MINISTERUL SNTII AL REPUBLICII MOLDOVA

IP UNIVERSITATEA DE STAT DE MEDICIN I FARMACIE

NICOLAE TESTEMIANU

CATEDRA DE ANATOMIE A OMULUI

CULEGERE
DE TESTE I PROBLEME DE SITUAIE
LA ANATOMIA OMULUI

II.
SISTEMUL NERVOS CENTRAL.
SISTEMELE CARDIOVASCULAR,
LIMFATIC, NERVOS PERIFERIC
I ORGANELE SENZORIALE

Chiinu, 2017

1
 CUPRINS
I. SISTEMUL NERVOS CENTRAL. 4
TESTE

Sistemul nervos central. Generaliti 4

Mduva spinrii i meningele rahidian structur, topografie, explorare pe viu. 14
Bulbul rahidian, puntea, cerebelul conformaie extern, structur. 57
Fosa romboid, istmul, mezencefalul conformaie extern, structur. Ventriculul IV 91
perei, comunicri. Formaiunea reticular.
Diencefalul componente, conformaie extern, structur. Ventriculul III perei, 117
comunicri. Epifiza i hipofiza structur, rol funcional.
Emisferele cerebrale, relieful cortexului. Localizarea funciilor n cortexul cerebral. Sistemul 142
limbic.
Substana alb a emisferelor. Nucleele bazale. Ventriculele laterale, comunicri 177
Meningele cerebral i lichidul cerebrospinal. Explorarea pe viu a encefalului i a vaselor lui 204
sangvine.
Cile conductoare ale sistemului nervos central. 214

II SISTEMUL NERVOS VEGETATIV. 221

ORGANELE SENZORIALE.
NERVII CRANIENI.
TESTE

Sistemul nervos vegetativ generaliti, componente. 221

Sistemul vizual generaliti. Organul vzului componente. Globul ocular, organele 241
auxiliare ale ochiului. Nervii cranieni II, III, IV, VI. Calea conductoare a analizatorului
vizual, explorarea lui pe viu
Organul vestibulocohlear (urechea extern, medie, intern). Perechea VIII de nervi cranieni. 279
Calea conductoare a analizatorilor vestibular i cohlear, explorarea lor pe viu.
Nervul trigemen generaliti. Ramurile I, II, III ale nervului trigemen, zone de inervaie, 302
calea lui conductoare, explorare pe viu.
Nervul facial componen fibral, zone de inervaie, conexiuni, cale conductoare, explorare 324
pe viu.
Nervul vag segmente, ramuri, zone de inervaie, conexiuni. Calea conductoare a nervului 339
vag, explorarea lui pe viu
Nervul glosofaringian nuclee, tipuri de fibre, ramuri, zone de inervaie, conexiuni. Nervii 346
olfactivi i nervul terminal. Analizatorii olfactiv i gustativ ci conductoare, explorare pe
viu.
Nervii cranieni XI i XII ramuri, zone de inervaie, conexiuni, explorare pe viu. Inervaia 364
limbii.

III VASELE I NERVII REGIUNII CERVICALE, 372

TORACELUI I MEMBRULUI SUPERIOR.
TESTE

Nervii spinali, ramurile lor. Plexul cervical formare, ramuri, zone de inervaie. Inervaia 372
pielii capului i gtului. Explorarea pe viu a nervilor plexului cervical.
Arterele carotide comun, extern i intern topografie, ramuri, zone de irigare, explorare 394
pe viu. Zona reflexogen sinocarotidian.
Artera subclavicular i ramurile ei topografie, zone de irigare, explorare pe viu. Segmentul 437
cervical al lanului simpatic ganglioni, ramuri, conexiuni.
Venele i limfaticele capului i gtului topografie, explorare pe viu. Pachetul vasculonervos 458
al gtului.

2
 Sistemul cardiovascular.Generaliti 470
Inima i pericardul structur, topografie, explorare pe viu (repetare din sem. I)
Vasele sangvine, limfaticele i nervii cordului, plexurile cardiace. 529
Vasele sangvine, limfaticele i nervii mediastinului, topografie, explorare pe viu. 549
Vascularizaia, inervaia i drenarea limfatic a organelor cavitii toracice.
Plexul brahial formare, topografie. Ramurile plexului brahial traiect, zone de inervaie, 601
explorare pe viu. Inervaia pielii membrului superior. Nervii toracici, ramurile lor. Inervaia
pereilor cavitii toracice i a glandei mamare.
Vasele sangvine i limfaticele toracelui i membrului superior topografie, explorare pe viu. 643
Vascularizaia i drenarea limfatic a articulaiilor i muchilor membrului superior.

IV VASELE I NERVII 707

ABDOMENULUI I MEMBRULUI INFERIOR.
TESTE

Aorta abdominal topografie, ramuri, explorare pe viu. Particularitile de vascularizaie a 707

viscerelor abdominale.
Vasele sangvine ale pelvisului. Venele cavitii abdominale, afluenii lor, explorare pe viu. 742
Anastomozele portocave i cavocave.
Limfaticele abdomenului i ale pelvisului, importana lor aplicativ. 769
Segmentele lombar i sacrat ale lanului simpatic, plexurile vegetative din cavitatea 773
abdominal i pelvin i inervaia viscerelor abdominale i pelvine.
Vasele sangvine i limfaticele membrului inferior, explorare pe viu. Vascularizaia 785
articulaiilor i muchilor membrului inferior.
Plexul lombar formare, ramuri, teritorii de inervaie, explorare pe viu. Inervaia pereilor 807
abdominali.
Plexurile sacrat i coccigian formare, ramuri, zone de inervaie, explorare pe viu. Inervaia 828
articulaiilor, muchilor i pielii membrului inferior. Inervaia perineului i a organelor
genitale externe.

PROBLEME DE SITUAIE 850

I SISTEMUL NERVOS CENTRAL 850
II CAP I GT 853
III TORACELE I MEMBRUL SUPERIOR 859
IV ABDOMENUL I MEMBRUL INFERIOR 861

3
 I. SISTEMUL NERVOS CENTRAL.
Generaliti
1. CS. Structural neuronul include:
A. Dendrite
B. Corp celular
C. Organite celulare specifice
D. Axon
E. Toate de mai sus

CS. Structure of a neuron includes:

A. Dendrit
B. Cell body
C. Specific cellular organelles
D. Axon
E. All mentioned above

CS.:
A.
B.
C.
D.
E.

Neuronul sau neurocitul reprezint celula nervoas cu toate prelungirile ei. Neuronul (termen
propus de anatomistul i histologul german H.W.Waldeyer n 1891) const din corpul celular
cu un nucleu, citoplasm coninnd organite celulare specifice i una sau mai multe
prelungiri. Acestea pot fi de dou tipuri: dendrite, prin care neuronul primete impulsurile
nervoase i axon o prelungire unic, uneori destul de lung, prin care impulsurile de la
corpul neuronului sunt propagate spre structurile efectoare. Neuronul este unitatea
morfofuncional de baz a sistemului nervos. Astfel toate afirmaiile sunt corecte, iar
rspunsul este E.

2. CS. Tubul neural, nchizndu-se la extremitatea sa rostral n plan median formeaz:

A. Comisura anterioar
B. Gyri orbitales
C. Gyrus frontalis superior
D. Lamina terminalis
E. Sulcus hypothalamicus

CS.Median closure of the rostral end of the neural tube results in:
A. Anterior cerebral commissure
B. Orbital gyri
C. Superior frontal gyrus
D.Lamina terminalis
E. Hypothalamic groove

CS.
:
A.
B.Gyri orbitales
C.Gyrus frontalis superior
D.Lamina terminalis
E.Sulcus hypothalamicus

4
 Este cunoscut faptul, c sistemul nervos central (nevraxul) ncepe s se dezvolte n sptmna
a treia de dezvoltare intrauterin sub forma unei ngrori a ectodermului, denumit placa
neural. Mai nti de-a lungul acestei plci apare un an anul neural, iar marginile laterale
ale plcii neurale formeaz plicele neurale. Pe parcursul dezvoltrii acestea devin mai
proeminente, se apropie ntre ele pe linie median i fuzioneaz formnd tubul neural,
capetele cruia rmn deschise; ele constituie neuroporii cranial i caudal. nchiderea
neuroporului cranial se produce n ziua a 25-a, iar a celui caudal aproximativ cu 2 zile mai
trziu.
La locul de nchidere a neuroporului cranian se afl o membran, denumit lamina terminal.
Aceasta reprezint continuarea laminei rostrale de la ciocul corpului calos; ea nchide din
partea anterioar ventriculul III fiind parte component a peretelui anterior al acestuia.
Lamina terminal se afl ntre rostrul corpului calos i chiasma optic i mai este numit
vellum terminale. Exist i un organ vascular al laminei terminale, care face parte din
organele circumventriculare, alturi de neurohipofiz, area postrema i organul subfornical.
Cu excepia neurohipofizei celelalte conin chemoreceptori, iar organul vascular al laminei
terminale contribuie la secreia de vasopresin. Dintre formaiunile enunate doar comisura
anterioar face parte din peretele anterior al ventriculului III, dar acest fascicul de substan
alb, care leag ambele emisfere se afl posterior (caudal) de lamina terminal. anul
hipotalamic (Monro) se afl pe peretele lateral al ventriculului III, iar circumvoluiile orbitale
i frontal superior in de cortexul lobului frontal. Prin urmare enunul corect este D.

3. CM. In evoluia sistemului nervos distingem cteva etape:

A. Sistemul nervos primitiv
B. Sistemul nervos reticulat
C. Sistemul nervos nodular
D. Sistemul nervos tubular
E. Sistemul nervos central

CM. Several stages are distinguished in the nervous system development:

A. Primitive nervous system
B. Reticular nervous system
C. Nodular nervous system
D. Tubular nervous system
E. Central nervous system

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

n evoluia sa sistemul nervos parcurge etapele de:

I sistem nervos reticular (la celenterate), care const din celule nervoase, prelungirile
multiple ale crora se interconecteaz formnd o reea unic, rspndit n tot corpul
animalului. n caz de excitare a oricrui punct de pe corp acesta reacioneaz prin micarea
ntregului corp. La om o reflexie a sistemului nervos reticular sunt reele nervoase intramurale
ale tubului intestinal;
II sistem nervos ganglionar (la nevertebrate) n care corpurile celulelor nervoase formeaz
aglomerri sau grupuri ganglioni sau centri, iar prelungirile lor nervi.
III sistem nervos tubular (la cordate), n care acesta are aspect de tub neural metameric, de
la care pornesc nervii segmentari. Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

5
4. CM. Sistemul nervos realizeaz urmtoarele funcii:
A. Legtura dintre organism i mediul ambiant
B. Reglarea i coordonarea funciilor celulelor, esuturilor, organelor i sistemelor de organe,
meninnd homeostazia
C. Integrarea organelor i sistemelor de organe, unind organismul ntr-un tot unitar
D. Reglarea strii de veghe i somn
E. Fagocitoza n organism

CM. Functions of the nervous system:

A. It provides connection between the body and environment
B. It regulates and coordinates the functions of cells, tissues, organs and systems of organs
maintaining homeostasis
C. Integration of organs and systems of organs, uniting into a whole the human organism
D. Regulation of the wakefulness and sleep
E. Performs phagocytosis in the body

C. :
A.
B. , , ,

C.
D.
E.

Funciile principale ale sistemului nervos sunt:

I adaptarea la condiiile n continu modificare ale mediului ambiant;
2 meninerea la un nivel optim i constant a mediului intern al organismului (homeostaziei);
3 realizarea unei legturi constante cu mediul ambiant;
4 reglarea i coordonarea funciilor tuturor celulelor, esuturilor, organelor i sistemelor de
organe i integrarea lor n organismul ca un tot unitar;
5 reglarea strii de somn-veghe;
6 memorizarea i stocarea informaiei privind experiena trecutului i raportarea ei la noile
situaii etc. Astfel corecte sunt enunurile A, B, C, D.

5. CM. Se disting sinapsele:

A. Axomotore somato-somatice
B. Axosomatice
C. Axodendritice
D.Somatodendritice
E. Axoaxonale

CM. Types of synapses

A. Axomotor somato-somatic
B. Axosomatic
C. Axodendritic
D.Somatodendritic
E.Axoaxonal

C. :
A. -
B.-
C.-
D.-
E.-

6
 Sinapsa este o zon special de interconectare a neuronilor ntre ei i a neuronilor cu
receptorii sau efectorii. Un neuron poate stabili ntre 50 i 100.000 de sinapse.
Sinapsele se pot clasifica dup mai multe criterii. Dup formaiunile anatomice care vin n
contact se disting:
- Sinaps axodendritic (ntre axon i dendrite);
- sinaps axosomatic (ntre axon i corpul celular);
- sinaps axoaxonal (ntre axon i axon);
- sinaps somatodendritic (ntre corpul celular i dendritele altui neuron);
- sinaps somatosomatic (ntre corpurile neuronilor);
- sinaps dendrodendritic (ntre dendritele diferitori neuroni).
Dup modul de transmitere a impulsului nervos sinapsele pot fi electrice i chimice sau
veziculare. Prin urmare corecte sunt afirmaiile B, C, D, E.

6. CM. Topografic toi receptorii pot fi identificai ca:

A. Troforeceptori
B. Mecanoreceptori
C. Exteroreceptori
D. Proprioreceptori
E. Interoreceptori

CM. Topographically receptors are classified into:

A. Trophoreceptors
B. Mechanoreceptors
C. Exteroreceptors
D. Proprioreceptors
E.Interoreceptors

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Dup localizarea lor receptorii pot fi identificai ca exteroreceptori, interoreceptori i

proprioreceptori. Exteroreceptorii includ grupul de terminaii nervoase, care recepioneaz
semnalele din mediul extern (terminaiile libere, corpusculii din piele, etc.). Interoreceptorii
sunt terminaiile nervoase care recepioneaz semnalele de la organele interne (cord,
sistemele respirator, digestiv, vase sangvine etc.); ei sunt receptori de contact.
Proprioreceptorii reprezint un grup de terminaii nervoase, localizate n formaiunile
anatomice ale aparatului locomotor (muchi, fascii, tendoane, capsule i ligamente articulare)
specializate n recepionarea informaiilor privind poziia corpului i a prilor lui componente
n spaiu (organul tendinos Golgi, fusurile musculare, aparatul vestibular etc.). Termenul a
fost propus de fiziologul englez Ch.S. Sherrington.
Corecte sunt afirmaiile C, D i E.

7. CM. Receptorii:
A. Culeg informaii din mediul extern
B. Culeg informaii din mediul intern
C. Genereaz impulsuri nervoase
D. Selecteaz informaiile culese
E. Realizeaz reacii de rspuns

7
 CM. Functions of the receptors:
A. Collection of information from the external environment
B. Collection of information from the internal environment
C. Generating of nerve impulses
D. Selection of collected information
E. Conduction of response reactions

C.:
A.
B.
C.
D.
E.

Receptorii sunt terminaiile neurale care culeg informaiile, le transform n impulsuri

nervoase, pe care le transmit ascendent. Mai sus s-a menionat, c n dependen de mediul,
din care sunt culese informaiile receptorii pot fi extero-, intero- sau proprioreceptori.
Receptorii se pot clasifica n tipuri funcionale:
- Mecanoreceptori (sunt influenai de deformri mecanice);
- termoreceptori (rspund la modificri de temperatur);
- nociceptori (sunt stimulai de leziuni tisulare);
- receptori electromagnetici (rspund la variaiile de intensitate luminoas);
- chemoreceptori (rspund la modificrile chimice, legate de gust i miros).
Astfel afirmaii corecte sunt A, B i C.
8. CM. Funcional neuronul poate fi:
A. Senzitiv sau aferent
B. Motor sau eferent
C. Intercalar sau conectant
D. Neurosecretor
E. Neuroimunitar
CM. Functional classification of the neurons:
A. Sensory or afferent
B. Motor or efferent
C. Interneurons
D. Secretory
E. Neuroimmune
C. :
A.
B.
C.
D.
E.
Sub aspect funcional neuronii se mpart n:
- neuroni motori (motoneuroni , motoneuroni , motoneuroni viscerali);
- neuroni senzitivi sau senzoriali;
- interneuroni (comisurali sau noncomisurali), care sunt interpui ntre ali doi neuroni,
intercalari sau conectani;
- neuroni somatici;
- neuroni autonomi sau vegetativi;
- neuroni afereni;
- neuroni efereni;
- neuroni secretori (care produc substane neurosecretorii);
8
 - neuroni excitatori sau facilitatori;
- neuroni inhibitori.
Afirmaii corecte sunt A, B, C D.
9. CM. Neuronul poate avea form:
A. Plat
B. Piramidal
C. Oval
D. Rotund
E. Fusiform

CM. Shapes of neurons:

A. Flat
B. Pyramidal
C. Oval
D. Round
E.Fusiform(spindle-shaped)

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Clasificarea morfologic a neuronilor poate fi urmtoarea:

- neuroni unipolari, au numai axon, iar dendritele sunt reprezentate de mici spini pe
suprafaa axonului (se afl n nucleul mezencefalic al trigemenului);
- neuroni pseudounipolari au o prelungire iniial unic, care apoi se divide n axon sau
proces central, i dendrit sau proces periferic (se afl n ganglionii spinali);
- neuroni bipolari, au axon i dendrit;
- neuroni multipolari, au prelungiri multiple, dar un singur axon lung (tip Golgi I) sau scurt
(tip Golgi II).
Dup form se disting:
- neuroni stelai;
- neuroni piramidali;
- neuroni fuziformi;
- neuroni n coule
- neuroni piriformi;
- neuroni granulari;
- neuroni orizontali.Astfel afirmaii corecte sunt B, E.
10. CM. Teaca mielinic a fibrei nervoase:
A. Este format la nervii periferici de ctre celulele Schwann
B. Este format n sistemul nervos central de ctre unele astrocite
C. n sistemul nervos central nu are noduli
D. Const din straturi de proteine i lipide
E. Grosimea ei e direct proporional cu diametrul cilindraxului

CM. Statements regarding the myelin sheath of nerve fibers:

A. It is formed by Schwann cells around the peripheral nerves
B.In the central nervous system it is formed by some astrocytes
C. It does not have nodules in the central nervous system
D. It consists of the layers of proteins and lipids
E. Its thickness is directly proportional to the diameter of cylindrax

9
 C. e :
A.
B.
C.
D.
E.

Teac mielinic posed fibrele nervoase mielinizate att din cadrul sistemului nervos
periferic, ct i central. La nivelul sistemului nervos periferic fibrele nervoase mielinizate
formeaz nervii somatici i eferenele preganglionare ale nervilor vegetativi. Teaca de mielin
este format din celule Schwann i are o structur lamelar fiind format din lamele de
mielin (n sistemul nervos central e format de oligodendrocite). Mielina este un material
lipoproteic alctuit din alternarea cu regularitate a unor lamele lipidice cu proteine. Teaca de
mielin este ntrerupt la anumite intervale de nodurile Ranvier; poriunea dintre dou noduri
Ranvier se numete segment internodal i este alctuit de o singur celul Schwann, care se
nfoar de mai multe ori n jurul neurofibrei. Enunuri corecte sunt A i D.
11. CS. Teaca Henle are urmtoarele particulariti, CU O EXCEPIE:
A. nsoete ramificaiile axonice pn la terminaiile lor
B. Este format din fibre de colagen i reticulin
C. Este continu
D. Are rol esenial n transmiterea influxului nervos
E. Are rol nutritiv i de protecie

CS. Henles sheath has the following features, EXCEPT:

A. Accompanies axonal ramifications to their endings
B.It is made up of fibers of collagen and reticulin
C. It is continuous
D. Has a key role in the input (transmission) of nervous impulses
E. Performs trophic and protective functions

CS., :
A.
B.
C.
D.
E.

Teaca Henle sau teaca Key-Retzius reprezint endonervul stratul conjunctiv care nconjoar
fiecare fibr nervoas, acoperind teaca Schwann, adic este cea mai extern teac a axonului
din sistemul nervos periferic. Ea const din membrana bazal a celulelor Schwann, stratul
intern de microfibrile reticulare, orientate circular, stratul extern de microfibrile de colagen,
orientate longitudinal. Reieind din structura ei, teaca Henle nu are nimic n comun cu
propagarea influxului nervos. Enunul care conine unica excepie este D.
12. CS. Axonul are urmtoarele caractere, CU O EXCEPIE:
A. Prezint axoplasm
B. Conine neurofibrile
C. Conduce impulsul nervos centripet
D. Este delimitat de axolem
E. Prezint la extremitatea distal butoni terminali

CS Axon has the following features, EXCEPT:

A. Contains axoplasma

10
 B. Contains neurofibriles
C. Conducts centripetal nervous impulses
D. Is bounded by axolema
E. Its peripheral endings form distal terminal buttons

CS. , :
A.
B.
C.
D.
E.

Axonul reprezint unica prelungire a neuronului avnd lungime diferit (poate depi 1 m),
dar un diametru de cca 10-20 mcm, care propag influxul nervos centrifug. Originea axonului
este marcat de o proeminen conic a corpului neural numit colicul axonal. Segmentul
iniial al axonului este cea mai excitabil, el genereaz potenialul de aciune, care apoi se
transmite celulifug. Axonul poate avea puine ramificaii colaterale. Poriunea terminal a
axonului se numete arborizaie terminal i se sfrete cu butonul terminal n form de
cup. Axonul const din axoplasm care conine mitocondrii, neurotubuli, neurofilamente i
este acoperit de o membran plasmatic numit axolem sau teaca Mauthner. Prin urmare
excepia dintre enunurile prezentate o constituie afirmaia incorect C.

13. CS. Neuronul are urmtoarele caractere, CU O EXCEPIE:

A. Poate avea form stelat, piramidal
B. Este unitatea morfofuncional a sistemului nervos
C. Poate avea mai multe prelungiri
D. Se gsete numai n interiorul nevraxului
E. Genereaz i conduce impulsurile nervoase

CS. A neuron has the following features, EXCEPT:

A. May be star-shaped, pyramidal
B. It is the morphofunctional unit of the nervous system
C. May have multiple processes
D. Ii is located inside the neurax only
E. Generates and conducts nerve impulses

CS. , :
A. ,
B.
C.
D.
E.

Afirmaia incorect este cea prin care se susine c neuronii se afl numai la nivelul
nevraxului (adic a sistemului nervos central encefalului i mduvei spinrii), ceea ce
prezint o eroare, deoarece un numr impuntor de neuroni se afl n componena sistemului
nervos periferic (n ganglionii spinali, ganglionii senzitivi de pe traiectul a mai multor nervi
cranieni, ganglionii vegetativi separai i cei din componena plexurilor vegetative). Enunul,
care constituie excepia este D.

14. CS. Teaca de mielin are urmtoarele caractere, CU O EXCEPIE:

A. Este format de celulele neurogliei
B. Izoleaz fibra nervoas de fibrele nvecinate
C. Este continu

11
 D. Asigur nutriia cilindraxului
E. Este caracteristic fibrelor cu vitez mare de conducere

CS. Myelin sheath has the following features, EXCEPT:

A. Consists of the cells of neuroglia
B. Insulates nerve fibers from the adjacent ones
C. It is continuous
D. Provides nutrition to the cylindraxis
E. Ii is characteristic for fibers with high speed of conduction

CS. , :
A.
B.
C.
D.
E.

Teaca de mielin, dup cum s-a menionat mai sus nu este una continu; ea este ntrerupt la
anumite intervale de nodurile Ranvier, unde axonul ar putea prezenta unele ramificaii
colaterale numite ramuri colaterale axonale. Prin urmare excepia o constituie enunul C.

15. CM. Din cele cinci vesicule cerebrale se dezvolt:

A. Myelencephalon - creierul intermediar
B. Metencephalon - cerebelul, puntea
C. Mesencephalon - creierul mijlociu
D. Diencephalon - creierul terminal
E. Telencephalon - bulbul rahidian
CM. The brain develops from five brain vesicles:
A. Myelencephalon - diencephalon
B. Metencephalon - cerebellum, pons
C. Mesencephalon - midbrain
D. Diencephalon - endbrain
E. Telencephalon medulla oblongata
C. :
A.Myelencephalon
B.Metencephalon ,
C.Mesencephalon
D. Diencephalon
E. Telencephalon
Din veziculele cerebrale secundare se dezvolt:
- bulbul rahidian din miencefal;
- puntea lui Varolio i cerebelul din metencefal;
- mezencefalul din mezencefal;
- creierul intermediar din diencefal;
- emisferele cerebrale din telencefal.
Corecte sunt enunurile B i C.
16. CM. Rombencefalul include:
A. Creierul intermediar
B. Metencefalul
C. Creierul anterior
D. Mielencefalul
E. Creierul mijlociu
12
 CM. The rhombencephlon includes:
A. Diencephalon
B. Metencephalon
C. Endbrain
D. Myelencephalon
E. Mesencephalon
C. :
A.
B.
C.
D.
E.
Rombencefalul reprezint vezicula cerebral primar posterioar, din care se formeaz
veziculele cerebrale secundare mielencefalul, care d natere bulbului rahidian i
metencefalul, din care se dezvolt puntea lui Varolio i cerebelul. Corect B i D.
17. CM. Creierul posterior (metencefalul) este constituit din:
A. Bulbul rahidian
B. Pedunculii cerebrali
C. Cerebel
D. Lama cuadrigemen
E. Punte

CM. Metencephalon consists of:

A. Medulla oblongata
B. Cerebral peduncles
C. Cerebellum
D. Quadrigeminal lamina
E.Pons

C. , metencephalon, :
A.
B.
C.
D.
E.

Metencefalul sau creierul posterior, include dou formaiuni distincte puntea lui Varolio i
cerebelul. Enunurile corecte sunt C i E.
18. CM. Trunchiul cerebral include:
A. Coliculii cvadrigemeni
B. Puntea
C. Bulbul rahidian
D. Corpii striai
E. Mezencefalul

CM. Brain stem includes:

A. Quadrigeminal colliculi
B. Pons of Varoli
C. Myelencephalon (medulla oblongata)
D. Striated bodies
E.Mesencephalon

13
 CM. :
A.
B.
C.
D.
E.

Trunchiul cerebral reprezint o parte component a encefalului, situat n plan median, n

fosa cranian posterioar. Este format din bulb, punte i mezencefal. Aceste trei formaiuni
sunt grupate ntr-o structur unic datorit prezenei nucleilor nervilor cranieni i a centrilor
vitali cardiovasculari i respiratori. Prin trunchiul cerebral trec aproape toate cile
conductoare ascendente i descendente ale sistemului nervos central. Opinia unor savani
(E.K.Cen, 1949) conform creia trunchiul cerebral ar include i diencefalul n plan mondial
nu e susinut (vezi TA, 1998). Astfel enunuri corecte sunt B, C i E.

Mduva spinrii i meningele rahidian

structur, topografie, explorare pe viu.
19. CS. Limita dintre medula spinal i encefal se afl la nivelul:
A. Coliculilor superiori ai lamei cvadrigemene
B. Lamelei terminale
C. Marginii inferioare a orificiului occipital mare
D. Orificiului vertebral CI
E. Punii Varolio
CS. The boundary between the brain and spinal medulla is located at the level of:
A. Superior colliculi of the quadrigeminal lamina
B. Terminal lamina
C. Inferior margin of the greater occipital foramen
D. Orifice of the first cervical vertebra
E. Pons of Varolio
CS. , dula spinalis,
:
A.
B.
C.
D. 1
E.
Mduva spinrii este partea sistemului nervos central, care se afl n canalul vertebral. Ea are
aspectul unui cordon cilindric uor turtit n sens antero-posterior, cu diametrul transversal de
1,2 cm i cel sagital de 1 cm i lungimea de cca 45 cm; aceasta depinde de talia individului (la
omul adult cu talia de 168 cm lungimea mduvei e de 41-45 cm). Greutatea mduvei spinrii
la nou-nscut e de 3,8-3,9 g, la vrsta de 17-18 ani 26-28 g, iar la adult de aproximativ 30 g.
Limita superioar a mduvei spinrii la adult corespunde decusaiei piramidale sau nivelului
apariiei din mduv a rdcinilor primei perechi de nervi spinali i se proiecteaz la exterior
pe marginea marei guri occipitale. Limita inferioar a mduvei se afl la nivelul vertebrelor
LI-II, unde ea se termin cu conul medular. Vrful conului medular atinge planul orizontal,
trasat prin faa superioar a corpului vertebrei LII; el se continu cu filul terminal, care se
fixeaz pe vertebra CoII. Astfel enunul corect este C.
20. CS. Limita inferioar a medulei spinale se afl la nivelul vertebrelor:
A. CVII CVIII
B. TXII LI

14
 C. LI LII
D. LV SI
E. SIV SV
CS. Inferior limit of the spinal cord is located at the level of vertebrae:
A. CVII CVIII
B. TXII LI
C. LI LII
D. LV SI
E. SIV SV
CS. :
A. CVII- C VIII
B. TXII LI
C. LI LII
D. LV SI
E. SIV SV
Limita inferioar a mduvei spinrii se afl la nivelul vertebrelor lombare I-II, unde vrful
conului medular, cu care se termin mduva atinge planul orizontal, trasat prin faa superioar
a corpului vertebrei LII. Enunul corect, prin urmare este C.
21. CM. La nivelul anurilor laterale ale medulei spinale se localizeaz:
A. Rdcinile ventrale
B. Rdcinile laterale
C. Rdcinile dorsale
D. Septul median al mduvei
E. Ganglionii spinali
CM. Structures located in the lateral grooves of the spinal cord are:
A. Anterior roots
B. Lateral roots
C. Dorsal roots
D. Median septum of the spinal cord
E. Spinal ganglia
C. :
A.
B.
C.
D.
E.
La exterior mduva spinrii prezint cteva anuri longitudinale, care mpart substana ei
alb n cordoane i fascicule i se distribuie n felul urmtor:
- pe faa anterioar a mduvei, pe linia ei median, se afl un an adnc fisura median
anterioar;
- pe linia median a feei posterioare trece anul median posterior;
- pe faa lateral a mduvei se afl dou anuri laterale anterolateral sau lateral anterior i
posterolateral sau lateral posterior;
- ntre anul lateral posterior i anul median posterior se afl anul intermediar.
anurile anterolateral i posterolateral reprezint zonele de pasaj ale rdcinilor ventrale i
dorsale ale nervilor spinali. Afirmaii corecte sunt A i C.
22. CS. Rdcinile posterioare ale nervilor spinali sunt formate de:
A. Dendritele celulelor cornului posterior
B. Dendritele neuronilor ganglionilor spinali

15
 C. Axonii neuronilor pseudounipolari
D. Fibrele cordoanelor posterioare
E. Prelungirile neuronilor motori
CS. Posterior roots of the spinal nerves consist of:
A. Dendrites of the cells of the posterior horn
B. Dendrites of the neurons of the spinal ganglia
C. Axons of the pseudounipolar neurons
D. Fibers of the posterior columns of the spinal cord
E. Processes of the motor neurons
CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Rdcina posterioar sau senzitiv a nervului spinal este format de fibre aferente, care
transmit impulsurile venite de la receptori (i trecute prin corpul neuronilor pseudounipolari
din ganglionii spinali) spre mduva spinrii. Aceste fibre reprezint ramificaiile centrale ale
prelungirilor neuronilor pseudounipolari, sau mai bine-zis axonii lor, celelalte ramificaii
periferice fiind dendritele neuronilor pseudounipolari (somato- i viscerosenzitivi) din
ganglionii spinali, care trec spre periferie n componena ramificaiilor nervilor spinali i
formeaz n formaiunile pe care le inerveaz terminaii nervoase senzitive (receptori).
Prin urmare afirmaia corect este C.
23. CS. Rdcina anterioar a nervului spinal iese din mduv prin:
A. Fisura median anterioar
B. anurile laterale
C. anul median posterior
D. anul lateral anterior
E. anul lateral posterior

CS. The anterior roots of the spinal nerves leave the spinal cord through the:
A. Anterior median fissure
B. Lateral grooves
C.Posterior median groove
D. Anterolateral groove
E. Posterolateral groove

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Rdcina anterioar sau motorie a nervului spinal este format din fibre nervoase eferente,
care reprezint axoni ai neuronilor somatomotori din coarnele anterioare ale mduvei spinrii
precum i fibre preganglionare ale neuronilor viscero-vaso-pilo-glandulomotori din coarnele
laterale ale mduvei spinrii. Prin aceste fibre sunt propagate impulsurile de la centrii
respectivi ai mduvei spinrii spre muchii striai ai corpului i cei netezi ai vaselor sangvine,
organelor interne, pielii, glandei. Rdcina anterioar sau motorie a nervului spinal prsete
mduva spinrii prin anul anterolateral (lateral anterior). Afirmaia corect este D.

16
24. CS. Coarnele laterale ale substanei medulare cenuii sunt mai pronunate n prile:
A. Cervical i toracic
B. Cervical i lombar
C. Toracic i lombar
D. Toracic i sacrat
E. Cervical i sacrat

CS. Lateral horns of the spinal cord grey matter are pronounced better in the following
regions:
A. Cervical and thoracic
B. Cervical and lumbar
C. Thoracic and lumbar
D. Thoracic and sacral
E. Cervical and sacral

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

n seciune transversal mduva spinrii prezint canalul central, substana cenuie cu

localizare central i substana alb dispus la periferie sub aspect de cordoane.Substana
cenuie const din corpii neuronilor, care formeaz nuclee. n sens longitudinal ea formeaz
coloane cenuii situate simetric de ambele pri ale canalului central i denumite coloane
anterioare, coloane posterioare i coloane intermediare. n plan orizontal substana cenuie
are aspectul literei H sau amintete configuraia unui fluture n zbor, coloanele ei avnd
aspect de coarne anterior, posterior i lateral. Coarnele anterioare i posterioare sunt
evidente pe ntregul traiect al mduvei, pe cnd cele laterale sunt existente n partea cervical
inferioar (C8), partea toracic (T1-12) i n partea lombar superioar (L1-2).
Prin urmare afirmaia corect este C.

25. CS. Corpii neuronilor somatomotori medulari se gsesc n:

A. Coarnele laterale
B. Coarnele posterioare
C. Comisura cenuie
D. Coarnele anterioare
E. Substana reticular medular

CS. Bodies of the somatic motorneurons of the spinal cord are located in:
A. Lateral horns
B. Posterior horns
C. Grey commissure
D. Anterior horns
E. Reticular substance of the spinal cord

CS. a :
A.
B.
C.
D.
E.

17
 Neuronii somatomotori ai mduvei spinrii sunt neurocitele, care prin axonii lor asigur
inervaia efectoare (motorie) a muchilor striai ai tuturor prilor de corp. Corpii acestor
neuroni sunt concentrai n coarnele anterioare ale substanei cenuii din mduva spinrii
unde formeaz nucleele anterolateral, posterolateral, anteromedial, posteromedial, central,
anterior, retroposterolateral, al nervului accesor i al nervului frenic.Afirmaia corect - D.

26. CS. Corpul neuronilor somatosenzitivi medulari se gsete n:

A. Coarnele laterale
B. Comisura cenuie
C. Coarnele anterioare
D. Cordonul posterior
E. Coarnele posterioare

CS. Bodies of the somatic sensory neurons of the spinal cord are located in:
A. Lateral horns
B. Grey commissure
C. Anterior horns
D. Posterior column
E.Posterior horns

CS. o :
A.
B.
C.
D.
E.

Corpii neuronilor somatosenzitivi medulari se afl n coarnele posterioare ale substanei

cenuii din mduva spinrii. Spre aceti neuroni sunt propagate impulsurile, generate la
nivelul terminaiilor nervoase senzitive (receptorilor) din toate formaiunile anatomice ale
corpului i trecute prin neuronii pseudounipolari din ganglionii spinali.n coarnele posterioare
corpii neuronilor somatosenzitivi se afl n componena nucleilor marginal, propriu, bazilar
intern, cervical lateral, cervical medial, posterior al funiculului lateral, toracic posterior,
substanei gelatinoase etc.Prin urmare afirmaia corect este E.
27. CS. Cele 31 perechi de nervi spinali sunt grupate astfel:
A. 8 cervicali, 10 toracali, 5 lombari, 5 sacrai, 1 coccigian
B. 12 cervicali, 8 toracali, 5 lombari, 5 sacrai, 1 coccigian
C. 8 cervicali, 12 toracali, 5 lombari, 5 sacrai, 1 coccigian
D. 8 cervicali, 12 toracali, 4 lombari, 5 sacrai, 1 coccigian
E. 8 cervicali, 12 toracali, 4 lombari, 4 sacrai, 1 coccigian

CS. Those 31 pairs of spinal nerves are classified into:

A. 8 cervical, 10 thoracic, 5 lumbar, 5 sacral, 1 coccygeal
B. 12 cervical, 8 thoracic, 5 lumbar, 5 sacral, 1 coccygeal
C. 8 cervical, 12 thoracic, 5 lumbar, 5 sacral, 1 coccygeal
D. 8 cervical, 12 thoracic, 4 lumbar, 5 sacral, 1 coccygeal
E. 8 cervical, 12 thoracic, 4 lumbar, 4 sacral, 1 coccygeal

CS. 31 :
A. 8 , 10 , 5 , 5 , 1
B. 12 , 8 , 5 , 5 , 1
C. 8 , 12 , 5 , 5 ,1
D. 8 , 12 , 4 , 5 , 1
E. 8 , 12 , 4 , 4 , 1
18
 Fiecrui segment al mduvei spinrii i corespunde cte o pereche de nervi spinali, prin
urmare exist 31 perechi de nervi spinali, i anume:
- 8 perechi de nervi cervicali;
- 12 perechi de nervi toracici;
- 5 perechi de nervi lombari;
- 5 perechi de nervi sacrali;
- 1 pereche de nervi coccigieni.Prin urmare afirmaia corect este C.
28. CS. Ganglionii spinali sunt situai:
A. n cornul medular posterior
B. Pe rdcina posterioar a nervului spinal
C. Pe rdcina anterioar a nervului spinal
D. n substana alb a mduvei
E. Pe trunchiul nervului spinal

CS. Spinal ganglia are located:

A. In the posterior horn
B. On the posterior root of the spinal nerve
C. On the anterior root of the spinal nerve
D. Inside the white matter of the spinal cord
E. On the trunk of the spinal nerve

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Ganglionii senzitivi ai nervilor spinali sunt situai la nivelul orificiilor intervertebrale, pe

traiectul rdcinilor posterioare, n apropriere de locul fuzionrii lor cu rdcinile anterioare
ale nervilor spinali.Sunt constituii din neuroni pseudounipolari, ramificaiile periferice
(dendritele) crora se ndreapt spre periferie, unde formeaz terminaii nervoase senzitive
(receptori), iar ramificaiile centrale (axonii) sfresc pe neuronii cornului posterior sau se
orienteaz spre nucleele senzitive ale bulbului rahidian.Astfel afirmaia corect este B.
29. CS. Rdcina anterioar a nervului spinal conine:
A. Dendritele i axonii neuronilor din ganglionul spinal
B. Axonii neuronilor somatomotori medulari
C. Axonii neuronilor visceromotori medulari
D. Axonii neuronilor somatomotori i visceromotori medulari
E. Axonii neuronilor vegetativi medulari

CS. Anterior root of the spinal nerve consists of:

A. Dendrits and axons of the neurons of the spinal ganglion
B. Axons of the somatic motor neurons of the spinal cord
C. Axons of the visceral motor neurons of the spinal cord
D. Axons of the motor somatic and vegetative neurons of the spinal cord
E. Axons of the vegetative neurons of the spinal cord

CS. :
A.
B.
C.

19
 D.
E.

Rdcina anterioar, motorie a nervului spinal conine fibre nervoase eferente, axoni ai
neuronilor somatomotori din coarnele anterioare ale substanei cenuii a mduvei spinrii,
precum i fibre preganglionare, axoni ai neuronilor visceromotori din coarnele laterale ale
acestei formaiuni. Fibrele nervoase din componena rdcinii anterioare trec prin trunchiul
nervului spinal, ramurile acestuia i ajung la muchii striai ai prilor respective de corp,
muchii netezi ai vaselor sangvine, pielii, glandele din pielea trunchiului i membrelor, fibrele
preganglionare ntrerupndu-se n prealabil la nivelul ganglioni lor lanului simpatic.
Prin urmare afirmaia corect este D.

30. CS. La om ramurile nervilor spinali se distribuie metameric la nivelul:

A. Toracelui i abdomenului
B. Abdomenului
C. Toracelui
D. Membrului inferior
E. Membrului superior

CS. In man branches of the spinal nerves are distributed metamerically at the region of:
A. Thorax and abdomen
B. Abdomen
C. Thorax
D. Upper limb
E. Lower limb

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Rdcinile anterioar i posterioar ale nervului spinal fuzioneaz i formeaz trunchiul

nervului spinal care iese prin orificiul intervertebral. Acesta dup un traiect foarte scurt se
mparte n ramurile ventral, sau anterioar (mai groas) i dorsal (mai subire) lansnd,
totodat, o ramur meningeal, o ramur comunicant alb i primind o ramur comunicant
cenuie.Ramurile anterioare ale nervilor spinali (cu excepia ale celor toracici) se
interconecteaz i formeaz plexuri (cervical, brahial, lombar, sacrat), iar ramurile ventrale
ale nervilor toracici devin nervi intercostali, care se distribuie metameric la nivelul toracelui
i partea superioar a peretelui abdominal anterior.Prin urmare enunul corect este C.
31. CM. Neuronii din cornul dorsal sunt dispui:
A. Difuz
B. n nuclei
C. Laminar de la vrf spre baza cornului (lamele Rexed)
D. n lame de la linia median spre exterior
E. Reticulat

CM. Dorsal horn neurons are arranged:

A. Diffusely
B. In nuclei
C. They have a laminar arrangement from the apex to the base of the horn (lamelae of Rexed)
D.They have a laminar arrangement from the median line to exterior
E. In network
20
 C. :
A.
B.
C. (
Rexed)
D.
E.

Cornul posterior al substanei cenuii a mduvei spinrii este mai subire i mai lung ca cel
anterior. Are o funcie senzitiv i o structur laminar mai pronunat, iar corpii neuronilor
din componena lui formeaz nucleele marginal, propriu, bazilar intern, cervical lateral,
cervical medial, posterior al funiculului lateral, substanei gelatinoase etc. Totodat cornul
posterior este format din vrf, cap, gt i baz. Nu exist o corespundere strict ntre prile
cornului posterior i lamele Rexed.Conform TA (1998) vrful, situat posterior, corespunde
zonei marginale (nucleului marginal) sau laminei I; capul este o poriune mai dilatat, situat
imediat sub vrf, care cuprinde substana gelatinoas (Rolando) i corespunde laminei II;
gtul este o poriune mai ngustat, care corespunde laminelor III-V. la limita dintre cap i gt
se afl nucleul propriu; baza corespunde laminei VI.Afirmaii corecte sunt B i C.
32. CS. Fundul de sac dural se termin la nivelul vertebrelor:
A. T12
B. L1
C. L2
D. S2
E. Vrful coccisului

CS. The bottom of the dural sac ends at the level of the following vertebra:
A. T12
B. L1
C. L2
D. S2
E. Apex of coccys

CS.
:
A. T12
B. L1
C. L2
D.S2
E.

Pahimeningele sau dura mater spinal superior are inserii strnse la marginea marei guri
occipitale i se continu cu dura mater cranian, iar inferior, la nivelul vertebrei SII se termin
cu un fund de sac fundul de sac dural. nvelind elementele cozii de cal ea continu sub
forma unei teci n jurul firului terminal, formnd mpreun ligamentul coccigian, care
fuzioneaz cu ligamentul longitudinal posterior i se inser n periostul coccigelui.Deoarece
mduva spinrii se ntinde pn la vertebra L2 ea nu ocup tot sacul dural; aici (ntre
vertebrele L2 i S2) el conine coada de cal, firul terminal i lichid cerebrospinal. Anume aici,
ntre vertebrele L3 i L4 poate fi realizat puncia lombar.
Astfel afirmaia corect este D.
33. CS. Segmentele medulare sacrale pot fi lezate n fractura vertebrei:
A. L1
B. L3

21
 C. L5
D. S1 S2
E. Nici una de mai sus

CS. Sacral spinal segments may be harmed in fractures of the following vertebrae:
A. L1
B. L3
C. L5
D. S1 S2
E. Neither one of above mentioned

CS.
:
A. LI
B. LIII
C. LV
D. SI-II
E.

Segmentele medulare sacrale corespund vertebrelor T12 (1/2 inferioar) i L1 (1/2 superioar),
prin urmare segmentele sacrale inferioare ar putea fi lezate n fracturile vertebrei LI.Afirmaia
corect este A.

34. CS. Rdcinile anterioare ale nervilor spinali se formeaz din:

A. Axonii celulelor nervoase ale ganglionilor spinali
B. Dendritele neuronilor pseudounipolari
C. Axonii motoneuronilor coarnelor anterioare
D. Fibrele cordoanelor anterioare
E. Fibrele nervoase amielinice
CS. Anterior roots of the spinal nerves consist of:
A. Axons of the spinal ganglion cells
B. Dendrites of the pseudounipolar neurons
C. Axons of motor neurons of the anterior horns
D. Fibers of the anterior column
E. Unmyelinated nerve fibers
CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Rdcinile anterioare sau ventrale ale nervilor spinali se formeaz din axonii neuronilor
somatomotori din componena nucleelor cornului anterior al substanei cenuii a mduvei
spinrii i din axonii neuronilor visceromotori din cornul lateral al substanei cenuii n
limitele segmentelor C8 T1-12 L2. Astfel enunul corect (dei incomplet) este C.
35. CS. Nervul spinal se formeaz din rdcinile:
A. Anterioare i laterale
B. Laterale i mediale
C. Anterioar i posterioar
D. Posterioare i superioare
E. Vegetative i somatice

22
 CS. Spinal nerve is formed by the following roots:
A. Anterior
B. Lateral
C. Anterior and posterior
D. Posterior
E. Vegetative
CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Problema formrii nervului spinal a fost abordat anterior n repetate rnduri, deci nu rmne
dect s indicm enunul corect, care este C.
36. CS. Substana alb a mduvei spinrii este organizat sub aspect de:
A. Cordoane de fibre nervoase
B. Ganglioni nervoi
C. Plexuri nervoase
D. Conglomerate de neuroni
E. Nuclei motori si senzitivi

CS. White matter of the spinal cord is organized under aspects of:
A. Cords of nerve fibers
B. Nervous ganglia
C. Nervous plexuses
D. Clusters of neurons
E. Motor and sensory nuclei

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Substana alb a mduvei spinrii este format din prelungirile mielinizate ale neuronilor
situai n diverse structuri ale nervaxului, dar i ale celor aflai n componena sistemului
nervos periferic (ganglionii spinali, neuronii Doghiel de tip II). Ea este amplasat n jurul
substanei cenuii i prin anurile longitudinale medulare este divizat n cordoane i
fascicule, dispuse simetric din ambele pri. Se disting trei cordoane de substan alb
anterior, lateral i posterior, iar n componena ultimului fasciculele gracil i cuneat. n
componena acestor cordoane n afar de prelungirile neuronale nu exist alte structuri
nervoase (corpi neuronali, nuclei, plexuri etc.).
Prin urmare afirmaia corect este A.

37. CS. Substana alb a medulei spinale formeaz:

A. Cordoane ventrale, laterale i dorsale
B. Nuclei ventrali
C. Coloane laterale
D. Nuclei senzitivi
E. Coloane ventrale si dorsale

23
 CS. White matter of the spinal cord forms:
A. Ventral, lateral and dorsal columns
B. Ventral nuclei
C. Lateral columns
D. Sensory nuclei
E. Ventral and dorsal columns

CS. :
A.,
B.
C.
D.
E.

Dup cum s-a menionat mai sus substana alb a mduvei spinrii este dispus n
componena acestei formaiuni sub aspect de cordoane, cte 3 de fiecare parte (dreapt i
stng) i anume cordonul sau funiculul anterior sau ventral, situat ntre fisura median
anterioar i anul lateral anterior sau anterolateral, cordonul sau funiculul posterior, aflat
ntre anul median posterior i anul lateral posterior (posterolateral) i cordonul sau
funiculul lateral, cuprins ntre anurile laterale anterior i posterior. Substana alb a mduvei
spinrii este constituit din fibre nervoase mielinizate aferente (ascendente, senzitive),
eferente (descendente, motorii) i asociative (de legtur). n componena substanei albe a
mduvei spinrii nu se gsesc careva nuclee sau coloane.
Astfel n cazul dat exist o singur afirmaie corect A.

38. CS. Substana cenuie a mduvei spinrii este constituit din:

A. Axonii i dendritele celulelor nervoase
B. Ganglioni nervoi
C. Corpurile celulelor nervoase
D. Plexuri nervoase
E. Plexuri vasculare
CS. Grey matter of the spinal cord consists of:
A. Neuronal axons and dendrites
B. Nervous ganglia
C. Bodies of the neurons
D. Nervous plexuses
E. Vascular plexuses
CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Substana cenuie a mduvei spinrii este constituit de ctre corpii neuronilor medulari cu
funcii similare, situai n grupuri denumite nuclee. Ganglioni n componena substanei
cenuii a mduvei spinrii nu exist; ganglionii nervoi reprezint grupuri de corpi neuronali
situate n afara nevraxului. Dei n substana cenuie a mduvei spinrii pot exista reele
nervoase (formaia reticulat) sau vasculare acestea nu reprezint elementele de baz din care
este constituit aceast componen a medulei spinale. Astfel afirmaia corect este C.
39. CS. Substana cenuie a coarnelor anterioare formeaz nuclei:
A. Senzitivi
B. Motori
24
 C. Vegetativi
D. Visceromotori
E. Parasimpatici
CS. Grey matter of the anterior horns of the spinal cord forms nuclei:
A. Sensory
B. Motor
C. Vegetative
D. Visceromotor
E. Parasympathetic
CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Coarnele anterioare sau ventrale sunt mai scurte i mai voluminoase dect cele posterioare, au
funcie motorie i o structur lamelar mai puin organizat. Lor le corespund laminele VIII-
IX dup Rexed. Coarnele anterioare sunt mai bine dezvoltate la nivelul intumescenelor
cervical i lombar i conin dou tipuri de neuroni somatomotori neuroni (alfa) i neuroni
(gama); axonii lor formeaz rdcinile anterioare ale nervilor spinali. Aglomerrile corpilor
acestor neuroni formeaz nucleii anterolateral, posterolateral, anteromedial, posteromedial,
central, anterior, retroposterolateral, nucleii nervilor accesor i frenic. Alte tipuri de neuroni
n afar de cele menionate n componena coarnelor anterioare ale mduvei spinrii nu exist.
Prin urmare afirmaia corect este B.
40. CS. Septul median al medulei spinale se afl n:
A. anul ventrolateral
B. anul dorsolateral
C. Fisura median anterioar
D. anul median dorsal
E. anul terminal
CS. Median septum of the spinal cord is located in:
A. Ventrolateral groove
B. Dorsolateral groove
C. Anterior median fissure
D. Posterior median groove
E. Terminal groove
CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Septul median posterior al mduvei spinrii prezint o lamel fin, localizat la nivelul
anului median posterior. Este constituit din esut conjunctiv subarahnoidian i e pronunat
mai bine la nivelul segmentelor toracice ale mduvei spinrii. Separ ntre ele cordoanele
posterioare de substan alb a mduvei spinrii. Afirmaia corect este D.
41. CS. Segmentul cervical al mduvei spinrii se interpune ntre vertebrele:
A. C1- C12
B. C1 C9
C. C1 C8
25
 D. C1 C7
E. C1 C6

CS. Cervical part of the spinal cord is interposed between the vertebrae:
A. C1- C12
B. C1 C9
C. C1 C8
D. C1 C7
E. C1 C6

CS. :
A. 1 12
B. 1 9
C. 1 8
D. 1 7
E.1 6

Mduvei spinrii i se disting poriunile cervical (cu segmentele cervicale I-VIII), toracic
(segmentele toracice I-XII), lombar (segmentele lombare I-V), sacral (segmentele sacrale I-
V) i coccigian (segmentele coccigiene I-III). Segmentele cervicale (poriunea cervical) ale
mduvei spinrii sunt situate la nivelul vertebrelor CI -CVII, segmentele toracice (poriunea
toracic) la nivelul vertebrelor CVII TI-TX, segmentele lombare (poriunea lombar) la
nivelul vertebrelor TX-TXII, segmentele sacrale (poriunea sacral) la nivelul vertebrelor
TXII-L1, iar poriunea coccigian (segm. I-III) la nivelul vertebrei LI.
Prin urmare afirmaia corect este D.

42. CS. Ligamentul denticulat reprezint o extensiune a:

A. Durei
B. Arahnoidei
C. Piei
D. Ligamentului coccigean
E. A + D

CS. Denticulate ligament is anextension of:

A. Dura mater
B. Arachnoid
C. Pia mater
D. Coccygeal ligament
E. A + D

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.A + D
Ligamentul denticulat reprezint o lamel fin, dispus n plan frontal ntre rdcinile nervilor
spinali, care leag mduva spinrii de dura mater spinal. El este format de expansiuni ale
stratului epipial al piei mater spinale, aezate n plan frontal ntre rdcinile nervilor spinali,
alctuind 21 de arcade, pe unde trec nervii spinali n calea lor spre orificiile intervertebrale.
Ultima expansiune trece ntre nervii spinali T12 i L1. Prin urmare ligamentul denticulat
reprezint o extensiune a piei mater spinale, mai bine-zis a stratului ei extern epipial.
Afirmaia corect este C.

26
43. CS. Plexurile venoase vertebrale interne ocup:
A. Spaiul subdural
B. Spaiul subarahnoidian
C. Spaiul subpial
D. Spaiul epidural
E. Gaura transversal

CS. Internalvertebral venous plexuses fill (are located in the):

A. Subdural space
B. Subarachnoid space
C. Subpial space
D. Epiduralspace
E. Transverse foramen

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Plexurile venoase vertebrale interne anterior i posterior sunt reele de vene situate n spaiul
epidural sau peridural un spaiu ngust, delimitat de pereii canalului rahidian i dura mater
spinal, care n afar de vase venoase mai conine esut conjunctiv i adipos. Afirmaia
corect este D.
44. CS. Dura mater a mduvei spinrii:
A. Este ataat la marginile foramen magnum
B. Se extinde de-a lungul canalului vertebral nu mai jos de nivelul vertebrei sacrate I
C. nvelete rdcinile nervilor spinali
D. Ptrunde n fisura median anterioar a mduvei spinrii
E. Este nconjurat din exterior de lichidul cerebrospinal din spaiul epidural

CS. Statements regarding the spinal dura mater:

A. It is attached to the edges of the foramen magnum
B. It extends along the spinal canal,but not below the first sacral vertebra
C. It envelops the spinal nerve roots
D. It enters the spinal cord through the anterior median fissure
E. It is surrounded externally by the cerebrospinal fluid of the epidural space

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Dura mater spinal sau pahimeningele rahidian, n partea sa superioar are relaii strnse cu
formaiunile osoase, fixndu-se pe marginile marei guri occipitale. La acest nivel ea se
continu cu pahimeningele cerebral. Inferior ea se continu pn la nivelul vertebrei sacrale II
unde se termin, formnd un fund de sac. Mai jos ea se continu sub aspectul unei teci n
jurul firului terminal, mpreun cu care formeaz ligamentul coccigian, iar acesta la rndul
su se unete cu ligamentul longitudinal posterior al coloanei vertebrale, mpreun cu care se
inser n periostul coccigelui. n canalul rahidian dura mater delimiteaz spaiul epidural,
umplut cu esut celuloadipos i plexurile venoase vertebrale interne anterior i posterior i

27
 trimite prelungiri laterale, care se continu n tecile perineurale ale nervilor spinali, fr a
cuprinde rdcinile acestora. Astfel n cazul dat exist o singur afirmaie corect A,
restul fiind distractori.
45. CS. Mduva spinrii se ntinde ntre vertebrele:
A. C2-L2
B. C1-L4
C. Co I - Co2
D. C2-S1
E. C1-L2

CS. Spinal cord extends between the vertebrae:

A. C2-L2
B. C1-L4
C. Co I - Co2
D. C2-S1
E.C1-L2

CS. :
A. 2 L2
B. 1 L4
C. o1 o2
D. 2 S1
E. 1 L2

Dac inem cont de faptul c segmentele cervicale ale mduvei spinrii sunt localizate la
nivelul vertebrelor CI-CVII, cele toracice la nivelul CVII-TI-TX, cele lombare la nivelul
vertebrelor TX-TXII, cele sacrale la nivelul vertebrelor TXII-LI, iar cele coccigiene (1-3) la
nivelul LI mduva spinrii n ansamblu se ntinde ntre vertebrele CI-LII.
Afirmaia corect este E.

46. CM. Mduva spinrii la adult:

A. Se termin de obicei la nivelul marginii inferioare a corpului vertebrei lombare I
B. E cea mai ngroat la nivelul vertebrei cervicale inferioare
C. Posed o fisur median anterioar i un sept median posterior
D. Reprezint originea fibrelor preganglionare ale tuturor nervilor parasimpatici
E. Este irigat totalmente din arterele vertebrale
CM. Spinal cord in adult:
A. Usually ends at the level of lower margin of the body of the first lumbar vertebra
B. Is the thickest at the level of lower cervical vertebra
C. Has anterior median fissure and posterior median septum
D. Is the origin of all preganglionic parasympathetic nerve fibers
E. Is supplied by the vertebral arteries only

C. :
A.
B.
C.
D.
E.
La adult mduva spinrii cu extremitatea sa inferioar atinge de obicei nivelul marginii
inferioare a corpului vertebrei lombare I, prin urmare ea nu ocup tot sacul dural, care ajunge
pn la nivelul vertebrei SII. n intervalul dintre vertebrele LII, unde se termin mduva

28
 spinrii (conul ei medular) i SII pahimeningele rahidian nconjoar coada de cal, firul
terminal i conine lichid cerebrospinal. Anume n aceast regiune, ntre vertebrele LIII i LIV
se realizeaz puncia lombar fr riscul de a fi lezat mduva spinrii. n cazul dat n afar
de enunul A mai este corect i afirmaia C, bazat pe conformaia extern a mduvei,
discutate mai sus. Enunurile B i D prezint nite erori de neiertat, iar n privina
afirmaiei E trebuie menionat faptul, c din arterele vertebrale sunt irigate doar segmentele
cervicale CI-IV, iar restul segmentelor, dup cum au demonstrat cercetrile academicianului
moldovean Diomid German i ale altor numeroi investigatori, sunt irigate prin ramurile
radiculomedulare de la arterele cervical ascendent, intercostale posterioare, lombare,
sacral lateral, iliolombar. Astfel, corecte sunt afirmaiile A i C.
47. CM. Nervii spinali:
A. Se formeaz prin fuzionarea rdcinilor ventrale i dorsale
B. Pe traiectul rdcinii posterioare se afl un ganglion care conine sinapse
C. Sunt numii i numerotai conform vertebrelor de la nivelul crora emerg
D. Primesc o ramur comunicant cenuie de la lanul paravertebral
E. Trimit toi o ramur comunicant alb spre lanul paravertebral
CM. Spinal nerves:
A. Are formed by fusion of the ventral and dorsal roots
B. A ganglion containing synapses is located along the posterior root
C. Are named and numbered according to the vertebrae from which emerge
D. Receive a grey communicating branch from the paravertebral sympathetic chain
E. All of them send the white communicating branch to the paravertebral sympathetic chain

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Nervii spinali reprezint trunchiuri nervoase pare, dispuse metameric, de ambele pri ale
mduvei spinrii, cu care sunt legai. La om exist 31 de perechi de nervi spinali, conform
numrului de segmente ale mduvei spinrii, i anume: 8 perechi de nervi cervicali, 12
perechi de nervi toracici, 5 perechi de nervi lombari, 5 perechi de nervi sacrali i 1 pereche de
nervi coccigieni. Fiecare nerv spinal ia natere prin unirea a dou rdcini anterioar,
ventral sau motorie i posterioar, dorsal sau senzitiv, pe traiectul creia se afl ganglionul
senzitiv al nervului spinal. La unirea celor dou rdcini se formeaz trunchiul nervului
spinal, care prsete canalul vertebral prin orificiul intervertebral i dup un scurt traiect se
mparte n ramuri. Denumirea i numerotarea nervilor spinali se efectueaz n concordan cu
apariia lor din canalul rahidian prin orificiile intervertebrale, iar cea a segmentelor medulare
inndu-se cont de legtura lor cu nervii spinali. Nervii spinali sunt legai nu numai cu
segmentele respective ale mduvei spinrii, dar i cu ganglionii lanului simpatic prin ramuri
comunicante de dou tipuri albe i cenuii. Ramurile comunicante conin fibrele
preganglionare cu originea n nucleele medulare vegetative, iar ramurile comunicante cenuii
sunt formate din fibre postganglionare, care prin intermediul ramurilor nervului spinal
pornesc spre structurile inervate. Deoarece nuclee medulare vegetative nu exist la nivelul
tuturor segmentelor mduvei spinrii, ramurile comunicante albe sunt ntr-un numr mai
redus dect ramurile comunicante cenuii, care vin spre fiecare nerv spinal.
Astfel afirmaii corecte sunt A i D.
48. CM. Filum terminale se ntinde ntre vertebrele:
A. T12-S4
B. L2- Co2

29
 C. L1 Co2
D. L2 S4
E. L3 - Co1

CM. Terminal filum stretches between the vertebrae:

A. T12-S4
B. L2- Co2
C. L1 Co2
D. L2 S4
E. L3 - Co1

C.Filum terminale :
A.T12 S4
B. L2 Co2
C. L1 Co2
D. L2 S4
E. L3 Co1
Firul terminal ncepe de la conul medular, segmentul terminal al mduvei spinrii. El
reprezint o prelungire glial de aproximativ 20 cm, acoperit de pia mater, cu care formeaz
ligamentul coccigian. Acesta strbate spaiul subarahnoidian i fundul de sac dural i
mpreun cu ligamentul longitudinal posterior se inser pe faa dorsal a coccisului. Firului
terminal i se disting partea spinal, care este continuarea conului medular, partea pial, cea
mai scurt, acoperit de pia mater i partea dural, cea mai lung, denumit i ligament
coccigian. Filul terminal se ntinde de la nivelul vertebrei L1-2, unde se termin conul medular
pn la nivelul vertebrei C02, la care se fixeaz mpreun cu ligamentul longitudinal posterior
al coloanei vertebrale. n cazul dat afirmaii corecte sunt i B i C.
49. CS. Coada de cal este format din rdcinile nervilor:
A. Toracici i filum terminale
B. Toracici, lombari i filum terminale
C. Toracici, lombari i sacrali
D. Lombari, sacrali i filum terminale
E. Toracici, sacrali i filum terminale

CS.The cauda equina consists of roots of the following nerves:

A. Thoracic and filum terminale
B. Thoracic, lumbar and filum terminale
C. Thoracic, lumbar and sacral
D. Lumbar, sacral and filum terminale
E. Thoracic, sacral and filum terminale

CS. :
A. filumterminale
B. , filum terminale
C. ,
D. , filum terminale
E. , filum terminale

Coada de cal reprezint un complex, format din rdcinile nervilor spinali caudali i firul
terminal. Datorit creterii vertebro-medulare inegale nervii spinali, n calea lor spre orificiile
intervertebrale care le corespund sunt nevoii s ia o direcie oblic, de sus n jos i lateral,
care devine tot mai accentuat pe msura ce emergena lor este mai aproape de conul
medular. Astfel, rdcinile nervilor spinali lombari i sacrali au o direcie aproape vertical,
formnd mpreun cu firul terminal coada de cal. Prin urmare afirmaia corect este D.

30
50. CS.Medula spinal superior continu cu:
A. Cerebelul
B. Bulbul rahidian
C. Puntea Varolio
D. Pedunculii cerebrali
E. Mezencefalul

CS. Spinal cord continues upward with the:

A. Cerebellum
B. Medulla oblongata
C. Pons of Varolio
D. Cerebral peduncles
E. Mesencephalon

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

n partea sa cranian (superioar) mduva spinrii se continu cu bulbul rahidian, care se

dezvolt din ultima vezicul cerebral secundar mielencefalul, legat cu tubul neural.
Mielencefalul este parte component a rombencefalului veziculei cerebrale primare. Acesta
se mparte n veziculele secundare mielencefalul i metencefalul, din care se dezvolt puntea
lui Varolio i cerebelul. Astfel enunul corect este B.

51. CS. Medula spinal se termin n partea inferioar cu:

A. Lamela terminal
B. Coada de cal
C. Filamentul terminal
D. Conul medular
E. Striaiile medulare
CS. Spinal cord ends inferiorly with the:
A. Terminal lamina
B. Cauda equina
C. Terminal filum
D. Medullary conus
E. Medullary striations
CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Limita inferioar a mduvei spinrii corespunde mijlocului corpului celei de-a doua vertebre
lombare. La acest nivel se afl poriunea terminal a mduvei spinrii conul medular, care
se continu cu firul terminal. Conul medular conine segmentele medulare SIV-V i CoI.
Prin urmare enunul corect este D, iar celelalte sunt nscociri.
52. CM. Medula spinal prezint intumescenele:
A. Occipital

31
 B. Cervical
C. Toracic
D. Lombosacral
E. Caudal

CM. Spinal medulla presents the following intumescences:

A. Occipital
B. Cervical
C. Thoracic
D. Lumbosacral
E. Caudal

C. :
A.
B.
C.
D. -
E.

Mduva spinrii prezint pe traiectul su dou ngrori, denumite intumescene sau

umflturi. Intumescena cervical este situat ntre vertebrele C3-T2 avnd lungimea de cca 10
cm. Ea mai este numit i umfltura brahial, deoarece la nivelul ei se afl segmentele
medulare, legate de nervii plexului brahial, care inerveaz membrele superioare.
Intumescena lombosacral este situat ntre vertebrele T9 i L1 fiind ceva mai scurt (cca 9
cm) dect prima. La nivelul ei se afl segmentele medulare, din care se formeaz plexurile
lombar i sacrat, responsabile de inervaia membrelor inferioare. Dezvoltarea mai accentuat
a mduvei la nivelul intumescenelor corespunde funciilor complexe ale membrelor.
Afirmaii corecte sunt B i D.

53. CM. "Coada de cal" este constituit din:

A. Lamela terminal
B. Rdcinile nervilor toracici
C. Firul terminal
D. Nervii spinali sacrali
E. Rdcinile nervilor lombari inferiori i sacrali

CM.The cauda equinaconsists of:

A. Terminal lamina
B. Roots of the thoracic nerves
C. Terminal filum
D. Sacral spinal nerves
E. Roots of the lower lumbar and sacral nerves

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Problema cozii de cal a mai fost discutat. Rmne doar s confirmm, c aceasta
reprezint un complex, format din rdcinile anterioare i posterioare ale nervilor spinali
lombari i sacrali i firul terminal, aflat inferior de conul medular, n sacul dural.
Astfel corecte sunt enunurile C i E.

32
54. CM. Medula spinal prezint la exterior:
A. anul transversal
B. Fisura median anterioar
C. anul limitrof
D. anul median posterior
E. anurile laterale anterior i posterior
CM.Statements regarding the external structure of the spinal cord:
A. Transverse groove
B. Anterior median fissure
C. Boundary groove
D. Posterior median groove
E. Anterior and posterior lateral grooves
C. :
A.
B.
C.
D.
E.
La exterior mduva spinrii prezint dou umflturi intumescenele cervical sau brahial i
lombosacral, conul medular i anurile longitudinale, care mpart substana ei alb n
cordoane i fascicule i i limiteaz feele. Acestea sunt:
- fisura median anterioar, care trece pe faa ventral; ea se ntinde pe toat lungimea
mduvei, este un an ngust i profund de 2 mm, care separ cordoanele medulare anterioare;
- anul median dorsal, este superficial, separ cordoanele medulare dorsale, iar mpreun cu
fisura median anterioar mparte mduva n cele dou jumti simetrice dreapt i stng;
- anurile laterale anterior i posterior trec de-a lungul fiecrei jumti a mduvei, prin
anul lateral anterior, care separ cordonul lateral de cel anterior ies rdcinile anterioare ale
nervilor spinali, iar prin anul lateral posterior, care separ cordonul lateral de cel posterior
ptrund rdcinile posterioare ale nervilor spinali;
- anul intermediar sau paramedian trece ntre anul median posterior i anul lateral
posterior i separ ntre ele fasciculele Goll i Burdach. ntre anurile laterale anterioare sau
anterolaterale se afl faa anterioar a mduvei spinrii, ntre anurile laterale posterioare
faa ei posterioar, iar ntre anurile laterale feele medulare laterale.
Astfel enunuri corecte sunt B, D, E.
55. CM. Mduva spinrii prezint urmtoarele formaiuni:
A. Intumescena cervical
B. Bulbul rahidian
C. Firul terminal
D. Conul medular
E. Vezicula neural

CM. Spinal cord has:

A. Cervical intumescence
B. Medulla oblongata
C. Terminal filum
D. Medullary conus
E. Neural vesicle

C. :
A.
B.
33
 C.
D.
E.

Macroscopic mduvei spinrii i se disting dou ngrori intumescena cervical sau

brahial i intumescena lombosacral, conul medular cu firul terminal, fisura median
anterioar i anurile median posterior, anterolateral, posterolateral i paramedian sau
intermediar, feele anterioar, posterioar i laterale.
Prin urmare, corecte sunt enunurile A, C i D.

56. CM. Medula spinal prezint la exterior cordoanele:

A. Superioare
B. Laterale
C. Inferioare
D. Anterioare
E. Posterioare
CM.On the external surface of the spinal cord the following columns are distinguished:
A. Superior
B. Lateral
C. Inferior
D. Anterior
E. Posterior
CM.:
A.
B.
C.
D.
E.
Fisura median anterioar i anurile, care trec de-a lungul mduvei spinrii la exterior
mpart substana alb a mduvei spinrii n cordoanele anterioare (ntre fisura median
anterioar i anurile anterolaterale), laterale (ntre anurile antero- i posterolaterale) i
posterioare (ntre anurile median posterior i posterolateral), iar n poriunile cervical i
toracic fasciculele Goll (ntre anul median posterior i anul intermediar) i Burdach (ntre
anurile intermediar i posterolateral). Astfel corecte sunt enunurile B, D i E.
57. CS. Cile medulare ascendente specifice conin:
A. Doi neuroni
B. Cinci neuroni
C. Trei neuroni
D. Patru neuroni
E. Toate false

CS. Specific ascending pathways of the spinal cord consist of:

A. Two neurons
B. Five neurons
C. Three neurons
D. Four neurons
E. All above mentioned are false

CS. :
A.
B.
C.
34
 D.
E.

Majoritatea sistemelor somatosenzitive, senzoriale i viscerosenzitive (cile ascendente)

reprezint lanuri, constituite din trei neuroni. Corpul primului neuron (protoneuronului) este
localizat n ganglionii senzitivi ai nervilor spinali, ganglionii senzitivi ai nervilor cranieni, sau
reprezint neuron de tip Doghiel II, n afara nevraxului. Corpul celui de al doilea neuron
(deutoneuronului) se afl intranevraxial, n cornul posterior al mduvei spinrii sau n unul
dintre nucleii senzitivi ai nervilor cranieni. Corpul celui de al treilea neuron (teriar) este
localizat n nucleii talamusului sau metatalamusului. Astfel enunul corect este C.
58. CM. Mduva spinrii se termin la nivelul vertebrei:
A. T12
B. L1
C. L2
D. L3
E. S2

CM. Spinal cord ends at the level of the vertebrae:

A. T12
B. L1
C. L2
D. L3
E. S2

CM. :
A. T12
B. L1
C. L2
D. L3
E. S2

Mduva spinrii este componenta sistemului nervos central situat n canalul rahidian sau
vertebral. Limita superioar a ei corespunde nivelului originii aparente a rdcinilor
anterioar i posterioar a primei perechi de nervi spinali cervicali, decusaiei piramidale,
marei guri occipitale sau unui plan orizontal, trasat prin marginea superioar a arcului
posterior al atlasului i mijlocul arcului su anterior. Limita inferioar a mduvei spinrii
corespunde mijlocului corpului vertebrei LII, sau cum se noteaz deseori LI-II. Prin urmare
enunuri corecte sunt B, C.
59. CS. Prin cordonul medular ventral trec cile, EXCEPTND:
A.Tr. spinotalamic ventral
B.Tr. spinocerebelos ventral
C.Tr. corticospinal ventral
D. Tr. tectospinal
E.Fibrele reticulospinale

CS.The anterior funiculus of the spinal cord contains the following pathways, EXCEPT:
A.Anterior (ventral) spinothalamic tract
B.Anterior (ventral) spenocerebellar tract
C.Anterior (ventral) corticospinal tract
D.Tectospinal tract
E.Reticulospinal fibres

CS. , :

35
 A.
B.
C.
D.
E.
Cordonul anterior al mduvei spinrii sau cordonul medular ventral, este cuprins ntre fisura
median anterioar i anul lateral anterior. Cordoanele anterioare drept i stng sunt unite
ntre ele prin comisura alb anterioar. Prin cordonul anterior trec mai ales ci descendente,
dar i tractul spinotalamic anterior o cale ascendent.
Din cile descendente fac parte:
- tractul corticospinal (piramidal) anterior al lui Trck;
- tractul vestibulospinal lateral;
- tractul vestibulospinal medial;
- tractul tectospinal (Loewenthal, Held sau Marchi);
- fasciculele longitudinale medial i dorsal;
- fibrele reticulospinale;
- fibrele olivospinale;
- fasciculul propriu anterior etc.
Tractul spinocerebelos ventral, anterior sau Gowers trece prin cordonul lateral, prin urmare
anume el constituie excepia. Enunul corect este B.
60. CM. Substana cenuie conine:
A. Neuroni somatomotori
B. Neuroni vegetativi
C. Neuroni somatosenzitivi
D. Celule nervoase reticulare
E. Neuroni piramidali

CM. The grey matter of the spinal cord contains:

A. Somatomotor neurons
B. Vegetative neurons
C. Somatosensory neurons
D.Reticular nerve cells
E.Pyramidal neurons
C. :
A.
B.
C.
D.
E.
n componena substanei cenuii a mduvei spinrii se disting neuroni somatomotori (tip alfa
i gama), somatosenzitivi, intercalari (asociativi i comisurali), visceromotori,
viscerosenzitivi, reticulari (dispui n reea), radiculari, cordonali, interni, vegetativi etc. Prin
urmare corecte sunt enunurile A, B, C, D.
61. CM. n coarnele laterale ale substanei medulare cenuii se afl neuroni:
A. Somatomotori
B. Visceromotori
C. Somatosenzitivi
D. Viscerosenzitivi
E. Intercalari

CM. Lateral grey matter horns of the spinal contain the following neurons:

36
 A. Somatomotor
B. Visceromotor
C. Somatosensory
D. Viscerosensory
E. Interneurons

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Coarnele laterale se evideniaz n limitele dintre segmentul cervical VIII i segmentul

lombar II. Ele conin neuroni vegetativi visceromotori, viscerosenzitivi. Astfel n cazul dat
corecte sunt enunurile B i D.

62. CM. Axonii neuronilor visceromotori prsesc mduva spinrii prin:

A. Rdcina posterioar a nervului spinal
B. Rdcina anterioar a nervului spinal
C. Fisura median anterioar a mduvei
D. anul medular lateral anterior
E. anul posterolateral

CM. Axons of the visceromotor neurons leave the spinal cord through the:
A. Posterior root of the spinal nerve
B. Anterior root of the spinal nerve
C. Anterior median fissure of the spinal cord
D. Anterolateral groove
E. Posterolateral groove

CM. :
A.
B.
C.
D.
E.

Axonii neuronilor visceromotori, care constituie centrii medulari simpatici i parasimpatici

trec prin coarnele anterioare i prsesc mduva spinrii n componena rdcinilor anterioare
a nervilor spinali, care ies prin anul anterolateral al mduvei spinrii i formeaz trunchiul
nervului spinal. De la trunchiul nervului spinal aceti axoni (fibrele preganglionare) se
desprind n componena ramurilor comunicante albe i ajung n unul din ganglionii vegetativi
(de ordinul I, II, III), unde fac sinaps cu neuronii postganglionari. Enunuri corecte n cazul
dat sunt B i D.

63. CM. Substana alb a mduvei spinrii conine:

A. Neuroni somatomotori
B. Fibre nervoase mielinice
C. Fibre nervoase amielinice
D. Celule gliale
E. Fibre postganglionare

CM. White matter of the spinal cord consists of:

37
 A. Somatomotor neurons
B. Myelinated nerve fibers
C. Unmyelinated nerve fibers
D. Glial cells
E. Postganglionic fibers

C. :
A.
B. e
C.
D.
E.

Substana alb a mduvei spinrii este format din fibre mielinizate, celule gliale i vase
sangvine. Raportat la configuraia caracteristic a substanei cenuii i la anurile suprafeei
externe ea apare sub forma unor coloane longitudinale cordoanele anterioare (ventrale),
posterioare (dorsale) i laterale. n fiecare cordon se afl fibre scurte (de asociaie) i fibre
lungi, grupate n tracturi ascendente (aferente, senzitive), descendente (eferente, motorii) i de
asociaie (intersegmentare). Corpi neuronali n componena substanei albe nu exist, la fel
nici fibre nervoase amielinice sau postganglionare. Afirmaii corecte sunt B i D.

64. CS. Formaia reticular medular este localizat n:

A. Vecintatea substanei cenuii
B. Comisura cenuie
C. ntre cornul posterior i cel anterior, n substana alb
D. Cornul anterior
E. Canalul central

CS. Reticular formation of the spinal cord is located:

A. In the vicinity of the grey matter
B. In grey commissure
C. In white matter, between the posterior and anterior horns
D. Inside the anterior horn
E. In the central canal

CS. :
A.
B.
C. ,
D.
E.

Formaia reticular a mduvei spinrii reprezint un complex de substan alb i cenuie cu

structur reticulat. Formaia reticular spinal este mai bine individualizat n poriunea
cervical a mduvei spinale i este localizat n unghiul dintre coarnele ventrale i dorsale, n
substana alb. Enunul corect este, dup cum se vede, C.

65. CM. n substana alb a mduvei exist ci:

A. Scurte, de legtur
B. Descendente, motorii
C. Ascendente, senzitive
D. Ascendente, nespecifice
E. Intersegmentare

38
 CM. White matter of the spinal cord contains the following pathways:
A. Short, connecting
B. Descending, motor
C. Ascending, sensory
D. Ascending, nonspecific
E. Intersegmentary

C. :
A.
B. ,
C. ,
D.
E.

Substana alb a mduvei spinrii este format de fibre nervoase mielinizate, grupate n ci
conductoare. Ea este situat n jurul substanei cenuii sub aspect de trei cordoane (funiculi),
separate la exterior de anurile longitudinale. Fibrele nervoase din componena lor pot fi
lungi sau scurte, aferente (senzitive, ascendente, eferente (motorii, descendente, proprii, de
legtur, segmentare sau intersegmentare etc.
Astfel veritabile sunt enunurile A, B, C, E.

66. CS. n cordonul medular dorsal se gsesc fasciculele:

A. Rubrospinal
B. Spinocerebeloase
C. Corticospinale
D. Spinobulbare
E. Spinorubrale

CS. Dorsal funiculus of the spinal cord contains the following fascicles (pathways):
A. Rubrospinal
B. Spinocerebellar
C. Corticospinal
D. Spinobulbar
E. Spinorubral

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Cordonul medular posterior sau dorsal este situat ntre linia median posterioar (anul
median posterior) i cornul posterior sau anul posterolateral, care l desparte de cordonul
lateral. El este format preponderent din fascicule de fibre ascendente, dar mai conine i
fascicule proprii. Fibrele ascendente (aferente) trec n componena cilor spinolobulare
fasciculului gracil al lui Goll, situat medial i coninnd fibre de la receptorii din zonele de
inervaie ale segmentelor coccigiene, sacrale, lombare i toracice inferioare (T7-12) i a
fasciculului cuneat al lui Burdach, situat lateral de primul i coninnd fibre legate de
receptorii din zonele de inervaie ale segmentelor toracice superioare (T1-6) i cervicale.
Dintre fasciculele proprii pot fi menionate fasciculul propriu posterior, fasciculul
septomarginal (fasciculul oval al lui Flechsig), fasciculul interfascicular sau semilunar al lui
Schultze etc.
Enunul corect este D, deoarece tracturile rubrospinal al lui Von Monakow,

39
 spinocerebeloase anterior (Gowers) i posterior (Flechsig), corticospinal lateral se afl n
cordonul lateral, iar tract, fascicule, sau fibre spinorubrale nu exist.

67. CM. Segmentul C01 al mduvei spinrii e localizat n:

A.Conus medullaris
B.Filum terminale
C. La nivelul vertebrei S1
D. La nivelul vertebrei L2
E.Cauda equina

CM. Segment C01 of the spinal cord is located:

A. In the medullary conus
B. In the terminal filum
C. At the level of the S1 vertebra
D. At the level of the second lumbar vertebra
E. In the cauda equina

C. 1 :
A.Conus medullaris
B.Filum terminale
C. S1
D. L2
E.Cauda equina

Segmentele coccigiene (Co1-3) ale mduvei spinrii sunt situate n conul medular la nivelul
vertebrei L2 mpreun cu segmentele sacrale III-V. La nivelul firului terminal i a cozii de
cal, precum i al vertebrei sacrale I nu exist mduva spinrii. Corect A i D.

68. CM. La mduva spinrii:

A. Pe o seciune transversal n segmentul cervical exist mai mult substan alb dect pe
una din segmentul lombar
B. Cornul anterior al substanei cenuii n segmentele lombare este mai lat dect n
segmentele toracice
C. Fibrele legate de senzaiile doloroase i termice formeaz un tract, aflat n cordonul
anterior al substanei albe
D. Fibrele descendente din ariile motorii ale cortexului cerebral trec prin cordoanele lateral i
anterior ale substanei albe
E. Prin cordoanele posterioare nu trec fibre descendente

CM. Statements regarding the spinal cord:

A. Amount of the white matter is bigger on the transverse section of the cervical segment
than of the lumbar one
B. Anterior horn of the grey matter in the lumbar segments is larger than in the thoracic ones
C. Fibers conducting pain and thermal sensations form a tract located in the anterior column
of the spinal cord
D. Descending fibers of motor areas of the cerebral cortex pass through the lateral and
anterior columns of the white matter
E. Descending fibers do not pass through the posterior column

C. :
A.

B.

40
 C.

D.

E.

Forma i dimensiunile substanei cenuii, dar i a celei albe a mduvei spinrii pe o seciune
transversal variaz n funcie de nivelul ei, adic de partea i segmentul medular. Pe o
seciune transversal, realizat la nivelul prii cervicale a mduvei spinrii trebuie s existe
mai mult substan alb, deoarece pe aici trec fibrele nervoase mielinice care realizeaz
legtura cu toate prile de corp, pe cnd la nivelul segmentelor lombare doar cele care leag
mduva cu membrele inferioare. Cantitatea substanei albe scade cu fiecare segment, urmrit
n sens supero-inferior. n segmentele lombare i sacrale coarnele anterioare ale substanei
cenuii sunt mai bine dezvoltate; ele n genere sunt mai scurte i mai late dect cele
posterioare i mai pronunate i ca dimensiuni la nivelul intumescenelor. Cea mai redus
cantitate de substan cenuie se observ la segmentele toracice. Din ariile motorii ale
cortexului cerebral pornesc fibre mielinizate, care constituie calea piramidal, n componena
creia se disting cile corticonuclear, legat de nervii cranieni i corticospinal, care
inerveaz motor muchii striai ai trunchiului i membrelor. Ultima se mparte n tracturile
corticospinale lateral i anterior, care trec prin cordoanele similare de substan alb. Fibrele
nervoase din componena substanei albe a mduvei spinrii, care propag impulsurile
doloroase i termice formeaz tractul spinotalamic lateral, care trece ascendent prin cordonul
medular lateral. Dup cum s-a menionat mai sus, cordonul posterior conine numai ci
aferente i fascicule proprii. Prin urmare adevr conin afirmaiile A, B, D i E.

69. CM. Fibrele care formeaz cordoanele posterioare ale mduvei spinrii:
A. Reprezint n special prelungirile centrale ale neuronilor, corpii celulari ai crora se afl n
ganglionii spinali
B. Sunt apofizele centrale ale neuronilor, prelungirile periferice ale crora se termin n
epidermis
C. Formeaz sinapse n nucleii gracilis i cuneatus
D. Sunt fibre care vin de la aceiai parte de corp
E. Reprezint o parte a lanului de neuroni majoritatea crora se termin n cele din urm n
cerebel

CM. Statements regarding the fibersof the posterior columnof the spinal cord:
A. Are particularly central extensions of neurons located in the spinal ganglia
B. They are central apophysis of the neurons of which peripheral extensions end in epidermis
C. Form synapses in the nucleus gracilis and cuneatus
D. Are fibers coming from the same part of the body
E. Is a part of a neuronal chain the most of which eventually ends in the cerebellum

C. :
A.
B. ,

C. gracilis cuneatus
D.
E. ,

Mai sus s-a menionat, c cordonul posterior al mduvei spinrii este format preponderent din
fascicule de fibre ascendente, dar mai conine i fascicule proprii. Fibrele ascendente trec n
componena cilor spinolobulare fasciculului gracil (al lui Goll) i fasciculului cuneat (al lui
Burdach). Aceste fibre sunt axoni ai neuronilor, corpii celulari ai cror sunt situai n

41
 ganglionii spinali. Ele ptrund n mduva spinrii prin anul posterolateral, aflndu-se n
componena rdcinilor posterioare ale nervilor spinali. Prelungirile periferice (dendritele)
neuronilor respectivi culeg informaiile de la proprioreceptori, situai n piele, fascii,
tendoane, muchi, capsule i ligamente articulare, periost etc. Fibrele care formeaz
fasciculele Goll i Burdach sunt homolaterale, nencruciate, adic vin de la aceiai parte de
corp. Ele se termin n bulb, n nucleii gracilis i cuneat, unde fac sinaps cu deutoneuronul
lor. Cile spinobulbare reprezint ci ale sensibilitii proprioceptive contiente. Sensibilitatea
proprioceptiv incontient este condus de la periferie prin tracturile spinocerebeloase
anterior i posterior spre cerebel; aceste tracturi trec prin cordonul lateral al mduvei spinrii.
Astfel corecte sunt enunurile A, C, D.

70. CM. La nivelul anurilor laterale ale mduvei spinrii se afl rdcinile:
A. Nervilor cranieni
B. Nervilor vegetativi
C. Nervilor spinali
D. Senzitive
E. Anterioare i posterioare

CM. Which roots of which nerves are located in the lateral grooves of the spinal cord?
A. Cranial nerves
B. Vegetative
C. Spinal nerves
D. Sensory
E. Anterior and posterior

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

anurile laterale anterior i posterior ale mduvei spinrii reprezint nivelul de pasaj al
rdcinilor nervilor spinali. Prin anul anterolateral i fac apariia rdcinile ventrale, sau
anterioare, formate de axonii neuronilor somatomotori din coarnele anterioare ale substanei
cenuii, iar prin anul posterolateral ptrund rdcinile posterioare, formate de axonii
neuronilor pseudounipolari din ganglionii senzitivi ai nervilor spinali.
Astfel corecte sunt enunurile C i E.

71. CM. n anurile longitudinale ale medulei spinale se localizeaz:

A. Rdcinile superioare
B. Rdcinile senzitive
C. Rdcinile anterioare
D. Rdcinile posterioare
E. Septul median posterior

CM. Structures located in longitudinal grooves of the spinal cord are:

A. Superior roots
B. Sensory roots
C. Anterior roots
D. Posterior roots
E. Median posterior septum

C :

42
 A.
B.
C.
D.
E.

La exteriorul mduvei spinrii se evideniaz fisura median anterioar i anurile median

posterior, anterolateral, posterolateral i intermediar. Prin anurile laterale anterior i
posterior trec rdcinile ventrale i dorsale ale nervilor spinali, iar n anul intermediar
posterior, n partea cervical a mduvei se afl septul cervical intermediar (septum cervicale
intermedium) o dependin a piei care unete pia mater corespunztor anului cu arahnoida.
De la anul median posterior n profunzime pleac septul median posterior, format din esut
glial, care ajunge pn la comisura cenuie posterioar. n profunzimea fisurii mediane
anterioare se afl comisura alb anterioar, iar prin fisur trec vasele spinale anterioare.
Prin urmare corecte sunt afirmaiile C, D i E.

72. CM. Nervul spinal conine fibre nervoase:

A. Somatomotore
B. Senzitive
C. Asociative scurte
D. Asociative lungi
E. Comisurale

CM. Spinal nerve contains the following fibers:

A. Somatomotor
B. Sensory
C. Short associative
D. Long associative
E. Commissural

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Nervului spinal i se disting rdcinile anterioar i posterioar, trunchiul i ramurile

posterioar, anterioar, comunicante albe i cenuii i meningeal. Prin rdcina posterioar
n nervul spinal ptrund fibrele somato- i viscerosenzitive, originare de la neuronii
pseudounipolari respectivi din ganglionul senzitiv al nervului spinal, iar prin rdcina
anterioar fibre nervoase eferente, axoni ai neuronilor somatomotori din coarnele anterioare
ale substanei cenuii i ai neuronilor visceromotori din coarnele lateral, care reprezint
fibrele preganglionare. Acestea ulterior formeaz ramura comunicant alb, care pleac spre
ganglionii lanului simpatic. De la ganglionii lanului simpatic spre nervul spinal vin ramurile
comunicante cenuii, compuse din fibre postganglionare, care se rspndesc la periferie prin
ramificaiile nervului spinal. Astfel un nerv spinal conine dou componente aferente i dou
componente eferente. Afirmaii corecte sunt A i B, deoarece n componena nervului
spinal nu exist fibre comisurale sau asociative.

73. CM. Substana cenuie a medulei spinale formeaz:

A. Coloanele ventrale
B. Cordoanele laterale
C. Coloanele posterioare

43
 D. Cordoane posterioare
E. Cordoanele ventrale

CM.Grey matter of the spinal cord forms:

A. Ventral grey columns (or cords)
B. Lateral white columns (or funiculi)
C. Posterior grey columns(or cords)
D. Posterior white columns (or funiculi)
E. Ventral white columns (or funiculi)

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Substana cenuie a mduvei spinrii este dispus longitudinal sub form de coloane, situate
simetric, de ambele pri ale canalului central. Acestea sunt coloanele anterioare, mai scurte i
mai voluminoase, coloanele posterioare, mai ascuite i mai extinse (ajung pn aproape de
suprafaa mduvei) i coloanele intermediare, existente ncepnd cu segmentul C8 i
terminnd cu segmentul L2. Pe o seciune transversal coloanele au aspect de coarne
anterior, posterior i lateral. Afirmaii corecte sunt A i C.

74. CM. n seciune transversal substana cenuie a mduvei spinrii prezint:

A. Coarnele posterioare
B. Coarnele inferioare
C. Ganglionii spinali
D. Coarnele ventrale
E. Plexul coroid

CM. On the cross-section of the spinal cord grey matter presents:

A. Posterior horns
B. Inferior horns
C. Spinal ganglia
D. Ventral horns
E. Choroid plexus

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Dup cum s-a demonstrat mai sus, n seciune transversal coloanele de substan cenuie au
aspect de coarne anterioare, posterioare i laterale. Coarnele anterioare sunt mai scurte i
mai late dect cele posterioare i mai bine dezvoltate, mai difereniate la nivelul
intumescenelor cervical i lombar. Coarnele posterioare sunt mai alungite i mai nguste i
au poriunile: baza, colul, capul i vrful. Coarnele laterale sunt vizibile n prile cervical
inferioar (C8), toracic (T1-12) i lombar superioar (L1-2). Enunuri corecte, prin
urmare, sunt A i D.

75. CM. Pe o seciune transversal a mduvei spinrii se disting:

44
 A. Substana alb
B. Substana neagr
C. Canalul central
D. Apeductul cerebral
E. Cisterna terminal

CM.On a cross-section of the spinal cord may be distinguished:

A. White matter
B. Substantia nigra
C. Central canal
D. Cerebral aqueduct
E. Terminal cistern

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Pe o seciune transversal a mduvei spinrii se disting canalul central, substana cenuie sub
form de coarne anterioare, posterioare i laterale i comisurile cenuii anterioar i
posterioar, substana alb, grupat n cordoane anterioare, posterioare i laterale i comisura
alb anterioar. Substana neagr i apeductul cerebral in de trunchiul cerebral, iar cisterna
lamelei terminale de meningele cerebral. Prin urmare corecte sunt enunurile A i C.

76. CM. Coarnele anterioare ale substanei cenuii din mduva spinrii conin nucleii:
A. Toracic
B. Anterolateral si posterolateral
C. Cordonului posterior
D. Central
E. Anteromedial i posteromedial

CM. Anterior horns of the spinal grey matter contain nuclei:

A. Thoracic
B. Anterolateral and posterolateral
C. Posterior cord
D. Central
E. Anteromedial and posteromedial

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

n coarnele anterioare ale substanei cenuii a mduvei spinrii sunt localizai nucleii
anterolateral, posterolateral, anteromedial, posteromedial, central, anterior i
retroposterolateral. n segmentele cervicale C1-6 n locul nucleilor laterali i centrali se afl
nucleul nervului accesor, iar n segmentele C3-7 nucleul nervului frenic. Cornului anterior
i corespund laminele VIII-IX dup Rexed. Enunuri corecte sunt B, D i E.

77. CM. Substana cenuie a coarnelor posterioare conine:

45
 A. Substana gelatinoas
B. Nucleul toracic
C. Nucleul lombar
D.Zona marginal
E. Nucleul simpatic

CM. Grey matter of the posterior hornof the spinal cord contains:
A. Substantia gelatinosa
B. Thoracic nucleus
C. Lumbar nucleus
D.Marginalzone
E. Sympathetic nucleus

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Coarnele posterioare ale substanei cenuii din mduva spinrii sunt mai alungite i se apropie
de suprafa. Fiecrui corn posterior i se descriu poriunile, localizate n sens postero-anterior:
- vrful, separat de fundul anului posterolateral printr-o lamel subire de substan alb,
numit zona marginal;
- capul, cu dimensiuni transversale mai pronunate;
- colul, o poriune mai alungit;
- baza, prin care cornul posterior se continu cu substana cenuie intermediar. Apexului i
corespunde lamina spinal I, capului lamina spinal II, colului laminele spinale III, IV i
V i bazei lamina spinal VI.
n cornul posterior se disting nucleul marginal, sau zona marginal, substana gelatinoas
Rolando, sau nucleul senzitiv dorsal, nucleul propriu, sau nucleul capului cornului dorsal al
lui Waldeyer, nucleul toracic, nucleii bazilar intern, bazilar lateral (Bechterew), cervical
lateral, cervical medial, nucleul posterior al cordonului lateral, substana visceral secundar.
Nuclei lombar sau simpatic n coarnele posterioare ale substanei cenuii din mduva spinrii
nu exist. Afirmaii corecte sunt A, B, D.

78. CM. Coarnele laterale ale substanei cenuii a medulei spinale conin nuclei:
A. Motori
B. Senzitivi
C. Vegetativi simpatici
D. Vegetativi parasimpatici
E. Laterali

CM. Lateral horns of the spinal grey matter contain nuclei:

A. Motor
B. Sensory
C. Vegetative sympathetic
D. Vegetative parasympathetic
E. Lateral

C. :
A.
B.
C.

46
 D.
E.

Coarnele laterale ale substanei cenuii din mduva spinrii se evideniaz n limitele dintre
segmentul cervical VIII i segmentul lombar II; ele conin n special neuroni vegetativi, care
in de focarul sistemului nervos simpatic. Ele au funcie vegetativ i corespund laminei
spinale VII.
n coarnele laterale exist neuroni viscerosenzitivi i visceromotori, care constituie centrii
simpatici i parasimpatici. Aici se disting:
- nucleul intermediolateral, se extinde ntre segmentele T1 i L2;
- substana intermediar central sau substana gelatinoas central a lui Stilling, situat n
jurul canalului central;
- nucleul toracic posterior, nucleul dorsal sau coloana dorsal Stilling Clarke, situat ntre
segmentele T1 i L2;
- substana intermediar lateral, situat ntre cornul lateral i cordonul lateral;
- nucleul intermediomedial conine neuroni visceromotori;
- nucleii parasimpatici sacrali;
- nucleul nervului ruinos al lui Onuf;
- formaia reticular spinal.
Nuclei simplu motori, senzitivi sau laterali, ca cei enunai n cornul lateral al substanei
cenuii nu se conin. Afirmaii corecte sunt C i D.

79. CM. Cordonul lateral al medulei spinale este constituit din:

A. Fasciculul gracil (Goll)
B. Tractul corticospinal ventral
C. Tractul spinocerebelos ventral
D. Tractul rubrospinal
E. Tractul spinotalamic lateral

CM. Lateral white column of the spinal cord consists of:

A. The fascicle of Goll (gracilis)
B. The ventral corticospinal tract
C. The ventral spinocerebellar tract
D. The rubrospinal tract
E. The lateral spinothalamic tract

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Cordonul lateral al mduvei spinrii, delimitat de anurile longitudinale antero- i

posterolateral i situat ntre coarnele posterioare i cele anterioare este alctuit din tracturi
ascendente, tracturi descendente i fascicule proprii.
Cele ascendente sunt:
- tractul spinocerebelar anterior al lui Gowers, situat periferic, n partea anterioar a
cordonului;
- tractul spinocerebelar posterior al lui Flechsig, situat n partea posterioar a cordonului;
- tractul spinotalamic lateral;
- un numr de tracturi mai puin cunoscute, ca spinotectal, spinoolivar (Helweg),
spinovestibular, spinoreticular, posterolateral, spinocervical.
Tracturi descendente sunt:

47
 - tractul corticospinal lateral;
- tractul rubrospinal (Monakow);
- tracturi mai puin cunoscute, ca bulboreticulospinal, fastigiospinal, olivospinal,
trigeminospinal, ceruleospinal, solitarospinal, rafeospinal, fibre hipotalamicospinale.
Din fasciculele proprii face parte fasciculul propriu lateral, format din fibre de asociere, situat
ntre substana cenuie i cordoanele laterale. Fasciculele Goll i Burdach trec prin cordonul
posterior, iar tractul corticospinal ventral prin cordonul anterior. Corect C, D i E.

80. CM. Cordonul lateral al substanei albe a mduvei spinrii conine ci conductoare:
A. Comisurale
B. Ascendente
C. Eferente
D. Descendente
E. Spinobulbare

CM. Lateral white column of the spinal cord contains the following pathways:
A. Commissural
B. Ascending
C. Efferent
D. Descending
E. Spinobulbar

C.
:
A.
B.
C.
D.
E.

Mai sus s-a menionat, c n cordonul lateral de substan alb a mduvei spinrii se conin
ci conductoare (tracturi) ascendente (aferente, senzitive), descendente (eferente, motorii) i
fascicule proprii, printre care nu exist ci comisurale, precum nu exist n cordonul lateral
nici ci spinobulbare, care trec prin cordonul posterior. Afirmaii corecte B, C, D.

81. CM. Rdcinile nervilor spinali se localizeaz la nivelul:

A. anului median posterior
B. anului transversal
C. anului lateral anterior
D. anului lateral caudal
E. anului lateral dorsal

CM. Roots of the spinal nerves are located at the level of:
A. The posterior median sulcus
B. The transverse groove
C. The anterolateral sulcus
D. The lateral caudal groove
E. The posterolateralsulcus

C :
A.
B.
C.
D.

48
 E.

Fiecare nerv spinal are dou rdcini una anterioar i alta posterioar. Originea lor
aparent se afl n anurile laterale, n cel anterior rdcina anterioar sau ventral, iar n
cel posterior rdcina posterioar sau dorsal. n anul median posterior al mduvei spinrii
nu se afl careva rdcini, iar astfel de anuri ca transversal sau lateral caudal la mduva
spinrii nu exist. Corecte sunt enunurile C i E.

82. CM. Cordonul lateral al mduvei spinrii conine:

A. Tractul spinocerebelos ventral
B. Tractul corticospinal ventral
C. Tractul spinotalamic ventral
D. Tractul spinocerebelos dorsal
E. Tractul rubrospinal
CM. Lateral white column of the spinal cord contains:
A. The ventralspinocerebellar tract
B. The ventral corticospinal tract
C. The ventral spinothalamic tract
D. The dorsal spinocerebellartract
E. The rubrospinal tract

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Cordonul lateral al mduvei spinrii conine tracturile ascendente spinocerebelar anterior

(Gowers), spinocerebelar posterior (Flechsig), spinotalamic lateral, spinotectal, spinoolivar,
spinovestibular, spinoreticular, posterolateral, spinocervical. Tracturile descendente
corticospinal lateral, rubrospinal (Monakow), bulboreticulospinal, fastigiospinal, olivospinal,
trigeminospinal, ceruleospinal, fibre hipotalamicospinale i fasciculul propriu lateral.
Tracturile corticospinal ventral i spinotalamic ventral trec prin cordonul anterior. Afirmaii
corecte sunt A, D, E.
83. CM. Cordonul posterior al medulei spinale este constituit din:
A. Tractul spinocerebelos dorsal
B. Fasciculul gracil (Goll)
C. Tractul corticospinal
D. Fasciculul cuneat (Burdach)
E. Tractul spinotalamic

CM. Posterior white column of the spinal cord consists of:

A. The dorsalspinocerebellar tract
B. The fascicleof Goll (gracilis)
C. The corticospinal tract
D. The fascicle of Burdach (cuneatus)
E. The spinothalamic tract

C. :
A.
B.
C.

49
 D.
E.

Cordonul posterior al mduvei spinrii este constituit din fasciculele ascendente fasciculul
gracil (al lui Goll), fasciculul cuneat (al lui Burdach) i fasciculele proprii fasciculul propriu
posterior, fasciculul septomarginal (Flechsig), fasciculul interfascicular sau semilunar.
Tracturile spinocerebelar dorsal sau posterior, corticospinal lateral, spinotalamic lateral trec
prin cordonul lateral, iar corticospinal anterior i spinotalamic anterior prin cordonul
anterior. Enunuri corecte sunt B i D.

84. CM. Poriunea toracolombar a medulei spinale este constituit din segmentele:
A. T1 T12
B. L1 L4
C. S1 S4
D. L1 L6
E. L1 L5

CM. Thoracolumbar part of the spinal cord consists of the following segments:
A. T1 T12
B. L1 L4
C. S1 S4
D. L1 L6
E.L1 L5

C. :
A. T1 T12
B. L1 L4
C.S1S4
D. L1 L6
E. L1 L5

Termenul poriune toracolombar a mduvei spinrii nu este unul omologat de TA (1998);

prin el se subneleg prile toracic (cu segmentele T1-12) i lombar (cu segmentele L1-5)
ale mduvei spinrii. Enunuri corecte sunt A i E.

85. CM. Cordonul ventral al medulei spinale este constituit din:

A. Tractul corticospinal anterior
B. Fasciculul cuneat (Burdach)
C. Tractul corticospinal lateral
D. Tractul spinocerebelos dorsal
E. Tractul spinotalamic anterior
CM. Ventral column of the spinal cord consists of:
A. The anterior corticospinal tract
B. The fascicleof Burdach (cuneatus)
C. Thelateral corticospinal tract
D. The dorsal spinocerebellar tract
E. The anterior spinothalamic tract
C. :
A.
B.
C.
D.
E.

50
 Cordonul anterior sau ventral al mduvei spinrii este constituit din ci descendente, dar
cuprinde i o cale descendent tractul spinotalamic anterior i fasciculul propriu anterior.
Tracturile descendente din componena lui sunt:
- tractul corticospinal (piramidal) anterior;
- tractul vestibulospinal lateral;
- tractul vestibulospinal medial;
- tractul pontoreticulospinal;
- tractul interstiiospinal;
- tractul tectospinal;
- tractul rafeospinal anterior;
- fibre olivospinale;
- fibre reticulospinale;
- fasciculul longitudinal medial un tract mezencefalic care se extinde la segmentele
cervicale ale mduvei. Conine fibre cu originea n nucleul vestibular care descind la neuronii
motori cervicali care inerveaz musculatura gtului i fibre ascendente de la nucleii
vestibulari la neuronii motori care inerveaz muchii extrinseci ai globului ocular.
Fasciculul cuneat (Burdach) trece prin cordonul medular posterior, iar tracturile corticospinal
(piramidal) lateral i spinocerebelos dorsal prin cordonul lateral. Corect A i E.
86. CM. Cordonul anterior al mduvei spinrii conine tracturile:
A. Spinotalamic lateral
B. Spinotalamic ventral
C. Corticospinal ventral
D. Corticospinal lateral
E. Corticonuclear
CM. Anterior column of the spinal cord contains the following tracts:
A. The lateral spinothalamic tract
B. The ventral spinothalamic tract
C. The ventral corticospinal tract
D. The lateral corticospinal tract
E. The corticonuclear tract
C. :
A.
B.
C.
D.
E.
Cordonul anterior al mduvei spinrii conine tracturile:
- spinotalamic anterior;
- corticospinal (piramidal) anterior;
- vestibulospinale medial i lateral;
- pontoreticulospinal;
- interstiiospinal;
- tectospinal;
- rafeospinal.
Tractul spinotalamic lateral i tractul corticospinal lateral trec prin cordonul lateral, iar tractul
corticonuclear se termin la nivelul nucleilor motori ai nervilor cranieni din trunchiul
cerebral. Afirmaii corecte sunt B i C.
87. CM. Cordonul ventral al substanei albe a medulei spinale conine tracturile:
A. Corticospinal anterior
B. Spinocerebelos ventral

51
 C. Spinotalamic ventral
D. Corticospinal lateral
E. Rubrospinal
CM. Ventral column of the white matter of the spinal cord consists of the tracts:
A. The anterior corticospinal tract
B. The ventral spinocerebellar tract
C. The anterior(ventral) spinothalamic tract
D. The lateral corticospinal tract
E. The rubrospinal tract
C. :
A.
B.
C.
D.
E.
Toate tracturile care se conin n cordonul anterior (ventral) al mduvei spinrii au fost
enumerate mai sus. Aici menionm doar, c tracturile spinocerebelos ventral, corticospinal
lateral i rubrospinal (Monakow) trec prin cordonul lateral al mduvei spinrii.
Enunuri corecte sunt A i C.
88. CM. Cordonul lateral al mduvei spinrii conine tracturile:
A. Corticonuclear
B. Corticospinal ventral
C. Spinocerebelos dorsal
D. Spinocerebelos ventral
E. Rubrospinal
CM. Lateral column of the spinal cord contains the following tracts:
A. The corticonuclear tract
B. The ventral corticospinal tract
C. The dorsal spinocerebellar tract
D. The ventral spinocerebellar tract
E. The rubrospinal cord
C. :
A.
B.
C.
D.
E.
Cordonul lateral al mduvei spinrii conine tracturile ascendente:
- spinocerebelar anterior (Gowers);
- spinocerebelar posterior (Flechsig);
- spinotalamic lateral;
- spinotectal;
- spinoolivar;
- spinovestibular;
- spinoreticular;
- posterolateral;
- spinocervical;
descendente:
- corticospinal (piramidal) lateral;
- rubrospinal (Monakow);
52
 - bulboreticulospinal;
- fastigiospinal;
- olivospinal;
- trigeminospinal;
- ceruleospinal.
Tractul corticospinal (piramidal) ventral trece prin cordonul anterior, iar tractul corticonuclear
se termin n nucleii motori ai trunchiului cerebral.
Afirmaii corecte sunt C, D i E.
89. CM. nveliurile mduvei spinrii sunt:
A. Pahimeningele
B. Teaca Henle
C. Teaca mielinic
D. Arahnoida
E. Pia mater
CM. Spinal meninges are:
A. The pachymeninx
B. The Henles membrane
C. Unmyelinated sheath
D. The arachnoid mater
E. The pia mater
C. :
A.
B.
C.
D.
E.
Mduva spinrii este nconjurat i protejat de meningele spinal un ansamblu de nveliuri
i anume:
- pahimeningele rahidian, dura mater spinal, sau meningele gros o membran fibroas,
care nvelete mduva din exterior. ntre ea i pereii canalului vertebral exist un mic spaiu
spaiul epidural sau peridural, n care se afl esut adipos i plexuri venoase;
- arahnoida spinal o membran subire, care se ataeaz la interior durei. Sub ea se afl
spaiul subarahnoidian sau leptomeningian, n care se afl lichidul cefalorahidian
(cerebrospinal). Spaiul subarahnoidian este mai extins la nivel lombar, aceast dilatare se
numete cisterna lombar;
- pia mater spinal o membran foarte fin, care se ataeaz feei externe a mduvei. Pia i
arahnoida constituie meningele moale leptomeninx, iar spaiul dintre ele, cel
subarahnoidian se mai numete spaiu leptomeningian.
Tecile Henle i cea mielinic sunt teci ale fibrelor nervoase.
Enunuri corecte sunt A, D i E.
90. CM. Leptomeningele include:
A. Dura mater
B. Arahnoida
C. Tunica fibroas
D. Pia mater
E. Intima
CM.Leptomeninges includes:
A. The dura mater
B. The arachnoid mater
C. The fibrous coat

53
 D. The pia mater
E. The intima
C. :
A.Dura mater
B. Arahnoidea
C. Tunica fibrosa
D. Pia mater
E. Intima
Leptomeningele, sau meningele moale este constituit din pia mater i arahnoid, care au fost
caracterizate mai sus. Dura mater reprezint meningele gros, pahimeningele, o membran
fibroas ataat de faa intern a oaselor craniului, care delimiteaz cavitatea lui sau a
vertebrelor care formeaz pereii canalului rahidian. Tunic fibroas au alte organe, iar intim
vasele sangvine.
Enunuri corecte sunt B i D.
91. CM. Lichidul cefalorahidian se conine n:
A. Ventriculul terminal al mduvei spinrii
B. Spaiul epidural
C. Spaiul subarahnoidian
D. Cisterna lombar
E. Fundul de sac dural

CM. Cerebrospinal fluid is contained in:

A. The terminal cistern of the spinal cord
B. The epidural space
C. The subarachnoid space
D.Lumbar cistern
E. The fundus of the dural sac

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Lichidul cefalorahidian sau cerebrospinal reprezint un lichid absolut transparent, incolor,

care umple sistemul ventricular i spaiul subarahnoidian al nevraxului. La nivel de encefal el
se afl n ventriculele cerebrale i n spaiul subarahnoidian, iar la nivel de mduv a spinrii
n canalul ei central, ventriculul terminal, spaiul subarahnoidian, care la nivel lombosacral
este mai dilatat formnd cisterna lombar. n spaiul epidural sau peridural, ntre
pahimeningele rahidian i pereii canalului vertebral se afl esut adipos i plexuri venoase,
iar lichid cerebrospinal nu.
Corecte sunt enunurile A, C, D, E.

92. CM. Medula spinal este nvelit de:

A. Tunica muscular
B. Dura mater
C. Tunica fibroas
D. Pia mater
E. Arahnoid

CM. Spinal cord is covered with the:

54
 A. The muscular coat
B. The dura mater (pachymeninx)
C. The fibrous coat
D. The pia mater
E. The arachnoid mater

C. :
A.
B.Dura mater
C.
D. Pia mater
E.Arahnoidea

Mduva spinrii este nconjurat de un ansamblu de nveliuri, numit meninge spinal sau
rahidian. Din componena acestui ansamblu fac parte pahimeningele rahidian sau dura mater
spinal, arahnoida spinal i pia mater spinal; ultimele dou mpreun mai sunt numite i
leptomeninge (meningele moale). La formarea meningelui nu particip alte careva tunici
fibroase sau musculare. Enunuri corecte sunt B, D, E.

93. CM. Spaiile intermeningiene ale mduvei spinrii sunt:

A. Epicranian
B. Epidural
C. Subdural
D. Arahnoidian
E. Subarahnoidian

CM. Intermeningeal spaces of the spinal cord are:

A. Epicranian
B. Epidural
C. Subdural
D. Arachnoid
E. Subarachnoid

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

La nivel de mduv a spinrii se disting spaiile epidural sau peridural (ntre pahimeningele
rahidian i pereii canalului vertebral), subdural (ntre pahimeninge i arahnoid) i
subarahnoidian (ntre arahnoid i pia mater spinal). Alte spaii intermeningiene la nivel de
mduv a spinrii nu exist.
Enunuri corecte sunt B, C i E.

94. CM. Factorii de fixare a sacului meningeal in canalul vertebral sunt:

A. esutul celulo-adipos i plexurile venoase din spaiul epidural
B. Ligamentele meningeovertebral anterior, lateral, posterior
C. Ligamentele denticulate
D. Concreterea durei mater cu periostul orificiilor intervertebrale
E. Presiunea mrit n canalul vertebral

CM. Factors of fixation of the meningeal sac in the vertebral canal are:

55
 A. The cellulo-adipous (fat) tissue and venous plexuses of the epidural space
B. Anterior, lateral, posterior meningovertebral ligaments
C. Dentate ligaments
D. Fusion of the dura mater with the periosteum of the intervertebral orifices
E. Increased pressure n the vertebral canal

C. , c
:
A.
B. , -
C.
D.
E.

La fixarea sacului, sau a complexului meningeal n canalul rahidian contribuie civa factori,
i anume:
- esutul conjunctiv i esutul adipos din spaiul epidural;
- legtura strns dintre pahimeningele rahidian i marginile marei guri occipitale;
- concreterea durei mater, care nvelete rdcinile nervilor spinali cu periostul de pe
marginile orificiilor intervertebrale;
- prezena unor ligamente meningeovertebrale (anterior, lateral, posterior).
Ali factori menionai n cazul dat reprezint distractori. Enunuri corecte A, B, D.

95. CM. Mduva spinrii se fixeaz n sacul meningeal prin:

A. Ligamentele denticulate
B. Septul longitudinal posterior ce unete pia mater cu arahnoida n plan sagital
C. esutul celulo-adipos si plexul venos al spaiului epidural
D. Existena spaiului subarahnoidian
E. Presiunea negativ din canalul vertebral

CM. Spinal cord is fixed in the meningeal sac by:

A. The denticulate ligaments
B. The posterior longitudinal septum that unites the pia mater with arachnoid mater in sagittal
plan
C. The cellulo-adipous (fat) tissue and venous plexus of the epidural space
D. Existence of the subarachnoid space
E. Negative pressure in the vertebral canal

C. :
A.
B.

C.
D.
E.

n sacul meningean mduva spinrii se fixeaz datorit existenei ntre pia mater i arahnoid,
pe ambele flancuri, a ligamentelor denticulate, iar de-a lungul anului median posterior a
unui sept dispus n plan sagital, precum i prin concursul rdcinilor nervilor spinali (n
poriunile superioare), dar i a firului terminal. Celelalte formaiuni, menionate cu aceast
ocazie sunt utilizate n calitate de distractori.
Enunuri corecte sunt A i B.

Bulbul rahidian, puntea, cerebelul

56
 conformaie extern, structur.
96. CS. Sunt situai n bulb nucleii, CU EXCEPIA:
A. Ambiguu
B. Dorsal al nervului X
C. Gracilis
D. Salivator inferior
E. Interpus

CS. The nuclei of the myelencephalon are the following, EXCEPT:

A. Ambiguus
B. Dorsal nucleus of X cranial nerve
C. Gracilis
D. The inferior salivatory nucleus
E. The interposed nucleus

S. , :
A.Ambiguus
B.Dorsalis nervi vagi
C.Gracilis
D.Salivatorius inferior
E.Interpositus

La nivel de bulb substana cenuie, spre deosebire de mduva spinrii, unde are aspect de
coloane, este fragmentat n nuclei . acetea pot fi grupai n
somatomotori nucleul ambiguu (pentru nervii cranieni IX, X, XI) i nucleul motor al
nervului hipoglos (XII);
- somatosenzitivi nucleul tractului spinal al nervului trigemen (V);
- visceromotori nucleul dorsal al nervului vag (X) i nucleul salivator inferior (IX);
- viscerosenzitivi nucleii tractului solitar un grup nuclear compus din cca 10 nuclei ai
nervilor VII, IX, X;
- proprii nucleii gracil i cuneat, olivari, vestibulari;
- nuclei ai formaiei reticulare;
- centri de importan vital (respirator, al circulaiei sangvine, centrii asociai cu deglutiia,
tusea, voma, micrile limbii etc.).
astfel din grupul de nuclei enunai n bulb nu se afl nucleul interpus (n. interpositus anterior,
sau emboliform i n. interpositus posterior, sau globos), care face parte din nucleii
cerebelului.
Enunul corect este E.

97. CS. Nucleul motor al unuia din urmtorii nervi cranieni se afl n bulb:
A. VI
B. IX
C. VII
D. V
E. III

CS. Motor nucleus of one of the following nerves is located in the medulla oblongata:
A. VI
B. IX
C. VII
D. V
E. III

CS.

57
 ?
A. VI
B. IX
C. VII
D. V
E. III

Nucleii motori al nervului oculomotor (III) se afl n mezencefal, al nervului abductor (VI), al
nervului facial (VII) i al nervului trigemen (V) n punte, i ai nervilor glosofaringian (IX),
vag (X) i accesor (XI) nucleul ambiguu, precum i al nervului hipoglos (XII) n bulbul
rahidian.Astfel enunul corect este B.

98. CS. Nucleul senzitiv al unuia din urmtorii nervi cranieni se afl n bulb:
A. XI
B. III
C. V
D. XII
E. VI

CS. One of the sensory nuclei of the following nerves is located inside the medulla
oblongata:
A. XI
B. III
C. V
D. XII
E. VI

CS.
o ?
A. XI
B.III
C. V
D. XII
E. VI

Nervii cranieni oculomotor (III), abductor (VI), accesor (XI) i hipoglos (XII) nu posed
nuclei senzitivi, iar nervul trigemen are trei astfel de nuclei, dintre care unul nucleul spinal
al nervului trigemen se extinde nu doar n bulb, dar i asupra punii. Doar nucleul senzitiv al
nervilor glosofaringian vag i facial nucleul tractului solitar (compus din 11 nuclei) este
situat n limitele bulbului rahidian.
Prin urmare enunul corect este C.

99. CS.Striaiile acustice reprezint axonii neuronilor situai n:

A. Nucleul cohlear dorsal
B. Nucleul cohlear ventral
C. Corpul geniculat medial
D. Corpul geniculat lateral
E. Cortexul temporal

CS. Acoustic striae consists of the axons of neurons located inside:

A. The dorsal cochlear nucleus
B. The ventral cochlear nucleus
C. The medial geniculate body
D. The lateral geniculate body

58
 E. The temporal cortex

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Striaiile acustice sau medulare (strial medullares ventriculi quarti) ale lui. Bergmann
reprezint axonii neuronilor situai n nucleul cohlear dorsal, care trec din aria vestibular
spre anul longitudinal median, ptrund n profunzime unde se ncrucieaz cu fibrele
similare din partea opus, i alturndu-se fibrelor emergente din nucleul cohlear ventral
formeaz lemniscul lateral sau acustic.Astfel enunul corect este A.

100. CS. Puntea face parte din:

A.Prosencephalon
B.Myelencephalon
C.Metencephalon
D.Mesencephalon
E. Toate false

CS. Pons is a part of the:

A.Prosencephalon
B.Myelencephalon
C.Metencephalon
D.Mesencephalon
E. All above mentioned are false

CS. :
A.Prosencephalon
B.Myelencephalon
C.Metencephalon
D.Mesencephalon
E.

Ulterior cele trei vezicule cerebrale primare formeaz veziculele cerebrale secundare
miencefalul, metencefalul, mezencefalul, diencefalul i telencefalul. Din miencefal se
dezvolt bulbul rahidian sau medula oblongat, din metencefal puntea i cerebelul, din
mezencefal mezencefalul, din diencefal diencefalul, iar din telencefal emisferele
cerebrale.Astfel puntea deriv din metencefal.Enunul corect este C.

101. CS. Nucleul motor al unuia din urmtorii nervi cranieni se afl n punte:
A. XI
B. X
C. IX
D. VI
E. XII

CS. Motor nucleus ofone of the following cranial nerves is located inside the pons:
A. XI
B. X
C. IX
D. VI

59
 E. XII

CS.
?
A. XI
B. X
C. IX
D. VI
E. XII

Nucleul motor comun n. ambiguus al nervilor glosofaringian (IX), vag (X) i accesor (XI)
se afl n bulb; tot n bulb se afl i nucleul nervului hipoglos (XII) i doar nucleul motor al
nervului abductor (abducens) (VI) este localizat n punte, la nivelul coliculului facial, mai
profund de nucleul motor al nervului facial.Prin urmare enunul corect este D.

102. CS. Nucleii senzitivi ai unuia din urmtorii nervi cranieni se afl numai n punte:
A. VII
B. X
C. IX
D. V
E. VIII

CS. Sensory nuclei of one of the following cranial nerves are located inside the pons
only:
A. VII
B. X
C. IX
D. V
E. VIII

CS.
?
A.VII
B. X
C. IX
D. V
E.VIII

Nucleul senzitiv al nervilor facial (VII), glosofaringian (IX) i vag (X) nucleul, sau mai
precis nucleii tractului solitar se afl n bulbul rahidian, nucleii senzitivi ai nervului trigemen
(V) n. spinal, n. pontin i n. mezencefalic n toate componentele trunchiului cerebral i
numai cele al nervului VIII vestibulocohlear dou cohleare (ventral i dorsal) i patru
vestibulare medial (Schwalbe), lateral (Deiters), superior (Behterev) i inferior (Roller) sunt
localizate n punte.
Enunul corect este E.

103. CS. Axonii neuronilor din nucleul ambiguu inerveaz muchii:

A. Limbii
B. Extrinseci ai globului ocular
C. Laringelui
D. Pavilionului urechii
E. Masticatori

CS. Axons from the nucleus ambiguus supply muscles:

60
 A. Muscles of the tongue
B. Extrinsic musles of the eyeball
C. Muscles of the larynx
D. Muscles of the auricle
E. Muscles of mastication

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Axonii neuronilor din nucleul ambiguu inerveaz muchii striai ai faringelui, laringelui,
vlului palatin, la fel i unii muchi din regiunea gtului (sternocleidomastoidianul) i a
spatelui (trapezul).Muchii limbii sunt inervai motor de nervul hipoglos (XII), ai globului
ocular de nervii oculomotor (III), trohlear (IV) i abductor (VI), masticatori de trigemen,
iar cei ai pavilionului urechii de facial (VII).
Astfel enunul corect este C.

104. CS. n nucleul ambiguu au originea fibrele motorii ale nervilor:

A. V, VI, VII
B. III, VI, VII
C. O, IX, X
D. IX, X, XI
E. V, VII, IX

CS. Motor fibers of the following nerves start from the nucleus ambiguus:
A. V, VI, VII
B. III, VI, VII
C. O, IX, X
D. IX, X, XI
E. V, VII, IX

CS. :
A. V, VI, VII
B. III, IV, VII
C. O, IX, X
D. IX, X, XI
E. V, VII, IX

Datele, expuse anterior privind nucleul ambiguu permit s confirmm faptul, c fibrele
motorii din componena nervilor glosofaringian, vag i accesor i au originea n nucleul
ambiguu, cu alte cuvinte reprezint axonii neuronilor somatomotori din acest nucleu.
Astfel enunul corect este D.

105. CS. Care dintre urmtorii nuclei nu ine de rombencefal?

A. Nucleus fastigii
B. Nucleus gracilis
C. Nucleul olivar inferior
D. Nucleii nervului vag
E. Nucleul oculomotor accesoriu

CS. Which of the following nuclei is not associated with the rhombencephalon?

61
 A. Nucleus fastigii
B. Nucleus gracilis
C. Nucleus olivaris inferior
D. Nuclei of the vagus nerve
E. Oculomotor accessory nucleus

CS. ?
A.Nucleus fastigii
B.Nucleus gracilis
C.Nucleus olivaris inferior
D.Nuclei nervi vagi
E.Nucleus oculomotorius accessoris

Din rombencefal se dezvolt bulbul rahidian (din mielencefal), puntea i cerebelul (din
metencefal). Prin urmare nuclei localizai n aceste componente ale trunchiului cerebral sunt
toi cei enunai n afar de nucleul oculomotor accesor, localizat n mezencefal.Astfel
enunul corect este E.

106. CM. Limitele bulbului rahidian se afl la nivelul:

A. Coliculilor superiori ai lamei cvadrigemene
B. Marginii inferioare a punii
C. Adeziunii intertalamice
D. Orificiului occipital mare
E. Orificiului vertebrei C1

CM. Limits of the medulla oblongata are the following:

A. Superior colliculus of the lamina quadrigemina
B. Inferior margin of the pons
C. Interthalamic adhesion
D. Greater occipital foramen
E. Orifice of the vertebra C1

C. :
A.
B.
C.
D.
E.1

Bulbul rahidian sau mduva prelungit este segmentul inferior al trunchiului cerebral. El se
continu inferior cu mduva spinrii, iar superior cu puntea lui Varolio.Limita dintre bulbul
rahidian i mduva spinrii corespunde planului trasat prin marginile marei guri occipitale,
marginea inferioar a decusaiei piramidelor, nivelului de origine aparent a rdcinilor
primei perechi de nervi spinali cervicali. Limita superioar a bulbului rahidian trece prin
anul bulbopontin sau marginea inferioar a punii. Pe faa dorsal, pe planeul ventriculului
patru fosa romboid limita dintre bulb i punte este dat de striile acustice sau medulare ale
ventriculului patru. Coliculii superiori ai lamei cvadrigemene se afl la nivelul
mezencefalului, iar adeziunea intertalamic la nivelul diencefalului.Enunuri corecte sunt
B i D.

107. CM. Bulbul rahidian prezint urmtoarele formaiuni:

A. Pedunculi cerebrali
B. Piramidele bulbare
C. Tuberculi cuneai

62
 D. Tuberculi mamilari
E. Olivele

CM. Structures associated with the myelencephalon (medulla oblongata):

A. The cerebral peduncles
B. The pyramids
C. The cuneate tubercles
D. The mamillary bodies
E. The olives

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Bulbului rahidian i se descriu feele anterioar (sau anteroinferioar), posterioar (sau

posterosuperioar) i dou fee laterale dreapt i stng. Ele sunt separate prin anurile,
care reprezint continuarea celor de pe mduva spinrii.Pe faa anteroinferioar se afl fisura
median anterioar, care este continuarea aceleiai fisuri de la mduv. La intersecia acestei
fisuri cu anul bulbopontin se afl gaura oarb a bulbului sau gaura lui Vicq d ,Azyr. De
ambele pri ale fisurii mediane se afl piramidele, ntre care se formeaz decusaia
piramidelor. Pe feele laterale ale bulbului de pe mduv se continu anul anterolateral, prin
care ies rdcinile nervului hipoglos, precum i anul posterolateral, n care i au originea
aparent nervii glosofaringian, vag i accesor. n partea de sus a feelor laterale, ntre anurile
anterolateral i posterolateral se afl oliva (oliva inferioar sau bulbar), delimitat din
anterior i posterior de anurile preolivar i retroolivar.Prin mijlocul feei posterioare a
bulbului trece anul median posterior, de prile laterale ale cruia se continu cordoanele
posterioare ale mduvei. n partea superioar ele se ndeprteaz unul de altul i trec n
pedunculii inferiori ai cerebelului, care delimiteaz unghiul inferior al fosei romboide; la
acest nivel se afl zvorul (obex). Prin anul intermediar cordoanele posterioare se mpart n
fasciculele gracil i cuneat, care formeaz tuberculii omonimi.Pedunculii cerebrali sunt parte
component a mezencefalului, iar tuberculii mamilari se afl la nivelul
hipotalamusului.Enunuri corecte sunt B, C i E.

108. CM. Medula oblongat prezint la exterior:

A. anuri laterale
B. anul terminal
C. Fisura longitudinal
D. Tuberculul cuneat
E. Piramidele

CM. Statements related to the external structure of the myelencephalon (medulla

oblongata):
A. Lateral grooves
B. Terminal groove
C. Longitudinal fissure
D. Cuneate colliculus
E. Pyramids

C. :
A.
B.

63
 C.
D.
E.

Bulbului rahidian i se descriu feele anterioar (sau anteroinferioar), posterioar (sau

posterosuperioar) i dou fee laterale dreapt i stng. Ele sunt separate prin anurile,
care reprezint continuarea celor de pe mduva spinrii.Pe faa anteroinferioar se afl fisura
median anterioar, care este continuarea aceleiai fisuri de la mduv. La intersecia acestei
fisuri cu anul bulbopontin se afl gaura oarb a bulbului sau gaura lui Vicq d ,Azyr. De
ambele pri ale fisurii mediane se afl piramidele, ntre care se formeaz decusaia
piramidelor. Pe feele laterale ale bulbului de pe mduv se continu anul anterolateral, prin
care ies rdcinile nervului hipoglos, precum i anul posterolateral, n care i au originea
aparent nervii glosofaringian, vag i accesor. n partea de sus a feelor laterale, ntre anurile
anterolateral i posterolateral se afl oliva (oliva inferioar sau bulbar), delimitat din
anterior i posterior de anurile preolivar i retroolivar.Prin mijlocul feei posterioare a
bulbului trece anul median posterior, de prile laterale ale cruia se continu cordoanele
posterioare ale mduvei. n partea superioar ele se ndeprteaz unul de altul i trec n
pedunculii inferiori ai cerebelului, care delimiteaz unghiul inferior al fosei romboide; la
acest nivel se afl zvorul (obex). Prin anul intermediar cordoanele posterioare se mpart n
fasciculele gracil i cuneat, care formeaz tuberculii omonimi. an terminal i fisur
longitudinal la nivel de bulb nu se afl.Enunuri corecte sunt A, D i E.

109. CM. n bulbul rahidian se localizeaz centrii:

A. Olfactiv
B. Vizual
C. Respiraiei
D. Acustic
E. Circulaiei sangvine

CM. Centers located inside the myelencephalon (medulla oblongata):

A. Olfactory
B. Visual
C. Respiratory
D. Acoustic
E. Cardiovascular

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

n afar de nucleii menionai mai sus (somato- i visceromotori, somato- i viscerosenzitivi,

proprii i cei ai formaiei reticulare) n bulbul rahidian i au sediul mai muli centri de
importan vital (respirator, al circulaiei sangvine, centri asociai cu deglutiia, tusea, voma,
micrile limbii etc.).Centrii subcorticali ai olfaciei, vzului, auzului sunt localizai la nivel
de mezencefal i diencefal, iar cei corticali la nivel de cortex al emisferelor cerebrale.
Enunuri corecte sunt C i E.

110. CM. n bulb se afl nucleii motori de origine ai urmtorilor nervi cranieni:
A. XI
B. V
C. X

64
 D. IX
E. XII

CM. The motor nuclei of the following cranial nerves are located within the
myelencephalon (medulla oblongata):
A. XI
B. V
C. X
D. IX
E. XII

C. :
A. XI
B. V
C. X
D. IX
E. XII

n bulbul rahidian se afl doi nuclei motori de origine ai nervilor cranieni nucleul
hipoglosului, situat n triunghiul omonim i nucleul ambiguu comun pentru componentele
somatomotorii ale nervilor glosofaringian i vag i pentru nervul accesor, care inerveaz
motor muchii sternocleidomastoidian i trapez. Nucleul motor al nervului trigemen se afl n
punte.
Enunuri corecte sunt A, C, D i E.

111. CM. n bulb se afl nucleii senzitivi ai nervilor cranieni:

A. X
B. IX
C. VII
D. V
E. XII

CM. Sensory nuclei of the following cranial nerves are located inside the
myelencephalon (medulla oblongata):
A. X
B. IX
C. VII
D. V
E. XII

C. :
A. X
B. IX
C. VII
D. V
E. XII

n bulb se afl nucleii senzitivi ai ctorva nervi cranieni, care fac parte din grupul nuclear al
tractului solitar (VII, IX i X), precum i nucleul separat pentru nervul trigemen cel spinal
sau al tractului spinal al trigemenului. Perechea XII de nervi cranieni hipoglosul nu dispune
de nucleu senzitiv avnd doar unul singur somatomotor, localizat n triunghiul omonim.
Enunuri corecte sunt A, B, C i D.

112. CM. n bulb, pe linia median, se gsesc nucleii:

65
 A. Ambiguu
B. Nervului hipoglos
C. Dorsal al vagului
D.Raphe magnus
E.Raphe pontis

CM. Nuclei located on the median line of the myelencephalon (medulla oblongata) are:
A. Ambiguus nucleus
B. Nucleus of the hypoglossal nerve
C. Dorsal nucleus of the vagus nerve
D.Raphe magnus
E.Raphe pontis

C. :
A.
B.
C.
D.Raphe magnus
E.Raphe pontis

La nivelul bulbului rahidian i al punii substana cenuie se distribuie n aa mod, nct n

imediata apropiere de linia median se localizeaz nucleii motori, cea mai lateral poziie o
are nucleii senzitivi, iar nucleii vegetativi ocup o poziie intermediar, ntre primii i cei de
ai doilea. innd cont de cele menionate n bulb n imediata apropiere de linia median se
afl nucleul comun pentru nervii IX, X i XI nucl. ambiguu i mai inferior de acesta, n
triunghiul nervului hipoglos nucleul hipoglosului. Tot n imediat apropiere de linia
median se afl nucleii formaiei reticulare nucleul reticular medial i nucleii rafeului (nn.
raphes obscurus, raphes pallidus, raphes magnus). Nucleii rafeului pontin se afl n punte,
iar nucleul dorsal al nervului vag, fiind unul vegetativ, este situat ntre nucleii motori i cei
senzitivi.
Enunuri corecte sunt A, B, D.

113. CM. Nucleul cohlear dorsal e conectat n special la:

A. Nucleul vestibular superior
B. Talamus
C. Formaia reticulat
D. Nucleii corpului trapezoid
E. Nucleii lemniscului lateral

CM. Dorsal cochlear nucleus is connected to the:

A. Superior vestibular nucleus
B. Thalamus
C. Reticular formation
D. Nuclei of the trapezoid body
E. Nuclei of the lateral lemniscus

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Nucleii cohleari sau acustici sunt nuclei senzitivi, localizai n aria vestibular a fosei

66
 romboide. Ei primesc aferene prin nervii cohleari i trimit eferene prin lemniscul lateral.
Sunt doi nuclei cohleari, ambii situai n bulb, dar cu o uoar extindere spre punte.Nucleul
cohlear posterior sau dorsal are conexiuni cu nucleii corpului trapezoid (grupare de corpi
neuronali la nivelul tegmentului pontin, printre care nucleul anterior al corpului trapezoid,
precum i nucleii posterior, lateral i medial ai corpului trapezoid, fiind pri componente a
cii acustice), dar i cu nucleii lemniscului lateral (nn. posterior, intermediar i anterior ai
lemniscului lateral).Enunuri corecte sunt D i E.

114. CM. Piramidele bulbului rahidian:

A. Se afl medial de rdcinile nervului hipoglos
B. Se afl medial de olive
C. Constau n special din fibre descendente
D. Constau din fibre care toate se ncrucieaz n bulb
E. Constau din fibre care reprezint axonii neuronilor situai n gyrus precentralis

CM. Statements related to the pyramids of the myelencephalon (medulla oblongata):

A. They are located medially to the roots of the hypoglossal nerve
B. They are located medially to the olives
C. Consist mainly of descending fibers
D. All their fibers form crossing inside the myelencephalon
E. Consist of the fibers that start from the neurons of the precentral gyrus

C. :
A.
B.
C.
D. , ,

E.

Piramidele bulbare reprezint dou proeminene semicilindrice verticale, formate de

fasciculele corticospinale, compuse din fibrele descendente care sunt de fapt axonii
neuronilor piramidali Betz, din circumvoluia procentral. Piramidele sunt separate una de
alta prin fisura median anterioar, n profunzimea creia la nivelul prii lor inferioare se
ncrucieaz fasciculele corticospinale laterale i formeaz ncruciarea piramidelor. Lateral
de piramide se afl anul anterolateral (preolivar) prin care i fac apariia rdcinile nervului
hipoglos (XII) i oliva bulbar sau inferioar.De menionat, c la nivelul piramidelor se
ncrucieaz fasciculele corticospinale laterale, care dup ncruciare trec n componena
cordoanelor laterale ale mduvei spinrii. O parte mult mai mic a fibrelor corticospinale nu
se ncrucieaz la nivelul piramidelor; ele constituie fasciculul corticospinal anterior, care
trece prin cordonul anterior al mduvei spinrii.Corect A, B, C i E.

115. CM. La medulla oblongata:

A. Oliva se afl ntre piramid i pedunculul cerebelos inferior
B. Nervul vag pornete ntre piramid i oliv
C. Decusaia piramidal are loc n anul median posterior
D.Tuberculum gracil se afl posterior n imediat apropiere de linia median
E. Nucleul spinal al nervului trigemen se afl dorsolateral
CM. Statements on the medulla oblongata:
A. Olives are located between the pyramids and inferior cerebellar peduncles
B. Vagus nerve passes between the pyramid and olive
C. Pyramidal decussation is located in the posterior median groove
D. Tuberculum gracilis is located posteriorly and closely to the median line
67
 E. Spinal tract nucleus of the trigeminal nerve is located dorsolaterally

C. :
A.
B.
C.
D.Tuberculum gracile
E.
Oliva (oliva bulbar sau oliva inferioar) reprezint o proeminen ovalar, situat lateral de
piramid, de care se separ prin anul anterolateral (preolivar). Posterior de oliv se afl
anul retroolivar i aria retroolivar, n care se afl originile aparente ale nervilor IX-X-XI.
Substana cenuie a olivei constituie complexul olivar inferior, care include nucleii olivar
principal i olivari accesorii posterior i medial.n poriunea superioar a bulbului, pe faa lui
posterioar se afl anul median posterior, de o parte i de alta o cruia trece fasciculul gracil
(Goll) i lateral de el fasciculul cuneat (Burdach); n partea superioar a lor proemin
tuberculii Goll i Burdach. Fasciculul cuneat, aparent, se continu superior cu pedunculul
cerebelar inferior.Nucleul tractului spinal al nervului trigemen, situat dorsolateral, uneori
proemin lateral de tuberculul cuneat, formnd tuberculul trigeminal sau tuberculul cenuiu al
lui Rolando.
Enunuri corecte sunt A, D i E.
116. CM. n medulla oblongata se afl nucleii:
A. Salivator inferior
B. Salivator superior
C. Ambiguu
D. Ai tractului solitar
E. Motor al nervului trigemen

CM. Nuclei located inside the medulla oblongata are:

A.Inferior salivatory nucleus
B.Superior salivatory nucleus
C. Ambiguus nucleus
D. Nucleus of the solitary tract
E. Motor nucleus of the trigeminal nerve

C. e :
A.
B.
C.
D.
E.
Grupul nuclear al tractului solitar (compus din 11 nuclei), nucleul ambiguu i nucleul
salivator inferior sunt localizai la nivel de bulb, iar nucleul salivator superior i nucleul
motor al nervului trigemen sunt situai n punte.
Enunuri corecte sunt A, C, D.
117. CS. Care dintre nervii cranieni apare din encefal ntre piramid i oliv?
A. Abducens
B. Trigemen
C. Accesor
D. Hipoglos
E. Glosofaringian
CS. Cranial nerves passing between the pyramid and olive are:

68
 A. Abducens
B. Trigeminal
C. Accessory
D. Hypoglossal
E. Glossopharyngeal

CS. ?
A.
B.
C.
D.
E.
ntre piramid i oliv (n anul anterolateral) se afl originea aparent a nervului hipoglos
(XII). Alte rdcini n afar de cele ale nervului hipoglos n aceast zon nu se afl.
Enun corect D.
118. CM. Puntea:
A. Conine nuclei, prelungirile neuronilor crora pornesc spre cerebel
B. Conine nuclei care leag cortexul cerebral cu cortexul cerebelos
C. Este situat pe clivus
D. Se afl anterior de artera bazilar
E. Se afl superior fa de emergena nervului facial

CM. Pons:
A. Contains nuclei that give processes to the cerebellum
B. Contains the nuclei connecting the cerebral cortex to the cerebellar cortex
C. Is located on the clivus
D. Is located in front of the basilar artery
E. Is located above the exit of the facial nerve from the brain

C. :
A. ,
B.
C.
D.
E.

Puntea (protuberana) sau puntea lui Varolio se afl ntre anurile bulbopontin (inferior) i
pontopeduncular (superior), fiind situat pe clivus. Faa anterioar poart anul bazilar prin
care trece artera bazilar i are aspect striat transversal dat de poziia superficial a fibrelor
pontocerebeloase.Faa posterioar a punii formeaz triunghiul pontin al fosei romboide. Din
partea lateral puntea este separat de pedunculul cerebelar mediu printr-o linie imaginar,
trasat prin rdcina nervului trigemen. n anul dintre punte i piramid apar rdcinile
nervului abductor (abducens), iar ceva mai lateral, n partea lateral a anului bulbopontin se
afl originile aparente ale nervilor facial mpreun cu cel intermediar, i nervul
vestibulocohlear.Pe o seciune transversal prin punte n structura ei se disting partea bazal
sau anterioar, tegmentul sau partea posterioar a punii, iar ntre ele corpul trapezoid
constituit din fibre transversale, parte a cii de conducere a sistemului auditiv. n corpul
trapezoid se afl nucleii anterior, lateral i medial ai corpului trapezoid.Printre cile
conductoare ale punii se afl nucleii proprii ai punii.Prin partea anterioar a punii trec
fibrele longitudinale ale punii, care in de cile piramidale i corticopontine i fibrele
transversale prelungirile neuronilor din nucleii punii, care pornesc spre cerebel i formeaz
pedunculii cerebeloi mijlocii.n partea posterioar a punii (tegment) se afl formaia
reticular, nucleii nervilor cranieni V, VI, VII i VIII, fibrele ascendente care sunt prelungirea

69
 cilor conductoare senzitive ale bulbului rahidian, fibrele lemniscului medial, lemniscului
trigeminal, lemniscului lateral, lemniscului spinal, fasciculului longitudinal posterior,
fasciculului longitudinal medial.Enunuri corecte sunt A, B, C, E.

119. CM. Puntea:

A. Prin marginea sa superioar pornete nervul trigemen
B. Conine n partea sa anterioar (bazilar) nucleii proprii
C. Conine n partea sa anterioar tracturile corticospinale (piramidale)
D. E legat de cerebel prin pedunculii cerebeloi superiori
E. Conine continuarea lemniscului medial
CM. Pons:
A. The trigeminal nerve starts on its upper margin
B. Contains the proper nuclei in its ventral part
C. Contains the corticospinal (pyramidal) tracts inside its ventral part
D. Is connected to the cerebellum by superior cerebellar peduncles
E. Contains the continuation of the medial lemniscus

C. :
A.
B. ()
C.
D.
E.
n partea bazal sau anterioar a punii se afl nucleii proprii ai punii i tracturile
corticospinale (piramidale) anterior i lateral, iar prin partea sa dorsal trec fibrele
lemniscului medial, lemniscului trigeminal posterior i fasciculului longitudinal
medial.Enunuri corecte sunt B, C, E, deoarece originea aparent a nervului trigemen
se afl pe marginea lateral a punii, iar puntea este legat de cerebel prin pedunculii
cerebeloi medii, nu superiori.
120. CM. Urmtorii nuclei se afl n punte:
A. Motor al nervului facial
B. Oculomotor
C. Spinal sau descendent al nervului trigemen
D. Abducens
E. Salivator inferior
CM. Nuclei located inside the pons are:
A. Motor nucleus of the facial nerve
B. Oculomotor
C. Spinal nucleus of the trigeminal nerve
D. Abducens
E. Inferior salivatory nucleus

C. :
A.
B.
C.
D.
E.
n partea posterioar a punii se afl formaia reticular i nucleii nervilor cranieni V, VI, VII
i VIII.Trei dintre nucleii nervului trigemen se afl n tegmentul pontin. Acetea sunt nucleul
principal al nervului trigemen (senzitiv), nucleul motor al nervului trigemen, sau nucleul

70
 masticator i nucleul spinal al nervului trigemen un nucleu cu mare extindere, situat lateral,
care ncepe n punte, imediat sub nucleul principal i se continu la nivelul bulbului i chiar la
nivelul primelor trei segmente ale mduvei cervicale.Nervul abducens are un singur nucleu
motor, situat n tegmentul pontin, paramedial, n profunzimea coliculului facial.Nucleii
nervului oculomotor se afl n mezencefal, iar nucleul salivator inferior n bulb.
Corect A, D,
121. CS. n punte se afl urmtorii nuclei, EXCEPTND nucleul:
A. Motor al nervului VI
B. Senzitivi ai nervului VIII
C. Senzitiv al nervului V
D. Salivator superior
E. Salivator inferior

CS. Pons contains the following nuclei, EXCEPT:

A. Motor nucleus of the VI cranial nerve
B. Sensory nuclei of the VIII cranial nerve
C. Sensory nucleus of the V cranial nerve
D. Superior salivatory nucleus
E. Inferior salivatory nucleus

CS. , :
A. VI
B. VIII
C. V
D.
E.

n partea posterioar a punii se afl nucleul motor i doi nuclei senzitivi (principal i spinal)
ai nervului trigemen, nucleul motor al nervului abducens, nucleul motor i doi nuclei senzitivi
(principal i spinal) ai nervului trigemen, nucleul motor al nervului abducens, nucleul
nervului facial, nucleii nervului intermediar (Wrisberg), ataat nervului facial nucleul
salivator superior i nucleul lacrimal, nucleii nervului vestibular nucl. vestibularsuperior
(Bechterew), nucl. vestibular lateral (Deiters), nucleul vestibular medial (Schwalbe), nucl.
vestibular inferior (Roller).
Nucleul salivator inferior ine de nervul glosofaringian; este localizat n substana reticular a
bulbului, dorsal de nucleul ambiguu.
Astfel enunul corect este E.

122. CM. Lemniscul medial:

A. E format din fibre care emerg n special din nucleii gracilis i cuneatus din partea sa
B. Reprezint o parte din calea proprioceptiv spre cortexul cerebral
C. Formeaz o bandelet de fibre situat n punte deasupra corpului trapezoid
D. Formeaz o bandelet de fibre situat n bulb n sens anteroposterior
E. Se termin n nucleul anterior al talamusului

CM. Medial lemniscus:

A. Consists mainly of the fibers that start from the ipsilateral nucleus gracilis and nucleus
cuneatus
B. It is a part of the cortical proprioreceptive pathway
C. It forms a bandle of fibers located inside the pons above the trapezoid body
D. It forms a bandle of fibers located inside the anteroposterior part of the myelencephalon
E. Ends in the anterior nucleus of the thalamus

C. :
71
 A. ,

B.
C.
D.

E.

Lemniscul medial sau panglica lui Reil reprezint continuarea la nivel de trunchi cerebral a
cilor spinobulbare ci ale sensibilitii epicritice (tactile fine) i ale sensibilitii
proprioceptive contiente.Cile spinobulbare (fasciculele Goll i Burdach) se termin n bulb,
unde se gsete deutoneuronul lor n nucleii gracil i cuneat.
Axonii neuronilor din nucleii Goll i Burdach formeaz lemniscul medial, care se
ncrucieaz n treimea medie a bulbului, formnd decusaia senzitiv. Lemniscul medial urc
mai nti medial, imediat posterior de tracturile piramidale, apoi are o poziie ceva mai
lateral.Lemniscul medial nu d colaterale n substana reticular a trunchiului cerebral i se
termin n al treilea neuron al acestor ci, aflat n talamus, n nucleul ventral posterolateral al
acestuia.Proiecia cortical a acestor ci se face n ariile somestezice 3, 1, 2 din girusul
postcentral al lobului parietal.
Astfel corecte sunt enunurile A, B, C.

123. CS. Cerebelul este situat:

A. n etajul superior al cutiei craniene, naintea trunchiului cerebral
B. n etajul mediu al cutiei craniene, naintea trunchiului cerebral
C. n etajul inferior al cutiei craniene, naintea trunchiului cerebral
D. n etajul inferior al cutiei craniene, napoia trunchiului cerebral
E. n etajul superior al cutiei craniene, napoia trunchiului cerebral

CS. Cerebellumis located:

A. In the upper floor of the cranial cavity, in front of the brainstem
B. In the middle floor of the cranial cavity, in front of the brainstem
C. In the lower floor of the cranial cavity, in front of the brainstem
D. In the lower floor of the cranial cavity, behind thebrainstem
E. In the upper floor of the cranial cavity, behind the brainstem

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Cerebelul, denumit i creierul mic, ocup loja cerebeloas, situat n fosa cranian posterioar
sau etajul inferior al cutiei craniene, posterior de trunchiul cerebral i inferior de lobii
occipitali ai emisferelor cerebrale, de care este separat prin cortul cerebelului (o expansiune a
pahimeningelui cerebral). mpreun cu bulbul rahidian i puntea cerebelul delimiteaz
cavitatea ventriculului IV. El este organul de coordonare a micrilor fine, a micrilor
involuntare automate i al echilibrului. Cerebelul este format din dou emisfere cerebeloase
separate inferior de un an adnc valecula cerebelului. ntre cele dou emisfere se afl
vermisul o structur median, care ptrunde adnc n anul menionat mai sus. La suprafaa
cerebelului prezint structuri lamelare numite folii cerebelare, separate de fisuri cerebelare.
Din cele expuse mai sus reiese, c enunul corect este D.

124. CS. Cerebelul este alctuit din:

72
 A.O parte anterioar paleocerebel, una posterioar neocerebel, unite prin cea mijlocie
arhicerebel
B. O parte anterioar neocerebel, una posterioar paleocerebel, unite printr-o parte
mijlocie arhicerebel
C. O parte anterioar i una posterioar emisfere cerebeloase unite printr-o parte mijlocie
vermis
D. Dou pri laterale emisfere cerebeloase, unite printr-o parte median lobulul floculo-
nodular
E. Trunchi i emisfere

CS. Cerebellum consists of:

A. An anterior part paleocerebellum, and posterior part neocerebellum, united by the
middle part archicerebellum
B. An anterior part neocerebellum, one posterior part paleocerebellum, united by the
middle part archicerebellum
C. An anterior part one posterior part cerebellar hemispheres united by the middle part
vermis
D. Two lateral parts cerebellar hemispheres, united by median part floculo-nodular lobe
E. Trunk and hemispheres

CS. :
A. paleocerebellum - neocerebellum
archicerebellum
B. neocerebellum paleocerebellum
archicerebellum
C.

D. ,
lobus floculonodularis
E.

Cele dou emisfere ale cerebelului, unite prin vermis formeaz mpreun corpul cerebelului.
Acesta este format din trei pri numite lobi, diferii filogenetic i funcional i separai prin
fisuri principale.
- Partea anterioar lobul cerebelos anterior sau paleocerebelul, este conectat cu
proprioreceptorii prin cile spinocerebeloase i are rol n coordonarea tonusului muscular;
- Partea posterioar lobul cerebelos posterior, sau neocerebelul, prezint conexiuni vaste cu
cortexul cerebral, coordoneaz actul motor voluntar;
- Partea mijlocie, lobul floculonodular, sau arhicerebelul, aflat n strns corelaie cu
sistemul vestibular, avnd i rol n monitorizarea echilibrului.
Enunul corect este A.

125. CS. Lobul floculonodular aparine:

A. Vermisului
B. Emisferelor cerebeloase
C. Paleocerebelului
D. Neocerebelului
E. Arhicerebelului

CS. Floculo-nodular lobe is related to the:

A. Vermis
B. Cerebellar hemispheres
C. Paleocerebellum
D. Neocerebellum

73
 E. Archicerebellum

CS.Lobulus floculondularis :
A.
B.
C. Paleocerebellum
D. Neocerebellum
E. Archicerebellum

Lobul floculonodular reprezint un lob mic, care cuprinde nodulul, ambii floculi i pedunculii
floculari. Acest lob mpreun cu lingula un lobul al vermisului constituie partea cea mai
veche a cerebelului arhicerebelul, aflat n strns corelaie cu sistemul vestibular i cu rol
n monitorizarea echilibrului. Enunul corect este E.

126. CS. Cerebelul este legat de trunchiul cerebral prin:

A. Trei perechi de pedunculi cerebrali care l leag de bulb, punte i mezencefal
B. Fibre eferente i aferente grupate n trei perechi de pedunculi cerebrali
C. Trei perechi de pedunculi cerebeloi formai din trei straturi celulare dintre care cel mai
important este cel mijlociu al celulelor Purkinje
D. Trei perechi de pedunculi cerebeloi formai din substana cenuie la suprafa i alb n
interior
E. Cele trei perechi de pedunculi cerebeloi alctuii din fibre aferente i eferente l leag de
bulb, punte i mezencefal

CS. Cerebellum is connected with the brainstemby means of:

A. Three pairs of the cerebral peduncles that connect it to the medulla oblongata, pons and
mesencephalon
B. Efferent and afferent fibers grouped into three pairs of the cerebral peduncles
C. Three pairs of the cerebellar peduncles that contain three layers of the cells, the main of
them is middle layer of Purkinje cells
D. Three pairs of the cerebellar peduncles containing the superficial grey matter and deep
white matter
E. Those three pairs of the cerebellar peduncles containing the afferent and efferent
fibers connecting it to the medulla oblongata, pons and mesencephalon

CS. :
A. ,

B.

C.

D.

E.
,

Pedunculii cerebeloi sunt structuri de legtur ntre cerebel i trunchiul cerebral. Ei sunt
constituii din substan alb i conin fibre nervoase aferente i eferente.
- Pedunculii cerebeloi inferior unesc cerebelul cu bulbul rahidian i mduva spinrii. Ei
conin: - tractul spinocerebelos posterior (Flechsig), care conduce sensibilitatea
proprioceptiv de la membrele inferioare i inferioar a trunchiului;
- tractul olivocerebelos;
- tractul cuneocerebelos, care continu fibrele arcuate externe dorsale ale bulbului rahidian i

74
 conduce sensibilitatea proprioceptiv de la membrele superioare i superioar a trunchiului
la nucleul cuneat accesor (von Monakow).
- Pedunculii cerebeloi mijlocii, cei mai voluminoi, fac legtura dintre punte i cerebel; ei
conin fibre pontocerebeloase.
- Pedunculii cerebeloi superiori leag cerebelul cu mezencefalul. Ei conin tractul
spinocerebelos anterior (Gowers).
Fasciculele de fibre din pedunculii cerebeloi superiori se ncrucieaz la nivelul tegmentului
mezencefalic formnd decusaia pedunculilor cerebeloi superiori (a lui Wernekink).
Enunul corect n cazul dat este E.

127. CS. Cerebelul este legat de bulb prin:

A. Fibre aferente
B. Fibre eferente
C. Pedunculii cerebeloi mijlocii
D. Pedunculii cerebeloi inferiori
E. Pedunculii cerebeloi superiori

CS. Cerebellum is connected to the myelencephalon (medulla oblongata) by means of

the:
A. Afferent fibers
B. Efferent fibers
C. Middle cerebellar peduncles
D. Inferior cerebellar peduncles
E. Superiorcerebellar peduncles

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Cerebelul este legat de bulb i mduva spinrii prin pedunculii cerebeloi inferiori prin care
trec tractul spinocerebelos posterior (Flechsig), i tractul cuneocerebelos. Corect D.

128. CS. Cerebelul este alctuit din substana cenuie i substana alb dispuse astfel:
A. Substana alb la suprafa-scoara cerebeloas, substana cenuie la interior-nucleii
cerebeloi
B. Substana cenuie la suprafa-scoara cerebeloas i substana alb la interior-nucleii
cerebeloi
C. Substana cenuie la suprafa-scoara cerebeloas i la interior-nucleii cerebeloi cu
substana alb
D. Substana alb la periferie-scoara cerebeloas i la interior-nucleii cerebeloi, substana
cenuie la interior ntre scoar i nuclei
E. Trei straturi alternative, cel mai important fiind cel mijlociu, al celulelor Purkinje

CS. Cerebellum consists of the grey and white matter arranged as follows:
A. Superficial white matter cortex of the cerebellum; internal grey matter cerebellar
nuclei
B. Superficial grey matter cortex of the cerebellum; internal white matter cerebellar nuclei
C. Superficiallyis the grey matter- cortex of the cerebellum; internally is the white matter
andthe cerebellar nuclei
D. Peripheral white matter cortex of the cerebellum; internally cerebellar nuclei, and grey
matter - between the cortex and nuclei

75
 E. Three intermittent layers, the most important of them is that of the Purkinje cells

CS.
o:
A. ,

B. ,

C. ,

D. , ,

E. ,

Configuraia intern a cerebelului este format din arborele vieii o structur constituit din
substan alb situat n centrul cerebelului, n zona medular, formnd corpul medular i
arborizat spre periferie din scoara cerebelului format din substan cenuie situat la
suprafa i care prezint o structur trilaminar i din nucleii cerebelului, aflai n
profunzimea substanei albe, de ambele pri ale liniei mediane. Enunul corect este C.

129. CS. Scoara cerebeloas este alctuit din:

A. Fibre cu origine cortical
B. Stratul celulelor Purkinje
C. Fibre cu origine medular
D. Trei straturi celulare
E. Fibre comisurale

CS. Cerebellarcortexconsists of:

A. Fibers with cortical origin
B. Layer of the cells of Purkinje
C. Fibers of spinal origin
D. Three layers of cells
E. Commissural fibers

CS. :
A.
B.
C. -
D.
E.
Structura intern a cerebelului este urmtoarea: - substana alb a cerebelului, sub aspect de
arborele vieii, situat n centrii, care formeaz corpul medular;
- cortexul cerebelului, format din substan cenuie, dispus la periferie;
- nucleii cerebelului nuclei simetrici, grupai n entiti, localizai n masa de substan alb.
Scoara cerebelului este format din substan cenuie situat la suprafaa cerebelului i
prezint o structur trilaminar. Scoara cerebelului conine neuroni, celule gliale i
neurofibre.
Ea este format din straturile:
- molecular, situat superficial i format din dou tipuri de neuroni celule stelate externe,
situate superficial i celule stelate interne cu coule (basket-cell), situate mai profund;
- stratul celulelor Purkinje, format din celule mari piriforme cu o bogat arborizaie dendritic
superficial i cu un axon destinat nucleilor cerebeloi;
- stratul granular, situat profund, format din mai multe tipuri de neuroni (celule granulare,
76
 mici i numeroase, celule Golgi II etc.). Doar un singur enun este corect D.
130. CS. Fibrele de asociaie ale cerebelului fac legtura ntre:
A. Cerebel i mduv
B. Cerebel i trunchiul cerebral
C. Cerebel i talamus
D. Cerebel i scoara cerebral
E. Cortexul cerebelos al foliilor vecine

CS. Asociative fibers of the cerebellum form connections between the:

A. Cerebellum and spinal cord
B. Cerebellum and brainstem
C. Cerebellum and thalamus
D. Cerebellum and cerebral cortex
E. Cerebellar cortex of the neighbouring cerebellar folia (cerebellar gyri)

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Prelungirile neuronilor cortexului cerebelos formeaz substana alb a emisferelor

cerebeloase, care const din fibre de asociaie, comisurale i de proiecie, lungi i scurte.
Fibrele de asociaie reprezint prelungiri neuronale relativ scurte, care leag neuronii n
limitele fiecrui strat cortical, sau se ntind ntre straturile corticale ale uneia i aceeai
emisfere cerebeloase. Un grup special de fibre de asociere leag circumvoluiile vecine ale
cortexului cerebelos (fibrele n ghirland ale lui Stilling). n cazul prezentat este vorba
despre fibrele, care realizeaz legtura dintre neuronii cortexului cerebelos ai circumvoluiilor
i lobilor vecini ai cortexului cerebelos, enunul corect fiind E.

131. CS. Cerebelul primete n special aferene:

A. Tactile
B. Interoceptive
C. Proprioceptive
D. Toate tipurile de sensibilitate
E. Termice i doloroase

CS. Cerebellum receives the following types of afferent fibers:

A. Tactile
B. Interoceptive
C. Proprioceptive
D. All types of sensitivity
E. Fibers conducting thermic and pain sensitivity

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Sub aspect funcional, avnd n vedere zonele cerebelului, n care se proiecteaz aferenele,
acesta ar putea fi mprit n trei compartimente, n parte corespunznd mpririi filogenetice:

77
 - vestibulocerebelul, care se identific cu structurile arhicerebeloase ale lobului
floculonodular i realizeaz legturi cu sistemul vestibular, avnd rol n monitorizarea
echilibrului;
- spinocerebelul, cuprinde vermisul i zonele adiacente acestuia numite paravermis.
Este conectat cu proprioceptorii prin tracturile spinocerebeloase. Are rol n coordonarea
tonusului muscular;
- pontocerebelul, cuprinde zonele laterale ale emisferelor cerebeloase. Este conectat cu puntea
i prin ea cu cortexul cerebral. Are rol n coordonarea actului motor voluntar.
Astfel toate aferenele cerebelului sunt conectate cu proprioceptorii, de la care propag
informaii respective. Enunul corect este C, deoarece alte tipuri de sensibilitate la cerebel
nu sunt conectate.
132. CS. De la cerebel pornesc eferene spre:
A. Epitalamus
B.Oliva inferioar
C. Hipotalamus
D. Bulbul rahidian
E. Globul palid

CS. Efferent fibers from the cerebellum are directed to the:

A. Epithalamus
B.Inferior olive
C. Hypothalamus
D. Medulla oblongata
E. Globus pallidus

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
De la cerebel spre formaiunile adiacente pornesc mai multe eferene. Astfel de la nucleul
dinat sau nucleul lateral al cerebelului eferenele merg spre formaia reticulat i spre
poriunea parvocelular a nucleului rou i apoi spre talamus, circuitul se nchide prin fibrele
pontocerebeloase, care continu fibrele corticopontine ce se ncrucieaz n punte i prin
pedunculul cerebelos mijlociu se proiecteaz pe scoara cerebelului. De la nucleul interpus
format din nucleul emboliform i nucleul globos eferenele sunt formate din fibrele
cerebeloolivare, care intr n alctuirea tractului tegmental central al mezencefalului, alturi
de fibrele rubroolivare, iar eferenele spinale ale nucleului interpus formeaz tractul
interpositospinal. De la nucleul fastigial eferenele cerebelovestibulare formeaz fasciculul
uncinat n crlig al lui Russel, iar cele spinale tractul fastigiospinal. Dintre formaiunile
enunate eferene de la cerebel vin spre oliva inferioar, afirmaia corect fiind B.
133. CS. Cerebelul se unete cu segmentele adiacente ale encefalului prin:
A. Pedunculii cerebrali
B. Pedunculii cerebeloi
C. Emisferele cerebeloase
D. Vermisul cerebelului
E. Capsula intern

CS. Cerebellum is connected with the adjacent segments of the brain by means of the:
A. Cerebral peduncles
B. Cerebellar peduncles

78
 C. Cerebellar hemispheres
D. Cerebellar vermis
E. Internal capsule
CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Legtura dintre cerebel i componentele trunchiului cerebral se realizeaz prin intermediul a
trei perechi de pedunculi cerebeloi superiori, medii i inferiori. Enunul corect este B.
134. CS. Pedunculii cerebeloi superiori leag cerebelul cu:
A. Diencefalul
B. Mielencefalul
C. Mezencefalul
D. Prozencefalul
E. Puntea

CS. Superior cerebellar peduncles connect the cerebellum to the:

A. Diencephalon
B. Myelencephalon
C. Mesencephalon
D. Prosencephalon
E. Pons
CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Pedunculii cerebeloi superiori leag cerebelul cu mezencefalul. Ei se mai numeau crura
cerebelli ad laminam quadrigeminam, sau brachia conjunctiva. Conin tractul spinocerebelos
anterior al lui Gowers, tractul cerebelotegmental, fibre trigemincerebeloase din nucleul
mezencefalic al trigemenului i fibre tectocerebeloase. Fasciculele de fibre din pedunculii
cerebeloi superior se ncrucieaz la nivelul tegmentului mezencefalic, formnd decusaia lui
Wernekink. Enunul corect este C.
135. CS. Pedunculii cerebeloi inferiori leag cerebelul cu:
A. Medula spinal
B. Puntea
C. Mielencefalul
D. Mezencefalul
E. Emisferele cerebrale

CS. Inferior cerebellar peduncles connect the cerebellum to the:

A. Spinal cord
B. Pons
C. Myelencephalon (medulla oblongata)
D. Mesencephalon
E. Cerebral hemispheres
CS. :
79
 A.
B.
C.
D.
E.
Pedunculii cerebeloi inferiori, denumii cndva crura cerebelli ad medulam oblongatam sau
corpora restiforma leag cerebelul cu bulbul rahidian. Sunt formai din dou structuri diferite:
corpul restiform, situat pe faa dorsolateral a bulbului i coninnd fibre cerebeloase aferente
i corpul juxtarestiform, care se unete cu corpul restiform la intrarea n cerebel i conin
numai interconexiunile ntre structurile vestibulare i cerebel.
Pedunculii cerebeloi inferiori conin: - tractul spinocerebelos posterior Flechsig;
- tractul olivocerebelos;
- tractul cuneocerebelos continu fibrele arcuate externe dorsale ale bulbului rahidian,
conducnd sensibilitatea proprioceptiv de la membrele superioare i superioar a
trunchiului la nucleul cuneat accesor al lui von Monakow;
- fibre de la nucleii vestibulari spre nucleul fastigial i invers, spre nucleul Deiters.
Afirmaia corect este C.
136. CS. Pedunculii mijlocii leag cerebelul cu:
A. Substana neagr
B. Nucleul Iacubovici
C. Bulbul rahidian
D. Puntea Varolio
E. Creierul intermediar

CS. Middle cerebellar peduncules connect the cerebellum to the:

A.Substantia nigra
B. Nucleus of Iacubovici
C. Myelencephalon (medulla oblongata)
D. Pons Varolio
E. Diencephalon

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Pedunculii cerebeloi mijlocii sunt cei mai voluminoi i fac legtura ntre punte i cerebel (se
mai numeau dup BNA crura cerebelli ad pontem s. brachia pontis). Conin fibre
pontocerebeloase.
Aprut aici tractul pontocerebelar se afl n continuarea fibrelor corticopontine, care leag
cortexul cerebral cu cortexul cerebelului.
Astfel afirmaia corect este D.

137. CS. De la medial spre lateral pedunculii cerebeloi sunt situai n ordinea urmtoare:
A. Mediu superior inferior
B. Inferior mediu superior
C. Superior inferior mediu
D. Mediu inferior superior
E. Superior mediu inferior

CS. Consecutivity of location of the cerebellar peduncles from medial to lateral side:

80
 A. Middle superior inferior
B. Inferior middle superior
C. Superior inferior middle
D. Middle inferior superior
E. Superior middle inferior
CS.
:
A.
B.
C.
D.
E.
Examinnd conformaia exterioar a trunchiului cerebral se poate constata destul de lesne, c
cea mai apropiat poziie de linia median o au pedunculii cerebeloi superior, iar cea mai
ndeprtat pedunculii cerebeloi medii. Prin urmare afirmaia corect este C.
138. CM. Cerebelul prezint urmtoarele formaiuni:
A.Emisfere cerebeloase
B. Pedunculi cerebeloi
C. Pedunculi cerebrali
D. Vermisul
E. anul bazilar

CM. Cerebellum contains the following structures:

A. Cerebellar hemisferae
B. Cerebellar peduncles
C. Cerebral peduncles
D. Vermis
E. Basilar groove

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Cerebelul este format dintr-o poriune median, impar, alungit n sens sagital, denumit
vermisul cerebelului i dou poriuni laterale voluminoase emisferele cerebeloase, care
mpreun constituie un corp comun corpul cerebelului. Acesta este compus din trei lobi
floculonodular, cerebelar anterior i cerebelar posterior.
Prin trei perechi de pedunculi cerebeloi superior, medii i inferiori cerebelul este unit cu
trunchiul cerebral.
Astfel enunuri corecte sunt A, B D.

139. CS. Cerebelul trimite eferene la urmtoarele formaiuni, EXCEPTND:

A. Talamusul
B. Nucleul rou
C. Tuberul cenuiu
D. Formaia reticulat
E. Nucleii vestibulari

CS. Cerebellum sends efferent fibers to the following structures, EXCEPT:

81
 A. Thalamus
B. Red nucleus
C. Tuber cinereum
D. Reticular system
E. Vestibular nuclei

CS. ,
:
A.
B.
C.Tubercinereum
D.
E.

Eferenele cerebelului sunt reprezentate de axonii neuronilor Purkinje din cortexul cerebelului
i de axonii neuronilor din componena nucleilor cerebeloi. Axonii neuronilor Purkinje din
lobul floculonodular formeaz tractul cerebelovestibular, care prin pedunculii cerebeloi
inferiori ajung la nucleii vestibulari homolaterali. Axonii neuronilor din componena
segmentului rostral al nucleului fastigial formeaz fasciculul fastigiobulbar direct, care fac
sinaps n nucleul vestibular superior, n cel lateral i n formaia reticulat. Axonii neuronilor
cu originea n segmentul caudal al nucleului fastigial formeaz fasciculul uncinat Russell i
fac sinaps n nucleii vestibulari inferior i lateral i n nucleii formaiei reticulate. Axonii
neuronilor din nucleii dinat i interpus intr n structura pedunculilor cerebeloi superiori, se
ncrucieaz n tegmentul mezencefalic formnd decusaia Wernekink i se ndreapt spre
nucleul rou i spre talamus (fibre cerebelorubrice i cerebelotalamice). Fibrele
cerebelorubrice se proiecteaz n poriunea magnocelular a nucleului rou, iar de aici
autputul cerebelos este dirijat prin tractul rubrospinal spre mduva spinrii, formaia reticulat
bulbopontin i nucleii nervilor cranieni IV i VI. Fibrele cerebelotalamice sunt reprezentate
de axoni ai neuronilor din nucleul dinat. Dup ncruciare acetea las colaterale descendente
n formaia reticulat i fac sinaps n nucleul ventral lateral al talamusului, de unde se
proiecteaz n neocortexul motor i pe arii din lobii frontal, parietal, temporal i occipital.
Astfel, innd cont de cele expuse mai sus, spre tuberul cenuiu cerebelul nu trimite eferene,
deci enunul corect este C.

140. CS. n pedunculii cerebeloi superiori se gsesc urmtoarele ci, EXCEPTND:

A. Tractul spinocerebelos ventral
B.Tractul spinocerebelos dorsal
C. Fibrele cerebelorubrale
D. Fibrele cerebelotalamice
E. Fibrele cerebeloreticulare

CS. Superior cerebellar peduncles contain the following pathways, EXCEPT:

A. Ventral spinocerebellar
B. Dorsal spinocerebellar
C. Cerebellorubral
D. Cerebellothalamic
E. Cerebelloreticular

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

82
 Pedunculii cerebeloi superiori fac legtura cerebelului cu mezencefalul.
Ei conin:
- tractul spinocerebelos anterior (Gowers);
- fibre trigeminocerebeloase;
- fibre tectocerebeloase;
- fibre cerebelorubrice;
- fibre cerebelotalamice;
- fibre cerebeloreticulare.
Tractul spinocerebelos dorsal (Flechsig) trece prin pedunculii cerebeloi inferiori.
Enunul corect este B.

141. CS. Cerebelul include urmtorii lobi:

A.Cte 2 laterali de fiecare parte (anterior-paleocerebel, posterior-neocerebel) unii
printr-o poriune median-vermis
B. 2 laterali-emisfere cerebeloase, unii cu o formaiune median-lobul floculonodular
C. Anterior-paleocerebel, posterior-neocerebel i lobul floculonodular-arhicerebel
D.Cte 2 laterali de fiecare parte (cei anteriori formnd paleocerebelul, cei posteriori-
neocerebelul), unii prin vermis i lobul floculo-nodular
E. Anterior-paleocerebel, mijlociu-vermis, superior-lobul floculonodular

CS. Cerebellum includes the following lobes:

A. 2 on each side (anterior-paleocerebellum, posterior-neocerebellum) united by the median
part -vermis
B. 2 lateral cerebellar, unitedby the median part floculonodular lobe
C. Anterior-paleocerebellum, posterior-neocerebellum and floculonodular lobe -
archicerebellum
D. 2 lateral lobes on each side (those anterior form the paleocerebellum, those posterior-
neocerebellum), unitedby 2 lobes situated between them, vermis and floculonodular lobe
E. Anterior-paleocerebellum, middle-vermis, superior floculonodular lobe

CS. :
A. ( paleocerebellum, neocerebellum)

B. 2

C. - paleocerebellum , - neocerebellum
arhicerebellum
D. ( paleocerebellum,
neocerebellum)
E. paleocerebellum ,

Emisferele cerebelului, unite mpreun prin vermis formeaz corpul cerebelului, compus din
trei lobi diferii filogenetic i funcional. Acetea sunt:
1. Lobul cerebelos anterior, numit i paleocerebel, coninnd mai muli lobuli vermieni i
emisferici;
2. Lobul cerebelos posterior, numit i neocerebel, constituit din dou structuri vermiene i
cinci lobuli emisferieni;
3. Lobul floculonodular sau arhicerebelul, coninnd nodulul i floculul. Corect C.

142. CM. Substana cenuie a cerebelului formeaz:

A. Cortexul cerebral
B. Nuclei bazali
C. Cortexul cerebelos

83
 D. Nucleul rou
E. Nuclei cerebeloi

CM. Grey matter of the cerebellum forms:

A. Cerebral cortex
B. Basal nuclei
C. Cerebellar cortex
D. Red nucleus
E. Cerebellar nuclei

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

n componena cerebelului substana cenuie dispus periferic constituie scoara, sau cortexul
cerebelului, iar cea situat central nucleii cerebelului. Substana alb localizat spre interior
formeaz corpul medular al cerebelului. Astfel corecte sunt enunurile C i E.

143. CM. Spre cerebel trec fibre de la:

A. Mduva spinrii
B. Trunchiul cerebral
C. Scoara cerebral
D. Talamus
E.Hipotalamus

CM. Cerebellum receives fibers from the:

A. Spinal cord
B. Brain stem
C. Cerebral cortex
D. Thalamus
E.Hypothalamus

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Aferenele cerebelului sunt destul de numeroase. Printre acestea mai importante sunt:
- fibrele vestibulocerebeloase, care sunt primare i secundare. Cele primare reprezint axonii
neuronilor din ganglionul vestibular Scarpa. Ele ptrund n bulb prin foseta retroolivar i
formeaz fasciculul vestibulocerebelos direct, care se proiecteaz ipsilateral n nodulus, uvula
i floculus;
- fibrele vestibulocerebeloase secundare reprezint axonii neuronilor din nucleii vestibulari
caudal i medial. Ele se termin bilateral n nodulus i uvula, lansnd colaterale nucleilor
fastigiali;
- fibrele spinocerebeloase intr n alctuirea tracturilor spinocerebelos dorsal, spinocerebelos
ventral, cuneocerebelos i spinocerebelos rostral;
- fibrele trigeminocerebeloase sunt reprezentate de axoni ai neuronilor din complexul
nuclear trigeminal;

84
 - fibrele olivocerebeloase sunt reprezentate de axonii neuronilor din complexul olivar
inferior;
- fibrele reticulocerebeloase, sunt reprezentate de axonii neuronilor formaiei reticulate
bulbare;
- fibrele coeruleocerebeloase;
- fibrele tectocerebeloase, cu originea n coliculii cvadrigemeni, n special cei superiori;
- fibrele corticopontocerebeloase, au originea n scoara celor patru lobi ai emisferului
cerebral.
Astfel, n linii mari, aferenel cerebelului au originea n mduva spinrii, trunchiul cerebral,
cortexul cerebral.
Enunuri corecte sunt A, B, C.

144. CM. Din nucleii cerebeloi fac parte:

A. Nucleul emboliform
B. Nucleul rou
C. Nucleul dinat
D. Substana neagr
E. Nucleul globos

CM. Cerebellar nuclei are:

A. Emboliformis nucleus
B. Red nucleus
C. Dentate nucleus
D. Substantia nigra
E.Globosus nucleus

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Substana cenuie a cerebelului, situat central formeaz nucleii cerebelului. Ei se afl n

profunzimea substanei albe, bilateral de linia median. n direcie medianolateral acetea
sunt: nucleul fastigial, denumit i medial, care aparine arhicerebelului i e situat n zona
anterioar a vermisului, imediat deasupra plafonului ventriculului IV, nucleul interpus, format
din nucleii globos i emboliform, care aparine paleocerebelului i este situat medial de
nucleul dinat i n fine, nucleul dinat sau lateral, de dimensiuni mai mari, care aparine
neocerebelului. Nucleul rou i substana neagr sunt componente ale mezencefalului.
Prin urmare enunuri corecte sunt A, C i E.

145. CM. Spre cerebel sosesc fibre de la:

A. Talamus
B. Bulbul rahidian
C. Nucleii bazali
D. Puntea lui Varolio
E. Piramidele bulbare

CM. Cerebellum receives fibers from the:

A. Thalamus
B. Myelencephalon (medullla oblongata)
C. Basal nuclei
D. Pons of Varoli

85
 E. Pyramids of the medullla oblongata

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Despre aferenele cerebelului s-a scris puin mai sus, unde s-a menionat faptul c spre
cerebel trec fibre cu originea n mduva spinrii, toate componentele trunchiului cerebral
(bulbul rahidian, punte, mezencefal) i cortexul emisferelor cerebrale. Prin urmare corecte
sunt enunurile B, D.

146. CM. Spre cerebel sosesc fibre (aferene) de la:

A. Scoara cerebral
B. Diencefal
C. Trunchiul cerebral
D. Nucleii bazali
E. Oliv

CM. Afferent fibers to the cerebellum come from the:

A. Cerebral cortex
B. Diencephalon
C. Brain stem
D. Basal nuclei
E. Olive

C. () :
A.
B.
C.
D.
E.

Aceiai situaie ca i n cazul precedent. Urmrim originea aferenelor cerebelului; printre ele
gsim fibre nervoase care vin spre cerebel de la cortexul cerebral (fibrele
corticopontocerebeloase), trunchiul cerebral (fibrele vestibulocerebeloase,
trigeminocerebeloase, olivocerebeloase, tectocerebeloase etc.) i mduva spinrii (fibrele
spinocerebeloase din componena tracturilor spinocerebelos ventral i spinocerebelos dorsal).
Corecte sunt enunurile A, C i E.

147. CM. De la cerebel pornesc fibre eferente spre:

A. Puntea lui Varolio
B. Pedunculii cerebrali
C. Coliculii qvadrigemeni
D. Nucleii bazali
E. Coarnele anterioare ale mduvei spinrii

CM. Cerebellum gives efferent fibersto the:

A. Pons of Varoli
B. Cerebral peduncles
C. Quadrigeminal colliculi
D. Basal nuclei

86
 E. Anterior horns of the spinal cord

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Eferenele cerebelului sunt reprezentate de axonii neuronilor Purkinje din cortexul cerebelului
i de axonii neuronilor din componena nucleilor cerebeloi. Axonii neuronilor Purkinje din
lobul floculonodular formeaz tractul cerebelovestibular, care prin pedunculii cerebeloi
inferiori ajung la nucleii vestibulari homolaterali. Axonii neuronilor din componena
segmentului rostral al nucleului fastigial formeaz fasciculul fastigiobulbar direct, care fac
sinaps n nucleul vestibular superior, n cel lateral i n formaia reticulat. Axonii neuronilor
cu originea n segmentul caudal al nucleului fastigial formeaz fasciculul uncinat Russell i
fac sinaps n nucleii vestibulari inferior i lateral i n nucleii formaiei reticulate. Axonii
neuronilor din nucleii dinat i interpus intr n structura pedunculilor cerebeloi superiori, se
ncrucieaz n tegmentul mezencefalic formnd decusaia Wernekink i se ndreapt spre
nucleul rou i spre talamus (fibre cerebelorubrice i cerebelotalamice). Fibrele
cerebelorubrice se proiecteaz n poriunea magnocelular a nucleului rou, iar de aici
autputul cerebelos este dirijat prin tractul rubrospinal spre mduva spinrii, formaia reticulat
bulbopontin i nucleii nervilor cranieni IV i VI. Fibrele cerebelotalamice sunt reprezentate
de axoni ai neuronilor din nucleul dinat. Dup ncruciare acetea las colaterale descendente
n formaia reticulat i fac sinaps n nucleul ventral lateral al talamusului, de unde se
proiecteaz n neocortexul motor i pe arii din lobii frontal, parietal, temporal i occipital.
Astfel innd cont de cele expuse mai sus spre tuberul cenuiu cerebelul nu trimite eferene.
Enunuri corecte sunt A i E.

148. CM. De la cerebel pornesc eferene spre:

A. Mduva spinrii
B. Bulbul rahidian
C. Mezencefal
D. Talamus
E. Corpul striat

CM. Cerebellum gives efferent fibers to the:

A. Spinal cord
B. Myelencephalon (medullla oblongata)
C. Mesencephalon
D. Thalamus
E. Striated body

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Eferenele cerebelului sunt reprezentate de axonii neuronilor Purkinje din cortexul cerebelului
i de axonii neuronilor din componena nucleilor cerebeloi. Axonii neuronilor Purkinje din
lobul floculonodular formeaz tractul cerebelovestibular, care prin pedunculii cerebeloi
inferiori ajung la nucleii vestibulari homolaterali. Axonii neuronilor din componena

87
 segmentului rostral al nucleului fastigial formeaz fasciculul fastigiobulbar direct, care fac
sinaps n nucleul vestibular superior, n cel lateral i n formaia reticulat. Axonii neuronilor
cu originea n segmentul caudal al nucleului fastigial formeaz fasciculul uncinat Russell i
fac sinaps n nucleii vestibulari inferior i lateral i n nucleii formaiei reticulate. Axonii
neuronilor din nucleii dinat i interpus intr n structura pedunculilor cerebeloi superiori, se
ncrucieaz n tegmentul mezencefalic formnd decusaia Wernekink i se ndreapt spre
nucleul rou i spre talamus (fibre cerebelorubrice i cerebelotalamice). Fibrele
cerebelorubrice se proiecteaz n poriunea magnocelular a nucleului rou, iar de aici
autputul cerebelos este dirijat prin tractul rubrospinal spre mduva spinrii, formaia reticulat
bulbopontin i nucleii nervilor cranieni IV i VI. Fibrele cerebelotalamice sunt reprezentate
de axoni ai neuronilor din nucleul dinat. Dup ncruciare acetea las colaterale descendente
n formaia reticulat i fac sinaps n nucleul ventral lateral al talamusului, de unde se
proiecteaz n neocortexul motor i pe arii din lobii frontal, parietal, temporal i occipital.
Astfel innd cont de cele expuse mai sus spre tuberul cenuiu cerebelul nu trimite eferene.
Enunuri corecte sunt A, B C i D.

149. CM. Substana cenuie a cerebelului se localizeaz:

A.n cortex
B. Reticular n toate componentele
C. n nucleii cerebeloi
D. n pedunculii cerebeloi
E. n pedunculul flocular

CM. Grey matter of the cerebellum:

A.Is locatedat the level of the cerebellar cortex
B. Forms a network that comprises all the components
C. Forms cerebellar nuclei
D.Is located inside the cerebellar peduncles
E.Is located inside the peduncle of flocculus

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

n componena cerebelului substana cenuie este localizat att la periferia formaiunii, ct i

n centrul ei. Substana cenuie localizat periferic constituie cortexul cerebelului, iar cea
localizat central nucleii lui. Prin urmare corecte sunt enunurile A i C.

150. CM. n componena cerebelului intr:

A. Emisferele cerebeloase
B. Vermisul cerebelos
C. Lobul floculonodular
D. Pedunculii cerebrali
E. Istmul rombencefalic

CM. Cerebellum consists of:

A. Cerebellar hemispheres
B. Vermis
C. Floculonodular lobe
D. Cerebral peduncles
E. Isthmus of the rhombencephalon

88
 C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Cerebelul este format dintr-o formaiune median impar, alungit n sens sagital i denumit
vermisul cerebelului i din dou poriuni laterale voluminoase emisferele cerebeloase, care
mpreun constituie un corp comun corpul cerebelului. Corpul cerebelului se compune din
trei lobi floculonodular (arhicerebel), cerebelar anterior (paleocerebel) i cerebelar posterior
(neocerebel). O parte component important a cerebelului o constituie pedunculii cerebeloi
superiori, medii i inferiori, care leag cerebelul cu toate componentele trunchiului cerebral.
Astfel corecte sunt afirmaiile A, B i C.

151. CM. Cerebelul este situat:

A. n etajul inferior al cutiei craniene
B. n continuarea pedunculilor cerebrali
C. napoia trunchiului cerebral
D. n etajul anterior al cutiei craniene
E. n spaiul intradural

CM. Cerebellum is located:

A. In the inferiorfloor of the cranial cavity
B. It continuesthe cerebral peduncles
C. Behind the brain stem
D.In theanterior floor of the cranial cavity
E. Inside the intradural space

CM. :
A.
B.
C.
D.
E.

Cerebelul este situat n fosa cranian posterioar (etajul inferior al cutiei craniene), posterior
de trunchiul cerebral i inferior de emisferele cerebrale, de care este separat prin cortul
cerebelului. Astfel afirmaii corecte sunt A i C.

152. CM. Pedunculii cerebeloi superiori:

A.Conin fibre ale tractului spinocerebelos posterior
B. Conin fibre ale tractului spinocerebelos ventral
C. Conin fibre ale tractului cerebelotegmental
D. Conin fibre care se ncrucieaz n mezencefal
E. Conin fibre care pornesc spre thalamus

CM. Superior cerebellar peduncles contain fibers:

A.Of the posterior spinocerebellar tract
B.Of the ventral spinocerebellar tract
C.Of the cerebellotegmental tract
D.That form dicussation inside the mesencephalon
E.Directed to the thalamus

89
 C. :
A.
B.
C.o
D.
E.

Pedunculii cerebeloi superiori realizeaz legtura cerebelului cu mezencefalul. Ei conin:

- fibre ale tractului spinocerebelos anterior sau ventral (Gowers);
- fibre trigeminocerebeloase;
- fibre tectocerebeloase;
- fibre cerebelorubrice;
- fibre cerebelotalamice;
- fibre cerebeloreticulare.
Fibrele tractului spinocerebelos posterior sau dorsal (Flechsig) trec prin pedunculii cerebeloi
inferiori. n tegmentul mezencefalului se ncrucieaz (formnd decusaia Wernekink) axonii
neuronilor din nucleii dinat i interpus, care trec prin pedunculii cerebeloi superiori i dup
ncruciare se ndreapt spre nucleul rou i talamus (fibrele cerebelorubrice i
cerebelotalamice).
Prin urmare corecte sunt afirmaiile B, C, D i E.

153. CM. Cerebelul:

A. Prin pedunculii cerebeloi inferiori primete fibre asociate cu propriocepia
B. Are conexiuni cu lobul frontal prin pedunculul cerebelos superior i talamus
C. Nu conine alt substan cenuie dect cea din cortexul cerebelos
D. Cortexul lui are o structur uniform
E. Primete fibre de la nucleul olivar mai ales din partea sa

CM. Cerebellum:
A. Cerebellum receivesfibers associated with proprioception through the inferior cerebellar
peduncles
B. It has connections with the frontal lobe by the superior cerebellar peduncle and thalamus
C. It does not contain other grey matter than that of the cerebellar cortex
D. Its cortex has uniform structure
E. It receivesfibers from the olivary nucleus especially those ipsilateral

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Prin pedunculii cerebeloi inferiori spre cerebel trec tracturile spinocerebelos dorsal
(Flechsig), cuneocerebelos, spinocerebelos rostral, fibre olivocerebeloase,
vestibulocerebeloase etc., inclusiv i cele care propag impulsuri proprioceptive. Conexiunile
cerebelului cu lobul frontal se realizeaz prin intermediul fibrelor cerebelotalamice, care trec
prin pedunculii superiori i fibrele corticopontocerebeloase, care trec prin pedunculii
cerebeloi medii. Substana cenuie a cerebelului este concentrat n nucleii lui i n cortexul
cerebelos, care are o structur trilaminar.
Afirmaii corecte sunt A, B, E.

Fosa romboid, istmul, mezencefalul

90
 conformaie extern, structur.
Ventriculul IV perei, comunicri.
Formaiunea reticular.
154. CS. Ventriculul cerebral IV prezint cavitatea:
A. Prozencefalului
B. Mezencefalului
C. Rombencefalului
D. Diencefalului
E. Emisferelor cerebrale

CS. The fourth cerebral ventricle is a cavity of the :

A. Prosencephalon
B. Mesencephalon
C. Rhombencephlon
D. Diencephalon
E. Cerebral hemispheres
CS.
A.
B.
C.
D.
E.
Ventriculele cerebrale fac parte din sistemul de caviti pline cu lichid cefalorahidian, care au
aprut n rezultatul transformrilor veziculelor cerebrale primare i secundare. Astfel din
rombencefal s-a dezvoltat ventriculul patru, din mezencefal apeductul creierului (Sylvius),
din diencefal ventriculul trei iar din telencefal ventriculele laterale (1i 2).
Astfel afirmaia corect este C.
155. CS. Ventriculul IV al encefalului comunic cu ventriculul III prin:
A. Canalul central
B. Apertura median
C. Aperturile laterale
D. Apeductul creierului
E.Orificiile interventriculare
CS. The fourth cerebral ventricle communicates with the third one by means of:
A. Central canal
B. Median aperture
C. Lateral aperture
D. Cerebral aqueduct
E. Interventricular foramina
CS. a :
A.
B.
C.
D.
E.
ntre ventriculul patru i ventriculul trei exist o singur comunicare apeductul creierului
(Sylvius).
Afirmaia corect este D.
156. CS. Din ventriculul IV LCR trece n spaiul subarahnoidian prin:

91
 A. Apeductul Sylvius
B. Orificiul Magendie
C. Orificiile Monro
D. Plexurile coroide ale ventriculului IV
E. Nimic din cele menionate

CS.Passage of the cerebrospinal fluid from the IV-th cerebral ventricle into the
subarachnoid space is realized through the:
A. Aqueductof Sylvius
B. Foramen of Magendie
C. Foramen of Monro
D. Choroid plexus of the IVth ventricle
E. All above mentioned are wrong

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
n ventriculul patru lichidul cerebrospinal ptrunde din ventriculul trei prin apeductul
creierului (Sylvius) i este evacuat n spaiul subarahnoidian prin aperturile laterale ale
ventriculului IV (ale lui Luschka sau Key-Retzius) i apertura median a ventriculului IV (a
lui Magendie). Aperturile laterale sunt orificii simetrice situate la nivelul recesurilor laterale,
prin care se comunic cu cisterna cerebelomedular lateral a spaiului subarahnoidian, iar
apertura median (orificiul arahnoidian) este un orificiu impar situat la nivelul vlului
medular inferior, deasupra obexului prin care se comunic cu cisterna cerebelomedular
posterioar (cisterna magna). Lichidul cerebrospinal (cefalorahidian) este produs de plexul
coroid, care se fixeaz de pnza coroid situat pe vlul medular inferior. Plexul coroid
depete limitele ventriculului IV, evaginnd prin aperturile laterale sub forma couleelor
lui Bochdalek. Prin orificiile interventriculare (Monro) are loc comunicarea dintre ventriculul
III i ventriculele laterale. Afirmaia corect este, dup cum se poate lesne observa B.
157. CS. Apeductul Sylvius face legtura ntre:
A. Ventriculul IV i canalul ependimar
B. Ventriculul IV i spaiul subarahnoidian
C. Ventriculele laterale i ventriculul III
D. Ventriculele III i IV
E. Ambele ventricule laterale

CS. Aqueductof Sylvius communicates with the following structures:

A. The IVth ventricle and ependimal canal
B. The IVth ventricle and subarachnoid space
C. Lateral ventricles and the IIIrd ventricle
D. The IIIrd and IVth ventricles
E. Both lateral ventricles

CS. :
A.IV
B.IV
C. III
D.III cIV
E.

92
 Apeductul mezencefalic sau apeductul creierului (Sylvius) reprezint un canal ngust, care
unete cavitatea ventriculului III cu cavitatea ventriculului IV. Este situat ntre lamina tectal
(superior) i tegmentul pedunculilor cerebrali (inferior). Are o lungime de cca 2,0 cm fiind
cea mai ngust parte a sistemului ventricular, care reprezint cavitatea mezencefalului.
Afirmaia corect este D.
158. CS. Nucleii tractului solitar sunt comuni pentru nervii:
A.V - VI - VII
B. VII - VIII - IX
C. VII - IX - X
D. IX - X - XI
E. X - XI XII
CS. Nucleus of the solitary tract is common for the following nerves:
A. V - VI VII
B. VII - VIII - IX
C. VII - IX - X
D. IX - X - XI
E. X - XI - XII
CS. :
A. V VI V - VII
B. VII VIII - IX
C. VII IX X
D. IX X XI
E. X XI XII
Tractul solitar reprezint un fascicul de fibre aferente ale nervilor facial (intermediar),
glosofaringian i vag, care trece prin partea dorsal a bulbului rahidian, este un conductor al
sensibilitii gustative. Nucleul (mai precis nucleii sau grupul nuclear) tractului solitar
reprezint o aglomerare de substan cenuie, extins de-a lungul tractului solitar, n zona
dorso-medial a bulbului rahidian. Conform datelor recente grupul nuclear este constituit din
11 nuclei, care particip la reglarea activitii sistemului cardiovascular, sistemului digestiv,
respirator, imunitar, fiind totodat centru al senzaiilor gustative i al barorecepiei. Din cele
expuse reiese clar, c nucleii tractului solitar sunt comuni pentru nervii intermediar
(Wrisberg) din componena facialului, glosofaringian i vag. Afirmaia corect este C.

159. CS. Stlpul cerebral conine:

A. Lemniscul medial
B. Fibre frontopontine
C. Tracturile spinotalamice
D. Lemniscul lateral
E. Fasciculul rubrospinal

CS.Ventral part of the cerebral peduncles contain:

A. Medial lemniscus
B. Frontopontine fibers
C. Spinothalamic tracts
D. Lateral lemniscus
E. Rubrospinal fascicle

CS. :
A.
B.
C.
D.
93
 E.

Stlpii cerebrali reprezint poriunea anterioar proeminent a pedunculilor cerebrali. Ei sunt

formai de cile conductoare descendente cu originea n cortexul cerebral i destinaia
mduva spinrii, bulbul rahidian, punte i trec n componena tracturilor piramidal (fibrele
corticospinale i corticonucleare), corticopontin (fibrele fronto-, occipito-, parieto- i
temporopontine) i fibrelor corticoreticulare. Astfel dintre structurile enunate prin stlpii
cerebrali trec fibrele frontopontine, corect fiind doar afirmaia B.

160. CM. Ventriculul IV al encefalului comunica cu:

A. Spaiul subdural
B. Spaiul subarahnoidian
C. Canalul central al medulei spinale
D. Ventriculele laterale
E. Ventriculul III
CM. The IVth cerebral ventricle communicates with:
A. Subdural space
B. Subarachnoid space
C. Central canal of the spinal cord
D. Lateral ventricles
E. The III-rd ventricle
C. :
A.
B.
C.
D.
E. a
Ventriculul IV reprezint o cavitate asemntoare unui cort, aflat ntre cerebel din posterior
i puntea cu bulbul rahidian din anterior. Cavitatea ventriculului IV inferior continu cu
canalul central al mduvei spinrii, superior prin apeductul Sylvius comunic cu ventriculul
III, iar prin apertura median (Magendie) i aperturile laterale (Luschka) cu spaiul
subarahnoidian. Afirmaii corecte sunt B, C i E.
161. CM. Comunicrile ventriculului IV se realizeaz prin:
A.Apertura piriform
B. Aperturile laterale
C. Apertura median
D. Orificiile interventriculare
E. Apeductul cerebral

CM. Connestions of the IV-th cerebral ventricle are realized trought the:
A. Piriform aperture
B. Lateral apertures
C. Median aperture
D. Interventricular orifices
E. Cerebral aqueduct
C. :
A.
B.
C.
D.
E.

94
 Ventriculul IV face parte din sistemul ventricular al nevraxului, prin care circul lichid
cefalorahidian. El are comunicri cu ventriculul III, canalul central al mduvei spinrii i
spaiul subarahnoidian. Comunicarea ventriculului IV cu ventriculul III ce realizeaz prin
apeductul creierului (Sylvius), cu spaiul subarahnoidian prin aperturile median (Magendie)
i laterale (Luschka), iar cavitatea lui n partea inferioar se continu cu canalul central al
mduvei spinrii (att timp ct acesta exist).
Prin urmare afirmaii corecte sunt B, C, E.Apertura piriform ine de cavitatea
nazal osoas iar orificiile interventriculare (Monro) realizeaz comunicarea dintre
ventriculul III i ventriculele laterale.
162. CM. Ventriculul cerebral IV comunic cu spaiul subarahnoidian prin:
A. Apeductul Silvius
B. Orificiile Luschka
C. Orificiile Monro
D. Orificiul Magendie
E. Canalul central

CM. The IVth cerebral ventricle communicates with subarachnoid space through the:
A. Silvian aqueduct
B. Orifices of Luschka
C. Orifice of Monro
D. Orifice of Magendie
E. Central canal

C. IV :
A.
B. Luschka
C.
D. Magendie
E.

Cu spaiul subarahnoidian ventriculul IV comunic prin aperturile sau orificiile median i

laterale. Apertura median, orificiul Magendie sau orificiul Bichat, numit i orificiul
arahnoidian este un orificiu impar n pnza vascular a ventriculului IV, situat n zona
unghiului inferior al fosei romboide, la nivelul vlului medular inferior, deasupra obexului.
Prin acest orificiu ventriculul IV comunic cu cisterna cerebelomedular posterioar (cisterna
magna) a spaiului subarahnoidian. Aperturile laterale, sau orificiile laterale ale lui Luschka
(Key-Retzius) sunt orificii simetrice n pnza vascular a ventriculului IV, la nivelul
recesurilor laterale. Prin ele ventriculul comunic cu cisterna cerebelomedular lateral a
spaiului subarahnoidian. Plexul coroid, care se fixeaz de pnza coroid (vascular) situat
pe vlul medular inferior la marginea fosei romboide depete limitele ventriculului i
evagineaz prin orificiile laterale sub forma couleelor lui Bochdalek.
Afirmaiile corecte sunt B i D. Prin apeductul Sylvius ventriculul IV comunic cu
ventriculul III, iar prin orificiile Monro se realizeaz comunicarea ventriculului III cu
ventriculele laterale.

163. CM. Ventriculul cerebral IV comunic cu spaiul subarahnoidian prin:

A.Apertura median
B. Apertura piriform
C. Orificiile interventriculare
D. Aperturile laterale
E. Apeductul cerebral

CM. The IVth cerebral ventricle communicates with the subarachnoid space through

95
 the:
A. Median aperture
B. Piriform aperture
C. Interventricular orifices
D. Lateral apertures
E. Cerebral aqueduct

C. IV :
A.
B.
C.
D.
E.

Cu spaiul subarahnoidian ventriculul IV comunic prin aperturile sau orificiile median i

laterale. Apertura median, orificiul Magendie sau orificiul Bichat, numit i orificiul
arahnoidian este un orificiu impar n pnza vascular a ventriculului IV, situat n zona
unghiului inferior al fosei romboide, la nivelul vlului medular inferior, deasupra obexului.
Prin acest orificiu ventriculul IV comunic cu cisterna cerebelomedular posterioar (cisterna
magna) a spaiului subarahnoidian. Aperturile laterale, sau orificiile laterale ale lui Luschka
(Key-Retzius) sunt orificii simetrice n pnza vascular a ventriculului IV, la nivelul
recesurilor laterale. Prin ele ventriculul comunic cu cisterna cerebelomedular lateral a
spaiului subarahnoidian. Plexul coroid, care se fixeaz de pnza coroid (vascular) situat
pe vlul medular inferior la marginea fosei romboide depete limitele ventriculului i
evagineaz prin orificiile laterale sub forma couleelor lui Bochdalek. Afirmaiile corecte
sunt A i D. Prin apeductul Sylvius ventriculul IV comunic cu ventriculul III, iar prin
orificiile Monro se realizeaz comunicarea ventriculului III cu ventriculele laterale.

164. CM. Ventriculul IV al encefalului conine:

A. Lichid seros
B. Lichid tisular
C. Plexul coroid
D. Plexuri venoase
E. Lichid cefalorahidian

CM. The IVth cerebral ventricle contains:

A. Serous fluid
B. Tissue fluid
C. Choroid plexus
D. Venous plexuses
E.Cerebrospinal fluid (CSF)

C. IV :
A.
B.
C.
D.
E.

n ventriculul IV se conin plexul coroid al ventriculului IV o structur bogat vascularizat

cu numeroase prelungiri sub form de ciucuri. Expansiunile lui laterale apar pe faa extern a
bazei encefalului n unghiul format de floculus, pedunculii cerebeloi medii i bulbul rahidian
sub forma couleelor sau plexului vascular al lui Bochdalek, precum i o cantitate
apreciabil de lichid cefalorahidian, produs de plexurile vasculare prin ultrafiltrare selectiv.

96
 Afirmaii corecte sunt C i E.

165. CM. Pereii ventriculului IV se constituie din:

A.Vlul medular superior
B. Fosa romboid
C. Fastigiu
D. Vlul medular inferior
E. Pedunculii cerebeloi inferiori

CM. Walls of the IVth cerebral ventricle consist of:

A. Superior medullary velum
B. Rhomboid fossa
C. Fastigium of the fourth ventricle
D. Inferior medullary velum
E. Inferior cerebellar peduncles

C. IV :
A.
B.
C.
D.
E.

Ventriculul IV reprezint o cavitate asemntoare unei piramide sau unui cort, situat ntre
cerebel (aflat posterior) i faa dorsal a bulbului rahidian i a punii (aflat anterior). Lui i se
descriu doi perei: unul inferior planeul i altul superior plafonul sau tavanul, patru
margini i patru unghiuri unul superior, altul inferior i dou laterale. Planeul este
reprezentat de fosa romboid, constituit din feele posterioare ale bulbului i punii, iar
tavanul este format de vlul medular superior, vlul medular inferior, unghiul ascuit dintre
ele culmea sau fastigium, aflat sub faa inferioar a cerebelului i de pnza coroid a
ventriculului patru. Pedunculii cerebeloi nu particip la formarea tavanului ventriculului IV.
Enunuri corecte sunt A, B, C i D.

166. CM. Tavanul ventriculului IV se formeaz din:

A.Pedunculii cerebrali
B. Pedunculii cerebeloi superiori
C. Vlul medular inferior
D. Vlul medular superior
E. Piramidele bulbare

CM. The roof of theIVth cerebral ventricle consists of:

A. Cerebral peduncles
B. Superior cerebellar peduncles
C. Inferior medullary velum
D. Superior medullary velum
E. Pyramids of the myelencephalon

CM. IV :
A.
B.
C.
D.
E. o

97
 Tavanul sau plafonul ventriculului IV este situat spre cerebel. El este format din dou lame
subiri de substan alb, numite vl medular superior i vl medular inferior ntre care se
formeaz un unghi ascuit numit fastigium (culme) i din pnza vascular a ventriculului
IV.Vlul medular superior este impar, racordat ntre pedunculii cerebeloi superiori i fixat la
lama cvadrigemin prin brul (fruleul) vlului medular superior.Vlul medular este o
formaiune par, care ader la pedunculul flocular.Spaiul n plafon cuprins ntre vlul
medular superior i cel inferior este completat parial de cerebel iar n rest de tela choroidea
ventriculi quarti o lam fin, constituit din pia mater encefalic i ependim. Lateral ea se
fixeaz de tenia ventriculi quarti.Pedunculii cerebeloi superiori i inferiori, cu att mai mult
pedunculii cerebrali i piramidele la formarea plafonului ventriculului IV nu
particip.Enunuri corecte sunt C i D.

167. CM. Pe planeul ventriculului IV:

A. Trigonum nervi vagi se afl n unghiul inferior n imediat apropiere de linia median
B. Coliculul facial se afl lng linia median n jumtatea superioar
C. Aria vestibular se afl n unghiul lateral
D. Trigonum nervi hypoglossi se afl lateral de trigonum nervi vagi
E. Nucleul nervului abducens se afl la nivelul coliculului facial

CM. On the floor of the IVth cerebral ventricle are distinguished:

A. Triangle of the vagus nerve that is locatedin the lower angle of the rhomboid fossa in close
proximity to the midline
B. Facial colliculus that is placed near the midline in the upper part of the rhomboid fossa
C. Vestibular area that is located in the lateral angle of the rhomboid fossa
D. Triangle of the hypoglosal nerve that is located laterally to the triangle of the vagus nerve
E. Nucleus of the abducent nerve that is located at the level of the facial colliculus

CM. IV :
A.
B.
C.Areavestibularis
D.

E.

Planeul ventriculului IV este dat de fosa romboid o depresiune de forma unui romb
situat pe feele dorsale al prii superioare a bulbului i a punii. Aici se disting: anul
median, eminenta medial, coliculul facialului, anul limitant, foveele superioar i
inferioar, substana feruginee, striaiile acustice sau medulare (Bergmann), aria vestibular,
triunghiurile nervului hipoglos i vag, aria postrema etc. Triunghiurile nervilor hipoglos i
vag se afl n partea bulbar a fosei romboide, sub striaiile acustice sau medulare ale
ventriculului IV. Medial, imediat sub striaii se afl triunghiul nervului hipoglos; inferior i
lateral de el se afl trigonul nervului vag, denumit i aripa cenuie (ala cinerea). El este limitat
lateral de o bandelet oblic funiculul separant, care separ trigonul de aria cea din urm
(area postrema). Zona inferioar a fosei romboide, care cuprinde triunghiurile nervului
hipoglos i vag formeaz calamus scriptorius (ventriculul lui Arantins).Eminena medial n
partea ei superioar, la nivelul punii formeaz coliculul facial, care corespunde proieciei
nucleului nervului abducens (VI); mai profund i lateral de el se afl nucleul nervului facial
(VII).n unghiurile laterale ale fosei romboide se afl ariile vestibulare de form triunghiular,
n profunzimea crora se afl nucleii nervului vestibulocohleari.Astfel enunuri corecte sunt
B, C i E.

168. CM. Fosa romboid este constituit de:

A. Vermisul cerebelos

98
 B. Puntea Varolio
C. Pedunculii cerebrali
D. Faa dorsal a bulbului rahidian
E. Faa anterioar a medulei oblongate

CM. Rhomboid fossa is formed by:

A. Cerebellar vermis
B. Pons of Varolio
C. Cerebral peduncles
D. Dorsal surface of the myelencephalon (medulla oblongata)
E. Anterior surface of the myelencephalon

CM. :
A.
B.
C.
D.
E.

Fosa romboid din prile laterale este delimitat de pedunculii cerebeloi superiori i
inferiori. La formarea ei particip faa dorsal a punii i a prii superioare a bulbului
rahidian, corespunztor crora n ea se disting dou triunghiuri superior pontin i inferior
bulbar, separate ntre ele prin striaiile medulare.Afirmaii corecte sunt B i D.

169. CM. In trigonul superior al fosei romboide se localizeaz nucleii nervilor cranieni:
A. III
B. V
C. VII
D. IX
E. XI

CM. Nuclei of the cranial nerves located in the superior angle of the rhomboid fossa are:
A. III
B. V
C. VII
D. IX
E. XI

C.
:
A. III
B. V
C. VII
D. IX
E. XI

Fosa romboid este format de feele posterioare ale bulbului rahidian i punii lui Varolio,
crora le corespund triunghiul superior pontin i triunghiul inferior bulbar, separate ntre
ele prin striaiile medulare ale ventriculului IV sau striaiile lui Bergmann.n triunghiul
superior (pontin) al fosei romboide sunt localizai nucleii nervilor cranieni V-VIII, iar n
triunghiul inferior (bulbar) nucleii nervilor IX-XII.Enunuri corecte sunt B i C.

170. CM. In trigonul superior al fosei romboide substana cenuie formeaz nucleii nervilor
cranieni:

99
 A. IV
B. VI
C. VII
D. VIII
E. XI

CM. Nuclei of the cranial nerves located in the superior angle of the rhomboid fossa are:
A. IV
B. VI
C. VII
D. VIII
E. XI

C.
:
A. IV
B. VI
C. VII
D. VIII
E. XI

n limitele triunghiului superior (pontin) al fosei romboide sunt localizai nucleii nervilor
trigemen (cu excepia celui mezencefalic), abducens (n coliculul facial), facial,
vestibulocohlear (n aria vestibular).
Enunuri corecte sunt B, C i D.

171. CM. In trigonul inferior al fosei romboide se localizeaz nucleii nervilor cranieni:
A. IV
B. IX
C. VI
D. X
E. XI

CM. Nuclei of the cranial nerves located in the inferior angle of the rhomboid fossa are:
A. IV
B. IX
C. VI
D. X
E. XI

C.
:
A. IV
B. IX
C. VI
D. X
E. XI

n triunghiul inferior (bulbar) al fosei romboide se afl nucleii nervilor glosofaringian (IX),
vag (X), accesor (XI) i hipoglos (XII).
Enunuri sunt B, D i E.

172. CM.n triunghiul inferior al fosei romboide substana cenuie formeaz nucleii nervilor
cranieni:

100
 A. V
B. IX
C. XII
D. X
E. VIII

CM. Nuclei of the cranial nerves located in the inferior angle of the rhomboid fossa are:
A. V
B. IX
C. XII
D. X
E. VIII

C.
:
A. V
B. IX
C. XII
D. X
E. VIII

La nivelul triunghiului inferior (bulbar) al fosei romboide substana cenuie formeaz nucleii
nervilor glosofaringian (IX), vag (X), accesor (XI) i hipoglos (XII).Enunuri corecte sunt
B, C i D.

173. CM. Nervul trigemen are n fosa romboid nucleii:

A. Visceromotor
B. Principal (pontin)
C.Mezencefalic
D. Motor
E. Al tractului solitar

CM. Nuclei of the trigeminal nerve located in the rhomboid fossa are:
A. Visceromotor nucleus
B. Principal sensory nucleus(pontinus)
C.Mesencephalic tract nucleus
D. Motor nucleus
E.Solitary tract nucleus

C. :
A.
B. ()
C.
D.
E.

Nervul trigemen este perechea V de nervi cranieni, principalul nerv senzitiv al feei, dar i
unicul care inerveaz motor muchii masticatori.
Posed patru nuclei (trei senzitivi i unul motor), dintre care trei sunt situai n fosa romboid.
Acetea sunt:
- nucleul mezencefalic al nervului trigemen un nucleu alungit, situat n partea
tegmental a mezencefalului, lateral de substana cenuie periapeductal. Se extinde
pe toat nlimea mezencefalului i ptrunde i n punte;
- nucleul motor al nervului trigemen este situat n tegmentul pontin, medial de nucleul

101
 principal. Se mai numete i nucleu masticator;
- nucleul principal al nervului trigemen este situat n tegmentul pontin lateral de nucleul
motor. Este un nucleu senzitiv care primete aferene tactile i de presiune din
teritoriul trigeminal;
- nucleul spinal al nervului trigemen este un nucleu cu mare extindere, situat lateral,
care ncepe n punte, imediat sub nucleul principal i se continu la nivelul bulbului i
chiar la nivelul mduvei cervicale (primele trei segmente).
Nervul trigemen nu are nucleu visceromotor i nici cu nucleii tractului solitar nu are
conexiuni.Prin urmare enunuri corecte sunt B,C i D.

174. CM. Nucleii senzitivi ai nervului trigemen sunt:

A. Talamic
B.Spinal
C. Principal (pontin)
D. Ambiguu
E.Mezencefalic

CM. Sensory nuclei of the trigeminal nerve are:

A. Thalamic nucleus
B.Spinal tract nucleus
C. Principal sensory nucleus
D. Nucleus ambiguus
E.Mesencephalic tract nucleus

C. :
A.
B.
C. ()
D.
E.

Nucleii senzitivi ai nervului trigemen sunt trei: mezencefalic, principal i spinal.

Situat n tegmentul mezencefalic nucleul mezencefalic al trigemenului este singurul exemplu
cunoscut de neuroni primar senzitivi situai la nivelul nevraxului, dar nu n ganglionul
senzitiv periferic.
Nucleul spinal al nervului trigemen avnd o mare extindere este de fapt un complex nuclear
format din cteva pri:
- subnucleul oral un nucleu secundar care constituie partea pontin a spinalului;
- partea interpolar i partea caudal pri bulbare a spinalului. Partea caudal este
format din mai muli nuclei secundari. Astfel enunuri corecte sunt B, C i E.

175. CM. Nervul facial este reprezentat la nivelul fosei romboide de nucleii:
A. Visceromotor
B. Salivator superior
C. Salivator inferior
D. Motor
E. Pontin

CM. Nuclei of the facial nerve located at the level of rhomboid fossa:
A. Visceromotor
B. Superior salivatory
C. Inferior salivatory
D. Motor
E. Pontine

102
 C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Nervul facial este a aptea pereche de nervi cranieni, fiind principalul nerv motor al feei. Lui
i este asociat nervul intermediar al lui Wrisberg, numit i VII bis, dar nenumerotat oficial;
acesta constituie componenta parasimpatic a facialului.
Nervul facial posed un singur nucleu motor nucleul nervului facial, care este situat n
tegmentul pontin, inferolateral de nucleul nervului abducens.
Nervul intermediar posed nucleii:
- nucleul salivator superior, situat n punte, la nivelul formaiei reticulare. Conine
neuroni parasimpatici preganglionari legai de inervaia glandelor salivare sublingval
i submandibular;
- nucleul lacrimal este situat n punte, conine neuroni parasimpatici preganglionari,
responsabili de inervaia glandei lacrimale;
- nucleii tractului solitar un complex nuclear (constituit din 11 nuclei), situat
predominant n bulb, format din nuclei viscerosenzitivi, care primesc aferente de la
vag, glosofaringian i facial. Treimea lui superioar e numit de unii autori nucleu
gustativ al lui Nageotte. Prin urmare enunuri corecte sunt B i D.

176. CM. Nucleii salivatori superior i inferior aparin nervilor cranieni:

A. V
B. VII
C. VIII
D. IX
E. X

CM. Superior and inferior salivatory nuclei are related to the following cranial nerves:
A. V
B. VII
C. VIII
D. IX
E. X

C. :
A. V
B. VII
C. VIII
D. IX
E. X

Exist doi nuclei salivatori superior i inferior, ambii compui din neuroni parasimpatici
preganglionari responsabili de inervaia glandelor salivare.Nucleul salivator superior este
ataat nervului intermediar, adic facialului. El este situat n punte, la nivelul formaiei
reticulare pontine.Nucleul salivator inferior ine de nervul glosofaringian el este localizat n
substana reticulat a bulbului, dorsal de nucleul ambiguu.
Enunuri corecte sunt B i D.

177. CM. Nucleii vegetativi ai fosei romboide sunt:

A. Al tractului mezencefalic

103
 B. Salivator superior
C. Dorsal al nervului vag
D. Ventrolateral
E. Lacrimal

CM. Vegetative nuclei of the rhomboid fossa are:

A.Mesencephalic tract nucleus
B. Superior salivatory nucleus
C. Dorsal nucleus of the vagus nerve
D. Ventrolateral nucleus
E. Lacrimal nucleus

C. :
A. ()
B.
C.
D.
E.

n fosa romboid i au sediul nucleii vegetativi salivatori superior i inferior, lacrimal i

dorsal al nervului vag. Ei ocup o poziie intermediar ntre grupul nucleilor motori, situai
medial i nucleii senzitivi, situai lateral.
Nucleul salivator superior ine de nervul intermediar (VII). El este situat n punte, la nivelul
formaiei reticulare.
Nucleul lacrimal la fel este al nervului VII. Este situat n punte.
Nucleul salivator inferior face parte din nucleii nervului glosofaringian. El este situat n
bulbul rahidian, n substana reticular, dorsal de nucleul ambiguu.
Nucleul dorsal al nervului vag principalul nucleu al acestui nerv, este un nucleu
visceromotor, localizat n bulbul rahidian, n limitele trigonului nervului vag, sub ala cinerea.
De la el pornesc fibre parasimpatice care inerveaz miocardul, musculatura neted i glandele
sistemelor respirator i digestiv.Astfel afirmaii corecte sunt B, C, E.

178. CM. Nervul glosofaringian are n fosa romboid nucleii:

A. Dorsal
B. Ambiguu
C.Spinal
D. Ai tractului solitar
E. Salivator inferior

CM. Nuclei of the glossopharyngeal nerve located in the rhomboid fossa are:
A. Dorsal nucleus
B.Nucleus ambiguus
C.Spinal tract nucleus
D.Nucleusof the solitary tract
E. Inferior salivatory nucleus

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Nervul glosofaringian este perechea a noua de nervi cranieni. Este un nerv mixt i posed

104
 nucleii salivator inferior, ambiguu i nucleii tractului solitar, toi situai n fosa
romboid.Nucleul salivator inferior este localizat n formaia reticular a bulbului, dorsal de
nucleul ambiguu. Conine neuroni parasimpatici preganglionari, care inerveaz glanda
parotid.Nucleul ambiguu este un nucleu motor de form alungit situat n partea
anterolateral a bulbului. Este comun pentru nervii IX i X.
Nucleii tractului solitar reprezint un complex nuclear liniar, situat imediat lateral de anul
limitant. Acest complex este format din nuclei viscerosenzitivi care primesc aferene de la
vag, glosofaringian i facial. Treimea superioar, numit de unii autori nucleul gustativ al lui
Nageotte primete informaii gustative. Cele dou treimi inferioare primesc aferene de la
faringe, laringe, organele sistemului respirator i digestiv, inim i vasele sangvine mari.
Astfel corecte sunt afirmaiile B, D i E.

179. CM. Perechea VIII de nervi cranieni are n fosa romboid nucleii:
A. Cohlear ventral
B. Cohlear dorsal
C. Vestibular medial
D. Vestibular central
E. Vestibular lateral

CM. Nuclei of the VIII cranial nerve located in the rhomboid fossa are:
A. Ventral cochlear
B. Dorsal cochlear
C. Medial vestibular
D. Central vestibular
E. Lateral vestibular

C. VIII :
A.
B.
C.
D.
E.

Perechea VIII de nervi cranieni nervul vestibulocohlear se formeaz prin alturarea a doi
nervi senzoriali vestibular i cohlear.
Nervul vestibular este format din axonii protoneuronilor bipolari din ganglionul vestibular
(Scarpa). i aparin patru nuclei senzitivi, toi situai n fosa romboid, i anume:
- nucleul vestibular superior al lui Bechterew, situat n punte;
- nucleul vestibular lateral al lui Deiters, la fel situat n punte;
- nucleul vestibular medial al lui Schwalbe, situat n mare parte n bulb, dar se extinde
i n punte;
- nucleul vestibular inferior (denumit i al lui Roller) este situat n bulb i are o parte
distinct numit partea magnocelular.
Nervul cohlear sau acustic este format din axonii neuronilor bipolari din ganglionul spiral al
lui Corti. Acestui nervi i aparin nucleii cohleari.
Nucleii cohleari sau acustici sunt nuclei senzitivi situai la nivelul pedunculilor cerebeloi
inferiori, n recesul lateral al fosei romboide. Ei primesc aferene prin nervii cohleari i trimit
eferene prin lemniscul lateral. Ambii nuclei cohleari posterior i anterior sunt situai n
bulb, dar cu o uoar extindere spre punte.Nucleul cohlear anterior const din dou pri
anterioar i posterioar.
Astfel afirmaii corecte sunt A, B, C i E.

180. CM. Nervul vag este reprezentat la nivelul fosei romboide de nucleii:
A. Pontin

105
 B. Ai tractului solitar
C. Ambiguu
D. Dorsal
E. Spinal

CM. Nuclei of the vagus nerve located in the rhomboid fossa are:
A. Pontine
B. Nucleus of the solitary tract
C. Ambiguus
D. Dorsal
E. Spinal

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Nervul vag (numit i pneumogastric) este perechea X de nervi cranieni. Este un nerv mixt, cu
componen majoritar parasimpatic. I se descriu nucleii:
- nucleul dorsal al nervului vag principalul nucleu. Este unul visceromotor, localizat la
nivelul bulbului, n triunghiul nervului vag;
- nucleul ambiguu un nucleu motor situat n partea anterolateral a bulbului;
- nucleii tractului solitar complex nuclear format din nuclei viscerosenzitivi;
- nucleul comisural al nervului vag un grup mic de neuroni ai bulbului rahidian localizat
ntre nucleii tractului solitar i nucleul ambiguu; rolul lui funcional nc nu este stabilit.
Astfel afirmaii corecte sunt B, C i D.

181. CS.Nucleul ambiguu aparine nervilor cranieni:

A. III - IV
B. VII - IX
C. IX X
D.IX XII
E. X - XI

CS. Nucleus ambiguus is related to the cranial nerves:

A. III - IV
B. VII - IX
C. IX X
D.IX XII
E. X - XI

CS. :
A. III - IV
B. VII - IX
C. IX X
D.IX - XII
E. X XI

Nucleul ambiguu este un nucleu motor de form alungit situat n partea anterolateral a
bulbului rahidian. Axonii neuronilor somatomotori din acest nucleu iau calea nervilor
glosofaringian i vag inervnd muchii striai ai faringelui i laringelui.Muli autori l
consider comun nu numai pentru nervii IX i X, dar i pentru perechea XI de nervi cranieni

106
 nervul accesor (accesor al vagului) sau nervul lui Willis, fapt care constituie o
eroare.Nervul accesor dispune de un singur nucleu motor, nucleul accesor, situat n cornul
anterior al mduvei, corespunztor primelor cinci-ase segmente cervicale, n continuarea n
sens caudal a nucleului ambiguu.Enunul corect este C.

