Instrucţiuni de redactare a

BIBLIOGRAFIEI
în „Stil” American

Principalul avantaj al acestui stil de redactare a referinţelor bibliografice este faptul că

odată inserată o referinţă nouă nu este necesară renumerotarea şi/sau rearanjarea celor
deja existente.
La o referinţă scrisă în acest mod se remarcă trei câmpuri:

[ABU1985a]
I II III
- primul, format din 3 litere majuscule ce se obţine alegând:
ƒ primele trei litere ale numelui autorului dacă este unul singur;
[ARM1985] ARMBRUSTER, M. : Le contrôle qualité et la
tribologie. In : Revue pratique du contrôle
industriel, n° 131, Février 1985, p. 28-34.
ƒ primele două litere ale numelui primului autor şi prima literă a
numelui celui de-al doilea autor, dacă sunt doi autori;
[ZAV1998] ZAMBELLI, G. et VINCENT, L. : Matériaux et
contacts, une approche tribologique. Lausanne,
Presses polytechniques et universitaires
romandes, 1998, ISBN 2-88074-338-9.
ƒ prima literă a numelui fiecăruia dintre primii trei autori, dacă sunt
trei sau mai mulţi autori;
[CBC2005] COZMA, R., BOBANCU, Ş., CIOC, V. : Aparate şi
dispozitive pentru determinări tribologice,
Edition MATRIX-ROM, Bucarest, 2005, ISBN
973-685-873-1.
[FVC2007] FERNANDES, A.C., VAZ, F., CUNHA, L.,
PARREIRA, N.M.G., CAVALEIRO, A., GOUDEAU,
Ph., LeBOURHIS, E., RIVIERE, J.P., MUNTEANU,
D., BORCEA, B., COZMA, R. : The influence of
structure changes in the properties of TiCxOy
decorative thin films, Thin Solid Films (2007),
doi: 10, 1016/j.tsf.2007.01.030, ELSEVIER,
2007.

1/8
INSTRUCŢIUNI DE REDACTARE

ƒ grupul de trei litere mici “www” în cazul site-urilor Web:

[www2006a] Nanotribology [en ligne] - Pacific Nano-
technology, 2006, [Consulté le 16/02/2006].
Disponible sur l'internet :
http://www.pacificnanotech.com/
nanotribology.html.
- al doilea câmp, reprezintă anul publicării monografiei, articolului sau actualizării
sit-ului Web:
[GAZ1975] GAUCHER, A. et ZABINSKI, B. : Nouvelles
possibilités de frottement des alliages de
titane – le Tifran. Conférence G.A.M.I. du 5
mars 1975.
[www2007a] Bridgestone Europe, Copyright© 2007
Bridgestone Corporation, www.bridgestone.eu/,
[Consulté le 16/02/2008].
[www2007b] Michelin France, Copyright © 2002 - 2007
Michelin, www.michelin.fr/, [Consulté le
20/11/2007].
- cel de-al treilea, utilizând litere mici de la începutul alfabetului (a, b, c, d, ...) se
foloseşte pentru a diferenţia referinţele bibliografice atunci când avem aceleaşi
caractere în primele două câmpuri, indiferent dacă sunt sau nu aceeaşi autori, sau
în cazul site-urilor Web:
[CBC2000a] CIOC, V., BOBANCU, Ş., COZMA, R.:
Experimental Determinations of The Rolling
Friction Moment at The Start in The Translation
Movement. The Annual Symposium of The
Institute of Solid Mechanics, Romanian
Academy, Department of Technical Sciences,
SISOM 2000, Bucharest, October 26-27, ISSN
1223-7140, p. 187-192.
[CBC2000b] CIOC, V., BOBANCU, Ş., COZMA, R.:
Performanţele unui aparat pentru declanşarea
fără şoc a fenomenului de squeeze film. În
Buletinul AGIR, Anul V, nr. 2, aprilie-iunie 2000,
ISSN 1224-7928, p. 15-17.
În cazul în care nu se cunoaşte anul actualizării pentru site-ul Web, se poate folosi
pentru câmpul II anul la care acesta a fost consultat sau, câmpurile II şi III vor fi
înlocuite de un singur câmp format din două sau trei cifre, dacă numărul de referinţe
este mare şi diferenţierea lor folosind câmpul III este dificilă:
[www01], [www02], …, [www23], … sau
[www001], [www002], …, [www046], …, [www123], … etc.
Dacă nu există autori atunci primul câmp va fi înlocuit cu setul de caractere “∗∗∗”:
[∗∗∗1983a] Classement des huiles pour engrenages en
fonction des additifs. In : Machine-outil, n° 404,
février 1983.

