Manual de specialitate
pentru studenți și cursanți
postuniversitari
Cluj-Napoca, 2015
Proiect realizat cu sprijinul Primăriei și al Consiliului Local Cluj-Napoca, sub egida şi pentru
susţinerea candidaturii orașului Cluj-Napoca la titlul de Capitală Culturală Europeană 2021
3
Publicat sub egida Fundației Transylvania Trust
Proiect realizat cu sprijinul Primăriei și al Consiliului Local Cluj-Napoca, sub egida şi pentru
susţinerea candidaturii orașului Cluj-Napoca la titlul de Capitală Culturală Europeană 2021.
ISBN 978-973-0-20248-9
Tipografia IDEA
4
Cuprins
Ioana RUS-CACOVEAN
Cerințe de istoria artei 7
BUGÁR-MÉSZÁROS Károly
Funcționalitatea cetăților medievale din punct de vedere al stilului
de viață, privind cu precădere Transilvania și turnurile rezidențiale 25
Livia BUCȘA
Expertiza de biologia construcției 77
SZABÓ Bálint
Cerințe de structuri portante ale studiului de stare 105
KIRIZSÁN Imola
Șarpante istorice 115
FURU Árpád
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare 139
VAJDA József
Abordarea istorică a reprezentării clădirilor 173
HEGEDÜS Csilla
Managementul protecției patrimoniului construit – introducere 229
5
Arhitectură rurală în Transilvania.
Influențe, evoluții, zonificare
FURU Árpád1
Arhitectura rurală din Transilvania este foarte diversă și complexă. Varietatea forme-
lor funcționale ale clădirilor, gospodăriilor și structurilor de localitate, diversitatea pla-
nimetrică, volumetrică, structurală și ornamentală a clădirilor rurale este o consecință
clară a complexității geografice și a caracteristicilor socio-economice, respectiv etnocul-
turale ale regiunii.
Scopul principal al cursului2 este prezentarea și identificarea naturii și cauzelor
diferențelor arhitecturii rurale, cât și a etapelor apariției diferitelor micro- și macrozone
ale acestei arhitecturi, respectiv factorilor principali care au determinat aceste schimbări
și interferențele cu fenomenele socio-culturale generale.
Deși în cadrul cursului va fi prezentată evoluția arhitecturii rurale pe întreg teri-
toriul României, și în funcție de posibilități și anumite relații pe un plan regional mai
larg, în prezentul suport de curs ne concentrăm asupra unui teritoriu mai restrâns, și
anume: Transilvania fără Maramureș, Crișana și Banat. Considerentele prezentate sunt
concluziile succinte ale cercetării realizate între anii 1999-2014, materializate prin teza
de doctorat intitulată Zone de arhitectură rurală în Transilvania susținută public de către
subsemnatul în 2015 la Universitatea Babeș-Bolyai.
Astfel teritoriul care se află în vizorul cercetării este regiunea Transilvania, teritoriul
înconjurat de Carpații Orientali, Meridionali și Occidentali, deci centrul țării, fără teri-
toriul aferent Banatului, Crișanei și Maramureșului. Am analizat schimbările arhitecturii
rurale de la mijlocul secolului al XVIII-lea până la mijlocul secolului al XX-lea.
Obiectul cercetării este arhitectura satului, cea creată de populația rurală cu ocupație
preponderent agrară. Caracteristica comună a acestor clădiri este faptul că sunt realiza-
te fără implicarea unui arhitect proiectant, ci prin munca directă a beneficiarilor sau a
comunității rurale, eventual sub conducerea unui meșter specializat. Arhitectura rurală
1 Dr. ing., cadru didactic asociat al cursului postuniversitar, Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca, Fa-
cultatea de Istorie, specialist in restaurarea patrimoniului construit
2 Materialul ilustrativ al articolului este prezentat la cursul de Arhitectura vernaculară al cursului postuni-
versitar.
139
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
140
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
zilele noastre. Sunt prezentate factorii determinanți ai arhitecturii rurale în capitole suc-
cesive. După analiza structurilor de localitate și a aranjamentelor de lot, este prezentată
casa de locuit: structura funcțională și planimetrică, constituția structurală, respectiv
ornamentală a locuințelor țărănești. Sunt de asemenea prezentate diferitele clădiri ane-
xă, dar și porțile țărănești, elemente cu semnificații multiple, chiar simbolice. Analiza
acestor elemente constitutive ale tematicii principale sunt realizate din prisma rolului lor
în determinarea zonelor arhitecturale. Cea mai importantă parte a cursului este tratatul
sintetic al diferitelor macro- și microzone ale arhitecturii rurale. Este prezentată, ca și
stare inițială, situația corespunzătoare mijlocului secolului al XVIII-lea, urmată de ana-
liza evoluției și subdivizării microzonale, fenomene ce au culminat la sfârșitul secolul al
XIX-lea și primele decenii ale secolului al XX-lea.
141
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
1. Cele patru modele planimetrice utilizate în secolul al XVIII-lea stau la baza deli-
mitării macroregiunilor arhitecturii rurale transilvane:
a. Casa cu cămară utilizată de către populația românească în Apuseni și Regi-
unea Pădurenilor, cu legături cu arhitectura rurală din Gorj și Vâlcea.
b. Casa cu streșină cu o cameră încălzită de un șemineu cu cahle, caracteristi-
că fâșiei de est a Secuimii care este rezultatul unei evoluții interne influențate
de arhitectura conacelor.
c. Casa cu cuptor în tindă, caracteristică regiunilor centrale din Transilvania,
influențată de evoluția conacelor și a clădirilor orășenești.
d. Casa cu cuptor în cameră și tindă liberă, caracteristică regiunii nord tran-
silvane, este o formă prezentă pe un vast teritoriu, ce cuprinde și teritoriile
de nord ale Ungariei.
În secolul al XIX-lea, zona caselor cu cuptor în tindă s-a lărgit spre est și vest în
detrimentul zonelor corespunzătoare caselor cu cămară și streașină. Spre nord, con-
statăm existența unei zone de tranziție de dimensiune însemnată, unde ambele tipuri
funcționale sunt prezente. De la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al
XX-lea, tipul funcțional reprezentat de casa cu cameră curată–bucătărie–cameră devine
predominant în toate cele patru zone mai sus determinate.
