GhidulOrJimbolia Sorin Pavel

Ghidul oraului Jimbolia
Ediia a II-a
Sorin Pavel
Consilier editorial:
Marian Rotaru
Foto: Tudor Bouro, Daniel Gorgan Marian Rotaru, Theophil Soltsz Prepress i copert: Gabriel Budici Copyrigt 2004 Primria Jimbolia, 305400 Jimbolia Str. T. Vladimirescu nr. 81 Tel.: 0256-360.770, Fax: 0256-360.784 E-mail: primar@jimbolia.ro
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei Pavel, Sorin Ghidul oraului Jimbolia

Ediia a II-a
Sorin Pavel
Timioara 2 0 0 7
Sorin Pavel
Date despre autor: Sorin Pavel (n. 1971) Este liceniat n geografie al Universitii de Vest din Timioara i doctorand n geografie urban al Universitii Al. I. Cuza din Iai. n 1999 a fost numit, prin concurs, profesor titular de geografie la Liceul Mihai Eminescu din Jimbolia, iar din anul 2003 este cadru didactic la Departamentul de Geografie al Universitii de Vest din Timioara unde funcionez n cadrul colectivului de geografie uman i regional. Autor a numeroase articole i comunicri de geografie urban i social publicate n reviste de specialitate din ar i strintate, a contribuit la cunoaterea istoriei, a realitilor sociale i economice ale oraului Jimbolia, prin numeroase articole publicate n sptmnalul Noul Observator sau n publicaia local Jimbolianul.
Cuprins
Prefa la ediia a II-a............................................................... Jimbolia un habitat cu vocaie european............................... 7 9
Preambul................................................................................... 15 Oraul Jimbolia - date generale............................................... 19 1. Repere geografice............................................................. 1.1. Localizarea................................................................ 1.2. Substratul geologic.................................................... 1.3. Relieful...................................................................... 1.4. Clima......................................................................... 1.5.Hidrografia.................................................................. 1.6.Vegetaia, fauna i solurile......................................... 21 21 22 22 23 25 25
2. Pagini de istorie................................................................. 27 3. Populaia. Morfostructura urban...................................... 33 3.1. Populaia.................................................................. 33 3.2. Morfostructura urban.............................................. 37 4. Economia........................................................................... 39 4.1. Trecutul economic al oraului................................... 39 4.2. Prezent i perspective............................................... 40
Sorin Pavel
5. Cultura i viaa social...................................................... 43 5.1. Cultura....................................................................... 43 5.2. Viaa social............................................................. 46 6. Turismul............................................................................. 6.1. Itinerar jimbolian....................................................... 6.2. Alte obiective turistice................................................ 6.3. Locuri de agrement................................................... 6.4. Restaurante. Hoteluri................................................ 51 51 54 55 56
7. Anex................................................................................ 59 8. Rezumat............................................................................ Zussammenfassung.................................................. Summary................................................................... Rsum..................................................................... Prezentazione........................................................... sszefoglal.............................................................. Rezime..................................................................... 63 67 71 75 79 83 87
9. Adrese utile....................................................................... 91 10. Bibliografie......................................................................... 95 11. Galerie foto....................................................................... 97 12. Harta oraului....................................................................
Prefa la ediia a II-a

Prima ediia a Ghidului oraului Jimbolia aprut n anul 2004, prima lucrare de acest gen dedicat oraului Jimbolia, a stat sub semnul dorinei autorului de a ncerca realizarea unei sinteze a datelor eseniale despre oraul Jimbolia, n conformitate cu accepiunile tiinifice moderne, sintez care s constituie un fel de carte de vizit util oricrui cetean interesat de realitatea jimbolian. O astfel de opiune ns i are riscurile ei; un ghid este ntotdeauna cea mai eficace surs de informare pentru cei aflai n trecere prin ora, care nu sunt ataai neaprat n mod sentimental de acesta. Dar, pe de alt parte, locuitorii sau cei care cunosc foarte bine trecutul i prezentul aezrii pot rmne nemulumii fa de cantitatea de informaii ce poate fi cuprins ntr-un ghid. i e firesc s fie aa! Numai c, pentru lumea n care trim, timpul este o resurs foarte important, iar un ghid trebuie s-i mulumeasc n primul rnd pe cei pentru care Jimbolia nu este dect un punct pe hart, un punct, ns, care poate deveni oricnd captul unei sgei spre care se pot ndrepta capitaluri, investiii sau locuri de munc. Cam aa se ntmpl (din pcate!) n lumea global n care trim n prezent! Cine ar putea crede c pe un investitor strin l intereseaz data la care au aprut prima societate de nmormntare sau primul azil de btrni?! Numai c, realitatea unei urbe nu subzist doar n date statistice sau informaii oficiale. Daniel Payot compara oraul cu un text. Dei fiecare cuvnt are un neles, textul nu este lizibil prin nsumarea sensurilor cuvintelor care l alctuiesc. Cam la fel se ntmpl i n cazul ncercrii de a cuprinde realitatea unui ora. Ea trebuie citit printre rnduri, descifrat i interpretat, iar tributul subiectivitii, pe care trebuie s-l plteasc
Sorin Pavel
autorul, devine n acest fel aproape obligatoriu. Poate c un autor care se respect n-ar trebui s dea niciodat vreun verdict asupra unei realiti (aa cum este cea a unui ora) aflat, inevitabil, ntr-o continu dinamic i evoluie. De aceea, apreciez la modul cel mai sincer toate sugestiile, comentariile i chiar criticile care au fost aduse primei ediii. Am inut cont de o mare parte din ele n elaborarea prezentei ediii. Am apreciat n mod deosebit sugestiile pertinente i documentate ale domnului Walter Tona, care mi-au revelat marea pasiune pe care domnia sa o are pentru oraul Jimbolia, dovedit, de altfel, prin bogia informaiilor pe care le deine despre istoria i oamenii acestor locuri. Sperm c aceast nou ediie a Ghidului oraului Jimbolia va nsemna un nou pas spre o cunoatere mai aprofundat a acestui ora i va produce satisfacie tuturor celor pentru care realitatea urbei n care triesc nu le este indiferent. De altfel, epuizarea ntr-un timp att de scurt a precedentei ediii dovedete ca acest deziderat nu este unul hazardat. Locuitorii Jimboliei merit din plin ca imaginea oraului lor, reflectat n acest ghid, s fie una ct mai veridic! Autorul
Jimbolia, un habitat cu vocaie european

Numit odinioar Perla Banatului, mai rar Micul Weimar al vabilor bneni, Jimbolia are o istorie i un profil socio-economic care i confer statut de unicitate pe harta de Vest a Romniei. Originea ei, deprtat n timp, o gsim consemnat toponimic Chumbul, cu adaosul anului 1333. Un nume trecut prin numeroase metamorfoze: Chombol, Csomboly, Csomboi, Zsombay, Schumbul, Sombola, Czombol, Zsombolya, Djomboy i, n sfrit, Jimbolia. Sunt doar cteva denumiri dintr-un lung ir de altele, botezate conform unor administraii succedate periodic. Pe partitura acestor consemnri reinem i o not toponimic de sonoritate nou: Landestreu-Hatzfeld (1766), redus la simplul Hatzfeld (1767) mulumit alipirii a dou aezri aflate n glceav de ntietate. Un ucaz emis de mprteasa Maria Tereza va fixa definitiv a doua denumire, rmas pn azi preferat n exprimarea oficial sau neoficial a cetenilor de etnie german. De menionat c Hatzfeld-Landestreu constituie indicatorul pe drumul adevratei ntemeieri a Jimboliei, pe stzile creia circulm astzi. O ntietate datorat exclusiv colonitilor germani iniiat, ca pretutindeni n Banat, de imperiul austriac n cutare de bogate resurse agroindustriale. Gsesc superfluu s subliniez covritoarea nsemntate a colonizrii cu oameni pornii pe un drum lung i anevoios, nu ntotdeauna ajuni la inta fixat. I-a ateptat o regiune pustiit de numeroase campanii militare osmanoaustriece i un teren mltinos provocat de Dunrea n perioadele ei de revrsri nedomolite. Natura ostil, malaria atotprezent care a cerut primilor desclectori imense jertfe, nu au putut opri o lucrare temerar. Hrnicia, drzenia i facilitile organizatorilor au permis colonitilor s transforme ntinse poriuni ale Banatului timian (dar i al celui montan, cu specific
10
Sorin Pavel
aparte) ntr-o adevrat grdin. O grdin hrnit cu belug de oseminte, sudoare i snge. Dem Ersten den Tod, dem Zweiten die Not, dem Dritten das Brot (Primului moartea, celui de-al doilea lipsurile, celui de-al treilea pinea) sunt deviza acestor fiine nzestrate cu voin de fier. Roadele lor, venite dup planuri serios alctuite, le avem i azi sub priviri, diminuate aa cum sunt ca rezultat al unei guvernri de factur pustiitoare, bazat pe model sovietic. Aproape jumtate de secol purtnd semnul secerei i Ciocanul Prodimpexui, a destrmat structura unei lumi n extraordinar expansiune economic. Ghidul profesorului Sorin Pavel, solid documentat, ofer strinului date suficiente pentru orientare practic sau pur platonic. n ciuda virtuilor lucrrii de fa, m simt obligat s aduc ntregiri menite a justifica afirmaia de la deschiderea precuvntrii. Agrar iniial (nimic mai firesc!), Jimbolia, mulumit unei conjuncturi favorabile, contextul cernd amintirea numelui Csekonics Jzsef, un fel de Markgraf al localitii, personalitate cu mare trecere la curtea imperial, a devenit treptat treptat aezare semi-urban. Astfel, se pun bazele unei activiti meteugreti organizate pe bresle constituite exemplar. Mai apoi, la jumtatea secolului XIX, rsar cldiri extinse ale industriei, fabrica de crmizi Bohn nscriindu-se glorios pe blazonul urbei, aducndu-i renume european. Catalogul ntreprinderilor industriale este niruit n ghid, cititorul descoperindu-l uor. Se cuvine subliniat calitatea produselor oferite att n domeniul agricol, ct i n cel industrial i meteugresc, hrnicia i priceperea truditorilor primindu-i ntotdeauna cuvenita laud. Un rol nsemnat n buna desfurare a activitii economice, sporind prosperitatea, l-a jucat construirea liniei ferate Jimbolia-Timioara, prima de pe actualul teritoriu al Romniei. i aceast performan i revine atotputernicei familii nobiliare Csekonics. Un film de epoc ar avea darul s ne nfieze secvene insolite: pe fostul Bulevard Regina Maria ncruciarea trsurii specific vbeti cu maina decapotabil, a tractorului cu falnicii cai de ras Nonius, acum amintire. Aadar un orel original, cu frumuseile i ciudeniile sale, aa cum l i consemneaz prinesa Martha Bibescu ntr-o bucat de proz ntitulat Fata din Jimbolia. O aezare urban restrns, n care fiecare ptur social i legitima existena prin asociaii corale (ca de exemplu Landestreu) i teatrale, orchestre, cazinouri (primul nfiinat n 1860!), biblioteci, cinematograf i, ndeosebi, puternice cluburi sportive. Rmn memorabile ntrecerile hipice i derbiurile fotbalistice, supremaia deinnd-o echipa Herta. Din acest tablou nu lipsesc
11
antrenantele desfurri atletice i evoluia echipelor de handbal masculin i feminin. Era firesc ca o lume pasionat de activiti sportive s nasc vedete de anvergur naional ca Thierjung rpd sau Hans Wiesenmayer. Renumele Jimboliei, creia ici colo i se spunea i Micul Weimar al vabilor jimbolieni, pe lng numeroasele asociaii s-a bucurat de existena unei tipografii ce scotea de sub teascurile ei cri, publicaii, afie, imprimate etc. etc. Peste zece ziare locale au contribuit la informarea populaiei. Dintre ele (cteva cu existen efemer) s-a distanat sptmnalul Hatzfelder Zeitung, a crui via se ntindea pe durata deceniilor. Pomenitul hebdomadar rmne o oglind vie a Jimboliei, indispensabil pentru istoricul localitii noastre. Spre a demonstra efervescena vieii spirituale jimboliene este suficient s enumerm unele nume care au darul s ntregeasc panorama culturii germane bnene: pictorul Stefan Jger, poetul i gazetarul Peter Jung, prozatorul i istoricul Karl von Mller, compozitorii Emmerich Bartzer i Josef Linster, arhitectul Johann Jnner (creatorul splendidei biserici romano-catolice din cartierul Futok i al hotelului Carlton din Bucureti) i, desigur, alii deloc nensemnai. Activitatea medical a urbei, veche i prestigioas, are aur mulumit faimosului chirurg dr. Karl Diel. Ar mai fi de adugat c pe vremea mpriei chezaro-crieti din rndurile jimbolienilor s-au ridicat o seam de ofieri cu lampas. Aducnd vorba despre universul didactic jimbolian, prefaatorul s-ar risipi n date statistice i omagii la adresa dasclilor de calitate. Nu poate trece ns, fr a meniona mcar n treact, gimnaziul confesional de fete Jesuleum condus de preotul i poetul Csicsky Imre. Noua configuraie a hrii Europei, ca urmare a destrmrii imperiului bicefal, i-a adus Jimboliei servitui greu suportabile. Regatul srbo-croatosloven n componena cruia intra acum, s-a dovedit vitreg fa de proaspeii si supui. Proprietatea agricol limitat la 50 de hectare, impozitele nrobitoare, exproprierea moiei Csekonics, surs de venit pentru multe familii, implantarea unor oaspei insolii, aa-ziii eroi macedoneni, ntrutotul strini de habitudinile vabului bnean, au bulversat comunitatea. Reacia localnicilor n-a ntrziat. L-au refuzat politicos drept parlamentar al srbilor pe orgoliosul i influentul politician Nincic, prefernd candidatura unuia de-al lor. Conflictul a nscut ideea abandonrii Jimboliei i al altor cteva localiti n schimbul unora aparintoare Romniei. Tranzacia s-a materializat n anul 1924. n momentele retragerii de pe teritoriul deinut scurt vreme, fotii stpni s-au dedat la jafuri i distrugeri nemrginite. Peter Jung afirma n
12
Sorin Pavel
acele zile c Jimbolia nu i va mai reveni niciodat. Fals profeie. Sub noua i definitiva administraie romneasc orelul nostru a renviat din propriai cenu, aidoma pasrei Phoenix. n ciuda crizei economice mondiale i a pierderii unor nsemnate piee de desfacere tradiionale, Jimbolia s-a renscris pe orbita prosperitii. Industria ei se afla n proces de puternic relansare graie modernizrii utilajelor, dublat de o gospodrire bine chibzuit. Civilizaia comunitii, printr-o continu nmulire a instituiilor culturale i cu performane sportive de invidiat, ne-a lsat frumoase exemple de urmat. Se cere amintit n acest context c i populaia romnesc, sporit statistic, i-a avut propriile ei forme de manifestare cultural, deloc neglijabile. Linitea i pacea, sporadic perturbate de confruntri ntre minoritarele fore conservatoare i cele de orientare naional-socialist, s-au limitat la aproximativ dou decenii. La sfritul celui de Al Doilea Rzboi Mondial, n locul bucuriei etnicii germani s-au ales cu o situaie fr ieire, ntru satisfacia Leviatanului. Spre onoarea Romniei, populaia ei de origine german nu a fost supus nici masacrelor i nici expulzrii peste grani, cum s-a ntmplat, la scar diferit, n celelalte ri intrate n sfera de dominaie sovietic. n ciuda acestei atitudini, conaionalii notrii s-au pomenit supui unor msuri represive nedrepte, de-a dreptul njositoare, ndeobte impuse de autoritatea ocupant n crdie cu slugile ei autohtone. Exproprierea exhaustiv (bunurile mobile i imobile intrau automat n proprietatea sovieticilor!), arestrile abuzive urmate de deportarea n imperiul bolevic (1945), act svrit n ciuda protestului Curii regale romne (ea nsi prizoniera stpnului necrutor), precum i strmutarea n Brgan (1951) de ast dat alturi de romni, maghiari, bulgari i srbi, alctuiesc un tablou pictat cu pensula neagr a luptei de clas. Pe parcursul timpului situaia cetenilor germani, implicit a vabilor nc majoritari n Jimbolia, s-a ameliorat simitor. Politica partidului comunist devenise mai pragmatic i atent la poleirea imaginii sale pe plan extern. Reintegrai n viaa social, economic, cultural, ba i atrai n structura politic (din tactic evident oportunist), populaia german, disciplinat cum o tim, s-a strduit s fie la nlimea cerinelor impuse. vabii jimbolieni au contribuit din plin la realizri remarcabile n toate domeniile economiei planificate, ncepnd cu cel industrial, agricol i, n special, n cel meteugresc-cooperatist. Totodat au desfurat o efervescent activitate cultural i sportiv, atletismul, fotbalul i ndeosebi handbalul masculin aducndu-le lauri n campionatul prim al rii. Kirchweih-ul i-a redobndit
13
dreptul la desfurare, se extinsese nvmntul cu limba de predare n german, bineneles dirijat i controlat ideologic. Dei declarai ceteni egali n drepturi, fotii degradai la rang de paria ai societii democrat-populare, au rmas cu traume greu vindecabile. vabul fr ogor propriu se considera mort. Visul lor, salvarea, devenise expatrierea: destui dintre ei fie din dorina rentregirii familiei destramat de rzboi, fie de dragul unei existene lipsite de griji materiale. Solicitanii paaportului de emigrare erau supui icanelor, cea mai grav dovedindu-se desfacerea contractului de munc. Experii n procurarea de valut forte au pus la cale aranjamente oneroase ntru nlesnirea drumului rvnit. Libertatea dobndit n urma evenimentelor din decembrie `89 a permis germanilor prsirea rii fr nici o oprelite. Exodul jimbolienilor, desfurat masiv n anii 1990-91, a luat o turnur dramatic. S-a produs un vacuum uman cu consecine economice i culturale aparent fr ieire, situaiei nedorite adugndu-i-se i falimentarea misterioas a fabricii de igle Ceramica, Bohn-ul de altdat. Masa omerilor sporea zi de zi. n locul repatriailor au aprut ceteni din diferite regiuni ale rii, spaiul locativ devenind deseori nendestultor. Edilii, fiecare n parte, s-au strduit s fac fa noianelor de probleme, nicidecum uoare, ntr-o oarecare msur reuind s atenueze starea habitatului. Au fost atrai civa investitori strini, reducnd ct-de-ct numrul omerilor, iar aplicarea legii agrare a decurs n mod exemplar. Au aprut i semne de revigorare cultural, ca bunoar construirea (cu sprijinul financiar al Landului Bavaria) Muzeului Stefan Jger precum i inaugurarea unor manifestri artistice ample (O, brad frumos, Zilele Jimboliene), actualmente tradiionale. Startul refacerii Jimboliei a nceput impetuos la cumpna dintre milenii, irul realizrilor excepionale, nfptuite pe parcurs de patru ani, ncredinndu-ne c urbea renate iari din propria-i cenu. Mulumit unei strategii inteligente i a unei ingenioziti conjugate cu eforturi ncpnate, oraul a mbrcat aspecte moderne, sugernd vocaie european. nmulirea investitorilor cu capital strin, ntemeierea unor instituii comunitare utilate conform standardelor occidentale, parteneriatele cu localiti din ri riverane, nmulirea muzeelor i a manifestrilor spirituale ndeobte de nalt nivel intercultural, ncurajrile menite s nfrumuseeze cldirile, renovrile edificiilor de interes patrimonial, iat un inventar al nfptuirilor derulate ntrun tempo susinut. Un inventar incomplet, gndindu-ne c am omis o serie de msuri practice care au uurat viaa gospodriilor: permanenta aprovizionare
14
Sorin Pavel
cu ap potabil, extinderea reelei de gaz, fluiditatea iluminatului public i cte nc pe deasupra. Monumentele din centrul urbei i caleidoscopicul peisaj floral ntins de-a lungul arterei principale, sunt primele imagini care ncnt ochiul vizitatorului strin. Presa local, naional i deseori cea de peste hotare a consemnat cum se cuvine transformrile superioare din ultima perioad. Drumul de la vechea stare de lucruri spre o nou, autentic civilizaie urban are acum bariera ridicat. Petre Stoica
15
Preambul
Orice demers intelectual care-i propune ca scop surprinderea realitii urbane a unui ora de mrimea Jimboliei se lovete nc de la nceput de problema selectrii materialului faptic relevant. ntr-un ora mic, cum este Jimbolia, ataamentul oamenilor fa de locuri este mult mai pregnant, faptele, evenimentele oraului sunt trecute ntotdeauna prin filtrul subiectivitii colective, iar patriotismul local face dificil demersul tiinific de selecie a informaiei eseniale. Un ghid, de orice fel ar fi el, are n primul rnd menirea de a fi util pentru cel care-l citete. O lucrare de acest gen selecteaz informaiile pentru c o informare eficient trebuie ncadrat ntr-un interval de timp rezonabil. Un ghid de ora este destinat att turistului, omului de afaceri, ct i cercettorului interesat de realitatea tiinific. Ghidul de fa, prima lucrare de acest gen dedicat oraului Jimbolia nu satisface, poate, n totalitate exigenele sugerate mai sus, dar este o ncercare de a sintetiza informaia foarte bogat care exist n diferite monografii referitoare la Jimbolia i care, din pcate, este foarte puin sistematizat dup criteriile moderne. Lucrarea de fa, ns, ar fi fost dificil de realizat fr contribuiile unor valoroi cunosctori ai Jimboliei, care, prin lucrrile lor, au ncercat s pstreze vie memoria oraului: P. Martin, H. W. Krutsch, A. P. Petri, J. Vastag i H. Vastag .a. Din pcate, prezentul ghid, prin extensiunea lui limitat, nu poate ajunge la vastitatea informaiei pe care autorii mai sus menionai, o aduc n monografiile lor, uneori de dimensiuni impresionante. Intuim c va dezamgi capitolul intitulat Pagini de istorie, pe care unii l vor considera prea subire. Trecutul Jimboliei este ntr-adevr foarte bogat
16
Sorin Pavel
n fapte i evenimente marcante, dar selecia pe care am operat-o (ntrun anumit fel subiectiv) are la baz ierarhia datelor legate de Jimbolia, din lucrrile de istorie sau geografie reprezentative la nivel naional. Prezenta lucrare actualizeaz datele geografice cu referire la spaiul jimbolian. Majoritatea lucrrilor de pn acum abordeaz acest aspect fie pe baza informaiilor strine, fie utiliznd date foarte vechi, care nu mai corespund cu accepiunile tiinifice actuale. Capitolul referitor la populaia oraului Jimbolia, redactat pe baza datelor recensmntului din anul 2002, reflect schimbrile demografice din ultimii zece ani i ofer o imagine asupra structurilor demografice specifice oraului n prezent. Se observ de exemplu c stuctura etnic a oraului, marcat vreme de secole de o tradiional diversitate, a nregistrat modificri evidente mai ales prin diminuarea sensibil a comunitii germanilor dup anul 1990. Nici tabloul economic al oraului nu mai este acelai. Dup o remarcabil tradiie industrial, ce poate fi ilustrat chiar printrun singur nume Ceramica, odat cu anul 1989 a urmat o perioad de involuie sever, ce pare c s-a atenuat n ultimii ani prin numeroase investiii strine n mai multe domenii ale industriei i serviciilor. Dincolo de informaia tiinific rece, oficial care, de fapt, constituie principala motivaie a acestei lucrri, i de care credem c Jimbolia are nevoie n actualul context economic i social, nu ne ndoim c o viitoare monografie a oraului va putea surprinde, n toat bogia ei, realitatea att de vie i de colorat a acestei urbe. n ce msur am reuit, n exerciiul dificil al surprinderii realitii obiective a oraului, rmne la aprecierea cititorilor vizai de coninutul lucrrii sau a acelor buni cunosctori ai trecutului i prezentului Jimboliei. De la ei atept confirmarea utilitii demersului meu i lor le datorez deosebita mea gratitudine. Trebuie s mai precizez cititorilor c apariia acestei lucrri nu ar fost posibil fr ajutorul generos i entuziast al primarului oraului Jimbolia, domnul Kaba Gbor, care m-a sprijinit pe tot parcursul elaborrii materialului i care a dat dovad de un real interes n promovarea ideii necesitii acestui ghid. mi face o deoseobit plcere a aminti contribuia i suportul dezinteresat pe care l-am primit din partea bunului meu prieten i coleg, domnul Marian Rotaru, un bun
17
cunosctor al oraului Jimbolia, care, prin sugestiile i propunerile sale, a contribuit decisiv la organizarea i structurarea coninutului acestei cri. Tuturor celor care ntr-un fel sau altul au fost alturi de mine n acest demers, sincere mulumiri! Autorul
18
Sorin Pavel
19
Oraul Jimbolia - date generale
Populaia (2006) Suprafaa Densitatea populaiei Altitudinea medie Coordonatele geografice Unitatea de relief Temperatura medie anual Temperatura medie a lunii ianuarie Temperatura medie a lunii iulie Cantitatea medie de precipitaii Luna cea mai ploioas Prima atestare documentar Structura etnic a populaiei (2002) Structura pe religii a populaiei (2002)
11.659 locuitori 79,7 km 139 loc./km 82 metri 4546 latitudine N 2038 longitudine E Cmpia Jimboliei (subdiviziune a Cmpiei Mureului) 10,7C -1,5C 21,4C 570 mm/an iunie (67,6 mm) n anul 1333 romni 72,4%, maghiari 14,8%, rromi 6,9%, germani 4,6%, alte etnii 1,3% ortodoci 64,4%, romano-catolici 26,6%, penticostali 4%, reformai 1,7%, alte culte 3,3%
20
Sorin Pavel
21
Repere geografice
1.1. Localizarea i poziia geografic
Oraul Jimbolia se afl situat n partea de vest a Romniei, la 572 km distan fa de Bucureti pe calea ferat i 600 km pe osea, fiind strbtut de meridianul de 2038 longitudine estic i de paralela de 4546 latitudine nordic. n cadrul judeului Timi se afl n extremitatea vestic, la 39 km distan (pe calea ferat) de reedina acestuia, municipiul Timioara. Ca poziie geografic, oraul Jimbolia este situat n Cmpia Banatului, la contactul dintre Cmpia Timiului i Cmpia Mureului. Un aliniament de sate marcheaz limita dintre cele dou uniti de relief: Checea-Crpini-Satchinez. Altitudinea medie a oraului este de 82 de metri. Din punct de vedere climatic, oraul este situat n cadrul tipului de climat temperat-continental specific Europei Centrale, dar n care se resimt i influene submediteraneene. Elementele de ordin bio-pedogeografic se ncadreaz, de asemenea, ca specific, arealului central european. n sistemul urban romnesc, Jimbolia face parte din categoria oraelor mici, sub 20.000 de locuitori, la nivel naional ocupnd locul 175 din cele 269 de orae ale rii (n anul 2003). n cadrul judeului Timi, oraul Jimbolia ocup locul IV ca numr de locuitori (11.485 locuitori n 2003) dup oraele Timioara, Lugoj i Snnicolau Mare, deinnd 1,5% din populaia total a judeului i 2,5% din populaia urban a acestuia. Se afl la intersecia unor importante axe de comunicaie ce fac legtura dintre Romnia i spaiul ex-iugoslav, fiind un important punct de trecere a frontierei, feroviar i rutier, la grania dintre Romnia i Serbia. n context regional i microregional, localizarea Jimboliei prezint o serie de atuuri, ntre care semnificative sunt cele legate de situarea
22
Sorin Pavel
n cadrul unui areal cu tradiie multicultural, nc activ din punct de vedere economic, social i cultural. 1.2. Substratul geologic Substratul geologic i tectonic al oraului face parte integrant din cel al Cmpiei de Vest. Fundamentul carpatic aflat la adncimi de peste 2000 m este alctuit din roci magmatice mezozoice cu intruziuni granitice i este puternic fracturat. Acest sistem complex de fracturi este evideniat de unele falii majore precum: Lugoj-Zrand, BuziaArad, Ndlac-Jimbolia cu orientare nord-vest i sud-est. Peste acest fundament se suprapune un strat gros de depozite neogene (cu grosimi ce ajung n zona Jimbolia-Snnicolau Mare la peste 2000 m grosime) reprezentat prin nisipuri, pietriuri, argile, calcare i gresii n partea inferioar i nisipuri argiloase, marne i argile pannoniene n partea superioar. Formaiunile cuaternare au n general caracter lacustru n baz i aluvio-proluvial n partea superioar. ntreaga unitate se caracterizeaz printr-o mare mobilitate tectonic manifestat tot timpul cuaternarului pn n prezent. Cele mai evidente sunt micrile de subsiden (de lsare) care, pentru ntreaga cmpie a Ndlacului, Aranci i Jimboliei este mai mare de 1 mm/an, la vest de Snnicolau Mare valorile ajungnd la peste 2,5 mm/an. Micrile de subsiden se traduc n peisaj prin despletirea rurilor, divagarea cursurilor de ap, existena unor ntinse suprafee mltinoase. 1.3. Relieful Oraul Jimbolia se ncadreaz, din punct de vedere al reliefului, Cmpiei Jimboliei (Gr. Posea, 1997). Aceasta este o subdiviziune a Cmpiei Mureului ce alctuiete partea nordic a Cmpiei Banatului. Cmpia Jimboliei este situat pe stnga Mureului, la sud-vest de Cmpia Vingi i n continuarea ei, dar i n diagonal cu Cmpia Aradului. Prul Galaca, fost afluent al Mureului, se afl absolut n continuarea acestui sector anomalic al Mureului care desparte Cmpia Ndlacului de cea a Vingi. Cmpia Jimbolia are dou nivele, repartizate pe dou fii, una n nord-vest Cmpia Galaca, uor mai nalt i cu depozite lessoide ceva mai groase (3-5 m) i Cmpia Grabaului, puin
23
mai joas i cu lessoide mai reduse (2-3 m). Pe ansamblu, Cmpia Jimboliei este foarte neted, avnd totui crovuri i unele dune, sau vechi grinduri fluviatile. n privina crovurilor, acestea s-au format pe lessuri, nisipuri sau aluviuni. Pot avea form rotund, elipsoidal, alungit sau aspect de viugi. n zona Jimboliei au adncimi de 1-3 m, diametre de de civa zeci de metri i n ele stagneaz zpada i apa de ploaie. Sunt prezente i forme de relief antropic, reprezentate de excavaiile rezultate n urma scoaterii argilei necesare fabricrii crmizilor. Unele dintre ele au devenit cuvete lacustre prin ridicarea nivelului freatic ( blile din partea de nord-vest a oraului Jimbolia). Acest areal de cmpie joas, cu frecvente fenomene de nmltinire i ascensiune spre suprafa a nivelului freatic, a pus de-a lungul timpul serioase restricii antropizrii i au constituit factori defavorabili n evoluia i dezvoltarea aezrii. Abia n secolul al XVIII-lea, amplele lucrri de canalizare, efectuate sub administraia austriac, vor scoate aceast zona de sub dominana factorilor de relief restrictivi. 1.4. Clima Climatul Jimboliei se ncadreaz sectorului climatic bnean n care domin circulaia vestic, dar n care se resimt i puternice influene mediteraneene. Poziia geografic i adpostul oferit de Carpai feresc acest areal fa de masele de aer rece din nord i nord-est. Radiaia solar are valori de 118 Kcal/cm n semestrul cald. Regimul termic este moderat, datorit influenelor oceanice i mediteraneene. Iernile sunt blnde i scurte (media temperaturilor este pozitiv + 0,1C). Verile sunt mai clduroase i mai lungi fa de alte zone de cmpie (media termic + 20,5C). Temperatura medie anual este de 10,7C. Luna iulie, luna cea mai cald a anului, are o medie termic de 21,4C, iar luna ianuarie, luna cea mai rece a anului, de 1,5C. Precipitaiile medii anuale ating valoarea de 570 mm (l/m) pe an, mai sczute fa de Timioara (cu 631 mm pe an). Cele mai multe precipitaii cad vara (circa 30%), urmat de primvar, toamn i iarn
24
Sorin Pavel
(circa 20%). Se remarc diferenieri nu prea mari ntre anotimpuri, un maxim pluviometric n iunie (67,6 mm) i un maxim mult mai slab n octombrie, de influen mediteranean. Numrul de zile cu strat de zpad este n jur de 50, iar grosimea medie a stratului de zpad este redus, n jur de 5 cm. Vnturile difer mult fa de circulaia general vestic de altitudine. Dominante sunt vnturile din direciile sud-est i nord-vest. Dintre vnturile locale se resimt mai mult austrul, vntul Coava i Rucovul.
Temperaturile medii lunare la staia metorologic Jimbolia (grade C)
25 20 15 10 5 0 -5 Temperatura
Precipitaiile medii lunare la staia meteorologic Jimbolia (l/mp)