182. CM. Nucleii tractului solitar aparin nervilor cranieni:

A. V
B. VII
C. VIII
D. IX
E. XI

CM. Nucleus of the solitary tract is related to the cranial nerves:

A. V
B. VII
C. VIII
D. IX
E. XI

C. :
A. V
B. VII
C. VIII
D. IX
E. XI

Nucleii tractului solitar este un complex nuclear constituit din 11 nuclei separai. Acest
complex liniar este situat imediat lateral de anul limitant. El este format din nuclei
viscerosenzitivi care primesc aferene de la nervii vag, glosofaringian i facial. Treimea
superioar a acestui complex, denumit de unii autori nucleul gustativ al lui Nageotte
primete informaii gustative. Cele dou treimi inferioare ale complexului primesc aferene
de la faringe, laringe, organele sistemului respirator i digestiv, inim, vasele sangvine mari
etc.Prin urmare afirmaii corecte sunt B i D, deoarece acest complex nuclear nu are
nimic n comun cu nervii cranieni V, VIII sau XI.

183. CS. Care dintre urmtorii nuclei nu in de rombencefal?

A. Nucleus fastigii
B. Nucleus gracilis
C. Nucleul olivar inferior
D. Nucleul rou
E. Nucleii nervului vag

CS. Which of the following nuclei is not related to the rhombencephalon?

A. Nucleus fastigii
B. Nucleus gracilis
C. Inferior olivary nucleus
D. Red nucleus
E. Nuclei of the vagus nerve

CS. e :
A.
B.
C.
D.

107
 E.

Provin din rombencefal toi nucleii, situai n bulbul rahidian i n puntea lui Varolio, dar i
nucleii cerebelului.Dintre nucleii enunai numai nucleul rou nu ine de rombencefal; el
aparine mezencefalului.Prin urmare enunul corect este D.

184. CS. Tectul mezencefalului este reprezentat de:

A. Corpii geniculai laterali
B. Coliculii superiori
C. Lama cvadrigemen
D. Tuberculii mamilari
E. Coliculii inferiori

CS. Tectum of the mesencephalon consists of:

A. Lateral geniculate bodies
B. Superior colliculi
C. Quadrigeminal lamina
D. Mamillary bodies
E. Inferior colliculi

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Mezencefalul este partea superioar a trunchiului cerebral, care realizeaz legtura cu

diencefalul. Este format din trei pri, vizibile i la exterior:
- pedunculii cerebrali;
- tegmentul mezencefalic;
- tectul, lama tectal sau lama cvadrigemen.
Tectul mezencefalului, lama tectal sau lama cvadrigemen este poriunea posterioar a
mezencefalului. El este acoperit de poriunea posterioar a corpului calos. Prin intermediul a
dou anuri reciproc perpendiculare longitudinal i transversal este mprit n patru
proeminene ovalare, denumite coliculi, aezate n dou rnduri coliculii superiori i
coliculii inferiori. n nuleul dintre coliculii cvadrigemeni superiori se situeaz epifiza, sau
corpul pineal. Lateral fiecare colicul se continu cu o poriune mai ngustat braul
coliculului. Coliculii superiori reprezint centri subcorticali ai vzului; prin braul coliculului
superior ei sunt legai cu corpul geniculat lateral iar n coliculii inferiori, legai prin braul
coliculului inferior cu corpul geniculat medial se afl centrii subcorticali ai auzului. Astfel
enunul corect este C, deoarece corpii geniculai sunt parte component a
talamencefalului, tuberculii mamilari ai hipotalamusului, iar coliculii fac parte din lama
cvadrigemen.

185. CS. Nucleul motor al unuia din urmtorii nervi cranieni se afl n mezencefal:
A. X
B. VI
C. V
D. VII
E. III

CS. Motor nucleus of one of the following cranial nerves is located in the
mesencephalon:

108
 A. X
B. VI
C. V
D. VII
E. III

CS.
:
A. X
B. VI
C. V
D. VII
E. III

La nivelul mezencefalului se afl doi nuclei motori:

- Nucleul nervului oculomotor (III) un nucleu motor situat paramedian, la nivelul
tegmentului mezencefalic, anterior de substana cenuie periapeductal;
- Nucleul nervului trohlear (IV) un nucleu motor situat n tegmentul mezencefalic,
paramedian, inferior de nucleul nervului oculomotor. Axonii, care pornesc din acest
nucleu se ncrucieaz la nivelul tectului formnd decusaia nervului trohlear.
- Nucleii motori ai nervilor V, VI i VII se afl n punte, iar al perechii X n bulb
(nucleul ambiguu). Astfel afirmaia corect este E.

186. CS. Nucleul senzitiv al unuia din urmtorii nervi cranieni se afl n mezencefal:
A. IX
B. VII
C. V
D. VIII
E. X

CS. Sensory nucleus of one of the following cranial nerves is located in the
mesencephalon:
A. IX
B. VII
C. V
D. VIII
E. X

CS. :
A. IX
B. VII
C. V
D. VIII
E. X

Nucleii senzitivi ai nervilor VII, IX i X sunt reprezentai de nucleii tractului solitar

complexul nuclear liniar, situat n bulbul rahidian, imediat lateral de anul limitant. Acest
complex este format din nuclei viscerosenzitivi, care primesc aferene de la vag,
glosofaringian i facial. Treimea superioar a complexului primete informaii gustative, iar
cele dou treimi inferioare primesc impulsuri de la faringe, laringe, organele respiratoare i
digestive, inim i vasele sangvine mari.Nucleii nervului vestibulocohlear (VIII) doi
cohleari i patru vestibulari se afl n punte i bulb n estremitatea lateral a fosei romboide
i doar unul dintre cei trei nuclei senzitivi ai nervului trigemen nucleul mezencefalic, un
nucleu senzitiv alungit, este situat n partea tegmental, lateral de substana cenuie

109
 periapeductal a mezencefalului. Acest nucleu se extinde pe toat nlimea mezencefalului i
ptrunde i n punte.Prin urmare afirmaia corect este C.

187. CS. Urmtoarele perechi de nervi cranieni aparin trunchiului cerebral,CU

EXCEPIA:
A. III
B. V
C. XII
D. IV
E. I

CS. The following cranial nerves are related to the brainstem, EXCEPT:
A. III
B. V
C. XII
D. IV
E. I

CS.
:
A. III
B. V
C. XII
D. IV
E. I

i au originea real n trunchiul cerebral nervii cranieni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI i
XII. Numai nervii cranieni 0, I i II nu au nuclei, localizai n trunchiul cerebral, originea lor
real fiind componente ale organelor senzoriale respective.Afirmaia corect este E.

188. CS. Nucleus ruber este localizat n mezencefal la nivelul:

A. Coliculului inferior
B. Coliculului superior
C. Ambilor coliculi
D. Jonciunii pontomezencefalice
E. C + D

CS. Red nucleus is locatedin the midbrain at the level of the:

A. Inferior colliculus
B. Superior colliculus
C. Both colliculi
D. Pontomesencephalic junction
E. C + D

CS.Nucleus ruber :
A.
B.
C.
D.
E. + D

Nucleul rou este cel mai voluminos nucleu al mezencefalului. El este localizat dorsal de
substana neagr i se extinde de la nivelul coliculilor inferiori pn la talamus. Este format
din dou pri principale: una magnocelular, de la care pornete tractul rubrospinal i alta

110
 parvocelular, predominant la om, de apariie mai recent. Primete aferene cerebeloase i
trimite eferene prin tractul rubrobulbar.Astfel n mezencefal nucleul rou este localizat la
nivelul ambilor coliculi, deci afirmaia corect este C.

189. CS. Care din structurile urmtoare nu sunt localizate n pedunculii cerebrali?
A. Nucleul oculomotor
B.Substantia nigra
C. Coliculii superiori
D.Tegmentum
E. Nimic din cele menionate

CS. Which of the following structures are not located within the cerebral peduncles?
A. Nucleus oculomotor
B.Substantia nigra
C. Superior colliculi
D.Tegmentum
E. None of the mentioned structures

CS. ?
A.
B.
C.
D.Tegmentum
E.

Pe o seciune transversal n structura mezencefalului se disting tectul mezencefalic partea,

situat dorsal de apeductul Sylvius, care cuprinde lama cvadrigemen i partea situat ventral
de apeduct pedunculii cerebrali, care prin substana neagr se mpart n tegmentul
mezencefalului i baza pedunculului cerebral.Astfel n pedunculii cerebrali nu se afl coliculii
cvadrigemeni i braele lor. Enunul corect este C.

190. CM. Mezencefalul este constituit din:

A. Mielencefal
B. Tect
C. Metencefal
D. Pedunculii cerebrali
E. Pedunculii cerebeloi superiori

CM. Mesencephalon consists of:

A. Myelencephalon
B. Tectum
C. Metencephalon
D. Cerebral peduncles
E. Superior cerebellar peduncles

C. :
A.Myelencephalon
B. Tectum
C. Methencephalon
D. Pedunculi cerebri
E. Pedunculi cerebelares superiors

Mezencefalul este constituit din tectul mezencefalic, partea situat dorsal de apeductul
Sylvius, care cuprinde lama cvadrigemen i partea situat ventral de apeduct pedunculii

111
 cerebrali.Mielencefalul reprezint bulbul, metencefalul puntea i cerebelul, iar pedunculii
cerebeloi superiori in de cerebel.Prin urmare afirmaii corecte sunt B i D.

191. CM. Pe o seciune transversal pedunculii cerebrali prezint:

A. Vrful pedunculului
B. Tegmentul mezencefalic
C. Baza pedunculului
D. Masele laterale
E. Substana neagr

CM. On a transverse section of the cerebral peduncles are distinguished:

A. Apex of peduncle
B. Tegmentum of the midbrain
C. Base of the cerebral peduncle (cerebral pillar)
D. Lateral masses
E. Substantia nigra

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Pe o seciune transversal substana neagr, care se extinde de la punte pn la diencefal

mparte pedunculul cerebral n dou poriuni una posterioar tegmentul mezencefalic i
alta anterioar baza pedunculului cerebral.Afirmaii corecte sunt B, C i E.Celelalte
enunuri sunt distractori.

192. CM. Substana cenuie a mezencefalului este organizat sub aspect de:
A. Nucleu caudat
B. Nucleu rou
C. Nucleu ambiguu
D. Nuclei vegetativi simpatici
E. Nuclei ai nervilor cranieni III i IV

CM. Grey matter of the mesencephalon (midbrain) forms:

A. Caudate nucleus
B. Red nucleus
C. Nucleus ambiguus
D. Vegetative sympathetic nuclei
E. Nuclei of the cranial nerves III and IV

C. :
A.
B.
C.
D.
E. III IV

Substana cenuie a mezencefalului este organizat sub aspect de nuclei ai nervilor cranieni i
nuclei proprii ai mezencefalului. Nucleii nervilor cranieni la nivel de mezencefal sunt:
- nucleul nervului oculomotor (nucleu somatomotor);
- nucleii accesori ai nervului oculomotor reprezentai de nucleii viscerali parasimpatici

112
 Edinger Westphal;
- nucleul convergenei al lui Perlia;
- nucleul nervului trohlear (IV);
Nucleul mezencefalic al nervului trigemen.
Nuclei proprii ai mezencefalului sunt:
- substana neagr;
- nucleul interpeduncular;
- nucleul peripeduncular;
- nucleul rou;
- nucleul interstiial;
- nucleul comisurii posterioare Darkschewitsch;
- nucleul subbrahial;
- coliculul superior;
- coliculul inferior;
- sagulum. Prin urmare afirmaii corecte sunt B i E.

193. CM. Pedunculii cerebrali:

A. Sunt parte a mezencefalului
B. Se afl medial de nervul trohlear
C. Prin partea anterioar sunt traversai de artera cerebral medie
D. Conin n partea lor bazilar fibre descendente corticospinale
E. Prin partea lor anterioar trece nervul optic

CM. Cerebral peduncles:

A. They are component part of the midbrain
B. Are located medially to the trochlear nerve
C.In front they are crossed by the middle cerebral artery
D. They contain descending corticospinal fibers in their basilar part
E. Optic nerve passes in front of them

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Pedunculii cerebrali reprezint partea anterioar, ventral a mezencefalului. Ei au aspectul a

dou coloane semicilindrice, relativ groase de substana alb, fiind constituite din fascicule
longitudinale uor spiralate. Pedunculii cerebrali pornesc de la marginea superioar a punii n
sus i lateral, diverg sub un unghi de aproximativ 800 i ptrund n masa emisferelor
cerebrale. La nivelul ptrunderii n emisfere pedunculii sunt traversai de tracturile optice,
care indic limita lor superioar; din partea inferioar pedunculii sunt delimitai de anul
pontopeduncular. ntre feele mediale ale pedunculilor se formeaz o depresiune fosa
interpeduncular (Tarin), pe fundul creia se afl substana perforat posterioar. Pe faa
medial a pedunculilor cerebrali trece un an longitudinal anul nervului oculomotor, prin
care i face apariia nervul oculomotor. Pe feele laterale ale pedunculilor se afl anul
lateral al mezencefalului, anterior de care se afl poriunea anterioar proeminent stlpul
cerebral, iar posterior triunghiul lemniscului lateral sau acustic.Feele ventrale ale
pedunculilor cerebrali sunt ncruciate de arterele cerebeloase superioare, arterele cerebrale
posterioare, tracturile optice i nervul oculomotor, iar feele laterale de tractul optic, artera
cerebral posterioar i nervul trohlear, care apare n fosetele de pe o parte i alta a vlului
medular superior singurul nerv cranian cu origine aparent pe faa dorsal a trunchiului
cerebral.Pe o seciune transversal substana neagr mparte pedunculii cerebrali n poriunea

113
 posterioar tegmentul mezencefalului i poriunea anterioar baza pedunculului cerebral,
format de ctre cile conductoare descendente.Pedunculii cerebrali nu au raporturi cu nervul
optic sau artera cerebral medie.Prin urmare afirmaii corecte sunt A i D.

194. CM. n mezencefal se afl structurile:

A. Substantia nigra
B. Coliculii superiori
C. Nucleul motor al nervului trigemen
D. Nucleul nervului abducens
E. Decusaia pedunculilor cerebeloi superiori (Wernekink)

CM. Structures located inside the mesencephalon:

A. Substantia nigra
B. Superior colliculi
C. Motor nucleus of the trigeminal nerve
D. Nucleus of the abducent nerve
E. Decussation of the superior cerebellar peduncles of Wernekink

C. :
A.
B.
C.
D.
E. (Wernekink)

Pe lng substana cenuie, organizat sub aspect de nuclei ai nervilor cranieni (III, IV i V)
i nuclei proprii ai mezencefalului (substana neagr, nucleul rou, coliculii superiori i
inferiori etc.) n mezencefal se afl substana alb constituit din numeroase ci conductoare
ascendente i descendente, unele dintre care se ncrucieaz la acest nivel.
Astfel n mezencefal se disting
- decusaia tegmental posterioar (Meynert) ncruciarea fibrelor tractului tectospinal
cu originea n special n coliculii superiori ai tectului mezencefalic;
- decusaia ventral tegmental anterioar (Forel) ncruciarea n tegmentul
mezencefalic a fibrelor tractului rubrospinal, care trec de la neuronii nucleului rou
spre corpii neuronilor coarnelor anterioare ale mduvei spinrii;
- decusaia pedunculilor cerebeloi superiori (Wernekink) ncruciarea fibrelor cii
cerebelotegmentale, care trec de la nucleii dinai ai cerebelului spre nucleii roii ai
mezencefalului i spre talamus i a fibrelor tractului spinocerebelos anterior (Gowers),
localizat la nivelul coliculilor inferiori, ventral de fasciculul longitudinal medial.
Nucleul motor al nervului trigemen i nucleul nervului abducens i afl n punte.
Prin urmare afirmaii corecte sunt A, B i E.

195. CM. n mezencefal sunt localizate formaiunile:

A. Lemniscul medial
B. Fibrele frontopontine
C. Lemniscul lateral
D. Nucleul rou
E. Corpul geniculat medial

CM. Structures located inside themesencephalon:

A. Medial lemniscus
B. Frontopontine fibers
C. Lateral lemniscus
D. Red nucleus

114
 E. Medial geniculate body

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Dintre toate formaiunile enunate numai corpul geniculat medial nu se afl n mezencefal. El
ine de metatalamus, parte component a diencefalului.
Corpul geniculat medial este situat pe faa inferioar a pulvinarului, lateral de coliculul
cvadrigemen superior i e unit cu coliculul cvadrigemen inferior prin braul coliculului
inferior, reprezint releul diencefalic al cii auditive. La nivelul corpului geniculat medial se
termin fibrele lemniscului lateral.
Nucleul rou este un nucleu relativ mare, situat n tegmentul mezencefalic. Are o form
alungit, dar pe seciune este rotund. Pe un preparat proaspt are o culoare gri-rocat. Este
format din prile:
- magnocelular de dimensiuni mai mici, primete aferene cerebeloase i trimite
eferene prin tractul rubrospinal (Monakov) calea eferent a sistemului
extrapiramidal;
- parvocelular, partea mai voluminoas a nucleului. Primete aferene cerebeloase i
trimite eferene prin tractul rubrobulbar;
- posteromedial o mic zon dorsomedial a nucleului.
Lemniscul medial sau panglica lui Reil este un fascicul de fibre care pornesc de la nucleii
cuneat i gracil din bulb, se ncrucieaz formnd dicusaia senzitiv la nivelul bulbului i se
ndreapt spre talamus.Lemniscul lateral conine fibre care pornesc de la nucleii cohleari, se
ncrucieaz (majoritatea) la nivelul corpului trapezoid, se aeaz lateral de lemniscul medial,
trec prin triunghiul lemniscului spre corpul geniculat medial.Fibrele frontopontine reprezint
o parte din fibrele tractului frontopontin, care pornesc de la cortexul lobului frontal spre
nucleii pontini. Trec prin zona medial a pedunculilor cerebrali. Tractul frontopontin (al lui
Arnold) trece prin braul anterior al capsulei interne.
Corect A, B, C i D.

196. CM. n mezencefal se afl structurile:

A. Nucleii nervului oculomotor
B. Tractul tectospinal
C. Fasciculul longitudinal medial
D. Nucleul salivator superior
E. Nucleii tractului solitar

CM. Structures related to the mesencephalon:

A. Nuclei of the oculomotor nerve
B. Tectospinal tract
C. Medial longitudinal fascicle
D. Superior salivatory nucleus
E. Nucleusof the solitary tract

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

115
 Dintre structurile enunate nucleul salivator superior este situat n punte, la nivelul formaiei
reticulare. Conine neuroni motori parasimpatici preganglionari, care se ataeaz nervului
intermediar VII bis (Wrisberg) i sunt responsabili de secreia glandelor sublingvale i
submandibulare.
Nucleii tractului solitar reprezint un complex nuclear, situat n bulbul rahidian. Este format
din nuclei viscerosenzitivi, care primesc aferene de la vag, glosofaringian i facial.
Nucleii nervului oculomotor sunt situai la nivelul mezencefalului. Se disting:
- nucleul nervului oculomotor (III) un nucleu motor situat paramedian, la nivelul
tegmentului mezencefalic, anterior de substana cenuie periapeductal;
- nucleii accesori ai nervului oculomotor, sunt reprezentai de nucleii viscerali ai lui
Edinger-Westphal. Sunt un mic grup de neuroni motori parasimpatici preganglionari,
situai ntre cei doi nuclei simetrici ai nervului oculomotor;
- nucleul convergenei al lui Perlia un nucleu mic, situat ntre grupurile de
motoneuroni care inerveaz muchii drepi mediali din dreapta i din stnga. Are un
posibil rol n convergen. Se mai numete nucleul lui Spitzka.
Tractul tectospinal reprezint o cale conductoare descendent, localizat n cordonul anterior
al mduvei spinrii, lateral de fisura median anterioar. Este format din axonii neuronilor
tectului mezencefalic, care formeaz o ncruciare tegmental decusaia tegmental
posterioar a lui Meynert sau decusaia fntnii i fac sinaps cu motoneuronii din coarnele
anterioare ale mduvei spinrii.
Fasciculul longitudinal medial sau tractul lui Collier este unul din tracturile proprii ale
trunchiului cerebral. El este compus majoritar din fibre provenite de la nucleii vestibulari i
care urc la nucleii motori ai nervilor III, IV i VI, dar i din fibre care coboar la segmentele
medulare cervicale inervnd musculatura gtului. Este un fascicul care strbate tot trunchiul
cerebral. El este localizat aproape de linia median, anterior de canalul central.Prin urmare
afirmaii corecte sunt A, B i C.

197. CM. Care din structurile urmtoare nu sunt localizate n pedunculii cerebrali?
A. Nucleul oculomotor
B.Substantia nigra
C. Coliculii superiori
D.Tegmentum
E.Coliculii inferiori

CM. Which of the following structures are not located in the cerebral peduncles?
A. Oculomotor nucleus
B.Substantia nigra
C. Superior colliculi
D.Tegmentum
E.Inferior colliculi

CM.
?
A.
B.
C.
D.Tegmentum
E.

Coliculii cvadrigemeni superiori i inferiori fac parte din lama tectal sau cvadrigemen
(tectul) poriunea posterioar a mezencefalului.
Toate celelalte formaiuni enunate sunt componente ale tegmentului mezencefalic, parte a
pedunculilor cerebrali.Astfel afirmaii corecte sunt C i E.

116
198. CM. Fosa interpeduncular:
A. Conine substana perforat posterioar
B. Reprezint locul prin care apare nervul abducens (VI)
C. Este delimitat lateral de pedunculii cerebeloi superiori
D. Este o parte a mezencefalului
E. Este parte a diencefalului

CM. Interpeduncular fossa:

A. Contains the posterior perforated substance
B. It is the place of appearance of the abducent nerve (VI)
C. Laterally it is limited by the superior cerebellar peduncles
D. It is a part of the mesencephalon
E. It is a part of the diencephalon

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Fosa interpeduncular (Tarin) reprezint o depresiune, delimitat de pedunculii cerebrali. n

ea se conine substana perforat posterioar i nucleul interpeduncular avnd conexiuni cu
cile olfactive.
Fosa interpeduncular este parte a mezencefalului.
Ea nu are raporturi cu pedunculii cerebeloisuperiori sau cu nervul abducens (VI).
Astfel enunuri corecte sunt A i D.

Diencefalul componente, conformaie extern, structur.

Ventriculul III perei, comunicri.
Epifiza i hipofiza structur, rol funcional.
199. CS. Diencefalul este situat:
A. Deasupra cerebelului i sub emisferele cerebrale
B. Deasupra trunchiului cerebral i sub cerebel
C. n continuarea trunchiului cerebral i sub emisferele cerebrale
D. Deasupra mduvei spinrii i sub emisferele cerebrale
E. Sub emisferele cerebrale i naintea trunchiului cerebral

CS. Diencephalon is located:

A. Above the cerebellum and under the cerebral hemispheres
B. Above the brain stem and under the cerebellum
C. It continues the brain stem under the cerebral hemispheres
D. Above the spinal cord and under the cerebral hemispheres
E. Under the cerebral hemispheres and in front of the brain stem

CS. :
A. ,
B. ,
C. ,
D. ,
E. ,

Diencefalul este situat lateroinferior de ventriculul III, n continuarea trunchiului cerebral,

117
 fiind acoperit n cea mai mare parte de emisferele cerebrale, care las s se vad numai o
mic poriune din hipotalamus.Astfel unicul enun corect este C.

200. CS. Diencefalul este format din:

A. Talamus, metatalamus, hipotalamus
B. Talamus, epitalamus, hipotalamus, neurohipofiz
C. Talamus, metatalamus, hipofiz, hipotalamus
D. Talamus, metatalamus, epitalamus, hipotalamus, subtalamus
E. Talamus, corpi geniculai, epifiz, hipotalamus

CS. Diencephalon includes:

A. Thalamus, metathalamus, hypothalamus
B. Thalamus, epithalamus, hypothalamus, neurohypophysis
C. Thalamus, metathalamus, hypophysis, hypothalamus
D. Thalamus, metathalamus, epithalamus, hypothalamus, subthalamus
E. Thalamus, geniculate bodies, epiphysis, hypothalamus

CS. :
A. , ,
B. , , ,
C. , , ,
D. , , , ,
E. , , ,

n componena diencefalului se disting epitalamusul, talamusul, subtalamusul, metatalamusul,

hipotalamusul i ventriculul III.Astfel enunul cel mai apropiat de adevr este D.

201. CS. Care din urmtoarele formaiuni se dezvolt din diencefal?

A. Lobul posterior al pituitarei
B. Corpul trapezoid
C. Genu corporis callosi
D.Hipocampul
E. Toate cele menionate

CS. Which of the following structures derive from the diencephalon?

A. Posterior lobe of the pituitary gland
B.Trapezoid body
C. Genu corporis callosi
D.Hypocampus
E. All mentioned above

CS.
?
A.
B.
C.
D.
E.

Dintre toate formaiunile enunate doar lobul posterior al hipofizei se dezvolt din vezicula
cerebral secundar, denumit diencefal. Prin urmare enunul corect este A.

202. CS. Urmtoarele ci ascendente au releu talamic, EXCEPTND:

A. Calea sensibilitii tactile epicritice

118
 B. Calea olfactiv
C. Calea sensibilitii proprioceptive contiente
D. Calea sensibilitii gustative
E. Calea sensibilitii tactile protopatice

CS. Ascending conductive pathways having thalamic relay, EXCEPT:

A. Conductive pathway of tactile epicritic sensibility
B. Olfactory pathway
C. Conductive pathway of conscious proprioceptive sensibility
D. Conductive pathway of taste
E. Conductive pathway of tactile protopathic sensibility

CS. , :
A.
B.
C.
D.
E.

Dintre cile ascendente enunate releu talamic nu are numai calea olfactiv. Corect B.

203. CS. Au releu diencefalic urmtoarele ci senzoriale, EXCEPTND:

A. Calea olfactiv
B. Calea auditiv
C. Calea gustativ
D. Calea optic
E. Calea sensibilitii tactile epicritice

CS. Sensory conductive pathways having the thalamic relay, EXCEPT:

A. Olfactory
B. Auditory
C. Taste
D. Optic
E. Conductive pathway of tactile epicritic sensibility

CS. ,
:
A.
B.
C.
D.
E.

Dintre cile senzoriale enunate releu talamic nu are calea senzorial olfactiv. Corect A.

204. CS. Care dintre urmtoarele structuri este parte a epitalamusului?

A. Stria terminalis
B. Stria medularis thalami
C. Fornixul
D. Comissura posterior
E. Pulvinarul

CS. Which of the following structures is a part of the epithalamus?

A. Stria terminalis

119
 B. Stria medullaris thalami
C. Fornix
D. Posterior commissure
E. Pulvinar

CS. :
A. Stria terminalis
B. Stria medularis thalami
C. Fornix cerebri
D. Comissura cerebri posterior
E. Pulvinar thalami

Diencefalul este constituit din epitalamus, talamus, subtalamus, metatalamus, hipotalamus i

ventriculul III.Epitalamusul este situat n partea posterosuperioar a diencefalului, n
apropierea tectumului mezencefalic. Este format dintr-un complex de structuri cu origini i
roluri diferite. El include epifiza (glanda pineal), o gland cu secreie intern, habenulele,
reprezentate de fascicule de fibre ce continu stria medular a talamusului, trigonul
habenular, comisura habenular, care se formeaz ntre habenule. La baza epifizei se afl
recesul pineal o prelungire posterioar a ventriculului III, limitat superior de comisura
habenular iar inferior de comisura posterioar, inferior de care se deschide apeductul
Sylvius.n epitalamus se afl nuclei i fascicule de substan alb.
Nucleii sunt:
- nucleul habenular lateral, nucleul habenular medial i nucleii pretectali, situai n aria
pretectal cu rol n reflexele fotomotorii.
Fasciculele de substana alb sunt reprezentate de:
- comisura habenular (conine fibre aferente de la stria medular;
- comisura posterioar, comisura alb posterioar sau epitalamic (conine un nucleu
propriu- nucleul comisurii posterioare al lui Darkschewitsch, ataat nucleilor accesori
ai nervului oculomotor)
- tractul habenulointerpeduncular sau fasciculul retroflex a lui Meynert, conine fibre
eferente de la nucleii habenulari la nucleul rou i nucleul interpeduncular al lui
Gudden.
Stria terminal reprezint o bandelet de substan alb, care separ corpul nucleului caudat
de talamus. Conine fibre mielinice cu originea n nucleul amigdaloidian. ine de nucleii
bazali.Stria medular a talamusului reprezint o structur a talamusului localizat pe tenia
talamusului, care posterior i dorsal se continu cu habenula. Conine fibre nervoase de la
fornix, stria terminal i septul precomisural (o lam fin, localizat pe faa medial a lobului
frontal anterior de lama terminal). Pulvinarul este polul posterior al talamusului, iar fornixul
reprezint o formaiune de substan alb, care conine fibre cu originea n hipocamp i
destinaia nucleii mediali ai talamusului i hipotalamus.Astfel parte a epitalamusului din cele
enunate este doar comisura epitalamic, comisura alb posterioar, sau mai precis comisura
posterioar, deci afirmaia corect este D.

205. CS. Nucleii anteriori ai hipotalamusului au rol n:

A. Secreia de hormoni ce se depoziteaz n adenohipofiz
B. Secreia de hormoni ce se depoziteaz n neurohipofiz
C. Integrarea simpatic
D. Secret hormoni gonadotropi
E. Coordonarea funciilor sexuale

CS. Functions of anterior nuclei of the hypothalamus:

A. Secretion of hormones that are stored in the adenohypophysis
B. Secretion of hormones that are stored in the neurohypophysis
C. Sympathetic integration

120
 D. Secretion of gonadotropins
E. Coordination of sexual function

CS. :
A. ,
B. ,
C.
D.
E.
Nucleii anteriori ai hipotalamusului sau nucleii din aria hipotalamic rostral sunt destul de
numeroi i formeaz mai multe grupuri neuronale, ca grupul nucleilor preoptici, nucleul
supraoptic, compus din trei pri, nucleul paraventricular, nucleul suprachiasmatic, nucleul
anterior etc. Dintre acetea nucleul supraoptic i nucleul paraventricular sunt formai din
celule mari neurosecretoare, care secret oxitocin i hormon antidiuretic, transportai prin
tractul hipotalamohipofizar i stocai n lobul posterior al hipofizei (neurohipofiz).Prin
urmare enunul corect este B, iar toate celelalte sunt nscociri.
206. CS. Hipotalamusul este controlat de:
A. Talamus
B. Trunchiul cerebral
C. Cerebel
D. Scoara emisferelor cerebrale
E. Nucleii bazali
CS. Hypothalamus is controled by:
A. Thalamus
B. Brain stem
C. Cerebellum
D. Cortex of cerebral hemispheres
E. Basal ganglia (nuclei)

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Hipotalamusul constituie un important centru de coordonare a funciilor endocrine, a
sistemului nervos vegetativ i a comportamentului emoional. Prin conexiunile sale
hipotalamusul realizeaz funciile integratoare, armonizeaz activitile viscerale cu cele
somatice, contribuind la buna funcionare a organelor interne, meninerea homeostaziei etc.
n condiii normale hipotalamusul dispune de un anumit grad de independen, ns n condiii
extreme, de stres, cortexul cerebral poate s-i exercite controlul asupra activitii
hipotalamusului.Astfel afirmaia corect este D.
207. CS. Nucleii din aria hipotalamic dorsal au rol de:
A. Integrare simpatic
B. Integrare parasimpatic termoreglatoare
C. Control al activitii secretorii ai hipofizei anterioare
D. Secreie a hormonilor ce se depoziteaz n hipofiza posterioar
E. Toate false

CS. Function of the dorsal nuclei of the hypothalamus is:

A. Sympathetic integration

121
 B. Parasympathetic thermoregulatory integration
C. Control of secretory activity of the anterior hypophysis
D. Secretion of hormones that are stored in the posterior hypophysis
E. All mentioned above are false

CS. :
A.
B.
C.
D. ,
E.

Aria hipotalamic dorsal cuprinde trei nuclei:

- nucleul dorsomedial;
- nucleul endopeduncular;
- nucleul ansei lenticulare.
Rolul lor funcional nu corespunde funciilor enunate. Afirmaia corect este E.

208. CS. Substana perforat posterioar:

A. Se afl ntre striile olfactive medial i lateral
B. Se afl naintea infundibulului
C. Este delimitat lateral de pedunculii cerebrali
D. Este acoperit de lamina terminalis
E. C + B
CS. Posterior perforated substance:
A. Is located between the medial and lateral olfactory striae
B. Is located in front of the infundibulum
C. Is limited by the cerebral peduncles laterally
D. Is covered by the lamina terminalis
E. C + B
CS. :
A.
B.
C.
D.
E. B + C
Substana perforat posterioar se afl n profunzimea fosei interpedunculare, fiind limitat
anterior de corpii mamilari, posterior de punte i bilateral de pedunculii cerebrali. Prin
orificiile ei n masa encefalului ptrund vasele sangvine.Afirmaia corect este C.
209. CS. Statinele i liberinele sunt produse ale:
A. Magnocelularei sau celulelor colinergice
B. Parvocelularei sau celulelor adrenergice
C. Nucleilor ariei hipotalamice laterale
D. Corpilor mamilari
E. Corpilor geniculati medial si lateral
CS. Statines and liberines are producted by:
A. Magnocellular or colinergic cells
B. Parvocellular or adrenergic cells
C. Nuclei of the lateral hypotalamic area
D. Mamillary bodies
E. Medial and lateral geniculate bodies

122
 CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Statinele (factori inhibitori) i liberinele (factor activatori) reprezint neurohormoni
adenohipofizotropi, produi de celulele neurosecretoare mici adrenergice (parvocelulare) ale
hipotalamusului mediobazal i parial ale celui posterior. Afirmaia corect este B,
deoarece celulele colinergice din nucleii supraoptic i paraventricular produc vasopresina i
oxitocina, iar celelalte formaiuni enunate nu sunt neurosecretoare.
210. CS. Hipotalamusul reprezint partea diencefalului:
A. Ventral
B. Dorsal
C. Antero-superioar
D. Postero-inferioar
E. Lateral
CS. Which part of the diencephalon is presented by hypothalamus?
A. Ventral
B. Dorsal
C. Antero-superior
D. Postero-inferior
E. Lateral
CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Hipotalamusul este formaiunea diencefalic ventral, impar, median care formeaz
planeul i jumtatea inferolateral a ventriculului III extinzndu-se laterosuperior spre
talamus, de care este separat prin anul hipotalamic. Faa inferioar a hipotalamusului,
singura vizibil, este delimitat anterior de chiasma optic, anterolateral de tractul optic,
posterolateral de pedunculii cerebrali i posterior de substana perforat posterioar.Afirmaia
corect astfel este A.
211. CS. Subtalamusul este localizat:
A. Medial de talamus i dorsal de hipotalamus
B. Ventral de talamus i lateral de hipotalamus
C. Medial de hipotalamus
D. Anterior de lamina terminalis
E. Lateral de capsula intern

CS. Subthalamus is located:

A. Medially to thethalamus and dorsally to the hypothalamus
B. Ventrally to the thalamus and laterally to the hypothalamus
C. Medially to the hypothalamus
D. In front of the lamina terminalis
E. Laterally to the internal capsule

CS. Subthalamus :
123
 A.
B.
C.
D.
E.

Subtalamusul, sau talamusul ventral este o structur diencefalic care reprezint o zon de
trecere dintre talamus i mezencefal. Este situat cranial de tegmentul mezencefalic, ventral de
talamus, lateral de hipotalamus i medial de capsula intern i nucleul lentiform.Este alctuit
din formaiuni cenuii proprii (nucleul subtalamic, sau corpul lui Luys, nucleii cmpurilor
perizonale, zona incert).Afirmaia corect, dup cte se poate constata este B.

212. CS. Care din structurile urmtoare se dezvolt din telencefal?

A. Area Broca, insula, nucleul septal
B. Bulbul cornului posterior, lamina terminalis, hipofiza
C. Brachium inferior, nucleus ruber, gyrus cinguli
D. A + B
E. Nimic din cele de mai sus

CS. Which of the following structures derive from the telencephalon?

A. Brocas area, insula, septal nucleus
B. Bulb of the posterior horn of the lateral ventricle, lamina terminalis, hypophysis
C. Inferior brachium, red nucleus, gyrus cinguli
D. A + B
E. None of the mentioned above

CS. ?
A. , ,
B. , ,
C. , ,
D. + B
E.

Insula sau lobul insular, lobul frontal la nivelul cruia se afl aria lui Broca sau aria
paraolfactiv (o mic zon a cortexului cerebral, situat pe faa medial a lobului frontal, la
jonciunea girusului drept cu girusul cingular. Aceast arie conine mai multe girusuri
paraolfactive, separate de anuri paraolfactive)i nucleii septali (ai septului pelucid) sunt
derivate ale telencefalului (veziculei cerebrale secundare V).Afirmaia corect A.

213. CS. Prin orificiile Monro comunic:

A. Plexurile coroide cu ventriculul III
B. Ventriculele laterale cu ventriculul III
C. Ventriculele III i V
D. Ventriculul IV cu spaiul subarahnoidian
E. Ventriculele laterale cu ventriculul IV
CS. Orifice of Monro communicates:
A. Choroid plexuses with the IIIrd ventricle
B. Lateral ventricles with the IIIrd ventricle
C. The IIIrd and Vth ventricles
D. The IVth ventricle with the subarachnoid space
E. Lateral ventricles with the IV-th one
CS. :
A. III

124
 B. III
C. III V
D. IV
E. IV
Orificiile interventriculare Monro sunt delimitate posterior de tuberculul anterior al
talamusului iar anterior de stlpii anteriori sau columnele fornixului. Prin orificiile Monro
comunic ventriculele laterale cu ventriculul trei.O singur afirmaie corect B.
214. CS. Plafonul ventriculului III este format de:
A. Fornix
B. Corpus callosum
C. Ependim
D. Pnza coroid
E. Toate de mai sus
CS. The roof of the IIIrd ventricle is formed by:
A. Fornix
B. Corpus callosum
C. Ependima
D. Tela choroidea
E. All mentioned above
CS. III :
A.
B.
C.
D.
E.
Ventriculul III reprezint cavitatea diencefalului. Aceasta este una ngust, situat n plan
sagital i e delimitat de ase perei: superior, inferior, anterior, posterior i doi perei laterali.
Peretele superior, sau plafonul ventriculului III este format de pnza coroid a ventriculului
III, care este reprezentat de dou foie ale piei mater. Ea are o form triunghiular, cu baza
orientat posterior, i este dispus n plan orizontal.Pe faa ventricular a pnzei coroide se
afl plexurile coroide ale ventriculului, care prin orificiile Monro se continu cu plexurile
coroide ale ventriculilor laterali.Afirmaia corect este D.
215. CS. Tela choroidea a ventriculului III:
A. Const dintr-un strat dublu de pia
B. Formeaz planeul ventriculului III
C. Const dintr-un strat dublu de ependim
D. Se afl ntre corpul calos i fornix
E. Se continu n cornul posterior al ventriculului lateral
CS. Tela choroidea of the IIIrd ventricle:
A. Consists of a double layer of the pia mater
B. Forms the floor of the IIIrd ventricle
C. Consists of double ependimal layer
D. Is located between the callosal body and fornix
E. Continues in the posterior horn of the lateral ventricle
CS. III :
A. 2-
B. III
C. 2-
D.

125
 E.
Pnza coroid a ventriculului III formeaz peretele superior al acestuia. Are o form
triunghiular, cu baza orientat posterior i este situat n plan orizontal. Const din dou
straturi de pia mater. Stratul superior al pnzei vasculare este concrescut cu faa inferioar a
fornixului. La nivelul orificiilor interventriculare acest strat sau lam se rsucete, trece n
lama inferioar, care se continu posterior peste corpul pineal i tectul mezencefalului.n sens
lateral lamele superioar i inferioar de pia mater mpreun cu vasele sangvine aflate ntre
ele trec din partea medial prin fisura vascular n cavitatea ventriculului lateral, ptrunznd
printre faa dorsal a talamusului i faa inferioar a fornixului.ntre lamele superioar i
inferioar ale pnzei vasculare se situeaz dou vene cerebrale interne, care prin confluiere
formeaz vena lui Galenus (v. cerebri magna). Dinspre cavitatea ventricular pnza vascular
este tapetat cu o lam epitelial. Excrescenele (vilozitile) lamei inferioare a pnzei
mpreun cu lama epitelial care le acoper sunt suspendate n cavitatea ventriculului III
formnd plexul coroid al ventriculului III. La nivelul orificiilor interventriculare acest plex se
continu cu plexul coroid al ventriculului lateral.Afirmaia corect este numai A.
216. CM. Diencefalul este constituit din:
A. Lama cvadrigemen
B. Regiunea talamic
C. Ventriculul IV
D. Hipotalamus
E. Ventriculul III
CM. Diencephalon consists of:
A. Quadrigemnal lamina
B. Thalamic region
C. IVth ventricle
D. Hypothalamus
E. III rd ventricle
C. :
A.
B.
C. IV
D.
E. III
Dup o descriere mai veche (BNA, PNA) diencefalul const din regiunea talamic sau
talamencefal, hipotalamus i ventriculul III, iar regiunea talamic la rndul su include
talamusul cu regiunea subtalamic, metatalamusul i epitalamusul.Corect B, D i E.
217. CM. Regiunea talamic a creierului intermediar include:
A. Hipotalamusul
B. Metatalamusul
C. Metencefalul
D. Talamusul
E. Epitalamusul
CM. Component parts of the thalamic region:
A. Hypothalamus
B. Metathalamus
C. Metencephalon
D. Thalamus
E. Epithalamus
C. :

126
 A.
B.
C.
D.
E.
Conform BNA i PNA regiunea talamic a diencefalului sau talamencefalul include
talamusul, metatalamusul i epitalamusul.Astfel afirmaii corecte sunt B, D i E.
218. CM. Talamusul prezint urmtoarele formaiuni morfologice:
A. Aripile
B. Pulvinarul
C. Pedunculii cerebrali
D. Tuberculul anterior
E. Feele medial i superioar

CM. Structures related to the thalamus:

A. Wings
B. Pulvinar
C. Cerebral peduncles
D. Anterior tubercle
E. Medial and dorsal (surerior) surfaces

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Talamusul reprezint principalul component simetric al diencefalului. Este o formaiune

oval i prezint doi poli i patru fee. Polul anterior este mai ascuit i formeaz tuberculul
anterior al talamusului. mpreun cu coloana anterioar a fornixului el delimiteaz orificiul
interventricular al lui Monro.Polul posterior este mai rotunjit, mai voluminos, el se numete
pulvinar. De polul posterior se ataeaz metatalamusul.Faa superioar corespunde cu partea
inferioar a ventriculului lateral i e separat de nucleul caudat prin stria terminal, iar de faa
medial printr-o muchie numit tenia talamusului, pe care se afl stria medular.Faa medial
privete spre ventriculul III.Pe ea se afl adeziunea intertalamic o punte de substan
cenuie care leag cele dou entiti talamice. Pe aceast fa se afl anul hipotalamic
Monro, care separ talamusul de hipotalamus.Faa inferioar vine n raport cu hipotalamusul
i subtalamusul.Faa lateral vine n raport cu capsula intern i parial cu nucleul
caudat.Prin urmare afirmaii corecte sunt B, D, E.

219. CM. Substana cenuie a talamusului este organizat sub aspect de nuclei:
A. Dorso-laterali
B. Anteriori si posteriori
C. Inferiori
D. Ventrolaterali
E. Mediali
CM. Gray matter of the thalamus is organized under the aspect of:
A. Dorso-lateral nuclei
B. Anterior and posterior nuclei
C. Inferior nuclei
D. Ventrolateral nuclei

127
 E. Medial nuclei
C. :
A.
B.
C.
D.
E.
Talamusul este format din substan cenuie i substan alb.
Substana cenuie const din nuclei (cca 60) asociai n mai multe grupe.
1. Nucleii anteriori au funcie de releu. Primesc aferene de la hipotalamus i trimit eferene
spre girusul cingular. Aparin la sistemul limbic i au rol n nvare, memorie i emoii.
Grupul cuprinde trei nuclei (anterodorsal, anteromedial i anteroventral).
2. Nucleii dorsali cuprind:
- nucleul dorsal lateral cu rol de releu. Primete aferene de la hipocamp i trimite eferene la
girusul cingular;
- nucleul lateral posterior cu rol de releu. Primete aferene de la coliculul superior i lobul
occipital, are rol n integrarea senzorial;
- nucleii pulvinarului (4 la numr) cu rol de releu. Sunt integrai sistemului vizual i au rol n
integrarea senzorial, n percepie i limbaj.
3. Nucleii mediali au rol de releu. Primesc aferene de la nucleii bazali, amigdal, sistemul
olfactiv i trimit eferene la cortexul prefrontal. Aparin de sistemul limbic, au rol n emoii,
cunoatere, nvare i memorie. Grupul cuprinde doi nuclei mediodorsal i medioventral.
4. Nucleii ventrali cel mai numeros grup. Formeaz releul cilor senzitive ascendente.
Grupul cuprinde nucleul ventral posterior inferior, nucleii ventrali laterali, nucleul ventral
anterior, nucleii ventrobazali, nucleii ventrali mediali, ventral intermediar, ventral posterior
intern, ventroposterior.
5. Nucleii posteriori (format din trei).;
6. Nucleii intralaminari includ 5 nuclei, care aparin formaiei reticulare;
7. Nucleii liniei mediane 4 la numr, aparin formaiei reticulare;
8. Nucleul reticular ine de formaia reticular.
Afirmaii corecte A, B, D i E.
220. CM.Striile medular i terminal:
A. Leag amigdala cu area subcallosa
B. Leag nucleul habenular cu area septalis
C. Leag bulbul rahidian cu talamusul
D. Trece mpreun cu vena talamostriat printre nucleul caudat i talamus
E. Leag nucleul habenular cu nucleul caudat
CM. Striae medullaris and terminalis:
A. Connects amygdala with subcallosal area
B. Connects habenular nucleus with septal area
C. Connects myelencephalon with thalamus
D. Passes together with the thalamostriate vein between the caudate nucleus and thalamus
E. Connects habenular nucleus with caudate one
C. :
A. corpus amygdaloideum c area subcallosa
B. c area septalis
C.
D.
E. c
Stria medular a talamusului este situat pe faa medial a talamusului, sub tenia. Dorsal i

128
 posterior ea se continu cu habenula. Reprezint un fascicul de fibre aferente de la nucleii
septali, regiunea preopticohipotalamic lateral i nucleii talamici anteriori spre habenul,
precum i de la fornix, stria terminal i septul precomisural (o lam fin situat pe faa
medial a lobului frontal, anterior de lama terminal).Stria terminal separ faa dorsal a
talamusului de nucleul caudat. Ea pornete din partea posteroinferioar a corpului
amigdaloidian, are traiect posterior pe tavanul cornului temporal al ventriculului lateral unde
se gsete medial de coada nucleului caudat, traverseaz spre anterior anul talamostriat,
coboar sub orificiul Monro i ajunge la aria septal. Aria septal e format de septul pelucid
cu nucleii lui i girusul paraterminal cu nucleii lui. Aceast arie reprezint zona de asociaie a
sistemului limbic cu hipotalamusul, epitalamusul i neocortexul.Girusul paraterminal, sau
circumvoluiunea lui Zuckerkandl este o parte a ariei subcalosa, situat rostral de lama
terminal.Aria subcalosa este o zon a feei mediale a emisferei, localizat inferior de
genunchiul i ciocul corpului calos, care reprezint o continuare a septului transparent.Astfel
dintre cele enunate corecte par a fi afirmaiile A i B.
221. CM. Talamusul:
A. E separat de nucleul lentiform prin braul anterior al capsulei interne
B. Formeaz o parte din peretele lateral al ventriculului III
C. Din partea lui posterioar se afl orificiul interventricular
D. E situat inferior de corpul fornixului
E. Are o fa superioar care este parte a planeului ventriculului lateral
CM. Thalamus:
A. Is separated from the lentiform nucleus by anterior limb of the internal capsule
B. Forms a part of the lateral wall of the IIIrd ventricle
C. Interventricular foramen is located behind it
D. Is located under the body of the fornix
E. Its superior surface is a part of the floor of the lateral ventricle
C. :
A.
B. III
C.
D.
E.
Talamusul prezint doi poli i patru fee. Polul lui anterior este mai ascuit i
formeaztuberculul anterior al talamusului, care mpreun cu coloana anterioar a fornixului
delimiteaz orificiul interventricular al lui Monro. Faa lui medial formeaz partea
superioar (mai sus de anul hipotalamic) a peretelui lateral al ventriculului III, iar faa lui
superioar particip la formarea planeului poriunii centrale a ventriculului lateral mpreun
cu nucleul caudat. Faa lui lateral e separat de nucleul lentiform prin braul posterior al
capsulei interne. Talamusul,la fel ca i faa superioar a diencefalului se afl sub corpul
fornixului i sub corpul calos.Corecte sunt afirmaiile B, D i E.
222. CM. Nucleii talamusului prezint, sub aspect funcional:
A. Centri subcorticali motori
B. Centri vegetativi
C. Relee ale cailor conductoare senzitive
D. Centri subcorticali senzitivi
E. Centri subcorticali senzoriali
CM.According to their function, the thalamic nuclei are:
A. Subcortical motor centers
B. Vegetative centers
C. Reley of the sensory conductive pathway

129
 D. Subcortical sensory center
E. Subcortical senzorial centers
C. :
A.
B.
C.
D.
E.
Sub aspect funcional talamusul reprezint centrul subcortical i colectorul principal al
informaiei somatosenzitive, conduse prin trunchiul cerebral spre emisferele encefalului.
Talamusul este considerat ca fiind ultimul releu spre scoara cerebral a majoritii cilor
ascendente cu excepia celor olfactive.Termenul Talamus a fost introdus de ctre Claudius
Galenus renumitul medic i anatomist roman.
Corecte sunt afirmaiile C i D.
223. CM. Metatalamusul este constituit din:
A. Corpii geniculai laterali
B. Coliculii superiori
C. Corpul calos
D. Corpii geniculai mediali
E. Genunchiul capsulei interne
CM. Metathalamus consists of:
A. Lateral geniculate bodies
B. Superior colliculi
C. Callosal body
D. Medial geniculate bodies
E. Genu of the internal capsule
C. :
A.
B.
C.
D.
E.
Metatalamusul este situat posteroinferior de Talamus i este format din corpii geniculai,
conectai cu coliculii cvadrigemeni.Corpul geniculat lateral reprezint o mas ovoid mic
situat inferolateral de pulvinar. Este unit de coliculul superior prin braul coliculului
superior. Este releul diencefalic al cii vizuale.Corpul geniculat lateral conine doi nuclei:
- nucleul dorsal, nucleul principal care primete aferene prin tractul optic;
- nucleul ventral sau pregeniculat.
Corpul geniculat medial este situat pe faa inferioar a pulvinarului, lateral de coliculul
inferior, cu care e unit prin braul coliculului inferior. Este releul diencefalic al cii auditive.
Conine nucleii:
- nucleul ventral, eferenele cruia formeaz radiaia acustic;
- nucleul dorsal;
- nucleul medial magnocelular. Astfel afirmaii corecte sunt A i D.
224. CM. Metatalamusul este format din:
A. Corpul geniculat lateral
B. Epifiz
C. Corpul geniculat medial
D. Hipofiz
E. Pulvinar
130
 CM. Metathalamus consists of:
A. Lateral geniculate body
B. Epiphysis
C. Medial geniculate body
D. Hypophysis
E. Pulvinar
C. :
A.
B.
C.
D.
E.
Metatalamusul este situat posteroinferior de Talamus i este format din corpii geniculai,
conectai cu coliculii cvadrigemeni.Corpul geniculat lateral reprezint o mas ovoid mic
situat inferolateral de pulvinar. Este unit de coliculul superior prin braul coliculului
superior. Este releul diencefalic al cii vizuale.
Corpul geniculat lateral conine doi nuclei:
- nucleul dorsal, nucleul principal care primete aferene prin tractul optic;
- nucleul ventral sau pregeniculat.
Corpul geniculat medial este situat pe faa inferioar a pulvinarului, lateral de coliculul
inferior, cu care e unit prin braul coliculului inferior. Este releul diencefalic al cii auditive.
Conine nucleii:
- nucleul ventral, eferenele cruia formeaz radiaia acustic;
- nucleul dorsal;
- nucleul medial magnocelular.
Epifiza ine de epitalamus, hipofiza- de hipotalamus, iar pulvinarul este parte component a
talamusului. Prin urmare afirmaii corecte sunt A i C.
225. CM. Epitalamusul este format din:
A. Epifiz
B. Hipofiz
C. Nucleul n care se nchid reflexe olfactico-somatice
D. Corpi geniculai
E. Habenul
CM. Epithalamus includes:
A. Epiphysis
B. Hypophysis
C. Nucleus of the olfactico-somatic reflexes
D. Geniculate bodies
E. Habenulae
C. :
A.
B.
C. -
D.
E.
Epitalamusul este situat n partea posterosuperioar a diencefalului, n apropierea tectului
mezencefalic. Este format n principal de epifiz i habenule.Epifiza sau corpul pineal are
8/4/2 mm i o greutate de cca 0,1 g. Este o gland endocrin cu rol n general inhibitor asupra
activitii celorlalte glande endocrine. Activitatea ei secretorie este provocat de stimuli
luminoi. Secret melatonina, arginin-vasopresina (cu proprieti asemntoare hormonului
131
 antidiuretic) i un factor hipoglicemiant epifizar. Principalul ei hormon este
melatonina.Habenula este reprezentat de un fascicul de fibre, care continu stria medular a
talamusului i care apoi se lete, capt o form triunghiular i formeaz trigonul
habenular. Cele dou habenule sunt unite la nivelul ventriculului III prin comisura
habenular.
Epitalamusul conine nuclei i fascicule de substan alb.
Nucleii:
- nucleul habenular lateral;
- nucleul habenular medial;
- nucleii pretectali (n numr de patru), sunt situai n aria pretectal (zona dintre
marginea superioar a coliculului superior i comisura posterioar sau epitalamic) i
parial la nivelul comisurii posterioare. Aria pretectal are rol n reflexele fotomotorii.
Fasciculele de substan alb sunt reprezentate de:
- comisura habenular conine fibre aferente de la stria medular i care parial se
ncrucieaz la nivelul acestei comisuri;
- comisura alb posterioar sau epitalamic este o structur predominant alb, dar
care conine i un nucleu propriu i parial nuclei pretectali, de acea termenul corect
este comisura posterioar.
Nucleul comisurii posterioare al lui Darkschewitsch, care este ataat nucleilor accesori ai
nervului oculomotor, nu aparine epitalamusului.
- tractul habenulointerpeduncular sau fasciculul retroflex al lui Meynert conine fibre
eferente de la nucleii habenulari la nucleul rou i nucleul interpeduncular al lui Gudden.
innd cont de cele expuse, afirmaii corecte sunt A i E.
226. CM. Epitalamusul nglobeaz formaiunile:
A. Hipofiza
B. Epifiza
C. Comisura cerebral anterioar
D. Habenulele
E. Comisura habenular

CM. Epithalamus includes the following structures:

A. Hypophysis
B. Epiphysis
C. Anterior cerebral commissure
D. Habenulae
E. Habenular commissure

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Epitalamusul este situat n partea posterosuperioar a diencefalului, n apropierea tectului

mezencefalic. Este format n principal de epifiz i habenule.Epifiza sau corpul pineal are
8/4/2 mm i o greutate de cca 0,1 g. Este o gland endocrin cu rol n general inhibitor asupra
activitii celorlalte glande endocrine.
Activitatea ei secretorie este provocat de stimuli luminoi. Secret melatonina, arginin-
vasopresina (cu proprieti asemntoare hormonului antidiuretic) i un factor hipoglicemiant
epifizar.
Principalul ei hormon este melatonina.Habenula este reprezentat de un fascicul de fibre, care
continu stria medular a talamusului i care apoi se lete, capt o form triunghiular i
formeaz trigonul habenular. Cele dou habenule sunt unite la nivelul ventriculului III prin
132
 comisura habenular.Epitalamusul conine nuclei i fascicule de substan alb.
Nucleii:
- nucleul habenular lateral;
- nucleul habenular medial;
- nucleii pretectali (n numr de patru), sunt situai n aria pretectal (zona dintre
marginea superioar a coliculului superior i comisura posterioar sau epitalamic) i
parial la nivelul comisurii posterioare. Aria pretectal are rol n reflexele fotomotorii.
Fasciculele de substan alb sunt reprezentate de:
- comisura habenular conine fibre aferente de la stria medular i care parial se
ncrucieaz la nivelul acestei comisuri;
- comisura alb posterioar sau epitalamic este o structur predominant alb, dar
care conine i un nucleu propriu i parial nuclei pretectali, de acea termenul corect
este comisura posterioar.
Nucleul comisurii posterioare al lui Darkschewitsch, care este ataat nucleilor accesori ai
nervului oculomotor, nu aparine epitalamusului.
- tractul habenulointerpeduncular sau fasciculul retroflex al lui Meynert conine fibre
eferente de la nucleii habenulari la nucleul rou i nucleul interpeduncular al lui Gudden.
Hipofiza i comisura cerebral posterioar nu fac parte din epitalamus.
Astfel corecte sunt enunurile B, D i E.

227. CM. Sub aspect funcional centrii nervoi ai metatalamusului prezint:

A. Centri subcorticali olfactivi
B. Centri subcorticali ai auzului
C. Relee ale cailor conductoare ale analizatorului optic
D. Centri gustativi
E. Centri vegetativi
CM. Under the functional aspect nervous centers of the metathalamus are:
A. Subcortical olfactory centers
B. Subcortical centers of hearing
C. Reley of optic conductive pathway
D. Taste centers
E. Vegetative centers
C.
:
A.
B.
C.
D.
E.
Sub aspect funcional componentele metencefalului reprezint:
- corpul geniculat lateral este releul diencefalic al cii vizuale, iar
- corpul geniculat medial este centrul subcortical i releul diencefalic al cii auditive.
Centrii olfactivi, gustativi, vegetativi nu se asociaz cu metencefalul.
Astfel corecte sunt enunurile B i C.
228. CM. n componena diencefalului intr formaiunile endocrine:
A. Corpii cromafini
B. Glanda pineal
C. Hipofiza
D. Epifiza
E. Glanda pituitar
CM. Endocrine structures in components of the diencephalon:

133
 A. Cromaffine bodies
B. Pineal body
C. Hypophysis
D. Epiphysis
E. Pituitary gland
C. :
A.
B.
C.
D.
E. Glandula pituitaria
Formaiunile endocrine din componena diencefalului sunt hipotalamusul, hipofiza i epifiza
toate care constituie organele centrale ale sistemului endocrin. Epifiza se mai numete corp
pineal, gland pineal sau conarium, iar hipofiza gland pituitar, prin urmare corecte sunt
enunurile B, C, D i E.
229. CM. Hipotalamusul este format din:
A. Zonele periventricular, medial i lateral
B. Dou perechi de corpi geniculai
C. Nuclei anteriori, mijlocii, posteriori
D. Ariile rostral, dorsal, intermediar, lateral, posterioar
E. Nuclei de asociaie

CM. Hypothalamus consists of:

A. Medial, lateral and periventricular zones
B. Two pairs of geniculate bodies
C. Anterior, middle and posterior nuclei
D. Rostral, dorsal, intermediate, lateral and posterior areas
E.Associationnuclei

C. :
A. ,
B.
C. ,
D. , , ,
E.

Conform Terminologiei Anatomice (1998) n componena hipotalamusului se disting zonele

periventricular, medial i lateral i ariile hipotalamic rostral, hipotalamic dorsal,
hipotalamic intermediar, hipotalamic lateral i hipotalamic posterioar. Sub aspect
histologic se disting trei regiuni neomologate anterioar, intermediar i dorsal cu nucleii
anterior, mijlocii i posteriori. Astfel corecte sunt afirmaiile A, C i D.

230. CS. Hipotalamusul regleaz activitatea glandelor endocrine prin intermediul:

A. Scoarei cerebrale
B. Trunchiului cerebral
C. Conexiunilor cu talamusul
D. Conexiunilor cu hipofiza
E. Conexiunilor directe cu glandele endocrine
CS. Hypothalamus controls activity of the endocrine glands through the:
A. Cerebral cortex
B. Brain stem
C. Connections with the thalamus
D. Connections with hypophysis
134
 E. Direct connections with the endocrine glands
CS.
:
A.
B.
C.
D.
E.
Reglarea activitii glandelor endocrine se realizeaz de ctre hipotalamus pe cale umoral,
prin intermediul hormonilor lobului anterior al hipofizei, dar i pe cale nervoas, prin
intermediul sistemului nervos vegetativ. Enun corect este D.
231. CM. Din hipotalamus fac parte:
A. Decusaia piramidelor
B. Chiasma optic
C. Corpii geniculai
D. Corpora mamilaria
E. Tuberculul cinereu cu infundibulul i hipofiza
CM. Structures related to the hypothalamus are:
A. Decussation of pyramids
B. Optic chiasma
C. Geniculate bodies
D. Mamillary bodies
E.Tuber cinereum with infundibulum and hypophysis
C. :
A.
B.
C.
D.
E.
Din hipotalamus fac parte chiasma optic, tracturile optice, tuberculul cu infundibulul i
hipofiza, corpii mamilari. Corpii geniculai sunt parte a metatalamusului, iar decusaia
piramidelor a bulbului rahidian. Astfel enunuri corecte sunt B, D i E.
232. CM. Celule neurosecretoare hipotalamice se afl n:
A. Nucleul paraventricular
B. Nucleul supraoptic
C. Nucleul ventromedial
D. Nucleii infundibulari
E. Nucleii corpilor mamilari
CM. Neurosecretory hypothalamic cells are located in:
A. Paraventricular nucleus
B. Supraoptic nucleus
C. Ventromedial nucleus
D. Infundibular nuclei
E. Nuclei of the mamillary bodies
C. :
A.
B.
C.

135
 D.
E.
Neuronii neurosecretori sunt neuroni multipolari specializai, care reacioneaz la stimulare
prin elaborarea i eliberarea neurohormonilor. Neuronii neurosecretori formeaz mai muli
nuclei din regiunea hipotalamusului (supraoptic, paraventricular, tuberali, hipotalamic
ventromedial, hipotalamic dorsomedial, infundibular sau arcuat). Astfel enunuri corecte
sunt A, B, C, D.
233. CM. Hipotalamusul este un centru de integrare a:
A. Sistemului limbic
B. Formaiei reticulare
C. Sistemului nervos parasimpatic
D. Sistemului nervos simpatic
E. Glandelor endocrine

CM. Hypothalamus is an integration center of the:

A. Limbic system
B. Reticular formation
C. Parasympathetic nervous system
D. Sympathetic nervous system
E. Endocrine glands

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Hipotalamusul reprezint centrul suprem de reglare, coordonare i integrare a activitii

organelor endocrine, centrul de reglare a celor mai importante activiti vegetative prin
intermediul sistemului nervos vegetativ (simpatic i parasimpatic), a activitii sistemului
limbic (sferei emoionale i comportamentale), realiznd, totodat, i rolul de gland
endocrin (elaborarea i eliberarea hormonului antidiuretic i ocitocinei). Astfel corecte sunt
enunurile A, C, D i E.

234. CM. In componena hipotalamusului intr:

A. Tractul olfactiv
B. Tractul optic
C. Chiasma optic
D. Tuber cinereum i infundibulum
E. Corpii mamilari

CM. Hypothalamus contains:

A. Olfactory tract
B. Optic tract
C. Optic chiasma
D. Tuber cinereum and infundibulum
E. Mamillary bodies

C. :
A.
B.
C.

136
 D.
E.

Hipotalamusul este parte component a diencefalului situat antero-inferior de talamus. El

include chiasma optic, tractul optic, tuberculul cenuiu cu infundibulul, corpii mamilari.
Tractul olfactiv este parte component a sistemului olfactiv. Astfel enunuri corecte sunt
B, C, D i E.

235. CM. Tractul optic:

A. Conine axonii neuronilor, corpii celulari ai crora se afl n retin
B. Conine fibrenumai de la jumtile mediale ale ambelor retine
C. Toate fibrele pe care le conine se termin n corpul geniculat medial
D. Conine fibre care formeaz brachium colliculi inferioris
E. Conine fibre care constituie calea aferent a reflexului pupilar
CM. Optic tract:
A. Contains axons of the neurons of the retina
B. Contains fibers from the medial half of both retinae
C. All its fibers end in the medial geniculate body
D. Contains fibers forming the brachium of the inferior colliculi
E. Contains fibers that constitute afferent part of the pupillary reflex
C. :
A.
B.
C. ,
D.
E.
Tractul optic reprezint segmentul cii conductoare a sistemului vizual, situat ntre chiasma
optic i corpul geniculat lateral i ca i chiasma optic este parte component a
hipotalamusului. Tracturile optice nconjoar prile laterale ale pedunculilor cerebrali i
merg spre centrii subcorticali ai vzului formnd dou rdcini radix lateralis ajunge la
corpul geniculat lateral i pulvinar, iar radix medialis la coliculul superior al lamei
cvadrigemine. Tracturile optice conin fibre care reprezint axonii neuronilor ganglionari din
jumtatea temporal a retinei din partea sa, fibre care sunt axoni ai neuronilor din jumtatea
nazal a retinei din partea opus, fibre ncruciate i nencruciate din ambele macule (petele
galbene) zonele n care se realizeaz o maxim claritate a vederii, precum i axoni
ncruciai i nencruciai ai celulelor pupilare, n care rezid originea reflexelor optice.
Aceste fibre constituie calea aferent a reflexului pupilar. Prin urmare corecte sunt
afirmaiile A i E.
236. CM. Chiasma optic:
A. Se afl anterior de tija hipofizar
B. Se afl lateral de artera carotid intern
C. Conine fibre de la neuronii bipolari ai retinei
D. Conine fibre care se termin n corpul geniculat lateral
E. Conine o ncruciare de fibre asociate cu jumtile nazale ale ambelor retine
CM. Optic chiasma:
A. Is located in front of the infundibulum
B. Is placed laterally to the internal carotid artery
C. Contains fibers originated from the bipolar neurons of the retina
D. Contains fibers that end in the lateral geniculate body
E. Contains a decussation of fibers associated with the nasal parts of both retinae

137
 C. :
A.
B.
C.
D. ,
E. ,
Chiasma optic se afl n poriunea anterioar a hipotalamusului. Ea nu este o comisur, ci o
ncruciare parial de fibre, care vin n componena nervilor optici prin unghiurile ei
anterioare. La nivelul chiasmei se ncrucieaz numai fibrele, care vin de la neuronii
multipolari din jumtile mediale (nazale) ale ambelor retine.
Din unghiurile sale posterioare pornesc tracturile optice, prin care fibrele ncruciate i
nencruciate ajung la centrii vizuali subcorticali (corpii geniculai laterali, coliculii
cvadrigemeni superiori). Anterior de chiasma optic se afl substana, perforat anterioar, iar
posterior tuberculul cenuiu cu infundibulul, parte component a tijei hipofizare. Din prile
laterale chiasma optic are raporturi cu artera carotid intern, artera cerebral anterioar,
sinusul cavernos.
Prin urmare corecte sunt afirmaiile A, D, E.
237. CM. Hipotalamusul:
A. Se extinde de la chiasma optic pn la tija hipofizei
B. Funcional i se disting trei zone, iar morfologic cinci arii
C. Produce hormoni stocai n lobul posterior al hipofizei
D. n nucleul lui supraoptic are loc elaborarea oxitocinei
E. Reprezint un centru superior de termoreglare
CM. Hypothalamus:
A. Extends from the optic chiasma till the infundibulum
B. Has three functional zones and five morfological areas
C. Produces hormones that are stored in the posterior lobe of the hypophysis
D. Oxitocine is produced in its supraoptic nucleus
E. It is a superior center of the thermoregulation
C. :
A.
B.
C. ,
D.
E.
Faa inferioar a hipotalamusului, singura vizibil, este delimitat anterior de chiasma optic,
anterolateral de tracturile optice, posterolateral de pedunculii cerebrali i posterior de
substana perforat posterioar. Sub aspect funcional hipotalamusul se mparte n trei zone:
- periventricular, situat lateral i inferior de ventriculul III cu rol n reglarea secreiei
hormonilor adenohipofizei;
- medial, situat imediat lateral de precedenta, cu rol n secreia hormonilor neurohipofizari
(vasopresinei n nucleii supraoptici i oxitocinei n nucleii paraventriculari), care sunt
stocai n lobul posterior al hipofizei. Aceast zon coordoneaz activitatea sistemului nervos
vegetativ;
- lateral, cea mai lateral zon a hipotalamusului, care este conectat cu sistemul limbic.
Anatomic hipotalamusul este mprit n cinci arii: hipotalamic rostral, hipotalamic
dorsal, hipotalamic intermediar, hipotalamic lateral i hipotalamic posterioar. Ariile
anterioar i posterioar ale hipotalamusului, pe lng alte funcii, au i rol de termoreglare
(termogeneza i termoliza).
Astfel corecte sunt afirmaiile B, C, E.

138
238. CM. Urmtoarele structuri fac parte din subtalamus:
A. Nucleul subtalamic (corpul lui Luys)
B. Fasciculul lenticular
C. Fasciculul mamilotalamic
D. Fasciculul subtalamic
E. Zona incert
CM. Structures related to the subthalamus:
A. Subthalamic nucleus (Luys body)
B. Lenticular fascicle
C. Mamillothalamic fascicle
D. Subtalamic fascicle
E.Zona incerta
C. Subthalamus :
A. Nucleus subthalamicus ( )
B.
C.
D. Fasciculus subthalamicus
E. Zona incerta
Subtalamusul este o structur diencefalic situat infero-lateral de hipotalamus i medial de
capsula intern. Se mai numete talamus ventral i este format din:
- nucleul subtalamic sau corpul lui Luys;
- nucleii cmpurilor perizonale, situai n cmpurile lui Forel. Acestea sunt fascicule de
substan alb constituite din eferenele nucleilor bazali, ale cerebelului i ale substanei
negre, care n calea lor spre talamus se ncrucieaz i separ nucleii subtalamici:
- nucleul cmpului medial se afl n cmpul Forel H sau aria prerubral, care conine fibre
palido-talamice venite prin ansa lenticular;
- nucleul cmpului dorsal aflat n cmpul Forel H1 sau fasciculul talamic;
- nucleul cmpului ventral se afl n cmpul Forel H2 sau fasciculul lenticular.
- zona incert o zon ngust de substana cenuie, care face parte din substana reticular a
diencefalului. Ea este situat n subtalamus ntre fasciculul lenticular i fasciculul talamic.
Regleaz ingestia de lichide.
Fasciculul subtalamic trece de la globul palid spre nucleul subtalamic. Fasciculul
mamilotalamic leag corpii mamilari cu nucleii anteriori ai talamusului. Acest fascicul numit
i al lui Vicq dAzyr nu face parte din subtalamus. Afirmaii corecte A, B, D, E.
239. CM. Ventriculul cerebral III comunic cu:
A. Spatiul subdural
B. Ventriculul IV
C. Spatiul subarahnoidian (direct)
D. Ventriculele laterale
E. Canalul central (direct)
CM. The IIIrd cerebral ventricle connects with:
A. Subdural space
B. The IVth ventricle
C. Subarachnoid space (directly)
D. Lateral ventricles
E. Central canal (directly)
C. III a :
A.
B. IV
C. ()

139
 D.
E. ()
Ventriculul III nicidecum nu poate comunica n mod direct cu spaiul subarahnoidian i
canalul central al mduvei spinrii deoarece ntre el i aceste formaiuni nu exist ci de
comunicaie. Ventriculul III comunic cu ventriculul IV prin apeductul Sylvius, iar cu
ventriculele laterale prin orificiile Monro. Afirmaii corecte sunt B i D.
240. CM. Cile de comunicare a ventriculului III sunt:
A. Canalul central al mduvei spinrii
B. Aperturile laterale (Luschka)
C. Orificiile interventriculare
D. Apeductul Silvius
E. Apertura median (Magendie)

CM. Ways of communications of the IIIrd cerebral ventricle are:

A. Central canal of the spinal cord
B. Lateral apertures (Luschkas)
C. Interventricular orifices
D. Aqueduct of Sylvius
E. Median aperture (Magendies)

C. III :
A.
B. (Luschka)
C.
D.
E. (agendie)

Cile de comunicare ale ventriculului III sunt orificiile interventriculare Monro i apeductul
Sylvius. Restul dintre cele enunate sunt ale ventriculului IV. Afirmaii corecte C i D.

241. CM. Ventriculul III al encefalului conine:

A. Plexuri venoase
B. Lichid cefalorahidian
C. Lichid tisular
D. Plexul coroid
E. Reele vasculare miraculoase

CM. The IIIrd cerebral ventricle contains:

A. Venous plexuses
B. Cerebrospinal fluid
C. Tissue fluid
D. Choroid plexus
E. Vascular miraculous nets

C. III a:
A.
B.
C.
D.
E.

Ventriculul III conine lichid cefalorahidian, plexurile coroide ale ventriculului III, organul
subfornical sau tuberculul intercolumnar o zon chemoreceptoare, implicat n reglarea

140
 activitii sistemului cardiovascular i organul subcomisural o structur neuroendocrin
glial aflat imediat sub comisura posterioar i aparinnd epitalamusului. Toate celelalte
enunuri sunt false. Afirmaii corecte B i D.

242. CM. Ventriculul cerebral III are pereii:

A.Mediali
B.Laterali
C.Sagital
D.Superior
E.Inferior

CM. Walls of the IIIrd cerebral ventricle are:

A.Medial
B.Lateral
C.Sagittal
D.Superior
E.Inferior

C. III :
A.
B.
C.
D.
E.

Ventriculului trei i se descriu ase perei: superior, inferior, anterior, posterior i doi laterali.
Peretele superior este format de pnza coroid a ventriculului III, peretele inferior de
hipotalamus, pereii laterali de faa medial a talamusului i faa superioar a
hipotalamusului (inferior de anul hipotalamic), peretele anterior de lama terminal, stlpii
anteriori ai fornixului i comisura anterioar, iar peretele posterior de comisura posterioar
(epitalamic), comisura habenular. Afirmaii corecte sunt B, D, E.

243. CM. Ventriculul trei:

A.Comunic cu ventriculele laterale prin orificiile interventriculare
B.Comunic cu ventriculul IV prin apeductul Sylvius
C.Comunic cu spaiul subarahnoidian prin orificiile din plafonul lui
D.Nu are plex coroid
E.Se afl anterior de corpul pineal

CM.The IIIrd cerebral ventricle:

A.Connects with the lateral ventricle through the interventricular orifices
B.Connectswith the IV ventricle through the Sylvian aqueduct
C.Connectswith the subarachnoid space through the orifices of its roof
D.Does not contain the choroid plexus
E.Is located in front of the pineal body

C. III :
A.
B. IV
C.
D.
E.

Subiectele enunate au fost abordate n repetate rnduri. Afirmaii corecte A, B, E.

141
244. CS. Care dintre afirmaiile urmtoarele cu privire la comisura anterioar este fals?
A. E situat n partea superioar a lamina terminalis
B. Leag n special lobii temporali
C. Trece prin partea inferioar a nucleului lentiform
D. Poate fi vzut pe o seciune frontal la nivelul corpilor mamilari
E. Include fibrele cii olfactive

CS. False statement related to the anterior cerebral commissure:

A. It is located in the upper part of the lamina terminalis
B. It connects mainly the temporal lobes
C. It passes through the inferior part of the lentiform nucleus
D. It can be seen on the frontal section through the mammillary bodies
E. It includes fibers of the olfactory pathways

CS.
:
A.
B.
C.
D.
E.

Comisura anterioar, sau comisura alb anterioar reprezint un cordon de substan alb,
fibrele cruia sunt orientate transversal. Este situat anterior de columnele fornixului,
posterior i mai sus de lama terminal i inferior de nucleul lentiform. Particip la formarea
peretelui anterior al ventriculului III. Pe o seciune sagital are aspectul unui mic oval.
Comisura anterioar const din dou pri anterioar, mai mic, mai subire i mai veche
filogenetic (partea olfactiv) leag substana cenuie a ambelor triunghiuri olfactive i conine
fibre care trec spre bulbul olfactiv, i posterioar, care este partea major (temporal) ce
conine fibre comisurale, care leag cortexul poriunilor anteromediale ale lobilor temporali.
Nicidecum nu poate fi vzut pe o seciune frontal trasat prin corpii mamilari, deoarece este
situat mult mai sus dect acetea. Enunul fals este D.

Emisferele cerebrale, relieful cortexului.

Localizarea funciilor n cortexul cerebral.
Sistemul limbic.
245. CS. n masa emisferei cerebrale se afl:
A.Ventriculul III
B.Ventriculul IV
C.Ventriculul lateral
D.Spatiul subarahnoidian
E.Apeductul cerebral

CS.Within the cerebral hemispheres is located:

A.The IIIrd ventricle
B.The IVth ventricle
C.Lateral ventricle
D.Subarachnoid space
E.Cerebral aqueduct

CS. :
A.III
B.IV

142
 C.
D.
E.

Emisferele cerebrale reprezint cea mai dezvoltat parte a sistemului nervos central. Sunt
situate anterosuperior i ocup aproape ntreaga cavitate a craniului.Fiecare emisfer cuprinde
cortexul cerebral (paliumul), nucleii subcorticali sau bazali, substana alb adiacent, n masa
creia se afl ventriculul lateral.Cea mai mare parte a substanei albe formeaz central
semioval al lui Vicq dAzyr sau al lui Vieussens.
Enunul corect este C, deoarece ventriculul III se afl n diencefal, apeductul Sylvius n
mezencefal, ventriculul IV n rombencefal, iar spaiul subarahnoidian se afl ntre pia mater
i arahnoid.

246. CS. Faa medial a emisferei cerebrale este vascularizat de:

A. Artera cerebral mijlocie
B. Arterele cerebrale anterioar i posterioar
C. Artera cerebral posterioar
D. Trunchiul bazilar
E. Arterele cerebrale mijlocie i anterioar

CS. Vascularization of the medial surface of the cerebral hemispheres:

A. Middle cerebral artery
B. Anterior and posterior cerebral arteries
C. Posterior cerebral artery
D. Basilar trunk
E. Middle and anterior cerebral arteries

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Cea mai mare parte a feei mediale a emisferei cerebrale este vascularizat de artera cerebral
anterioar i doar o parte mai mica, care aparine lobului occipital este irigat din artera
cerebral posterioar. Artera cerebral anterioar este ramura de bifurcaie a arterei carotide
interne. Are dou segmente segmental A1 sau partea precomunicant, care particip la
formarea cercului (poligonului) arterial al encefalului i segmental A2 sau partea
postcomunicant, care ocolete corpul calos i trimite ramuri spre faa medial a emisferei.
Limita dintre segmente este artera comunicant anterioar.
Artera cerebral posterioar este ramura terminal de bifurcaie a arterei bazilare. Astfel
enunul corect este B.

247. CS. Fisura longitudinal a creierului separ:

A. Numai feele bazale ale emisferelor cerebrale
B. Lobul frontal de cel parietal
C. Lobul frontal de cel temporal
D. Cele 2 emisfere cerebrale
E. Numai feele convexe ale emisferelor cerebrale

CS.Longitudinal fissure of the brain separates:

A. Only the basal surfaces of the cerebral hemispheres
B. Frontal lobe from the parietal one

143
 C. Frontal lobe from the temporal one
D. Two cerebral hemispheres
E. Onlythe convex surfaces of the cerebral hemispheres

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Fisura longitudinal a creierului sau fisura interemisferic separ una de alta cele dou
emisfere cerebrale. n ea ptrunde coasa creierului, iar n profunzimea ei se afl corpul calos
o lama arcuit de substan alba, prin care se unesc emisferele cerebrale. n partea sa
posterioar fisura longitudinal a creierului se unete cu fisura transversal a creierului, care
desparte emisferele creierului de cele ale cerebelului i n care ptrunde cortul cerebelului.
Astfel enunul corect este D.

248. CS. Ariile corticale sunt delimitate de:

A. Feele emisferelor cerebrale
B. Lobii emisferelor cerebrale
C. anurile interlobare
D. Girusurile corticale
E. Nu au o delimitare prea net

CS. Cortical areas are delimited by:

A. Surfaces of the cerebral hemispheres
B. Lobes of the cerebral hemispheres
C. Interlobar groove
D. Cortical gyri
E. Do not have clear delimitation

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Ariile corticale sunt zone de cortex cerebral cu anumite particulariti structural i

funcionale. ntre ele nu exist limite strict definite, marginile lor pot s se suprapun, iar
elementele structurale din componena lor s se intercaleze.Ariile corticale au fost stabilite de
Brodmann (neurolog german). Ele sunt caracterizate prin tipurile de celule, mrimea acestora,
densitatea lor. Ariile sunt motorii, senzitive, senzoriale, i marea lor majoritate de asociaie.
Iat cteva dintre ele:
cortexul motor, premotor i motor suplimentar ariile 4,6,8 situate n lobul frontal;
cortexul senzitiv primar i secundar ariile 3,1,2 situate n lobul parietal, girusul
postcentral;
cortexul vizual ariile 17,18,19 din lobul occipital;
cortexul auditiv primar i de asociaie ariile 41,42 i 22 situate n lobul temporal;
Centrul motor al vorbirii Broca aria 44 din lobul frontal;
centrul nelegerii vorbirii coerente al lui Wernicke ariile 40,39 i poriunea adiacent
ariei 22.
Astfel o singur afirmaie este corect E, celelalte sunt distractori.

144
249. CS. Cea mai voluminoas parte a encefalului este reprezentat de:
A. Diencefal
B. Emisferele cerebeloase
C. Trunchiul cerebral
D. Emisferele cerebrale
E. Ganglionii bazali

CS. The most voluminous part of the brain is:

A. Diencephalon
B. Cerebellar hemispheres
C. Brainstem
D. Cerebral hemispheres
E. Basal ganglia

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

O simpl revist a tuturor componentelor encefalului uman ne convinge, c cea mai

voluminoas parte a lui este cea care se dezvolt din telencefal emisferele cerebrale. Ele nu
pot fi depite de nici un alt component nici ca volum, nici ca greutate. Corect este D.

250. CS. La om scoara cerebral este segmentul cel mai dezvoltat al SNC, deoarece:
A. Este sediul ariilor corticale ale sistemelor senzoriale
B. Primete informaii de la toate segmentele de corp
C.Regleaz activitatea sistemului nervos vegetativ
D. Reprezint segmentul superior de integrare a funciilor organismului
E.Depete ca volum substana alb

CS. The man the cerebral cortex is the most developed part of the Central Nervous
System because:
A.It is a place of location of the sensory cortical areas
B.It gets information from all segments of the body
C. It controls the activity of vegetative nervous system
D. It represents thehighest integrational segment of the body functions
E. It exceeds over the white matter

CS. , :
A. c
B.
C.
D.
E.

Scoara cerebral, cortexul, numit i palium sau mantie se afl la suprafaa emisferelor
cerebrale ca un strat de substan cenuie cu grosimea de 1-4 i 2-5 mm i suprafaa de cca
2200 cm2, n care se conin zeci de miliarde de neuroni. Cortexul cerebral atinge cel mai nalt
grad de dezvoltare la om, la care are rolul principal n integrarea prilor componente ale
organismului ntr-un tot unitar i adaptarea lui la condiiile mediului nconjurtor. Reprezint
sediul contiinei, inteligenei, limbajului. Enunul corect este D.

145
251. CS. Anatomic feele emisferelor cerebrale prezint urmtoarele detalii, EXCEPTND:
A. anurile interlobare
B. Lobul frontal
C. Foliile
D. Ariile corticale
E. Lobul parietal

CS. The following anatomical structuresare related to the surfaces of the cerebral
hemispheres, EXCEPT:
A. Interlobar grooves
B. Frontal lobe
C. Foliae
D. Cortical areas
E. Parietal lobe

CS.
, :
A.
B.
C. (foliae)
D.
E.

Anatomic pe feele emisferelor cerebrale pot fi depistate anuri inter- i intralobare, lobi,
circumvoluiuni, localizarea ariilor corticale. Foliile pot fi observate numai pe feele
emisferelor cerebelului. Enunul corect astfel este C.

252. CS. Lobulul cuneus aparine lobului:

A.Frontal
B.Occipital
C.Temporal
D.Insular
E.Parietal

CS. Cuneus belongs to the lobe:

A.Frontal
B.Occipital
C.Temporal
D.Insula
E.Parietal

CS. cuneus :
A.
B.
C.
D.
E.

Cuneusul reprezint un lobul de form triunghiular, situat ntre anul parietooccipital

anterior i anul calcarin posteroinferior, pe faa medial a lobului occipital. Corect B.

253. CM. Filogenetic scoarei cerebrale i se descriu:

A. Straturi celulare receptoare

146
 B. Paleocortexul
C. Straturi celulare efectorii
D. Neocortexul
E. Coloane corticale

CM. Phylogenetically in the cerebral cortex are described:

A. Receiving cellular layers
B. Paleocortex
C. Effector cellular layers
D. Neocortex
E. Cortical columns

C. :
A.
B.Paleocortex
C.
D.Neocortex
E.

Din punct de vedere filogenetic cortexul se mparte n paleopalium (partea cea mai veche de
mantie, care apare la selacieni sub aspect de cortex olfactiv), arhipalium (apare mai trziu,
dup paleopalium, la amfibii) i neopalium (apare la reptile, dar capt structura tipic la
mamifere). Ulterior aceti termeni au fost nlocuii cu echivalenii lor paleocortex,
arhicortex i neocortex. Actualmente cortexul cerebral n aspect filogenetic este divizat n
arhipalium (arhicortex), care include paleopaliumul i arhipaliumul i neopalium (neocortex).
Paleocortexul este situat la baza emisferelor cerebrale i este asociat cu sistemul olfactiv, iar
arhicortexul constituie formaiunea hipocampic. Neocortexul este cel mai nou pe scara
evoluiei i constituie aproximativ 90% din tot cortexul cerebral. Corect B i D.

254. CM. Neocortexul:

A. Este nou aprut filogenetic
B. Are zone senzitivo-senzoriale
C. Are zone motorii
D. Lipsete n lobul occipital
E.Se mai numete izocortex

CM. Neocortex:
A. Is phylogenetically new
B. It contains sensitive and sensory zones
C. It contains motor zones
D. It is not present in the occipital lobe
E.Its another name is isocortex

C.Neocortex:
A. o
B.
C.
D.
E. izocortex

Din punct de vedere citoarhitectural (numrul i organizarea laminelor) cortexul cerebral se

mparte n:
- alocortex corespunde structurilor mai vechi ale scoarei, ocup o mic parte din cortex i
are o structur mult mai variat, avnd ntre 2 i 7 straturi. Se gsete n partea bazal a

147
 telencefalului, n hipocamp i sistemul limbic;
- izocortex corespunde neocortexului i ocup imensa majoritate a scoarei cerebrale, fiind
format din 6 lamine. Neocortexul este cel mai nou pe scara evoluiei. El reprezint nivelul de
terminaie a cilor aferente (senzitivo-senzoriale) i locul de origine pentru cile motorii
voluntare i automate, precum i locul ariilor de asociaie. Aici este sediul vieii psihice, locul
de elaborare a fenomenelor motorii i senzoriale contiente. Prin urmare corecte sunt
afirmaiile A, B, C, E.

255. CM. Emisferele cerebrale sunt brzdate de anuri care delimiteaz pe feele lor lobii:
A. Hipocampic
B. Occipital
C. Precentral
D. Frontal
E.Insular

CM.The sulci (grooves) located on the surfaces of the cerebral hemispheres separate the
hemispheres into the following lobes:
A. Hippocampal
B. Occipital
C. Precentral
D. Frontal
E.Insula

C.
:
A.
B.
C.
D.
E.

Lobii cerebrali sunt separai unii de alii prin anurile interlobare:

- anul central al lui Rolando, desparte lobul frontal de cel parietal;
- anul lateral al lui Sylvius, separ lobul temporal de lobii parietal i frontal;
- anul corpului calos separ lobul limbic de corpul calos;
- anul cingular separ lobul limbic de lobii frontal i parietal;
- anul subparietal separ lobul limbic de lobul parietal;
- anul parietooccipital separ lobul parietal de cel occipital;
- anul colateral, sau occipitotemporal, separ lobul limbic de cel temporal;
- anul circular al insulei delimiteaz lobul insular sau insula lui Reil.
Lob hipocampic sau precentral nu exist, acestea sunt circumvoluiuni.
Prin urmare corecte sunt enunurile B, D i E.

256. CM. Emisferele cerebrale sunt unite prin:

A. Epitalamus
B. Comisura alb anterioar
C. Meninge
D. Corpul calos
E. Hipotalamus

CM. Cerebral hemispheres are united by:

A. Epithalamus
B. Anterior white commissure
C. Meninges

148
 D.Corpus callosum
E. Hypothalamus

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Emisferele cerebrale sunt unite prin comisuri. Cea mai mare din ele este corpul calos, urmat
de comisura alb anterioar i comisura epitalamic sau posterioar. Astfel corecte sunt
afirmaiile B, D.

257. CM. Feele emisferelor cerebrale prezint:

A. anul lateral Sylvius
B. anul central Rolando
C. Girusul precentral
D. anul calcarin
E. Girusul auricular

CM. On the surfaces of the cerebral hemispheres are distinguished:

A. Lateral sulcus (Sylvius)
B. Central sulcus (Rolando)
C. Precentralgyrus
D. Calcarine sulcus
E. Auricular gyrus

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

anurile lateral i central se afl pe faa superolateral a emisferelor cerebrale, iar anul
calcarin pe faa medial a lobului occipital. anul lateral al lui Sylvius are o direcie
orizontal-oblic i separ lobul temporal de lobii parietal i frontal. ncepe pe faa inferioar a
emisferei, la nivelul substanei perforate anterioare, continund lateral fosa lateral a
creierului sau fosa lui Sylvius o depresiune adnc situat pe faa inferioar a emisferelor,
care corespunde cu substana perforat anterioar. Este limitat medial de tractul optic,
anterior de suprafaa orbital a lobului frontal i se extinde lateral spre anul lateral. Acesta
se ndreapt lateral ntre lobul frontal i cel temporal, are un traiect oblic n direcie supero-
posterioar, curbndu-se la captul terminal. Este cel mai pronunat an cortical i este
format din trei pri:
- ramura posterioar este cea principal, mai larg i la ea ne referim cnd vorbim despre
anul lateral. De la ea pornesc dou ramuri ramura ascendent i ramura anterioar, care
nainteaz n lobul frontal;
- ramura anterioar este scurt i situat ntre partea orbital i partea triunghiular a girusului
frontal inferior;
- ramura ascendent este scurt i este situat ntre partea triunghiular i cea opercular ale
girusului frontal inferior.
anul central al lui Rolando are o direcie oblic-vertical i desparte lobul frontal de cel
parietal. El pornete de la marginea superioar a emisferei, coboar pe faa ei supero-lateral,

149
 oblic i anteroinferior i se termin la o mic distan de anul lateral, de care este separat
prin girusul arcuat. Anterior de anul central i aproape paralel se afl anul precentral, iar
posterior anul postcentral, care delimiteaz circumvoluiile respective precentral i
postcentral din lobii frontal i parietal.
anul calcarin se afl pe faa medial a lobului occipital, avnd o poziie postero-inferioar.
El separ faa medial a lobului occipital de cea inferioar. mpreun cu anul
parietooccipital, aflat anterior, anul calcarin, situat posteroinferior, delimiteaz cuneusul
un lobul de form triunghiular.
O circumvoluie cu denumirea de girus auricular nu exist!
Astfel corecte sunt enunurile A, B, C i D.

258. CM. Filogenetic scoara cerebral prezint:

A. Paleocortexul
B. Cortexul motor
C. Neocortexul
D. Cortexul senzitiv
E. Izocortexul

CM. Phylogenetically, cerebral cortex is:

A. Paleocortex
B. Motor cortex
C. Neocortex
D. Sensory cortex
E. Izocortex

C. :
A. Paleocortex
B.
C. Neocortex
D.
E. Izocortex

Subiectul a mai fost abordat i anterior. Sub aspect filogenetic cortexul cerebral se mparte n:
- arhicortex structura cea mai veche din punct de vedere filogenetic, este prezent n
hipocamp;
- paleocortex este prezent n cortexul olfactiv;
- neocortex este structura cea mai nou i mai dezvoltat i este prezent n cea mai mare
parte a emisferelor cerebrale.
Din punct de vedere citoarhitectural cortexul cerebral se mparte n:
- alocortex corespunde structurilor mai vechi ale scoarei, ocup o mic parte din cortex, are
o structur mult mai variat, avnd ntre 2 i 7 straturi. El include arhicortexul i
paleocortexul i se gsete n partea bazal a telencefalului, n hipocamp i n sistemul limbic.
Cea mai simpl structur de tip alocortex se afl n regiunile periseptale i diagonale i este
format din 2 straturi.
Alocortexul cu structur trilaminar este prezent mai ales n formaiunile olfactive (tuberculul
olfactiv, regiunea retrobulbar, cortexul periamigdaloidian, regiunea prepiriform). n
regiunea peripaleocortical a claustrului exist alocortex format din 4 straturi, la nivelul
cortexului cingular din 5 straturi, n bulbul olfactiv i n cortexul entorinal din 6 straturi,
iar n cortexul retrosplenic din 7 straturi;
- izocortexul corespunde neocortexului i ocup imensa majoritate a suprafeei scoarei
cerebrale. Izocortexul este format din 6 lamine.
Alocortexul mai este numit i paleocortex (.. , 2008).
Enunuri corecte sunt A i C.

150
259. CM. Telencefalul este format din:
A. Emisferele cerebeloase
B. Emisferele cerebrale
C. Comisura mare a creierului
D. Puntea creierului
E. Pedunculii cerebrali

CM. Telencephalon consists of:

A. Cerebellar hemispheres
B. Cerebral hemispheres
C.Corpus callosum
D. Pons Varolio
E. Cerebral peduncles

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Telencefalul este partea cea mai voluminoas i mai dezvoltat a sistemului nervos central.
Este situat anterosuperior i ocup aproape ntreaga cavitate cranian. Cuprinde emisferele
cerebrale (scoara cerebral, nucleii subcorticali, substana alb adiacent) i corpul calos
cea mai mare comisur a creierului. Puntea i pedunculii cerebrali fac parte din trunchiul
cerebral, iar emisferele cerebeloase din cerebel. Enunuri corecte sunt B i C.

260. CS. Care din structurile urmtoare se dezvolt din telencefal?

A. Aria Broca, insula, septul transparent
B. Bulbul cornului posterior, lamina terminalis, hipofiza
C. Brachium inferior, nucleus ruber, gyrus cinguli
D. A + B
E. Nimic din cele de mai sus

CS. Which of the following structures derive from the telencephalon?

A.Brocas area, insula, septum pellucidum
B. Bulb of the posterior horn of the lateral ventricle, lamina terminalis, hypophysis
C. Brachium inferior, red nucleus, gyrus cinguli
D. A + B
E. None of the above mentioned

CS. ?
A. , ,
B.Bulbus cornu posterioris, lamina terminalis,
C.Brachium inferior, nucleus ruber, gyrus cinguli
D. + B
E.

Telencefal se mai numete i vezicula cerebral secundar anterioar (V), care se formeaz n
rezultatul divizrii prozencefalului (veziculei cerebrale primare anterioare). Din telencefal se
dezvolt emisferele cerebrale, tot ce ele conin, dar i formaiunile care le unesc corpul
calos, fornixul cu comisura lui, septul transparent.
Septul transparent este situat median, sub corpul calos, ntre acesta i coloanele fornixului. De
regul cele dou lame de substan alb, care alctuiesc septul, sunt fuzionate pe linie

151
 median, formnd peretele medial al cornului anterior al ventriculului lateral.
n cca 10% din cazuri ntre cele dou lame se afl cavitatea septului transparent, un spaiu
orb, numit i ventriculul lui Duncan, Vieussens sau Wentzel.
La nivelul septului transparent se afl i civa nuclei:
- nucleul septal precomisural situat inferior de comisura anterioar;
- nuclei septali i structuri nrudite (5 la numr), situai superior de comisura anterioar
formnd o zon numit aria septal. Aceasta se extinde spre girusul subcalos i este n strns
conexiune cu aria preoptic hipotalamic i cu substana nenumit. n aceast arie se afl i
organul subfornical. Celelalte structuri enunate sunt derivate ale altor vezicule cerebrale.
Afirmaia corect este A.

261. CM. Emisferele creierului prezint anurile:

A. Anterior
B. Central
C. Lateral
D. Posterior
E.Parieto-occipital

CM.Sulci of the cerebral hemispheres are:

A. Anterior
B. Central
C. Lateral
D. Posterior
E.Parieto-occipital

C. :
A.
B.
C.
D.
E.-

La nivelul emisferelor cerebrale se disting mai multe anuri. Pe faa superolateral exist
anurile lateral, central, precentral, frontale superior i inferior, postcentral, intraparietal,
occipital transvers, temporale superior i inferior, circular al insulei. Pe faa medial se afl
anul corpului calos, anul hipocampului, anul cingular, marginal, subparietal,
parietooccipital, calcarin, iar pe faa inferioar anul olfactiv, anurile orbitale, anul
colateral, anul occipitotemporal.
Prin urmare corecte sunt enunurile B, C i E.

262. CM. Lobul frontal al emisferei cerebrale este delimitat de:

A. anul frontal superior
B. Fisura longitudinal
C. anul precentral
D. anul lateral
E.anul central

CM. Frontal lobe of the cerebral hemisphere is delimited by:

A. Superior frontal sulcus
B. Longitudinal fissure
C. Precentral sulcus
D. Lateral sulcus
E.Central sulcus

152
 C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Lobul frontal este situat anterior, reprezint cel mai mare lob i se extinde pe toate feele
emisferei cerebrale. Formeaz extremitatea anterioar a emisferei sau polul frontal i este
delimitat posterior de anul central, care l desparte de lobul parietal i lateral de anul
lateral, care l separ de lobul temporal.
Enunuri corecte sunt D i E.

263. CM. Emisferele mari ale encefalului prezint lobii:

A. Intraparietal
B. Insular
C. Temporal
D. Orbital
E. Occipital

CM. Lobes of the cerebral hemisphere are:

A. Intraparietal
B. Insula
C. Temporal
D. Orbital
E. Occipital

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

La nivelul fiecrei emisfere cerebrale se disting lobii frontal, temporal, parietal, occipital,
insular sau insula i lobul limbic nou intrat n terminologia anatomic, este cel mai mic lob
i grupeaz formaiunile limbice ale emisferelor (girusul cingular, girusul parahipocampal,
girusul fasciolar i girusul dentat).
Prin urmare corecte sunt afirmaiile B, C, E.

264. CM. Lobul parietal al emisferei cerebrale este delimitat de:

A. anul postcentral
B. anul lateral
C. Fisura longitudinal
D. anul central
E. anul intraparietal

CM. Parietal lobe of the cerebral hemisphere is limited by:

A. Postcentral sulcus
B. Lateral sulcus
C. Longitudinal fissure
D. Central sulcus
E. Intraparietal sulcus

153
 C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Lobul parietal ocup o poziie mijlocie, se extinde pe feele superolateral i medial a

emisferei i este limitat anterior de anul central, care l separ de lobul frontal, inferior de
anul lateral, care l desparte de lobul temporal i posterior de anul parietooccipital, care l
separ de lobul occipital. Astfel corecte sunt enunurile B i D.

265. CM. Emisferele cerebrale prezint lobii:

A. Superior
B. Lateral
C. Occipital
D. Parietal
E. Frontal

CM. Lobes of the cerebral hemisphere are:

A. Superior
B. Lateral
C. Occipital
D. Parietal
E. Frontal

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Emisferele cerebrale prezint lobii frontal, parietal, temporal, occipital, insular i limbic.
Enunuri corecte sunt C, D i E.

266. CM. Emisfera mare a creierului prezint polii:

A. Superior
B. Frontal
C. Terminal
D. Temporal
E. Occipital

CM. Poles of the cerebral hemisphere are:

A. Superior
B. Frontal
C. Terminal
D. Temporal
E. Occipital

C. :
A.
B.
C.

154
 D.
E.

Emisferele cerebrale prezint polii frontal, temporal i occipital. Poli superior sau terminal nu
exist! Enunuri corecte sunt B, D i E.

267. CM. Emisferele cerebrale prezint:

A.Faa dorsolateral
B. Faa posterioar
C. Polul occipital
D. Polul inferior
E. Faa medial

CM. On the cerebral hemispheres are distinguished:

A.Dorsolateral surface
B. Posterior surface
C. Occipital pole
D. Inferior pole
E. Medial surface

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Fiecrei emisfere cerebrale i se disting feele: superolateral (dorsolateral), medial i

inferioar i polii frontal, temporal i occipital.
Enunuri corecte sunt A, C, E.

268. CM. Faa medial a emisferei cerebrale prezint circumvoluiunile:

A. Gyrus occipitotemporalis lateralis
B.Precuneus
C.Gyrus temporalis inferior
D.Gyrus rectus
E.Gyrus fornicatus

CM. Gyri of the medial surface of the cerebral hemisphere are:

A. Lateral occipitotemporal gyrus
B. Precuneus
C. Inferior temporal gyrus
D. Gyrus rectus
E. Gyrus fornicatus

C. :
A. Gyrus occipitotemporalis
B.Precuneus
C.Gyrus temporalis inferior
D.Gyrus rectus
E.Gyrus fornicatus

Pe faa medial a emisferelor cerebrale se disting circumvoluiile tuturor lobilor cu excepia

celui insular.

155
 Lobul frontal prezint:
- girusul frontal medial, care este prelungirea medial a girusului frontal superior;
- girusul paracentral anterior partea anterioar sau frontal a lobulului paracentral. Este
delimitat de prelungirile mediale ale anurilor precentral i central;
- aria sau girusul subcalos nu este o circumvoluie, ci o continuare a septului transparent. O
parte a acestei arii, situat rostral de lama terminal formeaz girusul paraterminal sau
circumvoluiunea lui Zuckerkandl;
- aria paraolfactiv a lui Broca este o mic zon a cortexului cerebral, situat pe faa medial
a lobului frontal, la jonciunea girusului drept cu girusul cingular. Aceast arie conine mai
multe girusuri paraolfactive separate de anuri paraolfactive.
Lobul parietal prezint:
- girusul paracentral posterior partea posterioar sau parietal a lobulului paracentral (o
formaiune comun lobilor frontal i parietal;
- precuneus este de form patrulater i este situat posterior de girusul paracentral posterior,
de care este desprit prin anul marginal sau ramura marginal a anului cingular. Este
situat naintea cuneusului occipital. Precuneusul este limitat inferior de anul subparietal i
posterior de anul parietooccipital.
La lobul occipital se descriu:
- cuneusul, un lobul de form triunghiular, situat ntre anul parietooccipital anterior i
anul calcarin situat posteroinferior. anul calcarin limiteaz faa medial de cea inferioar a
lobului occipital.
Lobul limbic grupeaz formaiunile limbice ale lobilor frontal, parietal, occipital i
temporal. Anterior pentru el s-a folosit termenul girusul fornicat. Este format din:
- girusul cingular, situat deasupra corpului calos. Este delimitat superior de anul cingular i
se continu posterior cu o parte ngustat numit istmul girusului cingular, care se continu cu
girusul parahipocampal;
- girusul parahipocampal, aflat pe faa medial a lobului temporal ntre anul colateral i
anul hipocampului. Este situat lateral de girusul dentat, extinzndu-se de la spleniul corpului
calos, pn aproape de polul temporal. Partea sa anterioar se curbeaz medial, formnd
crligul sau uncusul;
- girusul fasciolar este o mic zon situat posterior de spleniul corpului calos, care unete
stria longitudinal lateral cu girusul dentat. Se mai numete fasciola cinerea;
- girusul dentat face parte i din hipocamp. Continuarea anterioar a lui se numete coada
girusului dentat, frul lui Giacomini, sau banda n crlig. Aceast band ncrucieaz uncusul
girusului parahipocampal. Enunuri corecte sunt B i E.

269. CM.Gyrus fornicatus const din:

A. Lobulul paracentral
B. Circumvoluiunea cingular
C. Circumvoluiunea lingval
D. Circumvoluiunea parahipocampal
E. Fornix

CM. Gyrus fornicatus consists of:

A. Paracentral lobule
B.Cingulate gyrus
C. Lingual gyrus
D.Gyrus parahippocampi
E. Fornix

CM.Gyrus fornicatus :
A.
B.
C.

156
 D.
E.

Girusul fornicat este un termen mai vechi, care anterior s-a folosit pentru sistemul limbic.
Girusul fornicat includea girusul cingular, istmul girusului cingular, girusul parahipocampal
cu uncusul. Actualmente acest termen nu mai este utilizat i a fost exclus din Terminologia
Anatomica (1998) n favoarea termenului lobul limbic.Enunuri corecte sunt B i D.

270. CM. Gyrus precentralis:

A.Se afl n lobul frontal
B. Reprezint aria motorie a cortexului cerebral
C. Conine un cortex ceva mai gros dect gyrus postcentralis
D. n poriunea sa inferioar conine conexiuni neurale cu partea inferioar a corpului
E. Conine celule piramidale gigantice Betz

CM. Precentral gyrus:

A.Is related to the frontal lobe
B. Is a motor area of the cerebral cortex
C. Its cortex is a bit thicker than that of the postcentral gyrus
D. Its lower part has neural connections with the lower part of the body
E. Contains giant pyramidal cells of Betz

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Girusul precentral sau prerolandic este situat n lobul frontal, posterior de girusurile frontale
(superior, mijlociu i inferior), ntre anul precentral i anul central. n girusul precentral se
afl zona motorie a cortexului (ariile 4 i 6), n ptura a V a cruia sunt concentrate celulele
piramidale Betz, prelungirile crora sunt legate cu nucleii motori ai nervilor cranieni i
spinali, precum i cu nucleii bazali. n poriunile superioare ale circumvoluiei precentrale
sunt localizai neuronii, impulsurile de la care sunt direcionate spre muchii regiunilor
inferioare ale trunchiului i membrelor inferioare, iar n partea inferioar a ei centri care
regleaz activitatea muchilor feei. Astfel centrii de comand a micrilor segmentelor
corpului sunt reprezentai n cortexul girusului precentral n sens rsturnat: cel al membrelor
inferioare superior, dup care urmeaz trunchiul i inferior membrele superioare, iar capul
spre extremitatea inferioar a girusului. O suprafa mai mare ocup centrii micrilor
policelui i al limbii (Homunculul motor). Deoarece cile (piramidale) ce pornesc de la
neuronii piramidali mari (Betz) se ncrucieaz parial sau total la nivelul bulbului (calea
corticonuclear) sau la nivelul segmentelor medulare (calea corticospinal anterioar), zona
motoare din fiecare emisfer e legat cu muchii scheletici n mod diferit cei ai membrelor
sunt legai numai cu o singur emisfer, iar muchii trunchiului, faringelul i laringele cu
ambele.Dup I.P. Pavlov zona motorie de cortex este totodat i receptoare, spre care vin
impulsuri de la receptorii, localizai n muchi, tendoane, fascii, elementele
capsuloligamentare ale articulaiilor.
Prin urmare corecte sunt enunurile A, B, E.

271. CM. La partea bazal emisferele cerebrale sunt legate ntre ele prin:
A.Corpul calos
B. Comisura alb anterioar
C. Comisura alb posterioar

157
 D.Fornixul
E. Toate de mai sus

CM. Cerebral hemispheres are connected to each other in their basal parts by:
A.Corpus callosum
B. Anterior white commissure
C. Posterior white commissure
D.Fornix
E. All above mentioned

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Emisferele cerebrale sunt legate ntre ele prin comisuri, dintre care cea mai mare este corpul
calos, urmat de comisura alb anterioar i comisura posterioar, sau epitalamic. Comisura
fornixului este format prin ncruciarea unei pri mai mici din fibrele fornixului; cea mai
mare parte din ele rmn de partea sa. Prin urmare fornixul ca atare nu leag cele dou
emisfere, iar afirmaii corecte sunt A, B i C.

272. CM. Emisferele cerebrale sunt legate n partea bazal prin urmtoarele formaiuni
anatomice, EXCEPTND:
A. Corpul calos
B.Fornixul
C. Comisura alb anterioar
D. Fisura interemisferic
E. Comisura alb posterioar

CM. Cerebral hemispheresare connected to each other in their basal parts by the
following structures, EXCEPT:
A. Corpus callosum
B.Fornix
C. Anterior white commissure
D. Interhemispheric fissure
E. Posterior white commissure

C.
, :
A.
B.
C.
D.
E.

Emisferele cerebrale sunt legate ntre ele
calos, urmat de comisura alb anterioar
fornixului este format prin ncruciarea
mare parte din ele rmn de partea sa.
emisfere.
Astfel enunuri corecte sunt B i D.
prin comisuri, dintre care cea mai mare este corpul
i comisura posterioar, sau epitalamic. Comisura
unei pri mai mici din fibrele fornixului; cea mai
Prin urmare fornixul ca atare nu leag cele dou

158
273. CM. Faa dorsolateral a emisferei cerebrale prezint circumvoluiunile:
A.Gyrus temporalis superior
B. Gyrus occipitotemporalis lateralis
C. Gyrus postcentralis
D. Gyrus frontalis inferior
E. Gyrus corpori calosi

CM. Gyri of the dorsolateral surface of the cerebral hemisphere:

A.Superior temporal
B. Lateral occipitotemporal
C. Postcentral
D. Inferior frontal
E. Gyrus of the corpus callosum

C. :
A.Gyrus temporalis superior
B. Gyrus occipitotemporalis lateralis
C. Gyrus postcentralis
D. Gyrus frontalis inferior
E. Gyrus corpori calosi

La nivelul lobului frontal se disting:

- girusul frontal superior, limitat posterior de anul precentral, iar inferior de anul frontal
superior;
- girusul frontal mijlociu, aflat ntre anurile frontale superior i inferior i anul precentral;
- girusul frontal inferior, situat inferior de precedentul, fiind limitat posterior de anul
precentral i inferior de anul lateral al lui Sylvius. Girusul frontal inferior particip la
acoperirea lobului insulei prin capacul su operculul frontal. El are mai multe pri delimitate
de ramurile anului lateral (partea orbital, partea triunghiular, partea opercular);
- girusul precentral, sau prerolandic, situat ntre anul central i precentral;
La nivelul lobului parietal exist:
- lobulul parietal superior, ocup partea superioar a lobului, fiind limitat anterior de anul
postcentral i inferior de anul intraparietal (Turner);
- lobulul parietal inferior, situat inferior de anul intraparietal. Formeaz operculul parietal,
care acoper insula;
- girusul postcentral, situat ntre anurile central i postcentral;
- girusul supramarginal situat n jurul extremitii posterioare a anului lateral. Este situat
inferior de lobulul parietal inferior, n vecintatea lobului temporal;
- girusul angular situat n jurul extremitii posterioare a anului temporal superior.
La lobul temporal:
- girusurile temporale transverse ale lui Heschl;
- girusul temporal superior, situat lateroinferior de precedentele. Particip la formarea
operculului temporal;
- girusul temporal mijlociu, situat inferior de precedentul, de care este separat prin anul
temporal superior;
- girusul temporal inferior, separat prin anul temporal inferior.
La lobul insular se disting girusul lung al insulei i girusurile scurte, situate mai aproape de
lobul frontal. ntre substana perforat anterioar i poriunea anterioar a cortexului insulei se
afl o zon de tranziie numit pragul insulei.
La lobul occipital anurile i circumvoluiile pe faa superolateral sunt extrem de variabile.
Mai des se observ anul occipital transvers care reprezint continuarea anului interparietal.
Astfel corecte sunt enunurile A, C i D; girusul occipitotemporal lateral se afl pe
faa inferioar a emisferei, iar girusul corpului calos nu exist!

159
274. CM.Cuneus este delimitat de:
A. anul corpului calos
B. anul hipocampului
C. anul parietooccipital
D. Pintenul de coco
E. anul calcarin

CM. Cuneus is bounded by:

A. Sulcus of the corpus callosum
B.Sulcusof the hippocampus
C. Parietooccipital sulcus
D. Calcarine spur
E. Calcarine sulcus

C. cuneus:
A.
B.
C. -
D.
E.

Cuneusul se afl pe faa medial a lobului occipital. Este un lobul de form triunghiular,
situat ntre anul parietooccipital aflat anterior i anul calcarin situat posterior.
Pe ambele margini ale anului calcarin se afl centrul cortical al sistemului vizual (ariile
17,18,19).
Astfel corecte sunt enunurile C i E.

275. CM. Faa dorsolateral a emisferei cerebrale prezint anurile:

A.Sulcus precentralis
B. Sulcus parahippocampalis
C. Sulcus frontalis lateralis
D. Sulcus intraparietalis
E. Sulcus temporalis inferior

CM.Sulci of the dorsolateral surface of the cerebral hemisphere:

A.Precentral
B. Parahippocampal
C. Lateral frontal
D. Intraparietal
E. Inferior temporal

C. :
A.Sulcus precentralis
B. Sulcus parahippocampalis
C. Sulcus frontalis lateralis
D. Sulcus intraparietalis
E. Sulcus temporalis inferior

Pe faa superolateral a emisferelor cerebrale se disting anurile lateral (Sylvius), central

(Rolando), precentral, frontale superior i inferior, postcentral, intraparietal, occipital
transvers, temporale superior i inferior, circular al insulei.
Astfel corecte sunt enunurile A, D i E.anuri parahipocampal sau frontal lateral nu
exist!

160
276. CM. Emisfera cerebral prezint pe faa inferioar circumvoluiunile:
A.Gyrus rectus
B. Gyrus cinguli
C. Gyrus occipitotemporalis medialis
D. Gyri orbitales
E. Lobulus paracentralis

CM. Gyri of the inferior surface of the cerebral hemisphere:

A.Gyrus rectus
B. Cingular gyrus
C. Medial occipitotemporal gyrus
D. Orbital gyri
E. Paracentral lobule

C.
A.Gyrus rectus
B. Gyrus cinguli
C. Gyrus occipitotemporalis medialis
D. Gyri orbitales
E. Lobulus paracentralis

Pe faa inferioar a emisferelor cerebrale se disting mai multe circumvoluii.

La nivelul lobului frontal:
- girusurile orbitale, situate lateral de anul olfactiv. Ocup cea mai mare parte a feei
inferioare a lobului frontal;
- girusul drept, situat medial de anul olfactiv;
- girusul olfactiv lateral un strat celular superficial adiacent striei olfactive laterale, slab
dezvoltat la om;
- girusul olfactiv medial strat celular superficial adiacent striei olfactive mediale, slab
dezvoltat la om.
La lobii occipital i temporal. Pe faa inferioar lobul occipital nu este precis delimitat de
lobul temporal, cu care prezint formaiuni comune:
- girusul occipitotemporal medial este delimitat superomedial de anul calcarin i lateral de
anul colateral, care se mai numete an occipitotemporal. Partea occipital a acestei
circumvoluiuni se numete girus lingval;
- girusul occipitotemporal lateral sau girusul (lobulul) fuziform este situat lateral de
precedentul i este delimitat de girusul temporal inferior prin anul temporal inferior.
Astfel enunuri corecte sunt A, C, D. Girusul cingular i lobulul paracentral se afl pe
faa medial a emisferelor cerebrale.

277. CM.Precuneus este delimitat de:

A. Sulcus intraparietalis
B. Sulcus cinguli
C. Sulcus calcarinus
D. Sulcus parietooccipitalis
E. Sulcus hippocampi

CM. Precuneus is bounded by:

A. Intraparietal sulcus
B. Cingulatesulcus
C. Calcarine sulcus
D. Parietooccipital sulcus
E. Hippocampal sulcus

161
 C.(precuneus):
A. Sulcus intraparietalis
B. Sulcus cinguli
C. Sulcus calcarinus
D. Sulcus parietooccipitalis
E. Sulcus hippocampi

Precuneusul este parte component a lobului parietal i este vizibil pe faa medial a acestuia.
Este de form patrulater i se afl posterior de girusul paracentral posterior, de care e
desprit prin anul marginal sau ramura marginal a anului cingular. Se afl naintea
cuneusului i este limitat inferior de anul subparietal i posterior de anul parietooccipital.
Enunuri corecte sunt B i D.

278. CM. Emisfera cerebral prezint pe faa medial circumvoluiuni:

A.Lobulus paracentralis
B. Lobulus parietalis inferior
C. Cuneus
D. Gyrus frontalis superior
E. Gyrus postcentralis

CM. Gyri of the medial surface of the cerebral hemisphere:

A.Paracentral lobule
B. Inferior parietal lobule
C. Cuneus
D. Superior frontal gyrus
E. Postcentral gyrus

C. :
A. Lobulus paracentralis
B. Lobulus parietalis inferior
C. Cuneus
D. Gyrus frontalis superior
E. Gyrus postcentralis

Pe faa medial a emisferelor cerebrale se disting circumvoluiile tuturor lobilor cu excepia

celui insular.
Lobul frontal prezint:
- girusul frontal medial, care este prelungirea medial a girusului frontal superior;
- girusul paracentral anterior partea anterioar sau frontal a lobulului paracentral. Este
delimitat de prelungirile mediale ale anurilor precentral i central;
- aria sau girusul subcalos nu este o circumvoluie, ci o continuare a septului transparent. O
parte a acestei arii, situat rostral de lama terminal formeaz girusul paraterminal sau
circumvoluiunea lui Zuckerkandl;
- aria paraolfactiv a lui Broca este o mic zon a cortexului cerebral, situat pe faa medial
a lobului frontal, la jonciunea girusului drept cu girusul cingular. Aceast arie conine mai
multe girusuri paraolfactive separate de anuri paraolfactive.
Lobul parietal prezint:
- girusul paracentral posterior partea posterioar sau parietal a lobulului paracentral (o
formaiune comun lobilor frontal i parietal;
- precuneus este de form patrulater i este situat posterior de girusul paracentral posterior,
de care este desprit prin anul marginal sau ramura marginal a anului cingular. Este
situat naintea cuneusului occipital. Precuneusul este limitat inferior de anul subparietal i
posterior de anul parietooccipital.
La lobul occipital se descriu:

162
 - cuneusul, un lobul de form triunghiular, situat ntre anul parietooccipital anterior i
anul calcarin situat posteroinferior. anul calcarin limiteaz faa medial de cea inferioar a
lobului occipital.
Lobul limbic grupeaz formaiunile limbice ale lobilor frontal, parietal, occipital i
temporal. Anterior pentru el s-a folosit termenul girusul fornicat. Este format din:
- girusul cingular, situat deasupra corpului calos. Este delimitat superior de anul cingular i
se continu posterior cu o parte ngustat numit istmul girusului cingular, care se continu cu
girusul parahipocampal;
- girusul parahipocampal, aflat pe faa medial a lobului temporal ntre anul colateral i
anul hipocampului. Este situat lateral de girusul dentat, extinzndu-se de la spleniul corpului
calos, pn aproape de polul temporal. Partea sa anterioar se curbeaz medial, formnd
crligul sau uncusul;
- girusul fasciolar este o mic zon situat posterior de spleniul corpului calos, care unete
stria longitudinal lateral cu girusul dentat. Se mai numete fasciola cinerea;
- girusul dentat face parte i din hipocamp. Continuarea anterioar a lui se numete coada
girusului dentat, frul lui Giacomini, sau banda n crlig. Aceast band ncrucieaz uncusul
girusului parahipocampal.
Girusul postcentral, girusul frontal superior i lobulul parietal inferior se afl pe faa
superolateral a emisferelor.
Prin urmare corecte sunt afirmaiile A i C.

279. CM. Emisfera cerebral prezint pe faa dorsolateral circumvoluiunile:

A. Lobulus paracentralis
B.Lobulus parietalis superior
C.Gyrus angularis
D.Gyrus parahippocampalis
E.Gyrus frontalis superior

CM. Gyri of the dorsolateral surface of the cerebral hemisphere:

A. Paracentral lobule
B. Superior parietal lobule
C. Angular gyrus
D. Parahippocampal gyrus
E. Superior frontal gyrus

C. :
A. Lobulus paracentralis
B.Lobulus parietalis superior
C.Gyrus angularis
D. Gyrus parahippocampalis
E.Gyrus frontalis superior

La nivelul lobului frontal se disting:

- girusul frontal superior, limitat posterior de anul precentral, iar inferior de anul frontal
superior;
- girusul frontal mijlociu, aflat ntre anurile frontale superior i inferior i anul precentral;
- girusul frontal inferior, situat inferior de precedentul, fiind limitat posterior de anul
precentral i inferior de anul lateral al lui Sylvius. Girusul frontal inferior particip la
acoperirea lobului insulei prin capacul su operculul frontal. El are mai multe pri delimitate
de ramurile anului lateral (partea orbital, partea triunghiular, partea opercular);
- girusul precentral, sau prerolandic, situat ntre anul central i precentral;
La nivelul lobului parietal exist:
- lobulul parietal superior, ocup partea superioar a lobului, fiind limitat anterior de anul
postcentral i inferior de anul intraparietal (Turner);

163
 - lobulul parietal inferior, situat inferior de anul intraparietal. Formeaz operculul parietal,
care acoper insula;
- girusul postcentral, situat ntre anurile central i postcentral;
- girusul supramarginal situat n jurul extremitii posterioare a anului lateral. Este situat
inferior de lobulul parietal inferior, n vecintatea lobului temporal;
- girusul angular situat n jurul extremitii posterioare a anului temporal superior.
La lobul temporal:
- girusurile temporale transverse ale lui Heschl;
- girusul temporal superior, situat lateroinferior de precedentele. Particip la formarea
operculului temporal;
- girusul temporal mijlociu, situat inferior de precedentul, de care este separat prin anul
temporal superior;
- girusul temporal inferior, separat prin anul temporal inferior.
La lobul insular se disting girusul lung al insulei i girusurile scurte, situate mai aproape de
lobul frontal. ntre substana perforat anterioar i poriunea anterioar a cortexului insulei se
afl o zon de tranziie numit pragul insulei.
La lobul occipital anurile i circumvoluiile pe faa superolateral sunt extrem de variabile.
Mai des se observ anul occipital transvers care reprezint continuarea anului interparietal.
Lobulul paracentral se afl pe faa medial a emisferelor cerebrale, iar girus parahipocampal
nu exist (este an)!
Prin urmare corecte sunt enunurile B, C i E.

280. CS. Centrul cortical al stereognoziei se localizeaz n:

A. Lobulul paracentral
B. Circumvoluiunea central posterioar
C. Lobulul parietal superior
D. Lobulul parietal inferior
E. Circumvoluiunea angular

CS. Location of the cortical center of stereognosis:

A. Paracentral lobule
B. Postcentral gyrus
C.Superior parietal lobule
D.Inferior parietal lobule
E. Angular gyrus

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Stereognozia reprezint recunoaterea obiectelor prin pipit. Centrul cortical al sistemului

stereognostic se afl n lobulul parietal superior, iar calea conductoare este una ncruciat.
Lezarea acestui centru provoac abolirea abilitii de a recunoate obiectele prin pipit, alte
tipuri de sensibilitate cutanat rmnnd intacte. Niciuna dintre circumvoluiunile enumerate,
cu excepia lobulului parietal superior nu are vre-o legtur cu acest tip de sensibilitate, prin
urmare enunul corect este C.

281. CS. Centrul cortical al analizatorului motor al vorbirii scrise se afl n:

A. Circumvoluiunea frontal superioar
B. Circumvoluiunea central anterioar
C. Circumvoluiunea frontal mijlocie

164
 D. Lobulul paracentral
E. Lobulul parietal superior

CS. Cortical motor center of the written speech analyzer is located in:
A. Superior frontal gyrus
B. Precentralgyrus
C. Middle frontal gyrus
D. Paracentral lobule
E. Superior parietal lobule

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Centrul cortical al analizatorului motor al vorbirii scrise se afl n lobul frontal al emisferei
dominante, n extremitatea posterioar a girusului frontal mijlociu, anterior de zona centrului
motor al minii i degetelor, aria 40. Lezarea centrului motor al limbajului scris provoac
agrafie incapacitatea de a scrie, strns legat de incapacitatea de a percepe semnificaia
cuvintelor rostite de alte persoane (afazia) sau scrise (alexia). Centrul cortical al nelegerii
cuvintelor scrise se afl n lobulul parietal inferior, girusul angular, aria 39. Corect este C.

282. CS. Nucleul cortical al analizatorului auditiv al vorbirii articulate se localizeaz n:

A. Circumvoluiunea central posterioar
B. Circumvoluiunea frontal inferioar
C. Circumvoluiunea temporal superioar
D. Circumvoluiunea temporal inferioar
E. Corpii geniculai mediali

CS. Cortical center of the auditory analyzer (of the oral speech) is located in:
A. Postcentral gyrus
B. Inferior frontal gyrus
C. Superior temporal gyrus
D. Inferior temporal gyrus
E. Medial geniculate bodies

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Centrul cortical al analizatorului auditiv al vorbirii articulate este strns legat cu nucleul
cortical al analizatorului acustic i se afl, ca i ultimul, n partea posterioar a girusului
temporal superior, pe faa orientat spre anul Sylvius, aria 42, dar numai n emisfera
dominant (aria Wernike). Lezarea acestui centru nu conduce la imposibilitatea de a percepe
orice sunete, dar numai la incapacitatea de a nelege cuvintele, limbajul (afazie auditiv).
Pacientul nu numai c nu aude i nu nelege vorbirea altei persoane, dar nu o poate controla
nici pe a sa proprie. n treimea medie a girusului temporal superior (aria 22) se afl centrul
analizatorului, lezarea cruia provoac surditate muzical (amuzie).
Un singur enun corect C.

165
283. CS. Nucleul analizatorului motor al vorbirii articulate se localizeaz n:
A. Circumvoluiunea central anterioar
B. Circumvoluiunea temporal superioar
C. Circumvoluiunea frontal mijlocie
D. Circumvoluiunea frontal inferioar
E. Circumvoluiunea lingval

CS. Cortical motor center of the oral speech is located in:

A. Precentral gyrus
B. Superior temporal gyrus
C. Middle frontalgyrus
D. Inferior frontal gyrus
E. Lingual gyrus

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Nucleul cortical al analizatorului motor al vorbirii articulate, centrul motor al limbajului

vorbit sau centrul verbomotor se afl n poriunile posterioare a girusului frontal inferior (aria
44 sau centrul Broca) din emisfera dominant. Aceast zon de cortex se afl n imediat
apropiere de zonele girusului precentral, n care se situeaz centrii corticali ai analizatorilor
care conduc cu micrile realizate prin contractarea muchilor din regiunea capului i a
gtului. Explicaia acestei localizri: analizatorul verbomotor realizeaz analiza micrilor
provocate de toi muchii (buzelor, obrajilor, limbii, laringelui), antrenai n vorbirea
articulat. Lezarea ariei 44 duce la afazie motorie imposibilitatea de a pronuna cuvintele,
dar fr a fi abolit facultatea de a emite sunete sau de a cnta. n zonele centrale ale girusului
frontal inferior (aria 45) se afl centrul cortical al analizatorului cntrii, lezarea cruia
provoac amuzie vocal. Un singur enun corect D.

284. CS. Centrul lui Broca se gsete n girusul:

A. Frontal superior
B. Frontal mijlociu
C. Frontal inferior
D. Frontal ascendent
E. Temporal superior

CS. Broca s center is located in:

A. Superior frontal gyrus
B. Middle frontal gyrus
C. Inferior frontal gyrus
D. Ascendending frontal gyrus
E. Superior temporal gyrus

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

166
 Centrul lui Broca, sau centrul verbomotor se afl n girusul frontal inferior. Funcia vorbirii a
fost localizat n cea de a treia circumvoluiune frontal (stng la dreptaci i invers) ca
centru al vorbirii articulate (aria vorbirii) ntre anii 1860-1865 de ctre anatomistul, chirurgul
i antropologul francez Broca, Pierre-Paul (1824-1880). Se mai numete i circumvoluiunea
lui Broca (M. Ionescu, 1991). Astfel enunul corect este C.

285. CS. Ariile auditive sunt situate:

A. n toat zona somestezic
B. n girusul precentral
C. n lobul occipital
D. n girusul temporal superior
E.n girusul hipocampic

CS. Location of the auditory areas:

A. In all somesthetic area
B. Precentralgyrus
C. Occipital lobe
D. Superior temporal gyrus
E.Hippocampal gyrus

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Nucleul, sau centrul cortical al sistemului auditiv se afl n profunzimea anului lateral
(Sylvius), pe faa poriunii medii a girusului temporal superior. Orientat spre insula
(circumvoluiunile transversale Heschl, ariile 41, 42, 52). Spre neuronii din componena
acestui nucleu sunt propagate impulsurile de la receptorii acustici din ambele pri dreapt
i stng. n legtur cu aceasta lezarea unilateral a centrului cortical nu atrage dup sine
surditatea bilateral (total).
Enunul corect este D.

286. CS. Aria motorie principal se gsete n lobul:

A. Temporal
B. Limbic
C. Parietal
D. Occipital
E. Frontal

CS. The main motor area of the cerebral cortex is related to the:
A. Temporal lobe
B. Limbic lobe
C. Parietal lobe
D. Occipital lobe
E. Frontal lobe

CS. :
A.
B.
C.

167
 D.
E.

Aria motorie principal a cortexului se afl n lobul frontal. Nucleul, sau centrul cortical al
analizatorului, sau sistemului motor este localizat n zona motorie a cortexului, reprezentat
de girusul precentral (Ariile 4 i 6) i lobulul paracentral de pe faa medial a emisferelor. n
ptura V a cortexului din regiunea circumvoluiei precentrale i au sediul neuronii piramidali
(celulele Betz), care prin prelungirile lor formeaz conexiuni cu nucleii subcorticali i
neuronii motori din nucleii nervilor cranieni i spinali. n sectoarele superioare ale girusului
precentral i n lobulul paracentral sunt localizai neuronii, care transmit impulsuri nervoase
spre muchii din cele mai inferioare regiuni ale trunchiului i muchii membrelor inferioare;
n poriunea inferioar a girusului precentral se afl centrii motori, care regleaz activitatea
muchilor din regiunea feei. Prin urmare, toate segmentele corpului uman n cortex sunt
proiectate, n aparena, inversat cu picioarele n sus (Homunculul motor). Astfel enunul
corect este E.

287. CS. Neocortexul motor cuprinde ariile corticale, de unde pornesc cile:
A. Extrapiramidale
B. Piramidale i bulbo-talamice
C. Extrapiramidale i parial piramidale
D.Numai piramidale
E. Piramidale i extrapiramidale

CS. Motor neocortex comprises cortical areas from which the conducting pathways
start:
A. Extrapyramidal
B. Pyramidal and bulbothalamic
C. Extrapyramidal and some of the pyramidal pathways
D.Only pyramidal
E. Pyramidal and extrapyramidal

CS. Neocortex ,
:
A.
B.
C.
D.
E.

n neocortexul motor se afl celulele piramidale Betz, care mpreun cu axonii lor constituie
sistemul piramidal. Acest sistem include tracturile corticospinale sau piramidale i fibrele
corticonucleare.
Tracturile corticospinale (piramidale) sunt reprezentate de:
-tractul corticospinal sau piramidal anterior al lui Trck este un tract nencruciat, situat n
cordonul anterior al mduvei spinrii. i are originea n cortex, ariile 6 (premotorie) i 4
(motorie primar) i conine fibre care controleaz micrile voluntare ale muchilor axiali;
-tractul corticospinal lateral sau piramidal lateral este unul ncruciat, conine marea
majoritate a fibrelor corticospinale. i are originea n cortexul cerebral, ariile 6 (premotorie)
i 4 (motorie primar), dar i n ariile 1,2,3,4,5,7 i 23. Strbate mezencefalul prin mijlocul
bazei pedunculilor cerebrali, traverseaz puntea, strbate bulbul la nivelul piramidei apoi se
ncrucieaz formnd decusaia piramidal i se aeaz n cordonul lateral al mduvei
spinrii;
-Fibrele corticonucleare bulbare aparin tractului piramidal, dar se termin n nucleii motori ai
nervilor cranieni din trunchiul cerebral. Au aceeai origine cortical ca i tractul corticospinal

168
 lateral i coordoneaz micrile voluntare ale muchilor inervai de nervii cranieni;
-Fibrele corticoreticulare aparin i ele de tractul piramidal i se termin n nucleii substanei
reticulare din trunchiul cerebral. Prin urmare enunul corect este D.

288. CS. Centrul (aria) cortical verbomotor este localizat n:

A.Lobul frontal
B. Lobul temporal
C. Lobul occipital
D. Lobul parietal
E. Lobul limbic

CS. Cortical motor area of speech articulation is located in:

A.Frontal lobe
B. Temporal lobe
C. Occipital lobe
D. Parietal lobe
E. Limbic lobe

S. :
A.
B.
C.
D.
E.

Nucleul cortical al analizatorului motor al vorbirii articulate, centrul motor al limbajului

vorbit sau centrul verbomotor, numit i circumvoluiunea lui Broca se afl n lobul frontal
al emisferei dominante, n poriunile posterioare ale girusului frontal inferior (aria 44). Astfel
enunul corect este A.

289. CS. Cu care din urmtoarele perechi de structuri este legat gyrus dentatus?
A. Nucleus ruber, thalamus
B.Nucleus ruber, substantia nigra
C.Hippocampus, indusium griseum
D.Hippocampus, nucelus caudatus
E. Nucleul lentiform, nucleul amigdaloid

CS. To which of the following pairs of structures is gyrus dentatus associated?

A. Nucleus ruber, thalamus
B.Nucleus ruber, substantia nigra
C.Hippocampus,indusium griseum
D.Hippocampus, nucelus caudatus
E. Lentiform and amygdaloid nuclei

CS. gyrus dentatus?

A. Nucleus ruber, thalamus
B.Nucleus ruber, substantia nigra
C.Hippocampus, indusium griseum
D.Hippocampus, nucleus caudatus
E.

Girusul dentat reprezint un sector din faa medial a emisferei cerebrale, situat ntre
hipocamp i girusul parahipocampal. Deoarece prezint nite nulee transversale are un
aspect dentat. Face parte din hipocamp. Continuarea anterioar a girusului dentat se numete

169
 coada girusului dentat, frul (banda n crlig) lui Giacomini; ea ncrucieaz uncusul girusului
parahipocampal. Girusul dentat se mai numete fascia dinat a hipocampului sau corpul
gudronat. Este o formaiune a scoarei cenuii, care aparine hipocampului. Scoara girusului
dentat este format din alocortex i cuprinde trei straturi: molecular, granular i multiform. O
component rudimentar cenuie a hipocampului cu care este legat girusul dentat este
nveliul cenuiu (indusium griseum), care acoper convexitatea corpului calos, se nfoar
n jurul spleniului i se continu cu girusul fasciolar. Anteroinferior depete rostrul i se
extinde spre trigonul olfactiv. Enunul corect este C.

290. CM. Nucleul analizatorului motor se localizeaz n:

A. Lobulul parietal superior
B. Lobulul paracentral
C. Circumvoluiunea frontal medie
D. Circumvoluiunea precentral
E. Circumvoluiunea angular

CM. Motor cortical center is located in:

A. Superior parietal lobule
B. Paracentral lobule
C. Middle frontal gyrus
D. Precentral gyrus
E. Angular gyrus

. :
A.
B.
C.
D.
E. Gyrus angularis

Nucleul analizatorului motor, centrul cortical al sistemului motor este localizat n zona
motorie a cortexului, reprezentat de girusul precentral (ariile 4 i 6) i lobulul paracentral
de pe faa medial a emisferelor cerebrale.
n ptura V a cortexului girusului precentral i al lobulului paracentral i au sediul neuronii
piramidali (celulele Betz), care prin axonii lor fac conexiuni cu nucleii bazali, neuronii
motori ai nucleilor nervilor cranieni i spinali. n sectoarele superioare ale girusului
precentral i n lobulul paracentral sunt localizai neuronii, care transmit impulsuri nervoase
spre muchii din cele mai inferioare regiuni ale trunchiului i muchii membrelor inferioare;
n poriunea inferioar a girusului precentral se afl centrii motori care regleaz activitatea
muchilor din regiunea feei. Centrii de comand a micrilor segmentelor corpului sunt
reprezentai pe aceste arii n sens rsturnat: cel al membrelor inferioare superior, dup care
urmeaz trunchiul i inferior membrele superioare, iar capul spre extremitatea inferioar a
girusului precentral (Homunculusul motor). O suprafa mai mare ocup centrii micrilor
policelui i limbii.
Deoarece cile care pornesc de la neuronii Betz din zonele respective se ncrucieaz parial
sau total la nivelul trunchiului cerebral (calea corticonuclear), la nivelul limitei dintre
trunchi i mduv (calea corticospinal lateral), sau la nivelul segmentelor medulare (calea
corticospinal anterioar), zona motorie din fiecare emisfer e legat cu muchii scheletici
n mod diferit cei ai membrelor sunt legai numai cu o singur emisfer, iar cei ai
trunchiului, laringelui i faringelui cu ambele emisfere. Enunuri corecte B i D.

291. CM. Centrul cortical al analizatorului sensibilitii generale i proprioceptive se afl n:

A. Circumvoluiunea precentral
B. Circumvoluiunea frontal superioar

170
 C. Lobulul parietal superior
D. Circumvoluiunea postcentral
E. Lobulul paracentral

CM. Cortical center of general sensitivity and proprioception is located in:

A. Precentral gyrus
B. Superior frontal gyrus
C. Superior parietal lobule
D. Postcentral gyrus
E. Paracentral lobule

CM. :
A.
B.
C.
D.
E.

Nucleul, sau centrul cortical al analizatorului sensibilitii generale (termice, tactile,

doloroase i proprioceptive) se afl n girusul postcentral, ariile 1,2 i 3 i n lobulul parietal,
ariile 5 i 7. Cile conductoare, care vin spre cortexul cerebral se intersecteaz fie la nivelul
diverselor segmente ale mduvei spinrii (cile sensibilitii doloroase, termice, tactile i de
presiune), fie la nivelul bulbului rahidian (cile conductoare ale simului proprioceptiv de
orientare cortical). n consecin circumvoluiile postcentrale ale fiecrei emisfere sunt
legate de jumtile contralaterale ale corpului.
Ariile de recepie de la diferite regiuni ale corpului sunt proiectate n circumvoluia
postcentral n aa mod, nct n partea ei superioar se afl segmentele corticale ale
analizatorului sensibilitii generale de la regiunile inferioare ale trunchiului i de la
membrele inferioare, iar n partea inferioar a circumvoluiei (n apropiere de anul lateral)
sunt proiectate ariile de recepie de la regiunile superioare ale trunchiului, de la cap i de la
membrele superioare (Homunculul senzitiv).
Astfel corecte sunt enunurile C i D.

292. CM. Nucleul cortical al analizatorului vizual se afl n:

A. Circumvoluiunea frontal inferioar
B. Lobul occipital
C. Circumvoluiunile orbitale
D. Zona anului calcarin
E. Pintenul de coco

CM. Location of the cortical center of visual analyzer:

A. Inferior frontal gyrus
B. Occipital lobe
C. Orbital gyri
D. Zone of the calcarine sulcus
E. Calcarine spurs (calcar avis)

. :
A.
B.
C.
D.
E.

171
 Centrul (nucleul cortical al sistemului vizual e situat pe faa medial a lobului occipital al
emisferelor cerebrale, pe de ambele margini ale anului calcarin (ariile 17,18,19). Centrul
cortical al sistemului vizual din emisfera dreapt e legat prin ci conductoare cu jumtatea
lateral a retinei ochiului drept i cu jumtatea medial a retinei ochiului stng. n cortexul
lobului occipital de la emisfera stng sunt proiectai respectiv receptorii jumtii laterale a
retinei ochiului stng i ai jumtii mediale a retinei ochiului drept. Astfel numai o lezare
bilateral a ariilor respective poate provoca o cecitate cortical total. Lezarea ariei 18, situat
ceva mai superior de aria 17 duce la suspendarea memoriei vizuale, fr a fi dereglat
vederea, iar lezarea ariei 19 provoac abolirea facultii de orientare n condiiile unei
ambiane noi, necunoscute.
Prin urmare corecte sunt enunurile B, D.

293. CM. Sistemul limbic realizeaz urmtoarele funcii, cu EXCEPIA:

A. Olfaciei
B.Reglrii activitii sistemului nervos vegetativ
C.Motivaiei comportamentului
D.Stereognoziei
E.Meninerii echilibrului corpului

CM. Limbic system has the following functions, EXCEPT:

A. Olfactory
B.Adjustment of the activity of the vegetative NS
C.Motivation of behavior
D.Stereognosis
E. Maintenance of the equilibrium of the body

. , :
A.
B.
C.
D.
E.

Sistemul limbic asigur homeostazia, autoconservarea i perpetuarea speciei, are un rol

important n declanarea i desfurarea diverselor reacii afective, emoionale i vegetative,
influeneaz foarte mult activitatea reflex-condiionat i particip la elaborarea motivaiei
comportamentului. Recepionnd informaii, privind mediul extern i mediul intern al
organismului, sistemul limbic declaneaz reaciile vegeto-somatice, care asigur acomodarea
adecvat a organismului la mediul extern i meninerea homeostaziei.
Prin urmare sistemul limbic:
- regleaz activitatea organelor interne (prin intermediul hipotalamusului);
- asigur formarea motivaiei, emoiilor, reaciilor comportamentale;
- joac un rol extrem de important n instruire (nvare);
- are rol n olfacie;
- realizeaz funcia de organizare a memoriei de scurt i lung durat, inclusiv
memoria spaial;
- particip la formarea activitii de orientare i cercetare (sindromul Kliiver-Bucy);
- are rol n organizarea celei mai simple comunicaii motivaionale i informaionale;
- particip la reglarea mecanismelor de somn-veghe.
Termenul sistem limbic a fost propus n 1952 de ctre neurofiziologul american Paul D.
MacLean (a nu se confunda cu termenul limbic margine, marginal, utilizat de celebrul
anatomist, chirurg i antropolog francez Pierre-Paul Broca).
Astfel enunuri corecte (vezi itemul!) sunt D i E.

172
294. CM. Sistemul limbic este implicat n funcia:
A. Olfactiv
B. Stereognoziei
C.De reproducere
D. Reglarea aportului alimentar
E. Toate de mai sus

CM. Limbic system is involved in the functions:

A. Olfactory
B. Stereognosis
C.Reproductive
D. Regulation of food intake
E. All above mentioned

. :
A.
B.
C.
D.
E.

Sistemul limbic reprezint centrul suprem de reglare a activitii sistemului nervos vegetativ
i endocrin. Este un sistem complex de integrare a informaiilor somatice, viscerale i
olfactive, intervenind n adaptarea comportamentului primar (nutriie, reproducere), emoii i
memorie. Un efector principal al sistemului limbic este hipotalamusul, care controleaz
activitatea visceral i declaneaz fenomenele asociate emoiilor. Prin conexiunile sale
neurale i endocrine hipotalamusul influeneaz echilibrul hidric, aportul alimentar,
reproducerea, somnul, comportamentul i activitatea ntregului sistem nervos autonom.Astfel
afirmaii corecte sunt A, C, D.

295. CM. Sensibilitatea protopatic se proiecteaz n:

A. Aria somestezic primar
B. Toat aria senzitivo-motorie
C. Tot lobul parietal
D. Aria somestezic secundar
E. Difuz pe scoara cerebral

CM. Protopathic sensitivity is projected in:

A. Primary somesthetic area (synonym: somatic sensory cortex)
B. Total senso-motor area
C. Total parietal lobe
D. Secundary somesthetic area
E. Diffuse on the cerebral cortex

. :
A.
B. - ()
C.
D.
E.

n conformitate cu rezultatele cercetrilor, realizate de neurologul englez Henry Head (1861-

1940) sensibilitatea poate fi protopatic sau epicritic.
Sensibilitatea protopatic sub aspect filogenetic e mai veche i e caracteristic pentru

173
 tipurile de sistem nervos cu o organizare mai primitiv; ea se reduce la perceperea senzaiilor
privind pericolele de importan vital, provocate de excitanii nociceptivi (durerea excesiv,
temperatura ridicat etc.).
Sensibilitatea epicritic (discriminatorie) din punct de vedere filogenetic a aprut mai trziu
i nu este legat de perceperea aciunii excitanilor nocivi. Ea permite organismului s se
orienteze n mediul ambiant, s perceap excitaiile de o intensitate sczut, la care poate
rspunde prin aa-numitele reacii selective, de difereniere. Acest tip de sensibilitate include
sensibilitatea tactil, variaiile termice (ntre 27 i 350), senzaia de localizare a aciunii
excitantului, discriminarea (deosebirea) excitaiilor, precum i simul artrokinetic.
Cile conductoare ale sensibilitii protopatice sunt ci extralemniscale, care fac parte din
sistemele senzoriale vechi. Ele conduc senzaiile excesive de durere, atingere, presiune etc.
Transmiterea lor n mduva spinrii este legat n special de tractul spinoreticular i
multiplele conexiuni cu nucleii formaiei reticulare. Proiecia final a cilor sensibilitii
protopatice are loc bilateral pe toate regiunile cortexului cerebral.
Sensibilitatea tactil protopatic, dar i cea dureroas i termic se proiecteaz, probabil, i n
aria somestezic secundar, care este situat pe marginea superioar a scizurii Sylvius i are o
suprafa mai redus dect cea primar (aflat n girusul postcentral cmpurile 3, 1, 2 i
partea posterioar a lobulului paracentral).Prin urmare afirmaii corecte sunt D i E.

296. CM. Neuronii din aria motorie primar coordoneaz motilitatea voluntar prin
urmtoarele ci:
A. Fibrele corticonucleare
B.Tractul corticospinal anterior
C. Cile piramidale
D. Cile extrapiramidale
E.Tractul corticospinal lateral

CM. Neurons of the primary motor area coordinates the voluntary mobility through
the following pathways:
A. Corticonuclear pathways
B. Anterior pyramidal tract
C. Pyramidal pathways
D. Extrapyramidal pathways
E.Lateral pyramidal tract

.
:
A. -
B. -
C.
D.
E.-

Neuronii din aria motorie primar (reprezentat de aria 4, localizat la nivelul girusului
precentral, a versantului anterior al scizurii anterioare, sau Rolando i n partea anterioar a
girusului paracentral), controleaz activitatea motorie voluntar pentru toi muchii prin
sistemul piramidal, format din tracturile corticospinale anterior i lateral i fibrele
corticonucleare.
Tractul corticospinal anterior sau piramidal anterior al lui Trck este un tract nencruciat,
situat n cordonul anterior al mduvei. i are originea n cortexul cerebral, ariile 6
(premotorie) i 4 (aria motorie primar) i conine fibre care controleaz micrile voluntare
ale muchilor axiali.
Tractul corticospinal lateral sau piramidal ncruciat conine marea majoritate a fibrelor
corticospinale. i are originea n cortexul cerebral, ariile 6 (premotorie) i 4 (motorie

174
 primar), dar i n ariile 1, 2, 3, 5, 7 i 23. la nivelul piramidelor bulbare se ncrucieaz
formnd decusaia piramidal i trece n cordonul lateral al mduvei spinrii.
Fibrele corticonucleare bulbare aparin i ele tractului piramidal, dar se termin n nucleii
motori ai nervilor cranieni din trunchiul cerebral. Au aceeai origine cortical ca i tractul
corticospinal lateral i coordoneaz micrile voluntare ale muchilor inervai de nervii
cranieni.
Din tractul piramidal mai fac parte i fibrele corticoreticulare, care se termin n nucleii
substanei reticulare din trunchi.Astfel enunuri corecte sunt A, B, C, E.

297. CM. Sistemul limbic constituie o unitate funcional n conexiune cu:

A. Lobul prefrontal
B. Ganglionii bazali
C. Talamusul
D. Hipotalamusul
E. Lobul limbic

CM. Limbic system constitutes a functional unit in connection with:

A. Prefrontal lobe
B. Basal ganglia
C. Thalamus
D. Hypothalamus
E. Limbic lobe

. ()
:
A.
B.
C.
D.
E.

Sistemul limbic cuprinde elemente ale sistemului olfactiv (bulbul olfactiv, tractul olfactiv,
triunghiul olfactiv, substana perforat anterioar) i formaiuni nonolfactive corticale (lobul
limbic, format din girusul cingular, girusul parahipocampal, girusul fasciolar i girusul dentat)
i subcorticale (corpul amigdaloidian, nucleii anteriori nespecifici ai talamusului i
hipotalamusul).Deoarece la nivelul hipocampului gsesc practic toate tipurile de modaliti
senzoriale acesta este considerat ca o structur asociativ cu nalte funcii integratoare, iar
corpul amigdaloidian prin conexiunile sale implic n activitate practic toate structurile
cerebrale.Astfel corecte sunt enunurile B, C, D, E.

298. CM. Emisfera cerebral:

A. Aria asociat cu sensibilitatea general se afl n lobul parietal
B. Aria optic se afl pe faa medial a lobului occipital
C. Aria acustic se afl n extremitatea anterioar a gyrus temporalis inferior
D. Cmpul motor al vorbirii articulate se afl n gyrus frontalis superior
E. Aria olfactiv se afl n lobul frontal

CM. Cerebral hemisphere:

A. Area associated with general sensibility is located in the parietal lobe
B. Optic area is located on the medial surface of the occipital lobe
C. Acoustic area is located on the anterior end of the inferior temporal gyrus
D. Motor cortical center of articulate speech is located in the superior frontal gyrus
E. Olfactory area is located in the frontal lobe

175
 . :
A.
B.
C.
D.
E.

Aria, asociat cu sensibilitatea general (doloroas, tactil, proprioceptiv, termic) se afl n

lobul parietal i cuprinde girusul postcentral (ariile 1, 2, 3) i lobulul parietal superior (ariile
5, 7).Aria, asociat cu senzaiile optice se afl pe faa medial a lobului occipital, buzele
anului calcarin (ariile 17, 18, 19).Zona de cortex, n care i afl centrul cortical al
analizatorului auditiv se afl n poriunea medie a girusului temporal din profunzimea anului
lateral girusurile transversale Heschl, ariile 41, 42, 52.Centrul motor al vorbirii articulate se
afl n poriunea posterioar a girusului frontal inferior (aria 44, sau centrul Broca).Nucleul
analizatorului olfactiv este localizat pe faa inferioar a lobului temporal. Cortexul olfactiv
primar este format din allocortex i are rol de cortex limbic de asociaie.Prin urmare
enunuri corecte sunt A i B.

299. CM. Care din structurile urmtoare nu e legat de funcii auditive?

A. Circumvoluiunile Heschl
B. Corpul geniculat lateral
C. Coliculul inferior
D. Planum temporale
E. Gyrus temporalis superior

CM. Which of the following structures is not related to auditory function?

A. Heschl's gyri (or Heschl's convolutions)
B. Lateral geniculate body
C. Inferior colliculus
D. Planum temporale
E.Superior temporal gyrus

. :
A. Heschl
B.
C.
D. Planum temporale
E. Gyrus temporalis superior

Circumvoluiunile Heschl, sau girusurile temporale transverse anterior i posterior ale lui
Heschl, separate de anul temporal transvers sunt mici circumvoluiuni situate pe partea
superioar a lobului temporal n apropierea anului lateral. Cuprind centrul cortical
auditiv.Corpul geniculat lateral reprezint un centru subcortical optic.Coliculul inferior prin
bra e legat de corpul geniculat medial, centru subcortical acustic.Planul temporal reprezint o
suprafa a lobului temporal dup extirparea parial a lobului parietal. Corespunde fundului
anului lateral.Girusul temporal superior conine nucleul analizatorului auditiv.Nu sunt
legate de funcii acustice formaiunile, enunate prin B i D.

300. CM. Structurile urmtoare sunt asociate cu calea auditiv:

A. Nucleii cohleari din rombencefal
B. Corpul geniculat medial
C. Lemniscul medial
D. Gyrus temporalis superior
E. Braul anterior al capsulei interne

176
 CM. Structures associated with the auditory pathway:
A. Cochlear nuclei of the rhombencephalon
B. Medial geniculate body
C. Medial lemniscus
D. Superior temporal gyrus
E. Anterior limb of the internal capsule

. :
A. Nuclei cohleares
B.
C.
D. Gyrus temporalis superior
E.

Cu calea auditiv sunt asociate structurile encefalice:

- nucleii cohleari anterior sau ventral i posterior sau dorsal din rombencefal;
- striile medulare (acustice) ale ventriculului IV;
- corpul trapezoid al punii lui Valori;
- lemniscul lateral (acustic);
- coliculul cvadrigemen inferior i braul lui;
- corpul geniculat medial;
- braul posterior al capsulei interne;
- radiaia acustic, conine fibre geniculotemporale;
- cortexul auditiv (primar, aria 41, localizat n girusul temporal superior i girusurile
temporale transverse Heschl, cortexul auditiv secundar, aria 42, situat n jurul celui primar,
aria auditiv higher-order, aria 22 a lui Wernicke, situat n girusul temporal superior anterior
de ariile 41 i 42. n aceast arie are loc nelegerea vorbirii.
Astfel corecte sunt enunurile A, B, D.

Substana alb a emisferelor.

Nucleele bazale.
Ventriculele laterale, comunicri
301. CS. Corpul calos este constituit din fibre nervoase:
A. De proiecie
B. Asociative
C. Comisurale
D. Senzitive
E. Vegetative

CS.Corpus callosum consists of the nerve fibers:

A. Projection
B. Association
C. Commissural
D. Sensory
E. Vegetative

S. :
A.
B.
C.
D.
E.

177
 Substana alb a emisferelor cerebrale este format din:
- fibre de proiecie, care fac legtura ntre scoara cerebral i ali centri cerebrali sau din
mduva spinrii;
- fibre de asociaie fac legtura dintre subdiviziuni ale cortexului cerebral din aceeai
emisfer;
- fibre comisurale, care traverseaz linia median i conecteaz dou pri, regiuni sau
formaiuni corespunztoare din ambele emisfere.
Fibrele de proiecie formeaz cile conductoare, capsulele intern, extern i extrem i
coroana radiat, fibrele de asociaie fibrele arcuate cerebrale, fascicule, iar fibrele
comisurale comisurile (corpul calos, comisura hipocampului, comisura anterioar.
Astfel corpul calos reprezint o formaiune interemisferic format din fibre albe, comisurale,
care interconecteaz cortexul celor dou emisfere, cu excepia celor doi lobi temporali care
sunt legai reciproc prin comisura anterioar, sau alb anterioar.Prin urmare enunul corect
este unul C.

302. CS. Care dintre afirmaiile urmtoare cu privire la comisura anterioar este fals?
A. E situat n partea superioar a lamina terminalis
B. Leag n special lobii temporali
C. Trece prin partea inferioar a nucleului lentiform
D. Poate fi vzut pe seciune frontal la nivelul corpilor mamilari
E. Include fibrele cii olfactive

CS. Which of the following statements regarding anterior cerebral commissure is false?
A. Is located in the upper part of the lamina terminalis
B. Connects mainly the temporal lobes
C. Passes through the inferior part of the lentiform nucleus
D. Can be seen on the frontal section through the mamillary bodies
E. Includes fibers of the olfactory way

S. ?
A. lamina terminalis
B.
C.
D. ,
E.

Comisura alb anterioar reprezint un cordon alb, constituit din fibre transversale. Este
situat anterior de coloanele fornixului, mai jos de lamina rostral i mai sus de lamina
terminal i trece prin partea inferioar a nucleului lentiform. Pe o seciune sagital are
aspectul unui oval. Intr n componena peretelui anterior al ventriculului III. Realizeaz
interconectarea celor doi lobi temporali. Comisura anterioar este format din dou pri:
- partea anterioar, ventral sau olfactiv este mai mic i mai veche filogenetic i conine
fibre care leag substana cenuie din ambele triunghiuri olfactive i trec spre bulbul olfactiv;
- partea posterioar, sau temporal este cea major i conine fibre comisurale care unesc
uncusul i corpul amigdaloidian din lobul temporal ai ambilor emisfere.
Pe o seciune orizontal, trasat la nivelul corpilor mamilari nu poate fi depistat, deoarece
acetea se afl mult mai inferior dect comisura alb inferioar.Enunul fals este D.

303. CS. Emisferele cerebrale sunt unite ntre ele prin:

A. Meninge
B. Hipocamp
C. Ganglionii bazali
D.Fornix
E. Comisuri

178
 CS. Cerebral hemisphere are joined to each other by:
A. Meninges
B. Hippocampus
C. Basal ganglia
D.Fornix
E. Commissures

S. :
A.
B.
C.
D.
E.

Interconectarea celor dou emisfere se realizeaz prin formaiunile numite comisuri,

constituite din fibre comisurale, ca corpul calos, comisura fornixului sau a hipocampului
(psalteriumul sau lira lui David), comisura alb anterioar, comisura alb posterioar sau
epitalamic.Afirmaia corect este E.

304. CS. Fasciculus uncinatusface parte din:

A. Forceps major
B. Fasciculus arcuatus
C. Fasciculus occipitofrontalis inferior
D. Fasciculus longitudinalis inferior
E. Toate false

CS. Fasciculus uncinatus is a part of:

A. Major forceps
B. Arcuate fascicle
C. Inferior occipitofrontal fascicle
D. Inferior longitudinal fascicle
E. All above are false

CS. Fasciculus uncinatus :

A. Forceps major
B. Fasciculus arcuatus
C. Fasciculus occipitofrontalis inferior
D. Fasciculus longitudinalis inferior
E.

Fasciculul uncinat face parte din formaiunile, constituite din fibrele de asociere, care
interconecteaz diverse subdiviziuni ale uneia i aceleiai emisfere. Este un fascicul lung,
arcuat, care conecteaz n ambele sensuri lobul frontal cu lobul temporal.
Celelalte formaiuni enunate, ca fasciculul arcuat sau fasciculul longitudinal superior,
fasciculul occipitofrontal inferior, fasciculul longitudinal inferior sunt i ele formate din
fibrele de asociere, iar forcepsul mare prezint radiaia occipital a corpului calos, constituit
din fibre comisurale.Astfel enunul corect este E.

305. CS. Care dintre urmtoarele structuri nu e format din fibre comisurale?
A. Tapetum
B. Adeziunea intertalamic
C. Lira lui David
D. Forceps minor

179
 E. Spleniul corpului calos

CS. Which of the following structures does not contain commissural fibers?
A. Tapetum
B. Interthalamic adhesion
C. Lyre of David (hippocampal commissure)
D. Minor forceps
E. Splenium of the corpus callosum

CS. ?
A. Tapetum
B. Adhesio intertalamica
C.
D. Forceps minor
E. Splenium corpori calosi

Lira lui David, comisura fornixului sau comisura hipocampului, spleniul corpului calos, ca
parte a corpului calos, tapetul, forcepsul mare i forcepsul mic, ca radiaii ale corpului calos,
sunt formate din fibre comisurale, care traverseaz linia median i conecteaz dou pri sau
regiuni corespunztoare ale celor dou emisfere cerebrale.
Adeziunea intertalamic sau masa intermediar reprezint o punte de substana cenuie, care
leag cele dou entiti talamice. Uneori (n 20-25% din cazuri) poate s lipseasc. Rolul ei
morfofuncional este incert.Astfel doar ultima formaiune nu este constituit din fibre
comisurale, prin urmare enunul corect este B.

306. CS. Corpul striat:

A. Are conexiuni bidirecionale cu amigdala
B. E de provenien diencefalic
C. Include corpul amigdaloidian i nucleus acumbens
D. Include nucleii caudat i lentiform
E. A + D
CS. Striated body:
A. Contains bidirectional connections with amygdala
B. Has diencephalic origin
C. Includes amygdala and nucleus accumbens
D. Includes caudate and lentiform nuclei
E. A + D
CS. :
A. corpus amygdaloideum
B.
C. corpus amygdaloideum nucleus acumbens
D. a
E. A+D
Corpul reprezint un ansamblu de nuclei bazali, unii ntre ei prin puni de substan cenuie.
ntre aceste puni trec fascicule de fibre albe ale coroanei radiate.
Corpul striat este format din striat (neostriat), palid (paleostriat) i din fascicule de substan
alb.
Striatul (neostriatul) are dou pri:
- striatul ventral sau corpul striat ventral, este format din partea ventromedial a nucleului
caudat, putamen i nucleul accumbens. Nucleul accumbens este denumirea structurii formate
prin unirea capului nucleului caudat cu putamenul. Prezint partea lateral, sau miezul
nucleului i partea medial sau coaja nucleului;

180
 - striatul dorsal cuprinde restul (cea mai mare parte) a nucleului caudat.
Palidul este format i el din dou pri:
- palidul dorsal, este acea parte a globului palid situat deasupra planului comisurii anterioare.
Are un rol asemntor cu striatul dorsal n activitile motorii de origine cognitiv;
- palidul ventral este format din globul palid situat inferior de comisura anterioar i include
poriuni din substana nenumit (o zon cenuie a renencefalului, care se ntinde de ea
pedunculii cerebrali la bulbul olfactiv i de la amigdal la zona lateral a hipotalamusului;
este component a prii bazale a telencefalului). Acioneaz sinergic cu striatul ventral n
activiti motorii.
Corpul striat este conectat cu talamusul prin fasciculele ansei lenticulare, fasciculul lenticular,
fasciculul subtalamic i fasciculul talamic (vezi subtalamusul).
Corpul striat nu e de provenien diencefalic, nu are conexiuni cu amigdala (parte
component a corpului amigdaloidian).
Corpul striat include nucleul accumbens, dar nu include nucleul amigdalian astfel de nucleu
nu exist, exist corpul amigdaloidian). Prin urmare afirmaia corect este D.
307. CS. Capsulele extern i intern:
A. Sunt separate prin claustrum
B. Sunt separate prin nucleul lentiform
C. O parte din fibrele lor provin din comisura posterioar
D. A + B
E. Nimic din cele de mai sus
CS. External and internal capsules:
A. Are separated by claustrum
B. Are separated by lentiform nucleus
C. A part of their fibers derive from posterior commissure
D. A + B
E. None of the mentioned above
CS. Capsula externa et interna:
A.
B.
C.
D. +B
E.
Capsula intern este o formaiune constituit din fascicule de substan alb, situat ntre
nucleul lentiform pe de o parte i talamus i nucleul caudat pe de alt parte, iar capsula
extern reprezint o fie de substan alb, localizat ntre nucleul lentiform i claustru.
Astfel ntre aceste dou capsule este situat nucleul lentiform.Enunul corect este B.
308. CS. Nucleul caudat se separ de globul palid prin:
A. Capsula extrem
B. Capsula extern
C. Capsula intern
D. Comisura mare a creierului
E. Comisura anterioar
CS. Caudate nucleus is separated from the globus pallidus by:
A. Extreme capsule
B. External capsule
C. Internal capsule
D. Great cerebral commissure (corpus callosum)
E. Anterior commissure
S. globus pallidus :
181
 A. Capsula extrema
B. Capsula externa
C. Capsula interna
D.
E.
Capsula extern reprezint o fie ngust de substan alb situat ntre claustru i cortexul
insulei, capsula extern o fie de substan alb localizat ntre nucleul lentiform
(putamen) i claustru, iar capsula intern substana alb dintre nucleul lentiform, parte
component a cruia este globul palid, i talamusul cu nucleul caudat. Capsulele extrem i
extern sunt formaiuni determinate de coroana radiat o formaiune de fibre de proiecie
care se rsfir n evantai spre ntreaga scoar cerebral. Aceste fibre trec lateral de diencefal
i formeaz n cea mai mare parte capsula intern.Comisura mare a creierului este corpul
calos, care ca i comisura alb anterioar nu au raporturi cu globul palid.Astfel enunul
corecte este C.
309. CS. Nucleul lentiform se separ de talamus i nucleul caudat prin:
A. Centrul semioval
B. Corpul calos
C. Capsula intern
D. Capsula extern
E. Fornix
CS. Lentiform nucleus is separated from the thalamus and caudate nucleus by:
A. Semioval center
B.Corpus callosum
C. Internal capsule
D. External capsule
E. Fornix
CS.
:
A. Centrum semiovale
B.
C. Capsula interna
D. Capsula externa
E.
Subiectul a fost abordat anterior. Centrul semioval (Vieussens) reprezint substana alb a
emisferelor cerebrale localizat bilateral de corpul calos, care poate fi observat pe o seciune
orizontal a creierului. Const din diverse tipuri de fibre de substan alb.
Fornixul este o formaiune arcuit, format din substan alb compact, situat ntre
ventriculii laterali i ventriculul III.Enunul corect este C.
310. CS. Care din urmtoarele afirmaii cu privire la capsula intern sunt corecte?
A. Const din fibre bidirecionale de proiecie
B. Tractul corticorubral trece prin genunchi
C. Const numai din fibre unidirecionale
D. Fibrele corticospinale (piramidale) descind prin braul ei anterior
E. Separ talamusul de capsula extern
CS. Which of the following statements on the internal capsule is correct?
A. Consists of bidirectional projectional fibers
B. Corticorubral tract passes through the knee of internal capsule
C. Consists of unidirectional fibers only
D. Corticospinal fibers (pyramidal) pass through its anterior limb (crus)
E. Separates thalamus from the external capsule
182
 CS. :
A.
B. Tractus corticorubralis
C.
D. - ()
E. capsula externa
Capsula intern este o structur format din fibre de proiecie, grupate n fascicule de
substan alb, situate ntre nucleul lentiform pe de o parte i talamus cu nucleul caudat pe de
alt parte. Aceste fascicule sunt intersectate de puni cenuii caudatolenticulare. Pe o seciune
transversal capsula intern are form de V culcat, deschis lateral. Prezint urmtoarele
pri:
- braul anterior, situat ntre capul nucleului caudat i nucleul lentiform, mai scurt i cu
marginile uor neregulate. Conine radiaia anterioar a talamusului i tractul frontopontin al
lui Arnold;
- genunchiul capsulei interne conine fibre corticonucleare;
- braul posterior este situat ntre talamus i nucleul lentiform, este mai lung i cu margini mai
netede. Cuprinde cteva pri:
a) partea talamolentiform, partea principal sau braul posterior propriu-zis, care conine:
- radiaia central a talamusului;
- fibre corticoreticulare;
- fibre corticorubrale;
- fibre corticospinale;
- fibre corticotalamice;
- fibre parietopontine;
- fibre talamoparietale.
b) parte sublentiform, este partea posteromedial a capsulei interne i cuprinde:
- radiaia acustic;
- radiaia optic a lui Gratiolet;
- fibre temporopontine sau fasciculul lui Trck;
- fibre corticotalamice;
c) partea retrolentiform este partea posterolateral a capsulei interne i cuprinde:
- radiaia posterioar a talamusului;
- radiaia optic (fibre geniculocalcarine);
- fibre occipitopontine;
- fibre occipitotectale.Astfel corect este numai afirmaia A.
311. CS. Capsula intern se localizeaz:
A. ntre nucleul caudat i talamus dintr-o parte i nucleul lentiform din alt parte
B. ntre nucleul caudat i nucleul lentiform
C. ntre talamus i putamen
D. ntre talamus i nucleul lentiform
E. ntre talamus i globul palid

CS. Internal capsule is located:

A. Between the caudate nucleus and thalamus on one side and the lentiform nucleus on the
other one
B. Between the caudate and lentiform nuclei
C. Between the thalamus and putamen
D. Between the thalamus and lentiform nucleus
E. Between the thalamus and globus pallidus

CS. Capsula interna :

A.

183

B.
C. (putamen)
D. thalamus nucleus lentiformis
E. thalamus globus pallidus

Avnd n vedere cele expuse mai sus, afirmaia corect este A.

312. CM. Corpul striat:

A. Include neostriatul i paleostriatul
B. Neostriatul const din nucleul caudat i putamen
C. Paleostriatul include palidul ventral i palidul dorsal
D. Filogenetic componentele lui nu difer
E. E denumit i sistem striopalidar

CM The corpus striatum:

A. Includes the neostriatum and the paleostriatum
B. The neostriatum contain the caudate nucleus and the putamen
C. The paleocostriatum includes ventral and dorsal globus pallidus/ (lateral and medial)
globus pallidus
D. Phylogenetically its componens does not differ
E. Is called the striapallidar system

CM. :
A. neostriatumpaleostriatum
B.Neostriatum putamen
C.Paleostriatum
D.
E. -

Corpul striat reprezint un ansamblu de nuclei bazali, unii prin puni de substan cenuie.
Este format din striat (neostriat), palid (paleostriat) i fascicule de substan alb.Neostriatul
este format din nucleul caudat, putamen i nucleul accumbens, iar paleostriatul din palidul
dorsal i palidul ventral i substana nenumit (o zon cenuie a rinencefalului).Anterior se
numea sistem striopalidar.Afirmaii corecte sunt A, B, C i E.

313. CS. Ventriculul cerebral lateral comunic cu:

A. Spaiul subarahnoidian
B. Spaiul subdural
C. Ventriculul III
D. Ventriculul IV
E. Apeductul Silvius

CS. The lateral cerebral ventricle communicates with:

A. Subarachnoid space
B. Subdural space
C. The IIIrd ventricle
D. The IVth ventricle
E. Sylvius aqueduct

CS. :
A.
B.
C.

184
 D.
E.

Ventriculele laterale fac parte din sistemul de caviti, care conin lichid cefalorahidian, aflate
n interiorul sistemului nervos central. Ventriculele laterale se gsesc n interiorul
telencefalului i au o singur comunicare cu ventriculul III prin orificiile interventriculare
Monro.
Afirmaia corect este C.

314. CS. Ventriculele cerebrale laterale comunic cu ventriculul III prin:

A. Apeductul cerebral
B. Orificiile interventriculare
C. Apertura median
D. Aperturile laterale
E. Canalul central
CS. The lateral cerebral ventricle connects with the third one through the:
A. Cerebral aqueduct
B. Interventricular orifices
C. Median aperture
D. Lateral apertures
E. Central canal
CS. :
A.
B.
C.
D.
E.
Ventriculele laterale fac parte din sistemul de caviti, care conin lichid cefalorahidian, aflate
n interiorul sistemului nervos central. Ventriculele laterale se gsesc n interiorul
telencefalului i au o singur comunicare cu ventriculul III prin orificiile interventriculare
Monro.
Enunul corect este B.
315. CM. Substana alb a emisferelor cerebrale formeaz:
A. Nuclei bazali
B. Comisura piramidelor
C. Comisura mare a encefalului
D. Comisura anterioar
E. Capsula extern
CM. White matter of the cerebral hemisphere forms:
A.Basal ganglia
B. Pyramidal decussation
C.Greater cerebral comissure (corpus callosum)
D. Anterior commissure
E. External capsule
. :
A.
B.
C.
D.
E.

185
 Substana alb a emisferelor cerebrale formeaz centrul semioval, capsulele intern, extern
i extrem, corpul calos, comisurile anterioar, posterioar i a fornixului (hipocampului),
fasciculele de fibre de asociaie.Afirmaii corecte sunt C, D i E.
316. CM. Substana alb a emisferei cerebrale conine urmtoarele tipuri de fibre:
A. De asociaie
B. Cerebeloase
C. Comisurale
D. Reticulare
E. De proiecie
CM. White matter of the cerebral hemispherecontains the following types of fibres:
A. Associationfibres
B. Cerebellarfibres
C. Commissuralfibres
D. Reticularfibres
E. Projectionfibres
. :
A.
B.
C.
D.
E.
Substana alb a emisferelor cerebrale este format din urmtoarele tipuri de fibre:
- fibre de proiecie fac legtura reciproc ntre scoara cerebral i ali centri cerebrali sau
medulari;
- fibre de asociaie fac legtura reciproc ntre subdiviziuni ale cortexului cerebral din una
i aceeai emisfer;
- fibre comisurale traverseaz linia median (prin comisuri) i conecteaz pri, formaiuni
sau regiuni corespunztoare din ambele emisfere.Afirmaii corecte sunt A, C i E.
317. CM. Substana alb a emisferelor cerebrale este constituit din:
A. Centrul semioval
B. Fibre nervoase comisurale
C. Fibre nervoase vegetative
D. Dendrite ale neuronilor ganglionilor spinali
E. Fibre nervoase de proiecie
CM. White matter of the cerebral hemispheres consists of:
A. Semioval center
B. Commissural nerve fibres
C. Vegetative nerve fibres
D. Dendrites of the neurons of the spinal ganglia
E. Projection nerve fibres
. :
A. Centrum semiovale
B.
C.
D.
E.
Substana alb a emisferelor cerebrale este format din fibre de proiecie, fibre de asociaie i
fibre comisurale.Formaiuni de substan alb sunt centrul semioval, capsula intern, capsula
extern, capsula extrem, coroana radial, corpul calos, fornixul, lamina terminal, septul

186
 transparent, fasciculele de fibre de asociaie, comisurile anterioar, posterioar i cea a
hipocampului (lira lui David).
Afirmaii corecte sunt A, B i E.
318. CM. Care dintre urmtoarele structuri nu e format din fibre comisurale?
A. Tapetum
B. Adeziunea intertalamic
C. Talamusul
D. Forceps minor
E. Radiaia optic
CM. Which of the following structures does not contain commissural fibres?
A. Tapetum
B. Interthalamic adhesion
C. Thalamus
D.Forcepsminor
E. Optic radiation
. ?
A. Tapetum
B. Adhesio interthalamica
C. Thalamus
D. Forceps minor
E. Radiatio optica
Fibrele comisurale sunt cele care interconecteaz formaiuni, pri sau regiuni
corespunztoare din ambele emisfere. Ele formeaz corpul calos (cea mai mare comisura a
encefalului), comisura fornixului sau a hipocampului, comisura anterioar, comisura
posterioar sau epitalamic.
Tapetul, membrana Fielding sau membrana versicolor, forcepsul mare i forcepsul mic sunt
radiaii ale corpului calos, formate din aceleai fibre comisurale.
Radiaia optic (Graiolet) reprezint un segment al cii optice, care ncepe din corpul
geniculat lateral, trece prin partea retrolenticular a braului posterior al capsulei interne, se
incurbeaz peste cornul posterior al ventriculului lateral i se termin n cortexul optic n zona
anului calcarin din lobul occipital.
Ea este format din fibre de proiecie.
Adeziunea intertalamic sau masa intermediar reprezint o punte de substan cenuie, care
leag cele dou talamusuri. Uneori (n 20-25%) poate s lipseasc. Rolul ei morfofuncional
este incert.Talamusul este principalul component al diencefalului, format din substan
cenuie sub aspect de nuclei i substan alb, care formeaz lamele medulare ale
talamusului, aferenele i radiaiile lui.Prin urmare din fibre comisurale nu sunt formate
structurile, enunate prin B, C i E.
319. CM. Substana cenuie a emisferelor cerebrale se organizeaz sub aspect de:
A. Ganglioni vegetativi
B. Nuclei bazali
C. Nuclei intracorticali
D. Nuclei cerebeloi
E. Cortex cerebral
CM. Grey matter of the cerebral hemispheres is organized under aspect of:
A. Vegetative ganglia
B. Basal nuclei (ganglia)
C. Subcortical nuclei
D. Cerebellar nuclei
E.Cerebralcortex

187
 CM. :
A.
B.
C.
D.
E.
Substana cenuie a emisferelor cerebrale exist sub form de cortex cerebral i nuclei bazali
(caudat, lentiform, corp amigdaloidian, claustrul).Corecte sunt enunurile B, E.
320. CM. Corpul calos:
A. Are trunchi aflat mai jos de artera cerebral anterioar
B. Formeaz plafonul ventriculului III
C. Se afl inferior de fornix
D. Se afl mai sus de vena cerebral mare
E. E separat de fornix prin lamina terminalis

CM.Corpus callosum:
A.Its body is located under the anterior cerebral artery
B. Forms the roof of the IIIrd cerebral ventricle
C. Is located under the fornix
D. Is located above the greater cerebral vein
E. Is separated from the fornix by the terminal lamina

. :
A.
B. III
C.
D.
E.

Corpul calos este o formaiune interemisferic constituit din fibre comisurale de substan
alb, care interconecteaz cortexul celor dou emisfere, cu excepia lobilor temporali care
sunt interconectai prin comisura alb anterioar. Corpul calos conine i substan cenuie
grupat n formaiuni rudimentare, aparinnd hipocampului.
Are o form arcuit i este alctuit din:
- trunchi poriunea cea mai mare este situat superior i se continu cu spleniul;
- genunchiul poriunea cea mai ncurbat, situat anterior i care se continu posterior cu
trunchiul;
- rostrul sau ciocul poriunea ngustat, anteroinferioar, care se continu inferior cu lamina
terminal, iar superior cu genunchiul corpului calos;
- spleniul, poriunea posterioar, uor rotunjit a corpului calos.
Radiaiile corpului calos:
- forcepsul mare, este radiaia occipital a corpului calos;
- forcepsul mic este radiaia frontal a corpului calos.
Componentele cenuii ale corpului calos:
- nveliul cenuiu (indusium griseum) este o component rudimentar, cenuie a
hipocampului, care acoper convexitatea corpului calos, se nfoar n jurul spleniului i se
continu cu girusul fasciolar. Anteroinferior depete rostrul i se extinde spre triunghiul
olfactiv;
- stria longitudinal lateral i stria longitudinal medial ale lui Lancisi sunt dou
bandelete de substan cenuie rudimentare, ataate nveliului cenuiu i care fac parte din
hipocamp.
Lamina terminal nu e parte component a corpului calos, ea continu inferior rostrul. Este o
membran situat la locul de nchidere a neuroporului anterior. Este o structur alb care

188
 nchide anterior ventriculul III, fiind situat ntre rostrul corpului calos i chiasma optic. Se
mai numete i vellum terminale. De ea este ataat organul vascular al laminei terminale, care
face parte din organele circumventriculare; el contribuie la secreia de vasopresin.
Peste trunchiul corpului calos trece partea postcomunicant a arterei cerebrale anterioare, iar
vena cerebral mare a lui Galen trece inferior de spleniul corpului calos i se ndreapt spre
posterior.Fornixul este situat sub corpul calos i superior de pnza coroid, care formeaz
peretele superior (plafonul) ventriculului III.Prin urmare afirmaii corecte sunt A i D.

321. CM. Fornixul encefalului prezint urmtoarele formaiuni:

A. Bolta
B. Corpul
C. Braul anterior
D. Columnele (stlpii anteriori)
E. Pedunculii (stlpii posteriori)

CM. Fornix of the brain consists of the following structures:

A. Vault
B. Body
C. Anterior arm
D.Columns
E.Crura (posterior pillars)

. :
A.
B.
C.
D. ( )
E. ( )

Fornixul sau trigonul cerebral este situat sub corpul calos. El reprezint o formaiune alctuit
din dou cordoane arcuite de substan alb compact, care n segmentul lor mijlociu se
altur reciproc i formeaz corpul fornixului. Anterior i posterior cordoanele rmn
distanate ntre ele, formnd aa-numiii pilieri a fornixului. Cei anteriori se numesc coloane
ale fornixului, care se continu inferior i puin lateral pn la baza encefalului, unde ajung la
corpii mamilari. Pilierii posteriori stlpii (crura fornicis) se ndreapt posterior, ocolind
polul posterior al talamusului corespunztor, ptrund n cornul temporal al ventriculului
lateral respectiv, unde se continu cu fimbria hipocampului.
Fibrele care alctuiesc fornixul pornesc din neuronii piramidali ai hipocampului din partea sa,
formeaz alveusul i fimbria hipocampului. O parte se ncrucieaz la nivelul stlpilor,
formnd comisura fornixului (hipocampului), iar partea major se ndreapt spre septul
transparent, talamus (nucleii anteriori) i hipotalamus (nucleii corpilor mamilari).
Fornixul face parte din fasciculele de asociaie ale sistemului limbic i joac un rol important
n comportamentul instinctiv emoional i n viaa afectiv, ns rolul su principal ine de
procesul de memorizare.Afirmaii corecte sunt B, D i E.

322. CM. Fibrele nervoase comisurale din emisferele cerebrale se localizeaz n:

A. Capsula intern
B. Corpul calos
C. Cordonul lateral
D. Capsula extern
E. Comisura alb anterioar

CM. Commissural nerve fibres of the cerebral hemispheres are located in:
A. Internal capsule

189
 B.Corpus callosum
C. Lateral column
D. External capsule
E. White anterior commissure

CM. :
A.
B.
C.
D.
E.

Fibrele nervoase comisurale din componena substanei albe a emisferelor cerebrale

realizeaz legtura reciproc dintre structurile, prile, zonele sau regiunile de cortex similare
din ambele emisfere. Ele intr n componena comisurilor: corpului calos (cea mai mare
comisura a encefalului), comisurii fornixului sau a hipocampului (lira lui David), comisurii
albe anterioare, comisurii albe posterioare (epitalamice).
Capsula intern este format din fibre de proiecie, capsula extern este o structur
determinat de coroana radiat (fibre de proiecie), iar cordonul lateral ine de substana alb
a mduvei spinrii.Astfel afirmaii corecte sunt B i E.

323. CM. Corpului calos i se disting urmtoarele poriuni:

A. Ciocul
B. Braul anterior
C. Trunchiul
D. Ramurile laterale
E. Lamina terminal

CM. Parts of the corpus callosum:

A. Rostrum
B. Anterior crus
C. Body
D. Lateral branches
E. Terminal lamina

. :
A.
B.
C.
D.
E.

Corpului calos i se disting poriunile:

- trunchiul (poriunea medie, cea mai mare);
- genunchiul (poriunea cea mai ncurbat, situat anterior);
- rostrul sau ciocul (poriunea ngustat, anteroinferioar, se continu inferior cu lamina
terminal);
- spleniul (poriunea posterioar, uor rotunjit).
Braul anterior se refer la capsula intern, iar lamina terminal este o structur alb, care
nchide neuroporul anterior i intr n componena peretelui anterior al ventriculului III. Este
situat ntre rostrul corpului calos i chiasma optic i se mai numete vellum terminale.
Conform PNA ntre rostrul corpului calos i lamina terminal se afla lamina
rostral.Enunuri corecte sunt A i C.

190
324. CM. Corpul calos este constituit din:
A. Fibre nervoase de asociaie
B. Fibre comisurale
C. Nuclei bazali
D. Substan cenuie(indusium griseum)
E. Fibre de proiecie

CM.Corpus callosumconsists of:

A. Nerve fibers of association
B. Commissural fibres
C. Basal nuclei
D. White matter covered by grey matter (the indusium griseum)
E. Projection fibres

. :
A.
B.
C.
D. ( )
E.

Corpul calos reprezint o formaiune interemisferic, constituit din fibre comisurale i

acoperit cu substan cenuie grupat n formaiuni rudimentare, care aparin hipocampului
(indusium griseum i striile longitudinale medial i lateral Lancisi). Celelalte structuri
enunate nu au nimic n comun cu corpul calos.Enunuri corecte sunt B i D.

325. CM. Care din structurile ce urmeaz nu conin fibre de proiecie?

A. Fornixul
B. Crus cerebri
C. Capsula intern
D. Stria terminalis
E. Corona radiata

CM. Which of the following structures do not contain projection fibers?

A. Fornix
B. Crus cerebri
C. Internal capsule
D. Stria terminalis
E. Corona radiata

. :
A.
B.
C. Capsula interna
D. Stria terminalis
E. Corona radiata

Fornixul face parte din fasciculele de asociaie ale sistemului limbic. Fibrele care l alctuiesc
pornesc din neuronii piramidali ai hipocampului. O parte din ele se ncrucieaz la nivelul
stlpilor i formeaz comisura fornixului, iar cea mai mare parte se ndreapt spre septul
transparent, talamus (nucleii anteriori) i nucleii corpilor mamilari (din partea sa).
Stria terminal, fasciculul lui Foville, tenia lui Tarin sau tenia semicircular este un fascicul
compact de fibre cu origine n corpul amigdaloidian i care se ndreapt spre hipotalamus i
spre partea bazal a telencefalului.Stria terminal trece inferior de cornul temporal al

191
 ventriculului lateral, apoi medial de nucleul caudat, n podeaua ventriculului lateral i se
recurbeaz inferior, intrnd n hipotalamus. Strbate zona medial a hipotalamusului i se
termin n nucleul anterior i nucleul ventromedial al hipotalamusului.Celelalte formaiuni
enunate sunt formate de ctre fibrele de proiecie.Afirmaii corecte sunt A i D.

326. CM. Nucleii bazali ai emisferelor cerebrale sunt:

A. Nucleus ambiguus
B. Corpus amygdaloideum
C. Pulvinar thalami
D. Nucleus caudatus
E. Nucleus lentiformis

CM. Basal nuclei (ganglia) of the cerebral hemispheres are:

A. Nucleus ambiguus
B. Amygdaloid body
C. Pulvinar of the thalamus
D. Caudate nucleus
E. Lentiform nucleus

. :
A. Nucleus ambiguus
B. Corpus amygdaloideum
C. Pulvinar thalami
D. Nucleus caudatus
E. Nucleus lentiformis

Nucleii bazali sunt formaiunile de substan cenuie, aflate n profunzimea substanei albe, la
baza encefalului. Se mai numesc ganglioni bazali sau nuclei subcorticali. Din ei fac parte
nucleul caudat, nucleul lentiform, corpul amigdaloidian i claustrul. Ei au rolul de a controla
aciunile motorii, precum i rol n capacitatea intelectual i se pare n cunoatere.
Din punct de vedere funcional nucleii bazali mpreun cu formaiunile legate de ei se mpart
n trei categorii:
- nuclei afereni (nucleul caudat, putamen, nucleul accumbens);
- nuclei efereni (globul palid medial, palidul ventral, partea reticulat a substanei negre);
- nuclei intrinseci (globul palid lateral, nucleul subtalamic, partea compact a substanei
negre, aria tegmental ventral).
Nucleul ambiguu este un nucleu motor de form alungit situat n partea anterolateral a
bulbului. Axonii neuronilor din acest nucleu iau calea nervilor glosofaringian (IX) i vag (X)
i inerveaz muchii striai ai faringelui, inclusiv ridictorul vlului palatin i muchii
laringelui.De menionat faptul c nervul accesor (XI) nu are nici un nucleu la nivelul
trunchiului cerebral. El aparine nervilor cranieni prin tradiie i prin originea aparent.
Pulvinar se numete polul posterior al talamusului, care, este mai rotunjit, mai voluminos i
mai ndeprtat de linia median. Nucleii pulvinarului (anterior, inferior, lateral i medial) au
tot rol de releu. Aferenele vin de la coliculul superior i eferenele merg spre cortexul de
asociaie. Sunt integrai sistemului vizual i au rol n integrarea senzorial, n percepie i
limbaj.Afirmaii corecte sunt B, D i E.

327. CM. Nucleul lentiform:

A. Are o poriune lateral (globul palid) i alta medial, mai ntunecat (putamen)
B. E separat complet de nucleul caudat
C. Constituie o parte a sistemului extrapiramidal
D. Trimite fibre spre substana neagr i nucleul rou
E. Se afl lateral de capsula intern

192
 CM. Lentiform nucleus:
A. Has a lateral part (globus pallidus) and medial darker part (putamen)
B. Is separated from the caudate nucleus completly
C. It is a part of the extrapyramidal system
D. Sends fibres to the substantia nigra and red nucleus
E. Is located laterally to the internal capsule

CM.Nucleus lentiformis:
A. ( )
(putamen)
B.
C.
D.
E.

Nivelul lentiform este numit astfel datorit asemnrii sale cu o lentil biconvex, sau cu un
bob de linte. Pe o seciune orizontal a emisferei are o form triunghiular i se nvecineaz
medial cu capsula intern, iar lateral cu capsula extern. Partea lui posterioar prin braul
posterior al capsulei interne este separat de talamus, iar partea lui anterioar prin braul
anterior al acestei capsule este separat de capul nucleului caudat, dar numai parial, deoarece
prin puni de substan cenuie (puni caudatolenticulare) este conectat de nucleul caudat.
Nucleul lentiform este format din:
-putamen o structur de culoare mai nchis, situat lateral, spre capsula extern;
-globul palid lateral un nucleu mai deschis la culoare i mai ngust, situat medial de
putamen; este separat de acesta prin lama medular lateral sau extern;
- globul palid medial, situat ntre globul palid lateral i capsula intern. Globul palid medial
este separat de globul palid lateral prin lama medular medial sau intern. Globul palid
medial este submprit de lama medular accesorie n dou pri:lateral i medial.
Nucleul lentiform intr n componena corpului striat, mpreun cu care este parte a
sistemului extrapiramidal, compus din corpul striat, talamus, nucleul subtalamic, substana
neagr, nucleul rou, nucleul olivar inferior, nucleii vestibulari, nucleii formaiunii reticulare
a trunchiului cerebral, avnd conexiuni cu multe din aceste formaiuni.
Astfel corecte sunt enunurile C, D i E.

328. CM. Corpul striat este constituit din:

A.Thalamus opticus
B.Nucleus caudatus
C.Globus pallidus
D.Claustrum
E.Putamen

CM. Striated body consists of:

A.Thalamus opticus
B.Nucleus caudatus
C.Globus pallidus
D.Claustrum
E.Putamen

. :
A.Thalamus opticus
B.Nucleus caudatus
C.Globus pallidus
D.Claustrum
E.Putamen

193
 Corpul striat reprezint un ansamblu de nuclei bazali, unii prin puni de substan cenuie,
printre care trec fascicule albe ale coroanei radiate. Este constituit din striat (neostriat), palid
(paleostriat) i din fascicule de substan alb.
Striatul are dou pri:
- striatul ventral sau corpul striat ventral, format din partea ventromedial a nucleului
caudat, putamen i nucleul accumbens;
- nucleul accumbens este denumirea structurii formate prin unirea capului nucleului
caudat cu putamenul. Prezint partea lateral, sau miezul nucleului i partea medial,
sau coaja;
- striatul dorsal cuprinde restul (cea mai mare parte) a nucleului caudat.
Palidul este format i el din dou pri:
- palidul dorsal, este partea globului palid situat deasupra planului comisurii
anterioare. Are un rol asemntor cu striatul dorsal n activitile motorii de origine
cognitiv;
- palidul ventral este format din globul palid situat inferior de comisura anterioar i
include poriuni din substana nenumit. Acioneaz sinergic cu striatul ventral n
activiti motorii.
Substana nenumit (substantia innominata) este o zon cenuie a rinencefalului, care
se ntinde de la pedunculii cerebrali la bulbul olfactiv i de la amigdal (parte component a
corpului amigdaloidian) la zona lateral a hipotalamusului.
Striatul ventral i palidul ventral fac parte din partea bazal a telencefalului. mpreun cu
substana nenumit i nucleul striei terminale formeaz un complex cenuiu continuu.
Corpul striat este conectat cu talamusul prin ansa lenticular, fasciculul lenticular, fasciculul
subtalamic, fasciculul talamic.
Astfel corecte sunt afirmaiile B, C i E.

329. CM. Corpul striat este constituit din:

A. Nucleul lentiform
B. Striaii medulare
C. Nucleul caudat
D. Muchi striai
E. Striaii olfactive

CM. Striated body consists of:

A. Lentiform nucleus
B. Medullary striae
C. Caudate nucleus
D. Striated muscles
E. Olfactory striae

CM. :
A.
B.
C.
D. -
E.

Vezi itemul precedent.

Nici un fel de striaii olfactive sau medulare, cu att mai mult muchi striati n componena
corpului striat nu exist.Nucleul lentiform este conectat la nucleul caudat prin puni de
substan cenuie (puni caudatolenticulare), care intersecteaz fasciculele capsulei
interne.Enunuri corecte sunt A, C.

194
330. CM. Corpul striat:
A. Const din claustrum i nucleul lentiform
B. Se afl de partea lateral i medial a braului anterior al capsulei interne
C. Recepioneaz fibre dopaminergice de la substana neagr
D. Are funcii senzitive
E. Este format din striat (neostriat) i palid (paleostriat)

CM. Striated body:

A. Contains the claustrum and lentiform nucleus
B. Is located laterally and medially to the anterior crus of the internal capsule
C. Receives dopaminergic fibers from substantia nigra
D. Has sensory functions
E. Consists of striated (neostriated) and palid (paleostriated) parts

. :
A. claustrum nucleus lentiformis
B.
C.
D.
E. striatum (neostriatum) pallidum (paleostriatum)

Vezi itemul anteprecedent.ntr-adevr braul anterior al capsulei interne separ nucleul

lentiform, localizat lateral de capul nucleu lui caudat, dispus medial.
Celule dopaminergicesunt localizate la nivelul mezencefalului, mai ales n partea compact
asubstanei negre i n aria tegmental ventral. Neuronii dopaminergici se proiecteaz la
nivelul striatului i a unor poriuni din lobul frontal. Dopamina este un intermediar n
metabolismul tirozinei i precursor al noradrenalinei (norepinefrinei) i adrenalinei
(epinefrinei). Scderea secreiei de dopamin este responsabil de producerea bolii Parkinson.
Enunuri corecte sunt B, C i E.

331. CM. Substana cenuie a corpului striat este prezentat de:

A. Claustrum
B.Corpul amigdaloidian
C. Centrul semioval
D. Nucleul caudat
E. Nucleul lentiform

CM. Grey matter of the striated body includes:

A. Claustrum
B. Amygdaloid body
C. Semioval center
D. Caudate nucleus
E. Lentiform nucleus

CM. :
A. Claustrum
B.
C. Centrum semiovale
D. Nucleus caudatus
E. Nucleus lentiformis

Claustrul i corpul amigdaloidian nu intr n componena corpului striat, iar centrul semioval
este format de substana alb a emisferelor cerebrale.orecte sunt afirmaiile D i E.

195
332. CM. Nucleul caudat prezint urmtoarele poriuni:
A. Baza
B. Corpul
C. Vrful
D. Coada
E. Capul

CM. Parts of the nucleus caudatus:

A. Base
B. Body
C. Apex
D. Tail
E. Head

. Nucleus caudatus :
A.
B.
C.
D.
E.

Nucleul caudat au o form semicircular (de virgul) i este situat laterosuperior de talamus.
Este format din cap, corp i coad.
Capul nucleului caudat reprezint partea cea mai voluminoas a lui. Este situat anterior de
talamus i lateral de ventriculul lateral. Inferior se nvecineaz cu substana perforat
anterioar, la nivelul creia este conectat de nucleul lentiform prin puni de substan cenuie
(puni caudatolenticulare).
Corpul nucleului caudat continu capul la nivelul orificiului interventricular Monro,
aflndu-se n profunzimea lobului parietal, unde formeaz planeul poriunii centrale a
ventriculului lateral. Este separat de talamus prin vena talamostriat i printr-o bandelet de
substan alb stria terminal, structura creia a fost abordat anterior. Posterior corpul este
mai ndeprtat de talamus, dar rmne n contact strns cu ventriculul lateral.
Coada nucleului caudat particip la formarea tavanului cornului inferior (temporal) al
ventriculului lateral, la care nivel este unit cu corpul amigdaloidian i este cea mai
ndeprtat de talamus.Astfel enunuri corecte sunt B, D i E.

333. CM. Nucleul lentiform este format din:

A. Capsula extern
B. Putamen
C. Corpul amigdaloidian
D. Globul palid medial
E. Globul palid lateral

CM. Lentiform nucleus consists of:

A. External capsule
B. Putamen
C. Amygdaloid body
D. Medial globus pallidus
E. Lateral globus pallidus

CM. Nucleus lentiformis :

A.
B.Putamen
C.Corpus amygdaloideum

196
 D.Globus pallidus medialis
E.Globus pallidus lateralis

Nivelul lentiform este numit astfel datorit asemnrii sale cu o lentil biconvex, sau cu un
bob de linte. Pe o seciune orizontal a emisferei are o form triunghiular i se nvecineaz
medial cu capsula intern, iar lateral cu capsula extern. Partea lui posterioar prin braul
posterior al capsulei interne este separat de talamus, iar partea lui anterioar prin braul
anterior al acestei capsule este separat de capul nucleului caudat, dar numai parial, deoarece
prin puni de substan cenuie (puni caudatolenticulare) este conectat de nucleul caudat.
Nucleul lentiform este format din:
- putamen o structur de culoare mai nchis, situat lateral, spre capsula extern;
- globul palid lateral un nucleu mai deschis la culoare i mai ngust, situat medial de
putamen; este separat de acesta prin lama medular lateral sau extern;
- globul palid medial, situat ntre globul palid lateral i capsula intern. Globul palid
medial este separat de globul palid lateral prin lama medular medial sau intern.
Globul palid medial este submprit de lama medular accesorie n dou pri:lateral i
medial.Enunuri corecte sunt B, D i E.

334. CM. Capsula intern conine urmtoarele fascicule de fibre nervoase:

A. Tr. corticospinal
B.Fibre corticonucleare
C. Radiaia acustic
D. Radiaia optic
E. Tr. rubrospinal

CM. Internal capsule contains the following nerve fibers:

A. Corticospinal tract
B. Corticonuclear fibres
C. Acoustic radiation
D. Optic radiation
E. Rubrospinal tract

CM. Capsula interna :

A. Tractus corticospinalis
B.Fibrae corticonucleares
C.
D.
E. Tractus rubrospinalis

Capsula intern este o structur format din fibre de proiecie, grupate n fascicule de
substan alb, situate ntre nucleul lentiform pe de o parte i talamus cu nucleul caudat pe de
alt parte. Aceste fascicule sunt intersectate de puni cenuii caudatolenticulare. Pe o seciune
transversal capsula intern are form de V culcat, deschis lateral. Prezint urmtoarele
pri:
- braul anterior, situat ntre capul nucleului caudat i nucleul lentiform, mai scurt i cu
marginile uor neregulate. Conine radiaia anterioar a talamusului i tractul frontopontin al
lui Arnold;
- genunchiul capsulei interne conine fibre corticonucleare;
- braul posterior este situat ntre talamus i nucleul lentiform, este mai lung i cu margini mai
netede. Cuprinde cteva pri:
a) partea talamolentiform, partea principal sau braul posterior propriu-zis, care conine:
- radiaia central a talamusului;
- fibre corticoreticulare;
- fibre corticorubrale;

197
 - fibre corticospinale;
- fibre corticotalamice;
- fibre parietopontine;
- fibre talamoparietale.
b) parte sublentiform, este partea posteromedial a capsulei interne i cuprinde:
- radiaia acustic;
- radiaia optic a lui Gratiolet;
- fibre temporopontine sau fasciculul lui Trck;
- fibre corticotalamice;
c) partea retrolentiform este partea posterolateral a capsulei interne i cuprinde:
- radiaia posterioar a talamusului;
- radiaia optic (fibre geniculocalcarine);
- fibre occipitopontine;
- fibre occipitotectale.
Dintre toate cile enunate numai tractul rubrospinal nu trece prin capsula intern, deoarece
ncepe din nucleul rou, care se afl n mezencefal. Astfel afirmaii corecte sunt A, B,
C i D.

335. CM. Capsula intern:

A. I se distinge genunchiul
B. n braul su anterior conine fibre corticopontine
C. Prin braul ei anterior trec fibre corticospinale
D. n braul ei posterior se conine radiaia optic
E. Braul ei anterior se afl ntre nucleul caudat i talamus

CM. Internal capsule:

A.It has a knee
B. Its anterior limb contains corticopontine fibers
C. Its anterior limbcontains the corticospinal fibers
D. Contains the optic radiation in its posterior limb
E. Its anterior limb is located between caudate nucleus and thalamus

. Capsula interna:
A.
B. -
C. -
D. radiatio optica
E.

Vezi itemul precedent.Afirmaii corecte sunt A, B i D.

336. CM. Prin capsula intern trec fibrele:

A. Corticotalamice
B. Corticospinale
C. Frontopontine
D. Corticonucleare
E. Comisurale

CM. Fibers passing through the internal capsule:

A. Corticothalamic
B. Corticospinal
C. Frontopontine
D. Corticonuclear
E. Commissural

198
 . capsula interna :
A. -
B. -
C. -
D. -
E.

Vezi itemul preprecedent.Afirmaii corecte sunt A, B, C i D.

337. CM. Capsula intern este constituit din fibre:

A. Asociative
B. De proiecie
C. Ale cilor descendente
D. Comisurale
E. Ale cilor ascendente

CM. Internal capsule consists of the following fibres:

A. Associationfibres
B. Projection fibres
C. Descending pathways
D. Commissural fibres
E. Ascending pathways

. :
A.
B.
C.
D.
E.

Capsula intern este constituit din fibre aferente (ascendente) i eferente (descendente).
Acestea sunt fibre de proiecie, care realizeaz legtura reciproc a cortexului cerebral cu
structurile subiacente ale nevraxului.Capsula intern nu conine fibre comisurale sau de
asociaie.Enunuri corecte sunt B, C i E.

338. CM. Capsula intern prezint urmtoarele poriuni:

A. Genunchiul
B. Cotul
C. Braul anterior
D. Corpul
E. Braul posterior

CM. Internal capsule has the following parts:

A. Knee
B. Elbow
C. Anterior limb
D. Body
E. Posterior limb

.Capsula interna :
A.
B.
C.

199
 D.
E.

Pe o seciune orizontal capsula intern are aspectul unui V culcat, deschis lateral. Prezint
urmtoarele pri:
- braul anterior;
- genunchiul;
- braul posterior.
n componena braului posterior se disting:
- partea talamolentiform, sau braul posterior propriu-zis;
- partea sublentiform (partea posteromedial);
- partea retrolentiform (partea posterolateral).
Corecte sunt enunurile A, C, E.

339. CM. Ventriculul lateral prezint urmtoarele poriuni:

A. Corpul
B. Cornul anterior
C. Cornul inferior
D. Cornul superior
E. Cornul central

CM. Divisions of the lateral cerebral ventricle:

A. Body
B. Anterior horn
C. Inferior horn
D. Superior horn
E. Central horn

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Ventriculele laterale, sau ventriculele I i II fac parte din sistemul de caviti pline cu lichid
cefalorahidian, care se gsesc n interiorul telencefalului. Reprezint dou caviti neregulate,
voluminoase, independente, care comunic fiecare cu ventriculul III prin orificiul lui Monro.
Fiecare ventricul lateral prezint partea central, cornul frontal sau anterior, cornul occipital
sau posterior i cornul temporal sau inferior. Corp, corn superior sau corn central n
componena ventriculelor laterale nu exist.orecte sunt afirmaiile B i C.

340. CM. Ventriculele laterale ale encefalului conin:

A. Lichid tisular
B. Lichid cefalorahidian
C. Plexul coroid
D. Plexuri nervoase
E. Reele vasculare miraculoase
CM. Contents of the lateral cerebral ventricles:
A. Tissue fluid
B. Cerebrospinal fluid
C. Choroid plexus
D. Nervous plexuses
E. Miraculous vascular nets
200
 C. :
A.
B.
C.
D.
E.
Ventriculele laterale ale encefalului conin lichid cefalorahidian i plexuri vasculare. n atriu
un plex coroid glomusul coroid, situat de-a lungul peretelui su anterior, care este continuu
cu plexul coroid al poriunii centrale i al cornului inferior. n poriunea central i n cornul
inferior al ventriculului lateral se afl plexul vascular al ventriculului lateral. n partea
anterioar a ventriculului lateral plexul vascular prin orificiul Monro face legtura cu plexul
vascular al ventriculului III. Plexurile coroide sunt acoperite de ependim, iar epiteliul
ependimar care le acoper are caracter secretor.Plexurile coroide conin ghemuri vasculare
mici, acoperite de ependim. Plexurile coroide secret lichidul cerebrospinal care ocup
cavitile nevraxului i spaiile subarahnoidiene. Coarnele frontal i occipital sunt lipsite de
plexuri coroide.Astfel enunuri corecte sunt B i C.
341. CM. Pereii poriunii centrale i ai cornului anterior al ventriculului lateral sunt formai
de:
A. Thalamus
B. Capul nucleului caudat
C. Nucleul lentiform
D. Septul pelucid
E. Septul median

CM.The walls of the anterior horn and of the central part of the lateral cerebral
ventricle are formed by:
A. Thalamus
B. Head of the caudate nucleus
C. Lentiform nucleus
D. Septum pellucidum
E. Median septum

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Partea central a ventriculului lateral corespunde lobului parietal. Ea reprezint un spaiu

fisural lung, delimitat de sus de ctre corpul calos; planeul este format de corpul nucleului
caudat i o parte din faa dorsal a talamusului, iar n calitate de perete medial servete corpul
fornixului.
ntre talamus i fornix se afl fisura coroid, prin care plexul coroid ptrunde n ventriculul
lateral.
n partea central se disting:
- stria terminal, fasciculul de fibre care leag corpul amigdaloidian cu hipotalamusul;
- lamina affix o parte a peretelui ependimar medial, ataat feei superioare a
talamusului, formnd astfel podeaua prii centrale, ea acoper venele coroidale i
talamostriate;
- tenia coroid marginea mediale a lamei affixe, de care se prinde plexul coroid.
Cornul frontal sau anterior este cel mai lung i prezint trei perei:

201
 - superior, format de radiaiile frontale ale corpului calos (forcepsul mic);
- medial, format de septul transparent (pelucid);
- lateral, dat de capul nucleului caudat.
Septul transparent (pelucid) este situat median, sub corpul calos, ntre acesta i coloanele
fornixului. El reprezint o lam despritoare, situat ntre coarnele frontale drept i stng ale
ventriculelor laterale.
De regul cele dou lame de substan alb, care alctuiesc septul, sunt fuzionate pe linia
median, ns n mai puin de 10% din cazuri ntre cele dou lame se afl cavitatea septului
transparent un spaiu orb, numit i ventriculul lui Duncan, Vieussens sau Wentzel.
La nivelul septului transparent se afl i civa nuclei:
- nucleul septal precomisural, situat inferior de comisura anterioar;
- nuclei septali i structuri nrudite sunt situai superior de comisura anterioar formnd
o zon numit i aria septal. Aceasta se extinde spre girusul subcalos i este n
strns conexiune cu aria preoptic hipotalamic i cu substana nenumit. n aceast
arie se afl i organul subfornical.
Talamusul nu ajunge pn la cornul anterior, nucleul lentiform nu are raporturi cu
ventriculele laterale, iar vre-un sept median la nivelul lor nu exist.
orecte sunt enunurile B i D.

342. CM. Pereii cornului inferior al ventriculului lateral sunt constituii de:
A. Substana alb a corpului calos
B. Coada nucleului caudat
C. Hipocamp
D. Circumvoluiunea parahipocampal
E. Eminena colateral

CM. Walls of the inferior horn of the lateral cerebral ventricle consist of:
A. White matter of the corpus callosum
B.Tail of the caudate nucleus
C. Hippocampus
D. Parahippocampal gyrus
E. Collateral eminence

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Cornul inferior sau temporal al ventriculului lateral ptrunde profund n masa lobului
temporal, orientndu-se spre polul acestuia. Peretele lateral i tavanul cornului inferior sunt
formai de substana alb a emisferei, tapetum (radiaia corpului calos) i coada nucleului
caudat.
La locul de ntlnire a prii centrale a ventriculului lateral cu cornul occipital i cornul
temporal (inferior) se afl o expansiune a ventriculului numit atriu. n podeaua atriului se
afl o proeminen- trigonul colateral, produs de anul colateral de pe faa inferioar a
lobului temporal. Acelai an colateral mai produce i eminena colateral o ridictur
situat n continuarea trigonului pe podeaua cornului temporal.
Peretele medial al cornului temporal al ventriculului lateral este format de hipocamp.
Hipocampul este o structur complex a cortexului cerebral, convolut, situat la marginea
medial a emisferei, fiind din punct de vedere filogenetic cea mai veche structur cerebral.
El este situat medial i superior de girusul parahipocampal. Este format din dou girusuri
cornul lui Ammon i girusul dentat, o zon de tranziie subiculum i dou fascicule de fibre

202
 albe (fimbria i alveusul hipocampic).
Cornul lui Ammon sau hipocampul propriu-zis este partea cea mai voluminoas, situat
lateral de girusul dentat. Acesta prezint anteroinferior o proeminen caracteristic numit
piciorul hipocampului, care se termin anterior cu digitaiile hipocampului. Dup criterii
structurale, de citoarhitectonic, cornul lui Ammon se mparte n patru regiuni.
Girusul dentat, fascia dinat a hipocampului sau corpul gudronat este o formaiune a scoarei
i aparine hipocampului.
Zona de tranziie dintre cornul lui Ammon i girusul parahipocampal se numete subiculum.
Ea mai cuprinde dou zone adiacente parasubiculum i presubiculum.Fimbria hipocampului
este un fascicul de fibre albe, situat pe partea medial a hipocampului, care conine fibre
eferente de la hipocamp i care formeaz fornixul, fibre de la comisura fornixului i fibre
septohipocampale.Alveusul hipocampului este un fascicul subire de fibre albe, care acoper
suprafaa ventricular a hipocampului. Este format din axonii celulelor piramidale din
hipocamp.Enunuri corecte sunt A, B, C, E.

343. CM. Cornul posterior al ventriculului lateral are pereii formai de:
A. Fibrele corpului calos
B. Fibrele capsulei externe
C. Pintenul cocoului
D. Talpa de gsc
E. Creasta de coco

CM. Walls of the posterior horn of the lateral cerebral ventricle are formed by:
A. Fibers of the corpus callosum
B. Fibers of theexternal capsule
C.Calcar avis
D. Pes anserinus
E. Crista galli

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Cornul posterior sau occipital al ventriculului lateral este prelungirea posterioar a

ventriculului, corespunztoare lobului occipital. El este scurt i se termin ascuit. Are doi
perei superolateral, format de radiaia corpului calos (tapetum, forcepsul posterior) i de
radiaiile optice i inferomedial. Acesta are form triunghiular i este format prin bombarea
spre interior a substanei albe din lobul occipital. Cornul posterior prezint un relief intern
produs de anul calcarin i numit pintenul cocoului. Tot la acest nivel pe peretele medial se
observ bulbul cornului posterior, un relief determinat de fibrele forcepsului mare.Astfel
corecte sunt doar enunurile A i C.

344. CM. Ventriculul lateral:

A. Conine un plex coroid fin
B. Posed o poriune central, plafonul creia e constituit de corpul calos
C. Posed un corn inferior pe planeul cruia se afl corpul amigdaloidian
D. Are un corn posterior care se extinde n lobul occipital
E. Se afl mai jos de capul nucleului caudat

CM. Lateral cerebral ventricle:

A. Contains a fine choroid plexus

203
 B. Has a central part, the roof of which is formed by the corpus callosum
C. The amygdaloid body is placed on the floor of its inferior horn
D. Has a posterior horn which extends into the occipital lobe
E. Is located under the head of the caudate nucleus

C. :
A.
B. ,
C.
D.
E.

Fiecare dintre cele dou ventricule laterale prezint o parte central, cornul anterior sau
frontal, cornul posterior sau occipital i cornul inferior sau temporal. La formarea pereilor
ventriculului lateral particip corpul calos (prin trunchiul i radiaiile sale forcepsurile
anterior i posterior), nucleul caudat, septul transparent, fornixul, talamusul, hipocampul, dar
nicidecum nu poate participa corpul amigdaloidian, care nu are raporturi
ventriculare.Ventriculele laterale conin lichid cefalorahidian i plexuri coroide.Enunuri
corecte sunt A, B, D.

345. CM. n care din urmtoarele formaiuni nu se afl plex coroid?

A. Cornul anterior al ventriculului lateral
B. Poriunea central a ventriculului lateral
C. Cornul inferior al ventriculului lateral
D. Apertura lateral a ventriculului IV
E.Cornul posterior al ventriculului lateral

CM. Which of the following structures does not contain the choroid plexus?
A. Anterior horn of the lateral ventricle
B. Central part of the lateral ventricle
C. Inferior horn of the lateral ventricle
D. Lateral aperture of the IVth ventricle
E.The posterior horn of the lateral ventricle

C. :
A.
B.
C.
D.
E.

Mai sus, abordnd ventriculele laterale a fost menionat faptul, c coarnele lor anterioare i
posterioare nu conin plexuri coroide, ceea ce d posibilitatea instalrii unturilor n scopul
nlesnirii refluxului lichidului cefalorahidian (n hidrocefalie).orect A i E.

Meningele cerebral i lichidul cerebrospinal.

Explorarea pe viu a encefalului
i a vaselor lui sangvine.
346. CS. Lichidul cefalorahidian se gsete:
A. Sub pia mater
B. n afara durei mater
C. ntre pia mater i dura mater
D. ntre arahnoid i dura mater
E. ntre pia mater i arahnoid

204
 CS. Cerebrospinal fluid is located:
A. Under the pia mater
B. Outside the dura mater
C. Between the pia mater and dura mater
D. Between the arachnoid and dura mater
E. Between pia mater and arachnoid mater

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Lichidul cefalorahidian sau cerebrospinal este un lichid absolut transparent, incolor, care
umple sistemul ventricular i spaiul subarahnoidian al nevraxului (ntre pia mater i
arahnoid). Producia i resorbia (evacuarea) lichidului cefalorahidian are loc n continuu,
aa c cantitatea lui care umple ambele compartimente rmne totdeauna constant.
Astfel enunul corect este E.

347. CS. Arahnoida se caracterizeaz prin:

A. Este situat la exterior de pahimeninge
B. Delimiteaz spaiul epidural
C. Particip la formarea plexurilor vasculare
D. Formeaz granulaii arahnoidiene
E. Nici una din afirmaii nu este corect

CS. Statements on the arachnoid mater:

A. Is located outside the pachymeninx
B. Bounds the epidural space
C. Takes part in formation of the vascular plexuses
D. Forms the arachnoid granulations
E. All statements are wrong

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Arahnoida cranian sau a encefalului este membran subire, care se ataeaz la interior durei
mater. Sub ea se afl spaiul subarahnoidian, sau spaiul leptomeningian, umplut cu lichid
cefalorahidian. n spaiul subarahnoidian se gsesc nite fibre de colagen perpendiculare, care
se prind pe de o parte de dura mater i pe de alta de pia mater, respectiv de scoara cerebral.
Aceste fibre se numesc trabecule arahnoidiene. ntre arahnoid i dura mater exist un spaiu
virtual spaiul subdural, prezent doar n patologie.
Arahnoida prezint nite viloziti, care penetreaz dura, uneori i calota, numite granulaii
arahnoidale sau corpusculii lui Pacchioni. Aceste granulaii ptrund n nite depresiuni situate
de-a lungul liniei mediane a feei interne a calotei, numite foveole granulare ale lui
Pacchioni.Spaiul subarahnoidian, aflat ntre arahnoid i pia mater, are numeroase poriuni n
care este mai dilatat i care se numesc cisterne subarahnoidiene.
Arahnoida nu este situat la exterior de pahimeninge, deci nu poate delimita spaiul epidural,

205
 inexistent la nivel de craniu cerebral. La formarea plexurilor vasculare particip numai pia
mater.Prin urmare enunul corect este D.

348. CS. Fisura coroid:

A. Se afl n apropiere de marginea lateral a fornixului
B. Se extinde n cornul posterior (occipital) al ventriculului lateral
C. Se afl ntre talamus i fornix
D. Nu se extinde n lobul temporal
E. Nimic din cele enunate

CS. Choroid fissure:

A. Is located near the lateral margin of the fornix
B. Extends into the posterior (occipital) horn of the lateral ventricle
C.Is located between thalamus and fornix
D. Is not extended into the temporal lobe
E. All statements are wrong

CS. (fissura choroidea)

A.
B.
C.
D.
E.

Fisura coroid reprezint fisura dintre talamus i fornix, prin care plexul coroid ptrunde n
ventriculul lateral. Mai exist o astfel de fisur n cornul inferior (temporal) al ventriculului
lateral ntre fimbria hipocampului i stria terminal.Un singur enun corect C.

349. CS. Care dintre urmtoarele artere nu fac parte din poligonul arterial?
A. Carotid intern
B. Cerebral anterioar
C. Comunicant posterioar
D. Coroid anterioar
E. Comunicant anterioar

CS. Which of the following arteries are not part of the arterial circle of the brain?
A. Internal carotidartery
B. Anterior cerebral artery
C. Posterior communicating artery
D. Anteriorchoroid artery
E. Anterior communicating artery

CS.
?
A.
B.
C.
D.
E.

Poligonul arterial al encefalului (al lui Willis) reprezint un inel arterial, localizat la baza
encefalului. La formarea lui particip:
- segmentele suprasfenoidale (supraclinoidiene) ale arterelor carotide interne, dispuse
simetric;

206
 - segmentele precomunicante ale arterelor cerebrale anterioare;
- artera comunicant anterioar;
- arterele comunicante posterioare;
- segmentele precomunicante ale arterelor cerebrale posterioare.
Artera coroid anterioar este o ramur important a prii cerebrale a arterei carotide interne,
dar care nu particip la formarea poligonului. Ea lanseaz numeroase ramuri de calibru mic,
care vascularizeaz encefalul (cca 20 de grupuri).Prin urmare enunul corect este D.

350. CS. Nevraxul este nvelit de urmtoarele formaiuni, EXCEPTND:

A. Pia mater
B. Arahnoida
C. Dura mater
D. Neurolema
E. Lichidul cefalorahidian

CS. Nevraxis is surrounded by the following structures, EXCEPT:

A. Pia mater
B. Arachnoid mater
C. Dura mater
D. Neurolemma (Schwann's sheath)
E. Cerebrospinal fluid

CS. ,
:
A.
B.
C.
D.
E.

Nevraxul (encefalul i mduva spinrii) este nconjurat de pia mater (spinal i encefalic),
arahnoid (spinal i encefalic), dura mater sau pahimeningele rahidian i cranian, precum i
de un anumit strat de lichid cefalorahidian, care umple spaiul subarahnoidian.Neurolema
reprezint un strat subire de celule Schwann, care formeaz membranele din jurul
prelungirilor neuronului n componena fibrelor nervoase. Mai poate fi numit teaca lui
Schwann.Prin urmare enunul corect este D.

351. CM. Pahimeningele encefalului; afirmaii corecte:

A. Ader tenace la faa intern a oaselor craniului pe toat suprafaa
B. Ader strns numai n regiunea bazei craniului
C. La nou-nscut este bine sudat n regiunea suturilor craniului
D. La maturi este uor detaabil n regiunea calvariei
E. Intre pahimeninge si oasele craniului exista spaiul epidural

CM. Correct statements on the cerebral pachymeninx:

A. Tenaciously adheres to the inner surface of the skull bones over the entire surface
B.Tightly adheres only to the base of the skull
C. In newborn is well welded in the region of the skull sutures
D. In adults is easily removable in the region of calvaria
E. Epidural space exists between the pachymeninx and cranial bones

C. : :
A.
B.

207
 C.
D.
E.

Pahimeningele sau dura mater cranian este o membran fibroas, dens, alb de esut
conjunctiv, care ader strns la faa intern a oaselor craniului cerebral, deoarece concomitent
are i rol de periost. Ea poate fi decolat de pe faa intern a calotei, unde aderena este mai
puin pronunat. Dura mater formeaz teci pentru poriunile intracraniene ale nervilor
cranieni, concrete cu marginile orificiilor de ieire a acestora i cu marginile marei guri
occipitale, unde se continu cu pahimeningele rahidian. Dura mater cranian formeaz o serie
de structuri care compartimenteaz cavitatea craniului.n condiii de norm ntre oasele
craniului i dura mater nu exist spaiu epidural.La nou-nscut la nivelul calvariei nu exist
suturi, ci numai spaii pentru suturi i fontanele.Astfel corecte sunt enunurile B i D.

352. CM. Tentorium cerebelli:

A. Reprezint un derivat al pahimeningelui cerebral
B. Conine sinusul sagital inferior care trece prin marginea lui liber
C. Conine sinusul sigmoid, care trece prin marginea lui, ataat la os
D. Este ataat la poriunea posterioar a falx cerebri
E. Este ataat la apofizele clinoide posterioare

CM. Tentorium cerebelli:

A. Derives from the cerebral pachymeninx
B. Contains inferior sagittal sinus that passes through itsfree margin
C. Contains the sigmoid sinus that passes trough its margin attached to the bone
D. Is attached to the posterior part of the falx cerebri
E. Is attached to the posterior clinoid processes

C. :
A.
B.
C. , ,
D. falx cerebri
E.

Pahimeningele cerebral formeaz o serie de derivate, care compartimenteaz cavitatea

craniului. Astfel de derivate sunt coasa creierului, cortul cerebelului, coasa cerebelului,
diafragma eii turceti, cavitatea trigeminal (Meckel), sinusurile venoase.
Cortul cerebelului este o formaiune fibroas de forma unei piramide triunghiulare, cu aspect
de cort, care separ lobii occipitali ai emisferelor cerebrale de emisferele cerebelului. El se
inser posterior pe marginile anului transvers de pe faa intern a solzului occipitalului,
bilateral se fixeaz pe marginile superioare ale piramidelor temporalului, iar pria faa lui
superioar, pe linie median, se unete strns cu coasa creierului. Tot pe linie median,
anterior, prezint scobitura cortului pentru pasajul trunchiului cerebral. Aici cortul cerebelului
se fixeaz pe apofizele clinoide posterioare, de pe speteaza eii turceti. O prelungire a
cortului cerebelului este coasa cerebelului. Ea este situat inferior de cort i pornete de la
creasta occipital intern, se orienteaz anteroinferior i separ emisferele cerebelului.
Inferior, la marginea grii mari coasa cerebelului se mparte n dou creste, care mrginesc
gaura mare i apoi se pierd.La nivelul sudrii cortului cu coasa creierului se afl sinusul
drept.Astfel corecte sunt enunurile A, D i E.

353. CM. Falx cerebri:

A. Reprezint un derivat al durei mater encefalice
B. Pe marginea lui inferioar trece sinusul sigmoidian

208
 C. Este ataat la cortul cerebelului
D. Este ataat la crista galli a osului frontal
E. Pe una din marginile lui trece sinusul rect

CM. Falx cerebri:

A.Represents a derivative of the cerebral dura mater
B. Sigmoid sinus passes on its inferior margin
C. Is attached to the tentorium cerebelli
D. Is attached to the crista galli of the frontal bone
E. Straight sinus passes at one its edge

C.Falx cerebri
A.
B.
C. tentorium cerebelli
D.
E.