Structura și poziția aparatelor de încălzire s-a dezvoltat conform celor patru macro-
regiuni, dar anumite soluții particulare, mai ales utilizarea diferitelor tipuri de cahle face
142
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
143
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
144
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
145
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
146
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
șură transversală, în mai mică măsură lineară. Aceste caracteristici sunt prezente și în
Zona Bistriței, unde în plus față de cele enunțate deja, la finalul secolului al XIX-lea a
predominat așezarea paralelă cu strada a caselor, pe niște loturi mai largi, respectiv lăr-
girea în formă ovală a străzii în centru, spațiu unde se află în general biserica localității.
Specificul zonei este accentuat și de faptul că la gospodăriile mai arhaice anexele, șura
și grajdul pot fi dispuse sub același acoperiș cu casa. De asemenea, foarte des există o
intrare directă în casă din stradă.
În Podișul Târnavelor și Valea Mureșului, între Reghin și Sebeș, majoritatea localită-
ților, în ciuda neregularităților, au o structură tentaculară cu gospodării în forme de fâșii
alungite, la fel ca și în zonele săsești din sudul Transilvaniei. Diferențele se materializea-
ză prin faptul că gospodăriile sunt mai puțin rigide și închise, porțile și gardurile sunt
mai transparente, și dispunerea clădirilor prezintă și ea variațiuni.
Zona Rimetea se aseamănă tot cu structura ordonată a zonelor săsești, localitățile au
formă tentaculară, curțile sunt lineare sau cu șură transversală.
Majoritatea satelor din Ținutul Arieșului au o alcătuire îngrămădită în jurul căre-
ia s-a dezvoltat o structură tentaculară multistradală. Loturile sunt diverse, majoritatea
sunt înguste, dar regăsim în număr mare și loturi late. Există și curți duble – formă
arhaică care era mult mai răspândită. Majoritatea curților au aranjament paralel sau cu
șură transversală.
În Câmpia Transilvaniei majoritatea satelor are o structură pronunțat îngrămădită,
cu multe loturi neregulate, iar aranjamentul gospodăriilor este foarte variat. Pe lângă
gospodăriile cu șură transversală și paralelă, se regăsesc curți duble, dar și curți grupate
(clădiri grupate în jurul unei curți libere ovale). În cazul localităților cu structură îngră-
mădită deseori sunt atașate zone mai noi cu trame rectangulare. Între sate s-au format, la
începutul secolului al XX-lea, multe gospodării izolate.
În regiunea Călata multe dintre sate sunt tentaculare multistradale, sau sate bifurcate
în formă de Y, loturile sunt în general mai înguste cu aranjament linear sau cu șură trans-
versală. Mai rar apar zone de localitate îngrămădită cu loturi neregulate cu aranjament
în grup.
În Munții Apuseni și Regiunea Pădurenilor, pe lângă localitățile îngrămădite și cele
alungite de vale, s-au format multe gospodării sau sălașe utilizate temporar, izolate sau
grupate în crânguri, amplasate pe versanții munților. Acest aspect dă un caracter unitar
acestor regiuni. În Țara Făgărașului satele de vale au o structură alungită și multistradală,
în Mărginimea Sibiului și Hunedoara structură preponderent îngrămădită – în cele trei
zone gospodăriile sunt ordonate. În Făgăraș a fost preferată cu precădere structura linea-
ră, în Mărginime cea cu șură transversală, iar în Hunedoara pe lângă cele două amintite,
există și multe curți paralele. În aceste regiuni se regăsesc și gospodării cu curți închise
și întărite, care sunt în general izolate și independente în afara satelor, dar sunt prezente
și în intravilan.
147
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
ZONELE SECUIEȘTI
3. Zona Casin – subzonă arhitecturală formată din cinci sate între Ciuc și Covasna –
în secolul al XVIII-lea a fost parte integrantă a macrozonei Secuime, iar începând
cu cea de-a doua jumătate a secolului al XIX-lea aparține zonei Ciuc. Primește și
transmite influențe atât din/către sud cât și din/către nord. Influențată fiind de ar-
hitectura nobiliară, apar evoluții arhitecturale interne care sunt transmise atât spre
148
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
sud cât și spre nord. În decursul secolului al XIX-lea arhitectura arhaică a zonei
Ciuc se conservă mai bine în Casin; apar tipuri locale de poartă.
Caracteristici: sate îngrămădite, loturi grupate, case cu streașină cu cămări
laterale cu planuri complexe (sec. XVII-XIX), case cu bucătărie (sec. XX),
șeminee cu cahle, pereți din bârne, acoperiș în patru ape, învelitori de șindrilă,
chiar și ornamentată, case lipite și văruite, clădiri anexă: cuptoriște, șură și
grajd, uneori șuri din cărămidă și piatră, porți mici și porți înalte din zidărie
de cărămidă aparentă, porți mici sculptate din lemn, dar și porți secuiești ti-
pice teritoriului.
4. Zona Ciucul de Jos și Ciucul de Sus, adică zona sudică și nordică a Depresiunii
Ciuc, aflată între Munții Ciucului și Harghita este alcătuită din subzone arhitec-
turale foarte asemănătoare. În secolul XVIII a fost parte integrantă a macrozonei
Secuime, iar începând cu secolul XIX devine componentă a microzonei Ciuc.
Evoluția internă este influențată de arhitectura nobiliară (curială), influențele
arhitecturii săsești sunt minore. Transmite influențe spre nord (Gheorgheni) și
spre est (Ghimeș). Diferențele minore dintre cele două subzone se accentuează
abia în cea de-a doua parte a secolului al XX-lea.
Caracteristici: sate îngrămădite, dar și structuri cu loturi înguste, loturi gru-
pate, dar și cu șură transversală, case cu streașină cu cămări și camere late-
rale cu planuri complexe (sec. XVII-XIX), șeminee cu cahle, case cu bucătă-
rie (sec. XX), pereți din bârne, acoperiș în patru ape, , învelitori de șindrilă,
draniță chiar și ornamentată, case lipite și văruite, dar în nord case cu bârne
aparente, cu lipeală doar în jurul golurilor, clădiri anexă: cuptoriște, șură și
grajd, uneori șuri din cărămidă și piatră, porți mici sculptate din lemn, dar
și porți secuiești sculptate, cu arc tip potcoavă, și ornamente traforate tipice
teritoriului.
149
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
7. Zona Homorod, ce acoperă văile Homorodului Mic și Mare între Masivul Har-
ghita și Scaunul Rupea, se desprinde din macro-zona Secuime în secolul al XIX-
lea. Primește influențe urbane puternice transmise de arhitectura zonei Scaune-
lor Săsești, care se îmbină cu elementele arhitecturii locale. Transmite în mică
măsură influențe spre Ținutul Împădurit și spre Valea Târnavei Mari.
