Sisteme de conducte necirculare din

PAFSIN pentru retele de canalizare

Conducte PAFSIN
Materii prime
Procesul de fabricare
Caracteristicile produsului
Gama de produse
01 Cuprins
02

03

04
1. DESPRE COMPANIE, UTILIZARILE PRODUSULUI 1
05
2. MATERII PRIME, PROCESUL DE FABRICARE 2
06

2.1 Structuri tipice de perete construite din materiile prime.....................................................................3

3. CARACTERISTICILE PRODUSULUI 4
3.1 In functie de forma geometrica...........................................................................................................4
3.2 Clasificarea conductelor in functie de caracteristicile mecanice........................................................4
3.3 Clasificare in functie de rezistenta chimica........................................................................................4

4. GAMA DE PRODUSE 5
4.1 Dimensiunile standard ale conductelor ovoide...................................................................................5
4.2 Dimensiunile conductelor ovoide speciale.........................................................................................5
4.3 Elemente suplimentare ale sistemului de conducte...........................................................................6

5. SERVICII 7

6. PROFILELE CONDUCTELOR PAFSIN 8

7. ANEXA A - DATE PROIECTARE 9

1. DESPRE COMPANIE, UTILIZARILE PRODUSULUI 01

02

03

04

05

06

Fabricarea de conducte PAFSIN in Ungaria a început In afara metodei de montare fara sapatura prin
din a doua jumatate a anilor 1970. Având in vedere inserarea conductelor una cate una, diversele conducte
experienta de fabricare, reconstructie si utilizare PAFSIN si fitinguri se recomanda si pentru constructia
a conductelor din ultimele trei decenii, produsele sau reconstructia conductelor publice prin tehnologii
cunoscute sub denumirea comerciala de Budaplast traditionale cu sapatura deschisa.
joaca un rol decisiv in constructia si reconstructia
sistemelor publice de conducte.
Fabrica Budaplast Kft. din Rózsaszentmárton produce
o gama variata de produse PAFSIN, i.e. diverse
conducte, fitinguri, containere, camine si alte tipuri de
produse. Cel mai întâlnit produs este conducta PAFSIN
in forma ovoidala care este cel mai important material in
reconstructia sistemelor de canalizare din orase.
Conductele, usoare si cu caracteristici mecanice si
rezistenta la coroziune excelente, sunt in principal
utilizate in montarea fara sapatura a conductelor de
canalizare, utilizându-se o metoda de reconstructie
rapida care are un impact redus asupra eliminarii apelor
uzate si a traficului.

Montarea conductelor PAFSIN cu forma ovoidala Constructia de conducte PAFSIN prin metoda sapaturii
deschise

1
01 2. MATERII PRIME, PROCESUL DE FABRICARE
02

03

04 Conductele din poliesteri armati cu fire de sticla

si insertie de nisip (PAFSIN) fac parte din grupa
05 asa-ziselor compozite plastice, fiind produse dintr-o
combinatie de diferite materii prime (rasina poliesterica,
06
fibra de sticla, nisip silicat) prin tehnologia înfasurarii
continue.
Materialele utilizate vor fi selectate in vederea obtinerii
caracteristicilor solicitate si a nivelului optim de calitate
a produsului.

Rasina poliesterica:
Liantul produsului garanteaza integritatea Tehnologia infasurarii
structurala, impermeabilitatea si rezistenta chimica a
componentelor.

Fibra de sticla:
Caracteristicile de rezistenta si proprietatile mecanice
vor fi determinate in principal de fibrele de sticla
înfasurate, firele de sticla tocate si valului de sticla.
Acestea sunt:
• din fibra de sticla ECR,

• din fibra de sticla C

Învelisul de nisip
Nisip bogat in siliciu:
Amestecat cu rasina poliesterica, nisipul este materialul
de umplutura al conductei, joaca un rol important in
structura peretelui si sporeste RIGIDITATEA conductei.