2/8
 BIBLIOGRAFIE ÎN „STIL” AMERICAN

[∗∗∗1983b] S.A.E Handbook Volume 3 : Engines, Fuel and

Lubricants, 1983.

[∗∗∗1990] ASTM, (1990). Norme G 40-90 A.

Dacă nu se cunosc informaţiile necesare completării primelor două câmpuri atunci
acestea se înlocuiesc cu setul de caractere “∗∗∗” urmat de un câmp format din două sau
trei cifre, în funcţie de numărul de referinţe de tipul respectiv:
[∗∗∗003] Rôle et fonctions des lubrifiants, leur
classification. BRITISH PETROLEUM (B.P.), 10,
quai Paul Doumer, 92401 Courbevoie.

[∗∗∗004] Les engrenages et leur graissage. MOBIL OIL

française, 46, rue de Courcelles, 75008 PARIS.
Referinţele bibliografice se vor ordona alfabetic.

3/8
INSTRUCŢIUNI DE REDACTARE

BIBLIOGRAFIE (Extras)

[ALF1964] ALDER, B. and FERNBACH, S., Methods in Computational Physics,

Volume 3/Fundamental Methods in Hydrodynamics, Academic Press,
New-York, U.S.A., 1964.

[ARC1956] ARCHIBALD, F. R., Load Capacity and Time Relations for Squeeze
Films, Trans. Am. Soc. Mech. Engrs., Jan. 1956, p. 29-35.

[BCC2000] BOBANCU, Ş., COZMA, R., CIOC, V., Tribologie. Inventică. Îndrumar
prntru lucrări de laborator, Universitatea Transilvania, Braşov, 2000.

[BCL1998] BOBANCU, Ş., COZMA, R., LIXĂNDROIU, D., FOIŞOREANU, V.,

Tehnici de Creativitate, Ed. Lux Libris, Braşov, 1998.

[BEB1968] BERNOULLI, D. and BERNOULLI, J., Hydrodynamics and Hydraulics,

Dover Publications, Inc., New York, U.S.A., 1968.

[BOB1977a] BOBANCU, Ş., BENKŐ, I., Criteriu şi algoritm pentru aproximarea în

raport cu un şir impus, a şirului de rapoarte al oricărei cutii de viteze.
În: Bul. SYROM’77, Vol. III-1, p. 57-58, Bucureşti, România, 1977.

[BOB1977b] BOBANCU, Ş., Finisarea seriei de rapoarte a unor scheme de grupuri

planetare în raport cu o serie dată. În: Bul. SYROM’77, Vol. III-1, p.
69-78, Bucureşti, România, 1977.

[BOB1977c] BOBANCU, Ş., Les critères absolus et de pourcentage et leurs

solutions étant que problèmes de programmations linéaires a
l’optimisation de la suite des rapports de toute transmission a
plusieurs, Mechanique technique, Vol. XI, livre 1er, p. 19-25, Ed.
Tehnika, Bulgaria 1977.

[BOB1987] BOBANCU, Ş., Fenomenul de extrudare a peliculei de ulei (squeeze

film) utilizat în trei procedee experimentale pentru determinarea unor
proprietăţi globale de ungere hidrodinamică a uleiurilor. În:
TRIBOTEHNICA ’87, The 5th Conference on Friction, Lubrication and
Wear, Bucureşti, 24-26 Sept., 1987.

[BOB2001] BOBANCU, Ş., Applications of the distances from the vectorial multi-
dimensional spaces Rn in engineering. In: Bul. SISOM 2001, Vol. I,
Buc. 2001, p. 49-52.

[BOC1990] BOBANCU, Ş., COZMA, R., Aparat pentru studiul experimental al

fenomenului extrudării peliculei de lubrifiant (squeeze film). În:
TRIBOTEHNICA ’90, A 6-a Conferinţă a Specialiştilor în Frecare,
Ungere, Uzare, Cluj-Napoca 27-29 Sept., 1990.

[BOC1995] BOBANCU, Ş., COZMA, R., Tribologie. Frecare-Ungere-Uzare. Univ.

Transilvania, Braşov, 1995.

[BOC2002] BOBANCU, Ş., CIOC, V., Inovare inginerească în design, Curs

universitar, Universitatea Transilvania, Braşov, 2002.

4/8
 BIBLIOGRAFIE ÎN „STIL” AMERICAN

[BON1986] BONNEAU, D., Formation du film lubrifiant dans les contacts a

alimentation non surabondante. Aspects expérimentaux et
théoriques. Thèse, l'Université de Poitiers, France, 25 mars 1986.

[CBC1999a] CIOC, V., BOBANCU, Ş., COZMA, R., Global Diagnostic of Liquid
Lubricants by Means of Extruding the Lubricant Film (Squeeze Film),
In Bul. SISOM ’99, Bucharest, November, 25-26, p. 351-354.

