Iubire fara sfarsit Rabindranath TAGORE

Imi pare ca te-am iubit in forme nenumarate, de nenumarate ori…

Viata dupa viata, era dupa era, dintotdeauna.
Inima mea fermecata a facut si refacut colierul de cantece
Pe care il primesti in dar si-l porti in jurul gatului in multele tale forme,
Viata dupa viata, era dupa era, pentru totdeauna.

De cate ori aud stravechi povesti de iubire, e aceeasi straveche durere

Este stravechea poveste de a fi impreuna sau separat..
Privind cu uimire in trecut, iar si iar, in cele din urma mi te ivesti
Invesmantata in lumina unei stele polare ce strapunge intunericul timpului:
Tu devii o imagine a ceea ce este amintit pentru totdeauna.

Tu si eu am plutit aici pe curentul ce aduce dinspre izvor,

la inima timpului, dragostea unuia pentru celalalt.
Noi ne-am jucat odata cu alte milioane de indragostiti, am impartasit aceeasi
Dulceata sfioasa a intalnirii, aceleasi lacrimi amare ale lui adio -
Iubire straveche, dar in forme care se reinnoiesc si se reinnoiesc pentru totdeauna.

Astazi sunt toate la picioarele tale, in tine si-a gasit sfirsit

Iubirea tuturor oamenilor, din trecut si pentru totdeauna:
Bucurie universala, durere universala, viata universala,
Amintirile tuturor iubirilor amestecandu-se cu aceasta iubire a noastra -
Si cantecele tuturor poetilor din trecut si pentru totdeauna.