Buletinul Oficial nr. 46 din 10 decembrie 1954 http://www.dsclex.ro/legislatie/1954/mo54_46.

htm

BULETINUL OFICIAL AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA

 
P A R T E A  I
Anul ?? - Nr. 46    LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE     10 decembrie 1954
 
SUMAR
 

           DECRET Nr. 478 din 22/11/54 privitor la donatiile facute statului

           DECRET Nr. 482 din 10 decembrie 1954 privind aderarea Republicii Populare Romane la
Conventia pentru reprimarea traficului cu fiinte umane si a exploatarii prostituirii altuia si la Protocolul
de incheiere, adoptate de Adunarea Generala a Organizatiei Natiunilor Unite la 2 decembrie 1949

           DECRET Nr. 493 din 10 decembrie 1954 pentru autorizarea comitetelor executive ale sfaturilor
populare sa atribuie terenuri, proprietatea statului, unor categorii de cetateni ce voiesc a-si construi
locuinte fara credite acordate de stat

DECRET Nr. 478 din 22/11/54 privitor la donatiile facute statului

DECRET nr. 478 din 22 noiembrie 1954
privitor la donatiile facute statului
EMITENT : CONSILIUL DE STAT
Publicat in BULETINUL OFICIAL Nr. 46 din 10 decembrie 1954

ART. 1
Donatiunile facute statului sub orice forma, pot fi primite numai de organele, institutiile sau organizatiile
economice de stat, competente dupa obiectul sau scopul donatiunii, in conditiile prevazute de prezentul
Decret.
ART. 2
Donatiunile oferite ministerelor, altor organe de stat, institutiilor centrale care depind de Consiliul de
Ministri al Republicii Populare Romane, precum si unitatilor bugetare care fac parte din sistemul
acestora, se accepta de catre ministru sau conducatorul organului ori institutiei centrale de stat.
Donatiunile oferite sfaturilor populare se accepta, dupa caz, de comitetul executiv al sfatului popular
regional sau de Comitetul Executiv al Sfatului Popular al Capitalei Republicii Populare Romane.
ART. 3
Donatiunile oferite intreprinderilor si organizatiilor economice de stat de interes general se accepta de
conducatorii acestora, cu autorizatia prealabila a organelor lor tutelare.
Donatiunile oferite intreprinderilor si organizatiilor economice de stat de interes local se accepta de
conducatorii acestora, cu autorizarea prealabila, dupa caz, a comitetului executiv al sfatului poplar
regional sau a Comitetului Executiv al Sfatului Popular al Capitalei Republicii Populare Romane.
ART. 4
Daca obiectul donatiei este un teren agricol se va cere, in toate cazurile avizul Ministerului Agriculturii
si Silviculturii, iar daca este o constructie situata intr-un oras sau comuna centru industrial se va cere, tot
astfel, avizul Ministerului Gospodariei Comunale si Industriei Locale.
Bunurile grevate cu sarcini sau pentru care exista restante de impozite sau taxe pot fi acceptate numai cu
avizul Ministerului Finantelor.
ART. 5

1 of 4 5/18/17, 1:54 PM
Buletinul Oficial nr. 46 din 10 decembrie 1954 http://www.dsclex.ro/legislatie/1954/mo54_46.htm

Actele prin care se fac donatiuni statului sint scutite de plata oricaror impozite sau taxe.
ART. 6
Art. 31 din legea nr. 11 din 14 ianuarie 1944, pentru controlul persoanelor juridice fara scop lucrativ si al
administratiunii bunurilor donate sau testate statului ori altor institutiuni de drept public, precum si
institutiunilor de utilitate publica, precum si orice alte dispozitii contrare se abroga.