Coasa creierului este cel mai mare sept meningeal, de form semilunar, situat n plan
mediosagital. Ptrunde ntre emisferele cerebrale, dar nu ajunge pn la corpul calos. Coasa
este ataat anterior crestei cocoului, posterior se fixeaz pe protuberana occipital intern,
iar inferior se sprijin pe cortul cerebelului.Marginea superioar a coasei creierului
corespunde cu anul sinusului sagital superior de pe faa intern a oaselor calvariei i conine
sinusul superior, iar n masa marginii inferioare, libere, trece sinusul sagital inferior, care
posterior, unde coasa fuzioneaz cu cortul cerebelului trece n sinusul drept.Coasa creierului
nu are raporturi cu sinusul sigmoidian, iar sinusul rect se afl nu pe marginile coasei, ci la
nivelul fuziunii ei cu cortul cerebelului, n continuarea sinusului sagital inferior.Astfel corecte
sunt afirmaiile A, C i D.

354. CM. Criterii caracteristice pentru sinusurile pahimeningelui:

A. n seciune transversal,de regul, au form triunghiular
B. Pereii lor colabeaz
C. n componena peretelui lor se conin fibre musculare netede
D. n lumenul lor pot fi septe i trabecule, care regleaz direcia sngelui
E. Comunic cu lacunele laterale

CM. Statements on the pachymeningeal sinuses

A. Usually they have triunghiular shape on the transverse section
B. Their walls collaps
C. Their walls containthe smooth muscles
D. Their lumen may have septa and trabeculae which regulate the direction of blood flow
E. Communicate with the lateral lacunae

C. :
A. , ,
B.
C.
D. ,

E.

Sinusurile venoase ale durei mater sunt spaii canaliculare, formate prin dedublarea
pahimeningelui, prin care sngele venos de la encefal este drenat spre vena jugular intern.
La nivelul fixrii de os excrescenele pahimeningelui (coasele, cortul) se mpart n dou foie,

209
 prin urmare n seciune transversal lumenul sinusurilor are form triunghiular. Din interior
pereii lor sunt tapetai cu endoteliu. Ei sunt rezisteni, nu colabeaz, n caz de leziuni
sinusurile rmn dehiscente (cu lumenul deschis), deoarece n pereii lor nu se conin
elemente musculare. n sinusuri nu exist septe sau trabecule, i spre deosebire de vene nici
valve. Prin urmare circulaia sngelui prin sinusuri este liber, poate avea loc n ambele
sensuri, indiferent de ondulaiile presiunii intracraniene. Sinusurile pahimeningelui sunt
legate cu lacunele laterale (dilatrile din partea central a sinusului sagital superior), cu
venele diploice din substana spongioas a oaselor calvariei i cu venele esuturilor moi din
regiunea capului (prin venele emisare).
Astfel corecte sunt enunurile A, E.

355. CM. Vasculara encefalului (pia mater) posed urmtoarele particulariti:

A. Ptrunde in anurile si scizurile creierului
B. In esutul nervos delimiteaz spatiile perivasculare si pericelulare (Robin-Virchow)
C. mpreun cu vasele sangvine particip la formarea plexurilor coroide
D. Delimiteaz spaiul subdural
E. Toate afirmaiile sunt corecte

CM.The pia mater of the brain has the following specific features:
A. Enters the grooves and fissures of the brain
B. It delimits perivascular and pericellular spaces (Robin-Virchow) in the nervous tissue
C. Participates in formation of the choroid plexus together with blood vessels
D. Delimits subdural space
E. All above mentioned statements are right

C. (pia mater):
A.
B. e
(Robin-Virchow)
C.

D.
E.

Pia mater cranian sau a encefalului (tunica vascular, sau simplu vasculara) este o
membran subire, care acoper faa extern a encefalului i ptrunde n toate scizurile i
anurile acestuia. Faa extern a piei privete spre spaiul subarahnoidian i este scldat de
lichidul cefalorahidian. De pe ea pornesc trabecule care traverseaz spaiul i o unesc cu
arahnoida. Faa intern a piei este n raport cu esutul nervos, urmnd relieful lui.Structural
piei i se disting dou straturi unul extern, epi pia, cu un coninut bogat de vase sangvine, i
pia intim, aderent la esutul nervos, avascular.Pia intim mpreun cu vasele sangvine i
ramificaiile lor ptrunde n masa esutului nervos, formnd n jurul vaselor un manon
adventiceal. ntre peretele vascular i acest manon se formeaz spaii perivasculare tapetate
cu endoteliu spaiile Robin-Virchow. Ele se rspndesc i n jurul capilarelor sangvine
(spaii pericapilare) i chiar i n jurul celulelor nervoase (spaii pericelulare).Pia mater trimite
prelungiri spre toate segmentele sistemului ventricular, formnd pnzele coroide ale
ventriculelor III i IV i plexurile coroide ale ventriculelor III, IV i ale ventriculelor laterale,
precum i a glomusului coroid. Toate aceste prelungiri mai sunt cunoscute i sub denumirea
de pia mater interna.
Astfel corecte sunt enunurile A, B i C.

356. CM. Pia mater spinal:

A. Este separat de mduva spinrii printr-un spaiu
B. Conine foarte multe vase sangvine

210
 C. E nconjurat de lichid cerebrospinal
D. Se extinde n regiunea encefalului
E. Formeaz ligamentele denticulate

CM. Spinal pia mater:

A. Is separated from the spinal cord by a space
B. Contains many blood vessels
C. Is surrounded by the cerebrospinal fluid
D. Extends in the region of the brain
E. Forms denticulate ligaments

CM.Pia mater spinalis

A.
B.
C.
D.
E.

Pia mater spinal ader intim la suprafaa mduvei spinrii, ptrunznd n anurile acesteia.
n partea superioar a canalului rahidian ea se continu cu pia mater a encefalului, iar n
partea inferioar se sudeaz cu firul terminal. Este mai bine dezvoltat ca cea a encefalului,
const din mai multe straturi i conine numeroase vase sangvine.Faa extern a piei spinale
este orientat spre spaiul subarahnoidian i prin prelungiri constante sau inconstante este
fixat de arahnoid sau dura mater, ca ligamentele denticulate (20-24) sau septul de esut
conjunctiv situat n plan sagital de-a lungul anului median posterior, care unete pia mater
cu arahnoida. Din exterior ea este scldat de lichidul cefalorahidian.Prin urmare corecte
sunt enunurile B, C, D i E.

357. CM. Care din afirmaii caracterizeaz lichidul cefalorahidian:

A.Este eliminatn sinusurile pahimeningelui
B. Umple ventriculele creierului i spaiul subarahnoidian
C. Se produce in mod normal in cantitatea de 500 - 550 ml nictimeral
D. Circul datorit presiunii hidrostatice
E. Din spaiul subarahnoidian prin orificiul Magendie i Luschka trece n ventriculul IV

CM. Statements on the cerebrospinal fluid:

A.It drains into the pachymeningeal sinuses
B.It fills cerebebral ventricles and subarachnoid space
C. Normally it is produced in the amount of 500-550 ml daily
D.Its circulation is determined by the hydrostatic pressure
E. Flows from thesubarachnoid space through the orifices of Magendie and Luschka into the
IVth ventricle

C. :
A.
B.
C. 500-550 24
D.
E. agendi Luschka

Lichidul cerebrospinal sau cefalorahidian (LCR) este un lichid transparent, incolor, care
umple sistemul ventricular i spaiul subarahnoidian al nevraxului. El provine din plasma
sangvin i conine aceleai componente chimice, dar n concentraii diferite.

211
 Cantitatea total de LCR la adult este de 140-150 ( 30 ml), din care 25-30 ml se afl n
sistemul ventricular, iar restul n spaiul subarahnoidian. Producia i eliminarea LCR au loc
n continuu (n 24 de ore se produc cca 400 ml de lichid, renoirea lui total se produce la
fiecare 6 ore). Cea mare parte a LCR se produce la nivelul plexurilor coroide, mai ales a celor
din ventriculele laterale. O cantitate mai mic de lichid cerebrospinal se produce la nivelul
spaiului subarahnoidian i la nivelul vaselor cerebrale intraparenchimatoase.
Eliminarea LCR are loc n principal pe cale venoas prin intermediul vilozitilor
arahnoidiene (Pacchioni), pe cale limfatic (prin vasele tecilor perineurale ale nervilor
cranieni i spinali) i prin reabsorbie la nivelul ependimului vascular sau pe calea capilarelor
corticale.Circulaia LCR are loc dinspre compartimentul ventricular spre cel subarahnoidian
dinspre ventriculele laterale prin orificiile Monro n ventriculul III, iar de aici prin apeductul
Sylvius n ventriculul IV, din care prin apertura median (Magendie) i aperturile laterale
(Luschka) din tavanul ventriculului IV n spaiul subarahnoidian.Circulaia LCR prin
ambele compartimente este foarte lent i se datorete presiunii hidrostatice, micrilor
pulsatile ale encefalului legate de circulaia sngelui, respiraie, schimbarea poziiei etc.Astfel
corecte sunt enunurile A, B i D.

358. CM. Licvorul cerebrospinal:

A. Se produce n special n ventriculele laterale
B. Trece n spaiul subarahnoidian prin orificiile din plafonul ventriculului IV
C. Reintr n circulaie n special prin sinusul sigmoidian
D. Conine proteine n aceiai concentraie ca i plasma sngelui
E. Trece din ventriculul III n ventriculul IV prin orificiul interventricular

CM. Cerebrospinal fluid:

A. Is produced mainly in the lateral ventricles
B. Flows into the subarachnoid space through the orifices of the roof the IVth ventricle
C. Returns back into circulation mainly through the sigmoid sinus
D. Content of proteins is the same concentration as in the blood plasma
E. Flows from the IIIrd into the IVth ventricle through the interventricular orifice

C. :
A.
B.

C. , ,
D.
E.

Lichidul cerebrospinal sau cefalorahidian (LCR) este un lichid transparent, incolor, care
umple sistemul ventricular i spaiul subarahnoidian al nevraxului. El provine din plasma
sangvin i conine aceleai componente chimice, dar n concentraii diferite.Cantitatea total
de LCR la adult este de 140-150 ( 30 ml), din care 25-30 ml se afl n sistemul ventricular,
iar restul n spaiul subarahnoidian. Producia i eliminarea LCR au loc n continuu (n 24
de ore se produc cca 400 ml de lichid, renoirea lui total se produce la fiecare 6 ore). Cea
mare parte a LCR se produce la nivelul plexurilor coroide, mai ales a celor din ventriculele
laterale. O cantitate mai mic de lichid cerebrospinal se produce la nivelul spaiului
subarahnoidian i la nivelul vaselor cerebrale intraparenchimatoase.Eliminarea LCR are loc
n principal pe cale venoas prin intermediul vilozitilor arahnoidiene (Pacchioni), pe cale
limfatic (prin vasele tecilor perineurale ale nervilor cranieni i spinali) i prin reabsorbie la
nivelul ependimului vascular sau pe calea capilarelor corticale.Circulaia LCR are loc dinspre
compartimentul ventricular spre cel subarahnoidian dinspre ventriculele laterale prin
orificiile Monro n ventriculul III, iar de aici prin apeductul Sylvius n ventriculul IV, din care
prin apertura median (Magendie) i aperturile laterale (Luschka) din tavanul ventriculului IV

212
 n spaiul subarahnoidian.Circulaia LCR prin ambele compartimente este foarte lent i se
datorete presiunii hidrostatice, micrilor pulsatile ale encefalului legate de circulaia
sngelui, respiraie, schimbarea poziiei etc.orecte sunt doar A i B.

359. CS. Care din urmtoarele perechi de structuri nu sunt acoperite cu ependim?
A. Hipocampul, calcar avis
B. Nucleul caudat, thalamus
C.Hypothalamus, fornix
D.Septum pellucidum, corpus callosum
E.Nucleus lentiformis, nucleus acumbens

CS. Which of the following pairs of the structures is not covered by ependyma?
A. Hipocampus, calcar avis
B. Caudate nucleus, thalamus
C.Hypothalamus, fornix
D.Septum pellucidum, corpus callosum
E. Lentiform and accumbens nuclei

CS.
?
A. ,
B. ,
C. ,
D. ,
E.Nucleus lentiformis, nucleus acumbens

Ependima reprezint epiteliu cubic (izoprismatic) sau prismatic, format, n special, din celule
ependimare cu sau fr cili i dintr-un numr redus de tanicite, care tapeteaz ventriculele
encefalului i canalul central al mduvei spinrii, precum i formaiunile, care contacteaz cu
lichidul cerebrospinal (area postrema, eminena medial, neurohipofiza, organul vascular al
laminei terminale, plexurile vasculare, corpul pineal, organele subcomisural i
subfornical).Prin urmare dintre toate formaiunile enunate numai nucleii lentiform i
accumbens nu contacteaz cu LCR, deci enunul corect este E.

360. CM. Artera cerebral medie:

A. Este ramur a arterei bazilare
B. Irig cea mai mare parte a feei superolaterale a emisferei cerebrale
C. Irig toat circumvoluiunea precentral
D. Trece prin anul cerebral lateral
E. Irig capsula intern

CM. Middle cerebral artery:

A. Is a branch of the basilar artery
B. Supplies the main part of the superolateral surface of the cerebral hemisphere
C. Supplies the precentral gyrus completly
D. Passes in the lateral cerebral groove
E. Supplies the internal capsule

C. :
A.
B. a
C.
D.
E.

213
 Artera cerebral medie a lui Sylvius este o ramur a arterei carotide interne i se plaseaz n
scizura lateral (Sylvius) a encefalului. Ea continu axa arterei carotide interne, este de un
calibru mai mare dect artera cerebral anterioar i este tangent la poligonul lui Willis. I se
disting dou pri i ramurile terminale.Partea sfenoidal, sau segmentul M1 este partea
orizontal a arterei, situat pe faa inferioar a emisferei n apropierea polului temporal.
Lanseaz:
- arterele centrale anterolaterale sau arterele lenticulostriate ale lui Charcot un grup de
artere mici, care ptrund prin orificiile substanei perforate anterioare i se distribuie
striatului, globului palid i capsulei interne;
- artera polar temporal pentru polul lobului temporal;
- artera temporal anterioar pentru partea anterioar a lobului temporal.
Partea insular sau segmentul M2.
Astfel spus artera cerebral medie irig circumvoluiile frontale medie i inferioare,
circumvoluiile pre- i postcentrale, cea mai mare parte a lobului parietal, circumvoluiile
temporale superioar i medie, lobul insular.
orecte sunt enunurile B, C, D i E.

Cile conductoare
ale sistemului nervos central.
361. CS. Deutoneuronul cii sensibilitii doloroase se afl n:
A. Cornul medular anterior
B. Cornul medular lateral
C. Comisura cenuie preependimar
D. Cornul posterior medular
E. Cordonul posterior medular

CS.The second neuron of the sensory pathway of pain is located in the:

A. Anterior horn of the spinal cord
B. Lateral horn of the spinal cord
C.Anterior grey commissure
D. Posterior horn of the spinal cord
E. Posterior column of the spinal cord

CS.
:
A.
B.
C.
D.
E.

Calea conductoare a sensibilitii doloroase este reprezentat prin tractul spinotalamic lateral.
Receptorii sunt terminaii nervoase libere, situate n tegumente i formaiunile anatomice
profunde, care in de corp i caviti.
Protoneuronul cii se afl n ganglionii spinali i este reprezentat de neuronii pseudounipolari.
Prelungirile periferice ale acestor neuroni formeaz n esuturi terminaii nervoase, iar
prelungirile centrale ptrund prin rdcinile dorsale ale nervilor spinali n cornul posterior al
substanei cenuii din mduva spinrii, unde formeaz sinapse cu cel de al doilea neuron din
nucleul propriu. Axonul acestuia, prin comisura cenuie anterioar trece de partea opus i
intr n componena tractului spinotalamic lateral. La nivelul nucleului talamic dorsolateral
acesta face sinaps cu cel de al III neuron, axonul cruia ajunge n girusul postcentral, stratul
IV.Astfel enunul corect este D.

214
362. CM. Deutoneuronul cii sensibilitii epicritice se afl n:
A. Cornul medular anterior
B. Cordonul medular anterior
C. Cordonul medular posterior
D. Bulb
E. Cornul medular posterior

CM. The second neuron of conductive pathway of the sense of touch is located in:
A. Anterior horn of the spinal cord
B. Anterior white column of the spinal cord
C. Posterior white column of the spinal cord
D. Medulla oblongata (myelencephalon)
E. Posterior horn of the spinal cord

CM.
:
A.
B.
C.
D.
E.

Sensibilitatea epicritic (discriminatorie) din punct de vedere filogenetic a aprut mai trziu i
nu e legat de perceperea aciunii excitanilor nocivi. Ea permite organismului s se orienteze
n mediul ambiant, s perceap excitaiile de intensitate sczut, la care poate rspunde prin
aa-numitele reacii selective, de difereniere. Acest tip de sensibilitate include sensibilitatea
tactil, variaiile termice (ntre 27 i 350), senzaia de localizare a aciunii excitantului,
discriminarea (deosebirea) excitanilor, precum i simul artrokinetic.Sistemele
somatosenzitive discriminative ascendente includ ci ale sensibilitii tactile fine, sensibilitii
stereognoziei, sensibilitii proprioceptive contiente. n componena lor protoneuronul se
afl n ganglionii nervilor spinal, iar corpul celui de al doilea neuron se afl ori n cornul
posterior al substanei cenuii din mduva spinrii (calea simului tactil) sau n bulbul
rahidian (toate celelalte tipuri de sensibilitate, inclusiv i tactil).Prin urmare corecte sunt
enunurile D i E.

363. CS. Toate cile sensibilitii exteroceptive au al treilea neuron n:

A. Mduva spinrii
B. Bulb
C. Cerebel
D. Nucleii bazali
E. Talamus

CS. The third neuron of the exteroceptive sensibility is located in:

A. Spinal cord
B. Medulla oblongata (myelencephalon)
C. Cerebellum
D. Basal nuclei
E. Thalamus

CS. c
:
A.
B.
C.

215
 D.
E.

Toate cile conductoare aferente, inclusiv i unele senzoriale au corpul celui de al treilea
neuron situat n unul dintre nucleii talamusului. Enun corect E.

364. CS. Protoneuronul cilor spinotalamice se afl n:

A. Cornul medular anterior
B. Ganglionul spinal
C. Cornul medular posterior
D. Cornul medular lateral
E. Bulb

CS. Protoneuron of the spinothalamic pathways is placed in the:

A. Anterior horn of the spinal cord
B. Spinal ganglion
C. Posterior horn of the spinal cord
D. Lateral horn of the spinal cord
E. Medulla oblongata (myelencephalon)

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Protoneuronul tuturor cilor spinotalamice, la fel i al celor spinobulbare se afl n ganglionii

senzitivi ai nervilor spinali.
Enunul corect este B.

365. CM. Cerebelul primete informaii de la receptorii situai n:

A. Sistemul circulator
B. Sistemul osteoarticular
C. Sistemul respirator
D. Sistemul muscular
E. Viscerele abdominale

CM. Cerebellum receives information from the receptors located in the:

A. Circulatory system
B. Osteoarticular system
C. Respiratory system
D. Muscular system
E. Abdominal viscera

C. :
A.
B. -
C.
D.
E.

Cerebelul recepioneaz informaii de la receptorii, situai n muchi, tendoane, periost,

capsule i ligamente articulare, fascii etc., care vin spre cerebel prin tracturile cerebeloase

216
 posterior (Flechsig) i anterior (Gowers) i fibrele cuneocerebeloase.
Enunuri corecte sunt B i D.

366. CM. Cerebelul primete informaii de la urmtorii receptori:

A. Organele tendinoase Golgi
B. Fusurile neuro-musculare
C. Macule i crestele ampulare
D. Terminaiile nervoase libere
E. Corpusculii Vater-Pacini

CM. Cerebellum receives impulses from the following receptors:

A. Tendinous organs of Golgi
B. Neuro-muscular fissures
C. Otolitic maculae and amppular crests
D. Free nerve endings
E. Vater-Pacini corpuscles

C. :
A.
B. -
C.
D.
E. -

Cerebelul primete informaii de la fusurile neuro-musculare i cele neuro-tendinoase

(organele tendinoase Golgi), corpusculii Vater-Pacini, crestele ampulare i maculele din
labirintul vestibular.
Enunuri corecte sunt A, B, C, E.

367. CS. Protoneuronul cii sensibilitii exteroceptive este situat n:

A. Mduv
B. Receptorii cutanai
C. Ganglionul spinal
D. Bulb
E. Punte

CS. Protoneuron of the exteroreceptive sensitivity is located in the:

A. Spinal cord
B. Cutaneous receptors
C. Spinal ganglion
D. Myelencephalon
E. Pons

CS. :
A.
B.
C.
D.
E.

Sensibilitatea exteroceptiv sau exterocepia reprezint procesul de percepere i prelucrare de

ctre organism a excitaiilor, venite din mediul extern. Exterocepia este realizat de ctre
terminaiile nervoase specializate denumite exteroceptori. Cu ajutorul lor sunt recepionate
excitaiile luminoase, sonore, tactile, termice, gustative, olfactive.

217
 Exteroceptorii se mpart n dou grupuri: senzitivi primari la care terminaia nervoas
reacioneaz la contactul direct cu excitantul i senzitivi secundari, la care excitantul mai nti
influeneaz asupra unor celule receptoare specializate, care la rndul lor activeaz neuronul
senzitiv.
Exteroceptorii senzitivi primari fac parte din sistemele somatosenzitive, iar cei senzitivi
secundari in de sistemele senzoriale. n cadrul acestor dou sisteme protoneuronii sunt situai
n mod diferit.
n sistemul somatosenzitiv (n cazul dat numai despre el este vorba) protoneuronul este situat
n ganglionii senzitivi ai nervilor spinali sau n ganglionii de pe traiectul nervilor cranieni cu
component somatosenzitiv, deci enunul corect este C.

368. CS. Deutoneuronul cii proprioceptive incontiente se afl n:

A. Cornul medular anterior
B. Cordonul medular posterior
C. Bulb
D. Cornul lateral
E. Cornul medular posterior

CS.The second neuron of the proprioceptive unconscious pathway is located in the:

A. Anterior horn of the spinal cord
B. Posterior white column of the spinal cord
C. Medulla oblongata (myelencephalon)
D. Lateral horn of the spinal cord
E. Posterior horn of the spinal cord

CS.
:
A.
B.
C.
D.
E.

Corpul celui de al doilea neuron (deutoneuronului) n cazul cilor proprioceptive incontiente

(cilor spinocerebeloase) este amplasat n mod diferit. La tractul spinocerebelos posterior
(Flechsig) deutoneuronul se afl n nucleul dorsal al lui Clarke (nucleus thoracicus posterior /
nucleus dorsalis). n cazul tractului spinocerebelos anterior (Gowers) deutoneuronii nu
formeaz structuri nucleare bine definite; axonii protoneuronilor din ganglionii spinali fac
sinaps diseminat, de-a lungul mduvei, n lama Rexed VII.
n cazul fibrelor cuneocerebeloase deutoneuronul se afl n nucleul cuneat accesor al lui von
Monakow din bulbul rahidian (echivalent al nucleului dorsal Clarke).
Enunul corect este E.

369. CS. Calea cortico-spinal conduce:

A. Sensibilitatea tactil, termic i dureroas
B. Sensibilitatea proprioceptiv incontient
C. Motilitatea involuntar
D. Motilitatea voluntar
E. Sensibilitatea epicritic

CS. Corticospinal pathway conducts:

A.The tactile, thermal and pain sensitivity
B. Unconscious proprioceptive sensitivity
C. Involuntary motility

218
 D. Voluntary motility
E. Epicritic sensitivity
CS. - :
A. ,
B.
C.
D.
E.
Tracturile cortico-spinale (anterior i lateral) sunt parte component a sistemului piramidal,
care conduce cu motilitatea voluntar.
Enunul corect este D.

370. CM. Calea piramidal cuprinde urmtoarele fascicule:

A. Piramidal direct(anterior)
B. Corticobulbare
C. Piramidal ncruciat (lateral)
D. Reticulospinal
E. Corticonuclear

CM. Pyramidal pathways include the following bundles (fascicles):

A. Direct pyramidal (anterior pyramidal pathways)
B. Corticobulbar
C. Crossing pyramidal (lateral pyramidal pathways)
D. Reticulospinal
E. Corticonuclear

C.
A. ()
B. -
C. ()
D. ()
E. -

Calea piramidal, sau sistemul piramidal este unul voluntar. Include:

- tractul corticospinal anterior, sau piramidal anterior al lui Trck, unul nencruciat, care
trece prin cordonul anterior al mduvei. El se ncrucieaz la nivelul fiecrui segment
medular n parte. i are originea n cortexul cerebral, ariile 6 (premotorie) i 4 (aria motorie
primar) i conine fibre care controleaz micrile voluntare ale muchilor axiali;
- tractul corticospinal lateral sau piramidal ncruciat conine marea majoritate a fibrelor
corticospinale. ncepe n cortexul cerebral, ariile 6 (premotorie) i 4 (motorie primar), dar i
n ariile 1, 2, 3, 5, 7 i 23). Strbate mezencefalul prin mijlocul bazei pedunculilor cerebrali,
traverseaz puntea printre nucleii pontini, strbate bulbul la nivelul piramidei bulbare, apoi se
ncrucieaz formnd decusaia piramidal i se aeaz n cordonul lateral al mduvei
spinrii;
- fibrele corticonucleare bulbare aparin tractului piramidal, dar se termin n nucleii motori ai
nervilor cranieni din trunchiul cerebral. Aceste fibre constituie aa-numitul tract
corticonuclear sau corticobulbar (BNA,PNA). Au aceiai origine cortical ca i tractul
corticospinal lateral i coordoneaz micrile voluntare ale muchilor inervai motor de nervii
cranieni. n majoritatea cazurilor au legtur cu ambele emisfere;
- fibrele corticoreticulare aparin i ele de tractul piramidal i se termin n nucleii formaiei
reticulare din trunchi.
Astfel enunuri corecte sunt A, C i E.

219
371. CM. Calea extrapiramidal cuprinde tracturile:
A. Olivospinal
B. Vestibulospinal
C. Rubrospinal
D. Corticobulbar
E. Reticulospinal

CM. Extrapyramidal pathways include the following bundles (fascicles):

A. Olivospinal
B. Vestibulospinal
C. Rubrospinal
D. Corticobulbar
E. Reticulospinal

CM. :
A. -
B. -
C. - (-)
D. -
E. -

Cile extrapiramidale sunt ci descendente somatice, care intervin n reglarea tonusului

muscular, a tonusului postural, a tuturor micrilor automate.
Originea cilor sistemului extrapiramidal este n cortexul cerebral, care prin conexiunile sale
descendente face relee cu nucleii bazali. Zonele corticale de origine ale cilor extrapiramidale
sunt diseminate pe mari suprafee la nivelul lobilor frontal, prietal, temporal i occipital.
Fibrele pornite de la aceste zone fac conexiuni sinaptice n centrii subcorticali, care constituie
formaiuni ale sistemului extrapiramidal. Acestea sunt corpul striat, talamusul, nucleul
subtalamic (Luys), substana neagr (Smmering), nucleul rou, nucleul olivar inferior,
nucleii vestibulari, nucleii formaiunii reticulare a trunchiului cerebral. Se disting cile
extrapiramidale:
- tractul rubrospinal al lui von Monakow i are originea n nucleul rou (partea
magnocelular), se ncrucieaz la nivelul tegmentului mezencefalic, formnd decusaia
tegmentar anterioar a lui Forel i coboar n cordonul lateral al mduvei, imediat anterior
de tractul corticospinal lateral. Controleaz motilitatea voluntar a muchilor membrelor;
- tractul vestibulospinal lateral, i are originea n nucleul vestibular lateral i coboar
nencruciat n cordonul anterior al mduvei. Are rol n meninerea echilibrului;
- tractul vestibulospinal medial ncepe n nucleul vestibular medial i coboar nencruciat i
ncruciat n cordonul anterior al mduvei. Are rol n poziia capului i n funcionarea
muchilor gtului;
- tractul pontoreticulospinal i are originea n nucleii formaiei reticulare din punte i
coboar nencruciat n cordonul lateral al mduvei. Are rol n micrile autonome ale
muchilor axiali i ai membrelor;
- tractul tectospinal ncepe n profunzimea coliculului superior, se ncrucieaz la nivelul
tegmentului mezencefalic, formnd decusaia tegmental posterioar a lui Meynert.
Coordoneaz micrile gtului cu cele ale ochilor;
- tractul olivospinal trece de la nucleii olivei spre motoneuronii cornului anterior al mduvei
spinrii.
Prin urmare corecte sunt enunurile A, B i C.

372. CM. Urmtoarele structuri sunt legate de calea simului proprioceptiv contient (de
orientare cortical):
A. Ganglionii spinali
B. Corpusculii lamelari (Pacini)

220
 C. Lobul parietal al emisferei cerebrale
D. Genunchiul capsulei interne
E. Lemniscul medial

CM. Structures related to the proprioceptive pathways to the cerebral cortex:

A. Spinal ganglia
B. Lamellar corpuscles of Pacini
C. Parietal lobe of the cerebral hemisphere
D. Knee of the internal capsule
E. Medial lemniscus

C.
:
A.
B. ()
C.
D.
E.

De calea conductoare a simului proprioceptiv contient de orientare cortical sunt legate

formaiunile:
- terminaiile nervoase Ruffini, Golgi, Vater-Pacini, fusurile neuromusculare etc.;
- ganglionii spinali;
- fasciculele lui Goll i Burdach din cordonul posterior al mduvei spinrii;
- nucleii gracil i cuneat;
- lemniscul medial (panglica lui Reil);
- ncruciarea lemniscului medial;
- talamusul, nucleul ventral posterolateral;
- cortexul cerebral, ariile somestezice 3,1,2 din girusul postcentral al lobului parietal.
Prin urmare corecte sunt enunurile A, B, C i E.

SISTEMUL NERVOS VEGETATIV.

ORGANELE SENZORIALE.
NERVII CRANIENI.

Sistemul nervos vegetativ

generaliti, componente.
373. CM Din poriunea periferic a sistemului nervos vegetativ fac parte:
A. Mduva spinrii.
B. Nervii splanhnici mare i mic.
C. Plexurile perivasculare.
D. Hipotalamusul.
E. Ganglionii intraorganici.

CM Peripheral part of the vegetative nervous system includes:

A. The spinal cord
B.The greater and lesser splanchnic nerves
C.Perivascular plexuses
D. Hypothalamus
E.Intraorganic ganglia

:
A. .

221
 B.
C. .
D. .
E..

Din poriunea periferic a sistemului nervos vegetativ fac parte formaiuni, situate n afara
sistemului nervos central (extranevraxiale), ca:
- ramurile comunicante albe i ramurile comunicante cenuii;
- ganglionii nervoi de ordinal I (paravertebrali), ordinal II (prevertebrali), ordinal III
(paraorganici) i ordinal IV (intraorganici sau intramurali);
- fibrele nervoase vegetative (preganglionare i postganglionare);
- nervii vegetativi (constituii preponderent din fibre nervoase vegetative, pre- sau
postganglionare, ca nervii splanhnici mare i mic, nervii splanhnici toracici, nervii cardiaci
etc.);
- plexurile vegetative extraorganice (cardiac, pulmonar, hepatic anterior i posterior i al.);
- plexurile vegetative intraorganice sau intramurale (plexul mienteric al lui Auerbach, plexul
submucos al lui Meissner etc.);
- plexurile perivasculare;
- terminaiile nervoase efectoare (musculare, glandulare etc.).
Prin urmare enunuri corecte sunt B, C i E.

374. CS Poriunea central a sistemului nervos simpatic se afl n segmentele medulare:

A. C3-T12.
B. C8-L3.
C. C1-T4.
D. L2-S3.
E. n toate segmentele.

CS The central part of the sympathetic nervous system is located at the level of the
following segments of the spinal cord:
A. C3-T12
B.C8-L3
C. C1-T4
D. L2-S4
E. All segments of the spinal cord

S
:
A.C3-T12
B. C8-L3
C. C1-T4
D. L2-S3
E..

Poriunea central a sistemului nervos simpatic este alctuit din neuronii vegetativi ai
coarnelor laterale ale substanei cenuii a mduvei spinrii (coloanele celulare
intermediolaterale) la nivelul segmentelor C8, T1-12 i L1-3. Aceti neuroni formeaz centrii
simpatici spinali (focarul toracolombar), iar axonii lor fibrele preganglionare, care trec n
componena rdcinilor anterioare ale nervilor spinali spre trunchiul nervului spinal de la care
se desprind n componena ramurilor comunicante albe. Astfel enunul corect este B.

375. CM Ganglioni parasimpatici sunt:

A. Spinali.
B. Ciliar.

222
 C. Pterigopalatin.
D. Otic.
E. Submandibular.

CM The following gangliaare parasympathetic:

A.Spinal
B.Ciliary
C.Pterygopalatine
D.Otic
E.Submandibular

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ganglionii parasimpatici, spre deosebire de cei simpatici, au o poziie mult mai periferic,
fiind situai n vecintatea sau chiar n componena organelor pe care le inerveaz (ganglioni
intraorganici sau intramurali). Ganglionii enunai, cu excepia celor senzitivi ai nervilor
spinali, sunt legai de parasimpaticul cranian (nucleii vegetativi ai trunchiului cerebral) i
inerveaz parasimpatic glandele salivare i muchii netezi (sfincterul pupilar i ciliar). Spre ei
fibrele preganglionare trec n componena nervilor cranieni III, VII (VII-bis) i IX.Astfel
corecte sunt enunurile B, C, D i E.

376. CM Particulariti caracteristice sistemului nervos somatic:

A. Inervaia musculaturii netede.
B.Inervaia musculaturii striate.
C.Amplasarea segmentar a centrilor.
D. Amplasarea centrilor sub form de focare.
E. Neuronul efector este n afara sistemului nervos central.

CM Specific features of the somatic nervous system:

A.It supplies the smooth muscles
B.It supplies the striated muscles
C.It has a segmental structure
D. The centers are placed as foci
E. The effector neuron is located outside the central nervous system

:
A. .
B. - .
C. .
D. .
E. .

Pentru sistemul nervos somatic este caracteristic faptul, c centrii lui au o distribuire
segmentar, metameric, n organism are o rspndire relativ limitat, inerveaz musculatura
scheletic, striat, este voluntar, componenta eferent (calea motorie) are un traiect
nentrerupt pn la organul inervat, iar corpul ultimului neuron al acestei ci se afl n cadrul
nevraxului, n componena plexurilor formate de nervii somatici nu exist ganglioni, fibrele
nervoase din componena lui periferic, de regul, au un diametru mai mare, sunt mielinizate
i au o vitez mai mare de propagare a impulsurilor. Prin urmare corecte sunt B, C.

223
377. CM Criterii de baz ale sistemului nervos vegetativ:
A. Inervaia musculaturii netede.
B. Amplasarea centrilor n focare.
C. Amplasarea segmentar a centrilor.
D. Fibre exclusiv amielinice.
E. Neuronul efector situat la periferie.

CM Choose the main criteria of the vegetative nervous system:

A.Innervation of the smooth muscles
B.Location of centers as foci
C. Segmental location of the centers
D. All fibers are myelinated
E.The effector neuron is located on periphery

() :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n cadrul sistemului nervos vegetativ centrii sunt localizai sub aspect de focare, structurile
din componena lui au o distribuire n organism aproape universal, inerveaz musculatura
neted a viscerelor, vaselor sangvine, esutul glandular i inima. Corpul ultimului neuron din
componena cilor efectoare este situat n afara nevraxului, n unul din ganglionii de ordinul
I-IV, n care aceasta se ntrerupe. Fibrele nervoase din componena sistemului nervos
vegetativ sunt pre- i postganglionare, mielinice i amielinice, de o grosime mai mic, cu o
vitez de propagare a impulsurilor mult mai redus. Ele formeaz plexuri perivasculare i
mult mai rar nervi pur vegetativi, de regul se rspndesc n componena nervilor somatici.
n structura sistemului nervos vegetativ s-au pstrat trsturi primitive. Este un sistem
involuntar.
Din cele expuse reiese, c corecte sunt enunurile A, B, E.

378. CM Indicai 3 perechi de nervi cranieni care au nuclee vegetative:

A. III.
B. IV.
C. VI.
D. VII.
E. IX.

CM Indicate 3 pairs of the cranial nerves containing vegetative nuclei:

A.III
B. IV
C. VI
D.VII
E.IX

3 , :
A.III.
B. IV.
C. VI.
D. VII.
E. IX.

224
 Nuclei vegetativi, localizai n trunchiul cerebral au nervii oculomotor (nucleul Edinger-
Westphal), facial, sau mai precis nervul intermediar (Wrisberg, sau VII-bis) din componena
lui (nucleul salivator superior i nucleul lacrimal), glosofaringian (nucleul salivator inferior)
i vag (nucleul dorsal al nervului vag).Prin urmare enunuri corecte sunt A, D i E.

379. CM n ganglioni intramurali se termin preponderent fibrele vegetative ale nervilor:

A. V.
B. X.
C. VII.
D.Splanhnici pelvini.
E. Splanhnici mare i mic.

CM The vegetative fibers of the following nerves end in the intramural ganglia:
A. V
B.X
C. VII
D.Pelvic splanchnic nerves
E. Greater and lesser splanchnic nerves

:
A.V
B. X.
C. VII.
D. Splanchnici pelvini.
E. Splanchnicus major et minor.

Ganglioni intramurali sunt ganglionii vegetativi situai n pereii organelor cavitare sau
tubulare. Deseori prin acest termen sunt indicai toi ganglionii intraorganici, inclusiv i cei
din componena organelor parenchimatoase. S ne referim la sensul larg al acestui termen.
n ganglionii de ultim ordin (IV) se ntrerup fibrele preganglionare din componena nervilor
vag i splanhnici pelvini, care sunt parasimpatice.
Nervul splanhnici mare, nervul splanhnic mic i nervul splanhnic ultim in de sistemul nervos
simpatic, pentru care ganglionii intramurali nu sunt specifici.Splanhnicul mare const din
fibre postganglionare, care pornesc din ganglionii toracici T6-9 ai lanului simpatic; el se
pierde n plexul celiac. Splanhnicul mic este format tot din fibre postganglionare de la
ganglionii toracici T10-11; se distribuie rinichiului prin ramura renal, iar splanhnicul ultim cu
originea n T12 conine aceleai fibre postganglionare, are acelai traiect cu splanhnicul mic,
cu care uneori se contopete.
Dei prin componena ramurilor nervului trigemen se rspndesc fibre parasimpatice
preganglionare, acestea nu i aparin, ele provin din nervul facial (intermediar), iar ganglionii
pterigopalatin, submandibular i sublingval numai intramurali nu sunt.
Astfel corecte sunt enunurile B i D.

380. CM Indicai localizarea centrilor parasimpatici ai SNV:

A. Focarul mezencefalic (III).
B. Focarul bulbar (VII, IX, X).
C. Focarul toracolombar (C8-L2).
D. Focarul bazal.
E. Focarul sacrat (S2-S4).

CM Indicate location of the foci of the parasympathetic nervous system:

A. Mesencephalic nucleus (III)
B. Bulbar nuclei (VII, IX, X)
C. Thoracolumbar nuclei (C8-L2)

225
 D. Basal nucleus
E. Sacral nuclei

:
A. (III).
B. (VII, IX, X).
C. (C8-L2).
D. .
E. (S2-S4).

Componena parasimpatic a sistemului nervos vegetativ dup localizarea sa este una

craniosacral. Centrii parasimpaticului cranian i au sediul n trunchiul cerebral, fiind
reprezentai de nucleii vegetativi ai nervilor III, VII, IX i X, care constituie focarele
mezencefalic i bulbar.
Centrii parasimpaticului sacrat sunt reprezentai de nucleii din coarnele laterale ale
segmentelor sacrale (S2-S4) ale mduvei spinrii, care constituie focarul sacrat.Focarul
toracolombar (C8-T1-12-L2) ine de sistemul nervos simpatic, iar focar bazal nu exist n
componena sistemului nervos vegetativ. Afirmaii corecte sunt A, B i E.

381. CS Care dintre ramurile nervului spinal conin fibre simpatice preganglionare?
A. Posterioar.
B. Anterioar.
C. Comunicant alb.
D. Comunicant cenuie.
E. Meningeal.

CS What branches of the spinal nerve contain sympathetic preganglionic fibers?

A.Posterior
B.Anterior
C.White communicating
D. Grey communicating
E. Meningeal

CS
?
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

De la trunchiul unui nerv spinal pornesc ramurile ventral (anterioar), dorsal (posterioar),
meningeal, comunicant alb, comunicant cenuie. Fibrele simpatice preganglionare ajung
n trunchiul nervului spinal prin rdcina anterioar a nervului spinal i se desprind de trunchi
prin ramura comunicant alb, care se unete cu ganglionul respectiv al lanului simpatic, n
care fac sinaps pe neuronul postganglionar.Celelalte ramuri ale nervului spinal, pe ln
fibrele somatice senzitive i somatomotorii conin fibre simpatice postganglionare, care se
altur nervului spinal venind de la ganglionul respectiv al lanului simpatic prin ramura
comunicant cenuie.Astfel corect este enunul C.

382. CM Care din particularitile enumerate caracterizeaz sistemul nervos vegetativ?

A. Nu formeaz sinapse n ganglionii vegetativi.
B. Are o structur segmentar.
C. Nu e structurat segmentar.

226
 D. Localizarea centrilor n focare.
E. Formeaz sinapse n ganglionii vegetativi.

CM What of the listed specific features are proper for the vegetative nervous system?
A.Does not form synapses inside the vegetative ganglia
B.Has segmentary structure
C.Does not have segmentary structure
D. The centers are placed as foci
E.Forms synapses inside of the vegetative ganglia

?
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Din datele relatate mai sus este clar, c sistemul nervos vegetativ nu posed o structur
segmentar, ca cel somatic, iar centrii lui sunt localizai n focare (mezencefalic, bulbar,
toracolombar, sacrat). n componena periferic a sistemului nervos vegetativ exist fibre
nervoase de dou tipuri: preganglionare, mielinice i postganglionare, amielinice. Cele
preganglionare trec prin unul dintre ganglionii de ordinul I-IV, n care fac sinaps cu
neuronul postganglionar, de la care pornesc fibre postganglionare.
Corecte sunt enunurile C, D i E.

383. CM Fibrele preganglionare de la nucleele cror nervi cranieni se termin n ganglionii

parasimpatici din regiunea capului?
A. III.
B. VII.
C. V.
D. IX.
E. X.
CM Preganglionic fibers of the nuclei of which cranial nerves end inside of the
parasympathetic ganglia of the region of the head?
A.III
B.VII
C. V
D.IX
E. X

?
A.III.
B. VII.
C. V.
D.IX.
E.X.

La nivelul capului se disting ganglionii parasimpatici ciliar, pterigopalatin, otic,

submandibular i sublingval.
Spre ganglionul ciliar fibrele preganglionare trec n componena nervului oculomotor de la
nucleul vegetativ al acestuia; ganglionul pterigopalatin, ganglionul submandibular i
ganglionul sublingval primesc fibre preganglionare de la nucleii salivator superior i lacrimal

227
 ai nervului intermediar (Wrisberg) via nervul facial, iar ganglionul otic de la nucleul
salivator inferior, aparinnd nervului glosofaringian.
Astfel corecte sunt enunurile A, B, D.

384. CM Sistemul nervos somatic:

A. Dirijeaz activitatea muchilor scheletici.
B. Realizeaz inervaia senzitiv a tuturor formaiunilor anatomice din organism.
C. Exercit n special funcia de legtur a organismului cu mediul ambiant.
D. Menine i regleaz tonusul muchilor striai.
E. Trimite impulsuri spre tunica muscular a viscerelor.

CM The somatic nervous system:

A.Regulates activity of the skeletal muscles
B.Supplies sensory innervationto all anatomical structures of the body
C.Realises connection of the body with the external environment
D.Maintains and regulates the tonus of the striated muscles
E. Sends impulses to the muscular coat of the viscera

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Muchii netezi din componena viscerelor i a vaselor sangvine se inerveaz motor numai din
sistemul nervos vegetativ.
Toate celelalte aciuni enunate sunt prerogativa sistemului nervos somatic, fapt cunoscut din
noiunile generale privind sistemul nervos.
Afirmaii corecte sunt A, B, C i D.

385. CM Sistemul nervos vegetativ:

A. Reprezint o parte a sistemului nervos absolut autonom, care nu depinde de activitatea
cortexului cerebral.
B. Inerveaz toate viscerele, glandele i vasele sangvine.
C. Include sistemele simpatic i parasimpatic.
D. I se distinge doar poriunea periferic.
E. Are o structur identic cu cea a poriunii periferice a sistemului nervos somatic.

CM The vegetative nervous system:

A. It is a part of the nervous system absolutely independent on the cerebral cortex
B.Supplies all viscera, glands and blood vessels
C.Includes sympathetic and parasympathetic systems
D. It has the peripheral part only
E. Its structure is similar to that of the peripheral part of the somatic nervous system

:
A. ,
.
B. , .
C. .
D. .
E. .

228
 Sistemul nervos vegetativ mai este denumit impropriu i autonom, ns autonomia lui este
relativ, deoarece funciile lui sunt subordonate centrilor vegetativi supremi din cadrul
sistemului nervos central. El este alctuit din structuri care inerveaz musculatura neted,
miocardul, esutul excito-conductor al inimii, formaiunile glandulare. n strns legtur cu
sistemul nervos central i sistemul endocrin sistemul nervos vegetativ integreaz i
coordoneaz funciile viscerale, dirijeaz activitatea organelor interne, intervine n reglarea
funciilor metabolice etc.Sistemul nervos vegetativ const din componentele simpatic i
parasimpatic, fiecare avnd o poriune central i una periferic, structura crora se
deosebete esenial de cea a sistemului nervos somatic.Corecte sunt afirmaiile B i C.

386. CM Arcul reflex simplu la sistemul nervos vegetativ:

A. Const din trei neuroni.
B. Calea lui eferent e constituit din doi neuroni.
C. Corpul ultimului neuron efector se afl n coarnele anterioare ale mduvei spinrii.
D. Include fibre nervoase pre- i postganglionare.
E. Are o componen similar cu cea a arcului reflex simplu la sistemul nervos somatic.

CM The simple reflex arc of the vegetative nervous system:

A.Consists of three neurons
B.Its efferent part consists of two neurons
C. The body of the last effector neuron is placed inside the anterior horn of the spinal cord
D.Includes preganglionic and postganglionic nerve fibers
E. Has identical structure with the peripheral part of the somatic nervous system

:
A. .
B. 2 .
C.
.
D. - .
E. .

Arcul reflex la sistemul nervos vegetativ este format dintr-o cale aferent, un centru nervos i
o cale eferent.
Calea aferent sau segmentul aferent este dat de neuronul senzitiv, corpul cruia este localizat
n ganglionul senzitiv al nervilor spinali, unul dintre ganglionii de pe traiectul unor nervi
cranieni, sau n componena organului inervat (neuroni de tipul Doghiel II).Calea aferent
const din dendritele acestor neuroni viscerosenzitivi, care la periferie formeaz receptori i
din axonii lor, care ptrund n componena rdcinilor posterioare ale nervilor spinali n
centrii segmentari medulari, sau prin componena nervilor cranieni n nucleii lor vegetativi,
unde se afl primul neuron efector.
Calea eferent este alctuit din doi neuroni unul preganglionar, situat n centrul vegetativ
din mduva spinrii sau trunchiul cerebral, a crui prelungire formeaz fibra preganglionar
(mielinic), iar corpul celui de al doilea neuron se afl n unul dintre ganglionii vegetativi;
axonul lui constituie fibra postganglionar (amielinic), care trece spre structura efectoare.
Prin urmare calea eferent la arcul reflex vegetativ este constituit din doi neuroni.
Astfel corecte sunt afirmaiile A, B i D.

387. CM n componena sistemului nervos vegetativ se disting:

A. Poriunea central.
B. Poriunea periferic.
C. Centri vegetativi corticali sub aspect de arii vaste.
D. Plexuri nervoase, nsoind vasele sangvine.
E. Ganglioni vegetativi de ordinul I, II i III.

229
 CM The vegetative nervous system comprises:
A.Central part
B.Peripheral part
C. Cortical vegetative centers with aspect of the large areas
D.Perivascular nervous plexuses
E.Vegetative ganglia of the I, II and III order

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. I, II, III .

Din cele expuse anterior reiese, c corecte sunt afirmaiile A, B, D i E.

388. CS Fibrele nervoase vegetative:

A. Nu posed teac mielinic.
B. Pot fi pre- sau postganglionare.
C. Reprezint prelungiri ale neuronilor pseudounipolari din ganglionii spinali.
D. Sunt distribuite exclusiv pe traiectul vaselor sangvine.
E. La periferie nu formeaz reele nervoase.

CS The vegetative nervous fibers:

A. Do not have the myelinic sheath
B.Are divided into preganglionic and postganglionic
C. They are represented by processes of the unipolar neurons of the spinal ganglia
D. They are widespread along the blood vessels exclusively
E. Do not form nervous plexuses on the periphery

CS :
A. .
B. - .
C. .
D. .
E. .

Fibrele nervoase vegetative sunt preganglionare i postganglionare. Cele preganglionare sunt

mielinice, de tip B i reprezint axonii neuronilor preganglionari din centrii vegetativi
(mezencefalic, bulbar, toracolombar, sacral), iar fibrele postganglionare sunt amielinice, de
tip C i reprezint axoni ai neuronilor postganglionari, situai n unul dintre ganglionii de
ordinul I-IV.
La sistemul nervos simpatic fibrele preganglionare sunt scurte; ele intr n componena
ramurilor comunicante albe, iar cele postganglionare sunt mult mai lungi, ele intr n
componena nervilor i a plexurilor extra- i intraorganice, perivasculare etc. La sistemul
nervos parasimpatic situaia este invers fibrele preganglionare sunt mai lungi, iar cele
postganglionare mai scurte.
Astfel n cazul dat corect este un singur enun B.

389. CM Fibre parasimpatice preganglionare se conin n nervii:

A. Optic.
B. Trohlear.
C. Oculomotor.

230
 D. Facial.
E. Accesor.

CM The nerves containing preganglionic parasympathetic fibers are:

A. Optic
B. Trochlear
C.Oculomotor
D.Facial
E. Accessory

, :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Fibre nervoase parasimpatice se conin n nervii cranieni, care au nuclei vegetativi, localizai
n trunchiul cerebral i n nervii splanhnici pelvini, unde reprezint axoni ai neuronilor din
nucleii visceromotori ai coarnelor laterale a substanei cenuii din segmentele sacrale S 2-S4
ale mduvei spinrii.
Nervii cranieni n componena crora se afl fibre parasimpatice preganglionare sunt
oculomotorul, facialul (intermediarul), glosofaringianul i vagul.
Prin urmare enunuri corecte sunt C i D.

390. CS Corpii neuronilor preganglionari sunt localizai n:

A. Ganglionii laterovertebrali.
B. Ganglionii prevertebrali.
C. Nevrax.
D. Ganglionii spinali.
E. Ganglionii intramurali.

CS Location of the bodies of the preganglionic neurons is in the:

A.Paravertebral ganglia
B.Prevertebral ganglia
C.Nevrax
D. Spinal ganglia
E. Intramural ganglia

CS :
A. .
B. .
C.Nevrax.
D. .
E..

Corpii neuronilor preganglionari sunt localizai n nucleii vegetativi ai nervilor cranieni III,
VII, IX i X (nucleii accesori ai nervului oculomotor, reprezentai de nucleii viscerali ai lui
Edinger-Westphal, nucleul salivator superior i nucleul lacrimal, nucleul salivator inferior,
nucleul dorsal al nervului vag), n nucleii visceromotori ai coarnelor laterale din segmentele
sacrale S2-S4 i n nucleii intermediolaterali din segmentele toracolombare ale mduvei
spinrii.
Astfel enunul corect este C.

231
391. CS Ce tip de neuroni predomin n componena ganglionilor vegetativi:
A. Preganglionari.
B. Postganglionari.
C. Senzitivi.
D. Pseudounipolari.
E. Nevraxieni.

CS What type of the neurons predominate in the vegetative ganglia?

A.Preganglionic
B.Postganglionic
C. Sensory
D. Pseudounipolar
E. Those of the nevrax

CS ?
A. .
B. .
C. .
D..
E..

n componena ganglionilor vegetativi ntr preponderent celule nervoase multipolare, de tip

Doghiel I, II sau III, celule filamentare, cu numeroase prelungiri, neurocite de tip IV, V sau
VI.Neuronii de tip Doghiel I i III i neurocitele de tip IV sunt neuroni efectori,
postganglionari, care sunt majoritari, iar neuronii de tip Doghiel II i celulele filamentare sunt
structuri aferente, senzitive.
Neuroni preganglionari n componena ganglionilor vegetativi nu exist.Prin urmare enunul
corect este B.

392. CM Nuclei vegetativi au urmtorii nervi cranieni:

A. III.
B. IV.
C. V.
D. VI.
E. VII.

CM The cranial nerves containing vegetative nuclei are:

A.III
B. IV
C. V
D. VI
E.VII

?
A.III.
B. IV.
C. V.
D. VI.
E. VII.

Nuclei vegetativi au nervii:

- oculomotor (III) nuclei accesori ai nervului oculomotor, reprezentai de nucleii viscerali ai
lui Edinger Westphal);
- intermediar, sau nervul lui Wrisberg, asociat nervului facial (VII) nucleul salivator

232
 glandelor submandibular, sublingval i a celor din mucoasele nazal i bucal i nucleul
lacrimal responsabil de secreia glandei lacrimale;
- glosofaringian (IX) nucleul salivator inferior, localizat n bulb, asigur inervaia
secretomotorie a glandei parotide;
- vag (X) nucleul dorsal al nervului vag, visceromotor, localizat n bulb n triunghiul
nervului vag. Fibrele nervoase pornite de la el inerveaz miocardul, musculatura neted i
glandele sistemelor digestiv i respirator.Astfel enunuri sunt A, E.

393. CM Centrii nervoi vegetativi suprasegmentari sunt localizai n:

A. Cortexul cerebral.
B. Hipotalamus.
C. Corpul striat.
D. Pedunculii cerebeloi mijlocii.
E. Capsula intern.

CM Location of the suprasegmental vegetative nervous centers is in the:

A.Cerebral cortex
B.Hypothalamus
C.Striated body
D. Middle cerebellar peduncles
E. Internal capsule

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E.apsulainterna.

Centru nervos nu reprezint o noiune anatomic ci una funcional. n componena

encefalului nu exist formaiuni sau zone, care ar fi responsabile numai de funcii vegetative
sau numai somatice. Att centrii vegetativi ct i cei somatici ai cortexului cerebral trebuie
considerai ca ansambluri funcionale, care regleaz i funciile somatice, i cele vegetative.
Centrii vegetativi suprasegmentari sunt concentrai n cortexul cerebral, structurile
subcorticale, cerebel i trunchiul cerebral. Astfel centrii motori ai inervaiei musculaturii
netede a organelor interne i a vaselor sangvine se afl n girusul precentral (ariile 4 i 6),
lobulul paracentral i girusul frontal superior (aria 8), centrul sudoripar n ariile 4, 6, cel al
troficii nervoase, metabolismului n aria 6.
Centrii motori care regleaz activitatea inimii, plmnilor, organelor cavitii abdominale se
afl n lobul temporal. Receptorii din organele respiratorii sunt legai cu cortexul insulei, iar
cei organelor cavitii abdominale cu cortexul girusului postcentral (aria 5). Centrul reglrii
reflexului pupilar se afl n lobul occipital.
n corpul striat se afl centrii termoreglrii, salivaiei i lacrimaiei. Cerebelul particip la
reglarea reflexului pupilar, a troficii pielii, activitii muchilor piloerectori etc.
Centri suprasegmentari de reglare a funciilor vegetative se conin n nucleii formaiei
reticulare (respirator, vasomotor). Un rol deosebit n reglarea funciilor vegetative l are
sistemul limbic un complex de structuri din mezencefal, diencefal i telencefal, care asigur
integrarea reaciilor vegetative, somatice i emoionale.
Din sistemul limbic fac parte corpul amigdaloidian, tenia medular a talamusului,
hipotalamusul, hipocampul, fornixul, septul transparent, corpii mamilari, fasciculul
mamilotalamic, talamusul, lobul limbic etc. Sistemul limbic este un creier visceral, care
particip la reglarea tuturor funciilor vegetative.
Astfel corecte sunt afirmaiile A, B i C.

233
394. CM Centrii nervoi vegetativi supremi:
A. Aparin sistemului vegetativ simpatic.
B. Aparin sistemului vegetativ parasimpatic.
C. Nu au apartenen simpatic sau parasimpatic.
D. Regleaz ambele componente ale sistemului nervos vegetativ.
E. Controleaz activitatea centrilor vegetativi localizai n trunchiul cerebral i mduva
spinrii.

CM The supreme vegetative nervous centers:

A. Are related to the sympathetic nervous system
B. Are related to the parasympathetic nervous system
C.Are not related to the sympathetic or parasympathetic nervous system
D.Regulate both divisions of the vegetative nervous system
E.Control activity of the vegetative centers located inside the brain stem and spinal cord

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. ,
.

Centrii vegetativi supremi (suprasegmentari) regleaz i integreaz activitatea centrilor

vegetativi inferiori (segmentari), localizai n trunchiul cerebral i n mduva spinrii
(focarele mezencefalic, pontobulbar, toracolombar i sacral). Ei regleaz, coordoneaz i
integreaz att funciile parasimpatice, ct i cele simpatice, aa nct nu poate fi vorba despre
centri vegetativi supremi absolut numai simpatici sau prin exclusivitate
parasimpatici.Afirmaii corecte sunt C, D i E.

395. CM Din formaiunile, care conin centri nervoi vegetativi suprasegmentari fac parte:
A. Hipotalamusul.
B. Formaiunea reticulat.
C. Sistemul limbic.
D. Cerebelul.
E.Mduva spinrii.

CM Choose formations containing suprasegmentary vegetative centers:

A.Hypothalamus
B.Reticular formation
C.Limbic system
D.Cerebellum
E.Spinal cord

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E.

Centrul nervos nu reprezint o noiune anatomic ci una funcional. n componena

encefalului nu exist formaiuni sau zone, care ar fi responsabile numai de funcii vegetative
sau numai somatice. Att centrii vegetativi ct i cei somatici ai cortexului cerebral trebuie

234
 considerai ca ansambluri funcionale, care regleaz i funciile somatice, i cele vegetative.
Centrii vegetativi suprasegmentari sunt concentrai n cortexul cerebral, structurile
subcorticale, cerebel i trunchiul cerebral. Astfel centrii motori ai inervaiei musculaturii
netede a organelor interne i a vaselor sangvine se afl n girusul precentral (ariile 4 i 6),
lobulul paracentral i girusul frontal superior (aria 8), centrul sudoripar n ariile 4, 6, cel al
troficii nervoase, metabolismului n aria 6.
Centrii motori care regleaz activitatea inimii, plmnilor, organelor cavitii abdominale se
afl n lobul temporal. Receptorii din organele respiratorii sunt legai cu cortexul insulei, iar
cei organelor cavitii abdominale cu cortexul girusului postcentral (aria 5). Centrul reglrii
reflexului pupilar se afl n lobul occipital.
n corpul striat se afl centrii termoreglrii, salivaiei i lacrimaiei. Cerebelul particip la
reglarea reflexului pupilar, a troficii pielii, activitii muchilor piloerectori etc.
Centri suprasegmentari de reglare a funciilor vegetative se conin n nucleii formaiei
reticulare (respirator, vasomotor). Un rol deosebit n reglarea funciilor vegetative l are
sistemul limbic un complex de structuri din mezencefal, diencefal i telencefal, care asigur
integrarea reaciilor vegetative, somatice i emoionale. Din sistemul limbic fac parte corpul
amigdaloidian, tenia medular a talamusului, hipotalamusul, hipocampul, fornixul, septul
transparent, corpii mamilari, fasciculul mamilotalamic, talamusul, lobul limbic etc. Sistemul
limbic este un creier visceral, care particip la reglarea tuturor funciilor vegetative.
Prin urmare afirmaii corecte sunt A, B, C, D .

396. CM Cile conductoare eferente ale reflexelor vegetative condiionate trec prin:
A. Fasciculul longitudinal posterior.
B. Tractul tectospinal.
C. Tractul rubrospinal.
D. Fasciculul paraependimal.
E. Tractul vestibulospinal.

CM The efferent conductive pathways of the conditional vegetative reflexes pass

through the:
A.Posterior longitudinal fascicle
B. Tectospinal tract
C. Rubrospinal tract
D.Paraependimal fascicle
E. Vestibulospinal tract

:
A. Fasciculus longitudinalis posterior.
B. Tractus tectospinalis.
C. Tractus rubrospinalis.
D. Fasciculus paraependimalis.
E. Tractus vestibulospinalis.

Cile vegetative eferente ale reflexelor condiionate ncep de la nucleii hipotalamusului i

reprezint un grup de ci, care leag poriunile mediale ale regiunii hipotalamice cu centrii
subiaceni, denumit sistem tangenial periventricular. Din acest sistem fac parte fasciculul
longitudinal posterior al lui Schutz, care la nivelul mezencefalului trece n apropiere de
substana cenuie central i realizeaz legturi sinaptice cu neuronii nucleilor nervilor
cranieni III, VII, IX i X, precum i fasciculele paraependimal i subcomisural ale lui
Marburg.La nivelul mduvei spinrii calea vegetativ descendent trece pe partea anterioar a
tractului corticospinal lateral. La nivelul segmentelor toracice ale mduvei fibrele fasciculelor
fac sinapse cu neuronii intermediolaterali, la fel i cu cei din segmentele sacrale.Astfel
enunuri corecte sunt A i D.

235
397. CM Fibrele postganglionare sunt:
A. Amielinice.
B. Mielinice.
C. Senzoriale.
D. Musculare sau glandulare.
E. Mai groase ca cele preganglionare.

CM The postganglionic fibers are:

A.Non-myelinic
B. Myelinic
C. Sensory
D.Muscular or glandular
E. More larger than those preganglionic

() :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. , .

Fibrele postganglionare reprezint axonii neuronilor efereni din ganglionii vegetativi. Ele
sunt amielinice, au un diametru mic (cca 1-2,5 mcm), i posed o vitez redus de propagare
a impulsurilor nervoase, de cca numai 1 m/sec.Fibrele postganglionare, mai lungi ca cele
preganglionare la sistemul nervos simpatic i mai scurte la cel simpatic, sfresc prin
terminaiile lor n esutul muscular neted, cardiac sau glandular. Terminaiile reprezint
arborizaiile terminale ale axonilor simpatici, parasimpatici sau metasimpatici, la nivelul
crora sunt eliminai neurotransmitorii respectivi.Corecte sunt enunurile A i D.

398. CM Viteza de propagare a influxului nervos prin fibrele vegetative este de:
A. 100 m/sec.
B. 120 m/sec.
C. 10 m/sec.
D. 1 m/sec.
E. 30 m/sec.

CM The speed of transmision of the vegetative incoming impulses is:

A. 100 m/sec
B. 120 m/sec
C.10 m/sec
D.1 m/sec
E. 30 m/sec

:
A. 100/.
B. 120/.
C. 10/.
D. 1/.
E. 30/.

Viteza de propagare a inputului nervos prin fibrele preganglionare simpatice este de 1,5-4
m/sec, prin fibrele preganglionare parasimpatice de 10-20 m/sec, iar prin fibrele
postganglionare de ambele tipuri de 1 m/sec.Astfel enunuri corecte sunt C i D.

236
399. CM Circuitul nervos al reflexului vegetativ necondiionat se conecteaz:
A. La nivelul cerebelului.
B. n trunchiul cerebral.
C. n mduva spinal.
D. n sistemul limbic.
E. La nivelul triunghiului olfactiv.

CM The nervous circuit of the unconditional vegetative reflex closes:

A. At the level of the cerebellum
B.Within the brain stem
C.Withinthe spinal cord
D. Withinthe limbic system
E. At the level of the olfactory triangle

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Calea aferent a arcului reflex vegetativ este asemntoare cu cea a arcului reflex somatic.
Corpul neuronului viscerosenzitiv este situat n ganglionii spinali, n ganglionii senzitivi ai
nervilor cranieni (V, VII, IX, X), sau n ganglionii plexurilor nervoase vegetative (neuronii de
tip Doghiel II).
Dendritele lor ajung la receptorii din organe sau vase, iar axonii trec n componena
rdcinilor posterioare ale nervilor spinali sau n componena nervilor cranieni respectivi i
ptrund n nevrax, unde fac sinaps cu neuronii din coarnele laterale ale mduvei spinrii sau
cu neuronii nucleilor vegetativi din trunchiul cerebral.
Astfel corecte sunt enunurile B i C.

400. CS Sistemul nervos vegetativ funcioneaz:

A. Numai n starea de veghe.
B. n timpul somnului.
C. Permanent (nonstop).
D. Dup micul dejun.
E. Dup prnz.

CS The vegetative nervous system acts:

A.In the wakefulnessonly
B.During sleeping
C.Nonstop
D. After the breakfast
E. After the lunch

CS :
A. .
B. .
C. (nonstop).
D. .
E. .

237
 Activitatea sistemului nervos vegetativ este una permanent, fr careva ntreruperi.
Enunul corect este C.

401. CM Plexurile nervoase vegetative se localizeaz:

A. ntre muchii scheletici.
B. Pe traiectul vaselor sangvine.
C. n pereii organelor cavitare.
D. n cavitatea primar a corpului.
E. n cavitile secundare ale corpului.

CM Location of the vegetative plexuses:

A. Between the skeletal muscles
B.Along the blood vessels
C.Within the walls of the cavitary organs
D. In the primary cavity of the body
E.In the secondary cavities of the body

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

La formarea plexurilor sistemului nervos vegetativ particip fibre simpatice postganglionare,

care trec spre organe separat sau mpreun cu vasele sangvine, fibre parasimpatice pre- i
postganglionare i fibre nervoase aferente.
Plexurile se localizeaz n cavitile trunchiului (toracic, abdominal, pelvin), n jurul
vaselor sangvine, mai ales a arterelor, n masa organelor parenchimatoase sau n pereii
organelor tubulare sau cavitare.
Prin urmare corecte sunt enunurile B, C i E.

402. CS Propagarea influxului nervos la nivelul sinapselor fibrelor preganglionare se

realizeaz prin intermediul:
A. Adrenalinei.
B. Serotoninei.
C. Dopaminei.
D. Acetilcolinei.
E. Statinelor.

CS Choose the neurotransmitter at the level of the synapses

A.Adrenalin
B.Serotonin
C.Dopamine
D.Acetylcholine
E. Statines

CS
:
A. .
B. .
C. .
D..
E..

238
 Transmiterea impulsurilor nervoase la nivelul sinapselor fibrelor preganglionare att
simpatice ct i parasimpatice cu neuronul postganglionar este mediat de
acetilcolin.Enunul corect este D.

403. CM La nivelul terminaiunilor efectoare fibrele nervoase vegetative postganglionare

elimin:
A. Acetilcolin.
B. Noradrenalin.
C. Adrenalin.
D. Serotonin.
E. Morfin.

CM The postganglionic effectory endings of the vegetative fibers release (secret):

A.Acetylcholine
B.Noradrenalin
C. Adrenalin
D. Serotonin
E. Morphine

:
A. .
B. .
C. .
D..
E..

La nivelul terminaiilor efectoare ale fibrelor nervoase vegetative postganglionare propagarea

impulsurilor nervoase se realizeaz prin intermediul acetilcolinei n cazul celor parasimpatice
i a catecolaminelor (noradrenalinei) n cazul celor simpatice.Corect A, B.

404. CS La nivelul terminaiunilor efectoare fibrele vegetative parasimpatice elimin:

A. Adrenalin.
B. Noradrenalin.
C. Liberine.
D. Statine.
E. Acetilcolin.
CS The effectory endings of the parasympathetic fibers release (secrete):
A.Adrenalin
B.Noradrenalin
C.Libertines
D.Statines
E.Acetylcholine
CS :
A. .
B. .
C. .
D..
E..

La nivelul terminaiilor efectoare ale fibrelor nervoase vegetative postganglionare propagarea

impulsurilor nervoase se realizeaz prin intermediul acetilcolinei n cazul celor parasimpatice
i a catecolaminelor (noradrenalinei) n cazul celor simpatice.Un singur enun corect E.

239
405. CM Indicai componentele sistemului nervos vegetativ:
A. Sistemul nervos simpatic.
B. Sistemul nervos parasimpatic.
C. Sistemul nervos metasimpatic.
D. Sistemul nervos central.
E. Sistemul nervos periferic.

CM Indicate components of the vegetative nervous system:

A.Sympathetic nervous system
B.Parasympathetic nervous system
C.Metasympathetic nervous system
D. Central nervous system
E. Peripheral nervous system

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

n componena sistemului nervos vegetativ se disting sistemul nervos simpatic, sistemul

nervos parasimpatic i sistemul metasimpatic. Primele dou componente au o component
central i una periferic, iar sistemul metasimpatic este unul local, care nu e nici simpatic,
nici parasimpatic.Enunuri corecte sunt A, B, C.

406. CM Mediatori ai sistemului nervos metasimpatic sunt:

A. Adrenalina.
B. Histamina.
C. Acidul gama-aminobutiric (GABA).
D. Acetilcolina.
E. Serotonina.

CMThe mediators of the metasympathetic nervous system are:

A.Adrenalin
B. Histamine
C.Gama-aminobutiric acid (GABA)
D.Acetylcholine
E.Serotonin

CM :
A. .
B..
C.Acidum gama-aminobutiricum ().
D..
E..

Substanele, care joac rolul de mediatori ai sistemului nervos metasimpatic sunt numeroase
i cele mai variate.
Numai n componenta enteric a metasimpaticului rolul de mediatori l realizeaz cca 20 de
substane de origine colinergic, adrenergic, serotoninergic, purinergic, peptidergic,
dofaminergic, GABA-ergic etc.
Astfel enunuri corecte sunt A, C, D i E.

240
407. CS La nivelul terminaiunilor efectoare fibrele simpatice elimin:
A. Adrenalin.
B. Acetilcolin.
C. Noradrenalin.
D. Serotonin.
E. Dopamin.

CS The effectory endings of the sympathetic fibers release (secrete):

A.Adrenalin
B.Acetylcholine
C.Noradrenalin
D. Serotonin
E. Dopamine

CS
:
A. .
B. .
C. .
D..
E..

La nivelul terminaiilor efectoare ale fibrelor nervoase simpatice sunt eliberai mediatori din
grupul catecolaminelor, n special noradrenalina.Enunul corect este C.

Sistemul vizual generaliti.Organul vzului componente.

Globul ocular, organele auxiliare ale ochiului.
Nervii cranieni II, III, IV, VI.
Calea conductoare a analizatorului vizual, explorarea lui pe viu
408. CM Tunica fibroas a globului ocular include:
A. Corneea.
B. Irisul.
C. Corpul ciliar.
D. Sclera.
E. Retina.

CM The fibrous coat of the eyeball includes:

A.Cornea
B. Iris
C. Ciliary body
D.Sclera
E. Retina

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Tunica fibroas a globului ocular este format din dou poriuni inegale una posterioar,
numit scler, care reprezint 4/5 din tunica extern, e de form sferic, are culoarea alb i o
grosime de cca 1 mm i alta anterioar, transparent, bombat anterior, numit cornee.
Limit dintre aceste dou poriuni servete anul sclerei.Enunuri corecte sunt A i D.

241
409. CS Celulele fotosensibile se afl n:
A. Scler.
B. Retin.
C. Iris.
D. Coroid.
E. Cornee.

CS The photosensitive cells are located on the:

A.Sclera
B.Retina
C. Iris
D. Choroid
E. Cornea

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Fotoreceptorii receptorii cii vizuale se situeaz la nivelul retinei. Ei sunt reprezentai de

celulele cu conuri i de cele cu bastona.Celulele cu conuri sunt celule nervoase modificate,
n numr de cca 6-7 milioane, fiind mai numeroase n pata galben a retinei; n fovea central
densitatea lor este maxim aici exist numai celule cu conuri. Ele au rol n acuitatea vizual
i n vederea cromatic. Fiecare celul cu con din fovea central face sinaps cu o singur
celul bipolar, iar aceasta la rndul su cu o singur celul multipolar. Celulele cu conuri
sunt adaptate pentru vederea diurn, cromatic, la lumin intens.Celulele cu bastona sunt la
fel celule nervoase modificate, n numr de cca 125 milioane. Sunt mai numeroase spre
periferia retinei optice; n pata galben numrul lor este mai mic, iar n fovea central lipsesc.
Au rol n vederea monocromatic nocturn, la lumin slab i n detectarea micrilor. Mai
multe celule cu bastona fac sinaps cu o celul bipolar i un numr mare de celule bipolare
sinapteaz cu o celul multipolar.Prin urmare enunul corect este B.

410. CM Indicai 3 medii refringente ale globului ocular:

A. Corpul vitros.
B. Retina.
C. Umoarea apoas intracameral.
D. Cristalinul.
E. Coroida.

CM Indicate three refractory media of the eye:

A.Vitreous body
B. Retina
C.Aqueous humor of the eye chambers
D.Lens
E. Choroid

:
A. .
B. .
C. .
D. .

242
 E..

Mediile refringente ale globului ocular sunt reprezentate de cornee, cristalin, umoarea apoas
a camerelor anterioar i posterioar ale globului ocular i corpul vitros. Aceste medii au rolul
de a refracta razele de lumin i constituie sistemul dioptric al ochiului.Astfel enunuri
corecte sunt A, C i D.

411. CM Camera anterioar a globului ocular este delimitat de:

A. Cristalin.
B. Iris.
C. Cornee.
D. Corpul vitros.
E. Retin.

CM The anterior chamber of the eye is delimited by:

A. Lens
B.Iris
C.Cornea
D. Vitreous body
E. Retina

CM :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Camera anterioar a bulbului ocular reprezint spaiul delimitat anterior de cornee i posterior
de iris. Locul de ntlnire a celor doi perei anterior i posterior sau circumferina camerei
anterioare reprezint unghiul iridocornean. Acest unghi este nchis de un sistem de fibre care
poart denumirea de ligament pectinat care ptrunde n iris i servete pentru inseria fibrelor
muchiului ciliar. Trabeculele, care formeaz ligamentul circumscriu un sistem de spaii
spaiile unghiului iridocornean (Fontana); ele reprezint una din cile de evacuare a umorii
apoase.Astfel corecte sunt enunurile B i C.

412. CM Muchii netezi ai globului ocular asigur:

A. Micarea globului ocular spre dreapta.
B. Acomodarea vederii.
C. Micarea globului ocular spre stnga.
D. Adaptarea vederii.
E.Reglarea cantitii de lumin, care trece spre retin.

CM Functions of the smooth muscles of the eyeball:

A. Move the eyeball to the right
B.Accommodation
C. Move the eyeball to the left
D. Adaptation of vision
E. Regulate the amount of light which passes toward the retina

:
A. .
B. .
C. .

243
 D. .
E. , .

Muchii netezi ai globului ocular pot fi clasificai n muchi intrinseci i extrinseci. Din cei
intrinseci fac parte muchiul ciliar, care realizeaz acomodarea vederii i muchii sfincter i
dilatator ai pupilei, care regleaz cantitatea de lumin ce trece spre retin.Din muchii netezi
extrinseci ai globului ocular fac parte muchiul orbital i muchii tarsali superior i inferior
din componena pleoapelor, care fiind inervai simpatic prin aciunea lor contribuie la lrgirea
fantei palpebrale.Astfel enunuri corecte sunt B i E.

413. CM Umoarea apoas a globului ocular este produs de plexurile vasculare ale:
A. Irisului.
B. Corpului ciliar.
C. Sclerei.
D. Coroidei.
E. Retinei.

CM The aqueous humor is produced by the vascular plexuses of the:

A.Iris
B. Ciliary body
C. Sclera
D. Choroid
E. Retina

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Umoarea apoas este un lichid incolor, transparent, format la ultrafiltrarea sngelui prin
pereii proceselor ciliare i vasele corpului ciliar i vasele irisului. De la nivelul acestora
umoarea apoas este vrsat n camerele anterioar i posterioar ale bulbului
ocular.Umoarea apoas produs la nivelul proceselor ciliare ptrunde n camera posterioar,
de unde prin spaiile zonulare sau canalul lui Petit i prin pupil trece n camera anterioar.
De la acest nivel prin spaiile unghiului iridocorneal (Fontana) umoarea apoas se scurge n
sinusul venos al sclerei (canalul lui Schlemm), de unde trece n venele sclerei.Umoarea
apoas asigur nutriia cristalinului i a corneei, care sunt formaiuni avasculare.
Enunuri corecte sunt A i B.

414. CS Umoarea apoas se absoarbe:

A. n camera posterioar.
B. n unghiul iridocorneal.
C. Pe faa posterioar a corneei.
D. n iris.
E. n corpul ciliar.

CS The aqueous humor is absorbed:

A.In the posterior chamber
B.In the iridocornean angle
C. On the posterior surface of the cornea
D. In the iris
E. In the ciliary body

244
 CS :
A. .
B. - .
C. .
D. .
E. .

Umoarea apoas este un lichid incolor, transparent, format la ultrafiltrarea sngelui prin
pereii proceselor ciliare i vasele corpului ciliar i vasele irisului. De la nivelul acestora
umoarea apoas este vrsat n camerele anterioar i posterioar ale bulbului ocular.
Umoarea apoas produs la nivelul proceselor ciliare ptrunde n camera posterioar, de unde
prin spaiile zonulare sau canalul lui Petit i prin pupil trece n camera anterioar. De la acest
nivel prin spaiile unghiului iridocorneal (Fontana) umoarea apoas se scurge n sinusul venos
al sclerei (canalul lui Schlemm), de unde trece n venele sclerei.Umoarea apoas asigur
nutriia cristalinului i a corneei, care sunt formaiuni avasculare.Afirmaia corect este B.

415. CM Hidrodinamica globului ocular asigur:

A. Presiunea normal n interiorul globului ocular.
B.Nutriia cristalinului i a corneei.
C. Formarea corect a imaginii.
D. Acomodarea.
E. Adaptarea vederii.

CM The hydrodynamics of the eyeball maintains:

A.The normal pressure inside the eyeball
B.The nourishment of the lens and the cornea
C. Correct formation of the image
D. Accommodation
E. Adaptation of vision

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

ntre cantitatea de umoare apoas produs i cea resorbit n venele sclerei se menine un
echilibru constant, iar n ochi o presiune intraocular de 23 mm HG. n caz de obstrucii la
nivelul venelor sclerei presiunea intraocular crete i conduce la glaucom.
Deoarece cristalinul i corneea nu conin vase sangvine nutriia lor este asigurat de umoarea
apoas.Enunuri corecte sunt A i B.

416. CM Acomodarea vederii:

A. Este schimbarea dimensiunilor pupilei.
B. Prezint schimbarea unghiului de refracie al cristalinului.
C. Are faza de ncordare i relaxare.
D. Se datorete muchiului sfincter al pupilei.
E. Se datorete muchiului ciliar.

CM Accommodation of vision:
A.It is a change of the size of the pupil
B.It is a change of the angle of refraction of the lens

245
 C.It has 2 phases: tension and relaxation
D. It depends on the muscle sphincter of the pupil
E.It depends on the ciliary muscle

:
A. .
B. .
C. .
D.musculussphincterpupillae.
E. musculus ciliaris.

Acomodarea este proprietatea ochiului ce i permite s vad cu claritate obiectele aflate la

diferite distane i s menin limpezimea imaginii. Funcioneaz prin modificarea curburii
cristalinului datorit contraciei muchiului ciliar, legat de acesta. Datorit acestui mecanism
razele luminoase ce formeaz imaginea cad pe retin drept, ceea ce permite de a forma pe
retin o imagine clar a obiectului aflat ntre infinit i ochi.
Punctul cel mai ndeprtat, care poate fi vzut clar, fr acomodare, poart denumirea de
punct remotum, iar punctul cel mai apropiat, vzut clar prin folosirea maximului de
acomodare se numete punct proxim.
Punctul proxim marcheaz distana minim sub care curbura cristalinului nu se mai poate
modifica; prin urmare obiectele situate mai aproape de ochi dect punctul proxim nu pot
forma imagini clare pe retin. Din cauz ca elasticitatea cristalinului scade odat cu vrsta
scade i capacitatea ochiului de a se acomoda, n care caz este vorba de presbitism.Astfel spus
acomodarea se produce prin concursul a trei elemente cristalinului, zonulei ciliare Zinn i a
corpului ciliar ciliar (muchiului ciliar), iar n funcionarea mecanismului de acomodare
exist faze de ncordare, provocat prin contracia muchiului ciliar i faze de relaxare, cnd
acesta se afl n repaus.n cazul dat corecte sunt afirmaiile B, C i E.

417. CM Tunica vascular a globului ocular include:

A. Sclera.
B. Corneea.
C. Coroida.
D. Corpul ciliar.
E. Irisul.

CM The vascular coat of the eyeball includes

A.Sclera
B. Cornea
C.Choroid
D.Ciliary body
E.Iris

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Tunica vascular a globului ocular are origine i funcii comune cu cele ale piei mater
cerebrale, cu care se continu n jurul nervului optic. Ea este submprit n trei componente:
coroida (tunica vascular propriu-zis), corpul ciliar i irisul.Afirmaiile corecte sunt C,
D i E, deoarece sclera i corneea sunt formaiuni componente, sau pri ale tunicii
externe a globului ocular tunicii fibroase.

246
418. CM Irisul:
A. Particip la acomodarea vederii.
B. Particip la adaptarea vederii.
C. Determin culoarea ochilor.
D. Particip la producerea umoarei apoase.
E. Conine muchiul ciliar.

CM Iris:
A. Takes part in the accommodation of vision
B. Takes part in adaptation of vision
C.Determines the eye color
D.Takes part in production of the aqueous humor
E. Contains the ciliary muscle

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Irisul reprezint segmentul anterior al tunicii vasculare, dispus n plan frontal, care separ
camera anterioar de cea posterioar. n centrul lui se afl pupila cu rol de diafragm.
Faa anterioar a irisului vine n raport cu umoarea apoas; are o culoare, care depinde de
cantitatea de pigment pe care o conine, iar faa lui posterioar e de culoare neagr. Irisul are
dou margini pupilar i ciliar, care se unete cu corpul ciliar i cu sclera, completnd
unghiul iridocorneal. El este alctuit din fibre elastice i de colagen, conine vase sangvine,
nervi i fibre musculare netede, ce intervin n reflexele pupilare (muchii sfincter i dilatator
ai pupilei).Irisul determin culoarea ochilor, particip la producerea umoarei apoase, la
circulaia ei, dozeaz cantitatea de lumin orientat spre retin, realizarea reflexului pupilar
(mioza i midriaza) etc.Enunuri corecte sunt C i D.

419. CM Retina const din straturile:

A. Pigmentos.
B. Ciliar.
C. Coroidian.
D. Nervos.
E. Vascular.

CM Layers of the retina:

A.Pigment epithelium
B. Ciliary
C. Choroid
D.Nervous
E. Vascular

:
A. .
B. .
C. .
D..
E..

247
 Retina sau tunica intern a globului ocular este format din partea oarb a retinei i partea
optic a ei. Partea optic prezint o zon de nalt acuitate a vederii numit pata galben, n
mijlocul creia se afl fovea central zona de maxim acuitate. n fovea central se afl o
mic depresiune numit foveol.
Din punct de vedere structural partea optic a retinei este alctuit din 10 straturi. Dinspre
exteriorul ochiului spre interiorul lui acestea sunt urmtoarele:
1. stratul pigmentar, este primul strat exterior, format dintr-un epiteliu pigmentar;
- stratul nervos sau stratul cerebral este format din straturile 2-9 ale retinei, este situat sub
stratul pigmentar i este submprit n:
2 stratul celulelor cu conuri i bastonae sau stratul segmentelor interne i externe; vine n
contact cu stratul pigmentar i conine celulele fotoreceptoare;
3 stratul limitant extern, este asemntor unei membrane i este alctuit din prelungiri ale
nevrogliilor Mller (astrocite protoplasmatice);
4 stratul nuclear extern, conine corpurile celulare ale celulelor cu conuri i cu bastonae;
5 stratul plexiform extern, conine prelungirile celulelor cu conuri i ale celor cu bastona i
ale celulelor bipolare. La acest nivel se face sinapsa ntre celula receptoare i protoneuronul
cii vizuale;
6 stratul nuclear intern, format din corpurile neuronilor bipolari, ale neuronilor orizontali i
ale unor neuroni amacrini. Neuronul bipolar este protoneuronul cii vizuale;
7 stratul plexiform intern conine prelungirile neuronilor bipolari, multipolari i amacrini,
precum i sinapsele dintre ei;
8 stratul ganglionic, conine neuronii multipolari, care sunt dentoneuronul cii vizuale;
9 stratul fibrelor nervoase, conine axonii neuronilor multipolari, care vor forma nervul
optic;
10 stratul limitant intern, este asemntor unei membrane. Este alctuit din prelungiri ale
nevrogliilor Mller.
La nivelul foveei centrale vasele sangvine i straturile 6-9 lipsesc.
Afirmaii corecte A i D.

420. CM Retina include:

A. Partea optic.
B. Partea ciliar.
C. Partea iridian.
D. Partea fibroas.
E. Partea orbitar.

CM Retina includes:
A. Optic part
B.Ciliary part
C.Iridian part
D. Fibrous part
E. Orbital part

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Din punct de vedere morfologic i funcional la retin se disting dou poriuni retina vizual
sau partea optic a retinei, situat posterior de ora serrata i retina oarb, reprezentat de
partea ciliar a retinei i partea iridian, care se ataeaz corpului ciliar i irisului i sunt
lipsite de elemente fotoreceptoare.Enunuri corecte sunt A, B i C.

248
421. CM La funcionarea normal a ochiului contribuie:
A.Mediile refringente.
B. Celulele endocrine ale sistemului APUD.
C.Muchii oculogiri.
D.Aparatul lacrimal.
E. Centrul vederii nocturne.

CM Thestructures that ensure normal functioning of the eye are:

A.Refractory media
B. Endocrine cells of the APUD system
C.Striated muscles of the eyeball
D.Lacrimal apparatus
E. Center of the night vision

:
A. .
B. PUD.
C.- .
D. .
E. .

Funcionarea normal a ochiului este asigurat de un grup destul de mare de structuri,

componente ale globului ocular sau accesorii, precum i elementele, care realizeaz
vascularizaia i inervaia lor.Dintre formaiunile enunate pot fi evideniate mediile
refringente (cristalinul, corpul vitros, camerele anterioar i posterioar cu coninutul lor),
muchii oculogiri (muchii, care pun n micare globul ocular), aparatul lacrimal cu toate
componentele sale. Astfel corecte sunt enunurile A, C, D.

422. CS Sectorul retinei cu cea mai mare acuitate vizual este:

A. Discul nervului optic.
B. Macula lutea.
C. Fovea central a maculei.
D. Excavaia discului nervului optic.
E. Stratul pigmentar al retinei.

CS The site of the sharpest acuity of vision is:

A. Disc of the optic nerve
B. Macula lutea
C.Central fovea of the macula
D. Excavation of the optic disc
E. The pigmental layer of the retina

CS :
A. .
B.Macula ( ).
C. .
D. .
E. .

Acuitatea vederii este mai mare n zona retinei denumit pat galben (macula lutea), situat
inferior i lateral de discul nervului optic. Aici retina are cea mai mic grosime; n ea
predomin celulele cu con iar cele cu bastona sunt mult mai puine. n centrul maculei se
afl o depresiune de cca 1,5 mm2 denumit fovea central (a lui Smmerring), n care exist

249
 numai celule cu conuri, iar acuitatea vederii este cea maxim, deoarece fiecare celul cu con
din fovea central face sinaps cu o singur celul bipolar, iar aceasta la rndul su cu o
singur celul multipolar.Discul nervului optic este lipsit de elemente fotoreceptoare, din
care motiv mai e denumit i pata oarb (a lui Mariotte). El reprezint locul de ieire din
bulbul ocular a nervului optic i de ptrundere i ieire a vaselor sangvine.Stratul pigmentar al
retinei cel extern nu conine elemente fotoreceptoare.
Exist un enun corect C.

423. CS Celulele fotosensibile se afl n componena:

A. Sclerei.
B.Retinei.
C. Irisului.
D. Coroidei.
E. Corneei.

CS The light-sensitive cells are placed in the:

A. Sclera
B.Retina
C. Iris
D. Choroid
E. Cornea

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Celulele fotosensibile sau fotoreceptorii celulele cu conuri i celulele cu bastona sunt

situate n stratul nervos al retinei, n ptura 2 stratul celulelor cu conuri i bastonae sau
stratul segmentelor externe i interne, care vine n contact cu stratul pigmentar (vezi structura
retinei). n celelalte componente ale globului ocular elemente fotosensibile nu exist.
Astfel enunul corect este B.

424. CM Indicai formaiunile anatomice care in de organul vzului:

A. Orbita.
B. Nervul optic.
C. Muchii globului ocular.
D. Aparatul lacrimal.
E. Capsula Tenon.

CM Indicate anatomical structures related to the organof vision:

A. Orbit
B.Optic nerve
C.Muscles of the eyeball
D.Lacrimal apparatus
E.Tenons capsule

,
:
A. .
B. .
C. .

250
 D. .
E..

Sistemul vizual este format din organul vzului, calea de conducere i centrul cortical de
proiecie. Organul vzului, sau ochiul este reprezentat de globul ocular cu toate anexele sale,
situate n orbit.
Anexele globului ocular sunt cele de micare (muchii extrinseci cu vasele, nervii i tecile
lor) i cele de protecie (sprncenele, pleoapele cu genele, conjunctiva cu glandele lacrimale
accesorii, glanda i cile lacrimale, capsula lui Tenon, corpul adipos al orbitei).
Nervul optic face mai mult parte din cile de conducere ale sistemului vizual, care i au
originea n globul ocular, ns n conformitate cu Terminologia Anatomica (1998) acest nerv
cu toate poriunile sale (intraocular, canalicular, intracranial) este atribuit ochiului. Corpul
adipos al orbitei i capsula lui Tenon fac parte din aparatul de fixare a globului ocular.
Prin urmare corecte sunt enunurile B, C, D i E.

425. CM Formaiuni anatomice,aparinnd globului ocular:

A. Orbita.
B. Mediile refringente.
C. Tractul optic.
D. Formaiunile membranoase.
E. Glanda lacrimal.

CM Indicate anatomical structures related to the organ of vision:

A. Orbit
B. Refractive media
C. Optic tract
D. Coats of the eyeball
E. Lacrimal gland

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Globul ocular este format din:

- formaiuni membranoase, care reprezint trei tunici concentrice tunica fibroas, tunica
vascular i retina i din
- medii transparente i refringente, care constituie aparatul dioptric (corneea, cristalinul,
umoarea apoas din camerele anterioar i posterioar i corpul vitros).
Tractul optic este parte component a cilor conductoare a sistemului vizual iar glanda
lacrimal ine de anexele globului ocular. Astfel corecte sunt enunurile B i D.

426. CM Tunici ale globului ocular sunt:

A. Tunica fibroas.
B. Membrana tectorie.
C. Tunica mucoas.
D. Tunica vascular.
E. Retina.

CM The coats of the eyeball are:

A.Fibrous coat
B. Tectorial membrane

251
 C. Mucous coat
D.Vascular coat
E.Retina

CM :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Globul ocular prezint trei formaiuni membranoase, dispuse concentric:

- tunica fibroas a globului ocular, tunica extern;
- tunica vascular a globului ocular, tunica medie;
- tunica intern a globului ocular sau retina.
Nici tunic mucoas i nici membran tectorie n componena globului ocular nu exist.
Enunuri corecte sunt A, D i E.

427. CM Indicai componentele tunicii fibroase a globului ocular:

A. Corpul ciliar.
B. Irisul.
C. Cornea.
D. Sclera.
E. Choroida.

CM Indicate the component parts of the fibrous coat of the eyeball:

A.Ciliary body
B. Iris
C.Cornea
D.Sclera
E. Choroid

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

n componena tunicii fibroase a globului ocular se disting:

- sclera, poriunea posterioar, care reprezint 4/5 din tunica extern a globului ocular, de
form sferic, culoare alb i cu o grosime de cca 1 mm (partea ei vizibil n popor e
cunoscut ca albul ochiului),
- corneea, poriunea anterioar, mult mai restrns ca suprafa, bombat, transparent.
Corpul ciliar, irisul i coroida sunt componente ale tunicii vasculare a globului ocular.
Astfel enunuri corecte sunt C i D.

428. CM Tunica vascular a globului ocular include:

A. Tela choroidea.
B. Choroida.
C. Corpul ciliar.
D. Cornea.
E. Irisul.

252
 CM The vascular coat of the eyeball includes:
A.Tela choroidea
B.Choroid
C.Ciliary body
D. Cornea
E.Iris

:
A.Telachoroidea.
B. - .
C. .
D. .
E..

Tunica vascular a globului ocular include:

- coroida, o membran fin ce se ntinde de la polul posterior al globului ocular pn n
apropierea corneei, unde se continu cu corpul ciliar;
- corpul ciliar, poriunea medie, mai ngroat a tunicii vasculare, cuprins ntre ora serrata a
retinei i iris;
- irisul, segmentul cel mai anterior al tunicii vasculare, vizibil prin corneea transparent.
Corneea e parte component a tunicii fibroase, iar tela choroidea pnza vascular a
ventriculelor cerebrale.Astfel corecte sunt enunurile B, C i E.

429. CM M. ciliaris const din fibre:

A. Meridionale.
B. Ecuatoriale.
C. Oblice.
D. Circulare.
E. Radiale.

CM The ciliary muscle consists of the following fibers:

A.Meridional
B. Equatorial
C. Oblique
D.Circular
E.Radial

M. iliaris :
A. .
B. .
C. .
D..
E..

Muchiul ciliar este constituit din fibre musculare netede, care sunt meridionale (Bowman,
Brucke, Ivanov), longitudinale, radiale i circulare (Rouget, Muller).
Fibrele meridionale sunt majoritare. Ele au originea pe marginea corneei i pe scler,
interesndu-se n poriunea anterioar a coroidei. La contracia lor coroida se deplaseaz
nainte i astfel scade gradul de tensionare a zonulei ciliare, de care este cristalinul, se
relaxeaz capsula lui i acesta devine mai convex, iar capacitatea lui de refracie
crete.Fibrele circulare i fibrele radiale au aceiai origine ca i fibrele meridionale, iar
contracia lor contribuie la relaxarea aparatului de susinere a cristalinului. Prin urmare
muchiul ciliar are un rol important n realizarea proceselor de acomodare.
Astfel enunuri corecte sunt A, D i E.

253
430. CM Corpul ciliar const din:
A. Orbiculus ciliaris.
B. Procesele ciliare.
C. Muchiul ciliar.
D. Coroana ciliar.
E. Zonula ciliar.

CM The ciliary body consists of:

A.Orbiculus ciliaris
B.Ciliary processes
C.Ciliary muscle
D.Corona ciliaris
E. Ciliary zonule

:
A.Orbiculus ciliaris.
B. .
C. .
D. .
E..

Corpul ciliar este poriunea medie, mai ngroat a tunicii vasculare, cuprins ntre ora serrata
a retinei i iris. Are aspectul unui inel a crui grosime crete n sens postero-anterior. n
seciune transversal are forma unui triunghi, vrful cruia e orientat spre ora serrata.
Poriunea posterioar a corpului ciliar are aspectul unei bandelete circulare orbiculul ciliar.
Masa principal a corpului ciliar este reprezentat de muchiul ciliar (vezi mai sus). O alt
component a corpului ciliar sunt procesele ciliare (firele lui Ammon) 70-80 de formaiuni
piramidale, dispuse meridional, formate de vase sangvine, alctuind coroana ciliar. Procesele
ciliare au baza orientat anterior, n apropierea rdcinii irisului i vrful posterior, spre ora
serrata. Sunt echivalente plexurilor coroide cerebrale i intervin n producerea umorii apoase.
Astfel corecte sunt enunurile A, B, C i D.

431. CM Irisului i se disting:

A. Pupila.
B. Marginea ciliar.
C. Ligamentul arcuat.
D. Muchiul dilatator al pupilei.
E. Zonula ciliar.

CM The following structures are related to the iris:

A.Pupil
B.Ciliary margin
C. Arcuate ligament
D.Dilator pupillaemuscle
E. Ciliary zonule (zonule of Zinn)

:
A..
B. .
C. .
D. , .
E. .

254
 Irisul reprezint segmentul cel mai anterior al tunicii vasculare. n centrul lui se afl pupila
orificiul rotund care funcioneaz ca o diafragm i regleaz cantitatea de lumin, direcionat
spre retin.Irisul are dou fee anterioar i posterioar i dou margini marginea pupilar
i marginea ciliar. Aceasta se unete cu corpul ciliar i cu sclera prin ligamentul pectinat (al
lui Hueck), care completeaz unghiul iridocorneal.
Stroma irisului este alctuit din fibre elastice i de colagen, conine vase sangvine, nervi i
fibre musculare netede, care formeaz muchii sfincter i dilatator ai pupilei, care intervin n
reflexele pupilare.Irisul particip la producerea umoarei apoase, circulaia ei, realizeaz
dozarea cantitii de lumin care ptrunde n ochi.Zonula ciliar Zinn (ligamentul suspensor
al cristalinului) leag cristalinul de corpul ciliar i nu face parte din iris, iar ligamentul arcuat
are aici rol de distractor.Astfel corecte sunt afirmaiile A, B i D.

432. CM Din componentele retinei fac parte:

A.Discul nervului optic.
B.Macula.
C.Foseta central.
D.Partea optic a retinei.
E. Spaiul epiretinal.

CM Components of the retina are:

A.Disc of the optic nerve
B.Macula
C.Central fovea
D.Optic part of the retina
E. Epiretinal space

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Structura retinei a fost abordat n repetate rnduri (vezi mai sus). Iat cteva componente:
prile optic i oarb a retinei, straturile pigmentar i nervos, pata galben cu fovea central
i pata oarb (discul nervului optic), prile ciliar i iridian a poriunii oarbe a retinei.
Spaiu epiretinal nu exist, exist un spaiu episcleral (al lui Tenon), ntre capsula lui Tenon i
scler, umplut cu esut conjunctiv lax.Astfel corecte sunt enunurile A, B, C i D.

433. CM Camera anterioar a globului ocular este delimitat de:

A. Cornee.
B. Scler.
C. Zonula ciliar.
D. Iris.
E. Cristalin.

CM The anterior chamber of the eyeball is delimited by:

A.Cornea
B. Sclera
C. Ciliary zonule
D.Iris
E. Lens

255
 A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Muchii netezi ai globului ocular pot fi clasificai n muchi intrinseci i extrinseci. Din cei
intrinseci fac parte muchiul ciliar, care realizeaz acomodarea vederii i muchii sfincter i
dilatator ai pupilei, care regleaz cantitatea de lumin ce trece spre retin.Din muchii netezi
extrinseci ai globului ocular fac parte muchiul orbital i muchii tarsali superior i inferior
din componena pleoapelor, care fiind inervai simpatic prin aciunea lor contribuie la lrgirea
fantei palpebrale.Enunuri corecte sunt A, D.

434. CM Camera posterioar a globului ocular este delimitat de:

A. Cornee.
B. Iris.
C. Cristalin.
D. Corpul ciliar.
E. Coroid.

CM The posterior chamber of the eyeball is delimited by:

A.Cornea
B.Iris
C.Lens
D.Ciliary body
E. Choroid

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. - .

Camera posterioar e mai mic ca cea anterioar i este delimitat din partea anterioar de
faa posterioar a irisului, din lateral de corpul ciliar, iar din posterior de cristalin i corpul
vitros. Este umplut cu umoare apoas i se unete cu camera anterioar prin pupil i printr-
un spaiu ngust dintre iris i cristalin.Enunuri corecte sunt B, C i D.

435. CS Camerele globului ocular conin:

A. Limf.
B. Lichid cefalorahidian.
C. Umoare apoas.
D. Snge.
E. Lichid tisular.
CS The chambers of the eyeballcontain:
A. Lymph
B. Cerebrospinal fluid
C.Aqueous humor
D. Blood
E. Interstitial (or tissue) fluid
S :
A. .

256
 B. .
C. .
D. .
E..
Camerele anterioar i posterioar ale globului ocular conin umoarea apoas un lichid
incolor, transparent, format prin ultrafiltrarea sngelui prin pereii proceselor ciliare i ale
vaselor irisului.Un singur enun corect C.
436. C Umoarea apoas este produs de:
A. Iris.
B. Retin.
C. Zonula ciliar.
D. Procesele ciliare.
E. Plexul coroid.

C The aqueous humor is produced by:

A.Iris
B. Retina
C. Ciliary zonule
D.Ciliary processes
E. Choroid plexus

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Urmarea apoas este produs, n primul rnd de procesele ciliare ale corpului ciliar i dup
cum afirm unii autori, ntr-o msur mai mic, de vasele sangvine ale irisului.Prin urmare
corecte pot fi considerate enunurile A i D.

437. CS Camerele globului ocular comunic ntre ele prin:

A. Sinusul venos al sclerei.
B.Pupil.
C. Spaiile zonulare.
D. Ligamentul pectinat al irisului.
E. Canalul Schlemm.

CS The chambers of the eyeball communicate to each other through the:

A.Venous sinus of the sclera
B.Pupil
C. Zonular spaces
D. Pectinate ligament of the iris
E. Schlemms canal

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

257
 Camerele anterioar i posterioar ale globului ocular comunic ntre ele prin pupil, iar
suplimentar, dup cum menioneaz .. (2008) i printr-o fisur ngust dintre iris
i cristalin. Toate celelalte afirmaii n cazul dat sunt false.Enunul corect este B.

438. CM Din mediile refractoare ale globului ocular fac parte:

A. Cornea.
B. Camera anterioar a globului ocular.
C. Crtistalinul.
D. Corpul vitros.
E. Corpul adiposal orbitei.

CM The refractive media of the eyeball are:

A. Cornea
B. Anterior chamber of the eyeball
C. Lens
D. Vitreous body
E. Fat body of the orbit

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Mediile refractoare ale globului ocular sunt reprezentate de cornee, cristalin, umoarea apoas
din camerele anterioar i posterioar i corpul vitros.
Corpul adipos face parte din aparatul de fixare a globului ocular.Astfel corecte sunt
enunurile A, C i D.

439. CS Drenarea umorii apoase se realizeaz prin:

A. Spaiile unghiului iridocorneal.
B. Pupil.
C. Camera posterioar a globului ocular.
D. Spaiile zonulare.
E. Sinusul venos al sclerei.

CS Drainage of the aqueous humor occurs through the:

A. Spaces of the iridocorneal angle
B. Pupil
C. Posterior chamber of the eyeball
D. Zonular spaces
E. Venous sinus of the sclera

S :
A. - .
B. .
C. .
D. .
E. .

Umoarea apoas produs la nivelul proceselor ciliare ptrunde n camera posterioar a

globului ocular, de unde prin spaiile zonulare sau canalul lui Petit i prin pupil trece n
camera anterioar. De la acest nivel prin spaiile unghiului iridocorneal (spaiile lui Fontana)

258
 umoarea apoas este transferat n sinusul venos al sclerei (canalul lui Schlemm), de unde se
resoarbe n venele sclerei.ntre cantitatea de umoare apoas produs i cea evacuat n venele
sclerei n condiii de norm se menine un echilibru constant, cu o presiune intraocular
normal de 23 mm Hg.
n cazul cnd producia de umoare apoas este mai pronunat dect evacuarea ei presiunea
intraocular crete, apare o maladie denumit glaucom, care poate provoca orbirea.Prin
urmare afirmaia corect este A.

440. CM Muchii striai ai globului ocular sunt inervai motor de:

A. N. optic.
B. N. abducens.
C. N. oculomotor.
D. N. trigemen.
E. N. trohlear.

CM The striated muscles of the eyeball are innervated by:

A. Optic nerve
B. Abducens nerve
C. Oculomotor nerve
D. Trigeminal nerve
E.Trochlear nerve

- :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n orbit sunt amplasai apte muchi striai, dintre care ase sunt ataai globului ocular, iar
unul ridictorul pleoapei superioare asigur lrgirea fantei palpebrale, meninnd prin
tonusul su o anumit poziie a palpebrei superioare. Dintre cei ase muchi care
reglementeaz motilitatea globului ocular oculogiri (oftalmogiri), doi sunt oblicii superior i
inferior, care realizeaz micrile de rotaie a globului ocular n jurul unei axe aproape
sagitale.
Ceilali patru sunt muchi drepi superior, inferior, medial i lateral, care mic globul
ocular n jurul axelor orizontale i verticale.
Inervaia somatosenzitiv a tuturor acestor muchi este realizat de ramuri din nervul oftalmic
(prima ramur a trigemenului), iar inervaia somatomotorie are loc n felul urmtor:
- levatorul palpebrei superioare i rectul superior sunt inervai de ramura superioar a
nervului oculomotor, iar muchiul oblic superior de nervul trohlear;
- muchiul rect medial, muchiul rect inferior i muchiul oblic inferior sunt inervai din
ramura inferioar a nervului oculomotor;
- muchiul rect lateral este inervat de nervul abducens (VI).
Prin urmare afirmaii corecte sunt B, C i E, deoarece nervul trigemen inerveaz
aceti muchi somatosenzitivi, iar nervul optic este unul senzorial, care nu conine fibre
nervoase somatomotorii.

441. CM Centrii subcorticali ai vzului sunt localizai n:

A.Thalamus opticus.
B. Nucleul rou.
C. Coliculii cvadrigemeni superiori.
D. Coliculii cvadrigemeni inferiori.
E. Corpul geniculat lateral.

259
 CM The subcortical centersof vision are located in the:
A. Optic thalamus
B. Red nucleus
C. Superior colliculi of the midbrain
D. Inferior colliculi of the midbrain
E. Lateral geniculate body

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Centrii subcorticali ai vzului sunt situai n corpul geniculat lateral (nucleul dorsal), n
coliculul cvadrigemen superior i n pulvinarul talamusului. n corpul geniculat lateral este
situat corpul celui de al treilea neuron al cii sistemului vizual, iar prin coliculul cvadrigemen
superior se realizeaz legtura cu nucleii accesori ai oculomotorului, centrul ciliospinal
(Budge), se formeaz cile tectobulbar i tectospinal prin care se realizeaz legtura
centrilor optici subcorticali cu nucleii motori ai nervilor cranieni i cu nucleii motori ai
nervilor spinali din coarnele anterioare ale substanei cenuii din mduva spinrii. Prin aceste
ci se realizeaz reaciile de rspuns la excitaiile luminoase surprinztoare.Astfel enunuri
corecte suntA, C i E.

442. CM Exist urmtorii muchi oblici ai globului ocular:

A. Medial.
B. Lateral.
C. Superior.
D. Inferior.
E. Mediolateral.

CM Oblique muscles of the eyeball are:

A. Medial
B. Lateral
C. Superior
D. Inferior
E. Mediolateral

:
A. .
B. .
C..
D..
E..

Dintre toi muchii striai care asigur motilitatea globului ocular oblici sunt numai doi
muchiul oblic superior (sau oblicul mare) i muchiul oblic inferior (sau oblicul mic).
Muchiul oblic superior pornete de la inelul tendinos comun (tendonul lui Zinn) o
formaiune tendinoas, inelar cu aspect de plnie, situat n dreptul canalului optic. De aici
el trece printre muchii drepi superior i medial. La nivelul fosei trohleare tendonul lui
subire se arunc peste trohlee i se inser pe partea superolateral a globului ocular, posterior
de ecuator.Muchiul oblic inferior ncepe de pe planeul orbitei, lateral de fosa sacului
lacrimal, trece pe sub globul ocular i muchiul drept inferior i se inser pe scler n partea

260
 inferolateral a globului ocular, posterior de ecuator.Muchii oblici realizeaz micri de
rotaie a globului ocular n jurul axei sagitale: muchiul oblic superior ntoarce globul ocular
i pupila n jos i lateral, iar oblicul inferior n sus i lateral.n afar de aceti doi ali muchi
oblici ai globului ocular nu exist.Enunuri corecte sunt C i D.

443. CS Nervul optic este format din axonii celulelor:

A. Bipolare.
B. Fotosensibile.
C. Ganglionare.
D. Conilor i bastonaelor.
E. Melanocitelor.

CS Axons of which neurons form the optic nerve?

A. Bipolar
B. Photosensitive
C. Ganglionic
D. Rods and cones
E. Melanocytes

S :
A. .
B. .
C..
D. .
E. .

Nervul optic este perechea a doua de nervi cranieni. Este format din axonii celulelor
ganglionare din stratul 8 ganglionic al retinei, care converg spre discul nervului optic (pata
oarb). Forma n spatele petei oarbe nervul optic strbate celelalte tunici ale globului ocular,
prsete orbita prin canalul optic i ajunge la nivelul chiasmei optice. Topografic nervului
optic i se disting poriunile intraocular, orbital, intracanalicular i intracranian.
n nervul optic fibrele din jumtatea nazal a retinei se afl medial, iar cele din jumtatea
temporal lateral.Un singur enun corect C.

444. CM Reflexul pupilar la lumin se declaneaz datorit impulsurilor nervoase parvenite

din:
A. Nucleul accesor al perechii III.
B. Nucleul dorsal vagal.
C. N. ambiguus.
D. Centrul ciliospinal Budge.
E. N. salivator superior.

CM Pupillary reflex is triggered due the impulses from the:

A. Accessory nucleus of the III cranial nerve
B. Dorsal nucleus of the vagus nerve
C. Nucleus ambiguus
D. Ciliospinal center (Budges center)
E. Superior salivatory nucleus

CM
:
A. III - .
B. .
C. .

261
 D. Budge.
E. .

Originea reflexelor pupilare rezid n celulele cu conuri i bastonae; unii autori ns susin
ideea existenei n retin a unor celule speciale celulelor pupilare, repartizate n toat retina.
Exist dou ci ale reflexului pupilar una iridoconstrictoare i ciliomotoare i alta
iridodilatatoare.n cazul ambelor ci o parte mult mai mic din fibrele tractului optic nu fac
sinaps n corpul geniculat lateral, ci prin braul coliculului superior, cu care e legat corpul
geniculat lateral ajunge la coliculul superior, n nucleii acestuia. De la acest nivel o parte din
fibre trec spre nucleii parasimpatici ai nervului oculomotor (Edinger-Westphal), din care
ncepe calea iridoconstrictoare i ciliomotoare, ce provoac mioza (micorarea pupilei), iar
alt parte din fibre prin fasciculul longitudinal posterior ajunge la centrul ciliospinal Budge,
localizat n coarnele laterale ale segmentelor medulare C8-T2, de la care ncepe calea
iridodilatatoare, ce provoac midriaza (dilatarea pupilei).Prin urmare corecte sunt
enunurile A i D.

445. CM Pe imaginea oftalmoscopic a fundului de ochi se observ:

A. A. central a retinei.
B. V. central a retinei.
C. Zonele ciliare.
D. Pata oarb.
E. Pata galben.

CM The structures seen in ophthalmoscopy (or fundoscopy) are:

A. Central artery of the retina
B. Central vein of the retina
C. Ciliary zonules
D.Optic disc (blind spot)
E. Macula (yellow spot)

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Pe o imagine oftalmoscopic a fundului de ochi poate fi observat culoarea roz a retinei dat
de numeroasele vase sangvine ale coroidei. n sectorul posterior al retinei se observ o pat de
culoare albuie, cu diametrul de cca 1,7mm discul nervului optic (pata oarb) cu excavaia
lui n centru, tot aici se observ artera central a retinei i ramurile ei, venele omonime care le
nsoesc. Inferior i lateral de discul nervului optic se afl pata galben, macula lutea, cu
fovea central n centru. Astfel corecte sunt enunurile A, B, D i E.

446. CM Aparatul lacrimal include:

A. Pleoapele.
B. Glandele tarsale.
C. Glanda lacrimal.
D. Rul lacrimal.
E. Lacul lacrimal.

CM The lacrimal apparatus includes:

A. Eyelids
B. Tarsal glands

262
 C. Lacrimal gland
D. Lacrimal river
E. Lacrimal lake

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Aparatul lacrimal include:

- glanda lacrimal cu poriunile orbital i palpebral i ductulii excretori;
- glandele lacrimale accesorii;
- rul lacrimal;
- lacul lacrimal;
- papila lacrimal;
- punctul lacrimal;
- canaliculul lacrimal;
- sacul lacrimal;
- ductul nazolacrimal cu plica lacrimal.
Astfel corecte sunt enunurile C, D i E.

447. CM Nervul oculomotor inerveaz:

A. Muchiul oblic superior.
B. Muchiul drept superior.
C. Muchiul drept medial.
D. Muchiul drept lateral.
E. Muchiul drept inferior.

CM The oculomotor nerve supplies:

A. Superior oblique muscle
B. Superior rectus muscle
C. Medial rectus muscle
D. Lateral rectus muscle
E. Inferior rectus muscle

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul oculomotor, perechea a III, este un nerv mixt, care conine fibre somatomotorii i
parasimpatice. Are un nucleu par i unul motor impar i nucleii accesori Edinger-Westphal,
toi situai n mezencefal. Apare din encefal prin anul omonim, trece pe faa medial a
pedunculului cerebral, apoi trece pe peretele lateral al sinusului cavernos i prin fisura
orbital superioar ptrunde n orbit.
Fibrele lui somatomotorii inerveaz muchii ridictor al pleoapei superioare, rect superior,
rect medial, rect inferior i oblic inferior, iar fibrele lui parasimpatice preganglionare prin
intermediul rdcinii oculomotoare ajung la ganglionul ciliar.
Enunuri corecte sunt B, C, E.

263
448. CS Ganglionul ciliar se afl:
A. n fosa pterigopalatin.
B. La baza externa a craniului.
C. n orbit.
D. n fosa submandibular.
E. Pe faa lateral a nervului mandibular.

CS The ciliary ganglion is located:

A. In the pterygopalatine fossa
B. On the exobase of the skull
C. In the orbit
D. In the submandibular fossa
E. On the lateral side of the mandibular nerve

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ganglionul ciliar face parte din poriunea periferic a sistemului nervos parasimpatic. El este
plasat n esutul adipos al orbitei, de partea lateral a nervului optic, ntre acesta i muchiul
drept lateral. Ganglionul ciliar mai este numit lenticular sau ganglionul lui Schacher.
Reprezint o aglomerare a neurocitelor postganglionare. Aferenele lui sunt:
- rdcina parasimpatic, sau oculomotorie se desprinde de la ramura inferioar a nervului
oculomotor. Ea conine fibre preganglionare care provin din nucleii accesori ai
oculomotorului nucleii autonomi anteromedial i dorsal, descrii de Edinger i Westphal;
- rdcina simpatic, tot n componena rdcinii oculomotorii, conine fibre simpatice
postganglionare din ganglionul cervical superior via nervul carotic intern, plexul carotic
intern, plexul cavernos;
- rdcina senzitiv, format de nervul nasociliar.
Eferenele ganglionului sunt reprezentate de nervii ciliari scuri, care conin fibre
parasimpatice postganglionare, dar i simpatice postganglionare, destinate inervaiei
muchilor netezi ai globului ocular (ciliar, sfincter i dilatator ai pupilei).Corect este C.

449. CS Nervul trohlear inerveaz:

A. Muchiul drept superior.
B. Muchiul levator al palpebrei superioare.
C. Muchiul oblic superior.
D. Muchiul oblic inferior.
E. Muchiul drept lateral.

CS The trochlear nerve supplies:

A. Superior rectus muscle
B. Levator palpebrae superioris muscle
C. Superior oblique muscle
D. Inferior oblique muscle
E. Lateral rectus muscle

S :
A. .
B. .
C. .

264
 D. .
E..

Nervul trohlear, numit i patetic, a patra pereche de nervi cranieni, este un nerv motor,
destinat muchiului oblic superior al globului ocular.Originea real este nucleul nervului
trohlear, situat n tegmentul mezencefalic, paramedian, inferior de nucleul nervului
oculomotor. Axonii neuronilor din acest nucleu se ncrucieaz la nivelul tegmentului
mezencefalic formnd decusaia nervului trohlear.Originea aparent la nivelul feei dorsale
a trunchiului cerebral, sub coliculii cvadrigemeni inferior, aproape de linia median, bilateral
de vlul medular anterior.Trece prin peretele lateral al sinusului cavernos, imediat sub nervul
oculomotor.Orificiul de pasaj este fisura orbital superioar, prin inelul tendinos comun al lui
Zinn.Un singur enun corect C.

450. CS Tractul optic din stnga conine fibre care pornesc de la:
A. Globul ocular stng.
B. Globul ocular drept.
C. Jumtile stngi ale retinelor ambilor ochi.
D. Jumtile drepte ale retinelor ambilor ochi.
E. Calea tectospinal.

CS The left optic tract contains fibers from:

A. Left eyeball
B. Right eyeball
C. Left half of the retina of both eyes
D. Right half of the retina of both eyes
E. Tectospinal tract

S , :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. - .

Prin tracturile optice trec fibrele, venite prin nervii optici din ambele pri, dup ncruciarea
lor la nivelul chiasmei optice.La nivelul chiasmei optice se ncrucieaz fibrele, care pornesc
din jumtile mediale, nazale ale ambelor retine.
Prin urmare n componena tractului optic din stnga vor exista fibrele, pornite de la
jumtatea lateral (temporal) a retinei ochiului stng i fibrele, legate de jumtatea medial
(nazal) a retinei ochiului drept, sau altfel spus de la jumtile stngi ale retinelor ambilor
ochi.
Enunul corect este C.

451. CM Nervul optic are urmtoarele segmente:

A. Intraocular.
B. Postchiasmatic.
C. Orbitar.
D. Intracanalicular.
E. Intracranian.

CM Parts of the optic nerve are:

A. Intraocular
B. Postchiasmatic
C. Orbital

265
 D. Intracanalicular
E. Intracranial

:
A. .
B. .
C. ().
D..
E..

Nervul optic este perechea a doua de nervi cranieni. Este format din axonii celulelor
ganglionare din stratul 8 ganglionic al retinei, care converg spre discul nervului optic (pata
oarb). Forma n spatele petei oarbe nervul optic strbate celelalte tunici ale globului ocular,
prsete orbita prin canalul optic i ajunge la nivelul chiasmei optice. Topografic nervului
optic i se disting poriunile intraocular, orbital, intracanalicular i intracranian.
n nervul optic fibrele din jumtatea nazal a retinei se afl medial, iar cele din jumtatea
temporal lateral.Astfel enunuri corecte sunt A, C, D i E.

452. CS Segmentul buclei aferente a analizatorului care genereaz impulsul nervos:

A. Conductorul.
B. Centrul nervos din nevrax.
C. Celulele neurogliale.
D.Receptorul.
E. Segmentul cortical.

CS Segment of analyzer generating the nerve impulse is:

A. Transmitter (pathway)
B. Central
C. Neuroglial cells
D. Receptor
E. Cortical end

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Impulsurile aferente, indiferent de sistemul senzorial apar la nivelul terminaiilor nervoase ale
fibrelor aferente de diverse tipuri cu sau fr concursul elementelor gliale sau a altor elemente
auxiliare, prin urmare exist un singur enun corect receptorul, adic D.

453. CS Centrul cortical al analizatorului vizual este situat n:

A. Pulvinar thalami.
B. Corpul geniculat lateral.
C. Pe marginile anului calcarin.
D. Hipocamp.
E. Girii orbitari.

CS The cortical end of visual analyzer is located in:

A. Pulvinar thalami
B. Lateral geniculate body
C.Margins of the calcarine sulcus

266
 D. Hippocampus
E. Orbital gyri

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Proiecia cortical a cii conductoare a sistemului vizual se afl n cortexul lobului occipital,
n jurul anului calcarin, n aria vizual primar (cortexul striat aria 17), aria vizual
secundar (cortexul parastriat 18) i aria vizual de asociaie (cortexul peristriat 19).
Enunul corect este C.

454. CS Nervul trohlear apare din trunchiul cerebral:

A. Prin anul bulbopontin.
B. Prin anul retroolivar.
C. Pe faa medial a pedunculilor cerebrali.
D. De o parte i de alta a vlului medular superior.
E. Prin anul ventroolivar.

CS Exit of the trochlear nerve from the brain stem:

A. Bulbopontine groove
B. Retroolivary groove
C. Medial surface of the cerebral peduncles
D.On each side of the superior medullary vellum
E. Preolivary groove

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul trohlear, numit i patetic, a patra pereche de nervi cranieni, este un nerv motor,
destinat muchiului oblic superior al globului ocular.Originea real este nucleul nervului
trohlear, situat n tegmentul mezencefalic, paramedian, inferior de nucleul nervului
oculomotor. Axonii neuronilor din acest nucleu se ncrucieaz la nivelul tegmentului
mezencefalic formnd decusaia nervului trohlear.Originea aparent la nivelul feei dorsale
a trunchiului cerebral, sub coliculii cvadrigemeni inferior, aproape de linia median, bilateral
de vlul medular anterior.Trece prin peretele lateral al sinusului cavernos, imediat sub nervul
oculomotor.Orificiul de pasaj este fisura orbital superioar, prin inelul tendinos comun al lui
Zinn.
Un singur enun corect D.

455. CS Nervul abducens inerveaz urmtorii muchi ai globului ocular:

A. Drept superior.
B. Oblic superior.
C. Drept lateral.
D. Drept medial.
E. Oblic inferior.

267
 CS Muscles supplied by the abducens nerve are:
A. Superior rectus muscle
B. Superior oblique muscle
C.Lateral rectus muscle
D. Medial rectus muscle
E. Inferior oblique muscle

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul abducens este a asea pereche de nervi cranieni. Este un nerv somatomotor, destinat
muchiului drept lateral al globului ocular.
Originea real a nervului este nucleul nervului abducens, nucleul motor situat n tegmentul
pontin, paramedian, n profunzimea colicului facial.Originea aparent a nervului este la
nivelul poriunii mediale a anului bulbopontin, superior de piramida bulbar.Orificiul de
pasaj este fisura orbital superioar, prin inelul tendinos comun.n orbit se aplic pe faa
medial a muchiului drept lateral, pe care l inerveaz.Un singur enun corect C.

456. CM Nervi care inerveaz motor muchii globului ocular:

A. N. optic.
B.N. abducens.
C.N. oculomotor.
D. N. trigemen.
E.N. trohlear.

CM Motor innervation of the muscles of the eyeball:

A. Optic nerve
B. Abducens nerve
C.Oculomotor nerve
D. Trigeminal nerve
E.Trochlear nerve

, :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Inervaia somatomotorie a muchilor globului ocular se realizeaz n felul urmtor:

- muchii levator superior al pleoapei superioare i muchiul rect superior sunt inervai de
ramura superioar a nervului oculomotor;
- muchiul rect lateral este inervat de nervul abducens.Afirmaii corecte B, C i E.

457. CM Capsulei Tenon i se disting foiele:

A. Bulbar.
B. Muscular.
C. Adipoas.
D. Orbitar.
E. Seroas.

268
 CM Laminae of the Tenons capsule are:
A.Bulbar
B. Muscular
C. Adipose
D.Orbital
E. Serous

:
A. .
B. .
C. .
D..
E. .

Posterior de globul ocular se afl corpul adipos al orbitei, care e separat de globul ocular
printr-o lamel fibroelastic teaca globului ocular sau capsula lui Tenon. Ea este format
din dou foie una inferioar, bulbar, foarte subire, care ader intim la scler i una
exterioar, orbital, mai groas. Cele dou foie se apropie n partea anterioar a globului
ocular, fuzionnd n apropiere de limbul corneei. Intre ele este delimitat spaiul episcleral,
prin care circul lichid interstiial.Capsula lui Tenon mparte orbita n loja precapsular, n
care se conine globul ocular i loja retrocapsular (retrobulbar), care conine formaiuni
destinate globului ocular i formaiuni de tranzit, orientate spre regiunile adiacente.Capsula
lui Tenon este strbtut de nervul optic, arterele i nervii ciliari, muchii globului ocular.
Anterior, la nivelul aditusului orbitei capsula este concrescut cu periostul (periorbita), iar
posterior cu inelul tendinos, strns unit cu periostul canalului optic.
Astfel corecte sunt enunurile A i D.

458. CS Spaiul episcleral este delimitat de:

A. Cornee i iris.
B. Scler i corpul adipos al orbitei.
C. Corpul adipos i periorbit.
D. De cele 2 foie ale capsulei Tenon.
E. Conjunctiv i scler.

CS The episcleral space is delimited by:

A. Cornea and iris
B. Sclera and fat body of the orbit
C. Fat body of the orbit and periorbita
D.2 laminae of the Tenons capsule
E. Conjunctiva and sclera

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Spaiul episcleral, sau spaiul lui Tenon reprezint o cavitate fisural, delimitat de lamelele
tecii globului ocular cea intern, bulbar i cea extern, orbitar. Spaiul acesta este ocupat
de ctre numeroase travee conjunctive, care-l transform ntr-un sistem lacunar prin care
circul lichid interstiial. Spaiul episcleral nsoete tendoanele muchilor extrinseci ai
globului ocular.Este clar, c enunul corect nu poate fi altul, dect D.

269
459. CS Corpul adipos al orbitei i are sediul:
A. Pe peretele superior al orbitei.
B. n fosa glandei lacrimale.
C. n fisura orbital superioar.
D. Posterior de globul ocular.
E. Pe peretele lateral al orbitei.

CS The fat body of the orbit is located:

A. On the superior wall of the orbit
B. In the fossa of the lacrimal gland
C. In the superior orbital fissure
D.Behind of the eyeball
E. On the lateral wall of the orbit

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Corpul adipos al orbitei reprezint esutul adipos, situat posterior de globul ocular. El umple
spaiul dintre periorbit, muchii extrinseci ai globului ocular, nervul optic i capsula lui
Tenon. Anterior el este delimitat de septul orbital o formaiune lamelar, care nchide
parial orbita din partea anterioar. Septul orbital ncepe de la periostul marginilor superioar
i inferioar ale orbitei i se inser pe cartilajele pleoapelor, iar n regiunea unghiului medial
al ochiului pe ligamentul palpebral medial.Astfel enunul corect este D.

460. CM Glandele tarsale Meibomius se deschid:

A. Pe limbul palpebral anterior.
B. Pe limbul palpebral posterior.
C. n fanta palpebral.
D. Prin 25 30 orificii punctiforme.
E. Prin 10 orificii ovale.

CM The tarsal Meibomian glands open:

A. On the anterior palpebral limb
B.On the posterior palpebral limb
C. In the palpebral fissure
D.Through the 25-30 pinholes
E. Through the 10oval orifices

() :
A. limbus anterior palpebrae.
B.limbus posterior palpebrae.
C. .
D. 20-30 .
E. 10 .

Glandele tarsale (Meibomius) sunt glande sebacee, holocrine, tubulare ramificate, situate n
interiorul membranei tarsale. Ele se deschid anterior de limbul palpebral posterior prin orificii
punctiforme (cca 30 pe pleoapa superioar i cca 25 pe cea inferioar).
Glandele n membrana tarsal sunt situate paralel una alteia. Secretul lor unete marginile

270
 pleoapelor superioare i inferioare, asigurnd nchiderea ermetic a ochilor.
Enunuri corecte sunt B i D.

461. C Tunica conjunctiv formeaz:

A. Conjunctiva palpebral.
B. Conjunctiva globului ocular.
C. Sacul conjunctival.
D. Rul lacrimal.
E. Fornice conjunctivale.

CConjunctiva forms:
A.Palpebral conjunctiva
B.Bulbar conjunctiva
C.Conjunctival sac
D. Lacrimal river
E.Conjunctival fornix

CM :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Tunica conjunctiv reprezint o membran subire, neted, aproape transparent de esut

conjunctiv, care acoper partea anterioar a globului ocular i faa posterioar a pleoapelor.
Este constituit din epiteliu pluristratificat plat necornificat i o lamel proprie de esut
conjunctiv lax cu numeroase vase sangvine i aglomerri de limfocite. Se disting conjunctiva
palpebral i conjunctiva globului ocular, care se continu una cu alta. La nivelul trecerii
conjunctivei bulbare n cea palpebral se formeaz fornixul conjunctival superior i fornixul
conjunctival inferior, iar spaiul delimitat de cele dou pri ale tunicii conjunctivale se
numete sac conjunctival. La nivelul unghiului medial al ochiului, ntre fornixul superior i
cel inferior se formeaz plica semilunar a conjunctivei.Un alt derivat al conjunctivei este
caruncula lacrimal o mic proeminen situat n unghiul medial al ochiului, ntre
canaliculele lacrimale.Astfel corecte sunt afirmaiile A, B, C i E.

462. CM Componenta muscular a pleoapelor este format de:

A. Poriunea palpebral a muchiului orbicular al ochiului.
B. Muchiul ridictor al palpebrei superioare.
C. Muchiul tarsal superior.
D. Muchiul tarsal inferior.
E. Muchiul sprncenos.

CM Muscular layer of the eyelids consists of:

A.Palpebral part of the orbicularis oculi muscle
B.Levator palpebrae superioris muscle
C.Superior tarsal muscle
D.Inferior tarsal muscle
E. Corrugator supercilii muscle

:
A. .
B. , .
C. .

271
 D. .
E. .

Componenta muscular a pleoapelor include ptura muscular striat i ptura muscular

neted.Ptura muscular striat este reprezentat de muchiul orbicular al ochiului cu cele trei
poriuni ale sale orbital, palpebral i lacrimal, iar la pleoapa superioar i de muchiul
ridictor al palpebrei superioare.
Ptura muscular neted la fiecare pleoap este format de cte o lam de fibre musculare
netede orientate vertical, care constituie muchii tarsali superior i inferior, care sunt inervai
de sistemul nervos simpatic i prin aciunea lor contribuie la lrgirea fantei palpebrale
enunuri corecte sunt A, B, C, D.

463. CM Nervul oculomotor conine fibre nervoase:

A. Somatomotorii.
B. Senzitive.
C. Simpatice.
D. Parasimpatice preganglionare.
E. Parasimpatice postganglionare.

CM The oculomotor nerve contains the following nerve fibers:

A.Somatomotor fibers
B. Sensory fibers
C. Sympathetic fibers
D.Parasympathetic preganglionic fibers
E. Parasympathetic postganglionic fibers

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n componena nervului oculomotor se conin fibre somatomotorii, care reprezint axonii

neuronilor din nucleul nervului oculomotor, par, situat n tegmentul mezencefalic, precum i
din nucleul convergenei i fibre parasimpatice preganglionare de la neuronii nucleilor
accesori ai nervului oculomotor. Primul tip de fibre este destinat inervaiei muchilor
extrinseci striai ai globului ocular, iar cel de al doilea tip inervaiei muchilor ciliar i
sfincter al pupilei (dup ntreruperea n ganglionul ciliar).Corecte sunt enunurile A,D.

464. CM Indicai nucleele nervului oculomotor:

A. Nucleus solitarius.
B. Nucleus salivatorius inferior.
C.Nucleus motorius.
D.Nucleus accessorius.
E. Nucleus mesencephalicus.

CM Nuclei of the oculomotor nerve are:

A. Solitary nucleus
B. Inferior salivatory nucleus
C.Motor nucleus
D. Accessory nucleus
E. Mesencephalic nucleus

272
 :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul oculomotor are urmtorii nuclei:

- nucleul nervului oculomotor un nucleu motor, situate paramedian, la nivelul tegmentului
mezencefalic, anterior de substana cenuie periapeductal;
- nucleul convergenei al lui Perlia (nucleul impar) un nucleu mic, situate ntre grupurile de
motoneuroni, care inerveaz muchii drepi mediali drept i stng. Are un posibil rol n
convergen i se mai numete i nucleul lui Spitzka;
- nucleii accesori ai nervului oculomotor, sunt reprezentai de nucleii viscerali ai lui Edinger-
Westphal. Nucleii viscerali sunt un mic grup de neuroni motori parasimpatici preganglionari,
situai pe linia median, ntre cei doi nuclei simetrici ai nervului oculomotor. Sunt n numr
de doi nucleul anteromedial i nucleul dorsal.Astfel corecte sunt enunurile C i D.

465. CS Nervul oculomotor iese din craniu prin:

A. Foramen ovale.
B.Fissura orbitalis superior.
C. Fissura orbitalis inferior.
D. Canalis opticus.
E. Foramen supraorbitalis.

CS The oculomotor nerve leaves the skull through the:

A. Oval foramen
B.Superior orbital fissure
C. Inferior orbital fissure
D. Optic canal
E. Supraorbital foramen

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

De la originea sa aparent din mezencefal nervul oculomotor perforeaz pahimeningele

cerebral n dreptul proceselor clinoide posterioare i apoi trece prin peretele lateral al
sinusului cavernos, unde se divide n ramurile superioar i inferioar.
Orificiul lui de pasaj prin care prsete cavitatea craniului este fisura orbital superioar,
compartimentul inferior al inelului tendinos al lui Zinn, ntre nervul abducens, situat lateral i
nazociliar, situat medial.
Un singur enun corect B.

466. CM Ramus superior nervi oculomotorii inerveaz:

A.Musculus levator palpebrae superioris.
B. Musculus rectus oculi inferior.
C. Musculus rectus oculi medialis.
D.Musculus rectus oculi superior.
E. Musculus dilatator pupilae.

273
 CM The superior branch of the oculomotor nerve supplies:
A.Levator palpebrae superioris muscle
B. Inferior rectus muscle
C. Medial rectus muscle
D.Superior rectus muscle
E. Dilator pupillae muscle

:
A. , .
B. .
C. .
D. .
E. , .

La nivelul fisurii orbitale superioare nervul oculomotor este deja divizat n dou ramuri
ramura superioar i ramura inferioar.
Ramura superioar, oblic n sus, nainte i nuntru, este aezat deasupra nervului optic i se
distribuie la muchiul ridictor al pleoapei superioare i la muchiul drept superior.
n componena ramurii superioare a oculomotorului se conin doar fibre somatomotorii de la
nucleul nervului oculomotor.Astfel corecte sunt enunurile A i D.

467. CM Ramus inferior nervi oculomotorii inerveaz:

A.Musculus rectus oculi inferior.
B.Musculus rectus oculi medialis.
C.Musculus obliquus oculi inferior.
D. Musculus obliquus oculi superior.
E. Musculus procerus.

CS The inferior branch of the oculomotor nerve supplies:

A.Inferior rectus muscle
B.Medial rectus muscle
C. Inferior oblique muscle
D. Superior oblique muscle
E. Procerus muscle

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ramura inferioar a nervului oculomotor, voluminoas dar scurt, se submparte n trei

ramuri destinate muchilor drept medial, drept inferior i oblic inferior. Ramura, destinat
muchiului oblic inferior este mai lung.
n apropiere de originea sa de la ea pornete o ramur destinat ganglionului ciliar rdcina
mare sau parasimpatic (radix oculomotoria) a ganglionului ciliar. Spre deosebire de ramura
superioar ramura inferioar a nervului oculomotor este una mixt ea conine fibre
somatomotorii pentru muchii striai, pe care i inerveaz, dar i fibre parasimpatice
preganglionare de la nucleii Edinger-Westphal, precum i fibre simpatice primite de
oculomotor n peretele lateral al sinusului cavernos prin conexiunea cu plexul simpatic
pericarotidian, destinate inervaiei simpatice a globului ocular.
Astfel corecte sunt enunurile A, B i C.

274
468. CS Indicai sursa inervaiei sensitive a globului ocular:
A. Nervus facialis.
B.Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D. Nervus oculomotorius.
E. Nervus infraorbitalis.

CS Source of sensory innervation of the eyeball is:

A. Facial nerve
B.Ophthalmic nerve
C. Maxillary nerve
D. Oculomotor nerve
E. Infraorbital nerve

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Inervaia senzitiv a globului ocular i a tuturor formaiunilor localizate n orbit este

realizat de nervul oftalmic prima ramur a nervului trigemen, prin diviziunea sa nervul
nazociliar, de la care se desprind nervii ciliari lungi, la fel i ramura comunicant cu
ganglionul ciliar prin care ajung fibre nervoase senzitive i trec n nervii ciliari scuri.
Un unic enun corect B.

469. CM Anexele organului vzului sunt reprezentate prin:

A. Muchii globului ocular.
B. Pleoape.
C. Tunica conjunctiv.
D. Aparatul lacrimal.
E. Tunica vascular.

CM Auxiliary (accessory) organs of eye are:

A.Muscles of the eyeball
B.Eyelids
C.Conjunctiva
D.Lacrimal apparatus
E. Vascular coat

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ochiul sau organul vzului este alctuit din globul ocular i anexele, sau formaiunile
auxiliare ale lui. Din acestea fac parte :
- muchii extrinseci ai globului ocular cu vasele sangvine, nervii i fasciile lor ;
- pleoapele cu genele;
- sprncenele;
- tunica conjunctiv cu poriunile i derivatele ei;

275
 - corpul adipos al orbitei;
- capsula lui Tenon;
- septul orbital;
- aparatul lacrimal (glanda lacrimal, glandele lacrimale accesorii, cile lacrimale).
Prin urmare corecte sunt afirmaiile A, B, C i D.

470. CS Privirea n contracia muchiului oblic superior al globului ocular se orienteaz:

A. n jos i lateral.
B. n sus i lateral.
C. Medial.
D. n jos i medial.
E. n sus.

CS Action of the superior oblique muscle of the eyeball

A.Movement downward and laterally
B. Movement upward and laterally
C. Movement medially
D. Movement downward and medially
E. Movement upward

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Muchii oblici superior i inferior realizeaz micri de rotaie a globului ocular n jurul axei
sagitale: muchiul oblic superior ntoarce globul ocular i pupila n jos i lateral, iar muchiul
oblic inferior n sus i lateral.n afar de aceasta muchii oblici particip, mpreun cu
muchii reci superior i inferior la realizarea micrilor globului ocular n sus i n jos. Astfel
micarea globului ocular n sus se realizeaz prin contracia muchilor drept superior i oblic
inferior, iar ntoarcerea globului ocular n jos prin contracia muchilor drept inferior i
oblic superior.
n aa mod corect este doar enunul A.

471. CS n contracia muchiului oblic inferior globul ocular se orienteaz:

A. n jos i lateral.
B. n sus i lateral.
C. Medial.
D. n jos i medial.
E. n sus.

CS Movement of the eyeball in contraction of the inferior oblique muscle:

A. Downward and laterally
B.Upward and laterally
C. Medially
D. Downward and medially
E. Upward

CS :
A. .
B. .
C. .

276
 D. .
E. .

Muchii oblici superior i inferior realizeaz micri de rotaie a globului ocular n jurul axei
sagitale: muchiul oblic superior ntoarce globul ocular i pupila n jos i lateral, iar muchiul
oblic inferior n sus i lateral.n afar de aceasta muchii oblici particip, mpreun cu
muchii reci superior i inferior la realizarea micrilor globului ocular n sus i n jos. Astfel
micarea globului ocular n sus se realizeaz prin contracia muchilor drept superior i oblic
inferior, iar ntoarcerea globului ocular n jos prin contracia muchilor drept inferior i
oblic superior.Astfel corect este afirmaia B.

472. CS Muchiul rect superior orienteaz globul ocular:

A. n jos i lateral.
B. n sus i medial.
C. n jos.
D. n jos i medial.
E. n sus.

CS Superior rectus muscle moves the eyeball:

A. Downward and laterally
B.Upward and medially
C. Downward
D. Downward and medially
E. Upward

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Micrile de verticalitate ale globilor oculari sunt realizate de muchii drepi superior i
inferior cu participarea muchilor oblici superior i inferior.La contracia muchiului drept
superior globul ocular este orientat n sus i medial, iar la contracia muchiului drept inferior
n jos i medial.Enunul corect prin urmare este B.

473. CS Privirea n contracia muchiului rect inferior al globului ocular se orienteaz:

A. n jos i lateral.
B. n sus i lateral.
C. n jos.
D. n jos i medial.
E. n sus.

CS The inferior rectus muscle moves the eyeball:

A. Downward and laterally
B. Upward and laterally
C. Dounward
D.Downward and medially
E. Upward

CS :
A. .
B. .

277
 C. .
D. .
E. .

Micrile de verticalitate ale globilor oculari sunt realizate de muchii drepi superior i
inferior cu participarea muchilor oblici superior i inferior.La contracia muchiului drept
superior globul ocular este orientat n sus i medial, iar la contracia muchiului drept inferior
n jos i medial.Unicul enun corect este D.

474. CM Din formaiunile conjunctivale fac parte:

A. Conjunctiva globului ocular.
B. Sacul conjunctival.
C. Fornixul superior al conjunctivei.
D. Caruncula lacrimal.
E. Rul lacrimal.

CM Choose the conjunctival structures:

A.Conjunctiva of the eyeball
B.Conjunctival sac
C.Superior conjunctival forix
D.Lacrimal caruncle
E. Lacrimal river

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Tunica conjunctiv reprezint o membran subire, neted, aproape transparent de esut

conjunctiv, care acoper partea anterioar a globului ocular i faa posterioar a pleoapelor.
Este constituit din epiteliu pluristratificat plat necornificat i o lamel proprie de esut
conjunctiv lax cu numeroase vase sangvine i aglomerri de limfocite. Se disting conjunctiva
palpebral i conjunctiva globului ocular, care se continu una cu alta. La nivelul trecerii
conjunctivei bulbare n cea palpebral se formeaz fornixul conjunctival superior i fornixul
conjunctival inferior, iar spaiul delimitat de cele dou pri ale tunicii conjunctivale se
numete sac conjunctival. La nivelul unghiului medial al ochiului, ntre fornixul superior i
cel inferior se formeaz plica semilunar a conjunctivei.Un alt derivat al conjunctivei este
caruncula lacrimal o mic proeminen situat n unghiul medial al ochiului, ntre
canaliculele lacrimale.Afirmaii corecte sunt A, B, C i D.

475. CM Cile de evacuare a lichidului lacrimal includ:

A. Canaliculii excretori.
B. Sacul conjunctival.
C. Lacul lacrimal.
D. Meatul nazal superior.
E. Meatul nazal mijlociu.
CM Lacrimal waysinclude:
A.Excretory canalicles
B. Conjunctival sac
C.Lacrimal lake
D. Superior nasal meatus
E. Middle nasal meatus
278
 :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .
Lacrimile, cu rol de umectare continu i protecie sunt produse de glanda lacrimal i
glandele lacrimale accesorii i eliminate n sacul conjunctival prin ductele excretorii. Prin
clipit i micrile globilor oculari se rspndesc pe toat suprafaa globului ocular, trec prin
rul lacrimal i prin fornixurile conjunctivale, se adun n lacul lacrimal, de unde prin
punctele lacrimale, canaliculele lacrimale ajung n sacul lacrimal. Din acesta prin ductul
nazolacrimal (al lui Ferrein) ele se scurg n meatul nazal inferior.Astfel corecte sunt
afirmaiile A, B i C.
476. CM Retina conine:
A. Bastonae.
B. Neuroni bipolari.
C. Neuroni pseudounipolari.
D. Neuroni multipolari.
E. Neuroni piramidali.

CMThe retina contains:

A.Rods
B.Bipolar neurons
C. Pseudounipolar neurons
D.Multipolar neurons
E. Pyramidal neurons

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n retin se conin fotoreceptorii reprezentai de celulele cu conuri i cele cu bastonae,

epiteliu pigmentar, astrocite protoplasmatice, corpurile neuronilor bipolari, neuroni
multipolari, prelungirile celulelor cu conuri i bastonae, ale neuronilor bipolari i
multipolari, precum i ale nevrogliilor.Prin urmare corecte sunt enunurile A, B i D.
Locul neuronilor pseudounipolari sunt ganglionii senzitivi ai nervilor spinali i ganglionii de
pe traiectul nervilor cranieni, iar al celor piramidali cortexul cerebral.

Organul vestibulocohlear (urechea extern, medie, intern).

Perechea VIII de nervi cranieni.
Calea conductoare a analizatorilor vestibular i cohlear,
explorarea lor pe viu.
477. CM Elementele anatomice ale urechii externe sunt:
A. Conductul auditiv extern.
B. Tuba auditiv.
C. Oscioarele auditive.
D. Pavilionul urechii.
E. Cavitatea timpanic.

279
 CM Anatomcal elements of external ear are, as follows:
A. External auditory meatus.
B. Auditory tube.
C. Auditory ossicles.
D. Auricle.
E. Tympanic cavity.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Urechea reprezint un organ complex, care conine receptorii sistemelor auditiv i vestibular.
Componentele principale ale acestui organ sunt urechea extern, urechea medie i urechea
intern, primele dou innd exclusiv de sistemul auditiv. Ele constituie componenta
sonoconductoare a analizatorului auditiv, cea sonoreceptoare aflndu-se n componena
urechii interne. Topografic urechea intern i urechea medie, dar parial i cea extern sunt
strns legate de poriunea pietroas a osului temporal. Urechea extern se compune din
pavilionul urechii o poriune cartilaginoas fibro-elastic acoperit de piele, situat anterior
de apofiza mastoidian i posterior de articulaia temporo-mandibular, conductul auditiv
extern un canal lung de 2-3 cm i membrana timpanic sau timpanul o membran
fibroelastic interpus ntre urechea extern i cea medie.Tuba auditiv, oscioarele auditive i
cavitatea timpanic sunt componente ale urechii medii.Corecte sunt afirmaiile A i D.

478. CM Urechea medie include:

A. Membrana timpanic.
B. Cavitatea timpanic.
C. Labirintul osos i membranos.
D. Oscioarele auditive.
E. Tuba auditiv.

CM Middle ear includes:

A. Tympanic membrane.
B. Tympanic cavity.
C. Bony and membranous labyrinths.
D. Auditory ossicles.
E. Auditory tube.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Urechea medie include formaiuni situate ntre urechea extern i cea intern.
Din ea fac parte cavitatea timpanic o cavitate mic, de cca 1 mm3, cu ase perei i un
reces epitimpanic (loja oscioarelor auditive), oscioarele auditive (ciocnaul, nicovala i
scria), tuba auditiv (a lui Eustachio) i celulele mastoidiene (situate n masa apofizei
omonime).
Membrana timpanic, sau timpanul este parte component a urechii externe, iar labirinturile
osos i membranos constituie urechea intern.Astfel enunuri corecte sunt B, D i E.

280
479. CM Conductul auditiv extern:
A. Are lungimea de 16 mm.
B. Are lungimea de cca 25 mm.
C. Are form rectilinie.
D. Are forma literei S.
E. Const numai din poriunea osoas.

CM External auditory meatus:

A. Has a length of 16 mm.
B. It has a length of about 25 mm.
C. It is rectilinear (straight)in shape.
D. It has a sigmoid shape.
E. It consists of only bony part.

:
A. 16 .
B. 25 .
C. .
D.S- .
E. .

Conductul auditiv extern reprezint un canal larg de 5-6 mm i lung de cca 2,4-2,6 cm, care
ncepe cu orificiul auditiv extern, aflat n adncul conhi pavilionului urechii i se termin
fiind nchis de membrana timpanic. Const dintr-o poriune lateral, fibrocartilaginoas i
una medial, osoas. Are un traiect sinuos dar n scop de explorare poate fi rectificat prin
tragerea pavilionului urechii n sus i posterior. Din exterior conductul auditiv extern are
pereii cptuii cu piele tapetat cu epiteliu pluristratificat pavimentos keratinizat i
coninnd peri, glande sebacee simple i modificate n glande ceruminoase care produc
cerumenul (ceara urechii).Prin urmare corecte sunt enunurile B i D.

480. CM Membrana timpanic are:

A. Strat cutanat.
B. Strat fibros.
C. Strat mucos.
D. Hipotimpan.
E. Mezotimpan.

CM Tympanic membrane has:

A. Skin (or cutaneous) layer.
B. Fibrous layer.
C. Mucous layer.
D. Hypotympanum.
E. Mesotympanum.

:
A. .
B. .
C. .
D. Hipotympanum.
E. Mezotympanum.

Membrana timpanic sau timpanul reprezint o diafragm care separ captul medial al
conductului auditiv extern de cavitatea timpanic. Este o membran fibroelastic subire,

281
 translucid, aproape rotund. n centru are o depresiune ombilicul, care corespunde locului
fixrii manubriului ciocnaului. Timpanul const din dou poriuni: flacid, situat superior,
cu o lime de 2 mm, mult mai vulnerabil (membrana Shrapnell), la nivelul creia se produc
perforaii accidentale i patologice, i poriunea ntins, mult mai rezistent. n raport cu axa
longitudinal a conductului timpanului are o poziie nclinat, sub un unghi de 450 deschis
nafar. Timpanul const din straturile cutanat, care continu epidermul pielii conductului
auditiv extern, urmat de stratul fibros (radiat i circular) i stratul mucos parte a tunicii
mucoase a cavitii timpanice. n poriunea flacid stratul fibros lipsete. Hipotimpan i
mezotimpan sunt distractori. Enunuri corecte sunt A, B i C.

481. CM La membrana timpanic distingem:

A. Poriunea extins.
B. Poriunea flacid.
C.Umbo.
D. Hipotimpanul.
E. Mezotimpanul.

CM The following structures can be distinguished in the tympanic membrane:

A. Tense part
B. Flaccid part.
C.Umbo.
D. Hypotympanum.
E. Mesotympanum.

:
A. .
B. .
C. .
D. Hipotympanum.
E. Mezotympanum.

Membrana timpanic sau timpanul reprezint o diafragm care separ captul medial al
conductului auditiv extern de cavitatea timpanic. Este o membran fibroelastic subire,
translucid, aproape rotund. n centru are o depresiune ombilicul, care corespunde locului
fixrii manubriului ciocnaului. Timpanul const din dou poriuni: flacid, situat superior,
cu o lime de 2 mm, mult mai vulnerabil (membrana Shrapnell), la nivelul creia se produc
perforaii accidentale i patologice, i poriunea ntins, mult mai rezistent. n raport cu axa
longitudinal a conductului timpanului are o poziie nclinat, sub un unghi de 450 deschis
nafar. Timpanul const din straturile cutanat, care continu epidermul pielii conductului
auditiv extern, urmat de stratul fibros (radiat i circular) i stratul mucos parte a tunicii
mucoase a cavitii timpanice. n poriunea flacid stratul fibros lipsete.Enunuri corecte
sunt enunurile A, B i C.

482. CM Pe peretele medial al cavitii timpanice se afl:

A. Promontoriul.
B. Fereastra vestibulului.
C. Antrul mastoidian.
D. Fereastra melcului.
E. Scala timpanic.

CM On the medial wall of the tympanic cavity there are:

A. Promontorium.
B. Oval window(fenestra vestibuli).
C. Mastoid antrum.

282
 D. Round window(fenestra cochleae).
E. Scala tympani.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Cavitatea timpanic reprezint un spaiu pneumofor, situat n masa stncii temporalului. Ea

are o form cuboid, un volum de cca 1 cm3 i ase perei superior (tegmental), inferior
(jugular), anterior (carotidian), posterior (mastoidian), lateral (membranos) i medial
(labirintic), tapetai cu o mucoas care prin intermediul tubei auditive se continu cu mucoasa
rinofaringelui, iar prin intermediul antrului mastoidian cu mucoasa celulelor mastoidiene.
Peretele medial al cavitii timpanice corespunde feei laterale a urechii interne (labirintului
osos). Aproximativ n mijlocul acestui perete se afl o proeminen promontoriul,
determinat de prima spir a melcului. Puin mai sus i posterior de promontoriu se afl
fereastra vestibulului, iar ceva mai sus i posterior de aceasta proeminena canalului facial.
Inferior i posterior de promontoriu este situat fereastra melcului, fiind nchis cu membrana
timpanic secundar (a lui Scarpa), care separ rampa timpanic de cavitatea timpanic.
Antrul mastoidian e pe peretele posterior, iar scala, sau rampa timpanic n canalul
melcului. Corecte sunt enunurile A, B, D.

483. CM ntre oscioarele auditive se formeaz:

A. Sinartroze.
B. Diartroze.
C. Art. incudomalear.
D. Art. maleostapedian.
E. Art. incudostapedian.

CM Auditory ossicles connect to each other by:

A. Synarthroses.
B. Diarthroses.
C. Incudomalleolar joint.
D. Malleolostapedial joint.
E. Incudostapedial joint.

:
A. .
B. .
C. - .
D. - .
E. - .

ntre oscioarele auditive exist dou diartroze articulaia incudomalear, ntre capul
ciocnaului i corpul nicovalei i articulaia incudostapedian, ntre procesul lenticular al
nicovalei i capul scriei.Cu formaiunile vecine oscioarele auditive sunt unite prin mai
multe ligamente mici. Enunuri corecte sunt B, C i E.

484. CM Pavilionul urechii are urmtoarele formaiuni:

A. Lobulul urechii.
B. Membrana timpanic.
C. Helix.

283
 D. Antihelix.
E. Tragus.

CM Auricle has the following structures:

A. Lobule of auricle.
B. Tympanic membrane.
C. Helix.
D. Antihelix.
E. Tragus.

:
A. ().
B. .
C. .
D..
E..

Membrana timpanic se afl la captul opus, medial al conductului auditiv extern.

Enunuri corecte sunt A, C, D i E.

485. CM Urechea extern include:

A. Auricula.
B. Meatul auditiv intern.
C. Membrana timpanic.
D. Meatul auditiv extern.
E. Cavitatea timpanic.

CM External ear includes:

A. Auricle (pinna).
B. Internal auditory meatus.
C. Tympanic membrane.
D. External auditory meatus.
E. Tympanic cavity.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Urechea extern include pavilionul urechii (auricula), o poriune cartilaginoas fibro-elastic

acoperit cu o piele fin, conductul auditivextern i membrana timpanic sau timpanul (vezi
mai sus).Cavitatea timpanic ine de urechea medie, iar meatul auditiv intern de osul
temporal.
Astfel enunuri corecte sunt A, C i D.

486. CM Din elementele de relief ale pavilionului urechii fac parte:

A. Lobulul urechii.
B. Helixul.
C. Cavitatea conhi.
D. Antitragusul.
E. Cavitatea timpanic.

284
 CM Auricle relief includes:
A. Lobule of auricle.
B. Helix.
C. Cavum conchae.
D. Antitragus.
E. Tympanic cavity.

, :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Pavilionul urechii este o formaiune cartilaginoas fibro-elastic, acoperit pe ambele fee de

piele aderent la cartilaj, cu excepia poriunii inferioare lobulului urechii, o plic de piele,
coninnd esut adipos. Faa lateral a pavilionului prezint n centrul su o depresiune
conha auricular, n adncul creia se afl orificiul auditiv extern. Anterior i medial de conh
se afl o proeminen tragusul. n partea postero-superioar a pavilionului se afl un repliu
al circumferinei lui helixul, iar anterior de acesta antihelixul. Rdcina helixului se afl la
nivelul conhi, pe care o mparte n cimba conhi i cavitatea conhi, din care ncepe
conductul auditiv extern. ntre helix i antihelix se afl un an semicircular scafa.
Inferior antihelixul se termin cu un tubercul antitragusul, separat de tragus printr-o incizur
intertragic.Astfel enunuri corecte sunt A, B, C i D.

487. CM Membranei timpanice i se disting:

A. Partea mucoas.
B. Partea tensionat.
C. Partea flasc.
D. Partea membranoas.
E. Partea seroas.

CM The following parts can be distinguished in the tympanic membrane:

A. Mucous part.
B. Tense part.
C. Flaccid part.
D. Membranous part.
E. Serous part.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Membrana timpanic sau timpanul reprezint o diafragm care separ captul medial al
conductului auditiv extern de cavitatea timpanic. Este o membran fibroelastic subire,
translucid, aproape rotund. n centru are o depresiune ombilicul, care corespunde locului
fixrii manubriului ciocnaului. Timpanul const din dou poriuni: flacid, situat superior,
cu o lime de 2 mm, mult mai vulnerabil (membrana Shrapnell), la nivelul creia se produc
perforaii accidentale i patologice, i poriunea ntins, mult mai rezistent. n raport cu axa
longitudinal a conductului timpanului are o poziie nclinat, sub un unghi de 450 deschis
nafar. Timpanul const din straturile cutanat, care continu epidermul pielii conductului

285
 auditiv extern, urmat de stratul fibros (radiat i circular) i stratul mucos parte a tunicii
mucoase a cavitii timpanice. n poriunea flacid stratul fibros lipsete. Astfel n
componena timpanului i se descriu numai dou poriuni flacid i ntins (flasc i
tensimat), iar pri mucoas i seroas nu exist. Corecte sunt doar enunurile B i C.

488. CM Urechea medie include componentele:

A. Membrana timpanic.
B. Cavitatea timpanic.
C. Oscioarele auditive.
D. Tuba auditiv.
E. Celulele etmoidale.

CM Middle ear includes the following components:

A. Tympanic membrane.
B. Tympanic cavity.
C. Auditory ossicles.
D. Auditory tube.
E. Ethmoidal cells.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Urechea medie include formaiuni situate ntre urechea extern i cea intern.
Din ea fac parte cavitatea timpanic o cavitate mic, de cca 1 mm3, cu ase perei i un
reces epitimpanic (loja oscioarelor auditive), oscioarele auditive (ciocnaul, nicovala i
scria), tuba auditiv (a lui Eustachio) i celulele mastoidiene (situate n masa apofizei
omonime).
Membrana timpanic, sau timpanul este parte component a urechii externe, iar celulele
etmoidale in de osul etmoid.Enunuri corecte sunt B, C i D.

489. CM Cavitatea timpanic e delimitat de:

A. Peretele tegmental.
B. Peretele labirintic.
C. Peretele membranos.
D. Peretele carotid.
E. Peretele fibros.

CM Tympanic cavity is bounded by:

A. Tegmental wall.
B. Labyrinthine wall.
C. Membranous wall.
D. Carotid wall.
E. Fibrous wall.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

286
 Cavitatea timpanic reprezint un spaiu pneumofor, situat n masa stncii temporalului. Ea
are o form cuboid, un volum de cca 1 cm3 i ase perei superior (tegmental), inferior
(jugular), anterior (carotidian), posterior (mastoidian), lateral (membranos) i medial
(labirintic), tapetai cu o mucoas care prin intermediul tubei auditive se continu cu mucoasa
rinofaringelui, iar prin intermediul antrului mastoidian cu mucoasa celulelor mastoidiene.
Din cele expuse reiese, c perete fibros cavitatea timpanic nu posed.Enunuri corecte sunt
A, B, C i D.

490. CS Proeminena canalului facial se afl pe:

A. Peretele tegmental.
B. Peretele labirintic.
C. Peretele membranos.
D. Peretele carotidian.
E. Peretele posterior.

CS Prominence of facial canal is located on:

A. Tegmental wall.
B. Labyrinthine wall.
C. Membranous wall.
D. Carotid wall.
E. Posterior wall.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Proeminena canalului facial (al lui Falloppio) se afl pe peretele medial, labirintic al cavitii
timpanice, puin mai sus i posterior de fereastra vestibular.Astfel B este unicul enun
corect.

491. CS Orificiul timpanic al tubei auditive se afl pe:

A. Peretele tegmental.
B. Peretele labirintic.
C. Peretele membranos.
D. Peretele carotid.
E. Peretele posterior.

CS Tympanic opening of auditory tube is situated on:

A. Tegmental wall.
B. Labyrinthine wall.
C. Membranous wall.
D. Carotid wall.
E. Posterior wall.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

287
 Orificiul timpanic al tubei auditive a lui Eustachio se afl pe peretele anterior, carotidian al
cavitii timpanice, care o separ pe aceasta de canalul carotidian prin care trece artera
carotid intern. Pe acest perete orificiul timpanic al tubei este situat superior i medial, iar
mai sus de tuba auditiv se afl semicanalul muchiului tensor al timpanului.Prin urmare
exist o singur afirmaie corect D.

492. CS Proeminena piramidal se situeaz pe peretele:

A. Mastoidian.
B. Labirintic.
C. Membranos.
D. Carotidian.
E. Lateral.

CS Pyramidal eminence is located on:

A. Mastoid wall.
B. Labyrinthine wall.
C. Membranous wall.
D. Carotid wall.
E. Lateral wall.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Proeminena, sau eminena piramidal se afl pe peretele posterior, mastoidian al cavitii

timpanice. De la aceast proeminen i ia originea muchiul scriei. Lateral de eminen se
afl orificiul, prin care nervul coarda timpanului prsete cavitatea timpanic, iar posterior
de eminen trece canalul nervului facial.
Un singur enun corect A.

493. CM Indicai formaiunile anatomice localizate pe peretele labirintic al cavitii

timpanice:
A. Proeminena piramidal.
B. Fereastra vestibulului.
C. Proeminena canalului facial.
D. Canalul semicircular anterior.
E. Orificiul spinos.

CM Indicate the anatomical structures located on the labyrinthine wall of the tympanic
cavity:
A. Pyramidal eminence.
B.Oval window (fenestra vestibuli).
C. Prominence of facial canal.
D. Anterior semicircular canal.
E. Foramen spinosum.

,
:
A. .
B. .

288
 C. .
D. .
E. .

Peretele labirintic este peretele medial al cavitii timpanice. El este reprezentat de fapt de
faa lateral a labirintului osos. Aproximativ la mijlocul lui se observ o ridictur
promontoriul, determinat de prima spir a melcului. Superior i posterior de promontoriu se
afl fereastra vestibulului, n care se ncadreaz baza scriei. Puin mai sus i posterior de
fereastra vestibulului se afl proeminena canalului facial al lui Falloppio, iar posterior i mai
jos de promontoriu se afl fereastra melcului, nchis cu membrana timpanic secundar.
Astfel pe acest perete se disting promontoriul, ferestrele vestibulului i melcului, proeminena
canalului facial.Afirmaii corecte sunt B i C.

494. CM n cavitatea timpanic sunt localizai muchii:

A. Tensor al vlului palatin.
B. Tensor al timpanului.
C. Auricular posterior.
D. Scriei.
E. Nicovalei.

CM The following muscles are located in the tympanic cavity:

A. Tensor veli palatini muscle.
B. Tensor tympani muscle.
C. Posterior auricular muscle.
D. Stapedius muscle.
E. Incudal muscle.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n cavitatea timpanic sunt localizai doi muchi muchiul tensor al timpanului i muchiul
scriei.Muchiul tensor al timpanului este un muchi subire, localizat n semicanalul
omonim al canalului musculotubar, deasupra tubei lui Eustachio. Tendonul lui se inser la
baza manubriului ciocnaului; el trage manubriul i ntinde timpanul.Muchiul scriei este
cel mai mic muchi striat. Are originea ntr-un canal osos pe peretele posterior al cavitii
timpanice.Tendonul lui trece prin orificiul de pe eminena piramidal i se inser pe colul
scriei. La contracia lui baza scriei nchide mai strns fereastra vestibulului, fapt care
contribuie la diminuarea undelor sonore, orientate spre urechea intern.Astfel corecte sunt
enunurile B i D.

495. CM Tubei auditive i se disting poriunile:

A. Cartilaginoas.
B. Tensionat.
C. Osoas.
D. Flasc.
E. Mucoas.

CM Auditory tube has the following parts:

A. Cartilaginous part.
B. Tense part.

289
 C. Osseous (bony) part.
D. Flaccid part.
E. Mucous part.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Tuba auditiv (faringotimpanic) sau tuba lui Eustachio leag cavitatea timpanic de
nazofaringe, n care se deschide posterior de meatul nazal inferior. Treimea posterolateral a
tubei este osoas (aflat n semicanalul omonim al canalului musculotubar al temporalului),
iar restul este cartilaginos. Tuba este cptuit cu o mucoas care posterior se continu cu
mucoasa cavitii timpanice, iar anterior cu mucoasa nazofaringelui.Funcia tubei este de a
egala presiunea din urechea medie cu presiunea atmosferic, ceea ce permite micarea liber
a membranei timpanice.Tuba se deschide datorit contraciei muchilor ridictor i tensor ai
vlului palatin.
Astfel tuba auditiv const din dou poriuni una osoas i alta cartilaginoas, care pe
peretele lateral al rinofaringelui formeaz torusul tubar.
Enunuri corecte sunt A i C.

496. CM Indicai prile labirintului osos:

A. Vestibulul labirintului.
B. Petera mastoidian.
C. Canalele semicirculare.
D. Melcul.
E. Cluul de mare.

CM Indicate the parts of the bony labyrinth:

A. Vestibule.
B. Mastoid antrum.
C. Semicircular canals.
D. Cochlea.
E.Hippocampus.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Labirintul osos este alctuit dintr-o serie de caviti (cohlee, vestibul i canale semicirculare)
cuprinse n capsula otic a prii pietroase a osului temporal.
Capsula otic este format din esut osos mai dens dect restul osului temporal i poate fi
detaat de acesta, folosind freza dentar. Capsula otic este adesea n mod greit reprezentat
i identificat ca fiind labirintul osos. Labirintul osos este de fapt spaiul plin cu lichid,
nconjurat de capsula otic, i este cel mai fidel descris de forma capsulei otice dup
ndeprtarea osului din jur.
Astfel, dup nlturarea esutului osos poros al stncii pot fi descoperite componentele
labirintului osos cohleea sau melcul, vestibulul labirintului osos i canalele semicirculare.
Prin urmare enunuri corecte sunt A, C i D.

290
497. CS Care dintre canalele labirintului osos este dispus perpendicular pe axa longitudinal
a stncii temporalului?
A. Canalul semicircular anterior.
B. Canalul semicircular posterior.
C. Canalul semicircular lateral.
D. Canaliculul melcului.
E. Canalul facial.

CS Which of the semicircular canals is situated perpendicularly to the longitudinal axis

of the pyramid of the temporal bone?
A. Anterior semicircular canal.
B. Posterior semicircular canal.
C. Lateral semicircular canal.
D. Spiral bony canal of the cochlea.
E. Facial canal.

CS
:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Canalele semicirculare sunt dispuse n trei planuri reciproc perpendiculare, fiind denumite
dup poziia lor anterior, lateral i posterior. Dintre toate trei canale semicirculare
perpendicular pe axa longitudinal a stncii temporalului este situat doar cel anterior,
deoarece numai el este situat n plan frontal, celelalte fiind amplasate n plan orizontal (cel
lateral) i sagital (cel posterior). Canalul facial are un traiect complex, iar canaliculul
melcului este unul scurt, subire, se deschide pe faa inferioar a piramidei prin apertura
extern a canalicului melcului, situat anterior i medial de fosa jugular; el conine ductul
perilimfatic.
Prin urmare corect este enunul A.

498. CM n vestibulul labirintului se afl:

A. Recesul eliptic.
B. Fereastra melcului.
C. Recesul sferic.
D. Fereastra vestibulului.
E. Orificiul tubei auditive

CM In the vestibule of bony labyrinth there are:

A. Elliptical recess.
B.Round window (fenestra cochleae).
C. Spherical recess.
D.Oval window (fenestra vestibuli).
E. Opening of auditory tube.

:
A. .
B. .
C. .

291
 D. .
E. .

Vestibulul reprezint partea central a labirintului osos. El are o form ovoid neregulat,
asemntoare unui cub, cu ase perei lateral, superior, posterior, inferior, anterior i medial.
Peretele medial e orientat spre cavitatea timpanic i prezint dou ferestre a vestibulului i
a cohleei (melcului). Pe peretele posterior se afl cinci orificii mici, prin care se deschid
canalele semicerculare. n peretele anterior exist un orificiu destul de mare, care duce n
canalul melcului. Pe peretele medial, care separ vestibulul de meatul acustic intern se afl
creasta vestibulului, desparte recesul sferic de recesul eliptic, n are se afl apertura
intern a apeductului vestibulului. Pe peretele medial se mai afl peretele ciuruite superioar,
mijlocie i inferioar.Prin urmare corecte sunt afirmaiile A, B, C i D.

499. CM Poriunile labirintului osos sunt:

A. Cavitatea timpanic.
B. Vestibulul.
C. Recessus sphericus.
D. Canalele semicirculare.
E. Cohlea.

CM Parts of bony labyrinth are, as follows:

A. Tympanic cavity.
B. Vestibule.
C. Recessus sphericus.
D. Semicircular canals.
E. Cochlea.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Labirintul osos este situat ntre cavitatea timpanic i conductul auditiv intern. el este alctuit
din vestibulul partea central a labirintului, canalele semicirculare (anterior, posterior i
lateral) i melc partea anterioar a labirintului osos.Atenie la item! Recesul sferic o
subdiviziune (mai bine spus parte component) a vestibulului, iar cavitatea timpanic ine de
urechea medie.Astfel enunuri corecte sunt B, D i E.

500. CS Unde sunt localizai receptorii organului auditiv?

A. n canalele semicirculare.
B. n recessus sphericus.
C. n recessus elipticus.
D. n organul spiral (Corti).
E. Pe fereastra oval.

CS Where are the receptors of the organ of hearing located?

A. In the semicircular canals.
B. In the recessus sphericus.
C. In the recessus elipticus.
D. In the spiral organ (of Corti).
E. On the oval window.

292
 CS ?
A. .
B. .
C. .
D. () .
E. .

Receptorii sistemului auditiv se gsesc la nivelul urechii interne, mai precis n canalul
cohlear, n organul spiral al lui Corti. Acesta este o structur complex, compus din celule
receptoare senzoriale i celule de susinere. Celulele senzoriale sunt de dou tipuri:
- epiteliocite proase interne i
- epiteliocite proase externe.
Receptorii de la baza canalului cohlear sunt specializai n receptarea sunetelor de frecven
nalt, iar cei de la vrful canalului n receptarea sunetelor de frecven joas. Receptorii sunt
conectai cu protoneuronul prin neurofibre radiale, bazilare i spirale.Enunul corect D.

501. CS Urechea intern include:

A. Tuba auditiv.
B. Oscioarele auditive.
C. Labirintul osos i cel membranos.
D. Cavitatea timpanic.
E. Muchiul scriei.

CS Internal ear includes:

A. Auditory tube.
B. Auditory ossicles.
C. Bony and membranous labyrinths.
D. Tympanic cavity.
E. Stapedius muscle.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Urechea intern conine organul vestibulocohlear responsabil de recepionarea sunetelor i

meninerea echilibrului. Inclus n partea pietroas a temporalului ea este alctuit din caviti
i ducte ale labirintului membranos, care conine endolimf i este suspendat n labirintul osos
plin cu perilimf. El nu este mobil, deoarece este fixat fie prin filamente fine, similare celor
ale arahnoidei, fie prin ligamentul spiral.Toate celelalte formaiuni enunate sunt pri
componente ale urechii medii.Astfel enunul corect este C.

502. CM Care dintre structurile enumerate asigur transmiterea aerian a undelor sonore?
A. Organul Corti.
B. Rampa vestibular.
C. Oscioarele auditive.
D. Pavilionul urechii.
E. Rampa timpanic.

CM Which of the following structures ensure the air conduction of the sound?
A. Organ of Corti.
B. Scala vestibuli.

293
 C. Auditory ossicles.
D. Auricle.
E. Scala tympani.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Pentru a percepe sunetele, vibraiile din mediul extern, care sunt denumite i unde sonore,
trebuie s ajung la receptorii specifici, la nivelul crora se genereaz impulsuri nervoase,
transmise apoi ctre centrii specializai din scoara cerebral. Vibraiile capabile s determine
senzaii auditive se propag prin aer sau prin alte medii. Pavilionul urechii i canalul auditiv
extern reprezint un fel de receptacul capabil s capteze i s cluzeasc spre membrana
timpanic de dou ori mai multe unde sonore dect cele care ajung la nivelul pavilionului. La
contactul cu ele membrana timpanic ncepe s vibreze. Vibrarea membranei este favorizat
de faptul c pe cele dou fee ale sale presiunea este echilibrat, dar i de faptul c membrana
vibreaz la energii destul de mici. Vibraiile membranei timpanice sunt transmise lanului de
oscioare auditive din cavitatea timpanic (casa timpanului).Corect C i D.

503. CM Centrii subcorticali ai analizatorului auditiv sunt:

A. Talamusul.
B. Nucleele coliculilor superiori.
C. Nucleele coliculilor inferiori.
D. Corpul geniculat lateral.
E. Corpul geniculat medial.

CM Subcortical centers of auditory analyser are, as follows:

A. Thalamus.
B. Nuclei of the superior colliculi.
C. Nuclei of the inferior colliculi.
D. Lateral geniculate body.
E. Medial geniculate body.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Centrii subcorticali ai sistemului auditiv sunt reprezentai de nucleii coliculului cvadrigemen

inferior i ai corpului geniculat medial.
Nucleii coliculului inferior alctuiesc un complex nuclear n care fac sinaps cile auditive,
respectiv lemniscul lateral . La nivelul coliculului inferior se gsesc:
- nucleul central locul principal n care se termin lemniscul lateral. Acest nucleu este
constituit din lamine, neuronii crora au maxim sensibilitate la o anumit frecven;
- nucleul extern are la animale o funcie acusticomotorie (de orientare a capului i
corpului dup stimulii auditivi.
Nucleii corpului geniculat medial fac parte din metatalamus i conin cel de al treilea neuron
al cii auditive. Aici se afl:
- nucleul ventral nucleul principal, la nivelul cruia fac sinaps cile auditive. El

294
 primete majoritatea fibrelor de la nucleul central n cortexul auditiv primar;
- nucleul dorsal mpreun cu
- nucleul medial magnocelular se proiecteaz difuz n aria auditiv higher-order (de cel
mai nalt nivel), aria 22 a lui Wernicke din girusul temporal superior unde are loc
nelegerea vorbirii.Astfel enunuri corecte sunt C i E.

504. CM Se disting canalele semicirculare ale labirintului osos:

A. Anterior.
B. Medial.
C. Posterior.
D. Superior.
E. Lateral.
CM The following semicircular canals are distinguished in the bony labyrinth:
A. Anterior.
B. Medial.
C. Posterior.
D. Superior.
E. Lateral.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Canalele semicirculare sunt situate postero-superior fa de vestibul, n unghi drept unul fa

de altul, ocupnd trei planuri n spaiu. Fiecare canal semicircular formeaz aproximativ 2/3
de cerc i are un diametru de cc 1,5 mm. Dup poziia lor ele sunt numite anterior, situat n
plan frontal, lateral, dispus n plan orizontal i posterior n plan sagital.Fiecare canal
semicircular prezint cte o dilatare ampula osoas i cte un peduncul sau bra osos
simplu. Pedunculii osoi simpli ai canalelor anterior i posterior se contopesc, formnd un
peduncul osos comun. Astfel n vestibul canalele semicirculare se deschid prin cinci orificii
dou ale pedunculilor osoi simplu i comun i trei ale pedunculilor osoi ampulari.Prin
urmare enunuri corecte sunt A, C i E.

505. CS Calea conductoare a analizatorului auditiv are primul neuron n:

A. Corpul geniculat medial.
B. Coliculii inferiori ai lamei cvadrigemene.
C. Ganglionul vestibular.
D. Ganglionul spiral.
E. Nucleul cohlear ventral.

CS The first neuron of the conducting pathway of the auditory analyser is located in:
A. Medial geniculate body.
B. Inferior colliculi of the midbrain.
C. Vestibular ganglion.
D. Spiral ganglion.
E. Ventral cochlear nucleus.

CS :
A. .
B. .
C. .
295
 D. .
E. .

Primul neuron (protoneuronul) cii acustice este un neuron bipolar, situat n ganglionul spiral
al lui Corti. Acest ganglion se afl n canalul spiral al modiolului (un canalicul ngust n baza
lamei spirale osoase).
Dendritele protoneuronului preiau impulsurile acustice de la nivelul organului Corti prin
neurofibrele radiale, bazilare i spirale, iar axonul, mpreun cu structurile similare de la
neuronii din ganglionul lui Corti formeaz fasciculul spiral intern i extern, i apoi poriunea
cohlear a nervului vestibulocohlear.
Astfel enunul corect este D.

506. CS Neuronul II al cii conductoare a analizatorului auditiv este situat n:

A. Ganglionul vestibular.
B. Ganglionul spiralat.
C. Nucleul cohlear ventral i dorsal din bulb i punte.
D. Nucleul vestibular lateral.
E. Coliculii inferiori ai lamei cvadrigemene.

CS The second neuron of the conducting pathway of the auditory analyser is located in:
A. Vestibular ganglion.
B. Spiral ganglion.
C. Ventral and dorsal cochlear nuclei of the medulla oblongata and pons.
D. Lateral vestibular nucleus.
E. Inferior colliculi of the midbrain.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Corpul celui de la doilea neuron (deutoneuronul) se afl n unul dintre nucleii cohleari.
Nucleii cohleari sunt situai n partea superioar a bulbului i n punte i sunt n numr de doi:
- nucleul cohlear posterior are rolul de a identifica sursa i nlimea sunetului. Axonii
neuronilor de aici iau calea lemniscului lateral i ajung la coliculul inferior
contralateral;
- nucleul cohlear anterior, format dintr-o parte anterioar i din una posterioar, conine
neuroni, axonii crora se proiecteaz n complexul olivar superior i de aici bilateral n
coliculii inferiori tot prin intermediul lemniscului lateral.
Axonii nucleilor cohleari traverseaz tegmentul pontin prin striile acustice.
Cilor acustice se intercaleaz nuclei suplimentari, care sunt nucleii acustici pontini:
- complexul olivar superior, coninnd trei nuclei;
- nucleul corpului trapezoid, un complex nuclear format din trei nuclei;
- nucleul lemniscului lateral, format i el din trei nuclei.
Corpul trapezoid se formeaz la nivelul tegmentului pontin prin decusarea fibrelor ascendente
acustice.Lemniscul lateral este un tract ascendent al trunchiului cerebral, care conin fibre
acustice cu originea n nucleii cohleari i nucleii acustici de releu. Acestea strbat corpul
trapezoid, n care jumtate din fibre se decuseaz i se situeaz lateral de lemniscul medial la
nivelul mezencefalului. Lemniscul lateral se termin n nucleii coliculului inferior. De aici
calea auditiv se continu prin braul coliculului inferior spre corpul geniculat medial.
Astfel enunul corect este C.

296
507. CS Calea conductoare a analizatorului vestibular are neuronul I situat n:
A. Ganglionul geniculat.
B. Ganglionul spiral.
C. Ganglionul vestibular.
D. Nucleul vestibular ventral.
E. Nucleul vestibular lateral.

CS The first neuron of the conducting pathway of the vestibular analyser is located in:
A. Geniculate ganglion.
B. Spiral ganglion.
C. Vestibular ganglion.
D. Ventral vestibular nucleus.
E. Lateral vestibular nucleus.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Calea conductoare a analizatorului vestibular are corpul primului neuron situat n ganglionul
vestibular al lui Scarpa. Acest ganglion este situat profund n meatul acustic intern i este
format, de regul, din dou pri (superioar i inferioar) unite printr-un istm.Protoneuronii
cii conductoare a sistemului vestibular sunt neuroni bipolari.singur Enunul corect C.

508. CS Centrul cortical al analizatorului auditiv este amplasat n:

A. Girusul temporal mediu.
B. Girusul temporal inferior.
C. Girusul temporal superior (gyri temporales transversi Heschl).
D. Girusul parietal superior.
E. Girii operculari.

CS The cortical end of the auditory analyser is situated in:

A. Middle temporal gyrus.
B. Inferior temporal gyrus.
C. Superior temporal gyrus (gyri temporales transversi Heschl).
D. Superior parietal gyrus.
E. Opercular gyri.

CS :
A. .
B. .
C. ( ).
D. .
E. .

Centrul cortical al analizatorului auditiv este situat n lobul temporal, n girusul temporal
superior i n girusurile temporale transverse ale lui Heschl.
Cortexul auditiv este organizat concentric i ierarhic. Cortexul auditiv primar (aria 41) se
extinde asupra zonelor de cortex menionate mai sus. Cortexul primar este organizat
tonotopic, integrarea semnalelor de frecven joas se face lateral, iar a celor de frecven
nalt - medial.
Cortexul auditiv secundar (aria 42) este situat n jurul celui primar n girusul temporal

297
 superior stng i n girusurile lui Heschl.
Aria auditiv higher order (aria 22) a lui Wernicke este situat n girusul temporal superior
anterior de ariile 41 i 42. n aceast arie are loc nelegerea vorbirii.
n calea acustic exist i fibre eferente, directe i ncruciate, cu originea n nucleii olivari
superiori, care coboar cu nervul cohlear pn la cohlee, unde se ramific ntr-o reea dens la
baza celulelor ciliate din organul Corti. Ele au un rol important pentru modularea cohleei n
funcie de stimulii sonori.Astfel enunul corect este C.

509. CM Neuronul II al cii conductoare a analizatorului vestibular este situat n:

A. Nucleul vestibular medial.
B. Nucleul vestibular lateral.
C. Nucleul vestibular superior.
D. Nucleul vestibular inferior.
E. Nucleul corpului geniculat medial.

CM The second neuron of the conducting pathway of the vestibular analyser is located
in:
A. Medial vestibular nucleus.
B. Lateral vestibular nucleus.
C. Superior vestibular nucleus.
D. Inferior vestibular nucleus.
E. Nucleus of the medial geniculate body.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Corpul celui de al doilea neuron (deutoneuronului) cii conductoare a sistemului vestibular

este situat n nucleii vestibulari.
Nucleii vestibulari formeaz un grup de patru, dintre care doi sunt situai n punte, unul n
bulb i unul la limita dintre bulb i punte.
Sunt nuclei terminali, senzitivi, situai n extremitatea lateral a fosei romboide.
Nucleul vestibular superior al lui Bechterew este situat n punte;
nucleul vestibular lateral al lui Deiters este situat n punte; din el pornete tractul
vestibulo-spinal;
nucleul vestibular medial al lui Schwalbe este situat n mare parte n bulb, dar se
extinde i n punte;
nucleul vestibularinferior este situat n bulb i are o parte distinct numit partea
magno-celular.
Axonii deutoneuronilor urc la talamus prin fasciculul longitudinal medial i asociat
lemniscului lateral. Prin fasciculul longitudinal medial calea vestibular se conecteaz cu
nucleii motori ai nervilor, care inerveaz muchii globului ocular.Al treilea neuron al cii se
afl n talamus, n grupul nucleilor ventrali. De aici pornesc fibre talamocorticale la aria
vestibular primar situat n insul i n lobul parietal, aria 3a.Circuitul vestibulo-cerebelo-
vestibular este format din fibre vestibulocerebelare, care vin prin pedunculul cerebelos
inferior la nucleul fastigial din vermis. Eferenele cerebelo-vestibulare formeaz fasciculul
uncinat n crlig al lui Russel.Astfel enunuri corecte sunt A, B, C.

510. CS Care afirmaie referitoare la perechea a VIII de nervi cranieni este corect:
A. Este un nerv motor.
B. Este un nerv mixt.

298
 C. Ptrunde n conductul auditiv intern.
D. Trece prin canalul musculotubar.
E. Se divide n ramura superioar i inferioar.

CS Which statement towards the VIII pair of cranial nerves is correct?

A. It is a motor nerve.
B. It is a mixed nerve.
C. It enters into the internal auditory meatus.
D. It passes through the musculotubal canal.
E. It gives off inferior and superior branches (rami).

CS VIII
:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul vestibulocohlear este a opta pereche de nervi cranieni. Este un nerv senzitiv format
prin alturarea a doi nervi vestibular i cohlear, dar conine i fibre eferente, modulatoare.
Originea aparent: nivelul anului bulbopontin, n partea lui lateral, formnd un grup
mpreun cu nervul facial i nervul intermediar. Ptrunde n conductul auditiv intern.
Nervul vestibular este un nerv senzorial format din axonii protoneuronilor bipolari din
ganglionul vestibular (Scarpa). Face sinaps cu nucleii vestibulari superior, inferior, medial i
lateral, care constituie originea lui real.
Dendritele neuronilor din ganglionul vestibular sunt grupate n partea superioar, care
formeaz patru nervi (utriculoampular, utricular, ampular anterior, ampular lateral) i partea
inferioar cu doi nervi (ampular posterior i sacural).
Nervul cohlear este format din axonii neuronilor bipolari din ganglionul spiral (Corti). Face
sinaps cu deutoneuronii cii din nucleii cohleari posterior i anterior, care sunt i originea
real a nervului.Astfel enunul corect este C.

511. CM Nervul vestibulocohlear:

A. Const din nervii cohlear i vestibular.
B. Nervul cohlear conine axonii neurocitelor din componena ganglionului cohlear.
C. Nervul vestibular se compune din dendritele neuronilor ganglionului vestibular.
D. Nervul vestibular lanseaz 7 ramuri.
E. Conine fibre eferente.

CM Vestibulocochlear nerve:
A. Consists of cochlear and vestibular nerves.
B. Cochlear nerve comprises the axons of the neurons of cochlear ganglion.
C. Vestibular nerve is composed of dendrites of the neurons of vestibular ganglion.
D. Vestibulr nerve gives off 7 branches (rami).
E. It contains efferent fibres.

- :
A. .
B. ,
.
C. .
D. 7 .
E..

299
 Nervul vestibulocohlear este a opta pereche de nervi cranieni. Este un nerv senzitiv format
prin alturarea a doi nervi vestibular i cohlear, dar conine i fibre eferente, modulatoare.
Originea aparent: nivelul anului bulbopontin, n partea lui lateral, formnd un grup
mpreun cu nervul facial i nervul intermediar. Ptrunde n conductul auditiv intern.
Nervul vestibular este un nerv senzorial format din axonii protoneuronilor bipolari din
ganglionul vestibular (Scarpa). Face sinaps cu nucleii vestibulari superior, inferior, medial i
lateral, care constituie originea lui real.
Dendritele neuronilor din ganglionul vestibular sunt grupate n partea superioar, care
formeaz patru nervi (utriculoampular, utricular, ampular anterior, ampular lateral) i partea
inferioar cu doi nervi (ampular posterior i sacular).
Nervul cohlear este format din axonii neuronilor bipolari din ganglionul spiral (Corti). Face
sinaps cu deutoneuronii cii din nucleii cohleari posterior i anterior, care sunt i originea
real a nervului.Afirmaii corecte sunt A, B, E.

512. CS ncruciarea cii conductoare a analizatorului auzului se produce la nivelul:

A. Decussatio dorsalis tegmenti.
B. Decussatio piramidum.
C. Corpus trapezoideum.
D. Decussatio lemniscorum.
E. Cerebellum.

CS Conducting pathway of the auditory analyser decussates at the level of:

A. Decussatio dorsalis tegmenti.
B. Decussatio pyramidum.
C.Corpus trapezoideum.
D. Decussatio lemniscorum.
E. Cerebellum.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n cadrul cii conductoare a analizatorului auditiv ncruciarea se formeaz de ctre axonii

celui de al doilea neuron, localizat n unul dintre nucleii cohleari (ventral i dorsal) din bulb
(punte).
ncruciarea are loc n punte, unde se formeaz corpul trapezoid. Dup ncruciare axonii iau
un traiect ascendent, formnd lemniscul lateral, care se n dreapt spre centrii subcorticali
auditivi.Astfel enunul corect este C.

513. CM Receptorii analizatorului vestibular sunt localizai n:

A. Ampula membranoas anterioar.
B. Ductul cohlear.
C. Ampula membranoas lateral.
D. Utricul.
E. Rampa vectibular.

CM Receptors of the vestibular analyser are located in:

A. Anterior membranous ampulle.
B. Cochlear duct.
C. Lateral membranous ampulle.

300
 D. Utricle.
E. Scala vestibuli.

CM :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Receptorii sistemului vestibular se afl n labirintul vestibular la nivelul crestelor ampulare

din canalele semicirculare i la nivelul maculelor utriculei i saculei i sunt reprezentai de
neuroepiteliu cu celule de susinere i celule senzoriale. Receptorii crestelor ampulare din
canalele semicirculare sunt specializai pentru receptarea acceleraiei angulare, iar cei ai
maculelor utriculei i saculei pentru receptarea acceleraiei lineare.
Astfel corecte sunt enunurile A, C, D.

514. CS Sediul primului neuron al cii conductoare a analizatorului vestibular se afl n:

A. Ganglionul superior.
B. Ganglionul spinal.
C. Ganglionul spiral.
D. Ganglionul semilunar.
E. Ganglionul vestibular.

CS The first neuron of the conducting pathway of vestibular analyser is located in:
A. Superior ganglion.
B. Spinal ganglion.
C. Spiral ganglion.
D. Semilunar ganglion.
E. Vestibular ganglion.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Protoneuronul cii conductoare a sistemului vestibular este reprezentat de neuronii bipolari

din componena ganglionului vestibular (Scarpa), localizat profund n conductul auditiv
intern.
Dendritele lor sunt grupate n partea superioar, care grupeaz patru nervi venii de la
neuronii bipolari din partea superioar a ganglionului (nervii utriculoampular, utricular,
ampular anterior, ampular lateral) i n partea inferioar cu nervii ampular posterior i sacular,
care vin de la neuronii bipolari din partea inferioar a ganglionului.
Corect este enunul E.

515. CS Primul neuron al cii conductoare a analizatorului vestibular este unul:

A. Multipolar.
B. De tip Doghiel II.
C. Pseudounipolar.
D. Semilunar.
E. Bipolar.

301
 CS The first neuron of the conducting pathway of vestibular analyser is a:
A. Multipolar neuron.
B. Doghiel II neuron.
C. Pseudounipolar neuron.
D. Semilunar neuron.
E. Bipolar neuron.

CS :
A. .
B. II.
C. .
D. .
E. .

Receptorii sistemului vestibular se afl n labirintul vestibular la nivelul crestelor ampulare

din canalele semicirculare i la nivelul maculelor utriculei i aculei i sunt reprezentai de
neuroepiteliu cu celule de susinere i celule senzoriale. Receptorii crestelor ampulare din
canalele semicirculare sunt specializai pentru receptarea acceleraiei angulare, iar cei ai
maculelor utriculei i saculei pentru receptarea acceleraiei lineare.Unicul enun corect este
E.

Nervul trigemen generaliti.

Ramurile I, II, III ale nervului trigemen, zone de inervaie, calea lui conductoare,
explorare pe viu.
516. CS La inervaia dinilor superiori particip:
A. Ramura I a perechii a V.
B. Ramura a II a perechii V.
C. Ramura a III a perechii V.
D. Nervul facial.
E. Nervul glosofaringian.

CS The upper teeth are supplied (innervated) by:

A. The I st branch of V pair of cranial nerves.
B. The II nd branch of V pair of cranial nerves.
C. The III rd branch of V pair of cranial nerves.
D. Facial nerve.
E. Glossopharyngeal nerve.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Inervaia dinilor superior este realizat de ctre nervul maxilar ramura II a nervului
trigemen. Acesta este un nerv senzitiv, format din dendritele neuronilor pseudounipolari din
ganglionul trigeminal al lui Gasser. Orificiul de pasaj al nervului maxilar este gaura rotund,
dup ce trece prin ea ajunge n fosa pterigopalatin. Are ramurile:
ganglionare spre ganglionul pterigopalatin, nervii alveolari superiori un grup de ramuri
destinate dinilor superiori, ca:
- ramurile alveolare superioare posterioare, n numr de 2-3, ptrund prin orificiile din
tuberozitatea maxilei i particip la formarea plexului dentar superior;
- ramura alveolar superioar medie, strbate maxila i particip la formarea plexului

302
 dentar superior;
- ramurile alveolare superioare anterioare, iau natere n canalul infraorbital de la nervul
omonim i particip la formarea plexului dentar superior.
Plexul dentar superior prezint o reea situat n canalul infraorbital, de la care pornesc ramuri
dentare i ramuri gingivale superioare.
n plus dinii superiori primesc filete nervoase de la nervii care inerveaz muchii adiaceni,
filete care constituie nervii dentari accesori (nn. palatin mare i nazopalatin).
n ganglionul trigeminal (al lui Gasser) dinii maxilari se proiecteaz n partea mijlocie a
acestuia.Astfel enunul corect este B.

517. CS Ganglionul ciliar se afl:

A. n fosa pterigopalatin.
B. La baza extern a craniului.
C. n orbit.
D. n fosa submandibular.
E. Pe faa lateral a nervului mandibular.

CS Ciliary ganglion is located:

A. In the pterygopalatine fossa.
B. At the exobase of the skull.
C. In the orbit.
D. In the submandibular fossa.
E. On the lateral surface of mandibular nerve.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ganglionul ciliar (al lui Schacher) numit i ganglionul lenticular este un ganglion mic, plasat
n esutul adipos din orbit de partea lateral a nervului optic, ntre acesta i muchiul drept
lateral.
Ganglionul ciliar prezint o aglomerare a corpurilor neuronilor postganglionari. Are trei
rdcini:
- rdcina parasimpatic conine fibrele preganglionare, care provin din nucleii
accesori ai oculomotorului (anteromedial i dorsal ai lui Edinger i Westphal, aflai pe
linie median, ntre nucleii nervului oculomotor). Aceste fibre iniial trec n
componena nervului oculomotor, apoi a ramurii sale inferioare, de la care, n orbit,
se desprind sub aspect de radix oculomotoria;
- rdcina simpatic a ganglionului ciliar provine din fibre de la ganglionul cervical
superior al lanului simpatic, trecute prin nervul carotidian intern i plexul omonim;
- rdcina senzitiv sau ramura comunicant a nervului nazociliar cu ganglionul ciliar,
o ramur a nervului oftalmic.
Eferenele ganglionului ciliar sunt reprezentate de nervii ciliar scuri, care conin fibre
parasimpatice postganglionare pentru inervaia muchilor ciliar i sfincter al pupilei, fibre
simpatice postganglionare pentru inervaia muchiului dilatator al pupilei i fibre senzitive.
Afirmaia corect, prin urmare este C.

518. CS Fibrele parasimpatice postganglionare de la ganglionul ciliar inerveaz:

A. Muchii drepi ai globului ocular.
B. Glanda lacrimal.
C. Muchii ciliar i sfincter al pupilei.

303
 D. Glandele salivare.
E. Muchii oblici ai globului ocular.

CS Postganglionic parasympathetic fibres of the ciliary ganglion supply:

A. Straight (rectus) muscles of the eyeball.
B. Lacrimal gland.
C. Ciliary and sphincter pupillae mucles.
D. Salivary glands.
E. Oblique muscles of the eyball.

CS ,
, :
A. .
B. .
C. , .
D. .
E. .

Spre ganglionul ciliar prin nervul oculomotor, ramura lui inferioar i rdcina oculomotorie
vin fibre parasimpatice preganglionare de la nucleii accesorii ai nervului oculomotor. n
ganglion ele fac sinaps cu neuronii postganglionari din componena ganglionului, de la care
pornesc fibre postganglionare parasimpatice, destinate muchilor ciliar i sfincter al pupilei.
n globul ocular aceste fibre ptrund n componena nervilor ciliari scuri, care vin de la
ganglionul ciliar.Afirmaia corect este C.

519. CM Nucleele perechii V de nervi cranieni sunt:

A. Motorii.
B. Senzitive.
C. Vegetative.
D. Nucl. ambiguus.
E. Nucl. tractului solitar.

CM Nuclei of the V pair of cranial nerves are, as follows:

A. Motor nuclei.
B. Sensory nuclei.
C. Vegetative nuclei.
D. Nucleus ambiguus.
E. Solitary tract nucleus.

CM V :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nucleii nervului trigemen sunt somatomotori i somatosenzitivi; ali nuclei trigemenul nu are.
Aceti nuclei reprezint originea real a trigemenului, situat la nivelul ntregului trunchi
cerebral i chiar i a mduvei spinrii, poriunea ei cervical.Nucleul motor al nervului
trigemen este situat n tegmentul pontin, medial de nucleul senzitiv principal. Se mai numete
i nucleu masticator, deoarece fibrele pornite de aici inerveaz muchii masticatori, dar i
muchii tensor al timpanului i tensor al vlului palatin.
Nucleii senzitivi sunt n numr de trei:
- nucleul mezencefalic al nervului trigemen este situat n partea tegmental a

304
 mezencefalului, lateral de substana cenuie periapeductal. Este singurul exemplu
cunoscut de neuroni primar senzitivi, situai la nivelul sistemului nervos central, n loc
de ganglionul senzitiv periferic. Acest nucleu se extinde pe toat nlimea
mezencefalului i ptrunde i n punte;
- nucleul principal al nervului trigemen este situat n tegmentul pontin lateral de nucleul
motor. Primete aferene tactile i de presiune din teritoriul trigeminal;
- nucleul spinal al nervului trigemen este un nucleu cu mare extindere, situat lateral,
care ncepe n punte, imediat sub nucleul principal i se continu la nivelul bulbului i
chiar la nivelul mduvei cervicale (primele trei segmente).
Acest nucleu este de fapt un complex nuclear format din subnucleul oral, partea interpolar,
partea caudal (compus din subnucleii zonal, gelatinos, magnocelular). Corect A i B.

520. CS Fibrele parasimpatice postganglionare ale ganglionului pterigopalatin inerveaz:

A. Musculatura neted a globului ocular.
B. Glanda lacrimal.
C. Glanda parotid.
D. Glanda submandibular.
E. Glanda sublingval.

CS Postganglionic parasympathetic fibres of the pterygopalatine ganglion supply:

A. Smooth musculature of the eyeball.
B. Lacrimal gland.
C. Parotid gland.
D. Submandibular gland.
E. Sublingual gland.

CS ,
:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Ganglionul pterigopalatin (ganglionul lui Meckel) are dimensiuni mici i e situat n partea
superioar a fosei pterigopalatin. Conine neuroni secretomotori destinai inervaiei
glandelor lacrimale, nazale, palatine i faringiene.spre ganglion vin fibre preganglionare
parasimpatice, fibre postganglionare simpatice i fibre somatosenzitive.
Fibrele parasimpatice preganglionare trec n componena nervului pietros mare, ele provin din
nucleul salivator superior i din nucleul lacrimal, iau calea nervului intermediar i apoi a
nervului pietros mare. Nervul pietros mare se unete cu nervul pietros profund i formeaz
nervul canalului pterigoidian al lui Vidius. Acest nerv se formeaz n zona gurii rupte, trece
prin canalul pterigoidian i ptrunde n fosa pterigopalatin, unde intr n ganglionul
pterigopalatin.
Fibrele simpatice postganglionare trec n componena nervului pietros profund i provin de la
plexul carotidian intern.
Fibrele somatosenzitive provin din nervul maxilar.
Fibrele parasimpatice postganglionare pornesc din ganglion spre glandele lacrimale, nazale,
palatine i faringiene prin ramurile ganglionului (nervii nazopalatin, palatin mare i palatini
mici, nazali posteriori, superiori, laterali i mediali). O ramur a ganglionului trece n
componena nervului zigomatic (de la n. maxilar) i prin el fibrele postganglionare vin n
ramura comunicant cu nervul lacrimal, ajungnd la glandele lacrimale.
Afirmaia corect este B.

305
521. CM Nervului trigemen i aparin nucleele:
A.Nucleus ambiguus.
B. Nucleul tractuluispinal.
C. Nucleul tractului mezencefalic.
D. Nucleul principal al nervului trigemen (pontin).
E. Nucleul salivator superior.

CM Trigeminal nerve has the following nuclei:

A. Nucleus ambiguus.
B. Spinal tract nucleus.
C. Mesencephalic tract nucleus.
D. Pontin or principal sensory nucleus.
E. Superior salivatory nucleus.

:
A.Nucleus ambiguus.
B.Nucleus tractus spinalis.
C.Nucleus tractus mesencephalicus.
D.Nucleus principalis nervi trigemini (pontinus).
E. Nucleus salivatorius superior.

Nucleii nervului trigemen sunt somatomotori i somatosenzitivi; ali nuclei trigemenul nu are.
Aceti nuclei reprezint originea real a trigemenului, situat la nivelul ntregului trunchi
cerebral i chiar i a mduvei spinrii, poriunea ei cervical.
Nucleul motor al nervului trigemen este situat n tegmentul pontin, medial de nucleul senzitiv
principal.
Se mai numete i nucleu masticator, deoarece fibrele pornite de aici inerveaz muchii
masticatori, dar i muchii tensor al timpanului i tensor al vlului palatin.
Nucleii senzitivi sunt n numr de trei:
- nucleul mezencefalic al nervului trigemen este situat n partea tegmental a
mezencefalului, lateral de substana cenuie periapeductal. Este singurul exemplu
cunoscut de neuroni primar senzitivi, situai la nivelul sistemului nervos central, n loc
de ganglionul senzitiv periferic. Acest nucleu se extinde pe toat nlimea
mezencefalului i ptrunde i n punte;
- nucleul principal al nervului trigemen este situat n tegmentul pontin lateral de nucleul
motor. Primete aferene tactile i de presiune din teritoriul trigeminal;
- nucleul spinal al nervului trigemen este un nucleu cu mare extindere, situat lateral,
care ncepe n punte, imediat sub nucleul principal i se continu la nivelul bulbului i
chiar la nivelul mduvei cervicale (primele trei segmente).
Acest nucleu este de fapt un complex nuclear format din subnucleul oral, partea interpolar,
partea caudal (compus din subnucleii zonal, gelatinos, magnocelular).
Prin urmare enunuri corecte sunt B, C i D.

522. CM Ramurile nervului trigemen ies din craniu prin:

A. Fisura orbitar inferioar.
B. Fisura orbitar superioar.
C. Orificiul spinos.
D. Orificiul rotund.
E. Orificiul oval.

CM Branches (rami) of the trigeminal nerve leave the skull through:

A. Inferior orbital fissure.
B. Superior orbital fissure.
C. Foramen spinosum.

306
 D. Foramen rotundum.
E. Foramen ovale.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Orificiile de pasaj ale ramurilor nervului trigemen sunt:

- fisura orbital superioar, superior de inelul tendinos comun (al lui Zinn) pentru ramura I
nervul oftalmic;
- gaura rotund a osului sfenoid pentru ramura II nervul maxilar;
- gaura oval a sfenoidului pentru ramura III nervul mandibular.
Prin urmare corecte sunt enunurile B, D i E.

523. CM Nervul oftalmic inerveaz:

A. Venterul frontal al muchiului epicranian.
B. Pielea frunii.
C. Pielea regiunii temporale.
D. Globul ocular.
E. Glanda lacrimal i pielea adiacent unghiului lateral al fantei palpebrale.

CM Ophthalmic nerve supplies:

A. Frontal belly of epicranius muscle.
B. Skin of the forehead.
C. Skin of the temporal region.
D. Eyeball.
E. Lacrimal gland and skin of adjacent region.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul oftalmic, prima ramur a nervului trigemen este un nerv senzitiv format din dendritele
neuronilor din ganglionul trigeminal. Acest nerv, prin ramurile sale, conduce informaiile
senzitive de la formaiunile anatomice, aflate n orbit, partea anterioar a cavitii nazale i
de la pielea nasului i a frunii, precum i de la cortul cerebelului.Prin urmare nervul oftalmic
inerveaz senzitiv pielea frunii i a dorsului nasului, pielea i conjunctiva pleoapei
superioare, globul ocular, glanda lacrimal, sacul lacrimal, tunica mucoas a sinusurilor
frontal, sfenoid i a labirintului etmoidal, tentoriul cerebelului.
Corecte sunt afirmaiile B, D, E.

524. CM Nervul oftalmic are ramurile:

A. N. frontal.
B. N. nazociliar.
C. Nn. alveolari superiori posteriori.
D. N. zigomaticoorbitar.
E. N. zigomaticofacial.

307
 CM Ophthalmic nerve gives off the following branches (rami):
A. Frontal nerve.
B. Nasociliary nerve.
C. Posterior superior alveolar nerves.
D. Zygomaticoorbital nerve.
E. Zygomaticofacial nerve.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul oftalmic are trei ramuri terminale nervii lacrimal, frontal i nazociliar.
Imediat dup formare nervul oftalmic d o ramur meningeal recurent, nervul lui Arnold,
destinat cortului cerebelului.Nervul lacrimal se plaseaz pe peretele lateral al orbitei,
traverseaz glanda lacrimal i se termin la nivelul prii laterale a pleoapei superioare. n
interiorul orbitei are o ramur comunicant cu nervul zigomatic (prin care primete fibre
parasimpatice postganglionare pentru glanda lacrimal).Nervul frontal este ataat peretelui
superior al orbitei, unde se bifurc n nervii supraorbital i supratrohlear.Nervul nazociliar are
dou ramuri colaterale i dou ramuri terminale. De la el pornesc ramura comunicant cu
ganglionul ciliar, nervul etmoidal posterior, nervul etmoidal anterior, ramuri nazale interne,
ramura nazal extern, nervul infratrohlear.Astfel enunuri corecte sunt A i B, deoarece
ceilali nervi enunai sunt ramuri provenite din nervul maxilar.

525. CM Ramura a II a nervului trigemen inerveaz:

A. Dinii i gingiile arcadei dentare inferioare.
B. Dinii i gingiile arcadei dentare superioare.
C. Mucoasa palatului.
D. Mucoasa cavitii nazale.
E. Pielea brbiei.

CM The II nd branch of the trigeminal nerve supplies:

A. Teeth and gums of the inferior dental arch.
B. Teeth and gums of the superior dental arch.
C. Mucosa of the palate.
D. Mucosa of the nasal cavity.
E. Skin of the chin (or mental region).

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Nervul maxilar este un nerv senzitiv format din dendritele neuronilor din ganglionul
trigeminal. Conduce informaiile senzitive de la conjunctiva i pielea pleoapei inferioare, de
la mucoasa i pielea buzei superioare, de la mucoasa palatului, a dinilor i gingiilor de pe
arcada dentar superioar, de la mucoasa i pielea aripilor nazale, de la mucoasa prii infero-
posterioare a cavitii nazale i de la sinusul maxilar, de la pahimeningele cerebral.Astfel
afirmaii corecte sunt B, C i D.

308
526. CM Pielea feei este inervat de:
A. Nervus facialis.
B.Nervus ophthalmicus.
C.Nervus maxillaris.
D.Nervus mandibularis.
E. Nervus opticus.

CM Skin of the face is innervated by:

A. Nervus facialis.
B.Nervus ophthalmicus.
C.Nervus maxillaris.
D.Nervus mandibularis.
E. Nervus opticus.

:
A. Nervus facialis.
B.Nervus ophthalmicus.
C.Nervus maxillaris.
D.Nervus mandibularis.
E. Nervus opticus.

Pielea din regiunea feei este inervat de ramuri ale nervilor oftalmic, maxilar i mandibular
din trigemen.De la nervul oftalmic provin nervii supraorbital, supratrohlear, infratrohlear,
ramuri palpebrale de la n. lacrimal, ramuri nazale externe de la nervul etmoidal anterior etc.
De la nervul maxilar pornesc nervul infraorbital, nervul zigomaticofacial i nervul
zigomaticotemporal, iar de la nervul mandibular nervii mental, bucal i
auriculotemporal.Astfel enunuri sunt B, C i D.

527. CM Ganglionul ciliar face conexiune cu:

A. Nervus frontalis.
B.Nervus nasociliaris.
C. Nervus lacrimalis.
D.Nervus oculomotorius.
E. Nervus infraorbitalis.

CM Ciliary ganglion makes connections with:

A. Nervus frontalis.
B.Nervus nasociliaris.
C. Nervus lacrimalis.
D.Nervus oculomotorius.
E. Nervus infraorbitalis.

:
A. Nervus frontalis.
B.Nervus nasociliaris.
C. Nervus lacrimalis.
D.Nervus oculomotorius.
E. Nervus infraorbitalis.

Dup cum s-a menionat mai sus, ganglionul ciliar (al lui Schacher) are conexiuni cu nervul
oculomotor de la care prin radix oculomotoria de la ramura lui inferioar primete fibre
parasimpatice preganglionare din nucleii accesori (anteromedial i dorsal) ai nervului
oculomotor, cu plexul carotid intern, precum i cu nervul nazociliar, ramur a nervului
oftalmic (V1).

309
 Cu nervii frontal, lacrimal sau infraorbital, dei toi sunt localizai n orbit, ganglionul ciliar
nu are legturi.Corecte sunt enunurile B i D.

528. CM Mucoasa nazal este inervat de:

A. Nervus facialis.
B.Nervus ophthalmicus.
C. Nervus mandibularis.
D. Nervus oculomotorius.
E.Nervus maxillaris.

CM Nasal mucosa is innervated by:

A. Nervus facialis.
B.Nervus ophthalmicus.
C. Nervus mandibularis.
D. Nervus oculomotorius.
E.Nervus maxillaris.

:
A. Nervus facialis.
B.Nervus ophthalmicus.
C. Nervus mandibularis.
D. Nervus oculomotorius.
E.Nervus maxillaris.

Inervaia mucoasei pereilor cavitii nazale este senzitiv, senzorial i vegetativ.

Inervaia senzorial este asigurat de sistemul olfactiv.Inervaia somatosenzitiv este realizat
de ramuri din nervii oftalmic i maxilar, ca n. etmoidal anterior, ramur a n. nazociliar care se
ramific n ramuri nazale interne,; nervul maxilar inerveaz partea posterioar a pereilor
nazali prin ramuri nazale posterioare superolaterale, ramuri nazale posterioare superomediale,
ramuri nazale posteroinferioare, n. nazopalatin.
Inervaia simpatic se realizeaz prin fibre preganglionare cu originea n segmentele C8-T2 ale
mduvei, care fac sinaps cu neuronii postganglionari din ganglionul simpatic cervical
superior. Fibrele postganglionare ajung la mucoasa nazal, urmnd calea plexurilor
periarteriale sau a nervilor senzitivi.
Inervaia parasimpatic este realizat de fibre parasimpatice preganglionare cu originea n
nucleul lacrimal (lacrimomuconazal), aparinnd nervului intermediar; ele prin nervul pietros
mare ajung la ganglionul pterigopalatin unde fac sinaps, iar fibrele postganglionare trec n
componena ramurilor ganglionului pterigopalatin (nazale posterioare superioare laterale,
nervilor pterigopalatin, palatin mare, palatini mici, nazopalatin, ramurilor nazale posterioare
inferioare i posterioare superioare etc.).Prin urmare enunuri corecte sunt B i E.

529. CS Nervus ophthalmicus prsete cavitatea craniului prin:

A. Canalis opticus.
B.Fissura orbitalis superior.
C. Fissura orbitalis inferior.
D. Foramen ovale.
E. Foramen stylomastoideum.

CS Nervus ophthalmicus leaves the skull through:

A. Canalis opticus.
B.Fissura orbitalis superior.
C. Fissura orbitalis inferior.
D. Foramen ovale.
E. Foramen stylomastoideum.

310
 CS Nervus ophthalmicus :
A. Canalis opticus.
B.Fissura orbitalis superior.
C. Fissura orbitalis inferior.
D. Foramen ovale.
E. Foramen stylomastoideum.

Anterior a fost menionat faptul, c orificiul de pasaj al nervului oftalmic (V1) este fisura
orbital superioar. Nervii lacrimal i nervul frontal trec superior de inelul tendinos comun (al
lui Zinn), iar nervul nazociliar prin acest inel.
Cu toate celelalte orificii, canale i fisuri enunate nici nervul oftalmic, nici ramurile lui nu au
nicio legtur.Enun corect B.

530. CS Nervus maxillaris prsete cavitatea craniului prin:

A. Fissura orbitalis superior.
B.Forament rotundum.
C. Foramen ovale.
D. Foramen spinosum.
E. Foramen lacerum.

CS Nervus maxillaris leaves the skull through:

A. Fissura orbitalis superior.
B.Forament rotundum.
C. Foramen ovale.
D. Foramen spinosum.
E. Foramen lacerum.

CS Nervus maxillaris :
A.Fissura orbitalis superior.
B.Foramen rotundum.
C. Foramen ovale.
D. Foramen spinosum.
E. Foramen lacerum.

Orificiul de pasaj al nervului maxilar este gaura rotund a sfenoidului.Enunul corect B.

531. CS Rami alveolares superiores se desprind de la:

A. Nervus zygomaticus.
B.Nervus infraorbitalis.
C. Nervus auriculotemporalis.
D. Nervus mandibularis.
E. Nervus lingvalis.

CS Rami alveolares superiores are branches of the:

A. Nervus zygomaticus.
B.Nervus infraorbitalis.
C. Nervus auriculotemporalis.
D. Nervus mandibularis.
E. Nervus lingualis.

CS Rami alveolares superiores:

A.Nervus zygomaticus.
B.Nervus infraorbitalis.

311
 C. Nervus auriculotemporalis.
D. Nervus mandibularis.
E. Nervus lingualis.

Toate ramurile alveolare superioare pornesc de la nervul maxilar. Acestea sunt:

- ramurile alveolare superioare posterioare, n numr de 2-3, ptrund prin orificiile din
tuberozitatea maxilei;
- ramura alveolar superioar medie, care strbate maxila;
- ramurile alveolare superioare anterioare, iau natere n canalul infraorbital.
Toate aceste ramuri alveolare particip la formarea plexului dentar superior. Acesta prezint o
reea situat n canalul infraorbital, de la care pornesc ramuri dentare i ramuri gingivale
superioare.Astfel enunul corect este B.

532. CS Tipurile de fibre nervoase din componena nervului maxilar:

A. Fibre ale sensibilitii generale.
B. Sensoriale gustative.
C. Parasimpatice.
D. Somatomotorii.
E. Visceromotorii.

CS Maxillary nerve consists of the following types of nerve fibres:

A. Fibres of general sensibility.
B. Fibres of gustatory sensitivity.
C. Parasympathetic fibres.
D. Somatomotor fibres.
E. Visceromotor fibres.

CS :
A. , .
B. , .
C. .
D. .
E..

Nervul maxilar are n componena sa un singur tip de fibre nervoase fibre somatosenzitive,
care reprezint dendritele neuronilor pseudounipolari din ganglionul trigeminal; ele conduc
sensibilitatea tactil, termic i dureroas, precum i pe cea proprioceptiv din zonele de
inervaie.
O singur ramur a nervului maxilar nervul zigomatic conine fibre parasimpatice
postganglionare, primite de la ganglionul pterigopalatin i transmise prin ramura comunicant
nervului lacrimal pentru inervaia parasimpatic a glandei lacrimale.
Un singur enun corect A (Atenie la item!).

533. CM Nervul nazopalatin trece prin:

A. Orificiul sfenopalatin.
B. Canalul palatin mare.
C. Canalul pterigoidian.
D. Canalul incisiv.
E. Orificiul rotund.

CM Nasopalatine nerve passes through:

A. Sphenopalatine foramen.
B. Greater palatine canal.
C. Pterygoid canal.

312
 D. Incisive canal.
E. Foramen rotundum.

MNervus nasopalatinus :
A. - .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul nazopalatin (al lui Scarpa, este o ramur, dup unii autori a ganglionului
pterigopalatin, dup alii a nervului maxilar) trece prin orificiul sfenopalatin, apoi pe sub
mucoasa septului nazal pn la canalul incisiv prin care ptrunde n cavitatea bucal, pe
palatul acesteia, unde inerveaz mucoasa poriunii anterioare a bolii palatine i gingia la
nivelul dinilor incisivi superiori.Astfel enunuri corecte sunt A i D.

534. CM Pentru pahimeningele cerebral nervii oftalmic i maxilar lanseaz:

A.Ramus meningeus anterior.
B.Ramus meningeus medius.
C.Ramus tentorii.
D. Ramus fossae cranii anterior.
E. Nervus oculomotorius.

CM Ophthalmic and maxillary nerves give off the following branches to supply the dura
mater:
A.Ramus meningeus anterior.
B.Ramus meningeus medius.
C.Ramus tentorii.
D. Ramus fossae cranii anterior.
E. Nervus oculomotorius.

:
A.Ramus meningeus anterior.
B.Ramus meningeus medius.
C.Ramus tentorii.
D. Ramus fossae cranii anterior.
E. Nervus oculomotorius.

De la nervul oftalmic spre pahimeninge pornete mai nti ramura meningeal recurent sau
ramura tentorial (nervul lui Arnold), iar apoi de la ramura lui nervul etmoidal posterior
ramura meningeal anterioar, iar de la nervul maxilar ramura meningeal medie.Astfel
corecte sunt enunurile A, B i C.

535. CM Pielea piramidei nazale este inervat de:

A. Nervul facial.
B. Nervul mandibular.
C. Nervul infraorbital.
D. Nervul nasociliar.
E. Nervul zigomatic.

CM Skin of the external nose is innervated by:

A. Facial nerve.
B. Mandibular nerve.
C. Infraorbital nerve.

313
 D. Nasociliary nerve.
E. Zygomatic nerve.

CM :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Inervaia somatosenzitiv a pielii piramidei nazale este realizat de ramuri din nervul
infraorbital (rr. nazale interne pentru aripile nasului, i externe pentru vestibulul nazal) i
din nervul nazociliar (rr. nazale laterale, mediale i ramura nazal extern de la nervul
etmoidal anterior).
Astfel corecte sunt enunurile C i D.

536. CS Nucleul motor al n. trigemen este localizat n:

A. Coliculul facial.
B. Area vestibular.
C.Tegmentul pontin.
D. Triunghiul n. vag.
E. Triunghiul n. hipoglos.

CS Motor nucleus of trigeminal nerve is located in:

A. Facial colliculus.
B. Vestibular area.
C.Tegmentum of the pons.
D. Vagal trigone.
E. Hypoglossal trigone.

CS :
A. Colliculus facialis.
B. Area vestibularis.
C.Tegmentum pontis.
D. Trigonum nervi vagi.
E. Trigonum nervi hypoglossi.

Nucleul motor al nervului trigemen este situat n tegmentul pontin, medial fa de nucleul
senzitiv principal, dar nu foarte aproape de linia median. Se mai numete i nucleul
masticator. Axonii neuronilor din componena lui formeaz rdcina motorie, care se altur
nervului mandibular i inerveaz toi muchii masticatori, dar i muchii tensor al timpanului,
tensor al vlului palatin, milohioidian i venterul anterior al muchiului digastric.
Acest nucleu primete fibre nervoase prin ambele ci corticonucleare (din dreapta i din
stnga) cu originea n aria 4 din treimea inferioar a girusului precentral, de la formaia
reticular, tectul mezencefalic, locus coeruleus, i fibre colaterale de la nucleii senzitivi ai
trigemenului.Un singur enun corect C.

537. CS Dinii inferiori sunt inervai de:

A. Ramura I a perechii V.
B. Ramura III a perechii V.
C. Ramura a II a perechii V.
D. Nervul hipoglos.
E. Nervul facial.

314
 CS Lower teeth are supplied (innervated) by:
A. The I st branch of V pair of cranial nerves.
B. The III rd branch of V pair of cranial nerves.
C. The II nd branch of V pair of cranial nerves.
D. Hypoglossal nerve.
E. Facial nerve.

CS :
A.I- .
B.III- .
C.II- .
D. .
E. .

Dinii inferiori sunt inervai de ctre ramura III a nervului trigemen nervul mandibular, i
anume de o ramur a acestuia nervul alveolar inferior.
Nervul alveolar inferior este ramura terminal a nervului mandibular. El ptrunde n canalul
mandibulei (canalul alveolar inferior) unde se transform n plexul dentar inferior. Din acest
plex se desprind mai multe ramuri pentru dinii inferiori i gingia corespunztoare:
- ramuri dentare inferioare;
- ramuri gingivale inferioare.
Dup ce formeaz plexul dentar inferior nervul alveolar inferior prsete canalul mandibulei
prin orificiul mintal, devine superficial i se termin cu nerv mental. Acesta se distribuie pielii
buzei inferioare i a brbiei, dar i mucoasei gingivale din zona anterioar a mandibulei prin
ramurile gingivale.
n ganglionul trigeminal (al lui Gasser) dinii inferiori se proiecteaz n partea lui
posterolateral.
Astfel enunul corect este B.

538. CS La inervaia dinilor superiori particip:

A. Ramura I a perechii a V.
B.Ramura a II a perechii V.
C. Ramura a III a perechii V.
D. Nervul facial.
E. Nervul glosofaringian.

CS Superior teeth are innervated by:

A. The I st branch of V pair of cranial nerves.
B. The II nd branch of V pair of cranial nerves.
C. The III rd branch of V pair of cranial nerves.
D. Facial nerve.
E. Glossopharyngeal nerve.

CS :
A.I- .
B.II- .
C. III- .
D. .
E. .

Dinii inferiori sunt inervai de ctre ramura III a nervului trigemen nervul mandibular, i
anume de o ramur a acestuia nervul alveolar inferior.
Nervul alveolar inferior este ramura terminal a nervului mandibular. El ptrunde n canalul
mandibulei (canalul alveolar inferior) unde se transform n plexul dentar inferior. Din acest

315
 plex se desprind mai multe ramuri pentru dinii inferiori i gingia corespunztoare:
- ramuri dentare inferioare;
- ramuri gingivale inferioare.
Dup ce formeaz plexul dentar inferior nervul alveolar inferior prsete canalul mandibulei
prin orificiul mintal, devine superficial i se termin cu nerv mental. Acesta se distribuie pielii
buzei inferioare i a brbiei, dar i mucoasei gingivale din zona anterioar a mandibulei prin
ramurile gingivale.
n ganglionul trigeminal (al lui Gasser) dinii inferiori se proiecteaz n partea lui
posterolateral.
Astfel enunul corect este B.

539. CS Muchii masticatori sunt inervai de:

A. N. facial.
B. N. accesor.
C. N. trigemen.
D. N. abducens.
E. N. hipoglos.

CS Muscles of mastication are innervated by the:

A. Facial nerve.
B. Accessory nerve.
C. Trigeminal nerve.
D. Abducens nerve.
E. Hypoglossal nerve.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Muchii masticatori sunt inervai de componena motorie a nervului mandibular, ramura III a
nervului trigemen.
Dup apariia n fosa infratemporal prin gaura oval nervul mandibular trimite o ramur
meningeal, care ptrunde n fosa cranian mijlocie prin orificiul spinos. n fosa
infratemporal nervul mandibular d mai nti ramuri motorii pentru muchii respectivi:
- nervul pterigoidian medial;
- nervul pterigoidian lateral;
- nervul maseter;
- nervii temporali profunzi;
- nervul muchiului tensor al vlului palatin;
- nervul muchiului tensor al timpanului.
Pentru muchii milohioidian i venterul anterior al muchiului digastric de la nervul alveolar
inferior (ramur a nervului mandibular), nainte ca acesta s ptrund n canalul mandibular
prin orificiul mandibulei pornete nervul milohioidian (al lui Sappey).Corect C.

