Gradina Mea de Vis August 2017 PDF

Flori ușor de îngrijit, cărora le place căldura
Nr. 08/2017 • 4,99 LEI
gini EXT
pa
Ca în Provence
RA
Piscine
Straturi splendide
to ate
pentru
țiu
de levănțică ip
pa
u r il e d e s
t
Vaporoase și elegante
Redescoperiți
ierburile decorative
Ghid practic
• Culegeți și
uscați verdețurile
• Tăierea corectă
a tufelor ofilite
• Administrați îngrășământ
rapid legumelor
• Protejați de soare
copacii tineri
• Copilirea
vinetelor
Detaliile contează
O grădină pusă la punct
SUMAR AUGUST
4
Levănțica
aranjamente
20 O GRĂDINĂ – DOUĂ IDEI
este o plantă extra: piscine

pentru trup
10 OAZĂ DE RELAXARE CU
și suflet:
PISCINĂ
mireasma ei
relaxează, îngrijire
iar florile
uscate alungă 4 VARĂ, SOARE ȘI LEVĂNȚICĂ
moliile din
24 IERBURI DECORATIVE
dulapuri
48 LA SOARE
52 MIREASA-SOARELUI
savoare
46 PEPENI DELICIOȘI
60
reportaj
16 FERICIREA DE SUB CERUL

Alei din gazon, LIBER
straturi naturale,
54 GRĂDINA LUI CLAUDE
obiecte care au
MONET
recăpătat un nou
statut: iată care 60 PLINĂ DE IDEI ȘI DE
sunt atuurile OBIECTE DECO
acestei grădini
vesele diverse
29 Ghid practic
35 Calendarul Lunii
43 Grădina Club
66 Din numărul viitor
practic
10
Aflați
criteriile
după care
să alegeți
piscina
potrivită
pentru
grădina dvs.
îngrijire
Vară, soare și
levănțică
Adierea mediteraneeană „îndulcește“
clipele libere petrecute în grădină.
Ingredientele obligatorii pentru o
experiență senzorială completă sunt
tufele înflorite de levănțică
Foto: Shutterstock/LiliGraphie, Friedrich Strauss (2)
Mica terasă
ne transpune într-o
atmosferă de vacanță.
Levănțica violetă,
trandafirii roz, pietrișul și
mobila ne fac să ne simțim
ca în Provence
4 GRĂDINA MEA DE VIS l august 2017

Substanțele pe
care le conține Haina
levănțica sunt parfumată a
apreciate de felinarului se
secole în realizează rapid:
medicina legați sfori în jurul
naturistă și în paharului și fixați
cosmetică. Cu un cu ajutorul lor
ulei făcut acasă tulpinile înflorite
puteți, de de levănțică,
exemplu, să scurtate până la
tratați lungimea potrivită
înțepăturile de
insecte
august 2017 l GRĂDINA MEA DE VIS 5

Colțul de relaxare a
fost amenajat în stil
oriental. Levănțica,
roinița, nipralele,
clopoțeii și vița-de-vie
înconjoară canapeaua
confortabilă. Seara,
felinarele marocane
creează o atmosferă de
1001 de nopți

îngrijire
1 Omagiu adus câmpurilor de levănțică din Sudul Franței: tufele pitice se

plantează în rânduri ordonate, iar pământul este acoperit cu pietriș gri-alb și pietre mai mari.
În stratul alăturat cresc plante aromatice și flori de vară. 2 Când vin oaspeții, locurile
lor se decorează cu aranjamente originale. Tulpinile de levănțică se leagă cu un șnur pe o 2
lămâie și se așază pe șervetul de pe masă. 3 Levănțica de Provence (Lavandula x
Foto: Iverde, Staudengärtnerei Gaißmayer, Friedrich Strauss (2), Annette Timmermann, 123rf
intermedia) poate face și flori albe, ca cele ale soiului rezistent iarna ‘Edelweiß’.
4 Relaxare pură: șezlongul stă lângă tufele de levănțică, trandafiri și mușcate
3 4

1
1 Plantată cu generozitate, levănțica dă naștere unor aranjamente de vis.

Florile albastre-violete se potrivesc cu ancadramentul terasei. 2 Levănțica falsă
(L. stoechas) înflorește din aprilie sau mai până în toiul verii. În vârful inflorescențelor
răsar câteva frunze superioare roz sau violete, specifice acestei plante. Specia este
sensibilă la ger și iarna are nevoie de un loc protejat. 3 Gardul viu care tivește aleea
este din levănțică. Soiul violet-închis ‘Hidcote Blue’ arată bine în grădină
2 3
îngrijire
Levănțica adevărată (Lavandula angustifolia) are multe soiuri. ‘Dwarf Blue’ impresionează de peste 100 de ani prin forma
Foto: Fotolia (2)/electriceye/grimplet, Staudengärtnerei Gaißmayer, Marianne Majerus Garden Images, Friedrich Strauss (3), StockFood/Tanja Bischof, 123rf
compactă, frunzele gri-verzi și florile violete. În jardiniere se simt bine varietățile pitice și care cresc lent, cum este ‘Hidcote Blue’. Pot fi
acompaniate de cimbru
Info: levă
S nțică
oarele este strălucitor, cerul
este mai albastru ca nicio- Generalită
ți: există cca
dată, iar albinele și fluturii special din re 30 de varietăț
giunea medit i, originare în
zumzăie în jurul florilor soiuri de levă eraneeană. În
gr
nțică adevăr ădină cresc
violet-închis ale levănțicii. Nu tre- de levănțică ată (Lavandu
la angustifolia
de Provence ) și
buie să călătorim până în Sudul Înălțime: 2 (L. x intermed
ia)
5-90 cm
Franței pentru a observa toate astea. Flori: din iu
nie până în au
Putem recrea această atmosferă Loc: însorit; gust
sol permeabi
relaxantă în propriile grădini, cu un Sfat: tăierea l, calcaros, nu
prea bogat
menține plan
efort minim. tele compact
e
Levănțica adevărată (Lavan-
dula angustifolia) și cea de Provence
(L. x intermedia) sunt specii medi-
teraneene, dar se simt bine chiar și Florile albastre ale levănțicii arată alte moduri. Cu ajutorul florilor de
în țara noastră dacă sunt amplasate minunat lângă trandafirii roz sau levănțică puteți da o aromă aparte
într-un loc însorit din strat sau albi. Un gard viu pitic, care însoțeș- înghețatei și băuturilor răcoritoare
într-un ghiveci generos și dacă te, de exemplu, aleea din grădină, de vară, alcoolice sau nu. Tot cu
pământul este permeabil. Mai ales devine un adevărat punct de atracție aceste flori mici și delicate, folosite
iarna rădăcinile nu suportă umezea- în timpul verii. cu măsură, puteți condimenta diver-
la în exces. Numeroasele soiuri înal- Pentru a vă bucura de mireas se preparate culinare, cum este peș-
te și foarte diferite între ele, care ma inconfundabilă, levănțica tele la grătar. Atenție însă: aroma
înfloresc în cele mai atrăgătoare trebuie amplasată într-un strat aflat florilor este foarte intensă, așa că nu
nuanțe de albastru și violet, dar și chiar lângă terasa însorită. Dacă nu exagerați când le presărați în mân-
roz și alb, ne ușurează sarcina de a aveți destul loc în strat, plantați căruri sau băuturi. Cel mai bine este
găsi varianta potrivită pentru pro- levănțica în ghiveci și amplasați-l să amestecați câteva flori de levăn-
pria grădină. lângă șezlong sau lângă locul de țică, în prealabil, cu cimbru, rozma-
Semiarbustul mediterane relaxare. Uleiurile eterice ale levăn- rin și sare de mare. Specialiștii reco-
ean poate fi amplasat ca plantă soli- țicii au un efect relaxant și, mai mandă să folosiți doar flori din
tară, dar arată cel mai bine în gru- mult, țin la distanță țânțarii. culturi bio. Dacă levănțica pe care o
puri mai mari, printre alte plante Iubitorii levănțicii apreciază cumpărați provine din culturi con-
aromatice mediteraneene, cum sunt calitățile ei și o plantează în straturi venționale, atunci veți aștepta cel
salvia, cimbrul și oregano, sau chiar și pe terasă, dar știu să folosească puțin un an până la prima recoltă de
alături de tufe cu flori autohtone. această plantă minunată și în multe flori.

EXTRA: piscine
Oază de relaxare
cu piscină
Piscina din grădină ne dă
senzația că suntem zilnic în
vacanță. În afară de bazine
cu forme individualizate, din
beton și piatră, există acum
și multe alte soluții mici și
mai ieftine
Locul de relaxare
acoperit, înconjurat de
viță-de-vie, și un bazin cu
apă limpede dau senzația
de vacanță exotică!
Scufundare în apa
răcoroasă: bazinul trebuie
să aibă minimum 1,20 m
adâncime și 7 m lungime
pentru ca adulții să poată
înota în voie

Foto: Ursel Borstell, Flora Press (2)/FocusOnGarden/Luckner/
Annette Lepple, Marianne Majerus Garden Images, 123rf
Jacuzzi binefăcător: bazinul cu apă

înspumată este perfect pentru masajul
acvatic. Astfel de bazine sunt compacte și
pot avea loc chiar și pe terasă
Dușul răcorește în zilele fierbinți. În

cazul acestui model, țevile dispar în
spatele zidului

Piscina cu formă
Ștrand cu nisip și palmieri chiar lângă
individualizată nu este
casă: pentru această idee originală,
deloc ieftină, dar plăcerea pe
bazinul din oțel a fost îngropat și
care o oferă este pe măsura
înconjurat cu nisip
prețului. Copacii și arbuștii
feresc de indiscreți, dar nu
trebuie să stea prea aproape
Instalația de contracurent face
de apă, pentru a nu face
posibil înotul în bazine mici. Intensitatea
umbră
duzei poate fi reglată de la curent
puternic până la masaj blând

Foto: djd/Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., Flora Press/Daniela Toman, Maayke de
Ridder, Philippe Perdereau (2) EXTRA: piscine
În iazurile pentru înot și în

piscine, zonele de filtrare curăță apa. De
P
aceea puteți renunța la soluții chimice,
iscina din grădină a fost con- un preț de până la 1.000 de euro. Deza- cum este clorul. Pentru ca sistemul să
siderată mult timp un lux vantajele piscinelor supraterane sunt funcționeze și apa să rămână curată,
rezervat oamenilor foarte că pierd mai repede căldura și nu tre- apelați la un specialist
bogați. Încă mai este un lux, buie să depășească anumite dimensiu-
dar nu mai costă atât de mulți bani. ni, altfel presiunea apei devine prea
Paleta de forme și dimensiuni este mare. Materialele folosite sunt oțelul,
atât de mare, încât piscinele au loc aluminiul și plasticul, dar pot fi tur-
acum în aproape orice grădină. Iar nate și în beton sau zidite din pietre
dacă totuși spațiul în aer liber este adecvate. Bazinele cumpărate de-a Piscina tip jacuzzi poate fi
foarte restrâns, puteți opta pentru un încălzită și folosită tot anul. Izolați bine
jacuzzi, un bazin răcoritor sau un piscina, pentru a economisi energie.
duș. Când nu este folosită, acoperiți-o!
Cea mai simplă și mai rapidă
soluție este un bazin care este supra-
teran. Acestea au de obicei pereți din
oțel sau din lemn și sunt tapetate
în interior cu folie specială. Nu
sunt necesare lucrări ample asupra
pământului, așa că piscina poate fi
montată și demontată rapid. Apelați
la specialiști pentru montare și
instalare. Versiunile simple pot avea
EXTRA: piscine
Foto: Maayke de Riddder (2), Philippe Perdereau, Annette Timmermann, Waterman, 123rf
Plăceri susurătoare: cascada
creează un fundal sonor plăcut. În
funcție de randamentul de pompare gata, din plastic special, se livrează este curățată și purificată biologic are
al filtrelor, cascada poate fi pusă în ca atare. Se face o groapă în grădină nevoie de o pompă pentru mișcarea
mișcare de acestea și se amplasează în ea cu ajutorul apei. Filtrele și celelalte dispozitive
unei macarale. Nu reprezintă o tehnice se maschează de obicei
soluție ieftină, dar este rapidă. Luați într-un puț sau se acoperă.
în considerare, la planificare, nu Aveți în vedere și plaja piscinei!
numai costurile de achiziție, ci și pe Aici au loc șezlongurile și trebuie
cele de întreținere. Instalația de filtra- amenajată într-o zonă ferită de vânt
re și încălzirea consumă curent elec- și de priviri indiscrete. Dacă plaja
tric. Un bazin de înot a cărui apă piscinei este din lemn, acesta trebuie
să fie protejat de umezeală, să absoar-
bă căldura, dar să nu se încingă prea
tare la soare. Piscina ar trebui să fie
Modelul built-in amplasată la soare, pentru a folosi
Minipool, de la această sursă naturală de căldură.
Kos, oferă spațiu și Cascadele, contracurenții și ilu-
echipamente de minatul sporesc plăcerea îmbăierii în
relaxare pentru cinci grădină: undele puternice masează
persoane. Diametru spatele, iar susurul apei calmează.
230 x h 85 cm Contracurentul face posibil înotul în
bazinele mici. Iluminarea subac-
vatică prelungește îmbăierea până
noaptea târziu.
14
Bazinul lung (sus) îmbogățește
Micul bazin natural este grădina chiar și numai prin forma sa
ascuns printre arbuști și neobișnuită. Aici puteți înota în voie
straturi de tufe. În apă se
coboară pe trepte, iar
experiența este îmbogățită În jurul piscinei este destul loc pentru
de florile parfumate șezlonguri. Alternativa la lemn o
reprezintă dalele din gresie care nu
alunecă

reportaj
Straturile mixte de flori și legume

conferă acestei grădini parfumate pline
de levănțică și trandafiri, din Austria,
un farmec rustic irezistibil
Fericirea
de sub cerul liber
Din locul de relaxare de
pe suprafața pavată de la
marginea gazonului se
observă imediat stratul
încadrat cu levănțică în care
cresc trandafiri, gălbenele,
nemțișor și mărar.
Marianne și Robert
Wösner adoră să lucreze în
grădină și petrec aici clipe de
liniște. Ei se bucură că
plantele se înmulțesc singure