Caracteristici: sate îngrămădite, dar și structuri cu loturi înguste, loturi
grupate, dar și cu șură transversală, case cu streașină (sec. XVII-XIX),
case cu bucătărie (sec. XX), pereți din bârne, acoperiș în patru ape (sec.
XVIII), pereți din piatră, acoperiș în două ape cu fronton drept sau teșit
(sec. XIX), învelitori de țiglă, târnaț compact lateral, case tencuite cu or-
namente florale și geometrice, inscripții și decorații pe fronton, șeminee
cu cahle dar și horn, clădiri anexă: cuptoriște, șură și grajd, șuri mari din
piatră cu volumetrie specifică, porți mici sculptate din lemn, dar și porți
secuiești sculptate din lemn sau blocuri de piatră, porți din zidărie.
150
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
târziu), diverse tipuri și soluții pentru prispe (târnaț) cu stâlpi din cărămidă,
învelitori de țiglă, case tencuite cu ornamente florale și geometrice, inscripții
și decorații pe fronton, clădiri anexă: cuptoriște, șură și grajd, șuri mari din
piatră cu volumetrie specifică, porți mici sculptate din lemn.
9. Zona Văii Târnava Mare (cursul superior) și Feernic sau Zona Odorheiului aflat în
văile râurilor sus menționate între Masivul Harghita și Scaunul Sighișoarei a devenit
microzonă desprinsă din macro-zona Secuime în cea de-a doua parte a secolului
al XIX-lea. A evoluat datorită unor influențe nobiliare (curiale) interne dar și ur-
bane transmise de Scaunul Sighișoarei. S-au format o serie de soluții arhitecturale
locale. Subzonele Goagiu și Cușmed fac parte din Zona Odorheiului, dar nu pre-
zintă suficiente caracteristici locale pentru a le declara microzone de sine stătătoare.
Menționăm diversitatea tipurilor de case și reînnoirea repetată a arhitecturii.
Caracteristici: sate îngrămădite, dar și structuri cu loturi înguste, loturi
grupate, dar și cu șură transversală, case cu streașină, puține cu cămări
laterale (sec. XVII-XIX), case cu bucătărie (sec. XX), șeminee cu cahle spe-
cifice, pereți din bârne, acoperiș în patru ape (sec XIX), acoperiș în două
ape cu fronton teșit (sec. XIX târziu), târnaț, streașină și portic combinat,
case tencuite cu ornamente florale și geometrice, inscripții și decorații pe
fronton, clădiri anexă: cuptoriște, șură și grajd, șuri mari din piatră cu
volumetrie specifică, cu travee în plus pentru căruță, porți de șură cu or-
namente, porți mici sculptate din lemn, trei tipuri de porți secuiești cu
ornamente florale și inscripții.
10. Părțile Secuimii (Partium Secuiesc) este o zonă de tranziție aflată în văile mai
înguste dintre Scaunul Odorheiului și teritoriul săsesc din jurul Sighișoarei, în care
se resimt atât influențele arhitecturii din secuime, cât și cele ale zonelor săsești.
Caracteristici: sate îngrămădite, dar și structuri cu loturi înguste, loturi
grupate, dar și cu șură transversală, case cu streașină (sec. XVII-XIX), case
cu cuptor în tindă (sec. XVII-XIX), case cu bucătărie (sec. XX), pereți din
bârne, acoperiș în patru ape (sec. XIX), acoperiș în două ape cu fronton
drept și teșit (sec. XIX), învelitori din paie și țiglă, case tencuite, inscripții
și decorații pe fronton, clădiri anexă: cuptoriște, șură și grajd, porți mici
sculptate din lemn.
11. Zona Ținutul Sărat situat în partea superioară a văii Târnavei Mici, și dealurile
adiacente, inclusiv Praid și Corund se desprinde din macro-zona Secuimii la
sfârșitul secolului al XIX-lea, câteva decenii are caracterul unei zone de tranziție
între Zona Odorhei și Zona Mureșului, dar de la începutul secolului al XX-lea
151
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
12. Zona Valea Nirajului, care se află în valea și dealurile adiacente râului Niraj, se
desprinde din macro-zona casei cu cuptor în tindă la sfârșitul secolului al XIX-
lea, perioadă în care se resimt influențe din direcția Zonei Odorheiului și Zonei
Ținutului Sărat. La începutul secolului al XX-lea se dezvoltă o serie de soluții
arhitecturale cu specific local influențate de arhitectura nobiliară, ecleziastică și
de ornamentația secesionistă a băilor imperiale și centrelor urbanizate din zonă.
Menționăm patrimoniul frontoanelor și prispelor ornamentate, cel al porților
sculptate și al clădirilor anexă specifice. Subzona Subbecheci aflată în partea esti-
că a Văii Nirajului este deosebit de caracteristică și tradițională, în timp ce restul
teritoriului parcurge o modernizare rapidă în secolul al XX-lea, pierzând astfel
caracterul specific.
Caracteristici: sate îngrămădite, dar și structuri cu loturi înguste, loturi
lineare, eventual grupate, mai puține și cu șură transversală, multe loturi
inversate, case cu cuptor în tindă (sec. XIX.), case cu bucătărie (sec. XX),
structuri pe cadre de lemn cu contrafișe, închise cu argilă pe nuiele sau în-
tre șipci, acoperiș în patru ape cu învelitori de paie (sec. XIX), cu țiglă (sec.
XIX târziu), târnaț cu stâlpi sculptate și portic combinat, case tencuite,
decorații specifice pe frontonul lateral spre curte, clădiri anexă: cuptoriște
combinată cu grânar, șură și grajd, șuri cu ornamente specifice cu grinzi
încrucișate sau stâlpișori, dar și cu frontoane ornamentate, grânare cu
târnaț, porți mici sculptate din lemn cu decorații specifice, dar și porți mici
sculptate din piatră.
152
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
TERITORIILE SĂSEȘTI
14-15. Zona Țara Bârsei și a Celor Șapte Scaune acoperă fostele teritorii ale Sca-
unelor Săsești, inclusiv enclavele feudale cu populație românească și în mică
parte ungurească din Sudul Transilvaniei. Cele două teritorii sunt foarte simi-
lare și deja în secolul al XVIII-lea formează o zonă arhitecturală unitară cu un
pronunțat caracter local, care s-a dezvoltat prin integrarea rapidă a unui set
întreg de soluții structurale și arhitecturale urbane utilizate în orașele săsești.
Această zonă are o influență considerabilă în toate direcțiile limitrofe.