80 70 60 50 40 30 20 10 0 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Precipitaii
Din punct de vedere agroclimatic sunt semnalai anumii factori restrictivi n ceea ce privete cantitatea insuficient de precipitaii, n special n sezonul cald, i frecvena relativ mare a secetelor.
V II
XI
IX
III
25
1.5. Hidrografia Apele curgtoare. Teritoriul oraului Jimbolia nu este strbtut de nici o ap curgtoare. Cea mai apropiat ap curgtoare se afl la circa 20 km distan i este Bega Veche, ce curge n apropierea localitii Beregsu Mare. n ciuda faptului c oraul nu este traversat de nici un ru, pericolul de inundaii exist i el este legat de rul Mure. n istoria localitii au fost situaii n care apa provenit din revrsarea Mureului a ajuns pn n dreptul oraului, inundnd zona situat n proximitatea Cii Moilor. Apele freatice au o adncime de 3-5 m, relativ aproape de suprafa deoarece drenarea lor se face greu. Exist canale de drenaj, dar, fa de alte zone din Cmpia Banatului, ntr-o densitate mai mic. Apele de adncime. O parte din ele au caracter ascensional i geotermal. Termalitatea acestora este explicat de anomalia gravimetric ce se suprapune pe Depresiunea Panonic i are form elipsoidal cu axa pe Tisa i flancul estic spre Romnia (Gr. Posea, 1997, p. 76). Aici scoara terestr este mai subire, iar stratul granitic urc spre suprafa. Adncimile variaz ntre 250-350 m, debitele sunt de circa 5-30 l/s, iar temperaturile variaz ntre 30-90C. Problema alimentrii cu ap a localitii, deloc simpl datorit lipsei de potabilitate a apelor freatice, s-a rezolvat prin captarea apelor de adncime n 10 puuri subterane ce colecteaz apa de la adncimi ntre 60 i 240 m. Ca n toat Cmpia Banatului, calitatea organoleptic este sczut, datorit mineralizrii accentuate (3-7 g/l). n partea de nord-vest a oraului s-au format lacuri antropice datorit argilei extrase pentru fabricarea crmizilor. Au suprafee de pn la 4-5 hectare i adncimi ce ating 25-30 m. 1.6. Vegetaia, fauna i solurile Vegetaia arealului de cmpie jimbolian a fost pn acum cteva secole de tip step i silvostep. Omul ns a desfiinat aproape total att arealul stepei, ct i pe cel al silvostepei, nlocuindu-l cu culturi agricole. n prezent pdurea lipsete total. Pajitile stepice sunt compuse din piu, colilie, brboas i se extind pe locuri mai umede care nu sunt favorabile culturilor. Pe srturi se dezvolt: Festuca pseudovina,
26
Sorin Pavel
Poa bulbosa, Artemisia austriaca, Salicornia herbacea. Dintre arbori i arbuti, caracteristici sunt: ulmul (Ulmus campestris), salcmul (Robinia pseudoacacia), dudul (Morus alba), oetarul (Rhus typhina), porumbarul (Prunus spinoza), mceul (Rosa canina) etc. Fauna este de tip central-european, cu ptrunderi i amestec de specii venite din nordul, sudul i vestul Europei. Se remarc roztoarele (popndul, hrciogul, celul pmntului, iepurele), mamiferele mari (cprioara), carnivorele (dihorul, vulpea, viezurele). Dintre psri se ntlnesc: ciocrlia, potrnichea, dropia (foarte rar), barza, graurul, uliul. Fauna piscicol prezent n lacurile antropice din jurul oraului este reprezentat de crap, caras, albioar, tiuc, somn etc. Solurile sunt n general foarte fertile, fcnd parte din categoria molisolurilor. Sunt soluri de culoare brun spre brun-nchis i negru. Sunt prezente dou tipuri principale: cernoziomul gleizat cu intercalri de cernoziomuri carbonatice, freatic-umede i vermice i cernoziomul levigat (cambic) asociat adesea cu psamosolurile. Lcovitile i soloneurile sunt foarte rare.
27
Pagini de istorie
Care este vechimea oraului i de unde-i trage numele? Iat ntrebri pe care i le pune, n mod firesc, orice cltor pe care paii l poart pentru prima dat la Jimbolia. Data ntemeierii unei aezri omeneti pe actualul teritoriu al oraului Jimbolia se pierde n negura vremurilor. Cercetrile arheologice au scos la iveal urme de locuire nc din epoca bronzului (circa 1800 ani . Hr.). Pe teritoriul oraului a fost gsit i o medalie de cupru din vremea lui Constantin cel Mare (306-337 d. Hr.) cu inscripia Urbs Roma. Numele actual al localitii se ntlnete menionat pentru prima dat n 1333 sub forma Chumbul n Registrul dijmelor papale pentru anii 1332-1337. Anul 1333 este considerat astfel, data primei atestri documentare a localitii Jimbolia. Localitatea se afla, ca de altfel ntregul Banat, sub administraie maghiar. O diplom datat 1489 menioneaz trei localiti al cror proprietar era familia Csomboly: Combol Mare, Combol Mijlociu i Combol Interior. n legtur cu numele localitii trebuie precizat c de-a lungul istoriei sale, acesta nu a fost mereu acelai. Pn la colonizrile germane din 1766 localitatea s-a numit Chumbul, Chombol, Csomboly, Zsomboy, Schumbul, toate aceste denumiri derivnd, se pare, din numele familiei Csomboly, care a avut mari posesiuni n aceast zon n secolele XVXVI 1. n 1766 noile aezri rezultate n urma colonizrilor germane aveau s se numeasc Hatzfeld (n partea de apus) i Landestreu (n partea
1
Dei neconfirmat nc de specialiti, merit cunoscut i varianta conform creia numele localitii ar fi fost la origine romnesc, el derivnd din denumirea Cmpul, pe care romnii ar fi dat-o acestei zone nainte de colonizrile germane din 1766. Ulterior, prin deformare, acest toponim s-ar fi metamorfozat n Chumpul, Chombol, Schumbul etc.
28
Sorin Pavel
de rsrit). Printr-un rescript imperial s-a dispus n 1768 unificarea celor dou comune sub numele de Hatzfeld. Aceast denumire provenea de la Karl Friedrich Anton, conte de Hatzfeld-Gleichen (1718-1703), pe vremea mprtesei Maria Tereza preedinte al Deputiei Ministeriale Bancare i al Camerei Aulice. Din 1899, localitatea este denumit Zsombolya, iar din 1920 i pn n 1924, cnd va face parte din statul srb, Dzomboly. Abia din 1924, aezarea, parte component a statului romn, este numit oficial Jimbolia. n urma cuceririi Banatului de ctre turci n 1552, localitatea existent pe teritoriul Jimboliei va dispare de pe hri i documente. Abia dup 1716, cnd Banatul devine domeniu nemijlocit al Coroanei habsburgice, Jimbolia apare pe hri i documente ca teritoriu nelocuit sau fnea (praedium) 2. Anul 1766 marcheaz nceputul colonizrii germane. Aciunea se ncadreaz n cea de-a doua etap de colonizare i are la baz actul din 1763 semnat de mprteasa Maria Tereza (1740-1780). Cel care s-a ocupat de organizarea colonizrii a fost Johann Wilhelm von Hildebrand, consilier al administraiei Banatului. Colonitii erau originari din vestul Germaniei, din regiunile Trier, Mainz, Badische Pfalz, Lotharingia i Luxemburg. Cele 400 de case care trebuiau a fi construite din ordinul consilierului Hildebrand nu au fost terminate la sosirea colonitilor. n afara de aceasta, colonitii aveau s nfrunte mediul nu prea ospitalier al naturii locului: prezena mlatinilor i toate inconvenientele legate de ele. Astfel, malaria, frigurile i lipsa aproape total a asistenei sanitare au fcut nc de la nceput serioase victime n rndurile colonitilor. La fel ca ntreg Banatul, Jimbolia se va afla sub jurisdicia direct a curii vieneze pn n anul 1778. ncepnd cu acest an, din punct de vedere administrativ, Banatul (inclusiv Jimbolia) va fi ncorporat Ungariei, din care va face parte cu o scurt ntrerupere ntre 18491860 pn la sfritul primului rzboi mondial. Dup dificultile inerente nceputului, din 1786, ca urmare a dezvoltrii sale, aezarea primete dreptul de a ine trguri sptmnale, iar din 1791 dreptul de a organiza trguri anuale. n anul 1800, Hatzfeld era deja o localitate nsemnat, dovad c generalul Csekonics Jzsef cumpr domeniul Jimbolia dup ce, n 1790, l luase n arend. Familia
2 Harta militar a contelui De Mercy (1723) meniona pe locul actualei aezri trei fnee
cu numele de Schumbul, Rabi i Bederta.
29
Csekonics avea de altfel s lase o puternic amprent n dezvoltarea viitoare a localitii. Importana pe care o capt aezarea face ca, n 1857, Jimbolia s fie legat de Timioara prin una din primele ci ferate de pe teritoriul actual al Romniei.3 Ctre mijlocul secolului al XIX-lea ncepe s-i fac loc industria. n 1864 Stefan Bohn pune bazele unei fabrici de igl (viitoarea Ceramica) care dup zece ani devine Bohn & Co prima ntreprindere industrial din Jimbolia. Ulterior, n 1870, se inaugureaz Moara cu aburi, iar din 1878 Rudolf Decker pune temelia viitoarei Fabrici de plrii. Dezvoltarea activitii industriale necesit noi spaii de locuit, astfel c n 1879, n vestul oraului, se pun bazele unui cartier muncitoresc, Futok. Paralel cu dezvoltarea economic, ncepnd cu a doua jumtate a secolului al XIX-lea, are loc i o continu modernizare edilitar a aezrii. Astfel, n 1863 ncepe construcia castelului Csit, dup planurile lui Ybl Mikls, celebrul arhitect al Parlamentului i Operei din Budapesta. n 1891 se deschide prima baie public i se asfalteaz strada principal (azi strada Republicii). Modernizarea celorlalte strzi ncepe n 1892, iar n 1896 i deschide porile Spitalul teritorial, iniial cu 90 de paturi. Actuala cldire a grii este finalizat n 1900. Pentru a da mreie aezrii, n anul 1911, turnul Bisericii romano-catolice va fi nlat de la 39 m, ct avea iniial, la 53,5 m ct are i n prezent. Oraul se mbogete cu monumente i edificii de un notabil rafinament arhitectural precum castelul Csit (1863), castelul interior - actuala cldire a Primriei (1878), ambele aparinnd familiei Csekonics, Statuia Sf. Florian4. Progrese nsemnate cunoate i dezvoltarea nvmntului i culturii. Dup ce n 1872 se pun bazele unei coli medii cu 4 clase, n anul 1902 se deschide coala medie pentru fete Jesuleum (actualul Liceu Mihai Eminescu). n 1883 apare primul ziar Hatzfelder Sonntags3
Majoritatea istoricilor i geografilor admit c prima cale ferat de pe teritoriul actual al Romniei a fost cea inaugurat n 1854, Oravia Jam Bazia. Unii cercettori consider c prima cale ferat comercial a fost cea dintre Timioara i Jimbolia (1857), linia Oravia Bazia fiind destinat, exclusiv, transportului crbunelui dinspre zona Anina spre Dunre. 4 Anii ridicrii Statuii Sf. Florian i al castelului interior nu sunt cunoscui cu exactitate. Referitor la castelul interior acesta ar fi cu certitudine de dat mai veche dect castelul Csit (Barovszky l numete rgi bels kastly, ceea ce nseamn castelul interior vechi). Anul 1878 amintit n diferite lucrri s-ar referi, probabil, la renovarea castelului (a se vedea cap. 6).
30
Sorin Pavel
Zeitung, iar n 1888, Hatzfelder Zeitung, care va avea o lung i bogat existen, pn n 1941. Din anul 1907, localitatea va dispune i de o sal de teatru. Dup primul rzboi mondial i destrmarea monarhiei austroungare, Jimbolia va face parte din Regatul Serbiei mpreun cu localitile Checea, Comlou Mic, Cenei i Uivar, conform nelegerii romnosrbe din 13 martie 1919. Abia la 24 noiembrie 1923, la Belgrad, printro convenie de schimbare a frontierei, localitile mai sus menionate vor deveni pri ale Romniei, n schimbul localitilor Modo i Pardan, cu populaie majoritar de etnie srb. La 10 aprilie 1824, Jimbolia intra definitiv n componena statului romn, iar la 21 mai 1924, Regele Romniei, Ferdinand I, vizita cea mai nou localitate a rii Jimbolia, unde s-a bucurat de o primire extrem de clduroas. Localitatea va ajunge n 1927 la un numr de 12.122 locuitori. Zestrea edilitar a oraului se va mbogi prin construirea Bisericii romano-catolice din cartierul Futok n 1929, precum i a Bisericii ortodoxe n 1942. Dup al doilea rzboi mondial, n 1950, Jimbolia devine n mod oficial ora. Populaia oraului nregistreaz creteri importante i datorit sporului migratoriu provenit din alte regiuni ale Romniei (de la 13.633 locuitori n 1966 la 15.259 locuitori n 1981 cnd Jimbolia devine al treilea ora ca mrime din judeul Timi). Din 1954 oraul va dispune de o Bibliotec oreneasc, iar din 1970 Jimbolia va deveni punct de trecere a frontierei, feroviar i rutier, spre Iugoslavia. Funcia industrial devine predominant, peste 75% din populaia activ fiind angajat n ntreprinderile oraului: Ceramica, Fabrica de nasturi, Fabrica de nclminte, Topitoria de cnep. Urgena cazrii surplusului de populaie va impune construirea, ncepnd cu anul 1959, a primelor blocuri n cartierul Futok, iar mai apoi i n zona grii. Revoluia din Decembrie 1989 va gsi i oraul Jimbolia, precum alte orae ale rii, cu grave probleme motenite din perioada regimului comunist de dup 1944: aprovizionarea deficitar cu alimente, lipsa cldurii din apartamente, problema apei curente insuficiente i omajul, n urma falimentului ntreprinderilor socialiste. O parte dintre acestea iau gsit rezolvarea pn n prezent, altele mai ateapt nc. S-au fcut pai importani pentru revigorarea economic a oraului (exist deja importante investiii strine n ora i se pare c vor urma i altele), iar
31
din punct de vedere edilitar oraul s-a mbogit cu o modern cldire a Bncii Comerciale, cu o alee a scriitorilor n care se remarc busturile unor mari personaliti aparinnd celor trei etnii ale oraului: Mihai Eminescu, Petfi Sndor, Peter Jung i, mai recent, cu o ,,alee a compozitorilor, unde, conform aceluiai principiu al multiculturalitii, se afl busturile lui George Enescu, Bla Bartk i Emmerich Bartzer. Zestrea nvmntului jimbolian s-a mbogit i modernizat prin unele dotri de excepie n domeniul informaticii, electronicii i electrotehnicii n cadrul Liceului Mihai Eminescu, oferite, prin intermediul Primriei Jimbolia, de landul german Rhenania de Nord Westfalia. Tradiia valorilor culturale pe care oraul le-a dat n decursul istoriei sale (pictorul Stefan Jger, medicul Karl Diel, poetul Peter Jung etc.) este continuat n prezent de cel puin trei instituii cu un rol major n meninerea efervescenei culturale a urbei: Fundaia cultural romnogerman a poetului Petre Stoica, Casa de Cultura VOX i Biblioteca Oreneasc Mihai Eminescu.
32
Sorin Pavel
33
POPULAIA. MORFOSTRUCTURA URBAN