1 2
1 În grădina de legume, cei doi soți udă straturile cu stropitoarea. Seara, ei umplu numeroase căni și stropitori cu apă din propria
fântână, pe care o lasă să stea peste noapte. Cele două butoaie din lemn pentru bătut untul se integrează perfect în aranjament.
2 Pătrunjelul se seamănă în rânduri. Marginile stratului sunt din cărămizi. Între alei și suprafețele cu plante, cei doi soți au montat gărdulețe
din oțel. 3 Atmosfera rustică a luat naștere mai ales datorită aranjamentelor variate. Gălbenelele portocalii contrastează frumos cu
cătușnica violetă. Bolta din fier prin care se ajunge în grădina de legume este creația lui Robert Wösner. Pe ea se cațără un butuc de viță-de-vie
3
Foto: Ursel Borstell

reportaj
D
orința ca după o viață de 1 Varietate, nu plictiseală: în lucrările de îngrijire. Pe alei are loc o
muncă în propria brutărie grădina de legume se pune roabă de dimensiuni mici, cu care cei
să aibă parte de o viață la accentul pe culturile mixte. Printre doi soți adună resturile de tăiere.
pensie activă, dar relaxantă ceapă și cartofi cresc și multe flori. Toate resturile din grădină
a fost motivul pentru care cei doi soți 2 Lângă fântâna din sunt mărunțite și transformate în
Wösner au amenajat o grădină. Pajiș- granit, Marianne Wösner a compost, asigurând astfel un plus de
tea în pantă, situată la 400 m de casă, amplasat două grilaje vechi din substanțe nutritive pentru speciile
a devenit paradisul lor personal. metal și crengi de alun pe care din straturi. Solul lutos este
„Soțul meu consumă cu mare atârnă pantofii de grădină sau îmbunătățit constant cu câteva lopeți
plăcere legume, așa că el este cel care gâturile stropitorilor de nisip. „Chiar și nemțișorul se
se ocupă de aceste plante“, zâmbește bucură de dozele de compost. Soțul
Marianne Wösner. Pe un sfert din meu strecoară materialul descompus
suprafața de 2.800 mp cresc acum 2 printr-o sită fină. Țin la distanță mel-
cartofi, fasole, salată, varză, ceapă și o cii presărând în straturi zaț de cafea“,
mulțime de verdețuri și de plante aro- explică proprietara grădinii. Ea usucă
matice. „De când am semănat pentru zațul pe o tavă de copt și îl presară de
prima oară mărar, acum câțiva ani, el mai multe ori pe lună în jurul plante-
germinează aproape în orice loc din lor, după semănare.
grădină“, se bucură proprietara grădi- Deviza „plantăm ce ne place“ este
nii. Mai ales în grădina decorativă, valabilă și pentru decorațiunile fante-
care este preferata ei, se pot observa ziste din grădină, de care se ocupă
din loc în loc inflorescențele galbene austriaca. Iată o idee bună: ca suport
și delicate, pe tulpini înalte. Tot aici de cățărat pentru borceag sau chiar
cresc o mulțime de gălbenele și de ca gard, cei doi soți folosesc crengile
steluțe, care germinează în fiecare an puternice ale arbuștilor de alun, pe
Foto: Ursel Borstell
în locuri noi. Amestecul multicolor care le înfig în pământ. Acestea,

de flori de vară, tufe, trandafiri și dalii alături de pomii fructiferi, iazul mare
se regăsește în opt straturi mari, sepa- și găinile cu pui, dau naștere atmosfe-
rate între ele de alei înguste pavate cu rei rustice a acestui colț de paradis
pietriș, care ușurează foarte mult din Münzkirchen.

3 4
3 Trandafirul rambler ‘Super Dorothy’ acoperă bolta cu florile roz,

semibătute și ușor parfumate. Aici se află intrarea în grădina de flori. 4 Punct de
atracție pe gazon: banca din lemn, pe care sunt aranjate ghivece din lut și o
mașină de tocat carne plină cu flori. Tot aici se află și un vechi grilaj din metal, care
servește drept sprijin trandafirului din spate. Clopoțeii (Campanula lactiflora) sunt în
plină înflorire. 5 Mărarul cu inflorescențe galbene și grațioase crește pretutindeni
în grădină. 6 De la poarta din lemn, aleea pavată cu dale din granit duce
spre grădina generoasă. Printre pietre cresc tufe mici de floarea-miresei (Gypsophila
repens). Pe margini înfloresc trandafirul ‘Mozart’, garofițele Silene coronaria și
5
săpunarița (Saponaria officinalis)
6
Grădina,
dintr-o privire
I Spațiul verde al familiei
Wösner are 2.800 mp.
Se află în Münzkirchen,
Austria
I Constă din câte un sfert de
straturi de legume și flori,
pomi fructiferi, arbuști
fructiferi și un iaz mare
I Granitul pentru alei și locul de
relaxare provine din regiune
I Premiu: grădina a câștigat
concursul „Austria Înflorită
2014“

aranjamente
O grădină – două idei
Foto: Ilona Eberle, Stauden Stade, 123rf; desene: MSG/Sabine Dubb/concept: Karina Nennstiel;
grafică: MSG/Claudia Schick
Soluția 1: Colț văratic, în nuanțe pastel
Aerisit, vaporos și primitor, așa poate sate sub o pergolă acoperită cu un care cresc ierburi decorative și năstu-
fi caracterizat primul aranjament pro- material textil, așa că locul este con- rei. În ghivecele individuale din colțul
pus. La aceste trăsături contribuie fortabil chiar și în zilele fierbinți de din spate cresc un măslin și ierburi
culorile deschise, cum sunt rozul deli- vară. Cei doi arțari sferici fac umbră. decorative, care subliniază atmosfera
cat și bejul pavajului și al pereților. În spatele canapelei a fost amplasat un primitoare a locului de stat. Două
Mobila este comodă și modernă. dulap mic, vopsit într-un roz pal. Pe el straturi la nivelul solului și unul
Fotoliile și canapeaua au fost ampla- se află câteva jardiniere încăpătoare în înălțat întregesc decorul.
În ceea ce privește plantele, au
fost alese specii cu flori în nuanțe
Problema În grădină a fost delicate de roz, galben-deschis și alb.
dărâmat un șopron, iar acum se Mai pregnante sunt inflorescențele
vede peretele inestetic. Locatarii verticale ale lumânărilor de stepă,
casei își doresc un colț de relaxare galben-deschis, care ating aproxima-
plăcut, unde să poată sta tiv 150 cm înălțime și apar în iunie/
nederanjați de nimeni. După iulie. Crinii de o zi ‘Little Anna Rosa’,
dărâmare, în locul șopronului au Phlomis și macii mari ‘Helen Elisa-
plantat un arțar sferic, care trebuie beth’, precum și Sanguisorba ‘Pink
integrat în aranjament Brushes’ umplu cu succes straturile de
tufe și conferă aranjamentului un
Lista de plante
Arțar sferic (Acer platanoides ‘Globosum’),
190-200 cm, 1 bucată
Măslin (Olea europaea), 50-60 cm,
1 bucată
Iberis (Iberis sempervirens ‘Schneeflocke’),
7 bucăți
Năsturei spanioli (Erigeron karvinskianus),
11 bucăți
Crini de o zi (Hemerocallis cultorum ‘Little Anna Rosa’),
8 bucăți
Maci (Papaver orientale ‘Helen Elisabeth’), 10 bucăți
Inflorescențele roz neobișnuite
sunt caracteristice sorbestrei (Sanguisorba Phlomis (Phlomis russeliana), 6 bucăți
tenuifolia ‘Pink Brushes’). Tufa atinge cca Sorbestre (Sanguisorba tenuifolia ‘Pink Brushes’), 6 bucăți
1 m înălțime și înflorește în toiul verii Lumânări de stepă (Eremurus himalaicus), 10 bucăți
Festuca (Festuca ovina ‘Eisvogel’), 6 bucăți
aspect variat, datorită diferitelor for- Pennisetum (Pennisetum alopecuroides ‘Herbstzauber’), 3 bucăți
me ale florilor și frunzelor. Tufele
pitice, cum sunt Iberis și năstureii,
umplu golurile dintre speciile înalte.
Pennisetum ‘Herbstzauber’, o iarbă
decorativă plantată în diverse locuri
ale grădinii, are o structură grațioasă,
perfectă pentru acest aranjament.
Bazinul mic cu apă și ancadra-
ment din oțel și mica arteziană dintre
copaci ajută la răcorirea picioarelor în
5,30 m
timpul zilelor fierbinți.
A doua propunere se află în paginile

următoare
arțar sferic existent
9,30 m
Stratul din dreapta este plin de

flori colorate. Tufele înalte alternează
cu cele pitice. Florile mari și roz ale
macilor se armonizează cu cele
roz-galbene, în formă de pâlnie, ale
crinilor de o zi și ale sorbestrei. În fața
peretelui bej, nuanțele delicate ale
florilor sunt excelent puse în valoare

aranjamente
Foto: Stauden Stade; desene: MSG/Sabine Dubb/concept: Johann Hellmann; grafică: MSG/Claudia Schick
Soluția 2: Straturi înalte, în culori blânde
Structurile clare domină cea de-a Atmosfera de efect din timpul tecție împotriva privilor indiscrete. În
doua propunere. La adăpostul zidului serii este creată cu ajutorul luminilor fața lui cresc priboi cu flori albe și
de cărămizi tencuit din nou a luat naș- de pe fundul bazinelor și al celor crini de toamnă cu frunze decorative,
tere un loc de relaxare în formă de L, montate în decupajele cu plante din albăstrui. Pe latura din stânga a pava-
sub un baldachin mai degrabă discret, terasă. Cele din urmă luminează fru- jului, coada-calului înaltă completea-
dar care face o umbră plăcută. Dalele mos florile albe ale tufei de trandafiri ză armonios aranjamentul verde. Tul-
mari din piatră sunt aranjate ușor asi- ‘Innocencia’ și frunzele albastre ale pinile înalte și drepte se armonizează
metric unele față de altele, astfel încât ienupărului înalt. Aceste straturi mici perfect cu stilul minimalist și acvatic
se creează o senzație de lejeritate. sunt acoperite cu pietriș într-o nuanță al terasei, creând împreună un micro-
Materialul ales este o piatră naturală întunecată, la fel ca fâșia îngustă de la climat plăcut și răcoros în zilele fier-
gri-închis, care se potrivește perfect capătul pavajului terasei, lângă zid. Pe binți de vară. Aerul umed diminuează
cu zidul roșu din spate. În suprafața suprafața generoasă de gazon cresc, căldura cauzată vara de pereții albi,
pavată cu dale din piatră au fost în straturi înălțate și încadrate cu oțel, care reflectă lumina, iar prin evapora-
încastrate într-un mod foarte iscusit diverse tufe îndrăgite de albine, cum rea apei ia naștere o senzație plăcută
două bazine cu apă la nivelul solului, este Scabiosa cu flori violete. Roinița specifică zonelor umede, care contri-
adânci de aproximativ 10 cm, cu mici emană o mireasmă blândă și plăcută. buie la micșorarea disconfortului ter-
fântâni arteziene încorporate, care Bambusul înalt Fargesia are tul- mic în timpul verii. Această propune-
mențin apa în mișcare și asigură fun- pini dungate și crește în dreapta locu- re este potrivită celor care nu pot
dalul sonor al grădinii. lui de relaxare, servind și drept pro- dedica mult timp îngrijirii grădinii.

