VLQFHUHDSUHFLHULSHQWUX«!

!
6RĠLDPHD/LVDFDUHGXSă'XPQH]HXvPLHVWHSULHWHQD
FHDPDLSUHĠLRDVă(úWLvQWU-DGHYăURIHPHLHYLUWXRDVăÌLYRLIL
SH YHFL UHFXQRVFăWRU 'RPQXOXL SHQWUX Fă QH-D XQLW FD VRĠ úL
VRĠLH ÌĠL PXOĠXPHVF SHQWUX DMXWRUXO SOLQ GH DOWUXLVP SH FDUH
mi l-DLGDWODHGLWDUHDDFHVWHLFăUĠL
&HL SDWUX ILL DL PHL $GGLVRQ $XVWLQ $OH[DQGHU úL
Arden, care au sacrificat o parte din timpul pe care ar fi
WUHEXLWVă-OSHWUHDFăDOăWXULGHWDWăOORUSHQWUXFDDFHVWSURLHFW
VăSRDWăILGXVODvQGHSOLQLUH%ăLHĠLYRLVXQWHĠLEXFXULDLQLPLL
mele.
-RKQ0DVRQFDUH DFUH]XW vQ PHVDMXODFHVWDúL FDUHP-a
încXUDMDWVă-OSXEOLF'HERUDK3RXODOLRQSHQWUXWDOHQWHOHHLúL
pentru sprijinul acordat în munca de editare; personalul
(GLWXULL &KDULVPD FDUH D PXQFLW DOăWXUL GH QRL vQ FDGUXO
acestui proiect.
0DL SUHVXV GH WRDWH UHFXQRúWLQĠD PHD VLQFHUă VH
vQGUHDSWă FăWUH 7DWăO QRVWUX GLQ FHUXUL SHQWUX GDUXO /XL
QHVSXV FăWUH 'RPQXO QRVWUX ,VXV SHQWUX KDUXO DGHYăUXO úL
GUDJRVWHD6DúLFăWUH'XKXO6IkQWSHQWUXFăOăX]LUHD/XLSOLQă
GH FUHGLQFLRúLH FX FDUH QH-D vQVRĠLW SH SDUFXUVXO DFHVWXL
proiect.

$FHDVWăFDUWHHVWHXQGDU
din SDUWHDDXWRUXOXL‫܈‬LQX
este de vânzare

5
!"#$%&'(
3UHIDĠă............................................................................. 9
Introducere...................................................................... 13
1 Eu, ofensat?............................................................... 17
2 -LJQLUHSHVFDUăODUJă................................................. 26
3 Cum mi s-DSXWXWvQWkPSODPLHDúDFHYD"................. 39
4 3ăULQWHSăULQWH......................................................... 51
5 Cum se nasc fugarii spirituali?.................................. 65
6 Fuga de realitate........................................................ 81
7 7HPHOLDQHFOLQWLWă...................................................... 93
8 7RWFHSRDWHILFOăWLQDWYDILFOăWLQDW......................... 109
9 Piatra de poticnire....................................................... 127
10 Ca QXFXPYDVă-i jignim........................................... 145
11 ,HUWDUHDGDFăQXGDLQXSULPHúWL.............................. 157
12 5ă]EXQDUHDFDSFDQD............................................. 173
13 6FăSkQGGLQFDSFDQă................................................. 185
14 Obiectivul este reconcilierea...................................... 195
(SLORJ6ăWUHFHPODDFĠLXQH........................................... 207
6XSOLPHQWGHYRĠLRQDO...................................................... 211