Caracteristici: sate cu loturi înguste paralele, loturi cu șură transversală,
în Țara Bârsei case paralele cu strada, sau în L, case cu cuptor sau vatră în
tindă, eventual cu horn, și șemineu cu cahle în cameră (sec. XVII-XIX),
cămări și alte partiții interioare, uneori scară interioară, și diferențe de ni-
vel între încăperi, case cu bucătărie (sec. XX), pereți din piatră, dar și din
cărămidă, acoperiș în două ape cu fronton drept sau teșit (sec. XVIII, sec.
XIX), târnațe laterale cu stâlpi din piatră, învelitori de țiglă, case tencuite
cu ornamente florale și geometrice pictate sau din tencuială, inscripții și
decorații pe fronton, clădiri anexă: cuptoriște, grajd în axul casei, șură,
porți mari cu închidere dreaptă sau cu arc în continuarea frontonului din
zidărie, câteodată din lemn.
16. Zona Bistrița care acoperă teritoriile săsești din nordul Transilvaniei devine o
zonă arhitecturală cu caracter pronunțat deja în secolul XVIII, în care constatăm
evoluții interne bazate pe caracteristici locale îmbinate cu influențe urbane. Face
parte din macro-zona casei cu cuptor în cameră, și exercită o influență însem-
nată și în zonele adiacente.
Caracteristici: sate cu loturi late paralele, loturi cu șură transversală, case
paralele cu strada, sau în L, fronturi de stradă închise, intrare directă din
stradă în casă, uneori portic cu scară, case cu cuptor combinat cu sobă cu
cahle în cameră, eventual vatră în tindă (sec. XVII-XIX), case sub același
acoperiș cu grajdul, case cu bucătărie (sec. XX), pereți din piatră, acoperiș
în două ape cu fronton drept sau teșit (sec. XVIII, sec. XIX), târnațe la-
153
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
17. Țara Lăpușului aflată în împrejurimile Văii Lăpușului, Munții Lăpușului și Pasul
Mesteacăn este o zonă de tranziție care primește influențe dinspre Maramureș,
Năsăud și dinspre sud. O subzonă a Țării Lăpușului este Zona Chioarului. În te-
ritoriile sale nordice apar ornamentații din lemn caracteristice Maramureșului;
menționăm în special porțile de șură ornamentate. Caracteristicele arhitecturale
ale zonei sunt foarte apropiate Zonei Năsăudului.
Caracteristici: sate îngrămădite, sate de vale, răsfirate și risipite, loturi
grupate, paralele, dar și cu șură transversală, loturi inversate, case cu cup-
tor în cameră și tindă liberă sau cu vatră, (sec. XIX), case cu bucătărie
(sec. XX), pereți din bârne, acoperiș înalt în patru ape cu învelitori de
paie, eventual șindrilă (sec. XIX), cu țiglă (mijlocul sec. XX), târnațe late-
rale cu stâlpi, sculptate, clădiri anexă: șură cu grajd cu cămară și târnaț,
șură longitudinală, porți de șură cu ornamente aplicate.
18. Zona Năsăud, adică teritoriul Văii Someșului Mare la est de Beclean și dealu-
rile adiacente spre nord și spre Valea Someșului, este o zonă de tranziție, a că-
rei evoluție a fost puternic determinată de arhitectura Zonei Bistriței. Primește
influențe din sud, est și nord. Dezvoltarea arhitecturii arhaice este lentă.
Caracteristici: sate îngrămădite, sate în lanț, dar și răsfirate și risipite, loturi
lineare, paralele, dar și cu șură transversală, loturi inversate, case cu cuptor
în cameră și tindă liberă, case sub același acoperiș cu grajdul (sec. XIX.),case
așezate paralel cu strada, case cu bucătărie (sec. XX), pereți din bârne, acoperiș
înalt în patru ape cu învelitori de paie, eventual șindrilă (sec. XIX), cu țiglă
(la mijlocul sec. XX), târnațe laterale cu stâlpi, clădiri anexă: cuptoriște, șură,
porți mari din lemn.
19. Zona Someșului, adică teritoriile din estul Văii Someșului, la nord de Cluj-Na-
poca și la est de Valea Borșei, care se întinde până la culmile Meseșului, este
o zonă de tranziție unde se manifestă forme specifice zonei casei cu cuptor în
tindă, respectiv zonei casei cu cuptor în cameră. În secolul al XX-lea primește
impulsuri și din direcția Zonei Călata. Caracteristicile zonei sunt apropiate de
cele din Zona Lăpușului, diferă în general tipul materialului utilizat la pereți.
154
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
20. Zona Valea Borșei se întinde pe dealurile învecinate afluentului stâng al So-
meșului Mic, desprinzându-se din macro-zona casei cu cuptor în tindă în prima
parte a secolului al XIX-lea. Primește impulsuri atât din nord, cât și din vest, dar
caracteristicile aparte sunt rezultatul unei evoluții interne care vizează utiliza-
rea pereților de piatră. Evoluția arhitecturală încetinește la începutul secolului
al XX-lea. Diferențele arhitecturale față de Câmpia Transilvană sunt suficiente
pentru declararea sa ca microzonă de sine stătătoare.
Caracteristici: sate îngrămădite, loturi grupate, paralele, dar și cu șură trans-
versală, loturi inversate, case cu cuptor în tindă (sec. XIX.), case cu bucătărie
(sec. XX), pereți din piatră, dar și pereți din bârne și structuri mixte pe cadre
de lemn cu contrafișe, închise cu argilă pe nuiele, acoperiș înalt în patru ape
cu învelitori de paie bătută (sec. XIX), cu țiglă (la mijlocul sec. XX), târnațe cu
stâlpi fără balustradă, clădiri anexă: cuptoriște, șură, șură cu gârbe, grânare
cu târnaț și pivniță.
21. Zona Câmpia Transilvaniei, zonă extinsă de dealuri aflată în interiorul arcu-
lui format de principalele drumuri de circulație între Cluj–Turda–Luduș–Târgu
Mureș–Reghin–Bistrița–Dej–Cluj este o zonă etnografică care, din punct de ve-
dere arhitectural, se poate împărți în mai multe unități diferite. Zona arhitectu-
rală Câmpia Transilvaniei este mai mică decât zona etnografică cu același nume,
deoarece nu conține Câmpia Secuiască, Valea Borșei, nici zonele adiacente teri-
toriilor Săsești din jurul Bistriței. Caracterul arhaic ce o diferențiază de teritori-
ile învecinate se datorește unei evoluții mult prea lente. Se dezvoltă și elemente
locale, cum ar fi utilizarea pereților de pământ, sau apariția gospodăriilor izolate
printre localități. La marginile teritoriului sunt zone de tranziție unde arhitec-
tura este influențată de zonele vecine mai evoluate. Determinarea exactă a frag-
mentării interne a zonei necesită noi cercetări. Conform datelor existente putem
defini aria nord vestică ca și subzonă de sine stătătoare cu evoluții structurale
speciale, respectiv Câmpia Secuiască care diferă mai puțin de restul teritoriului.