540. CM Care dintre muchii enumerai sunt inervai motor de nervul trigemen?
A. M. orbicular al gurii.
B. M. orbicular al ochiului.
C. M. milohioidian.
D. M. maseter.
E. M. geniohioidian.

316
 CM Which of the following muscles are supplied bymotor fibers of the trigeminal
nerve?
A. Orbicularis oris muscle.
B. Orbicularis oculi muscle.
C. Mylohyoid muscle.
D. Masseter muscle.
E. Geniohyoid muscle.

?
A. .
B. .
C. - .
D. .
E. - .

Apelnd la cele expuse mai sus conchidem, c corecte sunt enunurile C i D.

541. CM Nervul mandibular lanseaz ramurile:

A. Coarda timpanic.
B. Nervul bucal.
C. Nervul alveolar inferior.
D. N. auriculotemporal.
E. N. lingval.

CM Mandibular nerve gives off the following branches:

A. Chorda tympani nerve.
B. Buccal nerve.
C. Inferior alveolar nerve.
D. Auriculotemporal nerve.
E. Lingual nerve.

:
A. .
B. .
C. .
D. - .
E..

Nervul mandibular este ramura III a nervului trigemen. El conine att fibre somatomotorii,
ct i somatosenzitive (pe traiectul lui de la origine pn la conexiunile cu ganglionul otic (al
lui Arnold), care sunt dendritele neuronilor pseudounipolari din ganglionul trigeminal. Nervul
mandibular conduce informaii senzitive de la pavilionul urechii, pielea pereilor meatului
acustic extern, regiunea temporal, obraz, o parte a limbii (cea mai mare), dinii inferiori i
gingia respectiv, iar componenta motorie inerveaz somatomotor toi muchii masticatori,
tensorii timpanului i a vlului palatin i muchii milohioidian i venterul anterior al
digastricului.
Orificiul de pasaj al nervului este gaura oval. Nervul mandibular lanseaz ramurile:
- meningeal;
- ganglionare la ganglionul otic i nervii:
- pterigoidieni medial i lateral;
- maseter;
- temporali profunzi;
- muchilor tensori ai timpanului i vlului palatin;

317
 - bucal;
- auriculotemporal;
- lingval;
- alveolar inferior.
De la nervii alveolar inferior, lingval i auriculotemporal pornesc mai multe ramuri spre
formaiunile, care constituie zona de inervaie a nervului mandibular.
Enunuri corecte sunt B, C, D i E.

542. CM Nervul auriculotemporal conine fibre:

A. Senzitive.
B. Somatomotorii.
C. Secretorii (parasimpatice postganglionare).
D. Senzoriale (gustative).
E. Preganglionare simpatice.

CM Auriculotemporal nerve contains the following types of fibres:

A. Sensory fibres.
B. Somatomotor fibres.
C. Secretory (postganglionic parasympathetic) fibres.
D. Sensitive (gustatory) fibres.
E. Preganglionic sympathetic fibres.

- :
A. .
B. .
C. ( ).
D. ().
E. .

Nervul auriculotemporal este o ramur terminal, posterioar a nervului mandibular.

Are dou rdcini printre care trece artera meningian mijlocie.
Trece prin spaiul delimitat de colul mandibulei i ligamentul sfenomandibular mpreun cu
artera maxilar, mai sus de ea, i se distribuie urechii externe, glandei parotide i regiunii
temporale.
n componena nervului auriculotemporal trec fibre somatosenzitive i fibre parasimpatice
postganglionare, care sunt axoni ai neurocitelor postganglionare din ganglionul otic; spre
acestea vin fibre preganglionare de la nucleul salivator inferior pe calea nervului
glosofaringian.
De la nervul auriculotemporal pornesc:
- nervul meatului acustic extern;
- ramurile membranei timpanului;
- nervii auriculari anteriori;
- ramurile parotidiene;
- ramuri temporale superficiale.
Astfel corecte sunt enunurile A i C.

543. CS Indicai tipurile de fibre nervoase din componena nervului lingval pn la

conexiunea lui cu chorda tympani:
A. Fibre ale sensibilitii generale.
B. Fibre ale sensibilitii gustative.
C. Fibre motorii.
D. Fibre parasimpatice.
E. Fibre comisurale.

318
 CS Indicate the types of fibres of the lingual nerve before its connection with chorda
tympani nerve:
A. General sensibility fibres.
B. Gustatory sensitive fibres.
C. Motor fibres.
D. Parasympathetic fibres.
E. Commissural fibres.

CS
:
A. , .
B. () .
C. .
D. .
E. c .

Nervul lingval pn la conexiunea sa cu nervul coarda timpanului conine doar fibre

somatosenzitive, destinate inervaiei mucoasei a 2/3 anterioare a limbii (partea ei presulcal),
a planeului cavitii bucale, a gingiei mandibulare, istmului faringian teritoriu din care
recepioneaz sensibilitatea general dureri, simul tactil, simul termic.
Dup conexiunea cu nervul coarda timpanului, care este ramur a nervului intermediar n
componena nervului lingval pe lng fibrele somatosenzitive apar fibre senzoriale gustative
i fibre parasimpatice preganglionare pentru inervaia glandelor salivare submandibular i
sublingval.Astfel corect este doar enunul A.

544. CM Ramurile nervului mandibular:

A.Nervus buccalis.
B.Nervus auriculotemporalis.
C.Nervus lingualis.
D.Nervus alveolaris inferior.
E. Nervus infraorbitalis.

CM Branches of the mandibular nerveare:

A.Nervus buccalis.
B.Nervus auriculotemporalis.
C.Nervus lingualis.
D.Nervus alveolaris inferior.
E. Nervus infraorbitalis.

:
A.Nervus buccalis.
B.Nervus auriculotemporalis.
C.Nervus lingualis.
D.Nervus alveolaris inferior.
E. Nervus infraorbitalis.

Nervul mandibular este ramura III a nervului trigemen. El conine att fibre somatomotorii,
ct i somatosenzitive (pe traiectul lui de la origine pn la conexiunile cu ganglionul otic (al
lui Arnold), care sunt dendritele neuronilor pseudounipolari din ganglionul trigeminal. Nervul
mandibular conduce informaii senzitive de la pavilionul urechii, pielea pereilor meatului
acustic extern, regiunea temporal, obraz, o parte a limbii (cea mai mare), dinii inferiori i
gingia respectiv, iar componenta motorie inerveaz somatomotor toi muchii masticatori,
tensorii timpanului i a vlului palatin i muchii milohioidian i venterul anterior al
digastricului.

319
 Orificiul de pasaj al nervului este gaura oval. Nervul mandibular lanseaz ramurile:
- meningeal;
- ganglionare la ganglionul otic i nervii:
- pterigoidieni medial i lateral;
- maseter;
- temporali profunzi;
- muchilor tensori ai timpanului i vlului palatin;
- bucal;
- auriculotemporal;
- lingval;
- alveolar inferior.
De la nervii alveolar inferior, lingval i auriculotemporal pornesc mai multe ramuri spre
formaiunile, care constituie zona de inervaie a nervului mandibular.Afirmaii corecte sunt
A, B, C i D.

545. CS Musculus mylohyoideus este inervat de:

A. Nervus facialis.
B. Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D.Nervus mandibularis.
E. Nervus hypoglossus.

CS Musculus mylohyoideus is innervated by:

A. Nervus facialis.
B. Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D.Nervus mandibularis.
E. Nervus hypoglossus.

CS Musculus mylohyoideus :
A. Nervus facialis.
B. Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D.Nervus mandibularis.
E. Nervus hypoglossus.

Muchiul milohioidian este inervat de nervul omonim, care pornete de la nervul alveolar
inferior (ramur a nervului mandibular) nainte ca acesta s ptrund prin orificiul mandibulei
n canalul mandibular. Acest nerv trece prin anul omonim al mandibulei i se distribuie
muchilor milohioidian i digastric (venterul anterior).Corect este afirmaia D.

546. CS Nervus mandibularis prsete craniul prin:

A.Foramen ovale.
B. Foramen spinosum.
C. Foramen rotundum.
D. Foramen stylomastoideum.
E. Fissura orbitalis inferior.

CS Nervus mandibularis leaves the skull through:

A.Foramen ovale.
B. Foramen spinosum.
C. Foramen rotundum.
D. Foramen stylomastoideum.
E. Fissura orbitalis inferior.

320
 CS Nervus mandibularis :
A.Foramen ovale.
B. Foramen spinosum.
C. Foramen rotundum.
D. Foramen stylomastoideum.
E. Fissura orbitalis inferior.

Orificiul de pasaj al nervului mandibular este gaura oval a osului sfenoid (vezi mai sus).
Enunul corecte este A.

547. CM Muchii inervai de nervus mandibularis:

A.Musculus masseter.
B.Musculus temporalis.
C.Musculus tensor veli palatini.
D. Musculus depressor veli palatini.
E. Musculus mentalis.

CM Muscles innervated by the mandibular nerve are:

A.Musculus masseter.
B.Musculus temporalis.
C.Musculus tensor veli palatini.
D. Musculus depressor veli palatini.
E. Musculus mentalis.

CM , nervus mandibularis:
A.Musculus masseter.
B.Musculus temporalis.
C.Musculus tensor veli palatini.
D. Musculus depressor veli palatini.
E. Musculus mentalis.

Nervul mandibular ia natere la nivelul cavitii trigeminale a lui Meckel prin fuzionarea a
dou rdcini una senzitiv, mai voluminoas, care pornete din ganglionul trigeminal, i
alta motorie, aflat inferior de precedenta. Aceasta const din axonii neurocitelor nucleului
motor al nervului trigemen, situat n tegmentul pontin, care se mai numete nucleu masticator.
Componenta motorie a nervului mandibular este destinat muchilor pterigoidieni medial i
lateral, maseter, temporal, tensori ai timpanului i vlului palatin, milohioidian, digastric
(venterul anterior) spre care lanseaz nervii maseter, pterigoidieni medial i lateral, temporali
profunzi, milohioidian (din n. alveolar inferior), ai muchilor tensori al timpanului i al
vlului palatin.Prin urmare corecte sunt afirmaiile A, B i C.

548. CM Componena fibral a nervului mandibular:

A. Fibre ale sensibilitii generale.
B. Fibre senzoriale gustative.
C. Fibre somatomotorii.
D. Fibre parasimpatice.
E. Fibre senzoriale (olfactive).

CM Fibers content of the mandibular nerve:

A. General sensibility fibres.
B. Gustatory sensitive fibres.
C. Somatomotor fibres
D. Parasympathetic fibres.

321
 E. Olfactory sensitive fibres.

:
A. , .
B. , .
C. .
D. .
E. ().

Nervul mandibular pn la conexiunea lui cu ganglionul otic (al lui Arnold) este un nerv
mixt, compus din fibre somatosenzitive i somatomotorii. Ganglionul otic este un ganglion
parasimpatic situat n fosa infratemporal n apropierea orificiului oval al sfenoidului.
Morfologic acest ganglion este ataat nervului mandibular, lateral de care se afl, dar
funcional ine de nervul glosofaringian. Fibrele parasimpatice preganglionare vin de la
neuronii preganglionari din nucleul salivator inferior al glosofaringianului i fac sinaps n
ganglionul otic, de la care pornesc fibre parasimpatice postganglionare pentru inervaia
glandei parotide. Ele trec apoi n componena nervului auriculotemporal (ramur a
mandibularului), de la care se desprind n componena ramurilor parotidiene.
Astfel enunuri corecte sunt A i C.

549. CS Musculus tensor veli palatini este inervat de:

A. Nervus facialis.
B. Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D.Nervus mandibularis.
E. Nervus infraorbitalis.

CS Musculus tensor veli palatini is innervated by:

A. Nervus facialis.
B. Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D.Nervus mandibularis.
E. Nervus infraorbitalis.

CS Musculus tensor veli palatini :

A. Nervus facialis.
B. Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D.Nervus mandibularis.
E. Nervus infraorbitalis.

Muchiul tensor al vlului palatin este inervat de nervul omonim ramur a nervului
mandibular, care pornete de la acesta n fosa infratemporal.Enunul corect este D.

550. CS Formaiunile anatomice inervate de n. buccalis:

A. Musculus buccinator.
B.Tunica mucosa buccae.
C. Dinii superiori.
D. Musculus masseter.
E. Musculus risorius.

CS Anatomical structures innervated by nervus buccalis:

A. Musculus buccinator.
B.Tunica mucosa buccae.

322
 C. Superior teeth.
D. Musculus masseter.
E. Musculus risorius.

CS , nervus buccalis:
A.Musculus buccinator.
B.Tunica mucosa buccae.
C. .
D. Musculus masseter.
E. Musculus risorius.

Nervul bucal este o ramur senzitiv a nervului mandibular. El strbate muchiul bucal, fr
ns s-l inerveze i se distribuie mucoasei vestibulului bucal, gingiei la nivelul molarului I i
pielii obrazului din jurul unghiului gurii. Celelalte formaiuni enunate nu au nicio legtur cu
nervul bucal. Enunul corect este B.

551. CS Indicai sursa de inervaie senzitiv general a celor 2/3 anterioare ale limbii:
A. Nervus facialis.
B. Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D.Nervus mandibularis.
E. Nervus petrosus minor.

CS Indicate the source of general sensibility innervation of the anterior 2/3 of mucosa of
the tongue:
A. Nervus facialis.
B. Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D.Nervus mandibularis.
E. Nervus petrosus minor.

CS , 2/3
:
A. Nervus facialis.
B. Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D.Nervus mandibularis.
E. Nervus petrosus minor.

Inervaia somatosenzitiv ale celor 2/3 anterioare ale limbii (poriunea presulcal) este
realizat de nervul lingval ramur a nervului mandibular. Este un nerv senzitiv, destinat
mucoasei lingvale i sublingvale. Nervul lingval trece medial de nervul alveolar inferior,
ptrunde n masa limbii, orientndu-se spre vrful ei unde se mparte n ramuri lingvale. Pe
parcurs lanseaz ramurile istmului faringian, ramuri comunicante cu nervul hipoglos i nervul
sublingval o ramur terminal a lui destinat glandei sublingvale i mucoasei planeului
oral.
Din partea posterioar nervul lingval este abordat de nervul coarda timpanului o ramur a
nervului intermediar al lui Wrisberg sau VII bis, prin care trec fibre senzoriale de la papilele
gustative ale mucoasei celor 2/3 anterioare ale limbii spre nucleii tractului solitar (treimea
superioar a complexului nuclear numit de unii autori nucleul gustativ al lui Nageotte) i
fibre parasimpatice preganglionare din nucleul salivator superior spre ganglionii
parasimpatici submandibular i sublingval, spre care de la nervul lingval pornesc ramuri
ganglionare.Prin urmare unica afirmaie corect este D.

323
552. CS Indicai sursele de inervaie a muchilor masticatori:
A. Nervus facialis.
B. Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D.Nervus mandibularis.
E. Rami buccales.

CS Indicate the sources of innervation of the muscles of mastication:

A. Nervus facialis.
B. Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D.Nervus mandibularis.
E. Rami buccales.

CS :
A. Nervus facialis.
B. Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D.Nervus mandibularis.
E. Rami buccales.

Inervaia motorie, dar i cea somatosenzitiv a muchilor masticatori este realizat de ramuri
musculare ale nervului mandibular, care pornesc de la el n limitele fosei infratemporale, i
anume:
- nervul pterigoidian medial;
- nervul pterigoidian lateral;
- nervul maseter (sau maseterin);
- nervii temporali profunzi (anterior, mijlociu i posterior).
Astfel enunul corect este D.

Nervul facial
componen fibral, zone de inervaie, conexiuni, cale conductoare,
explorare pe viu.
553. CM Inervaia secretorie a glandei submandibulare este asigurat de:
A. Perechea a V.
B. Perechea a VII.
C. Perechea a IX.
D. Fibre emergente de la ganglionul cervical superior al L.S.
E. Ramuri emergente de la ganglionul cervical mediu al L.S.

CM Secretory innervation of the submandibular gland is assured by:

A. Vpair of cranial nerves.
B. VII pair of cranial nerves.
C. IXpair of cranial nerves.
D. Fibres from the superior cervical ganglion of the sympathetic trunk.
E. Rami from the middle cervical ganglion of the sympathetic trunk.

:
A.V- .
B. VII- .
C. IX- .
D. .
E. .

324
 Inervaia secretoare a glandei submandibulare este asigurat de fibre nervoase parasimpatice
postganglionare i de fibre simpatice postganglionare.
Fibrele nervoase parasimpatice postganglionare vin spre glanda submandibular de la
ganglionul submandibular (al lui Langley) prin conexiunile lui cu nervul lingval i ramurile
acestuia.
Ganglionul submandibular este un ganglion parasimpatic situat n apropierea glandei
submandibulare, inferior de nervul lingval. Acest ganglion este ataat morfologic nervului
mandibular, dar aparine funcional de nervul intermediar (VII bis). Fibrele preganglionare
provin din nucleul salivator superior, propagate pe calea nervului coarda timpanului. Cu
nervul lingval ganglionul submandibular este legat prin ramuri ganglionare spre ganglionul
submandibular de la nervul lingval.
Fibrele nervoase simpatice postganglionare provin de la ganglionul cervical superior al
lanului simpatic care trec mai nti n componena nervului carotidian extern, apoi a plexului
perivascular, care nsoete artera carotid extern i ramurile ei (a. facial).Prin urmare
corecte sunt afirmaiile B i D.

554. CS Inervaia parasimpatic a glandei sublingvale este realizat de:

A. Perechea VII.
B. Perechea IX.
C. Perechea X.
D. Fibre emergente de la ganglionul cervical superior al L. S.
E. Ramuri emergente de la ganglionul cervical inferior al L. S.

CS Parasympathetic innervation of the sublingual gland is assured by:

A. VII pair of cranial nerves.
B. IX pair of cranial nerves.
C. X pair of cranial nerves.
D. Fibres from the superior cervical ganglion of the sympathetic trunk.
E. Rami from the inferior cervical ganglion of the sympathetic trunk.

S :
A.VII- .
B.IX- .
C.X- .
D. .
E. .

Inervaia parasimpatic a glandei sublingvale este asigurat de fibrele nervoase parasimpatice

postganglionare, care prin ramurile nervului lingval vin de la ganglionul sublingval. Acesta
este un ganglion mic, situat n apropierea glandei sublingvale, inferior de nervul lingval. Spre
el vin fibre preganglionare de la nucleul salivator superior prin nervul intermediar, apoi prin
ramura lui coarda timpanului, care se altur nervului lingval. Enunul corect este A,
deoarece nervul intermediar (Wrisberg sau VII bis) este parte component a nervului facial.

555. CM Indicai nucleele perechii a VII de n. cranieni:

A. Nucl. tractului solitar.
B. Nucleus ambiguus.
C. Nucleul salivator superior.
D. Nucleul salivator inferior.
E. Nucleul motor al n. facial.

CM Indicate the nuclei of VII pair of cranial nerves:

A. Solitary tract nuclei.
B. Nucleus ambiguus.

325
 C. Superior salivatory nucleus.
D. Inferior salivatory nucleus.
E. Motor nucleus of the facial nerve.

VII- - :
A.Nuclei tractus solitarii.
B. Nucleus ambiguus.
C.Nucleus salivatorius superior.
D. Nucleus salivatorius inferior.
E.Nucleus motorius nervi facialis.

Perechea a VII de nervi cranieni este nervul facial principalul nerv motor al feei. Lui i este
asociat nervul intermediar, al luiWrisberg, numit i VII bis, dar nenumerotat oficial. El este
componenta parasimpatic i senzorial a facialului.
Nervul facial are un singur nucleu nucleul nervului facial, care reprezint originea real a
lui. Acest nucleu este situat n tegmentul pontin, inferior i lateral de nucleul nervului
abducens. Axonii neuronilor motori care pornesc din acest nucleu fac o bucl n jurul
nucleului nervului abducens, numit genunchiul intern al nervului facial, care mpreun cu
nucleul abducensului proemin n fosa romboid sub aspect de coliculul facialului.
Originea aparent a nervului este la nivelul anului bulbopontin, n partea lui lateral,
mpreun cu nervul intermediar i vestibulo-cohlear.
Nervul facial nsoit de nervul intermediar ptrunde prin meatul acustic intern n canalul
nervului facial al lui Falloppio din partea pietroas a temporalului. Canalul i schimb de
cteva ori direcia formnd o curbur genunchiul canalului nervului facial, la nivelul cruia
se afl genunchiul extern al facialului.
Orificiul de pasaj al nervului facial este orificiul stilomastoidian.
Originea real a nervului intermediar este situat majoritar n punte, dar i n bulb. Ea este
reprezentat de nucleii:
- nucleul salivator superior, situat n punte, conine neuroni parasimpatici preganglionari,
responsabili de secreia glandelor salivare (cu excepia parotidei);
- nucleul lacrimal este situat n punte, conine neuroni parasimpatici preganglionari
responsabili de secreia glandelor lacrimale;
- nucleii tractului solitar un complex nuclear, constituit din 11 nuclei, situat predominant n
bulb, imediat lateral de anul limitant. Complexul nuclear este format din nuclei
viscerosenzitivi, care primesc aferene de la nervii vag, glosofaringian i facial. Treimea
superioar a complexului este numit de unii autori nucleul gustativ al lui Nageotte.
Originea aparent a nervului intermediar este anul bulbopontin, ntre nervii facial i
vestibulocohlear. n canalul nervului facial la nivelul genunchiului se afl ganglionul
geniculat al nervului intermediar, care conine protoneuronii cii gustative.
Astfel enunuri corecte sunt A, C i E.

556. CS Muchii mimici sunt inervai motor de:

A. N. abducens.
B. N. trigemen.
C. N. facial.
D. N. oculomotor.
E. N. accesor.

CS Muscles of facial expression are supplied by:

A. Abducens nerve.
B. Trigeminal nerve.
C. Facial nerve.
D. Oculomotor nerve.
E. Accessory nerve.

326
 CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Toi muchii mimicii, inclusiv platisma sunt inervai motor de ramuri ale nervului facial. n
afar de muchii mimicii facialul, prin ramurile sale intrapietroas nervul scriei i
extrapietroase ramura stilohioidian i ramura digastric inerveaz somatomotor muchiul
scriei, muchiul stilohioidian i venterul posterior al muchiului digastric. Astfel enunul
corect este C.

557. CM Nervul facial are urmtoarele ramuri intracanaliculare:

A. Nervul pietros mic.
B. Nervul pietros mare.
C. Nervul m. digastric.
D. Coarda timpanic.
E. Ramuri temporale.

CM Intracanalicular part of facial nerve gives off the following branches:

A. Lesser petrosal nerve.
B. Greater petrosal nerve.
C. Digastric branch.
D. Chorda tympani nerve.
E. Temporal branches.

(Falloppio), :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

n limitele canalului lui Falloppio de la nervul facial pornete singura lui ramur
infracanalicular nervul scriei, iar de la nervul intermediar i iau originea:
- nervul pietros mare, sau rdcina parasimpatic a ganglionului pterigopalatin. Acesta
prsete canalul facialului prin orificiul canalului pietros mare al lui Ferrein de pe faa
anterioar a stncii temporalului, trece prin anul omonim, iese din craniu prin gaura
lacerat, dup ce ptrunde n canalul pterigoid, unde se unete cu nervul pietros profund (nerv
simpatic din plexul carotidian intern) i formeaz nervul canalului pterigoid al lui Vidius.
Acesta ptrunde n fosa pterigopalatin unde conexeaz cu ganglionul pterigopalatin. Nervul
pietros mare conine fibre parasimpatice preganglionare de la nucleii salivator superior i
lacrimal, care fac sinaps n ganglionul pterigopalatin, de la care pornesc fibre
postganglionare ce inerveaz glanda lacrimal i glandele bucale i nazale;
- nervul coarda timpanului sau rdcina parasimpatic a ganglionului submandibular pornete
de la nervul facial nainte ca acesta s ias prin orificiul stilomastoidian. El iese din canalul
facialului prin partea posterioar a canaliculului corzii timpanului, ptrunde n cavitatea
timpanic pe care o prsete prin partea anterioar a canaliculului corzii timpanului sau
canalul lui Civinini, ptrunde n fisura pietrotimpanic, ajunge n fosa infratemporal unde se
unete cu nervul lingval. Coarda timpanului este un nerv mixt; el conine fibre gustative de la
2/3 anterioare ale limbii, fibre viscerosenzitive de la aceiai zon, precum i fibre
parasimpatice preganglionare de la nucleul salivator superior care fac sinaps n ganglionii

327
 submandibular i sublingval i inerveaz parasimpatic glandele salivare submandibular i
sublingval.Astfel corecte sunt enunurile B i D.

558. CM Care dintre glandele enumerate sunt inervate de nervul facial?

A. Gl. parotid.
B. Gl. lacrimal.
C. Gl. tiroid.
D. Gl. sublingval.
E. Gl. submandibular.

CM Which of the following glands are supplied by the facial nerve?

A. Parotid gland.
B. Lacrimal gland.
C. Thyroid gland.
D. Sublingual gland.
E. Submandibular gland.

?
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Din nervul intermediar asociat nervului facial, de la nucleii lui salivator superior i lacrimal
sunt inervate parasimpatic glandele lacrimale, glandele submandibular i sublingval i
glandele bucale i nazale din mucoasa zonelor respective prin ramurile ganglionului palatin i
fibrele postganglionare de la ganglionii pterigopalatin, submandibular i sublingval.Enunuri
corecte sunt B, D i E.

559. CS Ansa cervical superficial este format prin conexiunea nervilor:

A. Trigemen cu n. facial.
B. N. facial cu n. hipoglos.
C. N. facial cu n. transvers al gtului (pl. cervical).
D. N. glosofaringian cu n. accesor.
E. N. accesor cu n. vag.
CS Superficial cervical loop is formed by connection of the nerves, as follows:
A. Trigeminal nerve with facial nerve.
B. Facial nerve with hypoglossal nerve.
C. Facial nerve with transverse cervical nerve (cervical plexus).
D. Glossopharyngeal nerve with accessory nerve.
E. Accessory nerve with vagus nerve.
CS :
A. .
B. .
C. ( ).
D. .
E. .
Ansa cervical superficial (neomologat de TA) este situat pe fascia cervical. Se formeaz
n urma conexiunilor ramurii cervicale a nervului facial, care coboar pe faa superficial a
muchiului platisma cu ramuri de la nervul transvers al gtului din plexul cervical.Enunul
corect este C.

328
560. CM Sensibilitatea gustativ a limbii este realizat de:
A. Perechea V.
B.Perechea VII.
C.Perechea IX.
D.Perechea X.
E. Perechea XII.
CM Gustatory sensitivity of the tongue is assured by:
A. V pair of cranial nerves.
B. VII pair of cranial nerves.
C. IX pair of cranial nerves.
D. X pair of cranial nerves.
E. XII pair of cranial nerves.

:
A.V- .
B.VII- .
C.IX- .
D. X- .
E.XII-.

Sensibilitatea gustativ este realizat prin concursul receptorilor gustativi de la nivelul limbii,
palatului moale, epiglotei, faringelui i laringelui. Cei mai numeroi receptori se gsesc n
mugurii gustativi de la nivelul papilelor lingvale. n mugurii gustativi se afl celule receptoare
senzoriale, numite epiteliocite gustative (I, II, III i IV), care sunt conectate cu protoneuronii
neuroni bipolari aflai n ganglionul geniculat al nervului intermediar, asociat facialului, n
ganglionul inferior (Andersch) al nervului glosofaringian i n ganglionul inferior al nervului
vag prin neurofibrele gustatorii, care trec n componena ramurilor respective ale nervilor
menionai.Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

561. CM Care dintre nervii indicai mai jos asigur sensibilitatea general (nespecific) a
mucoasei lingvale:
A.Perechea V.
B. Perechea VII.
C.Perechea IX.
D.Perechea X.
E. Perechea XII.

CM Which of the following nerves assure general (non-specific) sensitivity of the lingual
mucosa:
A. V pair of cranial nerves.
B. VII pair of cranial nerves.
C. IX pair of cranial nerves.
D. X pair of cranial nerves.
E. XII pair of cranial nerves.

() :
A.V- .
B.VII- .
C.IX- .
D. X- .
E.XII- .

329
 Inervaia somato- i viscerosenzitiv a limbii este realizat de ctre:
- nervul lingval, ramur a nervului mandibular, ramura III a nervului trigemen;
- coarda timpanului, ramur a nervului intermediar asociat nervului facial;
- primii doi nervi inerveaz mucoasa de pe 2/3 anterioare ale limbii;
- ramuri lingvale ale nervului glosofaringian, destinate mucoasei lingvale, situate posterior de
anul terminal;
- ramura intern a nervului laringian superior de la nervul vag, care inerveaz i o poriune a
rdcinii limbii.
Astfel enunuri corecte sunt A, C i D.

562. CM De la plexul parotidian pornesc urmtoarele ramuri:

A. Digastric.
B. Stilohioidian.
C. Temporale.
D. Bucale.
E. Zigomatice.

CM Parotid plexus gives off the following branches:

A. Digastric branch.
B. Stylohyoid branch.
C. Temporal branches.
D. Buccal branches.
E. Zygomatic branches.

:
A. .
B. .
C. .
D..
E..

Dup ieirea din canalul lui Falloppio nervul facial trimite:

- nervul auricular posterior pentru muchiul omonim i venterul occipital al muchiului
occipitofrontal;
- ramura digastric pentru venterul posterior al muchiului digastric;
- ramura stilohioidian pentru muchiul omonim.
Dup emiterea acestor ramuri nervul facial intr n glanda parotid, unde formeaz plexul
intrapotidian, constituit numai din fibre motorii.
Din acest plex se desprind n evantai cele cinci ramuri periferice ale nervului facial:
- ramurile temporale, pentru muchii auriculari anterior i superior, venterul frontal al
occipitofrontalului, muchiul orbicular al ochiului, muchiul sprncenos;
- ramurile zigomatice pentru muchiul orbicular al ochiului i muchii zigomatici;
- ramurile bucale pentru muchii regiunii infraorbitale i orale;
- ramura marginal mandibular pentru regiunea mental;
- ramura cervical pentru platisma, care formeaz ansa cervical superficial.
Prin urmare corecte sunt enunurile C, D i E.

563. CM Perechea a VII de n. cranieni inerveaz parasimpatic urmtoarele glande:

A.Lacrimal.
B. Parotid.
C.Submandibular.
D.Sublingval.
E. Tiroid.

330
 CM The VII pair of cranial nerves assures parasympathetic innervation of the following
glands:
A.Lacrimal gland.
B. Parotid gland.
C.Submandibular gland.
D.Sublingual gland.
E. Thyroid gland.

VII-
:
A. .
B. .
C. .
D..
E..

Glandele, inervate parasimpatic de nervul facial, sau mai precis de nervul intermediar
(Wrisberg sau VII bis) asociat lui sunt cele lacrimale, salivare mari submandibular i
sublingval, salivare mici i mucoase din mucoasa bucal i nazal.Corect A, C, D.

564. CS Sursa inervaiei gustative la nivelul celor 2/3 anterioare ale limbii:
A. Nervul facial.
B. Nervul oftalmic.
C. Nervul maxilar.
D. Nervul mandibular.
E. Nervul glosofaringian.

CS The source of gustatory innervation of anterior 2/3 of the tongue is, as follows:
A. Facial nerve.
B. Ophthalmic nerve.
C. Maxillary nerve.
D. Mandibular nerve.
E. Glossopharyngeal nerve.

CS 2/3 :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Inervaia gustativ a mucoasei de pe cele 2/3 anterioare ale limbii este realizat de nervul
coarda timpanului, ramur a nervului intermediar, asociat nervului facial. Acest nerv mixt
este constituit din fibre parasimpatice preganglionare, fibre viscerosenzitive i fibre gustative
sau neurofibre gustatorii, care conecteaz receptorii din mugurii gustativi cu neuronii bipolari
din ganglionul geniculat de pe traiectul nervului facial, localizat la nivelul genunchiului
canalului lui Falloppio.Astfel unicul enun corect este A.

565. CM Nervus canalis pterygoidei se formeaz din:

A. Nervus petrosus minor.
B. Chorda tympani.
C.Nervus petrosus major.
D.Nervus petrosus profundus.
E. Nervus stapedius.

331
 CM Nervus canalis pterygoidei is formed by:
A. Nervus petrosus minor.
B. Chorda tympani.
C.Nervus petrosus major.
D.Nervus petrosus profundus.
E. Nervus stapedius.

Nervus canalis pterygoidei :

A. Nervus petrosus minor.
B. Chorda tympani.
C.Nervus petrosus major.
D.Nervus petrosus profundus.
E. Nervus stapedius.

Nervul canalului pterigoidian, nervul lui Vidius sau nervul vidian se formeaz prin fuzionarea
nervilor pietros mare i pietros profund.
Nervul pietros mare este un nerv parasimpatic format de fibrele preganglionare provenite din
nucleii salivator superior i lacrimal. Nervul ia natere la nivelul genunchiului nervului facial,
iese prin hiatul canalului nervului pietros mare pe faa anterioar a piramidei, trece prin anul
omonim, ajunge la gaura rupt i intr n canalul pterigoid.
Nervul pietros profund este unul simpatic, care pornete de la plexul carotidian intern.
Nervul canalului pterigoid ptrunde n fosa pterigopalatin, unde formeaz legturi cu
ganglionul pterigopalatin, pietrosul mare, constituind rdcina lui parasimpatic, iar nervul
pietros profund pe cea simpatic.Enunuri corecte sunt C i D.

566. CM Nucleii nervului facial sunt:

A.Nucleus salivatorius superior.
B. Nucleus salivaorius inferior.
C.Nucleus motorius.
D.Nuclei tractus solitarii.
E. Nucleus ambiguus.

CM The nuclei of the facial nerve are, as follows:

A.Nucleus salivatorius superior.
B. Nucleus salivaorius inferior.
C.Nucleus motorius.
D.Nuclei tractus solitarii.
E. Nucleus ambiguus.

:
A.Nucleus salivatorius superior.
B. Nucleus salivatorius inferior.
C.Nucleus motorius.
D.Nuclei tractus solitarii.
E. Nucleus ambiguus.

Nervul facial mpreun cu nervul intermediar au nucleii:

- nucleul nervului facial nucleu motor, situat n tegmentul pontin, inferolateral de nucleul
nervului abducens;
- nucleul salivator superior, situat n punte, la nivelul formaiei reticulare, conine neuroni
parasimpatici preganglionari;
- nucleul lacrimal, este situat n punte, conine neuroni parasimpatici preganglionari;
- nucleii tractului solitar, complex nuclear din 11 nuclei, situat predominant n bulb, conine

332
 nuclei viscerosenzitivi i nucleul gustativ al lui Nageotte.
Astfel corecte sunt enunurile A, C i D.

567. CM La nivelul canalullui facial de la nervus facialis se desprind ramurile:

A. Rami zygomatici.
B.Nervus petrosus major.
C.Chorda tympani.
D.Nervus stapedius.
E. Nervus petrosus profundus.

CM Within the facial canal the facial nerve gives off the following branches:
A. Rami zygomatici.
B.Nervus petrosus major.
C.Chorda tympani.
D.Nervus stapedius.
E. Nervus petrosus profundus.

CM :
A. Rami zygomatici.
B.Nervus petrosus major.
C.Chorda tympani.
D.Nervus stapedius.
E. Nervus petrosus profundus.

La nivelul canalului nervului facial al lui Falloppio de la nervul facial (mpreun cu nervul
intermediar) pornesc ramurile:
- nervul pietros mare, ia natere la nivelul genunchiului extern al nervului facial. Este un nerv
parasimpatic, conine fibre preganglionare de la nucleii salivator superior i lacrimal;
- coarda timpanului, se desprinde nainte ca facialul s treac prin orificiul stilomastoidian.
Conine fibre gustative, viscerosenzitive i parasimpatice preganglionare de la ganglionul
salivator inferior;
- nervul scriei, un nerv motor pentru muchiul omonim;
- ramura comunicant cu nervul glosofaringian conine fibre parasimpatice, contribuie la
formarea plexului timpanic.
Astfel corecte sunt afirmaiile B, C i D.

568. CS Chorda tympani prsete craniul prin:

A. Foramen stylomastoideum.
B.Fissura petrotympanica.
C. Foramen spinosum.
D. Fissura petrosquamosa.
E. Fissura orbitalis inferior.

CS Chorda tympani leaves the skull through:

A. Foramen stylomastoideum.
B.Fissura petrotympanica.
C. Foramen spinosum.
D. Fissura petrosquamosa.
E. Fissura orbitalis inferior.

CS Chorda tympani :
A.Foramen stylomastoideum.
B.Fissura petrotympanica.
C. Foramen spinosum.

333
 D. Fissura petrosquamosa.
E. Fissura orbitalis inferior.

Coarda timpanului pornete de la nervul facial nainte ca acesta s ias prin orificiul
stilomastoidian.
Coarda timpanului iese din canalul lui Falloppio prin partea posterioar a canaliculului corzii
timpanului, ptrunde n cavitatea timpanic, pe care o prsete prin partea anterioar a
canaliculului corzii timpanului sau canalul lui Civinini, ptrunde n fisura pietrotimpanic i
ajunge n fosa infratemporal, unde se unete cu nervul lingval.
Unicul enun corect este B.

569. CM Prezint ramuri ale plexului parotidian:

A. Nervus auricularis posterior.
B.Rami temporales.
C.Rami buccales.
D.Ramus marginalis mandibulae.
E. Nervus buccalis.

CM Branches of the parotid plexus are, as follows:

A. Nervus auricularis posterior.
B.Rami temporales.
C.Rami buccales.
D.Ramus marginalis mandibulae.
E. Nervus buccalis.

CM :
A.Nervus auricularis posterior.
B.Rami temporales.
C.Rami buccales.
D.Ramus marginalis mandibulae.
E. Nervus buccalis.

Ramurile, care pornesc de la plexul intraparotidian sunt:

- temporale;
- zigomatice;
- bucale;
- marginal a mandibulei;
- cervical.Afirmaii corecte sunt B, C, D.

570. CS Indicai sursa de inervaie a muchului stilohioidian:

A.Nervus facialis.
B. Nervus hypoglossus.
C. Nervus vagus.
D. Rami musculares plexus cervicalis.
E. Nervus accessorius.

CS Indicate the source of innervation of the stylohyoid muscle:

A.Nervus facialis.
B. Nervus hypoglossus.
C. Nervus vagus.
D. Rami musculares plexus cervicalis.
E. Nervus accessorius.

CS :

334
 A.Nervus facialis.
B. Nervus hypoglossus.
C. Nervus vagus.
D. Rami musculares plexus cervicalis.
E. Nervus accessorius.

Exist o singur surs de inervaie a muchiului stilohioidian nervul facial prin ramura sa
motorie ramura stilohioidian, care pornete de la nerv dup apariia sa prin orificiul
stilomastoidian, dar pn la formarea plexului intraparotidian.Exist un enun corect A.

571. CS Nervus facialis iese din craniu prin:

A. Foramen ovale.
B.Foramen stylomastoideum.
C. Fissura petrotympanica.
D. Foramen spinosum.
E. Foramen lacerum.

CS Nervus facialis leaves the skull through:

A. Foramen ovale.
B.Foramen stylomastoideum.
C. Fissura petrotympanica.
D. Foramen spinosum.
E. Foramen lacerum.

CS Nervus facialis :
A.Foramen ovale.
B.Foramen stylomastoideum.
C. Fissura petrotympanica.
D. Foramen spinosum.
E. Foramen lacerum.

Nervul facial ptrunde n osul temporal prin conductul auditiv intern, parcurge ntregul canal
al lui Falloppio i pete limitele osului temporal prin orificiul stilomastoidian.
Un singur enun corect B.

572. CS Indicai sursa de inervaie parasimpatic a glandei lacrimale:

A.Nervus facialis.
B. Nervus glossopharyngeus.
C. Nervus vagus.
D. Nervus ophthalmicus.
E. Nervus lacrimalis.

CS Indicate the source of parasympathetic innervation of the lacrimal gland:

A.Nervus facialis.
B. Nervus glossopharyngeus.
C. Nervus vagus.
D. Nervus ophthalmicus.
E. Nervus lacrimalis.

CS :
A.Nervus facialis.
B. Nervus glossopharyngeus.
C. Nervus vagus.
D. Nervus ophthalmicus.

335
 E. Nervus lacrimalis.

Inervaia parasimpatic a glandei lacrimale i a glandelor lacrimale accesorii se realizeaz din

nucleul lacrimal, situat n punte, mai sus de nucleul salivator superior. Fibrele parasimpatice
preganglionare de la acest nucleu trec prin nervul intermediar, prin ramura lui nervul pietros
mare, care unindu-se cu nervul pietros profund formeaz nervul canalului pterigoidian n
componena cruia ajung la ganglionul pterigopalatin unde fac sinaps. Fibrele
postganglionare de la acest ganglion prin conexiunea lui cu nervul zigomatic de la nervul
maxilar, apoi prin conexiunea nervului zigomatic cu nervul lacrimal, prin ramurile acestuia
ajung la glanda lacrimal.Astfel exist un singur enun corect A.

573. CS Indicai sursa de inervaie motorie a muchilor mimici:

A.Nervus facialis.
B. Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D. Nervus mandibularis.
E. Nervus accessorius.

CS Indicate the source of motor innervation of the muscles of facial expression:

A.Nervus facialis.
B. Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D. Nervus mandibularis.
E. Nervus accessorius.

CS :
A.Nervus facialis.
B. Nervus ophthalmicus.
C. Nervus maxillaris.
D. Nervus mandibularis.
E. Nervus accessorius.

Exist o singur surs de inervaie motorie a tuturor muchilor mimici nervul facial prin
ramurile sale extracanaliculare, care pornesc de la trunchiul principal al nervului pn la
formarea plexului intraparotidian, dar i cu originea n acest plex.Enunul corect este A.

574. CS Indicai sursa de inervaie motorie a platismei:

A.Nervus facialis.
B. Nervus vagus.
C. Rami musculares plexus cervicalis.
D. Ansa cervicalis.
E. Nervus transversus colli.

CS Indicate the source of motor innervation of the platysma muscle:

A.Nervus facialis.
B. Nervus vagus.
C. Rami musculares plexus cervicalis.
D. Ansa cervicalis.
E. Nervus transversus colli.

CS :
A.Nervus facialis.
B. Nervus vagus.
C. Rami musculares plexus cervicalis.

336
 D. Ansa cervicalis.
E. Nervus transversus colli.

Inervaia somatomotorie a platismei este realizat din nervul facial prin ramura plexului
intraparotidian ramura cervical, care formeaz cu ramuri de la nervul cervical transvers de
la plexul cervical ansa cervical superficial.Enunul corect este A.

575. CS Indicai sursa de inervaie parasimpatic a glandei submandibulare:

A.Nervus facialis.
B. Nervus vagus.
C. Nervus glossopharyngeus.
D. Ansa cervicalis.
E. Nervus mandibularis.

CS Indicate the source of parasympathetic innervation of the submandibular gland:

A.Nervus facialis.
B. Nervus vagus.
C. Nervus glossopharyngeus.
D. Ansa cervicalis.
E. Nervus mandibularis.

CS
:
A.Nervus facialis.
B. Nervus vagus.
C. Nervus glossopharyngeus.
D. Ansa cervicalis.
E. Nervus mandibularis.

Sursa de inervaie parasimpatic a glandei submandibulare este nervul facial, sau mai precis
nervul intermediar (Wrisberg, sau VII bis) asociat facialului. Fibrele parasimpatice
preganglionare pornesc de la neuronii nucleului salivator superior, trec n componena coardei
timpanului i a nervului lingval pn la ganglionul submandibular n care fac sinaps, iar
fibrele parasimpatice postganglionare de la acest ganglion prin ramurile lui glandulare ajung
la parenchimul glandei.Enunul corect este A.

576. CM Indicai sursele de inervaie a muchiului digastric:

A.Nervus facialis.
B. Nervus hypoglossus.
C.Nervus mandibularis.
D. Rami musculares plexus cervicalis.
E. Ansa cervicalis.

CM Indicate the source of innervation of the digastric muscle:

A.Nervus facialis.
B. Nervus hypoglossus.
C.Nervus mandibularis.
D. Rami musculares plexus cervicalis.
E. Ansa cervicalis.

CM :
A.Nervus facialis.
B. Nervus hypoglossus.
C.Nervus mandibularis.

337
 D.Rami musculares plexus cervicalis.
E. Ansa cervicalis.

Muchiul digastric se inerveaz somatomotor din dou surse:

- venterul lui anterior este inervat de nervul milohioidian de la ramura III- a trigemenului
nervul mandibular;
- venterul posterior al muchiului digastric este inervat de ramura digastric a nervului facial,
lansat dup apariia lui prin orificiul stilomastoidian.
Enunuri corecte sunt A i C.

577. CS Nucleul salivator superior aparine nervului:

A. V.
B. VIII.
C. IX.
D. VII.
E. X.

CS Superior salivatory nucleus belongs to:

A. V pair of cranial nerves.
B. VIII pair of cranial nerves.
C. IX pair of cranial nerves.
D. VII pair of cranial nerves.
E. X pair of cranial nerves.

CS :
A.V- .
B.VIII- .
C.IX- .
D.VII- .
E.X-.

Exist doi nuclei salivatori cel inferior aparine nervului glosofaringian i e legat de
inervaia parasimpatic a glandei parotide, iar cel superior ine de nervul facial, sau mai precis
de nervul intermediar, asociat nervului facial i este legat de inervaia parasimpatic a
glandelor salivare mari submandibular i sublingval i salivare mici (lingvale, palatine,
bucale etc.).Prin urmare enunul corect este D.

578. CM Selectai structurile asociate nervului facial:

A. Nervul pietros mic.
B. Nervul pietros mare.
C. Ganglionul otic.
D. Ganglionul pterigopalatin.
E. Nervul marginal al mandibulei.

CM Choose the structures related to the facial nerve:

A. Lesser petrosal nerve.
B. Greater petrosal nerve.
C. Otic ganglion.
D. Pterygopalatine ganglion.
E. Marginal mandibular nerve.

:
A. .
B. .

338
 C. .
D. .
E. .

De nervul facial in structurile:

- nervul pietros mare;
- ganglionul pterigopalatin, care funcional este legat de nervul facial (intermediar), iar
topografic de nervul maxilar;
- ramura marginal mandibular.Enunuri corecte sunt B, D i E.

579. CM Nervii care inerveaz muchii suprahioidieni:

A. N. hipoglos.
B. N. facial.
C. N. milohioidian
D. N. accesor.
E. N. vag.

CM Nerves which supply the suprahyoid muscles are, as follows:

A. Hypoglossus nerve.
B. Facial nerve.
C. Mylohyoid nerve.
D. Accesory nerve.
E. Vagus nerve.

, :
A. .
B. .
C. -.
D..
E..

Exist patru muchi suprahioidieni, dintre care geniohioidianul este inervat de nervul
hipoglos, stilohioidianul i venterul posterior al digastricului de nervul facial, iar
milohioidianul i venterul anterior al digastricului de nervul milohioidian (ramur a
nervului alveolar inferior din nervul mandibular ramura III a trigemenului).Astfel enunuri
corecte sunt A, B i C.

Nervul vag
segmente, ramuri, zone de inervaie, conexiuni.
Calea conductoare a nervului vag, explorarea lui pe viu
580. CM Perechea a X de nervi cranieni are urmtoarele nuclee:
A. Nucl. salivator superior.
B. Nucl. salivator inferior.
C.Nucleus ambiguus.
D. Nucl. tractului solitar.
E. Nucl. dorsal.

CM The cranial nerve X posses the following nuclei:

A. Nucl. salivator superior.
B. Nucl. salivator inferior.
C.Nucleus ambiguus.
D. Nucl. tractus solitarii.
E. Nucl. dorsalis.

339
 - :
A. Nucleus salivatorius superior.
B. Nucleus salivatorius inferior.
C.Nucleus ambiguus.
D.Nuclei tractus solitarii.
E.Nucleus dorsalis.

Perechea a zecea de nervi cranieni este nervul vag, care se mai numete i pneumogastric.
Este un nerv mixt, coninnd fibre somatosenzitive, viscerosenzitive, senzoriale (gustative),
somatomotorii i visceromotorii (musculare i glandulare), printre care predominante sunt
cele parasimpatice. Originea real a nervului se afl n bulb, unde sunt situai nucleii lui:
- nucleul dorsal al nervului vag, este principalul nucleu al nervului. Este unul visceromotor,
localizat n triunghiul nervului vag, sub ala cinerea. Din el pornesc fibre parasimpatice
preganglionare, care inerveaz miocardul, musculatura neted din pereii organelor
respiratoare i digestive i glandele acestor sisteme i nu numai ale lor;
- nucleul ambiguu un nucleu motor situat n partea anterolateral a bulbului. Axonii
neuronilor din acest nucleu intr n componena nervilor vag i glosofaringian i inerveaz
muchii striai ai faringelui, ridictorul vlului palatin i muchii laringelui;
- nucleii tractului solitar un complex nuclear compus din 11 nuclei, situat imediat lateral de
anul limitant. Este format din nuclei viscerosenzitivi care primesc aferene prin nervii vag,
glosofaringian i facial. Cele dou treimi inferioare ale complexului primesc aferene de la
faringe, laringe, tractul respirator i cel intestinal, inim i vasele sangvine mari.
Prin urmare corecte sunt afirmaiile C, D i E.

581. CM Topografic nervului vag i se disting poriunile:

A. Sacrat.
B. Cranian.
C. Cervical.
D. Toracic.
E. Abdominal.

CM Topographically the following parts are distinguishedin vagus nerve:

A. Sacral.
B. Cranial.
C. Cervical.
D. Thoracic.
E. Abdominal.

:
A. .
B. .
C. .
D..
E..

Sub aspect topografic nervului vag i se disting poriunile (segmentele):

- cranian, aflat ntre bulbul rahidian i ganglionul vagal superior (al lui Ehrenritter) sau
jugular;
- cervical, situat ntre ganglionul inferior i planul aperturii toracice superioare;
- toracic, n limitele dintre planul aperturii toracice superioare i hiatul esofagian al
diafragmei;
- abdominal, cuprinde trunchiurile vagale anterior i posterior i ramurile lor.Astfel corecte
sunt enunurile B, C, D i E.

340
582. CM Care dintre teritoriile enumerate aparin zonei de inervaie somato-senzitiv a n.
vag?
A. Pielea regiunii cefei.
B. Pielea peretelui posterior al conductului auditiv extern si a pavilionului urechii .
C. Pielea regiunii temporale.
D. Pahimeningele fosei craniene posterioare.
E. Pahimeningele fosei craniene anterioare .

CM Which enumerated areas belongs to sensory supply of the vagus nerve?

A. The skin of nape.
B. The skin of posterior wall of external acoustic meatus and the skin of auricle.
C. The skin of temporal region.
D. Dura mater of posterior cranial fossa.
E. Dura mater of anterior cranial fossa.

-
?
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Fibrele nervoase somatosenzitive ale nervului vag trec n componena a doi nervi ramurei
meningiene i a ramurei auriculare. Ele prezint dendritele neuronilor pseudounipolari din
ganglionul vagal superior (al lui Ehrenritter sau jugular) situat la nivelul orificiului de pasaj al
nervului gurii jugulare. Este un ganglion de mici dimensiuni, de la care pornesc cele dou
ramuri menionate.
Ramura meningeal se orienteaz recurent spre cavitatea cranian i inerveaz pahimeningele
din fosa cranian posterioar i pereii sinusurilor transvers i occipital.
Ramura auricular sau nervul lui Arnold se unete cu fibre din ganglionul inferior al nervului
glosofaringian, ptrunde n canaliculul mastoidian al osului temporal, prsete stnca prin
fisura timpanomastoidian i inerveaz pielea de pe peretele posterior al conductului auditiv
extern, jumtatea inferoextern a membranei timpanice i pielea feei externe a pavilionului
urechii.
Astfel corecte sunt enunurile B i D.

583. CM Indicai 2 nervi cranieni ce inerveaz faringele:

A.N. glosofaringian.
B. N. facial.
C.N. vag.
D. N. hipoglos.
E. N. accesor.

CM Indicate 2 cranial nerves which innervate the pharynx:

A.N. Glossopharyngeus.
B. N. Facialis.
C.N. Vagus.
D. N. Hypoglossus.
E. N. Accessorius.

2 - , :
A. .
B. .

341
 C. .
D. .
E..

Inervaia somatomotorie a muchilor faringelui i inervaia viscerosenzitiv a tunicii lui

mucoase este realizat de ramuri din plexul faringian, la formarea cruia particip ramurile
faringiene ale nervului glosofaringian, ramurile faringiene ale nervului vag i ramurile
laringofaringiene de la ganglionul cervical superior al lanului simpatic.Astfel enunuri
corecte sunt A i C.

584. CM Ramuri ale nervului vagsunt:

A.Nervus laryngeus recurrens.
B. Nervus tympanicus.
C.Rami bronchiales.
D.Rami pharyngei.
E. Nervus petrosus profundus.

CM The branches of vagus nerve are:

A.Nervus laryngeus recurrens.
B. Nervus tympanicus.
C.Rami bronchiales.
D.Rami pharyngei.
E. Nervus petrosus profundus.

:
A.Nervus laryngeus recurrens.
B. Nervus tympanicus.
C.Rami bronchiales.
D.Rami pharyngei.
E. Nervus petrosus profundus.

Ramurile nervului vag sunt destul de numeroase. Dintre cele enunate de la nervul vag
pornesc:
- nervul laringian recurent este destinat mucoasei i muchilor laringelui (cu excepia
cricotiroidianului). Se desprinde din nervul vag la nlimi diferite n stnga i n dreapta, dar
mai jos dect nivelul laringelui, avnd deci un traiect ascendent. Cel din stnga pornete
posterior de arcul aortic i l nconjoar, iar cel drept mai sus, posterior de artera
subclavicular, pe care o nconjoar. n calea lor spre laringe lanseaz ramuri traheale,
esofagiene i faringiene, care particip la formarea plexului faringian. Partea terminal a
nervului laringian recurent se numete nerv laringian inferior, anastomozeaz cu nervul
laringian superior i contribuie la inervaia mucoasei laringelui mai jos de corzile vocale;
- ramurile bronhiale, pornesc din poriunea toracic i mpreun cu ramurile traheale i cele
de la lanul simpatic particip la formarea plexului pulmonar;
- ramurile faringiene cu originea n segmentul cervical al nervului vag, precum i ramurile
faringiene de la nervul laringian recurent particip la formarea plexului faringian din care iau
natere ramuri pentru muchii constrictori mijlociu i inferior ai faringelui, muchilor
palatului moale (cu excepia tensorului vlului palatin), glanda tiroid, paratiroide.
Astfel enunuri corecte sunt A, C i D.

585. CM Nuclei nervi vagi:

A.Nuclei tractus solitarii.
B. Nucleus salivatorius inferior.
C.Nucleus ambiguus.
D. Nucleus accessorius.

342
 E. Nucleus tractus mesencephali.

CM Nuclei of the vagus nerve are:

A.Nuclei tractus solitarii.
B. Nucleus salivatorius inferior.
C.Nucleus ambiguus.
D. Nucleus accessorius.
E. Nucleus tractus mesencephali.

CM :
A.Nuclei tractus solitarii.
B. Nucleus salivatorius inferior.
C.Nucleus ambiguus.
D. Nucleus accessorius.
E. Nucleus tractus mesencephali.

Dintre nucleii enunai nervului vag i aparin nucleii tractului solitar i nucleul ambiguu.
Nucleii tractului solitar reprezint un complex nuclear alctuit din 11 nuclei situat lateral de
anul limitant, n triunghiul bulbar al fosei romboide. n majoritatea lor (2/3 inferioare) sunt
nuclei viscerosenzitivi, comuni pentru nervii vag, glosofaringian i facial, iar 1/3 superioar
constituie nucleul gustativ al lui Nageotte, comun tot pentru aceti nervi.
Nucleul ambiguu este un nucleu motor, localizat n bulb, comun pentru nervii vag i
glosofaringian (fr accesor!), prin ramurile crora sunt inervai muchii striai ai faringelui,
vlului palatin (cu excepia tensorului) i laringelui.Corecte sunt enunurile A i C.

586. CM Formaiuni anatomice inervate de nervus laryngeus superior:

A.Tunica mucosa laryngis.
B.Musculus cricothyroideus.
C. Musculus cricoarytenoideus posterior.
D. Musculus aryepigloticus.
E. Musculus thyrohyoideus.

CM The anatomical formations innervated by the superior laryngeal nerve:

A. Tunica mucosa laryngis.
B.Musculus cricothyroideus.
C. Musculus cricoarytenoideus posterior.
D. Musculus aryepigloticus.
E. Musculus thyrohyoideus.

CM , nervus laryngeus superior:

A.Tunica mucosa laryngis.
B.Musculus cricothyroideus.
C. Musculus cricoarytenoideus posterior.
D. Musculus aryepigloticus.
E. Musculus thyrohyoideus.

Nervul laringian superior, ramur din segmentul cervical al nervului vag, care pornete din
ganglionul inferior al acestuia, descinde pe peretele lateral al faringelui i la nivelul osului
hioid se mparte n ramurile extern i intern.
Ramura extern inerveaz muchiul cricotiroidian, muchiul constrictor inferior al faringelui
i mucoasa din cavitatea infraglotic.
Ramura intern perforeaz membrana tirohioidian, ptrunde n cavitatea laringelui i
inerveaz tunica mucoas mai sus de corzile vocale i o poriune din rdcina limbii. De la
ramura intern pornete ramura comunicant cu nervul laringian recurent nervul lui Galen.

343
 Astfel formaiunile inervate de nervul laringian superior sunt enunate prin A i B,
muchii enunai prin Ci D sunt inervai de nervul laringian inferior, iar prin E de
ramurile ansei cervicale profunde.

587. CM Formaiuni anatomice inervate de nervus laryngeus inferior:

A.Tunica mucosa laryngis.
B. Musculus cricothyroideus.
C.Musculus aryepigloticus.
D.Musculus cricoarytenoideus posterior.
E. Musculus thyrohyoideus.

CM The anatomical formations innervated by inferior laryngeal nerve:

A.Tunica mucosa laryngis.
B. Musculus cricothyroideus.
C.Musculus aryepigloticus.
D.Musculus cricoarytenoideus posterior.
E. Musculus thyrohyoideus.
CM , n. laryngeus inferior:
A.Tunica mucosa laryngis.
B. Musculus cricothyroideus.
C.Musculus aryepigloticus.
D.Musculus cricoarytenoideus posterior.
E. Musculus thyrohyoideus.

Nervul laringian inferior reprezint partea terminal a nervului laringian recurent. El

inerveaz mucoasa laringian inferior de corzile vocale i aproape toi muchii laringelui (cu
excepia cricotiroidianului). Astfel enunuri corecte sunt A, C i D.

588. CS Indicai sursele de inervaie a muchilor constrictori ai glotei:

A. Nervus glossopharyngeus.
B.Nervus vagus.
C. Nervus caroticus internus.
D. Nervus hypoglossus.
E. Ansa cervicalis.

CS Indicate the sources of innervation of the constrictors muscles of the glottis:

A. Nervus glossopharyngeus.
B.Nervus vagus.
C. Nervus caroticus internus.
D. Nervus hypoglossus.
E. Ansa cervicalis.

CM , :
A. Nervus glossopharyngeus.
B.Nervus vagus.
C. Nervus caroticus internus.
D. Nervus hypoglossus.
E. Ansa cervicalis.

Constrictori ai glotei sunt muchii cricoaritenoidian lateral, tiroaritenoidian, aritenoidian

transvers, aritenoidian oblic.
Toi aceti muchi sunt inervai de nervul laringian inferior, parte terminal a nervului
laringian recurent din nervul vag, segmentul toracic.
Astfel corect este enunul B.
344
589. CM Formaiuni anatomice inervate de ramus auricularis nervi vagi:
A. Musculus auricularis posterior.
B. Musculus auricularis superior.
C. Pielea feei externe a pavilionului urechii.
D. Pielea peretelui posterior al conductului auditiv extern.
E. Tragusul.

CM The anatomical formations innervated by ramus auricularis nervi vagi:

A. Musculus auricularis posterior.
B. Musculus auricularis superior.
C. The skin of the outer surface of the auricle.
D. The skin of the posterior wall of the external auditory meatus.
E. Tragus.

CM , ramus auricularis nervi vagi:

A.Musculus auricularis posterior.
B. Musculus auricularis superior.
C. .
D. .
E..

Ramura auricular a nervului vag sau nervul lui Arnold pornete din ganglionul superior
(jugular sau al lui Ehrenritter) al nervului vag, se unete cu fibre din ganglionul inferior (al lui
Andersch) al nervului glosofaringian, ptrunde n stnc prin canaliculul mastoidian, iese prin
fisura timpanomastoidian i inerveaz pielea feei externe a pavilionului urechii, pielea de pe
peretele posterior al meatului acustic extern i o poriune a membranei timpanice.
Astfel enunuri corecte sunt C i D.

590. CS Indicai sursele de inervaie a muchiului levator al vlului palatin:

A. Nervus facialis.
B. Nervus glossopharyngeus.
C.Nervus vagus.
D. Nervus accessorius.
E. Nervus hypoglossus.

CS Indicate the sources of innervation of the levator veli palatini muscle:

A. Nervus facialis.
B. Nervus glossopharyngeus.
C.Nervus vagus.
D. Nervus accessorius.
E. Nervus hypoglossus.

CS , :
A. Nervus facialis.
B. Nervus glossopharyngeus.
C.Nervus vagus.
D. Nervus accessorius.
E. Nervus hypoglossus.

Muchiul levator al vlului palatin este inervat din plexul faringian i nervul vag (ramurile
faringiene).
Enunul corect este C.

345
591. CM Nervii cranieni care au ramuri meningiene:
A. Facial.
B. Mandibular.
C. Vag.
D. Hipoglos.
E. Oftalmic.

CM Name nerves which possess meningeal branches:

A. Facial.
B. Mandibular.
C. Vagus.
D. Hypoglossus.
E. Ophthalmic.

CM - , :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ramuri spre pahimeningele cerebral pornesc de la toate cele trei ramuri ale nervului trigemen
(oftalmic ramura meningeal anterioar, ramura meningeal recurent tentorial sau
nervul lui Arnold, maxilar ramura meningeal medie, mandibular ramura meningeal sau
nervul spinos), nervul vag (ramura meningeal, are conexiuni cu nervul glosofaringian), dar
dup cum au demonstrat cercetrile lui B. Z. Perlin i de la nervii hipoglos, accesor i mai
ales de la nervii spinali cervicali superiori.Corecte sunt enunurile B, C, D i E.

Nervul glosofaringian nuclee, tipuri de fibre, ramuri, zone de inervaie, conexiuni.

Nervii olfactivi i nervul terminal.
Analizatorii olfactiv i gustativ ci conductoare, explorare pe viu.
592. CM Sistemul olfactiv:
A. Receptorii lui se afl n mucoasa cornetului nazal superior.
B. Filamentele olfactive sunt n numr de cca 60 70.
C. Nervii olfactivi trec prin lama ciuruit a etmoidului.
D. Neuronul II al cii conductoare de olfacie se afl in trigonul olfactiv.
E. Centrul cortical al analizatorului se afl n girii orbitari inferiori.

CM The organ of smell:

A.Its receptors are locatedin the mucous coat of the superior nasal concha.
B. The olfactory filaments account about 60 70.
C. The olfactory nerves pass trough cribriform plate of the ethmoid bone.
D. The 2nd neuron of the olfactory pathway is located in the olfactory triangle.
E. The cortical centre of smell analyzer is lodged in the inferior orbital gyrus.

CM O :
A. .
B. 60 70.
C.
.
D.II-
.
E. gyri orbitales inferiores.

346
 Receptorii sistemului sau analizatorului olfactivi sunt situai n mucoasa olfactiv, aflat n
regiunea olfactiv care cuprinde cornetul nazal superior, partea superioar a septului nazal i
parial cornetul nazal superior. Ei sunt neuroni bipolari denumii epiteliocite neurosensoriale
olfactive. Aceti neuroni bipolari sunt protoneuronul cii olfactive. Prelungirile periferice ale
lor comport cilii olfactivi, iar axonii lor amielinici se numesc neurofibre olfactive. Ele se
grupeaz n 15-20 fascicule filete olfactive i formeaz nervul olfactiv.Nervul olfactiv este
prima pereche de nervi cranieni, care dup un scurt traiect ptrunde n bulbul olfactiv unde se
face sinapsa cu deutoneuronul cii celulele mitrale, iar axonii lor formeaz tractul olfactiv.
Structurile rinencefalice sau olfactive fac parte din partea bazal a telencefalului i sunt
formate din bulbul olfactiv, tractul olfactiv, trigonul olfactiv, pedunculul olfactiv, tuberculul
olfactiv i striile olfactive.Centrul cortical al sistemului olfactiv se afl n girusul
parahipocampal (ariile 28,34,35,36) dar i la polul temporal (aria 38).
Astfel enunuri corecte sunt A i C.

593. CM Sistemul olfactiv:

A. Primul neuron al cii conductoare olfactive sunt celulele neurosenzoriale din mucoasa
nazal.
B. Neuronul II sunt celulele mitrale din bulbul olfactiv.
C. Axonii neuronului II formeaz tractul olfactiv.
D. Centrii corticali ai olfaciei sunt n girul parahipocampal i uncus.
E. Centrii corticali sunt situai n trigonul olfactiv i substana perforat anterioar.

CM The organ of smell:

A.The first neuron of the olfactory pathway is located in the nasal mucosa being represented
by neurosensory cells.
B. The 2nd neuron is represented by the mitral cells of the olfactory bulb.
C. The axons of 2nd neuron compose the olfactory tract.
D. The cortical centers of smell analyzer are lodged in parahippocampal gyrus and uncus.
E. The cortical centers of smell analyzer are lodged in the olfactory triangle and anterior
perforated substance.

CM :
A.I-
.
B.II- .
C. II- .
D.
.
E.
.

Reieind din cele expuse mai sus enunuri corecte sunt A, B, C i D.

594. CM Sensibilitatea specific (gustativ) a limbii este realizat de:

A. Perechea V.
B. Perechea VII.
C. Perechea IV .
D. Perechea X .
E. Perechea XI .

CM The special sense (taste) of the tongue is ensuredby:

A. Cranial nerve V.
B.Cranial nerve VII.
C. Cranial nerve IV .

347
 D.Cranial nerve X .
E. Cranial nerve XI .
CM :
A. V- .
B. VII- .
C. IV- .
D. X- .
E. XI-.
Sensibilitatea gustativ este realizat de receptorii gustativi, care se gsesc la nivelul limbii,
palatului moale, epiglotei, faringelui i laringelui i de nervii cranieni care conin fibre
gustative facial (intermediar), glosofaringian i vag.
Enunuri corecte sunt B i D.

595. CM Inervaia secretorie a glandei parotide este realizat de:

A. Perechea V.
B. Perechea VII.
C. Perechea IX.
D. Fibrele emergente de la ganglionul cervical superior al tr. simpatic.
E. Ramuri emergente de la plexul cervical.

CM The secretory innervation of the parotid gland is ensured by:

A. Cranial nerve V.
B. Cranial nerveVII.
C.Cranial nerveIX.
D.The emergent fibers from the superior cervical ganglion of the sympathetictrunk.
E. The emergent fibers from cervical plexus.

CM :
A. V- .
B. VII- .
C. IX- .
D. , .
E. , .

Inervaia secretorie a glandei parotide este realizat de nervul glosofaringian, cruia i

aparine nucleul salivator inferior. Acesta conin neuroni motori parasimpatici preganglionari
i este localizat n bulb, dorsal de nucleul ambiguu.
Axonii neuronilor din nucleul salivator inferior intr n nervul glosofaringian, de la care se
desprind la nivelul ganglionului inferior (Andersch) al nervului, trec n componena nervului
timpanic (al lui Jacobson). Acesta ptrunde n canaliculul timpanic, ajunge n cavitatea
timpanic, unde particip la formarea plexului timpanic, din care se desprinde nervul pietros
mic. Ultimul prsete cavitatea timpanic i stnca prin orificiul canalului pietros mic al lui
Arnold, parcurge anul omonim i iese din craniu prin orificiul lacerat, dup ce ajunge n
fosa infratemporal, la ganglionul otic al lui Arnold.
Acesta este un ganglion parasimpatic ataat morfologic nervului mandibular. n el se afl
corpii neuronilor postganglionari, cu care fac sinaps fibrele preganglionare din nervul pietros
mic.
Axonii lor, prin nervul mandibular, care are conexiuni cu ganglionul otic i apoi prin nervul
auriculotemporal i ramurile lui parotidiene ajung la glanda parotid.La secreia glandei
contribuie i inervaia simpatic, care provine de la plexul din jurul arterei carotide externe i
a ramurilor ei, format de nervul carotidian extern de la ganglionul cervical superior.
Prin urmare corecte sunt afirmaiile C i D.

348
596. CM Fibrele preganglionare care inerveaz glandele salivare se ntrerup n ganglionii:
A. Otic.
B. Ciliar.
C. Pterigopalatin.
D. Submandibular.
E. Cervical superior al lanului simpatic .

CM The preganglionic fibers that supply salivary glands interrupt in the following
ganglia:
A. Otic.
B. Ciliary.
C. Pterygopalatine.
D. Submandibular.
E.Superior cervical ganglion of the sympathetic trunk.

CM , ,
:
A..
B. .
C. .
D. .
E. .

Fibrele preganglionare parasimpatice cu originea n nucleii salivator superior i salivator

inferior, destinate inervaiei secretorii a glandelor salivare se ntrerup n ganglionii
pterigopalatin, otic, submandibular i sublingval, iar cele preganglionare simpatice n
ganglionul cervical superior al lanului simpatic.Enunuri corecte A, C , D i E.

597. CM Mugurii gustativi sunt n legtur cu nervii cranieni:

A. VI.
B. VII.
C. IX.
D. X.
E. XII .

CM The taste buds are related to the following cranial nerves:

A. VI.
B. VII.
C. IX.
D. X.
E. XII.

CM :
A. VI
B. VII
C. IX
D. X
E. XII

Mugurii gustativi conin receptori gustativi, cei mai numeroi dintre care sunt localizai n
mugurii gustativi de la nivelul papilelor lingvale. Celulele receptoare senzoriale sunt numite
epiteliocite gustative, care sunt de mai multe tipuri n funcie de gustul recepionat (tipurile I,
II, III i IV sau bazal).
Receptorii sunt conectai cu protoneuronul prin neurofibre gustative. Protoneuronul cii

349
 gustative este un neuron bipolar, care se afl n ganglionii periferici de pe traiectul nervilor
cranieni, i anume:
- ganglionul geniculat al nervului intermediar (facial) trimite fibre la receptorii localizai n
partea anterioar a limbii (2/3 anterioare), n papilele foliate i fungiforme;
- ganglionul inferior (Andersch) al nervului glosofaringian culege informaiile gustative de la
receptorii situai n papilele circumvalate i foliate din 1/3 posterioar a limbii. Nervul
glosofaringian asigur inervaia gustativ i pentru receptorii din mucoasa faringian;
- ganglionul inferior (nodos) al nervului vag, care inerveaz senzorial mucoasa epiglotei i
laringelui.
Fibrele gustative formeaz tractul solitar, care trece spre nucleii tractului solitar, unde se afl
corpul celui de al doilea neuron. Axonii deutoneuronilor se ataeaz tractului tegmental
central i lemniscurilor medial i trigeminal.
Cel de al treilea neuron al cii gustative se afl n partea parvocelular a nucleului ventral
posteromedial din talamus.Axonii neuronilor talamici trec prin braul posterior al capsulei
interne spre insul i operculul frontoparietal, aria 43, care este proiecia cortical a cii
gustative.Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

598. CM Perechea a IX de n. cranieni inerveaz:

A. Glanda lacrimal.
B. Glanda tiroid.
C.Mucoasa de pe rdcina limbii.
D. Glanda sublingval.
E. Glanda parotid.

CM The IXthpair of cranial nerves innervates:

A. Lacrimal gland.
B. Thethyroid gland.
C. Themucosa of the root of the tongue.
D. Thesublingual gland.
E.Theparotid gland.

CM IX- - :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Perechea IX de nervi cranieni este nervul glosofaringian. Este un nerv mixt, care conine fibre
somatomotorii cu originea n poriunea superioar a nucleului ambiguu, fibre parasimpatice
preganglionare cu originea n nucleul salivator inferior, fibre somato- i viscerosenzitive,
precum i senzoriale, gustative cu originea n ganglionii superior i inferior. Inerveaz
senzitiv mucoasa nazo- i bucofaringelui, regiunilor tonsilar, arcurilor palatine, urechii
medii, celulelor mastoidiene, tubei auditive, sinusul i glomul carotid etc., senzitiv, inclusiv
gustativ 1/3 posterioar a limbii i a. Fibrele somatomotorii se distribuie muchilor
stilofaringian, constrictorilor superior i mijlociu ai faringelui, palatofaringian, palatoglos i
parial tensorului i ridictorului vlului palatin, iar fibrele parasimpatice asigur inervaia
parasimpatic, secretorie a glandei parotide.
Astfel enunuri corecte sunt C i E.

599. CM Poriunea periferic a analizatorului olfactiv const din:

A. Bulbul olfactiv.
B. Girul fornicat.
C. Tractul olfactiv.

350
 D. Triunghiul olfactiv.
E. Substana perforat anterioar.

CM The peripheral portion of the olfactory analyzer consists of:

A.Olfactory bulb.
B. Thefornicategyrus.
C. Theolfactory tract.
D. Theolfactory triangle.
E. The anterior perforated substance.

CM :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Sistemul olfactiv este un sistem senzorial ascendent, care ncepe la nivelul receptorilor
olfactivi din mucoasa olfactiv, se continu cu nervii olfactivi, bulbul olfactiv, tractul
olfactiv, striile olfactive i se termin cu cortexul olfactiv.
Receptorii sistemului olfactiv se afl n mucoasa olfactiv i sunt neuroni bipolari numii
epiteliocite neurosenzoriale olfactive. Aceti neuroni sunt protoneuronul cii. Axonii lor
amielinici neurofibrele olfactive se grupeaz n fascicule filete olfactive, care strbat lama
ciuruit. Ele constituie nervul olfactiv prima pereche de nervi cranieni. Filetele olfactive
dup un scurt traiect ptrund n bulbul olfactiv, cu care ncepe poriunea periferic a fostului
cndva rinencefal, compus din bulbul olfactiv, tractul olfactiv, triunghiul olfactiv,
pedunculul olfactiv, tuberculul olfactiv, substana perforat anterioar, striile olfactive
(lateral, intermediar i medial).Astfel corecte sunt afirmaiile A, C, D i E.

600. CM Formaiuni centrale ale analizatorului olfactiv sunt:

A. Girul parahipocampal.
B. Corpul calos.
C. Hipocampul.
D. Girul dentat.
E.Uncus.

CM The central formations of the olfactory analyzer are:

A. Theparahypocampal gyrus.
B. Corpus calosum.
C. Hyppocampus.
D. Thedentate gyrus.
E. Uncus.

CM :
A. .
B. .
C. .
D. .
E.Uncus.

Fibrele din componena tractului olfactiv se proiecteaz n:

- nucleul olfactiv anterior, situat anterior de corpul amigdaloidian;
- corpul amigdaloidian;
- tuberculul olfactiv o mic zon bombat, situat ntre stria olfactiv medial i cea lateral

351
 n partea anteromedial a substanei perforate anterioare. Este format din allocortex; la nivelul
lui sunt prezente i insulele olfactive ale lui Calleja;
- lobul piriform (partea anteromedial a uncusului girusului parahipocampal) i cortexul
periamigdaloidian. Cortexul piriform i cel periamigdaloidian se proiecteaz n talamus, n
nucleul mediodorsal i apoi n cortexul orbitofrontal, care are rol n perceperea discriminativ
olfactiv;
- cortexul olfactiv primar, care grupeaz mai multe zone localizate n girusul parahipocampal
ariile 28,34,35,36 dar i la polul temporal, aria 38. Acest cortex olfactiv primar este format
din allocortex i are rol de cortex limbic de asociaie.
Pentru calea conductoare a sistemului olfactiv este specific c impulsurile nervoase sunt
vehiculate iniial n centrii corticali, iar apoi n centrii subcorticali, din care mai fac parte
corpii mamilari.Astfel enunuri corecte sunt A i E.

601. CM Faringele este inervat de:

A. N. glosofaringian.
B. N. facial.
C. N. vag.
D. N. hipoglos.
E. N. accesor.

CM The pharynx is innervated by:

A.Glossopharyngeal nerve.
B. Facial nerve.
C.Vagus nerve.
D. Hypoglossal nerve.
E. Accesory nerve.

CM :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Inervaia viscerosenzitiv (inclusiv senzorial gustativ) a mucoasei faringelui i inervaia

motorie a muchilor lui (stilofaringian, palatofaringian i constrictori superior, mediu i
inferior) este realizat de nervii glosofaringian i vag, iar inervaia simpatic din plexul
faringian la formarea cruia, pe lng ramurile faringiene de la nervii glosofaringian i vag
particip fibre postganglionare de la ganglionul cervical superior al lanului simpatic.
Astfel enunuri corecte sunt A i C.

602. CM Care dintre nucleele enumerate mai jos aparin nervului glosofaringian?
A. Salivator superior.
B. Salivator inferior.
C. Tractului solitar.
D. Ambiguu.
E. Pontin.

CM Which of the following nuclei belong to the glossopharyngeal nerve?

A. The superiorsalivatory nucleus.
B. The inferior salivatory nucleus.
C.The solitary tract nuclei.
D.The ambiguus nucleus.
E. The pontin nucleus.

352
 CM :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Originea real a nervului glosofaringian este situat n bulb i e reprezentat de:

- nucleul salivator inferior, conine neuroni motori parasimpatici preganglionari i este
localizat n substana reticular, dorsal de nucleul ambiguu;
- nucleul ambiguu un nucleu motor comun cu nervul vag, situat n partea anterolateral a
bulbului;
- nucleii tractului solitar un complex nuclear situat imediat lateral de anul limitant, format
din nuclei viscerosenzitivi, despre care s-a menionat mai sus n repetate rnduri.
Astfel corecte sunt enunurile B, C, D.

603. CM Care dintre teritoriile de inervaie senzitiv aparin nervului glosofaringian?

A.Treimea posterioar a limbii.
B. 2/3 anterioare ale limbii.
C. Mucoasa cavitii timpanice.
D. Mucoasa faringelui.
E. Mucoasa cavitii nazale.

CM Which areas receive sensory innervation from the glossopharyngeal nerve?

A.The posterior third of the tongue.
B. The anterior 2/3 of the tongue.
C.The mucous of the tympanic cavity.
D.The mucous of the pharynx.
E. The mucous of the nasal cavity.

CM
?
A. .
B. 2/3 .
C. .
D. .
E. .

Zone de inervaie somatosenzitiv, viscerosenzitiv i senzorial (gustativ) a nervului

glosofaringian sunt:
- mucoasa cavitii timpanice, celulelor mastoidiene i a tubei auditive;
- pielea de pe pereii meatului acustic extern;
- mucoasa faringelui;
- sinusul i glomul carotidieni;
- tonsilele palatine i arcurile palatine;
- 1/3 posterioar a limbii.Prin urmare enunuri corecte sunt A, C i D.

604. CM Care dintre ramurile enumerate aparin nervului glosofaringian?

A. N. pietros mare.
B. N. pietros mic.
C. R. sinusului carotidian.
D. Rr. faringiene.
E. Rr. tonsilare.

353
 CM Which of the following branches belong to the glossopharyngeal nerve?
A. Greater petrosal nerve.
B.Lesser petrosal nerve.
C.Carotid sinus branch.
D. Pharingieal branches.
E. Tonsilar branches.

CM ?
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul glosofaringian d ramurile:

- nervul timpanic;
- ramura comunicant cu ramura auricular a n. vag;
- ramuri faringiene;
- ramura muchiului stilofaringian;
- ramura sinusului carotidian;
- ramuri tonsilare;
- ramuri lingvale;
- nervul pietros mic.
Astfel corecte sunt enunurile B, C, D i E.

605. CS Nervii vag, glosofaringian i accesor prsesc trunchiul cerebral prin:

A. anulventroolivar.
B.anulretroolivar.
C. anulbulbopontin.
D. Fosa interpeduncular.
E. Coliculii inferiori ai lamei tectale.

CS The vagus, glossopharyngeal and accessory nerves leave the brainstem through:
A. Theventroolivary groove.
B.Theretroolivary groove.
C. Thebulbopontine groove.
D. Theinterpeduncular fossa.
E. Theinferior colliculi of the tectal lamina of the midbrain.

CS ,
:
.
.
. .
D. .
E. .

Originea aparent a nervului glosofaringian este la nivelul bulbului rahidian, prin 5-6
rdcini, n anul lateral posterior (retroolivar), a nervului vag n partea mijlocie a anului
retroolivar, prin cteva rdcini, iar a nervului accesor rdcina cranian prin 4-5 filete
apare n anul lateral posterior; rdcina spinal, format din 10-12 filete nervoase apare din
mduva spinrii la mijlocul distanei dintre anurile ventrolateral i dorsolateral.
Orificiul de pasaj al tuturor acestor nervi este gaura jugular, partea ei posterioar (nervoas),

354
 unde vagul i accesorul au o poziie posterioar, iar glosofaringianul ventral.
Astfel corect este enunul B.

606. CM Ce reprezint nervii olfactivi:

A. Au o componen fibrilar mixt.
B. Sunt formai din prelungirile centrale ale celulelor olfactive din mucoasa cavitii nazale i
conin fibre ale nervului terminal.
C. Sunt n numr de 5 10.
D. Ptrund n cavitatea craniului prin orificiul lacerat.
E. Reprezint perechea a II de nervi cranieni.

CM What do represent the olfactory nerves:

A.Consist of mixednerve fibres.
B.Consist of central processes of the olfactory cells of the mucous coat of the nasal cavity and
contain fibres of the terminal nerve.
C. Are about 510 in number.
D. Enter the cranial cavity trough the foramen lacerum.
E. Represent the 2nd pair of cranial nerves.

C ?
.
.
.
. 5-10.
D. .
E. .

Nervul olfactiv este prima pereche de nervi cranieni. Este un nerv senzorial, care intr n
componena sistemului olfactiv. Se formeaz din axonii amielinici ai neuronilor bipolari,
denumii epiteliocite neurosenzoriale olfactive care sunt receptorii cii olfactive, localizai n
mucoasa olfactiv de pe cornetul nazal superior, lama ciuruit i partea superioar a septului
nazal. Aceti axoni, denumii neurofibre olfactive se grupeaz n filete olfactive (15-20),
totalitatea crora poart denumirea generic de nerv olfactiv. Nervul olfactiv ptrunde prin
orificiile lamei ciuruite n bulbul olfactiv, unde are loc sinapsa cu corpul celui de al doilea
neuron (deutoneuronul).Prin filetele olfactive n afar de axonii epiteliocitelor
neurosenzoriale trec i fibre din componena nervului terminal.
Prin urmare corecte sunt afirmaiile A i B.

607. CS Sensibilitatea gustativ la nivelul treimii posterioare a limbii este asigurat de:
A. Nervus facialis.
B.Nervus glossopharyngeus.
C. Nervus vagus.
D. Nervus hypoglossus.
E. Nervus lingualis.

CS The taste sense at the level of the posterior third of the tongue is ensured by:
A. Nervus facialis.
B.Nervus glossopharyngeus.
C. Nervus vagus.
D. Nervus hypoglossus.
E. Nervus lingualis.

CS 1/3 :
. Nervus facialis.

355
 .Nervus glossopharyngeus.
. Nervus vagus.
D. Nervus hypoglossus.
E. Nervus lingualis.

Sensibilitatea gustativ la nivelul treimii posterioare a limbii este asigurat de nervul

glosofaringian. De la el la nivelul limbii pornesc ramurile lingvale, care sunt ramificaiile lui
terminale, situate posterior de anul terminal. Ramurile lingvale ale glosofaringianului se
unesc cu ramurile similare din partea opus i formeaz un plex lingval, n componena cruia
intr trei tipuri de fibre nervoase simpatice, senzitive viscerale i senzoriale (gustative).
Un singur enun corect B.

608. CS Sensibilitatea general la nivelul treimii posterioare a limbii este asigurat de:
A. Nervus facialis.
B.Nervus glossopharyngeus.
C. Nervus vagus.
D. Nervus hypoglossus.
E. Nervus frontalis.

CS The general sensitivity at the level of the posterior third of the tongue is ensured by:
A. Nervus facialis.
B.Nervus glossopharyngeus.
C. Nervus vagus.
D. Nervus hypoglossus.
E. Nervus frontalis.

CS 1/3 :
. Nervus facialis.
.Nervus glossopharyngeus.
. Nervus vagus.
D. Nervus hypoglossus.
E. Nervus frontalis.

Sensibilitatea general a mucoasei limbii de pe treimea ei posterioar este asigurat de nervul

glosofaringian prin ramurile sale terminale lingvale din componena plexului lingval (vezi
mai sus).Enunul corect este B.

609. CM Ramuri ale nervului glosofaringian:

A.Rami pharyngei.
B.Rami tonsillares.
C.Nervus tympanicus.
D. Rami temporales.
E. Chorda tympani.
CM The branches of the glossopharyngeal nerve are:
A.Rami pharyngei.
B.Rami tonsillares.
C.Nervus tympanicus.
D. Rami temporales.
E. Chorda tympani.
:
A. Rami pharyngei.
B.Rami tonsillares.
C.Nervus tympanicus.

356
 D. Rami temporales.
E. Chorda tympani.

Nervul glosofaringian d ramurile:

- nervul timpanic;
- ramura comunicant cu ramura auricular a n. vag;
- ramuri faringiene;
- ramura muchiului stilofaringian;
- ramura sinusului carotidian;
- ramuri tonsilare;
- ramuri lingvale;
- nervul pietros mic.Enunuri corecte sunt A, B i C.

610. CM Plexus pharyngeus se formeaz din ramuri de la:

A.Nervus vagus.
B.Nervus glossopharyngeus.
C. Nervus trigeminus.
D. Nervus hypoglossus.
E. Nervus accessorius.
CM The pharyngeal plexus is made up by branches of the:
A.Nervus vagus.
B.Nervus glossopharyngeus.
C. Nervus trigeminus.
D. Nervus hypoglossus.
E. Nervus accessorius.
CM Plexus pharyngeus :
.Nervus vagus.
.Nervus glossopharyngeus.
. Nervus trigeminus.
D. Nervus hypoglossus.
E. Nervus accessorius.

La formarea plexului faringian particip ramuri faringiene de la nervul glosofaringian, ramuri

faringiene de la nervul vag i ramurile laringofaringiene de la ganglionul cervical superior al
lanului simpatic.Enunuri corecte sunt A i B.

611. CM Sensibilitatea gustativ a limbii este asigurat de:

A. Nervus hypoglossus.
B. Nervus lingualis.
C.Chorda tympani.
D.Nervus glossopharyngeus.
E. Nervus petrosus profundus.

CM Indicate the nerves which ensure the taste sense of the tongue:
A. Nervus hypoglossus.
B. Nervus lingualis.
C.Chorda tympani.
D.Nervus glossopharyngeus.
E. Nervus petrosus profundus.

:
. Nervus hypoglossus.
. Nervus lingualis.

357
 .Chorda tympani.
D. Nervus glossopharyngeus.
E. Nervus petrosus profundus.

Sensibilitatea gustativ a limbii este asigurat de ctre nervul intermediar (asociat facialului)
prin nervul coarda timpanului (pe 2/3 anterioare) i de nervul glosofaringian prin ramurile
sale lingvale.Nervul vag nu particip la inervaia gustativ a limbii fibrele senzoriale din
componena lui inerveaz senzorial mucoasa epiglotei i a laringelui.Corect C i D.

612. CM Sensibilitatea general a limbii este asigurat de:

A. Nervus hypoglossus.
B.Nervus lingualis.
C. Chorda tympani.
D. Nervus glossopharyngeus.
E.Nervus laryngeus superior.

CM The general sensitivity of the tongue is ensured by:

A. Nervus hypoglossus.
B.Nervus lingualis.
C. Chorda tympani.
D.Nervus glossopharyngeus.
E.Nervus laryngeus superior.

:
. Nervus hypoglossus.
.Nervus lingualis.
. Chorda tympani.
D.Nervus glossopharyngeus.
E.Nervus laryngeus superior.

Sensibilitatea general a limbii este asigurat de nervul lingval, ramur a nervului mandibular
din trigemen, care inerveaz mucoas lingval de pe partea presulcal i mucoasa
sublingval, nervul glosofaringian, care prin ramurile sale lingvale inerveaz mucoasa de pe
partea postsulcal i nervul laringian superior, (din n. vag) care prin ramura lui intern
inerveaz i o poriune a rdcinii limbii.
Astfel corecte sunt enunurile B, D i E.

613. CS Locul ieirii din craniu a nervului glosofaringian:

A. Fissura orbitalis superior.
B. Foramen ovale.
C. Foramen rotundum.
D.Foramen jugulare.
E. Canalis condylaris.

CS The exit from the skull of the glossopharyngeal nerve is:

A. Fissura orbitalis superior.
B. Foramen ovale.
C. Foramen rotundum.
D.Foramen jugulare.
E. Canalis condylaris.

CS :
. Fissura orbitalis superior.
. Foramen ovale.

358
 . Foramen rotundum.
D.Foramen jugulare.
E. Canalis condylaris.

Orificiul de pasaj al nervului glosofaringian este gaura jugular, anterior de nervii vag i
accesor.
Enunul corect este D.

614. CM Nuclei nervi glossopharyngei:

A.Nuclei tractus solitarii.
B.Nucleus salivatorius inferior.
C.Nucleus ambiguus.
D. Nucleus accessorius.
E. Nucleus tractus spinalis.

CM Nuclei of the glossopharyngeal nerve are:

A.Nucleus tractus solitarii.
B.Nucleus salivatorius inferior.
C.Nucleus ambiguus.
D. Nucleus accessorius.
E. Nucleus tractus spinalis.

CM Nuclei nervi glossopharyngei:

.Nuclei tractus solitarii.
.Nucleus salivatorius inferior.
.Nucleus ambiguus.
D. Nucleus accessorius.
E. Nucleus tractus spinalis.

Originea real a nervului glosofaringian este situat n bulb i e reprezentat de:

- nucleul salivator inferior, conine neuroni motori parasimpatici preganglionari i este
localizat n substana reticular, dorsal de nucleul ambiguu;
- nucleul ambiguu un nucleu motor comun cu nervul vag, situat n partea anterolateral a
bulbului;
- nucleii tractului solitar un complex nuclear situat imediat lateral de anul limitant, format
din nuclei viscerosenzitivi, despre care s-a menionat mai sus n repetate rnduri.
Afirmaiile corecte sunt A, B i C.

615. CS Indicai sursele de inervaie a m. stylopharyngeus:

A. Nervus facialis.
B.Nervus glossopharyngeus.
C. Nervus vagus.
D. Nervus accessorius.
E. Nervus mandibularis.
CS Indicate the sources of inervation of the stylopharyngeus muscle:
A. Nervus facialis.
B.Nervus glossopharyngeus.
C. Nervus vagus.
D. Nervus accessorius.
E. Nervus mandibularis.
CS m. stylopharyngeus:
. Nervus facialis.
.Nervus glossopharyngeus.

359
 . Nervus vagus.
D. Nervus accessorius.
E. Nervus mandibularis.
Muchiul stilofaringian este inervat de nervul glosofaringian prin ramura sa ramura
muchiului stilofaringian.
Enunul corect este B.

616. CM Nervii care au nucleu comun:

A. Nervul trigemen - facial.
B. Nervul oculomotor - vag.
C. Nervul vag - glosofaringean.
D. Nervul abducens - olfactor.
E. Nervul glosofaringean - facial.

CM Couple of nerves that have the same nucleus:

A. Nerves trigeminal - facial.
B. Nerves oculomotor - vagus.
C. Nerves vagus - glossophayngeal.
D. Nerves abducens - olfactory.
E. Nerves glossophayngeal - facial.

CM , :
. - .
. - .
. - .
D. - .
E. - .

Nucleu comun au nervii glosofaringian, vag i intermediar (facial).

Aceti nuclei sunt ambiguu i nucleii tractului solitar. Nucleul ambiguu este un nucleu motor
situat n partea anterolateral a bulbului. Axonii neuronilor din acest nucleu iau calea nervilor
glosofaringian i vag i inerveaz muchii striai ai faringelui, inclusiv ridictorul vlului
palatin i muchii laringelui.
Nucleii tractului solitar este un complex nuclear, format din nuclei viscerosenzitivi, care
primesc aferene de la vag, glosofaringian i facial (intermediar).
Treimea superioar a acestui complex, numit de unii autori nucleul gustativ al lui Nageotte
primete informaii gustative, iar celelalte dou treimi inferioare primesc aferene de la
faringe, laringe, alte organe respiratorii i digestive, dar i de la inim i vasele sangvine mari.
Afirmaii corecte sunt C i E.
617. CS Prin orificiul lacerat trece nervul:
A. Accesor.
B. Pterigoid.
C. Pietros mare.
D. Pietros mic.
E. Auricular.

CS Which nerve passes trough the foramen lacerum:

A. Accesory.
B. Pterygoid.
C. Greater petrosal.
D. Lesser petrosal.
E. Auricular.

360
 CS ?
. .
. .
. .
D. .
E. .

Prin gaura rupt trece nervul pietros mare, ramur a nervului intermediar (facial) din canalul
lui Falloppio, pe care l prsete prin orificiul canalului nervului pietros mare al lui Ferrein.
El fuzioneaz cu nervul pietros profund i formeaz nervul canalului pterigoidian (Vidius),
care ajunge n fosa pterigopalatin la ganglionul omonim.
Pentru acest ganglion nervul pietros mare reprezint rdcina lui parasimpatic, care const
din fibre parasimpatice preganglionare de la nucleul lacrimal i salivator superior.
Enunul corect este C:

618. CM Nervii, care inerveaz palatul moale:

A. VII.
B. X.
C. VI.
D. IX.
E. V.

CM Nerves which supply the soft palate:

A. VII.
B. X.
C. VI.
D. IX.
E.V.

, :
. VII.
.X.
. VI.
D. IX.
E. V.

Inervaia senzitiv a palatului moale este realizat din plexul faringian, format de ramuri
faringiene ale nervilor glosofaringian i vag i de nervii palatini mici de la ganglionul
pterigopalatin (fibre senzitive din nervul maxilar), precum de nervii tonsilari din plexul
nervos tonsilar, format din ramurile nervilor glosofaringian i vag.Inervaia muchilor
palatului moale, cu excepia tensorului vlului palatin, inervat de nervul omonim de la nervul
mandibular este realizat de fibrele motorii din plexul nervos faringian, format din ramurile
faringiene ale nervilor glosofaringian i vag.Enunuri corecte sunt B, D i E.

619. CS Nervii, care inerveaz mucoasa cavitii timpanice:

A. IX.
B. VII.
C. X.
D. XI.
E. I.

CS Nerves which supply the mucosa of the tympanic cavity:

A. IX.
B. VII.

361
 C. X.
D. XI.
E. I.

CS , :
.IX.
. VII.
. X.
D. XI.
E. I.

Mucoasa, care tapeteaz pereii cavitii timpanice, a celulelor mastoidiene inclusiv a

antrului, precum i a tubei auditive este inervat de ramuri din plexul timpanic. Acesta este
format de ramificaiile nervului timpanic al lui Iacobson i conexiunile lui cu nervii
caroticotimpanici din plexul carotidian intern.Nervul timpanic (al lui Iacobson) pornete de la
ganglionul inferior al nervului glosofaringian (Andersch), ptrunde prin canaliculul timpanic
(din fosula petrosa) n cavitatea timpanic unde se mparte n numeroase ramuri i formeaz
plexul timpanic. De la acest plex pornete ramura tubar pentru mucoasa tubei auditive, dar i
nervul pietros mic, care conine fibre parasimpatice preganglionare cu originea n nucleul
salivator inferior.Enun corect A.

620. CS Receptorii olfactivi se afl n:

A. Mucoasa meatului nazal superior.
B. Substana perforat anterioar.
C. Triunghiul olfactiv.
D. Bulbul olfactiv.
E. Tractul olfactiv.

CS The olfactory receptors are located in:

A. Mucous of the superior nasal meatus.
B. Anterior perforate substance.
C. Olfactory triangle
D. Olfactory bulb.
E. Olfactory tract.

CS :
. .
. .
. .
D. .
E. .

Receptorii olfactivi reprezint neuroni bipolari denumii epiteliocite neurosensoriale

olfactive.
Aceti neuroni au rol dublu, de receptor i de conducere a impulsurilor. Suprafeele lor
apicale sunt prevzute cu cili olfactivi fini, acoperii cu un strat subire de mucus apos secretat
de glandele olfactive epiteliale (Bowman).
Cilii sunt stimulai de substanele odorante, dizolvate n lichid. Neuronii bipolari menionai
sunt protoneuronii cii olfactive.
Receptorii olfactivi se afl n mucoasa olfactiv din aria olfactiv cu o suprafa de cca 5 cm 2,
situat pe cornetul nazal superior, plafonul cavitii nazale i poriunea adiacent a septului
nazal.
Aceste formaiuni mai sunt numite i organ olfactiv (Moore, 2012, TA, 1998).
Axonii amielinici ai epiteliocitelor neurosensoriale olfactive se numesc neurofibre olfactive.

362
 Ei se grupeaz n fascicule filete olfactive, strbat lama ciuruit, fiind numite n totalitatea
lor nervul olfactiv (TA).Astfel din toate enunurile cel mai aproape de adevr este A.

621. CM Centrii subcorticali ai simului olfactiv se afl n:

A. Corpii mamilari.
B. Triunghiul olfactiv.
C. Corpul amigdaloid.
D. Septul pelucid.
E. Substana perforat anterioar.

CM The subcortical centers of smell are located in:

A. The mammillary bodies.
B. Olfactory triangle.
C. The amigdaloid body.
D. Septum pellucidum.
E. Anterior perforate substance.

:
. .
. .
. .
D. .
E. .

Pentru calea conductoare a sistemului olfactiv este caracteristic faptul c impulsurile nervoase
sunt iniial propagate n centrii corticali, iar mai apoi n centrii subcorticali: corpii mamilari,
talamus, corpul amigdaloidian, coliculii cvadrigemeni superiori, nucleii septului pelucid etc.
Astfel corecte sunt enunurile A, C i D.

622. CS Centrii corticali ai simului olfactiv sunt localizai n:

A. Triunghiul olfactiv.
B. Substana perforat anterioar.
C. Uncus.
D. Corpii mamilari.
E. Bulbul olfactiv.

CS The cortical centers of smell are located in:

A. Olfactory triangle.
B. Anterior perforate substance.
C. Uncus.
D. The mammillary bodies.
E. Olfactory bulb.

CS :
. .
. .
. .
D. .
E. .

Centrii corticali, ai sistemului olfactiv sunt localizai n tuberculul olfactiv, lobul piriform,
cortexul periamigdaloidian, cortexul olfactiv primar girusul parahipocampal cu uncusul
(ariile 28, 34, 35, 36, aria 38 de la polul temporal.Astfel enun corect este numai C.

363
 Nervii cranieni XI i XII
ramuri, zone de inervaie, conexiuni, explorare pe viu.
Inervaia limbii.
623. CS Nucleele cror nervi cranieni sunt localizate la nivelul punii?
A. III IV.
B. V VIII.
C. IX XII.
D. I II.
E. Ale tuturor nervilor enumerai.

CS Nuclei of which cranial nerves are located at the level of the pons?
A. III IV.
B. V VIII.
C. IX XII.
D. I II.
E. All above mentioned.

CS , ?
. III - IV.
. V - VIII.
. IX-XII.
D. I - II.
E. .

Conform TA (1998) n punte sunt situai nucleii:

- spinal al nervului trigemen;
- principal al nervului trigemen;
- mezencefalic al nervului trigemen;
- motor al nervului trigemen;
- nervului abducens;
- nervului facial;
- salivator superior;
- lacrimal;
- vestibulari (parial);
- cohleari (parial).Astfel corect este enunul B.

624. CS Nucleele cror nervi cranieni sunt localizate la nivelul bulbului rahidian?
A. V VIII.
B. III IV.
C. IX XII.
D. I II.
E. Ale tuturor nervilor indicai.

CS Nuclei of which cranial nerves are located at the level of the medulla oblongata?
A. V VIII.
B. III IV.
C. IX XII.
D. I II.
E. All above mentioned.

CS ?
A. V - VIII.
B. III - IV.
C. IX - XII.

364
 D. I - II.
E. .

n bulb se afl nucleii:

- nervului hipoglos;
- dorsal al nervului vag;
- vestibulari (parial);
- cohleari (parial);
- ambiguu (IX, X, XI);
- salivator inferior (IX).
De menionat faptul c nervul accesor nu are niciun nucleu la nivelul trunchiului cerebral.
Astfel corect este enunul C, dar nu n totalitate.

625. CS Perechea XI de n. cranieni are nuclei:

A. Motori.
B. Senzitivi.
C. Vegetativi simpatici.
D. Vegetativi parasimpatici.
E. De toate tipurile.

CS The XIth pair of cranial nerves possess following nuclei:

A. Motor.
B. Sensory.
C. Vegetative sympathetic.
D. Vegetative parasympathetic.
E. All types.

CSXI - :
. .
. .
. .
D. .
E. .

Perechea XI de nervi cranieni este nervul accesor, nerv accesor al vagusului, sau nervul lui
Willis, zis i nerv spinal. Este numit accesor al vagusului pentru c o parte din axonii
neuronilor motori din nucleul ambiguu (rdcina cranian) au o cale separat, comun pentru
scurt timp cu axonii neuronilor motori din nucleul nervului accesor (rdcina spinal) i apoi
reintr n nervul vag. Nervul accesor aparine nervilor cranieni prin originea aparent i prin
tradiie. El este de fapt un nerv spinal cu un traiect cranian.
Originea real a nervului este nucleul nervului accesor un nucleu motor situat n cornul
anterior al mduvei spinrii, corespunztor celor cinci-ase segmente cervicale.
Originea aparent la nivelul bulbului rahidian, n partea inferioar a anului retroolivar, sub
nervul vag.Ali nuclei la nivelul trunchiului cerebral sau a mduvei spinrii nervul accesor nu
are.
Enunul corect este A.

626. CM Indicai nervii cranieni, care posed nuclee motorii:

A. III.
B.X.
C. VIII.
D. II.
E.VI.

365
 CM Indicate the cranial nerves which possess motor nuclei:
A.III.
B.X.
C. VIII.
D. II.
E.VI.

:
.III.
.X.
. VIII.
D. II.
E. VI.

Nuclei motori au nervii oculomotor (III), trohlear (IV), trigemen (V), abducens (VI),
glosofaringian (IX), vag (X), accesor (XI) i hipoglos (XII). Corect A, B i E.

627. CM Prin fisura orbitar superioar trec:

A. Nervul oftalmic.
B. Nervul maxilar.
C. Nervul trohlear.
D. Nervul abductor.
E. Nervul accesor.

CM Through the superior orbital fissure pass:

A. The ophthalmic nerve.
B. The maxillary nerve.
C. The trochlear nerve.
D. The abducens nerve.
E. The accessory nerve.

CM :
. .
. .
. .
D. .
E. .

Fisura orbital superioar este orificiul de pasaj al nervilor oftalmic (mai precis al ramurilor
lui nervii lacrimal, frontal i nazociliar), oculomotor, trohlear i abducens.
Prin urmare corecte sunt enunurile A, C i D.

628. CS Procesul inflamator din cavitatea timpanic se poate extinde, afectnd mai des
nervii:
A. Trigemen.
B. Facial.
C. Accesor.
D. Vestibulocohlar.
E. Trohlear.

CS The inflammatory process fromthe tympanic cavity can be spread out affecting
usually the following nerve:
A. Trigeminal.
B. Facial.

366
 C. Accessory.
D. Vestibulocochlear.
E. Trohlear.

S
:
. .
. .
. .
D. -.
E. .

Extinderea proceselor inflamatoare din cavitatea timpanic poate afecta n primul rnd nervul
facial, deoarece canalul acestuia proemin pe peretele medial al cavitii timpanice.
Enunul corect este B.

629. CS Cu referin la nervul hipoglos:

A. Inerveaz 2/3 anterioare ale limbii.
B. Inerveaz muchii suprahioidieni.
C. Din encefal iese cu o singura rdcin.
D. Din craniu iese prin orificiul jugular.
E. Din encefal iese prin anul pre-olivar.

CS Regarding the hypoglossal nerve:

A. Innervates the anterior 2/3 of the tongue.
B. Innervates the suprahyoid muscles.
C. Exits from the brain with one rootlet.
D. Exits from the skull through the jugular orifice.
E.Exits from the brain through the ventroolivary groove.

CS :
. 2/3 .
. .
. .
D. .
E. .

Nervul hipoglos este perechea a dousprezecea de nervi cranieni.

Este un nerv motor, inerveaz muchii intrinseci i extrinseci ai limbii cu excepia muchiului
palatoglos.
Originea real a nervului se afl n bulb nucleul nervului hipoglos (un nucleu motor de
form alungit, situat paramedian.
Originea aparent a nervului la nivelul bulbului, n anul preolivar, prin mai multe
filete.Orificiul de pasaj este canalul nervului hipoglos.
Enunul corect este E.

630. CS Indicai afirmaiile corecte pentru nervul hipoglos:

A. Ramura descendent a nervului anastomozeaz cu ramuri de la plexul cervical i formeaz
ansa subclavicular.
B. De la ansa nervului hipoglos se inerveaz muchii suprahioidieni.
C. De la ansa nervului hipoglos sunt inervai muchii infrahioidieni.
D. Ramurile nervului formeaz ansa cervical superficial.
E. Nervul limiteaz triunghiul submandibular.

367
 CS Indicate the correct affirmations concerning hypoglossal nerve:
A. Its descending branch anastomose with branches of the cervical plexus and forms the
subclavian loop.
B. The loop of the hypoglossal nerve innervates the suprahyoid muscles.
C. The loop of the hypoglossal nerve innervates the infrahyoid muscles.
D. Its branches built the superficial cervical loop.
E. The nerve delimits the submandibular triangle.

CS , :
.
.
. .
. ..
D. .
E. .

Traiectul extracranian al nervului hipoglos formeaz o bucl cu concavitatea orientat

anterosuperior, spre partea lateroinferioar a limbii, n care se termin prin ramuri lingvale n
triunghiul submandibular. De la trunchiul nervului hipoglos ia natere rdcina descendent,
care conine fibre motorii din ramura anterioar a nervului spinal I. Aceast rdcin are
conexiuni cu ramuri de la nervii cervicali II-III, cu care formeaz ansa cervical sau ansa
hipoglosului, de la care se inerveaz muchii infrahioidieni.Corect este doar enunul C.

631. CM Indicai muchii inervai de nervus accessorius:

A. Musculus rhomboideus.
B.Musculus sternocleidomastoideus.
C. Musculus digastricus.
D.Musculus trapezius.
E. Musculus omohyoideus.

CM Indicate the muscles innervated by nervus accessorius:

A. Musculus rhomboideus.
B.Musculus sternocleidomastoideus.
C. Musculus digastricus.
D.Musculus trapezius.
E. Musculus omohyoideus.

CM , n. accessorius:
. Musculus rhomboideus.
.Musculus sternocleidomastoideus.
. Musculus digastricus.
D.Musculus trapezius.
E. Musculus omohyoideus.

Rdcinile spinale ale nervului accesor se unesc, formnd un fascicul comun, care trece prin
gaura occipital n cavitatea craniului i se unete cu rdcina cranian, din care unire rezult
trunchiul nervului accesor. Acesta trece prin gaura jugular i se mparte n ramurile intern i
extern.Ramura intern este format din fibre nervoase provenite din rdcina cranian
(partea vagal); ea se unete cu nervul vag i prin intermediul ramurilor nervului laringian
superior se distribuie muchilor laringelui, constrictorului faringian superior i unii dintre
muchii vlului palatin.Ramura extern, format din fibre nervoase provenite din rdcina
spinal este destinat inervaiei muchilor sternocleidomastoidian i trapez.Astfel enunuri
corecte sunt B i D.

368
632. CM Indicai sursele de inervaie a muchiului sternocleidomastoidian:
A. Nervus glossopharyngeus.
B. Nervus vagus.
C.Nervus accessorius.
D. Nervus hypoglossus.
E.Plexus cervicalis.

CM Indicate the sources of innervations of the sternocleidomastoid muscle:

A. Nervus glossopharyngeus.
B. Nervus vagus.
C.Nervus accessorius.
D. Nervus hypoglossus.
E.Plexus cervicalis.

CM -- :
. Nervus glossopharyngeus.
. Nervus vagus.
.Nervus accessorius.
D. Nervus hypoglossus.
E.Plexus cervicalis.

Muchiul sternocleidomastoidian este inervat de nervul accesor, care l strbate, precum i de

ramuri de la plexul cervical (ramura anterioar a nervului cervical II).
Astfel enunuri corecte sunt C i E.

633. CM Formaiuni anatomice inervate de nervus hypoglossus:

A. Mucoasa rdcinii limbii.
B. Muchii extrinseci ai limbii.
C. Papilele gustative ale limbii.
D. Muchii intrinseci ai limbii.
E. Muchii suprahioidieni.

CM Name the anatomical formations innervated by nervus hypoglossus:

A. The mucosa of the root of thetongue.
B. The extrinsic muscles of the tongue.
C. The taste buds of the tongue.
D. The intrinsic muscles of the tongue.
E. The suprahyoid muscles.

CM , nervus hypoglossus:
. .
. .
. .
D. .
E. .

Nervul hipoglos este un nerv motor.El inerveaz somatomotor toi muchii intrinseci ai
limbii, muchii extrinseci ai limbii cu excepia muchiului palatoglos, muchii infrahioidieni,
dar pe lng acetea o parte din fibrele nervului hipoglos trec n componena ramurilor
nervului facial spre muchiul orbicular al gurii, din care motiv n afeciunile nucleului
nervului are de suferit i funcia acestui muchi.Enunuri corecte sunt B i D.

634. CS Indicai sursele de inervaie a muchilor extrinseci ai limbii:

A. Nervus facialis.

369
 B. Nervus glossopharyngeus.
C. Nervus vagus.
D.Nervus hypoglossus.
E. Nervus accessorius.

CS Indicate the sources of innervation of the extrinsic muscles of the tongue:

A.Nervus facialis
B. Nervus glossopharyngeus.
C. Nervus vagus.
D.Nervus hypoglossus.
E. Nervus accessorius.

CS :
. Nervus facialis.
. Nervus glossopharyngeus.
. Nervus vagus.
D.Nervus hypoglossus.
E. Nervus accessorius.

Toi muchii extrinseci ai limbii sunt inervai din nervul hipoglos cu excepia doar a unuia din
ei muchiului palatoglos, care este inervat de ramuri de la nervul vag.Corect D.

635. CM Ansa hipoglosului se formeaz cu concursul:

A. Nervus facialis.
B. Nervus accessorius.
C.Plexus cervicalis.
D.Nervus hypoglossus.
E. Nervus subclavius.

CM The hypoglossal loop is built up with participation of:

A. Nervus facialis.
B. Nervus accessorius.
C.Plexus cervicalis.
D.Nervus hypoglossus.
E. Nervus subclavius.

CM :
. Nervus facialis.
. Nervus accessorius.
.Nervus cervicalis.
D.Nervus hypoglossus.
E. Nervus subclavius.

Ansa hipoglosului sau ansa cervical este format din dou rdcini:
- rdcina superioar, const din fibre de la nervii cervicali C1-2, are un traiect descendent i
pentru un scurt parcurs se altur nervului hipoglos. De la rdcina superioar se desprinde o
ramur fin ramura tirohioidian pentru muchiul omonim;
- rdcina inferioar e format din fibre din nervii cervicali C2-3, are un traiect descendent i
se unete cu rdcina superioar.
De la ansa hipoglosului se inerveaz somatomotor toi muchii infrahioidieni.
Astfel corecte sunt enunurile C i D.

636. CM Nervul accessor are conexiuni cu:

A. Nervul vag.

370
 B. Nervul facial.
C. Nervul vestibulocochlear.
D. Nervul trigemen.
E. Nervul glosofaringean.

CM The accessory nerve has connections with:

A. The vagus nerve.
B. The facial nerve.
C. The vestibulocochlear nerve.
D The trigeminal nerve.
E. The glossopharyngeal nerve.

CM Nervus accessorius :
. .
. .
. - .
D. .
E. .

Nervul accesor prin ramura sa extern formeaz conexiuni cu ramuri din plexul cervical, iar
prin ramura sa intern cu nervul vag i cu nervul glosofaringian.Corecte sunt A i E.

637. CM Nervii cu conexiune cortical unilateral:

A. VII (ramurile spre regiunea inferioar a feei).
B. XI (ramura extern).
C. XII.
D. X.
E. V.

CM Nerves with unilateral cortical connection:

A. VII (branches for the inferior region of the face).
B. XI (external branch).
C. XII.
D. X.
E. V.

CM :
.VII ( ).
.XI ( ).
. XII.
D. X.
E. V.

Fibrele corticonucleare, care realizeaz legtura dintre cortexul motor i nucleii motori ai
nervilor cranieni pe traiectul lor prin trunchiul cerebral se ncrucieaz, dar numai parial, nu
n totalitate, n aa mod nct fiecare nerv cranian cu component somatomotorie are legtur
dubl att cu centrii motori din emisfera din partea sa, ct i cu ai celei din partea opus.
Doar n cazul nervului facial i cel al ramurei externe a nervului accesor situai e alta.
La nivelul facial fibrele nervoase ale cii corticonucleare, orientate spre poriunea inferioar a
nucleului motor al facialului se ncrucieaz complet. De la poriunea inferioar a nucleului se
inerveaz muchii prii inferioare a feei, i n caz de afeciuni la nivel de cortex ori pe traiect
are loc paralizia total a muchilor mimici din partea opus.La nervul accesor nu exist
legtur bilateral cu cortexul cerebral.
Prin urmare corecte sunt enunurile A i B.

371
638. CM Indicai nervii cranieni care inerveaz muchii gtului:
A. V.
B. VII.
C. X.
D. XI.
E. XII.

CM Indicate the cranial nerves which innervate the neck muscles:

A. V.
B. VII.
C. X.
D. XI.
E. XII.

CM , :
.V.
. VII.
. X.
D. XI.
E. XII.

Muchii gtului se inerveaz n felul urmtor:

- muchii superficiali platisma de ctre nervul facial, sternocleidomastoidianul de ctre
nervul accesor i nervii cervicali 2;
- muchii suprahioidieni milohioidianul i venterul anterior al digastricului de nervul
milohioidian din trigemen, stilohioidianul din facial, iar geniohioidianul din hipoglos;
- infrahioidienii toi din ansa hipoglosului;
- muchii profunzi din ramurile scurte ale plexului cervical.Astfel corecte sunt enunurile
A, B, D i E.

III. VASELE I NERVII REGIUNII CERVICALE,

TORACELUI I MEMBRULUI SUPERIOR

Nervii spinali, ramurile lor.

Plexul cervical formare, ramuri, zone de inervaie.
Inervaia pielii capului i gtului.Explorarea pe viu a nervilor plexului cervical.
639. CM Nervii spinali:
A. Au amplasare metamer.
B. Sunt 31 de perechi.
C. Sunt 33 - 34 perechi.
D. Inerveaz muchii provenii dintr-un anumit miotom.
E. Sunt 7 perechi de nervi spinali cervicali.

MC The spinal nerves:

A. They have a metameric location.
B. There are 31 pairs of spinal nerves.
C. There are 33-34 pairs of spinal nerves.
D. They supply muscles that develop from a specific myotome.
E. There are 7 pairs of cervical spinal nerves.

CM :
. .

372
 . 31 .
. 33-34 .
D. , .
E. 7 .

Exist 31 perechi de nervi spinali cu o dispoziie segmentar (metameric) 8 cervicali, 12

toracici, 5 lombari, 5 sacrai i 1 coccigian. Avnd n vedere faptul c nervii n raport cu
muchii i pstreaz metameria la nivelul trunchiului nervului pot fi precizate teritoriile de
inervaie muscular i cutanat.Astfel enunuri corecte sunt A, B, D.

640. CM Nervii spinali:

A. Sunt trunchiuri nervoase formate din 2 rdcini.
B. Pornesc de la mduva spinrii.
C. Conin numai fibre motorii.
D. Conin numai fibre senzitive.
E. Conin fibre motorii, senzitive i simpatice postganglionare .

MC The spinal nerves:

A. They are nerve trunks formed by two roots.
B. They run from the spinal cord.
C. They contain only motor fibers.
D. They contain only sensory fibers.
E. They contain motor, sensory and sympathetic postganglionic fibers.

CM :
. , .
. .
. .
D. .
E. ,
.

Nervii spinali reprezint trunchiuri nervoase formate din dou rdcini una anterioar,
ventral, motorie i alta posterioar, dorsal, senzitiv.
Rdcinile ventrale sau anterioare sunt formate din fibre nervoase motorii, care reprezint
axonii neuronilor motori din coarnele anterioare ale mduvei spinrii.
Rdcinile dorsale, senzitive se disting prin faptul, c pe traiectul lor, la nivelul orificiilor
intervertebrale se afl ganglionii senzitivi ai nervilor spinali, constituii din neuroni
pseudounipolari. Partea rdcinii posterioare ntre ganglionul spinal i trunchiul nervului
spinal e foarte scurt, ea const din dendritele neuronilor pseudounipolari din ganglion,
orientai spre periferie, iar partea rdcinii posterioare dintre ganglion i anul posterolateral
al mduvei, cea mai lung e format din axonii centrali ai neuronilor pseudounipolari.
Trunchiul nervului spinal se formeaz prin fuzionarea rdcinilor ventrale i dorsale.
n componena rdcinilor anterioare trec i axonii neuronilor din coarnele laterale
(neuronilor preganglionari, simpatici),care se orienteaz spre ganglionii lanului simpatic, de
la care spre trunchiul nervului spinal se ntorc fibre postganglionare.
Astfel n componena rdcinilor ventrale exist fibre somatomotorii i preganglionare
simpatice, n componena rdcinilor dorsale fibre somato- i viscerosenzitive; n
componena trunchiului nervului spinal i a ramurilor lui exist fibre mixte.
Corecte sunt enunurile A i E.

641. CM Nervul spinal:

A.Lanseaz 3 sau 4 ramuri.
B. Se mparte doar n 2 ramuri.

373
 C.Are ramura anterioar, posterioar i meningeal.
D. Ramurile lui conin doar fibre senzitive.
E. Ramurile lui conin doar fibre motorii.

MC The spinal nerve:

A. Gives off 3 or 4 branches.
B. Divides only in two branches.
C.Gives off anterior, posterior and meningeal branches.
D. Its branches contain only sensory fibers.
E. Its branches contain only motor fibers.

CM :
. 3 4 .
. 2 .
. , .
D. .
E. .

De la trunchiul nervului spinal pornesc o ramur anterioar, o ramur posterioar i o ramur

meningian, toate mixte, o ramur comunicant alb, orientat spre ganglionii lanului
simpatic coninnd fibre preganglionare (simpatice) mielinice, iar de la ganglionii lanului
simpatic spre trunchiul nervului spinal vin fibre postganglionare amielinice, care formeaz
ramuri comunicante cenuii. Aceste fibre intr n componena tuturor ramurilor nervilor
spinali, iar fibrele preganglionare, respectiv ramurile comunicante albe lipsesc la nervii
cervicali C1-VII, nervii lombari LIII-V, nervii sacrali SI-II i nervul coccigian.
Enunuri corecte sunt A i C.

642. CM Rdcinile anterioare ale nervilor spinali:

A. Sunt senzitive.
B. Sunt motorii.
C. Conin fibre somatomotorii i vegetative preganglionare (C 8, T 1 - 12, L 1 - 2).
D. Conin fibre senzitive si motorii.
E. Conin toate tipurile de fibre.

MC The anterior roots of the spinal nerves:

A. Are sensory.
B. Are motor.
C. Contain somatomotor and preganglionic vegetative fibers (C 8, T 1 - 12, L 1 - 2).
D. Contain motor and sensory fibers.
E. Contain all types of fibers.

CM :
. .
. .
. (C8, T1-12,
L1-2).
D. .
E. .

Fiecare rdcin anterioar a nervilor spinali prsete mduva spinrii prin anul ei
anterolateral.
Rdcinile ventrale se compun din fibre motorii de trei tipuri. Cele mai numeroase reprezint
axonii neuronilor motori din coarnele anterioare ale mduvei spinrii. Sunt fibre motorii
mielinice, relativ groase, destinate inervaiei muchilor scheletici. Al doilea tip de fibre

374
 reprezint fibre mielinizate subiri, pentru inervaia motorie a fibrelor musculare
intrafuzale.Astfel de fibre somatomotorii exist n componena rdcinilor ventrale ale tuturor
nervilor spinali.
Al treilea tip de fibre nervoase reprezint axonii neuronilor din coarnele laterale ale mduvei
spinrii, care in de focarul toracolombar al sistemului nervos vegetativ. Acetea sunt fibre
preganglionare, mielinice, subiri, care se desprind de trunchiul nervului spinal n componena
ramurilor comunicante albe, orientate spre ganglionii lanului simpatic. Asemenea ramuri
exist nu la toi nervii spinali, ci la C8-T1-12 L1-2.
Prin urmare corecte sunt enunurile B i C.

643. CM Rdcinile posterioare ale nervilor spinali:

A. Reprezint axonii neurocitelor situate in coarnele posterioare ale mduvei spinrii.
B. Sunt motorii.
C. Sunt senzitive.
D. Sunt axoni ai neurocitelor ganglionului spinal.
E. Conin fibre somatosenzitive i viscerosenzitive.

CMThe posterior roots of the spinal nerves:

A. They represent axons of the neurons located in the posterior horns of the spinal cord.
B. They are motor.
C. They are sensory.
D. They are axons of the spinal ganglion neurocytes.
E. Contain somatosensory and viscerosensory fibers.

CM :
. ,
.
. .
. .
D. .
E. .

Rdcinile posterioare ale nervilor spinali ptrund n mduva spinrii prin anul ei
posterolateral. Ele reprezint fibre mielinice de diferite grosimi, aferente, senzitive, i n masa
lor principal sunt axoni ai neuronilor pseudounipolari din ganglionii spinali. Acestea sunt
fibre somatosenzitive care sunt majoritare i se orienteaz spre nucleii senzitivi din coarnele
posterioare ale mduvei spinrii sau din bulbul rahidian. Printre fibrele somatosenzitive din
componena rdcinii posterioare se afl i fibre viscerosenzitive, precum i axoni ai
neuronilor de tip Doghiel II, localizai n organele interne.
Astfel corecte sunt enunurile C, D i E.

644. CM Nervul spinal:

A. Se formeaz prin contopirea rdcinilor anterioare i posterioare.
B. Iese prin orificiul intervertebral.
C. Conine fibre nervoase senzitive i motorii.
D. Sunt 32 perechi.
E. Are ramuri anterioare si posterioare.

CM The spinal nerve:

A. Is formed by joining of the anterior and posterior roots.
B.Exits through the intervertebral orifice.
C.Contains sensory and motor fibers.
D. There are 32 pairs of spinal nerves.
E.Gives off anterior and posterior branches.

375
 CM :
. .
. .
. .
D. 32 .
E. .

Nervii spinali se formeaz prin fuzionarea rdcinilor ventrale i dorsale ale nervilor spinali.
La om exist 31 perechi de nervi spinali corespunztor celor 31 segmente ale mduvei
spinrii i anume: 8 perechi e nervi cervicali, 12 perechi de nervi toracici, 5 perechi de nervi
lombari, 5 perechi de nervi sacrali i o singur pereche de nervi coccigieni.
Fiecare nerv spinal prsete canalul rahidian prin orificiul intervertebral corespunztor. La
fuzionarea rdcinilor ventrale i dorsale se formeaz trunchiul nervului spinal o formaiune
scurt (cca 1 cm), ct ine orificiul (canalul) intervertebral. El conine toate tipurile de fibre,
existente n componena rdcinilor ventrale i dorsale (cu excepia C7-8, L3-5, S1-5 i Co1 care
nu conin fibre simpatice preganglionare) plus la acestea i fibre simpatice postganglionare,
care vin spre nerv de la ganglionii lanului simpatic n componena ramurilor comunicante
cenuii.
De la fiecare nerv spinal pornesc ramurile meningeal, posterioar i anterioar, toate mixte,
precum i ramurile comunicante albe (C8-T1-12, L1-2) i vin ramuri comunicante cenuii.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, C i E.

645. CM Ramuri comunicante albe posed:

A. Toi nervii spinali.
B. Numai nervii spinali cervicali.
C. Nervii C 8 - T 1 - 12, L 1 2.
D. Toi nervii spinali toracici.
E. Doar nervii spinali sacrai i lombari .

CMThe white communicating branches possess:

A. All the spinal nerves.
B. Only cervical spinal nerves.
C. The following nerves C8 - T 1 - T12, L1 2.
D. All the thoracic spinal nerves.
E. Only lumbar and sacral spinal nerves.

CM :
. .
. .
. C8, T1-12, L1-2.
D. .
E. .

Exist dou tipuri de ramuri comunicante ale trunchiurilor nervilor spinali ramuri
comunicante albe i ramuri comunicante cenuii. Ramurile comunicante albe conin fibre
simpatice preganglionare, care vin spre nervii spinali de la nucleii focarului simpatic
toracolombar din coarnele laterale ale mduvei spinrii (segmentele C8-T1-12-L1-2). Aceste
fibre trec mai nti n componena rdcinilor ventrale ale nervilor spinali respectivi, intr
apoi n componena trunchiului nervului spinal de care se despart n componena ramurilor
comunicante albe, prin care ajung la neuronii postganglionari din ganglionii lanului simpatic,
cu care fac sinaps.Astfel enunuri corecte sunt C i D.

646. CM Nervul spinal:

376
A. Ramurile lui comunicante albe conin fibre preganglionare simpatice.
B. Ramurile lui comunicante albe conin fibre postganglionare.
C. Ramura posterioar a I nerv spinal este motorie.
D. Ramura posterioar a I nerv spinal este mixt.
E. Ramura posterioar a I nerv spinal este senzitiv.

CM The spinal nerve:

A. Its white communicating branches contain preganglionic sympathetic fibers.
B. Its white communicating branches contain postganglionic fibers.
C. Posterior branch of the first spinal nerve is a motor one.
D. Posterior branch of the first spinal nerve is a mixed one.
E. Posterior branch of the first spinal nerve is a sensory one.

CM :
.
.
. .
. I .
D. I .
E. I .

Din cele relatate mai sus reiese, c ramuri comunicante albe posed nu toi nervii spinali, ci
numai nervul C8, toi nervii toracici T1-12 i nervii lombari L1-2. Ramurile comunicante albe
conin fibre simpatice mielinizate, preganglionare.
De la nervul spinal pornesc:
- ramura meningean, prima desprins, are un traiect recurent i inerveaz meningele
rahidian, ligamentul longitudinal posterior, partea posterolateral a discului intervertebral i
periostul vertebral;
- ramurile dorsale, sunt mai scurte, se ndreapt spre spate i ceaf i se mpart n trei ramuri
(medial, lateral, cutanat posterioar);
- ramurile ventrale, sunt principalele ramuri ale nervilor spinali. Sunt mai lungi i au o
direcie anterioar.
O atenie aparte merit ramurile dorsale ale primilor trei nervi cervicali, menionate separat de
Terminologia Anatomic (1998).Ramura dorsal a primului nerv cervical nervul
suboccipital. Inerveaz motor muchii occipitovertebrali, dreptul lateral al capului i muchiul
semispinal al capului. Dei componenta major a nervului este motorie, nervul conine i
fibre senzitive proprioceptive primite printr-o ramur comunicant de la nervul occipital
mare.Nervul occipital mare al lui Arnold este ramura medial a ramurii dorsale a nervului C2.
Este un nerv mixt, dar majoritar senzitiv. Inerveaz pielea posterioar a scalpului, i
meningele fosei posterioare a craniului, precum i motor muchii semispinal al capului i
multifid al gtului.
Nervul occipital al treilea este ramura medial a ramurii dorsale de la C3. Este majoritar
senzitiv, inerveaz pielea cefii. De regul este unit cu nervul occipital mare.
Primele trei ramuri dorsale ale nervilor cervicali prin ramuri comunicante formeaz plexul
cervical posterior al lui Cruveilhier, aflat profund pe muchiul semispinal al capului.
Deoarece nervii spinali sunt micti ei conin att fibre motorii ct i senzitive, la fel vor
conine i ramurile lor anterioare i posterioare, precum i ramificaiile lor ulterioare.
Termenii nerv motor i nerv senzitiv sunt aproape ntotdeauna relativi i se refer la
majoritatea tipurilor de fibre, care alctuiesc nervul respectiv. Nervii care inerveaz muchii
trunchiului sau ai membrelor (nervi motori) au n componena lor i circa 40% fibre senzitive,
care propag impulsuri ale sensibilitii proprioceptive i dureroase. De asemenea, nervii
cutanai (senzitivi) conin i fibre motorii (postganglionare), care inerveaz glandele
sudoripare i muchii netezi ai vaselor sangvine i foliculilor piloi.
Astfel corecte sunt afirmaiile A i C.

377
647. CM Ramurile comunicante cenuii ale nervului spinal:
A. Sunt formate din fibre postganglionare.
B. Pornesc de la ganglionii lanului simpatic spre toi nervii spinali (31 perechi).
C. Sunt formate din fibre preganglionare.
D. Fibrele din componena lor inerveaz glandele pielii, muchii pieloi i vasele sangvine.
E. Asigura inervaia trofica a muchilor striai.

MC The grey communicating branches of the spinal nerve:

A. Are formed by postganglionic fibers.
B. They run from the ganglia of the sympathetic trunk toward the all spinal nerves (31 pairs).
C. They are formed by preganglionic fibers.
D. Their fibers innervate the glands of the skin, the pillary muscles and the blood vessels.
E. They assure the trophic innervations of the stripped muscles.

CM :
. .
. (31 ).
.
D. , .
E. .

Spre lanul simpatic vin numai ramurile comunicante albe, constituite din fibre
preganglionare ce merg de la nervul spinal spre ganglioni. Ramuri comunicante albe au
numai nervii spinali C8, T1-12 i L1-L2-3. Spre ganglionii cervicali, lombari inferiori i sacrali ai
trunchiului simpatic ramuri comunicante albe nu vin. Spre aceti ganglioni vin fibre
preganglionare de la ali nervi spinali, prin intermediul ramurilor interganglionare.
De la ganglionii lanului simpatic pornesc ramuri comunicante cenuii, care se orienteaz spre
nervul spinal vecin. Ramurile comunicante cenuii conin fibre postganglionare prelungiri
ai neuronilor din ganglionii lanului simpatic. Prin intermediul nervilor spinali i a ramurilor
lor, fibrele postganglionare ajung la piele, vasele sangvine i limfatice, glandele sudoripare i
sebacee, muchii pieloi, asigurnd inervaia lor simpatic, dar i la muchii striai,
asigurndu-le inervaia trofic.
Astfel corecte sunt enunurile A, B, D, E.

648. CS Nervii spinali C8-L2 posed ramurile:

A. Anterioar i posterioar.
B. Anterioar, posterioar, meningial.
C. Anterioar, posterioar, meningial i comunicant alb.
D. Anterioar, posterioar i comunicant cenuie.
E. Anterioar, posterioar, comunicante alb i cenuie.

SC The C8-L2 spinal nerves possess the following branches:

A. Anterior and posterior branches.
B. Anterior, posterior and meningeal branches.
C. Anterior, posterior, meningeal and white communicating branches.
D. Anterior, posterior and grey communicating branches.
E. Anterior, posterior, white and grey communicating branches.

CS C8-L2 :
. .
. , .
. , , .
D. , , .

378
 E. , , .

Spre deosebire de ali nervi spinali nervii C8, T1-12 i L1-L2-3, pe lng ramurile meningeal,
posterioar i anterioar posed ramuri comunicante albe.
Enunul corect este C.

649. CM Ramurile posterioare ale nervilor spinali inerveaz:

A. Muchii superficiali ai spatelui.
B. Muchii profunzi si pielea spatelui.
C. Muchii occipitovertebrali.
D. Muchii profunzi ai gtului.
E. Muchiul levator al scapulei i muchiul romboid.

MC Posterior branches of the spinal nerves supply:

A. Superficial muscles of the back.
B. Deep muscles of the back.
C. Occipitovertebral muscles.
D. Deep muscles of the neck.
E. Levator scapulae and rhomboid muscles.

CM :
. .
. .
.
D. .
E. , .

Ramurile posterioare ale nervilor spinali sunt ramuri mixte, conin fibre somatomotorii,
somatosenzitive i vegetative (simpatice). Ele asigur inervaia pielii regiunii posterioare a
trunchiului i a muchilor profunzi ai spatelui. Ramura posterioar a nervului cervical I n.
suboccipital inerveaz muchii occipitovertebrali, semispinal i lung al capului; ramura
posterioar a nervului cervical II nervul occipital mare inerveaz muchii lung al capului i
splenius al capului i pielea regiunii occipitale, ramurile posterioare ale nervilor lombari I-III
lanseaz ramurile cutanate laterale cu denumirea de nn. clunium superiores, ramurile laterale
ale primilor nervi sacrali formeaz nn. clunium medii, iar ramura dorsal a nervului coccigian
inerveaz pielea regiunii coccigiene i periostul coccisului. Corect B i C.

650. CS Ramura posterioar a nervului spinal cervical I se numete:

A. Nerv occipital mare.
B. Nerv suboccipital.
C. N. clunium superior.
D. N. occipital mic.
E. N. clunium inferior.

SC Posterior branch of the first spinal nerve is named:

A. Greater occipital nerve.
B. Suboccipital nerve.
C. N. clunium superior
D. Lesser occipital nerve.
E. N. clunium inferior.

CS I- :
. .
. .

379
 . N. clunium superior.
D. .
E.N. clunium inferior.

Ramura posterioar a nervului cervical I poart denumirea de nerv suboccipital. El iese ntre
osul occipital i atlas, trece ntre artera vertebral i arcul posterior al atlasului, strbate
membrana atlantooccipital posterioar i inerveaz muchii occipitovertebrali, semispinal al
capului i longisim al capului.Dei componenta lui major este motorie, nervul suboccipital
mai conine i fibre senzitive proprioceptive primite printr-o ramur comunicant de la nervul
occipital mare. Astfel enunul corect este B.

651. CM Ramurile anterioare ale nervilor spinali pstreaz structura segmentar:

A. n toate regiunile.
B. Numai n regiunea cervical.
C. Numai n regiunea toracic.
D. n regiunea lombar i sacrat.
E. Cu excepia celor din regiunea toracic formeaz plexuri .

MC Anterior branches of the spinal nerves maintain segmental arrangement:

A. In all the regions of the body.
B. Only in the cervical region.
C. Only in the thoracic region.
D. Only in the lumbar and sacral regions.
E. Excepting those of the thoracic region they form plexuses.

CM :
. .
. .
. .
D. .
E. , .

Ramurile anterioare ale nervilor spinali sunt mixte, fiind constituite din fibre somatosenzitive,
somatomotorii i simpatice postganglionare. Ele inerveaz pielea i muchii gtului, pielea i
muchii peretelui ventral al trunchiului, pielea i muchii membrelor.
Ramurile ventrale ale nervilor spinali menin distribuirea metameric primar numai la
nivelul toracelui. Ramurile anterioare ale nervilor T2-11 nu formeaz plexuri, ele se numesc
nervi intercostali.Ramurile anterioare ale nervilor spinali cervicali, lombari sacrali i
coccigian particip la formarea plexurilor cervical, brahial, lombar, sacral i coccigian.
Enunuri corecte sunt C i E.

652. CM Plexul cervical:

A. Se formeaz din ramurile anterioare ale nervilor C 2 - C 6.
B. Se formeaz din ramurile anterioare ale nervilor C 1 - C 4.
C. Se afl pe partea anterioar a muchilor profunzi ai gatului.
D. Este acoperit anterior de muchiul sternocleidomastoidian.
E. Are conexiuni cu nervii accesor, hipoglos i facial.

MC The cervical plexus:

A. Is formed by anterior branches of the C2 - C 6 spinal nerves.
B. Is formed by anterior branches of the C 1 - C 4.
C. It is located on the anterior surface of the deep muscle of the neck.
D. In front it is covered by the sternocleidomastoid muscle.
E. It has connections with accessory, hypoglossal and facial nerves.

380
 CM :
. 2 - 6.
. 1 4.
. .
D. -- .
E. , .

Plexul cervical este format de ctre ramurile anterioare ale nervilor cervicali I-IV, ntre care
iau natere trei anse, localizate pe faa anterioar a muchilor profunzi ai gtului. Se afl n
triunghiul lateral al gtului i e acoperit de fascia cervical profund, pachetul neurovascular
al gtului i muchiul sternocleidomastoidian. La acest nivel prin ramuri comunicante nervii
cervicali I-IV sunt conectai la ganglionul cervical superior al lanului simpatic, iar plexul
formeaz conexiuni cu nervii accesor, hipoglos, facial i cu ramura anterioar a nervului
cervical V.Prin urmare enunuri corecte sunt B, C, D i E.

653. CS Plexul cervical are ramuri:

A. Numai cutanate.
B. Numai motorii.
C. Numai mixte.
D. Cutanate, motorii.
E. Cutanate, motorii i mixte.

SC The cervical plexus gives off the following branches:

A. Only cutaneous.
B. Only motor.
C. Only mixed.
D. Cutaneous and motor.
E. Cutaneous, motor and mixed.

CS :
. .
. .
. .
D. , .
E. , .

n conformitate cu tipul neurofibrelor, care intr n componena ramurilor cu originea n

plexul cervical acestea se grupeaz n motorii, cutanate i mixte.
Un singur enun corect E.

654. CM Nervii motori ai plexului cervical inerveaz:

A. Pielea de pe faa anterioar a gtului.
B. Muchii platisma i milohioidian.
C. Muchii scaleni anterior, mediu i posterior.
D. Muchii lungi al capului i al gtului.
E. M. levator al scapulei.

MC The motor nerves of the cervical plexus innervate:

A. The skin of the anterior region of the neck.
B. The platysma and mylohyoid muscles.
C. The anterior, middle and posterior scalene muscles.
D. The longus colli and longus capitis muscles.
E. Levator scapulae muscle.

381
 CM :
. .
. - .
. , .
D. .
E. , .

Ramurile motorii ale plexului cervical inerveaz muchii profunzi ai gtului lung al capului
i lung al gtului, scaleni, reci anterior i lateral ai capului, intertransversarieni anteriori,
ridictorul scapulei. O parte a ramurilor musculare ale plexului cervical formeaz ansa
cervical (ansa hipoglosului).Astfel enunuri corecte sunt C, D, E.

655. CM Ansa cervical (ansa hipoglosului):

A. Prezint o conexiune ntre nervul facial i plexul cervical.
B. Conine fibre motorii de la plexul cervical.
C. Inerveaz muchii infrahioidieni.
D. Este o conexiune a plexului cervical cu n. accesor.
E. Este o conexiune a plexului cervical cu n. hipoglos.

MC The cervical loop (loop of the hypoglossal nerve):

A. It is a connection between the facial nerve and cervical plexus.
B. It contains motor fibers from the cervical plexus.
C. It innervates the infrahyoid muscles.
D. It is a connection between the cervical plexus and accessory nerve.
E. It is a connection between the cervical plexus and hypoglossal nerve.

CM / /:
. .
. .
. .
D. .
E. .

O parte din fibrele musculare ale plexului cervical formeaz ansa cervical, constituind dou
rdcini superioar i inferioar.
Rdcina superioar conine fibre de la ramura anterioar a nervului cervical I. Ea parcurge
1,5-2 cm sub perinervul hipoglosului i prsindu-l se unete cu rdcina inferioar. Aceasta
conine fibre de la ramurile anterioare ale nervilor C2-4. La unirea acestor rdcini se
formeaz ansa cervical, situat puin mai sus de tendonul intermediar al muchiului
omohioidian, pe peretele anterior al venei jugulare interne. De la ans pornesc ramuri spre
muchii infrahioidieni, cu excepia tirohioidianului, care primete o ramur fin de la rdcina
superioar.Enunuri corecte sunt B, C i E.

656. CM Plexul cervical lanseaz urmtoarele ramuri cutanate:

A. N. occipital mare.
B. N. occipital mic.
C. N. auricular mare.
D. N. transversal al gtului.
E. Nn. supraclaviculari.

MC The cervical plexus comprises the following cutaneous branches:

A. Greater occipital nerve.
B. Lesser occipital nerve.

382
 C. Greater auricular nerve
D. Transverse cervical nerve (n. transversus colli).
E. Supraclavicular nerves.

CM :
. .
. .
. .
D. .
E..

De la plexul cervical pornesc ramurile cutanate:

- nervul occipital mic;
- nervul auricular mare;
- nervul transvers al gtului;
- nervii supraclaviculari.
Ramurile cutanate ale plexului penetreaz fascia i apar n esutul adipos de-a lungul marginii
posterioare a muchiului sternocleidomastoidian, ceva mai sus de mijlocul acesteia
(punctumnervosum).
Astfel corecte sunt enunurile B, C, D i E.

657. CM Nervul frenic:

A. Este ramur muscular a plexului cervical.
B. Este ramur mixt a plexului cervical.
C. Trece prin apertura toracic superioar.
D. Inerveaz pleura, pericardul i m. phrenicus.
E. Trece anterior de rdcina plmnului .

MC The phrenic nerve:

A. It is a motor branch of the cervical plexus.
B. It is a mixed branch of the cervical plexus.
C. It passes through the superior thoracic aperture.
D. It innervates the pleura, pericardium and phrenic muscle (m. phrenicus).
E. It passes in front of the pulmonary root.

CM :
. .
. .
. .
D. , m. phrenicus.
E. .

Nervul frenic este unica ramur mixt a plexului cervical. Conine fibre din C3-C4, uneori i
din C5. Coboar pe faa anterioar a muchiului scalen anterior, ptrunde prin apertura
toracic superioar n cavitatea toracic, trece anterior de rdcina plmnului i inerveaz
diafragmul, pleura i pericardul.
O parte din fibrele senzitive frenicoabdominale trec n cavitatea abdominal, inerveaz
peritoneul care acoper diafragmul i particip la formarea plexului celiac (conform opiniei
unor autori).
Inconstant exist i nervi frenici accesori, situai lateral de frenicul principal, cu originea n
nervii cervicali C4-6, dar cu trunchiul principal din C5. Practic ei nu aparin plexului cervical,
dup un traiect variabil ei se unesc cu nervul frenic.
Corect B, C, D i E.

383
658. CM Nervul frenic:
A. Trece ntre a. i v. subclaviculare.
B. Este situat ntre pleura mediastinal i pericard.
C. Este nsoit de a. toracic intern.
D. Se afl n mediastinul anterior (BNA).
E. Este nsoit de a. pericardiacofrenic.

MC The phrenic nerve:

A.It passes between the subclavian artery and vein.
B. Ii is located between the mediastinal pleura and pericardium.
C. It is accompanied by the internal thoracic artery.
D. It is located in the anterior mediastinum (BNA).
E. It is accompanied by the pericardiophrenic artery.

CM :
. .
. .
. .
D. (BNA).
E. - .

n calea sa nervul frenic trece printre artera i vena subclavicular i se situeaz ntre pericard
i pleura mediastinal fiind nsoit de vasele pericardiacofrenice. Este parte component a
mediastinului anterior (dup BNA).Enunuri corecte sunt A, B, D i E.

659. CS Semnul frenicului se depisteaz:

A. n fosa supraclavicular mare.
B. n fosa supraclavicular mic.
C. n triunghiul carotidian.
D. n fosa jugular.
E. Imediat sub clavicul pe linia medioclavicular.

SC The phrenic symptom can be ascertain (determined):

A. In the greater supraclavicular fossa.
B. In the lesser supraclavicularfossa.
C. Within the carotid triangle.
D. In the jugular fossa.
E. Immediately below the clavicle on the medioclavicular line.

CS (-) :
. .
. .
. .
D. .
E.

Simptomul, sau semnul frenicului, simptomul Mussy-, zis i frenicus-simptom

reprezint senzaia de durere la presiunea cu degetul n fosa supraclavicular mic (ntre
capetele sternal i clavicular ale sternocleidomastoidianului) n caz de colecistit.
Enunul corect este B.

660. CM Ramurile cutanate ale plexului cervical:

A. Ies pe marginea anterioar a m. sternocleidomastoidian.
B. Ies pe marginea posterioar a acestui muchi mai sus de mijlocul lui.

384
 C. n locul de ieire formeaz "punctum nervosum".
D. Formeaz ansa cervical superficial.
E. Inerveaz muchii superficiali ai gtului.

MC The cutaneous branches of the cervical plexus:

A. Exit on the anterior margin of the sternocleidomastoid muscle.
B. Exit on the posterior margin of the sternocleidomastoid muscle upper to its middle part.
C. On their exit form "punctum nervosum" .
D.Form the superficial cervical loop.
E. Innervate the superficial muscles of the neck.

C :
. -- .
. .
. punctum nervosum .
D. .
E. .

Ramurile cutanate ale plexului cervical apar de sub muchiul sternocleidomastoidian pe

marginea lui posterioar, puin mai sus de jumtatea ei, unde exist aa-numitul
punctumnervorum. Una din aceste ramuri nervul transvers al gtului prin conexiunea cu
ramura cervical a nervului facial formeaz ansa cervical superficial. Corect B, C,
D.

661. CS Ramuri cutanate ale plexului cervical sunt:

A. N. suboccipital.
B. N. occipital mare.
C. N. auriculotemporal.
D.N. auricular mare.
E. N. auricular posterior.

SC To the cutaneous branches of the cervical plexus belong:

A. The suboccipital nerve.
B. The greater occipital nerve.
C. The auriculotemporal nerve.
D. The greater auricular nerve.
E. The posterior auricular nerve.

CS :
. o .
. .
. - .
D. .
E..

De la plexul cervical pornesc ramurile cutanate:

- nervul occipital mic;
- nervul auricular mare;
- nervul transvers al gtului;
- nervii supraclaviculari.
Enunul corect este D.

662. CS Plexul cervical se formeaz din:

A. Ramurile anterioare ale NS C 1 - C 4

385
 B. Ramurile posterioare ale NS C 1 - C 4
C. Ramurile anterioare ale NS C 1 - C 8
D. Ramurile posterioare ale NS C 1 C 8
E. Ramurile meningiene ale NS C 1 - C 4

SC The cervical plexus is formed by:

A. Anterior branches of the C 1 - C 4 spinal nerves.
B. Posterior branches of the C 1 - C 4 spinal nerves.
C. Anterior branches of the C 1 - C 8 spinal nerves.
D. Posterior branches of the C 1 - C 8 spinal nerves.
E. Meningeal branches of the C 1 - C 4 spinal nerves.

CS :
. NS C1 C4.
. NS C1 C4.
. NS C1 C8.
D. NS C1 C8.
. NS C1 C4.

Plexul cervical este format de ctre ramurile anterioare ale nervilor cervicali I-IV, ntre care
iau natere trei anse, localizate pe faa anterioar a muchilor profunzi ai gtului. Se afl n
triunghiul lateral al gtului i e acoperit de fascia cervical profund, pachetul neurovascular
al gtului i muchiul sternocleidomastoidian.Enunul corect este A.

663. CS Care din ramurile nervilor spinali particip la formarea plexurilor?

A. Comunicante albe.
B. Comunicante cenuii.
C. Meningiene.
D. Anterioare.
E. Posterioare.

SC Which branches of the spinal nerves participate in formation of the plexuses?

A.The white communicating branches.
B. The grey communicating branches.
C. The meningeal branches.
D. The anterior branches.
E. The posterior branches.

CS ?
. .
. .
. .
D. .
. .

La formarea plexurilor somatice particip ramurile anterioare ale nervilor spinali. Ele sunt
mixte, fiind constituite din fibre senzitive, somatomotorii i simpatice postganglionare i
inerveaz pielea, muchii gtului, feei anterioare a trunchiului i ai membrelor.
Ramurile anterioare ale nervilor spinali formeaz plexurile cervical, brahial, lombar, sacral i
coccigian. Ramurile anterioare ale nervilor toracici (T2-22) nu particip la formarea
plexurilor; ele reprezint nervii intercostali.Enunul corect este D.

664. CM Indicai ramurile plexus cervicalis:

A.Nervus auricularis magnus.

386
 B.Nervus transversus colli.
C. Nervus occipitalis major.
D.Nervus occipitalis minor.
E. Nervus subclavius.

MC Indicate the branches of the cervical plexus ( plexus cervicalis):

A.Nervus auricularis magnus.
B.Nervus transversus colli.
C. Nervus occipitalis major.
D.Nervus occipitalis minor.
E. Nervus subclavius.

Cplexus cervicalis:
.Nervus auricularis magnus.
.Nervus transversus colli.
. Nervus occipitalis major.
D.Nervus occipitalis minor.
E.Nervus subclvius.

Plexul cervical lanseaz ramuri musculare, cutanate i mixte.

Ramurile musculare n majoritatea lor sunt scurte i se distribuie n muchii profunzi ai
gtului. Mai lungi sunt rdcinile superioar i inferioar, care particip la formarea ansei
cervicale (ansei hipoglosului), sursa de inervaie somatomotorie a muchilor infrahioidieni.
Ramurile cutanate constituie nervii pieloi ai gtului (occipital mic, auricular mare, transvers
al gtului i supraclavicularii), iar mixt e doar o singur ramur nervul frenic.
Corect A, B i D.

665. CM Indicai muchii inervai de ramurile plexului cervical:

A.Musculi scaleni.
B.Musculi longi colli et capitis.
C.Musculus rectus capitis anterior.
D.Musculus levator scapulae.
E. Musculus rectus capitis posterior major.

MC Point out the muscles that are innervated by the branches of the cervical plexus:
A.Musculi scaleni.
B.Musculi longi colli et capitis.
C.Musculus rectus capitis anterior.
D.Musculus levator scapulae.
E. Musculus rectus capitis posterior major.

C, :
.Musculi scaleni.
.Musculi longi colli et capitis.
.Musculus rectus capitis anterior.
D.Musculus levator scapulae.
E.Musculus rectus capitis posterior major.

Dintre muchii inervai de ramuri musculare, provenite din plexul cervical fac parte:
- muchii profunzi ai gtului (lung al capului, lung al gtului, scaleni, drept al capului
anterior, drept al capului lateral, intertransversarieni anteriori), dar i muchiul levator al
scapulei i sternocleidomastoidianul;
- muchii infrahioidieni (sternohioidian, sternotiroidian, omohioidian i tirohioidian direct
de la rdcina superioar);

387
 - muchiul frenic.Astfel corecte sunt afirmaiile A, B, C, D.

666. CM Formaiuni anatomice inervate de nervus phrenicus:

A. Diafragma.
B. Pleura.
C. Pericardul.
D. Peritoneul.
E. Pericarionul.

MC Name the anatomical structures which are innervated by the phrenic nerve (nervus
phrenicus):
A.The diaphragm.
B. The pleura.
C. The pericardium.
D. The peritoneum.
E. The pericarion.

C, nervus phrenicus:
. .
. .
. .
D..
E..

Nervul frenic inerveaz diafragma, pericardul, zona adiacent a pleurei mediastinale,

peritoneul de pe faa inferioar a diafragmei prin intermediul ramurilor sale
frenicoabdominale, care particip i la inervaia ficatului i a unor ligamente ale acestuia,
precum i la formarea plexului celiac.
Corecte sunt afirmaiile A, B, C i D.

667. CS Indicai sursele de inervaie a m. sternothyroideus:

A. Nervus facialis.
B. Nervus vagus.
C. Nervus hypoglossus.
D.Ansa cervicalis.
E. Nervus accessorius.

SC Point out the sources of innervations of the sternothyroid muscle (m.

sternothyroideus):
A. Nervus facialis.
B. Nervus vagus.
C. Nervus hypoglossus.
D.Ansa cervicalis.
E. Nervus accessorius.

CS m. sternothyroideus:
. Nervus facialis.
. Nervus vagus.
. Nervus hypoglossus.
D.Ansa cervicalis.
E.Nervus accessorius.

Pentru muchiul sternotiroidian exist o singur surs de inervaie ansa cervical (ansa
hipoglosului) format din rdcinile superioare (C1-2) i inferioar (C2-4) cu originea n

388
 ramurile anterioare ale nervilor spinali cervicali, participante la formarea plexului cervical.
Toi nervii cranieni enunai ca surse de inervaie nu au nicio legtur cu muchiul respectiv.
Enunul corect este D.

668. CS Indicai sursele de inervaie a muchilor scaleni:

A. Nervus hypoglossus.
B. Nervus vagus.
C.Rami musculares plexus cervicalis.
D. Ansa cervicalis.
E. Nervus subclavius.

SC Point out the sources of innervations of the scalene muscles:

A. Nervus hypoglossus.
B. Nervus vagus.
C.Rami musculares plexus cervicalis.
D. Ansa cervicalis.
E. Nervus subclavius.

CS :
. Nervus hypoglossus.
. Nervus vagus.
.Rami musculares plexus cervicalis.
D.Ansa cervicalis.
E.Nervus subclavius.

Muchii scaleni sunt inervai somatomotor de ramurile musculare scurte ale plexului cervical.
Ansa cervical nu particip la inervaia muchilor profunzi ai gtului, iar nervii vag, hipoglos
i subclavicular nu au nimic n comun cu aceti muchi.
Enunul corect este C.

669. CM Formaiuni anatomice inervate de nervus transversus colli:

A. Pielea feei dorsale a gtului.
B. Pielea feei ventrale a gtului.
C. Pielea feei laterale a gtului.
D. Pielea regiunii occipitale.
E. Pavilionul urechii.

MC Choose the anatomical structures innervated by the transverse nerve of the neck (n.
transversus colli):
A. Skin of the dorsal surface of the neck.
B. Skin of the ventral surface of the neck.
C. Skin of the lateral surface of the neck.
D. Skin of the occipital region.
E. The auricle (pinna).

C, nervus transversus colli:

. .
. .
. .
D. .
E. .

Nervul transversal al gtului, sau transversal cervical este ramur cutanat a plexului cervical
(C2-3), cu rol senzitiv, destinat pielii din regiunea triunghiului anterior al gtului. Dup

389
 apariie de sub marginea posterioar a muchiului sternocleidomastoidian traverseaz faa lui
anterioar, dup ce partea terminal a nervului se rsfir n evantai. Ramurile lui terminale
sunt mprite n superioare i inferioare. Una sau cteva dintre ramurile terminale ale
nervului transversal al gtului anastomozeaz cu filamente de la ramura cervical a
nervului facial, formnd ansa cervical superficial, datorit creia fibrele somatomotorii ale
facialului ajung la platism.Astfel enunuri corecte sunt B i C.

670. CS Indicai sursele de inervaie a m. longus colli:

A. Nervus hypoglossus.
B. Nervus vagus.
C.Rami musculares plexus cervicalis.
D. Ansa cervicalis.
E. Nervus transversus colli.

SC Point out the sources of innervation of the longus colli muscle:

A. Nervus hypoglossus.
B. Nervus vagus.
C.Rami musculares plexus cervicalis.
D. Ansa cervicalis.
E. Nervus transversus colli.

CS m. longus colli:
. Nervus hypoglossus.
. Nervus vagus.
.Rami musculares plexus cervicalis.
D.Ansa cervicalis.
E.Nervus transversus colli.

Muchiul lung al gtului are o singur surs de inervaie ramurile musculare scurte de la
plexul cervical.
Nici ansa cervical, nici nervul transversal al gtului fiind unul cutanat nu pot fi surse de
inervaie a muchiului lung al gtului, iar nervii cranieni cu att mai mult.
Enunul corect este C.

671. CM Indicai perechile de structuri asociate:

A. Nervul spinal CI nervul occipital mic.
B. Nervul spinal CI nervul suboccipital.
C. Nervul spinal CII nervul occipital mare.
D. Nervul spinal CIII nervul occipital ter.
E. Nervii spinali CI-IV plexul brahial.

MC Point out the pairs of associated anatomical structures:

A. The spinal nerve C1 lesser occipital nerve.
B. The spinal nerve C1 suboccipital nerve.
C. The spinal nerve C2 greater occipital nerve.
D. The spinal nerve C3 third occipital nerve.
E. The spinal nerves C1-C4 brachial plexus.

C :
. 1 .
. 1 .
. II .
D. III .
E. I - IV .

390
 Dintre perechile de formaiuni enunate se asociaz nervul suboccipital cu nervul spinal
cervical I i nervul occipital mare cu nervul spinal cervical II, ramuri ale crora acetea sunt,
iar nervul occipital ter este ramura medial a ramurii dorsale a celui de al treilea nerv
cervical C3. Nervul occipital mic provine din ramurile anterioare ale nervilor spinali C1-2.
Prin urmare afirmaiile corecte sunt A, B, C i D.

672. CM Localizarea ganglionului spinal:

A. n canalul vertebral.
B. n spatiul subdural spinal.
C. La nivelul orificiului intervertebral.
D. De-a lungul nervului spinal.
E. Pe rdcina posterioar a nervului spinal.

MC Regarding location of the spinal ganglion:

A. Within the vertebral canal.
B. In the subdural space.
C. Within the intervertebral foramen.
D. Along the spinal nerve.
E. On the posterior root of the spinal nerve.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

Ganglionul spinal se afl n limitele spaiului subdural spinal, la nivelul orificiului

intervertebral corespunztor nervului respectiv, pe rdcina posterioar a nervului spinal, n
imediata apropiere de nivelul fuzionrii ei cu rdcina anterioar i formarea nervului spinal.
Const din neurocite pseudounipolare, prelungirile periferice ale crora se termin la periferie
cu terminaii senzitive (receptori), iar cele centrale trec n componena rdcinilor posterioare
i se termin cu sinapse pe neurocitele coarnelor posterioare ale mduvei sau pe cele din
nucleii senzitivi ai bulbului rahidian.Astfel enunuri corecte sunt B, C i E.

673. CM Indicai afirmaiile corecte:

A. Toi nervii spinali ies din canalul vertebral prin orificiul intervertebral.
B. Ramurile posterioare ale nervilor spinali TX-XII se numesc nervi fesieri.
C. Nervul spinal CI trece ntre osul occipital i atlas.
D. Nervul spinal coccigian este format din dou rdcini i filul terminal.
E. Trunchiurile nervilor spinali sunt acoperite de dura mater.

MC Mark out the correct statements:

A. All the spinal nerves exit from the vertebral canal through the intervertebral foramen.
B. The posterior branches of the T10-T 12 spinal nerves are named gluteal nerves.
C. The C1 spinal nerve passes between the occipital bone and the atlas.
D. The coccygeal nerve is formed by two roots and terminal filum.
E. The trunks of the spinal nerves are covered by dura mater.

C :
.
.
. TX-XII .

391
 . I .
D. .
E. .

Nu toi nervii spinali prsesc canalul rahidian prin orificiile intervertebrale, nervul spinal I
iese printre osul occipital i atlas.
Ramurile posterioare ale nervilor spinali toracici nu pot fi numite nervi fesieri, deoarece se
afl ceva mai sus dect formaiunile respective, iar filul terminal nu particip la formarea
nervilor spinali.Prin urmare enunuri corecte sunt C i E.

674. CM Indicai afirmaiile corecte:

A. Ramurile posterioare ale nervilor spinali se anastomozeaz i formeaz plexuri.
B. Ramura dorsal inerveaz pielea i musculatura regiunii dorsale a trunchiului.
C. Ramura comunicant alb conine fibre vegetative preganglionare.
D. Ramura meningial conine fibre vasomotoare pentru meninge.
E. Toi nervii spinali au ramur comunicant alb.

MC Point out the correct statements:

A. The posterior branches of the spinal nerves connect to each other and form plexuses.
B. The posterior branches innervate the skin and muscles of the posterior side of the trunk.
C. The white communicating branch contains vegetative preganglionic fibers.
D. The meningeal branch contains vasomotor fibers for the meninges.
E. All the spinal nerves have white communicating branches.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

De regul ramurile posterioare ale nervilor spinali nu se interconexioneaz i nu formeaz

plexuri cu excepia plexului cervical posterior al lui Cruveilhier, format de ctre ramurile
posterioare ale primilor trei nervi spinali cervicali.Ramuri comunicante albe au nervii C8, T1-
12 i L1-2, restul fiind lipsii de ele.Astfel corecte sunt enunurile B, C i D.

675. CM Indicai afirmaiile corecte:

A. Ramurile anterioare ale nervilor spinali sunt mai voluminoase.
B. Ramurile comunicante albe conin fibre vegetative postganglionare i somatice sensitive.
C. Fiecare pereche de nervi spinali corespunde unui dermatom.
D. La formarea plexului coccigian iau parte ultimii doi nervi sacrali i nervul coccigian.
E. Ramurile mediale ale nervilor TI-VI sunt sensitive, cele laterale - motorii.
MC Point out the correct statements:
A. The anterior branches of the spinal nerves are thicker that the posterior ones
B. The white communicating branches contain somatic sensory and postganglionic vegetative
fibers.
C. Each pair of spinal nerves corresponds to one dermatome.
D. The coccygeal plexus is formed by the two last sacral spinal nerves and the coccygeal
nerve.
E. The medial branches of the T1-T6 spinal nerves are sensory, but the lateral ones are motor.

C :
. .
.
392
 .
. .
D.
.
E. T1-VI ,
.

Ramurile comunicante albe conin fibre simpatice preganglionare care sunt mielinizate i
reprezint axonii neuronilor din nucleii coarnelor laterale ale mduvei spinrii, segmentele
C8, T1-12 i L1-2 (focarul toracolombar).Aceste fibre se ndreapt spre ganglionii lanului
simpatic n care se ntrerup.
Nervii spinali nu au ramuri mediale i laterale.Corecte sunt enunurile A, C, D.

676. CM Plexul cervical:

A. Este format sub muchiul sternocleidomastoidian, pe muchii profunzi ai gtului.
B. Ramurile ventrale ale nervilor C II-IV se divid n ramura ascendent i descendent.
C. Ramurile ventrale ascendente i descendente ale nervilor C II-IV formeaz trei arcade.
D. Rdcina superioar a ansei cervicale superficiale pornete de la nervul hipoglos.
E. Nervul frenic este mixt.

MC Cervical plexus:
A. It is located under the sternocleidomastoid muscle, on the deep muscles of the neck.
B. The anterior branches of the C2-C4 spinal nerves divide into ascending and descending
branches.
C. The anterior ascending and descending branches of the C2-C4 spinal nerves form three
arcades.
D. The superior root of the superficial cervical loop comes from the hypoglossal nerve.
E. The phrenic nerve is mixednerve.

C :
. -- ,
.
. II-IV .
. II-IV .
D. .
E. .

Informaiile expuse mai sus confirm coninutul tuturor enunurilor prezentate n cazul dat cu
excepia faptului, c nicio fibr nervoas cu originea n nucleul nervului hipoglos nu particip
la formarea ansei cervicale. Rdcina superioar a ansei cervicale are doar un traiect scurt
(1,5-2 cm) pe sub perinervul hipoglosului fr a forma careva conexiuni.
Prin urmare corecte sunt afirmaiile A; B, C i E.

677. CM Nervul frenic:

A. Este o ramur senzitiv a plexului cervical.
B. Descinde anterior de hilul pulmonar ntre pericardul fibros i pleura mediastinal.
C. Nervul frenic drept este mai scurt i mai vertical dect cel stng.
D. Fibrele senzitive sunt distribuite membranelor seroase.
E. De regul, intr n cavitatea toracic anterior de vena subclavicular, n unele cazuri
posterior de ea.

MC The phrenic nerve:

A. It is a sensory branch of the cervical plexus.
B. It descends in front of the pulmonary hilum between the fibrous pericardium and the

393
 mediastinal pleura.
C. The right phrenic nerve is shorter and more vertical than the left one.
D. Its sensory fibers supply the serous membranes.
E. Usually it enters the thoracic cavity in front of the subclavian vein, but in some cases it
passes behind the subclavian vein.

C :
. .
. .
. , .
D. .
E. , ,
.

Nervul frenic este unul mixt (vezi mai sus). El reprezint principala ramur a plexului
cervical i nervul motor destinat diafragmei.
Enunuri corecte sunt B, C, D i E, fapt de care ne putem uor convinge graie
datelor prezentate anterior.

Arterele carotide comun, extern i intern

topografie, ramuri, zone de irigare, explorare pe viu.
Zona reflexogen sinocarotidian.
678. CS Pachetul neurovascular al gtului conine:
A. Nervul frenic, vena jugular intern, artera carotid intern.
B. Nervul vag, artera carotid comun, vena jugular intern.
C. Nervul vag, artera carotid intern i vena jugular extern.
D. Trunchiul simpatic, vena jugular extern i artera carotid comun.
E. Vena jugular intern, nervul glosofaringian i nervul vag.

SC The neurovascular bundle of the neck contains:

A. Phrenic nerve, internal jugular vein and internal carotid artery.
B.Vagus nerve, common carotid artery, internal jugular vein.
C. Vagus nerve, internal carotid artery, external jugular vein.
D. Sympathetic trunk, external jugular vein and common carotid artery.
E. Internal jugular vein, glossopharyngeal nerve and vagus nerve.

CS - :
. , , .
. , , .
. , .
D. , .
E. , .

Pachetul neurovascular al gtului conine artera carotid comun, vena jugular intern i
nervul vag i e separat de formaiunile vecine prin propria lui teac fascial, format de fascia
endocervical.
Pachetul neurovascular al gtului se proiecteaz n profunzimea anului delimitat de
marginea anterioar a muchiului sternocleidomastoidian i proeminena viscerelor mediane
ale gtului, denumit i an jugular sau carotidian.Astfel un singur enun corect B.

679. CS. Ramurile arcului aortic sunt dispuse de la dreapta spre stnga:
A. Artera subclavicular dreapt; artera subclavicular stng, trunchiul brahiocefalic.
B. Artera carotid comun dreapt; artera subclavicular dreapt, artera carotid comun
stng.

394
 C. Trunchiul brahiocefalic, artera carotid comun stng, artera subclavicular stng.
D. Trunchiul brahiocefalic, artera subclavicular stng, artera vertebral.
E. Artera vertebral, trunchiul brahiocefalic, artera carotid comun stng.

SC. The branches of the aortic arch are located from the right to the left as follows:
A. Right subclavian artery, left subclavian artery, brachiocephalic trunk.
B. Right common carotid artery, right subclavian artery, left common carotid artery.
C.Brachiocephalic trunk, left common carotid artery, left subclavian artery.
D. Brachiocephalic trunk, left subclavian artery, vertebral artery.
E. Vertebral artery, brachiocephalic trunk, left common carotid artery.

CS
:
. , , .
. , ,
.
. , , .
D. , , .
E. , , .

Arcul sau crja aortei reprezint segmentul acestui vas situat ntre poriunile ascendent i
descendent ale aortei i orientat spre stnga i posterior. Este localizat n mediastinul
superior, la nivelul fixrii de stern a cartilajelor coastelor II sau al vertebrei toracice IV, avnd
anterior la copii i adolesceni timusul, iar la adult esutul adipos care l-a substituit. Anterior
de arcul aortic trece vena brahiocefalic stng, posterior bifurcaia traheii, iar mai jos i
spre stnga bifurcaia trunchiului pulmonar. De la semicircumferina convex a crjei
pornesc de la dreapta spre stnga trunchiul brahiocefalic, artera carotid comun stng i
artera subclavicular stng, iar de la faa concav ramurile traheale i bronhiale i ncepe
ligamentul arterial.Astfel corect este doar enunul C.

680. CS Pulsul pe artera carotid comun poate fi luat:

A. n triunghiul omotrapezoid.
B. n triunghiul omoclavicular.
C.n anul jugular.
D. n triunghiul submandibular.
E. n triunghiul omotraheal.

SC The common carotid artery can be palpated (carotid pulse):

A. In the omotrapezoid triangle.
B. In the omoclavicular triangle.
C. In the jugular groove (sulcus).
D. In the submandibular triangle.
E. In the omotracheal triangle.

CS :
. - .
. - .
. .
D. .
E. - () .

Artera carotid comun este palpabil pe tot lungul anului jugular. La acest nivel de pe ea
poate fi luat pulsul sau auscultate zgomotele cardiace, tot aici artera poate fi comprimat n
scop de suspendare temporar a hemoragiei.Un singur enun corect C.

395
681. CS n norm artera carotid comun dreapt:
A. Este ramur a arterei subclaviculare stngi.
B. Pornete de la arcul aortei.
C. Este ramur a trunchiului brahiocefalic.
D. Este ramur a a. subclaviculare drepte.
E. Pornete printr-un trunchi comun cu cea stng.

SC In norm the right common carotid artery:

A. It is a branch of the left subclavian artery.
B. It originates from the aortic arch.
C. It is a branch of the brachiocephalic trunk.
D. It is a branch of the right subclavian artery.
E. It originates from a common trunk together with the left common carotid artery.

CS :
. .
. .
. .
D. .
E. .

n condiii de norm artera carotid comun dreapt pornete de la trunchiul brahiocefalic,

fiind cu 2-3 cm mai scurt dect artera carotid comun stng.
Artera carotid comun mai apoi trece n triunghiul carotidian, iar la nivelul marginii
superioare a cartilajului tiroid se mparte n ramurile sale terminale.
Astfel enunul corect este C.

682. CS Artera carotid comun se bifurc:

A. La nivelul marginii superioare a cartilajului tiroid.
B. La nivelul articulaiei sternoclaviculare.
C. La nivelul osului hioid.
D. La nivelul unghiului mandibulei.
E. Medial de apofiza mastoidian.

SC The common carotid artery bifurcates:

A. At the level of the superior margin of the thyroid cartilage.
B. At the level of the sternoclavicular joint.
C. At the level of the hyoid bone.
D. At the level of the mandibular angle.
E. Medially to the mastoid process.

CS :
. .
. .
. .
D. .
E. .

La nivelul gtului artera carotid comun se situeaz n spatele muchiului

sternocleidomastoidian; lateral de ea se afl vena jugular intern i nervul vag, iar medial
mai nti traheea i esofagul, mai sus laringele, faringele i glanda tiroid. La nivelul marginii
superioare a cartilajului tiroid artera carotid comun se mparte n arterele carotide intern i
extern avnd un diametru aproximativ egal.

396
 Divizarea n ramuri a arterei mai e numit bifurcaie a arterei carotide comune, la nivelul
creia, n triunghiul carotidian se afl sinusul carotidian i glomul carotidian.
Astfel enunul corect este A.

683. CS Artera carotid comun se bifurc:

A. n triunghiul omotrapezoid.
B. n triunghiul omoclavicular.
C. n triunghiul carotidian.
D. n triunghiul submandibular.
E. n triunghiul omotraheal.

CS The common carotid artery bifurcates:

A. In the omotrapezoid triangle.
B. In the omoclavicular triangle.
C. In the carotid triangle.
D. In the submandibular triangle.
E. In the omotracheal triangle.

CS :
. - .
. - .
. .
D. .
E. - .

Bifurcaia arterei carotide comune are loc n triunghiul carotidian, la nivelul marginii
superioare a cartilajului tiroid.
La nivelul bifurcaiei arterei carotide comune se afl zona reflexogen sinocarotidian,
constituit din sinusul carotidian (o dilatare a poriunii iniiale a arterei carotide externe) i
glomul carotidian, inervate de ramura sinusului carotidian (nervul lui Hering) i ramuri de la
lanul simpatic.Enunul corect este C.

684. CS Ramuri terminale ale arterei carotide externe sunt:

A. Arterele maxilar i facial.
B. Arterele temporal superficial i maxilar.
C. Arterele facial i temporal superficial.
D. Arterele lingval i occipital.
E. Trunchiul lingvofacial.

CS Terminal branches of the external carotid artery are:

A. Maxillary and facial arteries.
B. Superficial temporal and maxillary arteries.
C. Facial and superficial temporal arteries.
D. Lingual and occipital arteries.
E. The linguofacial trunk.

CS :
. .
. .
. .
D. .
E.-.

Artera carotid extern este una din cele dou ramuri terminale ale arterei carotide comune,

397
 care pornete de la aceasta n triunghiul carotidian, la nivelul marginii superioare a cartilajului
tiroid. Iniial artera carotid extern se situeaz medial de cea intern, apoi se deplaseaz
lateral. Pe traiectul su de la artera carotid extern trei grupuri de artere anterior, posterior
i mediu. Din grupul anterior fac parte arterele tiroid superioar, lingval i facial (uneori
trunchiul lingvofacial), din cel posterior arterele sternocleidomastoidian, occipital i
auricular posterioar, din grupul mediu artera faringian ascendent i ramurile terminale
ale arterei carotide externe artera temporal superficial i artera maxilar, care se formeaz
n rezultatul divizrii acesteia la nivelul colului mandibular, n masa glandei parotide.
Astfel enunul corect este B.

685. CS Artera tiroidian superioar este ramur a:

A. Trunchiului tirocervical.
B. Arterei carotide externe.
C. Arterei laringiene superioare.
D. Trunchiului lingvofacial.
E. Arterei lingvale.

SC The superior thyroid artery is a branch of the:

A. Thyrocervical trunk.
B. External carotid artery.
C. Superior laryngeal artery.
D. Linguofacial trunk.
E. Lingual artery.

CS :
. .
. .
. .
D. - .
E..

Artera tiroidian superioar este o ramur a arterei carotide externe, care face parte din grupul
anterior de ramuri ale acesteia. Ea pornete imediat dup bifurcaia arterei carotide comune,
se ndreapt n sens anteroinferior i la nivelul polului superior al glandei tiroide formeaz trei
ramuri glandulare anterioar, posterioar i lateral, care intraglandular anastomozeaz cu
ramurile arterei tiroide inferioare din artera subclavicular. Pe traiectul su artera tiroidian
superioar lanseaz ramurile laringian superioar, sternocleidomastoidian, infrahioidian i
cricotiroidian.Enunul corect este B.

686. CM Cu privire la artera tiroidian superioar:

A. Are ramurile anterioar i posterioar.
B. Anastomozeaz cu a. tiroid inferioar.
C. Vascularizeaz muchii infrahioidieni.
D. Lanseaz artera laringian superioar.
E. Este ramur a trunchiului tirocervical.

MC Regarding the superior thyroid artery:

A. It bifurcates in the anterior and posterior branches.
B. It anastomosis with the inferior thyroid artery.
C. It supplies the infrahyoid muscles.
D. It gives off the superior laryngeal artery.
E. It is a branch of the thyrocervical trunk.

C :

398
 . .
. .
. .
D. .
E. .

Prin ramurile sale laringian superioar, sternocleidomastoidian, infrahioidian,

cricotiroidian i glandulare (anterioar, posterioar i lateral) irig glandele tiroid i
paratiroide, laringele, osul hioid i muchiul sternocleidomastoidian.
Artera tiroidian superioar este o ramur a arterei carotide externe, prin care se realizeaz o
anastomoz intersistemic, deoarece ramurile ei intraglandulare se unesc cu ramurile similare
ale arterei tiroidiene inferioare din trunchiul tirocervical al arterei subclaviculare.
Astfel corecte sunt enunurile A B i D.

687. CM Cu privire la a. lingval:

A. Poate fi ramur a trunchiului lingvofacial.
B. Trece prin triunghiul Pirogov.
C. Lanseaz ramuri dorsale ale limbii i a .profunda linguae.
D. Vascularizeaz osul hioid.
E. Pornete de la artera carotid extern la marginea superioar a cartilajului tiroid.

MC Regarding the lingual artery:

A.It can be a branch of the linguofacial trunk.
B. It passes within the Pirogov's triangle.
C. It gives off dorsal lingual branches and deep lingual artery (a. profunda linguae).
D. It supplies the hyoid bone.
E. It originates from the external carotid artery at the superior margin of the thyroid cartilage.

C :
. - .
. .
. a. profunda linguae.
D. .
E.
.

Artera lingval este o a doua ramur anterioar a arterei carotide externe, ea poate porni de la
aceasta printr-un trunchi comun (lingvofacial) cu artera facial. Pornete la nivelul cornului
mare al hioidului, urc n sus i medial mai nti prin triunghiul carotidian, apoi prin cel
submandibular, unde lanseaz artera sublingval.
n limitele triunghiului lui Pirogov artera lingval trece pe sub muchiul hioglos (unde poate
fi ligaturat) i orientndu-se spre vrful limbii d ramurile dorsale ale limbii, sublingval
(glandular), suprahioidian i ramura sa terminal artera profund a limbii.
Astfel corecte sunt enunurile A, B i C.

688. CM Cu referin la artera facial:

A. Este ramur a a. carotide interne.
B. Poate porni de la trunchiul lingvofacial.
C. ncepe la nivelul unghiului mandibulei.
D. Cedeaz ramuri glandulare spre glanda parotid.
E. Vascularizeaz amigdala palatin.

MC Regarding the facial artery:

A. It is a branch of the internal carotid artery.

399
 B. It can start from the linguofacial trunk.
C. It starts at the level of the mandibular angle.
D. It gives off glandular branches to the parotid gland.
E.It supplies the palatine tonsil.

C :
. .
. - .
. .
D. .
E..

Artera facial este a treia ramur anterioar a arterei carotide externe. i are originea cu 1 cm
mai sus ca artera lingval, la nivelul unghiului mandibulei.
n 20% din cazuri poate porni printr-un trunchi comun cu artera lingval (trunchiul
lingvofacial). n ascensiunea sa trece prin triunghiul submandibular, unde strbate glanda
submandibular, irignd-o, i lanseaz ramurile:
- palatin ascendent;
- tonsilar;
- glandulare
- artera submental spre muchiul milohioidian i venterul anterior al muchiului digastric.
La nivelul feei de la artera facial pornesc:
- artera labial inferioar;
- artera labial superioar;
- artera unghiular poriunea terminal a arterei faciale. Corect B, C i E.

689. CS Artera facial poate fi comprimat n scop de suspendare a hemoragiei:

A. Pe arcul zigomatic.
B. Pe apofiza mastoidian.
C. Pe apofiza stiloid.
D. Pe mandibul, anterior de marginea m. maseter.
E. Anterior de tragus.

SC In order to stop the bleeding from the facial artery it should be pressed:
A. On the zygomatic arch.
B. On the mastoid process.
C. On the styloid process.
D. On the mandible, in front of the anterior margin of the masseter muscle.
E. In front of the tragus.

CS :
. .
. .
. .
D. , .
E.tragus.

n traiectul su din fosa submandibular pe fa artera facial trece peste marginea inferioar
a mandibulei, unde naintea marginii anterioare a muchiului maseter poate fi palpat i
comprimat n scop de suspendare a hemoragiei din zona ei de irigare.
Astfel unicul enun corect este D.

690. CM Cu referin la a. facial:

A. Lanseaz ramuri glandulare spre glanda submandibular.

400
 B. Vascularizeaz glanda sublingval.
C. Are ca ramuri a. palatin ascendent i a. submental.
D. Cedeaz a. tiroid superioar.
E. Anastomozeaz cu a. oftalmic.

MC Regarding the facial artery:

A. It gives off glandular branches to the submandibular gland.
B. It supplies the sublingval gland.
C. It gives off the ascending palatine artery and submental artery.
D. It gives off the superior thyroid artery.
E.It anastomosis with the ophthalmic artery.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

Prin ramurile sale artera palatin ascendent i artera submental artera facial irig palatul
moale i muchii milohioidian i digastric, iar prin ramurile glandulare glanda
submandibular. Prin poriunea sa terminal artera unghiular, artera facial anastomozeaz
cu artera dorsal a nasului din artera oftalmic, realiznd astfel o anastomoz intersistemic.
Prin urmare afirmaii corecte sunt A, C i E.

691. CM Cu privire la a. facial:

A. Lanseaz a. transversal a feei.
B. Cedeaz arterele labiale superioar i inferioar.
C. Ramurile ei anastomozeaz cu ramurile omonime din partea opus.
D. Vascularizeaz glanda parotid.
E. Finalizeaz cu a. angular prin anastomoza cu a. dorsal a nasului.

MC Regarding the facial artery:

A. It gives off the transverse facial artery.
B. It gives off the superior and inferior labial arteries.
C. Its branches anastomose with the homonymous branches from the opposite side.
D. It supplies the parotid gland.
E. It ends with the angular artery anastomosing with the dorsal nasal artery.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. a. angularis .

n afar de anastomoza intersistemic, realizat de artera facial prin artera unghiular,

ramurile arterei faciale anastomozeaz cu arterele similare din partea opus, de exemplu cele
dintre arterele labiale superioare i inferioare din ambele pri.
Artera transversal a feei i ramurile arteriale spre glanda parotid pornesc de la artera
temporal superficial.Afirmaii corecte sunt B, C i E.

692. CS Ramurile posterioare ale a. carotide externe includ:

A.Arterele occipital i a. auricular posterioar.

401
 B. Arterele temporal superficial i maxilar.
C. Arterele sternocleidomastoidian i faringian ascendent.
D. Arterele maxilar i faringian ascendent.
E. Arterele lingval i temporal superficial.

SC Posterior branches of the external carotid artery are:

A. Occipital and posterior auricular arteries.
B. Superficial temporal and maxillary arteries.
C. Sternocleidomastoid and ascending pharyngeal arteries.
D. Maxillary and ascending pharyngeal arteries.
E. Lingual and superficial temporal arteries.

CS :
. .
. .
. -- .
D. .
E. .

Ramuri posterioare ale arterei carotide externe sunt arterele sternocleidomastoidian,

occipital, auricular posterioar.
Prin urmare doar perechea de artere A unete dou ramuri din grupul posterior al arterei
carotide externe.Astfel, enun corect este A:

693. CS Ramurile posterioare ale a. carotide externe irig:

A. Pielea din regiunea occipital.
B. Muchiul levator al scapulei.
C. Muchii i pielea umrului.
D. Pahimeningele rahidian.
E. Segmentele medulare cervicale.

SC Branches of the external carotid artery supply:

A.Skin of the occipital region.
B. Levator scapulae muscle.
C. Muscles and skin of the shoulder.
D. Dura mater of the spinal cord.
E. Cervical segments of the spinal cord.

CS :
. .
. , .
. .
D. .
E. - .

Ramurile posterioare ale arterei carotide externe irig pielea regiunii occipitale i a
pavilionului urechii, muchii sternocleidomastoidian, muchii auriculari, pahimeningele
cerebral, celulele mastoidiene, pereii cavitii timpanice etc.
Celelalte formaiuni enumerate sunt irigate din alte surse.
Enunul corect este A.

694. CM Cu referin la a. occipital:

A. Trece prin anul omonim al osului occipital.
B. Trece prin anul omonim al osului temporal.

402
 C. Se plaseaz sub venterul posterior al m. digastric.
D. Lanseaz ramura mastoidian.
E. Nu anastomozeaz cu ramurile omonime ale arterei din partea opus.

MC Regarding the occipital artery:

A. It passes within the homonymous sulcus of the occipital bone.
B. It passes within the homonymous sulcus of the temporal bone.
C. It is located under the posterior belly of the digastric muscle.
D. It gives off the mastoid branch.
E. It does not anastomose with the homonymous branches of the occipital artery from the
opposite side.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera occipital pornete de la artera carotid extern din partea posterioar, de la acelai
nivel ca i artera facial. Trece inferior de venterul posterior al digastricului, urc spre apofiza
transversal a atlasului, parcurgnd anul omonim al osului temporal. La acest nivel ea
devine superficial i se ramific n pielea regiunii occipitale.De la artera occipital pornesc
ramurile musculare, auricular, meningeal, mastoidian, descendent spre muchii posteriori
ai gtului.Unele dintre ramurile arterei occipitale anastomozeaz cu ramuri similare din partea
opus.
Astfel corecte sunt enunurile B, C i D.

695. CM Cu privire la a. auricular posterioar:

A. Este ramur a a. temporale superficiale.
B. Irig pielea pavilionului urechii i regiunii occipitale.
C. Anastomozeaz cu ramurile arterei din partea opus.
D. Irig peretele posterior al cavitii timpanice i celulele mastoidiene.
E. Se plaseaz n anul omonim de pe osul temporal.

MC Regarding the posterior auricular artery:

A. It is a branch of the superficial temporal artery.
B. It supplies the skin of the auricle and of the occipital region.
C. It anastomosis with branches of the opposite artery.
D.It supplies the posterior wall of the tympanic cavity and the mastoid cells.
E. It passes within the homonymous sulcus of the temporal bone.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera auricular posterioar pornete de la artera carotid extern puin mai sus de originea
arterei occipitale. Ramurile ei sunt artera stilomastoidian (ptrunde prin orificiul omonim n
canalul facialului, ramura auricular, ramura occipital, artera timpanic posterioar. Ele irig
pielea i muchii regiunii occipitale, mucoasa cavitii timpanice, celulelor mastoidiene etc.
Enunuri corecte sunt B, D.

403
696. CM Cu privire la a. faringian ascendent:
A. Este ramur terminal a a. carotide externe.
B. Lanseaz a. meningian posterioar.
C. Se amplaseaz pe peretele lateral al laringelui.
D. Vascularizeaz peretele inferior al cavitii timpanice.
E. Pornete printr-un trunchi comun cu artera auricular posterioar.

MC Regarding the ascending pharyngeal artery:

A. It is a terminal branch of the external carotid artery.
B. It gives off the posterior meningeal artery.
C. It passess on the lateral wall of the larynx.
D. It supplies the inferior wall of the tympanic cavity.
E. It arises from a common trunk with the posterior auricular artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera faringian ascendent pornete de a artera carotid extern aproape de nivelul originii
acesteia i urc pe peretele lateral al faringelui. Lanseaz ramurile faringeale, spre palatul
moale, amigdala palatin, tuba auditiv, meninge (artera meningean posterioar), mucoasa
cavitii timpanice (artera timpanic inferioar).Enunuri corecte sunt B i D.

697. CM Cu referin la a. temporal superficial:

A. Este o continuare direct a a. carotide externe.
B.Poate fi comprimat pe arcul zigomatic.
C. Are ca ramuri terminale r. frontal i r. parietal.
D. Cedeaz a. transversal a feei.
E. Pulsaia ei se simte n fosa retromandibular.

MC Regarding the superficial temporal artery:

A. It is a direct continuation of the external carotid artery.
B. It can be pressed on the zygomatic arch.
C. Its terminal branches are the frontal and parietal ones.
D. It gives off the transverse facial artery.
E. Its puls can be taken in the retromandibular fossa.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera superficial reprezint o continuare a arterei carotide externe. Ea trece prin

parenchimul glandei parotide anterior de pavilionul urechii, traverseaz arcada zigomatic,
unde poate fi comprimat, i devine superficial, mprindu-se n ramurile frontal i
parietal.Pe traiect de la artera temporal superficial pornesc ramurile parotidiene, auriculare
anterioare, artera transvers a feei, artera zigomaticoorbital, artera temporal medie.Artera
temporal superficial irig glanda parotid, pielea i muchii feei din regiunile temporal,

404
 parietal i frontal, pavilionul urechii i conductul auditiv extern. Anastomozeaz cu
ramurile arterelor facial, occipital i oftalmic.
Pulsul pe artera temporal superficial se simte naintea pavilionului urechii, dar i n
regiunea temporal.
Prin urmare corecte sunt afirmaiile A, B, C i D.

698. CM Cu referin la a. maxilar:

A. Este ramur a a. carotide externe.
B. Are un calibru mai mic ca a. temporal superficial.
C. Topografic trunchiul ei se mparte n 3 poriuni.
D.Trece prin fosa infratemporal.
E. Are ca ramur a. meningian anterioar.

MC Regarding the maxillary artery:

A. It is a branch of the external carotid artery
B. It has a smaller caliber then the superficial temporal artery.
C. Topographically its trunk is divided into three parts:
D. It passes through the infratemporal fossa.
E. It gives off the anterior meningeal artery.

:
A. .
B. .
C. 3 .
D. .
E. .

Artera maxilar pornete de la artera carotid extern, avnd un calibru puin mai mare dect
artera temporal superficial. n poriunea sa iniial este acoperit lateral de ramura
mandibulei. Mai apoi trece prin fosele infratemporal i pterigopalatin. I se disting trei
poriuni mandibular, pterigoidian i pterigopalatin.
Enunuri corecte A, C, D.

699. CM Cu privire la a. maxilar:

A. Are poriunea maxilar, pterigoid i pterigopalatin.
B. Asigur irigarea dinilor superiori i inferiori.
C. Irig muchiul temporal i glanda parotid.
D. Are ca ramuri terminale arterele infraorbitar, palatin descendent i sfenopalatin.
E. Particip la vascularizarea pahimeningelui cerebral.

MC Regarding the maxillary artery:

A. The maxillary, pterygoid and pterygopalatine parts are distinguished in it.
B. It assures the blood supply of the upper and lower teeth.
C. It supplies the temporal muscle and the parotid gland.
D. Its terminal branches are the infraorbital, descending palatine and sphenopalatine arteries.
E. It participates in blood supply of the cerebral dura mater.

:
A. , .
B. .
C. .
D. ,
.
E. .

405
 Arterei maxilare i se disting trei poriuni mandibular, pterigoidian i pterigopalatin.
De la cea de a treia poriune a ei, situat n fosa pterigopalatin pornesc ramurile terminale
arterele infraorbital, palatin descendent i sfenopalatin.
Ramurile arterei maxilare vascularizeaz dinii superiori i inferiori, urechea extern i medie,
pahimeningele cerebral, muchii masticatori, mucoasa cavitii nazale, sinusului maxilar, a
cavitii bucale.
Astfel enunuri corecte sunt B, D i E.

700. CM Vascularizarea dinilor e realizat de arterele:

A. Infraorbitar.
B. Alveolare superioare anterioare.
C. Alveolare superioare posterioare.
D. Alveolar inferioar.
E. Palatin descendent.

MC Blood supply of the teeth is assured by the following arteries:

A. Infraorbital artery.
B. Anterior superior alveolar arteries.
C. Posterior superior alveolar arteries.
D. Inferior alveolar artery.
E. Descending palatine artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Vascularizaia dinilor i a gingiilor arcadelor dentare superioar i inferioar este realizat de

ramuri provenite din artera maxilar. Astfel, de la poriunea mandibular a acestei artere
pornete artera alveolar inferioar, care ptrunde mpreun cu nervul omonim n canalul
mandibular. Aici de la arter pornesc ramuri peridentale pentru substana spongioas a
mandibulei, alveolele dentare, periodoniu, gingie i ramuri dentare i incisive.
De la poriunea pterigoidian a arterei maxilare pornete artera alveolar superioar
posterioar, care se mparte n 2-3 ramuri care ptrund n orificiile de pe tuberul maxilei, iar
de la artera infraorbital se desprind arterele alveolare superioare anterioare, care se mpart n
ramuri dentare i peridentare.
Prin urmare corecte sunt enunurile A, B, C i D.

701. CS Vascularizarea dinilor superiori este realizat de:

A. A. lingualis.
B. A. thyreoidea superior.
C. A. facialis.
D.A. maxillaris.
E. A. carotis interna.

SC Blood supply of the upper teeth is assured by the following arteries:

A. A. lingualis.
B. A. thyroidea superior.
C. A. facialis.
D.A. maxillaris.
E. A. carotis interna.

406
 S :
A. A. lingualis.
B. A. thyroidea superior.
C. A. facialis.
D.A. maxillaris.
E.A. carotisinterna.

Vascularizaia dinilor superiori este asigurat de artera alveolar superioar, care pornete de
la poriunea pterigoidian a arterei maxilare i se mparte n 2-3 ramuri. Acestea ptrund n
orificiile alveolare de pe tuberul maxilei spre dinii superiori posteriori.
Plus la aceasta de la artera infraorbital n anul i canalul omonim se desprind arterele
alveolare superioare anterioare, care se mpart n ramuri dentare i peridentare pentru dinii i
gingiile maxilei.
Un singur enun corect D.

702. CS La vascularizarea limbii particip:

A. A. carotid intern.
B. A. subclavicular.
C. A. carotid extern.
D. A. facial.
E. A. maxilar.

SC The tongue is supplied by the:

A. Internal carotid artery.
B. Subclavian artery.
C. External carotid artery.
D. Facial artery.
E. Maxillary artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Vascularizaia limbii este realizat de artera lingval, care pornete de la artera carotid
extern, uneori printr-un trunchi comun cu artera facial. Artera lingval trece printre
marginea posterioar a muchiului milohioidian i marginea medial a muchiului hioglos i
ptrunde n rdcina limbii. n limb artera se continu cu artera profund a limbii. Pe
traiectul su aceasta lanseaz ramuri numeroase spre dorsul limbii (ramurile dorsale ale
limbii).
Astfel enunul corect este C.

703. CM A. maxilar irig:

A. Glanda tiroid.
B. Dinii.
C. Mucoasa cavitii nazale.
D. Muchii masticatori.
E. Glanda lacrimal.

MC The maxillary artery supplies:

A. The thyroid gland.

407
 B. The teeth.
C. The mucous coat of the nasal cavity.
D. The muscles of mastication.
E. The lacrimal gland.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Dintre formaiunile enunate zone de irigare ale arterei maxilare sunt dinii i gingiile
arcadelor superioar i inferioar, muchii masticatori, mucoasa cavitilor nazal, bucal i a
sinusului maxilar.Astfel corecte sunt enunurile B, C, D.

704. CM Localizarea punctelor de luare a pulsului de pe arterele capului i gtului:

A. Artera carotid comun n anul jugular.
B. Artera carotid extern lateral de laringe, ntre cartilajul tiroid i cornul mare al
hioidului.
C. Artera facial marginea mandibulei, inaintea muchiului maseter.
D. Artera angular marginea mandibulei pe limita anterioar a muchiului maseter.
E. Artera temporal superficial posterior de pavilionul urechii.

MC The points where the puls of the arteries of the head and neck can be taken are:
A. Common carotid artery in the jugular sulcus.
B. External carotid artery laterally to the larynx between the thyroid cartilage and greater
horn of the hyoid bone.
C. Facial artery on the edge of the mandible, in front of the masseter muscle.
D. Angular artery on the margin of the mandible on the anterior margin of the masseter
muscle.
E. Superficial temporal artery behind the auricle.

:
A. .
B. ,
.
C. .
D. .
E. .

Artera carotid comun este palpabil pe ntreg traiectul anului jugular. La acest nivel de pe
ea poate fi luat pulsul sau auscultate unele zgomote cardiace. Comprimarea arterei n scop de
suspendare a hemoragiei se realizeaz pe tuberculul anterior al vertebrei cervicale VI
(tuberculul carotidian sau tuberculul lui Chassaignac).
Pe artera carotid extern pulsul se simte lateral de laringe ntre cartilajul tiroid i cornul mare
al osului hioid.Ramura ei anterioar artera facial se poate palpa pe marginea inferioar a
mandibulei, naintea marginii anterioare a muchiului maseter, tot aici artera poate fi
comprimat. Pulsul de pe artera facial poate fi luat i pe traiectul ei, uneori chiar i de pe
artera angular.Artera temporal superficial se palpeaz imediat naintea tragusului (n
anul preauricular), unde i se simt pulsaiile, dar i n regiunea temporal, pe ramurile ei
terminale.Artera occipital se palpeaz posterior de apofiza mastoidian i lateral de
protuberana occipital extern, iar artera auricular posterioar pe faa extern a apofizei
mastoidiene, posterior de pavilionul urechii.Afirmaii corecte sunt A, B, C.

408
705. CM Arterele feei:
A. Anastomozeaz ntre ele.
B. Particip la formarea plexurilor pterigoidiene.
C. Formeaz anastomoze arteriovenoase.
D. Asigur irigarea din abunden a formaiunilor moi ale feei.
E. Pereii lor nu conin strat muscular.

MC Arteries of the face:

A. Anastomose between each other.
B. Participate in formation of the pterygoid plexuses.
C. Form arteriovenous anastomoses.
D. Generously supply the soft tissues of the face.
E. Their walls do not contain muscular layer.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Arterele feei prin ramurile lor realizeaz numeroase anastomoze intra- i intersistemice,
precum i dintre ramurile arteriale ale ambelor jumti de fa, asigurnd esuturilor moi din
aceast regiune o irigare perfect. Anume graie acestei perfeciuni se datoreaz regenerarea
rapid a formaiunilor faciale n caz de diverse afeciuni i traumatisme.
Enunuri corecte sunt A i D.

706. CM Ramurile poriunii mandibulare a arterei maxilare:

A. Artera meningian anterioar.
B. Artera auricular profund.
C. Artera timpanic anterioar.
D. Artera alveolar inferioar.
E. Artera parotidian.

MC The mandibular part of the maxillary artery gives off the following branches:
A. Anterior meningeal artery.
B. Deep auricular artery.
C. Anterior tympanic artery.
D. Inferior alveolar artery.
E. Parotid artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Poriunea mandibular a arterei maxilare ocolete colul mandibulei din partea posterioar i
medial, plasndu-se ntre col i faa posterolateral a capsulei articulaiei
temporomandibulare. De la aceast poriune a arterei maxilare pornesc arterele:
- auricular profund;
- timpanic anterioar;

409
 - meningean medie;
- alveolar inferioar.
Artera meningean anterioar nu exist; este vorba despre ramura meningean anterioar a
arterei etmoidale anterioare (din a. oftalmic),la fel nu exist arter parotidian, ci ramuri
parotidiene de la artera temporal superficial.Enunuri corecte sunt B, C i D.

707. CM Ramurile poriunii pterigoidiene a arterei maxilare:

A. Artera maseteric.
B. Ramuri pterigoidiene.
C. Artera bucal.
D. Artera temporal superficial.
E. Artera faringian ascendent.

MC The pterygoid part of the maxillary artery gives off the following branches:
A. Masseteric artery.
B. Pterygoid branches.
C. Buccal artery.
D. Superficial temporal artery.
E. Ascending pharyngeal artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Poriunea pterigoidian a arterei maxilare se afl n fosa infratemporal, localizndu-se mai

nti n spaiul temporopterigoidian, ntre tendonul muchiului temporal i muchiul
pterigoidian lateral, apoi n spaiul interpterigoidian ntre faa lateral a muchiului
pterigoidian lateral i muchiul pterigoidian medial. De la aceast poriune pornesc arterele:
- maseteric;
- temporale profunde, anterioar i posterioar;
- ramurile pterigoidiene (pentru muchii omonimi);
- bucal, pentru muchiul respectiv.
]Astfel enunuri corecte sunt A, B i C.

708. CS Ramurile poriunii pterigopalatine a arterei maxilare:

A. Artera faringian.
B. Artera infraorbital.
C. Artera palatin ascendent.
D. Arterele alveolare superioare.
E. Artera lingval.

SC The pterygopalatine part of the maxillary artery gives off the following branches:
A. Pharyngeal artery.
B. Infraorbital artery.
C. Ascending palatine artery.
D. Superior alveolar arteries.
E. Lingual artery.

S :
A. .
B. .

410
 C. .
D. .
E. .

Poriunea pterigopalatin a arterei maxilare se afl n fosa omonim, n care artera maxilar
trece din fosa infratemporal prin fisura pterigomaxilar. De la poriunea pterigopalatin a
maxilarei pornesc:
- artera infraorbital;
- artera palatin descendent;
- artera sfenopalatin.
Artera lingval este ramur a arterei carotide externe, artera palatin ascendent este o ramur
a arterei faciale, arterele alveolare superioare i artera faringian sunt termeni incomplei.
Astfel exist doar un singur enun corect B.

709. CM Din ramurile anterioare ale arterei carotide externe fac parte arterele:
A. Facial.
B. Lingval.
C. Maxilar.
D. Tiroidian superior.
E. Occipital.

MC To the anterior branches of the external carotid artery belong:

A. The facial artery.
B. The lingual artery.
C. The maxillary artery.
D. The superior thyroid artery.
E. The occipital artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Exist trei ramuri anterioare ale arterei carotide externe arterele tiroidian superioar,
lingval i facial. Uneori ns arterele lingval i facial pornesc printr-un trunchi comun
trunchiul lingvofacial.Artera maxilar este una dintre ramurile terminale ale arterei carotide
externe, iar occipital face parte din grupul posterior de ramuri ale acestei artere.
Enunuri corecte sunt A, B i D.

710. CS Unica ramur medie a arterei carotide externe e:

A. Artera temporal superficial.
B. Artera maxilar.
C. Artera faringian ascendent.
D. Artera palatin ascendent.
E. Artera submental.

SC The single middle branch of the external carotid artery is:

A. Superficial temporal artery.
B. Maxillary artery.
C. Ascending pharyngeal artery.
D. Ascending palatine artery.
E. Submental artery.

411
 S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Divizarea ramurilor arterei carotide externe n trei grupuri anterior, mediu i posterior nu
este reglementat de terminologia Anatomic (1998); aceasta este la discreia a diferitor
autori. Unii mpart ramurile acestei artere n trei grupuri cte trei, alii disting n loc de grup
mediu artera faringian ascendent i dou ramuri terminale arterele temporal superficial
i maxilar. n majoritatea surselor de specialitate artera faringian ascendent este
considerat ca unica ramur medie a arterei carotide externe.
Prin urmare enunul corect este C.

711. CM Ramuri terminale ale arterei carotide externe sunt:

A. Artera temporal superficial.
B. Artera maxillar.
C. Artera supraorbital.
D. Artera infraorbital.
E. Artera subclavicular.

MC Terminal branches of the external carotid artery are:

A. Superficial temporal artery.
B. Maxillary artery.
C. Supraorbital artery.
D. Infraorbital artery.
E. Subclavian artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Ramuri terminale ale arterei carotide externe sunt considerate arterele temporal superficial
i maxilar (vezi mai sus).
Enunuri corecte sunt A i B.

712. CS Artera meningian medie e ramur a arterei:

A Infraorbitale.
B. Carotide interne.
C. Maxilare.
D. Occipitale.
E. Carotide externe.

SC Middle meningeal artery arises from:

A. Infraorbital artery.
B. Internal carotid artery.
C. Maxillary artery.
D. Occipital artery.
E. External carotid artery.

412
 S ?
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera meningeal medie face parte din ramurile poriunii mandibulare a arterei maxilare. Ea
reprezint cea mai mare ramur a arterei maxilare, care urc pe faa intern a muchiului
pterigoidian lateral i prin orificiul spinos ptrunde n fosa cranian medie. Aici artera
meningeal medie se mparte n ramurile frontal i parietal, care irig zonele frontal,
temporal i parietal ale pahimeningelui cerebral. De la artera meningeal medie pornesc
artera timpanic superioar, ramurile pietroas, orbital i anastomotic cu artera lacrimal.
Astfel enunul corect este C.

713. CM Arterele alveolare superioare pornesc de la:

A. Artera maxilar.
B. Artera facial.
C. Artera oftalmic.
D. Artera infraorbital.
E. Artera alveolar inferioar.

MC Superior alveolar arteries arise from the:

A. Maxillary artery.
B. Facial artery.
C. Ophthalmic artery.
D. Infraorbital artery.
E. Inferior alveolar artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Exist artere alveolare superioare posterioare i anterioare.Artera alveolar superioar

posterioar pornete de la artera maxilar n fosa infratemporal, nainte ca ea s ptrund n
fosa pterigopalatin. Artera alveolar superioar posterioar se mparte n 2-3 ramuri, care
ptrund prin orificiile alveolare n canalele omonime ale tuberozitii maxilei. Apropiindu-se
de baza apofizei alveolare aceste artere se mpart n ramuri dentare i peridentare.
Arterele alveolare superioare anterioare pornesc de la artera infraorbital, n canalul omonim.
Ele la fel se mpart n ramuri dentare i peridentare.Astfel enunuri corecte sunt A i D.

714. CM De la artera facial pornesc:

A. Artera angular.
B. Artera dorsal a nasului.
C. Artera labial inferioar.
D. Artera labial superioar.
E. Artera submental.

MC The facial artery gives off the following branches:

A. Angular artery.

413
 B. Dorsal nasal artery.
C. Inferior labial artery.
D. Superior labial artery.
E. Submental artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera facial poate porni de la trunchiul lingvofacial, dar cel mai des ncepe nemijlocit de la
faa anterioar a arterei carotide externe la nivelul unghiului mandibulei sau cu 1 cm mai jos
sau mai sus de acesta.
Din considerente clinice artera facial este divizat n poriunile cervical i facial.
De la poriunea cervical a arterei faciale pornesc ramuri glandulare spre glanda
submandibular, ramura tonsilar spre tonsila palatin i rdcina limbii i artera submental.
De la poriunea facial a arterei pornesc arterele labiale superioar i inferioar, artera
unghiular i ramura nazal lateral.Astfel corecte sunt enunurile A, C, D, E,
deoarece artera dorsal a nasului este ramur din artera oftalmic.

715. CM Artera tiroidian superioar lanseaz:

A.A. laryngea superior.
B. A. laryngea inferior.
C.R. infrahyoideus.
D. R. suprahyoideus.
E.R. sternocleidomastoideus.

MC Superior thyroid artery gives off:

A.A. laryngea superior.
B. A. laryngea inferior.
C.R. infrahyoideus.
D. R. suprahyoideus.
E.R. sternocleidomastoideus.

:
A.A. laryngea superior.
B. A. laryngea inferior.
C.R. infrahyoideus.
D. R. suprahyoideus.
E.R. sternocleidomastoideus.

Artera tiroidian superioar este ramura cea mai inferioar a arterei carotide externe, care
uneori poate porni de la trunchiul arterei carotide comune.
Pn la ptrunderea arterei n glanda tiroid de la ea pornesc:
- ramura infrahioidian spre osul hioid i muchii, care se fixeaz pe el;
- ramura sternocleidomastoidian pentru muchiul omonim;
- artera laringian superioar, care se ramific n muchii i mucoasa laringelui din etajul
supraglotic.Astfel enunuri corecte sunt A, C i E.

716. CM Indicai ramurile arterei temporale superficiale:

A.A. transversa faciei.
B. A. auricularis profunda.

414
 C.Aa. auriculares anteriores.
D.A. zygomaticoorbitalis.
E.A. temporalis media.

MC Point out the branches of the superficial temporal artery:

A.A. transversa faciei.
B. A. auricularis profunda.
C.Aa. auriculares anteriores.
D.A. zygomaticoorbitalis.
E.A. temporalis media.

:
A.A. transversa faciei.
B.A. auricularis profunda.
C.Aa. auriculares anteriores.
D.A. zygomaticoorbitalis.
E.A. temporalis media.

De la artera temporal superficial i iau originea:

- ramurile parotidiene (2-3);
- ramurile auriculare (2-3);
- artera transversal a feei;
- artera temporal medie;
- artera zigomaticoorbital;
- ramurile frontal i parietal.Astfel corecte sunt enunurile A, C, D i E.

717. CM De la artera lingval pornesc:

A. A. submentalis.
B.A. sublingualis.
C.R. suprahyoideus.
D. A. palatina ascendens.
E. A. palatina descendens.

MC From the lingual artery arise:

A. A. submentalis.
B.A. sublingualis.
C.R. suprahyoideus.
D. A. palatina ascendens.
E. A. palatina descendens.

:
A.A. submentalis.
B.A. sublingualis.
C.R. suprahyoideus.
D.A. palatin ascendens.
E.A. palatindescendens.

De la artera lingval pornesc:

- ramura suprahioidian, spre muchii suprahioidieni i osul hioid;
- artera sublingval spre glanda omonim;
- artera profund a limbii, de la care pornesc ramuri dorsale ale limbii.Corect B i C.

718. CM Formaiunile anatomice irigate de artera auricular posterioar:

A. Labirintul membranos.

415
 B. Pavilionul urechii.
C. Mucoasa cavitii timpanice.
D. Mucoasa celulelor mastoidiene.
E. Membrana timpanic.

MC Point out the anatomical structures that are supplied by the posterior auricular
artery:
A. Membranous labyrinth.
B. Auricle (pinna).
C. Mucous coat of the tympanic cavity.
D. Mucosa of the mastoid cells.
E. Tympanic membrane.

, :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Artera auricular posterioar i ia originea de la faa posterioar a arterei carotide externe,

mai sus de artera occipital, uneori printr-un trunchi comun cu ea.
De la artera auricular posterioar pornesc ramuri (parotidian, auricular, occipital,
mastoidiene) i artere (timpanic posterioar i stilomastoidian) care irig glanda parotid,
esuturile moi din regiunea apofizei mastoidiene i occipital, faa posterioar a pavilionului
urechii, mucoasa cavitii timpanice i a celulelor mastoidiene, precum i muchiul scriei.
Enunuri corecte sunt B, C i D.

719. CS Artera tiroidian superioar irig:

A. Muchii suprahioidieni.
B. Laringele.
C. Glanda submandibular.
D. Faringele.
E. Traheea.

SC The superior thyroid artery supplies:

A. The suprahyoid muscles.
B. The larynx.
C. The submandibular gland.
D. The pharynx.
E. The trachea.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Zone de irigare ale arterei tiroidiene superioare sunt glandele tiroid i paratiroide, laringele,
osul hioid i muchiului sternocleidomastoidian. La nivelul glandei tiroide se formeaz
anastomoze dintre ramurile arterelor tiroidiene dreapt i stng, dar i ramurile arterei tiroide
inferioare din artera subclavicular.
Un singur enun corect B.

416
720. CS Artera lingval vascularizeaz:
A. Dinii inferiori.
B. Mandibula.
C. Glanda sublingval.
D. Glanda submandibular.
E. Glanda parotid.

SC The lingual artery supplies:

A. The lower teeth.
B. The mandible.
C. The sublingual gland.
D. The submandibular gland.
E. The parotid gland.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera lingval asigur irigarea glandei sublingvale, muchilor suprahioidieni, osului hioid,
muchilor i mucoasei limbii, epiglotei, arcurilor palatine, tonsilei palatine.
Enun corect este C.

721. CM Artera facial trimite ramuri spre:

A. Glanda parotid.
B. Globul ocular.
C. Muchii mimici ai feei.
D. Maxil.
E. Glanda submandibular.

MC The facial artery gives off branches to the:

A. Parotid gland.
B. Eyeball.
C. Muscles of facial expression.
D. Maxilla.
E. Submandibular gland.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera facial lanseaz ramuri care irig glanda submandibular, muchii i mucoasa
faringelui, palatului moale, istmului faringian, rdcinii limbii, venterul anterior al muchiului
digastric i muchiul milohioidian, muchii i mucoasa planeului bucal, glanda sublingval,
pielea i muchii mimici ai feei i planul dur subiacent. Enunuri corecte C, D i E.

722. CS Artera occipital irig:

A. Muchiul sternocleidomastoidian.

417
 B. Venterul anterior al digastricului.
C. Platisma.
D. Glanda submandibular.
E. Venterul posterior al digastricului.

SC The occipital artery supplies:

A. The sternocleidomastoid muscle.
B. The anterior belly of the digastric muscle.
C. The platysma muscle.
D. The submandibular gland.
E. The posterior belly of the digastric muscle.

S :
A. -- .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera occipital prin ramurile sale irig pielea i muchii regiunii occipitale, muchiul
sternocleidomastoidian, pahimeningele din fosa cranian posterioar, faa posterioar a
pavilionului urechii etc.Enunul corect este A.

723. CM Artera temporal superficial asigur cu snge arterial:

A. Glanda submandibular.
B. Palatul moale.
C. Globul ocular.
D. Glanda parotid.
E. Pavilionul urechii.

MC The superficial temporal artery supplies with arterial blood the:

A. Submandibular gland.
B. Soft palate.
C. Eyeball.
D. Parotid gland.
E. Auricle (pinna).

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Prin ramurile sale artera temporal superficial irig glanda parotid, faa anterioar a
pavilionului urechii, muchii zigomatici mare i mic, muchiul orbicular al ochiului (partea
inferioar), muchiul temporal, muchii i pielea din regiunile frontal i parietal etc.
Ramurile arterei temporale superficiale anastomozeaz ntre ele dar i cu ramurile arterelor
facial i oftalmic (din carotida intern).
Enunuri corecte sunt D i E.

724. CS Artera submental pornete de la:

A.A. facialis.
B. A. lingualis.

418
 C. A. occipitalis.
D. A. temporalis superficialis.
E. A. auricularis posterior.

SC The submental artery arises from the:

A.A. facialis.
B. A. lingualis.
C. A. occipitalis.
D. A. temporalis superficialis.
E. A. auricularis posterior.

S :
A.A. facialis.
B.A. lingualis.
C. A. occipitalis.
D. A. temporalis superficialis.
E.A. auricularis posterior.

Artera submental este o ramur a arterei faciale, care pornete la nivelul trecerii acesteia
peste marginea inferioar a mandibulei. Se ndreapt anterior printre venterul anterior al
muchiului digastric i muchiul milohioidian crora le trimite ramuri, dup ce se mparte n
ramurile profund i superficial. Cea profund trece spre muchii i mucoasa planeului
bucal i glanda sublingval, iar cea superficial se orienteaz spre menton i buza inferioar.
Enunul corect este A.

725. CS Artera transversal a feei e ramur a arterei:

A. Maxilare.
B. Faciale.
C. Temporale supraficiale.
D. Auriculare posterioare.
E. Occipitale.

SC The transverse facial artery is a branch of the:

A. Maxillary artery.
B. Facial artery.
C. Superficial temporal artery.
D. Posterior auricular artery.
E. Occipital artery.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera transversal a feei pornete de la artera temporal superficial n masa glandei

parotide. Mai nti ea trimite ramuri glandulare, apare mai apoi de sub marginea anterioar a
glandei, trece pe faa extern a muchiului maseter i se mparte n ramurile ascendent i
orizontal. Ramura ascendent, mai subire, irig muchii zigomatici mare i mic, partea
inferioar a muchiului orbicular al ochiului, iar ramura orizontal mai groas, poate ajunge
pn la unghiul gurii, buza superioar, aripa i dorsul nasului etc.
n caz de lips a arterei faciale (3%) artera transversal o substituie.
Astfel enunul corect este C.

419
726. CS Artera palatin ascendent provine de la:
A. A. thyroidea superior.
B. A. maxillaris.
C. A. pharyngea ascendens.
D.A. facialis.
E. A. temporalis superficialis.

SC The ascending palatine artery originates from the:

A. A. thyroidea superior.
B. A. maxillaris.
C. A. pharyngea ascendens.
D.A. facialis.
E. A. temporalis superficialis.

S :
A. A. thyroidea superior.
B. A. maxillaris.
C. A. pharyngea ascendens.
D.A. facialis.
E. A. temporalis superficialis.

Artera palatin ascendent este o ramur, care pornete de la segmentul cervical al arterei
faciale. De la origine trece n sus ntre muchii stiloglos i stilofaringian pe peretele lateral al
faringelui, strbate fascia faringobazilar i irig muchii i mucoasa faringelui, palatului
moale, istmului faringian, tonsila palatin. Anastomozeaz cu artera faringian ascendent
(din a. carotid extern). Enunul corect, prin urmare este D.

727. CS Artera timpanic posterioar:

A. Pornete de la artera auricular posterioar.
B. Este ramur a arterei stilomastoidiene.
C. Irig pielea conductului auditiv extern.
D. Anastomozeaz cu ramuri de la artera facial.
E. E unica arter care irig mucoasa cavitii timpanice.

SC Posterior tympanic artery:

A. Arises from the posterior auricular artery.
B. Is a branch of the stylomastoid artery.
C. Supplies the skin of the external auditory meatus.
D. Anastomosis with branches of the facial artery.
E. Is the unique artery that supplies the mucosa of the tympanic cavity.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. , .

Artera timpanic posterioar este o ramur a arterei auriculare posterioare. Ea ptrunde n

cavitatea timpanic prin fisura pietrotimpanic.
n cavitatea timpanic ea irig mucoasa pereilor acesteia i a celulelor mastoidiene;
anastomozeaz cu alte artere timpanice (anterioar, superioar, inferioar).
Enunul corect este A.

420
728. CM Cu ramurile sale artera faringian ascendent vascularizeaz:
A. Muchii faringelui.
B. Timpanul.
C. Pahimeningele cerebral.
D. Laringele.
E. Planeul bucal.

MC Branches of the ascending pharyngeal artery supply:

A. Muscles of the pharynx.
B. Tympanic membrane.
C. Dura mater of the brain.
D. Larynx.
E. Floor of the mouth.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera faringian ascendent reprezint ramura medie a arterei carotide externe. De la origine
urc pe peretele lateral al faringelui i trimite ramuri faringiene pentru muchii faringelui,
palatul moale, amigdala palatin i tuba auditiv, artera meningean posterioar, care
ptrunde n craniu prin orificiul jugular, artera timpanic inferioar.Astfel artera faringian
ascendent irig faringele, meningele cerebral din regiunea fosei craniene posterioare,
mucoasa cavitii timpanice i a tubei auditive.Enunuri corecte sunt A i C.

729. CM Muchii masticatori sunt vascularizai din:

A. A. auricularis posterior.
B.A. maxillaris.
C.A. temporalis superficialis.
D. A. facialis.
E. A. ophthalmica.

MC Muscles of mastication are supplied by the:

A. A. auricularis posterior.
B.A. maxillaris.
C.A. temporalis superficialis.
D. A. facialis.
E. A. ophthalmica.

:
A. A. auricularis posterior.
B.A. maxillaris.
C.A. temporalis superficialis.
D. A. facialis.
E.A. ophthalmica.

Toi muchii masticatori sunt vascularizai prin ramuri cu originea n artera maxilar: arterele
maseteric, temporale profunde (anterioar i posterioar), pterigoidiene (medial i lateral),
precum i n artera temporal superficial (artera temporal medie).
Astfel enunuri corecte sunt B i C.

421
730. CS Artera meningian medie ptrunde n cavitatea craniului prin:
A.Foramen spinosum.
B. Foramen ovale.
C. Foramen lacerum.
D. Foramen rotundum.
E. Foramen jugulare.

SC The middle meningeal artery enters the skull through the:

A.Foramen spinosum.
B. Foramen ovale.
C. Foramen lacerum.
D. Foramen rotundum.
E. Foramen jugulare.

S :
A.Foramen spinosum.
B.Foramen ovale.
C.Foramen lacerum.
D.Foramen rotundum.
E.Foramenjugulare.

Artera meningeal medie reprezint cea mai mare ramur a arterei maxilare. Ea pornete din
segmentul mandibular al arterei, urc n fosa infratemporal i trecnd pe faa medial a
muchiului pterigoidian lateral ajunge la orificiul spinos prin care ptrunde n fosa cranian
medie, unde se mparte n ramurile frontal i parietal. nainte de a ptrunde n cavitatea
craniului artera meningeal medie trimite artera pterigomeningeal (pentru muchii
masticatori, ai palatului, tuba auditiv etc.), iar n fosa cranian medie artera timpanic
superioar, ramura pietroas, ramura oftalmic i ramura anastomotic (cu artera lacrimal).
Enunul corect este A.

731. CS Artera laringian superioar i ia originea de la:

A.A. thyroidea superior.
B. A. lingualis.
C. A. carotis communis.
D. A. facialis.
E. A. occipitalis.

SC Superior laryngeal artery arises from the:

A.A. thyroidea superior.
B. A. lingualis.
C. A. carotis communis.
D. A. facialis.
E. A. occipitalis.

S :
A.A. thyroidea superior.
B. A. lingualis.
C. A. carotis communis.
D. A. facialis.
E.A. occipitalis.

Artera laringian superioar pornete de la artera tiroidian superioar nainte ca aceasta s

ptrund n glanda tiroid. Ea strbate membrana tirohioidian i se ramific n muchii i

422
 mucoasa laringelui mai sus de glot! Enunul corect este A.

732. CS Poriunile arterei carotide interne sunt:

A. Cervical i cerebral.
B. Cervical i stncoas.
C. Stncoas i cavernoas.
D. Cavernoas i cerebral.
E. Cervical, stncoas, cavernoas i cerebral.

CSPartsof the internalcarotidarteryare the following:

A.Cervical andcerebral parts.
B.Cervical and pietrosal parts.
C.Petrous andcavernous parts.
D.Cavernousandcerebral parts.
E.Cervical , petrous, cavernousandcerebral parts.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. , , .

Artera carotid intern este ramur a arterei carotide comune.

Ei i se descriu patru poriuni: cervical, pietroas, cavernoas i cerebral.
Poriunea cervical ncepe de la artera carotid comun prin sinusul carotidian i trece n sus,
spre baza craniului, prin spaiul parafaringian, fr ca s lanseze ramuri.Poriunea pietroas
ocup canalul carotidian al piramidei osului temporal, ntre orificiile extern i intern ale
acestuia.Poriunea cavernoas a arterei ncepe cu nivelul aperturii (orificiului) intern a
canalului carotidian i se ntinde pn la extremitatea anterioar a sinusului cavernos, dup
care formeaz sifonul carotidian.Poriunea cerebral este cea mai scurt; ea se ntinde ntre
nivelul ieirii din sinusul cavernos pn la nivelul divizrii n ramurile terminale arterele
cerebrale anterioar i medie.Astfel enunul corect este E.

733. CS A. oftalmic trece prin:

A. Fisura orbitar superioar.
B. Fisura orbitar inferioar.
C. Canalul optic.
D. anul infraorbitar.
E. Orificiul rotund.

CS Ophthalmic artery passes through:

A. Superiororbitalfissure
B.Inferiororbitalfissure.
C.Optic canal.
D.Infraorbitalgroove.
E.Foramenrotundum.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

423
 Artera oftalmic pornete de la partea convex a sifonului carotidian, trece posterior de nervul
optic mpreun cu care prin canalul optic ptrunde n orbit, unde dup ce lanseaz mai multe
ramuri se mparte n arterele supratrohlear i dorsal a nasului.
Astfel enunul corect este C.