7
#$)*+Ŷ¸(

Cartea SH FDUH R ĠLL vQ PkQă V-ar SXWHD Vă FRQVWLWXLH FHD
PDLLPSRUWDQWăFRQIUXQWDUHFXDGHYăUXOGHFDUHYHLDYHDSDUWH
YUHRGDWă 3RW DILUPD DFHDVWD FX FRQYLQJHUH QX SHQWUX Fă HX
am scris-R FL GDWRULWă  VXELHFWXOXL SH FDUH-O WUDWHD]ă
3UREOHPD MLJQLULL FDUH UHSUH]LQWă FKLDU HVHQĠD momelii
Satanei, este deseori obstacolul cel mai dificil cu care trebuie
VăVHFRQIUXQWHúLSHFDUH-ODUHGHGHSăúLWRPXO.
8FHQLFLLOXL,VXVDXIRVWPDUWRULLPXOWRUPLQXQLPăUHĠHúL
memorabile. Au privit cu uimire ochii orbilor deschizându-se
úL PRUĠLL DGXúL OD YLDĠă /-au auzit pe Isus poruncind unei
IXUWXQL DPHQLQĠăWRDUH Vă VH RSUHDVFă $X Yă]XW PLLOH GH
oameni care s-au VăWXUDW vQ XUPD PLQXQLL vQPXOĠLULL FkWRUYD
SkLQLúLDFkWRUYDSHúWL/LVWDVHPQHORUúLDPLQXQLORUOXL,VXV
HUDDWkWGHOXQJăvQFkWSRWULYLW%LEOLHLWRDWHFăUĠLOHGLQOXPH
nu o puteau cuprinde.
2PHQLUHD QX PDL Yă]XVH QLFLRGDWă SkQă DWXQFL PkQD
miraculoaVăDOXL'XPQH]HXvQWU-XQPRGDWkWGHFRSOHúLWRUúL
GH WDQJLELO &X WRDWă XLPLUHD úL WHDPD FDUH L-au cuprins, nu
minunile au fost cele care i-au adus pe ucenici în pragul
9
vQGRLHOLL 1X SURYRFDUHD DFHDVWD XUPD Vă YLQă PDL WkU]LX
VSUH ILQDOXO OXFUăULL SăPkQWHúWL D OXL ,VXV (O ùL-D vQYăĠDW
XFHQLFLLDVWIHOÄ'DFăIUDWHOHWăXSăFăWXLHúWHvPSRWULYDWD«GH
úDSWHRULSH]LúLGHúDSWHRULSH]LVHvQWRDUFHODWLQHúL]LFH
©ÌPL SDUH UăXª Vă-O LHUĠL´ 5ăVSXQVXO ORU LPHGLDW D IRVW
Ä0ăUHúWH-QH FUHGLQĠD´ (Luca 17:3-5). Minunile nu au dat
QDúWHUHVWULJăWXOXLGXSăRFUHGLQĠă mai mare, nici învierile din
PRUĠLQLFLSRWROLUHDIXUWXQLLFLVLPSODSRUXQFăGHD-i ierta pe
FHLFDUHOHJUHúLVHUă
,VXVDVSXVÄ(VWHLPSRVLELOVăQXILLMLJQLWvQQLFLXQIHO´
(Luca 17:1, traducere GLQ OLPED HQJOH]ă ÌQWUHEDUHD QX HVWH
GDFă YHL IL MLJQLW VDX QX FL FDUH YD IL UăVSXQVXO WăX vQWU-o
DVHPHQHDVLWXDĠLH(VWHH[WUHPGHQHIHULFLWIDSWXOFăQXSXĠLQL
FLPXOĠLVXQWMLJQLĠLúLSULQúLDSRLvQODQĠXODFHVWHLRIHQVHFDUH
le-a fost DGXVă
$XWUHFXW]HFHDQLGHODSXEOLFDUHDDFHVWHLFăUĠLÌQDFHVW
LQWHUYDO DP SULPLW QHQXPăUDWH VFULVRUL úL PXOWH PăUWXULL
GHVSUH YLDĠD XQRU SHUVRDQH GHVSUH IDPLOLL VDX GHVSUH OXFUăUL
FUHúWLQH FDUH DX FXQRVFXW YLQGHFDUHD úL WUDQVIRUPDUHD SULQ
intermediXODGHYăUXULORUGLQ&XYkQWXOOXL'XPQH]HXDERUGDWH
vQ DFHDVWă FDUWH $P LQFOXV FkWHYD SDVDMH SHQWUX vQFXUDMDUHD
WD 3HQWUX WRDWH FHOH SULPLWH QH EXFXUăP úL ÌL GăP OXL
'XPQH]HXWRDWăJORULD
Un lider ne-D vPSăUWăúLW XUPăWRDUHOH Ä%LVHULFD QRDVWUă
era în toLXOXQRUOXSWHFUkQFHQHFDUHDPHQLQĠDXFXGLYL]DUHD
6LWXDĠLD SăUHD IăUă LHúLUH $P GDW FkWH XQ H[HPSODU DO FăUĠLL
Momeala Satanei ILHFăUXL prezbiter 'H]ELQDUHD D vQFHWDW úL
DVWă]LVXQWHPXQD´
0XOWH FăVQLFLL DX IRVW VDOYDWH FX DMXWRUXO DFHVWHL XQHOWH