[CBC1999b] CIOC, V., BOBANCU, Ş., COZMA, R., Performanţele unui aparat
pentru declanşarea fără şoc a fenomenului de squeeze film, Bul. AGIR
1999.

[CCC2002] CIOC, V., COZMA, R., CIOC, M., Metodă de diagnosticare a uleiurilor
tehnice folosind fenomenul de extrudare a peliculei de lubrifiant
(squeeze-film), În: Bul. PRASIC 2002, Vol. I – Mecanisme şi
Tribologie, p. 397-400, 7-8 Noiembrie, Braşov, România, 2002.

[CHA1973] CHAMPENEY, D. C. (1973), Fourier Transforms and their Applications,

Academic Press : London.

[CHE1991] CHENGWEI, W., On Mixed Squeeze Films of Infinite Width Plates,

Journal of Tribology, April 1991, Vol. 113, p. 378-383.

[CIO2000a] CIOC, V., Stadiul actual al cercetărilor privind fenomenul de

extrudare a peliculei de lubrifiant (squeeze-film), Referat 1, Teză de
doctorat, Universitatea Transilvania din Braşov, 2000.

[CIO2000b] CIOC, V., Studii teoretice şi experimentale privind fenomenul de

extrudare a peliculei de lubrifiant (squeeze-film), Referat 2, Teză de
doctorat, Universitatea Transilvania din Braşov, 2000.

[CIO2000c] CIOC, V., Determinări experimentale asupra fenomenului de

extrudare a peliculei de lubrifiant (squeeze-film), Referat 3, Teză de
doctorat, Universitatea Transilvania din Braşov, 2000.

[CIO2002] CIOC, V., Studiul cu metoda analizei multi-criteriale a patru

modalităţi de declanşare a fenomenului de squeeze-film, În: Bul.
PRASIC 2002, Vol. I – Mecanisme şi Tribologie, p. 392-396, 7-8
Noiembrie, Braşov, România, 2002.

[IVA1977] IVANCENCO, S., Calculul hidrodinamic al lagărului radial de

alunecare echipat cu cuzinet poros şi rezervor circular deschis, SCMA,
36, 3, 1977.

[JAC1962] JACKSON, J. D., Appl. Sci. Res., A11 (1962), 148.

[JEA1998] JEFFERIES, A. and AMEYE, J., RULERÔ and Used Engine Oil Analysis
ProgramsÓ, Journal of the Society of Tribologists and Lubrication
Engineers, May, 1998 Lubrication Engineering, p. 29-34.

[MOO1965] MOORE, D. F., A Review of Squeeze Films, Wear, Vol. 8, 1965, p.

245-263.

5/8
INSTRUCŢIUNI DE REDACTARE

[MOO1972] MOORE, D. F., The Friction and Lubrication of Elastomers, Pergamon

Press Ltd., Oxford 1972.

[MOO1975a] MOORE, D. F., Principles and Applications of Tribology, Pergamon

Press, Oxford, 1975.

[MOO1975b] MOORE, D. F., Paper No. XIII (i), 12th Leeds/Lyon Symposium on
Tribology, I.N.S.A., Lyon 1975.

[MOO1993] MOORE, F. D., Viscoelastic Machine Elements – Elastomers and

Lubricants in Machine Systems, Butterworth-Heinemann Ltd.,
London, Great Britain, 1993.

[MOO1998] MOORE, F. D., Principles and Applications of Tribology, Pergamon

Press Ltd., Oxford 1998.

[ZAS1962] ZASLAVSKI, Yu. S., Snijenie himicesko iznosa pri primenenii masel
protivozadirnîni prisad kami., Trenie iznos v maşinah, XV, Izd, Akad.
Nauk. SSSR, 1962.

[ZIC1996] ZICHIL, V. et al., Aspecte cinetice ale modificării viscozităţii uleiurilor

lubrifiante. In: Rotrib '96, 7th Conference on Friction Lubrification
and Wear, Vol I, Bucharest, Romania, Editura Tehnică, 1996, p. 215-
217.

[ZIS1948] ZISMAN, W. A., Viscosity-Temperature Properties of Liquids at High

Temperatures, ASME Annual Meeting Paper, New York, December,
1948.

[***1945] Lubrication, The Texas Co., April, 1945, p. 44.

[***1953] Viscosity and Density of Over 40 Lubricating Fluids of Known

Composition at Pressures to 150,000 psi and Temperatures to 425 F,
Vols. I and II, American Society of Mechanical Engineers, 1953.

[***1966a] Gear Lubrication, Symposium, Inst. of Petroleum, Elsevier, Publish.

