Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LOVECRAFT
DAGON
- colec ie de povestiri -
DAGON
II
DEMONUL CIUMEI
III
IV
IP TUL MORTULUI
V
OROAREA VINE DINTRE UMBRE
VI
LEGIUNILE MORMINTELOR
POLARIS
CORABIA ALB
TEMPLUL
COPACUL
ZEII CEILAL I
ALCHIMISTUL
STRADA
Unii cred c lucrurile i locurile au suflet, iar al ii cred c n-au.
Cît despre mine, eu nu tiu ce s spun, îns trebuie s vorbesc
despre Strad . Oamenii puternici i curajo i însufle eau Strada
aceasta. Erau la fel ca noi i veneau din Insulele Binecuvîntate,
aflate de cealalt parte a m rii. Chiar la început, Strada nu era
decît o potec str tut de cei ce c rau ap f cînd naveta între
izvorul din p dure i casele de lîng plaj . Apoi, pe m sur ce
tunul s-a m rit, nou-veni ii i-au construit spre nord cabane de
brad sau de stejar, cu partea dinspre p dure înt rit prin zid, ca
reziste s ge ilor aprinse ale indienilor. Dup cî iva ani, al i emi-
gran i începur s i ridice cabanele pe latura dinspre sud a
Str zii. La vremea aceea umblau pe Strad b rba i gravi, cu
rii uguiate, avînd întotdeauna muschetele la îndemîn . Mai
erau i femeile lor, dichisite cu bonete, i copiii lor cumin i. Seara,
toat lumea asta mic se a eza dinaintea unor c mine imense, s
citeasc ori s discute. Lucrurile pe care i le spuneau i pe care le
ceau erau foarte simple, dar în ele î i aflau curajul i puterea.
Ele îi ajutau s înving p durea, s i are cîmpurile. Copiii auzeau
istorii cu întîmpl rile celor din vechime i legile lor, i mai ales
auzeau vorbindu-se f încetare despre acea scump Anglie de
care ei nu- i puteau aminti, fiindc n-o cunoscuser niciodat . A
existat un r zboi, apoi indienii din inut încetar s mai tulbure
Strada. To i acei oameni muncitori avur parte de prosperitate i
de fericire. Copiii lor tr iau în bun stare. Alte familii venir din
Patria-mam i se a ezar de-o parte i de alta a Str zii. Crescur
i copiii copiilor de pionieri, împreun cu ai noilor veni i, C tunul
deveni ora , iar cabanele, una dup alta, l sar loc caselor.
Construite din c mid i lemn, cu trepte de piatr , cu persoane
rginite de garduri din fier forjat, cu u i avînd deasupra ferestre
în evantai, ele erau f cute s ad posteasc mai multe genera ii.
În untru aveau emineuri sculptate, sc ri frumoase, mobile pl -
cute, argint rie i por elanuri rafinate provenind din Patria-mam .
Astfel c Strada aduna visele unui popor tîn r. Cu cît deveneau
locuitorii ei mai frumo i i mai puternici, cu atît Strada se
înveselea. Acolo unde mai înainte nu g seai decît for i curaj,
bunul gust i priceperea î i f ceau de-acum apari ia. Literatura,
pictura i muzica p trunser în c mine, iar tinerii plecar la
Universitatea înfiin at în partea de nord a cîmpiei. În locul
drumului pr fuit, ap rur dale pe care treceau cale ti aurite ori
galopau cai de ras . Trotuarele erau din c mizi, cu inele de care
legi h urile. B rba ii purtau sabie i peruc alb .
Strada aceasta avea mul i copaci: ulmi, stejari, ar ari. Vara,
totul era doar verdea minunat i ciripit de p rele. În spatele
caselor existau gr dini cu trandafiri, înconjurate de ziduri,
str tute de alei avînd pe margine garduri vii, împodobite cu
cadrane solare i unde, dup l sarea serii, luna i stelele
str luceau cît. se poate de vesel, pe cînd mugurii înmiresma i
sclipeau de umezeal . În mijlocul r zboaielor, catastrofelor i
transform rilor, Strada continua s prospere. Odat , aproape to i
tinerii plecar în acela i timp: mul i n-au mai revenit nicicînd. Era
pe vremea cînd s-a coborît vechiul drapel, înlocuit de un altul, cu
dungi i stele. Chiar dac se vorbea atunci de mari schimb ri,
Strada n-a avut de suferit, c ci locuitorii s i r mîneau egali ca ei
în i, continuînd s se intereseze de acelea i lucruri familiare.
Iar copacii ad posteau mereu cîntecele p relelor. i seara, luna
i stelele se aplecau mereu peste mugurii lacomi de prospe ime, în
gr dinile cu trandafiri, înconjurate de ziduri. Apoi n-au mai fost pe
Strad nici s bii, nici cale ti i nici peruci. Cît de ciuda i p reau
oamenii cu bastoanele i cu p rul lor t iat scurt, vîrît sub c ciuli
de castor. Zgomote noi veneau din adîncurile z rii. Sem nau cu
ni te gîfîieli i urcau îndeosebi pe rîul aflat la o mil dep rtare.