De FXUkQGGXSăFHDPYRUELWvQ1HEUDVNDDPIRVWDERUGDWGH
XQFXSOX6RĠLDPL-DPăUWXULVLWÄ$PIRVWUăQLWăFX]HFHDQLvQ
XUPă GH OLGHULL DFHVWHL ELVHULFL ,QLPD PHD D vQFHSXW Vă VH
XPSOH GH DPăUăFLXQH úL GH VXVSLFLXQH vQ WLPS FH FăXWDP
PHUHXVăPăDSăUSHPLQHúLSR]LĠLDPHD&ăVQLFLDPHDDYHD
GHVXIHULW vQ XUPDGXUHULL PHOHLDUVRĠXOPHXHUDSHSXQFWXO
10
GH D GLYRUĠD 1X HUD PkQWXLW úL QX YURLD Vă DLEă QLPLF GH-a
face cu biserica. Cineva mi-D GDW XQ H[HPSODU DO FăUĠLL
Momeala Satanei. L-DP FLWLW úL vQ Vcurt timp, am fost
HOLEHUDWă SH GHSOLQ GH GXUHUH úL GH DPăUăFLXQH &kQG VRĠXO
PHX D Yă]XW VFKLPEăULOH GLQ YLDĠD PHD úL-D SUHGDW YLDĠD
GRPQLHLOXL,VXV&ULVWRVúLDSXVFDSăWSURFHGXULORUGHGLYRUĠ´
6RĠXOVWăWHDDOăWXULGHVRĠLDOXL]kPELQG&kQGHDúL-a încheiat
PăUWXULDHODFRQILUPDWVFKLPEăULOHPLQXQDWHGLQYLDĠDúLGLQ
FăPLQXOVăX
0ăUWXULD FDUH P-D PLúFDW FHO PDL SURIXQG D IRVW XQD
SULPLWă SH FkQG VOXMHDP vQ 1DSOHV )ORULGD &KLDU vQDLQWH Vă
vQFHS Vă YRUEHVF XQ EăUEDW VROLG GH YkUVWă PLMORFLH s-a
ULGLFDW vQ IDĠD DGXQăULL úL QH-D vPSăUWăúLW SULQWUH ODFULPL
WUDJLFDOXLSRYHVWHÄ7RDWăYLDĠDDPDYXWVHQWLPHQWXOFăH[LVWă
XQ]LGvQWUHPLQHúL'XPQH]HX3DUWLFLSDPODvQWkOQLULvQFDUH
DOĠLLVLPĠHDXSUH]HQĠDOXL'XPQH]HXvQYUHPHFHHXSULYHDP
GHWDúDW úL DPRUĠLW 1LFL PăFDU FkQG Pă UXJDP QX VLPĠHDP
YUHR HOLEHUDUH VDX SUH]HQĠD OXL 'XPQH]HX &X FkWHYD
VăSWăPkQLvQXUPăFLQHYDPL-a dat cartea Momeala Satanei.
Am citit-R GLQ VFRDUĠă vQ VFRDUĠă 0L-DP GDW VHDPD Fă
vQJKLĠLVHP PRPHDOD 6DWDQHL FX DQL vQ XUPă 2 XUDP SH
PDPDILLQGFăPă DEDQGRQDVHSH FkQGDYHDP úDVHOXQL$P
vQĠHOHV Fă WUHEXLH Vă R FDXW úL Vă R LHUW $P VXQDW-R úL DP
YRUELWFXHDSHQWUXDGRXDRDUăvQGHFXUVGHWUHL]HFLúLúDVHGH
ani. Am plâns, spunându-L©0DPăQXWH-DPSXWXWLHUWDWRDWă
vLDĠD ILLQGFă P-DL SăUăVLWª (D D vQFHSXW Vă SOkQJă úL PL-a
VSXV©)LXOHúLHXP-DPXUkWSHPLQHvQVăPLvQWRĠLDFHúWLDQL
ILLQGFăWH-DPSăUăVLWª´
(O D FRQWLQXDW Ä$P LHUWDW-o, iar ea s-a iertat pe sine
vQVăúLDFXPQH-DPvPSăFDW´
Apoi a urmat partea ceDPDLIUXPRDVăÄ$FXP]LGXOFDUH
PăGHVSăUĠHDGHSUH]HQĠDOXL'XPQH]HXDGLVSăUXW´
$MXQVvQSXQFWXODFHVWDEăUEDWXOúL-DSLHUGXWFXPSăWXOúL
D vQFHSXW Vă SOkQJă $ UHXúLW FX JUHX Vă URVWHDVFă XOWLPHOH
FXYLQWHÄ$FXPSOkQJvQSUH]HQĠDOXL'XPQH]HXFDXQFRSLO´
11
 &XQRVFWăULDúLUHDOLWDWHDDFHVWHLFDSWLYLWăĠL$PIRVWOHJDW
FXODQĠXULOHDFHVWXLFKLQDQLGH]LOH&DUWHDDFHDVWDQXHVWHR
WHRULHHVWH&XYkQWXOOXL'XPQH]HXvQWUXSDW(VWHvQĠHVDWăFX
DGHYăUXULSHFDUHOH-DPWUăLWSHSLHOHDPHD&UHGFăWHSRDWe
vQWăULúLSHWLQH3HPăVXUăFHFLWHúWLURDJă-te 6WăSkQXOui VăvĠL
PăUHDVFă úL ĠLH FUHGLQĠD ÌQ WLPS FH FUHúWL vQ FUHGLQĠă (O YD
primi slava, iar tu te vei umple de bucurie! Fie ca Dumnezeu
VăWHELQHFXYkQWH]HGLQEHOúXJ

