01/03/2019 curcubetă - definiție și paradigmă | dexonline

curcubetă sf [At: LB / V: (reg) cucurbătă, cucurbeată, cucur~-, cucurbete,

cucurbită, ~bătă, ~bită, ~te sm, ~ețe sm / Pl: ~te / E: ml curcubita]
(Reg) 1 (Șîc ~ porcească, ~te-de-nutreț, cucurbite-românești) Dovleac (Curcubita
pepo). 2 (Șîc ~-galbenă, ~-albă, ~de-betcă, ~-de-cuculă, ~-de-tras) Tigvă
(Lagenaria siceraria). 3 (Îc) ~-buburoasă (sau râioasă) Bostan (Curcubita
verucosa). 4 (Îc) Cucurb-porcească, (sau sălbatică) Mutătoare (Bryonia alba). 5 (Îf -
te) Pepene verde (Citrullus vulgaris). 6 (Fig) Vas făcut din fructul curcubetei (1), în
care se păstrează lichide și care servea (înainte de apariția furtunului) și pentru
scoaterea băuturilor din butoi Si: (reg) tâlv, tidvă, trăgace. 7 Curcubeu (3).

sursa: MDA2 (2010) adăugată de blaurb. acțiuni

CURCUBÉTĂ, curcubete, s. f. (Reg.) 1. Dovleac (Cucurbita pepo maxima). 2. Tigvă.

[Var.: curcubắtă s. f.] – Lat.cucurbita.

sursa: DEX '09 (2009) adăugată de LauraGellner acțiuni +1 definiție identică

CURCUBÉTĂ, curcubete, s. f. (Transilv.) 1. Tigvă. 2.Dovleac. Fiind pleșugă... adică

cu capul gol ca o curcubetă, n-o putea vedea tatăl-său în ochi.RETEGANUL, P. II 67.
– Variantă: (regional) cucurbătă (SLAVICI, N. I 33) s. f.

sursa: DLRLC (1955-1957) adăugată de blaurb. acțiuni

CURCUBÉTĂ ~e f. pop. rar 1) Plantă târâtoare cu fructe mari, rotunde sau lunguiețe;
dovleac; bostan. 2) depr. Cap de om; tigvă. /<lat. cucurbita

sursa: NODEX (2002) adăugată de siveco acțiuni

curcubetă f. V. cucurbetă.

sursa: Șăineanu, ed. VI (1929) adăugată de blaurb. acțiuni

CURCUBẮTĂ s. f. v.curcubetă.

sursa: DEX '09 (2009) adăugată de LauraGellner acțiuni +1 definiție identică

cucurbetă (curcubetă) f. Tr. 1. bostan (Cucurbita pepo); 2. tidvă (Cucarbita

lagenaria). [Lat. CUCURBITA].

https://dexonline.ro/definitie/curcubet%C4%83 1/3
01/03/2019 curcubetă - definiție și paradigmă | dexonline

sursa: Șăineanu, ed. VI (1929) adăugată de blaurb. acțiuni

curcúbătă (Ban.), f., pl. ete (lat. cucúrbita, id.;

fr. courge, pv. cogorde; it. corbezza [lat. cucurbĭtea]. Cp. cu curcubeŭ). Dovleac. – În
Maram. cucúrbătă (?), în bibl. Petersbg. Ion, 4, 7, -étă, ca și’n Trans. și mrom.

sursa: Scriban (1939) adăugată de LauraGellner acțiuni

Dicționare morfologice
Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

curcubétă (reg.) s. f., g.-d. art.curcubétei; pl. curcubéte

sursa: DOOM 2 (2005) adăugată de raduborza acțiuni

curcubétă s. f., pl. curcubéte

sursa: Ortografic (2002) adăugată de siveco acțiuni

Dicționare relaționale
Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CURCUBÉTĂ s. v. dovleac, pepene, tărtăcuță, tigvă, tâlv.

sursa: Sinonime (2002) adăugată de siveco acțiuni

curcubetă s. v. DOVLEAC. PEPENE. TĂRTĂCUȚĂ. TIGVĂ. TÎLV.

sursa: Sinonime82 (1982) adăugată de LauraGellner acțiuni

Dicționare etimologice
https://dexonline.ro/definitie/curcubet%C4%83 2/3
01/03/2019 curcubetă - definiție și paradigmă | dexonline

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

curcubétă (curcubéte), s. f. – 1. Dovleac (Cucurbita pepo). – 2. Plantă (Aristolochia

clematitis). – 3. Dovleac uscat. – 4. Cap, dovleac, țeastă. 5. Varietate de pere. –
Var. cucurbe(a)tă, curcube(a)tă. Mr. curcubetă. Lat. cucurbĭta(Pușcariu 426; Candrea-
Dens., 420; REW 2367; DAR); cf. it. corbezza (< *cucurbitea). –
Der. cucurbețică (var. cucurbețea), s. f. (nume dat mai multor plante, Bryonia alba,
Bryonia dioica, Coccinia indica, Aristolochia clematitis).

sursa: DER (1958-1966) adăugată de blaurb. acțiuni

https://dexonline.ro/definitie/curcubet%C4%83 3/3