3.1. Populaia
Populaia oraului Jimbolia numra la 1 iulie 2003, 11.485 locuitori. Caracteristicile de baz ale populaiei oraului sunt date de o dinamic natural n general pozitiv, un bilan migratoriu excedentar n perioada 1966-1990 i de o structur etnic i confesional marcat de o tradiional diversitate. Evoluia numeric a populaiei oraului a fost marcat de mai multe faze. Pn la nceputul secolului XX, populaia aezrii crete de la 1543 locuitori n 1766 la 10.150 locuitori n 1902, pe fondul unei nataliti relativ ridicate i a unui spor migratoriu nsemnat. Pn la mijlocul secolului XX, ritmul de cretere se mai atenueaz. Sporul natural se reduce de la 10 la 6 n anul 1960. n acelai an Jimbolia ajunge la un numr de 12.400 locuitori. ncepnd din 1960 i pn n 1989 ritmul de cretere al populaiei este puternic influenat i de sporul migratoriu din alte zone ale rii. Acest spor migratoriu a fost impus de necesitatea asigurrii forei de munc, pentru industria mereu n cretere a oraului din acea perioad. Urmare a acestui fapt, n anul 1981 Jimbolia atinge cea mai mare populaie din istoria sa, peste 15.000 locuitori, ajungnd al treilea ora ca mrime din judeul Timi (dup Timioara i Lugoj). Anul 1990 marcheaz nceputul unei perioade de descretere demografic pe fondul reducerii natalitii, dar i al plecrii masive a populaiei de etnie german. Fa de recensmntul din 1992 populaia oraului a sczut pn n anul 2003 cu circa 500 de locuitori, diminuare demografic specific, pentru aceast perioad, majoritii oraelor romneti.
34
18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 1766 1846 1948 1981 1992 2002
Sorin Pavel
Nr. locuitori
Fig. 3. Evoluia numeric a populaiei oraului Jimbolia (1766-2002)
Densitatea populaiei a sczut de la 180 loc./km n 1981, la 148 loc./km n anul 1992 i la 139 loc./km n 2002. Structura etnic a populaiei este marcat nc din secolul al XVIII-lea de superioritatea numeric absolut a populaiei de etnie german (vabi). Abia n anul 1875 structura etnic a aezrii ncepe s se diversifice: germani 82%, maghiari 9,5%, srbi 3,5%, romni 1%, alte etnii 4%. ncepnd cu aceast perioad, ponderea romnilor crete continuu, de la 8,6% n anul 1938, la 31% n anul 1960, ajungnd s devin majoritar abia n anul 1977. Dup aceast dat, ponderea populaiei romneti va crete progresiv, de la peste 60% n 1992 la 72,4% n prezent (2002). O evoluie interesant va cunoate populaia de origine german. De la 82% din populaia aezrii n 1875, reprezentnd etnia majoritar, n 1938 va ajunge la 57,7%, iar n 1960 la 34%, meninndu-se, pn la aceast dat, pe primul loc ca pondere, n cadrul etniilor oraului. Din 1960, ponderea germanilor se va reduce continuu, fiind depii ca numr de maghiari n anul 1990. Dup aceast dat, reculul demografic
35
al germanilor devine extrem de puternic datorit emigrrilor masive, n anul 2002 ei reprezentnd doar 4,6% din populaia total. Maghiarii care, n 1875, deineau 9,5% din populaia total, vor crete numeric pn in 1960 (26%), dup care ponderea lor n cadrul populaiei va scdea, ajungnd la 14,8% n anul 2002. O cretere semnificativ au nregistrat n ultimul deceniu rromii, de la 5,9% din populaia oraului n 1992, la 6,9% n anul 2002.
1875
1960
10% 1%
4%
4% germani romni maghiari srbi 81% alte etnii
2% 26%
7% 34% germani romni maghiari srbi alte etnii 31%
1992
2002
6% 17%
1%
9% germani romni maghiari rromi 67% alte etnii

15%
7%
1% 5% germani romni maghiari rromi 72% alte etnii
Fig. 4. Evoluia structurii etnice a populaiei oraului
Structura confesional a populaiei s-a caracterizat mult vreme prin superioritatea categoric a cultului romano-catolic (68,2% n anul 1948). n ultima jumtate de secol, raportul se inverseaz n favoarea ortodocilor, care ating 61,3% n 1992 i 64,4% n anul 2002. n acelai an, structura confesional a oraului arta astfel: ortodoci
36
Sorin Pavel
64,4%, romano-catolici 26,6%, penticostali 4%, reformai 1,7%, alte culte 3,3%.
4% 2% 3% 27%
ortodoci romano-catolici penticostali 64% reformai alte culte
Fig. 5. Structura confesional a populaiei (2002)
Structura populaiei pe sectoare de activitate. Cele trei sectoare de activitate primar (agricultura), secundar (industrie, construcii) i teriar (servicii) au avut evoluii diferite n funcie de coordonatele dezvoltrii economice a oraului. Sectorul primar descrete de la 98% n 1766, la 61,5% n 1938, la 14% din populaia activ a oraului n 2002. Sectorul secundar crete de la 34% n 1938, la 75 % n 1971 (cnd atinge valoarea maxim), pentru a ajunge n anul 2002 la 48% din populaia activ. Sectorul serviciilor (teriar), esenial n dezvoltarea urban crete de la 10% n 1971 la 38% n 2002, dar rmne nc insuficient dezvoltat, innd cont c, n orice ora dezvoltat echilibrat, el trebuie s fie preponderent. Analiza structurii pe sectoare de activitate n perioada 1971-2002 arat c evoluia acesteia este una echilibrat i n conformitate cu cerinele de dezvoltare viitoare a oraului. Cu tot reculul sever al industriei dup anul 1989, sectorul primar nu a crescut, excedentul de angajai din sectorul secundar fiind preluat aproape n totalitate de servicii. Diminuarea uoar a sectorului agricol este un element pozitiv care arat c oraul nu se afl ntr-un proces de re-ruralizare, fenomen specific multor orae mici din Romnia, dup 1989.
37
80 70 60 50 40 30 20 10 0 sectorul primar sectorul secundar sectorul teriar 1971 2002
Fig. 6. Evoluia structurii pe sectoare de activitate a populaiei (%)
3.2. Morfostructura urban Morfostructura urban a oraului Jimbolia este de tip rectangular (cartezian) i este specific majoritii aezrilor din Banat care au aprut n urma colonizrilor de la mijlocul secolului al XVIII-lea. Dac n cazul primelor colonizri acest tip de plan nu a fost obligatoriu, dup 1766, n timpul colonizrii Thereziene sunt obligatorii planimetriile regulate i anumite standarde de prospect i lotizare (Th. O. Gheorghiu, 2002, p. 54). Aceast structur de factur geometric, n care toate strzile se ntretaie n unghi drept, a fost impus de Curtea Vienez pentru asigurarea unei mai bune administrri i un control mai eficient. Pe de alt parte este i cel mai usor de redactat plan urban, nefiind necesar o pregtire special a proiectantului (S. Voiculescu, 2004, p. 86). Structura iniial a aezrii s-a meninut pn astzi i ea are forma unui dreptunghi cu lungimea de 2,5 km i limea de 2 km. Nucleul central aflat n centrul geometric al dreptunghiului (intersecia strzilor Republicii i T. Vladimirescu) este de tip pia i este marcat de importante repere identitare ale comunitii germane (Statuia Sf. Florian, Biserica romano-catolic) alturi de care, pe parcurs, s-au alturat cele mai reprezentative cldiri ale Jimboliei. De la jumtatea secolului al XIXlea se detaeaz ca importan actuala strad a Republicii, orientat
38
Sorin Pavel
nord-sud, n 1891 devenind prima strad asfaltat a oraului. Ca strad principal a oraului, ea va constitui obiectul unui important efort constructiv i edilitar, fiind mobilat cu valoroase elemente arhitecturale n mare parte aparinnd stilului baroc. n prezent acest areal poate fi asimilat unei zone administrativ-culturale, aici concentrndu-se principalele instituii politice, administrative i culturale ale oraului. Celelalte cartiere ale oraului au aprut succesiv, de o parte i de alta a nucleului iniial. Cartierul Futok, n partea de nord-vest a oraului, a fost la origine o colonie muncitoreasc a oraului legat de fabrica de crmizi Bohn i populat iniial de etnicii maghiari1. Cartierul Abator a luat natere tot ca o colonie de muncitori pe locul unei alte fabrici de crmid (Quint), abandonat i falimentat datorit concurenei firmei Bohn. n sudul oraului, Locul Trgului era amplasat iniial pe locul unde se ineau vechile trguri ale aezrii. n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, se individualizeaz n partea de sud-est, cartierul Moilor, populat mult vreme de muncitorii angajai n construcia de ci ferate. Primele blocuri apar n Jimbolia n partea de nord a oraului, ncepnd cu anul 1959. Ca zone funcionale, n prezent pot fi individualizate: o zon industrial n partea de nord a oraului n care se include i zona de transporturi din jurul Grii, o zon politico-administrativ i cultural n partea central i o zon sanitar n sudul oraului. Cea mai mare parte din suprafaa urban este ocupat de zonele rezideniale. n privina organizrii spaiului urban o problem o constituie traficul spre vam, care n prezent se desfoar prin centrul oraului. Exist propuneri de mutare a acestuia pe un traseu ocolitor i transformarea zonei centrale n arter pietonal. Tot n acest scop se urmrete construirea n viitor a unei osele de centur cu lungimea de 4,8 km.
Cuvntul Futok de origine maghiar s-ar traduce prin fugari i se pare c i desemneaz pe cei care au abandonat munca agricol prost pltit n favoarea celei industriale (S. Voiculescu, 2004, p. 87).
39
ECONOMIA
4.1. Trecutul economic al oraului
Localitatea Jimbolia a constituit o lung perioad de timp un nucleu economic important n aceast zon geografic. Viaa economic a fost dominat, mult vreme, de sectorul agrar. La numai 20 de ani de la nfiinarea aezrii, Jimbolia a obinut dreptul de a ine trguri sptmnale (1786) i apoi anuale (1791). Cu timpul aezarea devine un important centru comercial i meteugresc. Meteugurile ncep s se dezvolte mai ales dup 1823, cnd au luat fiin breslele de meseriai. Meteugurile care au luat cea mai mare dezvoltare au fost, n primul rnd, cele legate de prelucrarea materiilor prime existente n aceast zon (zidari, crmidari) i ndeosebi cele provenite din agricultur (morari, mcelari, blnari, tbcari, pielari etc.). n anul 1885, n Jimbolia existau 30 de mici meseriai care lucrau n ateliere proprii cu ucenici i calfe. Ctre mijlocul secolului al XIX-lea ncepe s-i fac loc industria. n anul 1864 ia fiin Fabrica de crmizi i igle Bohn, care avea s fie, vreme de mai bine de un secol, emblema industriei jimboliene. n anul 1870 se nfiineaz prima Moar cu aburi (cunoscut mai trziu sub denumirea de Moara Prohaska), urmat n 1896 de a o doua (Pannonia S.A.), n 1878 se pun bazele viitoarei Fabrici de plrii Decker, n 1921 ia fiin Fabrica de piepteni i nasturi Venus, n 1945 Topitoria de cnep etc. O statistic din 1938 arat c la Jimbolia 61,5% din populaia activ era ocupat n agricultur, 34% n industrie, iar 4,5% n servicii. Dup naionalizare (1948) industria jimbolian avea s fie reprezentat de cteva ntreprinderi socialiste mari n care, n 1971, ajunsese s activeze 75% din populaia activ a oraului. Dintre acestea
40
Sorin Pavel
mai cunoscute au fost: ntreprinderea de Crmizi i igle Ceramica cea mai mare unitate industrial a oraului, Fabrica de nasturi i mase plastice, Topitoria de cnep, Fabrica de nclminte. Agricultura a fost cooperativizat n ntregime pn n anul 1960, ulterior fiind concentrat ntr-o cooperativ i dou ntreprinderi agricole de stat. Un rol important n dezvoltarea economic a oraului l-au avut cile ferate. Prima cale ferat care a ajuns la Jimbolia n anul 1857 venea dinspre Szeged, prin Valcani-Kikinda, i se ndrepta spre Timioara. Ulterior, ctre sfritul secolului al XIX-lea nceputul secolului XX au mai fost realizate racorduri feroviare cu Ionel i Zrenjanin spre sud, iar spre nord cu localitatea Lovrin. nainte de primul rzboi mondial, Jimbolia constituia un nod feroviar important n aceast parte a Banatului, cu patru direcii de ieire, dintre care una (spre Budapesta-Viena) cu acces direct spre vestul Europei. Dup primul rzboi mondial ns, vechiul sistem feroviar al Banatului, conceput n acord cu vechea configuraie teritorial a Imperiului austro-ungar, a devenit parial inoperant datorit noilor frontiere dintre Romnia i Regatul Serbiei. n aceste condiii, traseul Jimbolia-Ionel a ajuns s coincid pe anumite poriuni cu linia de frontier, necesitnd devierea traseului iniial de la Jimbolia la Crpini, n perioada 1939-1944. Traseul direct spre Zrenjanin a fost nchis din lips de trafic1. 4.2. Prezent i perspective Din punct de vedere economic, n prezent oraul polarizeaz o zon relativ mic. Aria de recrutare a forei de munc nu depete zona strict local i cteva comune din imediata vecintate. Dac nainte de 1989, oraul Jimbolia reprezenta un pol de atracie inclusiv pentru fora de munc din zone mai ndeprtate, n prezent, fora atractiv a oraului s-a redus, n principal, datorit reculului industrial din ultimii 10-15 ani. Cu toate c numrul investitorilor economici a crescut sensibil n ultimii cinci ani, oraul Jimbolia nu a reuit, nc, s-i reia rolul economic important pe care l-a avut pe plan local nainte de 1989. Sectorul primar (agricultura) ocup n cadrul oraului o pondere nsemnat. Fondul funciar cuprinde 9735 ha teren agricol din care 92% teren arabil i 8% puni i fnee. Solurile sunt de mare fertilitate, din
1
David Turnock, 1995, p. 20
41
categoria cernoziomurilor cu un nalt potenial productiv. Predomin cultura porumbului, urmat de cea a grului, cu producii peste media naional. n domeniul creterii animalelor primul loc l ocup porcinele. n domeniul industriei alimentare reprezentative sunt ramurile morrit i panificaie (S.C. CAN-LEO) i prelucrarea crnii. Alte firme care activeaz n acest sector sunt: AGRICOLA SAN GIORGIO, AGRI ELEN, ABELDA, VAIOVA, FAUST, noul COMTIM, GEMSE GARTEN. Prin finanarea Guvernului landului german Renania de Nord Westfalia, Primria a construit i a dat n folosin n primvara anului 2004 cincisprezece solarii din folie de polietilen, pe o suprafa de 1 hectar i o ser de sticl de 200 m nclzit cu ap geotermal. Sectorul secundar. Industria este concentrat n 11 societi comerciale. Profilul industrial al oraului rmne dominat de industria uoar (nclminte, confecii, textile) dup care urmeaz industria electrotehnic i electronic (Vogt Romnia), industria mecanic (CRH, HALM), industria maselor plastice (Venus S.A.). n industria oraului lucreaz 48% din populaia activ a oraului. Cele mai mari firme industriale ale oraului sunt: VOGT ROMNIA componente electronice, Ciocanul Prodimpex PRODIMPEX nclminte, HALM pompe hidraulice, FAULHABER micromotoare, KABEL SYSTEMEHATZFELD cabluri pentru sisteme audio i video, CRH subansamble auto, ANI-FASHION confecii, mbrcaminte, HERTZOG corturi i Cooperativa Viitorul. Sectorul teriar, care cuprinde toat gama serviciilor, are o pondere de 38%. n domeniul transporturilor feroviare, Jimbolia dispune de acces la cile ferate secundare: Timioara Jimbolia Kikinda (Serbia) i Jimbolia Lovrin. n domeniul rutier, Jimbolia are acces la drumurile naionale 59A, Timioara Jimbolia Srbska-Crnja (Serbia) i 59C, Jimbolia Snnicolau Mare. Legtura cu localitatea Lovrin se face pe drumul judeean DJ 594. Aceste trei drumuri sunt modernizate, ns calitatea infrastructurii ateapt nc a fi ameliorat. Proiecte importante n acest domeniu au fost elaborate n cadrul Euroregiunii DCMT2, din care i Jimbolia face parte. Acestea prevd modernizarea
2
Euroregiunea DCMT (Dunre - Cri - Mure - Tisa) este o structur de cooperare transfrontalier nfiinat n 1997 care cuprinde uniti administrativ-teritoriale din trei ri: Romnia (judeul Arad, Cara-Severin, Hunedoara i Timi), Serbia (provincia autonom Voivodina) i Ungaria (Bcs-Kiskn, Bks, Csongrd i Jsz-NagyknSzolnok)
42
Sorin Pavel
infrastructurilor existente i realizarea unor legturi feroviare i rutiere mai directe ntre principalele centre urbane ale euroregiunii. n domeniul telefoniei fixe, Jimbolia dispune de o central telefonic digital, iar n privina telefoniei mobile, de acces la principalele reelele naionale n domeniu. Prin relee se asigur recepionarea canalelor 1 i 2 ale Televiziunii Romne, iar prin reeaua de televiziune prin cablu, a majoritii posturilor naionale i a unora strine. Oraul beneficiaz de o bogat reea de magazine, localuri publice, cinci restaurante etc. Populaia are ocazia de a se aproviziona cu legume, fructe, produse lactate, carne dar i cu produse textile i de uz gospodresc din cele dou piee: piaa central, deschis miercuri i smbt i piaa din zona grii deschis zilnic. Au fost finalizate de curnd o serie de investiii precum: sala de sport a oraului, judectoria i un bloc de locuine pentru tineret, destinat n principal specialitilor care lucreaz n ora. Dinamismul economic care anim oraul n prezent poate fi ilustrat i prin rapiditatea schimbrilor i nnoirilor edilitare. La ora cnd se redacteaz acest material se afl n construcie sau aproape de finalizare investiii importante n domeniul industriei (o nou hal a firmei CRH i o turntorie de aluminiu), nvmntului (o nou i modern cldire pentru coala general, o grdini i un internat nou pentru Grupul colar Mihai Eminescu), sportului (o nou sal de sport cu tribun), dar i n domeniul social, prin construirea unei noi capele n cimitirul oraului. Sunt fapte care dovedesc c oraul este nc viu, iar perspectivele sale de dezvoltare sunt certe.
43
CULTURA. VIAA SOCIAL