Materiale auxiliare:
In plus fata de cele de mai sus, câteva materiale
auxiliare sunt de asemenea necesare in fabricarea
conductelor. Pe durata procesarii, acestea (accelerator,
initiator, inhibitor) sunt integrate in rasina poliesterica.
Rasinile poliesterice utilizate fac produsele termoreactive,
i.e. fara topire sau deformare cauzate de caldura.
Cod unic de identificare pentru fiecare segment

Matrita pentru conductele ovoide

2
2. MATERII PRIME, PROCESUL DE FABRICARE 01

02

03

04
2.1 Structuri tipice de perete
construite din materiile prime 05

06
Conductele PAFSIN sunt fabricate prin procedura de
înfasurare continua, in functie de cerintele proiectului.
Dimensiunile tipice ale matritelor au fost dezvoltate pe
baza comenzii clientilor pe durata mai multor decenii, dar
producatorul este deschis sa extinda gama de profile in
functie de orice noi solicitari.
Structura peretelui se realizeaza începând de la nucleul
matritei rotative spre exterior in mod continuu, prin
Crearea capetelor de conducta ce urmeaza a fi conectate
adaugarea materiilor prime una cate una. Lungimile
standard sunt 1.0 m; 2.3 m; 3.0 si 6.0 metri, lungimile
maxime ale segmentelor de conducta.
L4 – strat exterior de armare: un strat format din fibre de sticla
infasurate cu un învelis de nisip la exterior
L3 – strat de rigidizare: un miez de rigidizare constând din
L4 rasina si nisip silicios
L2 – Strat dearmare interior: un strat ce contine fibra de sticla
L3 infasurata
L2 L1 – strat interior rezistent la abraziune: un strat bogat in
Structura standard a straturilor L1 rasina cu armatura de sticla si fibre de sticla tocate

L3 – strat exterior de armare: un strat format din fibre de sticla

infasurate cu un învelis de nisip la exterior
L2 – strat de rigidizare: un miez de rigidizare constand din
L3 rasina si nisip
L2 L1 – strat interior rezistent la abraziune: un strat bogat in
L1 rasina cu armatura de sticla si fibre de stica tocate
Structura straturilor in cazul in care grosimea
peretelui e mai mica de 9 mm

Conductele PAFSIN gravitationale vor fi conectate de

regula printr-o mufa si o garnitura de cauciuc. Mufa este
creata pe matrita odata cu fabricarea conductei. O fanta
va fi creata la capatul liber al conductei in momentul in
care conducta este taiata pe dimensiuni si o garnitura de
cauciuc va fi montata pentru a garanta etanseitatea la apa. Imbinare cu garnitura de cauciuc si adeziv

Partea exterioara a peretelui conductei va fi facuta

rugoasa cu ajutorul nisipului, astfel incat conlucrarea
structurala a mortarului de ciment injectat in spatiul dintre
conducta PAFSIN si conducta veche sa fie garantata.
Imbinare lipita

Taierea si polizarea conductelor pe dimensiune

3
01 3. CARACTERISTICILE PRODUSULUI
02

03

04
3.1 In functie de forma geometrica
05
• conducte ovoide
06

• profile segmentate, eliptice, ovale si alte tipuri de

profile

• fitinguri si racorduri pentru diversele profile de

conducte

3.2 Clasificarea conductelor Depozitare

in functie de caracteristicile
mecanice
Rigiditatea nominala (SN) si presiunea nominala (PN)
In general utilizate pentru captusirea
SN 2500 [N/m2]
conductelor
Incarcare medie, adancime de pozare
SN 5000 [N/m ]2
de pana la 3 m
Incarcare mare, adancime de pozare
SN 10000 [N/m2] peste 3 m sau in caz de acoperire mica
sub suprafata
Conductele gravitationale vor fi fabricate cu un nivel de presiune
de PN 1.