Caracteristici: sate îngrămădite, dar și multe gospodării izolate, loturi
grupate, dar și cu șură transversală, loturi inversate, case cu cuptor în
155
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
tindă (sec. XIX.), case cu bucătărie (sec. XX), structuri pe cadre de lemn
cu contrafișe, închise cu argilă pe nuiele sau între șipci, dar în zona nord-
vestică pereți din argilă bătută sau chirpici, acoperiș în patru ape cu înve-
litori de paie și trestie (sec. XIX), cu țiglă (sec. XX), târnațe, clădiri anexă:
cuptoriște, șură, șură cu gârbe, grânare cu târnaț.
22. Zona Valea Mureșului acoperă satele din Valea Mureșului între Reghin și Luduș,
este un coridor urbanizat care a pierdut aspectul zonal din cauza duratei de ex-
ploatare mici a clădirilor rurale. Traversează Câmpia Secuiască față de care este
mai modernizată.
Caracteristici: sate cu loturi regulate, loturi lineare, dar și cu șură trans-
versală, case cu cuptor în tindă (sec. XIX.), case cu bucătărie (sec. XX),
case pe bârne, structuri pe cadre de lemn cu contrafișe, închise cu argilă
pe nuiele sau între șipci, case din zidărie, acoperiș în patru ape cu țiglă
(sec. XIX. XX), târnațe, clădiri anexă: cuptoriște, șură, grânare cu târnaț.
23. Zona Mureș-Gurghiu, adică satele din Valea Mureșului între Reghin și Meștera,
respectiv subzona Gurghiu, este o zonă de tranziție între Bistrița și Valea Nira-
jului, primind influențe dinspre ambele teritorii. În subzona Gurghiu remarcăm
existența localităților răspândite și a gospodăriilor izolate.
Caracteristici: sate îngrămădite, răsfirate, dar și multe gospodării izolate,
loturi grupate, dar și cu șură transversală, loturi inversate, case cu cuptor
în tindă (sec. XIX.), case cu bucătărie (sec. XX), case din lemn pe bârne,
sau pe cadre, acoperiș în patru ape cu învelitori de paie (sec. XIX), cu țiglă
(sec. XX), clădiri anexă: cuptoriște, șură, grad, porți de lemn sculptate.
24. Zona Călata, care cuprinde satele din vestul Clujului, din văile Someșului Mic,
Nadăș, cursului superior al Crișului, și al Pârâului Călata, respectiv cursului su-
perior al pârâului Almaș era, până la mijlocul secolului al XIX-lea, o zonă de
tranziție dintre zona casei cu cuptor în tindă și a casei cu cuptor în cameră și
babură în tindă. La sfârșitul secolului al XIX-lea se accentuează caracteristicile
locale, ca în primele decenii ale secolului al XX-lea să se contureze o zonă cu
caracteristici marcante, materializate în ornamentația frontoanelor din lemn și
în prelucrarea porților din lemn. În această perioadă Călata transmite influențe
în toate direcțiile zonelor vecine.
Caracteristici: sate îngrămădite, dar și cu loturi înguste paralele, loturi gru-
pate, dar și cu șură transversală, mai puține loturi inversate, case cu cup-
tor în tindă dar și case cu cuptor în cameră și babură în tindă (sec. XIX.),
case cu bucătărie cu intrări separate din târnaț (sec. XX), cuptoare mari cu
156
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
șeminee cu cahle în camere, pereți din bârne de lemn, dar și pereți cu struc-
turi pe cadre de lemn cu contrafișe, închise cu lemn, sau argilă pe nuiele,
acoperiș înalt în patru ape cu învelitori de paie bătută (sec. XIX), acoperiș în
patru ape, sau în două ape cu fronton teșit cu șindrilă, (sec. XIX), acoperiș
în două ape cu fronton triunghiular cu țiglă (sec. XX), târnațe variate cu
stâlpi sculptate, frontoane ornamentale traforate sau cu ornamente de lemn
aplicate, clădiri anexă: cuptoriște cu șopron și poiată, șură, șură cu gârbe,
grânare cu târnaț și pivniță, porți din lemn cu ornamente sculptate decorate
foarte variate.
25. Ținutul Arieșului acoperă satele din vest de Turda așezate pe cursul inferior al
Arieșului, sate populate în evul mediu de coloniști secui. Se desprinde din ma-
cro-zona casei cu cuptor în tindă în cea de-a doua jumătate a secolului al XIX-
lea. Evoluția internă a soluțiilor arhitecturale se datorează statutului privilegiat
al localnicilor. Prezența numărului mare de familii de liberi mai înstăriți și de
mici nobili a generat soluții planimetrice și funcționale similare cu cele din une-
le părți ale Secuimii. Transmite influențe spre Zona Munților Apuseni.
Caracteristici: sate îngrămădite, dar și cu loturi înguste paralele, loturi
grupate, dar și cu șură transversală, loturi inversate, case cu cuptor în
tindă (sec. XIX.), case cu bucătărie (sec. XX), cămări și camere laterale,
pereți din bârne de lemn, dar și pereți cu structuri pe cadre de lemn cu
contrafișe, închise argilă pe împletitură de nuiele, acoperiș înalt cu fronton
teșit, cu învelitori de paie sau șindrilă (sec. XIX), târnațe variate cu stâlpi
sculptate, și închideri în arc, frontoane ornamentale traforate, clădiri ane-
xă: cuptoriște cu șopron și poiată, șură, șură cu gârbe, grânare cu târnaț și
pivniță, porți din lemn cu ornamente sculptate decorate tipice.
26. Zona Rimetea, aflată în depresiunea Trascău, este formată din două sate, Rimetea
și Colțești. Devine microzonă arhitecturală începând cu secolul XVIII, evoluând
la început prin soluții formale locale, iar mai târziu prin preluarea unor exemple
caracteristice arhitecturii urbane a zonelor săsești. În secolul XIX arhitectura se
reînnoiește substanțial de două ori. Deși diferențele punctuale dintre arhitectura
Ținutului Arieșului și cea a Munților Apuseni este relativ mare, arhitectura din
Rimetea nu devine sursă de influență pentru acestea.