DECRET Nr. 482 din 10 decembrie 1954

privind aderarea Republicii Populare Romane la Conventia pentru reprimarea traficului cu fiinte
umane si a exploatarii prostituirii altuia si la Protocolul de incheiere, adoptate de Adunarea
Generala a Organizatiei Natiunilor Unite la 2 decembrie 1949
DECRET Nr. 482 din 10 decembrie 1954
privind aderarea Republicii Populare Romane la Conventia pentru reprimarea traficului cu fiinte umane
si a exploatarii prostituirii altuia si la Protocolul de incheiere, adoptate de Adunarea Generala a
Organizatiei Natiunilor Unite la 2 decembrie 1949
EMITENT: MAREA ADUNARE NATIONALA
PUBLICAT IN: BULETINUL OFICIAL NR. 46 din 10 decembrie 1954

Prezidiul Marii Adunari Nationale a Republicii Populare Romane, decreteaza:

ARTICOL UNIC
Republica Populara Romana adera la Conventia pentru reprimarea traficului cu fiinte umane si a
exploatarii prostituirii altuia si la Protocolul de incheiere, adoptate de Adunarea Generala a Organizatiei
Natiunilor Unite la 2 decembrie 1949, cu urmatoarea rezerva la art. 22 din Conventie:
iRepublica Populara Romana nu se considera legata de stipulatiunile art. 22 in virtutea caruia
diferendele intre Partile Contractante cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentei Conventii sint
supuse deciziunii Curtii Internationale de Justitie, la cererea oricareia din Partile in diferend si declara ca
supunerea unui diferend spre deciziune Curtii Internationale de Justitie necesita, de fiecare data, acordul
tuturor Partilor in diferendi.

DECRET Nr. 493 din 10 decembrie 1954

pentru autorizarea comitetelor executive ale sfaturilor populare sa atribuie terenuri, proprietatea
statului, unor categorii de cetateni ce voiesc a-si construi locuinte fara credite acordate de stat
DECRET Nr. 493 din 10 decembrie 1954
pentru autorizarea comitetelor executive ale sfaturilor populare sa atribuie terenuri, proprietatea statului,
unor categorii de cetateni ce voiesc a-si construi locuinte fara credite acordate de stat
EMITENT: MAREA ADUNARE NATIONALA
PUBLICAT IN: BULETINUL OFICIAL NR. 46 din 10 decembrie 1954

Prezidiul Marii Adunari Nationale a Republicii Populare Romane, decreteaza:

ART. 1
Comitetele executive ale sfaturilor populare sint autorizate sa atribuie, gratuit, in folosinta vesnica,
parcele de terenuri necesare construirii de locuinte pe baza cooperarii intre locatari, precum si pentru
constructia de locuinte individuale, muncitorilor, tehnicienilor, inginerilor si functionarilor din orase si
comune, membrilor gospodariilor agricole colective, invatatorilor, medicilor si personalului sanitar de la
sate, daca toti acestia nu au asemenea terenuri si pot, prin mijloacele lor, sa-si construiasca locuinte
proprii fara a avea nevoie de credite de stat si daca sint angajati in localitatea respectiva sau in
apropierea ei.

2 of 4 5/18/17, 1:54 PM
Buletinul Oficial nr. 46 din 10 decembrie 1954 http://www.dsclex.ro/legislatie/1954/mo54_46.htm

ART. 2
Atribuirea terenurilor se va face la cererea institutiilor, intreprinderilor si organizatiilor economice de
stat, cooperatiste si obstesti ai caror angajati sint solicitantii, in ordinea de preferinta stabilita in art. 3 din
Hotarirea Consiliului de Ministri nr. 4.015/1953*) si dupa ce au fost satisfacute cererile de atribuire de
terenuri celor ce au primit in anul in curs credite de la stat pentru construire de locuinte.
Alegerea parcelelor ce se atribuie potrivit prezentului Decret si construirea locuintelor pe aceste terenuri,
se vor face in conditiile prevazute in Hotarirea Consiliului de Ministri nr. 4.015/1953.
---------------
*) Hotarirea nr. 4.015 din 9 decembrie 1953, modificata prin H.C.M. nr. 1.422 din 26 august 1954,
reglementeaza constructia de locuinte pe baza cooperarii intre locatari si constructia de locuinte
individuale prin credite acordate de stat.