734. CM Cu privire la artera oftalmic:

A. Are ca ramuri terminale aa. palpebrale mediale i a. dorsal a nasului.
B. Pornete de la ultima poriune a a. carotide interne.
C. Trece pe peretele lateral al orbitei.
D. Cedeaz a. lacrimal.
E. Trece pe peretele medial al orbitei.

CM Theophthalmic artery:
A.Its terminal branches are medial palpebral artery and dorsal nasal artery
B.Begins fromthe lastpart ofinternal carotid artery.
C.Passes onthe lateral wall ofthe orbit.
D.Gives off lacrimal artery.
E.Passes on themedial wall of the orbit

M :
A. aa. palpebrales medialesa. dorsalis nasi.
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera oftalmic pornete de la poriunea cerebral ultima poriune a arterei carotide

interne. Ea trece posterior de nervul optic i mpreun cu el, prin canalul optic ptrunde n
orbit, unde nainteaz pe peretele medial al acestuia orientndu-se spre unghiul ei medial la
nivelul cruia d natere ramurilor terminale arterelor palpebrale mediale i arterei dorsale a
nasului.Arterele palpebrale laterale pornesc la nivelul unghiului lateral al ochiului eau natere
de la artera lacrimal ramur a arterei oftalmice pentru glanda omonim.
Prin urmare enunuri corecte sunt A, B, D, E.

735. CM Artera oftalmic are ca ramuri:

A. Aa. infraorbitar i sfenopalatin.
B. Aa. etmoidal anterioar i posterioar.
C. A. lacrimal i aa. ciliare posterioare lungi i scurte.
D. A. supratrohlear.
E. A. palatin descendent.

CMOphthalmic artery has the following branches:

A. Infraorbitalandsfenopalatin arteries.
B. Anterior and posteriorethmoid arteries.
C.Lacrimal artery and long and shortposteriorciliary arteries.
D. Supratrochlear artery.
E. Descendent palatineartery

M :
A. .
B. .
C. , .
D. .

424
 E. .

Ramuri ale arterei oftalmice sunt arterele:

- central a retinei;
- lacrimal, cu arterele palpebrale laterale;
- ciliare posterioare lungi i scurte;
- palpebrale mediale;
- ciliare anterioare;
- conjunctivale anterioare i posterioare;
- musculare;
- etmoidale anterioar i posterioar;
- supraorbital;
- dorsal a nasului.Prin urmare enunuri corecte sunt: B, C i D.

736. CM Artera cerebral anterioar:

A. Este ramur a a. carotide externe.
B. E ramur a a. vertebrale.
C. E ramur a a. carotide interne.
D. Comunic cu artera omonim prin a. comunicant anterioar.
E. Irig lobul frontal al emisferelor cerebrale.

CMAnteriorcerebral artery:
A.It isa branch of the external carotid artery.
B.It isa branch ofthevertebral artery.
C.It isa branch ofthe internal carotid artery.
D.It communicateswithhomonymousarterybyanterior communicating artery.
E.It irrigatesfrontal lobe ofthe cerebral hemisphere.

M:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera cerebral anterioar este una dintre cele dou ramuri ale poriunii cerebrale a arterei
carotide interne. E relativ mai subire ca alte artere cerebrale. Trece mai sus de nervul optic,
se apropie de artera omonim din partea opus cu care se unete prin artera comunicant
anterioar, dup care se ndreapt anterior i medial i trece prin anul corpului calos pn la
nceputul lobului occipital. Irig lobul olfactiv, corpul calos, cortexul lobilor frontal, parietal
parial occipital, corpul striat.Prin urmare corecte sunt afirmaiile: C, D i E.

737. CM A. cerebral medie:

A. Particip la formarea poligonului arterial al encefalului (Willis).
B. Este ramur a a. bazilare.
C.Ca calibru prezint continuarea arterei carotide interne.
D. Are poriunea sfenoidal, insular i terminal.
E. Se amplaseaz n anul lateral al encefalului.

CM Medial cerebral artery:

A.Takes part in formationof arterialcircleof thebrain.
B.Isa branch of basilar artery.
C.Is the continuation ofthe internal carotid artery
D.Hassphenoid,insular andterminal parts.

425
 E.Is located inthe lateral grooveofthe brain.

M :
A. (Willis).
B. .
C. .
D. , .
E. .

Artera cerebral medie este cea mai voluminoas ramur terminal a carotidei interne, ca
calibru fiind continuarea acesteia.
I se descriu trei poriuni sfenoidal, insular i terminal.
De la origine se orienteaz lateral, n profunzimea scizurii laterale a encefalului, unde pe
suprafaa insulei se mparte n ramuri care ies la suprafaa emisferelor i irig lobii frontal,
temporal, parietal i insula, formnd anastomoze cu ramuri de la arterele cerebrale anterioar
i posterioar.Prin urmare corecte sunt afirmaiile C, D i E.

738. CM A. coroid anterioar:

A. Este ramur a a. carotide interne.
B. Trece prin cornul inferior al ventriculului lateral, apoi ptrunde n ventriculul III.
C. Particip la formarea plexurilor vasculare.
D. Este parte component a poligonului arterial al creierului.
E. Anastomozeaz cu a. cerebral posterioar.

CM Anteriorchoroidal artery:
A.Is a branch of the internal carotid artery.
B.Passes throughtheinferiorhornofthe lateral ventricle, thenenters in the III ventricle.
C.Participates in formation ofchoroidplexuses.
D.Is a part ofarterialcircleofthe brain.
E.Anastomosiswith posterior cerebral artery.

M:
A. .
B. , III .
C. .
D. .
E. .

Artera coroid anterioar este o ramur a arterei carotide interne, din poriunea ei cerebral.
Reprezint un vas subire, care pornete de la trunchiul matern posterior de artera
comunicant posterioar. Ptrunde n cornul inferior al ventriculului lateral, apoi n
ventriculul III. mpreun cu artera coroid posterioar particip la formarea plexurilor
vasculare. Lanseaz ramuri spre tractul optic, corpul geniculat lateral, capsula intern, nucleii
bazali, nucleii hipotalamusului, nucleul rou.Enunuri corecte sunt A, B i C.

739. CM A carotid intern are urmtoarele ramuri :

A. A. cerebral anterioar.
B. A. vertebral.
C. A. oftalmic.
D. A. cerebral medie.
E. A. comunicant posterioar.

CM Internal carotid artery has the following branches:

A. Anterior cerebral artery.

426
 B. Vertebral artery.
C.Ophthalmic artery.
D.Middle cerebral artery.
E.Posterior communicating artery.

M :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

De la artera carotid intern din poriunea ei cerebral pornesc arterele hipofizar superioar,
oftalmic, cerebral anterioar, cerebral medie, coroidian anterioar i comunicant
posterioar.Enunuri corecte sunt A, C, D i E.

740. CM Pereii cavitii nazale sunt irigai de:

A. A. carotid extern.
B. A. carotid intern.
C. A. subclavicular.
D. A. vertebral.
E. A. bazilar.

CMThewalls of the nasalcavity are irrigated by:

A.External carotid artery.
B.Internal carotid artery.
C.Subclavian artery.
D.Vertebral artery
E.Basilar artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Arterele nasului extern au originea n arterele labial superioar din a. facial, infraorbital
(din a. maxilar) i a. dorsal a nasului (din a. oftalmic).
Pereii cavitii nazale sunt irigai din artera etmoidal anterioar, artera etmoidal
posterioar, artera sfenopalatin, artera labial superioar. Astfel la irigarea nasului extern i a
pereilor cavitii nazale particip ramuri din artera carotid extern i ramuri din artera
carotid intern.Prin urmare enunuri corecte sunt A i B.

741. CM Anastomoz intersistemic la nivelul unghiului medial al ochiului se formeaz

ntre:
A. A. maxilar.
B. A. facial.
C. A. lingval.
D. A. vertebral.
E. A. oftalmic.

CMThe intersystemic anastomosis at the medial angleof the eye is formed between:
A.Maxillary artery.

427
 B.Facial artery.
C.Lingual artery.
D.Vertebral artery.
E.Ophthalmic artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

La nivelul unghiului medial al ochiului se formeaz o anastomoz intersistemic ntre artera

unghiular (de la facial, carotida extern) i artera dorsal a nasului (de la artera oftalmic
din artera carotid intern).Astfel enunuri corecte sunt B i E.

742. CM Artera oftalmic vascularizeaz:

A. Pahimeningele cerebral.
B. Glanda lacrimal.
C. Globul ocular.
D. Mucoasa cavitii bucale.
E. Mucoasa cavitii nazale.

CMOphthalmic artery supplies:

A. Cerebral pachymeninx (dura mater).
B.Lacrimal gland.
C.Eyeball.
D.Mucosa of oral cavity.
E.Mucosa of nasal cavity.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera oftalmic vascularizeaz:

- globul ocular;
- glanda lacrimal;
- pleoapele superioare i inferioare;
- conjunctiva;
- muchii extrinseci ai globului ocular;
- mucoasa cavitii nazale i celulelor etmoidale;
- pahimeningele din fosa anterioar a craniului;
- pielea nasului i a frunii.Astfel corecte sunt enunurile A, B, C i E.

743. CM A. oftalmic irig:

A.O parte din pielea nasului.
B. Pleoapele.
C. Muchii globului ocular.
D. Pielea buzei superioare.
E. Pielea frunii.

428
 CM Ophthalmic artery irrigates:
A.Part of theskinof external nase.
B.Eyelids.
C.Muscles of the eyeball.
D.Skinof the upper lip.
E.Skinof the forehead.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera oftalmic vascularizeaz:

- globul ocular;
- glanda lacrimal;
- pleoapele superioare i inferioare;
- conjunctiva;
- muchii extrinseci ai globului ocular;
- mucoasa cavitii nazale i celulelor etmoidale;
- pahimeningele din fosa anterioar a craniului;
- pielea nasului i a frunii.
Astfel corecte sunt enunurile A, B, C i E.

744. CM Prin canalul optic trec:

A. Nervul oftalmic.
B. Nervul optic.
C. Nervul trohlear.
D. Artera oftalmic.
E. Nervul oculomotor.

CMThroughthe optic canal pass:

A.Ophthalmicnerve.
B.Optic nerve.
C.Trochlearnerve.
D.Ophthalmic artery.
E.Oculomotornerve.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Prin canalul optic trec nervul optic i artera oftalmic. Celelalte formaiuni enunate nervul
oftalmic, nervul trohlear i nervul oculomotor trec n orbit prin fisura orbital superioar.
Enunuri corecte sunt B i D.

745. CM Arterele encefalului:

A. Pornesc din surse diferite.
B. n calea lor sursele din care pornesc formeaz mai multe sifoane.

429
 C. Nu anastomozeaz ntre ele.
D. n cortex au aspect de vase scurte.
E. n substana alb sunt lungi.

CMThe cerebralarteries:
A. Startfrom different sources.
B.Intheir wayformmanysyphons.
C.Do notanastomose to each other.
D. In cortexthey are short vessels
E. In thewhite matterthey are long vessels.

:
A. .
B. , , .
C. .
D. .
E. .

Encefalul este vascularizat din ramurile arterelor carotid intern i vertebral. n calea lor
arterele menionate descriu mai multe coturi (sifoane), rolul crora const n atenuarea
undelor pulsatile. Astfel de coturi exist att pe traiectul arterei carotide interne, ct i pe cea
a arterei vertebrale. La baza creierului arterele cerebrale anterioare, medii i posterioare
datorit existenei arterelor comunicante anterioar i posterioare anastomozeaz ntre ele,
formnd poligonul arterial Willis; anastomoze se formeaz i ntre ramificaiile arterelor
intracerebrale. De la arterele cerebrale pornesc ramuri corticale mai scurte, i ramuri centrale,
mai lungi, spre formaiunile profunde ale encefalului. Corect A, B, D i E.

746. CM Poriunile arterei carotide interne:

A. Cervical.
B. Pietroas.
C. Cavernoas.
D. Cerebral.
E. Vertebral.

CMParts of the internalcarotid artery are:

A.Cervical.
B.Petrous
C.Cavernous.
D.Cerebral
E.Vertebral

:
A. .
B. .
C. .
D..
E..

Artera carotid intern este ramur a arterei carotide comune. Ei i se descriu patru poriuni:
cervical, pietroas, cavernoas i cerebral.
Poriunea cervical ncepe de la artera carotid comun prin sinusul carotidian i trece n sus,
spre baza craniului, prin spaiul parafaringian, fr ca s lanseze ramuri.
Poriunea pietroas ocup canalul carotidian al piramidei osului temporal, ntre orificiile
extern i intern ale acestuia.

430
 Poriunea cavernoas a arterei ncepe cu nivelul aperturii (orificiului) intern a canalului
carotidian i se ntinde pn la extremitatea anterioar a sinusului cavernos, dup care
formeaz sifonul carotidian.Poriunea cerebral este cea mai scurt; ea se ntinde ntre nivelul
ieirii din sinusul cavernos pn la nivelul divizrii n ramurile terminale arterele cerebrale
anterioar i medie.Prin urmare afirmaii corecte sunt A, B, C i D.

747. CM Indicai afirmaiile corecte:

A. Arterele caroticotimpanice pornesc de la poriunea cervical a arterei carotide interne.
B. Artera central a retinei i arterele ciliare posterioare pornesc de la artera oftalmic.
C. Artera cerebral anterioar vascularizeaz faa medial a emisferei cerebrale.
D. Trunchiul cerebral este vascularizat de ramurile arterelor vertebrale i bazilar.
E. Artera oftalmic iese din craniu prin canalul optic.

CMIndicatethe correct afirmations:

A.Caroticotympanicarteries start from the cervical part of the internal carotid artery.
B.Central retinalarteryandposteriorciliaryarteriesstartfromthe ophthalmic artery.
C.Anteriorcerebral arteryvascularizes the medial surfaceofthe cerebral hemisphere.
D.Brainstemisvascularized by the branches of vertebral andbasilararteries.
E.Ophthalmic arteryexits theskullthroughthe optic canal.

:
A. .
B.
.
C.
a.
D. .
E. .

Arterele caroticotimpanice sunt ramuri de la poriunea pietroas a arterei carotide interne. Ele
pornesc de la nivelul flexurii arterei n canal i ptrund n cavitatea timpanic prin orificiile
omonime. Aici ele particip la irigarea mucoasei pereilor cavitii timpanice.
Artera oftalmic este o ramur de la poriunea cerebral a arterei carotide interne. Ea trece din
cavitatea craniului n orbit prin canalul optic i lanseaz o serie de ramuri, printre care
central a retinei, arterele ciliare posterioare, arterele ciliare anterioare, destinate
vascularizaiei globului ocular.
O alt ramur a poriunii cerebrale a arterei carotide interne este artera cerebral anterioar,
care irig faa medial a lobilor frontal, parietal i parial a celui occipital. Artera carotid
intern nu particip la irigarea trunchiului cerebral, care este vascularizat, n special, de
ramurile arterelor vertebrale i ale celei bazilare.Corect B, C, D i E.

748. CM Indicai anastomozele intra-extracraniene:

A. Artera cerebral anterioar cu a. cerebral medie.
B. Artera cerebral medie cu a. cerebral posterioar.
C. Artera dorsal a nasului cu a. angular.
D. Anastomozele dintre ramurile a. maxilare i oftalmice la nivelul pleoapei inferioare.
E. A. tiroidian superioar cu a. tiroidian inferioar.

CM Indicate the intra- and extracranial anastomoses:

A. Anterior cerebral artery with middle cerebral artery.
B. Middle cerebral artery with posterior cerebral artery.
C. Dorsal artery of the nose with angular artery.
D. Anastomoses between the branches of maxillary and ophthalmic arteries at the level of
inferoir eyelid.

431
 E. Superior thyroid artery with inferior thyroid artery.

- :
A. + .
B. + .
C. + .
D.
.
E. + .

Este vorba despre anastomozele dintre arterele cu originea intracranian i cele cu originea
extracranian. Dintre acestea pot fi menionate conexiunile arterei supraorbitale cu ramura
frontal a arterei temporale superficiale, arterei dorsale a nasului din artera oftalmic cu artera
unghiular din facial, ramurilor arterei infraorbitale cu cele ale arterei oftalmice n orbit i
la nivelul pleoapelor inferioare etc.Astfel enunuri corecte sunt C i D.

749. CM Arterele care particip la irigarea mucoasei nazale:

A. Artera etmoidal anterioar.
B. Artera etmoidal posterioar.
C. Artera alveolar inferioar.
D. Artera sfenopalatin.
E. Artera oftalmic.

CM Arteries involved in irrigation of the nasal mucosa are:

A. Anterior ethmoid artery.
B. Posterior ethmoid artery.
C. Inferior alveolar artery.
D. Sfenopalatine artery.
E. Ophthalmic artery.

,
:
A. .
B. .
C. .
D. - .
E. .

Mucoasa, care tapeteaz pereii cavitii nazale este irigat din arterele etmoidal anterioar i
etmoidal posterioar de la artera oftalmic, artera sfenopalatin din artera maxilar, artera
labial superioar din artera facial.Astfel corecte sunt enunurile A, B i D.

750. CM Arterele care vascularizeaz cortexul lobului occipital:

A. Artera cerebral inferioar.
B. Artera bazilar.
C. Artera cerebral posterioar.
D. Artera cerebral medie.
E. Artera oftalmic.

CMArteriesthat supplythe cortex of occipital lobe are:

A. Inferior cerebral artery.
B.Basilar artery.
C.Posterior cerebralartery.
D.Middle cerebralartery.

432
 E.Ophthalmic artery.

CM , :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

La irigarea cortexului lobului occipital particip artera cerebral medie (faa superolateral) i
artera cerebral posterioar (feele medial i inferioar).Enunuri corecte sunt C i D.

751. CS De la poriunea pietroas a carotidei interne pornesc:

A. A. ophthalmica.
B.Aa. caroticothympanicae.
C. A. cerebri anterior.
D. Aa. ethmoidales anterior et posterior.
E. A. centralis retinae.

CSFrom the petrous partof theinternal carotidartery starts:

A.Ophthalmic artery.
B. Caroticothympanic arteries.
C. Anterior cerebralartery
D. Anteriorandposteriorethmoidalarteries
E. Centralretinal artery.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

De la poriunea pietroas a arterei carotide interne pornesc arterele caroticotimpanice, care

trec prin canaliculele omonime ale stncii temporalului i irig mucoasa cavitii timpanice.
Enunul corect este B.

752. CM De la artera oftalmic iau natere arterele:

A. Lacrimal.
B. Central a retinei.
C. Supratrohlear.
D. Infraorbital.
E. Maxilar.

CMFrom the ophthalmic arteryarisethe following arteries:

A.Lacrimal artery
B.Centralretinal artery.
C.Supratrochlear artery.
D.Infraorbital artery.
E.Maxillary artery.

:
A. .
B. .

433
 C. .
D. .
E. .

Ramuri ale arterei oftalmice sunt arterele:

- central a retinei;
- lacrimal, cu arterele palpebrale laterale;
- ciliare posterioare lungi i scurte;
- palpebrale mediale;
- ciliare anterioare;
- conjunctivale anterioare i posterioare;
- musculare;
- etmoidale anterioar i posterioar;
- supraorbital;
- dorsal a nasului.Afirmaii corecte sunt A, B i C.

753. CS Artera comunicant anterioar unete arterele:

A. Cerebrale anterioar i medie.
B. Cerebrale medie i posterioar.
C. Ambele artere cerebrale anterioare.
D. Arterele oftalmice dreapt i stng.
E. Poriunile cerebrale ale ambelor artere carotide interne.

CS Anteriorcommunicating arteryconnects the arteries:

A.Anteriorand middle cerebral arteries
B.Middle and posterior cerebral arteries.
C.Bothanterior cerebralarteries.
D.Right and leftophthalmic arteries.
E.Cerebralpartsof bothinternal carotidarteries.

CS:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera comunicant anterioar sau artera lui Willis este un vas scurt, care unete arterele
cerebrale anterioare. De la ea pornesc arterele centrale anteromediale, care ptrund n baza
encefalului; printre ele se disting artera suprachiasmatic, artera comisural median, artera
caloas median.Enunul corect este C.

754. CM Artera cerebral medie prezint poriunile:

A. Cavernoas.
B. Sfenoidal.
C. Insular.
D. Terminal.
E. Silvian.

CMThe middle cerebral artery has the followingparts:

A.Cavernous.
B.Sphenoidal.
C. Insular.
D.Terminal (cortical).

434
 E.Silvian.

:
A. .
B. .
C. .
D..
E..

Artera cerebral medie este cea mai voluminoas dintre ramurile arterei carotide interne.
Arterei cerebrale medii i se disting poriunile sfenoidal, nvecinat cu aripa mare a osului
sfenoid, insulara, care urc i se plaseaz n anul lateral, pe suprafaa insulei i terminal
(cortical); aceasta se ramific n faa superolateral a emisferei.
Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

755. CM Ramuri ale arterei bazilare sunt:

A. A. cerebelli inferior posterior.
B.A. cerebelli inferior anterior.
C.Aa. labyrinthi.
D.Aa. mezencephalici.
E.Aa. cerebri posteriores.

CMBranches ofthe basilar arteryare:

A.Posterior inferiorcerebellar artery.
B. Anteriorinferiorcerebellar artery.
C.Labyrinthineartery.
D. Mesencephalic arteries.
E. Posterior cerebral artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera bazilar se formeaz prin confluerea la nivelul marginii inferioare a punii a arterelor
vertebrale din ambele pri. Reprezint un vas impar, situat n anul bazilar al punii Varolio,
la captul anterior al cruia se mparte n dou artere cerebrale posterioare. De la trunchiul
arterei bazilare pornesc:
- arterele cerebelare anterioare inferioare;
- artera labirintic (dreapt i stng);
- arterele punii;
- arterele mezencefalice;
- arterele cerebelare superioare;
- arterele cerebrale posterioare.
Astfel corecte sunt enunurile B, C, D i E.

756. CS Artera central a retinei e ramur a arterei:

A. Lacrimale.
B. Oftalmice.
C. Faciale.
D. Cerebrale anterioare.
E. Sfenopalatine.

435
 CSCentralretinalarteryisthe branch of:
A.Lacrimal artery
B.Ophthalmic artery.
C.Facial artery.
D.Anterior cerebral artery.
E.Sphenopalatine artery.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. -.

Artera central a retinei este o ramur a arterei oftalmice. Ea ptrunde n grosimea nervului
optic de jos, la o distan de aproximativ 1 cm de la polul posterior al globului ocular i se
ramific n retin. Arterei centrale a retinei i se disting poriunile extraocular i intraocular.
Enunul corect este B.

757. CM Artera cerebral anterioar irig:

A. Corpul calos.
B. Lobul temporal.
C. Insula.
D. Talamusul.
E. Corpul striat.

CMAnteriorcerebral arteryirrigates:
A.Corpus callosum.
B.Temporal lobe.
C.Insula.
D.Thalamus.
E.Corpus striatum.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera cerebral anterioar prin ramurile sale irig faa medial a lobilor frontal, parietal i
parial occipital, bulbul i tractul olfactiv, corpul calos, corpul striat, substana perforat
anterioar etc.Enunuri corecte sunt A i E.

758. CS Artera dorsal a nasului anastomozeaz cu artera:

A. Angular.
B. Transversal a feei.
C. Supraorbital.
D. Lacrimal.
E. Temporal superficial.

CSDorsal nasal arteryanastomosis with:

A.Angular artery.

436
 B.Transversefacialartery.
C.Supraorbitalartery.
D.Lacrimal artery.
E.Superficial temporalartery.

CS:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera dorsal a nasului este una din ramurile terminale ale arterei oftalmice. Ea trece prin
muchiul orbicular al ochiului i se orienteaz de-a lungul dorsului nasului, irig pielea din
aceast regiune i anastomozeaz cu artera angular din artera facial, ramura ei terminal.
Este o anastomoz intersistemic.Enunul corect este A.

Artera subclavicular i ramurile ei

topografie, zone de irigare, explorare pe viu.
Segmentul cervical al lanului simpatic ganglioni, ramuri, conexiuni.
759. CM A. subclavicular:
A.Apare n regiunea gtului prin apertura toracic superioar.
B. Cea stng este ramur a tr. brahiocefalic.
C. Strbate spaiul interscalen.
D. Cea dreapt este mai lung cu 4 cm dect cea stng.
E. Se amplaseaz pe faa superioar a primei coaste.

CM Subclavian artery:
A.Appearsin the neck region through theupperthoracicaperture.
B.Theleft subclavian arteryis a branch of brachiocephalic trunk.
C.It crossesthe interscalenespace.
D.Theright one is4cmlongerthan theleft subclavian artery.
E.Is placedon the superior face of thefirst rib.

:
A. .
B. .
C. .
D. 4 .
E. .

Artera subclavicular din dreapta este ramur a trunchiului brahiocefalic, iar din stnga a
arcului aortic, fiind mai lung ca cea dreapt cu cca 4 cm. Trece n regiunea gtului prin
apertura superioar a toracelui, strbate spaiul interscalenic, unde se situeaz pe anul arterei
subclaviculare a coastei I. Dup spaiul interscalen artera trece n cavitatea axilar, unde
poart denumirea respectiv.
Prin urmare corecte sunt enunurile A, C i E.

760. CM A. subclavia:
A. Are 3 poriuni.
B. Cedeaz a. vertebral.
C. Are ca ramur trunchiul tirocervical.
D. Vascularizeaz muchii gtului.
E. Se plaseaz n anul omonim de pe clavicul.

437
 CM Subclavian artery:
A. Hasthreeparts.
B.Gives off thevertebral artery.
C.Gives off the thyrocervical trunk.
D.Vascularizesthe neck muscles.
E.Is placed inthehomonymous grooveoftheclavicle.

:
A. 3 .
B. .
C. .
D. .
E. .

Arterei subclaviculare i se descriu trei poriuni: prescalenic de la origine i pn la

marginea anterioar a muchiului scalen anterior, interscalenic cuprins n spaiul
interscalenic i postscalenic de la marginea lateral a muchiului scalen anterior i pn la
marginea extern a coastei I.
De la prima poriune a arterei subclaviculare pornesc trei ramuri artera vertebral, artera
toracic intern i trunchiul tirocervical; de la poriunea II trunchiul costocervical, iar de la
poriunea III artera transversal a gtului. Trunchiul tirocervical, trunchiul costocervical i
artera transversal a gtului, dar i artera vertebral sunt implicate n vascularizarea muchilor
din regiunea gtului.Astfel enunuri corecte sunt A, B, C i D.

761. CM A. vertebral:
A. Este ramur a a. carotide externe.
B. Are 4 poriuni.
C. Strpunge membrana atlantooccipital posterioar.
D. Lanseaz a. spinal anterioar.
E. Ambele formeaz a. bazilar.

CM Vertebral artery:
A.Isa branch of the external carotid artery.
B. Has 4portions.
C.Pierces theposterior atlantooccipital membrane.
D.Gives off the anterior spinal artery.
E.Bothvertebral arteries formthe basilar artery.

:
A. .
B. 4 .
C. - .
D. .
E. .

Artera vertebral este o ramur a arterei subclaviculare din poriunea ei prescalenic. Ea urc
spre orificiul transversal al vertebrei cervicale VI, trece prin canalul arterei vertebrale, apoi
prin anul omonim de pe arcul posterior al atlasului, strbate membrana atlantooccipital
posterioar i ptrunde prin gaura occipital n cavitatea craniului. Aici ambele artere
vertebrale, unindu-se formeaz artera bazilar.
Arterei vertebrale i se descriu patru poriuni: prevertebral, transversal, atlantic i
intracranian.
De la artera vertebral pornesc ramurile:

438
 - spinale;
- musculare;
- meningeale;
- arterele spinale anterioare i posterioare;
- artera cerebelar posterioar inferioar.Corecte sunt afirmaiile B, C, D i E.

762. CM A. bazilar:
A. Se situeaz n anul omonim al punii.
B. Lanseaz aa. cerebelare inferioare anterioare.
C. De la ea pornesc arterele punii i mezencefalului.
D. Este parte component a poligonului arterial al encefalului.
E. Particip la vascularizarea urechii interne.

CMBasilar artery:
A.Is situatedinto the homonymous groove ofpons.
B.Gives off theanterior inferiorcerebellar arteries.
C.Gives off the pontine and mesencephalic arteries.
D.Isa part ofthearterialcircle of the brain.
E.Participates invascularization ofthe inner ear.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera bazilar apare n urma fuzionrii celor dou artere vertebrale dreapt i stng. Ea se
ntinde de-a lungul anului bazilar al punii, la captul anterior al cruia se mparte n dou
artere cerebrale posterioare, care particip la formarea poligonului arterial al encefalului
(Willis).De la artera bazilar pornesc:
- arterele cerebelare anterioare inferioare (dou);
- arterele labirintice (dou), spre urechea intern;
- arterele punii (mai multe ramuri spre punte);
- arterele mezencefalice;
- arterele cerebelare superioare (dreapt i stng).Corect A, B, C, E.

763. CM La formarea poligonului arterial al encefalului (Willis) particip:

A.A. comunicant anterioar.
B. A. bazilar.
C.A. comunicant posterioar.
D.A. cerebral anterioar.
E. A. vertebral.

CMThearterial(Willis)circleof the brain is formed by:

A. Anterior communicating artery.
B. Basilar artery.
C.Posterior communicating artery.
D. Anteriorcerebral artery.
E. Vertebral artery

() :
A. .
B. .

439
 C. .
D. .
E..

La formarea poligonului arterial al encefalului (al lui Willis) particip arterele cerebrale
anterioare, cerebrale posterioare, comunicante anterioar i posterioare i arterele carotide
interne.Enunuri corecte sunt A, C i D.

764. CM La formarea poligonului arterial al encefalului (Willis) nu particip:

A. A. comunicant anterioar.
B. A. bazilar.
C. A. comunicant posterioar.
D. A. cerebral anterioar.
E. A. vertebral.

CMThe following arteries do not participate in the formation of the arterial(Willis)

circle of the brain:
A. Anterior communicating artery.
B. Basilar artery.
C.Posterior communicating artery.
D. Anteriorcerebral artery.
E. Vertebral artery

()
:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

La formarea poligonului arterial al encefalului nu particip toate arterele, care se afl la baza
encefalului, ca artera bazilar, arterele vertebrale i ramurile lor, arterele cerebrale medii.
Enunuri corecte sunt B i E.

765. CM A. toracic intern:

A. Este situat pe faa anterioar a sternului.
B. Are ca ramuri terminale arterele musculofrenic i epigastric superioar.
C. Anastomozeaz indirect cu a. iliac extern.
D. Lanseaz ramuri intercostale posterioare.
E. Are ca ramur a. pericardiacofrenic.

CM Internalthoracic artery:
A.Is locatedonthe anterior face ofthe sternum.
B.Itsterminal branches are the musculophrenic and superiorepigastricarteries.
C.Anastomosisindirectlywiththe external iliac artery.
D.Gives off theposteriorintercostalarteries.
E.Pericardiacophrenic artery is one of its branches.

:
A. .
B. - .
C. () .
D. .

440
 E. .

Artera toracic intern pornete de la prima poriune a arterei subclaviculare.

Ea trece paralel cu marginea lateral a sternului pn la nivelul cartilajului coastei VII, unde
se mparte n arterele musculofrenic i epigastric superioar, prin care artera toracic
intern anastomozeaz cu artera iliac extern (prin epigastric inferioar).
De la artera toracic intern pornesc:
- ramuri intercostale anterioare;
- ramuri perforante;
- ramuri sternale;
- ramuri mediastinale;
- artera pericardiacofrenic;
- artera musculofrenic;
- artera epigastric superioar.Astfel afirmaii corecte sunt B, C i E.

766. CM Trunchiul tirocervical:

A. Este ramur a a. subclaviculare din dreapta.
B. Pornete din poriunea prescalenic a a. subclaviculare.
C. Lanseaz a. tiroidian inferioar.
D. Are ca ramur a. cervical ascendent.
E. Irig muchii profunzi ai gtului.

CMThyrocervical trunk:
A.Isa branch ofright subclavian artery.
B.Runs from theprescalenic part ofthe subclavian artery.
C.Gives off theinferior thyroid artery.
D.Ascending cervical artery is one of its branches.
E.Irrigatesdeepcervicalmuscles.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

Trunchiul tirocervical pornete de la artera subclavicular de la poriunea prescalenic a ei, la

nivelul marginii mediale a muchiului scalen anterior. Trunchiul arterei are o lungime de cca
1,5 cm i se mparte n patru ramuri:
- artera tiroidian inferioar;
- artera cervical ascendent;
- artera suprascapular;
- artera cervical superficial.
Dintre acestea arterele cervical ascendent i cervical superficial irig muchii gtului.
Astfel enunuri corecte sunt B, C, D i E.

767. CM Trunchiul costocervical:

A. Este ramur a a. toracice interne.
B. Pornete de la a. subclavicular n spaiul prescalen.
C. Lanseaz a. cervical profund.
D. Irig muchii intercostali din spaiile I si II.
E. Pornete de la trunchiul tirocervical.

CMCostocervical trunk:

441
 A.Isa branch ofthe internal thoracic artery.
B.Runsfromsubclavian artery in prescalenespace.
C.Gives offthedeep cervical artery.
D.Irrigates theintercostal muscles from the I and II intercostal spaces.
E.Starts fromthethyrocervical trunk.

C-:
. .
. .
. .
D. I II .
E. .

Trunchiul costocervical pornete de la poriunea interscalenic a arterei subclaviculare.

Imediat dup origine se mparte n arterele cervical profund i intercostal suprem, care
irig muchii din spaiile intercostale I i II.Astfel enunuri corecte sunt C i D.

768. CM Artera suprascapular:

A. Este ramur a trunchiului costocervical.
B. Pornete de la trunchiul tirocervical.
C. Trece prin incizura scapulei.
D. Formeaz anastomoz cu a. subscapular.
E. Irig muchii dorsali ai scapulei.

CMSuprascapular artery:
A.Is a branch of costocervicaltrunk.
B.Runs from thethyrocervical trunk.
C.Passesthrough thenotchof the scapula.
D.Formsanastomosiswith subscapular artery.
E.Irrigates thedorsalmusclesofthe scapula.

C :
. - .
. .
. .
D. .
E. , .

Artera suprascapular pornete de la trunchiul tirocervical. De la origine ea se orienteaz

posterior, trece prin incizura scapulei n fosele supra- i infraspinat i irig muchii localizai
n ele. Ramurile ei anastomozeaz cu ramurile arterei circumflexe a scapulei (de la a.
subscapular), iar ramura ei acromial cu ramura omonim de la artera toracoacromial.
Enunuri corecte sunt B, C i E.

769. CM A. subclavicular are urmtoarele ramuri:

A. A. vertebral.
B. Trunchiul tirocervical.
C. A. toracic intern.
D. Trunchiul costocervical.
E. A. toracoacromial.

CM Subclavian artery has the followingbranches:

A. Vertebral artery.
B.Thyrocervicaltrunk.

442
 C. Internalthoracic artery.
D.Costocervical trunk.
E. Thoracoacromial artery.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

De la artera subclavicular pornesc:

- artera vertebral;
- artera toracic intern;
- trunchiul tirocervical;
- trunchiul costocervical;
- artera transversal a gtului.
Artera toracoacromial este o ramur a arterei axilare.Corect A, B, C i D.

770. CM Ramurile cror artere enumerate formeaz anastomoze n glanda tiroid:

A. A. carotid extern.
B. A. toracic intern.
C. A. subclavicular.
D. A. axilar.
E. A. carotid intern.

CMWhichenumeratedarteriesdevelop anastomosesinthe thyroid gland:

A. External carotid artery.
B. Internalthoracic artery.
C. Subclavian artery.
D.Axillar artery.
E. Internal carotid artery.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

n masa glandei tiroide anastomozeaz ramurile glandulare ale arterelor tiroidian superioar
de la artera carotid extern i tiroidian inferioar de la trunchiul tirocervical din artera
subclavicular.Astfel corecte sunt enunurile A i C.

771. CS Artera subclavicular trece prin:

A. Spaiul antescalen.
B. Orificiul patrulater.
C. Orificiul trilater.
D. Spaiul intercostal I.
E. Spaiul interscalen.

CSSubclavianarterypasses through:
A.The antescalene space.
B.The quadrangular opening.

443
 C.The triangularopening.
D.The I intercostal space.
E.The interscalene space.

CS :
. .
. .
. .
D. .
E. .

De la origine artera subclavicular prsete cavitatea toracic prin apertura toracic

superioar, iar n regiunea gtului trece prin spaiul interscalen. Corect este E.

772. CS Cel mai voluminos ganglion al lanului simpatic e:

A. Primul cervical.
B. Primul toracic.
C. Al treilea lombar.
D.Primul sacral.
E. Ultimul coccigian.

CS The mostvoluminoussympatheticchainganglionis:
A.The firstcervical.
B.The firstthoracic.
C.The thirdlumbar.
D.The firstsacral.
E. The lastcoccygeal.

CS :
. .
. .
. .
D. .
E..

Cel mai voluminos dintre ganglionii lanului simpatic este cel cervical superior. El este
fusiform, are o lungime de cca 2 cm (uneori i mai mult) i grosimea de 0,5 cm. Este situat
anterior de apofizele transversale ale vertebrelor cervicale II-III. Anterior de ganglion se afl
artera carotid intern, lateral nervul vag, iar posterior muchiul lung al capului.
Astfel enunul corect este A.

773. CS Stelat e denumit ganglionul:

A. Cervical inferior.
B. Cervicotoracic.
C. Toracic V.
D. Toracolombar.
E. Sacrococcigian.

CS Stellateiscalledthe ganglion:
A.Inferior cervical.
B.Cervicothoracic.
C.The V thoracic.
D.Thoracolumbar.
E.Sacrococcygeal.

444
 CS :
. .
. .
. .
D. .
E..

Stelat este denumit ganglionul cervicotoracic, care s-a format n rezultatul fuzionrii celui de
al treilea (inferior) ganglion cervical i a primului ganglion toracic. El se afl la nivelul
colului coastei I, posterior de artera subclavicular la nivelul originii de la ea a arterei
vertebrale. Este aplatizat n sens anteroposterior i are o form aproximativ de stea cu
diametrul de cca 8 mm. Ganglionul stelat se proiecteaz n triunghiul scalenovertebral (al lui
Waldeyer).Astfel enunul corect este B.

774. CM De la ganglionul cervical superior pornesc:

A. Nervul carotidian intern.
B. Nervii carotidieni externi.
C. Nervul jugular.
D. Nervul cardiac cervical superior.
E. Nervii esofagogastrici.

CMFrom the superiorcervicalganglionstart:

A.Internalcarotidnerve.
B.Externalcarotidnerves.
C.Jugular nerve.
D.Superiorcervicalcardiacnerve.
E.Gastroesophagealnerves.

C :
. .
. .
. .
D. .
E..

De la ganglionul cervical superior al lanului simpatic pornesc:

- ramuri comunicante cenuii, care l unesc cu primii trei (uneori patru) nervi spinali cervicali;
- nervul carotidian intern, care pe artera carotid formeaz plexul omonim;
- nervul jugular spre ganglionii nervului vag, glosofaringian i spre nervul hipoglos;
- ramuri laringofaringiene spre plexul omonim;
- nervul cardiac cervical superior;
- nervii carotidieni externi (2-3) spre artera omonim.Corect A, B, C i D.

775. CM Plexul carotidian intern continu cu plexurile:

A. Cavernos.
B. Oftalmic.
C. Carotidian comun.
D. Vertebral.
E. Carotidian extern.

CMInternalcarotidplexuscontinues with:
A.Cavernousplexus.
B.Ophthalmicplexus.

445
 C.Common carotidplexus.
D.Vertebralplexus.
E.Externalcarotidplexus.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

Plexul carotidian intern este format de nervul carotidian intern, care pornete de la polul
superior al ganglionului cervical superior. Acesta pe pereii arterei carotide interne formeaz
plexul respectiv, care mpreun cu artera ptrunde prin canalul carotidian n cavitatea
craniului. De la plex pornesc:
- nervii caroticotimpanici, spre mucoasa cavitii timpanice;
- nervul pietros profund;
- plexul cavernos;
- plexul periarterial al arterei oftalmice;
- rdcina simpatic spre ganglionul ciliar.Astfel corecte sunt enunurile A i B.

776. CS La nivelul canalului carotidian de la plexul carotidian intern pornesc:

A. Nervii caroticotimpanici.
B. Nervul pietros mare.
C. Coarda timpanului.
D. Nervul pietros mic.
E. Nervul pietros profund.

CS At the level of the carotid canal, from the internal carotid plexus starts:
A. Caroticotympanic nerves.
B. Greater petrosal nerve.
C. Chorda tympani nerve.
D. Lesser petrosal nerve.
E. Deep petrosal nerve.

CS :
. - .
. .
. .
D. .
E. .

n limitele canalului carotidian de la plexul carotidian intern pornesc nervii caroticotimpanici,

care nsoesc ramurile omonime ale arterei carotide interne i ptrund n cavitatea timpanic,
unde mpreun cu nervul timpanic de la glosofaringian formeaz plexul timpanic ce inerveaz
mucoasa i vasele sangvine.
Un singur enun corect A.

777. CM Plexul faringian e format de:

A. Ramurile laringofaringiene.
B. Ramurile faringiene vagale.
C. Nervul laringian superior.
D. Ansa subclavicular.
E. Ramuri faringiene ale n. IX.

446
 CMPharyngealplexusis formed by:
A.Laryngopharyngealbranches.
B.Pharyngeal branches of vagus nerve.
C.Superiorlaryngeal nerve.
D.Subclavian loop (ansa subclavia).
E.Pharyngeal branchesofglossopharyngeal nerve.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

La formarea plexului nervos faringian particip ramurile laringofaringiene de la ganglionul

cervical superior al lanului simpatic, ramurile faringiene de la nervul glosofaringian i
ramurile faringiene ale nervului vag.Enunuri corecte sunt A, B i E.

778. CM Ganglionul cervical inferior:

A. E denumit i toracic superior.
B. Se localizeaz la nivelul colului coastei I.
C. Se afl posterior de artera subclavicular.
D. Deseori fuzioneaz cu ganglionul toracic I.
E. Lanseaz nervul jugular intern.

CMInferiorcervical ganglion:
A.Iscalledthoracicsuperior ganglion.
B.Is located at the level of the neck of the I cervicalrib.
C.Issituated posteriorly tothe subclavianartery.
D. Oftenfuses withtheI thoracicganglion.
E.Gives off theinternaljugularnerve.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

Ganglionul cervical inferior al lanului simpatic este unul mult mai constant sub aspect de
form, dimensiuni i topografie.
Are o configuraie fusiform sau de stea i se afl posterior de artera subclavicular ntre
apofiza transversal a vertebrei cervicale VII i capul coastei I. Lungimea lui e de cca 2 cm,
iar limea de 0,8-1 cm.
Deseori fuzioneaz cu primul ganglion toracic i formeaz ganglionul cervicotoracic (stelat).
Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

779. CM De la ganglionul stelat pornesc:

A. Ramuri comunicante cenuii spre nervii spinali C7-C8 i T1.
B. Ramuri spre a. subclavicular.
C. Nervul cardiac cervical inferior.
D. Ramuri lingvale.
E. Nervul laringian.

447
 CMFrom the stellate ganglionstart:
A.Graycommunicatingbranchestothe spinal nerves C7-C8 and T1.
B.Branches to the subclavian artery.
C.Inferiorcervicalcardiacnerve.
D.Lingualbranches.
E.Laryngealnerve.

C :
. (7-8, T1).
. .
. .
D. .
E. .

De la ganglionul cervicotoracic (stelat) pornesc:

- ramuri comunicante cenuii spre nervii spinali cervicali VI, VII i VIII;
- cteva ramuri, inclusiv de la ansa subclavicular spre artera subclavicular, unde formeaz
plexul subclavicular;
- ramuri spre nervul vag i nervul frenic;
- nervul vertebral, care formeaz de-a lungul arterei omonime plexul respectiv;
- nervul cardiac cervical inferior.
Prin urmare corecte sunt enunurile A, B, C.

780. CM Ansa subclavicular (Vieussens):

A. Cuprinde din fa i de jos artera subclavicular.
B. E format prin dedublarea ramurei interganglionare dintre ganglionul cervical mediu i cel
inferior (sau stelat).
C. Se afl medial de segmentul cervical al vagului.
D. Conine fibre parasimpatice.
E. Lanseaz ramuri cardiace.

CMAnsasubclavia(Vieussens):
A.From anteriorly and inferiorly subclavian artery.
B.Isformed bysplittingof interganglionicbranches betweenmeddleand inferiorcervical(or
stellate)ganglia.
C.Islocated medial to thecervicalsegment of vagus nerve.
D. Containsparasympathetic fibers.
E.Gives offcardiacbranches.

C ():
. .
.
( )
. .
D. .
E. .

Ansa subclavicular sau ansa lui Vieussens apare n urma despicrii ramurii interganglionare
dintre ganglionii cervicali mediu i inferior (sau stelat) ai lanului simpatic i formarea a dou
ramuri anterioar i posterioar. Ramura anterioar cuprinde din fa i de jos artera
subclavicular.
Conine fibre simpatice pre- i postganglionare i este situat medial de segmentul cervical al
nervului vag, pe faa anterioar a muchiului lung al gtului.

448
 Astfel corecte sunt enunurile A, B i C.

781. CM Sindromul arterei vertebrale (nervului vertebral, sau Barre-Lieou) e provocat de:
A. Excitarea plexului vertebral.
B. Modificri morfologice a vertebrelor cervicale n osteohondroz.
C. Anomalia Kimmerle.
D. Lipsa ganglionului cervical mediu.
E. Prezena ganglionului stelat.

CMVertebral arterysyndrome(vertebral nerve, orBarre-Lieou syndrome) iscaused by:

A.Excitation ofvertebralplexus.
B.Changesin themorphologythecervical vertrebrae in osteochondrosis.
C.Kimmerlesanomaly.
D.Absenceof meddle cervicalganglion.
E.Presence ofstellateganglion.

C ( Barre-Lieou)
:
. .
. .
. ep.
D. .
E. .

Sindromul arterei vertebrale, sindromul nervului vertebral sau sindromul Barre-Lieou

reprezint o stare provocat prin excitarea arterei vertebrale i a plexului vertebral de pe
traiectul ei n caz de afeciuni ale coloanei vertebrale cervicale (spondiloz deformant,
osteocondroz, traume, anomalii, inclusiv anomalia Kimmerle), care se manifest prin
cefalee, vertij, grea, zgomote auriculare, dereglri de vedere etc.
Prin urmare enunuri corecte sunt A, B i C.

782. CM Centrul ciliospinal:

A. Este un centru nervos simpatic.
B. De la el pornesc fibre preganglionare, care ntrerupndu-se n ganglionul cervical superior
inerveaz muchiul dilatator al pupilei.
C. Dilatarea pupilei se numete midriaz.
D. Excitarea lui provoac mioz.
E. Se mai numete Budge.

SCCiliospinalcenter:
A.Is asympatheticnerve center.
B.Preganglionicfibersthatstart from it, interruptinthesuperiorcervicalganglion andinnervate
thedilatormuscle ofthe pupil.
C.Pupil dilationis called "mydriasis".
D.Its excitement causesmiosis.
E.Is also calledBudgescenter.

CM :
. .
. , ,
, , .
. .
D. .
E. .

449
 Centrul ciliospinal (Budge) este un centru nervos simpatic, localizat n coarnele laterale ale
mduvei spinrii la nivelul segmentelor C8-T1-3. De aici influxul nervos trece prin fibrele
preganglionare din ramurile toracice I-II.
De aici fibrele preganglionare ajung la ganglionul stelat, de la care urc prin ramurile
interganglionare ale lanului simpatic i ajung la ganglionul cervical superior, unde se
ntrerup (fac sinaps). De la ganglion impulsurile sunt propagate prin fibrele postganglionare,
care trec n componena nervului carotidian intern, plexului carotidian intern, plexului
oftalmic i rdcina simpatic a ganglionului ciliar (vezi calea iridodilatatoare a reflexului
pupilar). Aceste impulsuri provoac midriaza (dilatarea pupilei).
Astfel enunuri corecte sunt A, B, C i E.

783. CM Ganglionii lanului simpatic se unesc cu nervii spinali prin:

A. Ramuri comunicante albe.
B. Ramuri comunicante cenuii.
C. Ramuri interganglionare.
D. Fibre preganglionare.
E. Fibre postganglionare.

CMSympatheticchaingangliaconnect withthe spinal nervesby means of:

A.Whitecommunicatingbranches.
B.Graycommunicatingbranches.
C.Interganglionic branches.
D.Preganglionicfibers.
E.Postganglionicfibers.

C
:
. .
. .
. .
D. .
E. .

Ganglionii lanului simpatic se unesc cu nervii spinali prin ramuri comunicante cenuii,
compuse din fibre postganglionare (atenie la item!).Enunuri corecte sunt B i E.

784. CS Segmentul cervical al lanului simpatic e compus din:

A. Patru ganglioni.
B. Doi ganglioni i ramuri interganglionare.
C. Doi trei ganglioni cu ramurile lor interganglionare.
D. Trei ganglioni cu ramurile lor comunicante albe.
E. Plexurile perivasculare din jurul arterei vertebrale.

CSCervicalsegment of the sympathetic chainis composed of:

A.Fourganglia.
B.Twogangliaand interganglionicbranches.
C.Two-threeganglia with theirinterganglionic branches.
D.Threeganglia with their white communicatingbranches.
E.Perivascularplexusesaroundthe vertebral artery.

CS :
. .
. .

450
 . - .
D. .
E. .

Segmentul cervical al lanului simpatic este compus din 2-3 ganglioni (superior, mediu i
inferior sau cervicotoracic, sau superior i inferior sau cervicotoracic fiind lips ganglionul
cervical mediu) i ramurile interganglionare dintre ei. Alte variante nu exist.
Enunul corect este C.

785. CM Referitor la ansa Vieussens:

A. Se afl pe artera subclavicular.
B. Unete ganglionii lanului simpatic cervical superior cu cervical inferior.
C. Conine ramuri interganglionare.
D. Se formeaz din ramurile n. vag.
E. Se afl pe a. vertebral.

Concerning the Vieussensansa (Vieussensloop):

A.It is located around the subclavian artery
B. It connects the superior and inferior cervical ganglia of the sympathetic trunk
C. It contains interganglionic branches
D. It is formed by the branches of the vagus nerve
E. It is located on the vertebral artery

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

Ansa subclavicular sau ansa lui Vieussens apare n urma despicrii ramurii interganglionare
dintre ganglionii cervicali mediu i inferior (sau stelat) ai lanului simpatic i formarea a dou
ramuri anterioar i posterioar. Ramura anterioar cuprinde din fa i de jos artera
subclavicular. Conine fibre simpatice pre- i postganglionare i este situat medial de
segmentul cervical al nervului vag, pe faa anterioar a muchiului lung al gtului.
Corecte sunt enunurile A i C.

786. CM De la trunchiul tirocervical pornesc:

A. A. suprascapularis.
B. A. cervicalis superficialis.
C. A. thyroidea inferior.
D. A. cervicalis ascendens.
E. A. transversa colli.

MC From the thyrocervical trunk start:

A. Suprascapular artery.
B. Superficial cervical artery.
C. Inferior thyroid artery.
D. Ascendening cervical artery.
E. Transverse cervical artery.

C :
. .
. .

451
 . .
D. .
E..

Trunchiul tirocervical pornete de la artera subclavicular de la poriunea prescalenic a ei, la

nivelul marginii mediale a muchiului scalen anterior. Trunchiul arterei are o lungime de cca
1,5 cm i se mparte n patru ramuri:
- artera tiroidian inferioar;
- artera cervical ascendent;
- artera suprascapular;
- artera cervical superficial.
Dintre acestea arterele cervical ascendent i cervical superficial irig muchii gtului.
Prin urmare enunuri corecte sunt A, B, C i D.

787. CM Artera tiroidian inferioar:

A. D natere arterei laringiene inferioare.
B. Lanseaz ramuri glandulare.
C. Irig esofagul i traheea.
D. La nivelul tiroidei anastomozeaz cu a. tiroidian superioar.
E. Trimite ramuri mediastinale.

MC. Inferior thyroid artery:

A. Gives off the inferior laryngeal artery.
B.Gives off glandular branches.
C. Irrigates esophagus and trachea
D. Anastomoses with the superior thyroid artery at the level of the thyroid gland.
E. Gives off mediastinal branches.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

Artera tiroidian inferioar pornete de la trunchiul tirocervical. Ea trece n sus, pe faa

anterioar a muchiului lung al gtului i, ajungnd la glanda tiroid lanseaz ramuri
glandulare. n calea sa artera trimite ramuri faringeale i esofagiene, ramuri traheale i artera
laringean inferioar, care sub lama cartilajului tiroid anastomozeaz cu artera laringean
superioar din a. tiroidian superioar.n masa glandei artera tiroidian inferioar
anastomozeaz cu artera tiroidian inferioar, dar i cu artera tiroidian impar (a. thyroidea
ima) cnd aceasta exist.Prin urmare enunuri corecte sunt A, B, C i D.

788. CM Artera vertebral include segmentele:

A.Pars prevertebralis.
B.Pars cervicaliss. transversalis.
C.Pars atlantis.
D.Pars intracranialis.
E. Pars petrosa.

MC. Vertebral artery has the following segments:

A.Pars prevertebralis.
B.Pars cervicalis s. transversalis.
C.Pars atlantis.

452
 D.Pars intracranialis.
E. Parspetrosa.

C :
. .
. .
..
D. .
E. .

Arterei vertebrale i se disting segmentele (poriunile):

- poriunea prevertebral, aflat ntre muchii scalen anterior i lung al gtului;
- poriunea transversal, sau cervical, ntre orificiul transversal de pe apofiza omonim a
vertebrei CVI i CII;
- poriunea atlantic, care se ntinde de la orificiul transversal al vertebrei CII pn la marea
gaur occipital; aici artera se afl n anul omonim de pe arcul posterior al atlasului;
- poriunea intracranian, de la marginea marei guri occipitale pn la marginea inferioar a
punii, unde ambele artere fuzioneaz i formeaz artera vertebral.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, C i D.

789. CM De la segmentul intracranian al arterei vertebrale pornesc:

A.A. spinalis anterior.
B. A. cerebri posterior.
C.A. cerebelli inferior posterior.
D. A. cerebelli superior.
E.A. spinalis posterior.

MC. From the intracranial segment of vertebral artery start:

A.A. spinalis anterior.
B. A. cerebri posterior.
C.A. cerebelli inferior posterior.
D. A. cerebelli superior.
E.A. spinalis posterior.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

De la segmentul intracranian al arterei vertebrale pornesc:

- ramuri meningeale anterioar i posterioar;
- artera spinal posterioar;
- artera spinal anterioar;
- artera cerebelar inferioar posterioar.Astfel corecte sunt enunurile A, C i E.

790. CM Segmentul prescalen al arterei subclaviculare lanseaz:

A. A. transversa colli.
B.A. thoracica interna.
C.Truncus thyrocervicalis.
D. A. cervicalis profunda.
E.A. vertebralis.

453
 MC. Prescalene segment of the subclavian artery gives off:
A. A. transversa colli.
B.A. thoracica interna.
C.Truncus thyrocervicalis.
D. A. cervicalis profunda.
E.A. vertebralis.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

Segmentul prescalen sau poriunea prescalenic a arterei subclaviculare se ntinde de la

origine i pn la marginea medial a muchiului scalen anterior. Aceast poriune poate fi
divizat n segmentele intratoracic (de la origine pn la planul aperturii toracice superioare)
i extratoracic (de la apertur pn la marginea muchiului scalen anterior).
De la prima poriune a arterei subclaviculare i iau originea trei artere arterele vertebral i
toracic intern i trunchiul tirocervical.Enunuri corecte sunt B, C i E.

791. CS De la segmentul postscalen al arterei subclaviculare iau natere:

A.A. transversa colli.
B. Truncus costocervicalis.
C. A. suprascapularis.
D. A. cervicalis superficialis.
E. A. epigastrica superior.

SC. From the postscalene segment of the subclavian artery arises:

A.A. transversa colli.
B. Truncus costocervicalis.
C. A. suprascapularis.
D. A. cervicalis superficialis.
E. A. epigastricasuperior.

CS
:
. .
. - .
. .
D. .
E. .

Segmentul postscalen sau poriunea postscalenic, zis i clavicular a arterei subclaviculare

se extinde de la marginea lateral (extern) a muchiului scalen anterior pn la marginea
extern (lateral) a primei coaste.
De la acest segment al arterei subclaviculare ncepe artera transversal a gtului, care trece
printre trunchiurile plexului brahial i la nivelul spinei scapulei se mparte n ramura
superficial (ascendent), destinat muchilor spatelui i ramura profund sau artera dorsal a
scapulei (ramura descendent), orientat prin marginea medial a scapulei spre muchii i
pielea spatelui.
Ambele aceste ramuri anastomozeaz cu ramuri din arterele occipital, intercostale
posterioare, subscapular i suprascapular. Corect A.

454
792. CS n spaiul interscalen de la a. subclavicular pornesc:
A. A. transversa colli.
B.Truncus costocervicalis.
C. A. vertebralis.
D. A. thoracica interna.
E. A. pericardiacophrenica.

SC. In the interscalene space the subclavian arterygives off:

A. A. transversa colli.
B.Truncus costocervicalis.
C. A. vertebralis.
D. A. thoracica interna.
E. A. pericardiacophrenica.

CS :
. .
. .
. .
D. .
E..

n limitele spaiului interscalen de la artera subclavicular i ia originea trunchiul

costocervical, care uneori poate porni de la poriunea prescalenic a arterei sau poate lipsi.
Acest trunchi d natere arterelor cervical profund i intercostal suprem.
Enunul corect este B.

793. CM Glanda tiroid e irigat de:

A. A. tiroid superioar.
B. A. vertebral.
C. Tr. costocervical.
D. A. tiroid inferioar.
E. A. tiroid impar.

MC. The thyroid gland is irrigated by:

A.Superior thyroid artery.
B.Vertebral artery.
C.Costocervical trunk
D.Inferior thyroid artery.
E.Thyroid ima artery.

C :
. .
. .
. - .
D. .
E. .

Glanda tiroid este irigat de ramurile glandulare ale arterelor tiroidian superioar de la
artera carotid extern, tiroidian inferioar de la trunchiul tirocervical al arterei
subclaviculare, dar i ale arterei tiroidiene impare.
Aceast arter, numit i artera lui Neubauer, este un vas inconstant, existent doar n 10-12%
din cazuri. Poate porni de la arcul aortei, trunchiul tirocervical, artera toracic intern sau de
la trunchiul brahiocefalic.Prin urmare corecte sunt A, D i E.

455
794. CM Artera toracic intern lanseaz:
A.A. pericardiacophrenica.
B. Rr. oesophageales.
C.Rr. thymici.
D.Rr. intercostales anteriores.
E. Aa. intercostales posteriores.

MC Internal thoracic artery gives off:

A.A. pericardiacophrenica.
B. Rr. oesophageales.
C.Rr. thymici.
D.Rr. intercostales anteriores.
E. Aa. intercostales posteriores.

C:
. .
. .
. .
D. .
E. .

Artera toracic intern este o ramur a arterei subclaviculare. Ea pornete de la poriunea

prescalenic, coboar pe faa posterioar a peretelui anterior al toracelui i sub marginea
inferioar a coastei VII se mparte n dou ramuri terminale artera musculofrenic (a lui
Arnold) i artera epigastric superioar.De la artera toracic intern pornesc:
- ramuri mediastinale;
- ramuri timice;
- ramuri bronhiale;
- artera pericardiacofrenic;
- ramuri sternale;
- ramuri perforante;
- ramurile intercostale anterioare.
Astfel corecte sunt enunurile A, C i D.

795. CS Artera cervical profund reprezint o ramur a:

A. A. thyroidea superior.
B. Tr. thyrocervicalis.
C. A. carotis externa.
D.Tr. costocervicalis.
E. A. thoracica interna.

SC. Deep cervical artery is a branch of:

A. A. thyroidea superior
B. Tr. thyrocervicalis.
C. A. carotis externa.
D.Tr. costocervicalis.
E. A. thoracicainterna.

CS :
. .
. .
. .
D. - .
E..

456
 Artera cervical profund este o ramur a trunchiului costocervical din artera subclavicular.
Ea se orienteaz posterior i trece printre coasta I i apofiza transversal a vertebrei cervicale
VII spre muchii semispinali ai capului i gtului.Singurul enun corect este D.

796. CS Artera cervical ascendent este ramur a:

A. Arterei tiroidiene superioare.
B. Trunchiului costocervical.
C. Trunchiului tirocervical.
D. Arterei tiroidiene inferioare.
E. Arterei transversale a gtului.

SC. Ascending cervical artery is a branch of:

A.Superior thyroid artery
B.Costocervical trunk
C.Thyriocervical trunk
D.Inferior thyroid artery
E. Transverse cervical artery

CS :
. .
. - .
. .
D. .
E..

Artera cervical ascendent pornete de la trunchiul tirocervical. Ea trece n sus, medial de

nervul frenic, lansnd ramuri musculare spre muchii profunzi ai gtului i ramuri spinale
spre mduva spinrii.Enunul corect este C.

797. CS Artera pericardiacofrenic se desprinde de la:

A. Artera subclavicular.
B. Trunchul tirocervical.
C. Aorta ascendent.
D. Artera toracic intern.
E. Artera vertebral.

SC. Pericardiacophrenic artery emerges from:

A.Subclavian artery
B.Thyriocervical trunk
C.Ascending aorta
D.Internal thoracic artery
E. Vertebral artery.

CS :
. .
. .
. .
D. .
E..
Artera pericardiacofrenic este o ramur a arterei toracice interne din a. subclavicular. Ea
ncepe de la trunchiul matern la nivelul coastei I, coboar mpreun cu nervul frenic pe faa
lateral a pericardului, ntre acesta i pleura mediastinal, orientndu-se spre diafragm, n care
anastomozeaz cu alte artere i irig muchiul respectiv.Enunul corect este D.

457
 Venele i limfaticele capului i gtului
topografie, explorare pe viu.
Pachetul vasculonervos al gtului.
798. CS Pachetul neurovascular al gtului conine:
A. Nervul frenic, vena jugular intern, artera carotid intern.
B. Nervul vag, artera carotid comun, vena jugular intern.
C. Nervul vag, artera carotid intern i vena jugular extern.
D. Trunchiul simpatic, vena jugular extern i artera carotid comun.
E. Vena jugular intern, nervul glosofaringian i nervul vag.

SC. The neurovascular bundle of the neck contains:

A. Phrenic nerve, internal jugular vein, internal carotid artery.
B.Vagus nerve, common carotid artery, internal jugular vein.
C.Vagus nerve, internal carotid artery and external jugular vein.
D.Sympathetic trunk, external jugular vein and common carotid artery.
E. Internal jugular vein, glossopharyngeal and vagus nerve.

CS - :
. , , .
. , , .
. , .
D. , .
E. , .

n componena pachetului neurovascular al gtului intr artera carotid comun, vena jugular
intern i nervul vag, cuprinse n teaca (vagina) carotic, format de fascia endocervical.
Pachetul se proiecteaz de-a lungul marginii anterioare a muchiului sternocleidomastoidian.
Enunul corect este B.

799. CM Vena jugular intern:

A. Este o continuare a sinusului sagital superior.
B. ncepe la nivelul orificiului jugular.
C. Are bulbul superior i inferior.
D. Este continuarea sinusului sigmoid.
E. La nceput este situat posterior de a. carotid intern.

MC. The internal jugular vein:

A.It is a continuation of the superior sagittal sinus.
B. It starts at the jugular orifice.
C.It has upper and lower bulbs.
D.It is the continuation of the sigmoid sinus.
E. initial part is located behind the internal carotid artery.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

Vena jugular intern este parte component a pachetului neurovascular al gtului.

Colecteaz sngele venos de la cap i gt, precum i din zonele de ramificare a arterelor
carotide intern i extern i a arterei vertebrale. n aparen reprezint o continuare a
lumenului sinusului sigmoidian. ncepe pe marginile poriunii anterioare a orificiului jugular,

458
 iniial fiind situat posterior de artera carotid intern, dup ce trece lateral i posterior de
artera carotid comun.
Distal ea fuzioneaz cu vena subclavicular n unghiul venos al lui Pirogov, formnd vena
brahiocefalic. Puin mai jos de nivelul de origine vena jugular formeaz o dilatare bulbul
superior, iar nainte ca s conflueze cu vena subclavicular d natere altei dilatri bulbului
inferior al venei jugulare interne. Mai sus i mai jos de bulb se afl 1-3 valve semilunare.
Afluenii venei jugulare interne sunt destul de numeroi i se mpart n intracranieni i
extracranieni.Astfel enunuri corecte sunt B, C, D.

800. CM Venele diploice:

A. Sunt dotate cu valve.
B. Se afl n substana spongioas a oaselor craniului.
C. Comunic cu venele esuturilor moi ale capului.
D. Se vars direct n vena jugular intern.
E. Comunic cu sinusurile pahimeningelui .

MC. Diploic veins:

A. They have valves.
B. They are located in the spongy substance the skull bones.
C.They communicate with the veins of teguments of the head.
D. They drain directly into the internal jugular vein.
E.They communicate with the sinuses of dura mater.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

Venele diploice sau venele Brechet este denumirea comun dat venelor din componena
oaselor tegumentare ale craniului. Ele reprezint un sistem ramificat de canale, localizat ntre
sinusurile i venele pahimeningelui i plexurile venoase extracraniene. Venele diploice
servesc nu doar ca ci de drenare a sngelui de la oasele craniului, dar i ca ci suplimentare
de reflux a sngelui venos de la encefal, fiind legate att cu sinusurile pahimeningelui, ct i
cu venele esuturilor moi ale capului. Venele diploice nu au valve, prin ele sngele poate
circula n ambele sensuri. Pereii lor sunt strns unii cu substana spongioas adiacent i nu
colabeaz, prin urmare lezarea lor poate provoca hemoragii abundente.
Prin urmare enunuri corecte sunt B, C, E.

801. CM Din venele diploice fac parte:

A. Vena diploic frontal.
B. Vena diploic temporal anterioar i posterioar.
C. Vena diploic mastoidian.
D. Vena diploic occipital.
E. Vena diploic parietal.

MC. The following veins belong to the diploic veins:

A.Frontal diploic vein.
B.Anterior and posterior temporal diploic veins.
C.Mastoid diploic vein.
D.Occipital diploic vein.
E. Parietal diploic vein.

459
 C :
. .
. .
. .
D. .
E..

Dintre venele diploice mai importante sunt:

- vena diploic frontal, care se vars n vena temporal profund sau n sinusul sagital
superior;
- venele diploice temporale anterioar i posterioar, care dreneaz n vena auricular
posterioar, sinusul transvers, sinusul sfenoparietal sau vena emisarian mastoidian;
- vena diploic occipital, care se vars n venele occipitale profunde, sinusul transvers,
confluena sinusurilor sau partea posterioar a sinusului sagital superior.
Astfel corecte sunt enunurile A, B i D.

802. CS Venele emisariene:

A. Efectueaz untarea sistemului venos intracranian cu cel extracranian.
B. Sunt amplasate n substana spongioas a oaselor craniului.
C. Se vars direct n vena jugular extern.
D. Se vars direct n vena jugular intern.
E. Sunt aflueni ai sinusului cavernos.

SC. The emissary veins:

A.Perform shunting of extracranial and intracranial venous systems.
B.Are placed in the spongy substance of the skull.
C. Drain directly into the external jugular vein.
D. Drain directly into the internal jugular vein.
E. Are tributaries of the cavernous sinus.

CS :
. () .
. .
. .
D. .
E. .

Venele emisariene (venele Santorini) reprezint vase intraosoase, care unesc sinusurile
pahimeningelui i venele meningeale, cu venele oaselor craniului i venele esuturilor moi ale
capului.Din venele emisariene fac parte venele mastoidiene, occipitale, parietale, temporale i
frontale.
Enunul corect este A.

803. CM Vena jugular intern are ca aflueni extracranieni:

A. Venele faringiene.
B. Vena lingval.
C. Vena occipital.
D. Vena facial.
E. Vena tiroidian inferioar.

MC. The internal jugular vein have the following extracranial tributaries:
A.Pharyngeal veins.
B.Lingual vein.
C.Occipital vein.

460
 D.Facial vein.
E. Inferior thyroid vein.

C :
. .
. .
. .
D. .
E. .

Aflueni ai venei jugulare interne sunt:

- venele faringiene, care colecteaz sngele din plexul faringian;
- vena lingval, se formeaz din venele dorsale i profund ale limbii i vena sublingval;
- vena facial;
- vena retromandibular;
- vena tiroidian superioar;
- vena tiroidian medie.Astfel enunuri corecte sunt A, B, D.

804. CM Aflueni extracranieni ai venei jugulare interne sunt:

A. Vena retromandibular.
B. Vena facial.
C. Vena tiroidian superioar.
D. Vena oftalmic superioar.
E. Vena oftalmic inferioar.

MC. Extracranial tributaries of the internal jugular vein are:

A.Retromandibular vein.
B.Facial vein.
C.Superior thyroid vein.
D.Superior ophthalmic vein.
E. Inferior ophthalmic vein.

C :
. .
. .
. .
D. .
E..

Aflueni ai venei jugulare interne sunt:

- venele faringiene, care colecteaz sngele din plexul faringian;
- vena lingval, se formeaz din venele dorsale i profund ale limbii i vena sublingval;
- vena facial;
- vena retromandibular;
- vena tiroidian superioar;
- vena tiroidian medie.Afirmaii corecte sunt A, B i C.

805. CM Cu referin la venele gtului:

A.Cele mari conin valve.
B. Din ele face parte vena retromandibular.
C. Exist venele jugulare intern, extern i anterioar.
D.Reprezint vase ale sistemului caval superior.
E. Sunt aflueni ai sistemului caval inferior.

461
 MC. With reference to the neck veins:
A.The largest veins contain valves.
B.The retromandibular vein is one of the neck veins.
C.There are internal, external and anterior jugular veins.
D. They represent vessels of the superior vena cava system.
E. They are tributaries of the inferior vena cava system.

C :
. .
. .
. , .
D. .
E. .

Venele gtului, ca i cele ale capului fac parte din sistemul venei cave superioare.
Ele sunt reprezentate de venele jugulare intern, extern i anterioar, precum i de afluenii
lor. Vena jugular intern ncepe la nivelul orificiului jugular ca o continuare a sinusului
sigmoid.Este dotat cu valve, situate mai sus i mai jos de bulbul ei inferior. Afluenii venei
jugulare interne se mpart n intracranieni i extracranieni. Vena jugular extern se formeaz
posterior de pavilionul urechii, coboar pe gt i se vars n segmentul terminal al venei
jugulare interne, n vena subclavicular sau n unghiul venos.Vena jugular anterioar se
formeaz la nivelul osului hioid, coboar anterior de marginea muchiului
sternocleidomastoidian i se vars n vena jugular extern. Corect A, C i D.

806. CM Noduri limfatice ale capului sunt:

A. Occipitale.
B. Mastoidiene.
C. Parotidiene.
D. Paratraheale.
E. Prelaringiene.

MC. The lymph nodes of the head are:

A.Occipital
B.Mastoid
C.Parotid
D.Paratracheal
E. Prelaryngeal.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n regiunea capului se disting mai multe grupuri de noduri limfatice. Mai importante sunt:
- nodurile limfatice occipitale (1-6), localizate posterior de nivelul de inserie a muchiului
sternocleidomastoidian;
- nodurile limfatice mastoidiene (1-4), aflate posterior de pavilionul urechii;
- nodurile limfatice parotidiene, superficiale i profunde;
- nodurile limfatice submandibulare i submentale;
- nodurile limfatice mandibulare (1-3);
- nodurile limfatice faciale.Astfel corecte sunt enunurile A, B i C.

462
807. CM Dintre nodurile limfatice ale capului fac parte cele:
A.Faciale.
B.Mandibulare.
C.Submentale.
D. Pretraheale.
E. Retrofaringiene.

MC. The following nodes belong to the lymph nodes of the head:
A.Facial.
B.Mandibular.
C.Submental.
D.Pretracheal.
E. Retropharyngeal.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n regiunea capului se disting mai multe grupuri de noduri limfatice.

Mai importante sunt:
- nodurile limfatice occipitale (1-6), localizate posterior de nivelul de inserie a muchiului
sternocleidomastoidian;
- nodurile limfatice mastoidiene (1-4), aflate posterior de pavilionul urechii;
- nodurile limfatice parotidiene, superficiale i profunde;
- nodurile limfatice submandibulare i submentale;
- nodurile limfatice mandibulare (1-3);
- nodurile limfatice faciale.
Astfel corecte sunt enunurile A, B i C.

808. CM Nodurile limfatice cervicale:

A. Sunt superficiale i profunde.
B.Cele superficialesunt situate lng vena jugular extern i cea anterioar.
C. Vasele lor eferente mpreun cu cele de la cap formeaz de fiecare parte un trunchi
jugular.
D. Cele profunde sunt localizate lng vena jugular intern.
E. Limfa de la ele prin colectoarele limfatice de la cap i gt se vars n vena
retromandibular.

MC. Cervical lymph nodes:

A.There are superficial and deep.
B.The superficial lymph nodes are located next to the anterior and external jugular veins.
C.Their efferent vessels together with those of the head form the jugular trunks.
D.The deep lymph nodes are located near the internal jugular vein.
E. Lymph from cervical lymph nodes drains through the head and neck collectors into the
retromandibular vein.

:
A. .
B. .
C.
.

463
 D. .
E. .

n regiunea gtului nodurile limfatice se grupeaz n superficiale i profunde.

Nodurile limfatice superficiale (anterioare i laterale) n numr de 2-6 sunt localizate de-a
lungul venei jugulare externe i celei jugulare anterioare.
Nodurile limfatice cervicale profunde (anterioare i laterale) n numr de 20-80 se afl n
regiunile anterioar i lateral ale gtului. n regiunea lateral a gtului se afl nodurile
limfatice cervicale laterale profunde, localizate pe traiectul venei jugulare interne i nodurile
limfatice jugulodigastrice i juguloomohioidiene.
Vasele limfatice eferente ale acestor noduri formeaz trunchiurile jugulare drept i stng, care
se vars, fie prin ductul toracic (n stnga), fie prin ductul limfatic drept n unghiul venos
(Pirogov).
Afirmaii corecte sunt A, B, C i D.

809. CS n care colector limfatic se scurge limfa de la formaiunile anatomice din jumtatea
stng a capului i gtului?
A. Ductul toracic limfatic.
B. Ductul limfatic drept.
C. Ductul limfatic stng.
D. Ductul subclavicular stng.
E. Ductul bronhomediastinal stng.

SC. In which lymphatic collector does lymph from anatomical structures of the left half
of the head and neck drain?
A.Thoracic lymphatic duct.
B.Right lymphatic duct.
C.Left lymphatic duct.
D.Left subclavicular duct.
E. Left bronchomediastinal duct.

CS
:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Trunchiul jugular (drept i stng) se formeaz din vasele limfatice eferente de la nodurile
limfatice cervicale profunde din partea respectiv. Fiecare trunchi jugular e reprezentat printr-
un singur vas sau prin cteva. Trunchiul jugular drept aflueaz n unghiul venos drept, n
segmentul final al venei jugulare interne sau particip la formarea ductului limfatic drept.
Trunchiul jugular stng se vars direct n unghiul venos stng, n vena jugular stng, sau de
cele mai multe ori n poriunea cervical a ductului toracic limfatic.
Enunul corect este A.

810. CS Drenarea venoas de la encefal are loc prin:

A. Vase venoase cu lumenul variabil.
B. Vase care constituie o singur cale de drenare.
C. Vase care nu anastomozeaz ntre ele.
D.Ci principale i suplimentare.
E. Spaiul subarahnoidian.

464
 SC. Venous drainage from encephalon is assured by:
A.Venous vessels with variable lumen.
B.Vessels which constitute only one way of drainage.
C.Vessels that do not anastomose among them.
D.Principal and supplementary pathways.
E. Subarachnoid space

CS :
A. .
B. , .
C. , .
D. .
E..

Colectorul principal prin care sngele venos de la encefal, din cavitatea craniului i n genere
de la cap este vena jugular intern, care reprezint calea principal, ns o cantitate
impuntoare de snge de la aceste formaiuni este direcionat spre venele profunde din
regiunea cervical posterioar prin multiplele anastomoze cu plexurile vertebrale i afluenii
venei subclaviculare, care reprezint cile suplimentare.Enunul corect este D.

811. CM Sistemul limfatic include:

A. Vase limfocapilare.
B. Vase limfatice.
C. Vase sangvine speciale.
D. Trunchiuri i canale limfatice.
E. Splina i timusul.

MC. The lymphatic system includes:

A.Lymph capillaries.
B.Lymphatic vessels
C.Special blood vessels.
D. Lymphatic trunks and ducts.
E. Spleen and thymus.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Sistemul limfatic este parte integrant a sistemului circulator i reprezint un ansamblu de

vase prin care circul limfa de la esuturi i organe spre inim, precum i noduri limfatice.
nainte de a se vrsa n sistemul venos vasele limfatice se ntrerup n unul sau mai multe
noduri limfatice (legea lui Mascagni).Sistemul limfatic este constituit din capilare limfatice,
vase limfatice intra- i extraorganice, vase limfatice colectoare, trunchiuri i canale (ducturi)
limfatice.Enunuri corecte sunt A, B, D.

812. CM Capilarele limfatice:

A. Reprezint segmentul iniial al sistemului limfatic.
B. Sunt concentrate mai ales n encefal i mduva spinrii.
C. Sunt mai subiri ca capilarele sangvine.
D. Traiectul lor are aspect rectiliniu.
E. Formeaz reele limfocapilare.

465
 MC. Lymphatic capillaries:
A.They represent the initial segment of the lymphatic system.
B.They are concentrated mainly in the brain and spinal cord.
C.They are thinner that the blood capillaries.
D.Their path has the straight appearance.
E. They form networks.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Capilarele limfatice reprezint veriga iniial a sistemului limfatic. Ele ncep orb, au perete
avalvular, format dintr-un singur strat de celule endoteliale, formeaz reele de capilare i
sunt prezente n toate esuturile i organele cu excepia encefalului, mduvei spinrii,
meningelui, structurilor avasculare (cartilaje, unghii, pr) dar i a parenchimului splinei,
mduvei osoase, placentei, cordonului ombilical i a.Enunuri corecte sunt A i E.

813. CM Vasele limfatice:

A. Au aspect moniliform.
B. Posed valve.
C. Formeaz reele sau plexuri.
D. Pot fi superficiale i profunde.
E. Formeaz anastomoze cu venele adiacente.
MC. Lymphatic vessels:
A.They show the moniliform aspect.
B. They possess valves.
C. They form networks or plexuses.
D.They can be superficial and deep.
E. They anastomose with the ajacent veins.
:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .
Vasele limfatice iau natere prin confluena postcapilarelor. n funcie de diametru se disting
vase limfatice mici, mijlocii i mari. Primele au aspect moniliform. n lumenul vaselor
limfatice tunica lor intern formeaz numeroase valvule semilunare sau sigmoide, dispuse n
perechi. Vasele limfatice, mai ales cele mici i mijlocii formeaz reele sau plexuri. n raport
cu fascia superficial se mpart n superficiale i profunde, iar n raport cu ganglionii limfatici
n aferente i eferente.Astfel corecte sunt afirmaiile A, B, C i D.
814. CM Nodurile limfatice:
A. Au form rotund, oval sau de bob.
B. Formeaz grupuri regionale.
C. Nu posed capsule de esut conjunctiv.
D. Pot fi superficiale i profunde, parietale i viscerale.
E. Li se disting sinusurile marginal, intermediar i portal .

466
 MC. Lymph nodes:
A. They are round, oval or bean shaped.
B. They form regional groups.
C. They do not have fibrous capsule.
D. They can be superficial and deep, parietal and visceral.
E. The marginal, intermediate and portal sinuses are distinguished in them.

:
A. , .
B. .
C. .
D. , .
E. , .

Nodurile limfatice sunt formaiuni ovalare, rotunde sau cu aspect de bob, situate pe traiectul
vaselor limfatice. Ele sunt izolate sau formeaz grupuri, situate superficial sau profund, la
nivelul pereilor cavitilor (parietale) sau a viscerelor (viscerale). De regul nodurile
limfatice formeaz grupuri regionale. La exterior nodurile limfatice sunt nvelite de o capsul
fibroas. Ele sunt formate din esut limfoid, care n zona cortical este organizat sub form de
mici noduli, iar n zona medular de cordoane celulare. n masa nodului limfatic exist un
sistem de canale comunicante sinusurile limfatice. Sub capsul se afl sinusul marginal
(subcapsular). De la el n parenchim pornesc sinusurile intermediare, care n zona hilului trec
n sinusul portal, n care se deschide i sinusul marginal.
Spre nodurile limfatice limfa este transportat prin vasele limfatice aferente, iar de la nodul
prin vase limfatice eferente.Astfel afirmaii corecte sunt A, B, D i E.

815. CM Refluxul sngelui de la tiroid are loc n:

A. V. jugularis externa.
B.V. jugularis interna.
C. V. facialis.
D.V. brachiocephalica.
E. V. vertebralis.

MC. Venous blood from the thyroid gland drains into:

A. V. jugularis externa.
B.V. jugularis interna.
C. V. facialis.
D.V. brachiocephalica.
E. V. vertebralis.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Sngele venos de la glanda tiroid este colactat prin venele tiroidiene superioare i medii n
vena jugular intern, iar prin venele tiroidiene inferioare n venele brahiocefalice sau n
segmentul inferior al venei jugulare interne.Enunuri corecte sunt B i D.

816. CM Indicai variantele posibile de afluere a venei jugulare externe:

A.V. subclavia.
B. V. jugularis anterior.

467
 C. V. azygos.
D. Unghiul venos (Pirogov).
E. V. axillaris.

MC. Indicate the possible options for drainage of the external jugular vein:
A.V. subclavia.
B. V. jugularis anterior.
C. V. azygos.
D. Venous angle (Pirogov).
E. V. axillaris.

:
A. .
B. .
C. .
D. ().
E. .

Vena jugular extern se formeaz lng marginea anterioar a muchiului

sternocleidomastoidian prin confluerea a doi aflueni ai si anterior, care reprezint o
anastomoz cu vena retromandibular, tributar a venei jugulare interne i posterior, format
prin confluerea venelor occipital i auricular posterioar. Vena jugular extern coboar pe
faa extern a muchiului sternocleidomastoidian pn la nivelul claviculei, strbate lama
fascial pretraheal i se vars n unghiul venos sau printr-un trunchi comun cu vena jugular
intern n vena subclavicular.Astfel corecte sunt enunurile A i D.

817. CM Aflueni ai venei jugulare externe sunt:

A. V. facialis.
B.V. suprascapularis.
C.V. transversae colli.
D. V. lingualis.
E. V. infraorbitalis.

MC. Tributaries of the external jugular vein are:

A. V. facialis.
B.V. suprascapularis.
C.V. transversae colli.
D. V. lingualis.
E. V. infraorbitalis.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Aflueni ai venei jugulare externe sunt venele retromandibular, occipital i auricular

posterioar, care o formeaz, i venele suprascapular, jugular anterioar i venele
transversale ale gtului.Prin urmare enunuri corecte sunt B i C.

818. CS Venele oftalmice superioar i inferioar aflueaz n:

A. Vena jugular intern.
B. Vena facial.

468
 C. Sinusul cavernos.
D. Plexul pterigoid.
E. Vena maxilar.

CS The superior and inferior ophthalmic veins drain in:

A. The internal jugular vein.
B. The facial vein.
C. The cavernous sinus.
D. The pterygoid plexus.
E. The maxillary vein.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Venele oftalmice superioar i inferioar sunt avalvulare. n cea superioar, mai voluminoas,
se vars venele nasului i ale frunii, pleoapei superioare, osului etmoid, globului ocular i ale
muchilor lui. La nivelul unghiului medial al ochiului vena oftalmic superioar
anastomozeaz cu vena facial.Vena oftalmic inferioar se formeaz din venele pleoapei
inferioare, venele muchilor vecini. Ea se afl pe peretele inferior al orbitei, sub nervul optic
i se vars n vena oftalmic superioar, care prsete orbita prin fisura orbital superioar i
aflueaz n sinusul cavernos.Astfel enunul corect este C.

819. CM Vena jugular extern ncepe prin confluerea:

A. V. faciale.
B. V. occipitale.
C. V. auriculare posterioare.
D. V. retromandibulare.
E. Vv. emisariene.

CM The external jugular vein is formed by confluence of:

A. The facial vein.
B. The occipital vein.
C. The posterior auricular vein.
D. The retromandibular vein.
E. The emissary veins.

CM :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..
Vena jugular extern se formeaz lng marginea anterioar a muchiului
sternocleidomastoidian prin confluerea a doi aflueni ai si anterior, care reprezint o
anastomoz cu vena retromandibular, tributar a venei jugulare interne i posterior, format
prin confluerea venelor occipital i auricular posterioar. Vena jugular extern coboar pe
faa extern a muchiului sternocleidomastoidian pn la nivelul claviculei, strbate lama
fascial pretraheal i se vars n unghiul venos sau printr-un trunchi comun cu vena jugular
intern n vena subclavicular.Enunuri corecte sunt B, C i D.

469
820. CM n vena retromandibular aflueaz:
A.Vv. auriculares anteriores.
B.Vv. temporales profundae.
C. Vv. maxillares.
D. V. submentalis.
E. V. vertebralis.

CM The following veins drain into the retromandibular vein:

A.Vv. auriculares anteriores.
B.Vv. temporales profundae.
C. Vv. maxillares.
D. V. submentalis.
E. V. vertebralis.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Vena retromandibular trece anterior de pavilionul urechii, strbate glanda parotid posterior
de ramura mandibulei i se vars n vena jugular intern. n ea aflueaz venele auriculare
anterioare, venele temporale superficiale, medii i profunde, venele articulaiei
temporomandibulare, plexul venos pterigoidian care colecteaz sngele din venele
meningiene medii, parotidiene i timpanice.Astfel corecte sunt enunurile A i B.

821. CS Vena angular anastomozeaz cu sinusul cavernos prin:

A. Vena alveolar anterioar superioar.
B. Vena infraorbital.
C. Vena maxilar.
D. Vena sphenopalatin.
E. Vena oftalmic superioar.

CSAngularveinanastomosiswithcavernous sinusby:
A. Anterior superioralveolar vein.
B.Infraorbitalvein.
C.Maxillary vein.
D. Sphenopalatine vein.
E. Superiorophthalmicvein

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Prin intermediul venelor diploice i emisariene venele intracraniene anastomozeaz cu venele

extracraniene. Astfel sinusul cavernos, graie venelor care trec de la el prin foramen lacerum
comunic cu plexul pterigoidian, iar prin intermediul venelor oftalmice superioar i
inferioar anastomozeaz cu venele din orbit, cavitatea nasului i cele ale scalpului i feei,
n special cu afluenii venei faciale.Astfel corect este enunul E.

470
 Sistemul cardiovascular.Generaliti
Inima i pericardul
structur, topografie, explorare pe viu (repetare din sem. I)
822. CS Circulaia pulmonar:
A. Are rolul de irigare a plmnilor i bronhiilor.
B. ncepe n atriul drept i se termin n atriul stng.
C. Transport snge coninnd CO2 spre plmni i snge mbogit cu O2 spre cord.
D. La ft ncepe s funcioneze cu 2 - 3 luni nainte de natere.
E. Comparativ cu circulaia mare prin vasele ei trece o cantitate de snge mai mic.

CS Pulmonary (lesser) blood circulation:

A. It supplies the lungs and bronchi
B.It starts from the right atrium and finishes in the left one
C.It carries deoxygenated blood to the lungs and oxygenated blood to the heart
D.It starts to function in the fetus 2-3 months before delivery
E. It carries less blood in comparison with the greater circulation

S () :
A. .
B. .
C. , 2 , , 2
.
D. 2-3 .
E.
.

Mica circulaie sau circulaia pulmonar are rolul de a mbogi sngele cu oxigen. Ea ncepe
cu ventriculul drept, n care prin orificiul atrioventricular drept ptrunde tot sngele, acumulat
n atriul drept.
Din ventriculul drept pornete trunchiul pulmonar, care se mparte n arterele pulmonare
dreapt i stng. Ultimele ptrund n plmni i se ramific, formnd artere mai mici,
arteriole, precapilare i capilare. n reelele de capilare din jurul alveolelor pulmonare sngele
ced dioxidul de carbon, primind n schimb oxigen.
Sngele oxigenat din capilare trece n venule i vene, care conflueaz formnd patru vene
pulmonare. Acestea se deschid n atriul stng, unde se termin circulaia mic (pulmonar).
De aici, prin orificiul atrioventricular stng sngele ptrunde n ventriculul stng cu care se
ncepe circulaia mare (corporal).
Circulaia pulmonar ncepe s funcioneze din momentul naterii, odat cu prima respiraie
i las s treac prin plmni tot sngele din corp.Astfel exist doar un enun corect C.

823. CM Circulaia corporal:

A. Are rolul de a transporta O2 i substane nutritive spre toate organele i esuturile.
B. ncepe cu ventriculul drept.
C. Sfrete cu atriul drept.
D. ncepe s funcioneze din momentul naterii.
E. Include doar aorta i venele cave .

CM Systemic (greater) blood circulation:

A.It carries O2 and nutrients to all organs and tissues
B.It starts from the right ventricle
C.It ends in the right atrium
D.It starts to function just after the birth
E. It includes only the aorta and venae cavae

471
 M () :
A. 2 .
B. .
C. .
D. .
E. .

Circulaia mare (corporal) are rolul de a transporta oxigenul i substanele nutritive spre
toate organele i esuturile i de a nltura din ele dioxidul de carbon i deeurile de
metabolism. Ea ncepe cu ventriculul stng din care pornete aorta; prin aceasta i
ramificaiile ei sngele arterial ajunge n capilare, prin pereii crora are loc schimbul de O2 i
CO2 i de nutrieni i produse metabolice dup ce devine venos. Prin venule, vene i n fine
prin cele dou vene cave (superioar i inferioar) sngele este transportat n atriul drept, n
care circulaia corporal se termin.
Circulaia corporal ncepe s funcioneze n sptmna a 3-a de dezvoltare embrionar, odat
cu formarea tubului cardiac.Astfel enunuri corecte sunt A i C.

824. CS Vasele sangvine magistrale includ:

A. Cele prin care e realizat fluxul colateral al sngelui arterial sau venos.
B. Vasele sangvine mari.
C. Vasele sangvine principale ale unui segment de corp de la care pornesc ramuri laterale,
asigurndvascularizaia acestuia.
D. Vasele mai mici care unesc ramificaiile vaselor vecine.
E. Ramificaiile terminale .

CS The magistral blood vessels are:

A.Collateral vessels that carry arterial or venous blood
B.Large blood vessels
C.The main blood vessels of one body segment which collateral branches supply the segment
D.Small blood vessels that form anastomoses with the neighboring vessels
E. Terminal branches

S :
A. ,
.
B. .
C. ,
, .
D. , .
E. .

Noiunea de vase magistrale este una discutabil. Dup unii autori vase magistrale sunt cele
mai mari artere, n care fluxul sangvin pulsant i variabil devine uniform i lin. Pereii acestor
vase conin mai puine elemente musculare i multe fibre elastice. Alii consider vase
magistrale ramificaiile mari cu originea n aort, care constituie cile principale de asigurare
cu snge arterial a diverselor regiuni de corp. Acestea, n opinia lor includ arterele
membrelor, arterele carotide, arterele pulmonare, renale, hepatic i a. Dar nu numai arterele
pot fi magistrale, ci i venele i vasele limfatice. Vele magistrale reprezint trunchiurile
venoase mari, care de regul se formeaz n rezultatul confluerii a ctorva aflueni mari i
realizeaz funcia principal. Exist vase magistrale i printre venele superficiale.
Prin urmare vase sangvine magistrale sunt vasele sangvine principale ale unui segment de
corp sau ale unui organ care asigur vascularizaia acestuia.
Astfel enunul corect este C.

472
825. CM Arterele pot fi grupate in:
A. Extraorganice sau intraorganice.
B. De tip elastic, muscular sau mixt .
C. Longitudinale sau circulare.
D. Magistrale sau colaterale.
E. Anastomozante sau terminale.

CM Arteries are classified as:

A.Extraorganic and intraorganic
B.Elastic, muscular and mixed
C. Longitudinal and circular
D.Magistral and collateral
E.Anastomotic and terminal

M :
A. .
B., .
C. .
D. ().
E..

n raport cu organele arterele pot fi extraorganice, care transport sngele spre organ, i
intraorganice, care se ramific n limitele organului, irignd anumite subdiviziuni ale acestuia
lobi, segmente, lobuli.
Sub aspect structural arterele pot fi de tip elastic, muscular i mixt. Arterele de tip elastic sunt
vasele, care realizeaz n special funcia de transport i suport presiunea sngelui, fapt prin
care se explic existena mai pronunat n ele a esutului elastic.
Astfel de artere sunt aorta, trunchiul pulmonar, trunchiul brahiocefalic, arterele carotide
comune, arterele iliace comune etc.
La arterele de tip muscular n structura pereilor predomin esutul muscular neted, care prin
contracia sa regleaz afluxul de snge spre organe. Din acest grup fac parte arterele de
calibru mijlociu i mic.
Arterele de tip mixt sau musculoelastic ocup o poziie intermediar din punct de vedere
structural. Printre acestea se numr arterele carotide interne i externe, arterele iliace externe
i interne, trunchiul celiac, arterele mezenterice etc.
Magistrale n majoritatea cazurilor sunt considerate arterele principale ale unui segment de
corp sau organ, iar colaterale ramificaiile laterale ale trunchiului vasului principal, care pe
o anumit distan are un traiect similar, e direcionat n acelai sens i poate substitui rolul
funcional al arterei principale.
Prin ramificaiile lor arterele, de regul, anastomozeaz (se unesc) ntre ele (sunt
anastomozante) i doar n anumite situaii ramificaiile arteriale sunt izolate unele de altele
(sunt terminale).Prin urmare enunuri corecte sunt A, B, D i E.

826. CM Pereii arterelor sunt constituii din:

A. Tunica intern - intima.
B. Tunica intermediar.
C. Tunica medie - muscular.
D. Tunica perimuscular.
E. Tunica extern - adventicea.

CM Walls of the arteries consist of:

A.Internal coat intima
B.Intermediate coat
C.Middle coat muscular

473
 D.Perimuscular coat
E.External coat - adventitia

:
A. - .
B. .
C. - .
D. .
E. - .

Peretele arterial este constituit din trei tunici: intern sau intima, format dintr-un strat subire
de celule endoteliale, medie, constituit din fibre elastice i fibre musculare netede, dispuse
circular i extern adventicea, format din esut conjunctiv lax.
Astfel corecte sunt enunurile A, i E.

827. CS Venele:
A. Transport sngele de la cord spre periferie.
B. Au pereii mai subiri ca arterele.
C. Nu posed tunic intim.
D. Nu conin structuri elastice i musculare.
E. Nu colabeaz.

CS Veins:
A.They carry blood from the heart to the periphery
B.Their walls are thinner than the walls of the arteries
C.They do not have intima
D.They contain elastic and muscular structures
E. They do not collapse

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Venele sunt vasele care colecteaz sngele de la nivelul patului microcirculator i l

transport spre inim. Dei pereii lor sunt formai din aceleai trei tunici ca i arterele, ei sunt
mult mai subiri, iar lumenul venelor e semnificativ mai larg.
Tunica medie a venelor conine mai puine fibre musculare i elastice, din care cauz pereii
lor sunt maleabili i colabeaz.
Pentru majoritatea venelor este caracteristic prezena valvulelor, formate de cutele
membranoase ale intimei.Enun corect este B.

828. CM Transportarea sngelui prin vene e realizat prin contribuia:

A. Aciunii aspiratoare a inimii i a cavitii toracice.
B. Contraciei muchilor viscerali i scheletici.
C. Contraciei elementelor musculare ale pereilor venoi.
D. Prezenei valvelor n lumenul venelor.
E. Presiunii atmosferice.

CM Factors contributing the blood circulation through the veins

A.Aspiratory movements of the heart and lungs
B.Contraction of the visceral and skeletal muscles

474
 C.Contraction of the muscular elements of the venous walls
D.Presence of the valves in their lumen
E. Atmospheric pressure

, :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Propulsarea sngelui prin vene are loc sub aciunea aspiratoare a inimii i a cavitii toracice,
n care n timpul inspiraiei se creeaz presiune negativ, dar i sub influena contraciei
muchilor viscerale i mai ales a celor scheletici (cea de a doua inim). n acest sens nu mai
puin important este i contracia tunicii musculare a venelor, care n venele poriunii
inferioare a corpului e mult mai dezvoltat ca n venele din partea superioar a corpului.
Micarea sngelui n sens opus este mpiedicat i de valve, formate din plice endoteliale i
coninnd un strat de esut conjunctiv. Marginile lor libere sunt orientate spre inim, de aceea
nu constituie obstacole fluxului sanguin n direcia respectiv.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, C i D.

829. CM Venele pot fi grupate n:

A. Mari, medii, mici, venule.
B. Superficiale i profunde.
C. Magistrale i colaterale.
D. Multiple i solitare.
E. Plexuri i sinusuri venoase.

CM Veins are classilied as:

A.Large, middle, small, venules
B.Superficial and deep
C.Magistral and collateral
D.Multiple and solitary
E. Plexuses and venous sinuses

M :
A., , .
B.
C. ().
D. .
E. .

Ca i arterele venele pot fi mari, de calibru mijlociu, mici, minuscule (venule), superficiale i
profunde, magistrale i colaterale, solitare i multiple, anastomozante etc.Sinusurile venoase
ale pahimeningelui cerebral sunt vase, prin care este transportat snge venos dar nu sunt vene,
iar plexurile venoase sunt constituite din mai multe vene.Corect A, B, C i D.

830. CM Nu posed valve venele:

A. Membrului superior.
B. Membrului inferior.
C. Cave superioar i inferioar.
D. Pulmonare.
E. Renale.

475
 CM Veins that do not have valves are:
A. Veins of the superior limbs
B. Veins of the inferior limbs
C. Venae cavae
D.Pulmonary veins
E.Renal veins.

S :
A. .
B. .
C. .
D..
E..

Rolul valvulelor este de a prentmpina circulaia retrograd a sngelui. Valvule posed

venele de calibru mic, mediu i unele de calibru mare. Un numr mare de valvule exist la
venele membrelor inferioare.
Venele cave superioar i inferioar, venele cerebrale, venele renale, vena port i venele
pulmonare nu au valvule.Astfel corecte sunt enunurile D i E.

831. CM De regul venele:

A. Superficiale - au traiect individual i sunt solitare.
B. Profunde - sunt pare (cu excepia celor mari) i nsoesc arterele.
C. Superficiale - nu se unesc cu cele profunde.
D. Profunde - poart denumiri similare cu cele ale arterelor pe care le nsoesc.
E. Superficiale - nu nsoesc arterele.

CM Patterns and distribution of veins:

A.Superficial veins have individual path and are solitary
B.Deep veins are paired and accompany the arteries
C. Superficial veins do not form anastomoses with those deep
D.Deep veins have the same names as the neighboring arteries
E.Superficial veins do not accompany the arteries

M :
A. .
B. , ( )
.
C. .
D. , .
E. .

n funcie de topografie i amplasarea venelor n corp i organe acestea se mpart n

superficiale i profunde. Cele superficiale (subcutanate) nu posed valve, au, de regul, un
traiect individual, iar cele profunde (la membre) nsoesc cte dou arterele i poart denumiri
similare. Dintre venele profunde nu sunt pare venele jugular intern, subclavicular, axilar,
iliace (comun, intern i extern) i a.
Venele superficiale se unesc cu venele profunde prin venele perforante, care au rol de
anastomoze. Deseori se unesc ntre ele i venele vecine, formnd plexuri venoase.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, D i E.

832. CM Pereii vaselor sangvine:

A. Nu conin terminaii nervoase senzitive.
B. Posed vasa vasorum.

476
 C. Alocuri reprezint zone reflexogene.
D. Din exterior sunt nsoii de plexuri nervoase perivasculare.
E. Contacteaz direct cu formaiunile anatomice adiacente.

CM Walls of the blood vessels:

A.Do not contain the sensitive nerve endings
B.Have vasa vasorum
C.In some places have reflexogenic zones
D.Are surrounded by perivascular plexuses
E. Have direct contact with the neighboring anatomical structures

:
A. .
B. vasa vasorum.
C. .
D. .
E. .

Adventicea vaselor sangvine este format din esut conjunctiv lax, strbtut de vase sangvine
mici (vasa vasorum) ce alimenteaz pereii lor i conine nervi ai vaselor (nervi vasorum),
care inerveaz tunicile vasculare. n majoritatea lor vasele sangvine (mai ales arterele) sunt
nsoite de plexuri nervoase. Pereii vaselor sangvine sunt inervai din abunden; ei conin
numeroase terminaii nervoase senzitive i motorii. n pereii unor vase sangvine mari (aorta
ascendent, crja aortei, bifurcaia aortei, bifurcaia arterei carotide comune, venele cave
superioar i inferioar i a.) exist deosebit de multe terminaii nervoase, care constituie
zone reflexogene.
De regul vasele sangvine de calibru mare i mijlociu sunt nsoite de nu contacteaz n mod
direct cu formaiunile anatomice adiacente.Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

833. CM Arterele:
A. Ajung la formaiunile pe care le irig pe calea cea mai scurt.
B. La nivelul membrelor se plaseaz pe faa lor lateral.
C. Ptrund n organele parenchimatoase prin hilul acestora.
D. Nivelul originii lor de la vasul matern nu reflect dezvoltarea organului irigat.
E. Numrul de artere, care irig organul coreleaz doar cu dimensiunile acestuia.

CM Arteries:
A.Follow the shortest distance to reach the supplied organ
B. Are located on the lateral surfaces of the limbs
C.Enter into the parenchymal organs through their hilum
D. Level of their origin does not reflect development of irrigated organ
E. Number of the arteries that supply the organ correlates to its size

M :
A. , e .
B. .
C. .
D.
.
E. , , .

Arterele extraorganice n majoritatea cazurilor se ndreapt spre organele pe care le irig pe

calea cea mai scurt. Ele se asociaz trunchiurilor nervoase, formnd fascicule sau pachete
neurovasculare.n acest caz este important nu poziia definitiv a organului ci nivelul

477
 fondrii lui n perioada dezvoltrii embrionare. n regiunea trunchiului i a membrelor
arterele sunt amplasate pe suprafaa de flexie, iar la nivelul articulaiilor ramificaiile arterelor
magistrale anastomozeaz i formeaz reele arteriale articulare, care asigur irigarea n
timpul micrilor n articulaii i schimbarea poziiei segmentelor de membru.
n raport cu dimensiunile organului irigat nu coreleaz numrul de artere, ci calibrul lor; ele
ptrund n organ prin hil.Astfel corecte sunt enunurile A i C.

834. CS Microcirculaia reprezint:

A. Transportul lichidului tisular din esuturi n vasele sangvine i limfatice.
B. Trecerea direct a sngelui din sistemul arterial n sistemul venos.
C. Zona intermediar dintre ramificaiile distale ale sistemului arterial i vasele iniiale ale
sistemuluivenos.
D. Circulaia sngelui i a limfei prin segmentul microscopic al patului vasculari procesele
complexe, care au loc la acest nivel.
E. Tranziia transmembranal a componentei lichide a sngelui.

CS Microcirculation is defined as:

A.Conveyance of the intercellular fluid into the blood and lymph vessels
B.Direct passage of the blood from the arteries into the veins
C. An intermediate zone between the distal branches of the arteries and initial segments of
venous bed
D.Movement of blood and lymph in the microscopic part of the vascular bed concerned with
the exchange of substances
E. Transmembranous diffusion of the fluid components of the blood

S :
A. .
B. .
C.
.
D.
, .
E. .

Exist dou noiuni care nu trebuie confundate microcirculaia ca proces i patul

microcirculator ca substrat morfologic la nivelul cruia se desfoar procesul
microcirculator.Microcirculaia reprezint nu doar trecerea mecanic a sngelui sau a limfei
prin componenta microscopic a patului vascular, dar i procesele metabolice care au loc la
nivelul ei.Astfel corect este enunul D.

835. CM Din patul microcirculator fac parte:

A. Arteriolele.
B. Venulele.
C. Capilarele.
D. Vasele anastomotice.
E. Precapilarele.

CM The microcirculatory bed comprises:

A.Arterioles
B.Venules
C.Capillaries
D. Anastomotic vessels
E.Precapillaries

478
 M:
A..
B..
C..
D. .
E..

Patul microcirculator reprezint componenta microscopic a patului vascular, la nivelul creia

au loc procesele microcirculatorii. Unii autori n componena lui disting patul
hemomicrocirculator i patul limfomicrocirculator, precum i anumite uniti
morfofuncionale ale patului hemomicrocirculator numite modul funcional microvascular.
Din patul hemomicrocirculator fac parte:
- arteriolele, veriga cea mai distal a sistemului arterial;
- precapilarele, sau arteriolele precapilare, care reprezint componenta intermediar
dintre arteriole i capilarele veritabile;
- capilarele;
- postcapilarele, sau venulele postcapilare;
- venulele, care reprezint vasele iniiale ale sistemului venos.
Astfel corecte sunt enunurile A, B, C i E.

836. CM Microcirculaia e reglat de:

A. Musculatura arterelor.
B. Musculatura venelor.
C. Muchii arteriolelor.
D. Sfincterele precapilarelor.
E. Sfincterele postcapilarelor.

CM The microcirculation of blood is regulated by:

A.Musculature of the arteries
B.Musculature of the veins
C.Musculature of the arterioles
D.Sphincters of the precapillaries
E.Sphincters of the postcapillaries

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Circulaia sngelui prin componentele patului microcirculator este reglat graie aciunii
musculaturii arterelor i arteriolelor, precum i a sfincterelor musculare speciale, existente n
pre- i postcapilare. Unele dintre vasele patului microcirculator (arteriolele) au funcii de
distribuire a sngelui, iar altele (precapilarele, capilarele, postcapilarele i venulele) trofice.
Prin urmare enunuri corecte sunt C, D i E.

837. C Patul microcirculator:

A. Are structur uniform pentru toate organele.
B. Are structur specific fiecrui organ.
C. Reprezint totalitatea vaselor sangvine i limfatice la nivel microscopic.
D. Este un complex anatomo-funcional cu componentele sangvine (5), limfatic i interstiial.
E. Poate fi privit ca sistem microcirculator (V. V. Kuprianov).

479
 C Microcirculatory bed:
A.Has the same structure for all organs
B.Has specific structure for each organ
C.Represents totality of the blood and lymph vessels at the microscopic level
D.Is an anatomo-functional complex including blood, lymph and interstitial fluid
components
E.Can be regard as a systemof microcirculation(V. V. Kuprianov)

:
A. .
B. .
C.
.
D. (5),
.
E. ( . . ).

Dup V.V.Kuprianov patul microcirculator nu e doar o sum mecanic a diferitor vase ci un

complex anatomo-fiziologic, constituit din 7 elemente (5 vase sangvine, unul limfatic i
spaiul interstiial) care asigur metabolismul i homeostazia, din care motiv trebuie
considerat drept sistem microcirculator.
Structura patului microcirculator difer de la un organ la altul aflndu-se n strict
concordan cu structura i funciile organului respectiv.
Astfel corecte sunt enunurile B, D i E.

838. CM Anastomozele vaselor sangvine pot fi:

A. Arteriale.
B. Venoase.
C. Suprasistemice.
D. Arteriolo-venulare.
E. Intersistemice.

MC Types of vascular anastomosesare:

A.Arterial
B.Venous
C. Suprasystemic
D.Arteriovenous
E.Intersystemic

M :
A..
B. .
C. .
D.-.
E..

Prin tradiie anastomoz nseamn confluen a unor vase (arteriale, venoase sau limfatice).
i are originea n termenul grecesc anastomosis, cu sensul de mbinare a dou sau mai multe
guri.n conformitate cu tipul vaselor care conflueaz se disting anastomoze arteriale,
anastomoze venoase, anastomoze limfatice, anastomoze arteriovenoase, anastomoze
arteriolovenulare, iar n dependen de originea vaselor anastomozante anastomozele pot fi
intrasistemice sau intersistemice.
Anastomozele intrasistemice se formeaz ntre ramificaiile (sau afluenii) unuia i aceluiai
vas matern, iar anastomozele intersistemice ntre ramurile (sau afluenii vaselor, care

480
 reprezint sisteme diferite (de ex. al arterei carotide externe i al arterei carotide interne, al
venei cave superioare i al venei cave inferioare etc.).
Prin urmare enunuri corecte sunt A, B, D i E.

839. CS Anastomozele intrasistemice reprezint conexiunile ramificaiilor, provenite de la:

A. Artere.
B. Vene.
C. Unul i acelai vas matern.
D. Vase magistrale.
E. Vase intraorganice.

CS Intrasystemic anastomoses represent connexions of the branches that have origin

from:
A.Arteries
B.Veins
C.From the same blood vessel
D.Magistral vessels
E. Intraorganic vessels

S , :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Intrasistemice sunt numite anastomozele, care se formeaz ntre ramificaiile (sau afluenii
unuia i aceluiai vas (n cadrul sistemului arterei sau venei respective).Corect este C.

840. CS Circulaia colateral reprezint circulaia sngelui prin:

A. Artere i vene intraorganice.
B. Vene profunde.
C. Vase magistrale ale organelor sau segmentelor de corp.
D. Vase laterale, secundare, care constituie ci lturalnice.
E. Anastomoze arterio-venoase.

CS Collateral circulation represents circulation of blood through:

A.Intraorganic arteries and veins
B.Deep veins
C.Magistral vessels of the organs or the parts of the body
D.Lateral secondary vessels, that form collateral ways
E. Arteriovenous anastomoses

S :
A. .
B. .
C. .
D., , .
E. -.

Circulaia colateral a sngelui reprezint redirecionarea fluxului sangvin prin vase

colaterale, lturalnice, ocolind artera sau vena principal i are rolul de a asigura irigarea
arterial sau drenajul venos, implicnd n aciune vase de un calibru mai mic, secundare, mai
puin importante sub aspect funcional n condiii de norm.

481
 Vasele colaterale constituie ramificaiile (afluenii) laterale ale trunchiului vasului principal,
care pe o distan mai mare sau mai mic au traiect similar cu cel al acestuia, sunt direcionate
n acelai sens i substituie rolul funcional al vasului principal.
Enunul corect este D.

841. CM Distribuirea vaselor sangvine intraorganice depinde de:

A. Distana, la care se afl organul de la vasul magistral.
B. Dimensiunile organului.
C. Rolul funcional al organului.
D. Numrul surselor de irigare.
E. Structura organului.

CM Distribution of the intraorganic blood vessels depends on:

A.Distance from the magistral vessel to the organ
B. Size of the organ
C.Functional significance of the organ
D.Number of the sources of supply
E.Structure of the organ

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Vasele sangvine intraorganice reprezint o parte component a organului respectiv ca entitate

integr, din care motiv numrul surselor de irigare, caracterul distribuirii i arhitectonica
patului lui vascular se afl n strict concordan cu funciile, structura i dezvoltarea acestuia.
Enunuri corecte sunt C, D i E.

842. CM Mica circulaie include:

A. Patul microcirculator al plmnilor.
B. Venele cave.
C. Arterele pulmonare dreapt i stng
D. Trunchiul pulmonar.
E. Dou vene pulmonare drepte i dou vene pulmonare stngi.

CM Lesser blood circulation includes:

A.Microcirculatory bed of the lungs
B. Venae cavae
C.Right and left pulmonary arteries
D.Pulmonary trunk
E. Two right pulmonary veins and two left pulmonary veins

M :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Mica circulaie sau circulaia pulmonar ncepe n ventriculul drept, n care, prin orificiul
atrioventricular drept ptrunde tot sngele venos din atriul drept. De la ventriculul drept

482
 pornete trunchiul pulmonar care se divide n arterele pulmonare dreapt i stng. Acestea
ptrund n plmni unde se mpart n artere (lobare, segmentare etc.), arteriole, precapilare i
capilare. n reelele de capilare din jurul alveolelor pulmonare are loc schimbul de gaze.
Sngele oxigenat din capilare trece n venule i vene, care conflueaz i formeaz patru vene
pulmonare, care ptrund n atriul stng. Aici se termin mica circulaie.
Astfel corecte sunt enunurile A, C, D i E.

843. CS Cu privire la trunchiul pulmonar:

A. Pornete din ventriculul stng.
B. Pornete din ventriculul drept.
C. Se bifurc n venele pulmonare dreapt i stng.
D. Reprezint vasul circulaiei mari.
E. Transport snge mbogit cu O2.

CS Regarding thepulmonary trunk:

A. It starts from the left ventricle
B.It starts from the right ventricle
C. It divides into the right and left pulmonary veins
D. It is a blood vessel of the greater circulation
E. It carries oxygenated blood

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. , 2.

Trunchiul pulmonar este un vas arterial al circulaiei pulmonare, care transport snge bogat
n CO2. El pornete din ventriculul drept i dup un traiect de 5-6 cm, sub arcul aortic, la
nivelul vertebrei toracice 4 sau 5 se mparte n dou artere pulmonare - dreapt i stng.
Pn la bifurcaie trunchiul pulmonar este acoperit cu pericard.
De la nivelul bifurcaiei spre faa concav a aortei se ntinde ligamentul arterial (ductul
arterial obliterat).
Enunul corect este B.

844. CM Cu privire la vasele sangvine ale circulaiei mari:

A. Aorta pornete din ventriculul drept.
B. Aorta pornete din ventriculul stng.
C. Venele cave superioar i inferioar transport sngele cu CO2 n atriul stng.
D. Vena cav superioar se vars n atriul drept.
E. Vena cav inferioar se vars n atriul stng.

CM Regarding blood vessels of the greater blood circulation:

A. Aorta starts from the right ventricle
B.Aorta starts from the left ventricle
C. Venae cavae carry deoxygenated blood to the left atrium
D.Vena cava superior opens into the right atrium
E. Vena cava inferior opens into the left atrium

M :
A. .
B. .
C. 2 .

483
 D. .
E. .

Din vasele paracardiace ale circulaiei corporale fac parte aorta, prin care este propulsat din
ventriculul stng sngele arterial i venele cave superioar i inferioar, prin care sngele
venos este vehiculat spre atriul drept.
Astfel corecte sunt enunurile B i D.

845. CM Ramurile parietale ale aortei:

A. Irig pereii cavitilor trunchiului.
B. Vascularizeaz viscerele.
C. Sunt pare.
D. Sunt impare.
E. Vascularizeaz o anumit zon a unui organ.

CM Parietal branches of the aorta:

A.Supply the walls of the trunk cavities
B. Supply the viscera
C.Are paired
D. Are unpaired
E. Supply a particular area of the organ

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ramurile aortei descendente se mpart n ramuri parietale, care irig pereii cavitilor
trunchiului i ramuri viscerale, direcionate spre organele interne.
Ramurile parietale ale poriunii toracice a aortei descendente (arterele intercostale posterioare
i frenice superioare), ct i cele ale poriunii abdominale a aortei descendente (arterele
lombare i frenice inferioare) sunt pare, excepie fcnd doar artera sacral median.
Astfel corecte sunt enunurile A, C.

846. CS Ramurile viscerale ale aortei vascularizeaz:

A. Organele extracavitare.
B. Numai organele pare.
C. Numai organele impare.
D. Organele din cavitile trunchiului.
E. Numai organele cavitare.

CS Visceral branches of the aorta supply:

A. Extracavitary organs
B. Only paired organs
C. Only unpaired organs
D.Organs of the trunk cavities
E. Only cavitary organs

S:
A. .
B. .
C. .

484
 D. .
E. .

Ramurile viscerale pare i impare, care pornesc de la toate poriunile aortei sunt destinate
numai organelor, localizate n cavitile trunchiului (toracic, abdominal, pelvian).
Enunul corect este D.

847. CM Venele se caracterizeaz prin:

A. Viteza mic a fluxului sangvin.
B. Presiunea joas a sngelui.
C. Prezena valvulelor.
D. Structura histologic variat.
E. Absena structurilor musculare.

CM Characteristics of the veins are, as follows:

A.Lower speed of the blood stream
B.Lower blood pressure
C.Presence of the valves
D.Variable histological structure
E. Absence of the muscular structures

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Venele sunt vasele care transport de la esuturi spre cord sngele ncrcat cu CO2 i produse
de catabolism (excepia fac venele pulmonare). Pereii venelor sunt subiri, lumenul ovalar,
turtit i mult mai mare, tunica medie este mai subire, iar adventicea mult mai groas. Venele
depesc numrul arterelor, calibrul lor crete de la periferie spre inim. n vacuitate venele
colabeaz, excepie fcnd doar cele, pereii crora sunt unii cu structuri adiacente rigide.
La nivelul poriunii inferioare a corpului venele sunt dotate cu valvule; venele care posed
valvule se numesc valvulare, iar celelalte avalvulare.Viteza fluxului sangvin prin vene e
mult mai redus, la fel este redus i presiunea sngelui venos.Corect A, B, C, D.

848. CS Numrul venelor:

A. Depete numrul arterelor.
B. E identic cu cel al arterelor.
C. E mai redus dect al arterelor.
D. Este independent de numrul arterelor.
E. Depinde de numrul arterelor.

CS Number of the veins:

A.Exceeds number of the arteries
B. Is the same than that of arteries
C.Is less than that of arteries
D.Is not dependent on the number of arteries
E. Depends on the number of arteries

S :
A. , .
B. .

485
 C. , .
D. .
E. .

Avnd n vedere faptul c n majoritatea lor arterele sunt nsoite de cte dou vene, numrul
venelor subcutanate este destul de impuntor, venele sunt mult mai numeroase dect arterele.
Enunul corect este A.

849. CM Anastomozele venoase pot fi:

A. Venulo-arteriale.
B. Intrasistemice.
C. Intersistemice.
D. Extraorganice.
E. Intraorganice.

CM Venous anastomoses may be:

A. Arteriovenous
B.Intrasystemic
C.Intersystemic
D.Extraorganic
E.Intraorganic

:
A. -.
B..
C..
D..
E..

Anastomozele venelor, ca i cele ale arterelor pot fi extraorganice, intraorganice,

intrasistemice i intersistemice (vezi mai sus).
Enunuri corecte sunt B, C, D i E.

850. CM Anastomozele arteriale:

A. Formeaz arcuri i reele arteriale.
B. Se ntlnesc doar la viscere.
C. Sunt bine dezvoltate la nivelul articulaiilor.
D. Asigur vascularizarea uniform a organului.
E. Nu au rol deosebit de important.

CM Arterial anastomoses:
A.Form arterial arches and networks
B.Are located only inside the viscera
C.Are well developed in the regions of the joints
D. Assure uniform blood supply of the organ
E. Do not have an important role

M :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

486
 Anastomozele arteriale se prezint sub aspect de ramur sau reea arterial, care leag dou
artere. Ele pot fi extraorganice, cnd unesc artere localizate n afara organului pe care l irig,
sau intraorganice, care unesc ramificaiile intraorganice ale arterelor respective.
Anastomozele arteriale intersistemice sunt prezente sub aspect de inele i arcade arteriale (ex.
poligonul arterial al encefalului), iar cele intrasistemice n form de reele (reelele arteriale
ale articulaiilor). Anastomozele arteriale asigur irigarea uniform a organelor, segmentelor
i regiunilor de corp.Astfel enunuri corecte sunt A, C i D.

851. CS Arterele terminale:

A. Pn la nivelul capilarizrii nu formeaz anastomoze cu vasele vecine.
B. Formeaz rete mirabile.
C. Reprezint vase, prin care e drenat sngele de la organe.
D. Transport snge venos.
E. Reprezint vase comunicante.

CS End arteries:
A.Do not form anastomoses with the neighboring vessels till the level of the capillaries
B.Form the rete mirabile
C. Are vessels that drain blood from the organs
D. Carry venous blood
E. Are communicating vessels

S :
A. .
B. .
C. , .
D. .
E. .

Arterele, care formeaz anastomoze se numesc anastomozante i astfel de artere predomin n

corp, iar arterele, care pn la capilarizarea lor nu formeaz anastomoze se numesc artere
terminale (ex. n splin). n caz de obstrucie a arterelor terminale are loc mortificarea
poriunii de organ irigate de vasul respectiv (infarct).Enunul corect este A.

852. CM Tipuri de ramificare a arterelor sunt:

A. Divergent(rsfirat, difuz).
B. Radiar.
C.Mixt.
D. Magistral (convergent).
E. Pe traiect.

CM Types of arterial branching are:

A.Divergent
B.Radial
C.Convergent
D.Magistral
E. On the trajectory

:
A..
B..
C..
D..
E. .

487
 Exist trei tipuri principale de ramificare a arterelor magistral, divergent i mixt.
Ramificarea de tip magistral se caracterizeaz prin faptul c de la trunchiul principal (matern)
al arterei pornesc succesiv ramuri laterale, vasul matern menionndu-i particularitatea
specific, traiectul, dar nu i calibrul.
Ramificarea de tip divergent (rsfirat, difuz) are loc n cazul cnd la un anumit nivel trunchiul
principal al arterei dispare, mprindu-se n mai multe ramuri terminale de dimensiuni i
orientare diferite, uneori avnd i aspect radiar.
Ramificarea de tip mixt include mai multe variante intermediare.
n afar de tipurile menionate mai exist i ramificarea dicotomic i tricotomic (bifurcaiile
i trifurcaiile).Astfel corecte sunt enunurile A, B, C i D.

853. CM Sistemul vascular:

A. Constituie sistemul de tuburi, prin care circul sngele i limfa.
B. Realizeaz vehicularea substanelor nutritive spre esuturi i organe, i eliminarea
deeurilor metabolice.
C. Realizeaz schimbul de gaze.
D. Include artere, vene i vase limfatice.
E. Transport numai limfa.

CM Vascular system:
A. Is a system of the tubes for circulation of blood and lymph
B.Carries nutriens to the organs and tissues and metabolic waste from them
C.Performs gas exchange
D.Includes arteries, veins and lymph vessels
E. Carries only lymph

M :
A. , .
B.
.
C. .
D. , .
E. .

Sistemul vascular constituie un sistem de tuburi, prin care circul sngele i limfa. Datorit
circulaiei sngele i limfa pot realiza funciile, prin care se asigur viaa organismului
vehicularea nutrienilor i O2 spre esuturi i eliminarea deeurilor metabolice i a CO2.
Sistemul vascular se compune din:
- sistemul vascular sanguin, format din vase sangvine artere, vene, vasele patului
microcirculator i
- sistemul limfatic, care cuprinde vasele limfatice i nodurile limfatice.
Astfel corecte sunt enunurile A i B.

854. CS Sistemul microcirculator include:

A. Patul microcirculator.
B. Patul microcirculator, cile extravasculare de transportare a substanelor, spaiile
intertisulare i intercelulare, circumiacente capilarelor.
C. Arteriole, precapilare, capilare i postcapilare.
D. Precapilare, capilare i postcapilare.
E. Arteriola, venula i patul limfomicrocirculator.

CS Microcirculatory system includes:

A. Microcirculatory bed

488
 B.Microcirculatory bed, extravascular ways of the delivery of the substances, intertissular and
intercellular spaces adjacent to the capillaries
C.Arterioles, precapillaries, capillaries, postcapillaries
D.Precapillaries, capillaries, postcapillaries
E. Arterioles, venules and lymph circulatory bed

S :
A. .
B. , ,
, .
C. , , .
D. , .
E. , .

Sistemul microcirculator constituie ansamblul cilor de circulaie a lichidelor la nivel

microscopic i a proceselor schimburilor de substane, necesare pentru asigurarea vitalitii
celulelor organismului. Este un sistem deschis care are proprietatea de a se autoorganiza,
fiind dependent de homeostazie.
Termenul de microcirculaie a fost introdus pentru prima dat n 1954, ns n 1972 V.V.
Kuprianov menioneaz aceast noiune ca sistem microcirculator.
Baza sistemului microcirculator este reprezentat de patul microcirculator, care include trei
compartimente: vascular, limfatic i interstiial.
n componena patului microcirculator, interpus ntre ramificaiile terminale ale arterelor i
afluenii iniiali ai venelor se disting arteriolele, precapilarele sau arteriolele precapilare,
capilarele, postcapilarele sau venulele postcapilare, venulele, capilarele limfatice,
componentul interstiial, anastomozele arteriolovenulare.Astfel enunul corect este B.

855. CS Modulul microvascular include:

A. Arteriola, arteriola precapilar, capilarele, venula postcapilar, venula i patul
limfomicrocirculator.
B. Componente sangvine, limfatice i interstiiale.
C. Patul hemomicrocirculator.
D. Complexe cu componente limfatice i interstiiale.
E. Ramificrile arterelor extra- i intraorganice.

CS Microvascular module includes:

A. Arteriole, precapillary arteriole, capillaries, postcapillary venule, venule and
lymphomicrocirculatory bed
B.Blood, lymph and intercellular fluid components
C.Hemomicrocirculatory bed
D. Complexes containing lymphatic and interstitial components
E. Branches of the extra- and intraorganic arteries

S :
A., , , ,
.
B. , .
C. .
D. .
E. - .

n esuturile cu o structur omogen se formeaz uniti morfofuncionale ale patului

microcirculator numite module funcionale microvasculare.
Un modul microvascular include arteriola, precapilarele sau arteriolele precapilare, capilarele,

489
 postcapilarele sau venulele postcapilare, venula i patul limfomicrocirculator.
Astfel enunul corect este A.

856. CM Faa anterioar (sternocostal) a cordului, aflat in situ e dat de:

A. Ventriculul stng (n cea mai mare parte).
B. Atriul drept (parial).
C. Atriul stng.
D. Ventriculul drept.
E. Trunchiul pulmonar i aorta ascendent.

CM Anterior (sterno-costal) surface of the heart in situ is formed by:

A.Left ventricle (most part)
B.Right atrium (partially)
C.Left atrium
D.Right ventricle
E.Pulmonary trunk and ascending aorta

(-) ,
(nsitu) :
A. ( ).
B. ().
C. .
D. .
E. .

Faa anterioar, sternocostal a inimii, aflat n poziia ei anatomic n cea mai mare parte a
sa este dat de ventriculul drept, ntr-o msur mult mai mic de ventriculul stng, parial de
atriul drept, precum i de poriunile iniiale ale aortei i trunchiului pulmonar.
Astfel corecte sunt B, D i E.

857. CM Cordul cu pericardul se afl n:

A. Mediastinul inferior (PNA).
B. Mediastinul superior (PNA).
C. Mediastinul posterior (BNA).
D. Mediastinul mediu (PNA).
E. Mediastinul anterior (PNA).

CM The heart with the pericardium is located in the:

A.Inferior mediastinum (PNA)
B.Superior mediastinum (PNA)
C.Posterior mediastinum (PNA)
D.Middle mediastinum (PNA)
E. Anterior mediastinum (PNA)

M :
A. (PNA).
B. (PNA).
C. (BNA).
D. (PNA).
E. (PNA).

Cordul cu pericardul dup BNA este situat n mediastinul anterior, iar n conformitate cu
PNA n partea inferioar a mediastinului (mediastinul inferior) n compartimentul ei de mijloc
(mediastinul mediu).Astfel corecte sunt enunurile A i D.

490
858. CM Cu privire la conformaia exterioar a cordului:
A. Poate avea form oval sau rotund.
B. Mai des amintete forma unui con.
C. mbrac forma unui oval retezat.
D. E de forma unui con aplatizat in sens antero-posterior.
E. Are forma unui con retezat .

CM Regarding the external conformation of the heart:

A.It may be oval or round in shape
B. More often it is conic in shape
C.It has a cut oval shape
D. It is conic in shape, flattened anteroposteriorly
E.It has a cut conic shape

:
A. .
B. .
C. .
D. , - .
E. .

Factorii principali, care determin variabilitatea normal a formei inimii sunt vrsta, genul i
tipul constituional. n conformitate cu configuraia extern a organului se descriu inimile
sferoid, conic, alungit sau suspendat, n sabot sau eznd etc. De cele mai dese ori
inima amintete forma unui con, dar poate avea i o form oval sau rotund.
Inima conic are forma unei piramide triunghiulare i o poziie oblic, se ntlnete la
persoanele de tip mezomorf. Inima rotunjit, sferoid se ntlnete la nou-nscut. Aceast
form de inim este determinat de prezena orificiului oval i a ductului arterial Botallo.
Inima alungit, aparent suspendat de pediculul su vascular este caracteristic pentru
persoanele de tip dolicomorf. La persoanele de tip brahimorf se descrie inima situat
transversal (inima n sabot).
Enunuri corecte sunt A i B.

859. CM Cordului i se disting feele:

A. Anterioar.
B. Posterioar.
C. Superioar.
D. Sternocostal.
E. Diafragmatic.

CM Surfaces of the heart are, as follows:

A.Anterior
B.Posterior
C.Superior
D.Sternocostal
E.Diaphragmatic

M :
A. .
B. .
C. .
D.-.
E..

491
 Cordului i se disting feele sternocostal (anterioar), diafragmatic (inferioar) i pulmonare
(laterale) dreapt i stng, considerate de unii autori drept margini respective.
n conformitate cu Terminologia Anatomic exist o singur margine cea dreapt. n
practica clinic faa inferioar, diafragmatic a inimii este catalogat ca posterioar.
Enunuri corecte sunt D i E.

860. CS Pe o radiogram anterioar cordului i se disting marginile:

A. Pulmonare.
B. Laterale.
C. Dreapt i stng.
D. Mediastinale.
E. Pleurale.

CS Margins of the heart distinguished on the anterior radiogram are:

A.Pulmonary
B.Lateral
C.Right and left
D.Mediastinal
E.Pleural

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Pe o radiogram anterioar a cordului se disting marginile sau contururile drept i stng,

fiecare constituit din cteva arcuri, date de vasele sangvine mari (paracardiace), ventricule,
atriul drept i auriculul stng.Astfel corect este enunul C.

861. CM La exteriorul inimii se observ anurile:

A. Coronar.
B. Aortic.
C. Interventricular anterior.
D. Apical.
E. Interventricular posterior.

CM Grooves on the external surface of the heart are:

A.Coronary
B.Aortic
C.Anterior interventricular
D.Apical
E.Posterior interventricular

M :
A..
B. .
C. .
D. .
E. .

Pe suprafaa extern a inimii se disting anurile:

- coronar, dispus transversal, indic limita dintre atrii i ventricule. Din partea anterioar acest

492
 an este ntrerupt de trunchiul pulmonar i aorta ascendent, n spatele crora se afl atriile.
Mai sus de acest an pe faa anterioar a inimii se afl o parte din atriul drept cu auriculul su
i auriculul atriului stng;
- interventricular anterior, care mparte faa sternocostal n partea dreapt mai mare,
corespunztoare ventriculului drept i stng, mai redus, dat de ventriculul stng;
- anul interventricular posterior situat pe faa diafragmatic (inferioar); acesta ncepe la
nivelul afluerii sinusului coronar n atriul drept i se ntinde pn la vrful inimii, unde se
unete cu anul interventricular anterior prin intermediul incizurii apicale a inimii.
Astfel corecte sunt enunurile A, C i E.

862. CS Inimii i se disting camerele:

A. Dou atrii i dou ventricule.
B. Dou ventricule i dou auricule.
C. Dou atrii, dou ventricule i dou auricule.
D. Dou atrii, dou ventricule i un con arterial.
E. Un ventricul i dou atrii.

CS Chambers of the heat are:

A.2 atria and 2 ventricles
B.2 ventricles and 2 auricles
C.2 atria, 2 ventricles and 2 auricles
D.2 atria, 2 ventricles and arterial cone
E.1 ventricle and 2 atria

S :
A. .
B. .
C. , .
D. , .
E. .

Inima la om e constituit din patru camere dou atrii, drept i stng i dou ventricule, drept
i stng.
Atriile sunt dotate cu auriculele atriilor (proeminene digitale ale peretelui atrial). Atriile
recepioneaz sngele din vene i l propulseaz n ventricule, iar ventriculele n artere
(trunchiul pulmonar i aorta).
Nici atriile, i nici ventriculele nu comunic ntre ele. Fiecare atriu comunic cu ventriculul
din partea sa prin orificiul atrioventricular. Astfel inima e mprit n partea dreapt,
venoas, sau inima venoas i partea stng, arterial, sau inima arterial.
Enunul corect este A.

863. CM Atriul drept:

A. Formeaz cea mai mare parte a feei anterioare a inimii.
B. Se afl anterior de venele pulmonare drepte.
C. n peretele su se conine nodul sinuatrial.
D. Are forma unui cub.
E. Se dezvolt din sinusul venos (parial).
CM Right atrium:
A. It forms the main part of the anterior surface of the heart
B. It is placed in front of the right pulmonary veins
C. Sinoatrial node is located in its wall.
D.It is cube-shaped
E.It developes from the venous sinus (partially)

493
 M :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. ().

Atriul drept are forma unui cub. El posed o cavitate suplimentar destul de mare auriculul
atriului drept, pe faa intern a cruia se disting muchii pectinai. Acetea superior se termin
cu creasta terminal, care la embrion indic limita dintre sinusul venos i atriul comun.
n peretele atriului drept, ntre orificiul venei cave superioare i auricul este situat nodul
sinuatrial (Keith-Flack).
Enunuri corecte sunt C, D i E.

864. CM In atriul drept se deschid:

A. Venele pulmonare drepte.
B. Vena cav superioar.
C. Sinusul coronarian.
D. Venele mici ale cordului.
E. Vena cav inferioar.

CM Vessels that open into the right atrium are:

A.Right pulmonary veins
B.Superior vena cava
C.Coronary sinus
D.Small veins of the heart
E.Inferior vena cava

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

n atriul drept se deschid orificiile venelor cave superioar i inferioar, cel al sinusului
coronarian, precum i orificiile punctiforme ale venelor mici ale inimii (Thebesius sau
Lannelongue).Poriunea posterioar, mai dilatat a atriului drept, n care se deschid orificiile
venelor cave este numit sinusul venelor cave.Corecte sunt enunurile B, C, D i E.

865. CM n atriul drept se disting valvele:

A. Sinusului coronarian.
B. Venelor mici ale cordului.
C. Venei cave inferioare.
D. Venelor pulmonare drepte.
E. Venei cave superioare.

CM Valves of the right atrium are:

A.Valve of the coronary sinus
B. Valves of the small veins of the heart
C. Valve of the inferior vena cava
D. Valves of the right pulmonary veins
E.Valve of the superior vena cava

494
 M :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n atriul drept se disting valvele:

- venei cave inferioare (Eustachio), o plic fin de endocard, care se ntinde de la marginea
inferioar a orificiului venei cave inferioare spre peretele medial al atriului; n perioada
dezvoltrii intrauterine are rolul de a direciona fluxul sanguin spre orificiul oval, iar la adult
este supus unei reducii pariale;
- valva sinusului coronarian (Thebesius) o plic de endocard care nchide orificiul sinusului
coronarian;
- valva atrioventricular dreapt sau valva tricuspid, situat la nivelul orificiului
atrioventricular drept, prin care atriul drept comunic cu ventriculul drept.
Astfel corecte sunt enunurile A i C.

866. CM Muchii pectinai ai atriului drept se afl pe:

A. Septul interatrial.
B. Faa intern a pereilor auriculari.
C.Pe peretele anterior.
D. Peretele posterior.
E. n jurul orificiului sinusului coronarian.

CM The pectinate muscles of the right atrium are located on:

A.Interatrial septum.
B. Internal surface of the auricular wall.
C.Anterior wall.
D.Posterior wall.
E.Around the orifice of the coronary sinus.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Pe faa intern a auriculului atriului drept i pe poriunea adiacent a peretelui anterior al

atriului drept se observ nite proeminene cu aspect de burelet muscular muchii pectinai,
care n partea superioar se termin prin creasta terminal un traveu muscular arcuit,
corespunztor anului omonim.Enunuri corecte sunt B i C.

867. CM Pe peretele posterior al atriului drept se afl:

A. Orificiul atrioventricular drept.
B. Creasta terminal.
C. Tuberculul intervenos.
D. Sinusul venelor cave.
E. Fosa oval.

CM The following structures are located on the posterior wall of the right atrium:
A.Right atrioventricular orifice.
B.Terminal crest.

495
 C.Intervenous tubercle.
D.Sinus of venae cavae.
E.Oval fossa.

:
A. - .
B. .
C. .
D. .
E. .

Atriul drept prezint dou pri principale una posterioar i alta anterioar. n poriunea
posterioar se deschid venele cave superioar i inferioar, precum i sinusul coronarian.
Embriologic aceast parte se dezvolt din sinusul venos i este numit sinus al venelor cave;
ea include pereii posterior i lateral al atriului drept i se extinde anterior pn la creasta
terminal. ntre orificiile venelor cave pe peretele posterior al atriului se afl tuberculul
intervenos Lower, considerat o reminiscen a valvei, care la embrion i ft direciona fluxul
sanguin din vena cav superioar n orificiul atrioventricular drept. Corect C i D.

868. CM Pe faa septului interatrial, orientat spre cavitatea atriului drept se disting:
A. Fosa oval.
B. Tuberculul intervenos.
C. Limbul fosei ovale.
D. Muchi pectinai.
E. Nodul atrioventricular.

CM Structures located on the interatrial septum which faces to the right atrium are:
A.Oval fossa
B.Intervenous tubercle
C.Limb of the oval fossa
D.Pectinate muscles
E.Atrioventricular node

M , ,
:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Pe faa septului interatrial, orientat spre cavitatea atriului drept se disting fosa oval o
depresiune care indic locul n care se afl n perioada vieii intrauterine orificiul oval i
limbul fosei ovale sau inelul lui Vieussens marginea puin mai proeminent a fosei ovale
format de un traveu muscular, destul de pronunat din partea anterosuperioar.
Enunuri corecte sunt A i C.

869. CS Pe peretele posterior al atriului stng exist:

A. Orificiul venei cave inferioare.
B. Patru orificii ale venelor pulmonare.
C. Fosa oval.
D. Orificiul atrioventricular stng.
E. Orificiul sinusului coronarian.

496
 CS Structures located on the posterior wall of the left atriumare:
A.Orifice of the inferior vena cava.
B.Four orifices of the pulmonary veins.
C.Oval fossa.
D.Left atrioventricular orifice.
E. Orifice of the coronary sinus.

S :
A. .
B.
C. .
D. - .
E. .

Pe peretele posterior al atriului stng se afl patru orificii de deschidere a venelor pulmonare.
Enunul corect este B.

870. CM Din interior pereii atriului stng:

A. Sunt aproape netezi.
B. Conin muchi pectinai doar n auricula stng.
C. Sunt strpuni de venele mici ale cordului.
D. Alocuri de la ei pornesc muchi papilari.
E. Sunt accidentai uniform.

CM Inner surface of the left atrium:

A.Is perfectly smooth
B. Contains pectinate muscles only inside the left auricle
C.Is pierced by the small cardiac veins
D.Papillary muscles start from it
E. Is equally rough.

M :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Atriul stng schematic poate fi considerat ca o cavitate cuboidal delimitat de ase perei.
Peretele anterior prezint orificiul atrioventricular stng, dotat cu valva respectiv.
Peretele posterior este neted, de form dreptunghiular, prezint n unghiurile sale cele patru
orificii avalvulare ale venelor pulmonare.
Peretele superior este ngust, concav, uor deprimat de arterele mari cu care vine n raport.
Peretele inferior este neted. Peretele lateral este puin trabeculat, prezint n poriunea sa
anterioar orificiul auriculului stng cu muchii si pectinai. Peretele medial este format de
septul interatrial. Poriunea sa central, subire, corespunztoare fosei ovale, proemin uor n
cavitatea atriului. n poriunea anterosuperioar a peretelui septal exist o mic plic
semilunar valvula orificiului oval sau valvula interatrial Parchappe un rest din marginea
septului primar.Enunuri corecte A i B.

871. CM Ventriculul drept:

A. Se afl n dreapta i naintea ventriculului stng.
B. Are forma unei piramide triedre inversate.
C. Peretele lui medial e constituit de septul interventricular.

497
 D. Peretele lui inferior e bombat, iar cel anterior - turtit.
E. Constituie cea mai mare parte a feei anterioare a inimii .

CM Right ventricle:
A. Is placed to the right and in front of the left ventricle
B. Has the shape of an inverted trihedral pyramid
C. Its medial wall is formed by the interventricular septum
D. Its inferior wall is bulging, the anterior one is flattened
E. It forms the main part of the anterior surface of the heart.

:
A. .
B. .
C. .
D. , - .
E. .

Ventriculul drept este situat din dreapta i anterior de ventriculul stng. Dup form amintete
o piramid triedr cu vrful orientat inferior. Peretele lui medial, puin bombat, este constituit
de septul interventricular, iar peretele lui inferior, care ader la centrul tendinos al diafragmei
este aplatizat; peretele anterior al ventriculului este bombat nainte. Ventriculul drept
constituie cea mai mare parte a feei anterioare a inimii.Corect A, B, C i E.

872. CM Cavitatea ventriculului drept:

A. Recepioneaz snge venos din atriul drept.
B. E separat de cavitatea atriului drept prin orificiul atrioventricular.
C. E compartimentat n corp i con arterial, drept limit dintre care servete creasta
supraventricular.
D. n ea proemin muchii papilari.
E. E mult mai voluminoas ca cea a ventriculului stng .

CM The cavity of the right ventricle:

A. Receives venous blood from right atrium
B. Is separated from the right atrium by the atrioventricular orifice
C. Is divided by supraventricular creast into body (inflow tract) and arterial cone (outflow
tract)
D.Papillary muscles protrude in it
E. Is much larger than the left one.

M :
A. .
B. - .
C. ,
.
D. .
E. .

n partea superioar, mai larg a ventriculului se afl dou orificii posterior orificiul
atrioventricular drept, prin care din atriul drept n ventricul trece sngele venos i anterior
orificiul trunchiului pulmonar. Poriunea cavitii ventriculului, orientat spre originea
trunchiului pulmonar este numit con arterial (Luschka), iar restul corp al ventriculului
(dup PNA).
Drept limit ntre aceste dou compartimente servete creasta supraventricular o trabecul
crnoas bine dezvoltat de cca 15 mm nlime (creasta lui His sau pintenele lui Wolff). n

498
 cavitatea ventriculului drept proemin muchii papilari, unii cu marginile libere ale
cuspidelor valvei tricuspide prin coardele tendinoase.
Astfel corecte sunt enunurile A, C i D.

873. CS Pereii ventriculului drept:

A. Sunt mai groi ca la cel stng.
B. Au faa intern accidentat, fiind dotai cu trabecule crnoase i muchi papilari.
C. Conin orificii ale venelor mici ale inimii.
D. Septul interventricular are o structur similar cu cea a celorlali perei.
E. Conin coarde tendinoase.

CS The walls of the right ventricle:

A. Are thicker than the left one
B.Their inner surface is rough due the trabeculae carnea and papillary muscles
C. Contain the small foraminaof small cardiac veins
D. Interventricular septum has the same structure as any other walls
E. Contain the chordae tendinae.

S :
A. , .
B. , -
.
C. .
D. .
E. .

Cavitatea ventriculului drept este separat de cea a ventriculului stng prin septul
interventricular, cruia i se disting dou poriuni muscular, mai mare i membranoas, mai
mic.
Pereii ventriculului drept sunt mai subiri ca cei ai ventriculului stng, faa lor intern,
datorit existenei trabeculelor crnoase, a muchilor papilari cu coardele tendinoase este
extrem de accidentat, excepie fcnd doar cei ai conului arterial.Enunul corect este B.

874. CM Ventriculul stng:

A. Are o form conic.
B. Cavitatea lui comunic cu atriul stng i cu aorta.
C. Conine numeroase trabecule crnoase i 3 - 5 muchi papilari.
D. Faa intern, care delimiteaz conul arterial, apropiindu-se de ostiul aortic devine neted.
E. Are perei mai groi ca cei ai ventriculului drept.

CM The left ventricle:

A. Has a conic shape
B. Its cavity communicates with aorta and left atrium
C. Contains numerous trabeculae carneae and 3-5 papillary muscles
D.Its internal surface close to the aortic vestibule becomes smooth
E. Has thicker walls than the right ventricle.

M :
A. .
B. .
C. 3-5 .
D. - .
E. , .

499
 Ventriculul stng are o form conic, avnd baza orientat n sus. n partea superioar, mai
larg a ventriculului se afl orificiul atrioventricular stng, iar n dreapta lui orificiul aortei;
prin aceste orificii cavitatea ventriculului stng comunic cu aorta i cu atriul stng. Pereii
ventriculului stng sunt mai groi n comparaie cu cei ai ventriculului drept. Faa lor intern
este dotat cu numeroase trabecule crnoase bine dezvoltate i doi muchi papilari anterior
i posterior. Muchii papilari mpreun cu cordajele tendinoase i cu cuspidul anterior al
valvei mitrale submpart cavitatea ventriculului stng n dou camere atrial, de recepie, i
camera arterial, de evacuare, sau canalul aortic (al lui Marc See), care are pereii netezi.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, D i E.

875. CM Valva atrioventricular dreapt:

A. Const din trei cuspide - anterioar, posterioar i septal.
B. De obicei e dotat cu trei muchi papilari.
C. E ataat la inelul muscular care se contract n sistola ventriculului.
D. n sistol separ cavitatea ventriculului de cea a atriului.
E. Cuspidele sunt formate din esut fibros i endoteliu.

CM The right atrioventricular valve:

A. Contains three cusps anterior, posterior and septal
B. Usually is gifted by three papillary muscles
C. Is attached to muscular ring that contracts during the ventricular systole
D. In the systole separates the cavity of ventricle from atrial cavity
E. Cusps are formed by fibrous tissue and endothelium.

S - :
A. 3- , .
B. .
C. , .
D. .
E. .

Valva atrioventricular dreapt sau valva tricuspidal nchide orificiul atrioventricular drept.
Ea este ataat de inelul fibros, esutul cruia se continu n cele trei cuspide ale valvei.
Bazele cuspidelor sunt fixate de marginile orificiului atrioventricular, iar marginile libere sunt
orientate spre cavitatea ventriculului. Cuspidele reprezint nite cute de endocard, formate din
esut fibros dens, care prin intermediul a 10-12 coarde tendinoase se fixeaz pe muchii
papilari.Conform poziiei exist cuspid septal, cuspida anterioar i cuspida posterioar. De
obicei n ventriculul drept exist trei muchi papilari anterior, posterior i septal.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, D i E.

876. CM Valva mitral:

A. Const din dou cuspide - anterioar i posterioar.
B. Fiecare cuspid e legat cu ambii muchi papilari - anterior i posterior.
C. Se proiecteaz n spaiul intercostal III din stnga, la o lime de deget lateral de stern.
D. Focarul de auscultaie a zgomotelor, provocate de ea, se afl la o distan de 8 - 9 cm spre
stnga de linia mediosternal.
E. Cuspidele ei conin fascicule musculare.

CM The mitral valve:

A.Consists of two cusps anterior and posterior
B. Each cusp is connected to both anterior and posterior papillary muscles
C. Projects at the level of the 3rd left intercostal space, laterally to sternum
D. Its auscultation point is located 8-9 cm to the left from midsternal line
E. Its cusps contain muscle fibres.

500
 M :
A. 2- .
B. .
C. III , .
D. 8-9 .
E. .

Valva atrioventricular stng sau mitral este constituit din dou cuspide anterioar i
posterioar. Cuspidele prin intermediul coardelor tendinoase sunt unite cu cei doi muchi
papilari anterior i posterior. Fiecare muchi papilar se unete cu ambele cuspide, care au
aceiai structur ca i cele ale valvei tricuspide.
Focarul de auscultaie a zgomotelor provocate de valva mitral se afl la nivelul proieciei
vrfului inimii (spaiul intercostal V, 1-1,5cm medial de linia medioclavicular stng sau la
o distan de 8-9 cm spre stnga de linia mediosternal), iar focarul accesor este cel
mezocardiac sau mitral, localizat n spaiul intercostal IV din stnga, pe linie sternal.
Prin urmare enunuri corecte sunt A, B i D.

877. CM Cu privire la muchii papilari:

A. Reprezint formaiuni rudimentare.
B. Contribuie la nchiderea valvelor atrioventriculare.
C. Deschid valvele atrioventriculare n diastol.
D.Regleaz poziia coardelor tendinoase n sistol.
E. Forma lor e variabil.

CM Papillary muscles:
A.Are rudimentary structures
B. Contribute in closing of the atrioventricular valves
C. Open the atrioventricular valves during diastole
D. Maintain the chordae tendineae tensed during systole
E. Are variable in shape.

Ce :
A. .
B. - .
C. - .
D. .
E. .

Muchii papilari sunt formaiuni conice, care proemin n cavitatea ventriculelor. Prin
intermediul coardelor (cordajelor) tendinoase muchii papilari se unesc cu marginile libere
ale cuspidelor valvelor atrioventriculare i regleaz poziia acestora n timpul sistolei. n
ventriculul drept exist trei muchi papilari anterior, posterior i septal, iar n ventriculul
stng doi anterior i posterior.
Muchii papilari pot fi solitari sau multipli, mari sau mruni, simpli, bifizi sau multifizi.
Contracia muchilor papilari i ncordarea coardelor tendinoase nu permite deplasarea
cuspidelor n cavitatea atriilor sub influena presiunii, aprute n sistola ventricular i
mpiedic regurgitarea sngelui, dar nu particip la mecanismul de nchidere i deschidere a
valvelor atrioventriculare.Enunuri corecte sunt D i E.

878. CM Peretele cardiac const din:

A. Pericard.
B. Miocard.
C. Epicard.

501
 D. Endocard.
E. Mezocard.

CM Cardiac wall consists of:

A.Pericardium
B.Myocardium
C.Epicardium
D.Endocardium
E. Mesocardium

M :
A. .
B..
C..
D..
E. .

Peretele cordului este constituit din trei straturi unul intern, numit endocard, altul mijlociu
miocardul i al treilea extern, numit epicard.Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

879. CM Endocardul:
A. Tapeteaz miocardul din interior.
B. Nu acoper muchii papilari i coardele tendinoase.
C. Duplicaturi ale lui formeaz valvele atrioventriculare, aortei, trunchiului pulmonar i cele
ale venei cave inferioare i a sinusului coronar.
D. Reprezint o ptur fin i transparent.
E. Nu conine vase sangvine, dar conine fibre nervoase.

CM Endocardium:
A.Covers the inner surface of the myocardium
B.Does not cover the papillary muscles and tendinous threads
C. Its doubling forms valves: atrioventricular, aortic, pulmonary coronary and inferior vena
cava
D. Is a tiny and transparent coat.
E.Does not contain blood vessels and nerves.

:
A. .
B. .
C. -, ,
, .
D. .
E. , .

Endocardul cptuete din interior toate compartimentele inimii, acoper muchii papilari,
pectinai, coardele tendinoase i se continu cu intima arterelor i venelor. Toate cuspidele
valvelor atrioventriculare, valvulele valvelor semilunare i valvele venei cave inferioare i a
sinusului coronarian prezint duplicaturi de endocard, ntre lamelele cruia se afl o foi
subire de esut conjunctiv. Endocardul atriilor este mai gros dect cel al ventriculelor, mai
bine pronunat pe septul interventricular i la nivelul ostiurilor aortal i al trunchiului
pulmonar.Endocardul nu conine vase sangvine, este irigat nemijlocit din camerele inimii i
din vasele subendocardiale, dar conine fibre nervoase mielinice i amielinice.
Enunuri corecte sunt A, C i E.

502
880. CM Miocardul atriilor:
A. Const din cardiomiocite.
B. E comun cu cel al ventriculelor.
C. n atrii e reprezentat de dou straturi superficial comun i profund separat.
D. Stratul profund al atriilor conine fascicule circulare, situate n jurul orificiilor venoase.
E. Muchii pectinai sunt formai de fascicule longitudinale.

CM Myocardium of the atria:

A.Consists of the cardiomyocytes
B.Is common with the ventricular myocardium
C.Consists of two layers: superficial (common) and deep (individual)
D.Deep layer of the atria contains the circular fascicles located around the venous orifices
E.Pectinate muscles are formed by the longitudinal fascicles

M :
A. .
B. .
C. - -

D. ,
.
E. .

Miocardul este constituit din esut muscular striat cardiac format din cardiomiocite.
Miocardul atriilor este separat de miocardul ventriculelor prin inelele fibroase. n atrii
miocardul este format din dou straturi superficial, comun pentru ambele atrii i profund,
separat, pentru fiecare atrii n parte. n componena stratului superficial fibrele musculare sunt
amplasate transversal, iar n componena celui profund exist dou tipuri de fascicule
musculare longitudinale, cu originea de la inelele fibroase, i circulare, care nconjoar ca
nite lauri orificiile venelor cave i pulmonare, acionnd asemenea sfincterelor. Fasciculele
musculare longitudinale din componena stratului profund proemin n cavitile auriculelor
sub aspect de muchi pectinai.
Prin urmare corecte sunt enunurile A, C, D i E.

881. CM Miocardul ventriculelor:

A. Se compune din straturile extern, mediu i intern.
B. La nivelul apexului stratul extern trece in cel intern.
C. Straturile extern i intern sunt individuale, pentru fiecare ventricul.
D. Stratul mediu e comun pentru ambele ventricule.
E. Muchii papilari i trabeculele crnoase sunt formai de fasciculele longitudinale ale
stratului intern.

CM Myocardium of the ventricles:

A.Consists of three layers: external, middle and internal
B.External layer continues with internal one at the level of the apex
C.External and internal layers are individual for each ventricle
D.Middle layer is common for both ventricles
E.Papillary muscles and trabeculae carneae are formed by the longitudinal fascicles of the
inner layer

:
A. , .
B. .
C. .

503
 D. .
E.
.

Miocardul ventriculelor e compus din trei straturi musculare diferite: extern (superficial),
mediu i intern (profund).
Stratul extern este reprezentat de fascicule de fibre musculare orientate oblic, care pornind de
la inelele fibroase se continu pn la apexul cordului unde formeaz vortexul i trec n
stratul intern (profund), fasciculele cruia sunt dispuse longitudinal. Acest strat formeaz
muchii papilari i trabeculele crnoase. Straturile extern i intern de muchi ai miocardului
ventricular sunt comune pentru ambele ventricule, pe cnd stratul mijlociu, situat ntre cele
dou i format din fascicule circulare este individual pentru fiecare ventricul.
Astfel corecte sunt enunurile A, B i E.

882. CM Septul interventricular:

A. Reprezint un perete muscular.
B. I se disting poriunile muscular i membranoas.
C. E tapetat cu endocard.
D. Separ ventriculele de atrii.
E. La copii const numai din poriunea muscular.

CM Interventricular septum:
A. Is a muscular wall
B. Has the muscular and membranous parts
C.Is lined by the endocardium
D.Separates the atria from the ventricles
E. Consists only of the muscular part in childhood.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Septul interventricular separ ventriculele unul de altul. Const din dou poriuni muscular
(cea mai mare parte) i membranoas (mult mai mic, format din esut fibros, acoperite din
ambele pri de endocard.Enunuri corecte sunt B i C.

883. CM Epicardul:
A. Reprezint foia visceral a pericardului seros.
B. Are o structur similar cu cea a membranelor seroase.
C. Deoarece const dintr-o foi fin de esut conjunctiv tapetat cu mezoteliu e transparent.
D. Tapeteaz cordul din exterior cu excepia vaselor sangvine mari.
E. Se continu cu foia parietal a pericardului seros.

CM Epicardium:
A. Is the visceral lamina of the serous pericardium
B. Its structure is similar to other serous membranes
C.Is transparent because consists of thin lamina of the connective tissue lined by the
mesothelium
D.Lines the external surface of the heart except the large blood vessels
E. Continues with parietal lamina of the serous pericardium

504
 M :
A. .
B. .
C. ,
.
D. .
E. .

Epicardul este stratul extern al inimii, care ader la miocard din exterior. El reprezint lama
visceral a pericardului seros i are o structur similar cu cea a membranelor seroase o
lam fin de esut conjunctiv tapetat cu mezoteliu, din care motiv e transparent. Epicardul
tapeteaz din exterior inima, poriunile iniiale ale aortei ascendente i trunchiului pulmonar
i poriunile terminale ale venelor cave i pulmonare.
De pe aceste vase epicardul trece n foia parietal a pericardului seros.
Astfel corecte sunt enunurile A, B, C i E.

884. CM Inima la nou-nscut:

A. E de form sferic.
B. Are o mas general de cca 24 g.
C. E situat mai sus i are o poziie orizontal.
D. Faa ei sternocostal e dat de atriul drept, ventriculul drept i cea mai mare parte a
ventriculului stng.
E. Nu posed muchi papilari.

CM The heart of new-born:

A.Is spherical in shape
B.Its weight is about 24 g
C. Has a higher and horizontal position
D.Its sternocostal surface is formed by the right atrium, right ventricle and main part of the
left ventricle
E. Does not have papillary muscles.

M :
A. .
B. 24 .
C. .
D. - ,
.
E. .

Inima la nou-nscut este sferoid i din cauza poziiei diafragmei este situat mai cranial ca la
adult, avnd o poziie orizontal. Atriile sunt mai voluminoase dect ventriculele; atriul drept
este cu mult mai mare dect cel stng. n septul interatrial persist orificiul oval. Are o
greutate de cca 24 gr. Faa sternocostal a inimii este dat de atriul i ventriculul drept i de
cea mai mare parte a ventriculului stng.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, C i D.

885. CM Inima la copil:

A. Crete mai intens n primul an de via.
B. Are linii limitrofe care difer de cele ale adultului.
C. Are muchii papilari atrofiai.
D. Nu posed trabecule crnoase.
E. n septurile interatrial i interventricular exist orificii.

505
 CM The heart of the child:
A.It grows faster during the first year of life
B.Its limitrophe lines differ from those of the adults
C.Its papillary muscles are atrophied
D.Does not have trabeculae carneae
E. Its interatrial and interventriculat septa have orifices.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Inima crete mai intens n primul an de via, diverse poriuni ale ei cresc n mod diferit.
Greutatea de 24 gr de la natere spre finele primului an de via se dubleaz, la vrsta de 4-5
ani crete de 3 ori, la 9-10 ani de 5 ori, iar la 15-16 ani de 10 ori.
Limita inferioar a inimii la copii de pn la 1 an se afl cu un spaiu intercostal mai sus ca la
adult, iar limita superioar la nivelul spaiului intercostal II, apexul se proiecteaz n spaiul
intercostal IV din stnga, lateral de linia medioclavicular.
Limita dreapt de cele mai multe ori trece prin marginea dreapt a sternului.
Astfel corecte sunt enunurile A i B.

886. CM Cu privire la proiecia inimii:

A. n condiii de norm ocul apexian poate fi sesizat n spaiul intercostal V la 9 cm spre
stnga de linia mediosternal.
B. Linia limitrof superioar se afl la nivelul marginii inferioare a cartilajelor costale II.
C. Linia limitrof dreapt se ntinde ntre cartilajele costale III i V cu 1 - 2 cm lateral de
marginea dreapt a sternului.
D. Linia limitrof stng se afl la 2 - 3 cm medial de linia medioclavicular stng.
E. Linia limitrof inferioar coincide cu dreapta trasat prin cartilajele costale IV.

CMRegarding the projection of the heart:

A.In the normal conditions the apex beat may be determined in the V intercostal space, 9 cm
to the left from the midsternal line
B. The superior limit is located at the level of the inferior margin of the II-nd costal cartilages
C.The right limit extends between the cartilages of the III-V-th ribs, 1-2 cm laterally from the
right margin of the sternum
D.The left limitroph line is located 2-3 cm medially from the left medioclavicular line
E. The inferior limitrophe line corresponds to the line connecting costal cartilages the IV-th.

M :
A. V
9 .
B. II- .
C. III V 2
.
D. 2-3 .
E. , IV .

n condiii de norm pulsaiile vrfului inimii (ocul apexian) se determin n spaiul

intercostal V din stnga cu 1-1,5 cm medial de linia medioclavicular stng (distan ce
corespunde cu 8-9 cm spre stnga de la linia mediosternal.
Aria proieciei feei sternocostale a inimii pe peretele anterior al toracelui este delimitat de

506
 patru linii curbe:
- superioar, corespunde liniei care unete marginile superioare ale cartilajelor costale
III din dreapta i din stnga;
- dreapt, trece cu 2 cm lateral de marginea dreapt a sternului, de la cartilajul costal III
la cartilajul costal V;
- stng, unete cartilajul costal III din stnga cu apexul inimii;
- inferioar, trece de la cartilajul costal V din dreapta la vrful inimii.
Astfel enunuri corecte sunt A i C.

887. CS Apexul inimii se proiecteaz:

A. La nivelul coastei V pe linie medioclavicular stng.
B. La nivelul apofizei xifoide a sternului la dou limi de deget spre stnga.
C. n spaiul intercostal V cu 1,5 cm medial de linia medioclavicular din stnga.
D. n spaiul intercostal V pe linie medioclavicular stng.
E. La copii nu se proiecteaz.

CS Projection of the apex:

A.At the level of the V-th rib, on the left medioclavicular line
B.At the level of the xyphoid process, 2-3 cm to the left of the sternum
C.In the V-th intercostal space, 1.5 cm medially from the left medioclavicular line
D.In the V-th intercostal space on the left medioclavicular line
E. In the children is not projected

S :
A. V .
B. , 2-
.
C. V 1,5 .
D. V .
E. .

Apexul inimii se proiecteaz n aria, unde se deceleaz ocul apexian, care reprezint
zguduiturile peretelui toracic, transmise acestuia de ctre cord n timpul sistolei. n stare
normal ocul apexian se simte n spaiul intercostal V din stnga, cu 1-1,5 cm medial de linia
medioclavicular stng (la 8-9 cm lateral, spre stnga, de linia median anterioar).
Enunul corect este C.

888. CS Zgomotul, provocat de valva mitral se aude mai desluit:

A. n spaiul intercostal II din stnga, lng stern.
B. n spaiul intercostal V din stnga, lng stern.
C. n spaiul intercostal V pe linie medioclavicular stng.
D. n spaiul intercostal V din dreapta, lng stern.
E. n zona de proiecie a apexului.

CS The sound caused by the mitral valve is listen better in:

A.The II-nd left intercostal space near the sternum
B.The V-th left intercostal space near the sternum
C.The V-th left intercostal space on the left medioclavicular line
D.The V-th right intercostal space near the sternum
E. The region of the projection of the heart apex.

S :
A. II , .
B. V , .

507
 C. V .
D. V , .
E. .

Focarul de auscultaie a zgomotelor, provocate de valva mitral se afl n aria de proiecie a

apexului cordului spaiul intercostal V din stnga, 1-1,5 cm medial de linia
medioclavicular stng (8-9 cm spre stnga de la linia mediosternal). Corect este E.

889. CS Zgomotul, provocat de valva aortic poate fi perceput:

A. n spaiul intercostal III din dreapta, lng stern.
B. n spaiul intercostal II din stnga, lng stern.
C. La nivelul fuzionrii apofizei xifoide cu corpul sternal, din stnga.
D. Pe linie sternal, la nivelul spaiului intercostal V, din dreapta.
E. n spaiul intercostal II din dreapta, lng stern.

CS The sound caused by the aortic valve may be determined:

A. In the III-rd right intercostal space near the sternum
B. In the II-nd left intercostal space near the sternum
C.At the level of the fusion of the xyphoid process with the body of the sternum, to the left
D.On the sternal line, at the level of the right V-th intercostal space
E.In the II-nd right intercostal space near the sternum.

S :
A. III , .
B. II , .
C. , .
D. , V .
E. II , .

Focarul de auscultaie a zgomotelor, produse de valva semilunar a aortei se afl n spaiul

intercostal II din dreapta, lng stern. n afar de acest focar principal mai exist i focarul
aortic accesor (focarul Erb sau Botkin) aflat la extremitatea sternal a spaiului intercostal III
din stnga.Enunul corect este E.

890. CM Cu privire la pericardul fibros:

A. Ader strns la centrul tendinos al diafragmei.
B. E separat de stern prin muchii sternali.
C. La nivelul vaselor sangvine mari se continu cu adventicea acestora.
D. E tapetat din interior cu foia parietal a epicardului.
E. Din anterior i din prile laterale e acoperit de pleur.

CM Fibrous pericardium:
A. Is in intimate contact with the tendinous center of the diaphragm
B.Is separated from the sternum by sternal muscles
C.Continues with adventitia of the large blood vessels
D.Is lined internally by the parietal lamina of the epicardium
E. Is covered with pleura in front and laterally

M :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

508
 Pericardul fibros este stratul extern al pericardului. La nivelul vaselor sangvine mari (aortei,
trunchiului pulmonar, venelor cave superioar i inferioar i a celor pulmonare) el se
continu cu adventicea acestora. Are forma unui trunchi de con avnd baza strns fixat de
centrul tendinos al diafragmei. Pericardului i se disting patru fee: sternocostal,
diafragmatic i dou mediastinale dreapt i stng. Faa sternocostal prin ligamentele
sternopericardiace superioare i inferioare ader la corpul sternului i la cartilajele coastelor
IV-VI.Enunuri corecte sunt A i C.

891. CM Pericardul seros:

A. Const din doua foie - parietal i visceral.
B. Foia lui visceral tapeteaz epicardul.
C. Produce lichid pericardic.
D. E fixat de stern prin ligg. sternopericardiace.
E. Conine lamina muscularis pericardii.

CM Serous pericardium:
A. Consists of two laminae parietal and visceral
B.Its visceral lamina lines the epicardium
C.Produces the pericardial fluid
D.Is attached to the sternum by the sternopericariac ligaments
E. Contains the lamina muscularis pericardii

:
A. 2- .
B. .
C. .
D. - .
E. .

Pericardul seros are o structur asemntoare cu cea a pleurei i peritoneului. I se disting dou
foie parietal, care tapeteaz faa intern a pericardului fibros i una visceral, care acoper
miocardul i reprezint de fapt epicardul. ntre aceste dou foie se formeaz un spaiu
capilar, coninnd o mic cantitate de lichid pericardic, produs de foiele pericardului seros.
Astfel enunuri corecte sunt A i C.

892. CM Cavitatea pericardului:

A. E delimitat de foiele parietal i visceral a pericardului fibros.
B. Reprezint un spaiu capilar.
C. Conine o cantitate infim de lichid seros.
D. I se disting sinusurile transvers, oblic i interauricular.
E. Comunic cu cavitatea pleurei prin spaiile perivasculare.

CM Pericardial cavity:
A. Is limited by the parietal and visceral laminae of the fibrous pericardium
B.Is a capillary space
C.Contains the tiny amount of the serous fluid
D.There are transverse, oblique and interauricular pericardial sinuses
E. Communicates with the pleural cavity through the perivascular spaces

M :
A. .
B. .
C. .

509
 D. , .
E. .

ntre foiele visceral i parietal ale pericardului seros se formeaz un spaiu capilar
cavitatea pericardului, n care se afl o mic cantitate de lichid seros pentru a facilita
alunecarea inimii. Cavitatea pericardului conine sinusurile transvers, oblic i anteroinferior.
Ea nu posed careva comunicri cu cavitile pleurale.Enunuri corecte sunt B i C.

893. CM Sinusul transvers al pericardului:

A. Reprezint un spaiu ngust, situat n jurul pediculului vascular al cordului.
B. Din exterior e delimitat de foia parietal a pericardului seros.
C. Din interior e delimitat de foia visceral a pericardului seros.
D. Comunic cu sinusul coronarian.
E. Graie existenei lui pediculul vascular al cordului poate fi circumtactat.

CM Transverse sinus of the pericardium:

A.Is a narrow space located around the vascular pedicle of the heart
B.Externally is limited by the parietal lamina of the serous pericardium
C.Internally is limited by the visceral lamina of the serous pericardium
D.Communicates with the coronary sinus
E. Due to its presence a finger can be passed around the vascular pedicle

:
A. ,
.
B. .
C. .
D. .
E. .

Sinusul transvers al pericardului (sinusul lui Theile) reprezint un spaiu ngust, situat n jurul
pediculului vascular al inimii. El este delimitat din exterior de foia parietal a pericardului
seros, iar din interior de foia visceral, care acoper aorta ascendent, trunchiul pulmonar,
atriile drept i stng i vena cav superioar. Acest sinus este de dimensiuni mici i are dou
intrri din dreapta ntre vena cav superioar i aorta ascendent i din stnga ntre vena
pulmonar stng superioar i trunchiul pulmonar. Prin aceste intrri poate fi circumtactat
pediculul vascular al inimii.
Enunuri corecte sunt A, B, C i E.

894. CM Sinusul oblic al pericardului:

A. Se afl sub faa diafragmatic a inimii.
B. Pentru a fi demonstrat cordul trebuie ridicat de apex i ntors spre dreapta.
C. E delimitat de venele cav inferioar i pulmonare stngi.
D. Peretele lui anterior e format de miocardul atriului drept.
E. Se continu cu sinusul transvers.

CM Oblique sinus of the pericardium:

A.Is located under the diaphragmatic surface of the heart
B.In order to demonstrate it the heart apex has to be arised and turned to the right
C.Is limited by the inferior vena cava and the left pulmonary veins
D.Its anterior wall is formed by the myocardium of the right atrium
E. Communicates with the transverse sinus

M :

510
 A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Sinusul oblic (al lui Haller) este de dimensiuni mai mari i este situat ntre venele pulmonare
stngi pe de o parte i vena cav inferioar pe de alt parte, fiind delimitat anterior de
epicardul feei posterioare a atriului stng i posterior de lama parietal a pericardului seros.
Pentru a fi demonstrat cordul trebuie ridicat de apex i ntors spre dreapta.
Astfel enunuri corecte sunt B i C.

895. CM Scheletul moale al inimii include:

A. Aparatul ligamentar al pericardului.
B. Inelele fibroase drept i stng.
C. Inelele conjunctive din jurul orificiilor aortic i al trunchiului pulmonar.
D. Triunghiurile fibroase drept i stng.
E. Poriunea membranoas a septului interventricular.

CM The soft skeleton of the heart includes:

A.Ligaments of the pericardium
B.Right and left fibrous rings
C.Rings of the connective tissue around the orifices of the pulmonary trunk and aorta
D.Right and left fibrous triangles
E.Membranous part of the interventricular septum

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Scheletul moale sau scheletul fibros al inimii este constituit din:

- poriunea membranoas a septului interventricular;
- inelele fibroase drept i stng din jurul orificiilor atrioventriculare respective;
- inelele fibroase de la nivelul orificiilor aortei i trunchiului pulmonar;
- triunghiurile fibroase drept i stng.
Astfel corecte sunt enunurile B, C D i E.

896. CM Pe viu inima poate fi explorat prin:

A. Endoscopie cardiac.
B. Percuie.
C. Ecocardiografie.
D. Coronarografie.
E. Angiocardiografie.

CM Methods of examination of the heart on alive person are:

A.Cardiac endoscopy.
B.Percussion.
C.Ecocardiography.
D.Coronarography.
E.Angiocardiography.

511
 :
A. .
B..
C..
D..
E..

Explorarea cardiac pe viu se realizeaz prin metode clinice i paraclinice. Examenul fizic al
inimii include inspecia, palpaia, percuia, auscultaia.
Explorarea paraclinic a morfologiei inimii se realizeaz prin radioscopie, radiografie,
angiocardiografie, coronarografie, tomografie computerizat, RMN, ultrasonografie,
scintigrafie, cateterism cardiac, etc.Corecte sunt enunurile B, C, D E.

897. CS Inima se dezvolt din:

A. Ectoderm.
B. Mezoderm.
C. Endoderm.
D. Recesurile branhiale.
E. Intestinul primar.

CS The heart develops from:

A.Ectoderm.
B.Mesoderm.
C.Endoderm.
D.Branchial recesses.
E. Primary gut.

S :
A. .
B..
C. .
D. .
E. .

Dezvoltarea inimii ncepe la embrionul uman n sptmna III de via intrauterin (1,5 mm).
La nivelul extremitii cefalice a embrionului, anterior de placa neural i membrana
bucofaringian, din mezoderm se formeaz primele celule cu proprieti angioformatoare,
cave vor edifica aria cardiogen. Aceste celule vor forma un plex vascular, din care apoi iau
natere dou tuburi endoteliale (drept i stng). Acestea fuzioneaz i formeaz tubul cardiac
primitiv.Astfel enunul corect este B.

898. CM Triada Fallot include:

A. Stenoza trunchiului pulmonar.
B. Defectul septului interventricular.
C. Hipertrofia ventriculului stng.
D. Defectul septului interatrial.
E. Hipertrofia ventriculului drept.

CM Fallots triad includes:

A. Stenosis of the pulmonary trunk.
B.Defect of the interventricular septum.
C.Hypertrophy of the left ventricle.
D.Defect of the interatrial septum.
E.Hypertrophy of the right ventricle.

512
 :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Triada Fallot reprezint o malformaie a inimii, n cadrul creia se combin prezena unui
defect al septului interatrial, stenoza ostiului trunchiului pulmar i, ca consecin, hipertrofia
ventriculului drept.Enunuri corecte sunt A, D i E.

899. CM Faa inferioar (diafragmatic) a cordului:

A. Vine n raport cu centrul tendinos al diafragmului.
B. Se sprijin pe partea sternal a diafragmului.
C. Pe ea trece anul interventricular posterior.
D. Corespunde suprafeei ventriculului stng (mai mare) i ventriculului drept (mai mic).
E. Corespunde suprafeelor ambelor atrii.

CM Inferior (diaphragmatic) surface of the heart:

A.Comes in contact with central tendon of the diaphragm
B. Rests on the sternal part of the diaphragm
C.The posterior interventricular groove passes on it
D.Corresponds to the main part of the left ventricle and small part of the right one
E. Corresponds to the surfaces of the both atria

M () :
A. .
B. .
C. .
D.
.
E. .

Faa inferioar, diafragmatic a inimii, numit de ctre clinicieni posterioar ader la centrul
tendinos al diafragmei. Ea este format n cea mai mare parte a sa de peretele posterior al
ventriculului stng i doar o poriune mult mai mic a ei este dat de ventriculul drept.
Aceast fa este strbtut de anul interventricular posterior, care la apexul inimii, din
dreapta lui, se unete cu anul longitudinal anterior i formeaz incizura apexului cardiac.
Prin urmare corecte sunt afirmaiile A, C i D.

900. CS Incisura apical a cordului:

A. Se afl pe marginea stng.
B. Reprezint segmentul inferior al anului interventricular posterior.
C. ntretaie marginea stng.
D. Se formeaz prin confluerea anurilor interventriculare.
E. Corespunde apexului cordului.

CS Apical notch of the heart:

A.Is located on the left border of the heart
B.Is the inferior segment of the posterior interventricular groove
C.Crosses the left margin of the heart
D.Is formed by confluence of the interventricular grooves
E. Corresponds to the apex of the heart

513
 S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Incizura apexului cordului este situat pe marginea dreapt a inimii, puin mai la dreapta de
vrful ei. Se formeaz prin confluerea anurilor interventriculare anterior i posterior.
Enunul corect este D.

901. CS Apexul cordului este orientat:

A. n jos, anterior i n dreapta.
B. n jos, posterior i n stnga.
C. n jos, anterior i n stnga.
D. Spre spaiul intercostal IV.
E. n direcia processus xiphoideus.

CS Apex of the heart is directed:

A.Downward, forward and to the right
B.Downward, backward and to the left
C.Downward, forward and to the left
D.To the IV-th intercostal space
E. Toward the xyphoid process.

S :
A. , .
B. , .
C. , .
D. IV .
E. .

Apexul cordului este poriunea, orientat anterior, n jos i spre stnga. Din partea lui dreapt
se afl incizura apexului cardiac. Pulsaiile (zguduiturile) peretelui toracic la nivelul proieciei
apexului, transmise de cord n timpul sistolei reprezint ocul apexian. n condiii de norm
acesta se simte n spaiul intercostal V, cu 1-1,5 cm medial de linia medioclavicular stng.
Enunul corect este C.

902. CM Cu privire la baza cordului:

A. E format de atrii, iar anterior de aort i trunchiul pulmonar.
B. Corespunde atriilor i prii superioare a ventriculului stng.
C. E orientat posterior, n sus i la dreapta.
D. Atinge spaiul intercostal II din dreapta.
E. Formeaz peretele superior al atriilor.

CM The base of the heart:

A.Is formed by the atria, aorta and pulmonary trunk (in front).
B.Corresponds to the atria and upper part of the left ventricle.
C.Is directed to the backward, upward and to the right.
D.Reaches the right II-nd intercostal space.
E. Forms the upper wall of the atria.

:
A. , .

514
 B. .
C. , .
D. 2- .
E. .

Baza inimii reprezint poriunea organului, format n cea mai mare parte de peretele
posterior al atriului stng, dar n partea ei anterioar de poriunile iniiale ale aortei i a
trunchiului pulmonar. Este ndreptat posterior, n sus i la dreapta n direcie opus
orientrii vrfului.Enunuri corecte sunt A i C.

903. CM Marginile cordului:

A. Ambele sunt ascuite.
B. Cea dreapt este mai ascuit, iar cea stng mai rotunjit.
C. Marginea stng e rotunjit, deoarece peretele ventriculului stng este mai gros.
D. Marginea dreapt corespunde ventriculului drept i atriului drept.
E. Marginea dreapt este mai scurt dect cea stng.

CM Margins of the heart:

A.Both are sharp.
B.The right margin is sharp, the left one is rounded.
C.The left margin is rounded because the left ventricular wall is thicker.
D. The right margin corresponds to the right ventricle and right atrium.
E. The right margin is shorter than the left one.

:
A. .
B. , - .
C. , .
D. .
E. , .

Marginea dreapt a inimii este mai lung i puin mai ascuit. Ea separ faa diafragmatic
(inferioar) a inimii de faa sternocostat (anterioar) a ei i corespunde ventriculului drept i
atriului drept.Marginea stng a inimii este dat de ventriculul stng. Ea este mai scurt, mult
mai rotunjit, deoarece peretele ventriculului stng este mult mai gros dect al celui drept.
Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

904. CM Cu privire la dimensiunile cordului:

A. Sunt egale cu dimensiunile pumnului individului respectiv.
B. Diametrul longitudinal e de 12-13 cm.
C. Diametrul transversal msoar 9-10 cm.
D. Diametrul antero-posterior e de 6-7 cm.
E. La femeie sunt mai mari.

CM Dimensions of the heart:

A.The human heart is the site of a closed fist.
B. Its longitudinal diameter is 12-14 cm.
C. Its transverse diameter is 9-10 cm.
D. Its antero-posterior diameter is 6-7 cm.
E. In female the heart is larger.

:
A. .
B. 12-13 .

515
 C. 9-10 .
D. 6-7 .
E. .

Se consider, c dimensiunile inimii sunt egale cu dimensiunile pumnului individului

respectiv, ns modificrile activitii acestui organ se rsfrng asupra greutii i
dimensiunilor sale. n medie la adult inima cntrete 270 gr; la brbat 300 gr(1/215 din
masa corpului), iar la femeie 220 gr (1/250 din masa corpului). Diametrul longitudinal al
inimii msoar 12-13 cm, cel transversal 9-10,5 cm i cel antero-posterior 6-7 cm.
De reinut, c la femei n timpul sarcinii greutatea i dimensiunile inimii cresc odat cu vrsta
sarcinii, fapt care denot n special efortul adaptiv prin hipertrofie al inimii.
Prin urmare enunuri corecte sunt A, B, C i D.

905. CM Muchii papilari:

A. Au form conic.
B. De la vrful lor pleac corzile tendinoase.
C. Pot fi simpli, bifizi i multifizi.
D. Au diverse forme.
E. Muchii papilari se mai numesc trabeculae carneae.

CM Papillary muscles:
A.Are conic in shape
B. Tendinous threads start from their apexes
C.May be simple, bifid and multifidi
D.Have variable shapes
E. Are also called trabeculae carneae

:
A. .
B. .
C. , .
D. .
E. .

Suprafaa intern a pereilor ventriculari prezint numeroase proeminene coloane

musculare, care sunt de trei ordine de ordinul I muchi papilari, ordinul II arcuri
musculare i ordinul III trabeculae carneae. Muchii papilari au form conic, cu baza
aderent la peretele ventricular i vrful liber, de la care pleac corzile tendinoase spre
cuspidele valvelor atrioventriculare. Exist muchi papilari simpli, muchi papilari bifizi i
muchi papilari multifizi.Astfel corecte sunt enunurile A, B,C i D

906. CM Septul interatrial:

A. Separ atriile de ventricule.
B. Prezint un perete comun pentru ambele atrii.
C. Pe faa lui dreapt este situat fossa ovalis.
D. La nivelul fosei ovale este mult mai subire.
E. Constituie peretele comun al ventriculelor.

CM Interatrial septum:
A. Separates the atria from the ventricles
B.Is a common wall for both atria
C.The oval fossa is located on its right surface
D.Is more thinner at the level of the oval fossa
E. Is a common wall for both ventricles

516
 :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Septul interatrial separ atriul drept de atriul stng. El pornete de la baza inimii i se
ndreapt oblic nainte, spre stnga i n jos, n aa fel nct faa sa dreapt privete nainte i
spre dreapta, iar faa sa stng spre stnga i posterior.Grosimea septului variaz ntre 1 i 4
mm; el este foarte subire la nivelul poriunii centrale, unde este lipsit de fibre musculare fiind
redus la endocardul celor dou atrii.Septul interatrial constituie peretele medial al fiecrui
dintre cele dou atrii. Din partea atriului drept n poriunea central a septului se afl fosa
oval. Poriunea ei supero-anterioar este circumscris de o proeminen semilunar limbul
fosei ovale (inelul lui Vieussens). Pe faa septului, orientat n cavitatea atriului stng, n
poriunea antero-superioar exist o mic plic semilunar valvula orificiului oval sau
valvula interatrial Parchappe.Astfel corecte sunt enunurile B, C i D.

907. CS Pereii atriului drept sunt:

A. Anterior, atrioventricular, septal, posterior.
B. Anterior, posterior, superior, inferior, medial i lateral.
C. Septal i superoinferior.
D. Anterior, posterior, superior i inferior.
E. Anterior i inferior.

CS The walls of the right atrium are, as follows:

A.Anterior, atrioventricular, septal, posterior.
B.Anterior, posterior, superior, inferior, medial, lateral.
C.Septal and superoinferior.
D.Anterior, posterior, superior, inferior.
E. Anterior and inferior.

S :
A. , , , .
B. , , , , .
C. .
D. , , .
E..

Atriului drept i se descriu pereii: anterior, posterior, superior, inferior, lateral i medial.
Astfel enunul corect este B.

908. CM Cu privire la triunghiul Koch:

A. Se afl n atriul stng.
B. Se afl n atriul drept.
C. Este delimitat de valvula sinusului coronar, ostiul atrioventricular drept i fasciculul
conjunctiv, care pleac de la valvula sinusului coronar.
D. La nivelul lui se afl nodul Aschoff-Tawara.
E. La nivelul lui se afl nodul sinoatrial.

CM Kochs triangle:
A.Is placed in the left atrium
B.Is placed in the right atrium
C.Is separated by the valve of the coronary sinus, right atrioventricular orifice and connective

517
 tissue fascicle that starts from the valve of the coronary sinus
D.The Aschoff-Tawara node is located on its level
E. Sinotrial node is located on its level

:
A. .
B. .
C. , -
,
D. -.
E. - .

Triunghiul lui Koch sau triunghiul nodului sinuatrial reprezint o arie triunghiular din atriul
drept localizat ntre nivelul inseriei cuspidei septale a valvei tricuspidale, marginea antero-
medial a ostiului sinusului coronarian i tendonul subendocardial al lui Torado (un fascicul
de esut conjunctiv, care pleac de la valvula sinusului coronarian). n limitele acestui
triunghi este situat nodulul lui Aschoff-Tawara.
Enunuri corecte sunt B, C i D.

909. CM Cu privire la auriculele inimii:

A. Reprezint formaiuni rudimentare.
B. Se prelungesc din peretele anterior al atriilor respective.
C. Reprezint rezervoare de snge.
D. Se cunosc auriculul drept i stng.
E. Auriculul stng este mai lung i mai ngust ca cel drept.

CM Regarding the auricles of the heart:

A.They are rudimentary structures
B.They continue from the anterior wall of the corresponding atria
C.They are reservoirs of blood
D.The right and left auricles are distinguished
E.The left auricle is longer, but narrower than the right one.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. , .

Auriculele sau urechiuele apar ca nite prelungiri laterale i anterioare ale atriilor.
Auriculul drept are o form triunghiular, cu baza posterioar. Pornete din poriunea antero-
superioar a atriului drept. Vrful, orientat anterior, ajunge pn la flancul drept al aortei, iar
faa lateral se continu n faa posterioar a atriului drept.
Auriculul stng este mai ngust, dar mai lung dect cel drept. Faa sa lateral se continu cu
faa posterioar a atriului stng, iar faa medial vine n raport cu trunchiul pulmonar.
Ambele auricule au rol de rezervoare suplimentare de snge, iar sub aspect chirurgical pot
constitui ci de acces la valvele atrioventriculare.
Corect B, C, D i E.

910. CS Aparatul valvular al inimii este constituit din:

A. Valvele atrioventriculare dreapt i stng.
B. Valva trunchiului pulmonar i valva aortic.
C. Valva atrioventricular dreapt, valva atrioventricular stng, valva trunchiului pulmonar

518
 i valva aortic.
D. Valvele semilunare ale trunchiului pulmonar i ale aortei.
E. Valvele tricuspid i bicuspid.

CS Valvular apparatus of the heart consists of:

A.Right and left atrioventricular valves
B. Aortic and pulmonary valves
C.Right and left atrioventricular valves, aortic and pulmonary valves
D.Semilunar valves of the aorta and pulmonary trunk
E. Tricuspid and bicuspid valves.

S :
A. - .
B. .
C. - , -
, .
D. .
E. .

Noiunea de aparat valvular al inimii nu este una omologat de Terminologia Anatomic. Prin
ea se subneleg valvele atrioventriculare dreapt i stng i valvele semilunare ale aortei i
trunchiului pulmonar luate n ansamblu.
Exist i noiunea de aparat subvalvular, care include ansamblul coarde tendinoase muchi
papilari; acesta nu permite prolapsul valvei n atriu atunci cnd se nchide i mpiedic
regurgitarea sngelui n atrii.Astfel enunul corect este C.

911. CM Valvulele semilunare ale trunchiului pulmonar:

A. Se afl la marginile ostium tr. pulmonalis.
B. Sunt trei: anterioar, dreapt i stng.
C. Au aspect de cuib de rndunic.
D. mpiedic rentoarcerea sngelui n ventriculul drept aflat n diastol.
E. Numrul lor e variabil.

CM Semilunar cusps of the pulmonary valve:

A.Are placed at the margins of the pulmonary trunk orifice (ostium)
B.There are three semilunar cusps: anterior, right and left
C. Are shapedlike swallow nest
D.Prevent the return of blood into the right ventricle during diastole
E. There are five semilunar cusps.

:
A. .
B. , .
C. .
D. .
E. .

Valva orificiului trunchiului pulmonar este constituit din trei valvule semilunare
anterioar, posterioar dreapt i posterioar stng, situate pe marginile orificiului. Valvulele
semilunare au forma unor cuiburi de rndunic.
n diastol valvulele semilunare se disting, marginile lor libere se pun n contact i mpiedic
refluxul sangvin spre ventricul.
Prin urmare enunuri corecte sunt A, B, C i D.

519
912. CM Valva aortic:
A. Difer structural de valva trunchiului pulmonar.
B. Are structur identic cu cea a valvei trunchiului pulmonar.
C. Nodulii ei sunt mai masivi i mai pronunai.
D. Este constituit din valvulele semilunare anterioar, dreapt i stng.
E. Este constituit din valvulele semilunare posterioar, dreapt i stng.

CM Aortic valve:
A. Structurally differs from the pulmonary valve.
B.Its structure is similar to the pulmonary valve.
C.Its nodules are bigger and more pronounced.
D.Consists of the anterior, right and left semilnar cusps.
E.Consists of the posterior, right and left semilnar cusps.

:
A. .
B. .
C. .
D. , .
E. , .

Valva orificiului aortic este compus din trei valvule semilunare: anterioar dreapt,
anterioar stnga i posterioar. Marginea liber a valvulelor semilunare prezint nodulii lui
Arantius mult mai pronunai. n rest are o structur identic celei a orificiului trunchiului
pulmonar.
Enunuri corecte sunt B, C i E.

913. CM Sistemul conductil al inimii este constituit din:

A. Fibre musculare netede.
B. Fibre musculare atipice dispuse n miocard.
C. Fascicule musculare longitudinale.
D. Nodul sinoatrial, nodul atrioventricular i fasciculul atrioventricular.
E. Doi pedunculi musculari.

CM The conduction system of the heart includes:

A.Smooth muscular fibers.
B.Atypical muscular fibers of the myocardium.
C.Longitudinal muscular fibers.
D.Sinoatrial node, atrioventricular node and atrioventricular bundle.
E. Two muscular peduncles (crura).

:
A. .
B. , .
C. .
D. - , - -
.
E..

Sistemul conductil al inimii este constituit din fibre musculare atipice dispuse n miocard.
Acesta este esut muscular de tip embrionar, care i-a pstrat capacitatea de a se contracta
ritmic. Sistemul conductil include nodul sinoatrial, nodul atrioventricular i fasciculul
atriventricular cu doi stlpi ai si.Astfel enunuri corecte sunt B i D.

520
914. CM Cu privire la localizarea componentelor sistemului conductil al inimii:
A. Pedunculii se rspndesc n miocardul ventriculului stng.
B. Nodul sinoatrial este localizat n peretele posterior al ventriculului drept.
C. Nodul sinoatrial (Keith-Flack) se afl n peretele atriului drept.
D. Nodul atrioventricular (Aschoff-Tawara) este situat n poriunea inferioar a septului
interatrial.
E. Pedunculii drept i stng ai fasciculului atrioventricular se distribuie n ventriculele
corespunztoare.

CM Regarding the location of the links of the conduction system of the heart:
A.The crura pass to the myocardium of the left ventricle.
B. The sinoatrial node is placed in the posterior wall of the right ventricle.
C. The sinoatrial node (Keith-Flack) is placed in the right atrial wall.
D. The atrioventricular node (Aschoff-Tawara) is located in the inferior part of the interatrial
septum.
E.The right and left crura of the atrioventricular bundle are widespread in the corresponding
ventricles.

:
A. .
B. - .
C. - (-) .
D. - (-)
.
E. -
.

Nodul sinoatrial (nodul Keith-Flack) este localizat sub epicard, n peretele atriului drept, ntre
orificiul venei cave superioare i cel al auriculei drepte.
Nodul atrioventricular (nodul Aschoff-Tawara) este situat n profunzimea poriunii inferioare
a septului interatrial.
Fasciculul atrioventricular (al lui His) pornete de la nodul atrioventricular, trece prin partea
membranoas a septului interventricular i la nivelul poriunii musculare a septului se mparte
n doi stlpi drept i stng. Fasciculul His se termin cu o reea de fibre reeaua Purkinje,
situat sub endocardul ventriculelor.Enunuri corecte sunt C, D i E.

915. CM Cu privire la importana sistemului conductil al inimii:

A. Realizeaz activitatea ritmic a inimii.
B. Sincronizeaz contraciile atriilor i ventriculelor.
C. Cumuleaz rolul elementelor nervoase ale cordului.
D. Stimuleaz activitatea atriului i ventriculului de pe dreapta.
E. Realizeaz automatismul inimii.

CM Regarding the significans of the conduction system of the heart:

A. It coordinates the rhythmic activity of the heart.
B. It synchronizes the contractions of the atria and ventricles.
C. It cumulates the significans of the nerves elements of the heart.
D. It stimulates the activity of the right ventricle and right atrium.
E. It realizes (performs) the automatism of the heart.

:
A. .
B. .
C. .

521
 D. .
E. .

Sistemul conductiv al inimii sau sistemul cardionector realizeaz activitatea ei ritmic,

sincronizeaz contraciile atriilor i ventriculelor, asigurnd astfel automatismul acestui
organ.
Enunuri corecte sunt A, B i E.

916. CM Cu privire la endocard:

A. Reprezint un strat gros ce cptuete interiorul camerelor inimii.
B. La nivelul atriilor este mai gros, dect al ventriculelor.
C. E bine pronunat pe septul interventricular.
D. La nivelul ostiilor aortal i al trunchiului pulmonar este mai puin pronunat.
E. Pe septul interventricular este foarte fin.

CM Regarding the endocardium:

A. It represents a thick layer that covers the inner surfaces of the heart`s chambers.
B. It is thicker at the level of the atria than at the level of the ventricles.
C. It is well developed at the level of the interventricular septum.
D. It is more pronounced at the level of the openings (ostia) of the aorta and pulmonary trunk.
E. It is very thin at the level of the interventricular septum.

:
A. , .
B. , .
C. .
D. .
E. .

Endocardul cptuete din interior toate compartimentele inimii, acoper muchii papilari,
pectinai, coardele tendinoase i se continu cu intima arterelor i venelor. Toate cuspidele
valvelor atrioventriculare, valvulele valvelor semilunare i valvele venei cave inferioare i a
sinusului coronarian prezint duplicaturi de endocard, ntre lamelele cruia se afl o foi
subire de esut conjunctiv. Endocardul atriilor este mai gros dect cel al ventriculelor, mai
bine pronunat pe septul interventricular i la nivelul ostiurilor aortal i al trunchiului
pulmonar.
Endocardul nu conine vase sangvine, este irigat nemijlocit din camerele inimii i din vasele
subendocardiale, dar conine fibre nervoase mielinice i amielinice.
Astfel enunuri corecte sunt B i C.

917. CS Miocardul:
A. Alctuiete pereii atriilor i ventriculelor independent de funciile lor.
B. La nivelul atriilor este mai gros, dect n ventricule.
C. E cel mai bine dezvoltat strat al cordului.
D. Const din esut muscular scheletic.
E. Anatomic este comun pentru atrii i ventricule.

CS The myocardium:
A. It forms the walls of the atria and ventricles independent of their functions.
B. It is thicker at the level of the atria than at the level of the ventricles.
C. It is the most developed layer of the heart.
D. It consists of the skeletal muscular tissue.
E. Anatomically it is common for both atria and ventricles.

522
 S :
A. .
B. , .
C. .
D. .
E. .

Miocardul este constituit din esut muscular striat cardiac format din cardiomiocite.
Miocardul atriilor este separat de miocardul ventriculelor prin inelele fibroase.
n atrii miocardul este format din dou straturi superficial, comun pentru ambele atrii i
profund, separat, pentru fiecare atrii n parte. n componena stratului superficial fibrele
musculare sunt amplasate transversal, iar n componena celui profund exist dou tipuri de
fascicule musculare longitudinale, cu originea de la inelele fibroase, i circulare, care
nconjoar ca nite lauri orificiile venelor cave i pulmonare, acionnd asemenea
sfincterelor.
Fasciculele musculare longitudinale din componena stratului profund proemin n cavitile
auriculelor sub aspect de muchi pectinai.
Enunul corect este C.

918. CM Triungiurile fibroase din scheletul moale al inimii:

A. Exist drept i stng.
B. Se afl ntre inelele fibroase ale orificiilor atrioventriculare i ale celui aortic.
C. Cel stng este mult mai mare dect cel drept.
D. Cel drept leag ambele inele atrioventriculare i cel aortic.
E. Cel stng este unit cu septul interventricular.

CM The trigones of the fibrous skeleton of the heart:

A. There are right and left trigones.
B. They are located between the atrioventricular fibrous rings and aortic fibrous ring.
C. The left fibrous trigone is much larger than the right one.
D. The right fibrous trigone connects both atrioventricular rings and aortic ring.
E. The left fibrous ring is connected with the interventricular septum.

:
A. .
B. , -
.
C. , .
D. -
.
E. .

Triunghiurile fibroase din componena scheletului moale al inimii sunt dou (drept i stng)
formaiuni triunghiulare de esut conjunctiv dens situate ntre inelele fibroase ale orificiilor
atrioventriculare i al celui aortic. Triunghiul fibros drept este mai bine pronunat i leag
ntre ele cele trei inele (atrioventriculare drept i stng i aortic). Acest triunghi este unit i cu
partea membranoas a septului interventricular. n triunghiul fibros drept exist un orificiu
prin care trec fibrele fasciculului atrioventricular al sistemului conductil al inimii.
Triunghiul fibros stng este cu mult mai mic i este unit numai cu inelul fibros stng.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, D.

919. CM Pericardului i se disting feele:

A. Pleural.
B. Sternocostal.

523
 C. Diafragmatic.
D. Mediastinal dreapt i stng.
E. Costal.

CM The following surfaces (parts)of the pericardium can be distinguished:

A. Pleural.
B. Sternocostal.
C. Diaphragmatic.
D. Right and left mediastinal.
E. Costal.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Inima i vasele sangvine mari care sosesc sau pleac de la ea sunt nconjurate de dublul sac al
pericardului, format dintr-un strat extern, fibros, gros, rezistent i unul intern, seros.
Pericardul fibros are rol de fixare i de protecie. El este format din esut conjunctiv fibros,
rezistent, inextensibil, lipsit de elasticitate. Are rolul mecanic de a menine inima n anumit
poziie i rolul de protecie. Prin raporturile cu organele nconjurtoare sacul fibros al
pericardului este meninut n permanen destins.
Pericardul are forma unui trunchi de con cu baza orientat n jos, spre diafragm, la care
ader intim i cu vrful trunchiat, orientat n sus, continundu-se n adventicea vaselor
sangvine mari. Din punct de vedere descriptiv prezint baza, sau faa diafragmatic, vrful,
continuat cu adventicea vaselor mari, faa anterioar sau sternocostal, faa posterioar i
feele laterale sau mediastinale, dreapt i stng.
Prin urmare corecte sunt enunurile B, C i D.

920. CM Prin examenul radiologic la adult se evideniaz urmtoarele poziii principale ale
cordului:
A. Transversal.
B. Oblic.
C. Orizontal.
D. Vertical.
E. Median.

CM During the X-ray examination the folowing positions of the heart can be observed:
A. Transverse.
B. Oblique.
C. Horizontal.
D. Vertical.
E. Median.

:
A. .
B. .
C. .
D..
E..

524
 Factorii de variabilitate normal a inimii sunt vrsta, genul i tipul constituional (conformaia
toracelui).
Se descriu:
- inima n bul, rotunjit, globuloas, se ntlnete la nou-nscut. Acest tip de inim este
dilatat de prezena orificiului oval i canalul lui Botallo; regreseaz n mod normal n primele
dou sptmni dup natere;
- inima alungit, aparent suspendat de pediculul su vascular. Se ntlnete la dolihomorfi
(longilini) indivizii cu toracele nalt i unghiul xifoidian mic, sau la copii (inima de tip
infantil). Radiologic este descris sub denumirea de tip vertical sau cor pendulum. n unele
cazuri vrful inimii nu atinge diafragma inima n pictur (droping heart);
- inima aplatizat, situat n sens transversal (orizontal), se ntlnete la persoanele cu toracele
scurt, cu unghiul xifoidian mare. Axa longitudinal a inimii se apropie mult de planul
orizontal. Radiologic acest tip de inim constituie tipul orizontal (transversal) sau inima n
sabot;
- tipul clasic normal al inimii de adult tipul oblic, n care axa longitudinal a ei realizeaz cu
planul orizontal un unghi de cca 400;
- inima piriform, se deosebete de tipul oblic prin marginile sale mult mai rotunjite.
Astfel corecte sunt enunurile B, C i D.

921. CM Circulaia sangvin la ft:

A. Este pulmonar.
B. Este placentar.
C. Circulaia sangvin mare comunic cu cea mic prin foramen ovale i ductus arteriosus.
D. Are loc numai prin artere.
E. Aprovizioneaz ftul cu O2 i substane nutritive.

CM The blood circulation of the foetus:

A. It is the pulmonary circulation.
B. It is the placental circulation.
C.The greater blood circulation communicates with the lesser one throughtheforamen ovale
and ductus arteriosus.
D. It takes part only through the arteries.
E. It supplies the foetus with oxygen and nutrients.

:
A. .
B. .
C.
() .
D. .
E. .

Ftul este aprovizionat cu oxigen i substane nutritive prin circulaia placentar, plmnii
fiind exclui din proces. Prezena orificiului oval ntre atrii i a ductului (canalului) arterial
Botallo, ntre trunchiul pulmonar i aort face ca sngele din mica circulaie s treac pe calea
cea mai scurt n circulaia mare (corporal).
Astfel corecte sunt enunurile B, C i E.

922. CM n activitatea inimii se disting urmtoarele faze:

A. Sistola general.
B. Sistola atriilor.
C. Diastola general.
D. Sistola ventriculelor.
E. Diastola ventriculelor.

525
 CM The heart activity consists of the following phases:
A. Total systole.
B. Atrial systole.
C. Total diastole.
D. Ventricular systole.
E. Ventricular diastole.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n cadrul activitii inimii atriile i ventriculele se contract independent, ns n mod

coordonat i ritmic. Se disting trei faze: sistola atriilor, sistola ventriculelor i diastola
general.
Sistola atriilor dureaz 0,1 sec, timp n care sngele trece din atrii, prin orificiile
atrioventriculare, n ventricule.
Sistola ventriculelor urmeaz dup cea a atriilor, dureaz 0,3 sec. n care sngele din
ventricule este propulsat n aort i n trunchiul pulmonar, dup care urmeaz diastola total,
cu durata de 0,4 sec. n aceast perioad de timp pereii inimii sunt relaxai i are loc
umplerea atriilor cu snge.Prin urmare enunuri corecte sunt B, C, D.

923. CM Lamela visceral a pericardului seros reprezint:

A. Stratul intern al inimii.
B. Stratul extern al inimii.
C. Epicardul.
D. Dou lamele ale pericardului fibros.
E. O lamel, care tapeteaz din interior pericardul fibros.

CM The visceral lamina of the serous pericardium represents:

A. The internal layer of the heart.
B. The external layer of the heart.
C. The epicardium.
D. Two laminae of the fibrous pericardium.
E. The lamina which covers the inner surface of the fibrous pericardium.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. , .

Pericardul seros este format din dou foie parietal i visceral, n continuitate una cu alta.
Foia visceral a pericardului seros nvelete miocardul din exterior, constituind stratul extern
al inimii epicardul.
Trecerea una n alta a foielor parietal i visceral de pericard seros are loc la nivelul liniilor
de reflexie arterial (dispus n jurul pediculului arterial aortei i trunchiului pulmonar) i
venoas (care include pediculul venos drept, format din venele cave i venele pulmonare
drepte i pediculul venos stng, format din venele pulmonare stngi).
Prin reflexia pericardului seros de pe peretele posterior al pericardului fibros spre baza inimii

526
 se formeaz o plic pericardic, care fixeaz baza inimii la pericardul fibros, numit mezoul
inimii sau mezocardul posterior.
Astfel enunuri corecte sunt B i C.

924. CM Faa sternocostal a pericardului:

A. Ader nemijlocit la corpul sternului i cartilajele coastelor IV, V i VI.
B. Se unete cu coastele VII, VIII i IX.
C. Se unete cu peretele toracelui prin ligamentele sternopericardiace superioare i inferioare.
D. Acoper pe deplin faa intern a sternului.
E. Ader la pleurele mediastinale dreapt i stng.

CM The sternocostal surface of the pericardium:

A. It adheres directly to the inner surface of the sternal body and the IV, V, VI costal
cartilages.
B. It attaches to the VII, VIII and IX ribs.
C. It connects with the thoracic wall by the superior and inferior sternopericardial ligaments.
D. It covers the entire inner surface of the sternum.
E. It adheres to the mediastinal pleura of both sides.

M :
A. IV, V VI.
B. VII, VIII, IX.
C.
.
D. .
E.

Faa anterioar sau sternocostal a pericardului ader nemijlocit la corpul sternului i la

cartilajele coastelor IV, V i VI, unindu-se cu peretele anterior al cavitii toracelui prin
ligamentele sternopericardiace superioare i inferioare, acoperind aria interpleural inferioar
sau pericardiac. Feele mediastinale, printr-un esut conjunctiv lax, sunt unite cu pleurele
mediastinale.Astfel enunuri corecte sunt A i C.

925. CM Lichidul pericardic:

A. Faciliteaz alunecarea cordului.
B. mpiedic micrile inimii.
C. E un lichid seros.
D. Se prezint ca un lichid vscos.
E. Se afl intre pericardul fibros i seros.

CM The pericardial fluid:

A. It facilitates the sliding of the heart.
B. It obstructs (blocks) the heart movement.
C. It is a serous fluid.
D. It appears as a viscous fluid.
E. It is located between the fibrous and serous pericardium.

:
A. .
B. .
C. .
D.
E.

527
 ntre cele dou lame ale pericardului seros se delimiteaz o cavitate pericardic. n mod
normal aceast cavitate conine civa centimetri cubi de lichid pericardic un lichid seros,
cu rolul de a lubrifia suprafeele seroase, facilitnd astfel activitatea contractil a inimii.
Enunuri corecte sunt A i C.

926. CS ocul apexian se determin:

A. La apexul inimii.
B. n spaiul intercostal III din stnga.
C. La nivelul cartilajului coastei IV din dreapta.
D. n spaiul intercostal IV din dreapta.
E. Pe linia medioclavicular stng.

CS The apex beat may be felt:

A. At the projection of the apex of the heart.
B. In the III left intercostal space.
C. At the level of the IV right costal cartilage.
D. In the IV right intercostal space.
E. On the left midclavicular line.

S :
A. .
B. III .
C. IV .
D. IV .
E. .

ocul apexian se determin la vrful inimii. Acesta se pune n raport prin intermediul pleurei
i a plmnului stng cu o zon a peretelui toracal situat n spaiul intercostal V din stnga,
imediat medial de linia medioclavicular stng. Contraciile ritmice ale ventriculului stng
proiecteaz vrful inimii n plastronul sternocostal. Impactul dintre vrful inimii n contracie
i plastronul sternocostal ocul apexian poate fi palpat pe o zon de cca 4 cm2.
La copii ocul apexian corespunde spaiului intercostal IV din stnga, iar la btrni spaiului
intercostal VI. Astfel unicul enun corect este A.

927. CM Poziia cordului:

A. Depinde de poziia diafragmului, vrst i constituie.
B. La hiperstenici este orizontal.
C. La normostenici capt o poziie oblic.
D. La femei este transversal.
E. La astenici e vertical.

CM The position of the heart:

A. It depends on the position of the diaphragm, age and constitution.
B. In individuals of the hypersthenic type the heart has a horizontal position.
C. In persons of the normosthenic type the heart has a oblique position.
D. In women it has a transverse position.
E. In individuals of the asthenic type the heart has a vertical position.

:
A. , .
B. .
C. .
D. .
E. .

528
 Poziia inimii depinde de starea i poziia diafragmei, vrst, genul i constituia individului
cercetat.
n aspect radiologic se disting trei varieti principale de poziie a cordului oblic, vertical
i orizontal.
Poziia oblic (cea mai frecvent) se ntlnete mai mult la persoanele cu constituie de tip
mezomorf la care cea mai mare parte a cordului se afl de partea stng a planului sagital
median.
Poziia vertical a inimii e caracteristic mai mult persoanelor cu constituie de tip
dolicomorf, la care silueta cardiovascular e situat aproape vertical.
Inima n poziie orizontal este proprie persoanelor cu constituie de tip brahimorf.
Astfel corecte sunt enunurile A, B, C i E.

Vasele sangvine, limfaticele i nervii cordului,

plexurile cardiace.
928. CM Vascularizaia inimii:
A. Se realizeaz din arterele coronare stng i dreapt.
B. Artera coronar dreapt irig atriul drept, ventriculul drept, muchii papilari ai
ventriculului stng, septul interatrial.
C. Artera coronar stng irig septul interventricular, muchii papilari ai ventriculului drept,
inelele fibroase.
D. Artera coronar posterioar irig esuturile cardiace adiacente anului interventricular
posterior.
E. Pot exista i artere coronare suplimentare.

CM Blood supply of the heart:

A. It is performed by the left and right coronary arteries.
B. The right coronary artery supplies (vascularizes) the right atrium, the right ventricle, the
papillary muscles of the left ventricle, the interatrial septum.
C. The left coronary artery supplies (vascularizes) the interventricular septum, the papillary
muscles of the right ventricle, the fibrous rings.
D. The posterior coronary artery supplies the cardiac tissue adjacent the posterior
interventricular sulcus.
E. It may be the supernumerary (or added) coronary arteries.

M :
A. .
B. , ,
, .
C. ,
, .
D. ,
.
E. .

Vascularizaia inimii se realizeaz de ctre arterele coronare dreapt i stng. Uneori ns

inima poate fi irigat i de artere coronare supranumerare cu originea n aort, trunchiul
pulmonar, artera subclavicular.
Prin ramificaiile sale artera coronar stng irig faa sternocostal i pulmonar a
ventriculului stng, poriunea stng a feei diafragmatice a ventriculului stng, poriunea
feei sternocostale a ventriculului drept aflat n vecintatea anului interventricular anterior,
vrful septului interventricular, 2/3 anterioare ale septului interventricular. Dintre muchii
papilari artera coronar stng irig muchiul papilar anterior al ventriculului stng, muchiul
papilar anterior al ventriculului drept.

529
 La nivelul atriilor artera coronar stng irig atriul stng i auriculul stng, faa superioar a
atriului drept, cea mai mare parte a septului interatrial.
Din sistemul cardionector aceast arter irig fasciculul anterior al ramurii stngi a
fasciculului His, ramura dreapt a fasciculului His, n 8% din cazuri irig nodul
atrioventricular i trunchiul fasciculului His, n 31-32 % - nodul sinusal.
Artera coronar dreapt irig poriunea dreapt a feei sternocostale a ventriculului drept, faa
diafragmatic a ventriculului drept, 1/3 inferioar a septului interventricular, muchii papilari
posterior i septal ai ventriculului drept, muchiul papilar posterior al ventriculului stng.
La nivel de atrii coronara dreapt irig atriul i auriculul drept, o poriune din faa posterioar
a atriului stng, poriuni din septul interatrial.
La nivelul de sistem cardionector coronara dreapt irig fasciculul posterior al ramurii stngi
a fasciculului His, nodul atrioventricular Aschoff-Tawara, trunchiul fasciculului His (n 92%
din cazuri), nodul sinusal Keith-Flack (n 68-69% din cazuri).
Astfel enunuri corecte A i E.

929. CS Dintre tipurile de distribuire a arterelor coronare predominant este:

A. Uniform.
B. Dextrocoronarian.
C. Sinistrocoronarian.
D. Dextrocoronarian mediu.
E. Sinistrocoronarian mediu.

CS The predominant type of the blood supply of the heart (or coronary artery
dominance) is:
A. Uniform blood supply of the heart or co-dominant.
B. Right-coronary blood supply of the heart or right-dominant.
C. Left-coronary blood supply of the heart or left-dominant
D. Midlle right-coronary blood supply of the heart.
E. Midlle left-coronary blood supplyof the heart.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n conformitate cu modul de repartizare a ramurilor arterelor coronare se disting trei tipuri de

distribuire:
- dextrocoronarian, predominant, cnd majoritatea compartimentelor cordului sunt irigate din
ramurile arterei coronare drepte (54%);
- sinistrocoronarian, cnd predomin zonele irigate de artera coronar stng (5%);
- echilibrat, cnd cele dou artere coronare asigur aproape complet irigaia ventriculului
corespunztor (cca 30%).
Se mai disting tipurile hiperdominant drept i hiperdominant stng.
Astfel unicul enun corect este B.

930. CS Ramurile arterelor coronare:

A. Nu anastomozeaz ntre ele.
B. Formeaz dou inele arteriale.
C. Formeaz reele vaste de anastomoze, localizate mai ales n miocard.
D. Anastomozeaz cu ramurile arterei pericardiacofrenice.
E. Toate sunt de tip conectant.

530
 CS The branches of the coronary arteries:
A. Theydo not anastomose to each other.
B. They form two arterial rings.
C.They form large anastomotic networks, located especially in the myocardium.
D. They anastomose with the branches of the pericardiophrenic artery.
E. All of them are connecting arteries.

S :
A. .
B. .
C. , .
D. .
E. .

O mare parte din ramurile arterelor coronare ocup anurile de pe suprafaa exterioar a
inimii, unde sunt nconjurate de grsimea subepicardic. Anatomic s-a demonstrat c
teritoriile coronarelor prezint anastomoze n marea majoritate a cazurilor (97%), dar aceste
anastomoze au un calibru important doar n 25% din cazuri. Anastomozele dintre artera
coronar dreapt i stng sunt situate mai frecvent n anurile interventriculare, anul
coronar, la vrful inimii, dar ele nu exist niciodat simultan la acelai individ.
Din punct de vedere funcional arterele inimii sunt considerate artere terminale.
La nivelul miocardului exist anastomoze fine de tip capilar i anastomoze arterio-venoase de
tip sinusoid, care stabilesc o cale de deviere a circulaiei coronariene.
Un singur enun corect C.

931. CM Arterele inimii:

A. Au origine constant.
B. Variaz ca numr.
C. Variaz ca origine.
D. n paralel cu ele pot exista artere suplimentare.
E. Pot porni de la artera toracic intern.

CM The arteries of the heart:

A. Theyhave constant origins.
B. They vary in number.
C. They vary in origin.
D. It may exist the supernumerary or additional arteries of the heart.
E. Theymay origin from the internal thoracic artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Arterele coronare ale inimii nu au o origine constant ele pot porni de la aort mult mai sus
de valvulele ei semilunare, de la trunchiul pulmonar sau de la artera subclavicular, numeric
pot fi mai puine (artera coronar impar) sau mai multe (artere coronare duble sau artere
coronare supranumerare sau suplimentare).Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

932. CM Venele inimii:

A. Sunt mai puin numeroase ca arterele.
B. Cele mai multe dintre cele mari aflueaz n sinusul coronar.

531
 C. Toate se vars direct n camerele inimii.
D. Direct n camerele inimii, mai ales n atriul drept se vars doar venele cardiace minime.
E. Venele cardiace anterioare sunt aflueni ai sinusului coronar.

CM The veins of the heart:

A. Theyare less numerous than the arteries.
B. Most of the large veins of the heart drain into coronary sinus.
C. All of them drain directly into the heart chambers.
D. They drain into the chambers of the heart, especially into the right atrium, where only the
smallest vein of the heart drain.
E. The anterior cardiac veins are tributares of the coronary sinus.

:
A. , .
B. .
C. .
D. ( )
.
E. .

Venele inimii aparin sistemului circulaiei mari, dar nu sunt tributare venelor cave, ci se
deschid direct n atriul drept. Ele sunt cu mult mai numeroase ca arterele. Refluxul venos de
la inim are loc prin trei ci: n sinusul coronarian, n venele anterioare ale cordului i n
venele cardiace mici, care se vars direct n cavitatea dreapt a cordului.
Marea majoritate a venelor inimii sunt tributare sinusului venos coronarian. O parte a venelor
inimii, n general de calibru mic (venele mici ale inimii, venele anterioare ale cordului) situate
pe faa sternocostal a ventriculului drept se deschid n atriul drept, iar venele cardiace
minime (Thebesius) dreneaz direct spre toate cele patru caviti ale inimii.
Enunuri corecte sunt B i D.

933. CS Sinusul coronar:

A. Reprezint o reminiscen a venei cardinale comune stngi.
B. Este localizat n anul interventricular posterior.
C. Se vars n atriul stng.
D. Se ntinde de la apexul inimii pn la nivelul anului coronar.
E. Colecteaz sngele din toate venele inimii.

CS The coronary sinus:

A. It represents a reminiscence (vestige) of the left common cardinal vein.
B. It is located in the posterior interventricular sulcus.
C. It drains into the left atrium.
D. It extends from the apex of the heart to the coronary sulcus.
E. It collects blood from all the cardiac veins.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Sinusul coronarian reprezint un rest al venei cardinale comune stngi (canalului lui Cuvier).
El este situat n jumtatea stng a anului coronar posterior, ntre atriul stng i artera
circumflex. n medie are o lungime de 3 cm i un calibru de 8-10 mm. La nivelul

532
 extremitii sale stngi, acolo unde primete principalul su afluent (vena mare a cordului)
sinusul coronarian este prevzut cu o valvul insuficient valvula lui Vieussens.
Extremitatea dreapt a sinusului se deschide n peretele inferior al atriului drept printr-un
orificiu larg (1 cm), prevzut cu valvula lui Thebesius.
Sinusul coronarian colecteaz sngele din venele relativ mari ale inimii.
Un singur enun corect A.

934. CM In sinusul coronar aflueaz:

A. Vena anterioar a ventriculului stng.
B. Vena cardiac medie.
C.Vena cordis parva.
D. Vena longitudinal a atriului drept.
E. Vv. cordis minimae.

CM The following veins drain into the coronary sinus:

A. The anterior vein of the left ventricle.
B.The midlle cardiac vein.
C.Vena cordis parva.
D. The longitudinal vein of the right atrium.
E. Vv. cordis minimae.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n sinusul coronarian aflueaz vena mare a cordului, vena medie a cordului, vena mic a
cordului, vena posterioar a ventriculului stng, vena oblic a atriului stng.
Astfel enunuri corecte sunt B i C.

935. CS Reele de capilare limfatice se afl:

A. Doar n endocard.
B. Doar n epicard.
C. Doar n miocard.
D. Doar n pericard.
E. n toate cele menionate.

CS The networks of the lymph capillaries are distinguished:

A. Only in the endocardium.
B. Only in the epicardium.
C. Only in the myocardium.
D. Only in the pericardium.
E.In all the layers mentioned above.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E.

n inim se formeaz reele de capilare limfatice n epicard, endocard i miocard. Sub epicard

533
 se formeaz o reea de vase limfatice din care apar dou vase colectoare stng, situat pe faa
anterioar a inimii i drept, aflat pe faa posterioar a inimii. Ele trec prin anurile
interventriculare i coronar i se vars n ganglionii mediastinali anteriori i posteriori.
Enunul corect este E.

936. CM Spre ganglionii limfatici regionali limfa de la cord e transportat prin:

A. Vasul limfatic cardiac anterior.
B. Vasul limfatic cardiac posterior.
C. Vasul limfatic atrioventricular.
D. Vasul limfatic cardiac drept.
E. Vasul limfatic cardiac stng.

Lymph from the heart is carried to the regional lymph nodes by:
A. Anterior lymph collector of the heart.
B. Posterior lymph collector of the heart.
C. Atrioventricular lymph collector.
D. Right lymph collector of the heart.
E. Left lymph collector of the heart.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n inim se formeaz reele de capilare limfatice n epicard, endocard i miocard.

Sub epicard se formeaz o reea de vase limfatice din care apar dou vase colectoare stng,
situat pe faa anterioar a inimii i drept, aflat pe faa posterioar a inimii. Ele trec prin
anurile interventriculare i coronar i se vars n ganglionii mediastinali anteriori i
posteriori.
Astfel enunuri corecte sunt D i E.

937. CM Inervaia inimii este dat de:

A.Nervii i ramurile cardiace.
B. Plexurile cardiace extraorganice.
C. Plexurile cardiace intraorganice.
D. Nervul frenic.
E. Plexul esofagian.

CM The nerve supply (innervation) of the heart is done by:

A.Cardiac nerves and cardiac branches.
B. Extraorganic cardiac plexuses.
C.Intraorganic cardiac plexuses.
D. Phrenic nerve.
E. Oesophagian plexus.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

534
 Inervaia inimii este dat de mai multe surse de inervaie, de la care pornesc nervi i ramuri
cardiace ce conin fibre aferente i eferente simpatice i parasimpatice. Nervii cardiaci i
ramurile cardiace formeaz plexurile extracardiace superficial i profund, de la care deriv
plexurile intraorganice subepicardial, intramiocardic i subendocardial, componente ale
unui plex intraorganic unitar.Astfel enunuri corecte sunt A, B i C.

938. CM Nervii cardiaci pornesc de la:

A. Nervul frenic.
B. Ganglionul cervical superior al lanului simpatic.
C. Ganglionii toracici II-V ai lanului simpatic.
D. Plexul celiac.
E. Ganglionul cervical inferior al lanului simpatic.

CM The cardiac nerves arise from:

A. The phrenic nerve.
B.The superior cervical ganglion of the sympathetic trunk.
C.The II - V thoracic ganglia of the sympathetic trunk.
D. The coeliac plexus.
E.The inferior cervical ganglion of the sympathetic trunk.

:
A. .
B. .
C.II-V .
D. .
E. .

Sursele de inervaie, de la care pornesc nervii inimii sunt lanul simpatic i nervul vag. De la
nervul vag pornesc:
- ramurile cardiace cervicale superioare 1-3 ramuri de la segmentul cervical al nervului,
care coboar n lungul arterei carotide comune (din stnga) sau a trunchiului brahiocefalic
(din dreapta) pn la plexurile cardiace;
- ramurile cardiace cervicale inferioare 2-3 filete care pleac din nervii vagi la baza gtului,
sau n torace, sub originea nervilor recureni;
- ramurile cardiace toracice pleac din segmentul toracic al nervilor vagi sau de la nervul
laringian recurent. Cele din dreapta ajung la faa posterioar a atriilor, iar cele din stnga pe
faa anterioar a bifurcaiei arterei pulmonare.
De la lanul simpatic pornesc:
- nervul cardiac cervical superior pleac de la ganglionul cervical superior al trunchiului
simpatic. Din dreapta coboar n lungul feei posterioare a arterei carotide interne, din stnga
- ntre carotida comun i trahee;
- nervul cardiac cervical mediu pleac din ganglionul cervical mijlociu sau din trunchiul
simpatic (ramura interganglionar) i trece retroaortic;
- nervul cardiac cervical inferior (Pavlov), unul scurt, pornete din ganglionul stelat, coboar
pe versantul medial al domului pleural i ajunge la plexul cardiac;
- ramurile cardiace toracice pornesc de la 5-6 ganglioni toracici superiori, coboar i ader
la nervii cardiaci cervicali superior, mediu i inferior.
Nervii cardiaci i ramurile cardiace formeaz plexurile cardiace extraorganice superficial i
profund.
Cel superficial se afl pe faa anterioar a trunchiului pulmonar i pe semicircumferina
concav a arcului aortic, iar cel profund e localizat posterior de arcul aortic (anterior de
bifurcaia traheei). n plexul superficial ptrund nervul cardiac cervical superior din stnga i
ramura cardiac cervical superioar de la vagul stng.
Toi ceilali nervi cardiaci i ramuri cardiace ptrund n plexul cardiac extraorganic profund.