Lansarea celui mai
mare showroom de
pavele, la împlinirea a
10 ani Elis Pavaje,
Stoenești
7m
9,30 m Elis Pavaje a deschis joi, 8 iunie

2017, la Fabrica Stoenești, în
cadrul unui eveniment festiv, cel
Lista de plante mai mare showroom de pavele din
România. Evenimentul a vizat, de
Sorbaria (Sorbaria sorbifolia), 1 bucată asemenea, sărbătorirea a 10 ani
Bambus (Fargesia ‘Ivory Ibis’), 150-175 cm, 3 bucăți de la construcția fabricii și a avut
Crini de toamnă (hibrid de Hosta ‘Abiqua Drinking Gourd’), loc cu participarea a circa 100 de
4 bucăți
colaboratori din presă, distribuitori,
Tufă de trandafiri (Rosa ‘Innocencia’), 2 bucăți
montatori, arhitecți, studenți ai
Ienupăr albastru (Juniperus scopulorum ‘Blue Arrow’), Universității de Arhitectură și
50-60 cm, 4 bucăți
Urbanism „Ion Mincu“.
Priboi (Geranium ‘Coombland White’), 26 bucăți
În iulie urmează să se deschidă
Coada-calului de iarnă (Equisetum hyemale ‘Variegata’), 9 bucăți
cea de-a treia fabrică Elis Pavaje,
Levănțică albă (Lavandula angustifolia ‘Arctic Snow’), 5 bucăți
la Secuienii Noi, în județul Neamț.
Roiniță (Melissa officinalis), 9 bucăți „Sperăm în acest fel să putem
Scabiosa (Scabiosa caucasica ‘Perfecta’), 9 bucăți răspunde prompt tuturor cererilor
Salvie (Salvia officinalis), 6 bucăți din piață“, a declarat domnul Emil
Gota, director general Elis Pavaje.
Arțar sferic existent
„Showroomul de pavele și mobilier
de grădină de la Fabrica Elis Pavaje,
Stoenești (Prahova), pe care-l
Plantată
într-un vas deschidem azi clienților, a fost
din oțel, gândit pentru a reprezenta o sursă
coada-calului de de inspirație pentru amenajarea
iarnă poate să se spațiilor exterioare, rezidențiale,
înmulțească
comerciale sau publice. Dorim să
nestingherită. În
natură crește doar oferim clienților noștri idei noi,
în păduri umede și posibilități variate de amenajare a
zone de mlăștină, spațiilor, fie că e vorba de alei, curte,
așa că are nevoie, terasă, amenajări în pantă, fie de
chiar și în grădină,
garduri sau ziduri“, a menționat
de multă umezeală
Bianka Dobre, director marketing
Elis Pavaje .
îngrijire
Pennisetum setaceum
este o iarbă originară din
Africa, sud-estul Asiei și
Orientul Mijlociu. Crește
repede și face spice
atrăgătoare, cărora li se
datorează numele botanic.
Penna înseamnă, în latină,
pană, iar seta – zburlită
Vaporoase și elegante
Ierburi decorative
Ierburile decorative fac parte de sute de ani din componența grădinilor europene, dar
până de curând erau amplasate de obicei pe gazon sau în pajiști. Redescoperiți alături de
noi aceste frumuseți atemporale
Pennisetum alocuperoides sau iarba fântână impresionează Calamagrostis este o iarbă adaptabilă, care se simte bine în
prin spicele argintii-roz, care devin de culoarea bronzului toamna. Îi multe regiuni și locuri. Spicele lungi și gri sunt pufoase și arată bine
place lumina și solul bine drenat în aranjamente de vază

Pennisetum alocuperoides atrage privirile și în timpul verii, Trestia de China (Miscanthus sinensis) este una dintre cele mai
datorită spicelor care dau senzația că emană lumină în bătaia îndrăgite ierburi de grădină datorită rezistenței și aspectului cuceritor.
soarelui. Planta conferă un aer vaporos oricărui aranjament Rezistă la secetă, protejează de indiscreți și atrage păsări
D
e la mijlocul secolului XX,
ierburile decorative au înce- Ierburi și flori în grădină
put să fie folosite din ce în
ce mai des în grădini și par- Ierburile decorative
curi. Este adevărat că, spre deosebire conferă grădinilor un
de majoritatea plantelor din grădină, aspect natural, de pajiște
ele nu au flori colorate și atrăgătoare, sau de câmpie. Pentru a
dar conferă structură, verticalitate și obține intenționat acest
stil oricărui aranjament. În plus, efect, nu uitați să semănați
impresionează prin coloritul de în grădină, în locurile
toamnă și siluetele grațioase de iarnă. potrivite, amestecuri de
Unele specii, cum sunt Stipa gigantea flori de câmp. Multe dintre
și Monilia, își păstrează tulpinile de ele au flori galbene, care
un portocaliu-auriu strălucitor până atrag albinele și asigură și
toamna târziu, iar Miscanthus și polenizarea celorlalte
Calamgrostis rămân atrăgătoare plante
până în primăvară.
Phalaris arundinacea este o plantă perenă care crește foarte repede. Florile sunt hermafrodite
și sunt polenizate de vânt. Apar din iulie până în septembrie. Este una dintre ierburile decorative care
iubește umezeala
Foto: 123rf
îngrijire
Efectul dramatic al bergeniilor mari

cu flori roz este îmblânzit de tufa de Paleta de ierburi este uriașă din grădină sau în grupuri mai mari.
iarbă albastră din mijlocul stratului. acum. Alegeți întotdeauna specii și Nu vă trebuie multă experiență pentru
Ierburile decorative pot fi integrate ușor soiuri care nu se înmulțesc prin îngrijire, aveți nevoie doar de curaj.
în orice fel de aranjamente, cu condiția semințe și nici nu se răspândesc necon- Miscanthus și Calamagrostis arată
ca solul să nu fie greu și umed trolat în grădină, prin rădăcini aeriene. excelent în grupuri mari, care pot da
Dacă aveți dubii, interesați-vă la pepi- naștere unor pereți verzi protectori. În
nieră sau observați cu atenție forma straturi, ierburile conferă eleganță
Festuca glauca sau iarba albastră plantei: dacă se prezintă ca o tufă aranjamentelor. Îngrijirea este mini-
formează tufe sferice, atrăgătoare, cu o deasă, înseamnă că nu se înmulțește malistă: în cazul ierburilor veșnic
ușoară tentă albăstruie. La umbră și în necontrolat. Indiferent de specie și verzi, îndepărtați frunzele și tulpinile
soluri umede, frunzele devin verzi. Planta de soiul ales, puteți amplasa ierburile deteriorate iarna târziu, înainte de
este ideală pentru grădinile cu sol pietros ca plante solitare, printre alte specii înmugurirea de primăvară. Ierburile
și pentru stâncării
Foto: 123rf

Primăvara, trestia de China încântă prin Arundo donax este o plantă impozantă, cu o istorie îndelungată. Descoperiri din
tulpinile verzi și drepte. Unele soiuri au frunze Egiptul antic arată că tulpinile plantei era folosite pentru fabricarea fluierelor sau a săgeților.
panașate Vechii greci își confecționau pipe din tulpinile plantei
care devin de un galben pai toamna se

taie la sfârșitul iernii până la o palmă Iarbă de pampas
deasupra solului. Apa în exces le dăunea-
ză, la fel și substanțele nutritive abun- Iarba de pampas (Cortaderia
dente. Excepția o reprezintă ierburile selloana) este considerată una dintre
mari, cum este iarba de pampas, care are cele mai frumoase ierburi
nevoie ocazional de îngrășământ com- ornamentale. Planta arată bine ca
plex. Udați ierburile decorative doar solitară, dar poate fi combinată și cu
după plantare și în timpul perioadei de specii cu flori, de dimensiuni mai
creștere. Dacă frunzele se rulează în tim- mici. Înflorește din septembrie până
pul unei perioade secetoase, înseamnă în noiembrie, așa că spicele
că plantele au nevoie de o doză de apă. decorează grădină când celelalte tufe
Un strat protector din pietriș, rumeguș încep să se veștejească. Se simte bine
sau pietricele de râu menține solul sufi- în locuri însorite până la semiumbrite
cient de umed și suprimă apariția buru- și nu are nevoie de prea multă apă.
ienilor. Peisagiștii din Europa și America Se plantează într-un pământ
plantează ierburile astfel încât să imite îmbunătățit cu nisip și bălegar, bine
comportamentul natural de creștere al drenat și permeabil. Florile pot fi albe
acestor specii. Dacă grădina este semi- sau roz, sunt pufoase și seamănă cu
umbrită, alegeți plante de la marginea stuful. În timpul iernii se leagă în
pădurii. Ierburile cu rădăcini aeriene se snopi, iar partea de jos se acoperă cu
plantează în grupuri, iar cele care se frunze uscate
înmulțesc prin semințe, din loc în loc.
La sfârșitul
verii, spicele
trestiei de China
devin mai mari și
mai pufoase,
atrăgând toate
privirile. Amplasați
de la început iarba
într-un loc accesibil,
unde să poată fi
admirată
August 2017
GHID PRACTIC
Toate lucrările
importante în
august
● Tăierea de vară a
trandafirilor
● Mușcatele înfloresc des
● Culegeți plantele aromatice
în momentul potrivit
● Tratați bolile murilor
● Flox și ierburi: strat
miniatural într-o lădiță
Foto: 123rf
Decorativ
Decorativ
Important în
august
Trandafirii care înfloresc de
mai multe ori se taie și li se
administrează îngrășământ,
pentru a înflori a doua oară
Aveți grijă la irigare, mai ales
la plantele tinere
1
O lună bună pentru tăierea
gardului viu
Tăierea corectă Pliviți buruienile din gazon
a tufelor ofilite înainte să facă semințe

Scurtați lăstarii laterali ai
Foto: Alamy (2)/RM Floral/M. Ruckszio, Florapress/N. Stocken-Tomkins, Fotolia (3)/Garteneidechse/K. Kolodziej/Nimbus,
glicinei până la 20-30 cm
M Multe tufe au nevoie de o îngrijire minimă vara, pentru a face flori în
continuare. Dacă așa-numitele plante remontante, cum este 1 salvia
de stepă (Salvia nemorosa), se taie până la o palmă deasupra solului
după veștejire, după câteva săptămâni vor înflori a doua oară, chiar dacă
nu la fel de bogat. Același efect se observă la scara lui Iacob,
Tradescantia și nemțișor. O doză de îngrășământ le oferă energie
plantelor, pentru a înflori încă o dată. La 2 crețișoară (Alchemilla
mollis) puteți opta între o tăiere completă sau una parțială. Este de ajuns
să îndepărtați ocazional florile ofilite pentru ca planta să nu se
înmulțească prin semințe, dar scurtarea puternică duce la o nouă
ramificare a întregii plante. Același lucru este valabil pentru cătușnică,
Friedrich Strauss, MSG (3)/A. Boschert/F. Siemens/Prod.: M. Dusek-Paluch

miozotis și priboi. În schimb, la 3 floxul înalt (Phlox paniculata) și la
ochiul-soarelui se îndepărtează doar inflorescențele ofilite. În felul
acesta, din mugurii laterali aflați dedesubt se pot dezvolta flori noi.
Petice de verde
pe suprafețe pavate
2 3
M Grilajele pavate în care răsare iarba, care se
întâlnesc la intrarea în curte sau în parcări, sunt
locuri extreme de creștere a gazonului. Pe de o
parte, pietrele și solul de dedesubt se încălzesc
foarte tare. Pe de altă parte, plantele suferă
deseori din cauza lipsei de apă și au nevoie
de stropiri regulate. În plus, mulți grădinari
greșesc în timpul amenajării, umplând rosturile
cu prea mult pământ. Brazdele trebuie să stea
mai adânc îngropate, pentru ca firele de iarbă să
reziste aici.
30 GRĂDINA MEA DE VIS I august 2017

În penumbră înfloresc hortensii, Spiraea și crini de toamnă, … înfrumusețează colțurile umbrite. În jurul vasului din
care nu au nevoie de multă lumină și… teracotă cresc pecetea lui Solomon, ierburi și ferigi
Umbra este benefică multor plante