5.1. Cultura
n decursul istoriei sale Jimbolia a constituit un important centru de cultur n aceast parte de ar. Atmosfera cultural a aezrii i va determina pe valoroi oameni de cultur s-i stabilesc locul de creaie aici. Astfel pictorul Stefan Jger, cel mai mare pictor vab, se mut n 1910 la Jimbolia i aici picteaz cea mai mare parte a tablourilor sale. Tot aici activeaz i muzicienii Emmerich Bartzer, Josef Linster, Nikolaus Maser, Mathias Svoboda. Poetul Peter Jung activeaz i el la Jimbolia, fiind autorul a peste 12.000 de poezii i a sute de articole de publicistic. Tot aici activeaz in perioada 1962-1983 i preotul Mihail Avramescu un important colaborator al lui Mircea Eliade. Deosebit de prolific a fost i presa jimbolian. n 1883 apare primul ziar Hatzfelder Sonntags Zeitung, iar cinci ani mai trziu, publicaia sptmnal Hatzfelder Zeitung (1900-1920, Zsombolyaer Zeitung) , la care a activat i poetul Peter Jung i care a avut o existen de cteva decenii bune (1888-1941). n perioada interbelic peisajul presei jimboliene se mbogete cu trei publicaii de anvergur. Astfel, n 1920 sub patronajul seciei germane a Partidului Social-Democrat din Iugoslavia apare Vorwarts (1920-1923), n 1924 Hatzfelder Volksblatt autointitulat organ independent pentru politic, comer, meteuguri, agricultur i interese locale, iar un an mai trziu organul social democrat Banater Arbeiterpresse. n total, pn la jumtatea secolului trecut n Jimbolia au aprut 12 periodice. Multe din acestea, surse importante de documentare, se afl la Biblioteca Naional Szchenyi a Muzeului Naional al Ungariei i la Biblioteca Academiei Romne din Bucureti.
44
Sorin Pavel
ncercri de reabilitare a bogatei prese jimboliene de dinainte de 1944 au loc abia ncepnd cu anul 1995, cnd apare primul numr al sptmnalului Observator de Jimbolia. Acesta va deveni ulterior Noul Observator, un sptmnal regional editat la Timioara i carei va nceta apariia n anul 2002. O ncercare de a relua activitatea celor dou publicaii se va materializa n apariia pentru scurt timp a publicaiei bilunare Jimbolianul (pn n 2003) i apoi a Gazetei de Jimbolia''. Primele instituii culturale apar n a doua jumtate a secolului al XIX-lea. Astfel, n 1866 se deschide un cazinou cu o bibliotec ce n 1934 va ajunge la 10.000 de volume, iar n 1887 se nfiineaz asociaia de lectur Leseverein, transformat ulterior n Bauerheim (Cminul ranilor), ntr-o cldire care mai trziu va deveni Casa de Cultur. n viaa cultural a Jimboliei un rol de seam au jucat Reuniunea de cntri a meseriailor, nfiinat n 1893 i reuniunea cultural sportiv Landestreu a ranilor, creat n 1919. Cea mai valoroas bibliotec existent n Jimbolia a aparinut contelui Csekonics care, din pcate, odat cu desfiinarea domeniilor, s-a pierdut. Prima bibliotec public din Jimbolia a luat fiin n anul 1948, devenind ulterior Biblioteca Oreneasc Mihai Eminescu. n anii 70 aici a funcionat Salonul literar-tiinific la care au fost invitai scriitori i oameni de tiin i n cadrul cruia s-au inut referate i prelegeri, s-au discutat noi apariii editoriale etc. n prezent, viaa cultural a oraului Jimbolia este marcat de cteva instituii majore: Casa de Cultur VOX, Cafeneaua literar Apunake, Fundaia romno-german Petre Stoica, Biblioteca Oreneasc Mihai Eminescu i Muzeul presei Sever Bocu Casa de Cultur VOX funcioneaz ntr-un sediu modern pe strada T. Vladimirescu. Dispune de o sal de spectacole cu peste 400 de locuri pe scena creia au loc periodic spectacole de teatru, muzic clasic, uoar i popular, diferite manifestri artistice, expoziii. ncepnd din 1998, n luna august, Casa de Cultur organizeaz n parteneriat cu alte instituii de cultur ale oraului, Zilele jimboliene, o manifestare artistic de amploare ce cuprinde: concerte folclorice, rock i pop, expoziii, lansri de carte, simpozioane pe diferite teme etc. Manifestarea se desfoar pe parcursul a trei zile i atrage n fiecare an numeroi jimboliei plecai n lumea larg. Festivalul cu participare
45
internaional al datinilor i obiceiurilor de Crciun O, brad frumos, iniiat n 1995, este gzduit de aceeai instituie. ns festivalul care atrage cel mai numeros public, din regiune i chiar din strintate este, ncepnd cu anul 2003, Jimbo-blues, manifestare euroregional cu durata de dou zile, n luna mai sau iunie. Cafeneaua literar Apunake a fost amenajat n cladirea Casei de Cultur din iniiativa poetului Petre Stoica, cu sprijinul Fundaiei culturale romno-germane i a Primriei Oraului Jimbolia. Are menirea de a ocaziona ntlnirile ntre scriitori, dintre iubitorii de literatur, lansrile de carte, concerte etc. Fundaia cultural romno-german Petre Stoica din strada Emmerich Bartzer are drept scop reconstituirea vieii culturale i spirituale romne i germane de pe teritoriul Banatului, promovarea valorilor tradiionale ale democraiei europene (pluralism, specificitate i dialog interetnic). Fiineaz din anul 1994 i, de la data nfiinrii, a organizat numeroase aniversri comemorative, expoziii documentare, simpozioane, lansri de carte, audiii muzicale etc. Biblioteca Fundaiei cuprinde 16.000 de volume n limbile romn i german, dintre care unele de mare valoare bibliofil. De mare interes sunt i coleciile de numismatic, de filatelie, de cartofilie i ex-librisuri, importante manuscrise ale unor scriitori romni i germani, tablouri, gravuri i obiecte casnice muzeale. Biblioteca oreneasc Mihai Eminescu i desfoar activitatea n dou secii principale: pentru copii, respectiv pentru aduli. n anul 1995 fondul de carte al Bibliotecii era structurat pe toate domeniile cunoaterii n trei limbi: romn, maghiar i german i cuprindea peste 45.000 de volume de cri i periodice. n cadrul bibliotecii, periodic au loc edinele Cenaclului literar A.E. Baconsky. n prezent se afl n faz de amenajare n ora primul Muzeu al Presei din ar, pe o suprafa de 600 m2 , care se va numi Muzeul Presei Sever Bocu. Demarat la iniiativa poetului Petre Stoica, muzeul are ca scop principal pstrarea, prezentarea i promovarea valorilor culturale, istorice i a evenimentelor socio-politice i economice reflectate de-a lungul timpului n presa scris. ncepnd din 2001, Primria organizeaz anual o serie de manifestri: Raliul Jimboliei n luna mai, Srbtoarea de Ignat
46
Sorin Pavel
tradiii culinare legate de tierea porcului i prepararea crnii de porc, cu invitai din Serbia i Ungaria, n luna decembrie, Cea mai frumoas cas, n luna decembrie. ncepnd din anul 2002, Consiliul Local acord anual medalia Pro Jimbolia i alege ceteni de onoare din rndul unor personaliti din localitate, din ar sau din strintate care au avut o contribuie major n viaa economio-social a oraului. Consiliul Local a ncheiat legturi de nfrire cu localitile Kikinda (Serbia) n 1992, Pusztamrges (Ungaria), n 1996, i un parteneriat n domeniul gospodririi apelor i proteciei mediului cu localitatea Gundelfingen din Germania. 5.2. Viaa social Dezvoltarea oricrei comuniti este de neconceput fr o via social activ, care s dea consisten esutului social i care, n acelai timp, s dinamizeze relaiile dintre indivizi. Oraul Jimbolia se poate luda c n decursul istoriei sale a avut parte de un organism social bine stucturat, care a constituit de altfel i suportul evoluiei i dezvoltrii urbei. n ultimele dou secole la Jimbolia s-au constituit i au funcionat peste 50 de societi i asociaii, n afar de cele sportive. Paleta domeniilor n care acestea activau era, desigur, foarte divers: de la prevenirea i stingerea incendiilor i pn la politic, religie .a. De o deosebit notorietate se bucur i n prezent (ca i n trecut) Formaia pompierilor voluntari creat n 1875, una din primele asociaii de acest gen din Banat, care l-a avut ca preedinte de onoare pe nsui contele A. Csekonics. De aceeai tradiie se bucur i asociaiile care activau n domeniul asistenei btrnilor. nc din 1880, sub oblduirea familiei Csekonics a funcionat n strada Gh. Doja o cas pentru ngrijirea btrnilor foti angajai ai domeniului contelui. ntr-o form mai elaborat, dup primul rzboi mondial s-a deschis un Azil pentru btrnii sraci, punndu-se n aplicare testamentul familiei Iosif i Georgina Bayer din 1907, care donase o cldire n vederea folosirii acesteia ca azil de btrni. i astzi Cminul de btrni funcioneaz n aceai cldire pe strada T. Vladimirescu nr. 63. Dincolo de aceast sumar trecere n revist a trecutului social al Jimboliei, de altfel extrem de generos, se poate afirma c n prezent se ncearc coagularea unui organism social care s dea for comunitii
47
locale i care s constituie placa turnant n dezvoltarea oraului. Exist mai multe organizaii non-guvernamentale (ONG-uri), unele dintre ele avnd ca scop aciuni caritabile i de ntrajutorare (Blythswood, Inim bun, Suflet cald etc.). Centrul de zi Blythswood, deschis n septembrie 2001, funcioneaz pe dou idei fundamentale: educaie i creativitate. Programul conceput se adreseaz unor copii de vrst primar (712 ani) ce provin din familiile defavorizate, srace, n care prinii nu mai reuesc s fac fa responsabilitilor ce le au fa de copii. Un numr de 40 de copii vin aici la orele amiezii i rmn aici pn la ora 18, cnd se ntorc n snul familiei. n acest rstimp ei servesc dou mese i desfoar diferite activiti: rezolvarea temelor, recuperarea materiei, activiti gospodreti i de creaie (muzic, teatru, dans, lucru pe calculator, olrit, gtit etc.). E prevzut i timp pentru joac i, la sfritul programului, pentru o povestire biblic. Activitile educaionale sunt sprijinite de doi asisteni sociali i de voluntari romni i strini: profesori, nvtori, elevi de liceu. Centrul ofer condiii excelente de activitate prin dotri i calitatea personalului. Alte ONG-uri au ca obiect asistena persoanelor abuzate (SCOP), promovarea artei i culturii (Dialog Art), desfurarea unor activiti specifice femeilor (let), tinerilor (Asociaia Tinerilor din Jimbolia) sau agricultura (Csekonics). De curnd a fost deschis Fundaia Sf. Francisc, un centru de asisten social pentru copii de pn la 14 ani care vin din familii defavorizate. Centrul de zi pentru persoanele cu handicap Nu m uita s-a deschis n 2002, prin preocuparea i sprijinul substanial al unei jimbolience ce locuiete n prezent n Germania, Elisabeth Anton, i a Primriei. Asociaia de caritate german Caritas Speyer a fcut donaii consistente pentru amenajarea i dotarea centrului, astfel c, i n acest loc sunt condiii deosebite de desfurare a activitii specifice. De asemenea, programul Roma acces, derulat pe parcursul anului 2000 destinat comunitii rromilor a fost o ncercare reuit n privina crerii condiiilor unei mai bune integrri sociale a acestei comuniti n viaa oraului. O importan deosebit n viaa oraului o are Asociaia Microregional Banat-Ripensis de Dezvoltare a Localitilor,
48
Sorin Pavel
din care fac parte i unele localiti din vecintatea Jimboliei (Comlou Mare, Lenauheim, Crpini, Cenei, Uivar, Sclaz, Gottlob, Checea i Iecea Mare) i care are menirea de a promova cooperarea pe multiple planuri ntre diferitele localiti din Romnia, Serbia i Ungaria. Dintre proiectele care s-au materializat prin participarea direct a Asociaiei Banat-Ripensis cu participarea Consiliului Local Jimbolia se remarc nfiinarea a dou instituii eseniale pentru dezvoltarea comunitar a urbei: Biroul de Consiliere pentru Ceteni i Centrul de Dezvoltare Comunitar, aciuni finanate de Uniunea European prin programul PHARE. Biroul de Consilere pentru Ceteni (B.C.C.) funcioneaz ntrun sediu modern pe strada Lorena nr. 2. Serviciile oferite cetenilor se refer la informare i consiliere n probleme de larg interes: sntate public, asisten social, asigurri sociale, raporturi de munc, protecia consumatorilor, drepturi i obligaii civile etc. Consilierea se face pe baza accesului la un sistem informaional naional actualizat periodic cu noile modificri survenite n prevederile legale aferente domeniilor vizate, ct i cu informaiile specifice la nivel local. Jimbolia face parte dintr-o reea naional care mai cuprinde alte 40 de astfel de birouri deschise n ntreaga ar. Centrul de Dezvoltare Comunitar (C.D.C.) dispune de un sediu multifuncional pe strada tefan cel Mare nr. 9 n care sunt incluse mai multe spaii destinate cursurilor, conferinelor, ntlnirilor. Aici i desfoar activitatea mai multe organizaii non-guvernamentale locale. Acestea vor putea realiza activiti sau proiecte proprii, ntreaga dotare existent fiind pus n folosul dezvoltrii societii civile. De la nfiinare Centrul de Dezvoltare Comunitar a gzduit o serie de ntlniri pe teme de interes pentru diferite instituii i firme locale, pentru diveri specialiti (medici, jurnaliti, economiti) sau pentru diferite grupuri sociale. Alte proiecte ale Asociaiei Banat Ripensis, n colaborare cu Consiliul Local, au condus la formarea unui Consiliu local al copiilor i a unui Consiliu local al tinerilor, ambele alese democratic cu ncepere din anul 2003. Aceste organisme sunt sprijinite financiar i moral de Asociaie i de Consiliul adulilor, desfurnd activiti legate de nevoile copiilor i ale tinerilor. Scopul acestor proiecte este familiarizarea tinerilor cu modul de organizare i funcionare a administraiei publice locale i de
49
a crea viitori lideri locali. Aceeai asociaie a sprijinit deschiderea unor birouri de consiliere pentru ceteni n comunele Lenauheim, Sclaz i Comboul Mare i a ctigat dou proiecte finanate de Banca Mondial i de Uniunea European: Strategia pe termen mediu de dezvoltare a oraului Jimbolia i Trasee ale comunicrii ntre microregiuni transfrontaliere. Acest din urm proiect, realizat n parteneriat cu Asociaia Consiliilor Locale pentru dezvoltarea teritorial a Microregiunii Csand din Ungaria (compus din aezrile autoguvernate Aptfalva, Csandpalota, Kirlyhegyes, Kvegy, Magyarcsand i Nagylak) urmrete dezvoltarea, n decurs de 12 luni, a capacitilor de cooperare n domeniul cultural i artistic a celor 13 comuniti locale aparinnd celor dou microregiuni. S-a elaborat un studiu privind potenialul turistic i cultural al celor dou microregiuni i au fost ntreprinse diferite activiti comune romno-maghiare n domeniile artei ceramice, confecionrii jucriilor din lemn, al tradiiilor culinare, al turismului cultural i sportiv i comunicrii transfrontaliere. Obiectivul major al proiectului a urmrit crearea unei reele de cooperare durabil ntre cele dou microregiuni, care s dezvolte pe viitor proiecte comune n domeniile social, cultural i economic. nvmntul din Jimbolia cuprinde 2 grdinie, o coal cu clasele I-VIII i o unitate de nivel liceal. Populaia colar cuprinde peste 2700 de elevi (din care 416 n nvmntul precolar, 1297 n cel gimnazial i aproape 1000 n cel liceal), iar n activitatea colar sunt implicate 138 de cadre didactice (educatori, nvtori, maitri-instructori i profesori). Populaia colar a nceput s scad ncepnd cu anii 90, dar se menine la un nivel constant ncepnd cu anul 2002. Numrul de copii ce corespund unui cadru didactic (21,8) este peste media naional (19,0) i indic o situaie la limita unui nivel corespunztor. Proporia cadrelor didactice calificate a crescut de la 65% nainte de 1989, la 89% n prezent. La coala cu clasele I-VIII sunt cuprini peste 1200 de elevi n cele patru cldiri din diferite zone ale oraului i n cartierul mai ndeprtat Clarii Vii. Grupul colar Mihai Eminescu, cu circa 1000 de elevi, are n componena sa clase de liceu, coal de arte i meserii i cursuri postliceale. Urmare a unei investiii de 380.000 de euro din partea
50
Sorin Pavel
Landului Renania de Nord Wesfalia, liceul ofer condiii de instruire de excepie, avnd cabinete moderne de informatic, mecanic, electrotehnic, electronic, reparaii maini agricole, de sudur i de hidraulic-pneumatic. Pentru copiii de vrst precolar exist cinci grdinie, cu program normal i cu program prelungit.
51
TURISMUL
6.1. Itinerar jimbolian
Imaginea despre un ora adeseori nu concord cu cea pe care neo ofer unele publicaii oficiale: cltorul selecteaz i-i organizeaz impresiile dup un cod personal. Ce rmne ns ntiprit n memorie este ceea ce a vzut vizitnd oraul, ceea ce l-a impresionat mai mult. V propunem n cele ce urmeaz un itinerar jimbolian, marcat de istoria oraului i de emblemele ei: edificii vechi, valoroase, monumente de art i arhitectur. Unele dintre acestea sunt puse n valoare, altele pstreaz nc urmele timpului i ale degradrii, dar n final toate nu alctuiesc altceva dect personalitatea oraului. Itinerarul nostru ncepe n faa grii. Cldirea masiv a grii dateaz din anul 1900, dar nc din 1857 aici ajungea, de la Timioara, a doua cale ferat construit pe teritoriul actual al Romniei. Din faa grii ncepe principala arter a oraului (Strada Republicii) orientat nord-sud i care face legtura cu punctul rutier de trecere a frontierei. Dup civa zeci de metri, pe partea stng, ne ntmpin o frumoas Biseric greco-catolic, iar pe partea dreapt cldirea modern a Bncii Comerciale Romne. De la intersecia cu strada L. Rebreanu, respectiv Calea Timiorii ncepe, practic, centrul oraului Jimbolia. Pe partea dreapt, pe aleea scriitorilor strjuiesc cele trei busturi inaugurate n ultimii ani: Peter Jung, Mihai Eminescu (n faa Bibliotecii Oreneti) i Petfi Sndor (n faa Liceului). Pe partea stng, pe aleea compozitorilor se afl busturile a trei muzicieni, dezvelite n anul 2006: George Enescu, Bartk Bla i Emmerich Bartzer. La numai civa zeci
52
Sorin Pavel
de metri se afl cele dou simboluri ale oraului: Statuia Sf. Florian i Biserica romano-catolic. Statuia Sf. Florian. A fost ridicat nainte de anul 1866, menionat pe postament (unii istorici propun chiar o dat mai veche1) n cinstea Sfntului Florian, patronul oraului i sfnt din calendarul catolic, ocrotitor mpotriva incendiilor i inundaiilor - catastrofe care au afectat n nenumrate rnduri localitatea dup colonizarea vabilor. Monumentala construcie a fost executat din gresie de culoare gri i are trei elemente de baz: postamentul, stlpul de susinere i statuia propriu-zis. Toat construcia are o nlime de 6,76 m, din care 1,75 m postamentul, n form de octogon. Soclul ngust, pe care se afl stlpul de 2,6 m, este ptrat i are baza cubic ornamentat. Pe acest stlp este aezat statuia propriu-zis, care are o nlime de 2,41 m, din care 2,2 m reprezint figura sfntului. Statuia a fost restaurat n anul 2002 de cunoscutul specialist n domeniu, timioreanul Ioan Oprescu. Biserica romano-catolic. Primul aezmnt romano-catolic dateaz din 1766, fiind ridicat odat cu aezarea colonitilor vabi n localitile Hatzfeld i Landestreu. Biserica iniial era ns mult mai mic i n scurt timp a devenit nencptoare. De aceea, n 1876 a fost mrit i renovat n ntregime. n 1911, turnul bisericii avea s fie supranlat de la 39 m la 53,5 m, rmnnd pn astzi cea mai nalt construcie a oraului. Elementele principale ale arhitecturii se ncadreaz stilului neo-roman. n interior, altarul principal este dominat de tabloul pictat n ulei (1877), pe pnz (300x180 cm), copie a Madonei Sixtine de Rafael i dedicat Sf. Vendelin, patronul bisericii. Originalul tabloului (oper a pictorului Pllik Bla din Budapesta) se afl la Dresda Germania. Din cele patru altare laterale, unul provine din capela castelului Csit a contelui Csekonics i a fost strmutat aici dup demolarea castelului n 1937. Frescele, pictura de pe perei i plafonul bisericii au fost realizate de pictorul ardean Geza Ulrich i de jimbolianul Paul Schnur n anul 1929. Tot n acest an vechea org a fost nlocuit cu una de tip Wegenstein cu un pedal, 27 registre suntoare i 1796 de tuburi. Din
1
Anul 1866 se refer, probabil, la data aniversrii a 100 de ani de la colonizarea german. Anul ridicrii statuii nu este cunoscut, ns ea dateaz cu certitudine din perioada de dinaintea anului 1866. n raportul vizitaiei canonice a episcopului Lanovics din anul 1837 statuia este deja menionat pe locul unde se afl i astzi. Faptul este confirmat i de Datele topografice despre trgul Jimbolia, al cror original se afl la Biblioteca Naional Szckenyi din Budapesta, adunate de notarul localitii n anul 1859.
53
cele cinci clopote ale bisericii, cel mai mare are o greutate de 0,6 tone. Hramul bisericii se srbtorete n fiecare an la 20 octombrie. Continundu-ne itinerariul vom poposi dup civa pai n parcul din faa Primriei. Att parcul ct i cldirea Primriei au fcut parte din domeniile contelui Csekonics, personalitatea care a marcat pregnant dezvoltarea edilitar i economic a oraului. Generalul Csekonics Jzsef (1757-1824) a cumprat domeniul Jimbolia de la Administraia cameral de la Viena n anul 1800. Rolul nsemnat pe care l-a jucat n viaa oraului s-a concretizat n mai multe cldiri de un rafinament aparte, dar mai ales n construcia de ci ferate. Cele mai frumoase cldiri care au aparinut familiei Csekonics sunt castelul interior (azi cldirea Primriei) i castelul Csit. Dac i astzi cldirea Primriei impresioneaz prin rafinamentul arhitecturii sale, n schimb castelul Csit a rmas doar o legend a Jimboliei. Castelul Csit era situat n partea de sud a oraului, n direcia vmii de azi. Construcia sa a fost nceput n anul 1863 i terminat n anul 1870. Arhitectura sa n stil anglo-saxon a fost conceput de arhitectul Ybl Mikls, de al crui nume se leag i monumentala construcie a Parlamentului din Budapesta. Castelul era nconjurat de un parc care se ntindea pe mai multe hectare, iar interioarele sale rivalizau cu cele mai celebre palate din Viena sau Budapesta.2 Din pcate dup primul rzboi mondial, datorit problemelor financiare ale familiei Csekonics, generate de exproprierea averii sale de ctre statul srb, s-a hotrt demolarea castelului Csit, sftuitorii contelui spernd la mari ctiguri din vnzarea materialelor rezultate n urma demolrii. Astfel, n 1937 a disprut de pe suprafaa oraului cea mai monumental construcie a Jimboliei, un edificiu de cert valoare arhitectonic care a fost construit pentru mai multe secole ns a fost demolat pn la ultima crmid.
2
Iat ce relata Borovszky Samu n 1911 despre interioarele castelului: slile castelului sunt pline de mobile valoroase, antice, picturi i alte obiecte de art. Aici se gsesc circa 6000 volume de cri valoroase, care au fost cumprate la nceputul veacului trecut []. Mai departe n sufragerie, se gsesc dou goblenuri originale de mare valoare. n salon se afl un dulap mpodobit cu juvele valoroase din lemn exotic, mai multe vase japoneze, dulapuri ornamentale antice, cteva ceasuri valoroase din porelan de Meissen, oglinzi veneiene i mai multe porelanuri de Sevres. Pe coridoare sunt circa 1000 de trofee de cocoi de ras, pe cellalt coridor se afl peste 1000 de trofee, proprietatea fiilor contelui. n camera de conversaie i joc se gsesc bronzuri, vase arbeti etc.
54
Sorin Pavel
Dup J. Vastag (1995) proprietatea total a contelui Csekonics Andrs, n anul 1911 era alctuit din 22.361 ha de teren, iar pe domeniile Csekonics erau angajai 48 de funcionari, 719 muncitori, 105 meseriai, 63 servitori, 3000 muncitori sezonieri. Domeniile Csekonics asigurau atunci traiul a circa 7000 de persoane. Tot pe strada Republicii, la civa pai de cldirea Primriei se afl edificiul impozant al Bisericii Ortodoxe Romne. Biserica Ortodox Romn. Piatra de temelie a actualei biserici s-a pus n anul 1933. Ea avea s fie terminat n 1942, cnd a fost sfinit sub hramul Bunei Vestiri (25 martie). Planul Bisericii a fost ntocmit de cunoscutul arhitect romn Victor Vlad, iar lucrrile au fost executate n stil neobizantin, cu trei turle i o bolt cilindric, acoperit n ntregime cu igl. Pictura mural iniial n ulei a fost executat de pictorul Vasile Hudici ntre anii 1938-1941, n acelai stil neobizantin. Iconostasul din lemn de tei i mobilierul interior au fost realizate de ctre sculptorul ieean Ioan Antonescu ntre anii 1938-1944. Din anul 2004, cu ocazia srbtorii Adormirii Maicii Domnului (15 august), sub patronajul Bisericii Ortodoxe se organizeaz tradiionala rug bnean la care particip formaii de muzic popular, meteri artizani i artiti populari din toat ara. Itinerarul nostru continu pe strada Republicii, spre sud, n direcia vmii. La intersecia cu strada Dr. Diel se poate admira o frumoas cas vbeasc, restaurat recent. Traseul continu pe strada Contele Csekonics, trece pe lng trandul termal, ideal pentru recreere i tratament i se oprete pentru un ultim popas la Spitalul Dr. Diel. Fondatorul spitalului este Dr. Karl Diel (1855-1930), unul din cei mai cunoscui chirurgi ai vremii sale. Spitalul a luat fiin n 1896 i are n prezent 125 de paturi. 6.2. Alte obiective turistice Muzeul Stefan Jger (Strada T. Vladimirescu). Este dedicat vieii i activitii pictorului Stefan Jger (1877-1962). Deschis n 1996, a fost construit cu sprijinul landului german Bavaria, cuprinznd fosta cas memorial dedicat pictorului (inaugurat n 1969) i un corp de cldire nou. Cldirea include: o secie de etnografie, o secie de arheologie, o ncpere destinat personalitilor jimboliene, o sal de edine, o
55
camer tradiional vbeasc i un spaiu destinat expoziiilor. Atelierul pictorului a rmas neschimbat i cuprinde, pe lng obiecte ce au aparinut pictorului, 11 lucrri n ulei, acuarele i schie. Muzeul Pompierilor Florian (Strada L. Rebreanu). A fost nfiinat n anul 1993 la iniiativa asociaiei Pompierilor Civili Florian Jimbolia, cu sprijinul Primriei i a Muzeului Banatului din Timioara, pentru a cinsti activitatea pompierilor voluntari de lupt contra incendiilor. Muzeul prezint obiecte i dotri specifice formaiilor voluntare de pompieri din Banat din perioada anilor 1880-1970 care au aparinut pompierilor jimbolieni, tablouri, fotografii, diplome i trofee obinute de pompierii voluntari la concursurile profesionale. Casa memorial Dr. Karl Diel (Strada Dr. Diel). A fost inaugurat n anul 2000 prin efortul comun al doamnei Pia Brnzeu, strnepoata reputatului chirurg, Spitalului Orenesc i al Primriei Jimbolia. O statuie a acestei personaliti se afl n faa Primriei. Biserica romano-catolic din cartierul Futok. Edificiul a fost ridicat ntre anii 1928-1929 dup planurile arhitectului jimbolian Hans Jnner, fiind dedicat memoriei lui Michael i Jakob Bohn. Construcia a fost finanat de familia Bohn, proprietara de atunci a fabricii de crmizi i igle i a fost realizat n ntregime cu materiale produse de aceast renumit fabric. De mare valoare sunt tabloul altarului reprezentndu-l pe Sf. Arhanghel Mihail, patronul bisericii i alte dou tablouri ce aparin cunoscutului pictor jimbolian Stefan Jger. 6.3. Locuri de agrement Blile Jimboliei. Se afl situate la ieirea din Jimbolia, pe oseaua ce duce spre localitatea Comlou Mare. Sunt de fapt lacuri de origine antropic rezultate n urma excavaiilor de argil necesar fabricrii crmizilor efectuate de fosta ntreprindere Ceramica. Au suprafee de pn la 7 ha i adncimi de pn la 25-30 de metri. Dei nu sunt amenajate din punct de vedere turistic, ele constituie un loc preferat pentru amatorii de pescuit (lacurile sunt populate cu specii valoroase de crap, tiuc, somn) i un loc ideal de recreere n zilele clduroase de var. trandul termal. Reprezint o veritabil alternativ la canicula din timpul verilor. Este dotat cu trei bazine de not, dintre care unul de
56
Sorin Pavel
dimensiuni olimpice, iar altul cu ap termal, terenuri de volei i baschet, puncte alimentare, un spaiu amenajat pentru picnic. Ct despre apele termale, acestea sunt indicate pentru efectele benefice pe care le au asupra urmtoarelor afeciuni: spondiloz, gonartroz, coxartroz, reumatism articular cronic, discopatie lombar, lombalgie, lombosciatic, poliartroze, nevralgii intercostale, insuficien circulatorie, osteoporoz, afeciuni ginecologice. nainte de nceperea tratamentului este necesar consultarea medicului specialist deoarece exist i contraindicaii n cazul unor afeciuni cum ar fi cele cardiovasculare, dermatologice sau neoplazice. 6.4. Restaurante. Hoteluri Restaurantul Otter (Calea Moilor). Pentru cei sosii pentru prima dat n Jimbolia, restaurantul Otter impresioneaz nc de la intrare prin inuta sobr i elegant. Este recunoscut n ora pentru ospitalitatea, rafinamentul i bunul gust al preparatelor servite ireproabil, creaii culinare semnate de buctari specializai att n buctrie autohton ct i internaional. Datorit prestanei sale restaurantul Otter rmne locul ideal pentru ocazii speciale, ntlniri de afaceri, cine festive. Restaurantul Riviera (Strada Republicii). Un loc ideal pentru ntlniri cu prietenii, pentru servirea mesei cu familia sau pentru ntlniri de afaceri. Atmosfera calm, prieteneasc, mobilierul elegant, dar i calitatea preparatelor servite alctuiesc o ambian de neuitat. Complexul Santa Maria. (Strada Republicii). Situat n plin centru al oraului, este locul preferat de ntlnire al tinerilor i nu numai. Ambiana modern, nonconformist, tinereasc, servirea ireproabil i excelenta teras, plin de farmec n nopile de var, fac acest loc de nelipsit din nici un itinerar jimbolian. Snack-bar-ul ofer mese de biliard i jocuri distractive. n plus, barul Santa Maria dispune de spaii generoase i elegante pentru organizarea de manifestri festive, ntr-o ambian special i de un mini-restaurant rustic, deosebit de intim. Pizzeria Venezia (Strada Republicii). Localul propune o gam larg de pizza. Ambian tnr, agreabil i familiar. Servire atent i amabil. Serile romantice petrecute pe teras, n nopile de var, la lumina lumnrilor dau un farmec special acestui loc. Invitaii au parte de
57
momente inedite oferite de proprietarul localului, care cnt la chitar, antreneaz vizitatorii. Atmosfera creat atrage tineri din localitile nvecinate i i determin pe strinii care i-au trecut pragul s revin. Restaurantul i hotelul Milano Classic (Strada T. Vladimirescu) propune o ambian modern, relaxant. Dispune de o teras interioar i ofer preparate culinare din domeniul buctriei germane. O bun ocazie de rememorare a specificului german pe care Jimbolia l-a avut vreme de secole. Hotelul Santa Maria (trei stele), din cadrul complexului, ofer camere cu un ambient modern i spaii amenajate pentru birouri.
58
Sorin Pavel
59
ANEX
STRATEGIA DE DEZVOLTARE SUSTENABIL A ORAULUI JIMBOLIA Strategia de dezvoltare sustenabil a oraului Jimbolia a fost elaborat de ctre Grupul de Parteneriat Local (GPL) din Jimbolia, n cadrul programului Phare Partner, ntr-un proiect finanat de Banca Mondial. Misiunea strategiei este direcionat ctre dezvoltarea durabil a oraului Jimbolia ca centru microregional, multicultural, multietnic i integrator, n scopul creterii calitii vieii cetenilor si la standarde europene, ntr-un mediu prosper, participativ i sntos. Conturarea strategiei a fost posibil prin participarea unor importani factori locali (aministraie, ageni economici, factori educaionali, instituii culturale), specialiti, precum i a unui mare numr de persoane interesate de problemele dezvoltrii oraului Jimbolia. Strategia a fost definitivat n anul 2004 i este structurat pe 5 direcii principale, n cadrul fiecreia fiind precizate obiective, msuri i indicatori, elemente care ofer un cadru adecvat pentru implementarea acesteia. 1. Crearea unui habitat care s asigure calitatea vieii prin dezvoltarea unui ecosistem sntos i a unor faciliti la standarde europene. Dintre obiectivele care au fost prevzute n acest domeniu se remarc: - Asigurarea calitii mediului nconjurtor la nivelul standardelor UE. n acest cadru se vor lua msuri pentru reducerea polurii atmosferice, solului, pentru realizarea de studii asupra zonelor poluate, precum i cartarea ecologic a oraului Jimbolia.
60
Sorin Pavel