Intersectie de conducte

3.3 Clasificare in functie de rezistenta chimica

Conductele PAFSIN sunt fabricate din materii prime care intrunesc cerintele de rezistenta chimica necesare utilizarii.
Urmatoarele tipuri de rasini sunt disponibile:

Categorie Tip rasina Sfera de utilizare Racord

Ape uzate neutre, usor acide
N Acid ortoftalic Garnitura de cauciuc
(canalizare municipala)

Ape uzate usor acide sau alcaline,

E Acid izoftalic Garnitura de cauciuc
pentru industria alimentara

Rezistenta chimica ridicata, rezistenta

I ISO-NPG Garnitura de cauciuc
mare la fluctuatiile termice

Imbinare prin lipire, uneori

D/A Vinilester Ape uzate puternic acide sau alcaline
inel de cauciuc

Ape uzate puternic acide sau alcaline,

D/B Vinilester Imbinare lipita
cu temperatura ridicata

Partea interioara a peretelui conductei este rezistenta la abraziunea cauzata de apele uzate si are proprietati
hidraulice excelente.

4
4. GAMA DE PRODUSE 01

02

03

04
4.1 Dimensiunile standard ale conductelor ovoide
05
Detalii conducta Detalii mufa
06
Dimensiunea nominala Raza Dimensiunea maxima Lungimea max. a conductei
(mm) (mm) (mm) (mm)
a/b r L A B
240/360 120 4600 290 410
300/450 150 4600 362 512
400/600 200 4600 480 680
500/750 250 4600 545 830
508/762 254 6000 548 842
600/900 300 4600 548 980
680/1020 340 6000 770 1110
700/1050 350 4600 790 1140
800/1200 400 3000 900 1300
900/1350 450 2300 1025 1475
1000/1500 500 2300 1135 1635
1200/1800 600 2300 1355 1955

a
s
r

r
3x
A/B

r/
2

Proiectarea si specificatiile dimensiunilor conductelor ovoide. Tehnologie fara sapatura - relining cu conducte PAFSIN

4.2 Dimensiunile conductelor ovoide speciale

Detalii conducta Detalii mufa

Dimensiunea
Raza Dimensiunea maxima Lungimea maxima a conductei
nominala
(mm) (mm) (mm)
(mm)
a/b r L A B
400/1000 200 2300 460 1060
508/1000 254 2000 582 1074
570/1200 285 3000 650 1280
700/1120 350 2300 780 1200
1406/1907 730 2000 1586 2087

Grosimile peretelui in cazul diferitelor dimensiuni nominale ale conductelor, structura peretelui si clasa de rigiditate a
conductelor vor fi stabilite de catre producator in functie de conditiile de instalare si de cerintele clientului.

5
01 4. GAMA DE PRODUSE
02

03

04
4.3 Elemente suplimentare ale PIESE SA
05 sistemului de conducte In cazul conectarilor ulterioare pozarii, piesele sa
06 garanteaza o conectare sigura intre conducta principala
In vederea garantarii unei instalari rapide si a unei si conducta de conectare PVC. Elementele sa vor fi
conectari sigure, producatorulofera, pentru conductele instalate pe santier cu ajutorul adezivilor si laminarii
de diverse profile, o gama larga de accesorii. Aceste locale.
elemente, alaturi de coturi, racorduri, sei si camine, PIESE SA
formeaza un sistem complet.

COTURI
Coturile vor fi laminate prin segmente de conducta cu o
deviatie unghiulara stabilita de client.

Placa PAFSIN cu mufa PVC DN 160 si DN 200

RAMIFICATII

Conductele principale si racordurile cu diametre mari CAMINELE DE VIZITARE

vor fi conectate direct cu ajutorul teurilor de racord. La
cerere, acestea vor fi fabricate cu conectare cu mufe,
corespunzatoare conductelor PVC ce urmeaza a fi
racordate.
TEU DE RACORD
Caminele de PAFSIN produse individual sunt potrivite
pentru reabilitarea caminelor existente precum si pentru
constructia de camine noi. In mod structural, ele pot fi
autoportante sau placi PAFSIN armate prin cimentare
circulara sau tencuire. Elementele Budaplast sunt
personificate si datorita dimensiunilor si parametrilor
tehnici ele se pot adapta conditiilor locale.