535
 Ramura cardiac cervical superioar a nervului vag mai este numit nerv depresor, nervul lui
sau Hofer.
Astfel enunuri corecte sunt B, C i E.

939. CM Dup V.P. Vorobiov din plexul subepicardial fac parte:

A. Plexul anterior al atriilor.
B. Plexul ventricular comun.
C. Plexul posterior stng.
D. Plexul posterior al atriului stng.
E. Plexul atrioventricular superior.

CM According to V.P. Vorobiov the subepicardial plexus is subdivided into the:

A.Anterior plexus of the atria.
B. Common ventricular plexus.
C. Left posterior plexus.
D.Posterior plexus of the left atrium.
E. Superior atrioventricular plexus.

. . :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. -e .

Dup V. P. Vorobiov n componena plexului cardiac subepicardial se disting plexurile:

- anterior drept i anterior stng, localizate la nivelul pereilor anterior i laterali ai ambelor
ventricule;
- anterior al atriilor, aflat n peretele anterior al atriilor;
- drept posterior din peretele posterior al atriului drept, ntre orificiile venelor cave;
- stng posterior din peretele lateral al atriului stng;
- posterior al atriului stng (plexul sinusului Haller).Corecte sunt enunurile A i D.

940. CM Sistemul conductil al cordului:

A. Const din fibre musculare atipice.
B. Centrii lui sunt reprezentai de nodurile sinuatrial i atrioventricular.
C. Nodul sinuatrial se afl n peretele anterior al ventriculului drept.
D. Nodul atrioventricular e situat n septul interventricular.
E. Include noduri i fascicule.

CM The conduction system of the heart:

A. It consists of the atipical muscular cells.
B.Its centers are represented by the sinoatrial and atrioventricular nodes.
C. The sinoatrial node is located in the anterior wall of the right ventricle.
D. The atrioventricular node is located in the interventricular septum.
E.It includes nodes and bundles.

:
A. .
B. - -
.
C. - .
D. - .
E. .

536
 Sistemul conductil al cordului (sistemul cardionector) este constituit din fibre musculare
atipice dispuse n miocard. n componena lui intr nodul sinoatrial (Keith-Flack), nodul
atrioventricular (Aschoff-Tawara), fasciculul atrioventricular (His), stlpii drept i stng,
reeaua Purkinje. Centrii sistemului conductil al inimii sunt nodurile sinoatrial i
atrioventricular. Enunuri corecte sunt A, B i E.

941. CM n unele maladii cardiace durerea referit e localizat:

A. n regiunea epigastric.
B. Pe faa lateral a hemitoracelui stng.
C. n regiunea umrului stng.
D. Pe faa medial a membrului superior liber stng.
E. n regiunea hipocondrului stng.

CM In some of the heart diseases the referred pain is located:

A. In the epigastric region.
B. On the lateral surface of the left hemithorax.
C.In the region of the left shoulder.
D.On the medial surface of the left free upper limb.
E. In the left hypochondriac region.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n unele maladii cardiace (cardiopatia ischemic) pacienii acuz dureri n regiunea umrului
stng, faa medial a braului i antebraului, iar uneori i n regiunea gtului i a mandibulei
(zonele Zaharin-Head).
Astfel enunuri corecte sunt C i D.

942. CS Arterele coronare pornesc de la:

A. Sinusul coronarian.
B. Auriculele inimii.
C. Bulbul aortei.
D. Valvulele semilunare ale aortei.
E. Arterele pulmonare.

CS The coronary arteries arise from:

A. The coronary sinus.
B. The auricules of the heart.
C.The bulb of the aorta.
D. The semilunar cusps (or leaflets) of the aortic valve.
E. The pulmonary arteries.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

537
 Arterele coronare pornesc de la bulbul aortei poriunea iniial dilatat a aortei ascendente,
la nivelul creia se afl valva aortic i se afl sinusurile aortei (Valsalva).
Artera coronar stng pleac de pe flancul stng al aortei, orificiul su de origine, fiind situat
la nivelul sinusului aortic anterior stng, iar artera coronar dreapt pornete de la flancul
drept al aortei, avnd orificiul de origine la nivelul sinusului aortic anterior drept.
Astfel enunul corect este C.

943. CM Artera coronar dreapt irig:

A. Atriul drept.
B. Peretele posterior al ventriculului drept.
C. Tot peretele posterior al ventriculului stng.
D. Septul interatrial.
E. Septul interventricular (1/3 posterioar).

CM The right coronary artery supplies (vascularizes):

A. The right atrium.
B. The posterior wall of right ventricle.
C. The entire posterior wall of the left ventricle.
D. The interatrial septum.
E. The interventricular septum (posterior 1/3).

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. ( ).

Artera coronar dreapt irig poriunea dreapt a feei sternocostale a ventriculului drept, faa
diafragmatic a ventriculului drept, 1/3 posterioar a septului interventricular, muchii
papilari posterior i septal ai ventriculului drept, muchiul papilar posterior al ventriculului
stng.La nivel de atrii coronara dreapt irig atriul i auriculul drept, o poriune din faa
posterioar a atriului stng, poriuni din septul interatrial.La nivelul de sistem cardionector
coronara dreapt irig fasciculul posterior al ramurii stngi a fasciculului His, nodul
atrioventricular Aschoff-Tawara, trunchiul fasciculului His (n 92% din cazuri), nodul sinusal
Keith-Flack (n 68-69% din cazuri).Enunuri corecte sunt A, B, D i E.

944. CM Artera coronar stng vascularizeaz:

A. Peretele anterior i o parte din cel posterior al ventriculului stng.
B. Atriul drept.
C. Atriul stng.
D. Peretele anterior al ventriculului drept.
E. Muchiul papilar anterior al ventriculului stng.

CM The left coronary artery supplies (vascularizes):

A. The anterior wall and a part of the posterior wall of the left ventricle.
B. The right atrium.
C. The left atrium.
D. The anterior wall of the right ventricle.
E. The anterior papillary muscle of the left ventricle.

:
A. .
B. .

538
 C. .
D. .
E. .

Prin ramificaiile sale artera coronar stng irig faa sternocostal i pulmonar a
ventriculului stng, poriunea stng a feei diafragmatice a ventriculului stng, poriunea
feei sternocostale a ventriculului drept aflat n vecintatea anului interventricular anterior,
vrful septului interventricular, 2/3 anterioare ale septului interventricular. Dintre muchii
papilari artera coronar stng irig muchiul papilar anterior al ventriculului stng, muchiul
papilar anterior al ventriculului drept.
La nivelul atriilor coronara stng irig atriul stng i auriculul stng, faa superioar a
atriului drept, cea mai mare parte a septului interatrial.
Din sistemul cardionector aceast arter irig fasciculul anterior al ramurii stngi a
fasciculului His, ramura dreapt a fasciculului His, n 8% din cazuri irig nodul
atrioventricular i trunchiul fasciculului His, n 31-32 % - nodul sinusal.
Enunuri corecte sunt A, C i E.

945. CS Ramurile arterei coronare drepte sunt:

A. Interventriculare dreapt i stng.
B. Circumflexe dreapt i stng.
C. Interventricular posterioar.
D. Ventricular stng.
E. Atrial dreapt.

CS The branches of the right coronary artery are, as follows:

A. Left and right interventricular branches (rami).
B. Left and right circumflex branches (rami).
C. Posterior interventricular branch (ramus).
D. Left ventricular branch (ramus).
E. Right atrial branch (ramus).

S :
A. .
B.
C. .
D. .
E. .

Ramurile principale ale arterei coronare drepte sunt ramura interventricular posterioar i
ramura marginal dreapt.Enunul corect este C.

946. CS Artera coronar stng emite ramurile:

A. Interventricularis anterior i ramus circumflexus.
B. Interventricular dreapt.
C. Ventricular stng.
D. Atrial stng.
E. Septal.

CS The left coronary artery gives off the following branches:

A.Ramus interventricularis anterior and ramus circumflexus.
B. Right interventricular ramus.
C. Left ventricular ramus.
D. Left atrial ramus.
E. Septal ramus.

539
 S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ramurile principale ale arterei coronare stngi sunt ramura interventricular anterioar i
ramura circumflex.Enunul corect este A.

947. CM Ramura circumflex:

A. Anastomozeaz cu artera coronar dreapt.
B. Poate fi dubl.
C. D natere la ramuri atriale i ventriculare.
D. Ea natere de la bulbul aortei.
E. Irig atriul drept i auriculul stng.

CM The circumflex ramus:

A. It anastomoses with the right coronary artery.
B. It could be double.
C. It gives off the atrial and ventricular branches.
D. It arises from the aortic bulb.
E. It supplies the right atrium and the left auricle.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ramura circumflex a arterei coronare stngi, denumit i artera circumflex sau artera
atrioventricular urmeaz traiectul segmentului anterior al anului coronar, trece peste faa
pulmonar i i continu calea n jumtatea stng a anului coronar. De cele mai multe ori
(87% din cazuri i termin nainte de a ajunge la nivelul originii anului interventricular
posterior. n 8% din cazuri este foarte dezvoltat, dnd natere arterei interventriculare
posterioare, iar n 10% din cazuri este slab dezvoltat. Uneori poate fi dubl. Pe faa
posterioar a cordului anastomozeaz cu artera coronar dreapt.
Pe traseu artera circumflex emite ramuri descendente ventriculare i ramuri ascendente
atriale.Astfel enunuri corecte sunt A, B i C.

948. CM Ramura interventricular posterioar irig:

A. Peretele ventriculului drept.
B. Auricula dreapt.
C. Muchii papilari ai ventriculului drept.
D. Poriunea anterioar a septului interventricular.
E. Atriul stng.

CM The posterior interventricular ramus supplies (vascularizes):

A. The posterior wall of the right ventricle.
B. The right auricle.
C. The papillary muscles of the right ventricle.
D. The anterior part of the interventricular septum.
E. The left atrium.

540
 :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Ramura interventricular posterioar reprezint continuarea arterei coronare drepte n anul

interventricular posterior. Ea se ndreapt spre apexul cordului, pe care uneori l poate
nconjura, ajungnd n anul interventricular anterior. Ramura interventricular posterioar
irig peretele ventriculului drept, atriul drept, auriculul drept, poriunea posterioar a septului
interventricular, muchiul papilar posterior al ventriculului stng, nodurile sinoatrial i
atrioventricular, aorta ascendent i vena cav superioar.
Astfel enunuri corecte sunt A i B.

949. CM Ramurile arterelor coronare formeaz anastomoze:

A. Periferice.
B. Intraorganice.
C. Extraorganice.
D. Intrasistemice.
E. Interne.

CM The following anastomoses are formed by the branches of the coronary arteries:
A. Peripheral.
B. Intraorganic.
C. Extraorganic.
D. Intrasystemic.
E. Internal.

:
A. .
B. .
C. .
D..
E..

La nivelul cordului exist anastomoze extra- i intraorganice, inter- i intrasistemice, n

special ntre ramurile arteriale de calibru mic ( pn la 1 mm). Anastomozele intercoronariene
sunt localizate la nivel subepicardic i miocardic, ele fiind anastomoze ntre arteriole,
precapilare i capilare. Printre anastomozele intercoronariene se numr anastomozele ntre
ramificaiile terminale ale arterei coronare drepte i ramura circumflex a arterei coronare
stngi n anul coronar, ntre ramurile interventriculare (anterioar i posterioar) periapical,
ntre ramurile septale, interventriculare n grosimea septului interventricular.
Exist i anastomoze extracardiace, situate la nivelul reflexiei pericardului seros, realizate
ntre ramuri de calibru redus ale arterelor coronare cu arterele pericardiacofrenice, bronhiale,
esofagiene, mediastinale i pericardice.Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

950. CS Arterele coronare pot fi vizualizate prin:

A. Angiografie coronarian(coronarografie).
B. Electrocardiografie.
C. Percuie.
D. Endoscopie cardiac.
E. Tomografie.

541
 CS The coronary arteries can be visualized by:
A. Coronary angiography.
B. Electrocardiography.
C. Percussion.
D. Cardiac endoscopy.
E. Tomography.

S :
A..
B. .
C. .
D. .
E. .

Arterele coronare pot fi vizualizate prin coronarografie. Aceasta reprezint tehnica de

investigare radiologic a condiiilor morfologice i funcionale ale arterelor coronare ale
inimii. Const n injectarea unui mediu de contrast adecvat (o sare de iod n soluie apoas) n
poriunea iniial a aortei, de unde pleac arterele coronare. Este singura metod care permite
vizualizarea arterelor inimii.Enunul corect este A.

951. CM Anomalii de dezvoltare a inimii pot fi:

A. Existena a dou inimi.
B. Atrezia pediculului vascular.
C. Dextrocardia.
D. Ectopia cervical.
E. Triada Fallot.

CM It could be the following abnormalities of the heart:

A. Double heart.
B. Atresia of the vascular pedicle.
C. Dextrocardia.
D. Ectopy of the heart.
E. Trilogy of Fallot.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Malformaiile inimii includ anomalii de poziie (dextrocardia, exocardia, ectopie cervical,

toracic superioar sau abdominal), anomalii de septare (defect ale septului atrial sau
ventricular, trunchi arterial comun, transpoziia vaselor mari), anomalii valvulare (stenoze sau
atrezii), anomalii combinate (trilogia Fallot, tetralogia Fallot i pentalogia Fallot).
n cazuri rarisime poate fi prezent o a doua inim.Corect A, C, D i E.

952. CS Vortex cordis se formeaz la:

A. Orificiul aortei.
B. Orificiul trunchiului pulmonar.
C. Apexul cordului.
D. Inelul fibros drept.
E. Inelul fibros stng.

542
 CS Vortex cordis is located (is formed) at the level of:
A. The aortic orifice (or ostium).
B. The pulmonary trunk orifice (or ostium).
C. The apex of the heart.
D. The right fibrous ring.
E. The left fibrous ring.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

La nivel de miocard al ventriculelor se disting trei sisteme de fascicule de fibre:

- fasciculele superficiale, sau comune, pornesc de pe inelele fibroase de la baza ventriculelor,
apar n anul coronar, parcurg pe trasee n ans feele ventriculelor (stratul superficial,
subepicardic) i ajung la vrful inimii unde prezint o dispoziie n vrtej, realiznd aa-
numitul vortex cordis; ptrund apoi n profunzime i se pierd n septul interventricular, n
muchii papilari i n sistemele trabeculare de la vrful ventriculelor;
- fasciculele proprii fiecrui ventricul formeaz cea mai mare parte din grosimea peretelui
ventricular. Ele coboar aproape de vrful inimii dar nu particip la formarea vrtejului;
- fasciculele interventriculare pleac de pe poriunea membranoas a septului interventricular,
merg n lungul axei septului, apoi se pierd n sistemul trabecular de la vrful ventriculelor sau
n muchii papilari.Astfel enunul corect este C.

953. CS Dintre venele cordului valvule are:

A. Sinusul coronarian.
B. Vena mare a cordului.
C. Venele Thebesius.
D. Vena cav superioar.
E. Vena cav inferioar.

CS The following veins of the heart have valves:

A. Coronary sinus.
B. Great cardiac vein.
C. Thebesius` veins.
D. Superior vena cava.
E. Inferior vena cava.

S :
A. .
B. .
C. ().
D. .
E. .

Dintre venele cordului valvule are numai sinusul coronarian. La nivelul extremitii sale
stngi, acolo unde primete principalul su afluent vena mare a cordului, sinusul coronarian
este prevzut cu o valvul insuficient valvula lui Vieussens. Extremitatea dreapt a
sinusului se deschide n peretele inferior al atriului drept, printr-un orificiu larg (1 cm),
prevzut cu valvula lui Thebesius. ntre valvula lui Vieussens i valvula lui Thebesius se pot
afla valvule supranumerare.Enunul corect este A.

543
954. CM Arterele coronare pot porni atipic de la:
A. Trunchiul pulmonar.
B. Arcul aortei.
C. Artera subclavicular stng.
D. Atriul stng.
E. Segmentul toracic al aortei descendente.

CM The coronary arteries may have atypical origins from:

A. The pulmonary trunk.
B. The aortic arch.
C. The left subclavian artery.
D. The left atrium.
E. The thoracic part of the descending aorta.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Malformaiile arterelor coronare pot fi:

- anomalii de emergen (origine) originea imediat mai sus de valvulele semilunare, origine
de la artera subclavicular stng, originea comun a celor dou artere coronare dintr-un
singur sinus aortic, originea arterei coronare stngi din trunchiul pulmonar;
- anomalii de numr arter coronar solitar, prezena unei artere coronariene accesorii
(suplimentare), existena a patru artere coronare.Astfel enunuri corecte sunt A i C.

955. CM Vena cordis magna:

A. Are origine n sinusul coronar.
B. Ia natere la nivelul apexului cordului.
C. Colecteaz sngele din venele ambelor ventricule.
D. Colecteaz sngele din venele septului interventricular.
E. Se formeaz din venele minime ale cordului.

CM The vena cordis magna:

A.It originates from the coronary sinus.
B. It starts from the apex of the heart.
C. It collects blood from the veins of both ventricles.
D. It collects blood from the veins of the interventricular septum.
E. It is formed by the smallest veins of the heart.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Vena mare a inimii ia natere la apex; pe faa anterioar a cordului nsoete artera
interventricular anterioar i ocolind marginea stng a organului se continu cu sinusul
coronarian. Ea colecteaz sngele din venele ambelor ventricule i din septul interventricular.
n vena mare a inimii se deschid venele feei posterioare a atriului stng i a ventriculului
stng.Prin urmare corecte sunt enunurile B, C i D.

544
956. CM Venele minime ale cordului:
A. Sunt numeroase.
B. Se vars nemijlocit n atriul drept.
C. Se vars nemijlocit n cavitile atriilor i ventriculelor.
D. ncep n pereii ventriculului stng.
E. Sunt patru la numr.

CM The smallest veins of the heart:

A. They are numerous.
B. They drain directly into the right atrium.
C. They drain directly into the atria and ventricles.
D. They start from the walls of the left ventricle.
E. They are four in number.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Venele cardiace minime sau venele lui Thebesius i au originea n grosimea miocardului, pe
care l strbat pe un traiect n ntregime intraparietal, pentru ca s se deschid prin orificii
minuscule (orificiile lui Lannelongue) pe suprafaa interioar a tuturor cavitilor inimii.
Sunt mai numeroase la nivelul atriilor i a muchilor papilari.
Enunuri corecte sunt A i C.

957. CS Orificiul de deschidere a sinusului coronarian se afl n:

A. Atriul stng.
B. Ventriculul drept.
C. Atriul drept.
D. Trunchiul pulmonar.
E. Vena cav inferioar.

CS The orifice of the coronary sinus is located in the:

A. Left atrium.
B. Right ventricle.
C. Right atrium.
D. Pulmonary trunk.
E. Inferior vena cava.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Orificiul de deschidere a sinusului coronarian se afl n atriul drept, n peretele lui inferior.
Extremitatea dreapt a sinusului este nglobat n peretele atriului i nconjurat de muchii
circulari. Orificiul de deschidere este unul larg (1 cm) i e prevzut cu valvula sinusului
coronar (a lui Thebesius).
Enunul corect este C.

545
958. CM Patul limfatic al cordului este constituit din:
A. Trunchiuri limfatice.
B. Reele de capilare limfatice.
C. Vasele limfatice cardiace drept i stng.
D. Vase limfatice superficiale i profunde.
E. Ganglioni limfatici.

CM The lymph bed of the heart consists of:

A. Lymph trunks.
B. Networks of the lymph capillaries.
C. Right and left lymph collectors of the heart.
D. Superficial and deep lymph vessels.
E. Lymph nodes.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Patul limfatic al inimii este constituit din vase limfatice superficiale i profunde. Cele
profunde se formeaz din reelele capilare ale miocardului i endocardului, iar cele
superficiale din capilarele limfatice ale epicardului. Vasele limfatice, ce nsoesc artera
coronar stng i ramificaiile ei formeaz vasul limfatic stng al cordului, care se vars n
nodurile limfatice, localizate la nivelul bifurcaiei traheei i de-a lungul bronhiilor principale.
Vasele limfatice nsoitoare a arterei coronare drepte formeaz vasul limfatic drept al
cordului, care se vars n nodurile limfatice mediastinale anterioare.
Enunuri corecte sunt B i C.

959. CM Vasele limfatice de la pericard se vars n:

A. Vasele limfatice cardiace.
B. Sinusul coronarian.
C. Ganglionii mediastinali anteriori.
D. Ganglionii traheobronhiali.
E. Trunchiurile bronhomediastinale.

CM The lymph vessels from the pericardium drain into:

A. The cardiac lymph vessels.
B. The coronary sinus.
C. The anterior mediastinal lymph nodes.
D. The tracheobronchial lymph nodes.
E. The bronchomediastinal trunks.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Vasele limfatice ale pericardului se orienteaz spre nodurile limfatice pericardiale laterale,
nodurile prepericardiale, nodurile limfatice traheobronhiale, mediastinale anterioare i
mediastinale posterioare.Enunuri corecte sunt C i D.

546
960. CM Exist trei grupuri de vene cardiace:
A. Afluenii venei cordis magna.
B. Venele sinusului coronarian.
C. Venele anterioare ale inimii.
D. Venele minime.
E. Vena oblic a atriului stng.

CM There are three groups of the cardiac veins:

A. The tributaries of the great cardiac vein.
B. The tributares of the coronary sinus.
C. The anterior cardiac veins.
D. The smallest veins of the heart.
E. The oblique vein of the left atrium.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Refluxul venos de la cord se realizeaz pe trei ci: n sinusul coronarian, n venele anterioare
ale cordului i venele cardiace mici.
Tributare ale sinusului coronarian sunt vena mare a cordului, vena medie a cordului, vena
mic a cordului, vena posterioar a ventriculului stng, vena oblic a atriului stng.
Venele anterioare ale cordului se afl pe faa anterioar a ventriculului drept; se vars direct
n cavitatea atriului drept.
Venele minime ale cordului (venele Thebesius), destul de numeroase; ncep n profunzimea
pereilor cordului i se vars nemijlocit n cavitile atriilor i ventriculelor.
Prin urmare enunuri corecte sunt B, C i D.

961. CM Inima este inervat de:

A. Nervul cardiac cervical superior.
B. Nervul cardiac cervical mediu.
C. Plexul aortal toracic.
D. Plexul subclavicular.
E. Nervul cardiac cervical inferior.

CM The heart is supplied (innervated) by:

A. The superior cervical cardiac nerve.
B. The middle cervical cardiac nerve.
C. The thoracic aortic plexus.
D. The subclavian plexus.
E. The inferior cervical cardiac nerve.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Inima este inervat prin concursul lanului simpatic i a nervului vag.De la lanul simpatic
pornesc nervii cardiaci cervicali superior, mediu i inferior i ramurile cardiace toracice, iar

547
 de la nervul vag ramurile cardiace cervicale superioare, ramurile cardiace inferioare i
ramurile cardiace toracice.Astfel enunuri corecte sunt A, B i E.

962. CS Inervaia simpatic a cordului este asigurat de:

A. Nucleul intermediolateral al segmentelor C8 T4.
B. Ganglionul jugular superior al nervului vag.
C. Plexul carotid comun.
D. Ganglionul jugular inferior al nervului vag.
E. Neuronii de tipul Doghiel II.

CS The sympathetic innervation of the heart is assured by:

A. The intermediolateral nucleus of the C8 T4 segments of the spinal cord.
B. The superior ganglion of the vagus nerve.
C. The common carotid plexus.
D. The inferior ganglion of the vagus nerve.
E. The Doghiel II type of neurons.

S :
A. 8-4.
B. .
C. .
D. .
E. II.

Inervaia simpatic a cordului este realizat de la nucleul intermediolateral al segmentelor C 8

T4 prin intermediul ganglionilor cervicali i 5-6 toracici superiori ai lanului simpatic i a
nervilor cardiaci cervicali i a ramurilor cardiace toracice.Enunul corect este A.

963. CM Inervaia aferent a cordului este asigurat de neuronii:

A. Ganglionilor spinali C7 T4.
B. Ganglionilor superiori i inferiori ai nervului vag.
C. De tipul Doghiel II.
D. Ganglionilor spinali T12 L1.
E. Ganglionului pterigopalatin.

CM The afferent innervation of the heart is assured by:

A. The spinal ganglia of the C7 T4 spinal nerves.
B. The superior and inferior ganglia of the vagus nerve.
C. The Doghiel II type of neurons.
D. The spinal ganglia of the T12 L1 spinal nerves.
E. The pterygopalatin ganglion.

:
A. 7-T4.
B. .
C. II.
D. 12-L1.
E. .

Inervaia aferent a inimii este dat de neuronii pseudounipolari din ganglionii senzitivi ai
nervilor spinali cervicali i toracici superiori, neuronii pseudounipolari din componena
ganglionilor superior i inferior ai nervului vag, precum i de neuronii de tip Doghiel II
localizai la nivelul organului.Prin urmare enunuri corecte sunt A, B i C.

548
964. CM Cu privire la inervaia parasimpatic a cordului:
A. Este asigurat de nucleul dorsal al nervului vag.
B. O parte din fibrele parasimpatice trece n componena nervului laringian recurent.
C. Se implic nervul frenic.
D. Ca surs servesc ramurile cardiace cervicale inferioare.
E. Particip i nervul splanhnic mic.

CM Regarding the parasympathetic innervation of the heart:

A. It is assured by the dorsal nucleus of the vagus nerve.
B. Some of the parasympathetic fibres that pass through the recurrent laryngeal nerve.
C. The phrenic nerve is involved.
D. The inferior cervical cardiac branches serve as a source of the parasympathetic
innervation.
E. The lesser splanchnic nerve also supplies the heart.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Inervaia parasimpatic a inimii se realizeaz de ctre neuronii nucleului dorsal al nervului

vag, de la care ncep fibrele preganglionare. Acestea trec n componena ramurilor cardiace
cervicale superioare i inferioare i a celor cardiace toracice cu originea n segmentele
cervical i toracic al nervului vag i n nervul laringian recurent i se ntrerup n ganglionii
extra- i intracardiaci, de la care pornesc fibrele parasimpatice postganglionare.
Astfel enunuri corecte sunt A, B i D.

Vasele sangvine, limfaticele i nervii mediastinului, topografie, explorare pe viu.

Vascularizaia, inervaia i drenarea limfatic
a organelor cavitii toracice.
965. CS Ramurile arcului aortic sunt dispuse de la dreapta spre stnga n ordinea:
A. Artera subclavicular dreapt, artera subclavicular stng, trunchiul brahiocefalic.
B. Artera carotid comun dreapt, artera subclavicular dreapt, artera carotid comun
stng.
C. Trunchiul brachiocefalic, artera carotid comun stng, artera subclavicular stng.
D. Trunchiul brahiocefalic, artera subclavicular stng, artera vertebral.
E. Artera vertebral, trunchiul brahiocefalic, artera carotid comun stng.

CS The arrangement of the branches of the aortic arch from the right side to the left
one is, as follows:
A. Right subclavian artery, left subclavian artery, brachiocephalic trunk.
B. Right common carotid artery, right subclavian artery, left common carotid artery.
C.Brachiocephalic trunk, left common carotid artery, left subclavian artery.
D. Brachiocephalic trunk, left subclavian artery, vertebral artery.
E. Vertebral artery, brachiocephalic trunk, left common carotid artery.

S :
A. , , .
B. , ,
.
C. , , .
D. , , .

549
 E. , , .

n condiii de norm de la semicercul convex al arcului aortei pornesc trei artere magistrale,
care de la dreapta spre stnga sunt dispuse n ordinea: trunchiul brahiocefalic, artera carotid
comun stng i artera subclavicular stng.Enunul corect este C.

966. CM Indicai venele, n care presiunea sngelui n condiii de norm poate deveni
negativ:
A. V. jugular intern.
B. V. cav superioar.
C. V. subclavicular.
D. Vv. brahiocefalice.
E. V. toracic intern.

CM Indicate the veins that blood pressure of which may become negative in the normal
conditions:
A.Internaljugular vein.
B.Superior vena cava.
C. Subclavian vein.
D.Brachiocephalic veins.
E. Internal thoracic vein.

,
:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n condiii de norm presiunea sngelui poate deveni negativ n venele cave superioar i
inferioar i n venele mari din regiunea gtului.Corecte sunt enunurile A, B i D.

967. CM Circulaia pulmonar:

A. Are rolul de irigare a plmnilor i bronhiilor.
B. ncepe n atriul drept i se termin n atriul stng.
C. Transport snge, coninnd CO2 spre plmni i snge mbogit cu O2 spre cord.
D. La ft ncepe s funcioneze cu 2 - 3 luni nainte de natere.
E. Comparativ cu circulaia mare, prin vasele ei trece o cantitate de snge mai mic.

CM The pulmonary blood circulation:

A. It supplies (vascularizes) the bronchi and lungs.
B. It starts from the right atrium and ends into the left atrium.
C.It carries venous blood to the lungs and arterial blood to the heart.
D. In the foetus it starts to function 2 - 3 months before the birth.
E.In comparison with the systemic blood circulation its vessels transport less amount of
blood.

:
A. .
B. .
C. , 2 , , 2.

D. 2-3 .

550
 E. ,
.

Circulaia pulmonar, numit i mica circulaie asigur schimbul de gaze dintre sngele din
capilarele sangvine din plmni i aerul din alveolele pulmonare. n componena ei intr
trunchiul pulmonar, cu originea din ventriculul drept, arterele pulmonare dreapt i stng cu
ramurile lor, patul microcirculator pulmonar, din care sngele este colectat n dou vene
pulmonare drepte i dou vene pulmonare stngi cu afluire n atriul stng. Prin trunchiul
pulmonar sngele venos, coninnd CO2 este transportat de la inim spre plmni, iar prin
venele pulmonare sngele arterial este transportat din plmni spre inim.
ntr-o unitate de timp prin vasele circulaiei pulmonare trece o cantitate mai mic de snge
dect prin vasele circulaiei corporale. Circulaia pulmonar ncepe s funcioneze odat cu
prima respiraie.Enunuri corecte sunt C i E.

968. CM Cu privire la mediastin:

A. Reprezint o cavitate, care apare la extirparea tuturor formaiunilor anatomice, situate ntre
ambii plmni.
B. Este spaiul, cuprins ntre coloana vertebral toracic, stern, diafragm i sacii pleurali.
C. Reprezint regiunea median dintre sacii pleurali.
D. Dup PNA este divizat n ase compartimente convenionale.
E. Pe viu poate fi explorat prin mediastinoscopie.

CM Regarding the mediastinum:

A. It represents a cavity that appears in case of removing the structures located between two
lungs.
B. It is the space located between the thoracic vertebrae, sternum, diaphragm and pleural sacs.
C.It represents the median region between two pleural sacs.
D. According to PNA it is separated into the six conventional compartments.
E.It can be explored by mediastinoscopy on a living person.

:
A. ,
, .
B. , , ,
.
C. .
D. PNA .
E. .

Mediastinul reprezint regiunea median a toracelui, delimitat de sacii pleurali, care conin
un complex de organe, aparinnd diferitor sisteme, vase sangvine i limfatice, noduri
limfatice i nervi. El corespunde spaiului dintre stern i poriunea toracic a coloanei
vertebrale n sens antero-posterior i dintre apertura toracic superioar i diafragm n sens
supero-inferior. Dup PNA este divizat n cinci compartimente convenionale.
Metodele principale de explorare morfologic a mediastinului pe viu sunt cele radiologice,
RMN, uneori poate fi utilizat mediastinoscopia (prin introducerea mediastinoscopului).
Astfel corecte sunt enunurile C i E.

969. CM Cu privire la compartimentarea mediastinului (PNA):

A. Mediastinul superior este separat de mediastinul inferior prin planul orizontal, trasat prin
unghiul lui Louis i marginea superioar a corpului vertebrei T IV.
B. Mediastinul anterior conine tot ce se afl ntre faa posterioar a sternului i faa anterioar
a pericardului.
C. Mediastinul mediu se afl ntre planul prepericardiac i faa posterioar a pericardului.

551
 D. Mediastinul posterior include tot ce se afl ntre pericard i coloana vertebral.
E. Mediastinul anterior, mediu i posterior reprezint compartimente ale mediastinului
inferior.

CM Regarding the compartiments of the mediastinum (PNA):

A.The superior mediastinum is separated from the inferior one by a horizontal plane that
includes the sternal angle of Louis and passes through the superior margin of the body of the
T4 vertebra.
B.The anterior mediastinum contains everything located between the posterior surface of the
sternum and the anterior surface of the pericardium.
C.The middle mediastinum is situated between the prepericardiac plane and the posterior
surface of the pericardium.
D.The posterior mediastinum includes everything located between the pericardium and the
vertebral column.
E.The anterior, middle and posterior mediastinum represent the compartiments of the inferior
mediastinum.

( PNA):
A.
, IV.
B. ,
.
C.
.
D. ,
.
E. , .

Dup PNA mediastinul este divizat n mediastinul superior i mediastinul inferior, drept
limit dintre care servete un plan orizontal trasat prin unghiul sternal i marginea inferioar a
vertebrei toracice IV.La rndul su mediastinul inferior se mparte n mediastinul anterior,
mediu i posterior.Mediastinul anterior este delimitat de faa posterioar a sternului i faa
anterioar a pericardului, mediastinul mediu se afl ntre planul prepericardic i cel pretraheal
sau faa posterioar a pericardului iar mediastinul posterior este delimitat anterior de pericard
i posterior de vertebrele toracice V-XII i I-II lombare.
Prin urmare corecte sunt enunurile A, B, C, D i E.

970. CM n mediastinul superior se afl:

A. Venele brahiocefalice.
B. Vena cav superioar.
C. Arcul aortic cu ramurile lui.
D. Nervii vagi.
E. Arterele si venele intercostale.

CM In the superior mediastinum there are:

A.Brachiocephalic veins.
B.Superior vena cava.
C.Aortic arch and its branches.
D.Vagus nerves.
E. Intercostal arteries and veins.

:
A. .
B. .

552
 C. .
D. .
E. .

n mediastinul superior se afl timusul, venele brahiocefalice dreapt i stng, poriunea

superioar a venei cave superioare, arcul aortei cu trunchiul brahiocefalic, artera carotid
comun stng, artera subclavicular stng, traheea, poriunea superioar a esofagului,
poriunea superioar a canalului limfatic toracic, poriunile respective ale lanului simpatic i
nervului vag i ramurile lor, nervii frenici.Corecte sunt enunurile A, B, C i D.

971. CM n mediastinul anterior (BNA) se afl:

A. Timusul (n ntregime).
B. Ligamentele sternopericardiale.
C. Aorta descendent.
D.Nodurile limfatice parasternale.
E. Nervii frenici.

CM In the anterior mediastinum (BNA) there are:

A.Thymus (totally).
B.Sternopericardial ligaments.
C. Descending aorta.
D. Parasternal lymph nodes.
E.Phrenic nerves.

:
A. ().
B. .
C. .
D. .
E. .

n mediastinul anterior (dup BNA) se afl inima cu pericardul, timusul sau esuturile care l
substituie, vena cav superioar cu venele care o formeaz, aorta ascendent, arcul aortei i
ramurile lui, venele pulmonare, trunchiul pulmonar i arterele pulmonare, traheea i bronhiile,
arterele i venele bronhiale, nervii frenici, noduri limfatice, ligamentele sternopericardiale.
Enunuri corecte sunt A, B, D i E.

972. CM Vasele circulaiei pulmonare includ:

A. Aorta ascendent.
B. Venele pulmonare.
C. Vena cav superioar.
D. Trunchiul pulmonar.
E. Arterele pulmonare.

CM The vessels of the pulmonary blood circulation are, as follows:

A. Ascending aorta.
B.Pulmonary veins.
C. Superior vena cava.
D. Pulmonary trunk.
E.Pulmonary arteries.

:
A. .
B. .

553
 C. .
D. .
E. .

Vase ale circulaiei mici (pulmonare) sunt trunchiul pulmonar, arterele pulmonare dreapt i
stng i ramificaiile lor, patul microcirculator pulmonar, venele pulmonare (dou drepte i
dou stngi).Enunuri corecte sunt B, D i E.

973. CS Trunchiul pulmonar pornete din:

A. Atriul stng.
B. Ventriculul stng.
C. Atriul drept.
D. Ventriculul drept.
E. Trunchiul arterial comun.

CS The pulmonary trunk begins from:

A. The left atrium.
B. The left ventricle.
C. The right atrium.
D.The right ventricle.
E. The common arterial trunk.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Trunchiul pulmonar pornete de la ventriculul drept i este situat anterior de aort i vena
cav superioar. El se ndreapt n sus i n stnga, adernd la faa anterioar a aortei
ascendente. Sub arcul aortei, la nivelul vertebrei T4 trunchiul pulmonar se bifurc, formnd
arterele pulmonare dreapt i stng.
Un singur enun corect D.

974. CS Prin trunchiul pulmonar este transportat snge:

A. Arterial spre plmni.
B. Venos de la plmni.
C. Arterial din ventriculul drept.
D. Venos din atriul drept.
E. Venos din ventriculul drept.

CS The pulmonary trunk carries:

A. Arterial blood to the lungs.
B. Venous blood from the lungs.
C. Arterial blood from the right ventricle.
D. Venous blood from the right atrium.
E.Venous blood from the right ventricle.

S :
A. - .
B. -
C. - .
D. - .

554
 E. - .

Prin trunchiul pulmonar este transportat sngele venos din ventriculul drept spre plmni
(prin dou artere pulmonare dreapt i stng).Enunul corect este E.

975. CS Trunchiul pulmonar d natere la:

A. Venele pulmonare.
B. Arterele pulmonare.
C. Arterele coronare.
D. Arterele bronhiale.
E. Arterele pleurale.

CS The pulmonary trunk gives off the following branches:

A. Pulmonary veins.
B.Pulmonary arteries.
C. Coronary arteries.
D. Bronchial arteries.
E. Pleural arteries.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Sub arcul aortei, la nivelul vertebrei toracice IV are loc bifurcaia trunchiului pulmonar n
rezultatul creia se formeaz dou artere pulmonare dreapt i stng.Corect B.

976. CS La ft trunchiul pulmonar:

A. Nu funcioneaz.
B. Transport snge arterial spre cord.
C. E legat de aort prin ductul lui Botallo.
D. Comunic cu aorta prin ligamentul arterial.
E. Pornete din ventriculul stng.

CS In the foetus the pulmonary trunk:

A. Does not work (function).
B. Transports arterial blood to the heart.
C.Communicates with the aorta through the duct of Botallo.
D. Is connected to the aorta by the arterial ligament.
E. Starts from the left ventricle.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

La ft trunchiul pulmonar funcioneaz numai parial pe segmentul lui de la origine pn la

nivelul ductului lui Botallo, prin care se unete cu aorta.Enunul corect este C.

977. CM Arterele pulmonare:

555
 A. Sunt egale ca lungime.
B. Exist n numr de 4.
C. Lanseaz fiecare cte dou ramuri lobare.
D. Au raporturi diferite cu formaiunile vecine.
E. Ramificaiile lor terminale anastomozeaz cu ramificaiile arterelor bronhiale.

CM The pulmonary arteries:

A. The right and left pulmonary arteries have the same length.
B. There are 4 in number.
C. Each of them gives off two lobar branches.
D.They have different relations with the neighboring structures.
E.Their terminal branches anastomose with the branches of the bronchial arteries.

CM :
A. .
B. 4.
C. 2 .
D. .
E. .

Arterele pulmonare se formeaz n rezultatul bifurcaiei trunchiului pulmonar. Artera

pulmonar dreapt e mai lung, trece spre plmnul drept posterior de aorta ascendent i
vena cav superioar, iar cea stng, mai scurt, trece spre plmnul stng anterior de aorta
descendent. La nivel de plmni arterele pulmonare se mpart n ramuri lobare n
conformitate cu lobaia plmnului respectiv.n plmni, la nivelul bronhiolelor respiratorii
ramificaiile arterelor pulmonare i cele ale arterelor bronhiale de la aorta toracic formeaz
anastomoze interarteriale.Astfel enunuri corecte sunt D i E.

978. CM Venele pulmonare:

A. Exist cte dou pentru fiecare plmn.
B. n hilul pulmonar apar prin partea lui superioar.
C. Trec prin partea posterioar a venei cave superioare.
D. Se vars n atriul stng printr-un orificiu comun.
E. Transport snge arterial.

CM The pulmonary veins:

A.There are two in number for each lung.
B. They appear from the upper part of the pulmonary hilum.
C. They pass to the back of the superior vena cava.
D. They drain into the left atrium by a common orifice.
E.They carry arterial blood.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Venele pulmonare, dou drepte i dou stngi transport sngele bogat n oxigen de la reeaua
alveolocapilar a plmnilor n atriul stng al cordului. Vena pulmonar superioar dreapt
are un diametru mai mare i se formeaz din venele lobilor superior i mediu, iar vena
pulmonar inferioar din dreapta din venele lobului inferior. Din stnga vena pulmonar
superioar se formeaz din venele lobului superior, iar cea inferioar din venele lobului

556
 inferior.
La nivel de hil pulmonar venele pulmonare ocup partea lui inferioar.
Din hilul plmnilor spre inim pornesc cte dou vene pulmonare, care se deschid prin
orificii separate n atriul stng. Astfel enunuri corecte sunt A i E.

979. CM Din vasele circulaiei mari (corporale) fac parte:

A. Trunchiul pulmonar.
B. Vena port.
C. Venele cave.
D. Aorta.
E. Venele brahiocefalice.

CM The vessels of the greater (systemic) blood circulation are, as follows:

A. Pulmonary trunk.
B.Portal vein.
C.Inferior and superior venae cavae.
D. Aorta.
E. Brachiocephalic veins.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Din vasele circulaiei mari (corporale) fac parte aorta cu toate poriunile i ramurile sale,
sistemul venei cave superioare (cu venele brahiocefalice, care prin confluere formeaz vena
cav superioar), sistemul venei cave inferioare, sistemul venei porte.
Prin urmare corecte sunt afirmaiile B, C, D i E.

980. CM Aorta:
A. Reprezint cea mai mare arter a corpului.
B. Pornete din atriul stng.
C. Transport snge arterial.
D. Lanseaz ramuri pulmonare.
E. Posed un bulb.

CM The aorta:
A.Represents the largest artery of the body.
B.Starts from the left atrium.
C.Carries arterial blood.
D. Gives off the pulmonary branches.
E.Has a bulb.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Aorta este cel mai mare vas arterial cu care ncepe circulaia corporal (marea circulaie). Ea
pornete din ventriculul stng printr-o dilataie numit bulbul aortic i constituie trunchiul de

557
 origine al tuturor arterelor marii circulaii, care transport sngele arterial spre organe i
esuturi.
Afirmaii corecte sunt A, C i E.

981. CM Aortei i se disting segmentele:

A.Pars toracica.
B.Pars ascendens.
C.Arcus.
D.Pars descendens.
E. Pars pelvina.

CM The following parts of the aorta can be distinguished:

A.Pars toracica.
B.Pars ascendens.
C.Arcus.
D.Pars descendens.
E. Pars pelvina.

:
A.Pars toracica.
B.Pars ascendens.
C.Arcus.
D.Pars descendens.
E. Pars pelvina.

Aortei i se disting segmentele:

- aorta ascendent (de la origine pn la crj);
- crja, sau arcul aortei;
- aorta descendent, care se mparte n poriunea toracic (sau aorta toracic) de la crj
pn la orificiul aortic al diafragmei i poriunea, sau aorta abdominal (de la orificiul aortic
al diafragmei pn la bifurcaie.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, C i D.

982. CM Aorta ascendent:

A. Se ntinde de la ventriculul stng pn la nivelul unirii cartilajului costal II din dreapta cu
sternul.
B. De la ea pornesc arterele coronare, arterele bronhiale i arterele esofagiene.
C. I se descriu trei sinusuri.
D. Are un diametru de 2,5 - 3 cm la nivelul bulbului.
E. Se afl anterior de trunchiul pulmonar.

CM The ascending aorta:

A. Extends from the left ventricle to the place of the union of the II right costal cartilage with
the sternum.
B. The coronary, bronchial and oesophageal arteries originate from it.
C.Has three aortic sinuses.
D.Has a diameter of the 2,5 3cm at the level of the bulb.
E. Is located in front of the pulmonary trunk.

CM :
A. 2-
.
B. , .
C. .

558
 D. 2,5-3 .
E. .

Aorta pornete din ventriculul stng prin dilataia denumit bulb aortic. De la bulb aorta se
ndreapt n sus aorta ascendent, nvelit aproape n ntregime n pericard. La nivelul
bulbului diametrul transversal al aortei este de cca 25-30 mm. Partea ascendent a aortei se
ntinde de la nivelul valvei aortice pn la originea trunchiului brahiocefalic (nivelul
jonciunii cartilajului coastei II din dreapta cu sternul). L nivelul localizrii valvulelor
semilunare pe faa intern a aortei se afl trei sinusuri proeminarea spre exterior a peretelui
aortic sinusurile aortei sau sinusurile lui Valsalva. Din sinusurile drept i stng pornesc
arterele coronare dreapt i stng.
Aorta ascendent e situat posterior i spre dreapta de trunchiul pulmonar. Peretele ei
posterior ader la artera pulmonar dreapt, la atriul stng i venele pulmonare stngi; n
dreapta de aorta ascendent se afl vena cav superioar, iar anterior auriculul drept.
Enunuri corecte sunt C i D.

983. CM Arcul aortei:

A. Se ntinde de la ventriculul stng pn la nivelul vertebrei T IV.
B. E separat de aorta descendent prin isthmus aortae.
C. n condiii de norm de la el pornesc trunchiurile brahiocefalice drept i stng.
D. Se afl in mediastinul superior (PNA).
E. Sub el se afl bifurcaia trunchiului pulmonar.

CM The aortic arch:

A. It extends from the left ventricle to the T4 vertebra.
B.It is separated from the descending aorta by the isthmus aortae.
C. In the normal condition it gives off the left and right brachiocephalic trunks.
D.It is located in the superior mediastinum (PNA).
E. The bifurcation of the pulmonary trunk is located below of it.

:
A. IV T .
B. isthmus aortae.
C. .
D. (PNA).
E. .

Arcul sau crja aortei reprezint continuarea aortei ascendente, care torsioneaz spre stnga i
posterior, unde la nivelul corpului vertebrei toracice IV trece n aorta descendent. La acest
nivel aorta se ngusteaz uor, formnd istmul aortei. Arcul aortei se afl posterior de
manubriul sternal, fiind separat de acesta de timus sau esutul adipos care l substituie.
Anterior de arcul aortei trece vena brahiocefalic stng, iar posterior bifurcaia traheei;
inferior i puin spre stnga bifurcaia trunchiului pulmonar.
Arcul aortei se afl n mediastinul superior (PNA).
Astfel enunuri corecte sunt B, D.

984. CS Aorta toracic reprezint:

A. Toate segmentele aortei, localizate n cavitatea toracic.
B. Doar poriunea aortei descendente, localizate n mediastinul posterior.
C. Aorta ascendent i arcul aortic.
D. Poriunea aortei cu cel mai mare diametru.
E. Segmentul aortei care lanseaz ramuri spre organele din cavitatea abdominal.

CS The thoracic aorta represents:

559
 A. All the segments of the aorta located in the thoracic cavity.
B.Only the part of the descending aorta located in the posterior mediastinum.
C. The ascending aorta and aortic arch.
D. The part of the aorta with the largest diameter.
E. The part of the aorta that gives off branches to the organs of the abdominal cavity.

CS :
A. , .
B. .
C. .
D. .
E. , .

Aorta toracic reprezint poriunea toracic a aortei descendente, situate n mediastinul

posterior. Ea are o lungime de cca 17 cm, un diametru de 18-20 mm i trece de partea stng
a corpurilor vertebrelor toracice V-VIII i anterior de corpurile vertebrelor toracice IX-XII. n
opinia unor autori aorta toracic include toate segmentele aortei, localizate n cavitatea
toracic, ceea ce nu corespunde Terminologiei Anatomice (1998).
Astfel enunul corect este B.

985. CM Aorta toracic:

A. Vine n raport cu esofagul, vena azigos, canalul limfatic toracic, pleura.
B. Lanseaz ramuri viscerale pentru organele mediastinului posterior.
C. De la ea pornesc arterele intercostale posterioare.
D. Este flancat de nervii vagi.
E. Lanseaz arterele frenice superioare.

CM The thoracic aorta:

A.It comes in contact with the oesophagus, azygos vein, thoracic lymph duct, pleura.
B.It gives off the visceral branches to the organs of the posterior mediastinum.
C.The posterior intercostal arteries originate from it.
D. It is flanked by the vagus nerves.
E. It gives off the superior phrenic arteries.

:
A. , , ,
.
B. .
C. .
D. .
E. .

Aorta toracic e situat n mediastinul posterior i se afl n raport cu vasele sangvine i

organele cavitii toracice. La stnga de ea sunt situate vena hemiazigos i pleura
mediastinal stng; la dreapta vena azigos i canalul limfatic toracic, anterior nervul vag,
bronhia stng i pericardul. Raportul aortei toracice cu esofagul este diferit: partea ei
superioar trece mai nti prin faa esofagului, apoi spre stnga de el; la nivelul vertebrelor
toracice IV-VII aorta se afl la stnga de esofag i parial este acoperit de el; la nivelul
vertebrelor TVIII-XI se situeaz posterior de esofag.
De la aorta toracic pornesc arterele intercostale posterioare, arterele frenice superioare,
ramurile bronhiale, ramurile esofagiene, ramurile pericardiace i ramurile mediastinale.
Enunuri corecte sunt A, B, C i E.

986. CM Trunchiul brahiocefalic:

560
 A. Pornete de la arcul aortei la nivelul cartilajului costal II din dreapta.
B. Reprezint o ramur a aortei toracice.
C. Anterior de el se afl vena cav superioar.
D. Posterior de el este situat traheea.
E. Se divide n arterele carotid comun dreapt i artera subclavicular dreapt.

CM The brachiocephalic trunk:

A.It starts from the aortic arch at the level of the II right costal cartilage.
B. Itreprezints a branch of the thoracic aorta.
C. Vena cava superior is located in front of it.
D. Trachea is located behind of it.
E.It divides into the right common carotid artery and right subclavian artery.

:
A. 2 .
B. .
C. .
D. .
E. .

Trunchiul brahiocefalic pornete de la arcul aortei la nivelul cartilajului costal II din dreapta.
Are o lungime de cca 3 5 cm i un diametru de 8 12 mm. De la origine se ndreapt n sus
i spre dreapta, trecnd anterior de trahee.
La nivelul articulaiei sternoclaviculare drepte se mparte n artera carotid comun dreapt i
artera subclavicular dreapt.
Enunuri corecte sunt A, D i E.

987. CM Artera carotid comun stng:

A. Pornete de la arcul aortic.
B. Este mai lung cu 20 - 25 mm ca cea dreapt.
C. Se ntinde pn la nivelul marginii superioare a cartilajului tiroid.
D. Lanseaz ramuri pentru muchii infrahioidieni i sternocleidomastoidian.
E. Vascularizeaz viscerele mediastinului superior.

CM The left common carotid artery:

A.It starts from the aortic arch.
B.It is 20 - 25 mm longer than the right common carotid artery.
C.It extends to the superior margin of the thyroid cartilage.
D. It gives off branches for the infrahyoid and sternocleidomastoid muscles.
E. It vascularizes the viscera of the superior mediastinum.

:
A. .
B. 20-25 .
C. .
D. .
E. .

Artera carotid comun stng pornete nemijlocit de la arcul aortei i este cu 2 3 cm mai
lung dect cea dreapt. I se disting dou poriuni toracic i cervical, pe cnd cea dreapt
are numai poriunea cervical. Trece n sus posterior de muchii sternocleidomastoidian i
omohioidian fiind acompaniat de vena jugular intern i nervul vag, cu care formeaz
fasciculul vasculonervos al gtului, nconjurat de teac fascial.
n triunghiul carotidian, la nivelul marginii superioare a cartilajului tiroid se mparte n

561
 arterele carotide extern i intern.Enunuri corecte sunt A, B i C.

988. CS Artera subclavicular:

A. Din stnga pornete de la trunchiul brahiocefalic, din dreapta - de la arcul aortic.
B. Cea dreapt e mai lung ca cea stng.
C. Lanseaz ramuri timice.
D. Dintre ramurile ei artera toracic intern se afl n mediastinul anterior.
E. Strbate sacii pleurali.

CS The subclavian artery:

A. The left subclavian artery starts from the brachiocephalic trunk, the right one from the
aortic arch.
B. The right subclavian artery is longer than the left one.
C. It gives off the thymic branches.
D. The internal thoracic artery, one of its branches, is located in the anterior mediastinum.
E. It crosses the pleural sacs.

CS :
A. , .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera subclavicular dreapt este o ramur a trunchiului brahiocefalic, iar cea stng o
ramur nemijlocit a arcului aortic, din care motiv este mai lung. Lanseaz mai multe
ramuri, dintre care prin mediastinul anterior trece artera toracic intern.
Enunuri corect este D.

989. CM Artera toracic intern:

A. Reprezint o ramur a arcului aortic.
B. Descinde lateral de stern, traversnd cartilajele costale I VII.
C. Se divide n arterele musculofrenic i epigastric superioar.
D. Lanseaz ramuri intercostale anterioare, perforante, sternale, bronhiale, timice,
mediastinale.
E. Prin ramura sa - artera musculofrenic anastomozeaz cu artera epigastric inferioar.

CM The internal thoracic artery:

A. Itrepresints a branch of the aortic arch.
B.It passes downward along the borders of the sternum crossing the I - VII costal cartilages.
C.It divides (splits) into the musculophrenic and superior epigastric arteries.
D.It gives off the anterior intercostal, perforating, sternal, bronchial, thymic, mediastinal
branches.
E. Its branch, the musculophrenic artery, anastomoses with the inferior epigastric artery.

:
A. .
B. I-VII.
C. - .
D. , , , ,
, .
E. -
.
Artera toracic intern pornete de la faa inferioar a arterei subclaviculare, puin mai lateral
562
 de articulaia sternoclavicular. Trece n jos, paralel cu marginea lateral a sternului,
traversnd cartilajele coastelor I VII. La nivelul marginii inferioare a cartilajului coastei VII
ea se mparte n arterele musculofrenic i epigastric superioar, care anastomozeaz cu
artera epigastric inferioar.
De la artera toracic intern pornesc ramurile intercostale anterioare, ramuri sternale,
mediastinale, artera pericardiacofrenic.Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

990. CM Vena cav superioar:

A. Reprezint un vas scurt i voluminos cu diametrul de 21 - 25 mm i lungimea de 5 - 8 cm.
B. Posed n lumenul su 2 - 3 valve.
C. Ia natere n rezultatul confluerii venelor brahiocefalice.
D. Se ntinde de la nivelul articulaiei condrosternale I pn la cartilajul coastei V.
E. Este situat n mediastinul anterior (PNA).

CM The superior vena cava:

A.Itrepresents a short (5 8 cm) and thick (21 - 25 mm in diameter) trunk.
B. It has 2 - 3 valves.
C.It is formed by the union (confluence) of the brachiocephalic veins.
D. It extends from the I chondrosternal joint to the V costal cartilage.
E. It is located in the anterior mediastinum (PNA).

:
A. 21-25 5-8
.
B. 2-3 .
C. .
D. I - V .
E. (PNA).

Vena cav superioar reprezint un trunchi gros, scurt de 5 8 cm, lipsit de valve, care se
formeaz la nivelul jonciunii dintre coasta I din dreapta cu sternul prin confluerea venelor
brahiocefalice dreapt i stng i se vars n atriul drept, la nivelul jonciunii cartilajului
coastei XI cu sternul.Enunuri corecte sunt A i C.

991. CM Vena cav superioar are raporturi cu:

A. Timusul.
B. Aorta ascendent.
C. Arcul aortic.
D. Bronhia dreapt.
E. Esofagul.

CM The superior vena cava comes in contact with:

A.Thymus.
B. Ascending aorta.
C. Aortic arch.
D. Right main bronchus.
E.Oesophagus.
:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

563
 Vena cav superioar are raporturi cu timusul, pleura care acoper faa mediastinal a
plmnului drept, pleura mediastinal, aorta ascendent, faa anterioar a pediculului
pulmonar drept etc.Enunuri corecte sunt A, B i E.

992. CM n vena cav superioar aflueaz:

A. Venele pericardiale.
B. Venele mediastinale.
C. Vena pulmonar dreapt.
D. Vena cav inferioar.
E. Vena azigos.

CM The following veins drain into the superior vena cava:

A.Pericardial veins.
B.Mediastinal veins.
C. Right pulmonary vein.
D. Inferior vena cava.
E.Azygos vein.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Tributare ale venei cave superioare sunt vena azigos, venele pericardiale i venele
mediastinale vase mici, variabile ca numr.
Enunuri corecte sunt A, B i E.

993. CM Venele brahiocefalice:

A. Nu posed valve.
B. Reprezint vasele prin confluerea crora ia natere vena cav superioar.
C. Fiecare din ele se formeaz la confluerea venelor subclaviculare.
D. Cea din dreapta e mai lung ca cea din stnga.
E. Afluenii lor mai mari sunt venele tiroidiene inferioare i vena laringian inferioar.

CM The brachiocephalic veins:

A.They do not have valves.
B.They join each other to form the superior vena cava.
C. They are formed by the union (confluence) of the subclavian veins.
D. The right brachiocephalic vein is longer than the left one.
E.Their largest tributares are the inferior thyroid veins and inferior laryngeal vein.

:
A. .
B. , .
C. .
D. .
E.
.

Venele brahiocefalice sunt avalvulare, colecteaz sngele de la cap, gt i membrul superior.

Fiecare ven brahiocefalic se formeaz prin confluerea venelor subclavicular cu jugular
intern, iar la confluerea ambelor vene brahiocefalice ia natere vena cav superioar.

564
 n venele brahiocefalice aflueaz vene viscerale mici: timice, pericardiale, pericardiaco-
frenice, bronhiale, esofagiene, mediastinale.
Afluenii mai mari ai acestor vene sunt venele tiroidiene inferioare (1 3) i vena laringian
inferioar.
Astfel enunuri corecte sunt A, B i E.

994. CM Venele toracice interne:

A. Sunt duble, de fiecare parte.
B. Apar la confluerea venelor musculofrenice i epigastrice superioare.
C. Au ca aflueni venele intercostale posterioare.
D. Trec din partea medial a arterei omonime.
E. Prin afluenii lor - venele epigastrice superioare anastomozeaz cu venele epigastrice
inferioare.

CM The internal thoracic veins:

A. They are double on each side.
B.They are formed by the union of the musculophrenic and superior epigastric veins.
C. The posterior intercostal veins are their tributaries.
D. They are located on the medial side of the internal thoracic artery.
E.Their tributaries, the superior epigastric veins anastomose with the inferior epigastric veins.

:
A. , .
B. - .
C. .
D. .
E.
.

Venele toracice interne nsoesc arterele omonime, cte dou de fiecare parte. Iau natere n
rezultatul confluerii venelor epigastrice superioare i venelor musculofrenice. n masa
peretelui abdominal anterior venele epigastrice superioare anastomozeaz cu venele
epigastrice inferioare din vena iliac extern.
Enunuri corecte sunt A, B i E.

995. CM Vascularizaia i inervaia timusului este dat de:

A.Rr. thymici, cu originea pe artera toracic intern, trunchiul brahiocefalic i arcul aortic.
B. Rr. thymici de la arterele pulmonare.
C.Vv. thymici, aflueni ai venelor brahiocefalice si ai venelor toracice interne.
D. Rr. thymici de la nervii frenici.
E. Ramuri de la ambii nervi vagi i de la ganglionii cervicotoracic i toracic superior ai
lanului simpatic.

CM Blood and nerve supply of the thymus:

A.Rr. thymici, from the internal thoracic artery, from the brachiocephalic trunk and aortic
arch.
B. Rr. thymici from the pulmonary arteries.
C.Vv. thymici, tributaries of the brachiocephalic and internal thoracic veins.
D. Rr. thymici from the phrenic nerves.
E. Rami from the vagus nerves, from the cervicothoracic and thoracic ganglia of the
sympathetic trunk.

:
A.Rr. thymici, , .

565
 B. Rr. thymici .
C.Vv. thymici, .
D. Rr. thymici .
E. ,
.

Timusul este irigat de ramurile timice de la artera toracic intern, trunchiul brahiocefalic,
arcul aortic i artera subclavicular. Venele timusului se vars n venele brahiocefalice i n
venele toracice interne, iar vasele limfatice n ganglionii mediastinali anteriori i
traheobronhiali.
Inervaia timusului este realizat de ctre ramurile nervilor vagi din ambele pri i ramurile
ganglionilor stelat i toracic superior ai lanului simpatic.
Enunuri corecte sunt A, C i E.

996. CM Vascularizaia i inervaia pericardului este realizat de:

A. Ramurile pericardice ale aortei toracice.
B. Ramurile arterei pericardicofrenice.
C. Ramurile pericardice ale arterelor diafragmale superioare.
D. Venele intercostale anterioare.
E. Ramurile nervilor intercostali.

CM Blood and nerve supply of the pericardium is assured by:

A. Pericardial branches of the thoracic aorta.
B.Branches of the pericardiophrenic artery.
C.Pericardial branches of the superior phrenic arteries.
D. Anterior intercostal veins.
E. Branches of the intercostal nerves.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

La vascularizaia pericardului particip ramurile pericardice ale aortei toracice, ramurile

arterelor pericardiacofrenice (de la a. toracic intern) i ramurile arterelor diafragmale
superioare.
Venele pericardului nsoesc arterele omonime i aflueaz n venele impar i
semiimpar.Inervaia pericardului este realizat de ramurile nervilor frenic i vag, precum i
de nervii cardiaci cervicali i toracici cu originea pe ganglionii respectivi ai lanului simpatic.
Astfel enunuri corecte sunt A, B i C.

997. CM Vena cav superioar:

A. Nu posed valve.
B. Afluenii ei anastomozeaz cu afluenii venei cave inferioare.
C. Formeaz anastomoze porto-cave.
D. Aflueaz n atriul drept la nivelul articulaiei condrosternale III din dreapta.
E. Are o lungime de 12 - 16 cm.

CM The superior vena cava:

A.It does not have valves.
B.Its tributaries anastomose with the tributaries of the inferior vena cava.
C.It forms the portocaval anastomoses.

566
 D.It drains into the right atrium at the level of the III right chondrosternal joint.
E. It is 12 - 16 cm long.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. 12-16 .

Vena cav superioar este un vas, avalvular scurt i gros (cu lungimea de 5 8 cm i
diametrul de 21 25 mm), care la nivelul jonciunii cartilajului costal III din dreapta cu
sternul se vars n atriul drept.O parte din afluenii ei (venele toracice interne) anastomozeaz
cu afluenii venei cave inferioare, sau formeaz anastomoze porto-cave (venele esofagiene,
toracice interne).
Astfel corecte sunt enunurile A, B, C i D.

998. CM Arcul aortei:

A. Se afl n mediastinul superior (PNA).
B. Reprezint partea iniial a aortei.
C. Este continuare a aortei ascendente.
D. Se afl posterior de manubriul sternului.
E. La trecerea n aorta descendent se afl istmus aortae.

CM The aortic arch:

A. It is located in the superior mediastinum (PNA).
B. It represents the initial (first) part of the aorta.
C. It is the continuation of the ascending aorta.
D. It is located behind of the manubrium of the sternum.
E. The istmus aortae lays between it and descending aorta.

:
A. (PNA).
B. .
C. .
D. .
E. isthmus aortae.

Arcul aortei reprezint o continuare a aortei ascendente, care are loc la nivelul jonciunii
cartilajului coastei II cu sternul; la nivelul feei stngi a corpului vertebrei Tiv arcul trece n
aorta descendent. La acest nivel se formeaz o ngustare uoar istmul aortei.
Arcul aortei este situat n mediastinul superior (PNA), posterior de manubriul sternal.
Enunuri corecte sunt A, C, D i E.

999. CM Cu privire la arcul aortei:

A. La nivelul vertebrei toracice IV trece n aorta descendent.
B. De la partea lui convex ncep: trunchiul brahiocefalic, artera carotid comun stng i
artera subclavicular stng.
C. De la faa convex pornesc ramurile mediastinale.
D. De la faa inferioar pornesc ramurile traheale i bronhiale.
E. Anterior de el se afl bifurcaia traheei.

CM Regarding the aortic arch:

A. At the level of the T4 vertebra it continuous with the descending aorta.

567
 B. The brachiocephalic trunk, the left common carotid artey and the left subclavian artery
originate from its convex part.
C. The mediastinal branches originate from its convex surface.
D. The tracheal and bronchial branches originate from its inferior sirface.
E. The bifurcation of the trachea is located in front of it.

:
A. IV .
B.
.
C. .
D. .
E. .

La nivelul jonciunii cartilajului costal II din dreapta cu sternul aorta ascendent trece n arcul
aortei.Arcul aortei pornete de la nivelul feei posterioare a cartilajului coastei II spre faa
stng a vertebrei toracice IV, unde trece n aorta descendent. De la partea lui convex
pornesc trunchiul brahiocefalic, artera carotid comun stng i artera subclavicular stng,
iar de la faa concav (inferioar) i iau originea artere subiri traheale, bronhiale,
mediastinale; tot aici se fixeaz i ligamentul arterial. Posterior de arcul aortic se afl
bifurcaia traheei, iar anterior de el trece vena brahiocefalic stng, se afl timusul sau
esutul adipos care l substituie urmat de faa posterioar a sternului.
Astfel enunuri corecte sunt A, B i D.

1000. CM Variante de origine ale ramurilor arcului aortei:

A. Trunchi comun al ambelor artere carotide comune, arterele subclaviculare dreapt i cea
stng pornesc separat.
B. Arterele subclaviculare dreapt i stng au origine printr-un trunchi comun.
C. Tr. brahiocefalic, aa. carotid stng i subclavicular stng + artera vertebral stng.
D. Tr. brahiocefalic, aa. carotid stng i subclavicular stng + artera tiroid impar.
E. Arterele timice.

CM The variants of the origin of the branches of the aortic arch are:
A. A common trunk for both common carotid arteries, the subclavian arteries have the
separate origins.
B. The subcavian arteries originate by a common trunk.
C. Brachiocephalic trunk, left common carotid artery, left subclavian aretry + left vertebral
artery.
D. Brachiocephalic trunk, left common carotid artery, left subclavian aretry + unpaired
thyroid artery.
E. Thymic arteries.

:
A. ,
- .
B. .
C. , +
.
D. , +
.
E..

Exist mai multe variante de origine a ramurilor de la faa convex a arcului aortic. Cele mai
des ntlnite sunt:

568
 - pornirea printr-un trunchi comun a ambelor artere carotide comune n timp ce arterele
subclaviculare dreapt i stng pornesc separat;
- trunchiul brahiocefalic i arterele carotid stng i subclavicular stng + artera vertebral
stng;
- trunchiul brahiocefalic, arterele carotid i subclavicular din stnga + artera tiroidian
impar.
- pornirea ambelor artere vertebrale de la arcul aortic etc.Corect A, C i D.

1001. CM Topografia arcului aortei:

A. La copii i adolesceni se afl posterior de manubriul sternului i timus.
B. Anterior de el trece vena brahiocefalic stng.
C. Are n spate bifurcaia traheei.
D. Anterior trec ambele vene brahiocefalice.
E. Superior este nvecinat cu bifurcaia trunchiului pulmonar.

CM The topography of the aortic arch:

A. In children and adolescents it is located behind of the sternal manubrium and thymus.
B. The left brachiocephalic vein passes in front of it.
C. The bifurcation of the trachea is located behind of it.
D. The both brachiocephalic veins pass in front of it.
E. The bifurcation of the pulmonary trunk is located above of it.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Arcul aortei se afl posterior de manubriul sternului, de care la copii i adolesceni este
desprit de timus, iar la aduli de timusul adipos care l substituie.
Anterior de arcul aortic trece vena brahiocefalic stng, posterior de el se afl bifurcaia
traheei, inferior i puin spre stnga lui se afl bifurcaia trunchiului pulmonar.
Astfel corecte sunt enunurile A, B, C.

1002. CS Venele brahiocefalice se afl n mediastinul (PNA):

A. Posterior.
B. Anterior.
C. Superior.
D. Mijlociu.
E. Inferior.

CS The brachiocephalic veins are located in this mediastinum (PNA):

A. Posterior.
B. Anterior.
C. Superior.
D. Middle.
E. Inferior.

CS (PNA):
A. .
B. .
C. .
D. .

569
 E. .

Venele brahiocefalice dreapt i stng se formeaz la confluena venelor subclavicular i

jugular intern. Ele au lungimea diferit i se ndreapt spre locul confluenei nivelul unirii
coastei I din dreapta cu sternul pe traiecte diferite. Ambele vene brahiocefalice se afl n
mediastinul superior (PNA).
Enunul corect este C.

1003. CM Sistemul venei cave superioare include venele:

A. Pulmonare drepte i stngi.
B. Subclaviculare dreapt i stng.
C. Brahiocefalice dreapt i stng.
D. Impar.
E. Jugulare interne i externe.

CM The system of the superior vena cava includes:

A. The right and left pulmonary veins.
B. The right and left subclavian veins.
C. The right and left brachiocephalic veins.
D. The azygos vein.
E. The internal and external jugular veins.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Venele circulaiei mari (corporale) sunt incluse n trei sisteme: sistemul venelor inimii,
sistemul venei cave superioare i sistemul venei cave inferioare.
Sistemul venei cave superioare include toate venele prin care sngele venos de la cap, gt,
membrele superioare, pereii i organele toracelui este transportat n vena cav superioar,
afluent al atriului drept.Prin urmare corecte sunt afirmaiile B, C; D i E.

1004. CM Nervii vagi trec prin mediastinul (PNA):

A. Anterior.
B. Posterior.
C. Superior.
D. Mijlociu.
E. Inferior.

CM The vagus nerves pass through this mediastinum (PNA):

A. Anterior.
B. Posterior.
C. Superior.
D. Middle.
E. Inferior.

(PNA):
A. .
B. .
C. .
D. .

570
 E. .

Spre deosebire de alte formaiuni anatomice nervii vagi strbat de la originea lor aparent n
cavitatea craniului pn la ramificaiile lor terminale gtul, cavitatea toracic i cavitatea
abdominal.
n cavitatea toracic nervii vagi trec prin mediastinul posterior (BNA), adic prin mediastinul
superior, inferior i posterior, dup PNA.
Enunuri corecte sunt B, C, E.

1005. CM Cu privire la aorta ascendent:

A. Se ntinde de la valva aortei i pn la nivelul originii trunchiului brahiocefalic.
B. Posterior de ea se afl auricula dreapt.
C. Din sinusurile drept i stng pornesc arterele coronare respective.
D. E situat posterior i spre dreapta de trunchiul pulmonar.
E. Are diametru mai mic de 2 cm.

CM Regarding the ascending aorta:

A. It extends from the aortic valve to the level of the origin of the brachiocephalic trunk.
B. The right auricle is located behind of it.
C. The coronary arteries originate from the left and right aoric sinuses.
D. It is located behind and to the right of the pulmonary trunk.
E. Its diameter is smaller than 2 cm.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. 2 .

Aorta ascendent se ntinde de la nivelul valvei aortice pn la nivelul jonciunii cartilajului

costal II cu sternul sau cel al originii de la arcul aortic a trunchiului brahiocefalic. La origine
ea formeaz o dilatare bulbul aortei (cu diametrul de cca 25-30 mm). ntre peretele aortic i
valvulele semilunare se afl trei dilatri sinusurile aortei; de la nivelul sinusurilor drept i
stng pornesc arterele coronare.Aorta ascendent e situat posterior i spre dreapta de
trunchiul pulmonar. Peretele ei posterior vine n raport cu artera pulmonar dreapt, atriul
stng i venele pulmonare stngi; n dreapta aortei ascendente se afl vena cav superioar,
iar anterior auriculul drept. Astfel enunuri corecte sunt A, C i D.

1006. CM Cu privire la vena cav superioar:

A. Reprezint un vas al circulaiei mici.
B. Poriunea ei superioar se afl n mediastinul superior.
C. Este lipsit de valve.
D. Se formeaz la confluerea venelor jugular intern i suclavicular.
E. Colecteaz sngele de la formaiunile din cavitatea toracic.

CM Regarding the superior vena cava:

A. It represents a vessel of the pulmonary blood circulation.
B. Its superior part is located in the superior mediastinum.
C. It does not have valves.
D. It is formed by the union (confluence) of the internal jugular and subclavian veins.
E. It collects blood from the structures of the thoracic cavity.
:
A. .
571
 B. .
C. .
D. .
E. .

Vena cav superioar reprezint una din cele dou vene mari ale circulaiei corporale. Este un
vas avalvular, care se formeaz prin confluerea venelor brahiocefalice dreapt i stng,
poriunea ei superioar aflndu-se n mediastinul superior. Colecteaz sngele din venele
capului, gtului, membrelor superioare, pereilor toracelui i parial ale pereilor abdominali.
Afirmaii corecte sunt B i C.

1007. CS Venele brahiocefalice:

A. Se formeaz la confluerea venelor jugulare intern i extern.
B. Au aceai lungime.
C. Vena brahiocefalic dreapt este mai scurt, dect cea stng.
D. Vena brahiocefalic stng este mai scurt de dou ori fa de cea dreapt.
E. Sunt aflueni ai trunchiului pulmonar.

CS The brachiocephalic veins:

A. They are formed by the union of the internal and external jugular veins.
B. They have the same length.
C. The right brachiocephalic vein is shorter than the left one.
D. The left brachiocephalic vein is twice shorter than the right one.
E. They are tributares of the pulmonary trunk.

S :
A. .
B. .
C. , .
D. .
E. .

Venele brahiocefalice dreapt i stng se formeaz la confluerea venelor subclavicular i

jugular intern. Vena brahiocefalic dreapt este mai scurt (2-3 cm), iar cea stng este mai
lung dect cea dreapt aproape de dou ori. Ambele vene brahiocefalice se unesc la nivelul
unirii coastei I din dreapta cu sternul i formeaz vena cav superioar.
Astfel enunul corect este C.

1008. CS Arterele pulmonare pornesc de la:

A. Atriul stng.
B. Ventriculul drept.
C. Trunchiul pulmonar.
D. Vena cav superioar.
E. Venele brahiocefalice.

CS The pulmonary arteries start from:

A. The left atrium.
B. The right ventricle.
C. The pulmonary trunk.
D. The superior vena cava.
E. The brachiocephalic veins.

S :
A. .

572
 B. .
C. .
D. .
E. .

Arterele pulmonare dreapt i stng iau natere n rezultatul bifurcaiei trunchiului pulmonar
sub arcul aortei, la nivelul vertebrei T4.Astfel enunul corect este C.

1009. CM Referitor la venele pulmonare:

A. Exist dou vene pulmonare - anterioar i posterioar.
B. Se deschid n atriul stng.
C. Transport snge venos.
D. Transport snge arterial n atriul drept.
E. Sunt patru ca numr: dou drepte i dou stngi.

CM With reference to the pulmonary veins:

A. There are two pulmonary veins - anterior and posterior.
B. They drain in the left atrium.
C. They carry venous blood.
D. They carry arterial blood to the right atrium.
E. There are four pulmonary veins: two right and two left.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. : .

Venele pulmonare, patru la numr dou din dreapta i dou din stnga transport sngele
mbogit cu O2 de la reeaua alveolocapilar a plmnilor n atriul stng al cordului, n care
se deschid prin orificii separate. Enunuri corecte sunt B i E.

1010. CM Circulaia mare:

A. ncepe cu aorta din ventriculul stng.
B. Se termin cu venele cave n atriul stng.
C. Se termin n atriul drept.
D. ncepe din ventriculul drept cu trunchiul pulmonar i se termin cu patru vene pulmonare.
n atriul stng.
E. Include: aorta, trunchiul pulmonar i venele cave superioar i inferioar.

CM The greater circulation:

A. Starts with the aorta from the left ventricle.
B. Ends by the venae cavae in left atrium.
C. Ends in the right atrium.
D. Starts from the right ventricle with the pulmonary trunk and ends with four pulmonary
veins in the left atrium.
E. Includes the aorta, pulmonary trunk and, superior and inferior venae cavae.

:
A. .
B. .
C. .
D.

573
 .
E. : , , .

Circulaia sangvin mare sau circulaia corporal se ncepe cu aorta, care pornete din
ventriculul stng i se termin cu venele cave superioar i inferioar, care se vars n atriul
drept.Enunuri corecte sunt A i C.

1011. CM Aorta:
A. Este o arter de tip elastic.
B. Reprezint un vas de calibru mediu.
C. n pereii ei fibrele elastice sunt situate circular i longitudinal.
D. Reprezint un vas de tip muscular.
E. Are trei valve semilunare.

CM The aorta:
A.It is an elastic artery.
B. It represents a middle size vessel.
C. In its wall the elastic fibres are arranged circularly and longitudinally.
D. It is a muscular artery.
E. It has three semilunar valves.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Aorta este cel mai mare vas arterial al circulaiei corporale. Face parte din arterele de tip
elastic. Peretele ei const din trei pturi: intern, cu grosimea de cca 150 mcm compus din
endoteliu, un strat subendotelial, format din fibre elastice i de colagen interesute, fascicule
mrunte de celule musculare netede orientate longitudinal; ptura mijlocie are o grosime de 2
mm i const din 50-75 membrane elastice dispuse concentric, legate ntre ele prin fibre
elastice i celule musculare netede orientate circular; ptura extern adventicea foarte
subire, compus din conjunctiv lax, coninnd vase sangvine i limfatice, precum i fibre
nervoase mielinice i amielinice.
Enunuri corecte sunt A i C.

1012. CM Segmentele aortei sunt:

A. Superior.
B. Crja aortei.
C. Inferior.
D. Ascendent.
E. Descendent.

CM The segments of aorta are:

A. Superior.
B. Arch of aorta.
C. Inferior.
D. Ascending.
E. Descending.

:
A. .

574
 B. .
C. .
D. .
E. .

Aortei i se disting poriunile ascendent, arcul sau crja aortei i poriunea descendent, care
la rndul su const din aorta toracic i aorta abdominal.Corect B, D i E.

1013. CM Exist trei reele de capilare limfatice ale cordului:

A. Subendocardial.
B. Submiocardial.
C. Intramiocardial.
D. Subepicardial.
E. Epipericardial.

CM There are three lymph capillary networks of the heart:

A. Subendocardial.
B. Submyocardial.
C. Intramyocardial.
D. Subepicardial.
E. Epipericardial.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Patul limfatic al cordului este constituit din vase limfatice superficiale i profunde. Cele
profunde se formeaz din reelele de capilare ale miocardului i endocardului, iar cele
superficiale din capilarele limfatice ale epicardului.
Dup .. i coautorii (1985) la cord se disting trei reele de capilare limfatice
subendocardial, intramiocardial i subepicardial. Afirmaii corecte sunt A, C i D.

1014. CM Refluxul venos de la inim are loc prin trei ci:

A. Sinusul coronar.
B. Vena cav superioar.
C. Venele anterioare.
D. Vena cav inferioar.
E. Venele cardiace mici, venele Tebesius.

CM The venous blood of the heart is drain through the:

A. Coronary sinus.
B. Superior vena cava.
C. Anterior cardiac veins.
D. Inferior vena cava.
E. Small cardiac veins (Tebesius).

:
A. .
B. .
C. .
D. .

575
 E. (Thebesius).

Refluxul venos de la inim este realizat prin trei ci:

- sinusul coronarian al cordului i tributarele lui;
- venele anterioare ale cordului;
- venele cardiace mici (Thebesius).
Enunuri corecte sunt A, C, E.

1015. CM Cu privire la poriunea toracic a aortei:

A. Lanseaz artera toracic intern.
B. Vascularizeaz numai viscerele din cavitatea toracic.
C. Emite ramuri parietale i viscerale.
D. ncepe de la nivelul vertebrei toracice IV.
E. Lanseaz arterele frenice inferioare.

CM Regarding the thoracic part of aorta:

A. It gives off the internal thoracic artery.
B. It supplies only the viscera of thoracic cavity.
C. It gives off the parietal and visceral branches.
D. It starts at the level of the IV thoracic vertebra.
E. It gives off the inferior phrenic arteries.

:
A. .
B. .
C. .
D. IV .
E. .

Poriunea toracic a aortei ncepe la nivelul vertebrei toracice IV, n continuarea arcului aortic
i se ntinde pn la hiatul aortic al diafragmei. Are o lungime de cca 17 cm i un diametru de
18-20 mm. Este situat n mediastinul posterior. De la ea pornesc ramuri parietale (arterele
intercostale posterioare i frenice superioare) i ramuri viscerale (ramurile bronice,
esofagiene, pericardiace, mediastinale).
Afirmaii corecte sunt C i D.

1016. CM Cu privire la trunchiul brahiocefalic:

A. Se imparte n artera carotid comun dreapt, a. subclavicular dreapt i artera vertebral
dreapt.
B. Anterior de el se afl vena brahiocefalica dreapt.
C. Lanseaz ramuri traheale.
D. Transport snge arterial.
E. Transport snge, coninnd CO2.

CM Regarding the brachiocephalic trunk:

A. It divides in the right common carotid artery, right subclavian artery and right vertebral
artery.
B. The right brachiocephalic vein is located in front of it.
C. It gives off the tracheal branches.
D. It carries arterial blood.
E. It carries deoxygenated blood.

:
A. ,

576
 .
B. .
C. .
D. .
E..

Trunchiul brahiocefalic este prima (din dreapta) ramur a arcului aortei. Are o lungime de 3-5
cm, un diametru de 8-12 mm.
De la origine se ndreapt n sus i n dreapta, anterior de trahee i posterior de vena
brahiocefalic dreapt. La nivelul articulaiei sternoclaviculare drepte se mparte n artera
carotid comun dreapt i artera subclavicular dreapt.
Astfel enunuri corecte sunt B i D.

1017. CS Cu privire la artera carotid comun stng:

A. Se afl n mediastinul posterior.
B. Pornete de la arcul aortic printr-un trunchi comun cu artera subclavicular.
C. Se extinde de-a lungul regiunii cervicale a coloanei vertebrale.
D. Lanseaz ramuri esofagiene.
E. E mai lung ca cea dreapt.

CS Regarding theleft common carotid artery:

A. It is located in the posterior mediastinum.
B. It starts from the aortic arch as common trunk together with the subclavian artery.
C. It extends along the cervical region of the spine.
D. It gives off the esophageal branches.
E. The left common carotid artery is longer that the right one.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera carotid comun stng pornete nemijlocit de la arcul aortei din care motiv e cu 2-3
cm mai lung dect cea dreapt avnd dou poriuni toracic i cervical.
Din cele prezentate doar un singur enun este corect E.

1018. CM Artera subclavicular dreapta:

A. Prezint o ramur a trunchiului brahiocefalic.
B. Lanseaz artera axilar.
C. Abandoneaz cavitatea toracic prin apertura ei superioar.
D. Lanseaz ramuri intercostale anterioare superioare.
E. n regiunea cervical trece mpreun cu plexul cervical.

CM The right subclavian artery:

A. Represents a branch of the brachiocephalic trunk.
B. Gives off the axillary artery.
C. Leaves the thoracic cavity through its superior aperture.
D. Givesoff the anterior superior intercostal branches.
E. Passes together with the cervical plexus in the cervical region.

:
A. .

577
 B. .
C. .
D. .
E. .

Artera subclavicular dreapt este o ramur a trunchiului brahiocefalic. Ea prsete cavitatea

toracic prin apertura ei superioar; este mai scurt ca artera subclavicular stng.
Enunuri corecte sunt A i C.

1019. CM Artera subclavicular stng:

A. Are trunchi comun cu cea dreapt.
B. Pornete de la arcul aortei.
C. Se situeaz n anul arterei subclaviculare de pe coasta I.
D. Pornete de la aorta toracic.
E. n regiunea cervical trece mpreun cu plexul brahial.

CM The left subclavian artery:

A. Has a common trunk with the right one.
B. Starts from the aortic arch.
C. Is located in the subclavian artery groove of the I rib.
D. Starts from the thoracic aorta.
E. Passes together with the brachial plexus in the cervical region.

:
A. .
B. .
C. 1 .
D. .
E. .

Artera subclavicular stng pornete din partea stng a arcului aortic fiind mai lung dect
cea dreapt. Apare din cavitatea toracic prin apertura superioar a acesteia, se apropie de
clavicul i se situeaz n anul omonim de pe coasta I, trecnd prin spaiul interscalen.
Enunuri corecte sunt B i C.

1020. CM Vena cav superioar colecteaz sngele din venele:

A. Capului i gtului.
B. Membrelor superioare.
C. Parietale ale cavitii toracice.
D. Viscerale ale cavitii abdominale.
E. Mediastinale.

CM The superior vena cava collects blood from the following veins:
A.Veins of the head and neck.
B.Veins of the upper limb.
C.Veins of the thoracic wall.
D. Veins of the abdominal viscera.
E. Mediastinal veins.

:
A. .
B. .
C. .
D. .

578
 E. .

Vena cav superioar colecteaz sngele din toate venele capului i gtului, membrelor
superioare (prin venele brahiocefalice), pereilor toracelui (prin venele impar i semiimpar),
mediastinului. Enunuri corecte sunt A, B, C i E.

1021. CM n vena cav superioar aflueaz:

A. Vena azigos.
B.Venele mediastinale i pericardiale.
C. Venele viscerale ale cavitii toracice.
D. Reelele venoase ale mduvei spinrii.
E. Vena subclavicular.

CM The following veins drain in the superior vena cava:

A.Azygos vein.
B.Mediastinal and pericardial veins.
C. Visceral veins of the thoracic cavity.
D. Venous plexuses of the spinal cord.
E. Subclavian vein.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n vena cav superioar n afar de venele brahiocefalice care o formeaz aflueaz vena
impar (din dreapta) i venele mici mediastinale i pericardiale (din stnga).
Enunuri corecte sunt A i B.

1022. CS Vena cav superioar are raporturi cu:

A. Arcul aortei.
B. Bronhia principal stng.
C.Bronhia principal dreapt.
D. Sinusul oblic al pericardului.
E. Faa posterioar a sternului.

CS The superior vena cava has relations with:

A. The aortic arch.
B. The left main bronchus.
C. The right main bronchus.
D. The oblique sinus of the pericardium.
E. The posterior surface of the sternum.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Anterior de vena cav superioar se afl timusul sau esutul celuloadipos care l substituie,
partea mediastinal a plmnului drept acoperit de pleur, din dreapta cu vena contacteaz

579
 pleura mediastinal, din stnga aorta ascendent, iar posterior cu faa anterioar a pediculului
pulmonar, n special cu bronhia dreapt.Enunul corect este C.

1023. CS Venele brahiocefalice:

A. Cea stng este mai scurt ca cea dreapt.
B. Cea stng se formeaz la nivelul articulaiei sternocostale II.
C. Cea dreapt este mai lung de dou ori ca cea stng.
D. Cea dreapt are raporturi cu arcul aortei.
E. Cea stng are raporturi cu arcul aortei.

CS The brachiocephalicvein:
A. The left brachiocephalic vein is shorter than the right one.
B. The left brachiocephalic vein is formed at the level of the II sternocostal joint.
C. The right brachiocephalic vein is twice longer than the left one.
D. The right brachiocephalic vein has relations with aortic arch.
E. The left brachiocephalic vein has relations with aortic arch.

S :
A. .
B. II - .
C. .
D. .
E. .

Venele brahiocefalice sunt avalvulare. Ele reprezint rdcinile venei cave superioare i
colecteaz sngele de la cap, gt i membrele superioare. Fiecare din ele se formeaz n
rezultatul confluerii venelor jugular intern i subclavicular.
Vena brahiocefalic stng se formeaz posterior de articulaia sternoclavicular stng, are o
lungime de 5-6 cm fiind de 2 ori mai lung ca cea dreapt; peretele ei inferior are raporturi cu
arcul aortic.Enunul corect este E.

1024. CM Venele toracice interne:

A. Sunt vene satelite ale arterelor respective.
B. Se vars n venele brahiocefalice.
C. n ele se vars venele intercostale posterioare.
D. Sunt o continuare a venelor epigastrice superioare.
E. n ele se vars venele bronhiale.

CM The internal thoracic veins:

A. Accompany the same name arteries.
B.Drain in the brachiocephalic veins.
C. Receive blood from the posterior intercostal veins.
D.Are the continuation of the superior epigastric veins.
E. Collect blood from the bronchial veins.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Venele toracice interne sunt duble, ele nsoesc arterele omonime. n apropiere de coasta I
venele toracice interne de fiecare parte formeaz un singur trunchi care se vars n vena

580
 brahiocefalic de partea respectiv. n ele se vars venele intercostale anterioare.
Venele toracice interne au ca poriune iniial venele epigastrice superioare, care
anastomozeaz cu venele epigastrice inferioare i venele ombilicale.
Prin urmare afirmaii corecte sunt A, B i D.

1025. CM La vascularizaia i inervaia timusului particip:

A. Ramuri timice de la arterele bronhiale.
B. Ramuri timice de la artera toracic intern, arcul aortei i artera subclavie.
C. Venele timice care se vars n venele pulmonare.
D. Nervii intercostali.
E. Limfa de la timus e drenat n ganglionii mediastinali anteriori i traheobronhiali.

CM Blood and nerve supply of the thymus is assured by:

A. The thymic branches of the bronchial arteries.
B. The thymic branches of the internal thoracic artery, of the aortic arch and subclavian
artery.
C. The thymic veins which drain into the pulmonary veins.
D. The intercostal nerves
E.Lymph of the thymus drains in the anterior mediastinal and tracheobronchial nodes.

:
A. .
B. ,
.
C. .
D. .
E.
.

Timusul este irigat prin ramuri glandulare (timice) cu originea n artera toracic intern,
trunchiul brahiocefalic, artera subclavicular, iar refluxul venos se realizeaz n vena
brahiocefalic stng i vena toracic intern.
Limfa de la timus este drenat prin numeroase vase limfatice n nodurile limfatice
mediastinale.
La inervaia timusului particip ramuri de la lanul simpatic, nervul vag i nervii spinali
cervicali.
Enunuri corecte sunt B i E.

1026. CM Vascularizaia i inervaia pericardului este realizat de:

A. Ramuri pericardice de la artera toracic intern.
B. Ramuri de la artera musculofrenic.
C. Ramuri de la artera pericardiacofrenic.
D. Venele aflueaz n venele timice.
E. Ramuri pericardice de la nervii frenici.

CM Blood supply and innervation of the pericardium is assured by:

A. The pericardial branches of the internal thoracic artery.
B. The branches of the musculophrenic artery.
C. The branches of the pericardicophrenic artery.
D. Veins drain into the thymic veins.
E. The pericardial branches of the phrenic nerves.

:
A. .

581
 B. - .
C. - .
D. .
E. .

La vascularizaia pericardului particip ramurile pericardiale ale aortei toracice, ramuri de la

artera pericardiacofrenic din artera toracic intern, ramuri de la arterele frenice superioare.
Venele pericardului aflueaz n venele brahiocefalice, azigos i hemiazigos.
Limfa de la pericard este drenat n nodurile limfatice pericardiale, prepericardiale,
mediastinale anterioare i posterioare.
Nervii pericardului sunt ramuri de la nervii frenic i vag, precum i de la nervii cardiaci
cervicali i toracici.Enunuri corecte sunt A, C i E.

1027. CM Ductul limfatic drept se formeaz din:

A. Ductul jugular stng.
B. Ductul jugular drept.
C. Ductul subclavicular drept.
D. Ductul bronhomediastinal drept.
E. Ductul bronhomediastinal stng.

CM The right lymphatic duct is formed by:

A. The left jugular lymphatic trunk.
B.The right jugular lymphatic trunk.
C.The right subclavian lymphatic trunk.
D.The right bronchomediastinal lymphatic trunk.
E. The left bronchomediastinal lymphatic trunk.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ductul limfatic drept este prezent n 15-18% din cazuri. El este un vas scurt, cu lungimea de
cca 1,5 cm i se formeaz la unirea trunchiului (ductului) subclavicular drept, jugular drept,
precum i bronhomediastinal drept. Se deschide n unghiul venos drept (Pirogov) format prin
confluerea venelor jugular i subclavicular drepte. La nivelul ostiului prin care se deschide
n unghiul venos conine dou valvule semilunare osteale care mpiedic refluxul sngelui
venos n duct.
Astfel corecte sunt afirmaiile B, C i D.

1028. CS n ductul limfatic drept limfa se scurge de la:

A. Membrul superior din dreapta.
B. Membrul inferior din stnga.
C. Hemitoracele stng.
D. Jumtatea stng a capului i gtului.
E. Bazin i cavitatea abdominal.

CS The right lymphatic duct collects lymph from:

A.Right upper limb.
B. Left lower limb.
C. Left half of the thorax.
D. Left half of the head and neck.

582
 E. Pelvis and abdominal cavity.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n ductul limfatic drept este transportat limfa colectat de la jumtatea dreapt a capului,
gtului, hemitoracele drept, membrul superior drept i de la faa diafragmatic a ficatului.
n cazurile n care ductul limfatic drept lipsete trunchiurile limfatice respective se vars
nemijlocit n unghiul venos drept sau n venele care l formeaz.
Din cele prezentate doar un singur enun este corect A.

1029. CM Vascularizaia funcional a plmnilor este realizat de:

A. Rr. pulmonales de la aorta toracic.
B.Aa. pulmonales.
C.Vv. pulmonales.
D. Rr. bronchiales.
E. Vv. bronchiales.

CM The functional blood supply of the lungs is provided by:

A. Rr. pulmonales of the thoracic aorta.
B.Aa. pulmonales.
C.Vv. pulmonales.
D. Rr. bronchiales.
E. Vv. bronchiales.

:
A.Rr. ulmonales .
B.Aa. pulmonales.
C.Vv. pulmonales.
D. Rr. bronchiales.
E. Vv. bronchiales.

Plmnii, la fel ca i ficatul, dispun de vascularizaie dubl una nutritiv, i alta funcional.
La plmni vascularizaia funcional este realizat de arterele i venele pulmonare, adic de
vasele circulaiei mici (pulmonare). Enunuri corecte sunt B i C.

1030. CS Pentru patul vascular al plmnilor e specific prezena:

A. Reelelor miraculoase arteriale.
B. Reelelor miraculoase venoase.
C. Anastomozelor dintre vasele circulaiilor mare i mic.
D. Arterelor i venelor magistrale.
E. Arterelor i venelor colaterale.

CS The pulmonary vascular bed has the following features:

A. The arterial rete mirabile.
B. The venous rete mirabile.
C.The anastomoses between vessels of the greater and lesser circulations.
D. The magistralarteries and veins.
E. The collateralarteries and veins.

583
 CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n plmni afluenii mici ai venelor pulmonare anastomozeaz la nivel de reele capilare cu

afluenii venelor bronhiale, astfel stabilindu-se o legtur dintre venele circulaiei pulmonare
i bazinul venei impare parte component a sistemului venei cave superioare din circulaia
corporal, n care aflueaz venele bronhiale.Enunul corect este C.

1031. CM Vasele sangvine ale plmnilor includ:

A. Artere segmentare.
B. Vene segmentare.
C. Capilare sinusoide.
D. Capilare fenestrate.
E. Vene intersegmentare.

CM The blood vessels of the lung include:

A.The segmental arteries.
B. The segmental veins.
C. The sinusoid capillaries.
D. The fenestratecapillaries.
E.The intersegmentalveins.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Arterele pulmonare dreapt i stng iau natere n rezultatul bifurcrii trunchiului pulmonar.
Fiecare dintre cele dou artere pulmonare la nivelul hilului pulmonar se mparte n arterele
lobare, care corespund lobilor respectivi, iar intralobar acestea se ramific formnd arterele
segmentare.Venele pulmonare, cte dou de la fiecare plmn se compun prin confluerea
venelor intrasegmentare i intersegmentare.Astfel corecte sunt enunurile A i E.

1032. CM n mediastinul posterior (PNA)se disting:

A. Venele azigos i hemiazigos.
B. Aorta ascendent.
C. Lanul simpatic.
D. Vena cav inferioar.
E. Canalul limfatic toracic.

CM In the posterior mediastinum are distinguished:

A.The azygos and hemiazygos veins.
B. The ascending aorta.
C.The sympathetic chain.
D. The inferior vena cava.
E.The thoracic duct.
(PNA) :
A. .
584
 B. .
C. .
D. .
E. .

Mediastinul posterior (PNA) este delimitat din anterior de pericard i din posterior de
poriunea toracic a coloanei vertebrale. n mediastinul posterior (PNA) se localizeaz
poriunea toracic a aortei descendente, venele impar i semiimpar, segmentele respective
ale lanurilor simpatice, nervilor splanhnici, nervilor vagi, esofagul, canalul limfatic toracic,
nodurile limfatice mediastinale i prevertebrale.Astfel afirmaii corecte sunt A, C, E.

1033. Mediastinul mediu (PNA) include:

A. Esofagul.
B. Inima cu pericardul.
C. Bronhiile principale.
D. Arterele si venele pulmonare.
E. Arcul aortei.

CM The middle mediastinum (PNA) comprises:

A. The esophagus.
B.The heart with pericardium.
C.The main bronchi.
D.The pulmonary arteries and veins.
E. The aortic arch.

(PNA) :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

n mediastinul mediu (PNA) se afl pericardul cu inima i segmentele intrapericardiale ale

vaselor sangvine mari cu origine sau afluire n camerele ei, bronhiile principale, arterele i
venele pulmonare, nervii frenici, vasele pericardodiafragmatice, nodurile limfatice
traheobronhiale i pericardiale laterale.Corecte sunt afirmaiile B, C i D.

1034. CM Din vasele circulaiei mari n mediastinul posterior (BNA) se afl:

A. Trunchiul pulmonar.
B. Vena port.
C. Vena impar.
D. Aorta toracic.
E. Venele brahiocefalice.

CM Which vessels of greater blood circulation are located in posterior mediastinum

(BNA):
A. The pulmonary trunk.
B. The portal vein.
C.The azygos vein.
D.The thoracic aorta.
E. The brachiocephalic veins.

(BNA)
:

585
 A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Dup BNA mediastinul posterior este delimitat din fa de planul frontal, trasat prin partea
posterioar a pediculului pulmonar, iar din spate de poriunea toracic a coloanei vertebrale.
n el se afl poriunea toracic a aortei descendente, esofagul, ductul limfatic toracic, venele
azigos i hemiazigos, nervii vagi, lanurile simpatice, nervii splanhnici, noduri limfatice.
Astfel enunuri corecte sunt C i D.

1035. CM Prin ramurile sale aorta toracic anastomozeaz cu ramurile:

A. Arterei toracice interne.
B. Arterei pulmonare.
C. Arterei vertebrale.
D. Arterei carotide comune.
E. Aortei abdominale.

CM Via its branches the thoracic aorta forms anastomoses with the branches of:
A.The internal thoracic artery.
B. The pulmonary artery.
C. The vertebral artery.
D. The common carotid artery.
E.The abdominal aorta.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Prin arterele intercostale posterioare aorta toracic anastomozeaz cu arterele intercostale

anterioare de la artera toracic intern, ramuri de la artera axilar (arterele toracic superioar,
toracic lateral, toracoacromial i toracodorsal, iar prin arterele diafragmatice superioare
cu arterele diafragmatice inferioare de la aorta abdominal. Enunuri corecte A i E.

1036. CM Prin ramurile sale viscerale aorta toracic irig:

A. Bronhiile.
B. Traheea.
C. Esofagul.
D. Pericardul.
E. Inima.

CM Via its visceral branches the thoracic aorta supplies:

A. Bronchi.
B. Trachea.
C. Esophagus.
D. Pericardium.
E. Heart.

:
A. .

586
 B. .
C. .
D. .
E. .

Prin ramurile sale viscerale aorta toracic irig traheea, bronhiile i plmnii, pericardul,
esofagul, nodurile limfatice mediastinale.Astfel enunuri corecte A, B, C i D.

1037. CS Vena azigos:

A. Reprezint o continuare a venei lombare ascendente din dreapta.
B. Vine n raport cu pediculul plmnului stng.
C. Nu posed valve.
D. Are numai aflueni viscerali.
E. Este un vas par.

CS The azygos vein:

A.It represents a continuation of the right ascending lumbar vein.
B. Is has relations with the left pulmonary pedicle.
C. It has no valves.
D. It has only visceral tributaries.
E. It is a paired vessel.

CS :
A. .
B.
C. .
D. .
E. .

Vena impar (v. azigos) ncepe n cavitatea abdominal constituind o continuare a venei
lombare ascendente drepte. n cavitatea toracic vena impar se afl n mediastinul posterior
unde urc pe faa lateral dreapt a coloanei vertebrale pn la nivelul T3-5, formeaz aici o
curbur anterioar deasupra pediculului pulmonar drept (crosa venei impare) i aflueaz n
vena cav superioar.Un singur enun corect A.

1038. CM Vena hemiazigos:

A. Are un calibru mai mic ca vena azigos.
B. Reprezint o continuare a venei lombare ascendente din stnga.
C. Se afl n mediastinul posterior.
D. Aflueaz n vena hemiazigos accesorie.
E. Are ca aflueni venele intercostale anterioare.

CM The hemiazygos vein:

A.It is narrower than the azygos vein.
B. It represents a continuation of the left ascending lumbar vein.
C.It is located in the posterior mediastinum.
D. It drains in the accessory hemiazygos vein.
E. The anterior intercostal veins are its tributaries.

:
A. .
B. .
C. .
D. .

587
 E. .

Vena semiimpar (v. hemiazygos) este cel mai mare afluent al venei azigos, fiind o
continuare a venei lombare ascendente din stnga. Calibrul ei este mai mic ca cel al venei
impare. Vena semiimpar ptrunde n cavitatea toracic printre stlpii medial stng i
mijlociu al diafragmului, plasndu-se n mediastinul posterior prin care urc pn la nivelul
T7-9, unde cotete brusc spre dreapta i se vars n vena impar.
Afirmaii corecte sunt A, B i C.

1039. CM Venele intercostale posterioare:

A. Colecteaz sngele venos din esuturile pereilor toracici i parial - din cele ale peretelui
abdominal anterior.
B. Fiecare din ele are ca aflueni v. intervertebralis i v. medullaris.
C. Anastomozeaz cu venele intercostale anterioare.
D. Se vars n venele azigos, hemiazigos i hemiazigos accesorie.
E. Trec pe marginea superioar a coastelor.

CM The posterior intercostal veins:

A. They collect blood from the thoracic walls and partly from the anterior abdominal wall.
B. Each of them posses as tributaries the v. intervertebralis and v. medullaris.
C.They anasmomose with the anterior intercostal veins.
D.They drain in to the azygos, hemiazygos and accessory hemyazygos veins.
E. They pass along the superior margin of the ribs.

:
A.
.
B. v. intervertebralisv. medullaris.
C. .
D. , .
E. .

Venele intercostale posterioare nsoesc arterele omonime; n apropierea coloanei vertebrale

ele se vars n venele azigos, hemiazigos sau hemiazigos accesorie. Aflueni ai lor sunt venele
intervertebrale i venele medulare. Venele intercostale posterioare anastomozeaz cu venele
intercostale anterioare, aflueni ai venelor toracice interne.
Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

1040. CM Canalul limfatic toracic:

A. Pornete la nivelul vertebrelor T XII - L II.
B. Ia natere n urma confluerii trunchiurilor limfatice lombare drept i stng.
C. n mediastinul posterior apare prin hiatul esofagian al diafragmei.
D. Segmentul toracic al canalului e cel mai lung.
E. Conine mai multe valve.

CM The thoracic lymphatic duct:

A.It starts at the level of the T XII - L II vertebrae.
B.It is made up by confluence of the right and left lumbar trunks.
C. It appears in the posterior mediastinum through the esophageal hiatus of the diaphragm.
D.Its thoracic segment is the longest one.
E.It has a lot of valves.

:
A. TXII-LII.

588
 B. .
C. .
D. .
E..

Canalul limfatic toracic are o lungime de 30-40 cm; el se formeaz la nivelul vertebrelor T12-
L2 prin confluerea trunchiurilor lombare drept i stng. La acest nivel se afl cisterna chyli,
care n 40% din cazuri poate lipsi. De la origine trece n sus, prin hiatul aortic al diafragmei
ptrunde n mediastinul posterior, unde la nivelul T3-5 deviaz spre stnga, la nivelul C5-7
formeaz arcul canalului toracic i se deschide n unghiul venos stng sau n vena jugular
stng. I se descriu segmentele: partea abdominal, partea toracic (cea mai lung), partea
cervical. E dotat cu 7-9 valvule, iar n poriunea terminal conine o valvul dubl.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, D i E.

1041. CM Canalul limfatic toracic:

A. ncepe cu cisterna chyli.
B. I se descriu trei segmente - abdominal, toracic i cervical.
C. La nivelul vertebrelor toracice superioare deviaz spre stnga i formeaz arcul ductului
toracic.
D. Aflueaz n vena cav superioar.
E. Colecteaz limfa de la partea posterioar a corpului.

CM The thoracic lymphatic duct:

A.It begins with thecisterna chyli.
B.It has three segments - abdominal, thoracic and cervical.
C.At the level of the superior thoracic vertebrae turns to the left and forms the arch of the
thoracic duct.
D. It drains in the superior vena cava.
E. It collects lymph from the posterior part of the body.

:
A. cisterna chyli.
B. , .
C.
.
D. .
E. .

Canalul limfatic toracic are o lungime de 30-40 cm; el se formeaz la nivelul vertebrelor T12-
L2 prin confluerea trunchiurilor lombare drept i stng. La acest nivel se afl cisterna chyli,
care n 40% din cazuri poate lipsi.
De la origine trece n sus, prin hiatul aortic al diafragmei ptrunde n mediastinul posterior,
unde la nivelul T3-5 deviaz spre stnga, la nivelul C5-7 formeaz arcul canalului toracic i
se deschide n unghiul venos stng sau n vena jugular stng. I se descriu segmentele:
partea abdominal, partea toracic (cea mai lung), partea cervical. E dotat cu 7-9 valvule,
iar n poriunea terminal conine o valvul dubl.Afirmaii corecte sunt A, B i C.

1042. CM Ganglionii limfatici din cavitatea toracic:

A. Sunt grupai n parietali i viscerali.
B. Ganglionii limfatici parasternali se afl pe faa posterioar a sternului.
C. n ganglionii parasternali este transportat limfa de la peretele toracic anterior, pleur,
pericard, faa diafragmatic a ficatului i glanda mamar.
D. Au dimensiuni mai mari ca cei din cavitatea abdominal.
E. Se afl n cavitatea pleurei.

589
 CM The lymphatic nodes of the thoracic cavity:
A.Theyare grouped in the parietal and visceral ones.
B.The parasternal lymphatic nodes are located on the posterior surface of the sternum.
C.The lymph of the anterior thoracic wall, pleura, pericardium, diaphragmatic surface of the
liver and mammary gland is drained in the parasternal lymph nodes.
D. Theyare larger than those of the abdominal cavity.
E. They are located in the pleural cavity.

:
A. .
B.
.
C. , ,
, .
D. .
E. .

Nodurile limfatice din cavitatea toracic sunt grupate n parietale i viscerale. Din cele
parietale fac parte nodurile parasternale, situate de-a lungul arterei toracice interne sau pe faa
posterioar a sternului. Spre ele e transportat limfa colectat de la pleur, pericard, faa
diafragmatic a ficatului, diafragm, glanda mamar, peretele anterior al toracelui.
Afirmaii corecte sunt A, B i C.

1043. CM Ganglionii limfatici parietali ai cavitii toracice:

A. Includ ganglionii limfatici parasternali, intercostali, diafragmali superiori, pericardiali
laterali, anteriori i posteriori.
B. Limfa de la ganglionii limfatici parasternali din dreapta e transportat spre trunchiul
jugular drept i ganglionii prevenoi.
C. Vasele limfatice aferente transport limfa de la ganglionii parasternali stngi direct n
canalul limfatictoracic.
D. Ganglionii limfatici intercostali primesc limfa de la peretele anterior al toracelui.
E. Ganglionii limfatici diafragmali superiori se afl pe faa superioar a diafragmei.

CM The parietal lymphatic nodes of the thoracic cavity:

A.They comprise the parasternal, intercostal, superior diaphragmatic, lateral, anterior and
posterior pericardial lymphatic nodes.
B.The lymph from the right parasternal lymphatic nodes is carried towards the right jugular
trunk and prevenous lymph nodes.
C. The afferent lymphatic vessels carry the lymph from the left parasternal nodes directly into
the thoracic lymphaticduct.
D. The intercostal lymphatic nodes receive lymph from the anterior wall of the thorax.
E. The superior diaphragmatic lymphatic nodes are located on the superior surface of the
diaphragm.

:
A. , , , ,
.
B.
.
C.
.
D. .
E.

590
 .

Nodurile limfatice parietale ale toracelui includ nodurile parasternale, intercostale,

paramamare, diafragmatice superioare, pericardiale laterale, prepericardiale, postpericardiale.
Vasele eferente de la nodurile parasternale din partea dreapt a toracelui transport limfa n
trunchiul jugular drept i n nodurile prevenoase, situate n mediastinul superior, iar cele de la
nodurile parasternale din partea stng n trunchiul jugular stng i n nodurile preaortale.
Afirmaii corecte sunt A i B.

1044. CM Ganglionii limfatici viscerali ai cavitii toracice:

A. Sunt grupai n mediastinali anteriori, mediastinali posteriori, bronhopulmonari i
traheobronhiali.
B. Ganglionii limfatici mediastinali anteriori se afl n mediastinul superior.
C. Ganglionii limfatici mediastinali posteriori sunt localizai bilateral de coloana vertebral.
D. Ganglionii limfatici traheobronhiali includ ganglionii traheobronhiali inferiori i
traheobronhiali superiori (drepi i stngi).
E. Vasele eferente de la ganglionii traheobronhiali superiori particip la formarea trunchiului
bronhomediastinal drept.

CM The visceral lymphatic nodes of the thoracic cavity:

A.They are group in ed the anterior and posterior mediastinal nodes, bronchopulmonary and
tracheobronchial nodes.
B. The anterior mediastinal lymphatic nodes are located in the superior mediastinum.
C. The posterior mediastinal lymphatic nodes are located on both sides of the spine.
D.The tracheobronchial lymphatic nodes include the superior and the inferior
tracheobronchial (right and left) nodes.
E.The efferent vessels from the superior tracheobronchial nodes participate in formation of
the right bronchomediastinal trunk.

:
A. , ,
.
B. .
C.
.
D.
( ).
E.
.

Ganglionii sau nodurile limfatice viscerale din cavitatea toracic includ grupurile de noduri
mediastinale anterioare, mediastinale posterioare, bronhopulmonare, intrapulmonare,
traheobronhiale inferioare, traheobronhiale superioare etc.Nodurile limfatice traheobronhiale
superioare (3-30 la numr) sunt localizate n unghiul traheobronhial i de-a lungul feelor
laterale ale poriunii toracice a traheei. Colecteaz limfa de la nodurile bronhopulmonare,
esofagiene i parietale.Vasele eferente de la nodurile traheobronhiale din partea dreapt
conflueaz, formnd trunchiul bronhomediastinal drept, iar vasele eferente din partea stng
se vars direct n canalul limfatic toracic.Afirmaii corecte sunt A, D i E.

1045. CM Vascularizaia i inervaia esofagului este realizat de:

A.Rr. esophagei de la artera tiroidian inferioar, aorta toracic, artera gastric stng.
B. Vv. esophagei sunt aflueni ai venelor intercostale posterioare.
C. Vasele limfatice transport limfa de la esofag spre ganglionii traheobronhiali.
D.Rr. esophagei vin de la nervii vagi, precum i de la plexul aortic toracic.

591
 E.Este inervat de plexus esophageus.

CM Blood and nerve supply of the esophagus is provided by:

A.Rr. esophagei from the inferior thyroid artery, thoracic aorta, left gastric artery.
B. Vv. esophagei which are affluents of the posterior intercostal veins.
C. The lymphatic vessels carry the lymph from the esophagus towards the tracheobronchial
nodes.
D.Rr. esophageiare branches of the vagus nerves, as well as from the thoracic aortic plexus.
E.It is innervated by the esophageal plexus.

:
A.Rr. oesophagei ,
.
B. Vv. oesophagei .
C. .
D.Rr. oesophagei .
E.plexus esophageus.

Vascularizaia esofagului se realizeaz din cteva surse, arterele esofagiene formnd largi
anastomoze. Spre poriunea cervical a esofagului arterele esofagiene provin din artera
tiroidian inferioar; poriunea toracic primete civa ramusculi direct de la aorta toracic
iar poriunea lui abdominal de la arterele frenice inferioare i artera gastric stng.
Refluxul venos de la poriunea cervical a esofagului are loc n vena brahiocefalic, de la
poriunea toracic n venele impar i semiimpar, iar de la poriunea abdominal n
afluenii venei porte.
Vasele limfatice de la poriunea cervical i toracic superioar a esofagului transport limfa
spre nodurile limfatice cervicale profunde, nodurile pretraheale, paratraheale, traheobronhiale
i mediastinale posterioare.
De la segmentul mediu al poriunii toracice vasele limfatice ascendente ajung la sus numitele
noduri toracice i cervicale, iar cele descendente la nodurile cavitii abdominale (gastrice,
pilorice, pancreatoduodenale).
Inervaia esofagului este dat de plexul esofagian, la formarea cruia particip ramuri de la
nervul vag i de la lanul simpatic prin plexul aortic toracic.
Enunuri corecte sunt A, D i E.

1046. CM Segmentul toracic al lanului simpatic:

A. Include 10 - 12 ganglioni toracici.
B. Se leag cu nervii spinali toracici prin rr. communicantes albi i rr. communicantes grisei.
C. Lanseaz nervii intercostali.
D. De la el pornesc ramuri spre organele cavitii toracice (nn. cardiaci thoracici, rr.
pulmonales, rr. esophagei, rr. aortales).
E. Nu contribuie la inervaia viscerelor abdominale.

CM The thoracic segment of the sympathetic chain:

A. Includes 10 - 12 thoracic ganglia.
B.Is connected to the thoracic spinal nerves by therr. communicantes albi and rr.
communicantes grisei.
C. Gives off the intercostal nerves.
D.Gives off branches to the thoracic viscera (nn. cardiaci thoracici, rr. pulmonales, rr.
esophagei, rr. aortales).
E. Does not contribute in innervation of the abdominal viscera.

:
A. 10-12 .

592
 B. rr. communicantes
albi rr. communicantes grisei.
C. .
D. (nn. ardiaci thoracici, pulmonales,
oesophagei, aortales).
E. .

Segmentul toracic al lanului simpatic include 10-12 ganglioni, spre care vin ramuri
comunicante albe de la nervii toracici, iar de la ganglioni pornesc ramuri comunicante cenuii
spre toi nervii spinali toracici, precum i ramuri spre poriunea toracic a aortei, pe care
formeaz plexul aortic toracic, nervii cardiaci toracici (de la ganglionii II-V), ramuri spre
plexurile traheal, bronhial, pulmonar, esofagian. n afar de acestea de la ganglionii toracici ai
lanului simpatic pornesc i nervii splanhnici mare i mic, care contribuie la inervaia
viscerelor abdominale.
Astfel corecte sunt enunurile A, B, D.

1047. CM Nervii splanchnici:

A. Splanhnicul mare e format din cteva ramuri de la ganglionii V - IX ai segmentului toracic
al lanului simpatic.
B. Splanhnicul mic ncepe de la ganglionii VIII - X ai segmentului toracic al lanului
simpatic.
C. Splanhnicul mare trece n cavitatea abdominal prin hiatul aortic al diafragmei.
D. Splanhnicul mic la trecerea sa n cavitatea abdominal nsoete lanul simpatic.
E. Ambii ating ganglionii plexului celiac.

CM The splanchnic nerves:

A.The greater splanchnic nerve is formed by several branches of the V - IX thoracic ganglia
of the sympathetic chain.
B. The lesser splanchnic nerve from originates the VIII - X thoracic ganglia of the
sympathetic chain.
C. The greater splanchnic nerve passes in the abdominal cavity through the aortic hiatus of
the diaphragm.
D.The lesser splanchnic nerve accompanies the sympathetic chain in its passage to the
abdominal cavity.
E.Both reach the ganglia of the celiac plexus.

:
A. V-IX
.
B. VIII-X
.
C.
.
D. ,
.
E. .

Nervul splanhnic mare pornete cu rdcinile sale de la ganglionii toracici V-IX; el conine n
special fibre preganglionare, trece n cavitatea abdominal prin poriunea lombar a
diafragmei mpreun cu vena impar (din dreapta) sau vena semiimpar (din stnga) i se
termin n ganglionii plexului celiac.Nervul splanhnic mic ncepe de la ganglionii toracici X,
XI i XII, trece n cavitatea abdominal prin stlpul intermediu al diafragmei i conduce
fibrele sale preganglionare spre ganglionii plexului celiac.
De la segmentul toracic al lanului simpatic ncepe i un al treilea nerv splanhnic n.

593
 splanchnicus imus, iar de la segmentele lombar i sacral ale lanului i iau originea nervii
splanhnici lombari i sacrali.Prin urmare enunuri corecte sunt A, D i E.

1048. CM n cavitatea toracic exist plexurile vegetative:

A. Cardiace (superficial i profund).
B. Pulmonar.
C. Aortic ascendent.
D. Esofagian.
E. Pleural.

CM The vegetative plexuses of the thoracic cavity are:

A. Cardiac (superficial and deep) plexuses.
B. Pulmonary plexuses.
C. Ascendingaortic plexus.
D. Esophageal plexus.
E. Pleural plexus.

:
A. ( ).
B. .
C. .
D. .
E. .

n cavitatea toracic exist plexurile vegetative cardiace (superficial i profund), aortic

toracic, pulmonar, esofagian.Enunuri corecte sunt A, B, D.

1049. CM Vascularizaia nutritiv i inervaia plmnilor este dat de:

A. Arterele pulmonare.
B. Venele pulmonare.
C.Rr. bronchiales de la aorta toracic.
D. Nervii intercostali.
E. Plexul pulmonar.

CM Nutritive blood and nerve supply of the lung is provided by:

A. The pulmonary arteries.
B. The pulmonary veins.
C.Rr. bronchiales of the thoracic aorta.
D. The intercostal nerves.
E.The pulmonary plexus.

:
A. .
B. .
C.Rr. bronchiales .
D. .
E. .

Vascularizaia plmnilor este dubl nutritiv i funcional. Cea funcional este realizat
de arterele pulmonare (de la trunchiul pulmonar), iar cea nutritiv de ramurile bronhiale de
la aorta toracic.Inervaia plmnilor este dat de plexul pulmonar, care se formeaz de ctre
ramurile pulmonare i bronhiale de la nervul vag i lanul simpatic. Corect C i E.
1050. CM Plexul pulmonar e format din:

594
 A. Ramuri de la nervii intercostali.
B. Ramuri de la nervul frenic.
C. Ramuri de la nervul vag.
D. Nervii splanhnici mare i mic.
E. Ramuri de la segmentul toracic al lanului simpatic.

CM The pulmonary plexus is formed by:

A. The branches of the intercostal nerves.
B. The branches of the phrenic nerve.
C.The branches of the vagus nerve.
D. The greater and lesser splanchnic nerves.
E.The branches of the thoracic segment of the sympathetic chain.

CM :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Plmnii sunt inervai de plexul pulmonar.

Acest plex se formeaz de ctre ramurile pulmonare de la segmentul toracic al lanului
simpatic i ramurile bronhiale de la nervul vag (care n opinia unor autori ar fi mai corect s
se numeasc pulmonare).
Plexului pulmonar i se disting poriunile extrapulmonar, localizat la nivelul hilului
pulmonar i intrapulmonar, care nainteaz pe traiectul ramificaiilor bronhiilor i vaselor
sangvine (plexurile peribronhiale i perivasculare).
Fibrele aferente din componena plexului pulmonar sunt prelungirile periferice ale neuronilor
pseudounipolari din ganglionii nervilor spinali toracici I-VI i din ganglionul inferior al
nervului vag.
Prin urmare corecte sunt afirmaiile C i E.

1051. CS n ductul limfatic drept este drenat limfa de la:

A. Plmnul stng.
B. Cord.
C.Parial de la faa diafragmal a ficatului.
D. Timus.
E. Esofag.

CS The right lymphatic duct receives lymph from:

A. The left lung.
B. The heart.
C. Partially from the diaphragmatic surface of the liver.
D. The thymus.
E. The esophagus.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n ductul limfatic drept este transportat limfa colectat de la jumtatea dreapt a capului,

595
 gtului, toracelui, de la membrul superior drept i de la faa diafragmatic a ficatului.
Enunul corect este C.

1052. CM Vascularizaia nutritiv a plmnilor este realizat de:

A. Arterele pulmonare.
B. Arterele bronhiale.
C. Venele pulmonare.
D. Venele bronhiale.
E. Ramuri pulmonare de la aorta ascendent.

CM The nutrient blood supply of the lungs is provided by:

A. The pulmonary arteries.
B. The bronchial arteries.
C. The pulmonary veins.
D. The bronchial veins.
E. The pulmonary branches of the ascending aorta.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Vascularizaia nutritiv a plmnilor este realizat din circulaia mare (corporal) prin arterele
bronhiale ramuri ale aortei toracice i ramuri de la partea concav a arcului aortic i prin
venele bronhiale aflueni ai venelor impar i semiimpar.
Astfel enunuri corecte sunt B i D.

1053. CM Pentru plmni este caracteristic:

A. Circulaie sangvin funcional.
B. Circulaie sangvin mixt.
C. Circulaie sangvin nutritiv.
D. Amestecarea sngelui arterial cu cel venos.
E. Prezena anastomozelor dintre vasele circulaiilor mare i mic.

CM The characteristic features of the blood supply of the lungs are:

A. Functional blood circulation.
B. Mixed blood circulation.
C. Nutritive blood circulation.
D. Mixture of arterial and venous blood.
E. Presence of the anastomoses between the greater and lesser circulations.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Plmnii dispun de vascularizaie dubl nutritiv i funcional.

Cea nutritiv este realizat de ramurile bronhiale cu originea n partea concav a arcului
aortic i poriunea toracic a aortei descendente, precum i de venele bronhiale aflueni ai
venelor impar i semiimpar, iar cea funcional de arterele i venele pulmonare ale

596
 circulaiei mici (pulmonare).
Venele pulmonare, care colecteaz din plmni sngele arterial i in de circulaia pulmonar
nu sunt complet izolate de vasele circulaiei corporale deoarece n plmni afluenii lor de cel
mai mic calibru anastomozeaz cu venele bronhiale, tributare ale sistemului venei cave
superioare.
Astfel enunuri corecte sunt A, C i E.

1054. CM n mediastinul posterior (BNA) i au sediul:

A. Vena cav superioar.
B. Vena cav inferioar.
C. Esofagul .
D. Canalul limfatic toracic.
E. Bronhiile principale.

CM In posterior mediastinum (BNA) lodges:

A. The superior vena cava.
B. The inferior vena cava.
C. The esophagus.
D. The thoracic lymphatic duct.
E. The principal bronchi.

(BNA) :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n mediastinul posterior (dup BNA) se afl: esofagul, aorta toracic, canalul limfatic toracic,
venele azigos i hemiazigos, nervii vagi drept i stng, lanurile simpatice drept i stng,
nervii splanhnici mare i mic dintr-o parte i alta, nodurile limfatice mediastinale i
prevertebrale.
Dup M.G. Prives i a. (1985) acestor formaiuni li se altur vena cav inferioar opinie
nemprtit de ali autori.
Astfel enunuri corecte sunt C i D.

1055. CM Prin ramurile sale parietale aorta toracic irig:

A. Muchii abdomenului.
B. Muchii intercostali interni i externi.
C. Muchii subcostali.
D. Muchiul transvers al toracelui.
E. Diafragmul.

CM The parietal branches of the thoracic aorta supply:

A. The abdominal muscles.
B. The internal and external intercostal muscles.
C. The subcostal muscles.
D. The transverse thoracic muscle.
E. The diaphragm.

:
A. .
B. .
C. .

597
 D. .
E. .

De la aorta toracic pornesc arterele intercostale posterioare (zece perechi), care lanseaz
ramuri dorsale pentru pielea, muchii spatelui i coloana vertebral i ramuri spinale pentru
mduva spinrii i meningele rahidian.
De la nivelul unghiului coastei fiecare arter intercostal trece prin anul costal ntre muchii
intercostali interni i externi irignd aceti muchi, muchii subcostali i pielea toracelui.
Arterele intercostale posterioare IV-VI trimit ramuri laterale spre glanda mamar, ultimele
trei perechi de artere intercostale posterioare irig diafragma i peretele anterior al
abdomenului.
Tot de la aorta toracic pornesc i arterele frenice superioare pentru partea lombar a
diafragmei.
Muchiul transvers al toracelui este irigat de ramurile arterelor toracice interne.
Prin urmare corecte sunt afirmaiile A, B, C, E.

1056. CS Vena azigos:

A. Este situat n mediastinul mediu (PNA).
B. Se afl pe flancul stng al coloanei vertebrale.
C. Este continuare a venei lombare ascendente din stnga.
D. Are aflueni parietali i viscerali.
E. Are numai aflueni parietali.

CS The azygos vein:

A. It is situated in the middle mediastinum (PNA).
B. It is emplaced along the left side of spine.
C. It is a continuation of left ascending lumbar vein.
D. It has parietal and visceral tributaries.
E. It has only parietal tributaries.

SVena azygos:
A. (PNA).
B. .
C. .
D. .
E. .

Vena azigos ncepe n cavitatea abdominal ca o continuare a venei lombare ascendente

drepte.
n cavitatea toracic se afl n mediastinul posterior (PNA), unde urc pe faa lateral dreapt
a coloane vertebrale pn la nivelul vertebrelor T3-5, formeaz o curbur (crosa venei azigos)
trecnd peste pediculul pulmonar drept i aflueaz n vena cav superioar.
n vena azigos se vars venele esofagiene, venele mediastinale, venele bronhiale, venele
pericardiace, venele intercostale posterioare, venele frenice superioare.
Astfel corect este doar enunul D.

1057. CM Vena hemiazigos:

A. Se vars n vena azigos la nivelul vertebrelor toracice VII-IX.
B. Este mai lung ca vena azigos.
C. Dreneaz sngele din plexul venos vertebral.
D. Are aflueni parietali i viscerali.
E. Are ca aflueni venele toracice interne.

CM The hemiazygos vein:

598
 A. It drains in the azygos vein at the level of the VII-IX thoracic vertebrae.
B. It is longer than the azygos vein.
C. It drains blood from the vertebral venous plexus.
D. It has the parietal and visceral tributaries.
E. It has as tributaries the internal thoracic veins.

:
A. VII-IX.
B. , .
C. .
D. .
E. .

Vena hemiazigos este cel mai mare afluent al venei azigos.

Constituie o continuare a venei lombare ascendente stngi, care ptrunde n cavitatea toracic
printre stlpii medial i mediu din stnga ai diafragmului i urc doar pn la nivelul
vertebrelor T7-9, unde cotete brusc spre dreapta i aflueaz n vena azigos.
Aflueni ai venei hemiazigos sunt venele intercostale posterioare stngi, vena semiimpar
accesorie, venele esofagiene, venele mediastinale, venele bronhiale, venele pericardiace,
plexul venos vertebral.
Astfel enunuri corecte sunt A, C i D.

1058. CM Plexurile venoase vertebrale:

A.Exist dou interne i dou externe.
B. Dou din dreapta i dou din stnga.
C. Dreneaz sngele de la mduva spinrii i corpurile vertebrelor.
D. Din ele sngele se scurge n venele intercostale anterioare.
E. Anastomozeaz ntre ele.

CM The vertebral venous plexuses:

A. There are two internal and two external plexuses.
B. There are two left and two right plexuses.
C.They receive blood from the spinal cord and vertebral bodies.
D. They drain into the anterior intercostal veins.
E.They form anastomoses to each other.

:
A. 2 2 .
B. .
C. .
D. .
E. .

Exist patru plexuri venoase vertebrale dou interne i dou externe.

Cele interne anterior i posterior se afl n canalul rahidian, intre pahimeninge i periost i
se ntind de la marea gaur occipital pn la apexul coccisului. Ele colecteaz sngele de la
mduva spinrii i substana spongioas a vertebrelor.
Plexurile venoase vertebrale externe anterior i posterior se afl pe faa anterioar a corpurilor
vertebrale i pe arcurile vertebrelor, sub muchii profunzi ai spatelui.
Plexurile vertebrale interne i externe anastomozeaz ntre ele prin intermediul unor ramuri
care perforeaz ligamentele galbene.Refluxul sngelui de la plexurile vertebrale externe se
realizeaz prin venele intercostale posterioare, lombare i sacrale, precum i direct n venele
azigos i hemiazigos.Astfel corecte sunt enunurile A, C i E.

599
1059. CS Poriunea toracic a lanului simpatic:
A. Include 16-20 ganglionii.
B. Este localizat pe faa anterioar a corpurilor vertebrelor.
C. Anterior de ganglioni se afl nervii intercostali, arterele i venele intercostale.
D. Spre ganglioni vin ramuri comunicante albe.
E. De la ganglioni pornesc ramuri comunicante albe.

CS The thoracic portion of the sympathetic chain:

A. It includes 16-20 ganglia.
B. It is located in front of the vertebral bodies.
C. The intercostal nerves, arteries and veins are located in front of the thoracic ganglia.
D. The white communicating branches course toward the ganglia.
E. The white communicating branches originate from the ganglia.

S :
A. 16-20 .
B. .
C. , .
D. .
E. .

Segmentul toracic al lanului simpatic include 10-12 ganglioni, spre care vin ramuri
comunicante albe de la nervii toracici, iar de la ganglioni pornesc ramuri comunicante cenuii
spre toi nervii spinali toracici, precum i ramuri spre poriunea toracic a aortei, pe care
formeaz plexul aortic toracic, nervii cardiaci toracici (de la ganglionii II-V), ramuri spre
plexurile traheal, bronhial, pulmonar, esofagian. n afar de acestea de la ganglionii toracici ai
lanului simpatic pornesc i nervii splanhnici mare i mic, care contribuie la inervaia
viscerelor abdominale.Un singur enun corect D.

1060. CM La formarea plexului esofagian particip ramuri de la nervii:

A. Vag.
B. Segmentul toracic al lanului simpatic.
C. Intercostali.
D. Frenic.
E. Splanhnici mare i mic.

CM The esophageal plexus is formed by branches of the following nerves:

A. Vagus nerve.
B. Thoracic part of the sympathetic chain.
C. Intercostal nerves.
D. Phrenic nerve.
E. Greater and lesser splanchnic nerves.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

La formarea plexului esofagian particip ramuri de la ambii nervi vagi (drept i stng),
precum i ramuri de la segmentul toracic al lanului simpatic.
Enunuri corecte sunt A i B.
Plexul brahial formare, topografie.
600
 Ramurile plexului brahial traiect, zone de inervaie, explorare pe viu.
Inervaia pielii membrului superior.
Nervii toracici, ramurile lor.
Inervaia pereilor cavitii toracice i a glandei mamare.
1061. CS Plexul brahial:
A. Reprezint o component periferic a sistemului nervos vegetativ.
B. Este format de ramurile anterioare ale nervilor C VIII - T I III.
C. Ramurile ventrale ale nervilor menionai formeaz trei trunchiuri - superior, medial i
lateral, localizate n spaiul interscalen.
D. I se disting poriunile supra- i infraclaviculare.
E. Lanseaz nervii pieloi supraclaviculari.

CS The brachial plexus:

A. It represents a peripheral component of the vegetative nervous system.
B. It is formed by the anterior branches of the C VIII - T I III nerves.
C. The ventral branches of the C VIII - T I III nerves form three trunks - superior, medial and
lateral, localized in the interscalene space.
D.It has the supra- and infraclavicular portions.
E. It gives off the supraclavicular (cutaneous) nerves.

S :
A. .
B. CVIII-ThI-III.
C. 3 ,
, .
D. - .
E. .

Plexul brahial reprezint o parte component a sistemului nervos somatic. Se formeaz prin
unirea ramurilor anterioare ale nervilor spinali cervicali C5-C8 i a primului nerv spinal
toracic T1. n spaiul interscalen aceste ramuri formeaz trei trunchiuri superior, mediu i
inferior.
Plexului brahial i se disting dou poriuni una supraclavicular, situat mai sus de clavicul,
i alta infraclavicular, aflat mai jos de acest os.
Nervii pieloi supraclaviculari pornesc de la plexul cervical.Un singur enun corect D.

1062. CM Fasciculele plexului brahial:

A. Apar n poriunea inferioar a fosei supraclaviculare mari.
B. Reprezint rezultatul divizrii trunchiurilor nervoase.
C. Sunt localizate n fosa axilar.
D. nconjoar artera axilar.
E. Sunt n numr de trei - anterior, intermediu, posterior.

CM The cords of the brachial plexus:

A.They appear in inferior portion of greater supraclavicular fossa.
B.It represents a result of nervous trunks division.
C. They are located in the axillary fossa.
D.They surround the axillary artery.
E. There are three in number - anterior, intermediate and posterior cords.

:
A. .
B. .
C. .

601
 D. .
E. 3 , .

La nivelul vrfului axilei plexul brahial este reprezentat de trei fascicule posterior, lateral i
medial, care ncep s se diferenieze n poriunea inferioar a fosei supraclaviculare mari n
urma divizrii trunchiurilor superior, mediu i inferior.
n cavitatea axilar, unde se afl aceste fascicule, raportul lor cu artera axilar este urmtorul:
fasciculul lateral se plaseaz lateral de arter, fasciculul posterior n spatele arterei, iar
fasciculul medial trece peste faa posterioar a arterei n sens supero-inferior i din lateral spre
medial. n felul acesta artera axilar este nconjurat de fasciculele plexului brahial.
Prin urmare enunuri corecte sunt A, B i D.

1063. CM Trunchiurile plexului brahial:

A. Se afl n spaiul interscalen.
B. Lanseaz ramuri scurte ale plexului brahial.
C. Sunt situate n jurul arterei subclaviculare.
D. Conin doar fibre nervoase somatice.
E. Pe viu pot fi palpate n punctul lui Erb.

CM The trunks of the brachial plexus:

A.They are located in the interscalene space.
B.They give off short branches of the brachial plexus.
C. They are situated around the subclavian artery.
D. They contain only the somatic nerve fibres.
E.On alive person they could be palpated in Erb point.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Trunchiurile plexului brahial sunt formate de ramurile anterioare ale nervilor cervicali C5-8, a
nervului toracic T1 i uneori de o parte a ramurii anterioare a nervului C4 la nivelul spaiului
interscalen, mai sus de artera subclavicular. Dup poziia lor n acest spaiu ele sunt
identificate ca superior, mediu i inferior. Din spaiul interscalen trunchiurile respective trec
n fosa supraclavicular mare, unde mpreun cu ramurile, ce pornesc de la ele constituie
partea supraclavicular a plexului. La acest nivel de la trunchiuri pornesc n special ramurile
scurte ale plexului.Pe viu trunchiurile plexului brahial pot fi palpate n punctul lui Erb, aflat la
1-2 cm deasupra claviculei, puin lateral de marginea posterioar a muchiului
sternocleidomastoidian.Astfel enunuri corecte sunt A, B i E.

1064. CS Ramurile plexului brahial sunt grupate n:

A. Mediale i laterale.
B. Anterioare i posterioare.
C. Superioare i inferioare.
D. Groase i subiri.
E. Scurte i lungi.

CS Branches of the brachial plexus are grouped in:

A. Medial and lateral.
B. Anterior and posterior.
C. Superior and inferior.

602
 D. Thick and thin.
E.Short and long.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n mod tradiional ramurile plexului brahial sunt grupate n ramuri scurte i ramuri lungi, n
ultimul timp ns unii autori mpart ramurile acestui plex n anterioare i posterioare, sau
colaterale i terminale.
Respectnd tradiia, menionm c enunul corect n cazul de fa este E.

1065. CS Fa de artera axilar fasciculele plexului brahial se afl:

A. Anterior, posterior i medial.
B. Anterior, medial i lateral.
C. Anterior, superior i inferior.
D. Superior, anterior i medial.
E. Lateral, medial i posterior.

CS In relation to the axillary artery the cords of the brachial plexus are:
A. Anterior, posterior and medial.
B. Anterior, medial and lateral.
C. Anterior, superior and inferior.
D. Superior, anterior and medial.
E. Lateral, medial and posterior.

S
:
A. , .
B. , .
C. , .
D. , .
E., .

n raport cu artera axilar fasciculele plexului brahial sunt situate din prile medial, lateral
i posterioar, din care motiv acestea sunt numite fascicul medial, fascicul lateral i fascicul
posterior.
Enunul corect este E.

1066. CM Din ramurile scurte ale plexului brahial fac parte:

A. Nn. supraclaviculares.
B.N. subclavius.
C. N. subcostalis.
D. N. thoracicus brevis.
E.N. thoracodorsalis.

CM The short branches of the brachial plexus are:

A. Nn. supraclaviculares.
B.N. subclavius.
C. N. subcostalis.
D. N. thoracicus brevis.

603
 E.N. thoracodorsalis.

M :
A. .
B. .
C. .
D. N. thoracicus brevis.
E.N. thoracodorsalis.

Din ramurile scurte ale plexului brahial fac parte nervii dorsal al scapulei, toracic lung,
subclavicular, subscapular, toracodorsal, pectorali medial i lateral, axilar.
Astfel corecte sunt afirmaiile B i E.

1067. CM Din ramurile lungi ale plexului brahial fac parte:

A. N. axillaris.
B.N. radialis.
C.N. ulnaris.
D. N. thoracicus longus.
E.N. medianus.

CM The long branches of the brachial plexus are:

A. N. axillaris.
B.N. radialis.
C.N. ulnaris.
D. N. thoracicus longus.
E.N. medianus.

M :
A. N. axillaris.
B.N. radialis.
C.N. ulnaris.
D. N. thoracicus longus.
E.N. medianus.

Ramurile lungi ale plexului brahial i iau originea de la poriunea infraclavicular a plexului,
de la fasciculele medial, lateral i posterior. Acestea sunt nervii: musculocutanat, median,
ulnar, cutanat medial al braului, cutanat medial al antebraului, radial.
Prin urmare corecte sunt enunurile B, C i E.

1068. CS Nervul dorsal al scapulei:

A. Are originea din ramura anterioara a nervului cervical V.
B. Trece pe faa posterioar a muchiului levator al scapulei.
C. Inerveaz muchii trapez i dinat posterior superior.
D. Conine fibre parasimpatice preganglionare.
E. Pe viu poate fi explorat in mod direct.

CS The dorsal scapular nerve:

A.It originates from the anterior branch of the V cervical nerve.
B. It passes on posterior surface of the levator scapular muscle.
C. It supplies the trapezium and serratus posterior superior.
D. It contains the preganglionic parasympathetic fibres.
E. It could be examined directly on a living person.

S N. dorsalis scapulae:

604
 A. V .
B. , .
C. .
D. .
E. .

Nervul dorsal al scapulei i ia originea de la ramura anterioar a nervului C 5, se plaseaz pe

faa anterioar a muchiului ridictor al scapulei, iar mai apoi trece printre acest muchi i
muchiul scalen posterior i se ramific n muchii romboid i levator al scapulei.
Astfel enunul corect este A.

1069. CM Nervul toracic lung:

A. Pornete din ramurile anterioare ale nervilor cervicali V i VI.
B. Descinde pe faa lateral a muchiului scalen anterior.
C. Este nsoit de artera toracodorsal.
D. Inerveaz muchii laterali ai abdomenului.
E. Formeaz conexiuni cu nervii intercostali superiori.

CM The long thoracic nerve:

A.It starts from the anterior branches of the V and VI cervical nerves.
B.It descends on the lateral surface of the anterior scalene muscle.
C. It is accompanied by the thoracodorsal artery.
D. It supplies the lateral muscles of the abdomen.
E. It forms the connections with the superior intercostal nerves.

M Nervus thoracicus longus:

A. V VI
B. .
C. a. thoracodorsalis.
D. .
E. .

Nervul toracic lung pornete de la ramurile anterioare ale nervilor C5-6, descinde posterior de
plexul brahial, se plaseaz pe faa lateral a muchiului scalen anterior i inerveaz muchiul
dinat anterior.Enunuri corecte sunt A i B.

1070. CS Nervul subclavicular:

A. Reprezint o ramur a nervului subscapular.
B. nsoete artera omonim pe care o inerveaz.
C. Conine fibre simpatice postganglionare.
D. Inerveaz muchii din spaiul intercostal I.
E. Inerveaz pielea toracelui inferior de clavicul.

CS The subclavicular nerve:

A. It represents a branch of the subscapular nerve.
B. It is accompanied by the same named artery that innervates.
C.It contains the postganglionic sympathetic fibers.
D. It innervates the muscles of the first intercoscal space.
E. It innervates the skin of the thorax just below the clavicle.

S :
A. .
B. , .
C. .

605
 D. I .
E. , .

Nervul subclavicular are originea n C5, este un nerv subire, coboar anterior de artera
subclavicular i la nivelul muchiului scalen anterior trece lateral de nervul frenic, unde se
mparte n dou ramuri, dintre care una se unete cu nervul frenic, iar alta se termin n
poriunea mijlocie a muchiului subclavicular.
n componena nervului subclavicular, la fel ca i n componena tuturor ramurilor plexului
brahial (i nu numai) trec fibre simpatice postganglionare, care inerveaz vasele sangvine, dar
i substratul muscular.Un singur enun corect C.

1071. CM Nervul suprascapular:

A. Emerge din nervii cervicali V VII.
B. Trece prin orificiul, format de incizura scapulei i lig. transvers superior al scapulei.
C. Este nsoit de artera omonim.
D. Inerveaz muchii supra-, infraspinoi i capsula articulaiei scapulohumerale.
E. Formeaz conexiuni cu nervul axilar.

CM The suprascapular nerve:

A.It originates from the V VII cervical nerves.
B.It passes through the orifice formed by the scapular notch and the superior transverse
ligament of the scapula.
C.It is accompanied by the artery of the same name.
D.It innervates the supraspinatus and infraspinatus musclesand the shoulder joint capsule.
E. It forms the connections with the axillary nerve.

M :
A. V-VII .
B. .
C. .
D. -, .
E. .

Nervul suprascapular i are originea n ramurile anterioare ale nervilor C5-7, se ndreapt
lateral i posterior i mpreun cu artera omonim trece prin orificiul format de incizura
scapulei i ligamentul transvers superior al scapulei n fosa supraspinat, iar apoi pe sub
acromion n fosa infraspinat, inervnd muchii supra- i infraspinai i capsula articulaiei
scapulohumerale.Prin urmare afirmaii corecte sunt A, B, C i D.

1072. CM Nervii pectorali medial si lateral:

A. Pornesc de la fasciculele respective ale plexului brahial.
B. Sunt nsoii de ramurile arterei toracice superioare (din a. axillaris).
C. Inerveaz muchii din spaiul intercostal II.
D. Lanseaz ramuri spre glanda mamar.
E. Formeaz conexiuni cu nervii intercostali.

CM The medial and lateral pectoral nerves:

A. They originate from the corresponding cords of the brachial plexus.
B.They are accompanied by branches of the superior thoracic artery (from a. axillaris).
C. They innervate the muscles of the second intercostal space.
D. They give off branches to the mammary gland.
E. They form connections with the intercostal nerves.

M :

606
 A. .
B.Co ( a. axillaris).
C. II .
D. .
E. .

Nervii pectorali medial i lateral i iau originea de la fasciculele medial i lateral ale plexului
brahial (de la Cv-T1), trec anterior, penetreaz fascia clavipectoral i inerveaz muchii
pectorali mare (nervul medial) i mic (nervul lateral). Pe traiect nervii pectorali sunt nsoii
de ramurile fine ale arterei toracice superioare (din artera axilar).
Enunuri corecte sunt A i B.

1073. CM Nervul axilar:

A. Pornete de la fasciculul posterior al plexului brahial.
B. Trece prin orificiul trilater.
C. Este nsoit de artera axilar.
D. nconjoar colul chirurgical al humerusului.
E. Pe viu poate fi explorat n mod direct.

CM The axillary nerve:

A.It starts from the posterior cord of the brachial plexus.
B. It passes through the triangular orifice (space).
C. It is accompanied by the axillary artery.
D.It surrounds the surgical neck of the humerus.
E. It could be examined directly on a leving person.

M :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul axilar ncepe de la fasciculul posterior (C5-8) i mpreun cu artera circumflex

humeral posterioar ptrunde prin orificiul patrulater, ocolete colul chirurgical al
humerusului i inerveaz muchii deltoid, rotund mic i capsula articulaiei scapulohumerale.
Una dintre ramurile lui nervul cutanat lateral superior al braului inerveaz pielea prii
superioare a regiunii postero-laterale a braului. Enunuri corecte sunt A i D.

1074. CM Nervul axilar inerveaz:

A. Muchiul deltoid.
B. Muchiul rotund mare.
C. Capsula articulaiei umrului.
D. Muchiul coracobrahial.
E. Pielea de pe faa posterioar a umrului i faa postero-lateral superioar a braului.

CM The axillary nerve innervates:

A.The deltoid muscle.
B. The teres major muscle.
C.The shoulder joint capsule.
D. The coracobrachialis muscle.
E. The skin of the posterior surface of the shoulder and skin of the posterolateral surface of
the arm.

607
 :
A. .
B. .
C. .
D. .
E.
.

Zona de inervaie a nervului axilar include:

- muchiul deltoid;
- muchiul rotund mic;
- capsula articulaiei scapulohumerale;
- pielea, care acoper faa posterioar a muchiului deltoid i pielea poriunii superioare a
regiunii postero-laterale a braului.
Muchiul rotund mare este inervat de nervii subscapulari, iar muchiul coracobrahial de
nervul musculocutanat.Astfel enunuri corecte sunt A, C i E.

1075. CM Nervii intercostali:

A. Reprezint ramuri ale lanului simpatic.
B. Exist n numr de 12 perechi.
C. Reprezint ramurile anterioare ale nervilor toracici I XI.
D. Ramura anterioar a nervului toracic XII e denumit nerv subcostal.
E. Se localizeaz pe faa lateral a coastelor.

CM The intercostal nerves:

A. They represent branches of the sympathetic chain.
B.There are 12 pairs.
C. They represent the anterior branches of the I XI thoracic nerves.
D.The anterior branch of the XII thoracic nerve is called the subcostal nerve.
E. They are located on the lateral surface of ribs.

:
A. .
B. 12 .
C. I-XI.
D. XII , .
E. .

Nervii intercostali reprezint ramurile anterioare ale nervilor toracici. Exist 12 perechi de
nervi toracici.
Ramura anterioar a nervului T1 particip la formarea plexului brahial, iar ramura anterioar a
nervului T12 la formarea plexului lombar, ea nu strbate un spaiu intercostal dar trece pe sub
coasta XII i se numete nerv subcostal. Prin urmare nervi intercostali se numesc ramurile
anterioare ale nervilor toracici I-XI.
Astfel enunuri corecte sunt B i D.

1076. CM Nervii intercostali:

A. Se afl n spaiile intercostale.
B. Se plaseaz ntre muchii intercostali interni i externi.
C. Iniial n anul costal sunt nsoii de artera i venele omonime.
D. Se unesc ntre ei prin conexiuni fine.
E. Lanseaz ramuri pentru organele mediastinului posterior.

CM The intercostal nerves:

608
 A.They are located in the intercostal spaces.
B.They are emplaced between the internal and external intercostal muscles.
C.They are accompanied initially by homonymous artery and venes lying in the costal sulcus.
D They connect to each other by thing connections.
E. They give off branches to the organs of the posterior mediastinum.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervii intercostali se afl n spaiile intercostale, ntre fascia endotoracic i muchii

intercostali externi pn la unghiul coastelor, iar apoi, anterior ntre muchii intercostali
externi i interni. Pe traiectul lor nervii intercostali sunt nsoii de vasele sangvine
intercostale, cu care formeaz fascicule vasculonervoase, localizate n anurile coastelor.
Astfel enunuri corecte sunt A, B i C.

1077. CM Nervii intercostali:

A. Toi ating sternul.
B. Ultimii cinci i nervul subcostal trec din spaiile intercostale n peretele anterior al
abdomenului.
C. Fiecare din ei lanseaz r. cutaneus lateralis i r. cutaneus anterior.
D. Inerveaz toi muchii pectorali i abdominali.
E. Inerveaz pielea spatelui, toracelui i abdomenului.

CM The intercostal nerves:

A. All of them reach the sternum.
B. The last five intercostal and the subcostal nervescourse along the intercostal spaces to the
anterior wall of the abdomen.
C.Each of them gives off ther. cutaneus lateralis and r. cutaneus anterior.
D. They innervate all muscles of the chest and abdomen.
E. They innervate the skin of the back, thorax and abdomen.

:
A. .
B. 5
.
C. r. cutaneus lateralis r. cutaneus anterior.
D. .
E. , .

Nervii intercostali din primele ase spaii intercostale ajung pn la stern i se termin n
pielea peretelui anterior al toracelui formnd ramuri cutanate pectorale anterioare.
Celelalte cinci perechi de nervi intercostali i nervul subcostal, ncepnd cu nivelul
cartilajului costal se continu n peretele anterior al abdomenului, unde iniial se afl ntre
muchii oblic intern i transvers, iar apoi penetreaz teaca rectului abdominal i se termin pe
linia alb prin ramuri cutanate abdominale anterioare.
Fiecare nerv intercostal (cu excepia primului) lanseaz ramuri cutanate laterale i ramuri
cutanate anterioare.Astfel enunuri corecte sunt B i C.

1078. CM Ramurile laterale cutanate ale nervilor intercostali:

A. Pornesc de la nervii intercostali la nivelul liniei medioaxilare.

609
 B. Se divid n ramuri posterioare, anterioare i medii.
C. Cele ale nervilor intercostali II - III mpreun cu nervul cutanat medial al braului
formeaz nervii intercostobrahiali.
D. La femeie inerveaz glanda mamar.
E. Formeaz conexiuni cu ramurile dorsale ale nervilor toracici.

CM The lateral cutaneous branches of the intercostal nerves:

A.They originate from the intercostal nerves at the level of the medioaxillary line.
B. They divide in the posterior, anterior and middle branches.
C.Those of the II - III intercostal nerves together with the medial brachial cutaneous nerve
form the intercostobrachial nerves.
D.In female they innervate the mammary gland.
E. They form connections with the dorsal branches of the thoracic nerves.

:
A. .
B. , .
C. II-III
nn. intercostobrahiales.
D. .
E. .

Ramuri cutanate laterale lanseaz fiecare nerv intercostal cu excepia primului. Acestea sunt
pectorale i abdominale. Ele apar pe linia axilar medie i se mpart n ramuri anterioare i
posterioare.
Ramurile cutanate laterale ale nervilor intercostali din T2-3 fac conexiuni cu nervul cutanat
medial al braului i formeaz nervii intercostobrahiali.
La femeie ramurile cutanate laterale ale nervilor intercostali din T4-6 mpreun cu ramurile
cutanate anterioare ale nervilor intercostali din T2-3 inerveaz glanda mamar i se numesc
ramuri laterale i mediale ale glandei mamare.Corecte sunt enunurile A, C i D.

1079. CM Inervaia pielii spatelui este dat de:

A.Rr. cutanei mediales de la ramurile dorsale ale nervilor spinali.
B.Rr. cutanei laterales de la ramurile dorsale ale nervilor spinali.
C. N. accessorius.
D. N. thoracodorsalis.
E. N. suprascapularis.

CM The innervation of the skin of the back is provided by:

A.Rr. cutanei mediales from the dorsal branches of the spinal nerves.
B.Rr. cutanei laterales from the dorsal branches of the spinal nerves.
C. N. accessorius.
D. N. thoracodorsalis.
E. N. suprascapularis.

:
A.Rr. cutanei mediales .
B.Rr. cutanei laterales .
C.N. accessorius.
D.N. thoracodorsalis.
E.N. suprascapularis.

Inervaia pielii spatelui este realizat de ramurile cutanate mediale i ramurile cutanate
laterale cu originea n ramurile posterioare ale nervilor toracici. De menionat faptul c

610
 ramurile dorsale ale nervilor toracici se divid n ramuri mediale i laterale i c ramurile
cutanate de la ramurile posterioare ale nervilor toracici superiori pornesc numai de la ramurile
mediale, iar de la ramurile posterioare ale nervilor toracici inferiori de la ramurile laterale.
Astfel enunuri corecte sunt A i B.

1080. CM Pielea de pe feele anterioar i lateral a toracelui e inervat de:

A. Rr. cutanei anteriores (din nn. intercostales).
B.Rr. cutanei laterales (din nn. intercostales).
C.Nn. supraclaviculares.
D. N. thoracodorsalis.
E. N. thoracicus lateralis.

CM The innervation of the skin of the anterior and lateral surfaces of the thorax is
provided by:
A. Rr. cutanei anteriores (from nn. intercostales).
B.Rr. cutanei laterales (from nn. intercostales).
C.Nn. supraclaviculares.
D. N. thoracodorsalis.
E. N. thoracicus lateralis.

:
A.Rr. cutaneianteriores (nn. intercostales).
B.Rr. cutanei laterales ( nn. intercostales).
C.Nn. supraclaviculares.
D.N. thoracodorsalis.
E.N. thoracicus lateralis.

Pielea de pe feele anterioar i laterale ale toracelui i abdomenului este inervat de nervii
supraclaviculari (din plexul cervical), ramurile cutanate anterioare ale nervilor intercostali,
ramurile cutanate laterale ale nervilor intercostali, ramura cutanat anterioar i ramura
cutanat lateral a nervului iliohipogastric (din plexul lombar). Corect A, B i C.

1081. CM Prin anurile costale trec:

A. Trunchiurile nervilor spinali toracici.
B. Nervii intercostali.
C. Arterele intercostale posterioare.
D. Venele intercostale posterioare.
E. Venele intercostale anterioare.

CM The costal groove lodges:

A. Trunks of the thoracic spinal nerves.
B.The intercostal nerves.
C.The posterior intercostal arteries.
D.The posterior intercostal veins.
E. The anterior intercostal veins.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Prin anurile costale trec fasciculele vasculonervoase intercostale, compuse din nervul

611
 intercostal, artera intercostal posterioar i venele intercostale posterioare.
Enunuri corecte sunt B, C i D.

1082. CM Prin spaiul interscalen trec:

A. Vena subclavicular.
B. Artera subclavicular.
C. Plexul brahial.
D. Plexul cervical.
E. Artera axilar.

CM The interscalene space lodges:

A. The subclavian vein.
B.The subclavian artery.
C.The brachial plexus.
D. The cervical plexus.
E. The axillary artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Prin spaiul interscalen, delimitat de muchii scaleni anterior i mediu i prima coast trec,
plasndu-se de sus n jos trunchiurile superior, mediu i inferior ale plexului brahial i artera
subclavicular.Enunuri corecte sunt B i C.

1083. CM Vascularizaia i inervaia muchilor romboizi mare i mic e realizat de:

A.A. transversa colli.
B.N. dorsalis scapulae.
C. N. subscapularis.
D.A. suprascapularis.
E.Aa. intercostales posteriores.

CM Blood and nerve supply of the greater and lesser rhomboid muscles is provided by:
A.A. transversa colli.
B.N. dorsalis scapulae.
C. N. subscapularis.
D.A. suprascapularis.
E.Aa. intercostales posteriores.

:
A.A. transversa colli.
B.N. dorsalis scapulae.
C.N. subscapularis.
D.A. subscapularis.
E.Aa. intercostalesposteriores.

Inervaia muchilor romboizi mare i mic este realizat de nervul dorsal al scapulei (C4-5 din
plexul brahial) iar vascularizaia de arterele transversal a gtului (de la segmentul
postscalenic al arterei subclaviculare), suprascapular i cervical ascendent (de la trunchiul
tirocervical al subclavicularei), precum i de arterele intercostale posterioare (din aorta

612
 toracic).Astfel enunuri corecte sunt A, B, D i E.

1084. CM Muchiul dorsal mare e vascularizat i inervat de:

A. N. accessorius.
B.A. thoracodorsalis.
C.A. circumflexa humeri posterior.
D.Aa. intercostales posteriores.
E. Nn. intercostales.

CM Blood and nerve supply of the latissimus dorsi muscle is provided by:
A. N. accessorius.
B.A. thoracodorsalis.
C.A. circumflexa humeri posterior.
D.Aa. intercostales posteriores.
E. Nn. intercostales.

:
A.N. accessorius.
B.A. thoracodorsalis.
C.A. circumflexahumeriposterior.
D.Aa. intercostalesposteriores.
E.Nn. intercostales.

Muchiul dorsal mare este inervat de nervul toracodorsal (din plexul brahial) i irigat de
arterele toracodorsal, circumflexe anterioar i posterioar a braului (din artera axilar),
transversal a gtului (de la artera subclavicular) i intercostale posterioare (din aorta
toracic).Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

1085. CM Muchiul trapez e vascularizat i inervat de:

A.N. accessorius.
B.Aa. intercostales posteriores.
C.A. transversa colli.
D. A. auricularis posterior.
E. Nn. intercostales.

CM Blood and nerve supply of the trapezius muscle is provided by:

A.N. accessorius.
B.Aa. intercostales posteriores.
C.A. transversa colli.
D. A. auricularis posterior.
E. Nn. intercostales.

:
A.N. accessorius.
B.Aa. intercostales posteriores.
C.A. transversa colli.
D.A. auricularis posterior.
E.Nn. intercostales.

Muchiul trapez este inervat de ramuri musculare de la plexul cervical i nervul accesor i
irigat de arterele transversal a gtului (din subclavicular), suprascapular (de la trunchiul
tirocervical) i intercostale posterioare.Enunuri corecte sunt A, B, C.
1086. CM Vascularizaia i inervaia m. erector spinal e realizat de:

613
 A. Nn. intercostales.
B.Aa. intercostales posteriores.
C.Aa. lumbales.
D. Ramurile posterioare ale nervilor spinali cervicali, toracici, lombari.
E. N. toracodorsalis.

CM Blood and nerve supply of the m. erector spinae muscle is provided by:
A. Nn. intercostales.
B.Aa. intercostales posteriores.
C.Aa. lumbales.
D.The posterior branches of cervical, thoracic and lumbar spinal nerves.
E. N. toracodorsalis.

, ,
:
A.Nn. intercostales.
B.Aa. intercostales posteriores.
C.Aa. lumbales.
D. , .
E.N. thoracodorsalis.

M. erector spinae este inervat de ramurile dorsale ale nervilor spinali (cervicali, toracici i
lombari) i irigat din arterele occipital, profund a gtului, transversal a gtului, intercostale
posterioare, lombare, sacral lateral.Enunuri corecte sunt B, C i D.

1087. CM Muchii pectorali mare i mic sunt inervai i vascularizai de:

A. N. subclavius.
B.A. thoracoacromialis.
C. Nn. intercostales.
D.Nn. pectorales lateralis et medialis.
E. Ramuri de la aa. intercostales anteriores.
CM Blood and nerve supply of the greater and lesser pectoral muscles is provided by:
A. N. subclavius.
B.A. thoracoacromialis.
C. Nn. intercostales.
D.Nn. pectorales lateralis et medialis.
E. Branches from theaa. intercostales anteriores.
:
A.N. subclavius.
B.A. thoracoacromialis.
C.Nn. intercostales.
D.Nn. pectorales lateralis et medialis.
E.aa. intercostalesanteriores.

Muchii pectorali mare i mic sunt inervai din plexul brahial, de nervii pectorali medial i
lateral i irigai de arterele toracoacromial, toracic lateral i toracic superioar.
Astfel enunuri corecte sunt B i D.

1088. CS Muchiul dinat anterior e vascularizat i inervat de vasele i nervii enumerai, cu

excepia:
A. N. thoracicus longus.
B.N. thoracodorsalis.
C. A. thoracodorsalis.

614
 D. A. thoracica lateralis.
E. Aa. intercostales posteriores.

CS Blood and nerve supply of the serratus anterior muscle is provided by, except:
A. N. thoracicus longus.
B.N. thoracodorsalis.
C. A. thoracodorsalis.
D. A. thoracica lateralis.
E. Aa. intercostales posteriores.

S
, :
A.N. thoracicus longus.
B.N. thoracoadorsalis.
C.A. thoracodorsalis.
D.A. thoracica lateralis.
E.Aa. intercostales posteriores.

Muchiul dinat anterior este inervat de nervul toracic lung (din plexul brahial) i irigat de
arterele toracic superioar, toracic lateral, toracodorsal, intercostale posterioare.
Prin urmare excepia o constituie nervul toracodorsal i enunul corect va fi B.

1089. CM Vasele sangvine i nervii enumerai realizeaz vascularizaia i inervaia

diafragmei:
A.N. phrenicus.
B.A. pericardiacophrenica.
C.A. phrenica superior.
D.A. musculophrenica.
E. Nn. intercostales II - IV.

CM Blood and nerve supply of the diaphragm is provided by:

A.N. phrenicus.
B.A. pericardiacophrenica.
C.A. phrenica superior.
D.A. musculophrenica.
E. Nn. intercostales II - IV.

:
A.N. phrenicus.
B.A. pericardiocophrenica.
C.A. phrenica superior.
D.A. musculophrenica.
E.Nn. intercostales II-IV.

Diafragma este inervat de nervul frenic (din plexul cervical), nervii intercostali VII-XII i
irigat de arterele frenice superioare i inferioare, intercostale posterioare, intercostale
anterioare, musculofrenic, pericardiacofrenic (ultimele trei din artera toracic intern).
Astfel enunuri corecte sunt A, B, C i D.

1090. CM Muchiul subclavicular este vascularizat i inervat de:

A. Nervii supraclaviculari.
B. Nervul subclavicular.
C. Nervul pectoral medial.
D. Artera toracoacromial.

615
 E. Nervul pectoral lateral.

CM Blood and nerve supply of the subclavius muscle is provided by:

A. The supraclavicular nerves.
B. The subclavicular nerve.
C. The medial pectoral nerve.
D. The toracoacromial artery.
E. The lateral pectoral nerve.

:
A. .
B. .
C. .
D.
E..

Muchiul subclavicular este inervat de nervul omonim din plexul brahial i irigat de artera
toracoacromial (ramura clavicular).Enunuri corecte sunt B i D.

1091. CM Muchiul rotund mic este vascularizat i inervat de:

A. Artera circumflex humeral posterioar.
B. Nervul axilar.
C. Nervul subscapular.
D. Nervul toracic lung.
E. Artera subscapular.

MC The teres minor muscle is vascularized and innervated by the:

A. Posterior circumflex humeral artery.
B. Axillary nerve.
C. Subscapular nerve.
D. Long thoracic nerve
E. Subscapular artery.

:
A. , .
B. .
C. .
D.Nervus thoracicus longus.
E. .

Muchiul rotund mic este inervat de nervul axilar i irigat din artera circumflex a scapulei.
Enunuri corecte sunt A i B.

1092. CM Muchiul rotund mare este vascularizat i inervat de:

A. Nervul suprascapular.
B. Nervul subscapular.
C. Arterele toracodorsal i circumflex humeral posterioar.
D. Artera brahial profund.
E. Nervul toracic lung.

MC The teres major muscle is vascularized and innervated by the:

A. Suprascapular nerve.
B. Subscapular nerve.
C. Thoracodorsal artery and posterior circumflex humeral artery.

616
 D. Deep brachial artery.
E. Long thoracic nerve.

:
A. .
B. .
C. , .
D. .
E. .

Muchiul rotund mare este inervat de nervul subscapular (C5-7) din plexul brahial i irigat de
artera toracodorsal de la subscapular i artera circumflex humeral posterioar (ambele din
artera axilar).Enunuri corecte sunt B i C.

1093. CS Muchii autohtoni ai toracelui sunt inervai de:

A. Nervul iliohipogastric.
B. Nervii intercostali.
C. Nervul subclavicular.
D. Nervul toracic lung.
E. Nervul supraclavicular.

SC Autochtonous muscles of the thorax are innervated by the:

A. Iliohypogastric nerve.
B. Intercostal nerves.
C. Subclavicular nerve.
D. Long thoracic nerve.
E. Supraclavicular nerve.

S :
A.N. iliohipogastricus.
B. .
C. .
D. .
E. .

Muchii autohtoni ai toracelui (intercostali externi i interni, subcostali, transvers al toracelui)

sunt inervai de nervii intercostali (T1-11).
Enunul corect este B.

1094. CS Prin orificiul patrulater trec:

A. Nervul subscapular.
B. Nervul axilar cu artera circumflex humeral posterioar.
C. Nervul musculocutanat.
D. Artera circumflex humeral anterioar.
E. Nervul dorsal al scapulei.

SC Through the quadrangular space (foramen quadrilaterum) pass:

A. Subscapular nerve.
B. Axillary nerve and posterior circumflex humeral artery.
C. Musculocutaneous nerve
D. Anterior circumflex humeral artery.
E. Dorsal scapular nerve.

S :

617
 A. .
B. , .
C. - .
D. .
E..

Prin orificiul patrulater trec:

- nervul axilar (din plexul brahial);
- artera circumflex humeral posterioar (de la artera axilar).
Enunul corect este B.

1095. CM Muchii peretelui anterior al cavitii axilare sunt inervai de:

A. Nervul toracic lung.
B. Nervul pectoral lateral.
C. Nervul subclavicular.
D. Nervul toracodorsal.
E. Nervul pectoral medial.

MC The muscles of the anterior wall of the axillary cavity are innervated by the:
A. Long thoracic nerve.
B. Lateral pectoral nerve.
C. Subclavian nerve.
D. Thoracodorsal nerve.
E. Medial pectoral nerve.

:
A. .
B. .
C. .
D.Nervus thoracodorsalis.
E..

Peretele anterior al cavitii axilare este format de ctre muchii pectorali mare i mic. Ambii
sunt inervai de nervii pectorali medial i lateral din plexul brahial.
Astfel enunuri corecte sunt B i E.

1096. CS Muchii supra- i infraspinoi sunt inervai de:

A. Nervul axilar.
B. Nervul suprascapular.
C. Nervul subscapular.
D. Nervul transvers al gtului.
E. Nervul dorsal al scapulei.

SC Supraspinatus and infraspinatus muscles are innervated by the:

A. Axillary nerve.
B. Suprascapular nerve.
C. Subscapular nerve.
D. Transverse cervical nerve.
E. Dorsal scapular nerve.

S :
A. .
B. .
C. .

618
 D. .
E. .

Muchii supra- i infraspinoi sunt inervai de nervul suprascapular (C5-6 din plexul brahial i
irigai de arterele suprascapular i circumflex a scapulei.Enunul corect este B.

1097. CM Plexul brahial formeaz conexiuni cu:

A. Nervul vag.
B. Plexul cervical.
C. Lanul simpatic (poriunea cervical).
D. Nervul accesor.
E. Nervii intercostali.

MC The brachial plexus forms connections with the:

A. Vagus nerve.
B. Cervical nerves.
C. Sympathetic chain (cervical part).
D. Accessory nerve.
E. Intercostal nerves.

:
A. .
B. .
C. ( ).
D. .
E. .

Plexul brahial formeaz conexiuni cu ramuri de la plexul cervical i cu ramuri cu originea n

lanul simpatic prin care n componena ramurilor plexului brahial ptrund fibrele simpatice
postganglionare.Enunuri corecte sunt B i C.

1098. CM n raport cu nivelul de emergen ramurile colaterale ale plexului brahial se mpart
n:
A. Supraclaviculare.
B. Suprascapulare.
C. Infraclaviculare.
D. Subscapulare.
E. Infrascapulare.

MC According to their origin the collateral branches of the brachial plexus are divided
into:
A. Supraclavicular.
B. Suprascapular.
C. Infraclavicular.
D. Subscapular.
E. Infrascapular.

:
A. .
B.
C. .
D. .
E. .
Plexului brahial i se disting dou poriuni supraclavicular i infraclavicular. n
619
 conformitate cu aceast divizare unii autori mpart i ramurile plexului n ramurile poriunii
supraclaviculare i ramurile poriunii infraclaviculare, care la rndul lor sunt mprite n
anterioare i posterioare. Plus la aceast clasificare unii autori insist asupra divizrii
ramurilor plexului brahial (dar i ale altor plexuri ) n colaterale i terminale.
Terminologia Anatomic (1998) recunoate doar poriunile supraclavicular i
infraclavicular ale plexului brahial.Enunuri corecte sunt A i C.

1099. CM Din ramurile lungi ale plexului brahial fac parte:

A. N. axillaris.
B.N. radialis.
C.N. ulnaris.
D. N. thoracicus longus.
E.N. medianus.

MC To the long branches of the brachial plexus belong:

A. N. axillaris.
B.N. radialis.
C.N. ulnaris.
D. N. thoracicus longus.
E.N. medianus.

:
A.N. axillaris.
B.N. radialis.
C.N. ulnaris.
D.N. thoracicus longus.
E.N. medianus.

Din ramurile lungi ale plexului brahial fac parte nervii:

- musculocutanat;
- median;
- ulnar;
- cutanat antebrahial medial;
- cutanat brahial medial;
- radial.Astfel enunuri corecte sunt B, C i E.

1100. CM Nervul musculocutanat:

A. Pornete din fasciculul medial al plexului brahial.
B. n cavitatea axilar se afl posterior de muchiul pectoral mic.
C. Perforeaz muchiul coracobrahial.
D. Pe bra se plaseaz n anul bicipital medial.
E. Se continu cu n. cutaneus antebrachii lateralis.

MC The musculocutaneous nerve:

A. It originates from the medial cord of the brachial plexus.
B.In the axillary cavity it is located posterior to the pectoralis minor muscle.
C.It penetrates the coracobrachialis muscle.
D. On the arm it lodges within the medial bicipital groove (sulcus).
E.It continues with then. cutaneus antebrachii lateralis.

- :
A. .
B. .
C. .

620
 D. .
E.n. cutaneus antebrachi lateralis.

Nervul musculocutanat are originea n C5-6. El pornete de la fasciculul lateral al plexului, la

nivelul cavitii axilare, posterior de muchiul pectoral mic. Se direcioneaz lateral i n jos,
strbate oblic corpul muchiului coracobrahial, dup ce se plaseaz ntre faa posterioar a
bicepsului brahial i faa anterioar a muchiului brahial i apare n anul cubital anterior
lateral, continuindu-se pe antebra cu numele de nerv cutanat antebrahial lateral.
Astfel enunuri corecte sunt B, C i E.

1101. CM Nervul musculocutanat inerveaz:

A. Muchiul coracobrahial.
B. Muchiul brahial.
C. Capsula articulaiei umrului.
D. Muchiul biceps brahial.
E. Capsula articulaiei cotului.

MC The musculocutaneous nerve innervates the:

A.Coracobrachialis muscle.
B.Brachiales muscle.
C. Capsule of the shoulder joint.
D.Biceps brachii muscle.
E.Capsule of the elbow joint.

- :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul musculocutanat lanseaz ramuri musculare pentru muchii coracobrahial, biceps

brahial i brahial i ramuri senzitive pentru elementele capsuloligamentare ale articulaiei
cotului, iar prin ramurile anterioar i posterioar ale continurii sale nervului cutanat
antebrahial lateral inerveaz pielea regiunii antero- i posterolaterale a antebraului pn la
nivelul gtului minii sau a tenarului.Enunuri corecte sunt A, B, D i E.

1102. CM Nervul median:

A. Pornete de la fasciculul medial al plexului brahial.
B. i ia originea din fasciculul lateral al plexului brahial.
C. Pornete cu dou rdcini - radix lateralis i radix medialis de la poriunea infraclavicular
a plexului.
D. Cuprinde ansiform artera axilar.
E. Trece prin canalul humeromuscular.

MC The median nerve:

A. It originates from the medial cord of the brachial plexus.
B. It originates from the lateral cord of the brachial plexus.
C.It originates by two roots - radix lateralis and radix medialis from the infraclavicular part
of the brachial plexus.
D.It forms a neural loop around the axillary artery.
E. It passes through the humeromuscular canal.

621
 A. .
B. .
C. (radix lateralis radix medialis)
.
D. .
E. .

Nervul median se formeaz din dou rdcini una lateral, cu originea n C6-7 aparinnd
fasciculului lateral, i alta medial, originar de la C8-T1, care se desprinde de la fasciculul
medial al plexului brahial. Ambele aceste rdcini (radix lateralis i radix medialis)
fuzioneaz pe faa anterioar a arterei axilare, cuprinznd-o din prile medial i lateral
aidoma unui lat.
Pornind de la formare nervul median, trece mpreun cu artera axilar, iar mai apoi cu artera
brahial, n anul bicipital medial.
Astfel corecte sunt enunurile C i D.

1103. CM Nervul median:

A. nsoete arterele axilar i brahial.
B. Reprezint o component a pachetului neurovascular al braului.
C. Pe bra i la nivelul articulaiei cotului nu lanseaz ramuri.
D. Apare n palm prin canalul radial al carpului.
E. Formeaz conexiuni cu nervul radial.

MC The median nerve:

A.It accompanies the axillary and brachial arteries.
B.It represents a component of the neurovascular patch (bundle) of the arm.
C. It does not give off any branchesto the arm and to the elbow joint.
D. It passes on the palm through the carpal canal.
E.It connects with the radial nerve.

:
A. .
B. - .
C. .
D. .
E. .

n axil i pe bra nervul median nsoete arterele axilar i brahial, fiind o parte
component a fasciculului neurovascular al braului.
Pe bra nervul median nu lanseaz ramuri, doar la nivelul cotului trimite ramusculi spre
capsula i ligamentele articulaiei cotului. Ramurile nervului median pornesc la nivel de
antebra i mn, spre care trece prin canalul carpian. La nivelul degetelor ramurile terminale
nervii digitali palmari proprii (din median) realizeaz conexiuni cu nervii digitali dorsali
proprii din nervul radial.
Prin urmare corecte sunt afirmaiile A, B i E.

1104. CM Nervul median inerveaz muchii:

A.M. pronator teres.
B.M. flexor digittorum superficialis.
C. M. flexor carpi ulnaris.
D.M. flexor carpi radialis.
E.M. pronator quadratus.

MC The median nerve innervates the following muscles:

622
 A.M. pronator teres.
B.M. flexor digitorum superficialis.
C. M. flexor carpi ulnaris.
D.M. flexor carpi radialis.
E.M. pronator quadratus.

:
A.M. pronator teres.
B.M. flexor digitorum superficialis.
C. M. flexor carpi ulnaris.
D.M. flexor carpi radialis.
E.M. pronator quadratus.

Pe antebra nervul median prin ramurile sale inerveaz toi muchii anteriori (flexori) ai
antebraului cu excepia flexorului ulnar al carpului i a poriunii mediale a flexorului profund
al degetelor.Astfel enunuri corecte sunt A, B, D i E.

1105. CM Din ramurile nervului median fac parte:

A. N. interosseus posterior.
B.N. interosseus anterior.
C.R. palmaris n. mediani.
D.Rr. musculares.
E.Nn. digitales palmares communes.

MC The following branches belong to the median nerve:

A. N. interosseus posterior.
B.N. interosseus anterior.
C.R. palmaris n. mediani.
D.Rr. musculares.
E.Nn. digitales palmares communes.

CM :
A. N. interosseus posterior.
B.N. interosseus anterior.
C.R. palmaris n. mediani.
D.Rr. musculares.
E.Nn. digitales palmares communes.

Ramuri ale nervului sunt:

- nervul diafizar al humerusului;
- ramura articular pentru articulaia cotului;
- ramurile musculare pentru muchii anteriori ai antebraului;
- nervul interosos anterior;
- ramul palmar pentru pielea palmei;
- nervii digitali palmari comuni;
- nervii digitali palmari proprii.Astfel enunuri corecte sunt B, C, D i E.

1106. CM Nervul median inerveaz articulaiile:

A. Umrului.
B. Cotului.
C. Radiocarpian.
D. Carpului.
E. Toate interfalangiene.

623
 MC The median nerve innervates the following joints:
A. The shoulder joint.
B.The elbow joint.
C.The radiocarpal joint.
D.The carpal joints.
E. All the interphalangeal joints.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

De la nervul median pornesc ramuri care inerveaz elementele capsuloligamentare ale

articulaiilor cotului, radiocarpian, mediocarpian, carpometacarpiene, metacarpofalangiene
i interfalangiene ale degetelor I-IV (policelui, indexului, mediusului i inelarului).
Astfel corecte sunt enunurile B, C i D.

1107. CS Nervul ulnar:

A. Pornete de la fasciculul lateral al plexului brahial.
B. Este nsoit de artera brahial profund.
C. Trece prin canalul humeromuscular, anul ulnar i canalul ulnar al carpului.
D. Nu lanseaz ramuri la nivelul braului.
E. Poate fi palpat n fosa cubital.

SC The ulnar nerve:

A. It originates from the lateral cord of the brachial plexus.
B. It is accompanied by the deep brachial artery.
C. It passes through the humeromuscular canal, ulnar groove (sulcus) and ulnar carpal canal.
D.It does not give branches to the arm.
E. It can be palpated in the cubital fossa.

CS :
A. .
B. .
C. ,
.
D. .
E. .

Nervul ulnar pornete de la fasciculul medial (C8-T1) al plexului brahial i se ntinde pn la

nivelul falangelor distale.
Pe bra coboar pe faa lui medial, posterior de nervul median, iar n treimea inferioar a
braului trece pe faa posterioar, coboar pe dup epicondilul medial prin canalul nervului
ulnar. Aici, n anul epicondiloolecranian nervul ulnar poate fi palpat.
La nivel de bra ramuri nu lanseaz; prima lui ramur e cea articular pentru capsula
articulaiei cotului.Unicul enun corect este D.

1108. CS Nervul ulnar:

A. n treimea inferioar a braului reprezint o component a pachetului neurovascular al
braului.
B. Trunchiul lui se ntinde de la nivelul muchiului pectoral mic pn la plica cubital.
C. Continuarea lui pe mn este reprezentat de ramur profund.

624
 D. Inerveaz majoritatea muchilor anteriori ai antebraului.
E. Ramurile lui formeaz conexiuni cu ramurile nervului median.

SC The ulnar nerve:

A. In the lower third of the arm it is a component of the neurovascular patch (bundle) of the
arm.
B. Its trunk extends from the pectoralis minor muscle towards the cubital fold.
C. It continues on the hand as a deep palmar branch.
D. It innervates the majority of the anterior muscles of the forearm.
E.Its branches connect to the median nerve branches.

CS :
A. - .
B. .
C. .
D. .
E. .

Iniial nervul ulnar trece alturi de nervul median i artera brahial, iar apoi la mijlocul
braului el trece medial i posterior, strbate septul intermuscular medial i ajunge n anul
cubital posterior medial. Continuarea nervului pe mn este dat de ramura superficial, care
se mparte n doi nervi digitali comuni, iar acetea n nervi digitali palmari proprii.
Pe antebra nervul ulnar inerveaz muchiul flexor ulnar al corpului i partea medial a
muchiului flexor profund al degetelor.
Ramura superficial, nervii digitali comuni i nervii digitali palmari proprii fac conexiuni cu
ramificaiile nervului median, iar nervii digitali dorsali cu ramificaiile ramurei superficiale
a nervului radial.Un singur enun corect E.

1109. CM De la nervul ulnar pornesc ramurile:

A.R. dorsalis n. ulnaris.
B.Rr. musculares.
C.R. superficialis.
D.R. profundus.
E. R. interosseus.

MC The following branches arise from the ulnar nerve:

A.R. dorsalis n. ulnaris.
B.Rr. musculares.
C.R. superficialis.
D.R. profundus.
E. R. interosseus.

CM :
A.R. dorsalis n. ulnaris.
B.Rr. musculares.
C.R. superficialis.
D.R. profundus.
E. R. interosseus.

La nivel de bra nervul ulnar nu lanseaz ramuri. Prima lui ramur pe traiect este cea
articular, spre capsula articulaiei cotului. Pe antebra de la nervul ulnar pornesc ramuri
musculare spre muchiul flexor ulnar al carpului i partea medial a muchiului flexor
profund al degetelor. n treimea inferioar a antebraului de la nervul ulnar pornete ramura
dorsal, iar inferior i lateral de osul pisiform nervul se mparte n ramurile sale terminale

625
 superficial i profund.Astfel corecte sunt enunurile A, B, C i D.

1110. CM Nervul ulnar:

A. Conine fibre, provenite din ramurile ventrale ale nervilor spinali C VII - T I.
B. Din componena sa lipsesc fibrele simpatice postganglionare.
C. Pe antebra este situat n anul median.
D. Pe antebra este nsoit de artera ulnar.
E. Lanseaz ramuri pentru fascia antebraului.

MC The ulnar nerve:

A.It contains fibres from the ventral branches of the CVII-TI spinal nerves.
B. It does not contain sympathetic postganglionic fibers
C. On the forearm it is located in the median groove (sulcus).
D.On the forearm it is accompanied by the ulnar artery.
E. It gives off branches to the fascia of the forearm.

:
A. , VII-
TI.
B. .
C. .
D. .
E. .

n componena nervului ulnar i a ramurilor lui intr fibre somatice aferente i eferente cu
originea n C7-T1 i fibre vegetative, postganglionare, simpatice de la ganglionii segmentului
cervical al lanului simpatic.
Pe antebra nervul ulnar trece prin anul ulnar nsoit de artera omonim.
Enunuri corecte sunt A i D.

1111. CM Ramura dorsal a nervului ulnar:

A. Se desprinde de la nerv la nivelul treimii inferioare a antebraului.
B. Trece pe faa dorsal a antebraului printre uln i flexorul ulnar al carpului.
C. Perforeaz fascia la nivelul capului ulnar.
D. Pe dorsul minii formeaz patru nervi digitali dorsali.
E. Formeaz conexiuni cu ramurile terminale ale nervului median.

MC The dorsal branch of the ulnar nerve:

A.It arises from the ulnar nerve in the inferior third of the forearm.
B.It passes to the dorsal surface of the forearm between the ulna and flexor carpi ulnaris
muscle.
C.It penetrates the fascia at the level of the head of the ulna.
D. On the dorsal surface of the hand it forms four digital dorsal nerves.
E.It connects with the terminal branches of the median nerve.

:
A. .
B.
.
C. .
D. .
E. .

Ramura dorsal se desprinde din nervul ulnar la 5-6 cm deasupra gtului minii. Ea se

626
 ndreapt inferomedial, trece ntre faa medial a ulnei i flexorul ulnar al carpului, perforeaz
fascia la nivelul capului ulnei, ajunge pe faa dorsal a gtului minii unde se mparte n trei
nervi digitali dorsali. Ramurile acestora formeaz conexiuni cu ramificaii terminale ale
nervilor radial i median.Enunuri corecte sunt A, B, C i E.

1112. CS Ramura superficial a nervului ulnar:

A. Pornete de la nervul ulnar pe faa palmar a minii.
B. Este nsoit pe traiect de artera ulnar.
C. Lanseaz un nerv digital palmar comun i trei nervi digitali palmari proprii.
D. Inerveaz pielea i muchii hipotenarului.
E. Formeaz conexiuni cu ramurile nervului radial.

SC The superficial branch of the ulnar nerve:

A.It originates from the ulnar nerve on the palmar surface of the hand.
B. On its course it is accompanied by the ulnar artery.
C. It gives off to a common palmar digital nerve and to three proper palmar digital nerves.
D. It innervates the skin and muscles of the hypothenar.
E. It connects to the radial nerve branches.

CS :
A. .
B. .
C.
.
D. .
E. .

Ramura superficial a nervului ulnar pornete de la acesta mai distal i lateral de osul
pisiform. Ea inerveaz muchiul palmar scurt dup ce lanseaz nervul digital palmar propriu
spre pielea de pe marginea ulnar a degetului mic i nervul digital palmar comun, care se
mparte n doi nervi digitali palmari proprii.
Ramificaiile, provenite din ramura superficial a ulnarului formeaz conexiuni cu
ramificaiile nervului median.
Un singur enun corect A.

1113. CM Ramura profund a nervului ulnar:

A. Pornete de la nervul ulnar pe faa palmar a minii..
B. Este nsoit de ramura profund a arterei ulnare.
C. nsoete arcada palmar superficial.
D. Inerveaz toi muchii lombricali.
E. Lanseaz ramuri articulare articulaiilor minii.

MC The deep branch of the ulnar nerve:

A.It arises from the ulnar nerve on the palmar surface of the hand.
B.It is accompanied by the deep palmar branch of the ulnar artery.
C. It accompanies the superficial palmar arch.
D. It innervates all the lumbrical muscles.
E.It gives off articular branches to the joints of the hand.

:
A. .
B. .
C. .
D. .

627
 E. .

Ramura profund a nervului ulnar pornete de la acesta distal i lateral de osul pisiform. Ea
nsoete ramura profund a arterei ulnare i arcada palmar profund, ptrunde n muchii
eminenei hipotenare pe care i inerveaz, dar i muchii interosoi palmari i dorsali,
muchiul adductor al policelui, capul profund al flexorului scurt al policelui, muchii
lombricali 3 i 4, articulaiile minii.Prin urmare, corecte sunt A, B i E.

1114. C N. cutaneus brachii medialis:

A. Pornete de la fasciculul posterior al plexului brahial.
B. nsoete artera brahial.
C. Inerveaz pielea de pe faa medial a braului.
D. Lanseaz nn. intercostobrachiales.
E. Formeaz conexiuni cu ramurile nervului ulnar.

C N. cutaneus brachii medialis:

A. It originates from the posterior fascicle (cord) of the brachial plexus.
B.It accompanies the brachial artery.
C.It innervates the skin of the medial surface of the arm.
D. It gives off the nn. intercostobrachiales.
E. It connects to the branches of the ulnar nerve.

N. Cutaneus brachii medialis:

A. .
B. .
C. .
D. nn. intercostobrachiales.
E. .

Nervul cutanat brahial medial pornete de la fasciculul medial avnd originea n C8-T1,
nsoete artera brahial i inerveaz pielea de pe faa medial a braului. n partea inferioar a
axilei formeaz conexiunea cu ramura perforant a nervului intercostal II (uneori i III) din
care rezult nervul intercostobrahial. n afar de aceasta nervul cutanat brahial medial mai
formeaz conexiuni cu nervul cutanat antebrahial medial i ramurile cutanate ale nervului
axilar.Enunuri corecte sunt B i C.

1115. CM N. cutaneus antebrachii medialis:

A. Reprezint o ramur a fasciculului lateral al plexului brachial.
B. nsoete artera brahial.
C. Perforeaz fascia braului.
D. Inerveaz pielea de pe faa medial a braului, antebraului i de pe hipotenar.
E. Formeaz conexiuni cu nervul cutanat medial al braului.

MC N. cutaneus antebrachii medialis:

A. It is a branch of the lateral fascicle (cord) of the brachial plexus.
B.It accompanies the brachial artery.
C.It penetrates the fascia of the arm.
D. It innervates the skin of the medial surface of the arm, forearm and of the hypothenar.
E.It connects with then.cutaneus brachii medialis.

N. cutaneus antebrachii medialis:

A. .
B. .
C. .

628
 D. ,
.
E. .

Nervul cutanat medial al antebraului pornete de la fasciculul medial (C8-T1), coboar pe bra
medial de artera brahial, perforeaz fascia brahial mpreun cu vena bazilic i inerveaz
pielea de pe faa medial a antebraului pn la articulaia radiocarpian.
Enunuri corecte sunt B, C i E.

1116. CS Nervul radial:

A. Reprezint o ramur a fasciculului medial al plexului brahial.
B. Trunchiul lui se ntinde de la nivelul marginii inferioare a muchiului pectoral mic pn la
apofiza stiloid a radiusului.
C. Trece prin canalul humeromuscular.
D. Este nsoit de artera brahial.
E. n leziunile lui mna mbrac aspect de ghear.

SC The radial nerve:

A. It is a branch of the medial fascicle (cord) of the brachial plexus.
B. Its trunk extends from the inferior margin of the pectoralis minor muscle towards the
styloid process of the radius.
C.It passes through the humeromuscular canal.
D. It is accompanied by the brachial artery.
E. In its lesions the hand takes a shape of a claw.

CS :
A. .
B.
.
C. .
D. .
E. .

Nervul radial continu fasciculul posterior al plexului avnd originea n C5-8-T1. La nivelul
treimii superioare a braului trece prin anul bicipital medial posterior de artera brahial, apoi
mpreun cu artera profund a braului strbate canalul humeromuscular i apare n anul
cubital anterior lateral, unde se mparte n ramurile superficial i profund.
n leziunile nervului radial antebraul este uor flectat, mna czut n hiperflexie i pronaie
uoar, cu degetele puin flectate.Un singur enun corect C.

1117. CM Nervul radial lanseaz ramurile:

A.N. cutaneus brachii posterior.
B. Rr. musculares pentru muchii biceps brahial si brahial.
C.N. cutaneus antebrachii posterior.
D.R. superficialis.
E.R. profundus.

MC The radial nerve gives off the following branches:

A.N. cutaneus brachii posterior.
B. Rr. musculares for the biceps brachii and brachialis muscles.
C.N. cutaneus antebrachii posterior.
D.R. superficialis.
E.R. profundus.

629
 :
A.N. cutaneus brachii posterior.
B.Rr. musculares .
C.N. cutaneus antebrachii posterior.
D.R. superficialis.
E.R. profundus.

De la nervul radial pornesc:

- nervul cutanat posterior al braului;
- ramuri musculare pentru muchii extensori;
- ramuri articulare pentru elementele capsuloligamentare ale articulaiilor umrului, cotului,
minii;
- ramura superficial cu nervii digitali dorsali;
- ramura profund cu nervul interosos posterior;
- nervul cutanat posterior al antebraului.
Prin urmare corecte sunt enunurile A, C, D i E.

1118. CM Ramura superficial a nervului radial:

A. Se desprinde de la trunchiul nervului la nivelul treimii medii a braului.
B. Trece prin anul radial, nsoind artera radial.
C. n treimea medie a antebraului trece pe faa dorsal a acestuia.
D. Lanseaz ramuri pentru pielea de pe feele dorsal i lateral a policelui.
E. Se divide n cinci nervi digitali dorsali.

MC The superficial branch of the radial nerve:

A. It arises from the trunk of the radial nerve in the middle third of the arm.
B.It passes through the radial sulcus accompanied by the radial artery.
C.In the middle third of the forearm it passes on the dorsal surface of the forearm.
D.It gives off branches to the skin of the dorsal and lateral sides of the thumb.
E.It divides into five dorsal digital nerves.

:
A. .
B. , .
C. .
D. .
E. .

Ramura superficial a nervului radial apare pe faa anterioar a antebraului, trece n anul
radial lateral de artera radial, iar n treimea distal a antebraului trece pe sub tendonul
muchiului brahioradial i ajunge pe faa antebrahial posterioar. Aici a perforeaz fascia,
d ramura comunicant ulnar i se mparte n trei nervi digitali dorsali din care se formeaz
cinci nervi digitali dorsali proprii. Doi dintre aceti nervi inerveaz pielea de pe faa dorsal i
lateral a policelui.
Enunuri corecte sunt B, C, D i E.

1119. CM Ramura profund a nervului radial:

A. Trece din anul cubital anterior lateral n canalul supinator.
B. Inerveaz toi muchii posteriori ai antebraului cu excepia extensorului ulnar al carpului.
C. Ramura terminal a ei este nervul interosos posterior.
D. Lanseaz ramuri pentru pielea de pe faa posterioar a antebraului.
E. Formeaz conexiuni cu ramurile nervului median.

MC The deep branch of the radial nerve:

630
 A.It passes from the anterior lateral cubital groove (sulcus) into the supinator canal.
B. It innervates all the posterior muscles of the forearm excepting the extensor carpi ulnaris
muscle.
C.Its terminal branch is the posterior interosseous nerve.
D. It gives off branches to the skin of the posterior surface of the forearm.
E. It connects to the branches of the median nerve.

:
A. canalis supinatorius.
B.
.
C. .
D. .
E. .

Ramura profund a nervului radial din anul cubital anterior lateral ptrunde n masa
muchiului supinator (canalul supinator) i trece pe faa posterioar a antebraului, continund
cu nervul interosos posterior al antebraului, nsoit de artera interosoas posterioar.
Enunuri corecte sunt A i C.

1120. CM Muchii anteriori ai antebraului sunt inervai din:

A.N. medianus.
B. N. radialis.
C.N. ulnaris.
D. N. musculocutaneus.
E. N. cutaneus antebrachii medialis.

MC Anterior muscles of the forearm are innervated by the:

A.N. medianus.
B. N. radialis.
C.N. ulnaris.
D. N. musculocutaneus.
E. N. cutaneus antebrachii medialis.

:
A.N. medianus.
B. N. radialis.
C.N. ulnaris.
D. N. musculocutaneus.
E. N. cutaneus antebrachii medialis.

Muchii anteriori ai antebraului sunt inervai de ramurile musculare ale nervului median, cu
excepia flexorului ulnar al carpului i partea medial (ulnar) a flexorului profund al
degetelor, inervai de ramuri din nervul ulnar.
Astfel enunuri corecte sunt A i C.

1121. CM Muchii posteriori ai antebraului sunt irigai i inervai de:

A.A. interossea posterior.
B. N. medianus.
C. A. radialis.
D. N. ulnaris.
E.N. radialis.

MC Posterior muscles of the forearm are vascularized and innervated by the:

631
 A.A. interossea posterior.
B. N. medianus.
C. A. radialis.
D. N. ulnaris.
E.N. radialis.

:
A.A. interossea posterior.
B. N. medianus.
C. A. radialis.
D. N. ulnaris.
E.N. radialis.

Muchii posteriori ai antebraului sunt inervai din ramura profund a nervului radial i irigai
din artera interosoas posterioar (de la interosoas comun).
Enunuri corecte sunt A i E.

1122. CM Muchii tenarului sunt inervai din:

A. N. radialis.
B. N. medianus.
C. N. ulnaris.
D. N. interosseus anterior.
E. N. interosseus posterior.

MC Muscles of the thenar are innervated by the:

A. N. radialis.
B. N. medianus.
C. N. ulnaris.
D. N. interosseus anterior.
E. N. interosseus posterior.

:
A.N. radialis.
B.N. medianus.
C.N. ulnaris.
D. N. interosseus anterior.
E. N. interosseus posterior.

Muchii din regiunea tenarului sunt inervai n felul urmtor:

- abductorul scurt al policelui de n. median;
- opozantul policelui de n. median;
- flexorul scurt al policelui - capul superficial de n. median;
- capul profund de n. ulnar;
- adductorul policelui de n. ulnar.
Enunuri corecte sunt B i C.

1123. CS Muchii hipotenarului sunt inervai i irigai de:

A. Nervul median i artera ulnar.
B. Nervul radial i artera ulnar.
C. Nervul ulnar i artera radial.
D. Nervul median i artera radial.
E. Nervul ulnar i artera ulnar.

SC The muscles of the hypothenar are vascularized and innervated by the:

632
 A. Median nerve and ulnar artery.
B. Radial nerve and ulnar artery.
C. Ulnar nerve and radial artery.
D. Median nerve and radial artery.
E.Ulnar nerve and ulnar artery.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Muchii hipotenarului sunt inervai de ramurile superficial (muchiul palmar scurt) i

profund (restul muchilor) ale nervului ulnar i irigai din ramurile superficial i profund
ale arterei ulnare (arcadele palmare superficial i profund).
Un singur enun corect E.

1124. CS Toi muchii lombricali sunt inervai de:

A. Nervul radial.
B. Nervul median.
C. Nervul ulnar.
D. Nervii radial i median.
E. Nervii median i ulnar.

SC All the lumbricales muscles are innervated by the:

A. Radial nerve.
B. Median nerve.
C. Ulnar nerve.
D. Radial and median nerves.
E.Median and ulnar nerves.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Muchii lombricali sunt inervai astfel: primul i al doilea de nervul median, iar al treilea i
al patrulea de nervul ulnar.
Enunul corect este E.

1125. CS Muchii interosoi ai minii sunt inervai:

A. Toi din n. medianus.
B. Toi din n. ulnaris.
C. Toi din n. radialis.
D. Cei palmari din n. medianus, cei dorsali - din n. radialis.
E. Cei mediali din n. ulnaris, cei laterali - din n. radialis.

SC The interosseous muscles of the hand are innervated:

A. All of them by the n. medianus.
B. All of them by the n. ulnaris.
C. All of them by the n. radialis.

633
 D. All the palmar muscles by the n. medianus, and the dorsal ones by the n. radialis.
E. All the medial muscles by the n. ulnaris, and the lateral ones by the n. radialis.

CS :
A. n. medianus.
B. n. ulnaris.
C. n. radialis.
D. n. medianus, n. radialis.
E. n. ulnaris, n. radialis.

Muchii interosoi ai minii:

- cei palmari, trei la numr, sunt inervai de nervul ulnar (ramura profund) i irigai din
arcada palmar profund;
- muchii interosoi dorsali, patru la numr, sunt inervai de nervul ulnar (ramura profund) i
irigai din arcada palmar profund i arterele metacarpiene dorsale.
Enunul corect este B.

1126. CS Sursele constante de inervaie a articulaiei scapulohumerale sunt:

A. Nervii axilar i suprascapular.
B. Nervii axilar i subscapular.
C. Nervii axilar i radial.
D. Nervii axilar i pectorali laterali.
E. Nervii radial i musculocutanat.

SC The constant sources of innervation of the shoulder joint are:

A.The axillary and the suprascapular nerves.
B. The axillary and the subscapular nerves.
C. The axillary and the radial nerves.
D. The axillary and the lateral pectoral nerves.
E. The radial and the musculocutaneous nerves.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Surse constante de inervaie a formaiunilor capsuloligamentare ale articulaiei

scapulohumerale sunt ramurile nervilor axilar i suprascapular, iar cele inconstante ramurile
nervilor pectoral lateral, radial, musculocutanat, precum i ramuri, care pornesc direct de la
fasciculele lateral i posterior ale plexului brahial.Enunul corecte este A.

1127. CM Formaiunile capsuloligamentare ale cotului sunt inervate din:

A. N. radialis.
B. N. ulnaris.
C. N. medianus.
D. N. musculocutaneus.
E. N. cutaneus brachii medialis.

MC The capsule and ligaments of the elbow joint are innervated by the:
A. N. radialis.
B. N. ulnaris.
C. N. medianus.

634
 D. N. musculocutaneus.
E. N. cutaneus brachii medialis.

:
A.N. radialis.
B.N. ulnaris.
C.N. medianus.
D.N. musculocutaneus.
E. N. cutaneus brachii medialis.

Formaiunile capsuloligamentare ale articulaiei cotului sunt inervate din surse constante i
suplimentare.
Sursele constante de inervaie le constituie nervii radial, ulnar, median i musculocutanat, iar
cele inconstante, suplimentare nervul cutanat medial al antebraului.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, C i D.

1128. CM Pielea din regiunile umrului i a braului este inervat de:

A.Nn. supraclaviculares.
B.N. cutaneus brachii lateralis superior (din n. axillaris).
C.N. cutaneus brachii posterior (din n. radialis).
D.N. cutaneus brachii medialis (din pl. brachialis).
E. N. musculocutaneus.

MC The skin of the arm and shoulder is innervated by the:

A.Nn. supraclaviculares.
B.N. cutaneus brachii lateralis superior (from n. axillaris).
C.N. cutaneus brachii posterior (from n. radialis).
D.N. cutaneus brachii medialis (from plexus brachialis).
E. N. musculocutaneus.

CM :
A.Nn. supraclaviculares.
B.N. cutaneus brachii lateralis superior (n. axillaris).
C.N. cutaneus brachii posterior ( n. radialis).
D. N. cutaneus brachii medialis ( pl. brachialis).
E. N. musculocutaneus.

Pielea din regiunile umrului i a braului este inervat de:

- nervii supraclaviculari (pl. cervical);
- nervul cutanat lateral superior al braului (din n. axilar, pl. brahial);
- nervul cutanat brahial posterior (din n. radial);
- nervul cutanat brahial medial (pl. brahial);
- nervul cutanat brahial lateral inferior (din n. radial);
- nervii intercostobrahiali (din nervii intercostali II-III).
Prin urmare corecte sunt afirmaiile A, B, C i D.

1129. CM Pielea antebraului este inervat de:

A. N. cutaneus antebrachii anterior.
B. N. cutaneus antebrachii medialis.
C. N. cutaneus antebrachii superior.
D. N. cutaneus antebrachii inferior.
E. N. cutaneus antebrachii posterior.

MC The skin of the forearm is innervated by the:

635
 A. N. cutaneus antebrachii anterior.
B. N. cutaneus antebrachii medialis.
C. N. cutaneus antebrachii superior.
D. N. cutaneus antebrachii inferior.
E. N. cutaneus antebrachii posterior.

CM :
A.N. cutaneus antebrachii anterior.
B.N. cutaneus antebrachii medialis.
C. N. cutaneus antebrachii superior.
D. N. cutaneus antebrachii inferior.
E.N. cutaneus antebrachii posterior

Pielea antebraului este inervat de nervii cutanat medial al antebraului (din pl. brahial),
cutanat lateral al antebraului (continuarea nervului musculocutanat) i nervul cutanat
posterior al antebraului (ramur a nervului radial).
Astfel corecte sunt B i E.

1130. CM Pielea de pe faa dorsal a minii e inervat de:

A. N. cutaneus antebrachii posterior.
B. N. cutaneus antebrachii lateralis.
C. R. superficialis n. radialis.
D. R. dorsalis n. ulnaris.
E. N. interosseus posterior.

MC The skin of the dorsal surface of the hand is innervated by the:

A. N. cutaneus antebrachii posterior.
B. N. cutaneus antebrachii lateralis.
C. R. superficialis n. radialis.
D. R. dorsalis n. ulnaris.
E. N. interosseus posterior.

:
A. N. cutaneus antebrachii posterior.
B. N. cutaneus antebrachii lateralis.
C.R. superficialis n. radialis.
D.R. dorsalis n. ulnaris.
E. N. interosseus posterior.

Pielea de pe faa dorsal a minii se inerveaz din nervii radial i ulnar.

De la nervul radial n inervaia pielii minii i a degetelor particip ramura superficial, care
de pe faa anterioar a antebraului trece pe sub tendonul muchiului brahioradial i ajuns pe
faa dorsal la nivelul aflat cu 4-5 cm mai proximal de apofiza stiloid a radiusului lanseaz
ramuri pentru pielea de pe feele dorsal i lateral a bazei policelui, dup ce se mparte n
cinci nervi digitali dorsali. Doi dintre acetea trec spre feele radial i ulnar a policelui, iar
ceilali trei se ramific n pielea de pe falanga proximal a indexului i de pe faa radial a
falangei proximale a mediusului.
De la nervul ulnar n inervaia pielii de pe faa dorsal a minii i degetelor particip ramura
dorsal, care penetreaz fascia la nivelul capului ulnei i, trecnd pe faa dorsal a minii se
divide mai nti n trei, apoi acetea n cinci nervi digitali dorsali, care se distribuie n pielea
degetului mic, falangei proximale i cea de pe jumtatea ulnar a falangelor medie i distal a
inelarului, precum i de pe partea ulnar a mediusului. Pielea de pe faa dorsal a falangelor
medie i distal ale degetelor II, III este inervat de ramurile terminale ale nervului median.
De menionat faptul, c noiunea de nervi digitali dorsali proprii nu este omologat de

636
 Terminologia Anatomic (1998).Enunuri corecte sunt C i D.

1131. CM Pielea de pe faa palmar a minii e inervat de:

A. Nervul radial.
B. Nervul interosos anterior.
C. Nervul median.
D. Nervul cutanat anterior al minii.
E. Nervul ulnar.

MC The skin of the palmar surface of the hand is innervated by the:

A. Radial nerve.
B. Anterior interosseous nerve.
C.Median nerve.
D. Anterior cutaneous nerve of the hand.
E.Ulnar nerve.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Pielea de pe faa palmar a minii i degetelor este inervat de nervii median i ulnar. Spre
palm nervul median trece prin canalul carpal. nainte ca nervul s ptrund n canal de la el
se desprinde ramura palmar a nervului median, care inerveaz pielea de pe faa anterioar a
gtului minii, de pe tenar i mijlocul palmei.
Ramuri terminale al medianului sunt trei nervi digitali palmari comuni, dintre care primul
lanseaz trei ramuri cutanate nervi digitali palmari proprii. Doi dintre acetea trec pe
marginile radial i ulnar a policelui, iar al treilea pe marginea radial a indicelui.
Al doilea i al treilea nervi palmari digitali comuni se mpart n cte doi nervi digitali palmari
proprii, care inerveaz pielea de pe fetele adiacente ale degetelor II, III i IV, dar i cea de pe
faa dorsal a falangei distale a degetelor II i III.
De la ramura superficial a nervului ulnar n palm pornete nervul digital palmar propriu
pentru pielea marginii ulnare a degetului mic i nervul palmar digital comun, care trece prin
spaiul intermetacarpian IV i formeaz doi nervi digitali palmari proprii pentru faa radial a
degetului mic i faa ulnar a inelarului.
Prin urmare corecte sunt enunurile C i E.

1132. CS Muchiii anteriori ai braului sunt inervai de:

A. Nervul median.
B. Nervul radial.
C. Nervul musculocutanat.
D. Nervul ulnar.
E. Nervul cutanat brahial medial.

SC The anterior muscles of the arm are innervated by the:

A. Median nerve.
B. Radial nerve.
C. Musculocutaneous nerve.
D. Ulnar nerve.
E. Medial cutaneous brachial nerve.

CS :

637
 A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Toi muchii din componena grupului anterior al braului sunt inervai de ramurile musculare
ale nervului musculocutanat, ramur de la fasciculul lateral al plexului brahial, care strbate
coracobrahial i se plaseaz ntre brahial i biceps brahial.
Un singur enun corect C.

1133. CS Muchiii posteriori ai braului sunt inervai de nervul:

A. Cutanat posterior al braului.
B. Axilar.
C. Radial.
D. Median.
E. Ulnar.

SC The posterior muscles of the arm are innervated by the:

A. Posterior cutaneous brachial nerve.
B. Axillary nerve.
C. Radial nerve.
D. Median nerve.
E. Ulnar nerve.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Toi muchii posteriori nu numai ai braului, dar i ai antebraului reprezint zona de inervaie
motorie a nervului radial.
Enunul corect este C.

1134. CS Prin canalul humeromuscular trec:

A. Artera brahial.
B. Nervul median.
C. Artera brahial profund cu nervul radial.
D. Nervul ulnar.
E. Artera radial.

SC Through the humeromuscular canal passes:

A. The brachial artery.
B. The median nerve.
C. The deep brachial artery and the radial nerve.
D. The ulnar nerve.
E. The radial artery.

CS :
A. .
B. .
C. .

638
 D. .
E. .

Prin canalul humeromuscular trec nervul radial i artera profund a braului cu venele, care o
nsoesc.
Enunul corect este C.

1135. CM Componena pachetului vasculonevros al braului:

A. Artera ulnar.
B. Artera brahial.
C. Nervul median.
D. Venele brahiale.
E. Artera radial.

MC The neurovascular patch (bundle) of the arm includes:

A. The ulnar artery.
B. The brachial artery.
C. The median nerve.
D. The brachial veins.
E. The radial artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Din componena fasciculului vasculonervos al braului, localizat n anul bicipital medial fac
parte artera brahial, venele brahiale, nervii median, ulnar i cutanat medial al antebraului.
Enunuri corecte sunt B, C i D.

1136. CS Prin canalul carpian trec:

A. Nervul ulnar.
B. Nervul musculocutanat.
C. Nervul median.
D. Nervul radial.
E. Nervul cutanat antebrahial medial.

SC Through the carpal canal passes:

A. The ulnar nerve.
B. The musculocutaneous nerve.
C. The median nerve.
D. The radial nerve.
E. The n.cutaneus antebrachii medialis.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Prin canalul carpian trec tendoanele muchilor flexori ai degetelor i nervul median.

639
 Enunul corect este C.

1137. CS Prin canalul supinator trece:

A. Nervul ulnar.
B. Artera interosoas anterioar.
C. Ramura profund a nervului radial.
D. Nervul median.
E. Nervul axilar.

SC Through the supinator canal passes:

A. The ulnar nerve.
B. The anterior interosseous artery.
C. The deep branch of the radial nerve.
D. The median nerve.
E. The axillary nerve.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Prin canalul supinator trece ramura profund a nervului radial. Enunul corect este C.

1138. CS Nervul interosos posterior este ramur a:

A. Nervului median.
B. Nervului musculocutanat.
C. Nervului ulnar.
D. Ramurii profunde a nervului radial.
E. Nervului cutanat antebrahial medial.

SC The posterior interosseous nerve is the terminal branch of the:

A. Median nerve.
B. Musculocutaneous nerve.
C. Ulnar nerve.
D. Deep branch of the radial nerve.
E. Cutaneous antebrachii medialis nerve.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul interosos posterior al antebraului este o continuare pe faa dorsal a ramurii profunde
a nervului radial, care nsoete artera interosoas posterioar.
Enunul corect este D.

1139. CS Nervii median, radial i ulnar sunt:

A. Senzitivi.
B. Motori.
C. Micti.

640
 D. Vegetativi.
E. Simpatici.

SC The median, radial and ulnar nerves are:

A. Sensory.
B. Motor.
C. Mixed.
D. Vegetative.
E. Sympathetic.

CS , :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervii median, radial i ulnar sunt nervi micti; ei conin fibre aferente, senzitive, eferente,
motorii dar i simpatice postganglionare.Enunul corect este C.

1140. CS Nervul interosos anterior este ramur a:

A. Nervului ulnar.
B. Nervului radial.
C. Nervului median.
D. Nervului musculocutanat.
E. Nervului cutanat antebrahial medial.

SC The anterior interosseous nerve is a branch of the:

A. Ulnar nerve.
B. Radial nerve.
C. Median nerve.
D. Musculocutaneous nerve.
E. Medial cutaneous nerve of the forearm.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul interosos anterior al antebraului pornete de la nervul median n treimea superioar a

antebraului; el trece mpreun cu artera interosoas anterioar i se ascunde sub muchiul
pronator patrat, de unde lanseaz ramuri pentru articulaia radiocarpian.
Enunul corect este C.

1141. CM De la nervul ulnar pornesc:

A. Ramura dorsal.
B. Ramura palmar.
C. Ramura superficial.
D. Ramura profund.
E. Ramura lateral.

MC From the ulnar nerve arise:

641
 A. The dorsal branch.
B. The palmar branch.
C. The superficial branch.
D. The deep branch.
E. The lateral branch.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

De la nervul ulnar pornesc:

- ramuri articulare spre formaiunile capsuloligamentare a articulaiei cotului;
- ramuri musculare;
- ramura dorsal a nervului ulnar;
- ramura superficial a nervului ulnar;
- ramura profund a nervului ulnar.
Enunuri corecte sunt A, C i D.

1142. CM Prin anul radial al antebraului trece:

A. Ramura superficial a nervului radial.
B. Ramura profund a nervului radial.
C. Nervul cutanat lateral al antebrauluii.
D. Nervul interosos anterior.
E. Artera radial.

MC Through the radial groove (sulcus) of the forearm pass:

A. The superficial branch of the radial nerve.
B. The deep branch of the radial nerve.
C. The lateral cutaneous nerve of the forearm.
D. The anterior interosseous nerve.
E. The radial artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Prin anul radial al antebraului trec artera radial, dou vene radiale care o nsoesc i
ramura superficial a nervului radial.
Enunuri corecte sunt A i E.

1143. CS Nervul intercostobrahial se formeaz n rezultatul conexiunii:

A. Nervului cutanat brahial medial cu ramura perforant a nervului intercostal II.
B. Nervului cutanat brahial medial cu ramurile cutanate ale nervului axilar.
C. Nervului cutanat brahial medial cu ramura perforant a nervului intercostal IV.
D. Nervului cutanat brahial medial cu ramurile nervului cutanat antebrahial medial.
E. Nervului cutanat brahial medial cu ramurile nervului ulnar.

SC The intercostobrachial nerve is formed as a result of connection of the:

642
 A. Medial cutaneous nerve of the arm with the perforating branch of the second intercostal
nerve.
B. Medial cutaneous nerve of the arm with the cutaneous branches of the axillary nerve.
C. Medial cutaneous nerve of the arm with the perforating branch of the four intercostal
nerve.
D. Medial cutaneous nerve of the arm with the branches of the medial cutaneous nerve of the
forearm.
E. Medial cutaneous brachial nerve with the branches of the ulnar nerve.

S :
A. 2- .
B. .
C. 4- .
D.
.
E. .

Nervul intercostobrahial, sau mai precis nervii intercostobrahiali (TA) prezint ramuri
provenite din nervii intercostali I sau I-III, unite cu ramuri de la nervul cutanat medial al
braului, care inerveaz pielea de pe faa posteromedial a treimii proximale a braului, faa
anteromedial a toracelui, glanda mamar.
Enunul corect este A.

Vasele sangvine i limfaticele toracelui i membrului superior

topografie, explorare pe viu.
Vascularizaia i drenarea limfatic a articulaiilor i muchilor membrului superior.
1144. CM Artera axilar:
A. Reprezint o continuare a arterei subclaviculare.
B. E nconjurat de trunchiurile nervoase ale plexului cervical.
C. La nivelul marginii inferioare a muchiului pectoral mare se continu cu artera brahial.
D. Se proiecteaz n anul deltoidopectoral.
E. E localizat n profunzimea fosei axilare.

MC Axillary artery:
A.It is a continuation of the subclavian artery.
B. It is surrounded by the nerve trunks of the cervical plexus.
C.At the level of the inferior margin of the pectoralis major muscle it continues with the
brachial artery.
D. It projects within the deltoideopectoral groove (sulcus).
E. It is located in the depth of the axillary fossa.

M :
A. .
B. .
C.
.
D. .
E. .

Artera axilar este situat n profunzimea cavitii axilare. Reprezint o continuare a arterei
subclaviculare i se termin la nivelul marginii inferioare a muchiului pectoral mare, unde se
continu cu artera brahial. Este nconjurat din trei pri de fasciculele plexului brahial.
Dup N.I.Pirogov linia de proiecie a arterei axilare trece prin marginea anterioar a zonei
piloase din fosa axilar, sau dup ali autori de-a lungul marginii mediale a muchiului

643
 coracobrahial.Astfel enunuri corecte sunt A i C.

1145. CS Artera axilar:

A. Reprezint o ramur a arterei subclaviculare.
B. E divizat condiional n trei segmente conform topografiei peretelui posterior al cavitii
axilare.
C. E nsoit de dou vene axilare.
D. Poate fi palpat pe marginea medial a m. coracobrachialis.
E. Lanseaz ramuri spre muchii scaleni.

SC Axillary artery:
A. It is a branch of the subclavian artery.
B. According to the topography of the posterior wall of the axillary cavity it is divided into
three segments.
C. It is accompanied by two axillary veins.
D.It can be palpated on the medial margin of the coracobrachialis muscle.
E. It gives off branches to the scalene muscles.

S :
A. .
B. 3 ,
.
C. .
D. m. coracobrachialis.
E. .

Artera axilar reprezint o continuare a arterei subclaviculare. Conform topografiei peretelui

anterior al cavitii axilare e divizat n trei segmente:
- poriunea suprapectoral, corespunde triunghiului clavipectoral;
- poriunea retropectoral, aflat n spatele muchiului pectoral mic;
- poriunea infrapectoral, situat n triunghiul subpectoral.
Artera axilar e nsoit de o singur ven vena axilar i poate fi palpat pe marginea
medial a muchiului coracobrahial.Unicul enun corect este D.

1146. CM La nivelul triunghiului clavipectoral de la artera axilar pornesc:

A. Artera toracic lateral.
B. Rr. subscapulares.
C. R. acromialis.
D. Artera toracic superioar.
E. Artera toracoacromial.

MC At the level of the clavipectoral triangle the following branches arise from the
axillary artery:
A. Lateral thoracic artery.
B. Rr. subscapulares.
C. R. acromialis.
D.Superior thoracic artery.
E.Thoracoacromial artery.

CM :
A. .
B.Rr. subscapulares.
C.R. acromialis.
D. .

644
 E. .

La nivelul triunghiului clavipectoral de la artera axilar pornesc artera toracic superioar i

artera toracoacromial.Enunuri corecte sunt D i E.

1147. CM Artera toracoacromial lanseaz ramurile:

A. Acromial.
B. Scapular.
C. Clavicular.
D. Deltoid.
E. Subscapulare.

MC Thoracoacromial artery gives off the following branches:

A.Acromial branch.
B. Scapular branch.
C.Clavicular branch.
D.Deltoid branch.
E. Subscapular branches.

:
A. .
B. .
C. .
D..
E..

Artera toracoacromial pornete de la artera axilar la nivelul marginii superioare a

muchiului pectoral mic. Ea se mparte n patru ramuri: ramuri pectorale pentru ambii muchi
pectorali, ramura acromial, ramura deltoidian i ramura clavicular, pentru clavicul i
muchiul subclavicular.Astfel corecte sunt enunurile A, C i D.

1148. CS La nivelul triunghiului pectoral de la artera axilar se desprind:

A. Artera toracic suprem.
B. Artera subscapular.
C. Artera toracic lateral.
D. Artera brahial.
E. Artera circumflex anterioar a braului.

SC At the level of the pectoral triangle the following branches arise from the axillary
artery:
A. Supreme thoracic artery.
B. Subscapular artery.
C.Lateral thoracic artery.
D. Brachial artery.
E. Anterior humeral circumflex artery.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n triunghiul pectoral (din poriunea retropectoral) de la artera axilar pornete numai artera

645
 toracic lateral. Enunul corect este C.

1149. CM Ramurile segmentului superior (de la nivelul triunghiului clavipectoral) al arterei

axilare irig:
A. Muchiul subscapular.
B. Muchii intercostali din spaiile I II.
C. Articulaia acromioclavicular.
D. Glanda mamar.
E. Muchiul dinat anterior.

MC The clavipectoral triangle branches of the axillary artery supply:

A.The subscapular muscle.
B.The I IIintercostal muscles.
C.The acromioclavicular joint.
D. The mammary gland.
E.The serratus anterior muscle.

:
A. .
B. 1- 2- .
C. .
D. .
E. .

Ramurile arterei axilare din poriunea ei suprapectoral (arterele toracic superioar i

toracoacromial) irig muchii intercostali din spaiile intercostale I-II, muchii pectorali
mare i mic, dinatul anterior, muchiul deltoid, clavicula, muchiul subclavicular, i parial
regiunea mamar, articulaia acromioclavicular.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, C i E.

1150. CM Ramurile segmentului mediu (de la nivelul triunghiului pectoral) al arterei axilare
irig:
A. Glanda mamar.
B. Muchiul dinat anterior.
C. Muchiul pectoral mic.
D. Muchiul pectoral mare.
E. Muchiul subclavicular.

MC The pectoral triangle branches of the axillary artery supply:

A.The mammary gland.
B.The serratus anterior muscle.
C.The pectoralis minor muscle.
D.The pectoralis major muscle.
E. The subclavius muscle.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

646
 Ramura poriunii retropectorale a arterei axilare artera toracic lateral irig muchii
subscapular, dinat anterior, pectorali mare i mic, intercostali, partea lateral a glandei
mamare, nodurile limfatice axilare.Enunuri corecte sunt A, B, C i D.

1151. CS La nivelul triunghiului subpectoral de la artera axilar pornesc:

A. Artera toracic lateral.
B. Artera circumflex humeral anterioar.
C. Artera profund a braului.
D. Artera circumflex a scapulei.
E. Artera toracoacromial.

SC At the level of the subpectoral triangle the axillary artery gives off the:
A. Lateral thoracic artery.
B.Anterior humeral circumflex artery.
C. Deep brachial artery.
D. Circumflex scapular artery.
E. Thoracoacromial artery.

S :
A. .
B. , .
C. .
D. , .
E. .

De la poriunea infrapectoral a arterei axilare i iau originea arterele subscapular,

circumflex humeral anterioar i circumflex humeral posterioar. Corect este B.

1152. CS Cea mai voluminoas ramur a arterei axilare este:

A. Artera brahial.
B. Artera profund a braului.
C. Artera subscapular.
D. Artera toracoacromial.
E. Artera toracic lateral.

SC The largest branch of the axillary artery is the:

A. Brachial artery.
B. Deep brachial artery.
C.Subscapular artery.
D. Thoracoacromial artery.
E. Lateral thoracic artery.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Cea mai voluminoas ramur a arterei axilare este artera subscapular, care pornete de la
segmentul inferior, infrapectoral al arterei respective, iar artera brahial nu e ramur a
axilarei, ci continuarea ei pe bra.Enunul corect este C.

1153. CM Artera subscapular se divide n:

647
 A. Artera circumflex humeral anterioar.
B. Artera circumflex humeral posterioar.
C. Artera toracodorsal.
D. Artera deltoid.
E. Artera circumflex a scapulei.

MC The subscapular artery divides into the:

A. Anterior humeral circumflex artery.
B. Posterior humeral circumflex artery.
C.Thoracodorsal artery.
D. Deltoid artery.
E.Circumflex scapular artery.

:
A. , .
B. , .
C. .
D. .
E. , .