M Cine vrea să amenajeze un strat nou trebuie să observe mai întâi patru ore de soare, dimineața sau seara. Ele sunt umbrite de clădiri,
care sunt condițiile de lumină. garduri vii sau copaci. Umbra rară este un amestec de soare și
În timp ce zonele însorite sunt relativ asemănătoare, locurile umbră, cum este cazul când arbuștii cu coroană luminoasă lasă să
umbrite sunt de mai multe feluri. treacă prin acoperișul de frunze o parte dintre razele soarelui.
Vorbim despre umbră deplină când suprafața se află sub În cele din urmă avem zonele fără soare, adică locuri luminoase
acoperișul des al copacilor veșnic verzi sau cu frunze mari. În aceste și deschise, dar care nu sunt expuse soarelui direct, cum se întâmplă
condiții de lumină puțină se simt bine ferigile, iedera, Vinca minor și în cazul curților interioare. În ceea ce privește alegerea plantelor,
crinii de toamnă. Este adevărat însă că aceștia din urmă se pot simți trecerile sunt fluide. Pentru straturile parțial bătute de soare sunt
bine și în locuri însorite dacă au parte de apă din belșug. indicate hortensiile, astranțiile, anemonele de toamnă, priboiul și
În penumbră se află straturile care au parte, peste zi, de până la clopoțeii purpurii.
Protejați de soarele puternic

copacii tineri
M Toată lumea știe că
vopseaua albă
protejează scoarța copacilor
de oscilațiile de temperatură
din timpul iernii și de
posibilele crăpături cauzate Rodul pământului Maci
de ger. Mai puțin cunoscut
este faptul că vara, din cauza
razelor puternice ale Pauză de vară
soarelui, pe scoarță pot
apărea deteriorări, mai ales
pentru tufele mediteraneene
la copacii proaspăt plantați. M „Gata, am dispărut“ par să spună macii (Papaver
Pentru arborele trompetă orientale) în timpul verii. După ce înfloresc în mai și iunie,
sferic (fotografie), vopseaua frunzele se îngălbenesc și se retrag. Tufa petrece anotimpul
albă este utilă și pentru a fierbinte în pământ. Acest ritm de viață ajută tufele să
preveni arsurile solare și supraviețuiască perioadelor de secetă. Așa că nu vă
stresul cauzat de arșiță. faceți griji că planta perenă dispare după ofilire. Toamna,
Alternativa: montați pe când vremea devine umedă, macii înmuguresc din nou și fac
tulpini manșete din plastic frunze verzi. Același lucru este valabil pentru rodul
flexibil, care protejează pământului (Arum italicum), cu diferența că această tufă
scoarța și de animalele face toamna fructe portocalii și otrăvitoare.
sălbatice.

Pas cu pas
Strat
miniatural
în lădiță
Sezonul de balcon e pe
sfârșite, dar este prea
devreme pentru plantarea
de toamnă. Dieke van Dieken
face trecerea dintre vară și
toamnă cu o combinație de
tufe și ierburi decorative.
Aveți nevoie de o lădiță, care
în următoarele săptămâni
va deveni punctul de
atracție pe balcon
Ingredientele aranjamentului: o lădiță veche, pământ de flori, pietriș pentru
drenaj, pietriș decorativ, folie neagră, lopățică, capsator, foarfecă și cutter.
Plantele alese sunt floxul, salvia de stepă violetă, ochiul-boului alb, clopoțeii
purpurii, rogozul și Pennisetum
1 2 3 4
1 Lădița se tapetează cu folie neagră. Luați un sac de gunoi mare și rezistent

și fixați-l cu capsatorul de scândurile de sus. Plasticul protejează lemnul de
putrezire și în lădiță nu ajunge pământ. Important: folia nu trebuie să fie fixă, mai
ales în colțuri! Dacă este prea întinsă, se poate rupe sub greutatea pământului.
2 Cu cutterul se taie excesul de folie, la 2 cm sub margine. 3 Pentru a evita
umezeala stătută, faceți găuri de scurgere în 3-4 locuri din folie. 4 Pentru
drenaj amenajați un strat de pietriș de 4-5 cm grosime

5
6 7 8
5 Folia împiedică amestecarea pământului cu pietrișul. Folosiți neapărat folie textilă permeabilă la apă. 6 Umpleți lădița cu
pământ, astfel încât plantele să fie stabile în vas. 7 Plantele se desprind ușor din ghivece dacă pământul este umed. Plantele
uscate se lasă într-o baie de apă, apoi se desprind cu grijă, pentru a nu rupe rădăcinile. 8 Repartizarea plantelor începe cu exemplarele
mai mari, iar cele mici se așază în față. Pentru a obține un efect frumos, distanțele dintre plante trebuie să fie mici. Dacă plantați speciile
(cu excepția ierbii Pennisetum) după ofilire în straturile din grădină, ele vor avea mai mult loc la dispoziție
O mică grădină de prerie: în lădiță

cresc rogoz (Carex testacea, în față),
flox și ochiul-boului
Foto: MSG/Frank Schuberth/Prod.: Dieke van Dieken/Karina Nennstiel
10 11
9 Golurile dintre plante se umplu cu pământ, astfel încât acesta să ajungă până la
două degete sub margine. 10 Pietrișul deschis la culoare care acoperă solul
arată bine și împiedică uscarea rapidă a pământului. 11 Udați la sfârșit, după ce
amplasați ministratul în locul definitiv. Încă un sfat: o lădiță este mult mai grea decât
o jardinieră. Dacă vreți să reduceți greutatea, micșorați lădița, îndepărtând rândul de
scânduri de sus

Legume + fructe
Legume
Important în
august
Zmeura de vară se udă regulat
și după terminarea recoltării
La rugii de mure se scurtează
lăstarii laterali de pe crengile
anuale
Salata și alte legume cu frunze se
culeg dimineața devreme și se
păstrează la rece
Culegeți verdețuri: La roșiile din seră se
momentul optim
îndepărtează frunzele din
apropierea solului
Administrați îngrășământ țelinei
M Mirosul și aroma, precum
și capacitatea vindecătoare Andivele proaspăt plantate au
și de condiment a nevoie de umbră
verdețurilor din grădină se
datorează în principal
uleiurilor eterice din flori
și frunze. Plantele conțin
cantitatea maximă de uleiuri
cu puțin timp înainte
sau după înflorire, de Radicchio
aceea trebuie culese la timp. de toamnă
Culegeți când este
Foto: Bingenheimer Saatgut, Florapress/GWI, Fotolia/Nimbus, GBA/NouN,

Salata radicchio poate fi
Pentru bucătărie se taie mereu
înnorat cumpărată tot anul, dar în
Mauritius/H. Walker, Shutterstock/A. Katharina, MSG/B. Butz, 123rf

vârfurile. Pentru uscare, planta se Pentru mâncăruri sau ceaiuri, grădină ea se seamănă sau se
culege când este înflorită menta, cimbrul și alte plante plantează pentru a prelungi sezonul de
se culeg continuu. Pentru toamnă. Semănarea soiurilor tradiționale, cum
Plantă Cules uscare, conservare în ulei și sunt ‘Palla Rossa’ sau ‘Treviso 206 TT’
oțet sau pentru prepararea (fotografie), se face cel mai târziu la
Busuioc înainte de înflorire
sosurilor, așteptați să mijlocul lui iulie. Puteți planta salata până
Cimbrișor înainte de înflorire culegeți pătrunjelul și la mijlocul lui august (la o adâncime de 1 cm,
busuiocul în toiul verii, când cu distanță între rânduri și între plante de cca
Pelin înainte de înflorire au un maxim de substanțe 40 cm). Recoltarea începe după 12 săptămâni de
Mentă înainte de înflorire aromate. La prânz, între orele la semănare și după opt de la plantare.
13 și 14, producția de uleiuri
Oregano înainte de înflorire are un maxim, dar o parte
dintre ele se evaporă la cald.
Cimbru în timpul înfloririi
Culegeți când este
Isop când înflorește înnorat, pentru ca plantele
să-și păstreze uleiurile
Roiniță înainte de înflorire eterice.

august 2017
Calendarul Lunii pentru
plantare, îngrijire și recoltare
1M până la 9.30 de la 12.30
2 MI fără 18.45 până la 24
3J până la 22.30
4V de la 1.30
5S NEUMOND
Stratul protector din iarbă
măcinată sau paie menține 6D
LUNĂ PLINĂ
până la 9.30 de la 12.30
umiditatea constantă a solului 7L
8M până la 11.45 de la 18.30
Kiwi: tăiere și protejare 9 MI

10 J până la 14.30 de la 17.30
M Kiwi este o plantă care pierde multă apă prin frunze.
Aveți grijă ca pământul să nu se usuce niciodată în 11 V
lunile de vară. Când este vreme secetoasă, udați cel 12 S
puțin o dată pe săptămână, cu apă de ploaie. La apa
calcaroasă plantele reacționează deseori prin 13 D până la 10.30 de la 13.30
îngălbenirea frunzelor (cloroză). Stratul protector 14 L
gros menține constantă umiditatea solului. Nu doar
seceta, ci și oscilațiile puternice între solul uscat și cel 15 M până la 3.30 de la 6.30
ud duc la uscarea marginilor frunzelor. Dintre cele mai 16 MI
importante măsuri de îngrijire face parte tăierea de
vară. Scurtați lăstarii laterali în iulie și august până la 5-8 17 J până la 16.30 de la 19.30
Îndepărtați lăstarii
laterali
frunze. În cazul plantelor care au peste 4 ani puteți
îndepărta complet o parte din lăstarii care răsar din axilele
18 V până la 4
de la 4.15
frunzelor. 19 S până la 14.30 de la 17.30
20 D
LUNĂ NOUĂ
de la 3.30
21 L până la 1.30 fără 11.30 până la 15.45
22 M
Îngrășământ rapid la legume 23 MI până la 14.30 de la 17.30
M Prin acest lucru se înțelege o 24 J

doză de substanțe 25 V
nutritive cu efect rapid
administrate în timpul perioadei 26 S
de creștere a legumelor. 27 D până la 3.30 de la 6.30
Îngrășământul solid, sub formă
de granule sau praf, nu se 28 L până la 17.30 de la 20.30
administrează deasupra plantelor, 29 M
ci mereu direct pe pământ, apoi
se încorporează superficial. 30 MI până la 2
de la 2
Îngrășâmăntul fluid se
administrează cu apa de udat și
31 J până la 5.30 de la 8.30
nu se aplică pe frunze, ci doar la Plante cu flori: de exemplu, flori de vară și plante

bulboase, tufe, broccoli, trandafiri, arbuști cu flori
rădăcină. De o doză suplimentară
de îngrășământ au nevoie Plante cu frunze: de exemplu, salată, spanac,
fenicul, ceapă verde, varză, gazon
legumele care cresc mult timp,
Plante cu fructe: de exemplu, mazăre, roșii, ardei,
cum sunt guliile, țelina, varza și castraveți, dovlecei, porumb, fasole
ridichile de toamnă, precum și Rădăcinoase: de exemplu, morcovi, țelină,
roșiile și castraveții. hrean, ridichi, ceapă, cartofi, sfeclă roșie
Faza Lunii care urcă: cel mai bun moment
pentru plantare și pentru tăierea arbuștilor
Zile nefavorabile pentru grădinărit
Legume + fructe
Fructe sălbatice:
zmeură de câmp
M Zmeura de câmp face flori foarte
atrăgătoare. Acest lucru este valabil pentru
soiurile bătute ale plantei sălbatice
originare din America de Nord (fotografiile
din stânga). Plantele cresc în locuri
semiumbrite și însorite și pot fi cultivate și
în ghivece. În strat aveți grijă la rădăcinile
aeriene. Însă dacă nu le îndepărtați, ele vor
ține la distanță buruienile, cum este
pirul, care nu va mai avea
nicio șansă să se dezvolte
lângă arbuștii compacți și
stufoși. În plus, zmeura de
câmp face în iulie multe
fructe dulci, roșu-deschis sau
închis (fotografia mică).
Copilirea
vinetelor
Foto: GAP/M. Winwood, Lubera (3), Rühlemann‘s Kräuter- u. Duftpflanzen, MSG (2)/M. Staffler, 123rf,
M Pentru ca vinetele să crească
stufoase și să facă lăstari puternici,
rupeți vârful lăstarului principal
imediat după ce observați că s-au
format fructele. După aceea lăstarii
laterali se
prod.: A. Doll/M. Dusek-Paluch/S. Eberhard/A. Georg/K. Nennstiel/K. Sucher

scurtează până la
2-4 frunze
deasupra primului
fruct. Fructele care
se formează mai
târziu rămân mici
sau nu se mai coc. Rabarbura adună acum energie
Lăstarii laterali
prea numeroși au
proaspătă
un efect negativ
asupra calității O regulă veche de grădinărit spune că după
fructelor. De aceea 24 iunie nu se mai culege rabarbura. Există și
lăsați maximum un motiv foarte bun, căci conținutul de oxalați
5 lăstari laterali la din tulpini crește puternic vara, iar plantele
fiecare plantă. trebuie să înmagazineze rezerve de hrană în rădăcini,
Toți ceilalți, inclusiv pentru a avea putere să înmugurească în anul viitor.
cei din axilele Pentru aceasta, rabarbura are nevoie în continuare de
frunzelor, trebuie multă apă și de o doză generoasă de îngrășământ. Ideal
copiliți ca la roșii. este gunoiul de grajd bogat în humus, transformat în
compost.