Comp. Amsterdam, 1966.

[***1966b] Viscosity, Lubrication, Texaco, Inc., Vol. 52, No. 3, 1966, p. 21-48.

[***1968] Standard Handbook of Lubrication Engineering, Mc. Graw Hill Co.,

New York, 1968.

[***1971] Catalogul Produselor Petroliere 1971, Min. Ind. Chimice.

[***1972a] Aspects modernes de la lubrification, Recueil des Conférences,

I.N.S.A., Lyon, France, 1972.

[***1972b] The Application of Finite Element Analysis to Hydrodynamic and

Externally Pressurized Pocket Bearings, WEAR, vol. 19, nr. 2, 1972.

[***1977] Preprints Presented at the A.S.L.E. 1977 Anual Meeting, May 9-May
12, 1977, Montreal, Quebec, Canada.

6/8
 BIBLIOGRAFIE ÎN „STIL” AMERICAN

[***1978a] A.S.L.E. Proceedings, 2nd International Conference on Solid

Lubrification, August 15-18, 1978, Published by the American Society
of Lubrication Engineers, Denver, Colorado, USA.

[***1978b] La Lubrification. Théorie et Application, Mobil Oil Française, Doin

Editeurs, Paris, France, 1978.

[***1978c] Technical Preprints Presented at the A.S.M.E./A.S.L.E. Lubrification

Conference, October 24-26, 1978, Minneapolis, Minnesota, U.S.A.

[***1979a] A.S.L.E. Preprints Presented at the A.S.L.E./A.S.M.E. Lubrication

Conference, October 16-18, 1979, Dayton, Ohio, USA.

[***1979b] Les Lubrifiants Moteur – Pertes par Frottement et Usure, Publication

de L'Institut Français du Pétrole, Journée d'Étude, Institut Français du
Pétrole, France, 22 Novembre 1978, Éditions Technip 1979.

[***1981] A.S.L.E. Preprints Presented at the A.S.L.E./A.S.M.E. International

Lubrication Conference, October 5-7, 1981, New Orleans, Louisiana,
U.S.A.

[***1982a] A.G.A.R.D. Conference Proceedings nr. 323 – Problem in Bearings

and Llubrification. The 59th Symposium of the A.G.A.R.D. (Advisory
Group for Aerospace Research & Development) Propulsion and
Energetics Panel, 31 May – 3 June 1982, Ottawa, Canada.

[***1982b] A.S.L.E. Preprints Presented at the A.S.M.E./A.S.L.E. Lubrication

Conference, October 5-7, 1982, Washington, DC, U.S.A.

[***1984a] A.S.L.E. Preprints Presented at the A.S.M.E./A.S.L.E. Lubrication

Conference, October 22-24, 1984, San Diego, CA, U.S.A.

[***1984b] La lubrification industrielle, Tome 1 et 2, Ed. Technip, Paris, 1984.

[***1986] Nicolet Analytical Instruments, Theory of FT-IR, Madison WI, 1986, 6.

[***001] Eimer and Amend, Inc., BULLETIN 560, “The McMichael Viscometer”.

[***002] Fish-Schurman Corp., 70 Portman Road, New Rochelle, N.Y.

[***003] Journal of Lubrication Techology, Published Quarterly by the

American Society of Mechanical Engineers, U.S.A., 1979…1983.

[***004] Journal of Tribology, Published Quarterly by the American Society of

Mechanical Engineers, 1984…2000, U.S.A.

[***005] Journal of Engineering Tribology, Proceeding Part J, Proceedings of

the Institution of Mechanical Engineers (I.Mech.E), 1994…2000,
J6/2001, U.S.A.

[***006] Lubrication Engineering, Journal of the Society of Tribologists and

Lubrication Engineers, U.S.A., 1988…2000.

7/8
INSTRUCŢIUNI DE REDACTARE

[www1995a] http://www.sciencedirect.com [Consulté le 16/02/2001] (accès à des

articles en plein texte des périodiques édités par Elsevier, Gauthier-
Villars, North-Holland & Pergamon posterieurs a 1995).

[www1995b] http://buweb.univ-angers.fr/BUNET/Revues/index.html [Consulté le

16/02/2001] (accès aux résumés de nombreux articles de
périodiques édités par Academic Press, Springer Verlag et Wiley,
1995).

[www2001a] http://iop.org [Consulté le 16/02/2001] (accès en plein texte à

certaines revues éditées par l’Institute of Physics).

[www2001b] http://thesenet.abes.fr/ [Consulté le 19/05/2001] (accès au

catalogue des thèses soutenues en France, avec leur résumé).

[www2001c] http://www.umi.com [Consulté le 16/02/2001] (accès aux thèses

américaines).

8/8