ART. 3
Beneficiarii de terenuri atribuite potrivit prezentului Decret, vor semna un angajament autentificat la
Notariatul de Stat, prin care se vor obliga sa construiasca in cel mult doi ani de la data atribuirii terenului
si conform proiectelor avizate de comitetul executiv al sfatului popular.
La cererea partii interesate, tribunalul locului va dispune transcrierea in registrul de mutatiuni
imobiliare, respectiv intabularea in cartea funciara, a dreptului de folosinta vesnica asupra terenului
atribuit, pe baza copiei certificate dupa decizia data de comitetul executiv al sfatului popular prin care se
face aceasta atribuire, fara indeplinirea altor formalitati.
Autentificarea angajamentului si transcrierea, respectiv intabularea, prevazuta in alineatele precedente,
sint scutite de orice taxe de timbru.
ART. 4
Daca la expirarea termenului, in care beneficiarii de terenuri atribuite s-au angajat sa construiasca
potrivit art. 3, alin. 1, se constata ca nu s-au executat constructiile, comitetele executive ale sfaturile
populare vor anula atribuirile, terenurile reintrind de drept in folosinta sfaturilor populare respective,
putind fi atribuite altor beneficiari.
Cu aprobarea comitetului executiv al sfatului popular imediat superior, se va putea acorda o prelungire a
termenului prevazut in art. 3, alin. 1, de cel mult un an, pentru terminarea constructiei, cind
nerespectarea termenului de angajament este bine justificata.
Constatarea executarii sau neexecutarii in termen a constructiilor se va face pe baza de proces-verbal
incheiat de sectiunea gospodariei comunale, iar la comune de catre un membru al comitetului executiv al
sfatului popular.
ART. 5
La cererea comitetului executiv al sfatului popular, in baza deciziei de anulare a atribuirii terenului,
tribunalul va dispune radierea transcrierii, respectiv a intabularii facute potrivit art. 3, alin. 2.
ART. 6
In cazul cind beneficiarii terenurilor atribuite potrivit prezentului Decret nu au executat, in termenul
prevazut in art. 3, alin. 1, nici o lucrare, ei vor putea fi obligati pe cale judecatoreasca sa plateasca
despagubiri pentru folosinta acestor terenuri.
ART. 7
Terenurile atribuite potrivit prezentului Decret nu vor putea fi transmise sub nici o forma, inainte de
terminarea constructiei. Numai odata cu transmiterea imobilului construit pe terenul atribuit, dreptul de
folosinta a acestui teren trece asupra noului proprietar al imobilului.
ART. 8
Locuintele construite pe terenurile atribuite potrivit prezentului decret, sint scutite de impozit pe cladiri
timp de 10 ani in mediul satesc si 15 ani in mediul orasenesc, de la data terminarii lor.
De asemenea, aceste locuinte nu sint supuse dispozitiilor privitoare la normarea si repartizarea suprafetei

3 of 4 5/18/17, 1:54 PM
Buletinul Oficial nr. 46 din 10 decembrie 1954 http://www.dsclex.ro/legislatie/1954/mo54_46.htm

locative, atit timp cit sint locuite personal de catre proprietari cu familiile lor.
ART. 9
In cazurile in care muncitorii, tehnicienii, inginerii si functionarii din orase si comune, membrii
gospodariilor agricole colective, invatatorii, medicii si personalul sanitar de la sate au construit, pina la
25 iulie 1951, pe terenuri proprietatea statului, fara aprobarea legala, comitetele executive ale sfaturilor
populare respective sint autorizate sa atribuie in folosinta vesnica acele terenuri, la cererea beneficiarilor.
Atribuirea se va face cu avizul comitetului executiv al sfatului popular imediat superior si numai daca
terenurile intrunesc conditiile prevazute in art. 9 din Hotarirea Consiliului de Ministri nr. 4.015/1953, iar
constructiile s-au executat cu respectarea planului de sistematizare si in lipsa acestuia, cu a
regulamentului de constructii.
 
 

4 of 4 5/18/17, 1:54 PM