Racord tipic

Certificat TÜV Rheinland Evaluare Tehnica Nationala

Pentru conformitatea cu cerintele ISO 9001: 2008 Pentru conductele PAFSIN de canalizare
se schimba la recertificare si presiune NMÉ: A-102/2015/ÉMI

6
5. SERVICII 01

02

03

Datorita dezvoltarii continue a sistemelor de conducte 04

PAFSIN si extinderii gamei de produse, oferim produse
specifice care pot fi utilizate in mod optim pentru 05
reconstructia sau constructia de diverse elemente de
06
inspectie, curatare sau supra-pompare.
Producatorul ofera urmatoarele servicii pentru
produsele furnizate:

• Consultanta tehnica pentru proiectare, executie si

exploatare

• Calcule statice si hidraulice, asistenta profesionista

pentru proiectanti Colector reabilitat prin camasuire cu conducte PAFSIN ovoide

• Consultanta in elaborarea de solutii pentru idei

speciale

• Elaborarea documentatiei tehnice, desenarea

produselor, oferte individuale

• Sesiuni de instruire pentru contractori

• In cazul instalarii conductelor PAFSIN, laminarea pe

santier

• Furnizarea de materiale informative pentru clienti

Camin de vizitare

• Suport logistic la cererea clientilor, inclusiv depozitare,

transport si vanzarea produselor.
Sistemele de conducte PAFSIN au cel mai ridicat nivel
de calitate. Întreaga procedura de fabricare si dezvoltare
precum si calitatea produselor sunt reglementate si
garantate – pe langa sistemul propriu de asigurare a
calitatii – de institutii independente de inspectie si audit.
Sistemul de management al calitatii, documentele
de evaluare tehnica a produselor si declaratia de
performata, alaturi de materialele informative furnizate de
producator sunt toate disponibile pe pagina de internet a
producatorului.
Conducte pregatite de livrare

Fabricarea rezervoarelor Camin PAFSIN pentru profile speciale

7
01 6. PROFILELE CONDUCTELOR PAFSIN
02

03

04
Ovoid 2:3 Ovoid 2:4 Ovoid 2:3.5 Ovoid 2:2.5
05
0.917r
3.5
r
06 3r
r 0.583r
r r 3r/4 r/4
r

2.5r
3.5r
4r
3r

/4
3r

3r/2

7r
r/2

r/2
r/2
r/2 2r
2r
2r
2r

A=4.594r2 A=6.254r2 A=5.492r2 A=3.822r2

lu=7.930r lu=9.720r lu=8.851r lu=7.031r
rhy=0.579r rhy=0.643r rhy=0.621r rhy=0.544r
Ovoid 2:2 Semieliptic 2:2.5 Clopot 2:1.5 Clopot 2:2

3r
1.
0.
8r
1.5

r
r

5r/16 11r/16
2.4r

2r
2r r
2.5r
2r

2r
0.7r r

1.5r

r/2
16
r/2
21r/

3r/8 5r/8 r 3r/8 5r/8

2r

r/2
r/2

2r

2r 2r

A=3.100r2 A=3.976r2 A=2.378r2 A=3.378r2

lu=6.283r lu=7.148r lu=5.603r lu=6.603r
rhy=0.493r rhy=0.556r rhy=0.424r rhy=0.512r
Clopot 2:1.75 Clopot 2:1.25 Clopot 2:1 Coif 2:2
0.558r

r
3r
2r

0.384r r

2.5r
h=1.75r

r
2r

3r/4

2r
0.442r

r
1.081r
1.25r

/2
0.419r 0.331r

3r

3r/8 5r/8 r
r/4
r/6 r/3

2r r/4 r
0.419r

b=2r 2r

2r

A=2.890r2 A=1.936r2 A=1.609r2 A=4.389r2

lu=6.140r lu=5.170r lu=4.921r lu=7.639r
rhy=0.471r rhy=0.374r rhy=0.327r rhy=0.575r
Circular alungit 2:3 Circular alungit 2:2.5 Parabolic 2:2 Zmeu 2:2
r/2

r
7r

r
/4

r
2.5r

2r
r/2

2r
3r

5r
r

r
1.

r/2

r
r r/4
r/2

2r
r/2

2r
2r 2r

A=5.142r2 A=4.142r2 A=3.007r2 A=2.921r2

lu=8.283r lu=7.283r lu=6.283r lu=6.127r
rhy=0.621r rhy=0.569r rhy=0.479r rhy=0.477r
A - Suprafata; lu - Circumferinta; rhy - Raza hidraulica.