- Modernizarea i extinderea infrastructurii edilitare, de comunicaii i energetice, cu msuri importante care prevd realizarea unei osele de centur care va face legtura cu vama Jimbolia, modernizarea sistemului de alimentare i tratare a apei, extinderea sistemului de canalizare, crearea unor infrastructuri de agrement etc. 2. Dezvoltarea economic a oraului Jimbolia, n scopul realizrii unui sistem integrat de valorificare a resurselor locale, microregionale ntr-un mediu economic competitiv i prosper. Domeniile prioritare ale acesteia se refer la: mbuntirea mediului local de afaceri, creterea competitivitii resurselor umane locale, crearea unui centru industrial i comercial, dezvoltarea unei agriculturi bazate pe tehnologii performante etc. De un interes deosebit sunt msurile care se refer la: - Realizarea unui program de educare a resurselor umane pentru activarea lor pe piaa muncii. - Realizarea unui parc industrial n zona de nord a oraului. - Sprijinirea agricultorilor locali care doresc infiinarea unor uniti de prelucrare a produselor agricole. 3. Asigurarea unui mediu comunitar inclusiv i participativ pentru un trai decent i sntos al tuturor categoriilor sociale. Se vor lua msuri pentru: - mbuntirea strii de sntate a populaiei oraului. - Stabilizarea cadrelor medicale cu pregtire superioar n oraul Jimbolia. - Asigurarea unui nivel de trai decent pentru populaia cu venituri foarte mici. - Integrarea social i profesional a persoanelor cu risc infracional. - Asigurarea educaiei obligatorii pentru copiii provenii din familii cu probleme sociale. 4. Dezvoltarea oraului Jimbolia, ca centru microregional de nvmnt i educaie, aliniat la standarde europene, capabil s asigure integrarea economic, social i cultural. Aceasta este una din direciile strategiei care va asigura implementarea unor msuri specifice pentru dezvoltarea sectorului educaional i va avea n vedere printre altele:
61
- Renfiinarea internatului i a cantinei colare. - nfiinarea unui centru de consiliere i monitorizare a tinerilor. - Diversificarea i extinderea reelei de educaie permanent. - Stimularea micrii sportive din Jimbolia. - Informatizarea sistemului colar la toate nivelele. 5. Dezvoltarea unui mediu cultural diversificat i modern, valorificnd tradiia i caracterul multicultural i multietnic ale oraului Jimbolia, racordat la circuitele culturale regionale, naionale i internaionale. Este direcia care accentueaz rolul important al culturii n dezvoltarea oraului. Pentru aceasta se prevd msuri importante precum: - mbuntirea infrastructurii culturale a oraului prin construcia unei noi cldiri pentru bibliotec sau prin reamenajarea spaiilor cu destinaie cultural existente. - Promovarea Casei de Cultur ca centru cultural al regiunii. - Dezvoltarea mijloacelor de informare n oraul Jimbolia prin nfiinarea unui ziar local i a unui post de televiziune microregional. - Dezvoltarea turismului cultural. - Dezvoltarea relaiilor transfrontaliere prin realizarea de schimburi culturale i organizarea de evenimente culturale cu participare extern. Proiectul se ncheie cu un capitol n care sunt trecute n revist rezultatele estimate ale implementrii strategiei. Dintre acestea merit reinute: construirea unei osele de centur n lungime de 4,8 km, nfiinarea unui parc industrial, dublarea numrului de IMMuri, dublarea numrului de locuine sociale, realizarea unui deponeu ecologic, deschiderea unor noi muzee etc.
62
Sorin Pavel
63
REZUMAT
Oraul Jimbolia se afl situat n partea de vest a Romniei, la 572 km distan fa de Bucureti pe calea ferat i 600 km pe osea, fiind strbtut de meridianul de 2038 longitudine estic i de paralela de 4546 latitudine nordic. n cadrul judeului Timi se afl n extremitatea vestic a acestuia, la 39 km distan (pe calea ferat) de reedina acestuia, municipiul Timioara. Ca poziie geografic, oraul Jimbolia este situat n Cmpia Banatului, la contactul dintre Cmpia Timiului i Cmpia Mureului. Un aliniament de sate marcheaz limita dintre cele dou uniti de relief: Checea-Crpini-Satchinez. Altitudinea medie a oraului este de 82 de metri. Se afl la intersecia unor importante ci de comunicaie ce fac legtura dintre Romnia i spaiul ex-iugoslav, fiind un important punct de frontier feroviar i rutier la grania dintre Romnia i Serbia. n sistemul urban romnesc, Jimbolia face parte din categoria oraelor mici, sub 20.000 de locuitori, la nivel naional ocupnd locul 175 din cele 261 de orae ale rii. n cadrul judeului Timi, oraul Jimbolia ocupa, n anul 2002, locul IV ca numr de locuitori (11.113 locuitori n 2002) dup oraele Timioara, Lugoj i Snnicolau Mare, deinnd 1,5% din populaia total a judeului i 2,5% din populaia urban a acestuia. Substratul geologic este puternic fragmentat i se caracterizeaz printr-o mare mobilitate tectonic. Din punct de vedere al reliefului se ncadreaz Cmpiei Jimboliei, subdiviziune a Cmpiei Mureului ce alctuiete partea nordic a Cmpiei Banatului. Clima oraului se caracterizeaz prin valori termice anuale de 10,7C i precipitaii medii de 570 mm/an. Din punct de vedere al hidrografiei se remarc apele de adncime cu caracter ascensional i geotermal. Vegetaia predominant
64
Sorin Pavel
este alctuit din pajiti stepice nlocuite n mare parte cu culturi agricole. Solurile sunt foarte fertile i fac parte din categoria cernoziomurilor. Prima atestare documentar a oraului dateaz din anul 1332. Pn la colonizrile din 1766 s-a numit Chumbul, Chombol, Csomboly, Zsomboly. Odat cu colonizrile germane, localitatea se va numi Hatzfeld, iar din 1924, Jimbolia. n 1857, Jimbolia este legat de Timioara prin una din primele ci ferate de pe teritoriul Romniei. Prima unitate industrial este nfiinat n anul 1864 - Fabrica de igl Bohn & Co (viitoarea Ceramica). A doua jumtate a secolului al XVIII-lea se remarc printr-o impetuoas dezvoltare edilitar i urbanistic. Zestrea arhitectonic a oraului se mbogete cu edificii de un rafinament aparte precum: castelul Csito (1863), Palatul administrativ (1878), Statuia Sf. Florian (1866) .a. Dup 1944, Jimbolia devine un important centru industrial i, ca mrime demografic, al treilea ora din judeul Timi (15.259 locuitori n 1981). n ultimii ani, dup Revoluia din Decembrie 1989, oraul a parcurs ample transformri de ordin economic, politic i social. Prezentul oraului este marcat de perspective pozitive n privina investiiilor strine, dotrilor edilitare i a dezvoltrii oraului n general. Din punct de vedere economic, sectorul primar, agricultura, ocup o pondere nsemnat. Fondul funciar cuprinde 9735 ha teren agricol din care 97% teren arabil i 3% puni i fnee. Profilul industrial al oraului rmne dominat de industria uoar (nclminte, confecii, textile) dup care urmeaz industria electrotehnic i electronic, industria mecanic, industria maselor plastice. n industria oraului lucreaz 58% din populaia activ. Cele mai mari firme industriale ale oraului sunt: Vogt Romnia componente electronice, Ciocanul Prodimpex nclminte, CRH subansamble auto, Halm pompe hidraulice, Ani Fashion confecii, mbrcminte. Sunt n curs de implementare alte dou firme: Faulhaber micromotoare, Kabelsysteme Hatzfeld cabluri audio-video. Sectorul teriar, care cuprinde toat gama serviciilor, are o pondere de 38%. n domeniul transporturilor feroviare, Jimbolia dispune de acces la cile ferate secundare: Timioara Jimbolia Kikinda (spre Serbia) i Jimbolia Lovrin. n domeniul transportului rutier, Jimbolia are acces la drumurile naionale 59A, Timioara Jimbolia Srbska Crnja (Serbia)
65
i 59C, Jimbolia Snnicolau Mare. Legtura cu localitatea Lovrin se face pe drumul judeean DJ 594. n ora se gsesc cinci grdinie pentru copiii precolari, o coal cu clasele I-VIII unde nva peste 1000 de elevi, un Grup colar pentru 1200 de elevi. Liceul dispune de dotri de excepie prin sprijin guvernamental i din partea Landului german Renania de Nord-Westfalia, avnd i clase de coal profesional, cu cabinete de calculatoare, electrotehnic, electronic, mecanic, sudur, hidraulicpneumatic i reparaii maini agricole. n anul 2004 Primria Jimbolia n parteneriat cu Asociaia microregional Banat-Ripensis de dezvoltare a localitilor a elaborat i publicat Strategia de dezvoltare sustenabil a oraului Jimbolia Primria i alte asociaii din ora au deschis cinci centre sociale care primesc o larg categorie de persoane cu dificulti, de la copii i tineri cu handicap, la copii provenind din familii srace sau n care au fost abuzai, pn la persoane vrstnice. Serviciile medicale ctre populaie sunt asigurate de ctre cinci cabinete medicale private, patru cabinete stomatologice private i un spital orenesc cu o capacitate de 125 de paturi. n ultimii ani, oraul cunoate o veritabil renatere cultural, beneficiind de instituii de cultur foarte active: Casa de Cultur, patru muzee, o cafenea literar, o bibliotec oreneasc. Cea mai prestigioas dintre ele este Fundaia cultural romno-german Petre Stoica condus de unul dintre cei mai mari poei romni contemporani, cu numeroase premii naionale i internaionale. Avnd ca scop principal reconstituirea vieii culturale i spirituale romneti i germane de pe teritoriul Banatului, Fundaia are n inventarul ei o bibliotec de 16.000 de volume n limbile romn i german, unele cu o mare valoare bibliofil, o colecie de numismatic, de filatelie, de cartofilie i exlibrisuri, importante manuscrise de la scriitori romni i germani, tablouri, gravuri i obiecte casnice muzeale. O mndrie a fundaiei o constituie fondul substanial de documente despre oamenii i viaa Jimboliei pn n anul 1944 (acte oficiale, fotografii vechi, scrisori, afie, reclame i ziare vechi). Sprijinit de Primrie, Fundaia face n prezent demersuri pentru nfiinarea n ora a Muzeului presei din Romnia. O serie de evenimente organizate de Primrie n ultimii ani au devenit deja tradiie: Raliul Jimboliei, Festivalul euroregional de muzic
66
Sorin Pavel
blues Jimbo-blues, Zilele jimboliene srbtoarea oraului, srbtoarea de Ignat concurs gastronomic de preparare a porcului, Festivalul obiceiurilor i datinilor de Crciun O, brad frumos. Infrastructura sportiv e compus dintr-un stadion de 1000 de locuri, o sal de sport colar, trand cu bazine termale i faciliti pentru sport, iar o nou sal de sport oreneasc se afl n construcie. n ora funcioneaz patru restaurante i mai multe baruri, precum i un hotel de trei stele. Oraul este angajat n mai multe acorduri de cooperare cu colectiviti din strintate: Kikinda i Novi Kneevac din Serbia, Pusztamrges din Ungaria i Gundelfingen din Germania, fiind n cautarea i a altor parteneri.
67
ZUSAMMENFASSUNG
Die Stadt Jimbolia/Hatzfeld liegt im westlichen Teil Rumniens, 572 km (Eisenbahnstrecke) bzw. 600 km (Landstrae) von Bukarest entfernt, an der Schnittstelle des 2038 stlichen Lngengrades und des 4546 nrdlichen Breitengrades. Innerhalb des Landkreises Temesch befindet sich Hatzfeld an dessen westlichen Rand, an der Grenze zu Serbien, 39 km (Eisenbahnstrecke) von der Kreishauptstadt Timioara/Temeswar entfernt. Geographisch gesehen, gehrt Hatzfeld zur Banater Ebene, genau betrachtet liegt die Ortschaft an der Kontaktstelle zwischen der Temescher und der Maroscher Ebene. Eine Reihe von Drfern befindet sich an der Naht der beiden Bodengestalteinheiten: Checea/Ketscha Crpini/Gertianosch Satchinez/Knees. Hatzfeld liegt etwa 82 m ber dem Meeresspiegel. Die Stadt befindet sich an der Kreuzung bedeutender Verbindungswege zwischen Rumnien und dem exjugoslawischen Raum und ist ein wichtiger Grenzbergang sowohl fr den Eisenbahn- als auch fr den Straenverkehr. Die Stadt in der Banater Heide gehrt zu den Kleinstdten mit unter 20.000 Einwohnern. Auf Landesebene nimmt Hatzfeld unter den insgesamt 261 Stdten Rumniens Platz 175 ein. Im Rahmen des Landkreises belegt es den 4. Platz was die Einwohnerzahl anbelangt. Mit 11.113 Einwohnern (laut Volkszhlung von 2002) platziert sich die Heidestadt nach Timioara/Temeswar, Lugoj/Lugosch und Snnicolau Mare/Grosanktnikolaus und stellt 1,5 % der gesamten Einwohnerzahl und 2,5 % der Stadtbevlkerung des Kreises. Die geologische Schichtung ist stark fragmentiert und zeichnet sich durch eine groe tektonische Mobilitt aus. Von der Bodengestalt her, kann man von einer Hatzfelder Ebene als eine Unterteilung der Maroschebene sprechen, die ihrerseits den nrdlichen Teil der Banater Ebene bildet. Das Klima charakterisiert sich durch Temperaturen,
68
Sorin Pavel
deren Jahresmittelwerte bei + 10,7C liegen. Niederschlge fallen im Durchschnitt 570 mm pro Jahr. Hydrographisch gesehen, sind die aufsteigenden geothermalen Tiefgewsser typisch fr die Hatzfelder Gegend. Die fr dieses Gebiet charakteristische Weidesteppe wurde grtenteils in Ackerland verwandelt. Die fruchtbaren cker sind der Kategorie der Schwarzerdbden zuzuordnen. Im Jahre 1333 wird die Ortschaft zum ersten Mal urkundlich erwhnt. Bis zur Kolonisierung in der zweiten Hlfte des 18. Jahrhunderts trug sie den Namen Chumbul, Chombol, Csomboly, Zsomboly. Die 1766 angesiedelten deutschen Kolonisten nannten ihren Ort Hatzfeld; seit 1924 trgt das Heidestdtchen den offiziellen Namen Jimbolia. 1857 wurde die Stadt an das Eisenbahnnetz angeschlossen und mit Temeswar verbunden. Diese Strecke ist berhaupt eine der ersten Eisenbahnlinien auf dem heutigen Gebiet Rumniens. Der erste Industriebetrieb die Ziegelfabrik Bohn & Co (die sptere Ceramica) wurde 1864 gegrndet. Die zweite Hlfte des 19. Jahrhunderts zeichnet sich durch eine schwungvolle Bauttigkeit und urbanistische Entwicklung aus. Es entstehen Denkmler und Bauten von besonderer architektonischer Raffinesse, wie z.B. das Denkmal des Heiligen Florian, des Schutzpatrons der Gemeinde (vor 1866), das innere Kastell (das heutige Rathaus), das Csit-Schloss (1870) u.a. Nach 1944 wird Hatzfeld zu einem wichtigen Industriezentrum und, was die Einwohnerzahl anbelangt, zur drittgrten Stadt des Landkreises Temesch (15.259 Einwohner 1981). In den letzten Jahren, nach dem Umsturz vom Dezember 1989, hat das Stdtchen tief greifende Vernderungen wirtschaftlicher, politischer und sozialer Natur erfahren. Seine Gegenwart lsst positive Perspektiven in Bezug auf die auslndischen Investitionen, die stdtebauliche Ausstattung und die Entwicklung der Stadt im Allgemeinen erkennen. Am wirtschaftlichen Leben hat der Primrsektor, die Landwirtschaft, nach wie vor einen bedeutenden Anteil. Die landwirtschaftliche Nutzflche umfasst 9735 Hektar, davon sind 97 Prozent Ackerbden, die restlichen drei Prozent werden von Weiden und Wiesen eingenommen. Im industriellen Sektor kommt der Leichindustrie (Schuhe, Konfektionen, Textilien) eine vorherrschende Rolle zu, gefolgt von der Elektrotechnik- und Elektronik-, der Mechanik- und der Plastmassenindustrie. 58 Prozent der erwerbsttigen Bevlkerung
69
arbeiten in der Industrie. Die grten Industrieunternehmen der Stadt sind: Vogt Rumnien elektronische Bestandteile, Ciocanul Prodimpex Schuhe, CRH Baustze fr Autos, Halm Hydraulikpumpen, Ani Fashion Konfektionen, Bekleidung. Zwei weitere Firmen sind im Begriff sich in Hatzfeld anzusiedeln: Faulhaber Mikromotoren, Kabelsysteme Hatzfeld Audio- und Videokabel. Der Tertirsektor, der die gesamte Bandbreite der Dienstleistungen umfasst, hat einen Anteil von 38 Prozent. Im Bereich des Eisenbahnverkehrs ist Hatzfeld an die Strecken Timioara (dt. Temeswar) Hatzfeld Kikinda (nach Serbien) und Hatzfeld Lovrin angebunden. Was die Straenverbindungen anbelangt, hat die Stadt Zugang zu den Nationalstraen DN 59A Timioara Srbska Cernja (Serbien) und DN 59C Hatzfeld Snnicolau Mare (dt. Grosanktnikolaus). ber die Kreisstrae DJ 594 ist sie mit der Gemeinde Lovrin verbunden. In der Stadt funktionieren fnf Kindergrten, eine Schule mit den Klassen I-VIII, die von ber 1000 Schlerinnen und Schlern besucht wird, sowie ein Schulverbund, bestehend aus Lyzeum und Berufsschule, mit 1200 Schlerinnen und Schlern. Dank der Untersttzung seitens der rumnischen Regierung und des Landes Nordrhein-Westfalen verfgt der Schulverbund ber modern ausgestattete Lehrrume und Werksttten (EDV, Elektrotechnik, Elektronik, Mechanik, Schweitechnik, HydraulikPneumatik, Reparatur von landwirtschaftlichen Maschinen). Das Brgermeisteramt der Stadt hat im Jahr 2004 in Zusammenarbeit mit dem Mikroregionalverband Banat-Ripensis zur Entwicklung der Ortschaften die Strategie fr die nachhaltige Entwicklung der Stadt Hatzfeld erarbeitet und verffentlicht. Die Stadtverwaltung sowie einige Vereine haben fnf Sozialeinrichtungen ins Leben gerufen. Sie sind fr Personen in schwierigen Lebenslagen bestimmt und zwar fr Kinder und Jugendliche mit Behinderung, fr Kinder aus armen Familien, fr missbrauchte Kinder und fr alte Menschen. Die medizinische Versorgung der Bevlkerung wird durch fnf private Arztpraxen, vier private Zahnarztpraxen und einem Stadtkrankenhaus mit 125 Betten sichergestellt. In den letzten Jahren hat die Stadt eine wahre kulturelle Wiedergeburt erlebt. Zu den sehr aktiven Kulturinstitutionen zhlen das Kulturhaus, vier Museen, ein literarisches Caf, eine Stadtbibliothek. Eines hohen Ansehens erfreut sich die Rumnisch-Deutsche
70
Sorin Pavel
Kulturstiftung Petre Stoica, die von einem der grten zeitgenssischen rumnischen Dichtern, dem vielfach national und international ausgezeichneten Petre Stoica geleitet wird. Hauptzweck der Stiftung ist der Wiederaufbau des rumnischen und deutschen kulturellen und geistigen Lebens im Banat. Die Stiftung besitzt eine Bibliothek mit 16000 Bnden in rumnischer und deutscher Sprache, darunter auch einige von groem bibliophilem Wert, je eine Numismatik-, Philatelie-, Ansichtskarten- und Exlibrissammlung, einige wichtige Manuskripte rumnischer und deutscher Schriftsteller, Bilder und Kupferstiche sowie museale husliche Gebrauchsgegenstnde. Zudem verfgt die Stiftung und darauf ist sie besonders stolz ber einen umfangreichen Bestand zur Geschichte Hatzfelds und seiner Menschen bis zum Jahr 1944 (Urkunden, alte Fotos, Briefe, Plakate, Werbungen, alte Zeitungen). Mit Untersttzung des Brgermeisteramtes unternimmt die Stiftung zur Zeit Schritte zur Grndung eines Museums der Presse aus Rumnien in Hatzfeld. Eine Reihe von Veranstaltungen, in den letzten Jahren von der Stadtverwaltung organisiert, haben heute bereits Tradition: die Hatzfeld-Rallye, das Euroregionale Blues-Festival Jimbo-blues, die Hatzfelder Tage das Volksfest der Stadt, das Schweineschlachtfest ein gastronomischer Wettbewerb, das Festival der Weihnachtsbruche und -sitten O, Tannenbaum. Die sportliche Infrastruktur umfasst ein Stadion mit 1000 Pltzen, eine Schulsporthalle, einen Strand mit Thermalbecken und Sportanlagen; eine neue stdtische Sporthalle befindet sich im Bau. In Hatzfeld gibt es vier Restaurants und mehrere Bars sowie ein Drei-Sterne-Hotel. Die Stadt Hatzfeld hat mit mehreren Ortschaften im Ausland Partnerschafts- und Kooperationsabkommen abgeschlossen (Kikinda und Novi Kneevac in Serbien, Pusztamrges in Ungarn und Gundelfingen in Deutschland) und ist an weiteren Partnerschaften interessiert.
71
SUMMARY
The town of Jimbolia is situated in the western part of Romania, 572 km away from Bucharest by road and 600 km by car, at the eastern longitude of 20 38 and the northern latitude of 45 46. Jimbolia lies in the westwern part of the Timi county, 39 km away from the capital city of Timioara. Geografically it lies in the Banat Plains, between the plains of the Timi and Mure rivers, which are delimited by a series of villages, such as Checea, Crpini, and Satchinez. The average altitude above the sea level is 82 m. Jimbolia also lies at the crossroads at some important communication routes that link Romania and the former Yugoslavia, being an important transit area at the border between Romania and Serbia. In the Romanian urban system, Jimbolia is considered a small town, with less than 20,000 inhabitants. It is ranked 175 among the 261 Romanian cities and towns. Within the Timi county, Jimbolia takes the 4th place (with 11,113 inhabitants in 2002), after Timioara, Lugoj, and Snnicolau Mare, having 1,5% of the countys total population and 2,5% of its urban population. The geological strata are higly fragmented and have a great tectonic mobility, being part of the Jimbolia Plains, a subdivision of the Mure Plains in the northern part of the Banat Plains. The average temperature of 10,7C and the average amount of rainfalls of 570 mm/year are characteristic for the towns climate. Underground and geothermal waters are an important aspect of the local hydrological system. The vegetation consists mostly of steppe meadows that have been replaced by different cultures (mainly cereal plants). The soil is highly fertil chernozem. The town was mentioned for the first time in 1332. It appeared under different names like Chumbul, Chombol, Csomboly, Zsomboly.
72
Sorin Pavel
After the arrival of the first german settlers in 1776 the town received the name Hatzfeld, which was changed to Jimbolia in 1924. In 1857 Jimbolia was connected to Timioara by one of the first railways in the country. The first industrial unit the brick and tile factory Bohn&Co (the future Ceramica factory) was created in 1864. The second half of the 18th century broght about important changes in the structure of the town. Many new buildings and monuments were built later, such as the Csito Castle (1863), the Administation Palace (1878), and the statue of St. Florian (1866). After World War II Jimbolia became an important industrial centre. Since the Romanian Revolution which took place in December 1989, the town has undergone important economical, political, and social transformations. There are positive perspectives in the present as far as the foreign investments and the general development of the town is concerned. From an economic point of view, our major field of activity, agriculture, is of greatest importance. From the 9735 hectares of fertile land, 97% is cultivated and 3% is pastures and hay-fields. 58% of the towns active population is involved in industry. The industrial profile of the city is mainly determined by the light industry (shoe, clothing, and textile industries), but also by the electric, electronic, mechanical, and plastic masses industries. The largest industrial firms of the city are VOGT Romania (producing electronic components), Ciocanul Prodimpex (footwear), CRH (auto sub-assemblies), HALM (hydraulic pumps), and Ani Fashion (ready-made clothes). Other two firms are developing now: Faulhaber, producing micro motors, and Kabelsysteme Hatzfeld, for audio-video cables. The tertiary sector of industry contains the whole range of services and represents 38% of the entire industrial activity. As far as railway transport is concerned, from Jimbolia one has also access to secondary railroads, connecting Timisoara Jimbolia Kikinda (direction Serbia) and Jimbolia Lovrin. One can reach the national roads 59A, Timisoara Jimbolia Srbska Crnja (Serbia), and 59C, Jimbolia Sannicolau Mare. The county road DJ 594 establishes the connection with Lovrin. The town has five kindergartens, a gymnasium with over a thousand pupils, a high school and vocational school with twelve hundred pupils.
73
The high school has been developed with governmental support and with the help of the German State of North RhineWestfalia. It has a large vocational department, with computer rooms, and laboratories for electro-technical, electronic, mechanical, welding, and hydraulic pneumatic activities, as well as for the repairing of agricultural machines. In 2004, the Town Hall Jimbolia elaborated and published The Strategy for the Sustainable Development of Jimbolia in collaboration with the Micro regional Association for City Development Banat-Ripensis. Together with other associations the Town Hall has opened five social centers for a large category of persons with problems, including children and young people with disabilities, poor and abused children, and elderly persons. The medical service is assured by five private medical cabinets, four private dental surgeries, and a city hospital that has a capacity of 125 beds. Recently, the town has known a real cultural rebirth, due to its very active cultural institutions: the Community Centre, the four museums, the literary caf, and the city library. The most impressive of them is the Cultural Romanian-German Foundation Petre Stoica, led by one of the greatest contemporary Romanian poets, who has been awarded many national and international prizes. The Foundation, with its library of 16,000 books and manuscripts in Romanian and German, of extremely high bibliophile value, with its collection of coins, stamps, ex-librises, pictures, engravings, and old household objects, has as its main purpose the reconstruction of the cultural and spiritual life of the Romanians and Germans in the Banat region. A pride of the Foundation constitutes the substantial archive of documents (official papers, photos, letters, posters, advertisements, and newspapers) regarding the people of Jimbolia and their lives before 1944. Supported by the Town Hall the Foundation will soon open The Museum of the Romanian Press. A series of events organized by the Town Hall in the last couple of years has already become traditional. It includes the Jimbolia Rally, the Euro-Regional Festival of Blues Music Jimbo-blues, the Jimbolias Days, the winter gastronomic competition The Holiday of Ignat, the Christmas Traditions and Customs Festival Christmas Tree.
74
Sorin Pavel
For sportive activities, the town has a stadium with 1000 seats, a sports hall for schoolchildren, a pool with thermal water and sports facilities, and a new city sports hall that is under construction now. There are also four restaurants, a three-star hotel, and many bars. Last but not least, the city has established several important international links with Kikinda and Novi Kneevac (Serbia), Pusztamrges (Hungary) and Gundelfingen (Germany), and is currently looking for new partners.
75
RSUM
La ville de Jimbolia se situe dans louest de la Roumanie, distance de 572 km de Bucarest par voie ferre et de 600 km par voie routire. La ville est emplace la conjoncture des mridien 2038 de longitude est et parallle 4546 de latitude nord. Jimbolia se trouve lextrmit occidentale du dpartement Timi, distante de 39 km (par voie ferre) du chef-lieu de ce dernier - la ville de Timioara. Si lon voque la position gographique de la ville, nous retiendrons quelle appartient la Plaine du Banat, comprise entre les valles du Timi et du Mure. Un alignement de villages marque la limite entre ces deux units de relief : Checea-Crpini-Satchinez. Laltitude moyenne de la ville est de 82 mtres. Elle est place lintersection dimportantes voies de communication reliant la Roumanie lespace ex-yougoslave. Jimbolia est un important point de passage frontalier ferroviaire et routier entre Roumanie et Serbie. Jimbolia appartient la catgorie des petites villes du systme urbain roumain, celles dont la population est infrieure 20.000 habitants: au niveau national, elle occupe 175 me rang parmi les 261 communes disposant du statut de ville. La population de la ville de Jimbolia est la quatrime du dpartement Timi (11.113 habitants en 2002), aprs les villes de Timioara, Lugoj et Snnicolau Mare. Elle reprsente 1,5% de la population totale du dpartement et 2,5% des populations urbaines de ce dernier. Le substrat gologique y est fortement fragment et se caractrise par une importante mobilit tectonique. Le relief local est singulier dnomm Plaine de Jimbolia. Il sagit dune subdivision de la Plaine du Mure, qui occupe la partie nord de la Plaine du Banat. Le climat de la ville offre une moyenne thermique annuelle de 10,7C et des prcipitations de 570 mm/an. Dun point de vue hydrographique, nous
76
Sorin Pavel
dnotons la prsence de rserves (nappes) phratiques de caractre ascentionnel et gothermal. La vgtation prdominante rpond de formes arbustives steppiques, remplaces en grande partie par des cultures agricoles. Appartenant la catgories des cernozems, les sols sont extrmement fertiles. La premire rfrence (documentaire) la ville date de 1332. Jusqu la colonisation de 1776, la ville fut nomme successivement Chumbul, Chombol, Csomboly, Zsomboly. Suite la colonisation allemande, la localit va tre nomme Hatzfeld. Le nom de Jimbolia est fix depuis 1924. En 1857, Jimbolia a t relie Timioara par lune des premires voies ferres du territoire roumain. La premire unit industrielle fut cre en 1864 la fabrique de briques Bohn & Co (future Ceramica). La seconde moiti du XVIII me sicle est marque par un imptueux dveloppement dilitaire et urbanistique. La ville senrichit dun patrimoine architectural raffin dont nous donnerons pour exemple : la chteau Csito (1863), le Palais administratif (1878), la statue de Saint Florian (1866), etc. Aprs 1944, Jimbolia devient un important centre industriel et, en terme dmographique, la troisime ville du dpartement Timi (15.259 habitants en 1981). Ces dernires annes, aprs la Rvolution de dcembre 1989, la ville a connu dimportantes transformations dordre conomique, politique et social. Le prsent de la ville est marqu par des perspectives positives tant en ce qui concerne les investissements trangers que les hritages culturels et le dveloppement de la ville en gnral. Du point de vue conomique, le secteur primaire et lagriculture occupent un poids considrable. La commune comprend 9735 ha terrain agricole dont 97% terres arables et 3% de pturages. Le profil industriel de la ville reste domin par lindustrie lgre (chaussures, confection, tissus) ; viennent ensuite lindustrie lectronique et lectrotechnique, lindustrie mcanique, lindustrie des matires plastique. Les plus grandes entreprises industrielles de la ville sont : VOGT Romania composants lectronique, Ciocanul Prodimpex chaussures, CRH quipementier auto, HALM installations hydrauliques, Ani Fashion confection. Deux entreprises sont en cours dinstallation (lancement de lactivit) : Faulhaber micromoteurs, Kabelsysteme Hatzfeld cbles audio et vido.
77
Le secteur tertiaire comprend la gamme entire des services. Il reprsente 38% de lemploi local. Dans le domaine des transports ferroviaires, Jimbolia constitue une station importante sur des lignes de chemins de fer secondaires: lignes Timisoara Jimbolia Kikinda (vers la Serbie) et Jimbolia Lovrin. Dans le domaine du transport routier, Jimbolia est desservie par les routes nationales 59 A, Timisoara Jimbolia Srbska Crnja (Serbie) et 59 C, Jimbolia Sannicolau Mare. La route dpartementale DJ 594 assure une liaison vers la localit de Lovrin. La ville dispose de cinq jardins denfants (prscolaires), dune cole assurant un enseignement pour les classes I-VIII (plus de 1000 des lves) et dun Groupe Scolaire de 1200 lves (niveau collge). Le lyce local dispose de dotations dexception grce aux apports gouvernementaux et au Land allemand de Rhnanie du NordWestphalie. Il assure aussi des formations professionnelles et dispose de laboratoires dots dordinateurs, de laboratoires dlectrotechnique, de mcanique, de soudure, de formation en hydraulique-pneumatique et dentretien des machines agricoles. Durant lanne 2004, la Mairie de Jimbolia en partenariat avec lAssociation microrgionale Banat Ripensis (de dveloppement des localits), a labor et publi sa propre stratgie de dveloppement : Stratgie de dveloppement soutenable de la ville de Jimbolia. La Mairie et les associations de la ville ont ouvert cinq centres sociaux, lesquels prennent en charge une large catgorie de personnes en difficults, de tous ges et de toutes origines : enfants et jeunes adultes handicaps, enfants provenant de familles pauvres ou abuss, personnes ges. Les services mdicaux pour la population sont assurs par cinq cabinets mdicaux privs, quatre cabinets stomatologiques privs et un hpital urbain dune capacit de 125 lits. La ville a connu une vritable renaissance culturelle ces dernires annes, en bnficiant dinstitutions culturelles trs actives parmi lesquelles peuvent tre cites la Maison de la Culture, quatre muses, un Caf littraire, une bibliothque urbaine. La plus prestigieuse dentre elles est certainement la Fondation culturelle roumano-allemande Petre Stoica, conduite par lun des plus grands potes roumains contemporains, rcompens de nombreux prix nationaux et internationaux. Cette fondation a pour principal objectif la reconstitution des vies culturelles