Caracteristici: 2 sate cu loturi regulate înguste, loturi liniare în Colțești
și cu șură transversală în Rimetea, case cu cuptor cu urechi în tindă și
șeminee cu cahle în camere (sec. XVIII-XIX.), case cu bucătărie (sec. XX),
pereți din bârne de lemn (sec. XVIII–XIX.), pereți din piatră (după 1870),
fațade cu lipeală și văruire până la nivelul ferestrelor, ferestre vopsite în
roșu, (sec. XVIII), fațade tencuite și ornamentate cu stucaturi, pilaștri,
157
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
cornișe în stil clasicist și eclectic (sec. XIX), acoperiș în patru ape cu orifi-
ciu de fum învelite cu șindrilă (sec. XVIII), , acoperiș în 2 ape cu fronton
teșit învelit cu șindrilă și țiglă (sec. XIX.), datări inclusiv în limba latină,
sec. XVII–XVIII–XIX clădiri anexă: cuptoriște, șură, porți din lemn.
28. Regiunea Pădurenilor, aflată în Munții Poiana Ruscă, la vest de depresiunea Hu-
nedoarei, era deja în secolul XVIII microzonă arhitecturală care, împreună cu
Zona Munților Apuseni, a format macro-zona casei cu cămară. Putem constata
o modernizare lentă, astfel încât aria sa se restrânge în favoarea zonelor adia-
cente. Ca și în cazul Munților Apuseni, diferențele față de zonele limitrofe sunt
esențiale.
Caracteristici: sate îngrămădite și răsfirate, dar și multe gospodării izola-
te, crânguri, sălașe temporare, ocoluri pătrate, loturi neregulate, case cu
cămară, case din lemn pe bârne acoperiș în patru ape cu învelitori de paie
bătută, clădiri anexă: șură cu grajd, șură longitudinală.
29. Zona Târnava Mică, pe cursul inferior, se află în nordul Podișului Târnavelor,
la nord față de aria Scaunelor Săsești. Statutul de zonă arhitecturală de sine stă-
tătoare nu poate fi declarat cu certitudine, putând fi considerată fie o zonă de
tranziție care primește influențe atât din direcția zonelor săsești, cât și din cea a
celor secuiești, fie o subzonă a unei microzone mai largi care conține și satele din
Valea Mureșului, pe cursul central.
158
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
32. Zona Hațeg acoperă Depresiunea Hațegului. În secolul al XVIII-lea încă era o
zonă de tranziție între zona casei cu cămară și cea a casei cu cuptor în tindă. În
această perioadă presupunem o asemănare puternică cu Regiunea Pădurenilor.
Începând cu secolul al XIX-lea devine tot mai puternic efectul de modernizare
159
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
33. Zona Săcele, care cuprinde șapte sate la sud-est de Brașov este o zonă de tranziție
care înglobează soluții preluate din arhitectura urbană săsească și mai ales
brașoveană, respectiv cea secuiască din Covasna.
Caracteristici: sate îngrămădite și răsfirate, loturi grupate sau neregulate,
dar și cu șură transversală, case cu cuptor în tindă, case din lemn pe bâr-
ne, puține case din piatră, acoperiș în patru ape cu învelitori de șindrilă,
dar și țiglă (sec. XX), acoperișuri cu fronton teșit, fațade ornamentate cu
pilaștri și ornamente de tencuială, clădiri anexă: șură cu grajd, porți de
lemn mici cu soluții locale.
34. Zona Țara Făgărașului, care cuprinde aria teritoriului istoric cu același nume,
la poalele Masivului Făgăraș, și subzona Bran este o microzonă de sine stătătoa-
re, parte integrantă a macro-zonei casei cu cuptor în tindă, care a fost puternic
influențată de evoluțiile urbane din zonele săsești adiacente. A urmat evoluțiile
din zonele săsești cu un decalaj substanțial. Remarcăm existența unor gospodă-
rii închise, specifice ariilor montane din subzona Bran.
Caracteristici: sate îngrămădite și răsfirate, sate de vale, dar și multe gos-
podării izolate, crânguri, sălașe temporare, ocoluri pătrate, loturi lineare
sau cu șură transversală, case cu cuptor în tindă cu horn, cămări laterale,
case din lemn pe bârne, case din piatră și cărămidă (sec. XX), acoperiș în
patru ape cu învelitori de paie bătută, dar și țiglă (sec. XIX), acoperiș cu
fronton teșit sau fronton drept învelit cu șindrilă sau țiglă, fațade prin-
cipale și frontoane ornamentate cu stucaturi și cornișe, eventual și cu
inscripții, clădiri anexă: șură cu grajd.
35. Mărginimea Sibiului se află la poalele Munților Cindrel, la sud de teritoriul Sca-
unelor Săsești. Este o microzonă de sine stătătoare cu caracteristici marcante
unde se îmbină armonios arhitectura de lemn montană cu rezultatele evoluțiilor
160
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
161
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
6. Același fenomen cu o derulare mai lentă este constatat și în zona Bistriței, zonă
în care s-au dezvoltat soluții locale atât din punct de vedere planimetric, cât și de
organizare de lot. Mai târziu, schimbarea a fost marcată și de utilizarea materia-
lelor noi, piatră și cărămidă, și a ornamentelor cu specific urban.
7. Urbanizarea arhitecturii săsești, proces care s-a derulat în mod continuu de la
începutul secolului al XVIII-lea, a încetinit mult în primele decenii ale secolu-
lui al XX-lea, astfel încât evoluția regiunilor adiacente a condus la reducerea
diferențelor mari ce au existat în secolul al XVIII-lea.
8. Evoluția arhitecturii rurale din Scaunele Secuiești a fost marcată de influențele
interne din direcția conacelor și a arhitecturii eclesiastice, dar impulsuri au venit
și din arhitectura regiunilor săsești. Astfel, în Secuime au fost create și valori lo-
cale, care la rândul lor au fost surse de inspirație pentru evoluția arhitecturii din
Podișul Târnavelor, Câmpia Transilvaniei sau Valea Mureșului. La fel, Ținutul
Arieșului a influențat arhitectura rurală din Munții Apuseni.
9. Fâșia de vest a Ținutului Secuiesc, care a fost populată mai dens, avea un climat
mai favorabil și era în contact cu Scaunele Săsești, a evoluat mai rapid. S-au dez-
voltat microzone datorită unor fenomene interne, dar și datorită unor influențe
urbane și săsești. Aceste microzone nu sunt foarte diferite, dar există caracteris-
tici individuale marcante în fiecare, cum ar fi târnațele complexe din Valea Feer-
nic, frontoanele perforate pe verticală în Ținutul Sărat sau porțile și frontoanele
laterale în Valea Nirajului.