JOHN BEVERE

12
%&,$-."!)$)(

2ULFLQHDIăFXWFDSFDQHSHQWUXDQLPDOHúWLHFăRFXUVăDUH
QHYRLH GH XQXO GLQ GRXă HOHPHQWH SHQWUX D IXQFĠLRQD ELQH
7UHEXLH Vă ILH DVFXQVă vQ VSHUDQĠD Fă DQLPDOXO QHYă]kQG-o,
YD FăOFD vQ HD úL WUHEXLH Vă DLEă R PRPHDOă FDUH Vă
DGHPHQHDVFăDQLPDOXOvQIăOFLOHHLDGXFăWRDUHGHPRDUWH
6DWDQ GXúPDQXO VXIOHWHORU QRDVWUH IRORVHúWH DPEHOH
VWUDWHJLL DWXQFL FkQG vúL SODVHD]ă FHOH PDL vQúHOăWRDUH úL FHOH
PDLSHULFXORDVHFDSFDQH/HDVFXQGHúLSXQHvQHOHPRPHDOă
6DWDQ DOăWXUL GH FRKRUWHOH VDOH QX DFĠLRQHD]ă DWkW GH
RVWHQWDWLYFXPFUHGPXOĠL(VWHVXEWLOúLVDYXUHD]ăvQúHOăWRULD
/XFUHD]ă FX úLUHWHQLH HVWH YLFOHDQ úL LVFXVLW 1X XLWD Fă VH
SRDWHGHJKL]DFKLDUFDXQPHVDJHUDOOXPLQLL'DFăQXVXQWHP
SUHJăWLĠLSHED]D&XYkQWXOXLOXL'XPQH]HXFDVăGLVFHUQHP
FRUHFWELQHOHGHUăXQX-LYRPUHFXQRDúWHFDSFDQHOH
8QDGLQWUHFDSFDQHOHOXLFHOHPDLDPăJLWRDUHúLFHOHPDL
VXEWLOH HVWH FHD vQWkOQLWă GH ILHFDUH FUHúWLQ MLJQLUHD 'H IDSW
MLJQLUHD vQ VLQH QX HVWH IDWDOă GDFă UăPkQH vQ FDSFDQă 'DU
GDFă R DEVRUELP úL GDFă QH KUăQLP LQLPLOH FX HD DWXQFL
DMXQJHP Vă ILP UăQLĠL 2DPHQLL UăQLĠL vQ IHOXO DFHVWD SURGXF
13
multe roade, precum durerea, mânia, furia, gelozia,
UHVHQWLPHQWXO ULYDOLWDWHD DPăUăFLXQHD XUD úL LQYLGLD 8QHOH
GLQWUHFRQVHFLQĠHOHDFFHSWăULLMignirii sunt insultele, atacurile,
UăQLUHDDOWRUDGLYL]LXQLOHGH]ELQDUHDUHODĠLLOHIUkQWHWUăGDUHD
úLUHJUHVXO
'HVHRULFHLMLJQLĠLQLFLPăFDUQXUHDOL]HD]ăFăVXQWSULQúL
vQFDSFDQă1XVXQWFRQúWLHQĠLGHVLWXDĠLDORUILLQGFăVXQWSUHD
FRQFHQWUDĠL DVXSUD QHGUHSWăĠLL FDUH OL V-D IăFXW 6XQW vQWU-o
VWDUH GH QHJDUH D UHDOLWăĠLL &DOHD FHD PDL HILFLHQWă D
GXúPDQXOXL GH D QH RUEL HVWH DFHHD GH D QH GHWHUPLQD Vă QH
FRQFHQWUăPDVXSUDSURSULHLSHUVRDQH
&DUWHDGHIDĠăVFRDWHODOXPLQăDFHDVWăFDSFDQăIDWDOă úL
DUDWăFXPSXWHPVFăSDGLQVWUkQVRDUHDHLIăUăD-LPDLFăGHD
vQ SODVă (OLEHUDUHD GH VXE SXWHUHD MLJQLULL HVWH HVHQĠLDOă
SHQWUXILHFDUHFUHúWLQILLQGFă,VXVDVSXVFăHVWHFXQHSXWLQĠă
Vă QH WUăLP YLDĠD IăUă Vă QH FRQIUXQWăP YUHRGDWă FX MLJQLUL
(Luca 17:1).
Am predicat acest mesaj în foarte multe biserici din
America úL GLQ DOWH ĠăUL. PHVWH  GLQWUH SDUWLFLSDQĠL DX
UăVSXQV FKHPăULL OD DOWDU 'HúL SURFHQWXO DFHVWD HVWH ULGLFDW
nu-L LQFOXGH SH WRĠL FHL YL]DĠL 0kQGULD vL vPSLHGLFă SH XQLL
oameni Vă UăVSXQGă $P Yă]XW RDPHQL YLQGHFDĠL HOLEHUDĠL
XPSOXĠL FX 'XKXO 6IkQW úL EXFXUkQGX-VH GH UăVSXQVXUL OD
UXJăFLXQH DWXQFL FkQG DX VFăSDW GLQ SULQVRDUHD DFHVWHL
FDSFDQH'HRELFHLDFHúWLDPăUWXULVHVFIDSWXOFăDXFăXWDWDQL
de zile ceea ce au primit într-RFOLSăRGDWăFHDXIRVWHOLEHUDĠL
ÌQ XOWLPD SDUWH D VHFROXOXL DO GRXă]HFLOHD FXQRúWLQĠD D
FUHVFXWPXOWvQELVHULFă'DUFXWRDWăDFHDVWăFUHúWHUHVHSDUH
Fă DP DMXQV Vă ILP PDUWRULL PDL PXOWRU GH]ELQăUL vQ UkQGXO
FUHGLQFLRúLORU DO OLGHULORU úL DO bisericilor. Motivul este
XUPăWRUXO Ä&XQRúWLQĠD vQJkPIă SH FkQG GUDJRVWHD ]LGHúWH´
&RULQWHQL$WkWGHPXOĠLFUHGLQFLRúLDXFă]XWvQDFHDVWă
FDSFDQă vQFkW DSURDSH DP DMXQV Vă FUHGHP Fă DFHVWD HVWH
PRGXOQRUPDOGHYLDĠă