78
Sorin Pavel
et spirituelles roumaine et allemande dans le territoire du Banat. Elle rpertorie une bibliothque de 16.000 volumes en langues roumaine et allemande (dont certains sont dune grande valeur bibliophile) et dispose par ailleurs dimportants manuscrits dcrivains roumains ou allemands, ainsi que dune collection (muse) numismatique, de philatlie, de cartophilie, de tableaux, de gravures et dobjets mnagers. Elle peut enfin senorgueillir davoir constitu un fond substantiel de documents sur les hommes et la vie de Jimbolia jusqu lanne 1944 (actes officiels, photos anciennes, lettres, affiches, rclames publicitaires et journaux anciens). Soutenue par la Mairie, la Fondation organise prsent les dmarches ncessaires la cration dans la ville dun Muse de la Presse en Roumanie. Paralllement ce dynamisme culturel, une srie dvnements organiss par la Mairie ces dernires annes sont dores et dj devenus incontournables: la Course de Jimbolia, le Festival eurorgional de musique blues Jimbo-blues, les Journes Jimboliennes (fte de la ville), la fte dIgnace (un concours gastronomiques sur la prparation/ transformation du cochon), le Festival des murs et des traditions de Nol Oh, beau sapin! Pour conclure cette prsentation, rappelons que la ville offre des facilits pour les pratiques sportives diverses : un stade de 1000 places, une salle de sport scolaire, une piscine (alimente deaux thermales). Une nouvelle salle de sport est en cours de construction. Jimbolia recense enfin quatre restaurants et plusieurs bars ainsi quun htel trois toiles. La ville est dj engage dans plusieurs accords de coopration avec des collectivits locales trangres : Kikinda et Novi Kneevac en Serbie, Pusztamrges en Hongrie et Gundelfingen en Allemagne. Elle reste ouverte de nouveaux partenariats.
79
PREZENTAZIONE
La citta di Jimbolia e situata nella parte ovest della Romania, a 572 Km. di distanza da Bucarest, per via ferroviaria, e a 600 Km. per via stradale. Essa attraversa di 2038 la longitudine est e di 4546 la latitudine nord della Romania. Nella giurisdizione di Timis, Jimbolia si trova all estremita ovest di questa, a 39 Km. di distanza (per via ferroviaria) dalla citta di Timisoara. Come posizione geografica, la citta di Jimbolia e situata nella pianura Banat, a confine fra la pianura Timis e la pianura Mures. Piccoli paesi, vicini fra loro, come Checea Carpinis Satchinez, tracciano I confini fra queste due importanti pianure. Laltitudine media del paese di Jimbolia e di 82 metri. Esso si trova all incrocio di importanti vie di comunicazione che collegano la Romania con la ex Jugoslavia, e rappresenta un importante punto di frontiera ferroviario e stradale fra la Romania e la Serbia. Nel sistema urbano romeno, Jimbolia fa parte della categoria dei piccoli paesi, sotto i 20.000 abitanti, e a livello nazionale occupa il 175 posto su 261 paesi presenti nello Stato romeno. Nella giurisdizione di Timis, la citta di Jimbolia occupa il IV posto come numero di abitanti (11.113 abitanti nell anno 2002) dopo le citta di Timisoara, Lugoj e Sannicolau Mare, e appartiene all 1,5% della popolazione totale della giurisdizione e al 2,5% della popolazione urbana della giurisdizione stessa. Il substrato geologico e fortemente frammentato e si caractterizza per il suo aspetto tectonico. Dal punto di vista geografico si inserisce nella Pianura Jimboliana, sottodivisione della Pianura Mures e insieme a questa va a comporre la parte nord della Pianura Banat. Il clima della citta di Jimbolia si posiziona, in termini di valori termici annuali, in 10,7C e le precipitazioni medie si aggirano intorno ai 570 mm/anno. Dal punto di vista idrografico, si sottolinea la presenza di acque profonde a
80
Sorin Pavel
carattere ascensionale e geo-termale. La vegetazione predominante e rappresentata da vaste pianure di steppe, oggi sostituite in gran parte dalle colture agricole. Il terreno e molto fertile ed e classificato nella categoria dei terreni di prima qualita. Il primo attestato documentario della citta di Jimbolia e datato anno 1332. Prima della sua colonizzazione avvenuta nelanno 1766 si chiamava Chumbul, Chombol, Csomboly, Zsomboly. Nel corso della successiva colonizzazione tedesca, il paese prese il nome di Hatzfeld, e poi nellanno 1924 assunse definitivamente il nome di Jimbolia. Nel 1857, Jimbolia fu collegata a timisoara da una delle prime linee ferroviarie che nacquero sul territorio romeno. La prima unitaindustriale fu creata nellanno 1864 Fabbrica di tegole della societa Bohn & Co (la futura Ceramica). La seconda meta del secolo XVIII porta al suo attivo la grande svolta edilizia e urbanistica. Il patrimonio architettonico del paese di Jimbolia si arricchisce con edifici di particolare e raffinata arte come: il castello Csito (1863), Palazzo Amministrativo (1878), Statua di San Floriano (1866) ecc. Dopo il 1944, Jimbolia diviene un importante centro industriale e area demografica, collocandosi come terza citta nella giurisdizione di Timis (15.259 abitanti nellanno 1981). Negli ultimi anni, dopo la rivoluzione del dicembre del 1989, la citta ha percorso ampie trasformazione di ordine economico, politico e sociale. Attualmente essa vive di positive prospettive in previsione di investimenti stranieri, di modernizzazione edilizia e di un progressivo sviluppo generale. Dal punto di vista economico, il settore agricolo, quale primaria attivita, occupa un importante posto. Lestensione dei terreni copre una superficie di 9375 ha. di cui il 97% e rappresentato da terreni coltivabili e il 3% da pascoli. Il profilo industriale del paese e caratterizzato da una consistente presenza di industrie leggere (calzaturifici, confezioni, tessili) seguita da altre industrie del settore dellelettrotecnica ed elettronica, della meccanica e delle materie plastiche. In questi settori industriali del paese, attualmente, viene occupato il 58% della popolazione. Le principali aziende industriali presenti ed operanti nellagro del paese sono: la Vogt Romania per il settore componenti elettronici, la Ciocanul Prodimpex per il settore calzaturificio, la CRH per il settore assemblaggio auto, la Halm per il settore pompe idrauliche, la Ani Fashion per il settore
81
confezioni ed abiti. A queste si stanno aggiungendo altre due aziende: la Faulhaber per il settore micromotori e la Kabelsystem Hatzfeld per il settore cablaggio audio-video. Per quel che riguarda il settore del terziario, comprendente tutti i servizi, la sua presenza nel paese e pari al 38%. Relativamente al settore trasporti ferroviari, Jimbolia dispone di accesso alla rete ferroviaria secondaria: Timisoara Jimbolia Kikinda (in collegamento con la Serbia) e Jimbolia Lovrin. Per il trasporto terrestre, Jimbolia ha accesso alla strada nazionale 59A, Timisoara Jimbolia Sprska Crnja (Serbia) e la 59C, Jimbolia Sannicolau Mare. Il collegamento con la localita di Lovrin avviene con accesso dalla strada provinciale DJ594. In Jimbolia si trovano cinque asili per bambini, una Scuola elementare con le classi dalla I alla VIII frequentata da circa 1000 scolari, un Gruppo scolare per altri 1200 allievi. Il Liceo dispone di dotazioni didattiche ottenute con finanziamenti governamentali e in parte dalla Renania del Nord-Westfalia, ed ha anche classi di scuola professionale con aule di computers, elettrotecnica, elettronica, meccanica, saldatura, idraulia-pneumatica e riparazioni di macchine agricole. Nellanno 2004 il Municipio di Jimbolia unitamente allAssociazione microregionale Banat-Ripensis per lo sviluppo del territorio ha eleborato e pubblicato il progetto di Strategia di sviluppo in favore della citta di Jimbolia. Il Municipio ed altre associazioni del paese hanno aperto cinque centri sociali per lassistenza alle persone bisognose e in difficolta, per i bambini e i ragazzi portatori di handicap, per i bambini appartenenti a famiglie bisognose e fino alle persone anziane. Il servizio sanitario per la popolazione e assicurato dalla presenza di cinque laboratori medici privati, quattro laboratori stomatologici privati e da un ospedale comunale con una capacita ricettiva di 125 posti per il ricovero di ammalati. In questi ultimi anni, il paese ha vissuto una vera rinascita culturale grazie allapporto ed allinteresse di istituti altamente attivi e presenti nel paese: la Casa di Cultura, quattro Musei, un caffe- bar letterario, una biblioteca comunale. Il livello piu prestigioso di questi
82
Sorin Pavel
Istituti va riconosciuto alla Fondazione culturale rumeno-tedesca Petre Stoica diretta da uno dei piu grandi poeti contemporanei rumeni ed a cui sono stati riconosciuti premi per la letteratura nazionale ed internazionale. Avendo come scopo principale la ricostruzione della vita culturale e spirituale rumena e tedesca su tutto il territorio del Banat, la Fondazione ha un patrimonio bibliotecario di 16.000 volumi in lingua rumena e tedesca, unica come collezione di grande valore di libri rari e prestigiosi, una collezione di numismatica, di filatelia, di cartofilia e vecchi libri, importanti manoscritti di scrittori rumeni e tedeschi, quadri, rilievi e oggetti familiari di interesse artistico. Lorgoglio della fondazione e di costituire un fondo sostanziale di documenti che testimoniano la presenza degli abitanti e della vita Jimboliana fino allanno 1944 (atti ufficiali, vecchie fotografie, scritti, targhe, pubblicita e vecchi giornali depoca). Con laiuto del Comune di Jimbolia, la Fondazione, attualmente, si sta interessando della creazione nel paese del Museo dei giornali della Romania. Una serie di manifestazioni organizzate dal Comune di Jimbolia sono diventate negli ultimi anni tradizioni che si ripetono periodicamente: Rally Jimboliano, Festival regionale di musica blues Jimbo-blues, Giornate jimboliane festivita patronali, festivita di Ignazio concorso gastronomico in occasione della sagra del maiale, Festival regionale e danze di Natale Un bellalbero di Natale. Le strutture sportive sono composte da uno stadio di 1000 posti, una sala sportiva scolastica, bacini di acqua termale e agevolazioni per lo sport, inoltre e in fase di realizzazione un nuovo complesso sportivo comunale. Nel paese sono funzionanti quattro ristoranti e molti bar, inoltre vi e un albergo di categoria tre stelle. Il paese ha al suo attivo molti accordi di cooperazione con collettivita straniere: Kikinda e Nuova Knezevac della Serbia, Pusztamerges dellUngheria e Gundelfingen della Germania, ed e alla ricerca di sempre nuovi ed ulteriori partner di paesi stranieri.
83
SSZEFOGLAL
Zsombolya vros Romnia nyugati rszn van, Bukarestl 572 km-re vaston illetve 600 km-re kzton, a 2038 keleti hosszsg illetve a 45 46 szaki szlessgi fokon. Temes megyn bell, annak nyugati sarkban helyezkedik el, 39 km-re ( vaston) a megyeszkhelytl Temesvr megyei jog vrostl. Fldrajzilag Zsombolya a Bnti Alfldn, a Temes s a Maros Alfldjnek tallkozsnl helyezkedik el. A kt domborzati egysg kztti hatrvonalat teleplsek egyvonal sora jelzi: Nagykcse-Gyertymos-Temeskenz. A vros tlagos tengerszint feletti magassga 82 mter. Mivel fontos kommunikcis vonalak keresztezdsn fekszik, melyek Romnit ktik ssze a volt jugoszlv trsggel, gy egy fontos hatrmenti vasti s kzti csompont Romnia s Szerbia hatrn. A romn vrosi rendszerben Zsombolya a kis vrosok kategrijba tartozik a maga 20.000-nl kevesebb lakosval, ezzel orszgos szinten a 175. helyen ll az orszg 261 vrosbl. Temes megye szintjn Zsombolya a lakosok szma szerint a IV. helyen ll (11.113 lakos 2002-ben), Temesvr, Lugos s Nagyszentmikls mgtt. A megye sszlakossgnak a 1,5%-t illetve vrosi lakossgnak a 2,5%-t teszi ki. Fldtanilag a fels rteg ersen tagozdott s nagy tektnikus mobilits jellemzi. Domborzati szempontbl a Zsombolyai Alfld rsze, mely a Maros Alfldjnek alegysge s amely a Bnsgi Alfld szaki rszt kpezi. A vros klmjt egy vi 10,70C-os tlaghmrsklet s 570 mm-es csapadk jellemzi. Vzrajzilag jelentsek a mly felfele halad s geotermlis vizek. A nvnyzet zme sztyepps gyep, mely nagy rszt a mezgazdasgi termeszts foglalja el. A talaj nagyon termkeny, a csernziumok kategrijba tartozik. A vros els trtnelmi emltse 1332-re nylik vissza. Az 1766-os beteleptsekig Chumbul, Chombol, Csomboly, Zsomboly nven ismert.
84
Sorin Pavel
A nmet beteleptsekkel egyidejleg veszi fel a Hatzfeld, majd 1924-ben a Jimbolia nevet. 1857-ben adjk t Romnia egyik els vastvonalt mely Zsombolyt Temesvrral kti ssze. Az els ipari egysg a Bohn & Co tglagyr 1864-ben ltesl (ksbb Ceramica). A XVIII.ik szzad msodik felt a lendletes vrosrendezsi s urbanisztikai fejlds jellemzi. A vros ptszeti rksge sajtos zls pletekkel mint pldul a Csito kastly (1863), a Kzigazgatsi Palota (1878), Szent Flrin szobra (1866) stb.- gyarapodik. 1944 utn Zsombolya fontos ipari kzpontt nvi ki magt, s demogrfiailag Temes megye harmadik vrosv lp el (15.259 lakos 1981-ben). Az utbbi vekben, az 1989-es decemberi forradalom utn a vros jelents gazdasgi, politikai s trsadalmi vltozsokon ment keresztl. A vros jelent a pozitv kiltsok jellemzik, ami a klfldi beruhzsokat, a kzmvestst s a vros ltalnos fejldst illeti. Gazdasgi szempontbl, a mezgazdasg elsdleges fontossg. A mezgazdasgi terlet 9735 ha, amibl 97% szntterlet, 3% legel s rt. Az ipart tovbbra is a knnyipar jelenti vrosunkban (cipgyrts, kszruha s textilipar) elektronika s elektrotechnika, mechanika valamint manyaggyrtipar. A vros legjelentsebb zemei a Vogt Electronic Romnia elktronikai alkatrszgyrts , Ciocanul Prodimpex cipgyr , CRH gpkocsi alkatrszgyr, Halm Technologie szivattygyr, Ani Fashion kszruhagyr. Jelen pillantban kt zem beindtsa van folyamatban: Faulhaber Motors mikromotorgyr, Kabelsysteme Hatzfeld - audiovideo huzalgyr. Sorrendben s kihasznlsban a harmadik gazdasgi gazat a vasti szllts, mivel Zsombolya rendelkezik mellk vasti gakkal, mint a Temesvr-Zsombolya-Kikinda (Szerbia) s a Zsombolya-Lovrin kztt fut vastvonal. Zsombolya be van ktve az 59A, Temesvr Zsombolya Srbska Crnja (Szerbia) s az 59C, Zsombolya Nagyszentmikls nemzetkzi autplykhoz. Lovrinnal, Zsombolyt a DJ 594-es megyei autplya kti ssze. A vrosban t voda mkdik, egy I-VIII osztlyos ltalnos iskola, ahol tbb mint 1000 gyermek tanul s egy kzpiskola, ahol tbb mint 1200 tanul tanul.
85
A lceum klnleges felszereltsggel van elltva, amit kormnyzati illetve nmetorszgi plyzati alapbl rendeztek be. Itt mkdik a szakiskola is, amelyben szmtgpes, elektrotechnikai, elektronikai, mechanikai tanosztly, valamint heggeszt, mezgazdasgi gpjavt tanmhely van. 2004-ben a vrosi nkormnyzat a Banat-Ripensis kistrsgi Fejlesztsi Egyeslettel partnerkapcsolati trsuls keretn bell kidolgozta s megjelentette Zsombolya vros fejlesztsi stratgijt. A vrosi nkormnyzat a vrosban mkd civil szervezetekkel t szocilis kzpontot hozott ltre, ahol egyrszt fogyatkos gyermekek s fiatalok, msrszt szocilisan htrnyos helyzet gyermekek, valamint ids emberek kapnak segtsget s elltst. A lakossg orvosi elltst t orvosi szakrendel, ngy magn fogszati rendel s egy vrosi krhz biztostja. Az utbbi vekben, a vrosban egy valsgos kulturlis let jjszletsnek a jelei mutatkoznak, nhny rendkvl aktv mveldsi intzmny jvoltbl. Ezek kztt van elssorban a Vrosi Mveldsi Otthon, ngy mzeum, egy irodalmi kvhz s a Vrosi knyvtr. Kln emltst rdemel a Petre Stoica romn-nmet kulturlis alaptvny, amelyet a romn irodalmi let egyik legnagyobb kortrs kltje, Petre Stoica vezet. Petre Stoica szmtalan hazai s nemzetkzi irodalmi dj kitntetettje. Az alaptvny leltrban 16.000 romn s nmet nyelven rt knyv tallhat, ezek kzl sok nagy rtk bibliofil kiads, tovbb egy rem, egy blyeg, egy trkp s egy ex-libris gyjtemny, rendkvl rtkes kziratok, kpzmvszeti alkotsok, valamint muzelis rtk hztartsi eszkzk gyjtemnye. Az alaptvny bszkesge tovbb az a dokumentumokat, fnykpeket, leveleket, plaktokat, rgi jsgokat fellel hatalmas anyag, amely Zsombolya polgrainak letrl mesl a kezdetektl, egszen napjainkig. Az nkormnyzat tmogatja tovbb az alaptvnyt egy Romniai sajtmzeum ltrehozsban. Zsombolya szmos, immr hagyomnyosnak szmt rendezvnynek ad otthont, mint a zsombolyai auts rally, a blues fesztivl (Jimbo-blues), a Zsombolyai napok a vros nnepe, az Ignc-napi bllrverseny, a karcsonyi , te szp feny fesztivl. A vros sportolsi ignyeit egy 1000 frhelyes sportplya, egy iskolai sportcsarnok, termlvizes szmedenck, valamint egy felplflben lv vrosi sportcsarnok elgti ki.
86
Sorin Pavel
A vrosban szmos ignyes kiszolglst nyjt tterem s kvz, valamint egy hrom csillagos szlloda mkdik. A vros elktelezte magt szmos egyttmkdsi egyezmny mellett: Nagykikindval (Szerbia), Trkkanizsval (Szerbia), Pusztamrgessel (Magyarorszg), Gundelfingennel (Nmetorzg) s folyamatosan keres j lehetsgeket ilyen megllapodsok megktsre.
87
Rezime
Grad ombolj se nalazi na zapadu Rumunije, udaljen od Bucureta eljeynicom 572 km, a putem 600 km; preseca ga meridian 20 38 istone geografske duine i paralela 45 46 severne geografske irine. Nalazi se na krajnjem zapadu tamike upanije, udaljen 39 km od njenog glavnog grada, u Banatskoj ravnici, na mei izmeu Tamike i Morike nizije. Niz sela oznaava granicu izmeu dve reljefne oblasti: KeaKarpini-Satkinez. Srednja nadmorska visina grada je 82 metra. Nalazi se na raskrsnici vanih puteva koji spajaju Rumuniju i bivu Jugoslaviju, predstavljajui jedan od vanih eljeznikih i putnih carinskih prelaza na granici izmeu Rumunije i Srbije. U rumunskom gradskom sistemu, ombolj pripada kategoriji manjih gradova, sa manje od 20.000 stanovnika, na nacionalnom nivou zauzimajui 175 mesto meu ostalih 261. U okviru tamike upanije, grad ombolj zauzima etvrto mesto po broju stanovnitva ( 11.113 stanovnika u 2002) posle Temivara, Lugoa i Velikog Semiklua, 1,5% od ukupnog stanovnitva i 2,5% gradskog stanovnitva. Geoloki sloj je raskomadan i odlikuje se velikom tektonskom pokretnou. Sa reljefne take glidita grad pripada omboljskoj ravnici koja je deo Morike ravnice, a nalazi se na severnoj strani Banatske nizije. Srednja godinja temperatura grada je 10,7 C, a padavine 570 mm godinje. Sa hidroloke take gledita preovlauju dubinske vode, arteske i geotermalne. Vegetacija koja preovlauje su stepski panjaci zamenjeni u velikoj meri poljoprivrednim kulturama. Zemljite je plodno i pripada kategoriji ernozoma. Grad se po prvi put pominja 1332 godine. Do kolonizacije iz 1766, zvao se Chumbul, Chombol, Csomboly, Zsomboly. Za vreme nemake kolonizacije, naselje e nositi naziv Hatzfeld, a od 1924 Jimbolia. 1857, ombolj je povezan sa Temivarom jednom od prvih eljeznikih pruga
88
Sorin Pavel
na teritoriji Rumunije. Prvo industrijsko preduzee osnovano je 1864 godine fabrika cigle Bohn & Co. ( budua Ceramica ), u drugoj polovini 18 veka istakao se brz edilitarni i urbanistiki razvitak. Arhitekturu grada obogatile su sledee zgrade: dvorac Csito (1863); Administrativni dvorac (1878), Spomenik Sv. Florijana (1866) itd. Posle 1944 godine ombolj postaje znaajan industrijski centar, a po broju stanovnika trei grad u Tamikoj upaniji (15.259 stanovnika 1981 godine). Poslednjih godina nakon Decembarske revolucije 1989 godine, grad je doiveo ekonomske, politike i drutevene promene. Grad ima pozitivne perspektive zahvaljujui stranim ulaganjima, edilitarnim ostvarenjima i ontem razvoju. Sa ekonomske strane gleita, primarni sektor, poljoprivreda obuhvata znaajno mesto. Zemljite obuhvata 9735 h poljoprivrednog zemljita od koga 97% je obradivo dok samo 3% su livade. Industrijski profil grada najvieje razvijem u domenu lake industrije (proizvodnja cipela-industrija obue, kao i tekstilna industrija). Potom slede: elektrotehnika industrija, elektronika, mekanika, industrija plastinih masa. U privredi grada je zaposleno oko 58% od aktivnog stanovnitva. Najvei privredni subjekti grada su: Vogt Romania (elektrotehniki delovi), Ciocanul Prodimpex (obua), CHR (delovi za vozila), Halm (hidrauline pumpe), Ani Fashion (konfekcije, odea). U toku je otvaranje jo dva industrjska pogona: Faulhaber (manji motori) i Kabelsysteme Hatzfeld (audio-video kablovi). Sledea oblast, zastupljena sa 38% obuhvata sve uslune delatnosti. U domenu eljeznikog transporta ombolj ima pristup sekundarnim eljeznikim prugama: Temivar-ombolj-Kikinda (prema Srbiji) i 59 C (ombolj Veliki San Nikolau). Veze sa Lovrinom odrava se kroz upanijski put DJ 594. U gradu postoje 5 zabavita, jedna osnovna kola (gde nasta vu pohaa oko 1.000 uenika) kao i srednja kola sa oko 1.200 uenika. Gimnazija ima odgovarajue kabinete i uionice. Pomo u opremanju stigla je od Vlade Rumunije i nemakog landa Renania Nord Vestalija. U okviru ovog kolskog centra postoji i kola uenika u privredi kao i kabineti opremljeni kompjuterima, opremom za zavarivanje , hidraulikim i preumatskim mainama, poljoprivrednom mehanizacijom, elektrotehnikom opremom.
89
2004 god Optina ombolj je u saradnji sa Mikroregionalnom asocijacijom Banat-Ripensis sainila i objavila elaborat nazvan Strategija razvoja grada ombolj. Optina ombolj i pet drugih asocijacija iz grada otvorili su pet socijalnih centara koji primaju one kategorije stanovnitava koji imaju nekih potekoa, od mladih sa uroenim handikapom, do dece iz siromanih porodica, naputene dece do starih osoba. Zdravstvenu zatitu stanovnitvu prua pet medicinskin kabineta (ustanova) koji su u privatnom vlasnitvu, etiri stonatolokih ordinacija kao i gradska bolnica koja ima 125 kreveta. Poslednih godina grad belei pravu kulturnu renesansu. Ima vrlo aktivne kulturne institucije: Dom kulture, etiri muzeja, literarnu kafanu i gradsku biblioteku. Najprestinija ustanova svakako da je Rumunskonemaka kultrna fondacija Petre Stoika iji je predsednik Petre Stoika, jedan od najveih ivih savramenih rumunskih pesnika, dobitnik vie vrednih domaih i medunarodnih priznanja. Ova fondacija ima kao cilj afirmaciju kulturnih i duhovnih vrednosti Nemaca na teritoriju Banata. Fondacija ima svoju biblioteku sa preko 16.000 knjiga na rumunskom i nemakom jeziku. Pojedine knjige imaju veliku bibliofiljsku vrednost. U okviru ove biblioteke su i razne kolekcije: eks librisi, numizmatika, filatelija, kartofilija, znaajni rukopisi, umetnika dela i predmeti, gravure, muzejski eksponati. Sa ponosom Fundacija istie bogat fond dokumenata o stanovnitvu i ivotu ljudi iz ombolja do 1944 g (zvanini spisi, stare fotografije, pisma, plakati, stare novine...). Potpomognuta od Optine ombolja, Fondacija ini napore u pogledu osnivanja Muzeja tampe Rumunije. U poslednje vreme u gradu se odrava nekoliko zaajnih kulturnih deavanja: Evroregionalni festival bluza Jimbo bluz, Dani omboljapraznik grada, Ignatov praznik -gastronomska takmienja svinjskih preraevina, Festival boinih obiaja O, Lepa jelko i Reli omboljasportko-auto takmienje. to se tie sportske infrastrukture: gradski stadion ima 1000 mesta, postoje sportska kolska sala, bazen sa termalnom vodom i mogunostima za razvoj vodenih sportova. Nova sportska gradska sala je u fazi konstrukcije. Grad ima etiri restorana i vie barova kao i hotel sa tri zvezdica.
90
Sorin Pavel
Grad ombolj je ukljuen u vie sporazuma o saradnji sa odgovarajuim partnerima iz Kikinde i Novog Kneevca (Srbija), Pustamergea (Maarska) i Gundelfingena (Nemaka). Takoe ombolj trai druge partnere spremna na svaki vid saradnje.
91
ADRESE UTILE
Instituii politice, administrative, sociale Primria Oraului Jimbolia, T. Vladimirescu 81, tel. 360 770 Consiliul Local Jimbolia, T. Vladimirescu 81, tel. 360 770 Poliia Oraului Jimbolia, Republicii 16, tel. 360 909 Forumul Democrat al Germanilor din Romnia, Republicii 79, tel. 360 069 Partidul Social-Democrat, filiala Jimbolia, Republicii 44 Partidul Democrat, filiala Jimbolia, Republicii 44 Partidul Naional Liberal, filala Jimbolia, Republicii 40 Uniunea Democrat a Maghiarilor din Romnia, filiala Jimbolia, L. Rebreanu 12, tel. 360 431 Agenia pentru ocupare i formare profesional, Lorena 1, tel. 360 695 Direcia regional vamal, oseaua 59 A, telefon. 362 006 Vama Jimbolia, Republicii 1, tel. 360 661 Centrul de Dezvoltare Comunitar, tefan cel Mare 9, tel. 360 078 Biroul de Consiliere pentru Ceteni, Lorena 2, tel. 302 563 Cminul de btrni, T. Vladimirescu 63, tel. 360 630 Circumscripia fiscal i Trezoreria, filiala Jimbolia, Republicii 31, tel. 362443 Centrul de zi pentru persoane cu dizabiliti Nu m uita, V. Babe 13, tel. 360 303 Centrul social Arhanghelul Sf. Mihail al Fundaiei Sf. Francisc, Calea Timiorii 31, tel. 362 558 Societatea pentru copii i prini SCOP Servicii comunitare, Centru de criz, T. Vladimirescu, tel. 361 145 Jim-Apaterm Serv, L. Rebreanu 22, tel. 360 588 Societatea de nmormntare, Republicii 73, tel. 360 495
92
Sorin Pavel
Reuniunea de ajutoare (societate de nmormntare), Liviu Rebreanu 2, tel. 360 709 SC L&A Siagro (societate de nmormntare), C-tin Brncoveanu 16, tel. 360 407 Instituii de cultur, art, nvmnt Casa de Cultur VOX, T. Vladimirescu 88, tel. 360 455 Clubul Copiilor Jimbolia, T. Vladimirescu 94, tel. 360 875 Muzeul Stefan Jger, T. Vladimirescu Muzeul Pompierilor Florian, L. Rebreanu 9, tel. 360 312 Muzeul Dr. Diel, Strada Dr. Diel 1 Fundaia romno-german Petre Stoica, Em. Bartzer 14, tel. 360 812 Biblioteca Oreneasc Mihai Eminescu, Republicii 46, 360 711 coala cu clasele I-VIII nr. 1, T. Vladimirescu 81, tel. 360 785 Grup colar Mihai Eminescu, Gh. Doja 14, tel. 360 940 Asociaia microregional Banat Ripensis, tefan cel Mare 9, tel. 360 078 Centrul Comunitar de Pregtire n Tehnologia Informaiei, T. Vladimirescu 77, tel. 360165 Sport Stadionul rpd Thierjung, Strada Spre Lenauheim trandul termal, Strada Contele Csekonics Sala de sport, Parcul orenesc, tel. 362 599 Restaurante. Hoteluri Restaurantul Otter, Calea Moilor, tel. 360 691 Restaurantul Riviera, Lorena 1, tel. 361 605 Restaurantul Milano, T. Vladimirescu , 360 158 Restaurantul Konak, V. Goldi 2 , tel. 361 034 Complexul hotelier Santa Maria, Republicii 37, tel. 360 731 Pizzerie Venezia, Republicii 63, tel. 360693 Farmacii Farmacia Farm Krameria, Strada Republicii, tel. 362 370
93
Farmacia Pintdem, Republicii 38, tel. 360 444 Farmacia Help Net, Republicii 53, tel. 362 502 Oficii potale, telefonice, staii Oficiul potal Jimbolia, Republicii 36, tel. 360 640 SC Diaphone Com SRL (dealer Vodafone), Republicii 42, tel. 362 216 SC Romcon SRL (dealer Orange), Republicii 18, tel. 362 501 ZAPP, Republicii 41, tel. 0788 107655 Staia CFR, Mreti 1, tel. 360 847 Staia de carburani PETROM, Calea Timiorii 96, tel. 360 606 Transport internaional LINTA MED, Avram Iancu 8, tel. 303 040 Uniti medico-sanitare Policlinica, Republicii 33, tel. 360 704 Spitalul Orenesc Dr. Diel, Contele Csekonics 4, tel. 360 655 Spitalul TBC, tefan cel Mare 23, tel. 360 537 Cabinet stomatologic Dr. Eugen Ivan , Mihai Eminescu 2, tel. 360 769 Cabinet stomatologic, Republicii 38, tel. 361 444 Cabinet stomatologic Mol Stoma, V. Babe 8, tel. 361 313 Dispensarul medical nr. 1-2-aduli, Calea Timiorii 9, tel. 360 750 Dispensar medical nr. 1-2-pediatrie, Republicii 19, tel. 360 804 Direcia de sntate public Jimbolia, Republicii 46, tel. 360 850 Uniti sanitar-veterinare Circumscripia sanitar-veterinar, Serviciul de asisten veterinar, Lorena 5, tel. 361 377 Poliia sanitar-veterinar, Controlul alimentelor, Lorena 5, tel. 362 438 Agenii i bnci ASIROM, T. Vladimirescu 62, tel. 360 491 Asigurri Ion iriac (ASIT), Republicii, tel. 362 035 Asigurri UNITA, Republicii 13, tel. 360 636
94
Sorin Pavel
Banca Comercial Romn, Republicii 12-14, tel. 362 012 Agenia CEC, Republicii 12-14, tel. 362 443 Agenia BRD Jimbolia, Republicii 37, ap 3, tel. 361115, 361130
95
10
BIBLIOGRAFIE SELECTIV
Ardelean, V., Zvoianu I., (1979), Judeul Timi, Editura Academiei RSR, Bucureti Cucu, V., (1970), Oraele Romniei, Editura tiinific, Bucureti Kaufman, F., (1916), Unser Jubeljahr, Budapesta Krutsch, H. W. (coord.), (1990), Hatzfeld in Wort und Bild, Nrnberg Martin, P., (1943), Ortgeschichte von Hatzfeld, Timioara Munteanu, I., Munteanu, Rodica, (2000), Judeul Timi. Monografie, Editura Marineasa, Timioara Olaru, M., (1978), Bibliografia Banatului, tiine naturale, Reia Pavel, S., (2004), Urban and rural spaces of western Romania. Transformation and evolutions, n Geographica Timisiensis vol. XIII, 1, Timioara Popa, N, (2004), Mutaii social-economice n zona de frontier a vestului romnesc, n Geographica Timisiensis, vol. XIII, 1, Timioara Petri, A. P. (coord.), (1991), Heimatbuch des Heidesstadchens Hatzfeld in Banat, Marguartstein Posea, Gr., (1997), Cmpia de Vest a Romniei, Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti Srbovan, Ctlina, (1995), Le Banat, archtype de la rgion transfrontalire et multithnique en Europe, n vol. Langues regionales et relations transfrontalieres en Europe, Ed. LHarmathan, Paris Turnock, D., (1995), Aspecte de geografia transporturilor feroviare n Banat, n Analele Universitii de Vest din Timioara, seria Geografie, vol V Vastag J., Vastag H., (1995), Monografia oraului Jimbolia, Editura KABOR, Jimbolia
96
Sorin Pavel
Voiculescu, Sorina, (2004), Oraele din Cmpia de Vest. Structuri i funcionaliti urbane, Editura Universitii de Vest, Timioara *** (1972-1979), Atlasul RSR, Institutul de Geografie al Academiei RSR, Bucureti *** (1992), Geografia Romniei, IV, Editura Academiei, Bucureti *** (1995-2002), Sptmnalul Observator de Jimbolia, Editura Kabor, Jimbolia *** Sptmnalul Noul Observator, numerele 1-30/2002, Timioara *** Jimbolianul, publicaie editat de Casa VOX, numerele 1-7/2003, Jimbolia
97
11
GALERIE FOTO
98
Sorin Pavel
99
Site-ul Primriei Jimbolia www.jimbolia.ro
Cldirea Primriei Jimbolia
100
Sorin Pavel
Centrul Oraului
Cldire din centrul oraului
101
Cldirea BCR din Jimbolia
Cldirea BRD din Jimbolia
102
Sorin Pavel
Statuia Sfntului Florian
103
Aleea scriitorilor
104
Sorin Pavel
Bustul poetului Mihai Eminescu Bustul poetului Petfi Sndor
Bustul pictorului Stefan Jger
Statuia Dr. Karl Diel
Bustul poetului Peter Jung
105
Bustul compozitorului Emmerich Bartzer
Bustul compozitorului George Enescu
Bustul compozitorului Bartk Bla
106
Sorin Pavel
Centrul oraului Biserica Catolic
107
Biserica Ortodox
Biserica Catolic din Cartierul Futok
108
Sorin Pavel
Capela Greco-Catolic
Clubul elevilor
Casa de Cultur VOX
109
ntreprinderea VOGT Electronic Romnia
ntreprinderea Ciocanul Prodimpex
110
Sorin Pavel
ntreprinderea HALM
ntreprinderea ANI FASHION
111
ntreprinderea CRH
ntreprinderea CRH
112
Sorin Pavel
Silozul de cereale al SC Agricola San Giorgio
113
Sera administrat de Primrie
Solariile administrate de Primrie
114
Sorin Pavel
Grupul colar Mihai Eminescu
Cldirea din centru a Grupului colar Mihai Eminescu