Mai tîrziu alte sunete necunoscute, ceva ca un bîzîit, se ad ugar
celor de-acum tiute. Poate c aerul nu mai era atît de curat ca
odinioar , dar atmosfera locului, da, r mînea aceea i. Ea nu se
schimb nici cînd începur s g ureasc oseaua în vecin tatea
caselor pentru a vîrî acolo tuburi ciudate i stîlpi înal i, purt tori
de cabluri bizare. Apoi venir zile sumbre, cînd destui dintre cei ce
cunoscuser Strada n-o mai recunoscur , iar aceia care n-o
cuno teau începur s-o cunoasc . Nou-veni ii aveau glasuri aspre
i stridente, fe ele le erau dezagreabile. Unii dintre cei vechi
plecar . Strada avu îns o nou tres rire de mîndrie cînd o alt
genera ie de solda i, îmbr ca i în verde, plec m luind la pas.
Înc o dat numero i tineri nu s-au mai întors. De-a lungul anilor,
nenorociri noi se ab tur asupra Str zii. Nu mai avea acum nici
un copac. Gr dinile ei cu trandafiri fur înlocuite de cl diri urîte i
scumpe, în ate de-a lungul unor c i de acces paralele. În ciuda
ravagiilor pricinuite de timp, de furtuni i de ciri, casele str vechi
rezistau, fiindc fuseser construite s ad posteasc mai multe
genera ii. Chipuri noi î i f cur apari ia pe Strad : fe e sinistre,
oache e, cu tr turi dure i priviri furi e. Oamenii ace tia
vorbeau o limb necunoscut i înscriau semne tiute i ne tiute
pe cea mai mare parte a caselor p site. C rucioare trase cu
bra ele se îngr deau prin rigole, un miros gre os, cu neputin
de definit, se înst pâni prin locurile acelea, iar vechea imagine se
scufund într-un somn îndelungat.
O mare agita ie se produse într-o bun zi pe Strad . R zboiul i
revolu ia bîntuiau cu furie dincolo de ocean. Se pr bu ise o
dinastie, iar supu ii ei degenera i n leau în mas spre Vest, f
li se tie inten iile. Mul i dintre ei se a ezar în casele p site
ce cunoscuser înainte cîntecul p relelor i parfumul
trandafirilor. Apoi Vestul se trezi i se al tur Patriei-rhame în
titanica sa lupt pentru civiliza ie. Deasupra ora ului, drapelul
vechi st tea al turi de cel nou i de un altul mai simplu, cu trei
culori glorioase. Dar aceste steaguri nu fluturau i peste Strad ,
ci acolo domneau doar teama, ura î ignoran a. Din nou plecar
tinerii, îns nu în acela i fel ca predecesorii lor. Ceva lipsea.
Urma ii tinerilor din vremi trecute i care, îmbr ca i în uniforme
de culoare brun-verzuie, plecau cu aceea i hot rîre în priviri ca i
str mo ii lor, erau veni i din locuri dep rtate i nu cuno teau nici
Strada, nici str lucirea ei de odinioar . Peste m ri s-a cî tigat o
mare victorie i cei mai mul i dintre solda i se întoarser în triumf.
A urmat prosperitatea. Îns pe Strad domneau în continuare
teama, ura ignoran a. Numero i str ini sosi i de departe locuiau
acum în casele vechi, i nu tinerii reveni i din r zboi. Printre
str inii aceia sini tri i oache i, ap reau totu i i cîteva figuri
asem toare celor ce fasonaser odinioar Strada i-i creaser
atmosfera. Sem nau unii cu al ii, mai mult sau mai pu in, c ci cu
to ii aveau în priviri o lucire nes toas i nelini titoare, plin de
invidie, de ambi ie ascuns , de spirit al r zbun rii sau de o
energie r u folosit . Agita ia i tr darea erau practicate de unii
care pl nuiau s aplice Vestului o lovitur fatal , inten ionînd s
ajung apoi la putere în felul cum o f cuser ni te criminali în
ara mizerabil i înghe at de unde se tr geau. Iar Strada
ad postea inima acestei conspira ii. Casele ei cl tinate gemeau de
revolu ionari str ini care a teptau cu ner bdare ziua cînd aveau
vorbeasc la sfîr it sîngele, focul i armele. Poli ia se interesa
mereu de ei, dar nu era în stare s dovedeasc mare lucru.
Informatorii d deau tîrcoale pe la brut ria Petrovici, pe la
sordida coal de economie modern a lui Rifkin, pe la Clubul
Cercului Social i la Cafeneaua Libert ii. Acolo se adunau un
mare num r de agitatori. Vorbeau cu voce sc zut , i de fiecare
dat în vreo limb str in . Vechile case, casele construite cîndva
de coloni ti vînjo i i ale c ror gr dini de trandafiri scînteiau sub
lun , erau înc în picioare. Priceperea înainta ilor sfida timpul.