10. Fâșia de est a Secuimii și-a păstrat arhitectura mai arhaică pe o perioadă mai
îndelungată. Evoluția mai lentă a fost cauzată atât de climatul mai nefavora-
bil, cât și de efectele economice negative ale organizării regimentelor de grăni-
ceri. O modernizare mai substanțială a arhitecturii a devenit posibilă doar la
sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Fragmentarea în
microzone s-a înfăptuit și aici. Soluțiile locale au marcat identitatea arhitectu-
rală locală în depresiunea Râului Negru, dar au apărut și pe fațade în Ciuc și
Gheorgheni.
11. Caracterul local al microzonelor în Secuime este întărit și de soluțiile locale va-
riate, utilizate în realizarea porților, fenomen deja amintit.
12. Caracterul specific al arhitecturii din Rimetea s-a materializat, datorită puterii
economice mai însemnate a localnicilor, în soluții locale de realizare a fațadelor
și a formei acoperișului în secolul XVIII. Schimbarea radicală a arhitecturii lo-
cale de la sfârșitul secolului al XIX-lea, care a însemnat și trecerea de la pereții de
lemn la cei din piatră, a însemnat și adoptarea unor soluții cu puternic caracter
local, cum ar fi ornamentica fațadelor și utilizarea detaliilor de fier forjat. Aceas-
tă arhitectură, care a fost influențată și ea de exemplul săsesc, nu a avut însă un
efect însemnat asupra zonelor învecinate.
162
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
163
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
19. Ultimele mari evoluții din arhitectura rurală, determinate de nevoia de repre-
zentare, materializată prin arta decorativă rurală locală, care au marcat crearea
specificului local în Călata, Ținutul Arieșului, Valea Nirajului și Ținutul Sărat nu
s-au încheiat în perioada studiată, adică în 1950, efectul simțindu-se ca descres-
când și în deceniile șase și șapte ale secolului al XX-lea.
20. Putem afirma că, față de restul teritoriilor din Arcul Carpatic, fragmentarea
în microzone arhitecturale rurale a Transilvaniei s-a realizat mai târziu. La fel
și fenomenul de integrare a arhitecturii rurale, care în vest s-a încheiat deja
la sfârșitul secolului al XIX-lea, în Ardeal și-a simțit efectul mai târziu și, de
fapt, nu s-a încheiat în totalitate. Arhitectura tradițională cu specific local din
microzonele din Transilvania a evoluat și după 1950. Fenomenul arhitecturii
tradiționale rurale se stinge treptat abia cu demararea modernizării comuniste
și în final sub efectul globalizării de la sfârșitul mileniului.
Bibliografie propusă
BĂNĂŢEANU, Tancred
1969 Arta populară din nordul Transilvaniei. Editura Minerva. București
BÁTKY Zsigmond
1930a. A magyar ház eredetéhez. Néprajzi Értesítő XXII. 65–83.
1930b. Magyar tűzhelyek és háztípusok. Néprajzi Értesítő XXII 113–137.
BÁTKY Zsigmond–GYÖRFFY István–VISKI Károly
1933–1934 A magyarság néprajza. Tárgyi Néprajz I–II., Királyi Magyar Egyetemi Nyomda,
Budapest
BÂRCA, Ana
2007 Plastica arhitecturii rurale. Ad Libri, București
BĂCUEŢ-CRIȘAN, Dan
2013 Contribuţii arheologice privind nord-vestul României în secolele VII-IX. Ed. Mega-
Porolissum, Cluj-Napoca–Zalău
BIELZ, Julius
1956 Manufacturile de ceramică fină din Transilvania. Studii și comunicări 4. Muzeul
Bruckenthal, Sibiu
BOTIK, Jan
1998 Folk Architecture in Slovakia. Academic Electronic Press, Bratislava
BÜNKER, Johann Reinhard
1899 Das siebenbürgisch-sächsische Bauernhaus. Mitteilungen der Anthropologischen
Gesellschaft in Wien. 29. 191–232.
1904 Das Székler-Haus. Klny, Berlin
164
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
165
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
166
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
HOREDT, Kurt
1955 Șantierul Archeologic Morești. Studii și cercetări de istoria Veche VI. 643–685.
1984 Morești. II. Grabungen in einer mittelalterlichen Siedlung in Siebenbürgen. Bonn
1988 Siebenbürgen im Frühmittelalters. Bonn
HORWATH, Walter
1929 Das sächsische Bauernhaus des Burzenlandes. In: Das Burzenland., Bd 4. Kronstadt
HÜLSEMANN, Jan
2012 Das Sächsische Bauernhaus in Siebenbürgen. Was wie machen an alten Häusern?
IGB, Quedlinburg
IONESCU, Grigore
1957 Arhitectura populară românească. Ed. Tehnică, București
1982 Arhitectura pe teritoriul României de-a lungul veacurilor. Ed. Academiei RSR,
București
JAEGER, Fritz
1925 Die Siebenbürger Sachsen, geographisch betrachtet, in Volk unter Völkern, ed K.C.
von Loesch, Breslau
KLUSCH, Horst
1999 Zauber alter Kacheln aus Rumänien. DFDR, Hermannstadt.
2001 Giebelsprüche an siebenbürgisch-sächsischen Bauernhäusern. In: Studii și comuni-
cări de etnologie, Tomul XV. Sibiu.
KÓS Károly (Dr.)
1954a. Cahlele din Ciuc. Studii și cercetări de istoria artei I. 1–2. 49–56.
1954b. Elemente de arhitectură și decorative pe valea Casinului. Studii și cercetări de
istoria artei I. 3–4. 254–260.
1956b. Centru de dulgheri, Bedeciu. Activitatea Muzeelor, Cluj, 159–179.
1957–1958 Hermann Antal. Importanţa lui în mișcarea etnografica. Anuarul Muzeului
etnografic al Transilvaniei 1957–1958. 183–203.
1962–1963 Mobile cioplite în zona Lăpușului. Anuarul muzeului etnografic al Transilva-
niei 1962–1964. 173–224.
1972c. Desenul ca metodă de înregistrare și de interpretare în etnografie. Revista Muze-
elor 4. 309–315.
1972d. Építkezés. Lakásbelső. In: Dr. KÓS Károly–SZENTIMREI Judit–Dr. NAGY Jenő:
Kászoni székely népművészet. Kriterion . București, 15–151.