Artera subscapular pornete de la artera axilar n triunghiul subpectoral. La nivelul marginii

inferioare a muchiului subscapular ea se mparte n artera toracodorsal, care i continu
traiectul i artera circumflex a scapulei, care trece prin orificiul trilater.
Enunuri corecte sunt C i E.

1154. CM Artera subscapular irig:

A. Muchiul dinat anterior.
B. Muchiul rotund mare.
C. Muchiul dorsal mare.
D. Muchiul deltoid.
E. Muchiul infraspinos.

MC The subscapular artery supplies:

A.The serratus anterior muscle.
B.The teres major muscle.
C.The latissimus dorsi muscle.
D. The deltoid muscle.
E. The infraspinatus muscle.

CM :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Prin ramurile sale artera subscapular irig muchiul subscapular, muchii rotund mare, dinat
anterior, mare dorsal, infraspinat, rotund mic, articulaia scapulo-humeral, muchiul
supraspinat, pielea regiunii scapulare.Astfel enunuri corecte sunt A, B, C.

1155. CS Artera circumflex a scapulei abandoneaz cavitatea axilar prin:

A. Foramen quadrilaterum.
B. Foramen trilaterum.
C. Apertura superioar a cavitii axilare.

648
 D. Apertura inferioara a cavitii axilare.
E. Triunghiul subpectoral.

SC The circumflex scapular artery leaves the axillary cavity through the:
A. Foramen quadrilaterum.
B. Foramen trilaterum.
C. Superior aperture of the axillary cavity.
D. Inferioraperture of the axillary cavity.
E. Subpectoral triangle.

S , , :
A.Foramen quadrilaterum.
B.Foramen trilaterum.
C. .
D. .
E..

Artera circumflex a scapulei din cavitatea axilar, unde i are originea pe artera
subscapular trece pe faa dorsal a scapulei prin orificiul trilater.Enunul corect este B.

1156. CS Pe traiect artera circumflex a scapulei e nsoit de :

A. Nervul axilar.
B. Vena omonim.
C. Nervul radial.
D. Artera circumflex humeral posterioar.
E. Artera toracic lateral.

SC On its course the circumflex scapular artery is accompanied by the:

A. Axillary nerve.
B. Circumflex scapularvein.
C. Radial nerve.
D. Posterior humeral circumflex artery.
E. Lateral thoracic artery.

S :
A. .
B. .
C. .
D. , .
E. .

Pe traiectul su artera circumflex a scapulei este nsoit de vena omonim. Corect este B.

1157. CM Prin foramen quadrilaterum trec:

A. Artera subscapular.
B. Artera circumflex a scapulei.
C. Nervul axilar.
D. Artera circumflex humeral posterioar.
E. Vena circumflex a scapulei.

MC Through the foramen quadrilaterum pass the:

A. Subscapular artery
B. Circumflex scapular artery.
C.Axillary nerve.

649
 D.Posterior humeral circumflex artery.
E. Circumflex scapular vein.

foramen quadrilaterum :
A. .
B. , .
C. .
D. , .
E. , .

Prin orificiul patrulater trec nervul axilar, artera circumflex humeral posterioar i vena
omonim.Astfel enunuri corecte sunt C i D.

1158. CM Artera brahial:

A. Pornete de la artera axilar.
B. Se desprinde de la artera subclavicular.
C. Reprezint o continuare a arterei axilare.
D. Este o component a pachetului neurovascular al braului.
E. Se ntinde de la nivelul marginii inferioare a muchiului pectoral mare pn la nivelul fosei
coronoide.

MC The brachial artery:

A. It arises from the axillary artery.
B. It arises from the subclavian artery.
C.It is a continuation of the axillary artery.
D.It is a component of the neurovascular bundle (patch) of the arm.
E. It extends from the inferior margin of the pectoralis major muscle until the coronoid fossa.

:
A. .
B. .
C. .
D. - .
E. .

Artera brahial reprezint o continuare a arterei axilare i este trunchiul arterial al braului. Se
ntinde de la nivelul marginii inferioare a muchiului pectoral mare pn la plica de flexiune a
cotului, unde se mparte n arterele radial i ulnar. mpreun cu dou vene omonime, care o
nsoesc, artera brahial intr n componena fasciculului neurovascular al braului.
Enunuri corecte sunt C i D.

1159. CS Artera brahial:

A. Trece prin canalul humeromuscular.
B. Se plaseaz n anul bicipital medial.
C. E nsoit de dou vene brahiale i nervul radial.
D. Poate fi palpat n fosa cubital lateral de tendonul bicepsului brahial.
E. n scop de suspendare a hemoragiei poate fi comprimat pe epicondilul lateral al
humerusului.

SC The brachial artery:

A. It passes through the humeromuscular canal.
B.It lodges within themedial bicipital groove.
C. It is accompanied by two brachial veins and radial nerve.
D. It can be palpated in the cubital fossa lateraly to the tendon of the biceps brachii muscle.

650
 E. In order to stop bleeding it can be compressed against the lateral epicondyle of the
humerus.

S :
A. .
B. .
C. .
D. ,
.
E.
.

Artera brahial mpreun cu dou vene brahiale, care o nsoesc i alte componente ale
fasciculului neurovascular al braului trece prin anul bicipital medial. Ea poate fi palpat pe
faa medial a braului n abducie, la nivelul anului bicipital medial i comprimat pe
humerus, medial de bicepsul brahial.Un unic enun corect B.

1160. CS Ramurile terminale ale arterei brahiale:

A. Iau natere n fosa cubital, la nivelul colului radial.
B. Sunt n numr de trei - arterele radial, ulnar i brahial profund.
C. Irig toate formaiunile anatomice de la nivelul braului.
D. Nu anastomozeaz ntre ele.
E. Trec prin canalul humeromuscular i anurile bicipitale medial i lateral.

SC The terminal branches of the brachial artery:

A.They have their origin in the cubital fossa, at the level of the neck of the radius.
B. They are three in number the radial, ulnar and deep brachial arteries.
C. They supply all the anatomical structures at the level of the arm.
D. They do not anastomose to each other.
E. They pass through the humeromuscular canal and the medial and lateral bicipital grooves.

S :
A. .
B. , .
C. .
D. .
E. , .

Ramurile terminale ale arterei brahiale sunt arterele radial i ulnar. Ele apar n fosa cubital,
la nivelul colului radiusului sau plica de flexiune a cotului. Nivelul divizrii arterei brahiale n
arterele radial i ulnar se proiecteaz cu o lime de deget mai distal de mijlocul plicei
cubitale.Ramurile terminale ale arterei brahiale irig toate formaiunile anatomice din
componena antebraului i a minii, formnd prin ramificaiile lor mai multe anastomoze.
Din fosa cubital, unde apar, ele trec n anurile omonime radial i ulnar de pe antebra.
Enunul corect este A.

1161. CS De la trunchiul arterei brahiale pornesc:

A. Artera brahial profund.
B. Aa. nutriciae humeri.
C. Artera colateral medie.
D. Artera colateral ulnar anterioar.
E. Artera colateral radial.

SC From the trunk of the brachial artery arise the:

651
 A.Deep brachial artery.
B. Aa. nutriciae humeri.
C. Middle collateral artery.
D. Anterior ulnar collateral artery.
E. Radial collateral artery.

S :
A. .
B.Aa nutriciae humeri..
C. .
D. .
E. .

De la trunchiul arterei brahiale pornesc:

- ramuri musculare spre muchii braului;
- artera brahial profund (artera lui Luschka);
- artera colateral ulnar superioar;
- artera colateral ulnar inferioar.
Arterele nutritive pentru humerus provin din artera brahial profund.
Enunul corect este A.

1162. CM Ramurile arterei brahiale irig:

A. Articulaia scapulohumeral.
B. Muchiul pectoral mare.
C. Muchii anteriori ai braului.
D. Articulaia cotului.
E. Muchiul triceps al braului cu excepia capului lui lateral.

MC Branches of the brachial artery supply the:

A. Shoulder joint.
B. Pectoralis major muscle.
C.Anterior muscles of the arm.
D.Elbow joint.
E. Triceps brachii muscle excepting its lateral head.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. , .

Ramurile arterei brahiale la nivelul braului i cotului irig toi muchii braului, humerusul,
elementele capsuloligamentare ale articulaiei cotului, pielea din regiunea braului.
Astfel enunuri corecte sunt C i D.

1163. CM La formarea reelei arteriale a cotului particip arterele:

A. Colateral ulnar superioar.
B. Colateral ulnar inferioar.
C. Colateral medie.
D. Colateral radial superioar.
E. Recurent radial.

MC The peri-articular anastomosis of the elbow joint (rete articulare cubiti) is formed

652
 by the:
A.Superior ulnar collateral artery.
B.Inferior ulnar collateral artery.
C.Middle collateral artery.
D. Superior radial collateral artery.
E.Recurrent radial artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

La formarea reelei arteriale a cotului particip apte artere, dup cum urmeaz:
- artera colateral ulnar superioar (de la a. brahial);
- artera colateral ulnar inferioar (de la a. brahial);
- artera colateral medie (De la a. profund a braului);
- artera colateral radial (de la a. profund a braului);
- artera recurent ulnar cu ramurile anterioar i posterioar (de la a. ulnar);
- artera recurent radial (de la a. radial);
- artera recurent interosoas (de la a. interosoas posterioar).
Prin urmare enunuri corecte sunt A, B, C i E.

1164. CM Artera radial:

A. Reprezint o continuare a traiectului arterei brahiale.
B.Trece prin anul radial.
C. Este una din cele dou ramuri terminale ale arterei brahiale.
D. Reprezint artera colateral a antebraului.
E. Formeaz arcada superficial palmar.

MC The radial artery:

A.It is a continuation of the brachial artery.
B.It passes through the radial sulcus.
C.It is one of two terminal branches of the brachial artery.
D. It is a collateral artery of the forearm.
E. It forms the superficial palmar arch.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera radial reprezint ramura lateral de bifurcaie a arterei brahiale, care continu
traiectul acesteia. Se ntinde de la nivelul plicii cotului pn n profunzimea palmei, unde
formeaz arcada palmar profund.Astfel enunuri corecte sunt A, B i C.

1165. CM Artera brahial profund:

A. Reprezint artera colateral a braului.
B. Trece prin canalul humeromuscular.
C. Este nsoit de venele omonime i nervul median.
D. Irig muchii anteriori ai braului.

653
 E. Lanseaz dou artere colaterale - medie i lateral spre reeaua arterial a cotului.

MC The deep brachial artery:

A.It is a collateral artery of the arm.
B.It passes through the humeromuscular canal.
C. It is accompanied by the homonymous veins and median nerve.
D. It supplies the anterior group of muscles of the arm.
E. It gives off two collateral arteries middle and lateral ones to the arterial network of the
elbow.

CM :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. ,
.

Artera brahial profund pornete de la artera brahial n treimea proximal a braului, dup
ce ptrunde n canalul humeromuscular mpreun cu venele care o nsoesc i nervul radial.
Este artera colateral a braului. Lanseaz ramurile deltoidian, nutritive a humerusului,
arterele colaterale medie i radial i irig toi muchii posteriori ai braului i particip la
irigarea articulaiei cotului.Astfel enunuri corecte sunt A i B.

1166. CM Artera radial:

A. Se proiecteaz n anul radial.
B. Se palpeaz n anul pulsului i n tabachera anatomic.
C. Pentru a suspenda hemoragia poate fi comprimat pe uln.
D. Particip la irigarea muchilor anteriori ai antebraului, cu excepia flexorului ulnar al
carpului i a pronatorului patrat.
E. Este nsoit de dou vene radiale i nervul radial.

MC The radial artery:

A.It projects in the radial groove (sulcus).
B.It can be palpated in the radial groove and the anatomical snuffbox.
C. In order to stop the bleeding it can be compressed against the ulna.
D.It provides blood supply of the anterior muscles of the forearm excepting the flexor carpi
ulnaris and pronator quadratus muscles.
E. It is accompanied by two radial veins and radial nerve.

:
A. .
B.
C. .
D. ,
.
E. - .

Artera radial de la origine trece medial de muchiul brahioradial, apoi prin anul radial
nsoit de dou vene radiale i ramura superficial a nervului radial. La nivelul apofizei
stiloide a radiusului ea trece pe faa dorsal, traversnd faa lateral a gtului minii, dup ce
ajunge n tabachera anatomic.
Artera radial se proiecteaz pe linia, care pornete de la mijlocul plicei cotului spre marginea
medial a apofizei stiloide a radiusului, ce corespunde anului radial.

654
 Ea poate fi palpat n treimile medie i distal a anului radial i n tabachera anatomic i
comprimat pe radius sau scafoid (n tabachera anatomic).
Prin ramurile sale artera radial particip la irigarea muchilor anteriori ai antebraului cu
excepia flexorului ulnar al carpului i pronatorului ptrat.
Prin urmare enunuri corecte sunt A, B, D.

1167. CM De la artera radial pornesc:

A. Artera colateral radial.
B. R. palmaris profundus.
C. R. carpeus palmaris.
D. A. radialis indicis.
E. A. metacarpea palmaris I.

MC The following branches arise from the radial artery:

A. Arteria collateralis radialis.
B. R. palmaris profundus.
C. R. carpeus palmaris.
D. A. radialis indicis.
E. A. metacarpea palmaris I.

M :
A. .
B.R. palmaris profundus.
C.R. carpeus palmaris.
D.A. radialis indicis.
E.A. metacarpea palmaris prima I.

De la artera radial pornesc:

- artera recurent radial;
- artera nutritiv a radiusului;
- ramuri musculare;
- ramura carpian palmar;
- ramura carpian dorsal;
- artera principal a policelui (artera lui Tandler);
- artera radial a indicelui;
- ramura palmar superficial;
- poriunea terminal a arterei formeaz arcada palmar profund.
Astfel enunuri corecte sunt C i D.

1168. CM La nivelul carpului exist reelele arteriale:

A. Carpian comun.
B. Carpian palmar.
C. Carpian dorsal.
D. Carpian medial.
E. Carpian lateral.

MC The following arterial networks are distinguished at the carpus:

A. Common carpal.
B.Palmar carpal.
C.Dorsal carpal.
D. Medial carpal.
E. Lateral carpal.

655
 A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

La nivelul carpului exist dou reele arteriale una carpian palmar i alta carpian dorsal,
la formarea crora particip ramuri carpale palmare i dorsale de la arterele radial i ulnar i
ramurile terminale ale arterelor interosoase anterioar i posterioar. Corect B i C.

1169. CM Artera ulnar:

A. Reprezint o continuare a traiectului arterei brahiale.
B. E nsoit de venele omonime i nervul median.
C. Particip la formarea arcadei palmare profunde.
D. Iriga toi muchii posteriori ai antebraului.
E. Poate fi palpat n 1/2 distal a antebraului ntre tendoanele flexorului ulnar al carpului i
al flexorului superficial al degetelor.

MC The ulnar artery:

A. It is a continuation of the course of the brachial artery.
B. It is accompanied by homonymous veins and median nerve.
C.It participates in formation of the deep palmar arch.
D. It supplies the posterior group of muscles of the forearm.
E.It can be palpated in the distal half of the forearm between the tendons of the flexor carpi
ulnaris and flexor digitorum superficialis muscles.

M :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. ,
.

Artera ulnar reprezint ramura de bifurcaie medial a arterei brahiale i este mai
voluminoas dect artera radial. E situat pe faa anterioar a antebraului, relativ profund,
avnd un traiect incurbat. Se ntinde din fosa cubital pn n palm, unde formeaz arcada
palmar superficial. n jumtatea proximal a antebraului artera trece profund de muchii
epicondilieni mediali, iar n cea distal se afl ntre flexorul ulnar al carpului i flexorul
superficial al degetelor, fiind nsoit de dou vene satelite i de nervul ulnar, aici ea poate fi
palpat.
Prin ramura sa palmar profund artera ulnar particip la formarea arcadei palmare
profunde.Pe antebra particip la irigarea muchilor pronatorului rotund, flexorului ulnar al
carpului i flexorului superficial al degetelor.
Prin urmare enunuri corecte sunt C i E.

1170. CS De la artera ulnar pornesc:

A. Artera recurent ulnar anterioar.
B. Artera recurent ulnar posterioar.
C. Artera interosoas anterioar.
D. Artera interosoas posterioar.
E. Artera interosoas comun.

SC The ulnar artery gives off the:

656
 A. Anterior recurrent ulnar artery.
B. Posterior recurrent ulnar artery.
C. Anterior interosseous artery.
D. Posterior interosseous artery.
E.Common interosseous artery.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

De la artera ulnar pornesc:

- artera recurent ulnar, care se mparte n ramurile anterioar i posterioar;
- artera nutritiv a ulnei;
- artera interosoas comun;
- ramurile carpiene palmar i dorsal;
- ramura palmar profund;
- ramuri musculare.Un singur enun corect E.

1171. CM La formarea reelei carpiene palmare particip:

A.R. carpeus palmaris de la a. radialis.
B. Ramuri de la a. interossea anterior.
C. Rr. perforantes de la a. interossea posterior.
D.R. carpeus palmaris de la a. ulnaris.
E. R. carpeus de la a. comitans n. mediani.

MC The palmar carpal network (rete carpale palmare) is formed by the:

A.R. carpeus palmaris from the a. radialis.
B.Branches of the a. interossea anterior.
C. Rr. perforantes from thea. interossea posterior.
D.R. carpeus palmaris from thea. ulnaris.
E. R. carpeus from thea. comitans n. mediani.

:
A.R. carpeus palmaris a. radialis.
B.Rr. a. interossea anterior.
C.Rr. perforantes a. interossea anterior
D.R. carpeus palmaris a. ulnaris.
E.R. carpeusa. comitansn. mediani.

La formarea reelei carpiene palmare particip:

- ramura carpian palmar de la a. radial;
- ramura carpian palmar de la a. ulnar;
- ramuri de la artera interosoas anterioar.Astfel enunuri corecte sunt A, B i D.

1172. CM Reeaua carpian dorsal e format de:

A.R. carpeus dorsalis de la a. radialis.
B.R. carpeus dorsalis de la a. ulnaris.
C. Ramurile arterelor interosoase anterioar i posterioar.
D. R. carpeus recurrens de la a. princeps policis.
E. Ramuri perforante de la arcada palmar profund.
MC The dorsal carpal network (rete carpale dorsale) is formed by the:
657
 A.R. carpeus dorsalis from a. radialis.
B.R. carpeus dorsalis from a. ulnaris.
C.Branches of the anterior and posterior interosseous arteries.
D. R. carpeus recurrens from a. princeps pollicis.
E. Perforating branches from the deep palmar arch.

:
A.R. carpeus dorsalis a. radialis.
B.R. carpeus dorsalis a. ulnaris.
C. .
D.R. carpeus recurrens a. princeps pollicis.
E. .

La formarea reelei carpiene dorsale particip:

- ramura carpian dorsal (din a. radial);
- ramura carpian dorsal (din a. ulnar);
- ramuri de la arterele interosoase anterioar i posterioar.Corect A, B i C.

1173. CM Arterele metacarpiene dorsale:

A. Sunt n numr de cinci.
B. Pornesc din reeaua carpian dorsal.
C. Reprezint ramuri ale arterei ulnare.
D. Pornesc de la arcada palmar profund.
E. Se divid n cte dou aa. digitales dorsales.

MC The dorsal metacarpal arteries:

A. They are five in number.
B.They arise from the dorsal carpal network (or arch).
C. They are branches of the ulnar artery.
D. They arise from the deep palmar arch.
E.Each of them divides into two aa. digitales dorsales.

:
A. - 5.
B. .
C. .
D. .
E.aa. digitales dorsales.

Arterele metacarpiene dorsale, n numr de trei, pornesc din reeaua carpian dorsal. Ele trec
prin spaiile intermetacarpiene II, III i IV i la nivelul bazei degetelor fiecare se mparte n
cte dou artere digitale dorsale.
Enunuri corecte sunt B i E.

1174. CS Arcada palmar superficial:

A. Este situat imediat sub pielea palmei.
B. Se formeaz din a. princeps policis de la artera radial i ramura terminal a arterei ulnare.
C. Poate fi format numai de artera ulnar.
D. Lanseaz arterele digitale palmare proprii.
E. Prin arterele perforante anastomozeaz cu arcada palmar profund.

SC The superficial palmar arch:

A. It is located beneaththe skin of the palm.
B. It is formed by the a. princeps pollicis from the radial artery and the terminal part of the

658
 ulnar artery.
C.It can be formed only by the ulnar artery.
D. It gives off proper palmar digital arteries.
E. It anastomosis with the deep palmar archby means of perforating arteries.

CS :
A. , .
B. a. princeps pollicis
.
C. .
D. .
E.

Arcada palmar superficial se afl sub aponevroza palmar. Ea se formeaz uneori numai
din poriunea terminal a arterei ulnare; deseori la formarea ei particip i ramura palmar
superficial de la artera radial. De la aceast arcad, din partea ei convex, pornesc patru
artere digitale palmare comune. Trei dintre acestea trec prin spaiile intermetacarpiene II, III
i IV, iar cea de a patra pleac spre marginea ulnar a degetului mic. La nivelul plicelor de
piele dintre degete fiecare arter digital palmar comun se mparte n cte dou artere
digitale palmare proprii.
Astfel doar un singur enun este corect C.

1175. CM Arcada palmar profund:

A. E situat sub tendoanele flexorilor degetelor.
B. Se formeaz din ramura profund a arterei ulnare i artera radial.
C. D natere la arterele digitale palmare comune.
D. Uneori e format numai de artera radial.
E. Se proiecteaz la 2,5 cm proximal de plica palmar mijlocie.

MC The deep palmar arch:

A.It is located under the tendons of the flexor digitorum muscles.
B.It is formed by the deep palmar branch of the ulnar artery and radial artery.
C. It gives off the common palmar digital arteries.
D.Sometimes it is formed only by the radial artery.
E.It projects 2.5 cm proximally to the middle palmar fold (plica palmaris medialis).

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. 2,5 .

Arcada palmar profund este situat profund sub tendoanele muchilor flexori ai degetelor,
pe bazele oaselor metacarpiene aparatul ligamentar adiacent, mai proximal de arcada palmar
superficial. E format n special de artera radial, dar care se unete aici cu ramura profund
a arterei ulnare.
De la partea convex a arcadei n direcie distal, spre spaiile intermetacarpiene, ncepnd cu
al doilea, pornesc trei artere metacarpiene palmare, care la nivelul plicelor interdigitale se
unesc cu capetele distale ale arterelor digitale palmare comune.
De la arcad n direcie dorsal pornesc prin spaiile interosoase II, III i IV trei ramuri mici
(arterele perforante), care pe faa dorsal a minii anastomozeaz cu arterele metacarpiene
dorsale.
Arcada palmar profund se proiecteaz pe o linie, care unete punctul proximal dintre

659
 eminenele tenar i hipotenar cu mijlocul spaiului interdigital II sau la 2,5 cm proximal de
plica palmar mijlocie.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, D i E.

1176. CM La nivelul membrului superior exist anastomoze dintre ramurile:

A. Arterei axilare.
B. Arterei mediane.
C. Arterei subclaviculare.
D. Arterei humerale.
E. Arterelor radial i ulnar.

MC At the level of the upper limb there are anastomoses between the branches of the:
A.Axillary artery.
B. Median artery.
C. Subclavian artery.
D.Brachialartery.
E.Radial and ulnar artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

La nivelul membrului superior se formeaz anastomoze arteriale, ntre ramurile arterei axilare
i cele ale trunchiului tirocervical (din artera subclavicular), arterele circumflexe humerale
din artera axilar i artera brahial profund din artera brahial, arterele colaterale din arterele
brahial i profund a braului i din arterele radial i ulnar, ntre ramurile arterelor ulnar i
radial (reelele carpiene palmar i dorsal i arcadele palmare superficial i profund).
Astfel corecte sunt enunurile A, D i E.

1177. CM Anastomozele arterelor membrului superior sunt localizate:

A. La nivelul articulaiilor.
B. La nivelul treimii medii a braului.
C. La nivelul minii.
D. Pe faa anterioar a braului.
E. n anul radial.

MC Anastomoses between the arteries of the upper limb are located:

A.At the level of the joints.
B. At the level of the middle third of the arm.
C.At the level of the hand.
D. On the anterior surface of the arm.
E. Within the radial groove.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Anastomozele dintre ramurile arterelor membrului superior sunt localizate la toate nivelurile,

660
 dar cu precdere la nivelul scapulei, treimii superioare a braului, la nivelul cotului i mai ales
la nivelul minii. n linii mari ele sunt prezente la nivelul tuturor articulaiilor membrului
superior.Enunuri corecte sunt A i C.

1178. CS La nivelul articulaiei umrului anastomozeaz:

A.A. suprascapularis (din a. subclavia) i a. circumflexa scapulae (din a. axilaris).
B. A. suprascapularis (din a. subclavia) i a. thoracodorsalis (din a. axilaris).
C. A. subscapularis (din a. subclavia) i a. thoracoacromialis (din a. axilaris).
D. A. circumflexa scapulae (din a. axillaris) i a. profunda brachii (din a. brachialis).
E. A. circumflexa scapulae (din a. subscapularis) i a. thoracodorsalis (din a. subscapularis).

SC At the level of the shoulder joint the following anastomoses are distinguished:
A.A. suprascapularis (from a. subclavia) and a. circumflexa scapulae (from a. axillaris).
B. A. suprascapularis (from a. subclavia) and a. thoracodorsalis (from a. axillaris).
C. A. subscapularis (from a. subclavia) and a. thoracoacromialis (from a. axillaris).
D. A. circumflexa scapulae (from a. axillaris) and a. profunda brachii (from a. brachialis).
E. A. circumflexa scapulae (from a. subscapularis) and a. thoracodorsalis (from a.
subscapularis).

S :
A.A. suprascapularis ( a. subclavia) a. circumflexa scapulae ( a. axillaris).
B.A. suprascapularis ( a. subclavia) a. thoracodorsalis ( a. axillaris).
C.A. subscapularis ( a. subclavia) a. thoracoacromialis ( a. axillaris).
D.A. circumflexa scapulae ( a. axillaris) a. profunda brachii (a. brachialis).
E.A. circumflexa scapulae (a. subscapularis) a. thoracodorsalis (a. subscapularis).

La nivelul articulaiei scapulohumerale se disting cercul anastomotic periscapular i reeaua

acromial. Primul este situat n jurul scapulei i e format din arterele suprascapular (de la
trunchiul tirocervical din a. subclavicular), circumflex a scapulei (din a. axilar), iar reeaua
acromial e format din ramurile acromiale ale arterei suprascapulare de la trunchiul
tirocervical i ale arterei toracoacromiale de la a. axilar.
Enunul corect este A.

1179. CM La nivelul colului chirurgical al humerusului anastomozeaz:

A. A. circumflexa humeri posterior (din a. axillaris) i a. profunda brachii (din a. brachialis).
B.A. circumflexa humeri anterior (a. axillaris) i a. circumflexa humeri posterior (a.
axilaris).
C. A. circumflexa humeri anterior (a. axillaris) i a. collateralis ulnaris superior (a.
brachialis).
D. A. circumflexa humeri posterior (din a. axillaris) i a. thoracoacromialis (din a. axilaris).
E. A. profunda brachii (din a. brachialis) i a. thoracoacromialis (a. axillaris).

MC At the level of the surgical neck of the humerus the following anastomoses are
distinguished:
A. A. circumflexa humeri posterior (from a. axillaris) and a. profunda brachii (from a.
brachialis).
B.A. circumflexa humeri anterior (from a. axillaris) and a. circumflexa humeri posterior
(from a. axillaris).
C. A. circumflexa humeri anterior (from a. axillaris) and a. collateralis ulnaris superior
(from a. brachialis).
D. A. circumflexa humeri posterior (from a. axillaris) and a. thoracoacromialis (from a.
axillaris).
E. A. profunda brachii (from a. brachialis) and a. thoracoacromialis (from a. axillaris).

661
 :
A.A. circumflexahumeriposterior (a. axillaris) a. profunda brachii (a. brachialis).
B.A. circumflexahumerianterior (a. axillaris) a. circumflexahumeriposterior(a.
axillaris).
C.A. circumflexa humeri anterior (a. axillaris) a. collateralis ulnaris superior (a.
brachialis).
D.A. circumflexa humeri posterior (a. axillaris) a. thoracoacromialis (a. axillaris).
E.A. profunda brachii ( a. brachialis) a. thoracoacromialis (a. axillaris).

La nivelul colului chirurgical al humerusului se formeaz cercul arterial perihumeral. Aici

anastomozeaz ntre ele arterele circumflexe humerale anterioar i posterioar i ramuri de la
artera profund a braului.Enunuri corecte sunt A i B.

1180. CS La nivelul articulaiei cotului anastomozeaz:

A. A. collateralis ulnaris superior (a. brachialis) i a. recurrens interossea (a. interossea
posterior).
B.A. collateralis ulnaris inferior (a. brachialis) i ramura anterioara a a. recurrens ulnaris (a.
ulnaris).
C. A. collateralis radialis (din a. profunda brachii) i a. recurrens interossea (din a.
interossea posterior).
D. A. collateralis media (din a. profunda brachii) i a. recurrens radialis (din a. radialis).
E. A. collateralis lateralis (din a. brachialis) i a. circumflexa radii (din a. radialis).

SC At the level of the elbow joint the following anastomoses are distinguished:
A. A. collateralis ulnaris superior (from a. brachialis) and a. recurrens interossea (from a.
interossea posterior).
B.A. collateralis ulnaris inferior (from a. brachialis) and anterior branch of the a. recurrens
ulnaris (from a. ulnaris).
C. A. collateralis radialis (from a. profunda brachii) and a. recurrens interossea (from a.
interossea posterior).
D. A. collateralis media (from a. profunda brachii) and a. recurrens radialis (from a.
radialis).
E. A. collateralis lateralis (from a. brachialis) and a. circumflexa radii (from a. radialis).

S :
A.A. collateralis ulnaris superior (a. brachialis) a. recurrens interossea (a. interossea
posterior).
B.A. collateralis ulnaris inferior (a. brachialis) a. recurrens ulnaris (a.
ulnaris).
C.A. collateralis radialis (a. profunda brachii) a. recurrens interossea (a. interossea
posterior).
D.A. collateralis media (a. profunda brachii) a. recurrens radialis (a.radialis).
E.A. collateralislateralis (a. brachialis) a. circumflexa radii (a. radialis).

La nivelul articulaiei cotului se formeaz reeaua arterial periarticular. Aici

anastomozeaz:
- artera colateral ulnar superioar (de la a. brahial) cu ramura posterioar a arterei
recurente ulnare (de la a. ulnar);
- artera colateral ulnar inferioar (de la a. brahial) cu ramura anterioar a arterei recurente
ulnare (de la a. ulnar);
- artera colateral radial (de la a. brahial profund) cu artera recurent radial (de la a.
radial);
- artera colateral medie (de la a. brahial profund) cu artera recurent interosoas (de la a.
interosoas posterioar).Pe partea posterioar a articulaiei cotului se formeaz dintre ramura

662
 posterioar a arterei colaterale ulnare inferioare, artera colateral medie i ramura posterioar
a arterei colaterale radiale o anastomoz transversal, situat deasupra fosei olecraniene.
Un singur enun corect B.

1181. CM La nivelul articulaiei radiocarpiene anastomozeaz:

A. R. carpeus palmaris (de la a. radialis) i r. palmaris profundus (din a. ulnaris).
B. R. carpeus palmaris (din a. ulnaris) i ramurile terminale ale a. interossea posterior.
C.R. carpeus dorsalis (din a. radialis) i r. carpeus dorsalis (din a. ulnaris).
D. Ramurile terminale ale arterelor interosoase (anterioar i posterioar) i rr. carpei
dorsales (din aa. radialis et ulnaris).
E. R. carpeus lateralis (din a. metacarpea I) i r. carpeus dorsalis (din a. radialis).

MC At the level of the radiocarpal joint anastomose:

A. R. carpeus palmaris (from a. radialis) and r. palmaris profundus (from a. ulnaris).
B. R. carpeus palmaris (from a. ulnaris) and terminal branches of the a. interossea posterior.
C.R. carpeus dorsalis (from a. radialis) and r. carpeus dorsalis (from a. ulnaris).
D.The terminal branches of the anterior and posterior interosseous arteries and rr. carpei
dorsales (from aa. radialis et ulnaris).
E. R. carpeus lateralis (from a. metacarpea I) and r. carpeus dorsalis (from a. radialis).

:
A.R. carpeus palmaris (a. radialis) r. palmaris profundus (a. ulnaris).
B.R. carpeus palmaris (a. ulnaris) a. interossea posterior).
C.R. carpeus dorsalis(a. radialis) r. carpeus dorsalis (a. ulnaris).
D. ( ) rr. carpei dorsales ( aa.
radialis et ulnaris).
E.R. carpeuslateralis(a. metacarpea I) r. carpeus dorsalis (a.radialis).

La nivelul articulaiei radiocarpiene exist dou reele arteriale una dorsal i alta palmar.
Reeaua carpian dorsal se formeaz prin anastomozele ramurilor carpiene dorsale de la
arterele radial i ulnar i arterele interosoase anterioar i posterioar, relativ superficial,
iar datorit ramurii carpiene dorsale de la artera radial se formeaz arcada carpian dorsal.
Reeaua carpian palmar se formeaz prin anastomozele ramurilor carpiene palmare de la
arterele radial i ulnar i artera interosoas anterioar.
Astfel enunurile corecte sunt C i D.

1182. CM In regiunea palmei anastomozeaz:

A. R. profundus (din a. ulnaris) i r. palmaris superficialis (din a. radialis).
B.R. palmaris superficialis (din a. radialis) i a. ulnaris.
C.R. profundus (din a. ulnaris) i a. radialis.
D. Segmentele distale ale arterelor ulnar i radial.
E. R. palmaris superficialis (din a. radialis) i a. interossea anterior.

MC In the palmar the following anastomoses are distinguished:

A. R. profundus (from a. ulnaris) and r. palmaris superficialis (from a. radialis).
B.R. palmaris superficialis (from a. radialis) and a. ulnaris.
C.R. profundus (from a. ulnaris) and a. radialis.
D. Distal segments of the ulnar and radial arteries.
E. R. palmaris superficialis (from a. radialis) and a. interossea anterior.

:
A.R. profundus (a.radialis) r. palmaris superficialis (a.radialis).
B.R. palmaris superficialis (a.radialis) a. ulnaris.
C.R. profundus (a. ulnaris) a. ulnaris.

663
 D. .
E.R. palmaris superficialis(a.radialis) a. interossea anterior.

n regiunea palmei exist anastomozele, prin care se formeaz arcadele palmare superficial
i profund.
Arcada palmar superficial se formeaz prin anastomoza poriunii terminale a arterei ulnare
i ramura palmar superficial a arterei radiale, care deseori lipsete.
Arcada palmar profund se formeaz prin anastomoza poriunii terminale a arterei i ramura
profund a arterei ulnare.Astfel enunuri corecte sunt B i C.

1183. CM Venele membrului superior:

A. Sunt grupate n superficiale i profunde.
B. Nu conin valve.
C. Sunt legate prin anastomoze numeroase.
D. Cele profunde sunt mai dezvoltate ca cele superficiale.
E. Toate transport sngele n vena axilar (sistemul venei cave superioare).

MC Veins of the upper limb:

A.They are classified into the superficial and deep veins.
B. They do not contain valves.
C.They form many anastomoses.
D. The deep veins are better developed than the superficial ones.
E.All of them drain the venous blood into the axillary vein (the system of the superior vena
cava).

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. venaaxillaris ( ).

Exist vene superficiale i profunde ale membrului superior, unite ntre ele prin numeroase
anastomoze i coninnd un numr impuntor de valve. Toate venele membrului superior sunt
tributare ale venei axilare.Astfel enunuri corecte sunt A, C i E.

1184. CM Venele superficiale ale membrului superior:

A. ncep cu arcus venosus palmaris profundus.
B. Ii au originea pe arcus venosus palmaris superficialis.
C. Pornesc din rete venosum dorsale manus.
D. Pe faa palmar sunt mai subiri.
E. Pot fi explorate pe viu prin inspecie i palpaie.

MC The superficial veins of the upper limb:

A. They arise from the arcus venosus palmaris profundus.
B. They originate from the arcus venosus palmaris superficialis.
C.They arise from the rete venosum dorsale manus.
D. On the palmar surface they are thinner.
E. They can be examined by inspection and palpation.

:
A.arcus venosus palmaris profundus.
B.arcus venosus palmaris superficialis.
C.rete venosum dorsalemanus.

664
 D. .
E. .

Aflndu-se sub piele venele superficiale ale membrului superior nu urmeaz traiectul
arterelor. La degete i la mn ele sunt foarte pronunate pe faa dorsal, n timp ce pe faa
palmar sunt reprezentate de vase mult mai subiri.
Venele superficiale ale membrului superior sunt mult mai bine dezvoltate dect cele
profunde, mai ales pe dorsul minii, de la care i iau originea cele mai mari venele cefalic
i bazilic.
Venele superficiale ale membrului superior deseori sunt palpabile, iar traiectul lor este vizibil.
Astfel enunuri corecte sunt C, D i E.

1185. CM Vena cephalica:

A. ncepe din arcus venosus palmaris superficialis.
B. Reprezint n aparen o continuare a v. metacarpea dorsalis I.
C. Cei mai numeroi aflueni ai si sunt venele superficiale din regiunea braului.
D. La nivelul fosei cubitale anastomozeaz cu v. bazilic (prin v. mediana cubiti).
E. Trece prin anul bicipital lateral i anul deltoidopectoral.

MC Vena cephalica:
A. It arises from the arcus venosus palmaris superficialis.
B.It is a continuation of the v. metacarpea dorsalis I.
C. Its most numerous tributaries are the superficial veins of the arm.
D.At the level of the cubital fossa it anastomoses with the v. bazilic (through the v. mediana
cubiti).
E.It passes through the lateral bicipital and deltoideopectoral grooves.

Vena cphalica:
A.arcus venosus palmaris superficialis.
B. v. metacarpeadorsalisI.
C. .
D. v. bazilica ( v. mediana cubiti).
E. .

Vena cefalic ncepe din partea radial a reelei venoase dorsale a minii fiind n aparen o
continuare a venei metacarpiene dorsale I. De pe faa dorsal a minii vena cefalic trece pe
faa anterioar a marginii radiale a antebraului avnd numeroi aflueni din regiunea
acestuia. La nivelul fosei cubitale prin vena median a cotului ea anastomozeaz cu vena
bazilic, i continu traiectul prin anul bicipital lateral, iar apoi prin anul deltoidopectoral,
penetreaz fascia i aflueaz n vena axilar.
Enunuri corecte sunt B, D i E.

1186. CM Vena bazilic:

A. Reprezint continuarea venei metacarpiene dorsale IV.
B. Pe antebra trece prin anul ulnar.
C. Aflueaz n vena cefalic.
D. La nivelul fosei cubitale n ea se vars vv. ulnares.
E. Pe bra perforeaz fascia brahial.

MC Vena basilica:
A.It is a continuation of the IV dorsal metacarpal vein.
B. On the forearm it passes through the ulnar groove.
C. It drains into the cephalic vein.
D. At the level of the cubital fossa it receives the vv. ulnares.

665
 E.On the arm it perforates the brachial fascia.

Vena basilica:
A. v. metacarpeadorsalisIV.
B. .
C. v. cephalica.
D. vv. ulnares.
E. .

Vena bazilar reprezint o continuare a venei metacarpiene dorsale IV, trece de pe faa
dorsal a minii pe partea ulnar a feei anterioare a antebraului orientndu-se spre fosa
cubital, unde anastomozeaz cu vena median a cotului. Ulterior vena bazilic urc prin
anul bicipital medial i la limita dintre treimile inferioar i medie a braului perforeaz
fascia brahial i se vars n una dintre cele dou vene brahiale, care nsoesc artera omonim.
Astfel corecte sunt enunurile A i E.

1187. CM V. mediana cubiti:

A. Se afl pe faa anterioar a antebraului.
B. E dotat cu mai multe valve.
C. Are un traiect oblic de la v. cephalica spre v. basilica.
D. Anastomozeaz cu venele profunde.
E. Poate avea ca afluent principal v. mediana antebrachii.

MC V. mediana cubiti:
A. It is located on the anterior surface of the forearm.
B. It has many valves.
C.It has an oblique course from the v. cephalica towards the v. basilica.
D.It anastomoses with the deep veins.
E.As its main tributary can be the v. mediana antebrachii.

V. mediana cubiti:
A. .
B. .
C. v. cephalica v. basilica.
D. .
E. v. mediana antebrachii.

Vena median a cotului nu posed valve. Este situat sub piele n regiunea anterioar a
cotului. Trece oblic de la vena cefalic spre vena bazilic, avnd totodat anastomoze cu
venele profunde, deseori n ea aflueaz vena median a antebraului.
Enunuri corecte sunt C, D i E.

1188. CM Pe antebra i la nivelul fosei cubitale venele superficiale:

A. Sunt variabile.
B. Dup aplicarea unui garou se palpeaz cu uurin.
C. Pot fi abordate chirurgical (pentru injecii intravenoase, recoltare de snge).
D. nsoesc arterele.
E. Nu anastomozeaz cu venele profunde.

MC On the forearm and at the level of the cubital fossa the superficial veins:
A.Are variable.
B.Can be easily palpated after applying the tourniquet.
C.Can be accessed surgically (for intravenous injections, for collection of blood).
D. Accompany arteries.

666
 E. Do not anastomose with the deep veins.

:
A. .
B. .
C. ( ,
).
D. .
E. .

Aspectul morfologic al venelor superficiale la nivel de fa anterioar a antebraului i fos

cubital este extrem de variabil i depinde n mare msur de prezena venei mediane a
antebraului. Aceasta i ia originea din plexul venos palmar superficial, are un traiect
ascendent i se vars fie n vena bazilic, fie n vena cefalic, fie n ambele dac se bifurc n
venele mediocefalic i mediobazilic formnd mpreun M-ul venos, alteori ns se vars n
vena median a cotului, care formeaz cu venele cefalic i bazilic N-ul venos. Vena
median a cotului lanseaz un ram perforant, care face legtura dintre venele superficiale i
cele profunde.Dup aplicarea unui garou venele superficiale ale membrului superior (mai ales
cele ale antebraului i minii) pot fi palpate cu uurin i abordate chirurgical (n scop de
injecii intravenoase, recoltare de snge, perfuzii de scurt durat, descoperire etc.).
Astfel corecte sunt enunurile A, B i C.

1189. CM Venele profunde ale membrului superior:

A. Sunt impare.
B. nsoesc arterele.
C. Includ dou arcade venoase palmare - proximal i distal.
D. Din venele profunde ale antebraului iau natere dou vene brahiale.
E. Venele brahiale aflueaz n mod separat n vena axilar.

MC The deep veins of the upper limb:

A. They are unpaired.
B.They accompany arteries.
C. They include two palmar venous arches the proximal and the distal ones.
D.The deep veins of the forearm join to each other and form two brachial veins.
E. The brachial veins drain separately into the axillary vein.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Venele profunde ale membrului superior se afl sub fascia de nveli i nsoesc arterele: la
nivelul minii ele formeaz arcadele superficial i profund, care constituie originea venelor
profunde.
Fiecare arter este nsoit de dou vene n regiunea antebraului exist dou vene radiale i
dou vene ulnare, care la nivelul cotului se unesc formnd venele humerale (brahiale), iar
acestea prin confluena lor vena axilar.Enunuri corecte sunt B i D.

1190. CM Vena axilar:

A. Nu posed valve.
B. Se continu cu vena subclavicular.
C. Reprezint continuarea trunchiului venos comun format n urma confluerii pe bra a

667
 venelor brahiale.
D. Are un traiect comun cu cel al arterei omonime.
E. Nu posed aflueni.

MC The axillary vein:

A. It does not have valves.
B.It continues with the subclavian vein.
C.It is a continuation of the common venous trunk formed as a result of confluence of the
brachial veins in the region of the arm.
D.It has a common course with that of the homonymous artery.
E. It does not have tributaries.

:
A. .
B. .
C. ,
..
D. .
E..

Vena axilar apare n urma confluerii venelor brahiale, trunchiul comun al crora la nivelul
marginii inferioare a tendonului marelui dorsal se continu cu vena axilar. La fel ca i
afluenii si vena axilar are valve. Ea se continu pn la nivelul marginii laterale a coastei I,
unde trece n vena subclavicular. Ea se altur semicircumferinei anteromediale a arterei
axilare, cu care are acelai traiect.Enunuri corecte sunt B, C i D.

1191. CM Vena cav superioar:

A. Nu posed valve.
B. Aflueni ai ei anastomozeaz cu aflueni ai venei cave inferioare.
C. Formeaz anastomoze porto-cave.
D. Aflueaz n atriul drept la nivelul articulaiei condrosternale III din dreapta.
E. Are o lungime de 12 - 16 cm.

CM The superior vena cava:

A. Does not have valves.
B. Its affluents anastomose with the affluents of the inferior vena cava.
C. Forms the portocaval anastomoses.
D.Drains in the right atrium at the level of the right III chondrosternal articulation.
E. Has a length of 12-16 cm.

:
A. .
B. .
C. - .
D. III - .
E. 12 16 .

Vena cav superioar reprezint un trunchi venos scurt (5-8 cm) dar gros (cu diametrul ntre
21-25 mm), avalvular, format n rezultatul confluerii venelor brahiocefalice dreapt i stng
posterior de nivelul jonciunii cartilajului coastei I cu sternul. De la nivelul formrii sale vena
cav superioar trece vertical n jos i la nivelul jonciunii cartilajului coastei III din dreapta
cu sternul se vars n atriul drept al inimii.
n vena cav superioar din dreapta aflueaz vena impar, iar din stnga venele mediastinale
i pericardice. Vena cav superioar colecteaz sngele din trei grupuri de vene ale capului

668
 i gtului, ambelor membre superioare i ale pereilor cavitii toracice i parial ale celei
abdominale.
O parte din afluenii ei formeaz anastomoze cu afluen ai venei cave inferioare i cu cei ai
venei porte.
Prin urmare enunuri corecte sunt A, B, C i D.

1192. CM Ganglionii limfatici ai membrului superior:

A. Sunt grupai n nodi lymphatici cubitales i nodi lymphatici axillares.
B. Din ei mai pot face parte i nodi lymphatici interpectorales din peretele anterior al cavitii
axilare.
C. Variaz numeric.
D. Pe viu pot fi explorai prin palpaie, limfoangioadenografie.
E. Sunt mai numeroi la brbai.

CM The lymph nodes of the upper limb:

A. Are grouped in thenodi lymphatici cubitales and thenodi lymphatici axillares
B.Thenodi lymphatici interpectoralesof the anterior wall of the axillary cavity also belong to
them.
C.Vary in number.
D. Can be explored by palpation, lymphoangioadenography.
E. Are more numerous in males.

CM :
A. nodi lymphatici cubitales nodi lymphatici axillares.
B. : nodi lymphatici interpectorales
.
C. .
D. .
E. .

Nodurile limfatice ale membrului superior sunt destul de numeroase, iar ca numr extrem
de variabile. Se disting dou grupuri constante nodurile limfatice cubitale i nodurile
limfatice axilare, precum i un grup inconstant de noduri limfatice cele interpectorale.
Pe viu nodurile limfatice ale membrului superior pot fi explorate prin palpaie sau prin
limfoadenoangiografie (metoda radiologic cu utilizarea substanelor de contrast). Nodurile
limfatice cubitale se palpeaz la 3 cm mai proximal de epicondilul medial iar cele axilare
prin fosa axilar cu braul n abducie.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, C i D.

1193. CM Ganglionii limfatici cubitali:

A. Sunt localizai n fosa cubital, imediat sub piele, lng venele superficiale.
B. Sunt n numr de 10 15.
C. Spre ei e transportat toat limfa de la formaiunile anatomice ale minii i antebraului.
D. Limfa de la ei e transportat spre ganglionii limfatici axilari.
E. Se palpeaz cu 2 - 3 cm inferior de epicondilul medial al humerusului.

CM The cubital lymph nodes:

A. Are located in the cubital fossa, under the skin, near the superficial veins.
B. Are 10-15 in number.
C.Drain lymph from both forearm and hand.
D. Lymph from them flows to the axillary lymph nodes.
E. Can be palpated 2-3 cm inferiorlly to the medial epicondyle of the humerus.

CM :

669
 A. , , .
B. 10-15.
C. .
D. .
E. 2-3 .

Nodurile limfatice cubitale, n numr de la 1 pn la 3, sunt localizate n fosa cubital, att

superficial, pe fascie, lng vena bazilic, ct i n profunzime, sub fascie, lng fasciculul
neurovascular profund. Spre aceste noduri este transportat limfa de la toate structurile
anatomice ale minii i antebraului. Limfa de la ele, prin vasele limfatice eferente, este
transportat spre nodurile limfatice axilare.
Pe viu nodurile limfatice cubitale se palpeaz din partea medial, la nivelul situat cu 3 cm mai
proximal de epicondilul medial.Enunuri corecte sunt A, C i D.

1194. CM Ganglionii limfatici axilari:

A. Se afl n masa esutului celuloadipos din cavitatea axilar.
B. Sunt foarte numeroi (12 - 45).
C. O parte a lor e localizat n apropierea pereilor cavitii axilare, alta - lng pachetul
neurovascular.
D. Formeaz ase grupuri.
E. Spre ei este transportat limfa numai de la membrul superior.

CM The axillary lymph nodes:

A.Are located in celluloadipose tissue of the axillary cavity.
B. Are very numerous (12-45).
C.Some of them are located near the axillary cavity walls, the others - near the neurovascular
bundle.
D.Are arranged in six groups.
E. Drain lymph only from the upper limb.

:
A. .
B. (12-45).
C. ,
- .
D. 6 .
E. .

Nodurile limfatice axilare, n numr de cca 12-45 sunt localizate n masa esutului
celuloadipos formnd ase grupuri, care n parte sunt ataate pereilor cavitii axilare, n
parte sunt mai apropiate fasciculului neurovascular axilar.
Enunuri corecte sunt A, B, C i D.

1195. CM Ganglionii limfatici axilari includ grupurile:

A. Lateral (humeral).
B.Anterior (pectoral).
C. Central.
D. Subscapular (posterior).
E. Interpectoral.

CM The axillary lymph nodes are arranged into the following groups:
A. Lateral.
B.Anterior (pectoral).
C. Central.

670
 D. Subscapular (posterior).
E. Interpectoral.

:
A. .
B. ().
C. .
D. ().
E..

Din nodurile limfatice axilare fac parte grupuri de noduri laterale (1-8), anterioare sau
pectorale (1-9), subscapulare sau posterioare (1-11), centrale (2-12), dispuse ntre vena
axilar i peretele medial al cavitii axilare, apicale, localizate lng artera i vena axilar,
sub clavicul, mai sus de muchiul pectoral mic.
n nodurile limfatice axilare se vars limfa colectat de vasele limfatice superficiale i
profunde ale membrului superior, pereii anterior, lateral i posterior ai cavitii toracice i de
la glanda mamar.Astfel corecte sunt enunurile A, B, C i D.

1196. CM Vasele limfatice ale membrului superior:

A. Sunt grupate n superficiale i profunde.
B. Aflueaz n ganglionii limfatici cubitali i axilari.
C. Cele superficiale sunt localizate n apropierea nervilor pieloi.
D. Cele superficiale formeaz grupurile lateral, medial i posterior.
E. Cele profunde nsoesc ramurile plexului brahial.

CM The lymphatic vessels of the upper limb:

A. They are grouped into superficial and deep vessels.
B.They drain into the cubital and axillary lymph nodes.
C. The superficial ones are located near the cutaneous nerves.
D. The superficial ones form the lateral, medial and posterior groups.
E. The deep ones accompany the brachial plexus branches.

:
A. .
B. .
C. .
D. 3 : ,
.
E. .

Vasele limfatice ale membrului superior se mpart n superficiale i profunde, care transport
limfa spre nodurile limfatice cubitale i axilare. Cele superficiale sunt localizate lng venele
superficiale ale membrului superior formnd trei grupuri lateral, medial i mijlociu. Vasele
limfatice profunde nsoesc arterele i venele profunde ale membrului superior.
Astfel enunuri corecte sunt A i B.

1197. CM Vascularizaia i inervaia muchiului deltoid e realizat de:

A. N. radialis.
B.N. axillaris.
C.A. circumflexa humeri posterior.
D. A. thoracodorsalis.
E. A. circumflexa scapulae.

CM Innervation and vasculaturition of the deltoid muscle is provided by:

671
 A. N. radialis.
B.N. axillaris.
C.A. circumflexa humeri posterior.
D. A. thoracodorsalis.
E. A. circumflexa scapulae.

:
A. N. radialis.
B.N. axillaris.
C.A. circumflexa humeri posterior.
D. A. thoracodorsalis.
E. A. circumflexa scapulae.

Muchiul deltoid este inervat de nervul axilar (Cv-VI) una dintre ramurile scurte ale plexului
brahial care pornete de la fasciculul lui posterior i irigat din arterele circumflex humeral
posterioar i ramura deltoidian a arterei toracoacromiale, ambele fiind ramuri ale arterei
axilare.Enunuri corecte sunt B i C.

1198. CM Muchii anteriori ai braului sunt irigai i inervai de:

A. N. medianus.
B. N. musculocutaneus.
C. A. recurrens ulnaris.
D. A. brachialis.
E. N. ulnaris.

CM The anterior muscles of the arm are irrigated and innervated by:
A. N. medianus.
B. N. musculocutaneus.
C. A. recurrens ulnaris.
D. A. brachialis.
E. N. ulnaris.

:
A. N. medianus.
B.N. musculocutaneus.
C. A. reccurens ulnaris.
D.A. brachialis.
E. N. ulnaris.

Grupul anterior de muchi ai braului, din care fac parte coracobrahialul, bicepsul brahial i
brahialul sunt inervai de nervul musculocutanat (CV-VIII) i vascularizai de arterele
circumflexe brahiale anterioar i posterioar, artera brahial cu ramurile ei musculare,
arterele colaterale ulnare superioar i inferioar i artera recurent radial de la artera radial.
Astfel corecte sunt enunurile B i D.

1199. CM Vascularizaia i inervaia muchilor posteriori ai braului sunt realizate de vasele

i nervii:
A. N. radialis.
B. N. medianus.
C. A. profunda brachii.
D. Aa. collaterales ulnares superior et inferior.
E. A. interossea recurrens.

CM The posterior muscles of the arm are irrigated and innervated by:

672
 A. N. radialis.
B. N. medianus.
C. A. profunda brachii.
D. Aa. collaterales ulnares superior et inferior.
E. A. interossea recurrens.

:
A.N. radialis.
B. N. medianus.
C.A. profunda brachii.
D. Aa. collaterales ulnares superior et inferior.
E. A. interossea recurrens.

Grupul posterior de muchi ai braului, compus din tricepsul brahial i anconeu este inervat
din nervul radial i irigat de arterele circumflex humeral posterioar, brahial profund,
colaterale ulnar superioar i inferioar.
Corecte sunt enunurile A, Ci D.

1200. CM Articulaia scapulohumeral este irigat din:

A. A. circumflexa humeri anterior.
B. A. circumflexa humeri posterior.
C. A. circumflexa scapulae.
D. A. thoracoacromialis.
E. A. thoracodorsalis.

CM The shoulder (glenohumeral) joint is irrigated by:

A. A. circumflexa humeri anterior.
B. A. circumflexa humeri posterior.
C. A. circumflexa scapulae.
D. A. thoracoacromialis.
E. A. thoracodorsalis.

:
A.A. circumflexa humeri anterior.
B.A. circumflexa humeri posterior.
C.A. circumflexa scapulae.
D.A. thoracoacromalis.
E. A. thoracodorsalis.

Sursele principale de irigare ale articulaiei scapulohumerale sunt arterele circumflexe

humerale anterioar i posterioar, artera toracoacromial i artera circumflex a scapulei.
Din sursele suplimentare de irigare fac parte artera suprascapular, unele ramuri ale arterei
subscapulare, ramurile mici de la artera axilar, ramuri musculoarticulare, care formeaz n
jurul articulaiei reele vasculare.
Corecte sunt enunurile A, B, C i D.

1201. CS Vascularizaia articulaiei cotului este realizat de:

A. A. profunda brachii.
B. A. ulnaris.
C. A. brachialis.
D. A. radialis.
E. Reeaua arterial a cotului.

CS The blood supply of the elbow joint is provided by the:

673
 A. A. profunda brachii.
B. A. ulnaris.
C. A. brachialis.
D. A. radialis.
E.Rete articulare cubiti (cubital anastomosis).

S :
A. A. profunda brachii.
B. A. ulnaris.
C. A. brachialis.
D. A. radialis.
E. .

La irigarea formaiunilor capsuloligamentare ale articulaiei cotului particip arterele

colateral medie, colateral radial, colateral ulnar superioar, colateral ulnar inferioar,
recurent radial, recurent ulnar, interosoas comun, recurent interosoas.
Vasele enumerate reprezint sursele constante de vascularizaie ale mijloacelor de fixare a
articulaiei.
n calitate de surse suplimentare (inconstante) se descriu ramuri articulare mici, care deriv
din arterele brahial, radial i ulnar.
Toate aceste artere formeaz reeaua arterial a articulaiei cotului, din care sunt irigate att
formaiunile capsuloligamentare, ct i cele periarticulare (tendoane, fascii etc.).
Astfel corect este enunul E.

1202. CM Formaiunile capsuloligamentare ale articulaiei radiocarpiene sunt irigate i

inervate din:
A. Arterele interosoase anterioar i posterioar.
B. Arterele radial i ulnar.
C. N. interosseus posterior.
D. N. medianus.
E. Arcada palmar profund.

CM The capsuloligamentar structures of the radiocarpal jointare irrigated and

innervated by the:
A. Anterior and posterior interosseous arteries.
B. Radial and ulnar arteries.
C. N. interosseus posterior.
D. N. medianus.
E. Deep palmar arch.

-
:
A. .
B. .
C.N. interosseus posterior.
D.N. medianus.
E. .

Formaiunile capsuloligamentare ale articulaiei radiocarpiene sunt irigate din ramurile finale
ale arterelor interosoase anterioar i posterioar, ramurile carpiene palmare i dorsale de la
arterele radial i ulnar, care formeaz reelele dorsal i palmar ale carpului.
Regiunea dorsal a capsulei i ligamentele dorsale ale articulaiei radiocarpiene se inerveaz
din ramurile articulare ale nervului interosos posterior, ramura dorsal a nervului ulnar,
ramura superficial a nervului radial, nervilor pieloi lateral i posterior ai antebraului, iar

674
 regiunea palmar de ramurile articulare ale nervilor median, ulnar i interosos anterior.
Astfel corecte sunt enunurile A, B, C i D.

1203. CS n cavitatea axilara i au sediul:

A. Trei grupuri de ganglioni limfatici.
B. Artera subclavicular.
C. Artera axilar.
D. Vena cefalic.
E. Nervii intercostobrahiali.

CS The axillary cavity contains:

A. Three groups of lymph nodes.
B. Subclavian artery.
C. Axillary artery.
D. Cephalic vein.
E. Intercostobrahial nerves.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. - .

n cavitatea axilar i au sediul ase grupuri de noduri limfatice, artera axilar, vena axilar,
fasciculele plexului brahial i nervii, care pornesc de la ele.
Un singur enun dintre cele enumerate este corect C.

1204. CS Fasciculul neurovascular al braului include:

A. Artera brahial.
B. Nervul brahial.
C. Plexul brahial.
D. N. axilar.
E. Artera brahial profund.

CS The neurovascular bundle of the arm includes:

A. Brachial artery.
B. Brachial nerve.
C. Brachial plexus.
D. Axillary nerve.
E. Deep brachial artery.

S - :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Fasciculul neurovascular al braului include artera brahial, venele brahiale care o nsoesc,
nervii median, ulnar, cutanat antebrahial medial, vasele limfatice profunde.
Enunul corect este A.

1205. CS n anul bicipital lateral se afl :

675
 A. Vena cefalic.
B. Vena bazilic.
C. Nervul cutanat lateral (inferior) al braului.
D. Nervul radial.
E. Ganglionii limfatici brahiali.

CS The lateral bicipital groove lodges:

A. Cephalic vein.
B. Basilic vein.
C. Inferior lateral cutaneous nerve of the arm.
D. Radial nerve.
E. Brachial lymph nodes.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n anul bicipital lateral se afl vena cefalic.Enunul corect este A.

1206. CM Prin anul bicipital medial trec:

A. Nervul radial.
B. Artera brahial.
C. Venele brahiale.
D. Nervul median.
E. Nervul musculocutanat.

CM The medial bicipital groove lodges:

A. The radial nerve.
B. The brachial artery.
C. The brachial veins.
D. The median nerve.
E. The musculocutaneous nerve.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. - .

Prin anul bicipital medial trec artera brahial nsoit de dou vene brahiale, nervul median,
nervul ulnar, nervul cutanat medial al antebraului, vasele limfatice profunde.
Enunuri corecte sunt B, C i D.

1207. CM Canalul humeromuscular conine:

A. Nervul axilar.
B. Artera brahial.
C. Nervul radial.
D. Artera brahial profund.
E. Venele brahiale profunde.
CM The humeromuscular canal contains:
676
 O. Axillary nerve.
B. Brachial artery.
C. Radial nerve.
D. Deep brachial artery.
E. Deep brachial veins.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Prin canalul humeromuscular trec artera brahial profund, venele brahiale profunde, nervul
radial.Enunuri corecte sunt C, D i E.

1208. C n fosa cubital se afl:

A. Ganglioni limfatici cubitali.
B. Nervul ulnar.
C. Nervul median.
D. Artera brahial.
E. Venele brahiale.

C The cubital fossa contains:

A.The cubital lymph nodes.
B. The ulnar nerve.
C. The median nerve.
D. The brachial artery.
E. The brachial veins.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Fosa cubital conine esut celuloadipos, artera i venele brahiale, nervul median, noduri
limfatice.Enunuri corecte sunt A, C, D i E.

1209. CM Prin anul cubital anterior lateral trec:

A. Nervul radial.
B. Artera colateral radial.
C. Artera recurent radial.
D. Nervul cutanat lateral al antebraului.
E. Vena cefalic.

CM The anterior lateral cubital groove lodges:

A. The radial nerve.
B. The radial collateral artery.
C. The radial recurrent artery.
D. The lateral cutaneous nerve of the forearm.
E. The cephalic vein.
:
677
 A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Prin anul cubital anterior lateral trec nervul radial, artera colateral radial i artera
recurent radial, care formeaz aici o anastomoz, precum i venele satelite.
Enunuri corecte sunt A, B i C.

1210. CM Canalul ulnar al carpului conine:

A. Nervul median.
B. Artera ulnara.
C. Venele ulnare.
D. Nervul ulnar.
E. Artera interosoas anterioar.

CM The ulnar carpal canal contains:

A. The median nerve.
B. The ulnar artery.
C. The ulnar veins.
D. The ulnar nerve.
E. The anterior interosseous artery.

CM :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Canalul ulnar al carpului (canalul lui Guyon) conine fasciculul neurovascular ulnar, compus
din nervul ulnar, artera ulnar i venele omonime, care o nsoesc.
Enunuri corecte sunt B, C, D.

1211. CM Cu referin la artera toracoacromial:

A. Este ramur a arterei subscapulare.
B.Se divide n 4 ramuri.
C. Este ramur a arterei toracice laterale.
D. Pornete de la artera axilar n poriunea retropectoral.
E.Face anastomoz intersistemic cu artera suprascapular.

CM Regarding the thoracoacromial artery:

A. It is a branch of the subscapular artery.
B.It divides into four branches.
C. It is a branch of the lateral thoracic artery.
D. It starts from the retropectoral part of the axillary artery.
E.It forms an intersystemic anastomosis with the suprascapular artery.

:
A. .
B. 4 .
C. .
D. .

678
 E. .

Artera toracoacromial pornete de la artera axilar (de la segmentul ei suprapectoral) i se

divide n patru ramuri:
- ramura acromial, particip la formarea reelei arteriale acromiale;
- ramura clavicular (inconstant), irig clavicula i muchiul subclavicular;
- ramura deltoidian, irig muchii deltoid i pectoral mare;
- ramurile pectorale, pentru muchii pectorali mare i mic.
Ramura acromial a arterei toracoacromiale realizeaz o anastomoz intersistemic cu ramura
acromial a arterei suprascapulare (de la trunchiul tirocervical din artera subclavicular).
Astfel enunuri corecte sunt B i E.

1212. CS n caz de necesitate ligatura pe artera axilar se va aplica:

A. Mai jos de originea arterei subscapulare.
B.Mai sus de originea arterei subscapulare.
C. Proximal de artera profund a braului.
D. Proximal de artera colateral ulnar superioar.
E. Distal de artera profund a braului.

CS In case of necessity the axillary artery is ligated:

A. Below the origin of the subscapular artery.
B. Above the origin of the subscapular artery.
C. Proximal to the deep brachial artery.
D. Proximal to the supeior ulnar collateral artery.
E. Distal to the deep brachial artery.

S , :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ligaturarea arterei axilare n caz de necesitate se realizeaz mai sus de originea arterei
subscapulare, deoarece astfel devine posibil umplerea arterelor membrului superior prin
anastomozele dintre ramurilor arterei subclaviculare i cele ale arterei axilare (instalarea unei
circulaii colaterale).
Enunul corect este B.

1213. CM Anastomoze intersistemice formeaz arterele:

A. Toracic superioar.
B. Subscapular.
C.Suprascapular.
D.Transversal a gtului.
E. Toracic lateral.

CM The following arteries form the intersystemic anastomoses:

A. Superior thoracic artery.
B. Subscapular artery.
C. Suprascapular artery.
D. Transverse cervical artery.
E. Lateral thoracic artery.

CM :

679
 A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Anastomoze intersistemice formeaz ramurile arterei axilare i cele ale arterei subclaviculare:
- a. circumflex a scapulei (de la a. subscapular, din a. axilar) cu a. suprascapular (de la tr.
tirocervical din a. subclavicular);
- a. circumflex a scapulei (de la a. subscapular, din a. axilar) cu a. cervical transvers (de
la a. subclavicular);
- aa. toracic superioar, toracic lateral, toracodorsal (de la a. axilar) cu aa. intercostale
anterioare, intercostal suprem (de la a. toracic intern i trunchiul costocervical, din a.
subclavicular).Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

1214. CM Anastomoze intrasistemice formeaz arterele:

A. Profund a braului.
B.Circumflex anterioar a braului.
C.Circumflex posterioar a braului.
D.Toracoacromial.
E. Suprascapular.

CM The following arteries form the intrasystemic anastomoses:

A. Deep brachial artery.
B. Anterior circumflex humeral artery.
C. Posterior circumflex humeral artery.
D. Thoracoacromial artery.
E. Suprascapular artery.

CM :
A. .
B. , .
C. , .
D. .
E..

Anastomoze intrasistemice (dintre ramurile arterei axilare) se formeaz ntre arterele

circumflexe humerale anterioar i posterioar i ramuri de la artera toracoacromial.
Enunuri corecte sunt B, C i D.

1215. CS La vascularizarea glandei mamare particip arterele:

A. Toracic superioar.
B.Toracic lateral.
C. Toracoacromial.
D. Toracodorsal.
E. Circumflex a scapulei.

CS The blood supply of the mammary gland is provided by the:

A. Superior thoracic artery.
B. Lateral thoracic artery.
C. Thoracoacromial artery.
D. Thoracodorsal artery.
E. Circumflex scapular artery.
S :
680
 A. .
B. .
C. .
D. .
E., .

Glanda mamar este irigat de ramurile mamare de la arterele intercostale posterioare III-IV,
de ramurile mamare laterale de la artera toracic lateral i de ramurile perforante ale arterei
toracice interne.Enunul corect este B.

1216. CM La vascularizarea muchilor intercostali particip arterele:

A.Toracic superioar.
B.Toracic lateral.
C. Toracoacromial.
D. Subscapular.
E. Toracodorsal.

CM The blood supply of the intercostal muscles is provided by the:

A. Superior thoracic artery.
B. Lateral thoracic artery.
C. Thoracoacromial artery.
D. Subscapular artery.
E. Thoracodorsal artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Muchii intercostali sunt irigai de arterele intercostale suprem (de la trunchiul costocervical
de la a. subclavicular), toracic superioar (de la a. axilar), toracic lateral (de la a.
axilar), intercostale posterioare (de la aorta toracic), ramurile intercostale anterioare (de la
a. toracic intern din a. subclavicular).Astfel enunuri corecte sunt A i B.

1217. CM Muchii pectoral mare i mic sunt vascularizai de ramuri de la arterele:

A.Toracoacromial.
B. Circumflex a scapulei.
C.Toracic superioar.
D.Toracic lateral.
E. Subclavicular.

CM The pectoralis major and minor muscles are irrigated by the branches of the:
A. Thoracoacromial artery.
B. Circumflex scapular artery.
C. Superior thoracic artery.
D. Lateral thoracic artery.
E. Subclavian artery.

M :
A. .
B. , .
C. .

681
 D. .
E..

Muchii pectorali mare i mic sunt irigai de ramuri de la arterele toracoacromial, toracic
lateral, toracic superioar toate ramuri ale arterei axilare.
Astfel enunuri corecte sunt A, C i D.

1218. C La vascularizarea muchilor de pe faa dorsal a scapulei particip arterele:

A.Suprascapular.
B.Circumflex a scapulei.
C. Toracodorsal.
D. Subclavicular.
E. Toracic lateral.

C The muscles of the dorsal surface of the scapula are vascularized by the:
A. Suprascapular artery.
B. Circumflex scapular artery.
C. Thoracodorsal artery.
D. Subclavian artery.
E. Lateral thoracic artery.

:
A. .
B. , .
C. .
D. .
E. .

Vascularizarea muchilor, localizai pe faa dorsal a scapulei este realizat de arterele

suprascapular (de la trunchiul tirocervical, din a. subclavicular) i circumflex a scapulei
(de la a. subscapular din a. axilar).Astfel enunuri corecte sunt A i B.

1219. CM Cu referire la artera circumflex humeral anterioar:

A.Este mai puin voluminoas ca cea posterioar.
B.Anastomozeaz cu cea posterioar.
C. Are ramuri asecendente i descendente.
D.Are ramuri ascendente i laterale.
E. Se localizeaz n orificiul patrulater.

CM With referrence to the anterior circumflex humeral artery:

A. It is less voluminous than the posterior one.
B.It anastomoses with the posterior circumflex humeral artery.
C. It has ascending and descending branches.
D.It has ascending and lateral branches.
E. It passes through the quadrangular (or quadrilateral) openeng.

, :
A. , .
B. .
C. .
D. .
E. .

682
 Artera circumflex humeral anterioar este mai puin voluminoas ca cea posterioar. Trece
lateral pe faa anterioar a colului chirurgical al humerusului i ajunge n anul
intertubercular, unde se mparte n ramura ascendent i ramura lateral, care anastomozeaz
cu artera circumflex humeral posterioar.Enunuri corecte sunt A, B i D.

1220. CM Cu referin la artera subscapular:

A.Este cea mai voluminoas ramur a arterei axilare.
B.La nivelul marginii inferioare a muchiului subscapular se divide n dou ramuri.
C.Una din ramurile ei trece prin orificiul trilater.
D. Una din ramurile ei trece prin orificiul patrulater.
E. Vascularizeaz muchii pectorali mare i mic.

CM Regarding the subscapular artery:

A. It is the most voluminous branch of the axillary artery.
B. At the level of the inferior edge of the subscapularis muscle it divides into two branches.
C. One of its branches passes through the trilateral (or triangular) opening.
D. One of its branches passes through the quadrilateral (or quadrangular) opening.
E. It irrigates the major and minor pectoralis muscles.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera subscapular este cea mai voluminoas ramur a arterei axilare, care pornete de la
poriunea ei infrapectoral. De la origine se orienteaz n jos i medial i la nivelul marginii
inferioare a muchiului subscapular se mparte n artera toracodorsal i artera circumflex a
scapulei, care trece prin orificiul trilater pe faa dorsal a scapulei.
Astfel enunuri corecte sunt A, B i C.

1221. CM Cu referin la artera brahial:

A. Reprezint continuarea arterei axilare.
B. Este amplasat n anul bicipital lateral.
C.Este parte component a fasciculului neurovascular al braului .
D. Penetreaz muchiul coracobrahial.
E.n fosa cubital se mparte n dou ramuri.

CM Regarding the brachial artery:

A. It is the continuation of the axillary artery.
B. It is located in the lateral bicipital groove.
C.It is a component of the neurovascular bundle of the arm.
D. It penetrates the coracobrachialis muscle.
E.It divides into two branches in the cubital fossa.

:
A. .
B. .
C. - .
D. .
E. .

Artera brahial continu artera axilar. Ea trece prin anul bicipital medial pn n fosa

683
 cubital, unde se mparte n arterele radial i ulnar. Pe bra este parte component a
fasciculului neurovascular al acestui segment de membru superior.
Astfel enunuri corecte sunt A, C i E.

1222. CM Artera brahial:

A.Este continuare a arterei axilare.
B.Are ramuri colaterale.
C.Are ramuri terminale.
D. Are ramuri recurente.
E.Are ramuri musculare.

CM The brachial artery:

A. Is the continuation of the axillary artery.
B. Has collateral branches.
C. Has terminal branches.
D. Has recurrent branches.
E. Has muscle branches.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera brahial reprezint continuarea pe bra a arterei axilare.

Aici artera lanseaz ramurile colaterale artera brahial profund, arterele colaterale ulnare
superioar i inferioar, ramuri musculare, iar n fosa cubital ramurile terminale arterele
radial i ulnar.
Enunuri corecte sunt A, B, C i E.

1223. CM Artera profund a braului:

A. Urmeaz anul bicipital medial.
B.Se localizeaz n canalul humeromuscular.
C.De la ea pornesc arterele nutritive ale humerusului.
D. Este nsoit de nervul musculocutanat.
E.Este nsoit de dou vene brahiale profunde.

CM The deep brachial artery:

A. Follows the medial bicipital groove.
B.Passes through the humeromuscular canal.
C.Gives off the nutrient branches to the humerus.
D. Is accompanied by the musculocutaneous nerve.
E. Is accompanied by two deep brachial veins.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera brahial profund de la origine se ndreapt oblic inferolateral i posterior, trece prin
canalul humeromuscular fiind nsoit de nervul radial i dou vene satelite (venele brahiale

684
 profunde) i irig muchii posteriori ai braului, iar prin arterele nutritive ale humerusului
humerusul.
Enunuri corecte sunt B, C i E.

1224. CM Artera brahial profund:

A.Vascularizeaz muchiul deltoid i triceps al braului.
B.D dou ramuri colaterale.
C.Particip la vascularizaia articulaiei cotului.
D. Face anastomoz cu artera colateral medie.
E.Face anastomoz cu artera recurent radial.

CM The deep brachial artery:

A. Irrigates the deltoid and triceps brachii muscles.
B. Gives off two collateral branches.
C.Provides blood supply of the elbow joint.
D. Forms anastomosis with the medial collateral artery.
E.Forms anastomosis with the radial recurrent artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera brahial profund vascularizeaz muchii deltoid i triceps brahial i d natere

arterelor nutritive ale humerusului, arterei colaterale medii, care anastomozeaz cu artera
interosoas recurent, arterei colaterale radiale, implicat n anastomoza cu artera recurent
radial, participnd n felul acesta la vascularizaia articulaiei cotului.
Enunuri corecte sunt A, B, C i E.

1225. CM Artera colateral ulnar superioar:

A. Descinde pe septul intermuscular lateral.
B.Descinde pe septul intermuscular medial.
C. E nsoit de nervul radial.
D.Posterior de ea se afl nervul ulnar.
E.Face anastomoz cu artera recurent ulnar.

CM The superior ulnar collateral artery:

A. Descends on the lateral intermuscular septum.
B. Descends on the medial intermuscular septum.
C. Is accompanied by the radial nerve.
D.Lies in front of the ulnar nerve.
E.Forms anastomosis with the ulnar recurrent artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera colateral ulnar superioar i ia originea de la artera brahial puin mai jos de artera
profund a braului, se plaseaz n anul bicipital medial, pe septul intermuscular medial

685
 fiind nsoit de venele omonime i avnd posterior nervul ulnar ajunge n regiunea
posterioar a braului, unde deasupra epicondilului medial al humerusului anastomozeaz cu
ramura posterioar a arterei recurente ulnare.Enunuri corecte sunt B, D i E.

1226. CM Artera colateral ulnar inferioar:

A. Se localizeaz pe faa lateral a braului.
B.Este n raport cu epicondilul medial al humerusului.
C. Face anastomoz cu artera recurent interosoas.
D.Anastomozeaz cu ramura anterioar a arterei recurente ulnare.
E.Particip la formarea reelei articulare a cotului.

CM The inferior ulnar collateral artery:

A. Is located on the lateral surface of the arm.
B.Has relations with the medial epicondyle of the humerus.
C. Forms anastomosis with the interosseous recurrent artery.
D. Anastomoses with the anterior branch of the ulnar recurrent artery.
E. Takes part in the formation of the cubital anastomosis.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera colateral ulnar inferioar ncepe de la artera brahial puin mai sus de nivelul
epicondilului medial al humerusului, trece medial pe faa anterioar a muchiului brahial i
anastomozeaz cu ramura anterioar a arterei recurent ulnare. n felul acesta artera colateral
ulnar inferioar particip la formarea reelei arteriale a articulaiei cotului.
Enunuri corecte sunt B, D i E.

1227. CM Artera radial:

A.Dup traiect continu artera brahial.
B. Este situat n anul medial al antebraului.
C.Continu pn la apofiza stiloid a radiusului.
D.Trece prin tabachera anatomic.
E. De la ea emerge artera interosoas comun.

CM The radial artery:

A.Is a continuation of the brachial artery.
B. Is located in the median groove of forearm.
C.Runs distally to the radial styloid processus.
D. Passes through the "anatomical snuffbax".
E. Gives off the common interosseous artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera radial se ncepe cu 1-3 cm mai distal de fisura articular a articulaiei humeroradiale
i continu direcia arterei brahiale. Se afl ntre muchii pronator rotund i brahioradial,

686
 nconjoar apofiza stiloid a radiusului i prin tabachera anatomic trece pe dorsul minii.
Astfel corecte sunt enunurile A, C i D.

1228. CM Artera radial:

A.Lanseaz ramuri colaterale.
B. Ramura ei recurent anastomozeaz cu a. colateral medie de la a. profund a braului.
C.Este accesibil pentru luarea pulsului.
D.Lanseaz ramuri musculare.
E.Lanseaz ramura palmar superficial.

CM The radial artery:

A.Gives off collateral branches.
B. Its branch radial recurrent artery, anastomoses with the medial collateral artery from the
deep brachial artery.
C. Is accessible for taking the pulse.
D.Gives off muscle branches.
E.Gives off the superficial palmar branch.

:
A. .
B. ,
.
C. .
D. .
E. .

n treimea inferioar a antebraului artera radial e acoperit numai de fascie i piele; aici se
simte uor pulsaia vasului.
De la artera radial pornesc 9-11 ramuri, inclusiv i ramuri musculare. Dintre acestea mai
importante sunt artera recurent radial, ramura palmar superficial, ramurile carpiene
palmar i dorsal, artera principal a policelui, artera radial a indexului i a.
Enunuri corecte sunt A, C, D i E.

1229. CS Artera recurent radial:

A. Se desprinde de la extremitatea distal a arterei radiale.
B. Particip la vascularizarea articulaiei radiocarpiene.
C. Anastomozeaz cu artera colateral medie.
D.Trece prin anul cubital anterior lateral.
E. Formeaz reeaua dorsal a carpului.

CS The radial recurrent artery:

A. Arises from the distal end of the radial artery.
B. Provides blood supply of the radiocarpal joint.
C. Anastomoses with the medial collateral artery.
D. Passes through the anterior lateral cubital groove.
E. Forms the dorsal carpal network (rete carpale dorsale).

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .
Artera recurent radial pornete de la segmentul iniial (proximal) al arterei radiale, trece
687
 lateral i n sus prin anul cubital anterior lateral, unde anastomozeaz cu artera colateral
radial de la artera brahial profund, participnd astfel la formarea reelei arteriale a
articulaiei cotului.Enunul corect este D.

1230. CS La formarea reelei articulare a cotului particip:

A.Artera colateral ulnar superioar.
B. Artera circumflex humeral anterioar.
C. Artera recurent humeral posterioar.
D. Ramul carpian palmar al arterei radiale.
E. Ramul carpian palmar al arterei ulnare.

SC The rete articulare cubiti (articular vascular network of elbow) is formed by the:
A.Superior collateral ulnar artery.
B.Anterior circumflex humeral artery.
C.Recurrent posterior humeral artery.
D.Palmar carpal ramus of radial artery.
E. Palmar carpal branch of ulnar artery.

S :
A. .
B. , .
C. .
D. .
E. .

La formarea reelei arteriale a articulaiei cotului particip patru artere colaterale (colaterale
radial, medie, ulnar superioar i ulnar inferioar) i trei recurente (recurent radial,
recurent interosoas, recurent ulnar cu ramurile anterioar i posterioar). Corect este A.

1231. CS n reeaua articular a cotului anastomozeaz:

A. Artera colateral radial cu a. recurent interosoas.
B. Artera recurent radial cu a. colateral medie.
C.Artera recurent interosoas cu a. colateral medie.
D. Artera recurent ulnar cu a. recurent interosoas.
E. Artera recurent ulnar cu a. colateral medie.

SC The articular vascular network of elbow is composed of anastomoses between:

A.The radial collateral artery and the recurrent interosseous artery.
B.The radial recurrent artery and the medial collateral artery.
C. The interosseous recurrent artery and the medial collateral artery.
D. The ulnar recurrent artery and the recurrent interosseous artery.
E. The ulnar recurrent artery and the medial collateral artery.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n reeaua arterial a articulaiei cotului se formeaz anastomoze ntre:

- arterele colateral radial i recurent radial;
- arterele colateral medie i recurent interosoas;
- artera colateral ulnar superioar i ramura posterioar a arterei recurente ulnare;

688
 - artera colateral ulnar inferioar i ramura anterioar a arterei recurente ulnare.
Enunul corect este C.

1232. CS Artera ulnar:

A. Este mai puin voluminoas ca artera radial.
B. Trece pe sub muchiul pronator patrat.
C. Este nsoit de nervul median.
D.Trece prin canalul ulnar al carpului.
E. Se termin prin anastomoz cu artera principal a policelui.

SC The ulnar artery:

A.It is less voluminous that the radial artery.
B.It passes beneath the pronator quadratus muscle.
C.It is accompanied by the median nerve.
D.It passes through the ulnar carpal canal.
E. It ends by anastomosis with main thumb artery.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera ulnar este mai voluminoas dect artera radial. De la origine se ndreapt distal,
trece pe sub muchiul pronator rotund pe care l irig, iar n cele dou treimi distale a
antebraului trece prin anul dintre muchii flexor superficial al degetelor i flexor ulnar al
carpului fiind nsoit de nervul ulnar.
La nivelul gtului minii artera trece prin canalul ulnar al carpului (Guyon) n palm, unde se
termin prin anastomoza cu ramura palmar superficial a arterei radiale formnd arcada
palmar superficial.Enunul corect este D.

1233. CM Ramuri colaterale ale arterei ulnare sunt:

A. Ramura palmar superficial.
B. Artera metacarpian prima.
C.Ramura carpian palmar.
D.Ramura palmar profund.
E.Artera recurent ulnar.

MC The collateral branches of the ulnar artery are the:

A.Superficial palmar branch.
B.First metacarpal artery.
C.Palmar carpal branch.
D.Deep palmar branch.
E.Ulnar recurrent artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera ulnar lanseaz ramurile:

689
 - artera recurent ulnar, cu ramurile anterioar i posterioar;
- artera interosoas comun;
- ramura carpian palmar;
- ramura carpian dorsal;
- ramura palmar profund.Astfel corecte sunt enunurile C, D i E.

1234. CM Artera interosoas comun lanseaz:

A. Ramura carpian dorsal.
B. Ramura carpian palmar.
C.Artera interosoas posterioar.
D. Ramura palmar profund.
E.Artera interosoas anterioar.

MC The common interosseous artery gives off the:

A.Dorsal carpal branch.
B.Palmar carpal branch.
C.Posterior interosseous artery.
D.Deep palmar branch.
E.Anterior interosseous artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Artera interosoas comun reprezint un trunchi arterial scurt, care pornete de la artera
ulnar i trece spre membrana interosoas a antebraului unde se divide n arterele interosoase
anterioar i posterioar.
Astfel enunuri corecte sunt C i E.

1235. CM La formarea reelelor arteriale ale articulaiei radiocarpiene particip:

A. Ramura palmar profund a arterei ulnare.
B.Ramurile carpian palmar i dorsal ale arterei radiale.
C.Artera interosoas posterioar.
D. Artera interosoas recurent.
E. Artera comitans n. mediani.

MC The articular vascular networks of the radiocarpal joint are formed by the:
A.Deep palmar branch of the ulnar artery.
B.Palmar and dorsal carpal branches of the radial artery.
C.Posterior interosseous artery.
D. Reccurent interosseous artery.
E. A. comitans nervi mediani.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E.Artera comitans n. mediani.

La nivelul articulaiei radiocarpiene se formeaz dou reele arteriale carpian palmar i

690
 carpian dorsal. LA formarea reelei carpiene palmare particip ramurile palmare ale
arterelor radial i ulnar i artera interosoas anterioar (de la a. interosoas comun), iar a
reelei carpiene dorsale ramurile carpiene dorsale ale arterelor radial i ulnar cu concursul
ramurilor arterelor interosoase anterioar i posterioar.
Enunurile corecte sunt B i C.

1236. CS De la reeaua arterial dorsal a carpului pornesc:

A. Arterele digitale comune.
B. Arterele digitale proprii.
C.Arterele metacarpiene dorsale.
D. Arterele metacarpiene palmare.
E. Arterele perforante.

SC The rete carpale dorsale (dorsal carpal arch) gives off the:
A.Common digital arteries.
B.Proper digital arteries.
C.Dorsal metacarpal arteries.
D.Palmar metacarpal arteries.
E. Perforating arteries.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Reeaua carpian dorsal se localizeaz sub tendoanele muchilor extensori ai degetelor i

minii; de la ea pornesc ramuri articulare i arterele metacarpiene dorsale pentru spaiile
intermetacarpiene II, III i IV, care la baza degetelor se mpart n artere digitale dorsale.
Enunul corect este C.

1237. CS Arcada palmar superficial este format prin anastomoza:

A. Ramurei profunde a arterei radiale cu ramura superficial a arterei ulnare.
B.Arterei palmare superficiale din artera radial cu poriunea distal a arterei ulnare.
C. Arterelor palmare comune cu arterele digitale proprii.
D. Arterelor metacarpiene dorsale cu cele palmare.
E. Arterelor metacarpiene palmare cu arterele digitale comune.

SC The superficial palmar arch is formed by anastomosis of the:

A.Deep palmar branch of the radial artery with the superficial palmar branch of the ulnar
artery.
B.Superficial palmar artery from the radial artery with the distal portion of the ulnar artery.
C.Common palmar arteries with the proper digital arteries.
D.Dorsal metacarpal arteries with those palmar.
E. Palmar metacarpal arteries with the common digital arteries.

S :
A. .
B.
.
C.
.
D. .

691
 E. .

Arcada palmar superficial se afl la nivelul mijlocului corpurilor oaselor metacarpiene; ea

se formeaz prin anastomoza poriunii terminale a arterei ulnare cu ramura palmar
superficial de la artera radial, care uneori este foarte subire sau lipsete.
Enunul corect este B.

1238. CS n arcada palmar superficial circul snge predominant din:

A. Artera radial.
B. Arterele metacarpiene palmare.
C.Artera ulnar.
D. Arterele carpiene palmar i dorsal.
E. Arterele perforante.

SC The superficial palmar arch carries predominantly blood from the:

A.Radial artery.
B.Palmar metacarpal arteries.
C.Ulnar artery.
D.Palmar and dorsal carpal arteries.
E. Perforating arteries.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Deoarece ramura palmar superficial a arterei radiale, care particip la formarea arcadei
palmare superficiale este foarte subire prin arcad circul ndeosebi sngele din artera ulnar.
n cazul cnd aceast ramur nu ajunge pn la poriunea terminal a arterei ulnare sau
lipsete prin arcad circul snge numai din artera ulnar.Enunul corect este C.

1239. CS Artera princeps pollicis este ramur:

A. A arterei ulnare.
B. A arterei metacarpiene dorsale I.
C. A arterei interosoase anterioare.
D.A arterei radiale.
E. Pornete de la arcada palmar superficial.

SC The princeps pollicis artery is the branch of the:

A. Ulnar artery.
B. Dorsal metacarpal artery I.
C. Anterior interosseous artery.
D. Radial artery.
E. Superficial palmar arch.

S princeps pollicis :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .
Artera principal a policelui pornete de la artera radial la nivelul tabacherei anatomice,
692
 strbate faa dorsal a primului os metacarpian i la nivelul extremitii distale a spaiului
intermetacarpian I se mparte n dou artere digitale palmare spre feele adiacente ale
policelui i indexului.Astfel enunul corect este D.

1240. CS Arcul palmar profund:

A. Este mai extins ca cel superficial.
B. Este situat imediat sub aponevroza palmar.
C. Este localizat mai distal ca arcul palmar superficial.
D.Se afl sub tendoanele muchilor flexori ai degetelor.
E. Este situat la nivelul poriunilor distale ale oaselor metacarpiene.

SC The deep palmar arch:

A.It is larger than the superficial one.
B.It lies beneath the palmar aponeurosis.
C.It is more distally located than the superficial palmar arch.
D.It lies under the flexor tendons of the fingers.
E.It lies upon the distal portion of the metacarpal bones.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Arcada palmar profund este mai subire ca cea superficial; ea este situat mai profund, sub
tendoanele muchilor flexori ai degetelor, pe poriunile bazale ale oaselor metacarpiene, cu
1,5-2 cm mai proximal dect arcada superficial.Astfel enunul corect este D.

1241. CS De la arcul palmar profund pornesc:

A. Arterele metacarpiene dorsale.
B. Arterele digitale palmare comune.
C. Arterele digitale palmare proprii.
D. Arterele metacarpiene palmare.
E. Arterele perforante.

SC From the deep palmar arch emerge the:

A.Dorsal metacarpal arteries.
B.Common palmar digital arteries.
C. Proper palmar digital arteries.
D.Palmar metacarpal arteries.
E. Perforating arteries.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

De la partea convex a arcadei palmare profunde pornesc spre spaiile interosoase II-IV trei
artere metacarpiene palmare, care la nivelul plicelor interdigitale conflueaz cu arterele
digitale palmare comune. n sens dorsal de la arcad pornesc trei ramuri scurte arterele
perforante, care strbat spaiile intermetacarpiene II-IV i anastomozeaz cu arterele

693
 metacarpiene dorsale.
Enunul corect este D.

1242. CM Variante ale arterei brahiale:

A.Poate avea un traiect superficial.
B.Se poate bifurca mai jos de fosa cubital.
C.Mai des se poate bifurca n treimea superioar a braului.
D. Mai frecvent bifurcaia se produce n treimea inferioar a antebraului .
E. Se poate bifurca n fosa axilar.

MC The variations of the brachial artery:

A.It may have a superficial path.
B.It can bifurcate just below the cubital fossa.
C.More often it can bifurcate in the upper third of the arm.
D.More often it can bifurcate in the lower third of the forearm.
E. It can bifurcate within the axillary fossa.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera brahial poate fi localizat superficial, fie ntre bicepsul brahial i fascia omonim, fie
ntre fascie i piele.
Alteori poate varia nivelul bifurcaiei arterei brahiale mai jos de fosa cubital (diviziune
joas) sau invers mai sus, mai frecvent n treimea superioar a braului. Uneori artera brahial
poate lipsi ramurile ei terminale arterele radial i ulnar pornesc de la artera axilar n
urma divizrii acesteia.
Enunuri corecte sunt A, B i C.

1243. CM Variante ale arterei radiale:

A. Mai des poate lua natere sub fosa cubital.
B. Mai frecvent ncepe proximal de fosa cubital.
C. Poate avea calibru redus.
D. Poate lipsi complet .
E. Poate nsoi nervul ulnar.

MC The variations of the radial artery:

A.More often it may arise just below the cubital fossa.
B.More often it starts proximally the cubital fossa.
C.It may have smaller diameter.
D. It can be missing completely.
E. It may accompany the ulnar nerve.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera radial poate ncepe mai jos de fosa cubital (mai rar) sau proximal de ea (mai

694
 frecvent). Uneori artera radial poate avea un calibru redus terminndu-se la nivelul gtului
minii, sau poate lipsi. Ramura palmar superficial a ei poate porni mai sus sau mai jos de
nivelul obinuit.Enunuri corecte sunt B, C i D.

1244. CM Variante ale arterei ulnare:

A. Poate avea origine joas sau nalt.
B. Foarte rar poate lipsi.
C. Poate avea traiect superficial.
D. Nu lanseaz ramuri musculare.
E. nsoete nervul radial.

MC The variations of the ulnar artery:

A.It can have higher or lower origins.
B.Rarely it can be missing.
C.It can have superficial path.
D. It does not give off the muscle branches.
E. It accompanies the radial nerve.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera ulnar poate avea origine nalt sau joas, traiect superficial, poate fi subire sau lipsi
complet. Uneori artera ulnar este situat superficial, imediat sub piele.
Enunuri corecte sunt A, B i C.

1245. CM Variante ale arcadei palmare superficiale:

A. Poate fi dubl.
B. Arterele digitale comune pot proveni de la artera ulnar.
C. Poate lipsi complet.
D. Poate fi format de arterele digitale comune.
E. La formarea ei particip arterele metacarpiene.

MC The variations of the superficial palmar arch:

A. It can be double.
B.Common digital arteries may originate from the ulnar artery.
C. It can be missing completely.
D.It can be formed by the common digital arteries.
E. The metacarpal arteries may form it.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Arcada palmar superficial poate fi dubl sau poate lipsi, poate lipsi ramura superficial
palmar de la artera radial, sau nu se unete cu artera ulnar, iar arterele digitale palmare
comune provin din artera ulnar, etc.Astfel corecte sunt enunurile A, B, C.

695
1246. CS Muchii eminenei hipotenare sunt irigai preponderent de:
A. Artera radial.
B. Arcada palmar superficial.
C. Arcada palmar profund.
D. Artera ulnar i ramura ei profund.
E. Artera radial i ramura ei superficial.

SC The hypothenar muscles are irrigated mainly by the:

A.Radial artery.
B.Superficial palmar arch.
C.Deep palmar arch.
D.Ulnar artery and its deep palmar branch.
E. Radial artery and its superficial palmar branch.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Muchii eminenei hipotenare sunt irigai preponderent de ramura profund a arterei ulnare,
iar muchiul palmar scurt direct din artera ulnar.
Enunul corect este D.

1247. CM Muchii eminenei tenare sunt vascularizai preponderent de:

A. Artera ulnar i ramura ei profund.
B. Artera radial i ramura ei superficial.
C. Artera principal a policelui.
D. Arcada palmar profund.
E. Arterele digitale proprii.

MC The thenar muscles are vascularized mainly by the:

A.Ulnar artery and its deep palmar branch.
B.Radial artery and its superficial palmar branch.
C.Principal artery of the thumb (a. princeps pollicis).
D.Deep palmar arch.
E. Proper digital arteries.

:
A. .
B. .
C.Artera princeps pollicis.
D..
E..

Muchii eminenei tenare sunt irigai preponderent de ramura palmar superficial a arterei
radiale i ramuri de la arcada palmar profund sau superficial.
Enunuri corecte sunt B i D.

1248. CS Grupul mediu de muchi ai minii sunt vascularizai de ramuri:

A. De la arcada palmar superficial.
B. De la arcada palmar profund.
C. De la artera palmar superficial.

696
 D. De la artera princeps policis .
E. De la arterele digitale proprii.

SC The midde group of muscles of the hand are vascularized by the branches of:
A. Superficial palmar arch.
B. Deep palmar arch.
C. Superficial palmar artery.
D. Princeps pollicis artery.
E. Proper digital arteries.

S :
A. .
B. .
C. .
D. arteria princeps pollicis.
E. .

Grupul mijlociu de muchi ai minii este irigat de ramuri din arcadele palmare superficial i
mai ales profund, precum i de la arterele metacarpiene dorsale.
Enunul corect este B.

1249. CS Venele superficiale:

A. Sunt mai bine dezvoltate pe faa palmar a minii.
B.Formeaz reele plexiforme.
C. Sunt amplasate sub fascia superficial.
D. Sunt avalvulare .
E. Nu formeaz anastomoze.

SC The superficial veins:

A. Are better developed on the palmar surface of the hand.
B.Form the plexiform networks.
C. Are located beneath the superficial fascia.
D. Do not have valves.
E. Do not form anastomoses.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Venele superficiale sau venele subcutanate ale membrului superior sunt mai bine dezvoltate
ca cele profunde, mai ales pe dorsul minii. Ele se unesc reciproc prin numeroase anastomoze
i posed mai multe valve. De la venele superficiale ale minii i iau originea principalele
vene subcutane ale membrului superior venele cefalic i bazilic, n care nimerete sngele
din reelele plexiforme de pe faa dorsal a minii i degetelor.Enunul corect este B.

1250. CM Venele metacarpiene:

A. Sunt amplasate pe faa palmar a minii.
B. Sunt situate pe faa dorsal a minii.
C. Sunt n numr de 1-2.
D. Sunt n numr de 3-4.
E. Se vars n reeaua venoas palmar a minii.

697
 MC The metacarpal veins:
A.They are placed on the ventral surface of the hand.
B.They are located on the dorsal surface of the hand.
C.They are 1-2in number.
D.They are 3-4in number.
E. They drain into the palmar venous network.

:
A. .
B. .
C. 1-2.
D. 3-4.
E. .

Venele metacarpiene sunt cele dorsale, n numr de patru. Anastomozele dintre ele formeaz
pe faa dorsal a degetelor, minii i gtului minii reeaua venoas dorsal, din care pornesc
venele cefalic i bazilic.
Enunuri corecte sunt B i D.

1251. CM Vena cefalic:

A. ncepe de la reeaua venoas palmar a minii.
B. Ascinde pe faa ulnar a antebraului.
C.ncepe de la reeaua venoas dorsal a minii.
D. Se vars n vena brahial.
E.Face anastomoz cu vena bazilic.
MC The cephalic vein:
A.Starts from the palmar venous network.
B.Ascends on the ulnar surface of the forearm.
C.Starts from the dorsal venous network of hand.
D. Drains into the brachial vein.
E. Anastomoses with the basilic vein.

Vena cefalica:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. vena basilica.
Vena cefalic ncepe de la partea radial a reelei venoase dorsale a minii, fiind n aparen
continuarea venei metacarpiene dorsale I, urc pe partea lateral a antebraului, la nivelul
fosei cubitale anastomozeaz cu vena bazilic, pe bra trece prin anul bicipital lateral, apoi
prin anul deltopectoral ajunge n zona infraclavicular unde se vars n vena axilar.
Enunuri corecte sunt C i E.

1252. CM Vena bazilic:

A. ncepe de la reeaua venoas dorsal a minii, pe partea ulnar.
B. Trece pe partea radial a antebraului.
C.Pe bra se plaseaz n anul bicipital medial.
D.Se vars n una din venele brahiale.
E. Se vars n vena axilar.

MC The basilic vein:

A. Originates on the medial (ulnar) side of the dorsal venous network of the hand.

698
 B. Travels up on the medial side of the forearm.
C.On the arm it is placed in the medial bicipital groove.
D.Drains in one of the brachial veins.
E. Drains into the axillary vein.

Vena basilica:
A. , .
B. .
C. sulcus bicipitalis medialis.
D. .
E. .

Vena bazilic reprezint continuarea venei metacarpiene dorsale IV, trece de pe faa dorsal a
minii pe partea ulnar a feei anterioare a antebraului i nainteaz spre fosa cubital, unde
n ea se vars vena median a cotului.
Mai sus vena trece prin anul bicipital medial i la nivelul limitei dintre treimile medie i
distal a braului strpunge fascia i aflueaz n una dintre venele brahiale.
Enunuri corecte sunt A, C i D.

1253. CM Vena median cubital:

A. Este o ven anastomotic.
B.n ea se vars vena median a antebraului.
C. Este o anastomoz ntre cele dou vene brahiale.
D. Se vars n vena radial.
E. Este utilizat pentru administrarea substanelor medicamentoase.

MC The median cubital vein:

A.It is an anastomotic vein.
B. The median antebrachial vein empties into it.
C.It connects two brachial veins.
D. It drains into the radial vein.
E.It is used for the intravenous administration of the drug substances.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .
Vena median cubital este avalvular, o ven anastomotic situat n regiunea cubital
anterioar, care unete cele dou vene superficiale mari cefalic i bazilic. n ea se vars
vena median a antebraului, care colecteaz sngele de pe partea anterioar a minii i
antebraului.
Vena median cubital este vasul n care se administreaz intravenos substanele
medicamentoase, se fac hemotransfuzii sau se recolteaz snge pentru examenul de laborator.
Prin urmare enunuri corecte sunt A, B i E.

1254. CM Venele profunde ale membrului superior:

A. Sunt satelite ale arterelor.
B. Au denumire similar arterelor.
C. Sunt avalvulare.
D. Sunt unite ntre ele prin anastomoze transversale.
E. Se utilizeaz pentru administrarea medicamentelor .

699
 MC The deep veins of the upper limb:
A. They follow the course of the arteries, forming their venae comitantes.
B.They share the same name of the arteries they accompany.
C. They have no valves.
D.They are connected by transverse anastomoses.
E. They are used for drug administration.

:
A. .
B. , .
C. .
D. .
E. .

Venele profunde ale membrului superior nsoesc arterele i au denumiri similare.

Sunt n numr de dou pentru fiecare arter i doar artera axilar e nsoit de o singur ven.
Sunt dotate cu valve, iar la nivelul deschiderii lor n venele colectoare au dou valve ostiale.
Venele, care nsoesc arterele sunt unite alocuri prin anastomoze transversale.
Astfel enunuri corecte sunt A, B i D.

1255. CM Venele ulnar i radial:

A.Sunt o continuare ale arcurilor venoase superficial i profund ale minii.
B. Pe antebra sunt situate n anurile respective.
C. Pe bra ambele conflueaz i formeaz o ven brahial.
D. La unirea lor se formeaz dou vene brahiale.
E. Nu prezint valve.

MC The ulnar and radial veins:

A. Are the continuations of the superficial and deep venous arches of the hand.
B.On the forearm are placed in the corresponding grooves.
C.On the arm fuse to form one brachial vein.
D. By their confluence two brachial veins are formed.
E. Have no valves.

:
A. .
B. .
C. .
D., .
E..

Venele radial i ulnar sunt continuri ale arcadelor venoase palmare superficial i
profund.
Ele nsoesc arterele omonime trecnd pe antebra prin anurile radial i ulnar, iar pe bra ele
se unesc formnd dou vene brahiale, care nsoesc artera brahial.
Astfel enunuri corecte sunt A, B i D.

1256. CM Vena axilar:

A. Are ca afluent vena bazilic.
B. Are ca afluent vena cefalic.
C. Este o continuare a traiectului venelor brahiale.
D. Continu cu vena subclavicular.
E. Este avalvular.

700
 MC The axillary vein:
A. The basilic vein empties into it.
B. The cephalic vein empties into it.
C.It is the continuation of the brachial veins.
D. It continues with the subclavian vein.
E. It has no valves.

:
A.Vena basilica .
B.Vena cefalica .
C. .
D. .
E. .
Vena axilar se formeaz la nivelul marginii inferioare a muchiului subscapular prin
confluerea venelor brahiale, continundu-le traiectul, iar singur se continu cu vena
subclavicular.
Ca i afluenii si vena axilar este dotat cu valve.
Afluenii si nsoesc ramurile arterei axilare cu excepia venei cefalice, care este o ven
superficial.
Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

1257. CM Vena axilar:

A. Are un diametru de aproximativ 2 cm.
B.Un afluient important al ei este vena toracic lateral.
C. Colecteaz snge i de la glanda mamar.
D. La secionare colabeaz.
E. La secionare rmne deschis.
MC The axillary vein:
A.It has a diameter of about 2 cm.
B. An important tributary of it is the lateral thoracic vein.
C.It collects blood from the mammary gland.
D. Being sectioned it collapses.
E. Being sectioned it remains open.
:
A. 2- .
B. vena thoracica lateralis.
C. .
D. .
E. .
Vena axilar are un diametru de aproximativ 1 cm.
Pereii ei colabeaz atunci cnd este secionat.
Dintre afluenii si mai importani, n afar de vena cefalic, sunt venele toracic lateral,
toracoacromial, subscapular, circumflexe humerale anterioar i posterioar etc.
n vena toracic lateral se vars venele toracoepigastrice, care anastomozeaz cu venele
paraombilicale, venele epigastrice superficiale i epigastrice inferioare i colecteaz sngele
de la venele subcutanate ale glandei mamare.
Prin urmare enunuri corecte sunt B, C i D.

1258. CM n regiunea minii exist reelele limfatice:

A. Superficial.
B. Profund.
C. Palmar.
701
 D. Dorsal.
E. Nu exist.

MC Within the hand region there are the following lymphatic networks:
A.Superficial
B. Deep.
C.Palmar.
D.Dorsal.
E. None.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n regiunea minii exist dou reele limfatice palmar i dorsal. Reelele limfatice ale
degetelor sunt foarte pronunate pe faa palmar.
De la reelele degetelor pornesc vase limfatice ce se ndreapt spre laturile lor, care urmeaz
traiectul vaselor sangvine digitale proprii.
Enunuri corecte sunt C i D.

1259. CM n regiunea antebraului se afl reelele limfatice:

A. Anterioar.
B. Posterioar.
C. Nu exista reele.
D. Superficial.
E. Profund.

MC In the forearm there are the following lymph networks:

A.Anterior.
B.Posterior.
C.There are no networks.
D.Superficial.
E. Deep.

:
A. .
B. .
C. .
D..
E..

La nivel de antebra, ca i n alte segmente ale membrului superior exist reele limfatice
superficiale i profunde. Vasele limfatice ale antebraului formeaz grupurile lateral, median
i medial.Enunuri corecte sunt D i E.

1260. CS Vasele limfatice superficiale ale antebraului nsoesc:

A. Arterele superficiale.
B. Nervii cutanai.
C.Venele superficiale.
D. Nervul median.
E. Nervul ulnar.

702
 SC The superficial lymphatic vessels of the forearm accompany the:
A.Superficial arteries.
B. Cutaneous nerves
C.Superficial veins.
D.Median nerve.
E. Ulnar nerve

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Vasele limfatice superficiale ale antebraului se localizeaz n imediata apropiere de venele

superficiale (subcutanate), formnd trei grupuri. Lateral, medial i mijlociu, ataate venelor
cefalic, bazilic i median a cotului (antebraului).
Enunul corect este C.

1261. CM Vasele limfatice din grupul lateral al antebraului:

A. nsoesc vena bazilic.
B. nsoesc vena cefalic.
C. Sunt pe traiectul ramurii superficiale a nervului radial.
D. Dreneaz limfa spre ganglionii axilari.
E. Formeaz anastomoze intre grupul medial i median.

MC The lateral (radial) group of the lymphatic vessels of the forearm:

A. Accompany the basilic vein.
B. Accompany the cephalic vein.
C. Course along the superficial branch of the radial nerve.
D.Drain lymph into the axillary nodes.
E.Form anastomoses between the medial and median groups.

:
A. vena basilica.
B. vena cefalica.
C. .
D. .
E. .

Vasele limfatice din grupul lateral al antebraului sunt ataate venei cefalice. n numr de 3-
10, se formeaz n pielea i paniculul adipos subcutan al degetelor I-III, marginea lateral a
minii i antebraului i formeaz anastomoze cu vasele limfatice din grupurile median i
medial.
Aflueaz n nodurile limfatice cubitale i axilare.
Corect B, D i E.

1262. CM Ganglionii superficiali ai membrului superior se grupeaz n:

A. Mediali.
B.Cubitali.
C. Laterali.
D.Deltopectorali.
E. Axilari.

703
 MC The superficial lymph nodes of the upper limb are grouped into:
A.Medial.
B.Cubital.
C.Lateral.
D.Deltopectoral.
E. Axillary.

:
A. .
B. ().
C. .
D. -.
E..

Nodurile limfatice superficiale sunt situate pe traiectul vaselor limfatice superficiale i sunt
reprezentai de nodurile cubitale i deltopectorale. Cele cubitale n numr de 2-4 se afl n
fosa cubital, de-a lungul venei bazilice i colecteaz limfa de la faa medial i anterioar a
minii i antebraului.Nodurile deltopectorale, inconstante, localizate n partea superioar a
anului deltopectoral, bilateral de vena cefalic.Enunuri corecte sunt B i D.

1263. CM Vasele limfatice profundeale membrului superior:

A. Sunt ataate vaselor sangvine profunde.
B. Se vars exclusiv n ganglionii cubitali.
C. Se vars n venele brahiale.
D. ncep la nivelul arcadelor palmare.
E. Se vars n vena median cubital.
MC The deep lymphatic vessels of the upper limb:
A. Accompany the deep blood vessels.
B. Drain only into the cubital lymph nodes.
C. Drain into the brachial veins.
D. Originate from the palmar arches.
E. Drain into the median cubital vein.
:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .
Vasele limfatice profunde ale membrului superior colecteaz limfa din structurile subfasciale
(oase, periost, elemente capsuloligamentare articulare, muchi, tendoane, teci sinoviale,
fascii). Ele sunt ataate vaselor sangvine profunde i se ncep la nivelul arcurilor palmare.
Aceste vase limfatice trec mpreun cu vasele sangvine radiale, ulnare, interosoase pn la
fosa cubital, unde o parte din ele se vars n nodurile cubitale, iar alt parte nsoete vasele
brahiale i se termin n ganglionii axilari.
Astfel enunuri corecte sunt A i D.

1264. CM Ganglionii limfatici axilari:

A. Sunt n numr de 15-40.
B. Colecteaz limfa din reeaua limfatic medial i lateral a membrului superior.
C. Colecteaz limfa de la toate formaiunile anatomice ale membrului superior.
D. Colecteaz limfa de la pereii cavitii toracice.
E. Se divid n trei grupe.

704
 MC The axillary lymph nodes:
A. Are 15-40in number.
B. Collect lymph from the medial and lateral lymphatic networks of the upper limb.
C.Collect lymph from the upper limb.
D.Collect lymph from the thoracic cavity walls.
E. Divide into three groups.

:
A. 15-40.
B. .
C. .
D. .
E. 3 .

Nodurile limfatice axilare exist n numr de 15-40.

Ele colecteaz limfa din reelele limfatice superficial i profund ale membrului superior i
de la formaiunile, care constituie pereii cavitii toracice. Sunt situai n masa esutului
adipos al axilei formnd cinci grupuri.
Enunuri corecte sunt A, C i D.

1265. CM Se disting ganglioni axilari:

A. Superiori.
B. Apicali.
C. Inferiori.
D. Centrali.
E. Laterali.

MC The axillary lymph nodes are grouped in:

A.Superior.
B.Apical.
C.Inferior.
D.Central.
E.Lateral

:
A. .
B. ().
C. .
D. .
E. .

Se disting cinci grupuri de noduri limfatice axilare:

- apicale (subclaviculare, mediale), situate ntre clavicul i marginea superioar a muchiului
pectoral mic, n esutul adipos din vecintatea arterei i venei axilare;
- centrale, plasate n partea central a cavitii axilare;
- laterale, situate pe peretele lateral al cavitii axilare;
- anterioare, sau pectorale, situate la marginea inferioar a pectoralului mic, pe traiectul
arterei toracice laterale;
- posterioare sau subscapulare, plasate pe peretele posterior al cavitii axilare.
Astfel enunuri corecte sunt B, D i E.

1266. CS n trunchiul limfatic subclavicular se vars vasele limfatice eferente ale ganglionilor axilari:
A. Centrali.
B. Laterali.

705
 C. Apicali.
D. Anteriori.
E. Posteriori.

SC The subclavicular trunk receives the efferent lymph vessels from the following
axilary lymph nodes:
A.Central.
B.Lateral.
C.Apical.
D.Anterior.
E. Posterior

S
:
A. .
B. .
C. .
D..
E..

Vasele limfatice eferente, emergente de la nodurile limfatice apicale din cavitatea axilar se
unesc n regiunea triunghiului clavipectoral i formeaz trunchiul subclavicular.
Acesta din dreapta aflueaz n unghiul venos drept, vena subclavicular dreapt, ductul
limfatic drept, iar cel din stnga n unghiul venos stng, vena subclavicular stng, sau (n
din cazuri) n segmentul terminal al canalului limfatic toracic.
Enunul corect este C.

1267. CM De la glanda mamar limfa e transportat spre :

A. Ganglionii axilari apicali.
B. Ganglionii axilari subscapulari.
C. Ganglionii axilari inferiori.
D. Ganglionii parasternali.
E. Ganglionii intercostali .

MC Lymph from the mammary gland is carried to the:

A. Apical axillary lymph nodes.
B.Subscapular axillary lymph nodes.
C.Inferior axillary lymph nodes.
D.Parasternal lymph nodes.
E. Intercostal lymph nodes.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Vasele limfatice din glanda mamar se scurg n nodurile limfatice axilare (apicale,
posterioare), cervicale laterale profunde (supraclaviculare), parasternale, mediastinale
anterioare.
Enunuri corecte sunt A, B i D.

706
 IV. VASELE I NERVII ABDOMENULUI
I MEMBRULUI INFERIOR

Aorta abdominal topografie, ramuri, explorare pe viu.

Particularitile de vascularizaie a viscerelor abdominale.
1268. CM La organele cavitare arterele:
A. Pornesc din mai multe surse.
B. De-a lungul organului cavitar formeaz anastomoze sub aspect de arcade sau inele.
C. Sunt de tip elastic.
D. Lanseaz ramificaii orientate paralel cu axa longitudinal a organului.
E. Lanseaz ramuri transversale, care nconjoar organul ineliform.

CM Arteries of the hollow (or cavitary) organs:

A.Originate from many sources.
B. Run parallel to the cavitary organ, forming ring-shaped and arc-shaped anastomoses.
C. Are elastic arteries.
D. Give off branches which pass parallel to the longitudinal axis of the organ.
E. Give off transverse branches which encircle the organ.

:
A. e .
B. .
C. .
D. , .
E. , .

Topografia arterelor viscerelor nu e una haotic, ci se supune unor anumite legiti. Orientate
spre organe arterele sunt direcionate pe cel mai scurt traiect. Arterele abordeaz viscerele din
partea lor, orientat spre sursa de irigare, iar n organ ele ptrund, de regul, prin hil. Numrul
de artere, care ptrund n organ i diametrul lor depind nu numai de dimensiunile acestuia,
dar i de nivelul activitii lui funcionale.
Spre organele cavitare arterele, de cele mai multe ori, pornesc din mai multe surse iar la o
anumit distan, sau n imediata vecintate de organ, prin diverse tipuri de anastomoze,
formeaz arcade sau inele, de la care pornesc ramuri longitudinale sau transversale (n raport
cu diametrul longitudinal al organului), care l nconjoar ineliform.
Astfel enunuri corecte sunt A, B i E.

1269. CM La organele parenchimatoase, cu structur lobular arterele:

A. Ptrund prin hilul organului.
B. Se ramific n concordan cu lobii, segmentele i lobulii organului.
C. Ptrund prin toate feele organului.
D. Se distribuie indiferent de localizarea septelor interlobare i interlobulare.
E. Au un calibru mai mare.

CM Arteries of the parenchymal lobate organs:

A.Enter into the organ through the hilum.
B. Give off branches according to the lobes, segments, and lobules of the organ.
C.Enter into the organ through all its surfaces.
D.Are distributed independent of the location of the interlobar and interlobular septa.
E. Have a large caliber.

:
A. .
B. , .

707
 C. .
D.
.
E..

Legitile ramificrii arterelor n masa organelor sunt determinate de aspectul construciei

acestora. La organele parenchimatoase, cu o structur lobular (plmni, ficat, rinichi) artera
ptrunde prin hil, dup ce se ramific n strict concordan cu lobii, segmentele i lobulii
viscerului respectiv.Astfel enunuri corecte sunt doar A i B.

1270. CM La organele tubulare arterele :

A. Trec de-a lungul organului.
B. Se localizeaz pe toate prile organului.
C. Lanseaz ramuri transversale.
D. Formeaz pe faa extern a organului reele.
E. Anastomozeaz din abunden.

CMArteries of the tubular organs:

A.Pass along the organ.
B.Are located on all sides of the organ.
C. Give off transverse branches.
D.Form nets on the external surface of the organ.
E.Form abundant anastomoses.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

La organele tubulare (intestin, ureter, salpinge) arterele care le irig nainteaz dintr-o singur
parte, iar ramurile lor sunt orientate longitudinal, lansnd ramuri transversale, sau sub aspect
ineliform. n ambele cazuri, ajunse n pereii organelor, ramificaiile arterelor anastomozeaz
din abunden.Enunuri corecte sunt A, C i E.

1271. CM Vascularizaia funcional a ficatului se realizeaz prin:

A. Artera hepatic.
B. Vena port.
C. Reelele miraculoase arteriale.
D. Capilarele sinusoide.
E. Venele hepatice.

CM Functional vascularization of the liver is provided by the:

A.Hepatic artery.
B.Portal vein.
C.Arterial rete mirabile.
D.Sinusoid capillaries.
E.Hepatic veins.

:
A. .
B. .
C. .

708
 D. .
E. .

Vascularizaia funcional a ficatului se realizeaz prin vena port a ficatului, ramificaiile ei

(ramurile dreapt, stng i subdiviziunile lor, inclusiv capilarele sinusoide), care asigur
aportul sangvin i venele hepatice cu afluenii lor cile de evacuare a sngelui n vena cav
inferioar.Enunuri corecte sunt B, D i E.

1272. CM In componena patului vascular al splinei se disting:

A. Artere lobare.
B. Vene interlobare.
C. Artere segmentare.
D. Artere trabeculare.
E. Sinusuri venoase.

CM Vascular bed of the spleen comprises the:

A.Lobar arteries.
B.Interlobar veins.
C.Segmental arteries.
D.Trabecular arteries.
E.Venous sinuses.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Splina este irigat de artera lienal sau splenic, ramur a trunchiului celiac; aceasta la nivelul
hilului organului se mparte n cteva ramuri, care ptrund n organ. Aici ele formeaz 4-5
artere segmentare, iar acestea la rndul lor se divid n artere trabeculare.
n parenchimul lienal ptrund arterele pulpare; n jurul lor se afl teci limfoide periarteriale i
noduli limfoizi. Arterele ce trec prin aceti noduli se numesc artere centrale. Sngele venos
din sinusurile lienale e transportat prin venele pulpare, apoi trabeculare n vena lienal, care
aflueaz n vena port a ficatului.Enunuri corecte sunt C, D i E.

1273. CS Patul vascular al rinichiului include:

A. Artere intersegmentare.
B. Artere lobare.
C. Artere arcuate.
D. Artere lobulare.
E. Reele miraculoase venoase.

CS Vascular bed of the kidney includes the:

A.Intersegmental arteries.
B.Lobar arteries.
C.Arcuate arteries.
D.Lobular arteries.
E. Venous rete mirabile.

S :
A. .
B. .

709
 C. .
D. .
E. .

Artera renal se mparte n ramurile anterioar i posterioar, care la rndul lor formeaz
arterele segmentare. Acestea n parenchim se divid formnd arterele interlobare. La limita
dintre substana cortical i cea medular arterele interlobare capt un traiect arciform
formnd arterele arcuate, din care iau natere arterele interlobulare. De la arterele
interlobulare pornesc arteriolele aferente, care se capilarizeaz i formeaz glomerulul renal,
iar din acesta pornete arteriola eferent. Astfel ntre aceste dou vase arteriola aferent i
arteriola eferent se afl reeaua miraculoas arterial.
Arteriolele eferente se capilarizeaz i formeaz reele peritubulare, care irig parenchimul
renal.Astfel corect este doar enunul C.

1274. CM Ramuri viscerale impare ale aortei abdominale sunt:

A. Artera lienal.
B. Trunchiul celiac.
C. Artera hepatic comun.
D. Artera mezenteric superioar.
E. Artera mezenteric inferioar.

CM Unpaired visceral branches of the abdominal aorta are:

A.Splenic artery.
B.Coeliac trunk.
C.Common hepatic artery.
D.Superior mesenteric artery.
E.Inferior mesenteric artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

De la aorta abdominal pornesc ramuri parietale i viscerale. Ramurile viscerale la rndul lor
se mpart n pare i impare. Cele impare sunt trunchiul celiac, artera mezenteric superioar i
artera mezenteric inferioar.Astfel corecte sunt enunurile B, D i E.

1275. CM Aorta abdominal:

A. Pornete din atriul stng al inimii.
B. Reprezint un segment al aortei descendente.
C. Se ntinde ntre ostiul aortic al diafragmei i nivelul marginii superioare a vertebrei L5.
D. E situat n spaiul retroperitoneal.
E. Trece n stnga de coloana vertebral.

CM Abdominal aorta:
A.Originates from the left atrium of the heart.
B.Is a part of the descending aorta.
C. Extends between the aortic ostium of the diaphragm and the upper margin of the L5
vertebra.
D.Is located in the retroperitoneal space.
E. Is placed on the left side of the vertebral column.

710
 :
A. .
B. .
C.
L5.
D.o .
E. .

Aorta abdominal este parte a aortei descendente, cuprins ntre orificiul aortic al diafragmei
i nivelul vertebrei L4. ea este situat n spaiul retroperitoneal, anterior i foarte puin spre
stnga de linia median a coloanei vertebrale lombare.Enunuri corecte sunt B, i D.

1276. CM De la trunchiul celiac pornesc:

A. Artera gastric dreapt.
B. Artera hepatic comun.
C. Artera gastric stng.
D. Artera lienal.
E. Artera hepatic proprie.

CM Branches of the coeliac trunk are:

A.Right gastric artery.
B.Common hepatic artery.
C.Left gastric artery.
D.Splenic artery.
E. Proper hepatic artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

De la trunchiul celiac pornesc trei artere (trepiedul lui Haller): gastric stng, hepatic
comun i lienal. Enunuri corecte sunt B, C, i D.

1277. CM Artera mezenteric superioar vascularizeaz:

A. Intestinul mezenterial.
B. Colonul ascendent.
C. Duodenul.
D. Colonul sigmoid.
E. Cecoapendicele.

CM The superior mesenteric artery supplies:

A.Mesenterial part of the small intestine.
B.Ascending colon.
C.Duodenum.
D.Sigmoid colon.
E.Coecum and vermiform appendix.

:
A. .
B. .
C. .

711
 D. .
E. .

Teritoriile de irigare ale arterei mezenterice superioare sunt duodenul, pancreasul, intestinul
subire mezenterial, cecul cu apendicele vermiform, colonul ascendent i colonul transvers.
Astfel corecte sunt enunurile A, B, C i E.

1278. CM Artera mezenteric inferioar:

A. Se termin cu a. rectalis superior.
B. De la ea pornesc artere sigmoidiene.
C. Vascularizeaz intestinul mezenterial.
D. Vascularizeaz colonul ascendent.
E.Irig colonul descendent.

CM Inferior mesenteric artery:

A. Finishes by the superior rectal artery.
B.Sigmoid arteries arise from it.
C.Supplies the mesenterial part of the small intestine.
D.Supplies the ascending colon.
E.Irrigates the descending colon.

:
A. a. rectalis superior.
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera mezenteric inferioar pornete de la peretele anterior al aortei abdominale, la nivelul

vertebrei L3. ea formeaz ramurile:
- artera colic stng;
- arterele sigmoidiene;
- artera rectal superioar ramura ei terminal.
Artera mezenteric inferioar irig colonul descendent, colonul sigmoid, dar particip i la
vascularizaia rectului.Enunuri corecte sunt A, B, i E.

1279. CM Ramuri viscerale pare ale aortei abdominale sunt:

A. Arterele frenice inferioare.
B. Artera suprarenal medie.
C. Artera suprarenal inferioar.
D. Artera renal.
E. Artera testicular (ovarian).

CM Paired visceral branches of the abdominal aorta are:

A.Inferior phrenic arteries.
B.Middle suprarenal artery.
C.Inferior suprarenal artery.
D.Renal artery.
E.Testicular (ovarian) artery.

:
A. .
B. .
C. .

712
 D. .
E. () .

Ramuri viscerale pare ale aortei abdominale sunt:

- artera suprarenal medie;
- artera renal;
- artera testicular (sau ovarian).Astfel enunuri corecte sunt B, D i E.

1280. CM Artera mezenteric inferioar prezint urmtoarele caracteristici anatomice:

A. Este un ram parietal al aortei abdominale.
B. Ramurile ei se anastomozeaz cu ramurile arterei mezenterice superioare.
C. Particip la formarea arcadei Riolan.
D. Vascularizeaz colonul sigmoid.
E. Se termin cu artera rectal superioar.

CM The inferior mesenteric artery has the following features:

A.It is a parietal branch of the abdominal aorta.
B.Its branches form anastomoses with the branches of the superior mesentericartery.
C. It takes part in formation of the Riolans arch.
D. It supplies the sigmoid colon.
E. It finishes by the superior rectal artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera mezenteric inferioar este o ramur visceral impar a aortei abdominale, care irig
colonul descendent, colonul sigmoid i particip la vascularizaia rectului, formnd
anastomoze cu ramuri de la arterele mezenteric superioar (arcada lui Riolan) i iliac
intern. Ea se termin n cavitatea micului bazin cu artera rectal superioar.
Enunuri corecte sunt B, C, D i E.

1281. CM Arcada lui Riolan se formeaz, de obicei, din arterele:

A. Colic medie.
B. Colic stng.
C. Intestinale.
D. Rectal superioar.
E. Colic dreapt.

CM Usually the arc of Riolans is formed by the following arteries:

A.Middle colic artery.
B.Left colic artery.
C.Intestinal arteries.
D.Superior rectal artery.
E. Right colic artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .

713
 E. .

Arcada lui Riolan se formeaz prin anastomoza ramurilor arterelor colic medie (de la artera
mezenteric superioar) i colic stng (de la artera mezenteric inferioar).
Enunuri corecte sunt A i B.

1282. CM Sunt ramuri parietale ale aortei abdominale:

A. Arterele frenice inferioare.
B. Artera iliolombar.
C. Arterele lombare.
D. Arterele testiculare (ovariene).
E. Artera sacral median.

CM Parietal branches of the abdominal aorta are:

A.Inferior phrenic arteries.
B.Iliolumbar artery.
C.Lumbar arteries.
D.Testicular (ovarian) arteries.
E.Median sacral artery.

:
A. .
B. - .
C. .
D. () .
E. .

Ramuri parietale ale aortei abdominale sunt:

- artera frenic inferioar;
- arterele lombare;
- artera sacral median.Astfel enunuri corecte sunt A, C i E.

1283. CM Cu privire la arterele iliace comune:

A. Constituie ramuri terminale ale aortei abdominale.
B. i iau originea de la aorta abdominal la nivelul vertebrei lombare V.
C. Se mpart n arterele iliace extern i intern la nivelul articulaiei sacroiliace.
D. Lanseaz ramuri parietale i viscerale.
E. Se continu cu artera femural.

CM Regarding the common iliac arteries:

A. They are terminal branches of the abdominal aorta.
B. They arise from the abdominal aorta at the level of the L5 vertebra.
C. They divide into the external and internal iliac arteries at the level of the sacroiliac joint.
D. They give off parietal and visceral branches.
E. They continue with the femoral arteries.

:
A. .
B. 5- .
C. -
.
D. .
E..

714
 Arterele iliace comune sunt ramurile de bifurcaie a aortei abdominale, pornind din aceasta la
nivelul vertebrei L4. De la origine se ndreapt spre cavitatea micului bazin i la nivelul
articulaiei sacroiliace fiecare dintre ele se mparte n arterele iliac intern i iliac extern.
Enunuri corecte sunt A i C.

1284. CM Dintre ramurile aortei abdominale au traiect retrocav:

A. Artera mezenteric superioar.
B. Artera renal dreapt.
C. Artera mezenteric inferioar.
D. Artera diafragmatic inferioar dreapt.
E. Artera testicular dreapt.

CM Branches of the abdominal aorta with the retrocaval trajectory are:

A.Superior mesenteric artery.
B.Right renal artery.
C.Inferior mesenteric artery.
D.Right inferior phrenic artery.
E. Right testicular artery.

, :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Dintre ramurile aortei abdominale posterior de vena cav inferioar trec arterele:
- frenic inferioar dreapt;
- renal dreapt.Enunuri corecte sunt B i D.

1285. CM Intestinul gros e vascularizat din arterele:

A. Iliac extern.
B. Mezenteric superioar.
C. Lienal.
D. Mezenteric inferioar.
E. Iliac intern.

CS Arteries supplying the large intestine are:

A.External iliac artery.
B.Superior mesenteric artery.
C. Splenic artery.
D.Inferior mesenteric artery.
E.Internal iliac artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

La vascularizarea intestinul gros particip arterele mezenteric superioar, mezenteric

inferioar, iliac intern (prin ramurile rectale medii i rectale inferioare).
Enunuri corecte sunt B, D i E.

715
1286. CS La vascularizaia numai a stomacului particip:
A. Artera gastric stng.
B. Artera gastroduodenal.
C. Artera gastric dreapt.
D. Artera gastroomental stng.
E. Artera gastroomental dreapt.

CS Arteries which supply only the stomach are:

A.Left gastric artery.
B.Gastroduodenal artery.
C.Right gastric artery.
D.Left gastroomental artery.
E. Right gastroomental artery.

S :
A. .
B. .
C. .
D. - .
E. - .

La vascularizaia numai a stomacului particip doar artera gastric dreapt, toate celelalte
enunate pe lng stomac mai irig i alte formaiuni, fapt care reiese i din denumirile lor, iar
artera gastric stng n afar de stomac prin ramurile sale esofagiene mai irig i poriunea
abdominal a esofagului.Prin urmare corect este doar enunul C.

1287. CM Duodenul este vascularizat de ramuri ale arterelor:

A. Hepatic proprie.
B. Gastroduodenal.
C. Lienal.
D. Mezenteric superioar.
E. Mezenteric inferioar.

CM Arteries which supply the duodenum are:

A.Proper hepatic artery.
B.Gastroduodenal artery.
C.Splenic artery.
D.Superior mesenteric artery.
E. Inferior mesenteric artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Duodenul este vascularizat de arterele pancreaticoduodenale superioare anterioar i

posterioar (ramurile duodenale) de la artera gastroduodenal i arterele
pancreaticoduodenale inferioare (din artera mezenteric superioar). Corect B i D.

1288. CM Pancreasul e vascularizat prin ramurile:

A. Arterei mezenterice superioare.
B. Arterei mezenterice inferioare.

716
 C. Arterei iliace externe.
D. Arterei hepatice comune.
E. Arterei lienale.

CM Pancreas is supplied (vascularized) by branches of the:

A.Superior mesenteric artery.
B.Inferior mesenteric artery.
C.External iliac artery.
D.Common hepatic artery.
E.Splenic artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Pancreasul dispune de trei surse de irigare:

- arterele pancreaticoduodenale superioare anterioar i posterioar (din a. gastroduodenal,
ramur a arterei hepatice comune);
- artera pancreaticoduodenal inferioar (din a. mezenteric superioar);
- ramurile pancreatice (de la artera lienal). Din ramurile pancreatice ale arterei lienale fac
parte a. pancreatic dorsal, a. pancreatic inferioar, a. prepancreatic, a. pancreatic mare,
a. cozii pancreasului.Astfel corecte sunt enunurile A, D i E.

1289. CM Vascularizaia intestinului subire e asigurat de:

A. Arterele jejunale i ileale.
B. Artera colic dreapt.
C. Artera colic stng.
D. Artera gastroduodenal.
E. Artera mezenteric inferioar.

CM Arteries supplying the small intestine are:

A.Jejunal and ileal arteries.
B.Right colic artery.
C.Left colic artery.
D.Gastroduodenal artery.
E. Inferior mesenteric artery.

:
A. - .
B. .
C. .
D. .
E. .

Duodenul ca parte component a intestinului subire este irigat de arterele

pancreaticoduodenale superioare anterioar i posterioar i arterele retroduodenale din artera
gastroduodenal i artera pancreaticoduodenal inferioar de la artera mezenteric superioar.
Intestinul subire mezenterial (jejunul i ilionul) este irigat de ramurile arterei mezenterice
superioare (arterele jejunale i ileale).Ramurile arterei mezenterice inferioare (a. colic
stnga) nu particip la irigarea intestinului subire, dar nici artera colic dreapt.
Astfel enunuri corecte sunt A i D.

717
1290. CS Cecul i apendicele vermiform sunt vascularizai de:
A. Artera colic medie.
B. Artera colic dreapt.
C. Artera ileocolic.
D. Arterele intestinale.
E. Artera colic stng.

CS Arteries supplying the coecum and vermiform appendix are:

A.Middle colic artery.
B.Right colic artery.
C.Ileocolic artery.
D.Intestinalarteries.
E. Left colic artery.

S :
A. .
B. .
C. - .
D. .
E. .

Cecul i apendicele vermiform sunt vascularizai de ramuri de la artera ileocolic (din a.

mezenteric superioar. De la artera ileocolic pornesc arterele cecale anterioar i
posterioar, artera apendicular i ramura colic spre colonul ascendent.Arterele colice
(dreapt, medie, stng) nu particip la irigarea cecului i a apendicelui vermiform, iar artere
intestinale ca termen separat nu exist; prin noiunea aceasta sunt indicate toate arterele, care
vascularizeaz att intestinul subire, ct i cel gros.Prin urmare enunul corect este C.

1291. CM Colonul ascendent e vascularizat de ramurile arterelor:

A. Ileocolic
B. Colic dreapt.
C. Colic stng.
D. Trunchiului celiac.
E. Mezenteric inferioar.

CM Ascending colon is supplied (vascularized) by the branches of the:

A.Ileocolic artery.
B.Right colic artery.
C.Left colic artery.
D.Coeliac trunk.
E. Inferior mesenteric artery.

:
A. -.
B. .
C. .
D. .
E. .

Colonul ascendent este vascularizat de ramura colic de la artera ileocolic i artera colic
dreapt de la artera mezenteric superioar, iar spre flexura dreapt a colonului (flexura
hepatic) se orienteaz artera flexurii drepte.Celelalte artere enunate nu particip la irigarea
colonului ascendent.Astfel enunuri corecte sunt A i B.

718
1292. CM Colonul transvers e vascularizat de ramurile arterelor:
A. Colic stng.
B. Colic dreapt.
C. Colic medie.
D. Ileocolic.
E. Intestinale.

CM Transverse colon is supplied (vascularized) by the branches of the:

A.Left colic artery.
B.Right colic artery.
C.Middle colic artery.
D.Ileocolic artery.
E. Intestinal arteries.

:
A. .
B. .
C. .
D. -.
E..

Colonul transvers (2/3 drepte) este irigat de artera colic medie (din a. mezenteric
superioar) i artera ascendent (1/3 stng) de la artera colic stng, care poate fi i una
separat.Artera colic medie formeaz mpreun cu prima ramur a arterei mezenterice
inferioare, artera marginal a colonului sau arcada lui Riolan (a. marginalis coli, a.
juxtacolica, arcus marginalis coli TA).Astfel corecte sunt A i C.

1293. CS Colonul descendent este vascularizat de ramurile arterelor:

A. Colic medie.
B. Colic stng.
C. Colic dreapt.
D. Ileocolic.
E. Intestinale.

CSDescending colon is supplied (vascularized) by the branches of the:

A.Middle colic artery.
B.Left colic artery.
C.Right colic artery.
D.Ileocolic artery.
E. Intestinal arteries.

S :
A. .
B. .
C. .
D. -.
E..

Colonul descendent este vascularizat de ramurile arterei colice stngi (din a. mezenteric
inferioar). Toate celelalte enunuri sunt distractori.Enunul corect este B.

1294. CS Vezica biliar i canalul coledoc sunt vascularizate de:

A. Ramura stng a arterei hepatice proprii.
B. Ramura dreapt a arterei hepatice proprii.

719
 C. Artera gastric stng.
D. Artera gastroduodenal.
E. Artera mezenteric superioar.

CS Arteries supplying the gallbladder and common bile duct are:

A.Left branch of the proper hepatic artery.
B.Right branch of the proper hepatic artery.
C.Left gastric artery.
D.Gastroduodenal artery.
E. Superior mesenteric artery.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Vezica biliar i canalul coledoc sunt vascularizate de ramura dreapt a arterei hepatice
proprii, de la care pornete artera cistic. Celelalte artere menionate nu contribuie la irigarea
vezicii biliare.Un singur enun corect B.

1295. CM Spre poriunea abdominal a esofagului pornesc ramuri ale:

A. Arterei hepatice proprii.
B. Arterei gastrice stngi.
C. Arterei frenice inferioare stngi.
D. Arterei hepatice comune.
E. Arterei mezenterice superioare .

CM Arteries giving branches to the abdominal part of the esophagus are:

A.Proper hepatic artery.
B.Left gastric artery.
C.Left inferior phrenic artery.
D.Common hepatic artery.
E. Superior mesenteric artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Poriunea abdominal a esofagului este irigat prin ramuri esofagiene de la artera gastric
stng (din trunchiul celiac) i artera frenic inferioar stng. Restul arterelor menionate
sunt nscociri.Enunurile corecte sunt B i C.

1296. CS Artera cistic este o ramur a:

A. Arterei gastroduodenale.
B. Arterei hepatice comune.
C. Ramurii stngi a arterei hepatice proprii.
D. Ramurii drepte a arterei hepatice proprii.
E. Arterei gastrice drepte.

720
 CS The cystic artery is a branch of:
A.Gastroduodenal artery.
B.Common hepatic artery.
C.Left branch of the proper hepatic artery.
D.Right branch of the proper hepatic artery.
E. Right gastric artery.

S:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Artera cistic este o ramur, care pornete de la ramura dreapt a arterei hepatice proprii, de
rnd cu alte ramuri ale acesteia (a. lobului caudat, a. segmentului anterior, a. segmentului
posterior).Un singur enun corect D.

1297. CS La nivelul jejunului arterele jejunale formeaz:

A. Dou rnduri de arcade.
B. Trei rnduri de arcade.
C. Patru rnduri de arcade.
D. Arcada lui Riolan.
E. Nu anastomozeaz.

CS At the level of jejunum the jejunal arteries form:

A.Two rows of the arterial arcades.
B. Three rows of the arterial arcades.
C. Four rows of the arterial arcades.
D. Arc of Riolan.
E. Do not form anastomoses.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

La nivelul jejunului arterele jejunale formeaz trei rnduri de arcade. Restul enunurilor sunt
falsuri.
Un singur enun corect B.

1298. CM Glandele suprarenale sunt vascularizate de ramuri ale:

A. Arterelor renale.
B. Arterelor lombare.
C. Arterelor frenice inferioare.
D. Trunchiului celiac.
E. Aortei abdominale.

CM Arteries giving branches to the suprarenal (adrenal) glands are:

A.Renalarteries.
B.Lumbar arteries.
C.Inferior phrenic arteries.

721
 D.Coeliac trunk.
E.Abdominal aorta.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Glandele suprarenale sunt vascularizate din trei surse de irigare:

- artera frenic inferioar (din aorta abdominal), de la care pornesc 1-24 artere suprarenale
superioare;
- aorta abdominal, de la care pornete artera suprarenal medie;
- artera renal (din aorta abdominal), de la care i ia originea artera suprarenal inferioar.
Prin urmare enunuri corecte sunt A, C i E.

1299. CS Arterele frenice inferioare sunt ramuri ale:

A. Trunchiului celiac.
B. Aortei toracice.
C. Aortei abdominale.
D. Arterei mezenterice superioare.
E. Arterei lienale .

CS Inferior phrenic arteriesare branches of:

A.Coeliac trunk.
B.Thoracic aorta.
C.Abdominal aorta.
D.Superior mesenteric artery.
E. Splenic artery.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Arterele frenice inferioare reprezint ramuri ale aortei abdominale. Ele sunt primele ramuri
ale aortei abdominale, care ncep de la ea n orificiul aortic al diafragmei, la acelai nivel sau
mai sus de trunchiul celiac. Dau ramuri pentru esofag i glanda suprarenal.
Enunul corect este C.

1300. CM Referitor la trunchiul celiac:

A. Constituie un trunchi scurt i gros de 3 - 5 cm.
B. Se desprinde de la semicercul anterior al aortei la nivelul T 12.
C. Pornete de la faa anterioar a aortei abdominale la nivelul L 2.
D. Se divide n 3 ramuri (tripus coeliacus Halleri).
E. Este ramur visceral impar a aortei abdominale.

CM Concerning thecoeliac trunk:

A. It is a short (3-5 cm) and large trunk.
B.It arises from the anterior semicircle of the aorta at the level of the T12 vertebra.
C. It originates from the anterior surface of the abdominal aortaat the level of the L2 vertebra.

722
 D. It divides into the three branches (tripus coeliacus Halleri).
E.It is an unpaired visceral branch of the abdominal aorta.

:
A. 3-5 .
B. 12.
C. L2.
D. 3 (tripus coeliacus Halleri).
E. .

Trunchiul celiac reprezint un trunchi gros (6 mm) i scurt (1,5-2 cm), care pornete de la
semicircumferina anterioar a aortei abdominale la nivelul vertebrei T12. deasupra marginii
superioare a pancreasului se divide n trei ramuri arterele gastric stng, hepatic comun
i splenic (lienal).
Aceast divizare mai e numit i trepiedul lui Haller (tripus Halleri).
Trunchiul celiac face parte din ramurile viscerale impare ale aortei abdominale.
Enunuri corecte sunt B, D i E.

1301. CM Artera hepatic proprie:

A. Este ramur a arterei hepatice comune.
B. Se situeaz ntre foiele ligamentului hepatoduodenal.
C. E plasat anterior i n stnga de vena port.
D. E situat posterior de vena port.
E.Se afl la stnga de ductul coledoc.

CM Proper hepatic artery:

A. Is a branch of the common hepatic artery.
B.Is placed between two laminae of the hepatoduodenal ligament.
C.Lies in front and to the left of the portal vein.
D. Lies behind the portal vein.
E. Lies to the left of the common bile duct.

:
A. .
B. - .
C. .
D. .
E. .

Artera hepatic proprie este ramur a arterei hepatice comune. Ea trece prin masa
ligamentului hepatoduodenal spre ficat i la nivelul hilului acestuia i divide n ramurile
dreapt i stng. De la artera hepatic proprie se desprinde artera gastric dreapt, iar de la
ramura ei dreapt artera cistic.
n grosimea ligamentului hepatoduodenal artera hepatic proprie se afl anterior de vena
port, la stnga de aceasta i de ductul coledoc.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, C i E.

1302. CM Referitor la artera lienal:

A. Formeaz 5 - 8 ramuri terminale pentru splin.
B. Pe parcurs lanseaz rami pancreatici.
C. De la ea pornete artera gastroomental dreapt.
D.Lanseaz numeroase artere gastrice scurte.
E. De la origine urmeaz faa anterioar a stomacului.

723
 CM Concerning the splenic artery:
A.At the splin it divides into 5-8 terminal branches.
B. On twe way, it gives off the pancreatic branches.
C.The right gastroomental artery arises from it.
D. It gives off numerous short gastric branches.
E. It passes along the anterior surface of the stomach.

:
A. 5-8 .
B.rami pancreatici.
C. - .
D. .
E. .

Artera lienal (splenic) este cea mai voluminoas ramur a trunchiului celiac. Trece pe
marginea superioar a corpului pancreasului spre splin, n hilul creia se mparte n 5-8
ramuri mai subiri. La nivelul hilului lienal de la artera splenic pornete artera
gastroomental stng. n afar de aceasta de la artera splenic mai pornesc ramuri
pancreatice (artera pancreatic dorsal, artera pancreatic inferioar, artera prepancreatic,
artera pancreatic mare, artera cozii pancreasului), ramuri omentale, ramuri gastrice (arterele
gastrice scurte, artera gastric posterioar).
Prin urmare enunuri corecte sunt A, B i D.

1303. CM Referitor la arterele renale:

A. Cea dreapt se plaseaz anterior de vena cav inferioar.
B. Cea dreapt se plaseaz posterior de vena cav inferioar.
C. Se gsesc posterior i mai sus de venele renale.
D. De la ele pornesc artere suprarenale medii.
E. De la ele i iau originea arterele suprarenale inferioare.

CM Concerning therenal arteries:

A. The right is placed in front of the inferior vena cava.
B.Theright is placed behind the inferior vena cava.
C. They are located above and behind the renal veins.
D.They give off the middle suprarenal (adrenal) arteries.
E.They give off the inferior suprarenal (adrenal) arteries.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Arterele renale sunt ramuri viscerale pare ale aortei abdominale. Pornesc de la aort la nivelul
vertebrelor L1-2, puin mai jos de originea arterei suprarenale. Cea din dreapta trece posterior
de vena cav inferioar. Ambele se situeaz mai sus i posterior de venele omonime. De la
arterele renale pornesc arterele suprarenale inferioare i ramurile ureterice.
Enunuri corecte sunt B, C i E.

1304. CM Arterele tractului gastrointestinal sunt ramuri a:

A. Aortei toracice.
B. Aortei abdominale.
C. Arterei iliace interne.

724
 D. Arterei epigastrice superioare.
E. Arterei iliace externe.

CM Arteries of the gastrointestinal tract are branches of the:

A.Thoracic aorta.
B.Abdominal aorta.
C.Internal iliac artery.
D.Superior epigastric artery.
E. External iliac artery.

- :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Tractul gastrointestinal reprezint o poriune a tractului digestiv care include formaiunile de

la nivelul deschiderii esofagului n stomac pn la anus (stomacul, duodenul, intestinul
subire mezenterial, intestinul gros). Aceste formaiuni sunt irigate din ramuri ale aortei
abdominale i arterei iliace interne.Astfel enunuri corecte sunt B i C.

1305. CM Ramuri ale arterei hepatice comune sunt:

A. Artera gastric stng.
B. Artera lienal.
C. Artera hepatic proprie.
D. Artera cistic.
E. Artera gastroduodenal.

CM The branches of the common hepatic artery are:

A.Left gastric artery.
B.Splenic artery.
C.Proper hepatic artery.
D.Cystic artery.
E.Gastroduodenal artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera hepatic comun este o ramur a trunchiului celiac. Ea se mparte n artera hepatic
proprie i artera gastroduodenal.
Enunuri corecte sunt C i E, deoarece arterele lienal i gastric stng sunt ramuri ale
trunchiului celiac, iar artera cistic a ramurii drepte a arterei hepatice proprii.

1306. CM Ramuri ale arterei gastroduodenale sunt:

A. Artera lienal.
B. Artera gastric stng.
C. Artera pancreaticoduodenal dreapt.
D. Artera pancreaticoduodenal superioar.
E. Artera gastroomental dreapt.

725
 CM The branches of the gastroduodenal artery are:
A.Splenic artery.
B.Left gastric artery.
C.Right pancreaticoduodenal artery.
D.Superior pancreaticoduodenal artery.
E.Right gastroomental artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. - .

Artera gastroduodenal este ramur a arterei hepatice comune. La rndul su ea formeaz

ramurile arterele pancreaticoduodenale superioare anterioar i posterioar, arterele
retroduodenale, artera gastroomental dreapt.
Astfel corecte sunt enunurile D i E.

1307. CM Vascularizaia nutritiv a ficatului se realizeaz prin:

A. Artera hepatic proprie.
B. Vena port.
C. Reele miraculoase arteriale.
D. Vasele limfatice.
E. Venele hepatice.

CM Nutritive blood supply of the liver is provided by:

A.Proper hepatic artery.
B.Portal vein.
C.Arterial rete mirabile.
D.Lymph vessels.
E.Hepatic veins.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Vascularizaia nutritiv a ficatului se realizeaz prin artera hepatic proprie, ramur a arterei
hepatice comune de la trunchiul celiac, iar sngele de la ficat e transportat n vena cav
inferioar prin venele hepatice.Astfel enunuri corecte sunt A i E.

1308. CM De la artera lienal pornesc:

A. Artera mezenteric.
B. Arterle gastrice scurte.
C. Artera gastroomental stng.
D. Artera gastroomental dreapt.
E. Ramuri pancreatice.

CM Branches of the splenic artery are:

A.Mesenteric artery.
B.Short gastric arteries.

726
 C.Left gastroomental artery.
D.Right gastroomental artery.
E.Pancreatic arteries.

:
A. .
B. .
C. - .
D. - .
E..

De la artera lienal (splenic) pornesc artera gastroomental stng, ramurile pancreatice,

ramuri gastrice (arterele gastrice scurte, artera gastric posterioar).
Astfel corecte sunt enunurile B, C i E.

1309. CM Arterele pancreaticoduodenale superioare anterioar i posterioar trimit ramuri

spre:
A. Stomac.
B. Cec i apendicele vermiform.
C. Duoden.
D. Pancreas.
E. Splin.

CM Anterior and posterior superior pacreaticoduodenal arteries give off branches to

the:
A.Stomach.
B.Coecum and vermiform appendix.
C.Duodenum.
D.Pancreas.
E. Spleen.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Arterele pancreaticoduodenale superioare anterioar i posterioar lanseaz ramuri

pancreatice i duodenale, care irig duodenul i capul pancreasului. Corect C i D.

1310. CM Artera mezenteric superioar i are originea la nivelul vertebrelor:

A. Toracic XI.
B. Toracic XII.
C. Lombar I.
D. Lombar II.
E. Toracic X.

CM The superior mesenteric artery originates at the level of:

A.The T XI vertebra
B. The TXII vertebra.
C. The L I vertebra.
D. The L II vertebra.
E. The T X vertebra.

727
 :
A.XI .
B.XII .
C.I .
D.II .
E.X.

Artera mezenteric superioar este o ramur visceral impar a aortei abdominale. Ea

pornete de la aort posterior de corpul pancreasului, la nivelul vertebrelor T12-L1.
Astfel corecte sunt enunurile B i C.

1311. CM Artera ileocolic trimite:

A. Artera colic dreapt.
B. Artera colic medie.
C. Ramura colic (ascendent).
D. Artera apendicular.
E. Arterele cecale anterioar i posterioar.

CM Branches of the ileocolic artery are:

A.Right colic artery.
B.Middle colic artery.
C.Ascending colic branch.
D.Appendicular artery.
E.Anterior and posterior coecal arteries.

- :
A. .
B. .
C. ().
D. .
E. .

De la artera ileocolic (ramur a arterei mezenterice superioare) pornesc arterele cecale

anterioar i posterioar, artera apendicular, ramura ileal i ramura colic.
Enunuri corecte sunt C, D i E.

1312. CS Artera colic medie se mparte n:

A. Ramurile dreapt i stng.
B. Artera colic dreapt.
C. Artera colic stng.
D. Artera colic ascendent.
E. Artera pancreaticoduodenal inferioar.

CS Middle colic artery divides into:

A.Right and left branches.
B.Right colic artery.
C.Left colic artery.
D.Ascending colic artery.
E. Inferior pancreaticoduodenal artery.

:
A. .
B. .
C. .

728
 D. .
E. .

Artera colic medie (de la artera mezenteric superioar) se mparte n ramurile dreapt i
stng. Ramura dreapt anastomozeaz cu artera colic dreapt, iar ramura stng cu
ramura arterei colice stngi (de la artera mezenteric stng) arcada lui Riolan.
Enunul corect este A.

1313. CM Artera mezenteric inferioar lanseaz ramurile:

A. Artera lienal.
B. Artera colic stng.
C. Arterele sigmoidiene.
D. Artera rectal superioar.
E. Artera rectal inferioar.

CM Inferior mesenteric artery gives off branches:

A.Splenic artery.
B.Left colic artery.
C.Sigmoid arteries.
D.Superior rectal artery.
E. Inferior rectal artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

De la artera mezenteric inferioar, ramur visceral impar a aortei abdominale, pornesc

artera ascendent, artera colic stng, arterele sigmoidiene i artera rectal superioar.
Enunuri corecte sunt B, C i D.

1314. CS Artera ovarian trece n componena:

A. Ligamentului lat.
B. Ligamentului suspensor.
C. Ligamentului coronar.
D. Ligamentului pubovezical.
E. Ligamentului rotund.

CS Ovarian artery is an component part of the:

A.Broad ligament.
B.Suspensory ligament.
C.Coronary ligament.
D.Pubovesical ligament.
E. Round ligament.

S :
A. .
B. .
C. .
D. - .
E. .

729
 Artera ovarian (ramur visceral par a aortei abdominale) pornete puin mai jos de artera
renal, trece n componena ligamentului suspensor al ovarului i lanseaz ramuri ureterice i
tubare.Enun corect este B.

1315. CS Artera testicular trece prin:

A. Canalul obturator.
B. Canalul femoral.
C. Canalul inghinal.
D. Canalul adductor.
E. Canalul lui Pirogov.

CS Testicular artery passes through the:

A.Obturator canal.
B.Femoral canal.
C.Inguinal canal.
D.Adductor canal.
E. Pirogovs canal.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Artera testicular, ramur visceral par a aortei abdominale, trece prin canalul inghinal n
componena funiculului spermatic. Anastomozeaz cu artera cremasteric de la artera
epigastric inferioar i cu artera canalului deferent (de la a. ombilical).Corect este C.

1316. CS Substana medular a rinichiului este irigat de:

A. Arterele frenice inferioare.
B. Arterele lombare.
C. Arteriolele aferente.
D. Arteriolele eferente.
E. Arteriolele rectilinii.

CS Sources of blood supplying of the renal medulla are:

A.Inferior phrenic arteries.
B.Lumbar arteries.
C.Afferent arterioles.
D.Efferent arterioles.
E.Straight arterioles.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Substana medular a rinichiului este irigat de arteriolele rectilinii, care pornesc de la arterele
arcuate sau de la cele interlobulare. Arterele frenice inferioare i arterele lombare nu au nimic
n comun cu vascularizaia rinichilor.Enunul corect este E.

730
1317. CS Arterele ureterelor:
A. Sunt de tip elastic.
B. Lanseaz ramuri transversale, care nconjoar organul ineliform.
C. Provin din mai multe surse.
D. De-a lungul organului formeaz anastomoze sub aspect de arcade.
E. Anastomozeaz din abunden.

CS Arteries of the ureter:

A.Are elastic arteries.
B.Give off transverse branches which encircle the organ.
C. Originate from many sources.
D. Along the organ form arc-shaped anastomoses.
E. Form abundant anastomoses.

S:
A. .
B. , .
C. .
D. .
E. .

Irigarea ureterelor are loc din mai multe surse.

Astfel spre bazinetul renal i poriunea proximal a ureterelor vin ramurile ureterice de la
artera renal, arterele capsulare i suprarenale, la fel pornesc ramuri ureterice de la artera
testicular (ovarian).
Poriunea medie a ureterului primete ramuri de la aorta abdominal, artera iliac comun sau
de la artera iliac intern, iar poriunea pelvian a ureterelor este irigat de ramuri de la artera
rectal medie i artera vezical inferioar.
Astfel enunul corect este C.

1318. CS Arterele suprarenalelor sunt n numr aproximativ de:

A. 2 - 4.
B. 5 - 10.
C. 6 - 8.
D. 1 - 2.
E.3 - 30.

CS Number of the suprarenal arteries are:

A.2-4
B.5-10
C.6-8
D.1-2
E. 3 -30

S :
A. 2 - 4.
B. 5 - 10.
C. 6 - 8.
D. 1 - 2.
E.3 - 30.

Arterele glandelor suprarenale variaz numeric ntre 3 i 26-30 (pentru fiecare).

Enunul corect este E.

731
1319. CM Arterele diafragmatice inferioare lanseaz:
A. Arterele renale.
B. Arterele suprarenale inferioare.
C. Arterele suprarenale superioare.
D. Ramuri frenice.
E. Ramuri esofagiene.

CM The inferior phrenic arteries give off:

A.Renal arteries
B.Inferior suprarenal (adrenal) arteries.
C.Superior suprarenal (adrenal) arteries.
D. Phrenic branches.
E. Oesophageal branches.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Arterele diafragmatice (frenice) inferioare lanseaz ramuri frenice (pentru diafragm, care
anastomozeaz cu ramuri de la artera musculofrenic), ramuri esofagiene (pentru poriunea
abdominal a esofagului) i artere suprarenale superioare (1-24).
Enunuri corecte sunt C, D i E.

1320. CS Aorta abdominal se localizeaz n:

A. Spaiul retrovisceral.
B. Spaiul retroperitoneal.
C. Spaiul retroesofagian.
D. Spaiul preperitoneal.
E. Spaiul subperitoneal.

CS The abdominal aorta is located in the:

A.Retrovesical space.
B.Retroperitoneal space.
C.Retroesophageal space.
D.Preperitoneal space.
E. Subperitoneal space.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Aorta abdominal este parte a aortei descendente, cuprins ntre orificiul aortic al diafragmei
i nivelul vertebrei L4. Ea se afl n spaiul retroperitoneal, anterior de segmentul lombar al
coloanei vertebrale.Enunul corect este B.

1321. CM Artera gastroomental dreapt:

A. Este ramur a arterei hepatice comune.
B. Este continuarea arterei gastroduodenale.

732
 C. Este ramur a trunchiului celiac.
D. Vascularizeaz epiploonul mare.
E. Anastomozeaz cu artera gastroomental stng.

CM Right gastroomental artery:

A.Is a branch of the common hepatic artery.
B.Is a continuation of the gastroduodenal artery.
C.Is a branch of the coeliac trunk.
D. Supplies the greater epiploon (omentum).
E.Forms anastomoses with the left gastroomental artery.

- :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. - .

Artera gastroomental dreapt este ramur a arterei gastroduodenale. De la origine se

ndreapt pe curbura mare a stomacului, fiind o continuare a arterei gastroduodenale; ea trece
n ntmpinarea arterei gastroomentale stngi (din a. splenic) cu care anastomozeaz.
Lanseaz numeroase ramuri gastrice pentru stomac i ramuri epiploice pentru marele
epiploon.Astfel corecte sunt B, D, E.

1322. CM Artera ileocolic:

A. Este ramur a arterei mezenterice superioare.
B. Este ramur a arterei mezenterice inferioare.
C. Vascularizeaz apendicele vermiform.
D. Trimite artere cecale.
E. Anastomozeaz cu artera colic stng.

CM Ilocolic artery:
A. Is a branch of the superior mesenteric artery.
B.Is a branch of the inferior mesenteric artery.
C.Supplies the vermiform appendix.
D.Gives off the coecal arteries.
E. Anastomoses with the left colic artery.

- :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera ileocolic este ramur a arterei mezenterice superioare. De la origine se orienteaz

inferior i spre dreapta, n direcia cecului. n calea sa de la ea pornesc arterele cecale
anterioar i posterioar, artera apendicular i ramurile ileal i colic (pentru poriunea
terminal a ileonului i poriunea iniial a colonului ascendent).
Enunuri corecte sunt A, C i D.

1323. CM Artera colic dreapt:

A. Este ramur a aortei abdominale.
B. Irig colonul sigmoid.

733
 C. Este ramur a arterei mezenterice superioare.
D. Anastomozeaz cu ramurile arterei colice medii.
E. Anastomozeaz cu ramura colic a arterei ileocolice.

CM Right colic artery:

A. Is a branch of the abdominal aorta.
B.Supplies the sigmoid colon.
C.Is a branch of the superior mesenteric artery.
D.Anastomoses with the branches of the middle colic artery.
E.Anastomoses with the colic branch of the ileocolic artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. - .

Artera colic dreapt este ramur a arterei mezenterice superioare, care ncepe ceva mai sus
dect artera ileocolic, iar uneori poate ncepe chiar de la artera ileocolic. De la origine se
ndreapt spre dreapta, spre colonul ascendent, unde anastomozeaz cu ramura colic a arterei
ileocolice, artera flexurii drepte i artera colic medie.
Enunuri corecte sunt C, D i E.

1324. CM Artera mezenteric inferioar:

A. Se desprinde de la semicercumferina stng a aortei abdominale.
B. Are originea la nivelul vertebrei lombare III.
C. Vascularizeaz colonul descendent.
D. Vascularizeaz colonul ascendent.
E. Anastomozeaz cu ramurile arterei mezenterice superioare.

CM Inferior mesenteric artery:

A.Arises from the left circumference of the abdominal aorta.
B. Originates at the level of the L3 vertebra.
C.Supplies the descending colon.
D.Supplies the ascending colon.
E.Anastomoses with the branches of the superior mesenteric artery.

:
A. .
B. 3- .
C. .
D. .
E. .

Artera mezenteric inferioar i ia originea de la semicircumferina stng a aortei

abdominale, la nivelul vertebrei L3, trece posterior de peritoneul parietal n jos i spre stnga
i lanseaz ramuri spre colonul sigmoid, colonul descendent i partea stng a colonului
transvers, pe care le irig.
La nivelul colonului transvers anastomozeaz cu ramuri de la artera colic medie din artera
mezenteric superioar, formnd artera marginal a colonului, artera juxtacolic sau arcada
marginal a colonului (a lui Riolan).
Enunuri corecte sunt A, B, C i E.

734
1325. CM Artera rectal superioar:
A. Este ramur a arterei iliace externe.
B. Este ramur a arterei iliace interne.
C. Este prelungirea arterei mezenterice inferioare.
D. Anastomozeaz cu artera rectal medie i artera rectal inferioar.
E. Vascularizeaz segmentul inferior al rectului.

CM Superior rectal artery:

A. Is a branch of the external iliac artery.
B.Is a branch of the internal iliac artery.
C.Is a continuation of the inferior mesenteric artery.
D.Anastomoses with the middle and inferior rectal arteries.
E. Supplies the lower segment of the rectum.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera rectal superioar este ramura terminal a arterei mezenterice inferioare. Ea coboar n
cavitatea micului bazin, unde irig poriunile superioar i medie a rectului. n cavitatea
micului bazin artera rectal superioar anastomozeaz cu ramuri de la artera rectal medie
(ramur a arterei iliace interne), precum i de la artera rectal inferioar (ramur a arterei
ruinoase interne din a. iliac intern).
Enunuri corecte sunt C i D.

1326. CM Glandele suprarenale sunt irigate din:

A. Arterele suprarenale medii.
B. Arterele suprarenale inferioare.
C. Arterele suprarenale superioare.
D. Arterele suprarenale laterale.
E. Arterele suprarenale proprii.

CM The suprarenal (adrenal) glands are supplied by the:

A.Middle suprarenal (adrenal) arteries.
B.Inferior suprarenal (adrenal) arteries.
C.Superior suprarenal (adrenal) arteries.
D.Lateral suprarenal (adrenal) arteries.
E. Proper suprarenal (adrenal) arteries.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Fiecare dintre cele dou glande suprarenale este irigat prin arterele:
- suprarenale superioare (1-24 de la a. diafragmatic inferioar);
- suprarenal medie (de la aorta abdominal);
- suprarenal inferioar (de la artera renal).Astfel enunuri corecte sunt A, B i C.

735
1327. CM Arterele suprarenale superioare, medii i inferioare provin din urmtoarele surse:
A. Artera mezenteric superioar.
B. Aorta abdominal.
C. Trunchiul celiac.
D. Arterele renale.
E. Arterele diafragmatice inferioare.

CM The superior, middle and inferior suprarenal (adrenal) arteries originate from the:
A.Superior mesenteric artery.
B.Abdominal aorta.
C.Coeliac trunk.
D.Renal arteries.
E.Inferior phrenic arteries.

, :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Arterele suprarenale pornesc:

- cele superioare de la arterele diafragmatice inferioare;
- cea medie de la aorta abdominal;
- cea inferioar de la artera renal.Enunuri corecte sunt B, D i E.

1328. CS Originea arterelor testiculare:

A. De la aorta abdominal mai jos de originea arterelor renale.
B. De la aorta abdominal mai sus de originea arterelor renale.
C. Sunt ramuri ale arterei iliace interne.
D. Sunt ramuri ale arterei iliace externe.
E. De la trunchiul celiac.

CS The testicular artery originates from the:

A.Abdominal aorta, under the origin of the renal arteries.
B.Abdominal aorta, above the origin of the renal arteries.
C.Is a branch of the internal iliac artery.
D.Is a branch of the external iliac artery.
E. Coeliac trunk.

S :
A. , .
B. , .
C. .
D. .
E. .

Artera testicular reprezint un vas subire i lung, care pornete de la aorta abdominal, puin
mai jos de nivelul originii arterei renale, sub un unghi ascuit. Artera testicular dreapt poate
porni de la artera renal dreapt. Artera trece prin canalul inghinal, n componena funiculului
spermatic, ea anastomozeaz cu artera cremasteric (de la artera epigastric inferioar) i cu
artera canalului deferent (de la artera ombilical).
Enunul corect este A.

736
1329. CM Anastomozele ramurilor viscerale ale aortei abdominale:
A. Artera gastric stng i artera gastric dreapt.
B. Arterele pancreaticoduodenale superioare cu arterele pancreaticoduodenale inferioare.
C. Arterele ileale cu artera ileocolic.
D. Artera lienal cu artera mezenteric inferioar.
E. Artera ileocolic cu artera colic dreapt.

CM Anastomoses between the visceral branches of the abdominal aorta are:

A.Left and right gastric arteries.
B.Superior and inferior pancreaticoduodenal arteries.
C.Ileal and ileocolic arteries.
D.Splenic artery with the inferior mesenteric artery.
E.Ileocolic artery with the right colic artery.

:
A. .
B.
.
C. - .
D. .
E. - .

Ramurile viscerale ale aortei abdominale realizeaz o serie de anastomoze. Cele mai
importante sunt cele dintre:
- a. gastric stng i ramurile esofagiene (de la arterele diafragmatice inferioare);
- a. gastric stng i a. gastric dreapt;
- aa. pancreaticoduodenale superioare anterioar i posterioar i a. pancreaticoduodenal
inferioar;
- a. colic medie i a. colic stng;
- a. ileocolic cu a. colic dreapt;
- a. ileocolic cu aa. ileale;
- a. suprarenal medie cu aa. suprarenale superioare i inferioar;
- a. gastroomental dreapt cu a. gastroomental stng.Corect A, B, C i E.

1330. CM Artera testicular prezint urmtoarele caracteristici:

A. Este ramur a arterei iliace interne.
B. Trece prin canalul inghinal n componena funiculului spermatic.
C. Anastomozeaz cu artera cremasteric.
D. Anastomozeaz cu artera diferenial.
E. Trece prin canalul obturator.

CM The testicular artery has the following features:

A.It is a branch of the internal iliac artery.
B.It passes through the inguinal canal as a component of the spermatic cord.
C.It anastomoses with the cremasteric artery.
D.It anastomoses with the artery of the ductus deferens.
E. It passes through the obturator canal.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

737
 Artera testicular:
- este un vas subire i lung;
- pornete de la aorta abdominal;
- din dreapta poate porni de la a. renal;
- trece prin canalul inghinal n componena funiculului spermatic;
- anastomozeaz cu arterele cremasteric i diferenial.
Enunuri corecte sunt B, C i D.

1331. CM Artera ovarian prezint urmtoarele caracteristici:

A. Pornete de la aorta abdominal sub un unghi ascuit.
B. Trece prin canalul inghinal.
C. Ajunge la ovar, trecnd n componena ligamentului lui suspensor.
D. Anastomozeaz cu arterele lombare.
E. Anastomozeaz cu ramura ovarian a arterei uterine.

CM The ovarian artery has the following features:

A.It arises from the abdominal aorta under the sharp angle.
B.It passes through the inguinal canal.
C.It reaches the ovary as a component of the suspensory ligament.
D.It anastomoses with the lumbar arteries.
E.It anastomoses with the ovarian branch of the uterine artery.

:
A. .
B. .
C. , , .
D. .
E. .

Artera ovarian:
- pornete de la aorta abdominal puin mai jos de nivelul originii arterei renale;
- la originea ei formeaz cu aorta un unghi ascuit;
- poate porni de la a. renal dreapt;
- trece prin masa ligamentului suspensor al ovarului;
- anastomozeaz cu ramura ovarian a arterei uterine.Enunuri corecte A, C i E.

1332. CM Arterele renale prezint urmtoarele caracteristici:

A. Pornesc de la aort la nivelul vertebrelor lombare I - II.
B. Artera renal dreapt se plaseaz n spatele venei cave inferioare.
C. De la artera renal pleac arterele suprarenale inferioare.
D. De la artera renal pleac arterele suprarenale medii.
E. n parenchimul renal se ramific corespunztor structurii segmentare i lobare a rinichiului.

CM The renal arteries have the following features:

A.They arise from the aorta at the level of the L I-II vertebrae.
B.Right renal artery is placed behind the inferior vena cava.
C.They give off the inferior suprarenal (adrenal) arteries.
D.They give off the middle suprarenal (adrenal) arteries.
E. In the renal parenchyma they ramify according to the segmental and lobar structure of the
kidney.

:
A. 1- 2- .
B. .

738
 C. .
D. .
E.
.

Arterele renale, de fiecare parte, pornesc de la aorta abdominal la nivelul vertebrelor

lombare I-II, puin mai jos de originea arterei suprarenale medii. De la origine se orienteaz
lateral, spre hilul renal. Artera renal dreapt trece posterior de vena cav inferioar. Pe
traiectul su artera renal lanseaz artera suprarenal inferioar i ramuri ureterice, iar n
parenchimul renal ea se divide n conformitate cu structura segmentar i lobar a rinichiului.
Astfel enunuri corecte sunt A, B, i E.

1333. CM Pancreasul este irigat de ramuri de la:

A. Arterele renale.
B. Artera mezenteric inferioar.
C. Artera mezenteric superioar.
D. Artera splenic.
E. Artera gastroduodenal.

CM The pancreas is supplied by the branches of:

A.Renal arteries.
B.Inferior mesenteric artery.
C.Superior mesenteric artery.
D.Splenic artery.
E.Gastroduodenal artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Pancreasul este irigat de artere sau ramuri arteriale, care pornesc de la artera gastroduodenal
(arterele pancreaticoduodenale superioare anterioar i posterioar), artera mezenteric
superioar (artera pancreaticoduodenal inferioar), artera lienal (ramurile pancreatice).
Enunuri corecte sunt C, D i E.

1334. CM Irigaia colonului este asigurat de:

A. Artera mezenteric superioar.
B. Artera mezenteric inferioar.
C. Arterele sigmoidiene.
D. Arterele ileale.
E. Artera rectal superioar.

CM Blood supply of the colon is provided by the:

A.Superior mesenteric artery.
B.Inferior mesenteric artery.
C.Sigmoid arteries.
D.Ileal arteries.
E. Superior rectal artery.

:
A. .

739
 B. .
C. .
D. .
E. .

Colonul este irigat de arterele ileocolic, colic dreapt, cea a flexurii drepte, colic medie (de
la artera mezenteric superioar), colic stng, sigmoidiene (de la artera mezenteric
inferioar).Astfel corecte sunt enunurile A, B i C.

1335. CS Artera gastroduodenal trece:

A. Posterior de pilor.
B. Anterior de pilor.
C. Lateral de corpul stomacului.
D. n componena ligamentului hepatoduodenal.
E. Pe marginea superioar a corpului pancreasului.

CS Thegastroduodenal artery passes:

A. Behind the pylorus of the stomach.
B.In front of the pylorus of the stomach.
C.Laterally to the body of the stomach.
D. As a component of the hepatoduodenal ligament.
E. Along the superior border of the pancreatic body.

S :
A. .
B. .
C. () .
D. - .
E. .

Artera gastroduodenal, ramur a arterei hepatice comune, trece posterior de pilorul

stomacului i se divide n artera gastroomental dreapt i arterele pancreaticoduodenale
superioare anterioar i posterioar.Unicul enun corect este A.

1336. CM Artera lienal:

A. Este ramur a arterei mezenterice superioare.
B. Este ramur a trunchiului celiac.
C. Trece pe marginea superioar a corpului pancreasului.
D. Trimite ramuri scurte spre stomac.
E. Intr n hilul hepatic.

CM Splenic artery:
A.Is a branch of the superior mesenteric artery.
B.Is a branch of the coeliac trunk.
C. Passes along the superior border of the pancreatic body.
D. Gives off the short gastric branches.
E. Enters through the hepatic hilum.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

740
 Artera lienal (splenic) pornete de la trunchiul celiac, fiind cea mai voluminoas ramur a
acestuia. Trece spre splin prin marginea superioar a corpului pancreasului. De la ea pe
traiect pornesc numeroase ramuri pancreatice i artere gastrice scurte, iar la nivelul hilului
lienal lanseaz artera gastroomental stng.
Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

1337. CM Artera gastric stng prezint urmtoarele caracteristici anatomice:

A. Este un ram visceral al aortei abdominale.
B. Anastomozeaz cu artera gastric dreapt.
C. Este ramur a trunchiului celiac.
D. Trece pe curbura mic a stomacului.
E. Se afl ntre foiele ligamentului hepatogastric.

CM The left gastric artery has the following anatomical features:

A. It is a visceral ramus of the abdominal aorta.
B. It anasomoses with the right gastric artery.
C. It is a ramus of the coeliac trunk.
D. It runs along the lesser curvature of the stomach.
E. It is located between the laminae of the hepatogastric ligament.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. - .

Artera gastric stng pornete de la trunchiul celiac. Ea trece n sus i spre stnga, n direcia
poriunii cardiace a stomacului, dup ce se plaseaz pe curbura mic a stomacului, ntre
foiele ligamentului hepatogastric, unde anastomozeaz cu artera gastric dreapt. Lanseaz
ramuri esofagiene pentru segmentul abdominal al esofagului.
Enunuri corecte sunt B, C, D i E.

1338. CS De la segmentul distal al arterei renale pornesc:

A. Ramuri segmentare.
B. Ramuri interlobulare.
C. Artera suprarenal inferioar.
D. Artere interlobare.
E. Ramuri ureterice.

CS The following branches originate from the distal part of the renal artery:
A. Segmental branches.
B. Interlobular branches.
C. Inferior suprarenal artery.
D. Interlobar arteries.
E. Ureteric branches.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

741
 De la segmentul distal al arterei renale pornesc ramurile anterioar i posterioar, care n
sinusul renal se mpart n arterele segmentare. Ramura anterioar formeaz patru artere
segmentare, iar ramura posterioar doar una, cu care se continu.Enunul corect este A.

1339. CS Omentul mare este irigat de:

A. Ramuri omentale ale arterelor gastroomentale.
B. Artera gastroduodenal.
C. Artera mezenteric inferioar.
D. Artera colic medie.
E. Arterele sigmoidiene.

CS The greater omentum is supplied (vascularized) by:

A. Omental branches of the gastroomental (or gastroepiploic) arteries.
B. Gastroduodenal artery.
C. Inferior mesenteric artery.
D. Middle colic artery.
E. Sigmoid arteries.

S :
A. - .
B. .
C. .
D. .
E. .

Omentul mare este vascularizat de ramurile omentale de la arterele gastroomentale dreapt

(din a. gastroduodenal) i stng (de la a. lienal).
Enunul corect este A.

Vasele sangvine ale pelvisului.

Venele cavitii abdominale, afluenii lor, explorare pe viu.
Anastomozele portocave i cavocave.
1340. CM Sunt ramuri parietale ale arterei iliace interne arterele:
A. Iliolombar.
B. Sacral lateral.
C. Ombilical.
D. Fesiere superioar i inferioar.
E. Obturatorie.

CM The parietal branches of the internal iliac artery are, as follows:

A. Iliolumbar artery.
B. Lateral sacral artery.
C. Umbilical artery.
D. Superior and inferior gluteal arteries.
E. Obturator artery.

:
A. -.
B. .
C. .
D. .
E..

742
 Ramuri parietale ale arterei iliace interne sunt:
- artera iliolombar;
- arterele sacrale laterale (superioar i inferioar);
- artera fesier superioar;
- artera obturatorie;
- artera fesier inferioar.Astfel corecte sunt enunurile A, B, D i E.

1341. CM Artera uterin prezint urmtoarele caracteristici:

A. Este ram al arterei iliace interne.
B. Trimite ramuri vaginale.
C. Lanseaz ramuri perineale.
D. Trece printre foiele ligamentului lat al uterului.
E. Lanseaz ramuri ureterice.

CM The uterine artery has the following features:

A.It is a ramus of the internal iliac artery.
B.It gives off the vaginal branches.
C. It gives rise to the perineal branches.
D.It passes between the laminae of the broad ligament of the uterus.
E. It gives rise to the ureteric branches.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Artera uterin este ramur a arterei iliace interne.

De la origine coboar n cavitatea micului bazin trecnd peste ureter i, naintnd printre
foiele ligamentului lat al uterului ajunge la colul uterin. De la ea aici pornesc artera vaginal
(ramuri vaginale), iar la nivelul fundului uterin se divide n trei ramuri terminale uterin,
tubar i ovarian. Ultima n grosimea mezovarului anastomozeaz cu ramurile arterei
ovariene de la aorta abdominal.
Astfel enunuri corecte sunt A, B i D.

1342. CM Sunt ramuri ale arterei iliace externe:

A. Artera epigastric superficial.
B. Artera epigastric inferioar.
C. Arterele pudende externe.
D. Artera circumflex iliac profund.
E. Artera sacral lateral.

CM The following arteries are branches of the external iliac artery:

A. Superficial epigastric artery.
B.Inferior epigastric artery.
C. External pudendal arteries.
D.Deep circumflex iliac artery.
E. Lateral sacral artery.

:
A. .
B. .
C. .

743
 D. , .
E. .

Arterei iliace externe i aparin ramurile:

- artera epigastric inferioar;
- artera circumflex iliac profund.
Continuarea pe coaps a arterei iliace externe poart denumirea de arter femural.
Astfel corecte sunt enunurile B i D.

1343. CM Referitor la venele iliace comune:

A. Conflueaz la nivelul marginii inferioare a vertebrei lombare IV.
B. Formeaz vena cav inferioar.
C. Conflueaz la nivelul vertebrei lombare III.
D. Constituie aflueni viscerali ai venei cave inferioare.
E. Fiecare se formeaz la nivelul articulaiei sacroiliace prin confluerea venelor iliace extern
i intern.

CM Concerning the common iliac veins:

A.They join each other at the level of the inferior margin of the L4 vertebra.
B.They form the inferior vena cava (by their confluence).
C. They join at the level of the L3 vertebra.
D. They are the visceral tributaries (or affluents) of the inferior vena cava.
E.They are fomed by the confluence (joining) of the external and internal iliac veins at the
level of the sacroiliac joint.

:
A. 4- .
B. .
C. 3- .
D. .
E. -
.

Venele iliace comune se formeaz la nivelul articulaiei sacroiliace prin confluerea venelor
iliace intern i extern. Sunt vene avalvulare, care unindu-se la nivelul marginii inferioare a
corpului vertebrei lombare IV formeaz vena cav inferioar. Vena iliac comun dreapt nu
are aflueni, iar n cea stng se vars vena sacral median, care transport sngele din
plexul venos sacral, aflat pe faa anterioar a sacrului.
Enunuri corecte A, B i E.

1344. CM Ramurile cror artere vascularizeaz rectul:

A. Mezenteric superioar.
B. Iliac extern.
C. Iliac intern.
D. Mezenteric inferioar.
E. Trunchiului celiac.

CM Branches of the following arteries supply the rectum:

A. Superior mesenteric artery.
B. External iliac artery.
C. Internal iliac artery.
D. Inferior mesenteric artery.
E. Coeliac trunk.

744
 :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

La vascularizaia rectului particip cinci artere una impar artera rectal superioar
(ramur a arterei mezenterice superioare) i dou pare artera rectal medie (de la artera
iliac intern) i artera rectal inferioar (de la artera ruinoas intern din a. iliac intern).
Astfel sursele de irigare ale rectului sunt arterele mezenteric superioar i iliac intern prin
ramurile lor. Deci enunuri corecte sunt C i D.

1345. CM Ovarele sunt vascularizate prin ramurile arterelor:

A. Ovarian.
B. Vezical superioar.
C. Uterin.
D. Iliac extern.
E. Circumflex iliac profund.

CM The ovaries are supplied (vascularized) by the branches of:

A. Ovarian artery.
B. Superior vesical artery.
C. Uterine artery.
D. External iliac artery.
E. Deep circumflex iliac artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. , .

Vascularizaia ovarelor este realizat de artera ovarian, ramur visceral par a aortei
abdominale i ramurile ovariene ale arterei uterine.Enunuri corecte sunt A i C.

1346. CM Aa numita "corona mortis" se formeaz prin anastomoza dintre:

A.R. obturatorius de la artera epigastric inferioar.
B. R. anterior al arterei obturatoare.
C. R. posterior al arterei obturatoare.
D. Ramura arterei fesiere inferioare.
E.R. pubicus de la artera obturatoare.

CM The corona mortis (crown of death) is a common anastomosis between:

A.R. obturatorius of the inferior epigastric artery.
B. R. anterior of the obturator artery.
C. R. posterior of the obturator artery.
D. Ramus of the inferior gluteal artery.
E.R. pubicus of the obturator artery.

corona mortis :
A.R. obturatorius .
B. R. anterior .

745
 C. R. posterior .
D. .
E.R. pubicus .

Coroana morii se formeaz n felul urmtor:

Din ramura pubian a arterei obturatoare pleac o ramificaie care ocolete faa medial a
venei iliace externe i se anastomozeaz cu ramura obturatoare din epigastric inferioar (de
la a. iliac extern). Uneori aceast anastomoz este culcat pe faa superioar a ligamentului
lacunar Gimbernat, aproape de marginea lui lateral, i poate fi tiat n cura unei hernii
femurale strangulate, dac se secioneaz acest ligament. Faptul a determinat pe vechii
chirurgi s numeasc aceast anastomoz coroana morii (corona mortis).
Aceast anastomoz poate fi att de pronunat (n aproximativ 1/3 din cazuri), nct artera
obturatoare s-i primeasc cea mai mare parte a sngelui pe aceast cale, trunchiul ei
propriu-zis fiind foarte slab; artera poate fi considerat n astfel de cazuri c provine din iliac
extern.Prin urmare enunuri corecte sunt A i E.

1347. CM Sunt ramuri viscerale din artera iliac intern:

A. A. glutea inferior.
B. A. sacralis lateralis.
C. A. rectalis media.
D. A. iliolumbalis.
E. A. ductus deferentis.

CM The visceral branches of the internal iliac artery are, as follows:

A. A. glutea inferior.
B. A. sacralis lateralis.
C. A. rectalis media.
D. A. iliolumbalis.
E. A. ductus deferentis.

:
A.A. glutea inferior.
B.A. sacralis lateralis.
C.A. rectalis media.
D. A. iliolumbalis.
E.A. ductus deferentis.

Ramuri viscerale ale arterei iliace interne sunt:

- artera ombilical;
- artera vezical inferioar;
- artera rectal medie;
- artera ductului deferent;
- artera uterin.
De la artera pudend (ruinoas) intern pornete o singur ramur visceral artera rectal
inferioar, iar celelalte ramuri ale ei irig formaiuni, care nu sunt viscere.
Prin urmare enunuri corecte sunt C i E.

1348. CM Referitor la artera sacral median:

A. Este ramur visceral a aortei abdominale.
B. Se termin n glomus coccygeum.
C. Este continuarea direciei aortei abdominale.
D. Lanseaz ramuri spinale.
E. Vascularizeaz muchii profunzi ai spatelui.

746
 CM Referring to the median sacral artery:
A. It is a visceral ramus of the abdominal aorta.
B. It ends in the glomus coccygeum.
C. It is a continuation of the direction of the abdominal aorta.
D. It gives off the spinal branches.
E. It supplies (vascularizes) the deep muscles of the back.

:
A. .
B. glomus coccygeum.
C. .
D. .
E. .

Artera sacral median este o ramur parietal a aortei abdominale. Ea pornete de la peretele
posterolateral al aortei, la nivelul bifurcaiei ei n arterele iliace comune. Coboar pe linia
median a ultimelor dou vertebre lombare, a sacrului i coccisului i se termin prin ramurile
sale n glomul coccigian, continund astfel traiectul aortei abdominale n cavitatea micului
bazin.De la ea pornesc arterele lombare mici i ramurile sacrale laterale.
Astfel corecte sunt B i C.

1349. CS Din placent sngele este transportat spre ft prin:

A. Vena ombilical.
B. Arterele ombilicale.
C. Ductul lui Botallo.
D. Vena port.
E. Ductul venos.

CS Blood from the placenta is carried to the foetus by:

A. Umbilical vein.
B. Umbilical arteries.
C. Duct of Botallo.
D. Portal vein.
E. Venous duct.

S :
A. .
B. .
C. Botallo.
D. .
E. .

De la ft spre placent sngele este transportat prin arterele ombilicale, iar de la placent spre
ft prin vena ombilical. Arterele i vena ombilical sunt pri componente a cordonului
ombilical.
Enunul corect este A.

1350. CM Sngele arterial de la placent nimerete n:

A. Artera ombilical.
B. Ficat.
C. Vena cav inferioar.
D. Venele hepatice.
E. Atriul drept.

747
 CM The arterial blood from the placenta gets the:
A. Umbilical artery.
B. Liver.
C. Inferior vena cava.
D. Hepatic veins.
E. Right atrium.

:
A. .
B..
C. .
D. .
E. .

De la placent sngele, saturat cu oxigen i substane nutritive, prin vena ombilical, vena
port i ductul venos Aranzii nimerete n ficatul ftului i vena lui cav inferioar.
Astfel enunuri corecte sunt B i C.

1351. CM Referitor la ductul Botallo:

A. Unete trunchiul pulmonar cu aorta.
B. Cu aorta se unete inferior de nivelul de origine al arterei subclaviculare stngi.
C. Unete vena ombilical cu vena port.
D. Se vars n vena cav inferioar.
E. Se transform n ligamentul arterial.

CM Referring to the duct of Botallo:

A. It connects the pulmonary trunk with the aorta.
B. It is connected to the aorta below the origin of the left subclavian artery.
C. It connects the umbilical vein with the portal vein.
D. It drains into the inferior vena cava.
E. It changes into the ligamentum arteriosum.

Botallo:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ductul arterial al lui Botallo pornete de la nivelul bifurcaiei trunchiului pulmonar, pe care l
unete cu aorta (distal de nivelul originii de la ea a arterei subclaviculare stngi.
Dup natere acesta se transform n ligamentul arterial.
nchiderea ductului arterial se produce aproape imediat dup natere, fiind mediat de
bradikinina, eliberat de plmni.
Obliterarea total a lui dureaz ntre 1 i 3 luni.
Astfel enunuri corecte sunt A, B i E.

1352. CM Artera epigastric inferioar:

A. Trece prin plica ombilical medial.
B. Lanseaz ramuri spinale.
C. Ptrunde n teaca muchiului rect al abdomenului.
D. Trecnd peste ea peritoneul formeaz plica ombilical lateral.
E. Anastomozeaz cu a. epigastric superioar.

748
 CM The inferior epigastric artery:
A. It passes beneath the medial umbilical fold.
B. It gives off the spinal branches.
C. It enters the sheath of the rectus abdominis muscle.
D. Overlying it the peritoneum forms the lateral umbilical fold.
E. It anastomoses with the superior epigastric artery.

:
A. .
B. .
C. .
D., , .
E. .

Artera epigastric inferioar pornete de la artera iliac extern. De la origine ea se ndreapt

medial, apoi n sus, ptrunde n teaca muchiului rect al abdomenului, urc pe faa posterioar
a muchiului i se anastomozeaz cu artera epigastric superioar (de la a. toracic intern).
Acoperind-o, peritoneul parietal formeaz plica ombilical lateral.
De la artera epigastric inferioar pornesc ramura pubian, de la care ia natere ramura
obturatoare, artera cremasteric i artera circumflex iliac profund.
Enunuri corecte sunt C, D i E.

1353. CM Venele iliace comune:

A. Sunt trunchiuri venoase avalvulare.
B. n cea stng se vars v. sacral median.
C.Ambele au ca aflueni venele lombare inferioare.
D. Vena iliac comun stng se afl medial de artera omonim.
E. Cea dreapt trece anterior de artera omonim.

CM The common iliac veins:

A. They are avalvular venous trunks.
B. The median sacral vein drains into the left common iliac vein.
C. The inferior lumbar veins are tributaries of the common iliac veins.
D. The left common iliac vein lies medially to the similarly named artery.
E. The right common iliac vein lies in front of the artery of the same name.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Venele iliace comune sunt avalvulare. Ele se formeaz la nivelul articulaiei sacroiliace n
rezultatul confluerii venelor iliace interne i externe. Ambele vene iliace comune la nivelul
marginii inferioare a corpului vertebrei L4 se unesc formnd vena cav inferioar. n vena
iliac comun stng se vars vena sacral median, iar vena iliac comun dreapt nu are
aflueni. Ea iniial este situat posterior, iar apoi lateral de artera omonim, pe cnd vena
iliac comun stng se afl medial de arter.
Corecte sunt enunurile A, B i D.

1354. CM Veziculele seminale sunt vascularizate de:

A. Aa. vezicales superiores.
B.Aa. vezicales inferiores.

749
 C.Aa. rectales mediae.
D. Aa. rectales superiores.
E.Aa. ductus deferentis.

CM The seminal vesicles are supplied (vascularized) by the:

A. Aa. vesicales superiores.
B.Aa. vesicales inferiores.
C.Aa. rectales mediae.
D. Aa. rectales superiores.
E.Aa. ductus deferentis.

:
A. Aa. vesicales superiores.
B.Aa. vesicales inferiores.
C.Aa. rectales mediae.
D. Aa. rectales superiores.
E.Aa. ductus deferentis.

Veziculele seminale sunt irigate de arterele vezicale inferioare (din a. iliac intern), arterele
difereniale (din a. ombilical) i ramuri de la artera rectal medie (din a. iliac intern).
Enunuri corecte sunt B, C i E.

1355. CM La irigarea vezicii urinare particip:

A.Aa. rectales mediae.
B. Aa. pudendae externae.
C.Aa. vezicales superiores.
D.Aa. vezicales inferiores.
E. Aa. ductus deferentis.

CM The urinary bladder is supplied (vascularized) by the:

A.Aa. rectales mediae.
B. Aa. pudendae externae.
C.Aa. vesicales superiores.
D.Aa. vesicales inferiores.
E. Aa. ductus deferentis.

:
A.Aa. rectales mediae.
B. Aa. pudendae externae.
C.Aa. vesicales superiores.
D.Aa. vesicales inferiores.
E. Aa. ductus deferentis.

Vezica urinar este irigat din mai multe surse, dintre care:
- artera vezical inferioar este ramur a arterei iliace interne;
- artera vezical superioar a arterei ombilicale;
- ramuri vezicale de la artera rectal medie (pentru peretele ei posterior);
- ramuri vezicale de la artera pudend intern (pentru peretele vezical anterior).
Astfel corecte sunt enunurile A, C i D.

1356. CM Artera iliac extern:

A. Este ramur a arterei iliace comune.
B. Trece pe marginea lateral a muchiului psoas mare.
C. Prin inelul femural apare pe coaps sub denumirea de arter femural.

750
 D. n lacuna vascular e nsoit de vena omonim.
E. Lanseaz ramuri viscerale.

CM The external iliac artery:

A. It is a ramus of the common iliac artery.
B. It passes over the lateral border of the psoas major muscle.
C. After passing through the femoral ring it appears in the region of the thigh as femoral
artery.
D. In the lacuma vasculorum it is accompanied by the similarly named vein.
E. It gives off the visceral branches.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera iliac extern este una din cele dou ramuri terminale ale arterei iliace comune. Ea se
ndreapt pe marginea medial a muchiului psoas mare, trece prin lacuna vascular pe
coaps, unde e denumit arter femural. Medial de ea prin lacuna vascular trece vena
femural.
De la artera iliac extern pornesc artera epigastric inferioar i artera circumflex iliac
profund.Enunuri corecte sunt A i D.

1357. CS Vena iliac extern reprezint continuarea:

A. V. iliace interne.
B. V. sacrale mediane.
C. V. iliace comune.
D.V. femurale.
E. V. femurale profunde.

CS The external iliac vein is the continuation ofthe:

A. V. iliaca interna.
B. V. sacralis mediana.
C. V. iliaca communis.
D.V. femoralis.
E. V. profunda femoris.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. a.

Vena iliac extern reprezint continuarea venei femurale. La nivelul articulaiei sacroiliace
ea se unete cu vena iliac intern i formeaz vena iliac comun.
Enunul corect este D.

1358. CS Artera iliac extern se continu pe faa anterioar a coapsei cu artera:

A. Iliac comun.
B. Femural profund.
C. Femural comun.

751
 D. Femural superficial.
E. Perforant I.

CS The external iliac artery continues on the anterior surface of the thigh as:
A. Common iliac artery.
B. Deep femoral artery.
C. Common femoral artery.
D. Supericial femoral artery.
E. The I perforating artery.

S
:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. I.

Artera iliac extern dup apariia din lacuna vascular se continu pe faa anterioar a
coapsei cu artera femural, denumit uneori de clinicieni artera femural comun, iar dup
desprinderea de la ea a arterei femurale profunde artera femural superficial.
Enunul corect este C.

1359. CM De la artera iliac intern pornesc:

A.A. vezicalis inferior.
B. A. vezicalis superior.
C. A. rectalis inferior.
D.A. pudenda interna.
E.A. ductus deferentis.

CM The following arteries originate from the internal iliac artery:

A.A. vesicalis inferior.
B. A. vesicalis superior.
C. A. rectalis inferior.
D.A. pudenda interna.
E.A. ductus deferentis.

:
A.A. vezicalis inferior.
B.A. vezicalis superior.
C. A. rectalis inferior.
D.A. pudenda interna.
E.A. ductus deferentis.

De la artera iliac intern pornesc dou trunchiuri anterior i posterior, de la care i iau
originea ramuri parietale i ramuri viscerale.
Din trunchiul anterior provin:
- artera ombilical;
- artera vezical inferioar;
- artera rectal medie;
- artera ductului deferent (deferenial);
- artera uterin;
- artera pudend (ruinoas) intern;
- artera obturatoare;

752
 - artera fesier inferioar.
De la trunchiul posterior pornesc ramuri parietale, ca:
- artera iliolombar;
- artera fesier superioar.Astfel enunuri corecte sunt A, D i E.

1360. CM Vena iliac intern colecteaz sngele de la:

A. Membrele inferioare.
B. Viscerele din cavitatea abdominal.
C. Muchii perineului.
D. Viscerele din cavitatea pelvin.
E. Muchii fesieri.

CM The internal iliac vein collects blood from:

A. The inferior limbs (or extremities).
B. The viscera of the abdominal cavity.
C. The muscles of the perineum.
D. The viscera of the pelvic cavity.
E. The gluteal muscles.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Vena iliac intern rareori conine valve. Ea se afl pe peretele lateral al micului bazin,
posterior de artera omonim. Afluenii ei parietali sunt venele fesiere superioare i inferioare,
venele obturatoare, sacrale laterale, iliolombar, iar afluenii viscerali, de regul, ncep din
plexurile venoase din jurul organelor micului bazin plexul sacral, plexul prostatic, plexul
uterin, plexul vezical, plexul rectal. Astfel vena iliac intern colecteaz sngele de la pereii
bazinului, muchii fesieri, perineu i toate viscerele din cavitatea pelvisului.
Enunuri corecte sunt C, D i E.

1361. CM Venele epigastrice superioar i inferioar formeaz o anastomoz:

A. Bicav.
B. Cavocav.
C. Intersistemic.
D. Intrasistemic.
E. Cavoombilical.

CM The superior and inferior epigastric veins form an anastomosis, as follows:

A. Bicaval.
B. Cavocaval.
C. Intersystemic.
D. Intrasystemic.
E. Cavoumbilical.

:
A. .
B. -.
C. .
D. .
E. -.

753
 Pe peretele anterior al abdomenului se formeaz anastomoz ntre afluenii venei epigastrice
superioare din sistemul venei cave superioare (v. toracic intern i v. brahiocefalic), ai
venei epigastrice inferioare din sistemul venei cave inferioare (v. iliac extern, v. iliac
comun) i venele paraombilicale din sistemul venei porte. Aceasta este o anastomoz
intersistemic, cavocav i portocav, cu importan n formarea cilor colaterale de evacuare
a sngelui din sistemul venei porte hepatice (n caz de obstrucie a ei sau de ciroz hepatic,
manifestat prin simptomul cap de meduz.Enunuri corecte sunt B i C.

1362. CM Proiecia ramurilor arterelor iliace intern i extern:

A.A. glutea superior la limita dintre treimea proximal i cea medie a liniei
iliotrohanteriene.
B. A. glutea superior la mijlocul liniei iliotrohanteriene.
C. A. glutea inferior la mijlocul liniei spinosciatice.
D. A. circumflexa ilium profunda n imediata apropiere i paralel cu ligamentul inghinal.
E. A. epigastrica inferior la mijlocul liniei spinoombilicale.

CM Regarding the projection of the branches of the internal and external iliac arteries:
A.A. glutea superior between the proximal and middle thirds of the iliotrochanteric line.
B. A. glutea superior in the middle of the iliotrochanteric line.
C. A. glutea inferior in the middle of the spinoischial line.
D. A. circumflexa ilium profunda close and parallel to the inguinal ligament.
E. A. epigastrica inferior in the middle of the spinoumbilical line.

:
A.A. glutea superior
.
B.A. glutea superior .
C.A. glutea inferior - .
D.A. circumflexa ilium profunda
.
E.A. epigastrica inferior - .

Artera epigastric inferioar mpreun cu venele satelite trec medial de linia care unete
ombilicul cu spina iliac anterosuperioar (linia Monro-Richter).
Artera circumflex iliac profund se proiecteaz n imediata apropiere i paralel cu
ligamentul inghinal.Artera fesier superioar se proiecteaz pe linia ilio-trohanterian la
nivelul limitei dintre treimea medie a ei i cea proximal.Artere fesier inferioar se
proiecteaz la mijlocul liniei spinosciatice.
Enunuri corecte sunt A, C i D.

1363. CM A. iliac intern:

A. Trimite ramuri spre pereii bazinului.
B. Irig muchii anteriori ai coapsei.
C. Trimite ramuri pentru organele din cavitatea bazinului.
D. Se ramific n arterele femural i obturatorie.
E. Aprovizioneaz cu snge toate organele genitale interne.

CM A. iliaca interna:
A. It gives off branches to the walls of the pelvic cavity.
B. It supplies (vascularizes) the anterior muscles of the thigh.
C. It gives rise to the branches for the organs of the pelvic cavity.
D. It divides into the femoral and obturator arteries.
E. It supplies with blood all the internal genital organs.

754
 :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera iliac intern este una din cele dou ramuri a arterei iliace comune. La nivelul
orificiului sciatic mare ea se mparte n dou trunchiuri anterior i posterior. Trunchiul
posterior d natere la ramuri parietale, care irig pereii micului bazin, iar trunchiul anterior
la ramuri n special pentru irigarea organelor din cavitatea pelvisului i a organelor genitale
externe.
Enunuri corecte sunt A i C.

1364. CM Sunt ramuri ale arterei iliace externe:

A. A. cremasterica.
B. A. obturatoria.
C.A.epigastrica inferior
D. A. epigastrica superficialis.
E.A. circumflexa ilium profunda.

CM The branches of the external iliac artery are, as follows:

A. A. cremasterica.
B. A. obturatoria.
C.A. epigastrica inferior.
D. A. epigastrica superficialis.
E.A. circumflexa ilium profunda.

:
A.A. cremasterica.
B. A. obturatoria.
C.A. epigastrica inferior.
D. A. epigastrica superficialis.
E.A. circumflexa ilium profunda.

De la artera iliac extern pornesc:

- artera epigastric inferioar, care lanseaz ramurile pubian i cremasteric;
- artera circumflex iliac profund.
Astfel corecte sunt enunurile C i E.

1365. CM La vascularizaia mduvei spinrii particip ramurile spinale de la:

A. Arterele lombare.
B. Arterele renale.
C. Arterele iliace comune.
D. Arterele intercostale posterioare.
E. Arterele frenice inferioare.

CM Blood supply of the spinal cord is provided by the spinal branches of:
A. Lumbar arteries.
B. Renal arteries.
C. Common iliac arteries.
D. Posterior intercostal arteries.
E. Inferior phrenic arteries.

755
 M
:
A..
B. .
C. .
D. .
E. .

n afar din arterele spinale, care pornesc de la artera vertebral (din artera subclavicular)
spre mduva spinrii vin ramuri spinale de la arterele vertebral, cervical profund (din
trunchiul costocervical), intercostale posterioare (de la aorta toracic), lombare (de la aorta
abdominal) i de la sacrale laterale i iliolombar (de la artera iliac intern).
Enunuri corecte sunt A i D.

1366. CS Arterele spinale anterioar i posterioare pornesc de la:

A. Trunchiul costocervical.
B. Segmentul prevertebral al arterei vertebrale.
C. Segmentul intervertebral al arterei vertebrale.
D. Segmentul intracranian al arterei vertebrale.
E. Artera bazilar.

CS The anterior and posterior spinal arteries are branches of the:

A. Costocervical trunk.
B. Prevertebral part of the vertebral artery.
C. Intervertebral part of the vertebral artery.
D. Intracranial part of the vertebral artery.
E. Basilar artery.

S :
A. - .
B. .
C. .
D. .
E. .

Arterele spinale anterioare i posterioare sunt ramuri ale arterei vertebrale. Ele pornesc de la
segmentul intracranian al acestei artere.Enunul corect este D.

1367. CM Artera spinal anterioar:

A. E situat n fisura median a mduvei spinrii.
B. Pornete de la artera bazilar.
C. Apare prin fuzionarea a dou artere spinale anterioare.
D. Particip la formarea poligonului arterial al lui Zaharcenko.
E. Trece de-a lungul ntregii mduve spinale.

CM The anterior spinal artery:

A. It descends in the anterior median fissure.
B. It arises from the basilar artery.
C. It is formed by the union of the two anterior spinal arteries.
D. It participates in the formation of the arterial circle of Zaharcenko.
E. It descends along the entire spinal cord.

:
A. .

756
 B. .
C. .
D. .
E. .

Artera spinal anterioar, care trece prin fisura median anterioar a mduvei spinrii se
formeaz n rezultatul confluerii a dou artere spinale anterioare (dreapt i stng) ramuri
ale arterelor vertebrale dreapt i stng; mpreun cu arterele bazilar i vertebrale ale
particip la formarea poligonului (rombului) arterial al lui Zaharcenko.
De-a lungul ntregii mduvi a spinrii exist trunchiuri arteriale anterior i posterioare, dar ele
nu reprezint continuarea arterelor spinale, ci anastomoze longitudinale dintre ramurile
spinale cu originea n mai multe surse.Enunuri corecte sunt A, C i D.

1368. CM Ramurile spinale, care particip la irigarea mduvei spinrii:

A. Se mai numesc radiculare, sau radiculomedulare.
B. Ele vin spre segmentele de la CV pn la conul medular i coada de cal.
C. Artera radiculomedular anterioar, care irig segmentele toracice inferioare i cele
lombare superioare se numete artera lui Adamkiewicz.
D. n regiunea pelvisului provin de la arterele iliolombar i sacral lateral.
E. n regiunea gtului pornesc de la artera carotid intern.

CM Regarding the spinal branches which supply the spinal cord:

A. They are also named radicular (or radiculomedullary) branches.
B. They supply the segments of the spinal cord from the C5 to the medullary conus and cauda
equina.
C. The anterior radiculomedullary artery, which supplies the inferior thoracic segments and
the superior lumbar segments, is called the artery of Adamkiewicz.
D. The spinal branches in the region of the pelvis arise from the iliolumbar and lateral sacral
arteries.
E. The spinal branches in the region of the neck arise from the internal carotid artery.

,
:
A. .
B. Cv .
C. ,
, .
D.
.
E. .

Cercetri numeroase privind irigarea mduvei spinrii au demonstrat c prin arterele spinale
anterioar i posterioare sunt vascularizate doar segmentele cervicale superioare (C1 CIV),
iar restul segmentelor medulare primesc snge prin arterele radiculare (radiculomedulare)
anterioare i posterioare, care sunt ramuri spinale ale arterelor cervicale ascendente,
trunchiului costocervical, intercostale posterioare, lombare, sacrale laterale, iliolombare.
Arterele radiculomedulare ptrund prin orificiile intervertebrale i se divid n ramuri ventrale
i dorsale, care irig mduva, rdcinile nervilor spinali, ganglionii senzitivi spinali,
meningele rahidian. Fiecare din aceste artere pe suprafaa mduvei se mparte dicotomic n
ramurile ascendent i descendent, care se anastomozeaz cu ramurile similare ale arterelor
radiculomedulare supra- i subiacente, formnd n lungul mduvei tractul arterial anterior i
dou tracturi arteriale laterale.
Arterele radiculomedulare anterioare sunt mai pronunate; astfel de artere mai mari exist n
partea de mijloc a poriunii cervicale i n poriunea toracic inferioar sau lombar

757
 superioar marea arter radiculomedular anterioar (artera lui Adamkiewicz).
Prin urmare corecte sunt enunurile A, B C i D.

1369. CM Referitor la vena cav inferioar:

A. Reprezint cel mai voluminos vas venos.
B. E plasat la dreapta de aorta abdominal.
C. Colecteaz snge exclusiv de la organele abdominale pare.
D. Se formeaz la nivelul vertebrei lombare IV.
E. Colecteaz sngele de la organele abdominale impare.

CM Concerning the inferior vena cava:

A.It represents the largest venous trunk.
B.It runs along the right side of the abdominal aorta.
C. It collects blood from the paired organs of the abdominal cavity.
D. It is formed at the level of the L4 vertebra.
E. It collects blood from the unpaired organs of the abdominal cavity.

:
A. .
B. .
C. .
D. IV .
E. .

Vena cav inferioar reprezint cel mai mare trunchi venos din organism, avnd un diametru
de 20-34 mm i fiind lipsit de valve. Este situat n cavitatea abdominal, retroperitoneal, de
partea dreapt a aortei abdominale. Vena cav inferioar se formeaz la nivelul vertebrei L4-5
prin confluerea venelor iliace comune dreapt i stng, puin mai jos de bifurcaia aortei.
n vena cav inferioar se vars sngele colectat de la poriunea inferioar a trunchiului,
membrele inferioare, viscerele micului bazin i de la unele organe ale cavitii abdominale
(rinichi, glandele suprarenale, ficat, n care nimerete i sngele, colectat de venele sistemului
venei porte).Astfel enunuri corecte sunt enunurile A i B.

1370. CM Aflueni parietali ai venei cave inferioare sunt:

A. Venele lombare drepte.
B. Venele lombare stngi.
C. Venele frenice inferioare.
D. Vena testicular (ovarian) dreapt.
E. Venele suprarenale drepte.

CM The parietal tributaries (affluents) of the inferior vena cava are, as follows:
A.Right lumbar veins.
B.Left lumbar veins.
C.Inferior phrenic veins.
D. Right testicular (ovarian) vein.
E. Right suprarenal veins.

:
A. .
B. .
C. .
D. () .
E. .

758
 Aflueni parietali ai venei cave inferioare sunt:
- venele lombare (cte patru de fiecare parte);
- venele diafragmatice inferioare;
- vena sacral median.
Astfel enunuri corecte sunt enunurile A, B i C.

1371. CM Aflueni viscerali ai venei cave inferioare sunt:

A. Vena testicular (ovarian) stng.
B. Vena testicular (ovarian) dreapt.
C. Venele renale.
D. Vena suprarenal dreapt.
E. Venele hepatice.

CM The visceral tributaries (affluents) of the inferior vena cava are, as follows:
A. Left testicular (ovarian) vein.
B.Right testicular (ovarian) vein.
C.Renal veins.
D.Right suprarenal vein.
E.Hepatic veins.

:
A. () .
B. () .
C. .
D. .
E..

Aflueni viscerali ai venei cave inferioare sunt:

- vena testicular (ovarian) dreapt;
- vena suprarenal dreapt;
- venele renale;
- venele hepatice.
Enunuri corecte sunt B, C, D i E.

1372. CS Plexul pampiniform drept se vars n:

A. Vena testicular dreapt.
B. Vena epigastric inferioar.
C. Vena hipogastric.
D. Vena femural.
E. Vena renal dreapt.

CS The right pampiniform plexus drains into the:

A.Right testicular vein.
B. Inferior epigastric vein.
C. Hypogastric vein.
D. Femoral vein.
E. Right renal vein.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

759
 Plexul pampiniform reprezint un plex venos, care se formeaz de ctre venele epididimului
i vena testicular. El nsoete artera testicular n canalul inghinal. Pe msura naintrii spre
orificiul intern al canalului numrul venelor descrete i n cavitatea abdominal ptrund doar
dou trunchiulee, care urc retroperitoneal i la nivelul muchiului psoas mare formeaz
vena testicular. Cea din dreapta aflueaz direct n vena cav inferioar, iar cea din stnga
n vena renal.Enunul corect este A.

1373. CM Referitor la vena porthepatic:

A. E situat ntre foiele ligamentului hepatoduodenal.
B. Se formeaz posterior de capul pancreasului.
C. Colecteaz sngele de la organele abdominale impare.
D. Colecteaz sngele de la organele pare ale cavitii abdominale.
E. Se formeaz din venele mezenterice superioar i inferioar.

CM Concerning the hepatic portal vein:

A.It is situated between the laminae of the hepatoduodenal ligament.
B.It is formed behind of the head of the pancreas.
C.It collects blood from the unpaired organs of the abdominal cavity.
D. It collects blood from the paired organs of the abdominal cavity.
E. It is formed by the confluence of the superior and inferior mesenteric veins.

:
A. - .
B. .
C. .
D. .
E. .

Vena port hepatic colecteaz sngele din toate organele impare ale cavitii abdominale n
afar de ficat. Face parte din circulaia funcional a ficatului i prezint o dubl capilarizare
(la nivelul organelor din care colecteaz sngele i n ficat). Ia natere posterior de capul
pancreasului prin confluerea venei mezenterice superioare i venei lienale. n 1/3 din cazuri la
formarea venei porte particip i vena mezenteric inferioar (n restul cazurilor aceasta se
vars n vena lienal sau n vena mezenteric superioar. Vena port trece spre hilul hepatic
printre foiele ligamentului hepatoduodenal.Enunuri corecte sunt A, B i C.

1374. CS n partea superioar a cavitii abdominale anastomozeaz :

A. V. rectalis superior (sistemul port) i vv. rectales media et inferior (din sistemul cav
inferior).
B. Vv. paraumbilicales (vena port), v. epigastrica superior (v. cava superior), v. epigastrica
inferior (v. cava inferior).
C. Venele mezoperitoneale (v. portae) cu vv. lumbales (v. cava inferior).
D. Vv. lumbales (v. cava inferior) i vv. lumbales ascendens (spre v. azygos et v. hemiazygos
dinsistemul cav superior).
E.V. gastrica sinistra (sistemul port) cu vv. oesophageae (v. azygos i v. hemiazygos) din v.
cava superior.

CS The following anastomosis is located in the superior part of the abdominal cavity:
A. V. rectalis superior (which drains through v. mesenterica inferior into the portal vein)with
vv. rectales media et inferior (flowing into v. iliaca interna, further into v. iliaca communis
from the system of the inferior vena cava).
B. Vv. paraumbilicales (tributaries of the portal vein), v. epigastrica superior (from the
system of the superior vena cava), v. epigastrica inferior (from the system of the inferior vena
cava).

760
 C. Mesoperitoneal veins (tributaries of the portal vein) with vv. lumbales (tributaries of the
inferior vena cava).
D. Vv. lumbales (tributaries of the inferior vena cava) with vv. lumbales ascendens (which
drain into v. azygos et v. hemiazygos and further into the superior vena cava).
E.V. gastrica sinistra (affluent of the portal vein) with vv. oesophageae (which drain into v.
azygosetv. hemiazygos and further into the superior vena cava).

SB :
A.V. rectalis superior ( ) vv. rectales media et inferior(
).
B.Vv. paraumbilicales (vena portae), v. epigastrica superior (v. cava superior), v. epigastrica
inferior (v. cava inferior).
C. (v. portae) c vv. lumbales (v. cava inferior).
D. Vv. lumbales (v. cava inferior) vv. lumbales ascendens ( v. azygos et v. hemiazygos
).
E.V. gastrica sinistra ( ) vv. oesophageae (v. azygos et v. hemiazygos)
v. cava superior.

n partea superioar a cavitii abdominale se formeaz o anastomoz portocav ntre afluenii

venei gastrice stngi (din sistemul venei porte) i venele esofagiene, care se vars n venele
azigos i hemiazigos (din sistemul venei cave superioare).
Unicul enun corect este E.

1375. CS In regiunea ombilicului anastomozeaz :

A. Venele mezoperitoneale (v. portae) cu vv. lumbales (v. cava inferior).
B. V. gastrica sinistra (sistemul port) cu vv. oesophageae (v. azygos i v. hemiazygos din v.
cava superior).
C.Vv. paraumbilicales (vena port), v. epigastrica superior (v. cava superior), v. epigastrica
inferior (v. cava inferior).
D. Vv. lumbales (v. cava inferior) i vv. lumbales ascendens (spre v. azygos et hemiazygos din
sistemul cav superior).
E. V. rectalis superior (sistemul port) i vv. rectales media et inferior (din sistemul cav
inferior).

CS The following anastomosis is located around the umbilicus:

A. Mesoperitoneal veins (tributaries of the portal vein) with vv. lumbales (tributaries of the
inferior vena cava).
B. V. gastrica sinistra (affluent of the portal vein) with vv. oesophageae (which drain into v.
azygos et v. hemiazygos and further into the superior vena cava).
C.Vv. paraumbilicales (tributaries of the portal vein), v. epigastrica superior (from the system
of the superior vena cava), v. epigastrica inferior (from the system of the inferior vena cava).
D. Vv. lumbales (tributaries of the inferior vena cava) with v. lumbales ascendens (which
drain into v. azygos et v. hemiazygos and further into the superior vena cava).
E. V. rectalis superior (which drains through v. mesenterica inferior into the portal vein) and
vv. rectales media et inferior (flowing into v. iliaca interna, further into v. iliaca communis
from the system of the inferior vena cava).

S :
A. (v. portae) vv. lumbales (v. cava inferior).
B. V. gastrica sinistra (v. portae) vv. oesophageae (v. azygos et v. hemiazygos v. cava
superior).
C.Vv. paraumbilicales(), v. epigastrica superior (v. cava superior), v.
epigastrica inferior (v. cava inferior).
D. Vv. lumbales (v. cava inferior) vv. lumbales ascendens ( v. azygos et v. hemiazygos

761
 ).
E. V. rectalis superior ( ) vv. rectales media et inferior (
).

Pe peretele anterior al abdomenului, n regiunea ombilical afluenii venelor paraombilicale,

care prin ligamentul rotund al ficatului se vars n vena port anastomozeaz cu afluenii
venei epigastric superioar (din sistemul venei cave superioare) i cei ai venei epigastrice
inferioare (din sistemul venei cave inferioare). Astfel la acest nivel se formeaz anastomoz
cavocav i portocav.
Enunul corect este C.

1376. CM Pe peretele posterior al abdomenului anastomozeaz:

A. Venele mezoperitoneale (v. portae) cu vv. lumbales (v. cava inferior).
B. V. gastrica sinistra (sistemul port) cu vv. oesophageae (v. azygos i v. hemiazygos din v.
cava superior).
C.Vv. lumbales (v. cava inferior) i vv. lumbales ascendens (spre v. azygos et v. hemiazygos
din sistemul cav superior).
D. V. rectalis superior (sistemul port) i vv. rectales media et inferior (din sistemul cav
inferior).
E. Vv. paraumbilicales (vena port), v. epigastrica superior (v. cava superior), v. epigastrica
inferior (v. cava inferior).

CM The following anastomoses are located on the posterior wall of the abdominal
cavity:
A.Mesoperitoneal veins (tributaries of the portal vein) with vv. lumbales (tributaries of the
inferior vena cava).
B. V. gastrica sinistra (tributary of the portal vein) with vv. oesophageae (which drain into v.
azygos et v. hemiazygos and further into the superior vena cava).
C.Vv. lumbales (tributaries of the inferior vena cava) with vv. lumbales ascendens (which
drain into v. azygos et v. hemiazygos and further into the superior vena cava).
D. V. rectalis superior (which drains through v. mesenterica inferior into the portal vein) with
vv. rectales media et inferior (flowing into v. iliaca interna, further into v. iliaca communis
from the system of the inferior vena cava).
E. Vv. paraumbilicales (tributaries of the portal vein), v. epigastrica superior (from the
system of the superior vena cava), v. epigastrica inferior (from the system of the inferior vena
cava).

:
A. (v. portae) vv. lumbales (v. cava inferior).
B. V. gastrica sinistra ( ) vv. oesophageae (v. azygos et v. hemiazygos,
v. cava superior).
C.Vv. lumbales (v. cava inferior) vv. lumbales ascendens (v. azygos et v. hemiazygos
).
D. V. rectalis superior ( ) vv. rectales media et inferior (
).
E. Vv. paraumbilicales( ), v. epigastrica superior (v. cava superior),
v. epigastrica inferior (v. cava inferior).

Pe peretele posterior al cavitii abdominale exist dou anastomoze:

- n regiunea lombar se formeaz anastomoze dintre afluenii poriunilor mezoperitoneale ale
intestinului gros (din sistemul venei porte) i venele lombare (din sistemul venei cave
inferioare);
- anastomoza dintre afluenii venelor lombare (din sistemul venei cave inferioare), legate de
venele lombare ascendente nceputul venelor azigos i hemiazigos (din sistemul venei cave

762
 superioare).
Enunuri corecte sunt A i C.

1377. CM Care din venele menionate formeaz o anastomoz porto-cav pe peretele anterior
al abdomenului:
A. Epigastric inferioar.
B. Lombare.
C. Epigastric superioar.
D. Paraombilicale.
E.Toracoepigastrice.

CM Which of the following veins form the portocaval anastomosis on the anterior
abdominal wall:
A. Inferior epigastric vein.
B. Lumbar veins.
C. Superior epigastric vein.
D. Paraumbilical veins.
E.Thoraco-epigastric veins.

:
A. .
B. .
C. .
D..
E..

Anastomozele portocave i cavocave din regiunea peretelui anterior al cavitii abdominale se

formeaz dintre afluenii venelor paraombilicale (din sistemul venei porte) i cei ai venelor
epigastric superioar i toracoepigastric (din sistemul venei cave superioare), dar i ai venei
epigastrice inferioare (din sistemul venei cave inferioare).Corect A, C, D i E.

1378. CM Vena porthepatic:

A. Iese din ficat.
B. Intr n ficat.
C. Colecteaz sngele exclusiv de la organele abdominale pare.
D. Colecteaz sngele exclusiv de la organele abdominale impare.
E. Se formeaz prin confluerea venelor mezenteric superioar, lienal i gastric stng.

CM The hepatic portal vein:

A. It leaves the liver.
B.It enters the liver.
C. Il collects blood from the paired organs of the abdominal cavity.
D.Il collects blood from the unpaired organs of the abdominal cavity.
E. It is formed by the confluence of the superior mesenteric, splenic and left gastric veins.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. ,
.

763
 Vena port hepatic colecteaz sngele din toate organele impare ale cavitii abdominale n
afar de ficat. Face parte din circulaia funcional a ficatului i prezint o dubl capilarizare
(la nivelul organelor din care colecteaz sngele i n ficat). Ia natere posterior de capul
pancreasului prin confluerea venei mezenterice superioare i venei lienale. n 1/3 din cazuri la
formarea venei porte particip i vena mezenteric inferioar (n restul cazurilor aceasta se
vars n vena lienal sau n vena mezenteric superioar. Vena port trece spre hilul hepatic
printre foiele ligamentului hepatoduodenal.
Astfel corecte sunt enunurile B i D.

1379. CS Aflueni parietali ai venei cave inferioare sunt:

A. Venele lombare I II.
B. Venele lombare II V.
C. Venele frenice inferioare.
D. Venele intercostale posterioare.
E. Venele testiculare (ovariene).

CS The parietal affluents (tributaries) of the inferior vena cava are, as follows:
A. The I-II lumbar veins.
B. The II-V lumbar veins.
C.The inferior phrenic veins.
D. The posterior intercostal veins.
E. The testicular (ovarian) veins.

S :
A. I-II.
B. II-V.
C. .
D. .
E. () .

Aflueni parietali ai venei cave inferioare sunt:

- venele lombare (cte patru de fiecare parte);
- venele diafragmatice inferioare;
- vena sacral median.Un singur enun corect C.

1380. CM Vene, care formeaz anastomoze porto-cave la nivelul rectului sunt:

A. Rectal superioar.
B. Rectal medie.
C. Mezenteric superioar.
D. Iliac extern.
E. Mezenteric inferioar.

CM The veins which form the portacaval anastomoses at the level of the rectum are, as
follows:
A. Superior rectal veins.
B. Middle rectal veins.
C. Superior mesenteric vein.
D. External iliac vein.
E. Inferior mesenteric vein.

, :
A. .
B. .
C. .

764
 D. .
E. .

n partea inferioar a cavitii abdominale, n micul bazin o anastomoz portocav se

formeaz la nivelul rectului, unde vena rectal superioar (din sistemul venei porte)
anastomozeaz cu venele rectale medie i inferioar (din sistemul venei cave inferioare).
Enunuri corecte sunt A i B.

1381. CM Prin care vene sngele este colectat n vena porthepatic:

A. Lienal.
B. Hepatice.
C. Mezenteric superioar.
D. Testiculare (ovariene).
E. Mezenteric inferioar.

CM The blood flows to the hepatic portal vein through the following veins:
A.Splenic vein.
B. Hepatic veins.
C.Superior mesenteric vein.
D. Testicular (ovarian) veins.
E.Inferior mesenteric vein.

CM ?
A. .
B. .
C. .
D. ().
E. .

n vena port hepatic este transportat sngele, colectat prin venele lienal, mezenteric
superioar i mezenteric inferioar.
Enunuri corecte sunt A, C i E.