Semănați în iulie mentă
mexicană
M Menta mexicană (Agastache) sau isopul mexican își
datorează numele frunzelor care miros a anason și
lemn dulce. Ele se folosesc proaspete pentru ceaiuri
sau salate, dar pot fi folosite și în prăjituri, cărora le
conferă o dulceață discretă și sănătoasă. Inflorescențele
înalte de până la 1 m și lila apar vara. Semințele se
presară în ghivece sau jardiniere până la sfârșitul lui
iulie. După ce plăntuțele fac două până la patru frunze
adevărate, așezați-le într-un loc însorit din grădină.
Densitatea optimă a plantelor este de 4-5 bucăți/mp.
În felul acesta menta mexicană se va dezvolta splendid.
Îngrijirea căpșunilor
garantează recolta de anul viitor
M Dacă sunt bine îngrijite, căpșunile pot rămâne trei ani
într-un loc. Pentru ca plantele să-și revină după recoltare și să
facă flori noi, tăiați toate rădăcinile aeriene care nu sunt
folosite pentru
înmulțire. Rupeți cu
mâna toate frunzele
pătate, cu margini
maro sau îngălbenite.
Frunzele bătrâne, dar
sănătoase se taie cu
foarfeca și se aruncă
în compost. Aveți grijă
să nu răniți inima
plantelor. La final
săpați în profunzime
solul dintre plante,
îndepărtați buruienile
și încorporați în
pământ
îngrășământ
organic
(cca 100 g/mp).
Terasă și balcon
Terasă și balcon
Pregătiți ghivecele Important în
pentru vacanță
august
Avertismentele de grindină și
furtuni trebuie luate în serios:
adăpostiți plantele din ghivece și
jardiniere
Dacă plantele de balcon se
înmulțesc intens, este bine să le
tăiați ușor cu foarfeca
Trompeta îngerului se udă
dimineața și seara cu apă de
ploaie
Plantele de interior se scot
afară, în locuri semiumbrite
M Ne așteaptă cele mai fierbinți zile ale anului. Deși toți ne bucurăm că
va veni vacanța binemeritată, grădinarii amatori își pun întrebarea: cine
se va ocupa de plantele din ghivece în timpul concediului? Îngrijiți bine roșiile
Ușurați îngrijirea cu câteva măsuri simple din ghivece
Dacă aveți vecini sau prieteni apropiați, rugați-i să ude florile cât timp M Legumele de pe propriul balcon sunt mult
sunteți plecați. Pentru ca ei să nu vină zilnic să ude plantele, luați câte- mai gustoase decât cele din piață. Pentru ca
Foto: Colourbox, Fotolia/Nimbus, GAP/V. Firmston, Pelargonium Europe,

va măsuri de îngrijire. Pentru a diminua evaporarea apei din ghivece, recolta să fie bogată, îngrijiți bine plantele.
Ulstein Bild/Schöning, MSG (3)/F. Schuberth, 123rf, prod.: K. Nennstiel

amplasați plantele într-un loc umbrit de sub un acoperiș (vezi mai După ce s-au format fructele, măriți dozele de
sus) sau pe latura de nord a apă și udați mereu la rădăcină. Ideal ar fi ca
casei. Micile rezervoare cu roșiile să stea într-un loc acoperit, pentru
apă (fotografia din stânga) ca frunzele să fie ferite de ploaie. Frunzele ude
eliberează apa timp de 1-3 fac ca plantele să devină sensibile la boli
zile. Chiar și plantele care s-au cauzate de ciuperci, care micșorează recolta.
uscat pot fi salvate cu ajutorul Roșiile consumă mult, așa că administrați
unei băi intensive. Cine nu are îngrășământ o dată la 2 săptămâni: alegeți un
vecini la care să apeleze ar compus cu potasiu și magneziu, care
trebui să achiziționeze, în ca- stimulează formarea florilor. Azotul stimulează
zul vacanțelor care durează dezvoltarea frunzelor.
câteva săptămâni, sisteme
de irigare. Furtunurile sunt
controlate cu ajutorul unui
program pe calculator, care dă
drumul robinetului la intervale
regulate. Faceți câteva probe,
pentru a stabili intensitatea
picăturilor de apă.

Nu udați greșit
mușcatele
M Mușcatele (Pelargonium)
sunt unele dintre cele mai
îndrăgite plante de balcon. În
ceea ce privește udarea, trebuie
să știți că pământul trebuie
menținut la o umiditate
constantă. Plantele nu suportă
umezeala stătută, care
favorizează apariția ciupercilor. Irigarea oscilantă combinată cu temperaturi variate
duce la pete pe frunze. Ele nu dăunează plantelor, dar înseamnă un stres în plus.
Când vremea este răcoroasă, udați puțin, când este caldă, udați mai mult.
Tăierea corectă a
dafinului
Copăceii de dafin (Laurus Alungați furnicile de pe terasă
nobilis) se taie ușor în
timpul verii. Se scurtează M Cine descoperă multe furnici
toți lăstarii prea lungi, de grădină pe terasă trebuie să
pentru a păstra forma sferică știe că ele vin din fundație. Dalele
a coroanei. Pentru a nu răni fixate în nisip sunt locuri foarte bune
frunzele, lăstarii se scurtează pentru cuiburile furnicilor, deoarece nisipul este
individual, cu foarfeca. Dacă un material de construcție ideal pentru ele. Combaterea
tăiați suprafețe mari, veți răni cu momeli chimice este inutilă, mult mai eficientă și
frunzele, pe care vor apărea mai ecologică este mutarea cuiburilor. Umpleți un
pete urâte, maro. Frunzele ghiveci ud cu rumeguș sau ziare mototolite și cu zahăr
sănătoase tăiate pot fi folosite în sau marmeladă și așezați-l cu gura în jos pe crăpături.
bucătărie, pentru a condimenta În câteva zile, furnicile se mută în ghiveci, pe care îl
mâncărurile. mutați apoi la o depărtare de minimum 20 m.
KORRES WILD ROSE se lansează oficial pe piața

din România
Colecția de produse de îngrijire a pielii oferă toate elementele
necesare unui ten radiant în fiecare zi
KORRES WILD ROSE, gamă de produse Imperata Cylindrica, planta de deșert care oferă
cosmetice pentru o piele luminoasă, se lansează hidratare timp de 24h
oficial pe piața din România. Concentrându-se • Ser de față și ochi, un produs unic cu extract
pe beneficiile dovedite clinic ale ingredientului de baobab, ce acționează ca tensor, prevenind
său cheie, trandafirul sălbatic, noile produse apariția ridurilor
tratament se adresează unui ten neuniform, cu • Cremă contur de ochi, care oferă luminozitate proprietățile de hidratare și catifelare. Bogată în
pete de pigmentare și semne vizibile de și netezește zona din jurul ochilor, estompând, conținut de vitamina C – de nouă ori mai ridicat
îmbătrânire, transformând tenul tern într-unul în același timp, cearcănele și liniile fine decât cel al sucului unei portocale – în acizi
radiant, proaspăt și revitalizat, de la prima • Colour Correcting Cream SPF 30 care grași esențiali omega 3, 6, 9 și vitamina A,
aplicare. corectează, calmează și luminează pielea. gama contribuie la distribuirea uniformă a
Gama de produse KORRES WILD ROSE include: Gama de produse WILD ROSE are o acțiune melaninei și la îmbunătățirea generală a texturii
• Cremă de zi, îmbunătățită cu extract de reparatoare semnificativă, alături de tenului.
Protecție
Protecție
Dăunătorii rugilor Important în

de mure august
M După perioadele mai lungi de ploaie și umezeală crește pericolul
unei infecții cu mucegai (Botrytis). Această ciupercă acoperă Verzele trebuie controlate în
fructele cu niște depuneri de nuanță gri, ca de șoarece. Îndepărtați din mod regulat de ouăle și larvele
timp toate fructele atacate. Este posibil să combateți acest dăunător musculiței de varză
cu ajutorul substanțelor specifice. Mucegaiul gri poate ataca multe
alte plante din grădină, nu doar murele. Dacă îl observați din timp, Acele decolorate și rețelele fine
combaterea lui va fi mai simplă. Nu așteptați să atace plante întregi, prezente pe molid sunt un semn
căci atunci este posibil să trebuiască să sacrificați unele exemplare al păianjenilor coniferelor
pentru a salva restul culturilor.
Foto: Alamy/Florapix, Sonja Bahl (2), Fotolia/Nimbus, Schadbild.com/Christoph Hoyer (5), MSG (4)/D. v. Dieken/A. Ichters/B. Leufen-Bohlsen, 123rf
Larvele cărăbușului nuferilor
Insecte dăunătoare dăunează plantelor de apă.
Nu doar pe mure, ci și pe trandafiri pot apărea, în timpul verii, Frunzele atacate se taie cu
temutele gărgărițe negre. Este vorba despre un gândac de 3 mm foarfeca
lungime, negru, cu o parte alungită în față. Femelele acestor insecte
dăunătoare depun ouăle într-un boboc închis, după care se hrănesc cu Frunzele căzute ale trandafirilor
codița florii, astfel încât aceasta se îndoaie și moare. se adună și se aruncă la gunoi
Datorită dimensiunilor aproape inobservabile (0,2 mm), păianjenul
murelor duce o viață retrasă și ascunsă. Însă daunele pe care le
provoacă plantelor, vizibile în special pe fructe, sunt foarte mari. În
cazul unui atac foarte puternic al acestui dăunător, folosiți cu încredere
acaricide. Fructele arată în felul următor: sunt necoapte parțial, iar
unele părți ale lor rămân roșii, deși ar fi vremea să se coacă în
întregime. Dacă veți consuma din greșeală aceste fructe, vă va frapa Ce necazuri are
imediat gustul lor amar. El se datorează faptului că ați înghițit
păianjenul cu pricina. Pentru om nu este dăunător, dar recolta are de
coacăzul?
suferit foarte mult din cauza lui. M Umflăturile roșietice, ca niște bășici, de
Musculița de zmeură dă naștere, pe lăstarii acestor plante, unor pe partea superioară a frunzelor coacăzului
umflături unilaterale, sferice. În aceste umflături se pot observa, dacă sunt cauzate de păduchele coacăzului,
priviți cu atenție, mai multe larve roșii-portocalii, de 2-3 mm lungime. care se hrănește cu frunze și care
Lăstarii mor deasupra acestor umflături care parazitează planta. trăiește în colonii pe partea inferioară a
Transformarea în pupe a musculițelor de numai câțiva milimetri are loc frunzelor. Păduchii se transformă la
în primăvara viitoare. De obicei nu este necesară combaterea acestei începutul verii în insecte înaripate și se mută
insecte, căci daunele provocate de ea nu sunt importante pentru pe alți arbuști și pe alte tufe, insectele
plante. nemaiaflându-se pe plante atunci când
observați bășicile. Toamna se întorc și depun
Măsuri de prevenire ouă pe lăstarii coacăzului, unde și iernează.
Chiar dacă observați că plantele din grădină sunt atacate de diverși
dăunători, nu intrați în panică. În magazinele de specialitate există
multe soluții specifice de combatere a dăunătorilor, care sunt simplu
de folosit și accesibile. Totuși, cel mai bine este să preveniți apariția
acestor insecte nedorite. Amenajați straturile astfel încât să se usuce
repede după ploaie. Când observați un semn de boală la vreo plantă,
tăiați partea afectată și aruncați-o din grădină. Îngrijiți în mod
corespunzător fiecare specie și vă veți bucura de plante sănătoase și
pline de vitalitate.