Cabinet de informatic la Grupul colar Mihai Eminescu
115
116
Sorin Pavel
Laboratorul de Electronic al Grupului colar Mihai Eminescu
117
Atrelierul de Lctuerie al Grupului colar Mihai Eminescu
Cabinet de informatic al Grupului colar Mihai Eminescu
118
Sorin Pavel
Fundaia Cultural romno-german Petre Stoica aspect din sala coleciilor
Aspect din Cafeneaua literar Apunake
119
Muzeul Stefan Jger
Muzeul Stefan Jger interior
120
Sorin Pavel
Muzeul Florian al pompierilor
Muzeul Florian al pompierilor interior
Muzeul Florian al pompierilor interior
121
Aspect din Casa memorial Karl Diel
Parada portului vbesc Kirchweich
122
Sorin Pavel
Corul Floris concerteaz n biserica catolic
Corul Floris
123
Fanfara oraului
124
Sorin Pavel
Festivalul euroregional Jimbo-blues
125
Zilele Jimboliene 2003 Liesel Anton primete mulumiri din partea primarului Kaba Gbor pentru meritele deosebite n nfiinarea i dotarea cminului de zi Nu m uita pentru persoane cu dizabiliti
Aspect de la srbtoarea oraului Zilele Jimboliene
126
Sorin Pavel
Ruga jimbolian
Ruga jimbolian
Medalia Pro Jimbolia, oferit anual personalitilor care au avut o contribuie deosebit n viaa economico-social a oraului
Srbtoarea de Ignat 2003 (sacrificarea porcilor) n piaa oraului
127
128
Sorin Pavel
Raliul mainilor de epoc n Jimbolia
129
Sediul Asociaiei Blythswood
Atelierul de ceramic al Asociaiei Blythswood
130
Sorin Pavel
Cminul de zi pentru persoane cu dizabiliti Nu m uita
Activitate la Centrul de zi pentru persoane cu dizabiliti Nu m uita
131
Societate pentru copii i prini SCOP
Societate pentru copii i prini SCOP interior
132
Sorin Pavel
Centrul social Arhanghelul Sf. Mihail al Fundaiei Sf. Francisc
Centrul social Arhanghelul Sf. Mihail al Fundaiei Sf. Francisc interior
133
Cminul pentru persoane vrstnice
Cminul pentru persoane vrstnice interior
134
Sorin Pavel
Sediul Centrului de Dezvoltare Comunitar (CDC) i al Asociaiei Banat-Ripensis
Sala organizaiilor nonguvernamentale la CDC
135
Biroul de Consiliere pentru Ceteni
Consiliul Local al Copiilor la lucru
Consiliul Local al Tinerilor
136
Sorin Pavel
Bazinele de la trandul termal
Bazin cu ap termal la trandul oraului
137
Blile oraului
138
Sorin Pavel
Spaiu de joac pentru copii n parcul oraului
Meci de fotbal pe stadionul rpd Thierjung
139
Sala colar de sport
Sala colar de sport interior
140
Sorin Pavel
Restaurantul Riviera
Restaurantul Riviera interior
141
Complexul Santa Maria
Restaurantul Santa Maria interior
142
Sorin Pavel
Complexul hotelier Santa Maria
Hotelul Santa Maria interior
143
Restaurantul Milano Classic interior
Terasa restaurantului Milano Clasic
144
Sorin Pavel
Restaurantul Otter
Pizzeria Veneia
145
Restaurantul Konak
Terasa barului La Dolce Vita
146
Sorin Pavel
Cimitirul Catolic
147
Cimitirul Evreiesc
Cimitirul Ortodox
148
Sorin Pavel
Jimbolia iarna
149
Primria oraului Jimbolia