1382. CM La nivelul segmentului abdominal al esofagului anastomoze porto-cave formeaz

venele:
A. Esofagiene.
B. Intercostale.
C. Gastric stng.
D. Lombare.
E. Epigastric superioar.

CM The following veins form the portacaval anastomosis at the level of the abdominal
part of the oesophagus:
A. Esophageal veins.
B. Intercostal veins.
C. Left gastric vein.
D. Lumbar veins.
E. Superior epigastric veins.

:
A. .
B. .
C. .

765
 D. .
E. .

La nivelul segmentului abdominal al esofagului anastomoz portocav formeaz venele

esofagiene din sistemul venei cave superioare i afluenii venei gastrice stngi din sistemul
venei porte.Enunuri corecte sunt A i C.

1383. CM Pe peretele posterior al abdomenului anastomoze cavocave formeaz venele:

A. Impar.
B. Esofagiene.
C. Semiimpar.
D. Rectal inferioar.
E. Lombare.

CM The following veins form the cavocaval anastomoses on the posterior wall of the
abdominal cavity:
A.Azygos vein.
B. Esophageal veins.
C. Hemiazygos vein.
D. Inferior rectal veins.
E. Lumbar veins.

-
:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Pe peretele posterior al cavitii abdominale anastomoze cavocave formeaz afluenii venelor

lombare (din sistemul venei cave inferioare) i venele lombare ascendente, cu care ncep
venele impar i semiimpar, dar i venele lombare (din sistemul venei cave inferioare) cu
venele intervertebrale, care n regiunile superioare a coloanei vertebrale sunt aflueni ai venei
cave superioare.Enunuri corecte sunt A, C i E.

1384. CM Anastomoze portocave formeaz venele:

A. Gastric stng.
B. Gastric dreapt.
C. Esofagiene.
D. Paraombilicale.
E. Epigastric inferioar.

CM The veins which form the portocaval anastomoses are, as follows:

A. Left gastric vein.
B. Right gastric vein.
C. Esophageal veins.
D. Paraumbilical veins.
E. Inferior epigastric vein.

:
A. .
B. .
C. .

766
 D. .
E. .

Anastomoze portocave formeaz venele:

- esofagiene;
- epigastrice superioar i inferioar;
- toracoepigastrice;
- gastric stng;
- paraombilicale;
- lombare;
- ale poriunilor mezoperitoneale ale intestinului gros;
- rectale superioar, medie i inferioar.
Enunuri corecte sunt A, C, D i E.

1385. CM Referitor la vena cav inferioar:

A. Se formeaz n cavitatea pelvian.
B. Se localizeaz la stnga de aorta abdominal.
C. Colecteaz sngele de la organele impare ale cavitii abdominale.
D. La nou-nscut este scurt i relativ larg.
E. Are aflueni parietali i viscerali.

CM Concerning the inferior vena cava:

A. It is formed in the pelvic cavity.
B. It lies to the left of the abdominal aorta.
C. It collects blood from the unpaired organs of the abdominal cavity.
D. In newborn it is relatively short and large.
E. It has visceral and parietal tributaries (or affluents).

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Vena cav inferioar este cea mai voluminoas din organism. Ea are un diametru de 20-34
mm (la nou-nscut e scurt i relativ larg suprafaa unei seciuni transversale e de cca 20
mm2). Este situat retroperitoneal, de partea dreapt a aortei abdominale. Se formeaz la
nivelul vertebrei lombare 4-5 prin confluerea venelor iliace comune. Are aflueni parietali i
viscerali, care vin de la partea inferioar a trunchiului, membrelor inferioare, viscerele
micului bazin, rinichi, ficat etc.Enunuri corecte sunt D i E.

1386. CS Venulele stelate ale rinichiului sunt aflueni ai:

A. Venulelor interlobulare.
B. Venelor arcuate.
C. Venelor interlobare.
D. Venelor rectilinii.
E. Venelor segmentare.

CS The stellate veins of the kidney are tributaries of:

A. Interlobular veins.
B. Arcuate veins.
C. Interlobar veins.
D. Straight veins.

767
 E. Segmental veins.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Venulele stelate (steluele Ferrein) reprezint vasele iniiale din care se formeaz venele
renale. Sunt situate n stratul superficial al substanei corticale, imediat sub capsula fibroas i
se vars n venele interlobulare, iar acestea la rndul lor, n cele arcuate tributare ale venelor
interlobare, care dau nceputul venelor renale.Enunul corect este A.

1387. CM Venele colonului sunt aflueni ai venelor:

A. Cav inferioar
B. Cav superioar.
C. Port.
D. Mezenteric superioar.
E. Mezenteric inferioar.

CM The veins of the colon are tributaries of:

A. Inferior vena cava.
B. Superior vena cava.
C. Portal vein.
D. Superior mesenteric vein.
E. Inferior mesenteric vein.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Sngele venos de la colon este colectat n venele ileocolic, colic dreapt, colic medie
tributare ale venei mezenterice superioare i venele colic stng, sigmoidiene i rectal
superioar tributare ale venei mezenterice inferioare. Acestea la rndul lor formeaz vena
port hepatic.Astfel corecte sunt enunurile C, D i E.

1388. CM Referitor la venele suprarenale:

A. Se vars n venele gastrice.
B. Se vars n venele diafragmatice.
C. Cea dreapt se vars n vena cav inferioar.
D. Cea stng se vars n vena renal stng.
E. Sunt aflueni parietali ai venei cave inferioare.

CM Referring to the suprarenal veins:

A. They drain into the gastric veins.
B. They drain into the phrenic veins.
C. The right one drains into the inferior vena cava.
D. The left one drains into the left renal vein.
E. They are parietal tributaries (affluents) of the inferior vena cava.
:

768
 A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Vena suprarenal stng este afluent al venei renale stngi, iar vena suprarenal dreapt se
vars direct n vena cav inferioar, puin mai sus de vena renal dreapt.
Enunuri corecte sunt C i D.

Limfaticele abdomenului i ale pelvisului,

importana lor aplicativ.
1389. CM Vasele limfatice parietale de la ganglionii epigastrici inferiori se ndreapt spre:
A.Lnn. celiaci.
B.Lnn. hepatici.
C.Lnn. axilari.
D.Lnn. parasternali.
E.Lnn. iliaci externi.

CM The efferent lymph vessels from the inferior epigastric lymph nodes pass to the:
A.Coeliac lymph nodes.
B.Hepatic lymph nodes.
C.Axillary lymph nodes.
D.Parasternal lymph nodes.
E.External iliac lymph nodes.

:
A.Lnn. celiaci.
B. Lnn. hepatici.
C. Lnn. axilari.
D.Lnn. parasternali.
E.Lnn. iliaci externi.

Nodurile limfatice epigastrice inferioare sunt amplasate n grosimea peretelui anterior al

abdomenului, pe traiectul vaselor sangvine omonime i colecteaz limfa de la muchii drept
abdominal, oblici i transvers ai abdomenului i de la esutul adipos subperitoneal. Vasele
limfatice eferente, pornite de la aceste noduri se orienteaz pe traiectul vaselor sangvine
epigastrice inferioare n jos, spre nodurile iliace externe i n sus, mai nti de-a lungul
vaselor sangvine epigastrice superioare, iar apoi de-a lungul celor toracice interne spre
nodurile limfatice parasternale.
Prin urmare corecte sunt enunurile D i E.

1390. CM Grupele de ganglioni limfatici ai bazinului sunt:

A. Lnn. inguinales.
B.Lnn. iliaci externi.
C.Lnn. iliaci interni.
D.Lnn. sacrales.
E.Lnn. iliaci communes.

CM The groups of the lymph nodes of the pelvis are, as follows:

A. Nn. lymphoidei inguinales.
B.Nn. lymphoidei iliaci externi.
C.Nn. lymphoidei iliaci interni.

769
 D.Nn. lymphoidei sacrales.
E.Nn. lymphoidei iliaci communes.

M :
A. Lnn. inguinales.
B.Lnn. iliaci externi.
C.Lnn. iliaci interni.
D.Lnn. sacrales.
E.Lnn. iliaci communes.

Vasele i nodurile limfatice ale bazinului se mpart n parietale i viscerale.

Vasele i nodurile limfatice parietale colecteaz limfa de la oasele, muchii, fasciile i spaiile
interfasciale ale bazinului i sunt localizate de-a lungul vaselor sangvine parietale.
Grupurile de noduri limfatice parietale sunt:
- nodurile gluteale;
- nodurile obturatoare;
- nodurile iliace interne;
- nodurile sacrale;
- nodurile iliace externe;
- nodurile iliace comune;
- nodurile subaortale.
Nodurile limfatice viscerale ale bazinului fac parte din grupurile:
- nodurile paravezicale;
- nodurile parauterine;
- nodurile paravaginale;
- nodurile pararectale.
Astfel corecte sunt enunurile B, C, D i E.

1391. CM Limfa de la pancreas se scurge n ganglionii limfatici:

A. Lombari.
B. Pilorici.
C. Pancreaticoduodenali.
D. Inghinali.
E. Gastrici.

CM The lymph from the pancreas flows to the:

A. Lumbar lymph nodes.
B. Pyloric lymph nodes.
C. Pancreaticoduodenal lymph nodes.
D. Inguinal lymph nodes.
E. Gastric lymph nodes.

M :
A..
B..
C..
D. .
E. .

De la pancreas limfa este transportat spre nodurile limfatice pilorice, pancreatice, splenice,
pancreaticoduodenale, celiace, lombare.
Enunuri corecte sunt A, B i C.

1392. CS Limfa de la rinichi e drenat n ganglionii limfatici:

770
 A. Renali.
B. Aortali.
C. Cavali.
D. Lombari.
E. Gastrici.

CS The lymph from the kidney flows to the:

A. Renal lymph nodes.
B. Aortic lymph nodes.
C. Caval lymph nodes.
D. Lumbar lymph nodes.
E. Gastric lymph nodes.

S :
A. .
B. .
C. .
D..
E. .

Limfa de la rinichi este drenat n nodurile limfatice preaortale, precavale, retrocavale i

lombare.
Enunul corect este D.

1393. CM Vasele limfatice ale ureterelor se scurg n ganglionii limfatici:

A. Renali.
B. Lombari.
C. Iliaci interni.
D. Iliaci externi.
E. Diafragmatici.

CM The lymph vessels from the ureters drain into the:

A. Renal lymph nodes.
B. Lumbar lymph nodes.
C. Internal iliac lymph nodes.
D. External iliac lymph nodes.
E. Phrenic lymph nodes.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Vasele limfatice ale ureterelor transport limfa spre nodurile limfatice aortale, lombare i
iliace interne.
Enunuri corecte sunt B i C.

1394. CS Vasele limfatice ale suprarenalelor se scurg n ganglionii limfatici:

A. Lombari.
B. Diafragmatici inferiori.
C. Celiaci.
D. Iliaci externi.

771
 E. Iliaci interni.

CS The lymph vessels from the suprarenal glands pass to the:

A. Lumbar lymph nodes.
B. Inferior phrenic lymph nodes.
C. Coeliac lymph nodes.
D. External iliac lymph nodes.
E. Internal iliac lymph nodes.

S
:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

De la glandele suprarenale limfa este transportat n nodurile limfatice lombare.

Enunul corect este A.

1395. CS Cisterna ductului thoracic se afl:

A. La nivelul vertebrelor T12 L2.
B. Anterior de aorta abdominal.
C. Anterior de vena cav inferioar.
D. La dreapta de vena cav inferioar.
E. La stnga de poriunea incipient a aortei abdominale.

CS The cysterna chyli of the thoracic duct lies:

A. At the level of the T12 L2 vertebrae.
B. In front of the abdominal aorta.
C. In front of the inferior vena cava.
D. To the right of the inferior vena cava.
E. To the left of the initial part of the abdominal aorta.

S :
A. T12-L2.
B. .
C. .
D. .
E. .

Chilocistul, cisterna chilifer (cisterna chyli) sau cisterna Pecquet reprezint dilatarea
ampuliform sau fusiform a poriunii iniiale a canalului limfatic toracic, nivelul afluerii
trunchiurilor limfatice lombare.
Este situat n spaiul retroperitoneal, la nivelul vertebrelor T12-L2 i se ntlnete n cca 75%
din cazuri.Enunul corect este A.

1396. CM Ganglionii limfatici viscerali ai bazinului sunt:

A. Nodi lymphoidei sigmoidei.
B.Nodi lymphoidei paravesicales.
C. Nodi lymphoidei sacrales.
D.Nodi lymphoidei pararectales.
E. Nodi lymphoidei mesocolici.
CM The visceral lymph nodes of the pelvic cavity are, as follows:
772
 A. Nodi lymphoidei sigmoidei.
B.Nodi lymphoidei paravesicales.
C. Nodi lymphoidei sacrales.
D.Nodi lymphoidei pararectales.
E. Nodi lymphoidei mesocolici.

:
A.Nodi lymphoidei sigmoidei.
B.Nodi lymphoidei paravesicales.
C.Nodi lymphoidei sacrales.
D.Nodi lymphoidei pararectales.
E.Nodi lymphoidei mesocolici.

Nodurile limfatice viscerale ale bazinului sunt cele:

- paravezicale;
- parauterine;
- paravaginale;
- pararectale.
Enunurile corecte sunt B i D.

Segmentele lombar i sacrat ale lanului simpatic,

plexurile vegetative din cavitatea abdominal i pelvin
i inervaia viscerelor abdominale i pelvine.

1397. CM Plexurile nervoase vegetative ale organelor parenchimatoase sunt localizate:

A. n jurul vaselor sangvine.
B. n esutul parenchimatos.
C. n tunica seroas.
D. n stroma organului.
E. n tunica muscular.

CM The vegetative nerve plexuses of the parenchymal organs are located:

A. Around the blood vessels.
B. In the parenchyma.
C. In the serous coat.
D. In the stroma.
E. In the muscular coat.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Plexurile nervoase vegetative ale organelor parenchimatoase sunt localizate altfel dect la
organele cavitare.
Spre organele parenchimatoase trec plexurile vegetative primare, care nsoesc trunchiurile
vasculare principale ale pediculului fiind situate, cu preponderen, n jurul arterelor. n
stroma organelor parenchimatoase plexurile intraorganice se rspndesc n strict
conformitate cu structura lor lobar, segmentar, lobular.
Enunuri corecte sunt A i D.

1398. CS Plexul celiac se afl:

773
 A. n jurul aortei toracice.
B. n jurul trunchiului celiac.
C. n bazinul mic.
D. La nivelul bifurcaiei aortei abdominale.
E. n pereii inimii.

CS The coeliac plexus is located:

A. Around the thoracic aorta.
B.Around the coeliac trunk.
C. In the lesser pelvis.
D. At the level of bifurcation of the abdominal aorta.
E. In the heart walls.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Plexul celiac este un plex secundar din cavitatea abdominal, care este parte component a
plexului aortic abdominal cel mai masiv plex vegetativ al cavitii abdominale.
Plexul celiac se afl pe faa anterioar a aortei abdominale, n jurul trunchiului celiac i se
continu de-a lungul ramurilor acestuia.Enunul corect este B.

1399. CM Plexul celiac conine fibre:

A. Preganglionare simpatice.
B. Preganglionare parasimpatice.
C. Postganglionare parasimpatice.
D. Postganglionare simpatice.
E. Aferente (senzitive).

CM The celiac plexus contains:

A. Preganglionic sympathetic fibers.
B. Preganglionic parasympathetic fibers.
C. Postganglionic parasympathetic fibers.
D. Postganglionic sympathetic fibers.
E. Afferent (sensory) fibers.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. ().

Plexul celiac (plexul solar, creierul cavitii abdominale) const din civa ganglioni i
numeroi nervi. n componena lui se disting doi ganglioni celiaci semilunari, doi ganglioni
aortorenali i ganglionul mezenteric superior, impar. Spre plex trec nervii splanhnici mare i
mic din dreapta i din stnga, care provin de la ganglionii toracici ai lanului simpatic, nervii
splanhnici lombari, fibrele trunchiului vagal posterior, care continu nervul vag drept, fibre
senzitive de la nervul frenic drept.
Plexul celiac conine fibre simpatice pre- i postganglionare, fibre parasimpatice
preganglionare (deoarece fibrele nervului vag tranziteaz ganglionii) i fibre aferente,

774
 senzitive.Astfel enunuri corecte sunt A, B, D i E.

1400. CS n ganglionii semilunari fac sinaps fibrele:

A. Nervilor splanhnici.
B. Ambilor nervi vagi.
C. Doar a nervului vag drept.
D. Nervilor frenici.
E. Nervilor intercostali inferiori.

CS In semilunar ganglia are synaptic stations for the following nerves:

A.Splanchnic nerves.
B. Both vagus nerves.
C. Only right vagus nerve.
D. Phrenic nerves.
E. Inferior intercostal nerves.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

n ganglionii celiaci (ai lui Vieussens), ganglionii semilunari, ganglionii solari sau centrul
nervos Willis fac sinaps fibrele simpatice preganglionare (nu toate) din componena nervilor
splanhnici mare i mic i a nervilor splanhnici lombari. Fibrele parasimpatice preganglionare
din componena trunchiului vagal posterior (vagusul drept) tranziteaz aceti ganglioni fr a
face sinapse.Astfel singurul enun corect este A.

1401. CM Ganglionii lanului simpatic lombar dau urmtoarele ramuri:

A. Comunicante albe.
B. Comunicante cenuii.
C. Spre plexurile celiac i aortic abdominal.
D. Spre plexul hipogastric inferior.
E. Anterioare i posterioare.

CM The lumbar ganglia of the sympathetic chain give rise to the following branches:
A. White communicating branches (rami).
B.Graycommunicating branches (rami).
C.Branches to the coeliac and abdominal aortic plexuses.
D. Branches to the inferior hypogastric plexus.
E. Anterior and posterior branches.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

De la ganglionii lanului simpatic lombar pornesc ramuri comunicante cenuii spre nervii
lombari i nervii splanhnici lombari spre plexurile celiac i aortic abdominal.
Enunuri corecte sunt B i C.

775
1402. CS In cavitatea abdominal se descriu urmtorii ganglioni parasimpatici:
A. Semilunari.
B. Renali.
C. Mezenteric superior.
D. Intramurali, intraorganici i paraorganici.
E. Mezenteric inferior.

CS The following parasympathetic ganglia are described in the abdominal cavity:

A. Semilunar (or coeliac) ganglia.
B. Renal ganglia.
C. Superiormesenteric ganglion.
D. Intramural, intraorganic and paraorganic ganglia.
E. Inferiormesenteric ganglion.

S :
A. .
B. .
C. .
D. , .
E..

n cavitatea abdominal ganglioni parasimpatici sunt cei paraorganici i intraorganici

(intramurali).Enunul corect este D.

1403. CS Fibrele nervoase din componena ramurilor comunicante albe ale nervilor spinali
lombari sunt:
A. Senzitive.
B. Somatomotorii.
C. Mielinice.
D. Amielinice.
E. Mixte.

CS The nerve fibers of the white rami communicantes of the lumbar spinal nerves are:
A. Sensory fibers.
B. Somatomotor fibers.
C. Myelinated (or medullated) fibers.
D. Unmyelinated (or non-medullated) fibers.
E. Mixed fibers.

S
:
A. .
B..
C. .
D. .
E. .

Ramuri comunicante albe au numai nervii lombari I i II, de la care acestea trec spre primii
doi ganglioni lombari ai lanului simpatic.
Toi ceilali nervi spinali lombari ramuri comunicante albe nu au, dispun numai de ramuri
comunicante cenuii.
Ramurile comunicante albe ale nervilor spinali lombari conin fibre mielinice, care sunt
simpatice preganglionare.Enunul corect este C.

776
1404. CS Fibrele nervoase din componena ramurilor comunicante cenuii ale nervilor spinali
lombari sunt:
A. Mielinice.
B. Amielinice.
C. Senzitive.
D. Somatomotorii.
E. Preganglionare.

CS The nerve fibers of the gray rami communicantes of the lumbar spinal nerves are:
A. Myelinated (or medullated) fibers.
B.Unmyelinated (or non-medullated) fibers.
C. Sensory fibers.
D. Somatomotor fibers.
E. Preganglionic fibers.

S
:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ramurile comunicante cenuii ale nervilor spinali lombari conin fibre amielinice, simpatice
postganglionare.Enunul corect este B.

1405. CM Viscerele care primesc inervaie din plexul celiac sunt:

A. Ficatul.
B. Uterul.
C. Vezica urinar.
D. Rinichii.
E. Stomacul.

CM Viscera which receive innervation from the coeliac plexus are:

A.Liver.
B. Uterus.
C. Urinary bladder.
D. Kidney.
E. Stomach.

, :
A. .
B. .
C. .
D..
E..

Plexul celiac sau solar este partea superioar, cea mai important i mai dezvoltat a plexului
aortic abdominal. El are conexiuni cu plexurile mezenteric superior i renal.
Plexul celiac are o extindere mare i se poate submpri n plexuri mai mici, destinate
inervaiei organelor respective i anume:
- plexul hepatic;
- plexul splenic (lienal);
- plexul gastric;

777
 - plexul pancreatic;
- plexul suprarenal;
- plexul ureteral, care este o extensie a plexului celiac ce nsoete ureterul.
Prin urmare enunuri corecte sunt A i E.

1406. CS Stomacul e inervat de ramurile:

A. Plexului mezenteric superior.
B. Plexului mezenteric inferior.
C. Plexului celiac.
D. Plexului intermezenteric.
E. Plexului hipogastric superior.

CS Stomach is innervated by the branches of:

A. The superior mesenteric plexus.
B. The inferior mesenteric plexus.
C.The coeliac plexus.
D. The intermesenteric plexus.
E. The superior hypogastric plexus.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Inervaia stomacului este realizat de nervul vag, nervul frenic i lanul simpatic, ale cror
ramuri formeaz plexurile gastrice intramurale subseros, intermuscular i submucos.
De la trunchiul anterior al nervului vag pornesc ramuri gastrice anterioare, iar de la trunchiul
vagal posterior ramuri gastrice posterioare. Prin aceste ramuri n pereii stomacului ptrund
fibre nervoase aferente i parasimpatice preganglionare, iar prin ramurile plexului celiac
fibre nervoase aferente spinale i simpatice postganglionare.Astfel enunul corect este C.

1407. CM Ganglionii lanului simpatic lombar sunt:

A. Localizai lateral de muchiul psoas mare.
B. Localizai medial de muchiul psoas mare.
C. Plasai pe faa anterolateral a vertebrelor lombare.
D. Acoperii de fascia endoabdominal.
E. De regul 5 - 7 la numr.

CM Lumbar ganglia of the sympathetic chain are:

A. Located laterally to the psoas major muscle.
B. Located medially to the psoas major muscle.
C.Placed on the anterolateral surface of the lumbar vertebrae.
D.Covered by the endoabdominal fascia.
E. Usually 5 7 in number.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. 5-7.

778
 Poriunea lombar a lanului simpatic este reprezentat de 3-5 ganglioni lombari i ramurile
interganglionare care i leag. Aceti ganglioni sunt fusiformi, dimensiunile lor nu depesc 6
mm. Sunt localizai pe faa anterolateral a corpurilor vertebrelor lombare, medial de
muchiul psoas mare i sunt acoperii cu fascia endoabdominal. Ganglionii lombari sunt
unii ntre ei nu numai prin ramuri interganglionare verticale, dar i prin ramuri transversale,
aflate pe faa anterioar a corpurilor vertebrale, posterior de aort i vena cav inferioar.
Enunuri corecte sunt B, C i D.

1408. CS Plexul hipogastric superior este localizat:

A. n jurul trunchiului celiac.
B.Pe faa anterioar a corpului vertebrei L5.
C. La nivelul bifurcaiei aortei.
D. n bazinul mic.
E. De-a lungul ramurilor viscerale ale aortei abdominale.

CS The superior hypogastric plexus is located:

A. Around the coeliac trunk.
B.In front of the L5 vertebral body.
C. At the level of the aortic bifurcation.
D. In the lesser pelvis.
E. Along the visceral branches of the abdominal aorta.

S :
A. .
B. L5.
C. .
D. .
E. .

De la plexurile iliace pornesc 4-6 fascicule care ulterior coboar inferior de nivelul bifurcaiei
aortei i pe faa anterioar a vertebrei lombare cinci formeaz plexul hipogastric superior.
Acesta are format unei lamele triunghiulare. La formarea lui particip ganglioni vegetativi i
nervii splanhnici lombari i sacrali de la ambele lanuri simpatice.Enunul corect este B.

1409. CM Plexul hipogastric inferior se gsete:

A. Pe bifurcaia aortei.
B. n bazinul mic.
C. n jurul aortei abdominale.
D.Pe m. levator ani.
E. De-a lungul ramurilor viscerale ale aortei abdominale.

CM The inferior hypogastric plexus is located:

A. At the level of the aortic bifurcation.
B. In the lesser pelvis.
C. Around the abdominal aorta.
D.Upon the m. levator ani.
E. Along the visceral branches of the abdominal aorta.

:
A. .
B. .
C. .
D. m. levator ani.
E. .

779
 La nivelul vertebrei S1 plexul hipogastric superior se mparte n dou fascicule de nervi
nervii hipogastrici drept i stng, care coboar pe prile laterale ale rectului i pe muchiul
levator anal i formeaz plexul hipogastric inferior, sau plexul pelvin.
Enunuri corecte sunt B i D.

1410. CM Ganglionii lanului simpatic sacrat dau urmtoarele ramuri:

A. Comunicante albe.
B. Comunicante cenuii.
C. Spre plexul hipogastric superior.
D. Spre plexul hipogastric inferior.
E. Spre plexul celiac.

CM Sacral ganglia of the sympathetic chain give rise to the following branches:
A. The white communicating branches.
B.The gray communicating branches.
C.Branches to the superior hypogastric plexus.
D.Branches to the inferior hypogastric plexus.
E. Branches to the coeliac plexus.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

De la ganglionii lanului simpatic sacrat pornesc:

- ramuri comunicante cenuii spre nervii spinali sacrai;
- nervii splanhnici sacrali, care trec spre plexurile hipogastrice superior i inferior i asigur
inervaia simpatic a organelor micului bazin.Enunuri corecte sunt B, C i D.

1411. CM Plexul hipogastric inferior se formeaz din:

A. Nervii splanhnici pelvini.
B. Nervii splanhnici mare i mic.
C. Ramurile nervului vag.
D.Fibre postganglionare ale ganglionilor lanului simpatic sacrat.
E. Fibrele postganglionare ale ganglionilor lanului simpatic lombar.

CM The inferior hypogastric plexus is formed by the:

A.Pelvic splanchnic nerves.
B. Greater and lesser splanchnic nerves.
C. Branches of the vagus nerve.
D.Postganglionic fibers of sacral ganglia of the sympathetic chain.
E. Postganglionic fibers of lumbar ganglia of the sympathetic chain.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

La nivelul vertebrei S1 plexul hipogastric superior se mparte n dou fascicule nervii

hipogastrici drept i stng, care coboar pe prile laterale ale rectului i pe muchiul levator

780
 al anusului formeaz plexul hipogastric inferior, sau plexul pelvin. Spre el pe lng nervii
hipogastrici vin nervii splanhnici sacrali i splanhnici pelvini. Ultimii pornesc de la
segmentele medulare S2 - S4 i conin fibre parasimpatice preganglionare, precum i fibre
aferente. n componena plexului hipogastric inferior trec i fibre simpatice postganglionare
de la ganglionii sacrali ai lanului simpatic.Astfel corecte sunt enunurile A i D.

1412. CM Inervaia pancreasului se realizeaz din:

A. Trunchiul vagal anterior.
B. Plexul mesenteric inferior.
C. Plexul hepatic.
D. Plexul splenic.
E. Trunchiul vagal posterior.

CM Innervation of the pancreas is provided by:

A. The anterior vagal trunk.
B. The inferior mesenteric plexus.
C. The hepatic plexus.
D. The splenic plexus.
E. The posterior vagal trunk.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Inervaia pancreasului este realizat n special de sistemul nervos vegetativ, dar i de

terminaii senzitive libere i corpusculi Vater-Paccini. Sursele de inervaie a pancreasului sunt
ramificaiile cu originea n plexurile hepatic, mezenteric superior, lienal i celiac. Fibrele
parasimpatice preganglionare ajung la organ prin trunchiul vagal posterior.
Astfel enunuri corecte sunt C, D i E.

1413. CM Exist urmtoarele plexuri nervoase ale organelor cavitare din cavitatea
abdominal:
A. Submuscular.
B. Subseros.
C. Mienteric (Auerbach).
D. Interseros.
E. Submucos (Meissner).

CM The nerve plexuses embedded in the hollow organs of the abdominal cavity are:
A. Submuscular plexus.
B. Subserous plexus.
C. Myenteric (Auerbachs) plexus.
D. Interserous plexus.
E. Submucosal (Meissners) plexus.

:
A. .
B. .
C. (Auerbach).
D. .
E. (Meissner).

781
 n organele cavitare plexurile nervoase intramurale sunt localizate n conformitate cu
stratigrafia pereilor organelor respective avnd un aspect planiform. Astfel ea componentele
tractului gastrointestinal se distinge un plex macroareolar situat nemijlocit sub peritoneul
visceral plexul subseros, un plex dispus n ptura muscular mienteric sau Auerbach i un
plex, situat sub tunica mucoas plexul submucos sau Meissner.
Enunuri corecte sunt B, C i E.

1414. CS Plexul vegetativ suprarenal se formeaz din ramurile ganglionilor:

A. Mezenteric superior.
B. Celiaci.
C. Renali.
D. Aortorenali.
E. Lienali.

CS The suprarenal vegetative plexus is formed by branches of the:

A. Superior mesenteric ganglion.
B. Coeliac ganglia.
C. Renal ganglia.
D. Aorticorenal ganglia.
E. Splenic ganglia.

S :
A. .
B..
C. .
D. .
E. .

Plexul suprarenal se formeaz de ctre ramurile suprarenale ale ganglionilor celiaci, care se
ndreapt n numr mare (cca 20) spre fiecare din glandele respective. n componena acestor
ramuri exist i fibre simpatice preganglionare, care inerveaz medulosuprarenala. Astfel
substana medular a glandelor suprarenale, care are aceiai origine cu cea a ganglionilor
vegetativi este inervat simpatic prin fibre preganglionare. Enunul corect este B.

1415. CM Plexul vegetativ renal se formeaz din ramuri de la ganglionii:

A. Celiaci.
B. Aortorenali.
C. Diafragmatici.
D. Cavali.
E. Lienali.

CM The renal vegetative plexus is formed by branches of the:

A. Coeliac ganglia.
B. Aorticorenal ganglia.
C. Phrenic ganglia.
D. Caval ganglia.
E. Splenic ganglia.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

782
 De la ganglionii celiaci i cei aortorenali pornesc ramuri fine, care se continu cu plexul renal
periarterial, n componena cruia exist ganglioni renali de mici dimensiuni. Plexul renal
trece i pe uretere, formnd plexul ureteric.
Enunuri corecte sunt A i B.

1416. CS Ganglionii lombari ai lanului simpatic drept i stng se leag prin:

A. Fibre comisurale.
B. Ramuri interganglionare longitudinale.
C. Ramuri interganglionare transversale.
D. Ramuri comunicante albe.
E. esut conjunctiv lax.

CS The lumbar ganglia of the both sympathetic chains are connected by:
A. The commissural fibers.
B. The longitudinal interganglionic fibres.
C. The transversal interganglionic fibres.
D. The white rami communicantes.
E. The loose connective tissue.

S
:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ganglionii lombari ai lanului simpatic din dreapta i din stnga sunt legai ntre ei prin
ramuri interganglionare transversale, care se afl pe faa anterioar a corpurilor vertebrelor
lombare, posterior de aort i vena cav inferioar.Enunul corect este C.

1417. CS Plexul intermezenteric leag:

A. Plexul celiac cu cel hipogastric superior.
B. Plexul mezenteric superior cu cel mesenteric inferior.
C. Plexul mezenteric inferior cu plexul renal.
D. Plexurile de pe ramurile parietale ale aortei abdominale.
E. Plexul mesenteric superior cu plexul hepatic posterior.

CS The intermesenteric plexus connects:

A. The coeliac plexus with the superior hypogastric one.
B. The superior mesenteric plexus with the inferior one.
C. The inferior mesenteric plexus with the renal one.
D. The plexuses of parietal branches of the abdominal aorta.
E. The superior mesenteric plexus with the posterior hepatic one.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Plexul intermezenteric reprezint partea plexului aortoabdominal, localizat pe aort ntre

nivelurile de origine a arterelor mezenterice superioar i inferioar. De la plexul

783
 intermezenteric i ia originea plexul mezenteric inferior, localizat pe pereii arterei omonime.
Prin urmare plexul intermezenteric realizeaz legtura dintre plexul aortoabdominal, plexul
mezenteric superior i plexul mezenteric inferior.Enunul corect este B.

1418. CS De la plexul mezenteric inferior ncepe:

A. Plexul intermezenteric.
B. Plexul rectal superior.
C. Plexul rectal inferior.
D. Plexul aortorenal.
E. Plexul celiac.

CS The inferior mesenteric plexus gives rise to:

A. The intermesenteric plexus.
B. The superior rectal plexus.
C. The inferior rectal plexus.
D. The aorticorenal plexus.
E. The coeliac plexus.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

De la plexul mezenteric inferior i ia originea plexul rectal superior, care nsoete artera
omonim.
Enunul corect este B.

1419. CS Plexul ureteric deriv din:

A. Plexul suprarenal.
B. Plexul aortorenal.
C. Plexul renal.
D. Plexul mezenteric superior.
E. Plexul mesenteric inferior.

CS The ureteric plexus originates from:

A. The suprarenal plexus.
B. The aorticorenal plexus.
C. The renal plexus.
D. The superior mesenteric plexus.
E. The inferior mesenteric plexus.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Plexul ureteric i are originea n plexul renal, care este format de ramuri fine de la ganglionii
celiaci i aortorenali.
Enunul corect este C.

784
 Vasele sangvine i limfaticele membrului inferior,
explorare pe viu.
Vascularizaia articulaiilor i muchilor membrului inferior.

1420. CM Referitor la artera femural:

A. Prezint continuarea trunchiului arterei iliace externe.
B. Trece prin lacuna muscular.
C. Sub ligamentul inghinal e plasat medial de vena femural.
D. Ptrunde n canalul adductor.
E. Se continu cu artera poplitee.

CM Regarding the femoral artery:

A.It represents the continuation of the external iliac artery.
B. It passes through the muscular lacuna.
C. It is placed beneath the inguinal ligament medially of the femoral vein.
D.It enters the adductor canal.
E.It continues as the popliteal artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera femural este continuarea arterei iliace externe. Ea se ntinde de la nivelul ligamentului
inghinal pn la hiatul tendinos al muchiului adductor mare, de la care se continu cu artera
poplitee. Pe sub ligamentul inghinal artera trece prin lacuna vascular, fiind situat lateral de
vena omonim, iar apoi coboar prin anul iliopectineal, anul femural anterior i ptrunde
n canalul adductor, prin care ajunge n fosa poplitee, pe faa posterioar a coapsei.
De la artera femural pornesc:
- artere epigastric superficial;
- artera circumflex iliac superficial;
- arterele pudende externe;
- artera femural profund;
- artera descendent a genunchiului.Astfel enunuri corecte sunt A, D i E.

1421. CM Artera poplitee are urmtoarele ramuri colaterale:

A.Aa. superior lateralis et medialis genus.
B. A. descendens genus.
C. Aa. inferior lateralis et medialis genus.
D. Aa. perforantes.
E. A. media genus.

CM The popliteal artery gives off the following collateral branches:

A.Aa. superior lateralis et medialis genus.
B. A. descendens genus.
C. Aa. inferior lateralis et medialis genus.
D. Aa. perforantes.
E. A. media genus.

CM :
A.Aa. superior medialis et lateralis genus.
B.A. descendens genus.

785
 C.Aa. inferior medialis et lateralis genus.
D. Aa. perforantes.
E.A. media genus.

Artera poplitee reprezint continuarea arterei femurale n fosa poplitee. Se ntinde de la

nivelul hiatului tendinos al adductorului mare (orificiul inferior al canalului femoropopliteu)
pn la arcada tendinoas a muchiului solear, unde se mparte n ramurile sale terminale
arterele tibiale anterioar i posterioar.
De la artera poplitee pornesc ramurile:
- ramuri musculare spre muchii biceps femural i semimembranos;
- artera superolateral a genunchiului;
- artera superomedial a genunchiului;
- artera mijlocie a genunchiului;
- artera inferolateral a genunchiului;
- artera inferomedial a genunchiului;
- arterele surale medial i lateral.Astfel enunuri corecte sunt A, C i E.

1422. CS Artera tibial anterioar se termin:

A. Formnd arcada dorsal a piciorului.
B. Continundu-se cu artera dorsal a piciorului.
C. Anastomozndu-se cu artera tibial posterioar.
D. Anastomozndu-se cu artera peronier.
E. Anastomozndu-se cu artera tarsian lateral.

CS The anterior tibial artery ends by:

A. Forming the dorsal arch of the foot.
B.Becoming the dorsalis pedis artery.
C. Anastomosing with the posterior tibial artery.
D. Anastomosing with the peroneal artery.
E. Anastomosing with the lateral tarsal artery.

S :
A. c .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera tibial anterioar reprezint una din cele dou ramuri ale arterei poplitee. De la origine
(puin mai jos de arcada tendinoas a muchiului solear) ea trece prin orificiul din membrana
interosoas a gambei pe faa anterioar a acesteia, i continu traiectul ntre muchii tibial
anterior i extensorul lung al degetelor pn n partea inferioar a gambei, unde trece pe
picior, continundu-se cu artera dorsal a piciorului.Enunul corect este B.

1423. CS Artera tibial posterioar:

A. Continu artera femural.
B. Se termin cu arterele plantare.
C. Trece prin canalul musculoperoneu inferior.
D. Se anastomozeaz cu artera dorsal a piciorului.
E. Trece prin membrana interosoas.

CS The posterior tibial artery:

A. Is a continuation of the femoral artery.
B.Finishes with the plantar arteries.

786
 C. Passes though the inferior musculoperoneal canal.
D. Anastomoses with the dorsalis pedis artery.
E. Passes though the interosseous membrane.

S :
A. .
B. .
C. - .
D. .
E..

Artera tibial posterioar continu traiectul arterei poplitee, trece n canalul cruropopliteu, din
care apare de sub marginea medial a muchiului solear la nivelul dintre treimea medie i cea
inferioar a gambei, devenind superficial. n treimea inferioar a gambei ea se ndreapt spre
anul retromaleolar medial i n regiunea plantei se mparte n dou artere plantare.
Enunul corect este B.

1424. CM Artera arcuat:

A. i ia originea la nivelului primului os cuneiform.
B. Anastomozeaz cu artera tarsian lateral.
C. Anastomozeaz cu artera plantar lateral.
D. Trimite patru artere metatarsiene dorsale.
E. Continu artera tibial anterioar.

CM The arcuate artery:

A.Originates at the level of the first cuneiform bone.
B.Anastomoses with the lateral tarsal artery.
C.Anastomoses with the lateral plantar artery.
D. Gives off four dorsal metatarsal arteries.
E. Continues with the anterior tibial artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera arcuat este ramur a arterei dorsale a piciorului. Ea pornete la nivelul osului
cuneiform medial, trece n direcie lateral peste bazele oaselor metatarsiene i
anastomozeaz cu artera tarsian lateral i plantar lateral. De la partea ei convex (distal)
pornesc trei artere metatarsiene dorsale, corespunztor spaiilor intermetatarsiene II IV.
Enunuri corecte sunt A, B i C.

1425. CS Raportul posteroanterior al componentelor fosei poplitee:

A. Nervul tibial, artera poplitee i vena poplitee.
B. Nervul sciatic (sau tibial), vena i artera poplitee.
C. Nervul peroneu comun, artera i vena poplitee.
D. Artera poplitee, vena poplitee.
E. Vena poplitee, nervul sciatic, artera poplitee.

CS Posteroanterior relation of components of the popliteal fossa:

A. Tibial nerve, popliteal artery and popliteal vein.
B.Sciatic (or tibial) nerve, popliteal vein and popliteal artery.

787
 C. Common peroneal nerve, popliteal artery and popliteal vein.
D. Popliteal artery, popliteal vein.
E. Popliteal vein, sciatic nerve, popliteal artery.

S -
-:
A. , , .
B. ( ), .
C. , .
D. .
E. , , .

Abordate din partea posterioar spre cea anterioar a genunchiului vasele sangvine i nervii
din fosa poplitee sunt situate dup cum urmeaz:
- poziia cea mai posterioar (mai aproape de suprafa) este ocupat de nervul tibial;
- poziia cea mai anterioar (mai profund) aparine arterei poplitee;
- vena poplitee are o poziie intermediar n componena acestor formaiuni. Drept formul
mnemotehnic privind raporturile lor servete denumirea rului Neva (nervul, vena, artera).
Astfel enunul corect este B.

1426. CS Trec prin canalul cruropopliteu (Gruber):

A. Artera i venele tibiale posterioare, nervul tibial.
B. A. et vv. tibiales posteriores i nervul peroneu comun.
C. Artera i vena peronee.
D. Nervul tibial i artera peronee.
E. Nervul peroneu superficial, artera i vena tibial posterioar.

CS The cruropopliteal canal (of Gruber) gives passage to:

A.The posterior tibial artery and veins, tibial nerve.
B. Thea. et vv. tibiales posteriores and common peroneal nerve.
C. The peroneal artery and veins.
D. The tibial nerve and peroneal artery.
E. The superficial peroneal nerve, posterior tibial artery and veins.

CS () :
A. , .
B. , .
C. .
D. .
E. , .

Prin canalul cruropopliteu (al lui Gruber) trec artera tibial posterioar, dou vene tibiale
posterioare, care o nsoesc i nervul tibial.Enunul corect este A.

1427. CM Trec prin canalul adductor (Hunter):

A. Artera femural.
B. Vena femural.
C. Nervul safen.
D. Nervul sciatic.
E. Artera circumflex femural lateral.

CM The adductor canal (of Hunter) gives passage to:

A.The femoral artery.
B.The femoral vein.

788
 C.The saphenous nerve.
D. The sciatic nerve.
E. The lateral femoral circumflex artery.

(Hunter) :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. , .

Prin canalul femuropopliteu, adductor sau al lui Hunter trec artera femural, vena femural i
nervul safen.Enunuri corecte sunt A, B i C.

1428. CM Vena saphena magna:

A. i are originea din rete venosum dorsale pedis i arcus venosus dorsalis pedis.
B. Trece prin fosa oval.
C. Se vars n vena poplitee.
D. Se vars n vena femural.
E. Trece prin canalul adductor.

CM Vena saphena magna:

A.Originates from therete venosum dorsale pedis and arcus venosus dorsalis pedis.
B.Passes though the oval fossa.
C. Drain in the popliteal vein.
D.Drain in the femoral vein.
E. Passes through the adductor canal.

C Vena saphena magna:

A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Vena safen mare ncepe de la nivelul extremitii mediale a arcului venos dorsal al
piciorului, trece anterior de maleola medial, urc pe faa medial a gambei alturi de nervul
safen, iar pe coaps urmeaz un traiect aproximativ paralel cu cel al muchiului croitor. La
nivelul fosei ovale (hiatului safen) vena safen mare descrie o curb, penetreaz fascia
cribroas i se vars n vena femural.Astfel enunuri corecte sunt A, B i D.

1429. CM Referitor la v. saphena parva:

A. Se vars n vena femural.
B. Trece prin canalul Pirogov.
C. Trece prin canalul cruropopliteu.
D. Se vars n vena poplitee.
E. i are originea pe suprafaa dorsolateral a piciorului.

CM Regarding thev. saphena parva:

A. It drains in the femoral vein.
B.It passes through the Pirogovs canal.
C. It passes through the cruropopliteal canal.
D.It drains in the popliteal vein.
E.It originates from the dorsolateral surface of the foot.

789
 Vena saphena parva:
A. .
B. .
C. - .
D. .
E. - .

Vena safen mic ncepe de la extremitatea lateral a arcului venos dorsal al piciorului. Dup
un traiect oblic superomedial ajunge pe linia median a feei posterioare a gambei, trece n
sus prin canalul lui Pirogov i se vars n vena poplitee.
Astfel enunuri corecte sunt B, D i E.

1430. CM Se disting urmtoarele grupuri de ganglioni limfatici ai membrului inferior:

A. Lnn. inguinales.
B. Lnn. subinguinales superficiales.
C. Lnn. subinguinales profundi.
D. Lnn. iliaci externi.
E. Lnn. poplitei.

CM Thelymph nodes of the lower limb are:

A.Nn. lymphoidei inguinales.
B. Nn. lymphoidei subinguinales superficiales.
C. Nn. lymphoidei subinguinales profundi.
D.Nn. lymphoidei iliaci externi.
E.Nn. lymphoidei poplitei.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

La membrul inferior se disting nodurile limfatice poplitee i nodurile limfatice inghinale.

Nodurile poplitee (4-8) sunt situate n partea mijlocie sau inferioar a fosei poplitee, alturi de
arter i ven. Se mpart n superficiale i profunde.
Nodurile inghinale se afl n limitele triunghiului femural. Se mpart n superficiale i
profunde. Cele superficiale variaz ntre 4 i 20, se afl pe fascia cribriform, n esutul
celular subcutanat. Ele se mpart n patru grupuri. Cele profunde, n numr de 2-7, se afl
subfascial, n anul iliopectineal.Enunuri corecte sunt A i E.

1431. CM Din venele superficiale ale membrului inferior fac parte:

A. Vena safen mare.
B. Vena subcutanat lateral.
C. Vena safen mic.
D. Vena femural.
E. Vena subcutanat medial.

CM Superficial veins of the lower limbs are, as follows:

A.The great saphenous vein.
B. The lateral subcutaneous vein.
C.The small saphenous vein.
D. The femoral vein.
E. The medial subcutaneous vein.

790
 :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Din venele superficiale ale membrului inferior fac parte reeaua venoas plantar, reeaua
venoas dorsal a piciorului, vena safen mare, vena safen accesorie, vena circumflex iliac
superficial, venele pudende externe, vena safen mic.Enunuri corecte sunt A i C.

1432. CS Vena safen mic se vars n:

A. Vena femural.
B. Vena poplitee.
C. Vena tibial posterioar.
D. Vena iliac extern.
E. Vena tibial anterioar.

CS The small saphenous vein drains in:

A. The femoral vein.
B.The popliteal vein.
C. The posterior tibial vein.
D. The external iliac vein.
E. The anterior tibial vein.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Vena safen mic ncepe de la extremitatea lateral a arcului venos dorsal al piciorului. Dup
un traiect oblic superomedial ajunge pe linia median a feei posterioare a gambei, trece n
sus prin canalul lui Pirogov i se vars n vena poplitee.Enunul corect este B.

1433. CS Artera femural iese din bazin prin:

A. Canalul obturator.
B. Lacuna muscular.
C. Canalul femural.
D. Lacuna vascular.
E. Canalul inghinal.

CS The femoral artery leaves the pelvis through:

A. The obturator canal.
B. The muscular lacuna.
C. The femoral canal.
D.The vascular lacuna.
E. The inguinal canal.

S :
A. .
B. .
C. .

791
 D. .
E..

Artera femural iese din bazin prin lacuna vascular, avnd din partea sa medial vena
omonim.Un singur enun corect D.

1434. CM Ramuri ale arterei femurale sunt:

A. Artera epigastric superficial.
B. Artera epigastric inferioar.
C. Arterele pudende externe.
D. Artera femural profund.
E. Artera descendent a genunchiului.

CM Branches of the femoral artery are the:

A.Superficial epigastric artery.
B. Inferior epigastric artery.
C.External pudendal artery.
D.Deep femoral artery.
E.Descending genicular artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

De la artera femural pornesc:

- artera epigastric superficial;
- artera circumflex iliac superficial;
- arterele pudende externe;
- artera femural profund;
- artera descendent a genunchiului.Enunuri corecte sunt A, C, D i E.

1435. CM Arcada plantar vertical e format din:

A. Artera arcuat.
B. Artera plantar lateral.
C. Ramura plantar profund.
D. Arcada plantar.
E. Artera tarsian lateral.

CM Vertical plantar arcade (arch) is formed by:

A. The arcuate artery.
B. The lateral plantar artery.
C.The deep plantar branch.
D.The plantar arch.
E. The lateral tarsal artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

792
 n regiunea plantar a piciorului exist dou arcade arteriale una orizontal arcada
plantar, format de partea terminal a arterei plantare laterale i artera plantar medial,
ambele din artera tibial posterioar i alta vertical, format de anastomoza arcadei
plantare i ramura plantar profund a arterei dorsale a piciorului.
Enunuri corecte sunt C i D.

1436. CM Ramuri ale arterei tibiale anterioare sunt:

A. Artera recurent tibial anterioar.
B. Artera fibular.
C. Artera recurent tibial posterioar.
D. Artera maleolar anterioar lateral.
E. Artera maleolar anterioar medial.

CM Branches of the anterior tibial artery are the:

A.Anterior recurrent tibial artery.
B. Fibular artery.
C.Posterior recurrent tibial artery.
D.Anterior lateral malleolar artery.
E.Anterior medial malleolar artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

De la artera tibial anterioar pornesc:

- ramuri musculare, spre muchii gambieri anteriori;
- artera recurent tibial posterioar;
- artera recurent tibial anterioar;
- artera maleolar antero-lateral;
- artera maleolar antero-medial;
- continuarea artera dorsal a piciorului.
Prin urmare corecte sunt enunurile A, C, D i E.

1437. CM Prin hiatul safen trec urmatoarele elemente:

A. Nervul safen.
B. Vena safen mare.
C. Arterele pudende externe.
D. Artera epigastric superficial.
E. Ramura femural a nervului genitofemural.

CM The following elements pass trough the hiatus saphenus:

A. Saphenous nerve.
B.Great saphenous vein.
C.External pudendal arteries.
D. Superficial epigastric artery.
E.Femoral branch of the genitofemoral nerve.

(hiatus sphenus) :
A. .
B. .
C. .

793
 D. .
E. - .

La lamela superficial a fasciei late, imediat mai jos de ligamentul inghinal se distinge o zon
de form oval hiatul safen (fosa oval), acoperit de fascia cribroas. Prin hiatul safen trec
vena safen mare, arterele pudende externe, vase limfatice, ramura femural a nervului
genitofemural.Astfel corecte sunt enunurile B, C i E.

1438. CS Capul femurului este vascularizat de:

A. Artera fesier inferioar.
B. Artera obturatorie.
C. Artera femural profund.
D. Artera circumflex iliac intern.
E. Artera sciatic.

CS The head of the femur is supplied by:

A. The inferior gluteal artery.
B.The obturator artery.
C. The deep femoral artery.
D. The internal circumflex iliac artery.
E. The sciatic artery.

S :
A. .
B. .
C. .
D. , .
E..

Capul femurului este irigat de ramura acetabular a arterei obturatoare i arterele nutritive ale
capului femural (superioare, inferioare, anterioare) din arterele circumflexe ale femurului
medial i lateral (de la a. femural profund).Un singur enun corect B.

1439. CM in de canalul musculoperoneu inferior:

A.Vv. peroneae.
B. N. peroneus superficialis.
C. N. tibialis.
D.A. peronea.
E. N. peroneus profundus.

CM The inferior musculoperoneal canal gives passage to:

A.Vv. peroneae.
B. N. peroneus superficialis.
C. N. tibialis.
D.A. peronea.
E. N. peroneus profundus.

- :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

794
 Prin canalul musculoperonear inferior trec artera peronee (ram de la a. tibial posterioar) i
dou vene omonime, care o nsoesc. Enunuri corecte sunt A i D.

1440. CS Canalul interfascial al gambei (Pirogov) conine:

A. N. suralis.
B. N. peroneus superficialis.
C. V. saphena parva.
D. N. peroneus profundus.
E. V. saphena magna.

CS The interfascial (Pirogovs)canal of the leg contains:

A. N. suralis.
B. N. peroneus superficialis.
C. V. saphena parva.
D. N. peroneus profundus.
E. V. saphena magna.

S () :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Canalul lui Pirogov sau canalul interfascial (mai precis intrafascial) al gambei reprezint o
dedublare a fasciei proprii a gambei n treimea ei superioar. Prin aceast dedublare, printre
cele dou lamele ale fasciei trece vena safen mic n calea sa spre fosa poplitee, unde
penetreaz fascia proprie i aflueaz n vena poplitee ( .. , 1953; .. ,
2008). Tot aici, n acest canal se afl i nervul cutanat sural medial, ramur a nervului tibial
cu originea la nivelul fosei poplitee (.. , 1986). Nervul sural, despre care unii susin
c ar trece prin canalul lui Pirogov se formeaz n treimea distal a gambei, aa c nu poate
trece prin canalul, aflat n treimea proximal a acesteia.
Prin urmare doar un singur enun este corect C.

1441. CM Trec prin lacuna vascular:

A. Vena safen mare.
B. Artera femural.
C. Vena femural.
D. Nervul femural.
E. Ramura femural a nervului genitofemural.

CM The vascular lacuna gives passage to:

A. The great saphenous vein.
B.The femoral artery.
C.The femoral vein.
D. The femoral nerve.
E.The femoral branch of the genitofemural nerve.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. - .

795
 Prin lacuna vascular trec vena femural (medial), artera femural (lateral, vasele limfatice
eferente de la nodurile limfatice inghinale, care nsoesc vasele sangvine i in calea spre
nodurile limfatice iliace externe, ramura femural a nervului genitofemural. n lacuna
vascular, la nivelul inelului femural, se afl cel mai superior nod limfatic din grupul
nodurilor limfatice inghinale profunde nodul lui Rosenmller-Pirogov.
Astfel corecte sunt enunurile B, C i E.

1442. CM Articulaia genunchiului e vascularizat de ramurile arterelor:

A. Femural.
B. Tibial anterioar.
C. Tibial posterioar.
D. Poplitee.
E. Femural profund.

CM The knee joint is supplied by the branches of:

A.The femoral artery.
B.The anterior tibial artery.
C.The posterior tibial artery.
D.The popliteal artery.
E. The deep femoral artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Articulaia genunchiului este irigat din mai multe surse (arterele femural, poplitee, tibiale
anterioar i posterioar). De la acesta surse la vascularizaia diferitor elemente
capsuloligamentare ale articulaiei particip:
- artera descendent a genunchiului (de la a. femural);
- arterele superioare medial i lateral ale genunchiului (de la a. poplitee);
- arterele inferioare medial i lateral ale genunchiului (de la a. poplitee);
- artera medie a genunchiului (de la a. poplitee);
- arterele recurente tibiale anterioar i posterioar (de la a. tibial anterioar).
Astfel corecte sunt enunurile A, B, C i D.

1443. CM V. saphena parva:

A. i are originea pe faa dorsolateral a piciorului.
B. Se vars n vena femural.
C. Trece prin canalul interfascial (Pirogov).
D. Afluenii ei anastomozeaz cu afluenii venei safene mari.
E. Se vars n vena poplitee.

CM V. saphena parva:
A.It originates from the dorsal surface of the foot.
B. It drains in the femoral vein.
C.It passes through the interfascial (Pirogovs)canal.
D.Its tributaries anastomose with tributaries of the great saphenous vein.
E.It drains in the popliteal vein.

:
A. .

796
 B. .
C. .
D. .
E. .

Vena safen mic ncepe de la extremitatea lateral a arcului venos dorsal al piciorului i
dup un traiect oblic n sus i medial ajunge pe mijlocul feei posterioare a gambei, urc i
trece n treimea superioar a regiunii prin canalul lui Pirogov i n fosa poplitee penetreaz
fascia proprie i se vars n vena poplitee.
Pe traiectul su vena safen mic primete mai muli aflueni, care anastomozeaz cu
tributarele venei safene mari.Enunuri corecte sunt A, C, D i E.

1444. CM Vena poplitee:

A. Este o vensuperficial a membrului inferior.
B. Este o ven profund a membrului inferior.
C. Se continu cu vena femural.
D. Se formeaz din toate venele profunde ale gambei.
E. Se formeaz prin confluena venelor safene mare i mic.

CM Thepopliteal vein:
A. Is a superficial vein of the lower limb.
B.Is a deep vein of the lower limb.
C.Continues with the femoral vein.
D.Is formed by confluence of all deep veins of the leg.
E. Is formed by confluence of the small and great saphenous veins.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Vena poplitee este una dintre venele profunde ale membrului inferior, care ia natere n urma
confluerii venelor tibiale anterioare i posterioare, la nivelul postero-superior al gambei i se
ntinde pn la hiatul tendinos al adductorului mare, unde se continu cu vena femural.
Are pereii mai groi ca la alte vene cauz i pstreaz lumenul deschis la o eventual
secionare.
n fosa poplitee ea este situat posterolateral de arter, de care este legat strns prin esut
conjunctiv dens. Vena poplitee posed 2-4 valvule.
n afar de vena safen mic n ea se vars venele, care nsoesc ramurile arterei poplitee.
Astfel enunuri corecte sunt B, C i D.

1445. CS Ramurile perforante ale arterei femurale vascularizeaz:

A. Grupul anterior de muchi ai coapsei.
B. Grupul medial de muchi ai coapsei.
C. Grupul posterior de muchi ai coapsei.
D. Grupul anterior de muchi ai gambei.
E. Grupul posterior de muchi ai gambei.

CS Perforating branches of the femoral artery supply:

A. The anterior group of thigh muscles.
B. The medial group of thigh muscles.
C. The posterior group of thigh muscles.

797
 D. The anterior group of leg muscles.
E. The posterior group of leg muscles.

CS :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Arterele perforante I, II i III sunt ramuri ale arterei femurale profunde. De la origine ele trec
pe faa posterioar a coapsei, unde irig muchii biceps femural, semitendinos i
semimembranos (din grupul posterior de muchi ai coapsei). Prima arter perforant trece
spre muchii posteriori ai coapsei mai jos de muchiul pectinat, a doua mai jos de
adductorul scurt i a treia mai jos de adductorul lung. Arterele perforante prin ramurile lor
anastomozeaz cu ramurile arterei poplitee.Enunul corect este C.

1446. CS Artera tibial posterioar trece prin:

A. Canalis adductorius.
B. Canalis musculoperoneus superior.
C.Canalis cruropopliteus.
D. Canalis musculoperoneus inferior.
E. Canalis femoralis.

CS The posterior tibial artery passes through the:

A. Canalis adductorius.
B. Canalis musculoperoneus superior.
C.Canalis cruropopliteus.
D. Canalis musculoperoneus inferior.
E. Canalis femoralis.

S :
A. .
B. - .
C. .
D. - .
E..

Artera tibial posterioar trece prin canalul cruropopliteu sau canalul lui Gruber, aflat ntre
muchii superficiali i profunzi din grupul posterior de muchi ai gambei. Ea ptrunde n
canal printre arcul tendinos al muchiului solear i l prsete pe sub marginea medial a
acestui muchi, n treimea distal a gambei. Este nsoit de dou vene tibiale posterioare.
Enunul corect este C.

1447. CS n regiunea articulaiei talocrurale artera tibial anterioar lanseaz ramurile:

A. A. recurrens tibialis posterior.
B. A. recurrens tibialis anterior.
C.A. malleolaris anterior lateralis.
D. A. malleolaris posterior lateralis.
E. A. malleolaris media.

CSAt the ankle the anterior tibial artery gives off the following branches:
A. A. recurrens tibialis posterior.
B. A. recurrens tibialis anterior.

798
 C.A. malleolaris anterior lateralis.
D. A. malleolaris posterior lateralis.
E. A. malleolaris media.

S :
A. A. recurrens tibialis posterior.
B. A. recurrens tibialis anterior.
C.A. malleolaris anterior lateralis.
D. A. malleolaris posterior lateralis.
E. A. malleolaris media.

n regiunea articulaiei talocrurale (la nivelul gtului piciorului) de la artera tibial anterioar
pornesc:
- artera maleolar antero-lateral;
- artera maleolar antero-medial, dup ce artera tibial anterioar se continu cu artera
dorsal a piciorului.Un singur enun corect C.

1448. CM Artera poplitee:

A. Reprezint continuarea arterei femurale.
B. Se afl n fosa poplitee.
C. Trece prin canalul femuropopliteu.
D. Ramurile ei colaterale irig muchii anteriori ai coapsei.
E. Se divide n arterele tibiale anterioar i posterioar.

CM The popliteal artery:

A. It represents the continuation of the femoral artery.
B. It is located in the popliteal fossa.
C. It passes through the femoropopliteal canal.
D. Its branches supply the anterior group of the thigh muscles.
E. It divides in the anterior and posterior tibial arteries.

:
A. .
B. .
C. - .
D. .
E. .

Artera poplitee reprezint continuarea arterei femurale n fosa poplitee. Se ntinde de la

nivelul hiatului tendinos al adductorului mare (orificiul inferior al canalului femuropopliteu)
pn la arcada tendinoas a muchiului solear, unde se mparte n ramurile sale terminale
arterele tibiale anterioar i posterioar. Lanseaz mai multe ramuri pentru muchii biceps
femural i semimembranos, arterele surale medial i lateral pentru muchii superficiali din
grupul posterior de muchi ai gambei, arterele genunchiului (superioare medial i lateral,
mijlocie, inferioare medial i lateral).
Astfel enunuri corecte sunt A, B i E.

1449. CM Artera tibial posterioar:

A. Irig formaiunile plantare ale piciorului.
B. Irig muchii posteriori ai gambei.
C. Se termin prin artera dorsal a piciorului.
D. Se mparte n cele dou artere plantare, medial i lateral.
E. Este ramur terminal a arterei femurale.

799
 CM The posterior tibial artery:
A.Supplies the plantar structures of the foot.
B.Supplies the posterior group of the leg muscles.
C. Ends as dorsalis pedis artery.
D.Divides into the medial and lateral plantar arteries.
E. Is a terminal branch of the femoral artery.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera tibial posterioar este una din cele dou ramuri terminale ale arterei poplitee. Trece
prin canalul cruropopliteu, lanseaz ramuri colaterale pentru muchii posteriori ai gambei. Se
termin n regiunea plantar formnd dou artere plantare medial i lateral, prin care irig
toate formaiunile anatomice din regiunea plantei.
Enunuri corecte sunt A, B i D.

1450. CM Artera femural prin ramurile sale irig:

A. Muchii posteriori ai oldului.
B. Organele genitale externe.
C. Pielea din regiunea sacroiliac.
D. Muchii anteriori ai coapsei.
E. Pielea din regiunea inghinal.

CM Femoral artery and its branches supply:

A. Posterior group of muscles of the hip (or pelvis).
B. External genital organs.
C. Skin of the sacroiliac region.
D. Anterior group of muscles of the thigh.
E. Skin of the inguinal region.

:
A. .
B. .
C. - .
D. .
E. .

Prin ramurile sale (artera epigastric superficial, artera circumflex iliac superficial,
arterele pudende externe, artera femural profund, artera descendent a genunchiului) artera
femural vascular n ntregime muchii i pielea coapsei i particip la irigarea articulaiei
genunchiului, organelor genitale externe, peretelui anterior al abdomenului, pielii din
regiunea oldului etc.Enunuri corecte sunt B, D i E.

1451. CM Ramuri ale arterei dorsale a piciorului sunt:

A. Aa. digitales anteriores.
B. Aa. digitales dorsales.
C. Aa. digitales plantares.
D.Aa. tarsales mediales.
E.A. tarsalis lateralis.

800
 CM Branches of the dorsalis pedis artery are:
A. Aa. digitales anteriores.
B. Aa. digitales dorsales.
C. Aa. digitales plantares.
D.Aa. tarsales mediales.
E.A. tarsalis lateralis.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Artera dorsal a piciorului lanseaz:

- artera metatarsian dorsal I, de la care pornesc trei artere digitale dorsale;
- artera plantar profund;
- arterele tarsiene lateral i mediale;
- artera arcuat, de la care pornesc arterele metatarsiene dorsale.
Astfel enunuri corecte sunt D i E.

1452. CM Sunt ramuri ale arterei tibiale posterioare:

A. A. malleolaris anterior.
B. A. recurrens tibialis posterior.
C. A. recurrens tibialis anterior.
D.A. peronea.
E.R. circumflexus fibularis.

CM Branches of the posterior tibial artery are:

A. A. malleolaris anterior.
B. A. recurrens tibialis posterior.
C. A. recurrens tibialis anterior.
D.A. peronea.
E.R. circumflexus fibularis.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. , .

De la artera tibial posterioar pornesc:

- ramura circumflex a fibulei;
- artera peronee sau fibular;
- ramura perforant pentru anastomoza cu artera maleolar antero-lateral (de la a. tibial
anterioar);
- artera plantar medial;
- artera plantar lateral.
Astfel corecte sunt enunurile D i E.

1453. CS Ligamentele cruciforme i meniscurile articulaiei genunchiului sunt irigate de:

A. A. inferior lateralis genus.
B. A. inferior medialis genus.

801
 C.A. media genus.
D. A. descendens genus.
E. A. superior medialis genus.

CS The cruciate ligaments and menisci of the knee joint are supplied by:
A. A. inferior lateralis genus.
B. A. inferior medialis genus.
C.A. media genus.
D. A. descendens genus.
E. A. superior medialis genus.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ligamentele cruciforme i meniscurile articulaiei genunchiului sunt irigate de artera medie a

articulaiei genunchiului, n afar de aceasta la vascularizaia meniscurilor medial i lateral
mai particip i ramuri de la artera inferioar lateral a articulaiei genunchiului (toate din a.
poplitee).Enunul corect este C.

1454. CM Explorarea pe viu a arterelor membrului inferior:

A.A. dorsalis pedis se palpeaz la nivelul spaiului intermetatarsian I.
B. A. dorsalis pedis se palpeaz la nivelul spaiului intermetatarsian II.
C.A. tibialis posterior se palpeaz n anul retromaleolar medial.
D. A. peronea poate fi palpat la nivelul colului fibulei.
E.A. femoralis se palpeaz n partea proximal a triunghiului femural.

CM Regarding the examination on alive of the lower limb arteries:

A.A. dorsalis pedis is palpated at the level of the first intermetatarsal space.
B. A. dorsalis pedis is palpated at the level of the second intermetatarsal space.
C.A. tibialis posterior is palpated at the level of the medial retromaleolar groove.
D. A. peronea is palpated at the level of the fibular neck.
E.A. femoralis is palpated at the level of the proximal part of the femoral triangle.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Metodele de explorare pe viu a arterelor membrului inferior sunt variate; cea mai accesibil
din toate este cea prin palpaie.
Artera femural poate fi palpat n treimea sa proximal, mai lesne imediat mai jos de
ligamentul inghinal, n partea proximal a triunghiului femural.
Artera poplitee se palpeaz cu degetele II-IV ale ambelor mini, policele fiind aplicate pe
rotul. Artera tibial anterioar poate fi palpat doar n partea sa inferioar, iar artera dorsal
a piciorului este accesibil pe ntregul su traiect. Artera tibial posterioar se palpeaz bine
n anul retromaleolar medial.
Enunuri corecte sunt A, C i E.

802
1455. CM Venele membrului inferior pot fi explorate prin:
A. Angiografie.
B. Flebografie.
C. Palpaie.
D. Inspecie (venele superficiale).
E. Puncie (venele profunde).

CM Veins of the lower limb could be examined by means of:

A. Angiography.
B. Phlebography.
C. Palpation.
D. Inspection (superficial veins).
E. Puncture (deep veins).

:
A. .
B. .
C. .
D. ().
E. ().

Venele membrului inferior pot fi explorate prin inspecie, palpaie, flebografie etc.
Dintre venele membrului inferior cele mai accesibile explorri clinice sunt venele
superficiale, mai ales la persoanele uscive, la care n ortostatism sau prin compresiune la
diverse niveluri (aplicarea garoului) ele devin pline, reliefate i vizibile la suprafa.
Pe faa dorsal a piciorului pot fi vzute i palpate venele, care constituie arcada venoas
dorsal a piciorului, precum i venele superficiale care pornesc din ea venele safene mare i
mic.
Palparea venei safene mari este posibil mai ales la nivelul gambei i ndeosebi a gtului
piciorului, naintea maleolei mediale.
Pe tegument poate fi observat relieful albstrui al vasului.
Corect B, C i D.

1456. CM Ramurile arterei femurale n triunghiul femural:

A. A. circumflexa ilium profunda.
B.A. epigastrica superficialis
C.Aa. pudendae externae
D. A. epigastrica inferior
E.A. circumflexa ilium superficialis.

CM Branches of the femoral artery within the femoral triangle are:

A. A. circumflexa ilium profunda.
B.A. epigastrica superficialis
C.Aa. pudendae externae
D. A. epigastrica inferior
E.A. circumflexa ilium superficialis.

:
A. , .
B. .
C. .
D. .
E. , .

803
 La nivelul triunghiului femural de la artera femural pornesc:
- artera epigastric superficial;
- artera circumflex iliac superficial;
- arterele pudende externe;
- artera femural profund.
Enunuri corecte sunt B, C i E.

1457. CM Artera femural profund:

A. Este considerat artera colateral principal a coapsei.
B. Are ca ramuri colaterale arterele circumflexe femurale medial i lateral.
C. Emite patru artere perforante.
D. Ia natere din artera femural n canalul adductor.
E. Se desprinde din artera femural la 4 cm sub ligamentul inghinal.

CM Deep femoral artery:

A. Is considered the main collateral artery of the thigh.
B.Has as collateral branches the medial and lateral circumflex femoral arteries.
C. Gives rise to four perforating arteries.
D. Originates from the femoral artery within the adductor canal.
E.Originates from the femoral artery 4 cm below the inguinal ligament.

:
A. .
B. - ,
.
C. .
D. .
E. 4 . .

Artera femural profund este cea mai voluminoas ramur a arterei femurale i prezint
artera colateral principal a coapsei. Pornete de la semicircumferina posterioar a arterei
femurale aproximativ cu 3-4 cm mai jos de ligamentul inghinal. De la ea pornesc mai multe
ramuri, care irig aproape toate formaiunile anatomice ale coapsei.
Aceste ramuri sunt:
- artera circumflex femural medial;
- artera circumflex femural lateral;
- arterele perforante I, II i III.Astfel corecte sunt enunurile A, B i E.

1458. CM Arterele plantare:

A.A. plantaris medialis emite o ramur superficial i alta profund.
B. Din convexitatea arcului plantar pleac 5 artere metatarsiene plantare.
C.A. plantaris lateralis n dreptul bazei osului metatarsian V formeaz o arcad, arcus
plantaris.
D.A. plantaris lateralis este mai voluminoas.
E. Arterele plantare anastomozeaz ntre ele.

CM Regarding the plantar arteries:

A.A. plantaris medialis gives off superficial and deep branches.
B. Five plantar metatarsal arteries arise from the plantar arch.
C.A. plantaris lateralis forms at the level of the base of the fifth metatarsal bone thearcus
plantaris.
D.A. plantaris lateralis is larger than the medial one.
E. The plantar arteries anastomose to each other.

804
 :
A. .
B. .
C. V
.
D. .
E. .

Arterele plantare sunt ramurile terminale ale arterei tibiale posterioare.

Artera plantar medial trece pe sub muchiul abductor al halucelui, prin anul plantar
medial i se mparte n ramurile superficial i profund, care irig muchii plantari. Artera
plantar medial anastomozeaz cu prima arter metatarsian dorsal.
Artera plantar lateral este mai voluminoas, trece prin anul plantar lateral pn la baza
osului metatarsian, i schimb traiectul spre partea medial formnd arcul plantar, care se
termin la nivelul marginii laterale a osului metatarsian I prin anastomoza cu ramura plantar
profund a arterei dorsale a piciorului, dar i cu artera plantar medial. De la arcul plantar
pornesc patru artere metatarsiene plantare (I-IV). Corecte sunt A, C, D i E.

1459. CM Vene profunde pare nsoesc:

A. A. tibialis anterior.
B. A. poplitea.
C. A. femoralis.
D. A. tibialis posterior.
E. A. profunda femoris.

CM Paired deep veins accompany the:

A.A. tibialis anterior.
B. A. poplitea.
C. A. femoralis.
D. A. tibialis posterior.
E. A. profunda femoris.

- :
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Venele profunde pare ale membrului inferior nsoesc arterele tibiale anterioar i posterioar,
artera peronier (fibular), arterele plantare medial i lateral.
Enunuri corecte sunt A i D.

1460. CM Vasele limfatice superficiale ale membrului inferior:

A. nsoesc venele superficiale ale membrului inferior.
B. ncep de la reeaua limfatic superficial a piciorului.
C. Colecteaz limfa de la structurile subfasciale ale membrului inferior.
D. Se mpart n trei grupuri: medial, lateral i posterior.
E. Colecteaz limfa de la structurile suprafasciale.

CM The superficial lymph vessels of the lower limb:

A. They accompany the superficial veins of the lower limb.
B. They originate from the superficial lymph network of the foot.
C. They collect lymph from the subfacial structures of the lower limb.

805
 D. They are classified in three groups: medial, lateral and posterior.
E. They collect lymph from the suprafacial structures of the lower limb.

:
A. .
B. .
C. .
D. : , .
E. .

Vasele limfatice superficiale ale membrului inferior sunt localizate sub fascia superficial.
Ele se formeaz din reelele de capilare limfatice din piele i paniculul adipos i compun trei
grupuri vasculare medial, lateral i posterior.
Vasele limfatice din grupul medial ncep n pielea degetelor I, II i III, feei dorsale a marginii
mediale a piciorului, feei mediale i postero-mediale a gambei, dup ce trec de-a lungul
venei safene mari spre nodurile limfatice inghinale superficiale.
Vasele limfatice din grupul lateral se formeaz la nivelul degetelor IV-V, marginii laterale a
piciorului i feei laterale a gambei i puin mai jos de genunchi se unesc cu vasele limfatice
din grupul medial.Vasele limfatice din grupul posterior ncep n pielea marginii laterale a
plantei i regiunii calcaneare i nsoind vena safen mic ajung la nodurile limfatice poplitee.
Prin urmare corecte sunt enunurile A, B, D i E.

1461. CM Vasele limfatice profunde ale membrului inferior:

A. Se formeaz din reelele de capilare limfatice subfasciale.
B. La nivelul gambei formeaz dou grupuri tibiale anterior i posterior.
C. Sunt satelite ale vaselor sangvine profunde.
D. Colecteaz limfa de la muchi, articulaii, burse sinoviale, oase.
E.Grupul de vase limfatice tibial anterior, dreneaz limfa n nodus lymphoideus tibialis
anterior.

CM The deep lymph vessels of the lower limb:

A. They originate from the subfascial lymph capillary networks.
B. In the region of the leg they form two tibial groups anterior and posterior ones.
C. They accompany the deep blood vessels.
D. They collect lymph from the muscles, joints, synovial bursae and bones.
E. The anterior tibial group of lymph vessels drains into the nodus lymphoideus tibialis
anterior.

:
A. .
B. : .
C. .
D. , , .
E. ( ),
,
.

Vasele limfatice profunde ale membrului inferior se formeaz din capilarele limfatice din
muchi, elementele capsulo-ligamentare ale articulaiilor, bursele sinoviale, teci sinoviale,
oase, nervi. Ele nsoesc arterele i venele mari ale gambei i coapsei i transport limfa spre
nodurile limfatice inghinale profunde, iar vasele limfatice care nsoesc artera tibial
anterioar spre nodul limfatic tibial anterior.
Astfel corecte sunt enunurile A, C, D i E.

806
 Plexul lombar formare, ramuri, teritorii de inervaie,
explorare pe viu.
Inervaia pereilor abdominali.
1462. CM Referitor la plexul lombar:
A. Se formeaz din ramurile anterioare ale nervilor spinali L 1 - L 3, parial T 12 i L 4.
B. D doar ramuri motorii.
C. Se formeaz din ramurile anterioare ale nervilor spinali L 2 - L 4 cu participarea celor din
L1 si L 5.
D. Este principala surs de inervaie a muchilor bazinului.
E. Este una din principalele surse de inervaie a muchilor coapsei.

CM Regarding the lumbar plexus:

A.It is formed by the anterior branches of the L1 - L3, and partially the T12 and L4 spinal
nerves.
B. It gives off only motor branches.
C. Is formed by the anterior branches of the L2 - L4 with the participation of those of the L1
and L5.
D. It is the main source of innervation of the muscles of the pelvis.
E.It is one of the main sources of innervation of the muscles of the thigh.

M :
A. L1-L3,T12 L4.
B. .
C. L2-L4,
L1L5.
D. .
E. .

Plexul lombar se formeaz din ramurile anterioare ale nervilor spinali lombari L1-L3 i parial
L4 primind fascicule i de la nervul toracic T12.
Este situat pe laturile corpurilor vertebrale, ntre fasciculele muchiului psoas mare i pe faa
anterioar a muchiului patrat lombar.
Ramurile plexului lombar, mixte n cea mai mare parte a lor, inerveaz muchii psoas mare i
mic, patratul lombar, muchii anteriori i mediali ai coapsei, pielea de pe feele anterioar i
medial a coapsei i de pe faa anteromedial a gambei, precum i marginea medial a
piciorului.
Astfel enunuri corecte sunt A i E.

1463. CS Ramurile musculare (rr. musculares) ale plexului lombar inerveaz:

A. Muchii laterali ai abdomenului.
B. Muchii fesieri i muchiul iliac.
C.Mm. psoas major et minor, m. guadratus lumborum i mm.intertransversarii laterales
lumborum.
D. Muchii anteriori ai abdomenului.
E. Mm. obliqui abdominis internus et externus i m. rectus abdominis.

CS The muscular branches (rr. musculares) of the lumbar plexus innervate:

A. The lateral muscles of the abdomen.
B. The glutei muscles and the iliac muscle.
C.The mm. psoas major et minor, m. guadratus lumborum and mm. intertransversarii
laterales lumborum.
D. The anterior muscles of the abdomen.
E. The mm. obliqui abdominis internus et externus and m. rectus abdominis.

807
 S (r. r. musculares) :
A. .
B. .
C.Mm. psoas major et minor, m. quadratus lumborummm. intertransversarii laterales
lumborum.
D. .
E. Mm. obliqui abdominis internus et externusm. rectus abdominis.

Ramurile musculare ale plexului lombar sunt scurte, pornesc de la toate ramurile anterioare
ale nervilor spinali, care particip la formarea plexului nainte ca acestea s formeze
conexiuni i se repartizeaz muchiului patrat al lombelor, psoasului mare i psoasului mic,
precum i muchilor intertransversali laterali lombari.Un singur enun corect C.

1464. CS Trunchiul lombosacrat e format din:

A. Poriuni ale ramurilor anterioare ale nervilor spinali L3 si L4.
B. Poriuni ale ramurilor anterioare ale nervilor spinali L4 - L5.
C. O poriune a ramurii anterioare a nervului spinal L4 i ramura anterioar a L5.
D. Ramuri anterioare ale plexului sacrat.
E. Ramuri scurte ale plexului lombar.

CS The lumbosacral trunk is formed by:

A. Parts of the anterior branches of the L3 L4 spinal nerves.
B. Parts of the anterior branches of the L4 L5 spinal nerves.
C. A part of the anterior branch of the L4 and by the anterior branch of the L5 spinal nerves.
D. Anterior branches of the sacral plexus.
E. Short branches of the lumbar plexus.

S - :
A. L3L4.
B. L4-L5.
C. L4 L5.
D. .
E. .

Trunchiul lombosacrat se formeaz n rezultatul conexiunii a unei poriuni mai mici a ramurii
anterioare a nervului spinal L4 cu ntreaga ramur a nervului spinal L5.Corect este C.

1465. CM Cu privire la nervul iliohipogastric:

A. Este ram al plexului sacrat.
B. Este ram al plexului lombar.
C. Se aeaz pe faa anterioar a m. guadratus lumborum.
D. Inerveaz grupul lateral de muchi ai abdomenului i m. rectus abdominis.
E. Nu lanseaz ramuri cutanate.

CM Regarding the iliohypogastric nerve:

A. It is a branch of the sacral plexus.
B.It is a branch of the lumbar plexus.
C.It lies on the anterior surface of the m. guadratus lumborum.
D.It innervates the lateral group of muscles of the abdomen and m. rectus abdominis.
E. It does not give off any cutaneous branches.

- :
A. .
B. .

808
 C. m. quadratus lumborum.
D. m. rectus abdominis.
E. .

Nervul iliohipogastric i are originea n ramurile anterioare ale nervilor spinali T12-L1, trece
paralel nervului subcostal, ptrunde ntre muchii transvers i oblic intern ai abdomenului, pe
care i inerveaz, lansnd ramuri i pentru muchii oblic extern i drept ai abdomenului.
Formeaz dou ramuri cutanate una lateral, care se distribuie n pielea prii
laterosuperioare a regiunii fesiere i alta anterioar, pentru pielea regiunii pubiene.
Enunuri corecte sunt B, C i D.

1466. CM Nervul ilioinghinal:

A. Are traiect paralel cu nervul iliohipogastric, aflndu-se mai sus de el.
B. Are traiect paralel cu nervul iliohipogastric, aflndu-se mai inferior de el.
C.Ptrunde n canalul inghinal.
D. Nu inerveaz muchiul rect abdominal.
E. Lanseaz ramuri pentru muchii laterali ai abdomenului.

CM The ilioinguinal nerve:

A. It runs above and parallel to the iliohypogastric nerve.
B.It runs below and parallel to the iliohypogastric nerve.
C.It enters the inguinal canal.
D.It does not innervate the rectus abdominis muscle.
E.It gives off branches to the lateral muscles of the abdomen.

M - :
A. - , .
B. - , .
C. .
D. .
E. .

Nervul ilioinghinal ncepe din L1-L4, trece printre muchii oblic intern i transvers ai
abdomenului, ptrunde n canalul inghinal din care iese formnd nervii scrotali anteriori sau
labiali anteriori.Are traiect paralel cu nervul iliohipogastric aflndu-se mai jos de el i
particip la inervaia muchilor oblici extern i intern i transvers ai abdomenului.
Corect B, C, D i E.

1467. CM Nervul genitofemural:

A. Este ramur a plexului sacrat.
B. Este ramur a plexului lombar.
C. Perforeaz muchiul psoas mare i apare pe faa lui anterioar.
D. Prin ramura femural inerveaz muchiul cremaster i pielea organelor genitale externe.
E. Ramura lui genital ptrunde n canalul inghinal.

CM The genitofemoral nerve:

A. It is a branch of the sacral plexus.
B.It is a branch of the lumbar plexus.
C.It perforates the psoas major muscle and appears on its anterior surface.
D. Its femoral branch innervates the cremaster muscle and the skin of the external genitalia.
E. Its genital branch enters the inguinal canal.

- :
A. .

809
 B. .
C. .
D. ,
.
E. .

Nervul genitofemural ncepe de la ramurile anterioare ale nervilor spinali L1-L2, perforeaz
muchiul psoas mare, apare pe faa lui anterioar avnd dou ramuri femural i genital.
Ramura lui femural apare pe coaps prin lacuna vascular i inerveaz pielea din regiunea
triunghiului femural.
Ramura genital a nervului ptrunde n canalul inghinal i inerveaz muchiul cremaster,
pielea scrotului, tunica dartos, pielea din partea superioar a coapsei (la brbat) sau
ligamentul rotund al uterului i labiile mari (la femeie).
Enunuri corecte sunt B, C i E.

1468. CS Nervul cutanat femural lateral inerveaz:

A. Pielea poriunii posteroinferioare a regiunii fesiere i a feei laterale a coapsei.
B. Pielea regiunii anterioare a coapsei.
C. Pielea regiunii laterale a coapsei.
D. Pielea poriunii posteroinferioare a regiunii fesiere.
E. Pielea regiunii posterolaterale a coapsei.

CS The lateral femoral cutaneous nerve innervates:

A.The skin of the posteroinferior surface of the gluteal region and the lateral surface of the
thigh.
B. The skin of the anterior surface of the thigh.
C. The skin of the lateral surface of the thigh.
D. The skin of the posteroinferior surface of the gluteal region.
E. The skin of the posterolateral surface of the thigh.

S :
A.
.
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul cutanat femural lateral ia natere din ramurile anterioare ale nervilor spinali L1-L2,
trece pe sub ligamentul inghinal pe faa lateral a coapsei i inerveaz pielea regiunii fesiere
i a feei anterolaterale a coapsei.
Un singur enun corect A.

1469. CM Nervul obturator:

A. Are ca ramuri terminale cele laterale i mediale.
B. Se mparte n ramurile terminale anterioar i posterioar.
C. Inerveaz doar unii muchi ai bazinului.
D. Inerveaz doar unii muchi mediali ai coapsei.
E. Inerveaz capsula articulaiei coxofemurale.

CM The obturator nerve:

A. Its terminal branches are the lateral and medial ones.
B.It divides into anterior and posterior terminal branches.
C.It innervates only some muscles of the pelvis.

810
 D. It innervates only some medial muscles of the thigh.
E.It innervates the capsule of the hip joint.

:
A. : .
B. : .
C. .
D. .
E. .

Nervul obturator pornete din ramurile anterioare ale nervilor spinali L2-L4 i trece prin
canalul obturator mpreun cu vasele omonime. Aprut pe coaps se plaseaz ntre muchii
adductori, pe care i inerveaz. Formeaz dou ramuri anterioar i posterioar.
Ramura anterioar inerveaz adductorii lung i scurt i muchii gracilis i pectineu; de la ea
pornete o ramur cutanat, care coboar pn la nivelul articulaiei genunchiului.
Ramura posterioar inerveaz adductorii mare i scurt, muchiul obturator extern i
elementele capsuloligamentare ale articulaiei oldului.Enunuri corecte B, C i E.

1470. CM Nervul femural:

A. Iese pe coaps prin lacuna vascular.
B. Iese pe coaps prin lacuna muscular.
C. D ramuri musculare, cutanate anterioare i nervul safen.
D. Ramurile cutanate anterioare inerveaz pielea regiunii anteromediale a coapsei.
E. Ramurile musculare inerveaz toi muchii anteriori i mediali ai coapsei.

CM The femoral nerve:

A. It appears on the thigh through the lacuna vasorum.
B. It appears on the thigh through the lacuna musculorum.
C.It gives off muscular branches, anterior cutaneous and the saphenous nerve.
D.The anterior cutaneous branches innervate the skin of the anteromedial surface of the thigh.
E. Its muscular branches supply all the anterior and medial muscles of the thigh.

M :
A. .
B. .
C. , .
D. .
E. .

Nervul femural, cea mai voluminoas ramur a plexului lombar. ncepe de la nervii spinali
L2-L4 prin trei rdcini, care fuzioneaz n grosimea muchiului psoas mare. Trece prin anul
dintre muchii psoas mare i iliac, i iese pe coaps prin lacuna muscular. Lanseaz ramuri
musculare pentru muchii psoas, iliac, pectineu, adductor lung, croitor i cvadriceps femural,
ramuri articulare pentru articulaia coxofemural, ramuri cutanate anterioare pentru pielea
feei anteromediale a coapsei i nervul safen.Enunuri corecte sunt B, C i D.

1471. CM Nervul safen:

A. Este cea mai lung ramur a nervului femural.
B. Intr n canalul adductor.
C. Iese din canalul adductor prin orificiul lui anterior mpreun cu artera descendent a
genunchiului.
D. Iese din canalul adductor mpreun cu artera i vena femural.
E. Lanseaz rr. cutanei cruris laterales.
CM The saphenous nerve:
811
 A.It is the longest branch of the femoral nerve.
B. It enters into the adductor canal.
C. It exits the adductor canal through its anterior orifice together with the descending
genicular artery.
D. It exits the adductor canal together with the femoral artery and femoral vein.
E. It gives off the rr. cutanei cruris laterales.

:
A. .
B. .
C.
.
D. .
E. rr. cutanei cruris laterales.

Nervul safen este cea mai lung ramur cutanat a nervului femural, care trece prin canalul
adductor, prsindu-l prin orificiul lui anterior mpreun cu artera descendent a
genunchiului. La nivelul articulaiei genunchiului trimite ramura infrapatelar iar pe gamb
nsoete vena safen mare unde inerveaz pielea feei antero-mediale a gambei i marginii
mediale a piciorului.
Enunuri corecte sunt A, B i C.

1472. CS Care dintre nervii enumerai inerveaz muchii anteriori ai coapsei?

A. Femural.
B. Sciatic.
C. Obturator.
D. Ilioinghinal.
E. Fesier inferior.

CS Which of the following nerves supply the anterior muscles of the thigh?
A. Femoral nerve.
B. Sciatic nerve.
C. Obturator nerve.
D. Ilioinguinal nerve.
E. Inferior gluteal nerve.

S ?
A..
B. .
C. .
D. -.
E. .

Toi muchii grupului anterior al coapsei sunt inervai prin ramurile musculare numeroase ale
nervului femural. Enunul corect este A.

1473. CS Nervul obturator iese pe coaps prin:

A. Orificiul suprapiriform.
B. Lacuna vascular.
C. Canalul obturator.
D. Canalul femural.
E. Canalul inghinal.

CS The obturator nerve enters the thigh through the:

812
 A. Suprapiriform foramen.
B. Vascular lacuna.
C.Obturator canal.
D. Femoral canal.
E. Inguinal canal.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul obturator i face apariia pe coaps prin canalul obturator plasndu-se printre muchii
adductori ai coapsei.Enunul corect este C.

1474. CS Care dintre nervii plexului lombar inerveaz muchii anteriori ai abdomenului?
A. Genitofemural.
B. Ilioinghinal.
C. Iliohipogastric.
D. Obturator.
E. Femural.

CS Which branches of the lumbar plexus innervate the anterior muscles of the
abdomen?
A. Genitofemoral nerve.
B. Ilioinguinal nerve.
C. Iliohypogastric nerve.
D. Obturator nerve.
E. Femoral nerve.

S
?
A. -.
B. -.
C.-.
D. .
E. .

Muchii anteriori ai abdomenului sunt dreptul abdominal i piramidalul. Dreptul abdominal

este inervat n special de nervii intercostali VI-XII, dar i de nervul iliohipogastric, pe cnd
piramidalul doar de ultimul.Enunul corect este C.

1475. CM La inervaia muchilor abdomenului particip:

A. Nervul frenic.
B. Nervii intercostali inferiori.
C. Nervul genitofemural.
D. Nervul ilioinghinal.
E. Nervul iliohipogastric.

CM The innervation of the abdominal muscles is assured by thefollowing nerves:

A. The phrenic nerve.
B.The inferior intercostal nerves.
C. The genitofemoral nerve.

813
 D.The ilioinguinal nerve.
E. The iliohypogastric nerve.

:
A. .
B. .
C. - .
D.- .
E.- .

La inervaia muchilor abdomenului particip nervii intercostali TV-TXII, nervul

iliohipogastric i nervul ilioinghinal.Astfel corecte sunt enunurile B, D i E.

1476. CM Nervul obturator d ramuri pentru:

A. Muchii anteriori ai coapsei.
B. Muchii mediali ai coapsei.
C. Articulaia coxofemural.
D. Pielea feei anterioare a coapsei.
E. Pielea feei mediale a coapsei.

CM The obturator nerve gives off branches to the:

A. Anterior muscles of the thigh.
B.Medial muscles of the thigh.
C.Hip joint.
D. Skin of the anterior surface of the thigh.
E.Skin of the medial surface of the thigh.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul obturator lanseaz ramuri pentru muchii mediali ai coapsei, componentele capsulo-
ligamentare ale articulaiei oldului i pielea de pe faa medial a coapsei. Ramura cutanat a
nervului obturator uneori particip i la inervaia capsulei i ligamentelor articulaiei
genunchiului.Enunuri corecte sunt B, C i E.

1477. CS Ramura genital a nervului genitofemural iese din bazin prin:

A. Lacuna muscular.
B. Lacuna vascular.
C. Canalul inghinal.
D. Canalul femural.
E. Canalul obturator.

CS Genital branch of the genitofemoral nerve leaves the pelvis through the:
A. Muscular lacuna.
B. Vascular lacuna.
C.Inguinal canal.
D. Femoral canal.
E. Obturator canal.

S - :

814
 A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ramura genital a nervului genitofemural prsete cavitatea pelvisului prin canalul inghinal.
Enunul corect este C.

1478. CM n teaca muchiului drept abdominal se gsesc :

A. Ramuri din nervul ilioinghinal.
B. Artera epigastric inferioar.
C. Artera epigastric superioar.
D. Ramuri din nervul genitofemural.
E. Venele epigastrice superioar i inferioar.

CM Within the sheath of the rectus abdominis muscle are distinguished:

A. Branches of the ilioinguinal nerve.
B.Inferior epigastric artery.
C.Superior epigastric artery.
D. Branches of the genitofemoral nerve.
E.Superior and inferior epigastric veins.

:
A. - .
B. .
C. .
D. - .
E. .

n teaca muchiului drept abdominal ptrund arterele epigastric superioar (de la toracic
intern din a. subclavicular) i epigastric inferioar (de la iliac extern), precum i venele
omonime, care le nsoesc. Dintre ramurile plexului lombar n teac ptrunde doar ramura
terminal a nervului iliohipogastric pentru muchiul drept; n schimb aici ajung ramurile
terminale ale nervilor intercostali inferiori, care inerveaz aici dreptul abdominal i muchiul
piramidal.Astfel corecte sunt enunurile B, C i E.

1479. CM Plexul lombar:

A.Vine n raport cu faa posterioar a muchiului patrat al lombelor.
B. Trece printre fasciculele musculare ale muchiului psoas mare.
C. Se afl anterior de apofizele transversale ale vertebrelor lombare.
D. Conine doar fibre senzitive.
E. Are conexiuni cu plexul sacrat.

CM The lumbar plexus:

A. It comes contact with the posterior surface of the quadratus lumborum muscle.
B. It passes between the muscular fascicles of the psoas major muscle.
C. It lies in front of the transverse processes of the lumbar vertebrae.
D. It contains only sensory fibers.
E. It has connections with the sacral plexus.

M :
A. .
B. .

815
 C. .
D. .
E. .

Plexul lombar este situat pe laturile corpurilor vertebrale anterior de apofizele transversale ale
vertebrelor lombare, ntre fasciculele muchiului psoas mare, pe faa anterioar a muchiului
ptrat lombar.
Ramurile musculare ale plexului sunt scurte, pornesc de la toate ramurile anterioare, care
particip la formarea plexului nainte ca acestea s formeze conexiuni reciproce; ele trec spre
muchiul ptrat lombar, muchii psoas mare i mic i muchii intertransversarieni lombari
laterali.Ramurile lungi (terminale) ale plexului lombar, n majoritatea lor mixte, apar de sub
marginea lateral a muchiului psoas mare i se ndreapt spre peretele anterior al
abdomenului, organele genitale externe i membrele inferioare.
Legtura cu plexul sacrat se realizeaz prin intermediul trunchiului lombosacrat, format de
ramura anterioar a nervului spinal L5 i o mare parte din fibrele L4, care coboar n cavitatea
micului bazin i se unete cu ramurile anterioare ale nervilor sacrai.
Astfel corecte sunt enunurile B, C i E.

1480. CM Nervii plexului lombar se formeaz din ramurile anterioare ale nervilor spinali
dup cum urmeaz:
A. Nervul femural - T12 L4.
B. Nervul iliohipogastric - L1 L3.
C. Nervul obturator L2 - L4.
D. Nervul cutanat femural lateral L1 L2.
E. Nervul genitofemural L3 L4.

CM Nerves of the lumbar plexus are formed by the anterior branches of the spinal
nerves as follows:
A. The femoral nerve - T12 L4.
B. The iliohypogastric nerve - L1 L3.
C. The obturator nerve L2 - L4.
D. The lateral femoral cutaneous nerve L1 L2.
E. The genitofemoral nerve L3 L4.

:
A. T12-L4.
B. - L1-L3.
C. L2-L4.
D. L1-L2.
E. - L3-L4.

Nervii, ramurile terminale sau lungi ale plexului lombar se formeaz:

- nervul iliohipogastric din ramurile anterioare ale T12-L1;
- nervul ilioinghinal din ramurile anterioare ale L1-L4;
- nervul genitofemural din ramurile L1-L2;
- nervul cutanat femural lateral din L1-L2;
- nervul obturator din L2-L4;
- nervul femural din ramurile anterioare ale nervilor spinali L2-L4. Corecte C i D.

1481. CM Nervul femural:

A. Pornete prin trei rdcini, localizate n masa m. psoas mare.
B. Lateral de el pe coaps se proiecteaz artera femural.
C. Medial de el n triunghiul femural se afl artera femural.

816
 D. Se proiecteaz pe coaps la 1 2 cm lateral de jumtatea ligamentului inghinal.
E. Starea funcional a componentei somatomotorii a nervului femural poate fi controlat prin
testarea muchilor cvadriceps femural i croitor.

CM The femoral nerve:

A. It is formed by connection of three roots, located within the psoas major muscle.
B. On the thigh the femoral artery projects laterally to it.
C.Within the femoral triangle the femoral artery is located medially to it.
D. On the thigh it projects at 1 2 cm laterally to the middle half of the of the inguinal
ligament.
E. Function of the somatomotor component of the femoral nerve can be checked by testing
the quadriceps femoris and sartorius muscles.

M :
A. , .
B. , .
C. , .
D. 1-2 .
E.
, m. quadriceps femoris m. sartorius.

Nervul femural ncepe de la nervii spinali L2-L4 prin trei rdcini, care fuzioneaz n
grosimea muchiului psoas mare. Trece prin anul dintre muchiul psoas mare i iliac i iese
pe coaps prin Lacuna muscular, unde se afl n triunghiul femural avnd din partea medial
artera femural. Pe coaps nervul femural se proiecteaz lateral de proiecia arterei femurale,
la 1-2 cm lateral de jumtatea ligamentului inghinal.
Starea funcional a nervului femural poate fi controlat prin testarea muchilor iliac, psoas
mare i mic, croitor, cvadriceps femural.Enunuri corecte sunt A, C, D i E.

1482. CM Nervul ilioinghinal:

A. Iese dintre fasciculele muchiului psoas mare la marginea lui lateral.
B. Este situat ntre nervii subcostal i iliohipogastric.
C. Are un traiect comun cu ligamentul inghinal.
D. Trece prin canalul inghinal posterior de cordonul spermatic sau ligamentul rotund al
uterului.
E. Se proiecteaz la o lime de deget mai sus de ligamentul inghinal.

CM The ilioinguinal nerve:

A. It passes between the fascicles of the psoas major muscle at its lateral margin.
B. It is located between the subcostal and iliohypogastric nerves.
C. It has a common trajectory with the inguinal ligament.
D. Within the inguinal canal it passes behind the spermatic cord or teres ligament of the
uterus.
E. It projects at about 1 1.5 cm above the inguinal ligament.

- :
A. , .
B. - .
C. .
D.
.
E. 1-1,5 .

Nervul ilioinghinal ia natere din L1-L4, apare pe dup partea lateral a muchiului psoas

817
 mare. Ptrunde n canalul inghinal, unde se afl anterior de cordonul spermatic sau ligamentul
rotund al uterului. Iese din canalul inghinal prin orificiul lui superficial i trimite ramurile
terminale nervii scrotali anteriori, sau labiali anteriori. Se proiecteaz la un lat de deget mai
sus de ligamentul inghinal.Enunuri corecte sunt A i E.

1483. CM Cu privire la nervul iliohipogastric:

A. Se formeaz din ramurile anterioare ale nervilor spinali T12 L1
B. Trimite ramuri musculare i cutanate.
C. Ramurile musculare inerveaz toi muchii abdomenului.
D. Trece printre fasciculele muchiului oblic intern al abdomenului.
E. Ramurile lui cutanate sunt cele medial i lateral.

CM Regarding the iliohypogastric nerve:

A. It is formed by the anterior branches of the T12 L1 spinal nerves.
B. It gives off muscular and cutaneous branches.
C. Its muscular branches innervate all the muscles of the abdomen.
D. It passes through the fascicles of the internal oblique abdominal muscle.
E. It gives off medial and lateral cutaneous branches.

M - :
A. T12- L1.
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul iliohipogastric ia natere din ramurile anterioare ale nervilor T12-L1, trece paralel cu
nervul subcostal, ptrunde ntre muchii transvers i oblic intern al abdomenului i ajunge la
muchiul drept al abdomenului.
De la el pornesc ramuri musculare pentru muchii transvers, oblici intern i extern ai
abdomenului i pentru dreptul abdominal, precum i dou ramuri cutanate lateral, pentru
pielea prii superolaterale a regiunii fesiere i anterioar, care perforeaz peretele anterior al
tecii muchiului drept i se distribuie n pielea regiunii pubiene.
Astfel enunuri corecte sunt A, B i D.

1484. CM Cu privire la nervul genitofemural:

A. Conine fascicule din ramurile anterioare ale nervilor spinali L3 L4.
B. Ramura lui femural trece prin lacuna muscular n teaca vaselor femurale.
C. Ramura lui genital trece prin canalul inghinal.
D. Ia natere din ramurile anterioare ale nervilor spinali L1 L2.
E. Ramura genital se situeaz posterior de cordonul spermatic sau ligamentul rotund al
uterului.

CM Regarding the genitofemoral nerve:

A. It contains fascicles of the anterior branches of the L3 L4 spinal nerves.
B. Its femoral branch passes through the muscular lacuna within the sheath of the femoral
vessels.
C. Its genital branch passes through the inguinal canal.
D. It arises from the anterior branches of the L1 L2 spinal nerves.
E. Its genital branch is located behind the spermatic cord or teres ligament of the uterus.

- :
A. L3-L4.
B.

818
 .
C. .
D. L1-L2.
E. .

Nervul genitofemural ia natere din ramurile anterioare ale nervilor spinali L1-L2. Perfornd
muchiul psoas mare se mparte n ramurile femural i genital.
Ramura femural apare pe coaps prin lacuna vascular, fiind situat anterolateral de artera
femural, perforeaz fascia lat i inerveaz pielea din regiunea triunghiului femural, iar
ramura genital ptrunde n canalul inghinal, se situeaz posterior de lig. rotund sau de
cordonul spermatic i inerveaz muchiul cremaster, pielea scrotului, tunica dartos, pielea
regiunii superomediale a coapsei (la brbat), sau ligamentul rotund al uterului i labiile mari
(la femeie).Astfel corecte sunt enunurile C, D i E.

1485. CM Nervul cutanat femural lateral:

A. Lanseaz dou ramuri, anterioar i posterioar.
B. Trimite o ramur articular pentru articulaia coxofemural.
C. Ramura anterioar inerveaz pielea feei anterolaterale a coapsei.
D. Ramura posterioar inerveaz pielea prii superolaterale a regiunii fesiere.
E. Trece pe sub ligamentul inghinal.

CM Lateral femoral cutaneous nerve:

A. It gives off anterior and posterior branches.
B. It gives off an articular branch to the hip joint.
C. Its anterior branch innervates the anterolateral surface of the thigh.
D. Its posterior branch innervates the skin of the superolateral surface of the gluteal region.
E. It passes beneath the inguinal ligament.

M :
A. .
B. .
C. - .
D. - .
E. .

Nervul cutanat femural lateral (femurocutanat) ia natere din ramurile anterioare ale nervilor
L1-L2, coboar de-a lungul marginii laterale a muchiului psoas mare, trece pe sub ligamentul
inghinal pe faa lateral a coapsei i strbate fascia lat, formeaz ramuri anterioare pentru
pielea feei anterolaterale a coapsei i ramuri posterioare pentru partea superolateral a
regiunii fesiere.Enunuri corecte sunt A, C, D i E.

1486. CM Nervul obturator:

A. Iese din cavitatea bazinului prin canalul obturator.
B. Lanseaz dou ramuri, cutanate anterioar i posterioar.
C. Ia natere din ramurile anterioare ale nervilor spinali L2 L4.
D. Inerveaz muchii adductori cu excepia celui lung.
E. Ramura pieloas a nervului obturator apare sub piele la mijlocul coapsei, n regiunea ei
medial.

CM The obturator nerve:

A. It leaves the pelvis through the obturator canal.
B. It gives off anterior and posterior cutaneous branches.
C. It originates from the anterior branches of the L2 L4 spinal nerves.
D. It innervates the adductor muscles excepting the adductor longus muscle.

819
 E. The cutaneous branch of the obturator nerve appears under the skin of the middle of the
thigh, on its medial surface.

:
A. .
B. .
C. L2-L4.
D. , .
E. .

Nervul obturator i ia originea de la ramurile anterioare ale nervilor L2-L4, trece medial de
muchiul psoas mare, ptrunde n cavitatea micului bazin, unde mpreun cu artera i venele
omonime trece n canalul obturator. Din canal apare pe coaps ntre muchii adductori i
formeaz dou ramuri anterioar i posterioar.Ramura anterioar inerveaz muchii
adductor lung, adductor scurt, gracilis i lanseaz o ramur cutanat, care coboar pn la
nivelul articulaiei genunchiului i inerveaz pielea feei mediale a coapsei mai jos de
mijlocul ei, iar ramura posterioar muchii addcutor mare, adductor scurt, obturator extern
i capsula articulaiei oldului.Enunuri corecte sunt A, C i E.

1487. CM Ramurile nervului obturator:

A. Ramura lateral inerveaz articulaia coxofemural.
B. Ramura anterioar inerveaz toi muchii adductori.
C. Ramura medial inerveaz pielea coapsei i a gambei.
D. Ramura posterioar inerveaz muchiul obturator extern, adductorul mare i capsula art.
coxofemurale.
E. Ramura anterioar trimite o ramur cutanat.

CM The branches of the obturator nerve:

A. Its lateral branch innervates the hip joint.
B. Its anterior branch innervates all the adductor muscles.
C. Its medial branch innervates the skin of the thigh and leg.
D. Its posterior branch innervates the external obturator muscle, the adductor magnus muscle
and the articular capsule of the hip joint.
E. Its anterior branch gives off a cutaneous branch.

M :
A. .
B. .
C. .
D.
, .
E. .

Nervul obturator formeaz ramurile anterioar i posterioar.

Ramura anterioar inerveaz muchii adductori lung i scurt, pectineu i gracilis i lanseaz o
ramur cutanat pentru pielea feei mediale a coapsei, iar ramura posterioar muchii
adductor mare, adductor scurt, obturator extern i capsula articulaiei coxofemurale.
Enunuri corecte sunt D i E.

1488. CM Nervul femural:

A. Se localizeaz n triunghiul femural ntre artera i vena femurale.
B. Trimite ramuri musculare grupului anterior de muchi ai coapsei.
C. Ptrunde n canalul adductor mpreun cu vasele omonime.
D. Nervul safen este cea mai lung ramur a nervului femural.

820
 E. Trimite ramuri cutanate femurale anterioare ce se distribuie n pielea feei anteromediale a
coapsei.

CM The femoral nerve:

A. It is located within the femoral triangle between the femoral artery and femoral vein.
B. It gives off muscular branches to the anterior group of muscles of the thigh.
C. It enters the adductor canal together with the homonymous vessels.
D. The saphenous nerve is the longest branch of the femoral nerve.
E. It gives off anterior cutaneous branches which supply the skin of the anteromedial surface
of the thigh.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. , -
.

Nervul femural trece pe coaps prin lacuna muscular; n triunghiul femural el se afl lateral
de artera femural. Lanseaz ramuri musculare pentru muchii anteriori ai coapsei i ramuri
cutanate pentru pielea feei anteromediale a coapsei. Una dintre ramurile senzitive a nervului
este nervul safen cea mai lung ramur a nervului femural.
Enunuri corecte sunt B, D i E.

1489. CM Nervul safen:

A. Este un nerv senzitiv.
B. Pe gamb are raporturi cu vena safen mare.
C. Dup ieirea din canalul adductor nimerete n fosa poplitee.
D. Inerveaz pielea feei anteromediale a genunchiului.
E. La nivelul fosei poplitee se divide n dou ramuri.

CM The saphenous nerve:

A. It is a sensory nerve.
B. On the leg it has relations with the great saphenous vein.
C. After leaving the adductor canal it enters the popliteal fossa.
D. It innervates the skin of the anteromedial surface of the knee.
E. At the level of the popliteal fossa it divides into two branches.

M :
A. .
B. .
C. .
D. - .
E. .

Nervul safen este cea mai lung ramur a nervului femural, care ptrunde n teaca vaselor
femurale i trece n canalul femuropopliteu mpreun cu artera i vena femural. Nervul safen
este unul senzitiv. El prsete canalul femuropopliteu prin orificiul lui anterior mpreun cu
artera descendent a genunchiului. Lanseaz ramura infrapatelar pentru pielea din regiunea
medial a articulaiei genunchiului i regiunea patelar. Pe gamb nervul safen nsoete vena
safen mare i inerveaz pielea feei anteromediale i a marginii mediale a piciorului (pn la
haluce). Enunuri corecte sunt A, B i D.
1490. CM Muchii coapsei sunt inervai de:

821
 A. N. ilioinguinalis.
B.N. obturatorius.
C.N. isciadicus.
D. N. genitofemuralis.
E.N. femuralis.

CM Muscles of the thigh are innervated by the:

A. N. ilioinguinalis.
B.N. obturatorius.
C.N. ischiadicus.
D. N. genitofemoralis.
E.N. femoralis.

:
A. N. ilioinguinalis.
B.N. obturatorius.
C.N. ischiadicus.
D. N. genitofemoralis.
E.N. femoralis.

La inervaia muchilor coapsei particip nervii obturator (grupul medial), femural (grupul
anterior) i sciatic (grupul posterior).
Enunuri corecte sunt B, C i E.

1491. CM La inervaia muchlor abdomenului particip:

A. N. obturatorius.
B. N. ilioinguinalis.
C. N. genitofemuralis.
D.N. iliohypogastricus.
E. N. femuralis.

CM The following nerves participate in innervation of the abdominal muscles:

A. N. obturatorius.
B. N. ilioinguinalis.
C. N. genitofemoralis.
D.N. iliohypogastricus.
E. N. femoralis.

M :
A. N. obturatorius.
B.N. ilioinguinalis.
C. N. genitofemoralis.
D.N. iliohypogastricus.
E. N. femoralis.

La inervaia muchilor abdomenului particip nervii intercostali inferiori, ramurile musculare

(scurte) ale plexului lombar, nervii iliohipogastric i ilioinghinal.
Enunuri corecte sunt B i D.

1492. CM Prin ramurile sale plexul lombar inerveaz:

A.M. quadratus lumborum.
B.M. obturatorius externus.
C.Mm. psoas major et minor.
D.M. iliacus.

822
 E. M. gluteus minimus.

CM The following muscles are innervated by the branches of the lumbar plexus:
A.M. quadratus lumborum.
B.M. obturatorius externus.
C.Mm. psoas major et minor.
D.M. iliacus.
E. M. gluteus minimus.

M :
A.M. quadratus lumborum.
B.M. bturatoriusexternus.
C.Mm. psoas major et minor.
D.M. iliacus.
E. M. gluteus minimus.

Prin ramurile sale plexul lombar inerveaz muchii ptrat al lombelor, psoas mare i mic,
muchii intertransversarieni lombari laterali, muchiul iliac, muchii adductori ai coapsei,
muchiul obturator extern, muchii anteriori ai coapsei, muchii lai ai abdomenului, pielea
feei anterioare i mediale a coapsei, a gambei, organele genitale externe etc.
Enunuri corecte sunt A, B, C i D.

1493. CM Ramurile nervului ilioinghinal inerveaz:

A.M. obliquus externus abdominis.
B. M. pyramidalis.
C. M. quadratus lumborum.
D.M. transversus abdominis.
E. M. rectus abdominis.

CM The following muscles are innervated by the branches of the ilioinguinal nerve:
A.M. obliquus externus abdominis.
B. M. pyramidalis.
C. M. quadratus lumborum.
D.M. transversus abdominis.
E. M. rectus abdominis.

M - :
A.M. obliquus externus abdominis.
B. M. pyramidalis.
C. M. quadratus lumborum.
D.M. transversus abdominis.
E. M. rectus abdominis.

Prin ramurile sale nervul ilioinghinal inerveaz muchiul transvers al abdomenului, muchii
oblici extern i intern ai abdomenului, pielea din regiunile inghinal i pubian, pielea
rdcinii penisului i poriunii anterioare a scrotului sau labiile mari. Corect A i D.

1494. CS Ramura femural a nervului genitofemural iese din cavitatea bazinului prin:
A. Lacuna musculorum.
B. Lacuna vasorum.
C. Canalis inguinalis.
D. Canalis femuralis.
E. Canalis obturatorius.
CS The femoral branch of the genitofemoral nerve exits the pelvis through the:
823
 A. Lacuna musculorum.
B.Lacuna vasorum.
C. Canalis inguinalis.
D. Canalis femoralis.
E. Canalis obturatorius.

S - :
A. Lacuna musculorum.
B.Lacuna vasorum.
C. Canalis unguinalis.
D. Canalis femoralis.
E. Canalis obturatorius.

Ramura femural a nervului genitofemural iese din cavitatea bazinului prin lacuna vascular,
se plaseaz pe faa anterolateral a arterei femurale, dup ce penetreaz fascia cribroas i
inerveaz pielea din regiunea hiatului safen i de sub ligamentul inghinal (partea superioar a
triunghiului femural).Enunul corect este B.

1495. CM n raport cu muchiul psoas mare ramurile plexului lombar trec:

A. Pe faa anterioar a muchiului i fac apariia nervii genitofemural i obturator.
B. De sub marginea lateral a muchiului apar nervii cutanat femural lateral i femural.
C. De sub marginea medial a muchiului apar nervii obturator i genitofemural.
D. Pe sub marginea lateral a muchiului apar nervii iliohipogastric i ilioinghinal.
E. De sub marginea medial a muchiului i face apariia nervul obturator.

CM The trajectories of the branches of the lumbar plexus in relation to the psoas major
muscle are, as follows:
A. The genitofemoral and obturator nerves appear on the anterior surface of this muscle.
B. Under its lateral margin appear the n.cutaneous femoris lateralis and femoral nerve.
C. The genitofemoral and obturator nerves appear under the medial margin of this muscle.
D. Under its lateral margin the iliohypogastric and ilioinguinal nerves appear.
E. The obturator nerve appears under the medial margin of this muscle.

M
:
A. -
.
B.-
.
C. - -
.
D.- -
- .
E.- .

n raport cu muchiul psoas mare ramurile terminale ale plexului lombar trec.:
- nervul iliohipogastric pe dup marginea lateral a muchiului, sau din grosimea lui;
- nervul ilioinghinal pe dup marginea lateral a muchiului;
- nervul genitofemural strbate muchiul i iese pe faa lui anterioar;
- nervul cutanat femural pe dup marginea lateral a muchiului sau l strbate;
- nervul obturator pe dup marginea medial a muchiului;
- nervul femural pe dup marginea lateral a muchiului, ntre acesta i muchiul iliac.
Astfel enunuri corecte sunt B, D i E.
1496. CM Plexul lombar:

824
 A. Face parte din plexurile somatice.
B. Cea mai lung ramur a lui este nervul femural.
C. Nervul obturator este una din ramurile lui scurte.
D. Poate exista i nervul obturator accesor.
E. O alt ramur scurt a lui este nervul pudend.

CM The lumbar plexus:

A. It is a somatic plexus.
B. Its longest branch is the femoral nerve.
C. The obturator nerve is one of its short branches.
D. In some cases the accessory obturator nerve can be distinguished.
E. Another short branch of the lumbar plexus is the pudendal nerve.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Plexul lombar este unul somatic. Dintre ramurile lui terminale cea mai lung este nervul
femural (mpreun cu ramura lui nervul safen), iar cea mai scurt nervul obturator
accesor, atunci cnd exist (n 10% din cazuri).Enunuri corecte sunt A, B i D.

1497. CM Articulaia coxofemural primete ramuri de la:

A.N. obturatorius.
B. N. genitofemoralis.
C.N. femoralis.
D. N. cutaneus femoris lateralis.
E. N. ilioinguinalis.

CM The hip joint receives branches from the:

A.N. obturatorius.
B. N. genitofemoralis.
C.N. femoralis.
D. N. cutaneus femoris lateralis.
E. N. ilioinguinalis.

M :
A.N. obturatorius.
B. N. genitofemoralis.
C.N. femoralis.
D. N. cutaneus femoris lateralis.
E. N. ilioinguinalis.

Drept surse de inervaie a capsulei i ligamentelor articulaiei coxofemurale, servesc

trunchiurile nervoase mari, plasate n jurul articulaiei nervii femural, obturator, obturator
accesor, sciatic, fesier superior, fesier inferior, ruinos.Enunuri corecte sunt A i C.

1498. CM Formaiunile capsuloligamentare ale articulaiei genunchiului sunt inervate de:

A. N. suralis.
B. N. cutaneus femoris lateralis.
C.N. obturatorius.
D. N. iliohypogastricus.

825
 E.N. femoralis.

CM The capsule and ligaments of the knee joint are innervated by the:
A. N. suralis.
B. N. cutaneus femoris lateralis.
C.N. obturatorius.
D. N. iliohypogastricus.
E.N. femoralis.

M - :
A. N. suralis.
B. N. cutaneus femoris lateralis.
C.N. obturatorius.
D. N. ilioihypogastricus.
E.N. femoralis.

Formaiunile capsuloligamentare ale articulaiei genunchiului sunt inervate de ramurile

articulare provenite de la nervul femural, nervul safen, nervul tibial, nervul peronier comun,
uneori de la nervul obturator.
Enunuri corecte sunt C i E.

1499. CS M. qudriceps femoris este inervat de:

A. N. obturatorius.
B. N. gluteus inferior.
C. N. pudendus.
D. N. ischiadicus.
E.N. femoralis.

CS The quadriceps femoris muscle is innervated by the:

A. N. obturatorius.
B. N. gluteus inferior.
C. N. pudendus.
D. N. ischiadicus.
E.N. femoralis.

S M. quadriceps femoris :
A. N. obturatorius.
B. N. gluteus inferior.
C. N. pudendus.
D. N. ischiadicus.
E.N. femoralis.

Muchiul cvadriceps al coapsei, la fel i alt muchi din grupul anterior croitor, sunt inervai
prin ramurile musculare ale nervului femural.
Enunul corect este E.

1500. CM Ramurile nervului safen inerveaz pielea:

A. Feei anteromediale a gambei. .
B. Feei anterolaterale a gambei.
C. Feei anteromediale a genunchiului.
D. Feei posterioare a gambei.
E. Feei anteromediale a coapsei.

CM The branches of the saphenous nerve innervate:

826
 A. The anteromedial surface of the leg.
B. The anterolateral surface of the leg.
C. The anteromedial surface of the knee.
D. The posterior surface of the leg
E. The anteromedial surface of the thigh.

M :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ramurile nervului safen inerveaz pielea feei anteromediale a genunchiului (prin ramura
infrapatelar) i a gambei i de pe marginea medial a piciorului (pn la haluce).
Enunuri corecte sunt A i C.

1501. CS Ramurile plexului lombar inerveaz n totalitate:

A. Organele genitale interne.
B. Organele genitale externe.
C. Muchii flexori ai coapsei.
D. Muchii abdomenului.
E. Pielea regiunii lombare.

CS The branches of the lumbar plexus provide entire innervation of the:

A. Internal genital organs.
B. External genital organs.
C. Flexor muscles of the thigh.
D. Abdominal muscles.
E. Skin of the lumbar region.

S :
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ramurile plexului lombar inerveaz n totalitate muchiul patrat al lombelor, muchiul

iliopsoas, grupul anterior de muchi ai coapsei, care realizeaz flexia acesteia pe abdomen.
Enunul corect este C.

1502. CM Articulaia sacroiliac primete inervaie de la:

A. N. ilioinguinalis.
B. N. iliohipogastricus.
C.N. obturatorius.
D. N. genitofemoralis.
E.N. femoralis.

CM The sacroiliac joint is innervated by the:

A. N. ilioinguinalis.
B. N. iliohipogastricus.
C.N. obturatorius.
D. N. genitofemoralis.

827
 E.N. femoralis.

M - :
A. N. ilioinguinalis.
B. N. iliohypogastricus.
C.N. obturatorius.
D. N. genitofemoralis.
E.N. femoralis.

Elementele constitutive ale articulaiei sacroiliace sunt inervate de ramuri ale nervilor
femural, obturator, fesieri superior i inferior, sciatic, ruinos etc.
Astfel enunuri corecte sunt C i E.

Plexurile sacrat i coccigian

formare, ramuri, zone de inervaie, explorare pe viu.
Inervaia articulaiilor, muchilor i pielii membrului inferior.
Inervaia perineului i a organelor genitale externe.
1503. CM Referitor la plexul sacrat:
A. Se formeaz din ramurile anterioare ale nervilor spinali L4 - L5, S1 - S4 i parial L3.
B. Este format din ramurile anterioare ale nervilor spinali L5, S1 - S4, i parial L4.
C. Nu particip la formarea trunchiului lombosacrat.
D. Ramurile lui sunt grupate n lungi i scurte.
E. Ramurile lui scurte se termin n regiunea oldului.

CM Regarding the sacral plexus:

A. It is formed by the anterior branches of the L4 - L5, S1 - S4 and partially L3 spinal nerves.
B.It is formed by the anterior branches of the L5, S1 - S4 and partially L4 spinal nerves.
C. It does not participate in formation of the lumbosacral trunk.
D.It gives off short and long branches.
E.Its short branches end in the hip region.

:
A. L4- L5, S1-S4 L3.
B. L5, S1-S4 L4.
C. - .
D. .
E. .

Plexul sacrat se formeaz prin unirea ramurilor anterioare ale nervilor spinali L5, S1-S4 i a
unei poriuni a ramurii anterioare a nervului L4. Ramura anterioar a nervului L5 i a unei
poriuni a ramurii anterioare a nervului L4 formeaz trunchiul lombosacral. Acesta coboar n
cavitatea micului bazin, unde pe faa anterioar a muchiului piriform se unete cu ramurile
anterioare a nervilor S1-S4. n linii mari plexul sacrat amintete forma unui triunghi, baza
cruia se afl la nivelul orificiilor sacrale pelvine, iar vrful la nivelul marginii inferioare a
orificiului sciatic mare, prin care trec cele mai voluminoase ramuri ale lui.
Ramurile plexului sacrat se mpart n scurte i lungi, dintre care cele scurte se termin n
limitele regiunii oldului, iar cele lungi se distribuie n muchii, articulaiile i pielea
membrului inferior liber.Prin urmare sunt corecte enunurile B, D i E.

1504. CS Nervul gluteu superior inerveaz:

A. Mm. gluteus maximus et medius i m. tensor fasciae latae.
B.M. gluteus medius, m. gluteus minimus i m. tensor fasciae latae.
C. M. guadratus femoris, m. obturatorius internus i m. gluteus maximus.
D. Mm. gluteus maximus, medius et minimus.

828
 E. Mm. gemellus superior et inferior i mm. gluteus medius et minimus.

CS The superior gluteal nerve innervates the:

A. Mm. gluteus maximus et medius and m. tensor fasciae latae.
B.M. gluteus medius, m. gluteus minimus and m. tensor fasciae latae.
C. M. guadratus femoris, m. obturatorius internus and m. gluteus maximus.
D. Mm. gluteus maximus, medius et minimus.
E. Mm. gemellus superior et inferior and mm. gluteus medius et minimus.

S :
A. Mm. gluteus maximus et mediusm. tensor fasciae latae.
B.M. gluteus medius, m. gluteus minimusm. tensor fasciae latae.
C. M. quadratus femoris, m. obturatorius internusm. gluteus maximus.
D. Mm. gluteus maximus, medius et minimus.
E. Mm. gemellus superior et inferiormm.gluteus medius et minimus.

Nervul fesier superior se formeaz din L4-L5 i S1. Apare din cavitatea micului bazin prin
orificiul suprapiriform mpreun cu artera i venele omonime, trece printre muchii fesieri
mic i mediu i inerveaz muchii fesieri mijlociu i mic, precum i muchiul tensor al fasciei
late.Enunul corect este B.

1505. CS Ramurile nervului gluteu inferior inerveaz:

A. M. gluteus medius.
B. M. gluteus minimus i m. tensor fasciae latae.
C.M. gluteus maximus.
D. M. gluteus maximus i m. quadratus femoris.
E. M. gluteus medius i m. tensor fasciae latae.

CS Branches of the inferior gluteal nerve innervate the:

A. M. gluteus medius.
B. M. gluteus minimus and m. tensor fasciae latae.
C.M. gluteus maximus.
D. M. gluteus maximus and m. quadratus femoris.
E. M. gluteus medius and m. tensor fasciae latae.

S :
A. M. gluteus medius.
B. M. gluteus minimus et m. tensor fasciae latae.
C.M. gluteus maximus.
D. M. gluteus maximus m. quadratus femoris.
E. M. gluteus medius m. tensor fasciae latae.

Nervul fesier inferior i ia originea din L5 i S1-S2; este cel mai lung din ramurile scurte ale
plexului. Din cavitatea pelvisului iese prin orificiul infrapiriform mpreun cu artera i venele
omonime, nervul sciatic, nervul cutanat posterior al coapsei, nervul ruinos, nervii obturator
intern, piriform i patrat femural. Ramurile lui se distribuie muchiului fesier mare, pe care l
inerveaz.Enunul corect este C.

1506. CS Prin orificiul infrapiriform trec:

A.N. gluteus inferior, a. et v. glutea inferior, n. ischiadicus, n. cutaneus femoris posterior, n.
pudendus, a. et v. pudenda interna.
B. N. pudendus, a., v. et n. gluteus inferior, n. obturatorius.
C. Nn. glutei superior et inferior, a. et v. pudenda interna, n. ischiadicus.
D. N. gluteus inferior, n. cutaneus femoris posterior, n. femuralis.

829
 E. N. ischiadicus, a., v. et n. gluteus superior, a. et v. pudenda interna.

CS The infrapiriform foramen gives passage to the:

A.N. gluteus inferior, a. et v. glutea inferior, n. ischiadicus, n. cutaneus femoris posterior, n.
pudendus, a. et v. pudenda interna.
B. N. pudendus, a., v. et n. gluteus inferior, n. obturatorius.
C. Nn. glutei superior et inferior, a. et v. pudenda interna, n. ischiadicus.
D. N. gluteus inferior, n. cutaneus femoris posterior, n. femuralis.
E. N. ischiadicus, a., v. et n. gluteus superior, a. et v. pudenda interna.

S :
A.N. gluteus inferior, a. et v. glutea inferior, n. ischiadicus, n. cutaneus femoris posterior, n.
pudendus, a. et v. pudenda interna.
B. N. pudendus, a., v. et n. gluteus inferior, n. obturatorius.
C. Nn. glutei superior et inferior, a. et v. pudenda interna, n. ischiadicus.
D. N. gluteus inferior, n. cutaneus femoris posterior, n.femoralis.
E. N. ischiadicus, a., v. et n. gluteus superior, a. et v. pudenda interna.

Prin orificiul infrapiriform trec nervii gluteu (fesier) inferior, sciatic, cutanat posterior al
coapsei (micul sciatic), ruinos, nervii musculari scuri (obturator intern, piriform, patrat
femural), arterele fesier inferioar, ruinoas intern i venele, care le nsoesc. Corect - A.

1507. CS Prin orificiul suprapiriform apar:

A. A., v. et n. gluteus inferior.
B. Artera, vena i nervul gluteu superior.
C. N. pudendus, a. et v. pudenda interna.
D. N. gluteus superior i n. cutaneus femoris posterior.
E. N. ischiadicus i nervul gluteu inferior.

CS The suprapiriform foramen gives passage to the:

A. A., v. et n. gluteus inferior.
B. A., v. et n. gluteus superior.
C. N. pudendus, a. et v. pudenda interna.
D. N. gluteus superior and n. cutaneus femoris posterior.
E. N. ischiadicus and n. gluteus inferior.

S :
A. A., v. et n. gluteus inferior.
B.A., v. etn. gluteus superior.
C. N. pudendus, a. et v. pudenda interna.
D. N. gluteus superior n. cutaneus femoris posterior.
E. N. ischiadicus n. gluteus inferior.

Prin orificiul suprapiriform din cavitatea pelvisului apar nervul gluteu (fesier) superior, artera
i venele fesiere superioare.Enunul corect este B.

1508. CM Referitor la n. pudendus:

A. Ocolete spina ischiadica i prin foramen ischiadicum minus ptrunde n fossa
ischioanalis.
B. Prsete cavitatea bazinului prin orificiul infrapiriform.
C. Prsete cavitatea bazinului prin foramen ischiadicum minus.
D. Are ca ramur final n. dorsalis penis (clitoridis).
E. Prsete bazinul prin orificiul suprapiriform.

830
 CM Regarding then. pudendus:
A.It surrounds the spina ischiadica and enters the fossa ischioanalis through the foramen
ischiadicum minus.
B.It exits the pelvis through the infrapiriform foramen.
C. It exits the pelvis through the foramen ischiadicum minus.
D.Its terminal branch is the n. dorsalis penis (clitoridis).
E. It exits the pelvis through the suprapiriform foramen.

M (n. pudendus):
A. spina ischiadica foramen ischiadicum minus fossa
ischioanalis.
B. .
C. foramen ischiadicum minus.
D. n. dorsalis penis (clitoridis).
E. .

Nervul ruinos (n. pudendus) pornete din S1-S4, iese din cavitatea pelvisului prin orificiul
infrapiriform, nconjoar din partea posterioar spina sciatic i prin orificiul sciatic mic
ptrunde n fosa ischioanal unde trece pe peretele ei lateral i se mparte n ramuri terminale
(nervii rectali inferiori, nervii perineali, nervii scrotali posteriori (sau labiali posteriori),
nervul dorsal al penisului (clitorului) fiind ramura lui final.
Corect A, B i D.

1509. CM Ramuri lungi ale plexului sacrat sunt:

A. N. tibialis.
B. N. cutaneus femoris posterior.
C. N. peroneus communis.
D. N. ischiadicus.
E. N. pudendus.
CM The long branches of the sacral plexus are the:
A. N. tibialis.
B. N. cutaneus femoris posterior.
C. N. peroneus communis.
D. N. ischiadicus.
E. N. pudendus.
:
A. N. tibialis.
B.N. cutaneus femoris posterior.
C. N. peroneus communis.
D.N. ischiadicus.
E. N. pudendus.

Ramuri lungi ale plexului sacrat sunt nervul cutanat posterior al coapsei i nervul sciatic.
Enunuri corecte sunt B i D.

1510. CM Ramurile n. cutaneus femoris posterior inerveaz pielea:

A. Perineului.
B. Feei posterioare a coapsei.
C. Feei mediale a coapsei.
D. Regiunii fesiere inferioare.
E. Feei laterale a coapsei.

CM The branches of the n. cutaneus femoris posterior innervate the skin of the:

831
 A.Perineum.
B.Posterior surface of the thigh.
C. Medial surface of the thigh.
D.Inferior gluteal region.
E. Lateral surface of the thigh.

M n. cutaneus femoris posterior :

A..
B. .
C. .
D. .
E. .

Nervul cutanat femural posterior (micul sciatic) provine din S1-S3, apare din cavitatea
pelvisului prin orificiul infrapiriform. La nivelul marginii inferioare a muchiului fesier mare
trece pe faa posterioar a coapsei unde pe sub fascia lat ajunge pn n fosa poplitee.
Inerveaz pielea de pe faa posterioar a coapsei inclusiv faa posterioar a genunchiului i
lanseaz ramurile:
- nervii cutanai fesieri inferiori pentru pielea din regiunile fesier inferioar i sacral;
- ramuri perineale, care inerveaz scrotul sau labiile mari;
- ramura terminal pentru pielea prii posterosuperioare a gambei.
Astfel enunuri corecte sunt A, B i D.

1511. CM N. ischiadicus:
A. Este cel mai voluminos nerv al corpului uman.
B. Iese din cavitatea bazinului prin orificiul suprapiriform.
C. Se ramific n n. tibialis i n. peroneus superficialis.
D. Prsete bazinul prin orificiul infrapiriform.
E. Prsete bazinul prin orificiul sciatic mic.

CM N. ischiadicus:
A.It is the largest and thickest nerve of the human body.
B. It exits the pelvis through the suprapiriform foramen.
C. It divides into the n. tibialis and n. peroneus superficialis.
D.It exits the pelvis through the infrapiriform foramen.
E. It exits the pelvis through the lesser sciatic foramen.

N. ischiadicus:
A. .
B. .
C. n.tibialisn. peroneussuperficialis.
D. .
E. foramen ischiadicum minus.

Nervul sciatic este cel mai voluminos nerv din corpul uman, avnd n componena sa fibre,
provenite din ramurile anterioare ale tuturor nervilor participani la formarea plexului. Iese
din bazin prin orificiul infrapiriform i trece printre muchii biceps, semitendinos i
semimembranos pn n fosa poplitee, unde se divide n nervii tibial i peronier (fibular)
comun.Enunuri corecte sunt A i D.

1512. CM Sunt inervai de n. ischiadicus muchii coapsei:

A.M. semimembranosus.
B. M. adductor longus.
C. M. semitendinosus.

832
 D. Caput longum m. bicipitis femoris.
E. Caput breve m. bicipitis femoris.

CM The following muscles of the thigh are innervated by the sciatic nerve:
A.M. semimembranosus.
B. M. adductor longus.
C. M. semitendinosus.
D. Caput longum m. bicipitis femoris.
E. Caput breve m. bicipitis femoris.

M N. ischiadicus :
A.M. semimembranosus.
B. M. adductor longus.
C.M. semitendinosus.
D.Caput longum m. bicipitis femoris.
E.Caput breve m. bicipitis femoris.

La nivelul coapsei de la nervul sciatic pornesc ramuri musculare pentru muchiul obturator
intern, muchii gemeni, muchiul patrat al coapsei, precum i pentru muchii semitendinos,
semimembranos, bicepsul femural i partea posterioar a adductorului mare.
Prin urmare corecte sunt enunurile A, C, D i E.

1513. CM Nervul tibial:

A. Trece prin canalul cruropopliteu.
B. n fosa poplitee e situat anterior de vena poplitee.
C. Este continuarea pe gamb a nervului sciatic.
D. Trece prin canalul musculoperoneu inferior.
E. Are ca ramuri terminale nervii plantari lateral i medial.

CM The tibial nerve:

A.It passes through the cruropopliteal canal.
B. Within the popliteal fossa it is located in front of the popliteal vein.
C.In the region of the leg it is a continuation of the sciatic nerve.
D. It passes through the inferior musculoperoneus canal
E.Its terminal branches are the lateral and medial plantar nerves.

M :
A. - .
B. .
C. .
D. - .
E. - .

Nervul tibial reprezint o continuare a trunchiului nervului sciatic pe gamb. n fosa poplitee
el se afl la mijloc, imediat sub fascie, posterior de vena poplitee.
La nivelul unghiului inferior al fosei poplitee nervul tibial trece peste muchiul popliteu,
printre capetele medial i lateral al muchiului gastrocnemian fiind acompaniat de vasele
tibiale posterioare, mpreun cu care pe sub arcul tendinos al solearului ptrunde n canalul
cruropopliteu (Gruber).
Ieind din canal nervul coboar pe dup maleola medial, pe sub retinaculul flexorilor i se
divide n ramurile sale terminale nervii plantari medial i lateral.
Astfel enunuri corecte sunt A, C i E.

1514. CM Nervul plantar lateral:

833
 A. Are ca ramuri trei nn. digitales plantares communes.
B. Se mparte n ramura superficial i profund.
C. Are ca ramur n. digitalis plantaris proprius (de la ramura superficial).
D. Inerveaz muchii lombricali I III.
E. Cu ramura profund inerveaz muchii lombricali III - IV.

CM The lateral plantar nerve:

A. It gives off three nn. digitales plantares communes.
B.It divides into the superficial and deep branches.
C.One of its branches is then. digitalis plantaris proprius (from the superficial branch).
D. It innervates the Ist IIIrdlumbrical muscles.
E.Its deep branch innervates the IIIrd IVth lumbrical muscles.

M :
A. nn. digitales plantares communes.
B. .
C. n. digitalis plantaris proprius ( ).
D. I-III.
E. III-IV.

Nervul plantar lateral iniial se afl ntre muchii plantar patrat i flexor scurt al degetelor, iar
apoi trece n anul plantar lateral mpreun cu artera omonim. La nivelul extremitii
proximale a spaiului intermetatarsian IV nervul se mparte n ramurile superficial i
profund.
Ramura superficial lanseaz lateral nervul digital plantar propriu pentru pielea feei plantare
laterale a degetului V, iar medial de la aceast ramur pornete nervul digital plantar comun,
care formeaz doi nervi digitali plantari proprii pentru pielea feelor adiacente ale degetelor
IV i V.Ramura profund nsoete arcada arterial plantar i inerveaz muchii interosoi,
muchii lombricali III i IV, adductorul halucelui i capul lateral al flexorului scurt al
halucelui.Nervul plantar lateral mai trimite ramuri pentru muchii plantar patrat i abductor al
degetului V, iar mpreun cu nervul plantar medial inerveaz articulaiile piciorului.
Prin urmare enunuri corecte sunt B, C i E.

1515. CM Nervul plantar medial:

A. Se mparte n ramura superficial i profund.
B. Are ca ramuri trei nn. digitales plantares communes.
C. Are ca ramur n. digitalis plantaris proprius.
D. Inerveaz muchii lombricali I II.
E. Inerveaz muchii lombricali III IV.

CM The medial plantar nerve:

A. It divides into the superficial and deep branches.
B.It gives off three nn. digitales plantares communes.
C.It gives off the n. digitalis plantaris proprius.
D.It innervates the Ist IInd lumbrical muscles.
E. It innervates the IIIrd IVth lumbrical muscles.

:
A. .
B.nn. digitales plantares communes.
C.n. digitalis plantaris proprius .
D. I-II.
E. III-IV.
Nervul plantar medial trece de-a lungul marginii mediale a tendonului flexorului scurt al
834
 degetelor, prin anul plantar medial mpreun cu vasele omonime. La nivelul bazei oaselor
metatarsiene de la nervul plantar medial pornete nervul digital plantar propriu I pentru pielea
marginii mediale a piciorului i halucelui, trei nervi digitali plantari comuni, pentru spaiile
interdigitale I-III. Fiecare din aceti trei nervi la nivelul bazei degetelor se mparte n doi
nervi digitali plantari proprii, care inerveaz pielea feelor adiacente ale degetelor I-IV.
Nervul plantar medial mai inerveaz flexorul scurt i abductorul halucelui, flexorul scurt al
degetelor, muchii lombricali I i II.Enunuri corecte sunt B, C i D.

1516. CM Nervul peroneu (fibular) comun:

A. Este o ramur a nervului tibial.
B. Este o ramur a nervului sciatic.
C. Se mparte n 2 ramuri: nervul peroneu superficial i nervul peroneu profund.
D. Trece prin canalul cruropopliteu.
E. Trece prin canalul musculoperoneu superior.

CM The common peroneal (fibular) nerve:

A. It is a branch of the tibial nerve.
B.It is a branch of the sciatic nerve.
C.It divides into 2 branches: the superficial and the deep peroneal nerves.
D. It passes through the cruropopliteus canal.
E.It passes through the superior musculoperoneal canal.

M :
A. .
B. .
C. .
D. - .
E. - .

Nervul peroneu (fibular) comun reprezint o ramur terminal a nervului sciatic cu originea
n L4-S2.
El trece de-a lungul marginii laterale a fosei poplitee, nconjoar capul fibulei i ptrunde n
canalul musculoperonier superior, n grosimea muchiului peroneu lung unde se mparte n
nervii peronier superficial i profund.
Enunuri corecte sunt B, C i E.

1517. CM Prin canalul musculoperoneu superior trece:

A. Nervul tibial.
B. Nervul peroneu superficial.
C. Nervul peroneu comun.
D. Nervul peroneu profund.
E. Artera i vena peronee.

CM The superior musculoperoneal canal gives passage to the:

A. Tibial nerve.
B.Superficial peroneal nerve.
C.Common peroneal nerve.
D. Deep peroneal nerve.
E. Peroneal artery and veins.

- :
A. .
B. .
C. .

835
 D. .
E. .

Prin canalul musculoperoneu superior trec nervul peroneu (fibular) comun i nervul peroneu
(fibular) superficial. Dup . . (1953) nervul peroneu comun are n canal un
traseu de cca 1 cm, dup care se divide n ramurile lui terminale.Corect B i C.

1518. CS La inervaia muchilor posteriori ai coapsei particip nervii:

A. Obturator.
B. Fesier inferior.
C. Sciatic.
D. Pudend.
E. Tibial.

CS The posterior group of muscles of the thigh are innervated by the:

A. Obturator nerve.
B. Inferior gluteal nerve.
C.Sciatic nerve.
D. Pudendal nerve.
E. Tibial nerve.

S :
A. .
B. .
C..
D. .
E. .

Toi cei trei muchi posteriori ai coapsei (biceps femural, semitendinos i semimembranos)
sunt inervai de ramurile nervului sciatic.Enunul corect este C.

1519. CS Numii nervul care trece prin fosa ischioanal i inerveaz muchii perineului:
A. Genitofemural.
B. Sciatic.
C. Pudend.
D. Obturator.
E. Fesier inferior.

CS Name the nerve which passes through the ischioanal fossa and innervates the
muscles of the perineum:
A. Genitofemoral nerve.
B. Sciatic nerve.
C.Pudendal nerve.
D. Obturator nerve.
E. Inferior gluteal nerve.

S , -
:
A. -.
B. .
C..
D. .
E. .
n fosa ischioanal prin gaura sciatic mic ptrunde nervul pudend (ruinos) una dintre
836
 ramurile scurte ale plexului sacrat. Aici de la nervul pudend pornesc nervii rectali (anali),
nervii perineali care inerveaz pielea perineului i lanseaz ramuri musculare (pentru muchii
ischiocavernos, bulbospongios, transvers superficial i profund ai perineului), nervii scrotali
(sau labiali) posteriori, nervul dorsal al penisului (clitorului).Enunul corect este C.

1520. CM La inervaia pielii coapsei particip:

A. Nervul cutanat femural lateral .
B. Nervul iliohipogastric.
C. Nervul obturator.
D. Nervul ilioinghinal.
E. Nervul genitofemural.

CM The skin of the thigh is innervated by the:

A. Lateral femoral cutaneous nerve.
B. Iliohypogastric nerve.
C. Obturator nerve.
D. Ilioinghinal nerve.
E. Genitofemural nerve.

M :
A. .
B. - .
C. .
D. - .
E.- .

La inervaia pielii coapsei particip:

- ramura femural a nervului genitofemural;
- nervul cutanat femural lateral;
- ramurile cutanate anterioare de la n. femural;
- ramura cutanat de la n. obturator;
- nervul cutanat femural posterior.Astfel corecte sunt enunurile A, C i E.

1521. CM Ramurile musculare ale plexului sacrat sunt pentru:

A.M. piriformis.
B. M. obturatorius internus cu mm. gemelli.
C. M. obturatorius externus.
D. M. guadratus femoris.
E. M. pectineus.

CM Muscular branches of the sacral plexus supply (innervate) the:

A.M. piriformis.
B. M. obturatorius internus cu mm. gemelli.
C. M. obturatorius externus.
D. M. guadratus femoris.
E. M. pectineus.

:
A.M. piriformis.
B.M. obturatorius internusmm. gemelli.
C. M. obturatorius externus.
D.M. quadratus femoris.
E. M. pectineus.
Ramurile musculare ale plexului sacrat sunt destinate muchilor piriform, obturator intern,
837
 gemenii superior i inferior, patrat femural.Enunuri corecte sunt A, B i D.

1522. CM Rami musculares ale nervului sciatic inerveaz:

A.M. semitendinosus.
B. M. semimembranosus.
C. Capul lung al m. biceps femoris.
D. M. adductor magnus.
E. Capul scurt al m. biceps femoris.

CM Rami musculares of the sciatic nerve innervate the:

A.M. semitendinosus.
B. M. semimembranosus.
C.Long head of m. biceps femoris.
D. M. adductor magnus.
E.Short head of m. biceps femoris.

M Rami musculares :
A.M. semitendinosus.
B.M. semimembranos.
C. m. biceps femoris.
D. M. adductor magnus.
E.m. biceps femoris.

Ramurile musculare ale nervului sciatic inerveaz muchii posteriori ai coapsei (biceps
femural, semitendinos, semimembranos) i partea posterioar a muchiului adductor mare
(din grupul medial de muchi ai coapsei).
Enunuri corecte sunt A, B; C i E.

1523. CM N. tibialis:
A. Ptrunde n canalul cruropopliteu.
B. La nivelul maleolei laterale se mparte n nn. plantares lateralis et medialis.
C. La nivelul maleolei mediale se mparte n nn. plantares lateralis et medialis.
D. Particip la inervaia articulaiei genunchiului.
E. Prin intermediul rami articulares inerveaz articulaia talocrural.

CM N. tibialis:
A.Enters the cruropopliteal canal.
B. At the level of the lateral malleolus divides into nn. plantares lateralis et medialis.
C. At the level of the medial malleolus divides into nn. plantares lateralis et medialis.
D. Participates in innervation of the knee joint.
E.Itsrami articulares innervate the talocrural joint.

M N. tibialis:
A. .
B. nn. plantares lateralis et medialis.
C. nn. plantares lateralis et medialis.
D. .
E. rami articulares .

Nervul tibial este una din cele dou ramuri terminale ale nervului sciatic, care se formeaz la
nivelul unghiului superior al fosei poplitee (uneori mai sus). Din fosa poplitee nervul tibial
ptrunde n canalul cruropopliteu (Gruber), iar la ieirea din el trece pe dup maleola medial,
unde sub retinaculul flexorilor se mparte n nervii plantari medial i lateral.
Prin ramurile sale nervul tibial inerveaz muchii tricepsului sural, plantar, popliteu, tibial

838
 posterior, flexor lung al halucelui i flexor lung al degetelor, pielea feei posteromediale a
gambei, calcaneului i marginii laterale a piciorului, dar i articulaiile genunchiului i
talocrural.Astfel enunuri corecte sunt A, C, D i E.

1524. CM Ramurile musculare ale nervului tibial inerveaz:

A.M. triceps surae.
B.M. popliteus.
C. Muchii profunzi posteriori ai gambei.
D. M. peroneus longus.
E. M.peroneus brevis.

CM Muscular branches of the tibial nerve innervate the:

A.M. triceps surae.
B.M. popliteus.
C.Deep posterior muscles of the leg.
D. M. peroneus longus.
E. M.peroneus brevis

:
A.M. triceps surae.
B.M. popliteus.
C. .
D. M. peroneus longus.
E. M. peroneus brevis.

Ramurile musculare ale nervului tibial inerveaz:

- muchiul tricepsul sural;
- muchiul plantar;
- muchiul popliteu;
- muchiul tibial posterior;
- muchiul flexor lung al halucelui;
- muchiul flexor lung al degetelor.
Enunuri corecte sunt A, B i C.

1525. CM N. plantaris medialis inerveaz muchii:

A.M. flexor digitorum brevis.
B. Mm. lumbricales I II.
C. Mm. lumbricales III IV.
D. Toi muchii plantari mediali.
E. Muchii grupului medial cu excepia m. adductor hallucis i capul lateral al m. flexor
hallucis brevis.

CM N. plantaris medialis innervatesthe following muscles:

A.M. flexor digitorum brevis.
B. Mm. lumbricales I II.
C. Mm. lumbricales III IV.
D. All the medial plantar muscles.
E. Medial group muscles except m. adductor hallucis and lateral head of m. flexor hallucis
brevis.

M N. plantaris medialis :
A.M. flexor digitorum brevis.
B.Mm. lumbricales I-II.
C. Mm. lumbricales III-IV.

839
 D. .
E. , m. adductor hallucis
m. flexor hallucis brevis.

Nervul plantar medial inerveaz muchii: flexorul scurt al halucelui, abductorul halucelui,
flexorul scurt al degetelor, muchii lombricali I i II.Enunuri corecte sunt A i B.

1526. CM N. plantaris lateralis inerveaz:

A. Toi 3 muchi plantari laterali.
B. M. quadratus plantae.
C. Mm. lumbricales III - IV i toi mm. interossei.
D. M. adductor hallucis i capul lateral al m. flexor hallucis brevis.
E. Mm. lombricali I - II i toi muchi interosoi.

CM N. plantaris lateralis innervates:

A. All three lateral plantar muscles.
B. M. quadratus plantae.
C. Mm. lumbricales III - IV and all themm. interossei.
D. M. adductor hallucis and lateral head of them. flexor hallucis brevis.
E. Mm. lumbricalesI - II and all the interosseous muscles

N. plantaris lateralis :
A. .
B. M. quadratus plantae.
C.Mm. lumbricales III-IV mm. interossei.
D.M. adductor hallucis m. flexor hallucis brevis .
E. Mm. lumbricales I-II mm.interossei.

Nervul plantar lateral inerveaz muchii interosoi, muchii lombricali III i IV, adductorul i
capul lateral al flexorului scurt al halucelui, muchiul plantar patrat, muchiul abductor al
degetului mic i muchiul flexor scurt al acestuia.Enunuri corecte sunt B, C i D.

1527. CM N. peroneus communis:

A. Se mparte n ramurile superficial i profund.
B. Se mparte n ramurile lateral i medial.
C. Lanseaz n. cutaneus surae lateralis.
D. Lanseaz n. cutaneus surae medialis.
E. D ramuri musculare muchilor din preajm.

CM N. peroneus communis:
A. It divides into the superficial and deep branches.
B. It divides into the lateral and medial branches.
C.It gives off then. cutaneus surae lateralis.
D. It gives off then. cutaneus surae medialis.
E. It gives off rami muscularesto the neighboring muscles.

M N. peroneus communis:
A. .
B. .
C.n. cutaneus surae lateralis.
D. n. cutaneus surae medialis.
E. .

Nervul peronier (fibular) comun este ramura terminal mai puin voluminoas a nervului

840
 sciatic, care n masa muchiului peronier lung (nceputul canalului musculoperonier superior)
se mparte n ramurile superficial nervul peronier (fibular) superficial i nervul peronier
(fibular) profund. nainte de a ptrunde n canal, n fosa poplitee de la nervul peronier
(fibular) comun pornete nervul cutanat sural lateral, care inerveaz pielea feei laterale a
gambei i se unete cu nervul cutanat sural medial (de la nervul tibial) formnd nervul sural.
Enunuri corecte sunt A i C.

1528. CM N. peroneus (fibularis) superficialis:

A. Trece prin canalis musculoperoneus superior.
B. D ramuri cutanate feei laterale a gambei.
C. Inerveaz mm. peronei longus et brevis.
D. Se bifurc n nervii cutanai dorsali medial i intermediar ai piciorului.
E. Inerveaz muchii anteriori ai gambei.

CM N. peroneus (fibularis) superficialis:

A.It passes through thecanalis musculoperoneus superior.
B. It gives off cutaneous branches to the skin of the lateral surface of the leg.
C. It innervaties themm. peronei longus et brevis.
D.It bifurcates in the medial and intermediate dorsal cutaneous nerves of the foot.
E. It innervates the anterior muscles of the leg.

S N. peroneus (fibularis) superficialis:

A.canalis musculoperoneus superior.
B. .
C.mm. peronei longus et brevis.
D. , nn. cutanei dorsales medialis et intermedius.
E. .

Nervul peronier (fibular) superficial dup divizarea nervului peronier comun i continu
calea prin canalul musculoperonier superior, din care apare la nivelul limitei dintre treimea
medie i inferioar a gambei, strbate fascia i trece pe dorsul piciorului divizndu-se n
nervii cutanai dorsal medial i intermediar ai piciorului.
n canal de la nerv pornesc ramuri musculare spre muchii peronieri (fibulari) lung i scurt.
Enunuri corecte sunt A, C i D.

1529. CM N. peroneus (fibularis) profundus:

A. Trece prin canalul musculoperoneu inferior.
B. Inerveaz toi muchii anteriori ai gambei i muschiul extensor scurt al degetelor.
C. Inerveaz articulaia talocrural.
D. Inerveaz pielea feelor adiacente ale degetelor I i II.
E. Inerveaz muchii peronieri lung i scurt.

CM N. peroneus (fibularis) profundus:

A. It passes through the inferior musculoperonealcanal.
B. It innervates all the anterior muscles of the leg and the short extensor muscles of the toes.
C. It innervates the talocrural joint.
D. It innervates the skin of the adjacent faces of the I and II toes.
E. It innervates the long and short peroneal muscles.

M N. peroneus (fibularis) profundus:

A. - .
B. m. extensor digitorum brevis.
C. .
D. I II .

841
 E. mm. peronei longus et brevis.

Nervul peronier (fibular) profund de la nivelul separrii lui de nervul peronier superficial
strbate septul intermuscular anterior al gambei, i mpreun cu artera tibial anterioar trece
pe faa lui anterioar, lanseaz ramuri spre muchii tibial anterior, extensorul lung al
degetelor, extensorul lung al halucelui, capsula articulaiei talocrurale, extensorul scurt al
degetelor i extensorul scurt al halucelui. Apare pe faa dorsal a piciorului pe sub retinaculul
inferior al extensorilor i la nivelul captului distal al spaiului intermetatarsian I se mparte n
doi nervi digitale dorsali nervul lateral al halucelui i nervul medial al degetului II.
Enunuri corecte sunt B, C i D.

1530. CM Nervul sural:

A. Apare prin unirea n. cutaneus surae lateralis cu n. cutaneus surae medialis.
B. D rami calcanei laterales.
C. Inerveaz pielea marginii mediale a piciorului.
D. Continu cu n. cutaneus (pedis) dorsalis lateralis.
E. Ocolete maleola medial.

CM The sural nerve:

A.Is formed by joining then. cutaneus surae lateralis with then. cutaneus surae medialis.
B. Gives off rami calcanei laterales.
C. Innervates the skin of the medial edge of the foot.
D. Continues with then. cutaneus (pedis) dorsalis lateralis.
E. Turns around the medial malleolus.

M :
A. n. cutaneus surae lateralis n. cutaneus surae
medialis.
B.rami calcanei laterales.
C. .
D.n. cutaneus (pedis) dorsalis lateralis.
E. .

Nervul sural se formeaz n treimea inferioar a gambei prin unirea nervului cutanat sural
medial (de la nervul tibial) cu ramura comunicant peronier (de la nervul cutanat sural
lateral din nervul peronier comun). Iniial nervul sural trece posterior de maleola lateral, iar
apoi pe marginea lateral a piciorului.Nervul sural inerveaz pielea prii laterale a clciului
prin ramurile calcaneare laterale i prii laterale a dorsului piciorului (prin nervul cutanat
dorsal lateral).Enunuri corecte sunt A, B i D.

1531. CM Prin canalul cruropopliteu (Gruber) trec:

A. Vv. tibiale posterioare.
B.N. tibialis.
C. A. tibialis posterior.
D. N. peroneus communis.
E. A. tibialis anterior.

CM The cruropopliteal canal gives passage to the:

A.Posterior tibial veins.
B.N. tibialis.
C. A. tibialis posterior.
D. N. peroneus communis.
E. A. tibialis anterior.
- :
842
 A.Vv. tibiales posteriores.
B.N. tibialis.
C.A. tibialis posterior.
D. N. peroneus communis.
E. A. tibialis anterior.

Prin canalul cruropopliteu (Gruber) trec nervul tibial, artera tibial posterioar i dou vene
omonime, care o nsoesc.Enunuri corecte sunt A, B i C.

1532. CM Nervul fesier superior:

A. Inerveaz pielea regiunii fesiere.
B. Trece printre muchii fesieri mediu i mic.
C. n afeciunile nervului, abducia coapsei devine dificil.
D. Se formeaz din ramurile anterioare ale nervilor spinali L4 S1.
E. Iese din cavitatea bazinului prin orificiul suprapiriform.

CM The superior gluteal nerve:

A. Innervates the skin of the buttock (gluteal region).
B. Passes between the gluteus medius and minimus muscles.
C. In case of its injury the abduction of the thigh becomes difficult.
D. Is formed by the anterior branches of the L4 - S1spinal nerves.
E.Leaves the pelvis through the suprapiriform foramen.

:
A. .
B. .
C. .
D. L4-S1.
E. .

Nervul fesier superior se formeaz din ramuri de la L4-L5 i S1. Apare din cavitatea micului
bazin prin orificiul suprapiriform mpreun cu artera i venele omonime, trece printre muchii
fesieri mic i mijlociu i inerveaz muchii fesieri mijlociu i mic, precum i muchiul tensor
al fasciei late. Nervul fesier superior nu lanseaz ramuri cutanate, pielea regiunii fesiere fiind
inervat de nervii cutanai fesieri superiori (ramuri terminale ale ramurilor dorsale ale nervilor
lombari) pentru zona superolateral a fesei, nervii cutanai fesieri mijlocii (ramuri terminale
ale ramurilor dorsale ale nervilor sacrali) pentru pielea zonei mijlocii a fesei, nervii cutanai
fesieri inferiori (ramuri ale micului sciatic) pentru zona inferioar a fesei i ramura cutanat
lateral (de la nervul iliohipogastric pentru partea lateral a regiunii fesiere.
n afeciunile nervului fesier superior abducia coapsei devine dificil, aceasta e rotit uor
spre exterior, iar n leziunile bilaterale ortostatismul devine instabil, iar mersul legnat
(mers de ra).Astfel enunuri corecte sunt B, C, D i E.

1533. CM Nervul fesier inferior:

A. Lanseaz ramuri interne i externe.
B. Se formeaz din ramurile anterioare ale nervilor spinali L5- S2.
C. Are conexiuni cu plexul pudend.
D. Starea funcional a nervului poate fi cercetat prin testarea muchiului gluteu mare.
E. Iese din cavitatea bazinului pe old prin orificiul sciatic mic.

CM The inferior gluteal nerve:

A. Gives off internal and external branches.
B.Is formed by the anterior branches of the L5- S2 spinal nerves.
C. Has connections with the pudendal plexus.

843
 D.Functional status of the nerve can be assessed by testing the gluteus maximus muscle.
E. Leaves the pelvis through the lesser sciatic foramen.

:
A. .
B. L5-S2.
C. .
D.
.
E. .

Nervul fesier inferior i ia originea din L5 i S1 S2; este cel mai lung dintre ramurile scurte
ale plexului. Din cavitatea pelvisului iese prin orificiul infrapiriform i inerveaz muchiul
fesier mare, testarea cruia denot integritatea i starea funcional a nervului.
Enunuri corecte sunt B i D.

1534. CM Cu privire la ramurile plexului sacrat:

A. Inerveaz muchii, o parte din participanii la rotirea extern a coapsei.
B. Administrarea intramuscular a soluiilor medicamentoase se realizeaz, inndu-se cont
de distribuirea ramurilor nervului fesier superior.
C. Lezarea nervului pudend provoac dereglri de miciune i defecaie.
D. Nervul peronier comun poate fi palpat la nivelul fosei poplitee.
E. Inerveaz muchii adductori ai coapsei.

CM Regardind the branches of the sacral plexus:

A.They innervate muscles participating in the external rotation of the thigh.
B. Intramuscular drug administration is performed taking into account the distribution of
branches of the superior gluteal nerve.
C. Pudendal nerve injury causes problems with urination and defecation.
D. Common peroneal nerve can be palpated in the popliteal fossa.
E. They innervate the adductor muscles of the thigh.

:
A. , .
B.
.
C. .
D. .
E. .

Rotirea extern a coapsei este realizat de muchii fesier mare, fesier mijlociu, fesier mic,
croitor, iliopsoas, patrat femural, obturatori intern i extern. Prin urmare numai o parte din
aceti muchi (fesierii, patratul femural, obturatorul intern) este inervat de ramurile plexului
sacral.
Injeciile fesiere intramusculare se realizeaz inndu-se cont de distribuirea ramurilor
nervului fesier superior i ale arterei omonime, precum i de proiecia nervului sciatic.
Injeciile intrafesiere sunt sigure doar n cadranul superolateral al fesei, mai sus de linia care
trece de la spina iliac posterioar superioar spre marginea superioar a trohanterului mare.
Deoarece nervul ruinos (pudendal) prin ramurile sale (nervii anali sau rectali inferiori, nervii
perineali, dorsal al penisului (clitorisului) i a. inerveaz sfincterul anal extern, muchii
ischiocavernos, bulbospongios, transvers superficial i profund ai perineului, corpii cavernoi,
muchiul sfincter extern al uretrei etc. Afeciunile lui provoac dereglri de defecaie,
miciune i erecie.
Nervul fibular (peronier) comun n fosa poplitee nu se palpeaz; el poate fi palpat la nivelul

844
 colului fibulei pe linia lui de proiecie.
Dintre muchii adductori ai coapsei doar partea posterioar a adductorului mare este inervat
din plexul sacral (n. sciatic).Astfel enunuri corecte sunt A, B i C.

1535. CM Nervul peronier comun i ramurile lui:

A. Poate fi palpat la nivelul colului fibulei. .
B. Peronierul superficial penetreaz fascia la nivelul limitei dintre treimea medie i distal a
gambei.
C. n afeciunile nervului peronier comun piciorul atrn i e uor abdus.
D. Peronierul comun este ramur a nervului sciatic.
E. O ramur a nervului peronier superficial este nervul sural.

CM Common peroneal (fibular) nerve and its branches:

A. It can be palpated at the level of the fibular neck.
B. The superficial peroneal nerve penetrates fascia at the boundary between the middle and
distal thirds of the leg.
C.In case of the common peroneal nerve damage, the leg is hanging and easily abducted.
D. Common peroneal nerve is a branch of the sciatic nerve.
E. A branch of the superficial peroneal nerve is the sural nerve.

:
A. .
B.
.
C. .
D. .
E. .

Nervul fibular (peronier) comun poate fi decelat la nivelul colului fibular, pe linia lui de
proiecie. Ramura lui superficial (n. fibular sau peronier superficial dup trecerea lui prin
canalul musculoperoneu superior devine superficial penetrnd fascia gambei la nivelul limitei
dintre treimile medie i inferioar a acesteia.
n afeciunile nervului fibular (peronier) comun, aceast ramur terminal a nervului sciatic,
micrile de extensie, abducie i pronaie a piciorului precum i de extensie a degetelor devin
imposibile, iar piciorul atrn i e rotit nuntru, mersul pacientului amintind mersul de cal
sau coco (mers galinaceu, n buiestru, stepat sau stepaj).
Nervul sural se formeaz n rezultatul fuzionrii nervului cutanat sural medial (de la n. tibial)
cu nervul cutanat sural lateral (de la n. fibular comun).
Astfel enunuri corecte sunt A, B, C i D.

1536. CM Sunt ramuri ale plexului sacrat:

A. N. genitofemoralis.
B.N. pudendus.
C. N. femoralis.
D.N. gluteus superior.
E.N. cutaneus femoris posterior.

CM The branches of the sacral plexus are:

A. N. genitofemoralis.
B.N. pudendus.
C. N. femoralis.
D.N. gluteus superior.
E.N. cutaneus femoris posterior.
:
845
 A. - .
B. .
C. .
D. .
E. .

Dintre cele enunate ramuri ale plexului sacrat sunt nervul ruinos sau pudend, nervul fesier
superior i nervul cutanat femural posterior (micul sciatic). Enunuri corecte sunt numai
B, D i E.

1537. CM Ramuri scurte ale plexului sacrat sunt:

A. N. femoralis.
B. N. genitofemoralis.
C.N. gluteus superior.
D.N. pudendus.
E. N. cutaneus femoris posterior.

CM Short branches of the sacral plexus are:

A. N. femoralis.
B. N. genitofemoralis.
C.N. gluteus superior.
D.N. pudendus.
E. N. cutaneus femoris posterior.

:
A. .
B. - .
C. .
D. .
E. .

Ramuri scurte ale plexului sacrat sunt nervii obturator intern, piriform, patrat femural, fesier
superior, fesier inferior i ruinos.Nervii femural i genitofemural sunt ramuri ale plexului
lombar, iar nervul cutanat femural posterior (micul sciatic) este o ramur lung a plexului
sacrat.Enunuri corecte sunt C i D.

1538. CM De la nervul pudend pornesc:

A.Nn. rectales inferiores.
B.Nn. perineales.
C.Nn. scrotales posteriores.
D. Nn. anococcygei.
E. Nn. scrotales anteriores.

CM The pudendal nerve gives off the:

A.Nn. rectales inferiores.
B.Nn. perineales.
C.Nn. scrotales posteriores.
D. Nn. anococcygei.
E. Nn. scrotales anteriores.

:
A. .
B. .
C. .

846
 D. - .
E. .

De la nervul ruinos sau pudend pornesc nervii anali (rectali) inferiori, nervii perineali, nervii
scrotali (labiali) posteriori, nervul dorsal al penisului (clitorisului).
Enunuri corecte sunt A, B i C.

1539. CM Ramurile nervului peronier superficial inerveaz:

A. M. tibialis anterior.
B.M. peroneus longus.
C. M. extensor halucis longus.
D.M. peroneus brevis.
E. M. extensor digitorum longus.

CM The branches of the superficial peroneal nerve innervate the:

A. M. tibialis anterior.
B.M. peroneus longus.
C. M. extensor halucis longus.
D.M. peroneus brevis.
E. M. extensor digitorum longus.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .

Ramurile nervului fibular (peronier) superficial inerveaz muchii fibulari (peronieri) lung i
scurt, iar prin nervul cutanat dorsal medial i nervul cutanat dorsal intermediar pielea
marginii mediale a piciorului, feei mediale a halucelui, feelor adiacente ale degetelor II, III,
IV i V.Enunuri corecte sunt B i D.

1540. CM Ramurile nervului peronier profund inerveaz:

A.M. tibialis anterior..
B.M. extensor digitorum longus.
C.M. extensor digitorum brevis.
D. M. peroneus longus.
E.M. extensor hallucis brevis.

CM The branches of the deep peroneal nerve innervate the:

A.M. tibialis anterior..
B.M. extensor digitorum longus.
C.M. extensor digitorum brevis.
D. M. peroneus longus.
E.M. extensor hallucis brevis.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E. .
Ramurile nervului fibular (peronier) profund inerveaz muchii tibial anterior, extensor al
847
 degetelor, extensor lung al halucelui, extensorul scurt al halucelui, extensor scurt al degetelor,
capsula articulaiei talocrurale, pielea feelor adiacente ale degetelor I i II.
Enunuri corecte sunt A, B, C i E.

1541. CM Ramurile nervului tibial sunt:

A.N. cutaneus surae medialis.
B. N. suralis.
C. N. cutaneus surae lateralis.
D.Nn. plantares medialis et lateralis.
E.Rami musculares.

MC The branches of the tibial nerve are:

A.N. cutaneus surae medialis.
B. N. suralis.
C. N. cutaneus surae lateralis.
D. Nn. plantares medialis et lateralis.
E. Rami musculares.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

De la nervul tibial pornesc ramuri musculare, nervul cutanat sural medial, nervul interosos al
gambei, ramuri calcaneare mediale, nervii plantari medial i lateral.Corect A, D, E.

1542. CM Nervul cutanat dorsal medial al piciorului :

A. Inerveaz pielea feelor adiacente ale degetelor I - II.
B. Este ramur a nervului peronier profund.
C. Inerveaz pielea feelor adiacente ale degetelor II - III.
D. Este ramur a nervului peronier superficial.
E. Inerveaz pielea de pe faa dorsal a tuturor degetelor.

MC The medial dorsal cutaneous nerve of the foot:

A.Innervates the skin of the adjacent surfaces of the I II toes.
B.Is a branch of the deep peroneal (fibular) nerve.
C.Innervates the skin of the adjacent surfaces of the II - III toes.
D.Is a branch of the superficial peroneal nerve.
E. Innervates the skin of the dorsal surface of all toes.

:
A. I II .
B. .
C. II III .
D. .
E. .

Nervul cutanat dorsal medial al piciorului este ramur a nervului fibular (peronier)
superficial. De la origine trece spre marginea medial a piciorului, unde inerveaz pielea,
precum i pielea feei mediale a halucelui i a feelor adiacente ale degetelor II i III.
Enunuri corecte sunt C i D.

848
1543. CM Nervul cutanat dorsal intermediar al piciorului:
A. Se divide n ramuri digitale dorsale.
B. Inerveaz pielea feelor adiacente ale degetelor III - IV.
C. Inerveaz pielea prii mediale a halucelui.
D. Inerveaz pielea feelor adiacente ale degetelor I - II.
E. Inerveaz pielea feelor adiacente ale degetelor IV - V.

MC The intermediate dorsal cutaneous nerve of the foot:

A.Divides into the dorsal digital branches.
B.Innervates the skin of the adjacent surfaces of the III IV toes.
C.Innervates the skin of the medial surface of the big toe.
D.Innervates the skin of the adjacent surfaces of the I II toes.
E.Innervate the skin of the adjacent surfaces of the IV V toes.

:
A. .
B. III IV .
C. .
D. I II .
E. IV V .

Nervul cutanat dorsal intermediar al piciorului este ramur a nervului fibular (peroneu)
superficial. Trece pe faa anterolateral a piciorului i de mparte n nervii digitali dorsali ai
piciorului, care inerveaz pielea feelor adiacente ale degetelor III, IV i V.
Enunuri corecte sunt A, B i E.

1544. CM Articulaia talocrural primete ramuri de la:

A. N. ischiadicus.
B. N. peroneus communis.
C.N. tibialis.
D.N. peroneus profundus.
E.N. peroneus superficialis.

MC The talocrural joint receives branches from the:

A. N. ischiadicus.
B. N. peroneus communis.
C. N. tibialis.
D. N. peroneus profundus.
E.N. peroneussuperficialis.

:
A. .
B. .
C. .
D. .
E..

Elementele capsulo-ligamentare ale articulaiei talocrurare sunt inervate de ramuri articulare,

provenite de la nervii tibial, sural, safen, fibulari (peronieri) superficial i profund.
Enunuri corecte sunt C D i E.

849
 PROBLEME DE SITUAIE

I. SISTEMUL NERVOS CENTRAL

1. La neurolog s-a adresat o femeie de 49 ani, care a fost diagnosticat cu tumoare a mduvei
spinrii. Pacienta nu-si poate determina poziia prilor corpului n spaiu.
Care cordon al mduvei spinrii este lezat?

2. n secia neurologie a spitalului de urgen a fost internat un brbat de 59 ani, care a suferit
un accident rutier. Brbatul are o plag la nivelul spatelui. El prezint dereglri de
sensibilitate general i nu poate mica membrele inferioare. Stabilii care component al SNC
a fost lezat?

3. n urma unui accident de munc un pacient s-a ales cu o fractur a vertebrei toracice X,
asociate cu compresiune medular (comprimare a mduvei spinrii) pe stnga. Cum credei,
care tipuri de sensibilitate vor fi dereglate, la care pri sau regiuni de corp i din care parte?

4. La un pacient de 43 de ani o tumoare intramedular a afectat cornul medular posterior din

dreapta la nivelul segmentului LIII. Prin examen neurologic se constat dereglarea
sensibilitii de tip disociativ (abolirea sensibilitii doloroase i termice i meninerea
simului tactil i proprioceptiv) n limitele dermatomului respectiv. Cum pot fi explicate din
punct de vedere anatomic aceste simptome?

5. n cazul afeciunii, localizate la nivelul comisurii cenuii anterioare are loc abolirea
disociativ a sensibilitii de tip segmentar din ambele pri. Cum pot fi explicate sub aspect
anatomic aceste simptome?

6. O pacient, diagnosticat cu o afeciune medular menioneaz, c iniial simea fibrilaii

musculare la membrul inferior pe dreapta, care mai apoi au fost urmate de paralizie parial,
atrofie i atonie muscular. Numii poriunea substanei cenuii, afectat de procesul
patologic.

7. n timpul scldatului un adolescent srind n ap ntr-un loc necunoscut, s-a lovit cu capul de
fundul iazului i a simit o durere acut la nivelul cervical al coloanei vertebrale. Realiznd
un examen clinic preliminar, medicul solicitat la faa locului a constatat prezena unei
paralizii flasce a muchilor gtului, paralizei diafragmei, tetraplegiei spastice (paralizie
complet a musculaturii voluntare, care afecteaz toate membrele i trunchiul), asociate cu
anestezie total a trunchiului i membrelor, incontinen de urin, i s-a pronunat asupra
diagnosticului leziune traumatic a mduvei spinrii la nivelul segmentelor cervicale
superioare. Suntei de acord cu un astfel de diagnostic? Argumentai-l.

8. Un pacient din secia de traumatologie a fost diagnosticat cu fracturi prin compresiune ale
vertebrele toracice TX-XII i leziune a intumescenei lombo-sacrale a mduvei spinrii, aflate
la acest nivel. Numii i argumentai simptomele neurologice, care l-au fcut pe medic s
stabileasc acest diagnostic.

9. Prin examen neurologic la un pacient de 62 de ani au fost depistate manifestri de paralizie

periferic a muchilor membrelor inferioare (atonie muscular, abolirea reflexelor), care nu e
nsoit de modificri de sensibilitate sau de alte afeciuni ale sistemului nervos periferic.
Care e opinia D-str cu privire la localizarea procesului patologic?

10. O pacient din secia de neurologie acuz dereglri de orientare n ntuneric. Lund
cunotin de rezultatele examenului clinic din foaia de observaie se poate concluziona, c
cu ochii nchii pacienta nu poate determina cu precizie poziia n spaiu a membrelor sale i

850
 a segmentelor lor, stabili forma i nsuirile obiectelor prin pipit, nu simte cu mna vibraiile
unor mecanisme (ventilatorului) n funciune, iar camertonul aplicat pe unele proeminene
osoase (rotula, epicondilii humerusului) nu-i provoac careva senzaii. Despre abolirea crui
tip de sensibilitate poate fi vorba? Care cordon al mduvei spinrii pare a fi afectat?

11. La neurolog s-a adresat o femeie care acuz dureri n regiunea occipital i prezint ataxie i
tremor al membrelor. RMN demonstreaz prezena unei tumori.
Ce poriune a SNC a fost afectat de tumoare?

12. La ora de neurologie profesorul demonstreaz studenilor doi pacieni cu ataxie (dereglare a
coordonrii micrilor voluntare). La primul pacient sunt mai evidente simptomele ataxiei
dinamice, care se manifest prin dereglarea realizrii micrilor voluntare la nivelul
membrelor superioare, confirmat prin probe speciale (calcaneopatelar, indice-nas,
digitodigital etc.), iar la al doilea ale ataxiei statice, manifestate, prin dereglarea
echilibrului i a mersului. n proba Romberg (poziie ortostatic cu ochii nchii, membrele
superioare ntinse nainte i picioarele strns lipite) primul pacient tinde s cad de fiecare
dat ntr-o singur parte, iar al doilea cnd ntr-o parte, cnd n alta, sau nainte ori napoi.
Despre afeciunea crui component al nevraxului poate fi vorba? La nivelul crei structuri e
localizat procesul patologic la fiecare din cei doi pacieni?

13. La medicul de familie s-a adresat o femeie de 36 ani, care acuz vertigii, ameeli, greuri, iar
n ntuneric sau cnd nchide ochii are un mers cltinat.
Ce formaiune este afectat?

14. La neurolog s-a adresat o femeie care acuz c de cteva luni a observat c nu-i poate
controla paii n timpul mersului, se clatin i atunci cnd vrea s efectueze nite micri
precise i tremur minile. Care poriune a encefalului este afectat?

15. n clinica neurologic a fost internat un pacient cu o tumoare cerebral. Bolnavul prezint
tremor al membrelor i dereglri a tuturor tipurilor de sensibilitate. La ce nivel al trunchiului
cerebral este localizat tumoarea i ce formaiuni sunt interesate?

16. n clinica neurologic a fost internat un bolnav care aproape c nu se mic, deseori poate lua
o poziie neobinuit i incomod asemenea unui manechin. Atunci cnd vrea s se porneasc
mai nti face civa pai pe loc i apoi se mic cu greu i cu pai mici. Dac este mpins
ntr-o direcie oarecare el nu-i poate stpni corpul i se mic n direcia respectiv.
Bolnavul are o gndire ncetinit (bradipsihie).
Ce formaiuni ale encefalului sunt afectate?

17. O femeie de 49 ani s-a adresat la medicul de familie acuznd dereglri ale somnului,
oboseal, n ultimele 5 luni a adugat n greutate 10 kg, dei deprinderile alimentare au rmas
aceleai.
Care formaiune a encefalului este afectat?

18. Un bieel de 9 ani n urm cu 5 luni a suferit de o boal infecioas. Mama copilului a
observat c acesta s-a ngrat cu 8 kg n ultimul timp. Depunerile de grsime sunt mai bine
pronunate pe abdomen, coapse i pe piept, astfel bieelul dat seamn mai mult cu o feti.
Care formaiune a encefalului este afectat?

19. n clinica neurologic a fost internat un pacient care prezint hipotonie muscular i
hiperkinezie (micri automate excesive) ale membrelor i trunchiului, care apare involuntar.
Hiperkinezia dispare n timpul somnului, dar se acutizeaz cnd pacientul efectueaz micri
voluntare i cnd pacientul devine emotiv. Care formaiuni sunt afectate la bolnavul dat?

851
20. La un antier de construcii un muncitor a czut n gol de le etajul 2. n rezultatul cderii
brbatul s-a lovit la cap. Bolnavul prezint halucinaii vizuale i hemianopsie homolateral.
Care lob al encefalului a fost afectat?

21. La o femeie de 58 ani a fost depistat o tumoare a lobului parietal. Bolnava nu poate aprecia
obiectele prin pipit, i-a pierdut capacitatea de a efectua micri orientate spre un scop
definit i de coordonare a micrilor complexe, are senzaia de amelie (lipsa unui membru)
din dreapta.
Cortexul crui lob al encefalului a fost afectat?

22. Alunecnd pe gheu un brbat de 72 de ani s-a lovit cu regiunea occipital de asfalt. Prin
tomografia computerizat, realizat la spitalul de urgen, a fost depistat fractura solzului
osului occipital i prezena unui hematom epidural la nivelul fosei craniene posterioare.
Numii formaiunile cerebrale, care ar putea fi afectate n acest caz.

23. Un pacient diagnosticat cu traumatism craniocerebral acuz dereglri ale funciei sistemului
vizual - pierderea vederii n una din jumtile cmpului vizual (hemianopsie), apariia n
cmpul vizual a unor scntei, strfulgerri (fotopsie) etc. Prin tomografie computerizat a
fost depistat prezena unui hematom subdural. Care ar putea fi localizarea hematomului
menionat?

24. n urma unui traumatism craniocerebral pacientul a pierdut facultatea de a identifica obiectele
prin simul tactil, pe baza reliefului acestora (astereognozie). Examenul neurologic realizat n
clinica respectiv n-a pus n eviden alte modificri ale funciilor sistemului nervos central
sau periferic. La care nivel al nevraxului ar putea fi localizat procesul patologic i cum acesta
ar putea fi depistat?

25. n clinica neurologic a fost internat un pacient care prezint mai multe simptome
caracteristice afectrii scoarei cerebrale: afazie motorie, apatie, simptome de automatism
oral. Care lob al encefalului este afectat?

26. Un brbat de 30 ani a suferit un accident de munc, cznd de la nlime. Brbatul si-a
pierdut cunotin, iar cnd si-a revenit persoanele apropiate au observat c brbatul nu poate
citi i calcula, adic prezint alexie i acalculie.
Ce zon cortical a fost afectat?

27. O student a anului III de la facultatea de drept s-a adresat la medic cu acuze c n ultimul
timp nu se poate concentra la lecii i pentru a memoriza temele trebuie s nvee mai mult ca
de obicei, greu adoarme i greu se trezete. n ultimul timp a devenit erascibil i se
calmeaz doar dup ce mnnc. Care formaiuni ale encefalului sunt afectate?

28. n urma unui ictus (accident vascular cerebral) pacientul N manifest deficiene de
comunicare (nelege sensul cuvintelor adresate lui dar nu e n stare s rspund verbal ci
numai prin semne, sau n scris).
Prin examen clinic s-a constatat, c starea lui fizic general e satisfctoare, iar toate
formaiunile anatomice vizibile, antrenate n actul vorbirii articulate nu au avut de suferit.
Care segment al analizatorului verbomotor e afectat?
n care emisfer cerebral e localizat acest segment i unde anume?
Cum se numete simptomul, provocat de leziunea lui?

29. n rezultatul unui traumatism craniocerebral un pacient s-a ales cu un hematom subdural, care
i-a provocat apraxie. Care arie de cortex a fost afectat, din care parte e localizat hematomul
dac inem cont de faptul c pn la traum pacientul era stngaci?

852
30. Pacientul Z., de 63 de ani, cu cteva luni n urm a suferit un ictus ischemic (dereglare a
circulaiei sangvine din encefal, cauzat de spasm sau obstrucie a unui vas arterial).
Actualmente el nu nelege cuvintele scrise (alexie). Despre afectarea crui centru cortical
poate fi vorba i n care arie a cortexului cerebral acesta e localizat?

31. Un pacient n rezultatul unui traumatism craniocerebral nu nelege sensul cuvintelor adresate
lui, percepndu-le ca pe un simplu vuiet sau zgomat. Care centru cortical pare a fi lezat, n
care emisfer el se afl i care e eponimul lui?

32. Un brbat de 32 ani a suferit un accident de main. Bolnavul nu putea aprecia temperatura
obiectelor, si nu simea presiunea, atingerile i nici nepturile neurologului cu 2-3 segmente
mai jos de nivelul leziunii. Care ci conductoare au fost lezate?

33. La un pacient de 62 ani traumatismul coloanei vertebrale s-a soldat cu parez central a
muchilor membrului inferior mai jos de segmentul T 10.
Fibrele cror tracturi au fost afectate?

34. La un pacient afectarea braului posterior al capsulei interne, provocate de un ictus hemoragic
se manifest prin sindromul celor trei hemi hemiplegie (paralizie muscular a unei
jumti de corp), hemianopsie (pierdere a vederii pe o jumtate de cmp vizual) i
hemianestezie (pierderea sensibilitii la nivelul unei jumti de corp). Care ar putea fi
argumentarea anatomic a acestor simptome?

35. Prin tomografie computerizat i RMN la un pacient a fost depistat prezena unui hematom,
localizat la nivelul genunchiului capsulei interne. Care ci conductoare vor fi afectate n acest
caz?

36. Un copil de 9 ani, diagnosticat cu angin, peste cteva zile dup mbolnvire manifest
simptome de meningit. La ce nivel se va efectua puncia lombar pentru stabilirea
diagnosticului?

37. n lichidul cerebrospinal al unui pacient, care a suferit o traum craniocerebral a fost
depistat prezena sngelui. Enumerai spaiile i formaiunile cavitare, n care ar fi putut
avea loc hemoragia.

38. Un tnar de 20 de ani a fost diagnosticat cu ependimom (tumoare derivat din celulele
ependimare, care tapeteaz pereii ventriculelor cerebrale i ai canalului medular central),
localizat la nivelul ventriculului III. Numii modificrile, la care va fi supus sistemul
ventricular al encefalului i cile de evacuare a lichidului cerebrospinal n acest caz.
39. Un copil de 12 ani, diagnosticat cu meningit necesit o explorare detaliat a componenei
lichidului cerebrospinal, dar din cauza unor procese supurative la nivelul coloanei vertebrale
puncia lombar nu poate fi realizat. Cum poate fi recoltat lichidul cerebrospinal pentru
investigaii n acest caz ?

II. CAP I GT
40. La medicul oftalmolog s-a adresat un pacient de 38 de ani acuznd lacrimaie bilateral
abundent la cea mai mic adiere de vnt, care se manifest n mod constant. Starea
morfologic i funcional a cror formaiuni anatomice va controla medicul pentru a stabili
diagnosticul ?

41. Un brbat de 45 de ani, angajat n calitate de corector la o tipografie s-a adresat la oftalmolog
acuznd oboseal ocular (astenopie), cefalee, durere surd n regiunea frunii i n jurul
ochilor, contopirea literelor n timpul lecturii. n rezultatul unui examen detaliat medicul l-a
853
 diagnosticat cu presbiopie i i-a prescris ochelarii respectivi. Care dintre componentele
globului ocular au fost supuse modificrilor morfofuncionale n acest caz?

42. Examinnd un pacient diagnosticat cu sifilis cerebral medicul oftalmolog a constatat prezena
la acesta a anizocoriei (inegalitii diametrului pupilelor), miozei (ngustrii pupilei),
deformaiei pupilelor, lipsa reaciei pupilelor la lumin etc. (sindromul Argyll Robertson).
Nucleul crui nerv cranian pare a fi lezat n acest caz?

43. Un pacient din spitalul de oncologie diagnosticat cu tumoare hipofizar benign acuz
modificri de vedere. Oftalmologul a constatat, c acestea se reduc la hemianopsie
bitemporal (pierderea vederii n jumtile temporale ale cmpului vizual). Care dintre
componentele cilor optice sunt afectate n acest caz?

44. n urma unui accident rutier un tnr de 28 de ani s-a ales cu traum craniocerebral nsoit
de fisurarea oaselor bazei craniului. n spitalul de urgen unde a fost transportat pentru
ngrijiri printre simptomele, caracteristice pentru astfel de leziuni s-a constatat i cecitatea
absolut la ochiul drept, pupila cruia nu reaciona la iluminarea direct. Care segment al
cilor optice a fost afectat?

45. La un pacient diagnosticat cu arahnoidit bazilar se constat hemianopsie contralateral

(pierderea vederii n jumtile cmpului vizual-temporal dintr-o parte i nazal din partea
opus). Indicai segmentele cilor optice care au fost afectate?

46. La un pacient care sufer de un adenom hipofizar se observ ptoz (blefaroptoz coborrea
pleoapei superioare), deviere a globului ocular stng n sens lateral i inferior, midriaz
(dilatarea pupilei), lipsa reaciei pupilei la lumin i acomodaie, diplopie (perceperea vizual
a unui obiect sub forma unei imagini duble). Care dintre nervii cranieni poate fi afectat?

47. O pacient de 42 de ani, care suportase recent o afeciune respiratorie acut s-a adresat la
medicul otorinolaringolog acuznd febr, dureri insuportabile n urechea stng, nfundare a
acesteia, hipoacizie. n rezultatul examenului respectiv medicul a constatat c persoana n
cauz sufer de otit medie cataral acut. Numii formaiunile anatomice afectate n acest
caz?
48. n urma unei explozii la locul de munc un pacient acuz durere acut i senzaie de zgomot
n urechi, vertij (ameeal), hipoacuzie. Medicul a constatat c acesta sufer de barootit.
Indicai structurile care sunt antrenate n procesul patologic.
49. Un pacient de 65 de ani s-a adresat medicului otorinolaringolog acuznd hipoacuzie. n
rezultatul examenului special acesta a constatat abolirea conductibilitii acustice aeriene din
ambele pri i meninerea conductibilitii osoase. Care sistem este afectat cel
sonoconductor sau cel sonoreceptor ? Poate fi restabilit auzul n cazul dat prin protezare
auditiv ( cu ajutorul aparatelor acustice)?
50. E cunoscut faptul c afectarea unilateral a nucleului motor al trigemenului sau a fibrelor
motorii (la nivelul rdcinii motorii sau a nervului mandibular) provoac paralizia periferic
i atrofia muchilor masticatori. Ce modificri va suferi structura i funcia acestor muchi n
cazul afectrii unilaterale a neuronului central (cortical) sau a tractului corticonuclear?
51. 12. Un pacient de 43 de ani acuz dureri n regiunea frunii. n urma unui examen neurologic
medicul a constatat c durerea este simit de acesta n pielea frunii, regiunilor temporal i
parietal, de pe dorsul nasului i pleoapa superioar, totodat n regiunile respective sunt
abolite toate tipurile de sensibilitate general. Despre afectarea cror structuri poate fi vorba?
Care va fi n acest caz starea reflexului corneean (nchiderea reflex a pleoapelor la atingerea
corneei)?

854
52. La o pacient de 50 de ani medicul neurolog a constatat prezena unei afeciuni la nivelul
ganglionului Gasser sau a rdcinii senzitive a nervului trigemen. Enumerai simptomele pe
care se bazeaz acest diagnostic.

53. O pacient de 32 de ani a fost diagnosticat cu nevralgie trigeminal (durere acut, resimit
pe traiectul ramurilor nervului trigemen i a ramificaiilor lor), provocat de extracia
defectuoas a molarului superior III din dreapta. Numii zonele, n care pacienta acuz dureri.

54. Medicul neurolog examineaz o pacient de 38 de ani, diagnosticat cu nevrit cronic a

nervului trigemen. Palpaia cror puncte din regiunea feei va provoca dureri n acest caz?

55. Afeciunile nervului facial se manifest prin parez (paralizie parial) sau paralizie facial,
pentru care e caracteristic asimetria feei.
Pe partea afeciunii se observ tergerea pliurilor i anurilor feei i frunii, coborrea
colului gurii, devierea gurii spre partea sntoas, lrgirea fantei palpebrale (lagoftalmie),
lipsa clipitului, coborrea sprncenei etc.
Aceste semne se accentueaz cu ocazia micrilor automate (rs, plns) sau voluntare
devierea gurii devine mult mai evident n micarea de artare a dinilor, bolnavul nu poate
scuipa, sufla, fluiera, ncrei fruntea, ncrunta sprnceana, masticaia i este jenat prin
acumularea alimentelor ntre arcada dentar i obraz etc.
Totodat au loc tulburri ale reflexelor corneean, nazopalpebral (nchiderea bilateral a
pleoapelor la percuia rdcinii nasului), opticopalpebral (nchiderea pleoapelor ca rspuns la
o excitaie luminoas), dereglarea sensibilitii gustative pe 2/3 anterioare ale limbii,
xeroftalmie (uscciune a conjunctivei i corneei), hiperacuzie (percepie sporit a sunetelor)
etc.
Paralizia facial poate fi periferic (cnd e lezat neuronul periferic sau trunchiul nervului) sau
central (n urma leziunii neuronului central, cortical). Cum credei, simptoamele crui tip de
paralizie facial au fost enumerate mai sus ?

56. La medic s-a adresat un pacient de 32 de ani, care acuz o nepenire a feei, survenite peste
24 ore dup o rceal puternic. n rezultatul examenului clinic acesta a stabilit diagnosticul
nevrit a nervului facial (paralizie facial, paralizie Bell). Ce modificri morfologice i
funcionale ale formaiunilor din regiunea feei a depistat medicul?

57. E cunoscut faptul c afeciunea nervului facial n canalul lui Falloppio, mai sus de nivelul
emergenei ramurilor lui intracanaliculare, n afar de paralizia muchilor mimici i
manifestrile ei provoac xeroftalmie (uscciune a conjunctivei i a corneei), pierderea
unilateral a sensibilitii gustative pe 2/3 anterioare ale limbii, hiperacuzie (percepie
patologic sporit a sunetelor obinuite).
La ce nivel a fost afectat nervul facial ntr-o intervenie chirurgical pe osul temporal dac n
rezultatul acesteia pacientul s-a ales cu nevrit traumatic a facialului, nsoit de lacrimaie
abundent, hiperacuzie i aguezie (abolire a senzaiilor gustative) unilateral ?
58. Diagnosticat cu cancer parotidian un pacient a fost supus parotidectomiei totale (fr cruarea
nervului facial). Ce modificri va suferi sensibilitatea gustativ a pacientului n acest caz?

59. Un pacient de 68 de ani, internat n secia de neurologie, acuz tulburri de fonaie (vocea a
devenit bitonal, nazonat) i n deglutiia lichidelor (acestea reflueaz pe nas).
Examinndu-l, medicul a constatat hemiparalizie velopalatin din stnga (vlul palatin
asimetric, czut, hipoton, lueta tras spre dreapta), anestezie a vlului palatin pe jumtatea lui
stng i a prii superioare a pilierilor anterior i posterior din stnga, precum i a mucoasei
bucofaringelui din partea respectiv, abolirea reflexului velopalatin din stnga (atingerea
vlului palatin provoac contracia reflex a acestuia cu ridicarea lui).
Despre afeciunea crui nerv cranian poate fi vorba?

855
60. O pacient de 43 de ani acuz jen n deglutiia alimentelor solide, dereglarea sensibilitii
gustative pe partea posterioar a limbii, mai ales pentru amar, uscciune n gur (xerostomie).
Prin examen clinic medicul a constatat deplasarea peretelui posterior al faringelui spre
dreapta la pronunarea fonemului a i la excitarea peretelui faringian din dreapta,
diminuarea reflexului faringian din stnga (constricia faringelui asociat cu senzaia de
grea la atingerea mucoasei faringelui), hipoestezie pe mucoasa faringelui i pe treimea
posterioar a limbii, abolirea sensibilitii gustative (aguezie) pe treimea posterioar a limbii
din stnga.
Despre afeciunea crui nerv cranian poate fi vorba?

61. Un bolnav din secia de neurologie acuz dureri n accese cu durata de 2-3 minute, resimite
n regiunea rdcinii limbii i a amigdalei palatine din dreapta, care se rspndesc asupra
vlului palatin, urechii drepte, regiunii unghiului mandibulei. Aceste dureri sunt provocate de
vorbire, masticaie, deglutiie. Pacientul a fost diagnosticat cu nevralgie a nervului
glosofaringian. Numii ramurile nervului, care au fost afectate.

62. n caz de necesitate de a efectua splturi gastrice n condiii extraspitaliceti se recurge la

declanarea reflexului de vrstur. Teritoriile de inervaie senzitiv a cror nervi cranieni
vor fi excitate mecanic n acest scop?

63. La medic s-a adresat un pacient acuznd lipsa facultii de a percepe mirosurile (anosmie),
care s-a instalat dup ce a suportat o rinit acut. Care segment al analizatorului olfactiv e
lezat?

64. n cazul unui proces patologic localizat la nivelul segmentelor cervicale superioare ale
mduvei spinrii printre alte simptome, caracteristice afeciunilor medulare la acest nivel,
prin examen neurologic se constat paralizia ipsilateral a muchilor trapez i
sternocleidomastoidian (ei devin hipotoni, atrofiai, relieful lor este ters, omoplatul e
ndeprtat de linia median, bolnavul nu poate ridica umrul, strnge din umeri etc.). Despre
lezarea rdcinilor spinale ale crui nerv poate fi vorba?

65. n rezultatul extirprii unei tumori maligne, localizate n regiunea retromandibular unui
pacient i-a fost lezat nervul accesor. Prin care simptome se va manifesta aceast leziune? Vor
avea de suferit concomitent i muchii laringelui?

66. Funciile cror formaiuni anatomice vor fi dereglate n cazul leziunii ramurii interne a
nervului accesor?

67. n afeciunile unilaterale ale nervului hipoglos se instaleaz hemiglosoplegia (paralizia unei
jumti laterale a limbii). Aceasta se manifest prin deviaia limbii spre partea sntoas,
bolnavul nu poate atinge cu vrful limbii dinii, obrazul, colul gurii din partea afectat, n
protruzie vrful limbii deviaz spre partea afectat (aciunea muchiului genioglos din partea
opus), iar n retropulsie spre partea sntoas, atrofia i zbrcirea hemilimbii afectate. n
funcie de nivelul afeciunii hipoglosului plus la aceasta apare pareza (paralizia parial) a
muchiului orbicular al gurii sau deplasarea laringelui spre partea sntoas n deglutiie.
Cum credei, care simptome vor fi caracteristice pentru afeciunile la nivel de nucleu i care
pentru leziunile la nivel de trunchi al nervului?

68. Traumatizarea mecanic izolat a nervului accesor are loc destul de rar, de regul au de
suferit i ali nervi cranieni din preajm. n leziuni la nivelul orificiului jugular i a canalului
hipoglos apare sindromul (ansamblu de simptome) Collet-Sicard, care se manifest prin
hemiglosoplegie, paralizie a muchilor laringelui, faringelui, a trapezului i
sternocleidomastoidianului. Despre leziunea cror nervi este vorba?

856
69. Un pacient de 38 de ani a fost diagnosticat cu nevralgie a uneia dintre ramurile pieloase ale
plexului cervical. Bolnavul acuz dureri acute i hiperestezie (sensibilitate excesiv la stimuli
senzoriali) n regiunea occipital i parial la nivelul pielii pavilionului urechii, precum i
dureri la palpaia treimii superioare a marginii posterioare a sternocleidomastoidianului.
Despre nevralgia crui nerv este vorba?

70. n afeciunile nervului auricular mare au loc dereglri ale sensibilitii cutanate n teritoriile
lui de inervaie. Numii zonele de piele, care vor fi interesate n acest caz?

71. Prin examenul neurologic al unui pacient au fost puse n eviden dereglri de sensibilitate
cutanat n regiunile supraclavicular, infraclavicular, scapular superioar i superolateral
a umrului. Care nervi par a fi afectai?

72. Sughiul (micarea involuntar, repetat de inspir cu glota nchis provocat de contracia
clonic brusc a diafragmei) poate reprezenta un simptom ale unor diverse afeciuni, ns
indiferent de originea lui (central, periferic, reflex, toxic) n toate cazurile are loc
propagarea impulsurilor patologice prin fibrele motorii ale uneia dintre ramurile plexului
cervical. Despre care nerv este vorba?

73. O pacient de 37 de ani a fost diagnosticat cu colecistit acut. Printre alte simptome,
caracteristice pentru aceast afeciune medicul a depistat i semnul frenicului (frenicus-
simptom sau simptomul Gheorghiewski-Mussy). Ce reprezint acest simptom?

74. Printre simptomele caracteristice pentru insuficiena valvei semilunare a aortei se evideniaz
aa-numitul dans al carotidelor (pulsaia vizibil a arterelor carotide comune). n care
regiune a gtului poate fi observat acest simptom? La nivelul cror formaiuni poate fi palpat
pulsul pe arterele carotide comune?

75. A fost solicitat asistena medical de urgen n cazul unei hemoragii abundente dintr-o
plag de cuit n regiunea superioar stng a gtului. Numii artera care urmeaz a fi
comprimat, nivelul i modul n care trebuie realizat acest procedeu.

76. n cazul unei plgi n regiunea temporal au fost lezate ramurile arterei temporale
superficiale. La ce nivel trebuie comprimat aceast arter nainte de a se purcede la
aplicarea ligaturilor pe ramurile ei lezate?

77. Indicai nivelul la care poate fi comprimat artera facial n scop de suspendare temporar a
hemoragiei din plgile din regiunea feei. n ce mod e posibil restabilirea vascularizaiei
feei n caz de ligaturare a arterei faciale?

78. n cazul interveniilor chirurgicale pe limb n scop de extirpare a tumorilor maligne sau de
suspendare a hemoragiei din plgile localizate la nivelul rdcinii organului este indicat
ligaturarea arterei lingvale. n care formaiune topografic din regiunea gtului poate fi
descoperit aceast arter?

79. n leziunile arterei carotide externe, anevrism (dilatarea patologic a pereilor vasului) sau
interveniile chirurgicale extinse la nivelul feei (rezecia maxilei, extirparea tumorilor
glandei parotide) acest vas se ligatureaz. Prin intermediul cror anastomoze se va dezvolta
circulaia colateral n acest caz?

80. n interveniile chirurgicale, care intereseaz ramurile arterei carotide externe e necesar
stabilirea tipului de ramificare a vasului matern. Poate fi acesta stabilit fr a se recurge la
metode sofisticate de investigaie?

857
81. Explorarea radiologic (arteriografia) a arcului aortic i carotidelor la un pacient de 63 de ani
a demonstrat lipsa segmentului cervical al arterei carotide interne din stnga. Simptome care
ar indica dereglri de circulaie la nivelul encefalului n-au fost depistate.
Cum se explic aceast situaie? Prin care ci colaterale este ntreinut vascularizaia
normal n teritoriile de irigare ale arterei carotide interne din stnga?

82. Printre anomaliile de dezvoltare a vaselor sangvine din componena pachetului neurovascular
al gtului poate fi depistat anevrismul venei jugulare interne sau sinuozitatea patologic a
arterei carotide comune. Somatoscopic n ambele cazuri se observ o formaiune
tumoriform, localizat n partea inferioar a anului jugular.
Cum pot fi difereniate aceste anomalii fr a se recurge la metode speciale de investigaie?

83. n scop de suspendare a hemoragiei provocate de leziuni ale arterei subclaviculare se

recomand ca ligatura pe vas s se aplice distal de nivelul de origine al trunchiului
tirocervical, care reprezint calea principal de circulaie colateral a membrului superior.
Prin intermediul cror anastomoze se va restabili vascularizaia membrului superior n acest
caz?

84. n rezultatul aterosclerozei la un pacient de 68 de ani s-a produs blocarea primului segment al
arterei subclaviculare din stnga, care se manifest prin ischemie (diminuarea aportului de
snge) a membrului superior i diminuarea pulsului pe arterele acestuia.
Indicai nivelul la care pot fi cercetate pulsaiile arterei subclaviculare.

85. O pacient de 26 de ani acuz parestezie (senzaii neplcute de amorire, mpunsturi, frigere
etc), dureri n regiunea braului i a minii stngi, slbiciune i oboseal. Prin examen clinic
s-a constatat paloarea i rcirea minii stngi, diminuarea pulsului pe arterele brahial i
radial, precum i prezena unei coaste suplimentare (cervicale) din stnga, atestat
radiologic.
Despre comprimarea crei artere este vorba?

86. n tumorile maligne ale tiroidei este indicat tiroidectomia (ndeprtarea glandei). Enumerai
arterele, care vor fi ligaturate n acest caz.

87. n cazul unor procese patologice la nivelul segmentului cervical al coloanei vertebrale
(osteocondroz, traume, neoplasme) poate aprea sindromul Barr-Liou (sindromul arterei
vertebrale sau a nervului vertebral), care se manifest prin dureri n regiunea occipito-
cervical, grea, ameeli, senzaie de zgomot n urechi, scdere temporar a vederii etc.
Despre dereglarea vascularizaiei cror formaiuni este vorba?

88. n caz de hemoragie din plgile din regiunea umrului hemostaza provizorie poate fi obinut
prin comprimarea arterei subclaviculare. La ce nivel i n care mod poate fi realizat acest
procedeu?

89. n ocluzia (blocarea) unilateral a venei jugulare interne nicicnd nu au loc dereglri grave de
circulaie.
Explicai prin care anastomoze venoase se realizeaz refluxul venos din sistemul vasului
blocat ?

90. Plgile penetrante ale craniului pot fi nsoite de hemoragii periculase din sinusurile
pahimeningelui, care nu se ntrerup n mod spontan.
n aceste cazuri se purcede la tamponarea sau ligaturarea sinusului respectiv.
Cum credei, din care motiv hemoragia din sinusuri nu se suspend de la sine, iar tamponarea
sau ligaturarea acestora nu provoac dereglri ale refluxului venos de la encefal?

858
91. Tromboza sinusului cavernos reprezint o consecin a strii septice provocate de procesele
purulente din regiunea feei, orbitei, nasului, sinusurilor paranazale. Numii cile de
propagare a infeciei spre sinusul cavernos.

92. Cateterismul venei subclaviculare (introducerea unui cateter special n lumenul vasului prin
puncie transcutanat) prezint un procedeu obinuit n practica medical, deoarece aceasta
are un diametru destul de mare (12-25 mm) i un lumen larg deschis, iar puncia ei aproape
c nu provoac complicaii. Cum credei, de ce vena subclavicular nicicnd nu colabeaz?

93. Prin metode speciale de investigaie la un pacient diagnosticat cu ateroscleroz general a

fost depistat ocluzia total a segmentului iniial al arterei vertebrale din dreapta. n ce mod
se realizeaz vascularizaia n teritoriile de irigare ale ramurilor acestei artere?

94. La un pacient prin angiografie carotidian i vertebral s-a constatat c cele dou
componente carotidian i vertebral ale poligonului arterial al encefalului sunt separate
una de alta. Despre ce tip de anomalie poate fi vorba?

95. Un pacient de 27 de ani a fost diagnosticat cu osteomielit odontogen a mandibulei. Numii

nodulii limfatici care pot suferi modificri n acest caz.

96. n rezultatul unor investigaii complexe la un pacient de 47 de ani a fost depistat

adenocarcinom parotidian (un tip de cancer al glandei parotide). Enumerai nodulii limfatici
regionali n care se pot localiza metastaze (tumori maligne secundare aprute n urma
transportrii de celule cancerogene din focarul primar).

III. TORACELE I MEMBRUL SUPERIOR

97. n cazurile de transplantare a inimii se ntrerup toate conexiunile organului cu sistemul

nervos al donorului, iar cu cel al recipientului nu se restabilesc, totui inima transplantat
continu s funcioneze. Care formaiuni anatomice din componena inimii grefate regleaz
funciile ei?

98. Pacienii care sufer de afeciuni cardiace provocate de ischemie a miocardului (diminuarea
aportului de snge) acuz dureri retrosternale, n regiunea umrului stng, feei mediale a
braului, antebraului i minii, iar uneori i n alte regiuni de corp. Cum poate fi explicat
acest fenomen?

99. La un pacient diagnosticat cu cardiopatie ischemic a fost stabilit ocluzia ramurii

circumflexe a arterei coronariene stngi. Indicai metoda de explorare cardiac prin care a
putut fi pus n eviden nivelul blocrii vasului respectiv.

100. Artera toracic intern poate fi utilizat uneori n scopul revascularizrii miocardului prin
formarea artificial a unei anastomoze a ei cu segmentul distal al arterei coronariene blocate.
Prin care ci se restabilete vascularizaia teritoriilor de irigare ale arterei toracice interne n
astfel de cazuri?

101. Prin metode speciale de investigaie un pacient de 37 ani, internat n secia de chirurgie
toracal a fost diagnosticat cu tumoare a mediastinului superior. Bolnavul acuz cefalee
(dureri de cap), epistaxis (hemoragie nazal), senzaia de constricie toracic, dureri
retrosternale, iar somatoscopic se constat edem la nivelul feei, segmentului superior al
trunchiului i membrelor superioare, dilatarea venelor superficiale ale feei, gtului, pieptului,
membrelor superioare.
Despre compresiunea cror vase sangvine mediastinale poate fi vorba?

859
102. n rezultatul unui accident rutier un tnr s-a ales cu un traumatism nchis al toracelui, soldat
cu imbibiia (mbibarea) cu snge a nervilor vagi. Funcia cror organe (sisteme) va avea de
suferit n acest caz?

103. Un pacient din secia de cardiochirurgie, diagnosticat cu anevrism al arcului aortic relateaz
c primele simptome ale afeciunii de care sufer au aprut cu mult timp n urm i se
manifestau prin tuse, modificarea tembrului vocii, accese de asfixie inspiratorie. Despre
compresiunea crui nerv poate fi vorba?

104. n coarctaia aortic (stenoza congenital a istmului aortic) la copii de 12-16 ani se observ
toracele, gtul i umerii bine dezvoltai n comparaie cu membrele inferioare subdezvoltate,
precum i pulsaia intens a arterelor intercostale. Cum explicai aceste manifestri?

105. Prin aortografie la un pacient s-a constatat c de la semicircumferina convex a arcului

aortic pornesc nu 3, ci 6 ramuri arterele subclavicular dreapt, vertebral dreapt, carotid
comun dreapt, carotid comun stng, vertebral stng i subclavicular stng. Va fi
nsoit aceast anomalie a ramurilor arcului aortic de dereglri de circulaie?

106. n leziunile totale ale plexului brahial se instaleaz o paralizie flasc a ntregului membru
superior, atrofii musculare i tulburri de sensibilitate la nivelul pielii tuturor segmentelor
extremitii, dureri n punctul lui Erb. Care poate fi starea reflexelor tendinoase i periostale
n astfel de cazuri?

107. n urma unei plgi de cuit a fost lezat nervul toracodorsal. Funcia crui muchi va avea de
suferit n acest caz?

108. Examinnd un pacient medicul neurolog a constatat c acesta nu poate ridica braul drept mai
sus de nivelul orizontal, marginea medial a omoplatului respectiv este apropiat de coloana
vertebral i ndeprtat de peretele toracic (scapula alata, sau scapul n aripioar). Prin
micarea braului nainte sau ridicarea lui spre nivelul orizontal aceast modificare de poziie
a omoplatului devine mai accentuat. Indicai nervul lezat i muchiul paralizat.

109. La un pacient din secia de traumatologie diagnosticat cu fractur de col humeral dup un
tratament respectiv se constat c braul i atrn flasc i balant de-a lungul corpului, umrul
i e czut n epolet, nu poate abduce i ridica braul. Despre lezarea crui nerv poate fi
vorba? Indicai teritoriile de piele, n care sensibilitatea va fi afectat.

110. La un pacient n rezultatul unei plgi de cuit au fost lezai nervii cutanai mediali ai braului
i antebraului. Numii teritoriile cutanate n care va fi dereglat sensibilitatea.

111. La medic s-a adresat o pacient de 46 de ani care acuz dureri i dereglarea funciilor minii
stngi. Prin examenul realizat medicul a constatat urmtoarele: pronaia antebraului este
dereglat, flexia n articulaia radiocarpian este anevoioas, flexiunea falangelor distale ale
policelui, indicelui i degetului mijlociu nu se poate efectua, micarea de opoziie a policelui
nu poate fi realizat, prehensiunea se efectueaz cu greu i fr putere, policele nu particip
la aceast micare. Sensibilitatea cutanat pe faa palmar a minii (pn la regiunea
hipotenarului) i a degetelor II, III i partea radial a degetului IV este abolit, se constat
hipestezia pielii de pe faa palmar a policelui, lipsete sensibilitatea pe faa dorsal n
regiunea falangelor distale i parial a celor medii a degetelor II, III i partea radial a
degetului IV. Muchii tenarieni sunt atrofiai, policele e alipit de marginea radial a degetului
II, pielea e subiat, mna are aspect simian (mn de maimu). Pacienta declar, c aceste
modificri au survenit n rezultatul injectrii intravenoase defectuoase a soluiei de clorur de
calciu. Care nerv a fost lezat prin aciunea neurolitic a acestei substane?

860
112. n cazul unei fracturi a humerusului n treimea lui distal a fost lezat nervul ulnar. Numii
teritoriile de inervaie motorie i senzitiv care vor avea de suferit, explicai noiunea de
mn n ghear atitudinea tipic a minii n leziunile nervului ulnar.

113. Examinnd un pacient care anterior suferise o fractur de humerus n treimea medie medicul
neurolog a constatat atitudinea specific a membrului superior antebraul uor flectat, mna
czut n hiperflexie i uoar pronaie, degetele flectate uor. Pacientul nu poate extinde
mna, ntinde prima falang a degetelor, extinde i abduce policele, efectua micarea de
supinaie. Totodat se observ dereglri de sensibilitate pe faa dorsal a braului,
antebraului i jumtatea radial a minii, abolirea reflexelor stiloradial i tricipital. Despre
leziunea crui nerv poate fi vorba?

114. n leziunile nervului musculocutanat antebraul atrn n prelungirea braului, flexia

antebraului pe bra este diminuat. Numii teritoriile de piele n care vor avea loc tulburri
senzitive.

115. Graie existenei numeroaselor anastomoze dintre ramurile arterelor subclavicular, axilar i
brahial ligaturarea arterei axilare n caz de leziuni ale acesteia, mai ales n segmentul ei
superior nu provoac dereglri grave de circulaie n membrul superior. Totodat se
recomand evitarea aplicrii ligaturii pe segmentul dintre originile arterelor subscapular i
circumflexe humerale, care se poate solda cu gangrena membrului toracic. Cum poate fi
explicat aceast situaie?

116. Aplicarea ligaturii pe artera brahial proximal de originea arterei profunde a braului poate
provoca uneori (3-5% din cazuri) gangrena membrului superior, iar distal de acest nivel
nicicnd. De ce?

117. n caz de amputaie a braului n treimea lui inferioar se va realiza toaleta bontului. Numii
vasele, care trebuie ligaturate.

118. Ligaturarea arterei brahiale n fosa cubital nu provoac dereglri de circulaie ale membrului
superior.
De ce?

119. n secia de microchirurgie se desfoar intervenia de reimplantare a antebraului amputat

n treimea lui medie. Enumerai vasele sangvine i nervii, continuitatea crora necesit de a fi
restabilit.

120. Unui pacient i se determin starea tensiunii arteriale pe artera brahial. Unde se va aplica
stetofonendoscopul n acest scop?

121. n scop de suspendare a hemoragiei dintr-o plag, localizat n treimea inferioar a

antebraului a fost ligaturat artera radial.
Care sunt cile de restabilire n acest caz a circulaiei la nivelul antebraului i minii?

IV. ABDOMENUL I MEMBRUL INFERIOR

122. Un pacient de 72 de ani este suspectat de ateroscleroz a aortei abdominale. Prin care metode
de explorare morfologic a vaselor sangvine mari poate fi concretizat acest diagnostic?
123. Prin metode speciale de investigaie la un pacient a fost depistat ateroscleroza aortei
abdominale nsoit de ngustarea considerabil a ostiumului trunchiului celiac.
Vascularizaia cror organe va avea de suferit n acest caz?

861
124. n ocluzia arterelor mezenteriale apare anghina abdominal (accese de dureri abdominale).
Dereglarea funciei cror organe va avea loc n acest caz?

125. Un pacient care sufer de o tumoare renal va fi supus nefrectomiei (ablaiei chirurgicale a
rinichiului). Numii variantele arterei renale, care trebuie luate n consideraie n acest caz.

126. Din cauza unei tumori de colon sigmoid unui pacient i s-a efectuat sigmoidectomie (rezecie,
extirpare a colonului sigmoid). Care vase sangvine au fost ligaturate n acest caz?

127. Un pacient n vrsta de 62 de ani a fost diagnosticat cu ocluzie aortoiliac (sindromul lui
Leriche complex de manifestri clinice, cauzate de ocluzia cronic a bifurcaiei aortei
abdominale i a arterelor iliace). Care sunt cile de dezvoltare a circulaiei colaterale n acest
caz?

128. O pacient de 58 de ani, diagnosticat cu cancer de corp uterin a fost supus histerectomiei
(intervenie chirurgical care const n extirparea uterului). Numii vasele sangvine care au
fost ligaturate n acest caz.

129. Prin cavografie inferioar la un pacient a fost depistat tromboza segmentului infrarenal al
venei cave inferioare. Numii cile colaterale de evacuare a sngelui din sistemul acestui vas,
indicai modificrile pe care le vor suferi acestea dup stabilirea circulaiei venoase
colaterale.

130. n secia de chirurgie a spitalului de urgen a fost internat un pacient de 56 de ani

diagnosticat cu gastroragie (hemoragie gastric), care se manifest prin hematemez (vom
cu snge) i melen (scaun negru ca pcura, cu snge digerat). Deoarece n anamnez
pacientul a menionat c sufer de ulcer gastric medicul a presupus c acesta ar fi motivul
hemoragiei. n operaia ntreprins cu scopul suturrii ulcerului perforat s-a constatat c
hemoragia are loc din venele gastrice i esofagiene. Cum comentai acest caz?

131. La medicul chirurg s-a adresat un pacient care acuz hemoragie anorectal (rectoragie). Care
credei c ar fi motivul acesteia? Starea cror organe i sisteme ar trebui s controleze
medicul pentru a stabili diagnosticul?

132. n ciroza hepatic sau cazurile de obstrucie a venei porte se instaleaz hipertensiunea
portal. Indicai cile de evacuare a sngelui din sistemul venei porte n acest caz,
modificrile lor i simptomele prin care ele se manifest.

133. De regul n leziunile vaselor sangvine magistrale se purcede la aplicarea suturii vasculare
sau protezarea vasului, iar la ligaturarea acestora se recurge doar n cazurile cnd primele
dou metode nu pot fi aplicate. Cum credei, prin care vase se va restabili vascularizaia
membrului inferior n caz de ligaturare a arterei iliace externe?

134. Ligaturarea arterelor membrului inferior poate provoca dereglri grave de circulaie. n
legtur cu aceasta e foarte important alegerea nivelului aplicrii ligaturii, n care trebuie s
se in cont de originea i anastomozele ramurilor arterei respective. De exemplu, pe artera
femural ligatura se aplic distal de desprinderea arterei femurale profunde, iar pe artera
poplitee distal de originea arterelor superioare medial i lateral ale genunchiului.
De ce ?

135. n cazul afeciunilor ischemice ale membrelor inferioare (ateroscleroz, trombangeit

obliterant, aortoarterit, arteriopatie diabetic etc.) apare claudicaia intermitent
(chioptare periodic), provocat de dureri n timpul mersului, localizate la nivelul
muchilor fesieri, ai coapsei i mai ales a celor gastrocnemieni.

862
 Totodat aceste afeciuni se manifest i prin alte simptome, printre care diminuarea sau lipsa
pulsului pe arterele membrului inferior. Numii aceste artere, indicai nivelul la care poate fi
palpat pulsul.

136. n scop de suspendare temporar a hemoragiei din plgile membrului inferior se aplic garoul
sau se comprim pe os arterele respective. Numii nivelurile la care pot fi comprimate
arterele membrului inferior.

137. Vena safen mare poate fi prelevat pentru aplicarea bypass-urilor (anastomoze colaterale,
unturi aortocoronariene). n ce mod are loc restabilirea drenrii venoase n aceste cazuri?

138. La medic s-a adresat o pacient cu o plag infectat, localizat pe faa anteromedial a treimii
superioare a gambei stngi. Care grupuri de noduli limfatici vor reaciona n acest caz i unde
pot fi palpai?

139. Examenul neurologic al unui pacient a demonstrat dereglarea sensibilitii cutanate n partea
inferioar a peretelui abdominal anterior din stnga i slbiciunea parial a muchilor lai ai
abdomenului din partea respectiv. Despre afectarea cror nervi poate fi vorba?

140. Un pacient a fost diagnosticat cu boala lui Rot-Bernhardt (meralgie parestetic sau nevralgia
nervului cutanat lateral al coapsei). Indicai regiunea n care pacientul va acuza dureri i
dereglri ale sensibilitii tactile, doloroase i termice.

141. Un pacient acuz hiperestezie doloroas n poriunea superioar a coapsei i scrot. Care nerv
este antrenat n procesul patologic n acest caz?

142. n afeciunile nervului obturator se constat paralizia sau pareza muchilor aductori ai
coapsei. Indicai teritoriile cutanate n care va fi dereglat sensibilitatea n acest caz.

143. Lezarea nervului femural provoac dereglri de inervaie n toate teritoriile de distribuire ale
ramurilor lui. Care sunt aceste teritorii i prin care simptome se vor manifesta dereglrile de
inervaie motorie i senzitiv?

144. n cadrul unei varicotomii (nlturarea dilataiilor varicoase a venelor) pe faa anteromedial
a gambei a fost lezat nervul safen. Indicai teritoriile de piele n care va fi dereglat
sensibilitatea.

145. n afeciunile unilaterale ale nervului gluteu superior devine dificil abducia membrului
inferior, n decubit dorsal se constat rotaia uoar a coapsei spre exterior, iar n cele
bilaterale ortostatismul e dificil, mersul devine legnat (mers de ra). Numii teritoriile
cutanate n care pot avea loc dereglri de sensibilitate.

146. La un pacient din secia de neurologie se constat paralizia muchiului fesier mare el se
ridic cu greu de pe scaun, extensia coapsei, redresarea corpului din poziia nclinat nainte,
urcarea scrilor, mersul, fuga, sriturile i-au devenit dificile. Despre lezarea crui nerv este
vorba?

147. Un pacient acuz dureri i parestezii n regiunea fesier inferioar, pe faa posterioar a
coapsei i cea a perineului, care se intensific n poziie eznd i n mers. Despre nevralgia
crui nerv poate fi vorba?

148. Lezarea n. pudendus este nsoit de dereglarea funciei muchilor perineului, mai ales a
sfincterelor anal i uretral, manifestate prin incontinen de fecale i urin. Indicai teritoriile
cutanate n care se vor constata dereglri de sensibilitate.

863
149. n urma unei traume n regiunea fesier a fost lezat nervul sciatic din dreapta. Enumerai
muchii, inervaia crora va fi dereglat n acest caz.

150. Un pacient din secia de neurologie a fost diagnosticat cu ischialgie (nevralgie a sciaticului).
El acuz dureri n regiunile lombar, fesier, la nivelul feei posterioare a coapsei, gambei,
care se intensific n micrile de rotaie a trunchiului, ridicarea greutilor, mers, poziie
vertical sau eznd pe un scaun dur etc. n ortostatism pacientul se sprijin pe membrul
sntos, iar cel afectat e uor flectat. Are mersul specific ine trunchiul ncovoiat, sprijin
cu mna genunchiul din partea sntoas, piciorul afectat se afl n semiflexie i se atinge de
sol doar cu vrful degetelor. Uneori, menioneaz pacientul, durerile sunt nsoite de
parestezii (senzaii de amoreal, furnicturi, de cldur etc.). Numii teritoriile cutanate n
care pacientul indic prezena paresteziilor.

151. n rezultatul unei plgi la nivelul genunchiului un pacient nu poate efectua extensia, abducia
i pronaia piciorului, extinde degetele piciorului, acesta i atrn i e rotit nuntru. Bolnavul
are mersul galinaceu (ridic genunchiul mai sus ca de obicei, iar cnd las piciorul n jos
acesta atinge solul mai nti cu degetele, apoi cu toat talpa). Despre lezarea crui nerv este
vorba?

152. Unui pacient de 32 de ani cu genunchiul i gamba strivite n urma unui accident rutier i s-a
amputat membrul inferior la nivelul treimii distale a coapsei. Numii nervii i vasele sangvine
secionate n acest caz?

153. La medic s-a adresat un pacient care acuz dureri intensive i parestezii n regiunea
posterioar a gambei i cea a plantei. Prin examen clinic s-a constatat dereglri de
sensibilitate cutanat n regiunile menionate, scdere n volum a muchilor din regiunea
pulpei i tlpii, paliditatea, rcirea i umiditatea crescut a pielii, abolirea reflexului ahilian,
compromiterea flexiei plantare a piciorului i a degetelor, n mers bolnavul se sprijin pe
clci, nu se poate ridica n vrful degetelor. Despre nevrita crui nerv este vorba?

154. n anumite forme de cancer a glandei mamare este indicat mastectomia (mamectomia)
radical. Care grupuri de ganglioni limfatici vor fi extirpate n acest caz?

864