8
Anexa
ANEXAAA - Date proiectare 01

02

03

04
Pentru calcul static si de rezistenta conform ATV M127P-2
05
Proiectat: Desenat:
06
Firma: Telefon/Fax:
Semnatura:
Data:

1. Caracteristicile tehnice ale retelei de conducte ce trebuie reparata:

Material: Forma sectiunii:
caramida circular
beton circular alungit
otel ovoidal
fonta ductila clopot
ceramica parabolic
altele............ altele............

Schita sectiunii transversale

Dimensiuni:
Diametrul interior (mm)
Latime/inaltime (mm)
lungimea sectiunii ce trebuie reparata (mm)

Conditiile tehnice ale retelei de apa uzata conform ATV M127P-2:

stadiul I stadiul II stadiul III
Deteriorari ale retelei:
crapaturi transversale: fisuri deschis
crapaturi longitudinale pe partea superioara: fisuri deschis
Deformari ale conductei: partial total
Ovalizarea maxima comparativ cu forma initiala: vertical (mm) orizontal (mm)
Scurgeri pe la imbinari Infiltratii altele
Defecte, sparturi Exfiltratii
Coroziune chimica Depuneri

9
01 ANEXA A - Date proiectare
02

03

04
incarcari
05
Acoperirea cu pamant peste generatoarea superioara a conductei
06
hmax= hmin=
Nivelul apei freatice peste generatoarea inferioara a conductei
hwmax= hwmin=
Incarcari din trafic
LKW 12 SLW 30 SLW 60 o banda de circulatie
alte incarcari (N/mm2) mai multe benzi de circulatie

Tipul pamantului nativ in zona Grad de compactare Proctor sau modul E

tronsonului ce trebuie reparat: G1 (%) (MPa)
G2 (%) (MPa)
G3 (%) (MPa)
G3 (%) (MPa)

Conditii de montaj
Camera de lansare put Camera de lucru
Dimensiunile camerei (m)
Scopul renovarii colectorului
Numai radierul Intreaga circumferinta lungimea unui tronson de conducta

Tronson drept (m)

Tronson curb (m)

Greutatea specifica a mortarului de injectie

in spatiul dintre conducte presiunea de injectie
γ= a mortarului (bar)

Conditii de exploatare Conditii hidraulice

Tipul apei uzate:
apa uzata menajera panta conductei (%)
apa de ploaie
apa uzata mixta viteza de curgere necesara (l/s)
apa uzata mixta
altele............................
temperatura apei uzate (oC)

Nota:

10
01

02

03

04

05

06
Acest manual este numai pentru
ghidaj. Toate valorile trecute
in specificatiile de produs sunt
nominale. Datorita diversitatilor de
mediu, diferentelor in procedeele de
operare sau interpolarii de date pot
aparea rezultate nesatisfacatoare.
Recomandam cu tarie ca personalul
care foloseste aceste date sa aiba
pregatire profesionala ¿i experienta
in utilizarea acestor produse ¿i a
instalarii lor normale, in conditiile de
lucru date. Personalul de asistenta
trebuie consultat intotdeauna
inainte ca oricare dintre aceste
produse sa fie instalate, pentru a
asigura stabilitatea produselor in
conformitate cu scopul ¿i aplicatiile
intentionate. Mentionam ca nu
acceptam nici o responsabilitate,
¿i nu vom fi facuti raspunzatori in
nici un fel de daune sau defecte
ce ar putea rezulta din instalarea
sau utilizarea oricaruia dintre
procedeele din acest manual,
intrucat nu putem controla nivelul
de acuratete ale datelor reale
de calcul sau ale conditiilor de
montaj. Ne rezervam dreptul de a
revizui aceste date, dupa cum va fi
nevoie, fara notificare. Va suntem
recunoscatori pentru comentariile
Dumneavoastra.

APS Romania SRL

str. Clopotarii Vechi nr. 4,
sector 1, 010654 Bucuresti
Tel: +4021 317 38 70 / 72 / 73
Fax: +4021 317 38 71
E-mail: office@aps-romania.ro
www.aps-romania.ro