GhidulOrJimbolia Sorin Pavel

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GhidulOrJimbolia Sorin Pavel

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Prefa la ediia a II-a

Ghidul oraului Jimbolia

Jimbolia, un habitat cu vocaie european

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Oraul Jimbolia - date generale

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Precipitaiile medii lunare la staia meteorologic Jimbolia (l/mp)

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

cu numele de Schumbul, Rabi i Bederta.

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

POPULAIA. MORFOSTRUCTURA URBAN

Fig. 3. Evoluia numeric a populaiei oraului Jimbolia (1766-2002)

Ghidul oraului Jimbolia

4% germani romni maghiari srbi 81% alte etnii

7% 34% germani romni maghiari srbi alte etnii 31%

9% germani romni maghiari rromi 67% alte etnii

1% 5% germani romni maghiari rromi 72% alte etnii

Fig. 4. Evoluia structurii etnice a populaiei oraului

ortodoci romano-catolici penticostali 64% reformai alte culte

Fig. 5. Structura confesional a populaiei (2002)

Ghidul oraului Jimbolia

80 70 60 50 40 30 20 10 0 sectorul primar sectorul secundar sectorul teriar 1971 2002

Fig. 6. Evoluia structurii pe sectoare de activitate a populaiei (%)

Ghidul oraului Jimbolia

David Turnock, 1995, p. 20

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

CULTURA. VIAA SOCIAL

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia

Ghidul oraului Jimbolia