Musca minieră este din nou activă
în grădină
M Larvele fără picioare ale muștei miniere cauzează tuneluri vizibile în
frunzele multor specii de plante. Pe gura-leului (Antirrhinum, fotografia din
stânga) apar mai multe varietăți, care se diferențiază după sistemul de tuneluri
și care pot ataca multe alte plante decorative și tufe. Unele varietăți de muște
miniere produc două sau trei generații pe an. Transformarea în pupe are loc fie
în interiorul acestor tuneluri, fie pe exteriorul frunzei sau în pământ. Sfat:
îndepărtați frunzele care prezintă tuneluri înainte ca insectele
să se transfome în pupe (fotografia din dreapta).
Alternativa: zdrobiți larvele din interiorul frunzelor. Puteți
folosi și soluții specifice.
De ce se ofilește
mireasa-soarelui?
Se poate întâmpla ca
mireasa-soarelui (în
imagine: Helenium‘El
Dorado’) să prezinte parțial
sau în întregime simptome de
Din sălbăticie: lungurica veștejire. Experții consideră că
motivul acestei veștejiri este o
M Lungurica (Galeopsis ciupercă care trăiește în sol
tetrahit), care înflorește din (Verticillium), dar ea poate fi
iulie până în octombrie, este o descoperită abia după o examinare
buruiană anuală care se minuțioasă a pământului din
înmulțește prin semințe. grădină. Alți specialiști sunt de
Planta răsare de obicei în părere că această problemă apare
locuri umede din grădină. ocazional, iar cauza exactă nu este
Iese în evidență datorită clarificată. Veștejirea apare de
florilor cu petale lungi, care obicei după perioade de stres,
sunt susținute de mai multe adică după o alternare rapidă de
sepale. Bondarii și albinele vreme caldă și uscată cu una
sălbatice vizitează cu plăcere răcoroasă și umedă sau invers.
această buruiană simpatică. Părțile afectate ale plantelor
Fiecare plantă produce până trebuie dezgropate și distruse.
la 3.000 de semințe, care pot Tăierea lăstarilor veștejiți nu este
rezista în pământ câteva suficientă în cazul în care plantele
decenii. sunt atacate de ciuperca
Verticillium.

Decorativ
Nu prea bine: trandafiri și levănțică
Plante
decorate cu
perle de apă
Foto: GAP/R. Bloom, Paus&Zweil, Zaundruck.de (3)/Jan Engel, 123rf

M În timp ce roua clasică se formează pe
frunze și tulpini, unele plante prezintă
dimineața bobițe mici de apă, care se
înșiră ca niște mărgeluțe pe marginile
frunzelor. Acest fenomen botanic se
numește gutație și se observă deseori la
M Chiar dacă arată bine împreună, veșteji cu timpul. În plus, în aceste crețișoară (fotografie), fucsii și căpșuni.
între levănțică și trandafirul ‘Felicia’ condiții levănțica nu-și mai poate Nu este vorba de rouă. Frunzele secretă
nu se va putea închega o relație de exercita efectul de alungare a apă prin intermediul unor pori speciali.
durată, deoarece pretențiile în păduchilor. Parteneri mai potriviți Acest lucru se întâmplă atunci când
privința solului ale celor două pentru trandafiri sunt menta de umiditatea din aer este mare și nu este
specii sunt diferite. Trandafirii munte, jaleșul purpuriu, ochiul-fetei, posibilă evaporarea apei. Evaporarea este
preferă soluri nutritive și umede, în șopârlița sau salvia de câmp. necesară pentru ca substanțele nutritive
timp ce levănțica iubește pământul Aceasta din urmă înflorește a doua să fie transportate în sus, spre frunze.
pietros, uscat și calcaros. Dacă oară vara târziu, împreună cu Gutația ajută la menținerea acestei
levănțica crește aproape de trandafirii care înfloresc de mai circulații a substanțelor nutritive.
trandafiri, va avea parte de prea multe ori și cu care-și asortează
multe substanțe nutritive și se va florile violete.
Protecție plină de culoare

M Nu este obligatoriu ca gardul care înconjoară grădina să aibă
un aspect sobru sau clasic. Vopsiți șipcile gardului cu vopsea
specială pentru lemn în culori cât mai intense. După ce vopseaua
s-a uscat, aplicați autocolante rezistente la umezeală și soare. O
altă modalitate, care necesită mai mult timp, este să trasați cu
alte culori litere, cifre sau diferite modele. Dați frâu liber
imaginației! Luați-i pe cei mici și umpleți o după-amiază de
sâmbătă cu această activitate plăcută în aer liber. Rezultatul?
Gardul va arăta splendid, iar cei mici vor deprinde gustul de a
munci în aer liber. Este indicat să folosiți o vopsea ecologică, fără
toxine, mai ales dacă antrenați și copiii în această activitate.

grădina club
M ulțumesc pentru articolul publicat în numărul

din iulie 2016. De atunci ne-am mai îmbogățit
cu un stup de albine care ne polenizează florile din
parc, legumele și pomii fructiferi. Pentru albinuțele
noastre am semănat Phacelia, o plantă meliferă foarte
apreciată de albine.
Alina Cristea, sat Sânleani, jud. Arad
Doriți să publicați fotografii cu grădina dvs.?

Trimiteți fotografiile realizate în format digital
la adresa de e-mail cristina.stoica@burda.ro
și le vom publica în numerele viitoare ale revistei.
Dacă nu aveți fotografii digitale, ci în format analog,
le puteți trimite pe adresa redacției:
Grădina mea de vis, Cristina Stoica,
Burda România, Bd. Decebal nr. 25-29,
Olympia Tower, sector 3, 030964, București.

savoare
Cultivați în grădină
pepeni delicioși
Într-un loc însorit și pe un pământ bine drenat, Pentru germinare, semințele plate
au nevoie de o temperatură a solului de
aceste fructe dulci se coc cu succes timp de câteva 22-30 °C – cu cât mai mare, cu atât mai
săptămâni. Alegeți soiuri potrivite, pentru a vă bine. După ce apar primele frunzulițe,
bucura de pepeni în august răsadurile pot fi amplasate la răcoare,
la 18 până la 24 °C
Foto: Flora Press/Neil Sutherland, GAP (2)/Tim Gainey/Suzie Gibbons, MSG (2)/B. Butz/F. Schuberth; desen: MSG/Sylvia Bespaluk
1 Cele mai bune soiuri
C
pentru grădină ine vrea să savureze aroma
unui pepene proaspăt cules,
1 Pepenele 4 dulce ca mierea și foarte par-
Charentais fumat nu trebuie să călăto-
‘Murrmel’ este rească în țările din sudul Europei.
la fel de aromat Multe soiuri minunate se coc și în gră-
ca originalul dinile noastre. Nici măcar pepenii
franțuzesc. roșii nu au nevoie de o seră pentru a se
2 Soiul a fost dezvolta pe deplin. Soiurile noi, cu
creat de un fructe mici, cresc excelent în ghivece,
horticultor pe un balcon protejat sau pe o terasă
german, care a însorită.
pus preț pe îngrijirea bio. 2 Pepenele Pepenii galbeni (Cucurbita melo) se
roșu ‘Sugar Baby’ are 3-4 kg. Coaja împart în trei grupe. Pepenii cantalupi,
groasă și dură protejează miezul dulce. din care fac parte și îndrăgiții pepeni
Pulpa roz intens este zemoasă și Charentais, de origine franceză, au o
răcoritoare. Acest soi bio conține destul pulpă tare, de culoare portocalie, și de
de multe semințe. 3 Pepenele galben obicei o coajă netedă, aspră sau cu
‘Petit Gris de Rennes’ se coace chiar și bobițe mici, străbătută de multe ori de
3 în regiuni mai puțin calde. Fructele dungi verticale. Pepenii galbeni
aromate, create de un horticultor zemoși, cum este ‘Benarys Zuckerku-
francez, cântăresc între 500 și 800 g. gel’, sunt de obicei rotunzi și au coaja
4 Pepino (Solanum muricatum) aspră, ca și cum ar fi acoperită cu o
face parte din aceeași familie plasă fină de plută. Pulpa este ver-
de plante cu roșiile și poate fi de-deschis, zemoasă, dulce și foarte
cultivat cu succes în ghivece aromată. Pepenele ananas are o coajă
sau în suporturi suspendate netedă, la unele varietăți brăzdată în
solide. Gustul fructelor felii, care, atunci când fructele sunt
ferme, în formă de coapte, capătă culoarea galben intens
ou, amintește de de lămâie sau, uneori, verde-deschis,
un amestec de măsliniu.
pere și pepene
galben

Precultivarea durează, la toate
soiurile, aproximativ patru săptămâni.
Plantele deja precultivate pot fi planta-
te afară din mai, iar ultimul interval de
plantare este de la mijlocul până la
sfârșitul lui iunie. Pepenii au condiții
optime de creștere într-un strat cu Tăierea corectă: când pepenii se cultivă pe sol, lăstarul principal se scurtează după a cincea sau
pământ afânat în profunzime și îmbo- a șasea frunză. Lăstarii laterali care răsar deasupra tăieturii se scurtează și ei, după 8-10 frunze.
gățit cu generozitate cu compost, bogat Aceștia se ramifică din nou și fac flori feminine și fructe. După ce pepenii sunt destul de puternici, pe
în humus și în substanțe nutritive. La lăstarii cu fructe se lasă 2-3 frunze, iar după aceea vârfurile se rup. În seră, lăstarul principal se lasă să
temperaturi de zi de 24 până la 30 °C, crească până la tavan. Îndepărtați lăstarii laterali care depășesc 80 cm. Ramificările care se formează
aceste plante, care iubesc soarele, se după aceea se scurtează după fiecare fruct, când acesta are dimensiuni de 2-3 cm
simt excelent. Dacă temperatura scade
sub aceste valori, plantele fac flori și
fructe, dar cele din urmă sunt mai mici
și mai puțin numeroase. În orice caz,
pe fiecare plantă trebuie lăsate cel mult
șase fructe. Toate celelalte trebuie
îndepărtate, deoarece nu se pot coace Sfat practic
mai multe fructe și un număr mai Pepenii au nevoie de
mare de flori lăsate pe plantă ar întâr-
multă apă, de aceea
zia coacerea pepenilor.
Recoltarea începe de la sfârșitul lui umiditatea uniformă a
iulie. Cantalupii și zemoșii anunță că solului este foarte im-
sunt copți prin mireasma delicioasă. portantă. Oscilațiile pu-
Un alt indiciu că fructele sunt coapte ternice diminuează cali-
este crăpătura circulară din jurul tatea fructelor. La fel se
codiței. Cantalupii formează deseori întâmplă și în cazul lip-
în acest loc și alte crăpături fine, radi- sei sau excesului de apă.
ale, din care ies picături minuscule de După ce se observă pri-
zahăr. Pepenii ananas nu oferă niciun mele fructe, udați o dată
fel de indiciu clar de acest tip. De la 2-3 zile și doar până
obicei trebuie să vă ghidați după când solul se umezește
culoarea tipică a cojii. În cazul pepeni-
până la 20 cm adâncime.
lor roșii se folosește în continuare
testul ciocănitului: fructele coapte Udați astfel până când
sună a gol și înfundat. În locul unde fructele ating mărimea
ating pământul, coaja devine gălbuie. definitivă. În seră udați
Cunoscătorii mai așteaptă puțin și doar dimineața, altfel
culeg fructele abia după ce codița se apare riscul ciupercilor.
usucă puțin.

îngrijire
Căldărușele
(Aquilegia)
impresionează prin
tulpinile înalte și
grațioase, pe care
apar florile în formă
de clopoței. Plantele
se simt excelent în
straturi însorite

În vasul de pe perete
cresc crăițe, ghețișoare, câteva
petunii și lobelii. Vasul este mare
și plin cu pământ nutritiv. Udați
zilnic plantele din ghivece în
timpul verii și administrați
îngrășământ o dată pe lună
pentru a vă bucura de flori
bogate
Zorelele nu lipsesc din

grădinile de la țară. Multă lume
realizează adevărate perdele
florale. Semănați plantele în
rând, la baza șopronului, apoi
direcționați lăstarii pe sfori
verticale fixate pe acoperiș și în
pământ
La soare
Flori care iubesc căldura
Oamenii care trăiesc la țară nu au
mult timp pentru îngrijirea florilor
de vară. Ei aleg specii
nepretențioase și pline de flori
care iubesc soarele
Gura-leului (Antirrhinum majus) Crăițele se plantează de obicei

prezintă o gamă uriașă de nuanțe ale la marginea straturilor de legume,
florilor. Sigur veți găsi culorile deoarece țin la distanță
potrivite pentru grădina dvs. dăunătorii
Foto: 123rf

Florile de piatră
(Portulaca) nu au nevoie de
niciun fel de îngrijire. Se
seamănă într-un strat cu sol
uscat și pietros și încântă
privirile toată vara cu florile lor
vesele, în cele mai variate
nuanțe
Margaretele crețe sunt o

noutate pe piață. Petalele sunt
mai lungi decât la soiurile
obișnuite și au forme vălurite,
care conferă florii în ansamblu
un aer ciufulit. Straturile de vară
vor deveni mai elegante
datorită lor
Iubiți florile de vară, dar nu prea aveți

timp pentru îngrijirea lor? Speciile
propuse de noi sunt nepretențioase, ușor
de îngrijit și extrem de frumoase
Florile de piatră bătute sunt Gazaniile (Gazania splendens)

ceva mai sensibile decât cele cu flori aduc în straturi strălucirea soarelui.
simple. Ar fi bine să le amplasați Florile larg deschise se închid când
Foto: 123rf
într-un loc ferit de ploaie cerul este înnorat