1974 Lakóház, lakásbelső. In: Dr. KÓS Károly–SZENTIMREI Judit–Dr. NAGY Jenő:
Szilágysági magyar népművészet. Kriterion . București, 9–57.
1978a. Építkezés. Lakásbelső. In: Dr. KÓS Károly–SZENTIMREI Judit–Dr. NAGY Jenő:
Kis-Küküllő vidéki magyar népművészet. București, 13–144.
1978b. Cercetări în cultura populară naţionalităţii maghiare din România. Anuarul Mu-
zeului etnografic al Transilvaniei 1978. 17–22.
167
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
168
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
MURÁDIN B. Katalin
1984 Identificarea și clasarea elementelor de arhitectură tradiţională din judeţul Covas-
na. Teză de doctorat. Institutul de Arhitectură Ion Mincu.
1994 Faragott kőszószékek Erdélyben. Metem–Polis , Budapest–Kolozsvár
MUREȘAN, Pompei
1968 Contribuţii la studiul așezărilor și construcţiilor ţărănești din Cîmpia Transilvaniei.
Anuarul Muzeului etnografic al Transilvaniei pe anii 1965–1967. 139–190.
MUREȘANU, P.–OȘIANU, R.
1971 Contribuţii la studiul așezărilor și construcţiilor ţărănești din Depresiunea Călăţe-
le. Anuarul Muzeului etnografic al Transilvaniei pe anii 1968–1970. 31–58.
NIEDERMAYER, Paul
1973 Dorfkerne auf den Gebiet der Sieben Stühle. In: Forschungen zur Volks- und Lan-
deskunde. Bd 16/1. București
OELEMANN, Franz
1927 Haus und Hof im Altertum. Untersuchungen zur Geschichte des antiken Wohnbaus.
I. Band. Die Grundformen des Hausbaus. Berlin–Leipzig
PĂCALĂ Viktor
1909 A resinári parasztudvar és havasi gazdálkodás. Néprajzi Értesítő X. 102–118.
PAMFILE, Tudor
1913 Agricultura la români. București.
PASCU, Viorica
1971 Organizarea interiorului popular năsăudean. Anuarul Muzeului etnografic al Tran-
silvaniei pe anii 1968–1970. 107–159.
PĂTRAȘCU, Gheorghe
1984 Arhitectura și tehnica populară. Editura tehnică, București
PETRESCU, Paul
1958 Casa cu foișor la români. Studii și cercetări de istoria artei 5. 1–2. 27–52.
1963 Contribuţii la studiul arhitecturii populare din Banat. Anuarul Muzeului Etnografic
al Transilvaniei pe anii 1959-1961. Cluj. 147–175.
1969 Arhitectura. In: Arta populară de pe Valea Bistriţei, București, 7–79.
1974 Arhitectura ţărănească de lemn în România. Editura Meridiane, București
PETRESCU-BURLOIU, Ion
1938 Tipurile de casă din comuna Șanţ – Năsăud. Sociologia Românească III. 1–3. 36–39.
PHILIPPI, Friedrich‒PHILIPPI, Ilse
2014 Haussprüche aus Siebenbürgen. Schiller Verlag, Bonn‒Hermannstadt
PHLEPS, H.
1923 Über die Urformen des siebenbürgisch-sächsischen Bauernhauses. In: Denkmalpflege,
Heft 13.
169
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
1934 Ost- und Westgermanische Baukultur unter besonderer Würdigung der landlichen
Baukunst Siebenbürgens. Berlin
POP, Virgil
2009 Despre influenţa arhitecturii culte în arhitectura vernaculară. In: SZABÓ Bálint
(ed.): Többnemzetiségű régiók népi építészete. Ed. Utilitas , Cluj, 53–62.
POPA, Atanasie
1938 Biserici de lemn din Ardeal. Anuarul Comisiunii monumentolor istorice, Secţia pen-
tru Transilvania. IV. 1932–1938. Cuj, 53–154.
1968 Zugravii și școli de zugravi ai bisericilor de lemn din Transilvania. Dimitrie Ispas
din Gilău–Cluj. Anuarul Muzeului etnografic al Transilvaniei pe anii 1965–1967.
581–612.
POSTĂVARU, Iozefina
2009 Suburbiile istorice ale Brașovului. Interferenţe etnice în arhitectura vernaculară.
In: SZABÓ Bálint (ed.): Többnemzetiségű régiók népi építészete. Utilitas , Kolozsvár,
113–124.
ROTH, Victor
1907 Sächsische Bauernmöbel und Kachelöfen. In: SDT, nr. 10295–10297, 10301.
1908a Lauben an sächsisches Bauernhäusern. In: Jahresbericht des Sebastian Hann–Ve-
reins über d. J. 1908/9.
1908b Geschichte des deutschen Kunstgewerbes in Siebenbürgen. Strassburg
1924 Zur Geschichte des sächsisches Bauernhäusern. In: AVSL, Bd 42.
SALLÓ István–KARDALUS János
1977 Porţi și garduri in Judeţul Hargitha. Kapuk és kerítések Hargita megyében. Hargita
Megye Művelődési és Szocialista Nevelési Bizottsága. Népi alkotások és Művészeti
Tömegmozgalom Megyei Irányító Központja, Csíkszereda
SCHULERUS, Adolf
1926 Siebenbenbürgisch-sächsische Volkskunde im Umriss. Verlag von Quelle & Meser,
Leipzig
SCHÜNEMANN, Konrad
1929 Die Entstehung des Staedtewesens in Südosteuropa. Oppel Priebatsch, Breslau
STAHL, Paul
1957 Locuinţele ţărănești cu două caturi la romîni. Studii și cercetări de istoria artei IV.
3–4. 33–57.
1958 Planurile caselor romînești ţărănești. Sibiu.
1960 Porţile ţărănești la romîni. Studii și cercetări de istoria artei VII. 2. 81–106.
1963 Casa ţărănească la români în secolul al XIX-lea. Anuarul Muzeului Etnografic al
Transilvaniei pe anii 1959-1961. Cluj. 111–146.
2005 Case și acareturi din Mărginimea Sibiului 1953-1958. Editura Paideia, București
170
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
171
Arhitectură rurală în Transilvania. Influențe, evoluții, zonificare
1998 Cercetări cu privire la studiul case rurale maghiare. Anuarul Muzeului Etnografic
al Transilvaniei 1998. 113–174.
WAGNER Ernst
1991 Geschichte der Siebenbürger Sachsen. Ein Überblick. Wort und Welt Verlag,
Innsbruck
WOLF, Johann
1882 Unser Haus und Hof. Kronstadt
172