Uneori, cîte un poet singuratic ori vreun c tor veneau s le vad ,
încercînd s i închipuie gloria lor disp rut . Dar poe ii i c torii
erau pu ini la num r. Prin mul ime circulau zvonuri care
pretindeau c acele cl diri îi ad posteau pe capii unei întinse
bande de terori ti, preg ti i s dea într-o zi anume semnalul
masacrelor ce vor ruina America, distrugînd printr-o asemenea lo-
vitur toate tradi iile, vechi i frumoase, iubite de Strad .
Manifeste i afi e pluteau prin rigolele resping toare. Traduse în
mai multe limbi, tip riturile acestea incitau la crime i la r scoal .
Cet enii erau invita i s calce în picioare legile i virtu ile exaltate
de p rin ii lor, s în bu e sufletul vechii Americi, tot ce, vreme de
cinci secole, fusese sinonim cu Libertatea, Justi ia i Echitatea
anglo-saxon . Se spunea c oamenii cei oache i care î i c utaser
ad post în cl dirile ubrezite ale Str zii erau instigatorii unei
revolu ii murdare; c , la un singur ordin, mii de bestii stranii, f
creier, aveau s ias din cocioabele miilor de ora e, arzînd,
masacrînd i pr dînd totul în calea lor, pîn cînd urmele trudei
înainta ilor vor fi disp rut definitiv. Iat ce se spunea în repetate
rînduri, i mul i se temeau de fatidica dat de 4 iulie la care
ceau afi ele aluzie. Cu toate acestea, vinova ii nu puteau fi
si i. Nimeni n-ar fi tiut s spun cu exactitate cine trebuia
arestat pentru a decapita acel sumbru complot. De mai multe ori,
echipe de poli ti îmbr ca i în albastru scotocir degeaba prin
case. În cele din urm renun ar s impun respectarea legii i
men inerea ordinii, l sînd ora ul în seama propriului s u destin.
În somnul s u trist, Strada p rea bîntuit de visele zilelor de
demult, cînd oamenii purtînd muschete i p rii conice f ceau
naveta între izvorul din p dure i casele de lîng plaj . Dar nimic
nu mai putea împiedica producerea catastrofei. Oamenii aceia
oache i i sini tri î i a teptau ceasul.
Strada î i dormea mai departe somnul confuz, pîn cînd, într-o
noapte, hoarde cu ochii sc rînd de ur i de speran se
adunar la brut ria Petrovici, la coala de economie modern a lui
Rifkin, la Clubul Cercului Social la Cafeneaua Libert ii i prin
alte locuri. Mesaje ciudate fur transmise prin cabluri clandestine,
mesaje în jurul c rora s-a risipit mult vorb . Îns nu s-a tiut cu
adev rat ce se petrecuse decît la mare distan a de evenimente,
cînd Vestul era salvat de pericol. Oamenii cu uniforma brun-verzui
nu reu ir s afle secretele acelor sini tri i abili indivizi oache i,
dar î i vor.aminti mereu de noaptea cînd, înspre zori, mul i dintre
ei fura trimi i în Strad cu o misiune destul de diferit de cea la
care se a teptau. V aminti i c bîrlogul anarhi tilor era foarte
vechi i casele, devastate de ani, de furtuni i de cari, abia se mai
ineau în picioare. i totu i, evenimentele desf urate în cursul
respectivei nop i de vara surprinser prin caracterul lor
nea teptat. Fenomenul fu unul dintre cele mai stranii chiar
dac nespus de simplu într-adev r, cu pu in dup miezul nop ii,
fara cel mai mic avertisment, anii, furtunile i carii î i dobîndir
Strada. Toate casele se pr bu ir în acela i moment i nimic n-a
mai r mas în picioare, afara de dou emineuri vechi i de o
bucat de zid din c mida. N-a sc pat nici un supravie uitor.
Un poet i un c tor, amesteca i prin mul imea venit s
contemple dezastrul, povestir lucruri ciudate. Poetul spunea c
în orele de dinaintea zorilor v zuse conturîndu-se, peste ruinele
vag distincte la lumina felinarelor, un alt peisaj, cu clar de lun ,
cu case aspectoase, cu ulmi, stejari i ar ari. Iar c torul declar
in locul duhorii pestilen iale ce domnea de obicei prin locurile
acelea, în aer plutea ceva ca un delicat parfum de trandafiri
înflori i.
Dar ce credit se poate pune pe visele unui poet i pe pove tile
unui c tor?
Sînt unii care cred c lucrurile i locurile au suflet, iar al ii cred
n-au. Cît despre mine, nu tiu ce s spun, dar v-am vorbit
despre Strad .
II
III
IV
VI
VII