îngrijire
1 2
3
4 flori pentru grădini mici
1 Crăițele sunt extrem de adaptabile și arată bine oriunde.
În ghiveci trebuie udate regulat. Plantele cu flori mari,
galbene sau portocalii, alungă dăunătorii din straturile de
legume, de aceea se plantează la marginea straturilor
2 Margaretele
(Leucanthemum
maximum) nu au 4
nevoie de îngrijire și
sunt plante perene.
Tufele vesele pot fi
cultivate chiar și în
bordurile înguste de
lângă casă
3 Condurașii
(Nasturtium
tropaeolum) cresc sub
formă de tufe
compacte și încântă cu
florile portocalii
4 Cârciumăresele
sunt reginele grădinilor
de vară. Florile în
nuanțe calde, pe tulpini
înalte, au un aer demn
și impunător

Mireasa-soarelui
O vară luminoasă
Grădinarii o iubesc, albinele o vizitează,
iar celelalte plante sunt fericite să stea
alături de ea: mireasa-soarelui este una
dintre cele mai îndrăgite tufe de vară
Straturile de tufe au
un aer văratic datorită
miresei-soarelui ‘Kanaria’
(în față), acompaniată de
urzici decorative albastre
‘Blue Fortune’ și
floarea-soarelui
decorativă, cu flori
galbene

Foto: Elke Borkowski/gardenpicturestock, Fotolia/electriceye, Annette Timmermann (3), Manuela Göhner îngrijire
1 2 3
1 Parteneri potriviți pentru ‘Crimson Beauty’ și alte soiuri robuste, roșii-maronii, sunt plantele cu frunze gri, precum pelinul
(Artemisia ludoviciana). 2 În cazul soiurilor mari, cum este ‘Baudirektor Linne’ (130-150 cm), partea din față poate fi mascată cu
tufe de înălțime medie, cum sunt ochiul-fetei (fotografie), menta de munte sau ochiul-boului. 3 Insectele iubesc aceste flori vesele. Un
bondar culege nectar din soiul ‘El Dorado’. 4 În cazul soiului ‘Double Trouble’ este vorba despre prima varietate cu coroniță
dublă de petale. Florile galbene și semibătute apar pe tulpini înalte de 1 m
M Info: Hele
ireasa-soarelui (Helenium)
face parte dintre puținele
tufe care nu sunt plantate Generalită
nium
ți: cca 40 de
numai în grădini rustice 50-170 cm, varietăți și m
arată bine în ulte soiuri, în
tradiționale, ci și în straturile moderne Flori: galben vază, oferă hr ălțime
e, portocalii ană insectelor
din grădinile urbane. Există câteva sau verde; ap și roșii, cu mijloc
ar din iunie pâ maro, galben
motive pentru care planta este îndră- Loc: însorit, nă în septem
nu prea fierb brie
gită și folosită în multe moduri. În pri- ușor umed, op inte, pământ
tim este un so proaspăt până
mul rând, trebuie să numim, desigur, Îngrijire: ar l lutos și boga la
e nevoie de tu t în humus
splendoarea florală de excepție. Între plantează prim to ri, tufele chele se
ăvara, se taie separă, se
iunie și septembrie, aceste tufe ușor de după ofilire
îngrijit dau culoare straturilor cu flori-
le lor galbene, portocalii și roșii.
Siluetele înalte ale multor soiuri înflorire cu două până la trei săptămâ-
sunt impresionante. Deseori, plantele ni. Alternativa este să apelați la soiuri 4
ating 1,5 m înălțime. De aceea se plan- cum sunt ‘Rubinzwerg’ sau ‘Wyndley’,
tează de obicei în fundal sau lângă de maximum 1 m înălțime.
gard. În timp ce soiurile cu tulpini Varietatea de soiuri și calitatea
puternice, precum ‘Rauchtopas’, chiar acestora sunt verificate periodic de
dacă sunt foarte înalte, sunt stabile și asociațiile de horticultori. Aceștia
ferme, varietățile mai delicate trebuie urmăresc ca plantele să fie sănătoase și
sprijinite cu tutori, mai ales dacă cresc stabile și să aibă o imagine de ansam-
în locuri expuse vântului. Un truc blu frumoasă. În funcție de vitalitate și
pentru a menține compacte exempla- de capacitatea de înflorire, soiurile
rele înalte este scurtarea lăstarilor primesc calificative de bun, foarte bun
până la jumătate, la începutul verii. sau excelent. În felul acesta grădinarii
Această măsură amână și perioada de știu ce să aleagă.

reportaj
Foto: 123rf, Wikipedia

Tabloul din stânga
se numește „Nuferi
și pod japonez“ și
este o imagine
fidelă a laturii
vestice a iazului din
grădina proprie
Grădina lui
Claude Monet
Pictorul impresionist Claude Monet este
celebru în lume datorită tablourilor sale cu
nuferi. Inspirația a găsit-o în propria grădină,
la Giverny, în apropierea Parisului. Grădina
este deschisă publicului larg

reportaj
Giverny este un mic

colț de rai. Casa,
amplasată la poalele
unui deal și lângă un
iaz, este aproape în
întregime ascunsă de
vegetație
Claude Monet a fost nu

numai pictor, ci și un
grădinar pasionat
Foto: 123rf, Wikipedia

1
1 Cișmeaua veche din piatră sfidează timpul și este un loc de popas în

grădină. 2 „În grădină“, un alt tablou celebru al artistului, prezintă una dintre
aleile refugiului verde 3 Aleea care duce spre casa lui Monet
impresionează și astăzi prin bogăția de flori de primăvară 4 Straturile cu
lalele sunt bine întreținute și s-au păstrat în forma lor inițială 5 Crinii de o zi
se simt excelent în straturile însorite
3 4 5
reportaj
C
elebrul pictor impresio pentru a se deosebi de tradițional
nist Claude Monet a trăit ele poduri roșii din Japonia. Pe
în casa de la Giverny timp mal cresc plante care subliniază
de 43 de ani, între 1883 și atmosfera orientală: bambus,
1926. Aici a achiziționat casa care ginkgo biloba, arțari, bujori, crini
pe atunci se numea Casa Presei de albi și multe sălcii plângătoare. În
Cidru și care avea inițial dimensi iaz a plantat celebrii nuferi, pe care
uni modeste. Pictorul a extinso pe ia imortalizat în picturile sale.
ambele laturi, până când a ajuns să „Iubesc apa, dar iubesc și florile.
măsoare 40 m lungime. De aceea, după ce am amenajat
În șopronul de lângă casă, iazul, lam înfrumusețat cu flori.
Monet șia amenajat primul atelier Am luat un catalog și am ales la
de pictură, adăugând aici o podea întâmplare“, a declarat pe vremuri
din lemn și scări care duceau spre pictorul. Monet era atât de mân
casă. Monet picta de obicei în aer
1 dru de grădină și mai ales de zona
liber, dar avea nevoie de un loc acvatică, încât își invita aici prie
unde săși depoziteze și săși ter tenii, iar când era singur, petrecea
mine lucrările. Deasupra studiou
1 Podul japonez de la ore întregi contemplând apa și
Giverny a fost construit în 1895 și
lui se afla apartamentul pictorului, felul în care se reflectă lumina în
poate fi vizitat și azi de călătorii care-l
format dintrun dormitor mare și iaz. În 1897 începe să lucreze la
admiră pe Monet și-i vizitează grădina.
o baie. Locuia în partea stângă a seria „Nymphéas“, care va deveni
casei și tot aici lucra.
2 Florile portocalii domină celebră în toată lumea. Încercând
grădina în timpul verii. Straturile bogate,
Monet a fost fascinat mereu să capteze pe pânză atmosfera ace
pline de specii atrăgătoare, și-au păstrat
de jocul luminii pe suprafața apei. stei suprafețe care oglindea cerul,
structura pe care o aveau și acum peste
După ce a cumpărat casa și bucata pe care plutesc tușe de culoare care
100 de ani, când erau îngrijite de pictor
de teren din Giverny, el a redirecți se întrepătrund, Monet va reuși să
onat brațul îngust al râului Epte și
3 Lalelele roșii sunt atracția realizeze unele dintre cele mai
straturilor în timpul primăverii. Aleea
a creat un iaz care va deveni cele impresionante capodopere ale
care duce de la poartă spre casă este
bru în toată lumea sub numele de sale. În tablourile lui, mai ales în
tivită de două borduri late pline de flori,
„Grădina cu apă“, prezentă azi în cele cu nuferi, vibrația culorilor
care acompaniază vizitatorii până la
cele mai mari muzee ale lumii. A este de ajuns pentru a evoca un
Foto: 123rf
intrarea în casă
construit, în 1895, un pod japo întreg univers de senzații și emoții
nez, pe care la vopsit în verde, privitorului.
2 3
În timpul verii,
suprafața iazului este
aproape în întregime
acoperită de nuferi.
La Giverny, artistul a Copacii de pe mal dau
îmbinat cu măiestrie naștere unei atmosfere
retrase și intime
viața cu opera
În straturile de flori
înfloresc, primăvara o
mulțime de lalele,
azalee și rododendroni
pitici

reportaj
Grădina din
Rottenbuch, Bavaria, atrage
mulți vizitatori în Ziua Porților
Deschise. Iată ce pot vedea cei
care-i trec pragul
Plină de idei și de
obiecte deco
Suportul de cățărat separă

spațiul și protejează de priviri
indiscrete. Pe scândurile
orizontale se cațără trandafirul
rambler ‘Maria Lisa’. Soiul, care
înflorește o singură dată, poate
crește și în penumbră
Barbara și Paul Landerer
în „grădina lor fericită“, cum numesc ei
proprietatea de 1.000 mp
Sfera acoperită cu plăcuțe

de mozaic împodobește zidul
din pietre vechi. În ghiveciul
din spate crește mentă de
Foto: Maira Falconi Borja
munte pestriță (Calamintha

grandiflora ‘Variegata’), care
emană un parfum foarte
plăcut

reportaj
Iazul nu este adânc. Doar
acolo unde cresc nuferi
are 1 m adâncime. În
fundal înfloresc Weigela și
trandafirul istoric ‘Louise
Odier’, în nuanțe
armonioase de roz
Cărarea de iarbă trece

pe lângă o stâncărie unde
cresc garofițe și priboi. În
partea cealaltă, printre
tufe și plante cățărătoare,
este ascuns un scaun

Suportul
suspendat a fost
achiziționat în Anglia. În
el cresc năsturei violeți și
petunii mici și roz.
Frunzele mari aparțin
unui exemplar de
gura-leului
Pe latura de est a
casei se cațără, pe
fațadă, viță-de-vie și
clematită de munte
(Clematis montana). În
pavajul circular au fost
folosite din loc în loc
pietre mari
„În căzile din zinc amestecăm de obicei pământul pentru tufe

și plante aromatice“
O
mare dragoste pentru gră-
dină, combinată cu pasiunea
de a colecționa și cu întâm-
plările fericite, a făcut ca gră-
dina Barbarei și a lui Paul Landerer să
arate așa cum o vedem astăzi: o oază
plină de flori, decorată cu accesorii
rustice și mobilier adecvat. Exemple în
acest sens sunt piesele de mobilier
albe, din fier, care se întâlnesc în dife-
rite locuri din grădină și care au
aparținut unui restaurant.
Caracteristice acestei grădini feri-
cite sunt căzile din zinc pline de flori,
care se întâlnesc din loc în loc în gră-
dină și pe care Barbara Landerer le
folosește în special pentru a spori
varietatea de plante din spațiul verde,
deoarece nu toate plantele se dau în Cei doi soți au plantat imediat după
vânt după solul lutos la fel de mult ca ce au construit casa un soc, un alun și un
cele 50 de tufe de trandafiri și cei 12 rozariul Schultheis, care se mândrește prun care să facă umbră lângă terasă.
Foto: Maira Falconi Borja
trandafiri cățărători. Dragostea pentru cu o paletă cuprinzătoare de trandafiri Peretele acoperit cu iederă dă naștere
plante i-a fost trezită, printre altele, de vechi. unui climat răcoros
un trandafir istoric parfumat, pe nume Pe suporturi, în arbori și pe zidul
‘Mme Boll’, pe care l-a primit în dar cu din cărămizi înălțat ca protecție contra
mulți ani în urmă. Unele dintre soiuri- indiscreților lângă terasa estică (vezi
le parfumate din grădină provin din fotografia din dreapta sus) se cațără

Fosta căsuță de
joacă s-a transformat în
loc pentru cafea și ceai.
Dincolo de pavaj cresc
trandafirul ‘Scharlachglut’,
priboi și crini de toamnă
Comori preparate
acasă: jeleu de mere și
moșmoane, sirop de
trandafiri, lichior de mere,
sirop din flori de soc (de la
stânga) și miere (în față) de
la tatăl Barbarei
Landerer
„Când nu voi mai putea să lucrez și să admir grădina, atunci

îi voi reduce suprafața“
acum numeroase clematite. În
Grădina fericită, dintr-o privire plus, straturile mari de tufe oferă
multă hrană bondarilor, albinelor,
1 Zidul pitic se află lângă terasa sudică și a fost construit de cei doi fluturilor și altor insecte. Plantele au
soți. 2 Iazul este realizat tot de Paul Landerer. Mai demult, aici trăiau fost alese astfel încât straturile să pară
peștișori aurii, dar astăzi este spațiul vital al mormolocilor și al altor cât mai naturale.
locuitori acvatici. 3 Peretele protector din lemn de molid ține deja de Pasiunea pentru legume se
25 de ani. Este un minunat element separator, pe care primăvara se oglindește atât în spațiul mare rezer-
cațără clematite de munte, iar mai târziu, trandafiri și hibrizi de clematite vat acestora, împărțit în mod clasic,
cu flori mari. 4 Aleea de iarbă duce spre grădina de legume, iar cât și în straturile de roșii. În această
bazinul cu apă din stânga ei servește pentru colectarea apei de ploaie. primăvară, în seră au crescut 280 de
5 Protejat de un perete de iederă, locul de relaxare umbrit este răsaduri a 13 soiuri de roșii! Apa de
apreciat mai ales vara. 6 Grădina de legume amenajată în mod ploaie este direcționată de pe acope-
clasic este foarte importantă pentru Barbara Landerer și a fost prima riș direct într-un butoi, iar apoi ajun-
parte pe care a amenajat-o în grădină. 7 Sera este folosită și ca grădină ge la plantele din seră. Vara, cei doi
de iarnă, fiind încălzită. 8 Lângă căsuța de joacă se află magazia cu soți se hrănesc aproape exclusiv din
unelte. 9 Cercul pavat este un element de amenajare. Mai există alte grădină. Și ca și cum nu ar fi destule
două în grădină, în afară de acesta. 10 În de făcut, cei doi se ocupă și de o
stânga se află terasa estică, cu mobilă livadă de 8.000 mp. De acolo culeg
fructe pentru jeleuri, siropuri și
Foto: Maira Falconi Borja; desen: MSG/Claudia Schick
de grădină din
fier alb. lichioruri, pe care Barbara Landerer
le prepară cu multă dragoste și le vin-
de în cadrul expozițiilor.
8
10
9
Grădina poate fi vizitată în ziua de
1 10 septembrie 2017, de la 10:00 până
7
la 18:00. Adresa: Haldenberger
2 Str. 15, 82401 Rottenbuch
3
4 6
5

reportaj
În grădina de
verdețuri se află o cadă
veche din zinc. Banca din
lemn de lângă perete este
confortabilă. De aici se
pot savura miresmele
grădinii. În dreapta crește
Weigela
În seră cresc roșii, ardei

și castraveți. În straturi
cresc salată, ceapă,
mazăre și lumânărele roz
(Verbascum ‘Southern
Charm’)

URZICILE
din numărul viitor DECORATIVE
încântă privirile Adrese utile
datorită
inflorescențelor • MOBILRO / SWEET
în nuanțe GARDEN
Magazin de prezentare:
albastre și Str. Muntele Găina nr. 10 A
violete Oradea, tel.: 0757.059.275,
0757.059.274
E-mail: info@sweetgarden.ro
www.sweetgarden.ro
• SC UTIL GARDEN
SERVICE SRL
Str. Nicolae Oncescu nr. 11,
bl. 112, sc. A, sect. 6, București,
tel.: 0723.504.813
E-mail:office@amenajarigradini.info.ro
www.amenajarigradini.info.ro
• GRĂDINA BIJOUX
Importator autorizat trandafiri
David Austin Roses
Comenzi la tel. 0723.679.111
Magazin online:
www.gradina-bijoux.ro
• SZEL MOB
iitor
Numărul v
Str. Berde Mozes nr. 61,
jud. Harghita, loc. Cristuru
apare pe Secuiesc, tel.: 0266.243.836,
0748.119.721, fax: 0266.244.012
24.08.2017
E-mail: office@szelmob.ro
www.szelmob.ro
ABONAȚI-VĂ ACUM!
pentru 6 luni: 28,05 lei
pentru 12 luni: 56,10 lei
Revista preferată, direct în cutia dumneavoastră poștală!
CUM VĂ ABONAȚI - Plătiți abonamentul online, pe site-ul www.burda.ro, secțiunea Abonamente, sau plătiți
abonamentul direct în contul Burda Romania SRL: RO20 BACX 0000 0003 7186 1000 deschis la Unicredit
Bank, sucursala Grigore Mora, RO6646770, specificând „Plată abonament revista GRĂDINA MEA DE VIS“.
Dacă ați plătit direct în contul nostru, trimiteți dovada plății, scanată sau fotografiată, pe adresa de e-mail
abonamente@burda.ro, împreună cu datele dumneavoastră de contact: nume, prenume, adresă completă, telefon,
data nașterii și ocupația. Veți primi pe e-mail confirmarea de primire a dovezii plății și a datelor dumneavoastră.
INSPIRAȚI-VĂ dintr-o grădină Detalii despre abonamente puteți primi la numărul de telefon 0372.10.60.00.
Vă informăm că revista „Grădina mea de vis“ are dimensiunile 210 mm x 270 mm. În cazul în care cutia dvs.
în care ierburile decorative poștală nu are dimensiunile necesare sau nu este securizată (lipsă încuietoare), pentru a permite livrarea revistei în
sunt vedetele condiții de siguranță, vă asumați răspunderea pentru neprimirea acesteia.
Publicitate: France/Luxembourg Promotion Manager

Florentina Păuna-Laudă Marion Badolle-Feick Amalia Simona Dulă
Group Advertising Director Tel.: +33 1 72 71 25 24 amalia.dula@burda.ro
publicitate@burda.ro marion.badolle-feick@burda.com Abonamente:
Editor: Burda România Nicoleta Vlăducu Italy Elena Iacob
Bd. Decebal nr. 25-29, Olympia Tower, sector 3, Advertising Sales Manager Mariolina Siclari Tel.: 021.317.01.13
030964, București - OP 77, CP 208
Tel.: +39 02. 91 32 34 66 abonamente@burda.ro
Publicitate internațională mariolina.siclari@burda.com Relații cu cititorii:
Germany UK/Ireland Raluca Pascalache
Redactor-șef: Vanessa von Minckwitz Jeannine Soeldner Tel.: 021.317.01.11
Cristina Stoica Tel.: +49 89 92 50 35 32 Tel.: +44 20 3440 5832 raluca.pascalache@burda.ro
cristina.stoica@burda.ro vanessa.vonminckwitz@burda.com jeannine.soeldner@burda.com Tipar: Infopress Group S.A.
Redactor: Dana Verescu Michael Neuwirth USA/Canada/Mexico Odorheiu Secuiesc
Corector: Mirela Comănoiu Tel.: +49 89 92 50 36 29 Salvatore Zammuto ISSN: 1454-9468
Tehnoredactare: Antonela Ivan michael.neuwirth@burda.com Tel.: +1 212 884 48 24 Publicație auditată în perioada aprilie - iunie 2016
Fotoeditare: Burda România Austria salvatore.zammuto@burda.com Publicație ce beneficiază de rezultate de audiență
conform Studiului Național de Audiență
Director general: Christina Bresler Directori difuzare: noiembrie 2014 - mai 2016
Sandrin Apostoloiu Tel.: +43 1 230 60 30 50 Melania Săndulescu, Valentin Iordache Prin trimiterea la redacție a oricăror mesaje ori materiale, vă asumați răspunderea că
Director editorial divizia reviste Christina.Bresler@burda.com Tel.: 0372.10.60.00 dețineți toate drepturile asupra acestora și vă exprimați în mod implicit acordul ca acestea
să devină proprietatea noastră, în sensul că avem un drept de proprietate asupra suporturilor
Casă și Grădină: Switzerland Fax: 021.311.35.87 materiale care ne-au fost trimise și avem un drept de folosință gratuită asupra conținutului
Cristina Stoica Goran Vukota distrib@burda.ro acestor materiale, atât text, cât și imagini, schițe, desene, grupul nostru editorial având drept
de utilizare, prelucrare, inclusiv transformare a acestora, în paginile oricăror publicații ale
Director layout: Tel.: +41 44 81 02 146 MARKETING MANAGER noastre, fără limitare în timp. Reproducerea oricărui material scris sau ilustrativ din această
publicație, utilizarea în cadrul serviciilor online sau internet, multiplicarea pe CD, DVD,
Darek Jahn goran.vukota@burda.com Alina Gavrilă, alina.gavrila@burda.ro exportul și difuzarea în străinătate sunt posibile doar cu acordul editorului.

Gradina Mea de Vis August 2017 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Gradina Mea de Vis August 2017 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Flori ușor de îngrijit, cărora le place căldura

Nr. 08/2017 • 4,99 LEI

20 O GRĂDINĂ – DOUĂ IDEI

este o plantă extra: piscine

16 FERICIREA DE SUB CERUL

Foto: Shutterstock/LiliGraphie, Friedrich Strauss (2)

4 GRĂDINA MEA DE VIS l august 2017

august 2017 l GRĂDINA MEA DE VIS 5

6 GRĂDINA MEA DE VIS l august 2017

1 Omagiu adus câmpurilor de levănțică din Sudul Franței: tufele pitice se

august 2017 l GRĂDINA MEA DE VIS 7

1 Plantată cu generozitate, levănțica dă naștere unor aranjamente de vis.

august 2017 l GRĂDINA MEA DE VIS 9

10 GRĂDINA MEA DE VIS l august 2017

Jacuzzi binefăcător: bazinul cu apă

Dușul răcorește în zilele fierbinți. În

august 2017 l GRĂDINA MEA DE VIS 11

12 GRĂDINA MEA DE VIS l august 2017

În iazurile pentru înot și în

august 2017 l GRĂDINA MEA DE VIS 15

Straturile mixte de flori și legume

16 GRĂDINA MEA DE VIS l august 2017

august 2017 l GRĂDINA MEA DE VIS 17

în locuri noi. Amestecul multicolor care le înfig în pământ. Acestea,

18 GRĂDINA MEA DE VIS l august 2017

3 Trandafirul rambler ‘Super Dorothy’ acoperă bolta cu florile roz,

august 2017 l GRĂDINA MEA DE VIS 19

O grădină – două idei

timpul zilelor fierbinți.

A doua propunere se află în paginile

arțar sferic existent

Stratul din dreapta este plin de

august 2017 l GRĂDINA MEA DE VIS 21

22 GRĂDINA MEA DE VIS l august 2017

9,30 m Elis Pavaje a deschis joi, 8 iunie

24 GRĂDINA MEA DE VIS l august 2017

Efectul dramatic al bergeniilor mari

26 GRĂDINA MEA DE VIS l august 2017

care devin de un galben pai toamna se

a tufelor ofilite înainte să facă semințe

Friedrich Strauss, MSG (3)/A. Boschert/F. Siemens/Prod.: M. Dusek-Paluch

30 GRĂDINA MEA DE VIS I august 2017

Umbra este benefică multor plante

Protejați de soarele puternic

august 2017 l GRĂDINA MEA DE VIS 31

1 Lădița se tapetează cu folie neagră. Luați un sac de gunoi mare și rezistent

32 GRĂDINA MEA DE VIS I august 2017

O mică grădină de prerie: în lădiță

august 2017 l GRĂDINA MEA DE VIS 33

Foto: Bingenheimer Saatgut, Florapress/GWI, Fotolia/Nimbus, GBA/NouN,

Mauritius/H. Walker, Shutterstock/A. Katharina, MSG/B. Butz, 123rf

34 GRĂDINA MEA DE VIS l august 2017

1M până la 9.30 de la 12.30

2 MI fără 18.45 până la 24

Kiwi: tăiere și protejare 9 MI

M Prin acest lucru se înțelege o 24 J

nu se aplică pe frunze, ci doar la Plante cu flori: de exemplu, flori de vară și plante

prod.: A. Doll/M. Dusek-Paluch/S. Eberhard/A. Georg/K. Nennstiel/K. Sucher

36 GRĂDINA MEA DE VIS l august 2017

Foto: Colourbox, Fotolia/Nimbus, GAP/V. Firmston, Pelargonium Europe,

Ulstein Bild/Schöning, MSG (3)/F. Schuberth, 123rf, prod.: K. Nennstiel

38 GRĂDINA MEA DE VIS I august 2017

KORRES WILD ROSE se lansează oficial pe piața