14
 Cu toate acestea, înainte de întoarcerea lui Cristos,
DGHYăUDĠLL FUHGLQFLRúL YRU IL PDL XQLĠL FD QLFLRGDWă vQDLQWH
&UHG Fă QHQXPăUDĠL RDPHQL EăUEDĠL úL IHPHL YRU IL HOLEHUDĠL
DVWă]L GLQ FDSFDQD MLJQLULL $FHDVWD YD IL XQD GLQWUH YHULJLOH
SULQFLSDOHFDUHVHYRUOHJDODRODOWăSHQWUXUHYăUVDUHDWUH]LULLvQ
UkQGXO DFHVWHL QDĠLXQL 'DFă vQDLQWH DX IRVW RUELĠL QHUHXúLQG
Vă-/ YDGă QHFUHGLQFLRúLL ÌO YRU YHGHD DFXP SH ,VXV SULQ
GUDJRVWHDQRDVWUăXQXOIDĠăGHDOWXO
1X FUHG vQ LGHHD VFULHULL XQHL FăUĠL GRDU GH GUDJXO
RSHUDĠLHLvQVLQH 'XPQH]HXDLPSULPDWFXILHUXOURúXPHVDMXO
DFHVWD vQ LQLPD PHD úL L-DP Yă]XW URDGHOH UH]LVWkQG vQ WLPS
8Q SăVWRU PL-D VSXV GXSă XQ VHUYLFLX vQ FDUH DP SUHGLFDW
PHVDMXO DFHVWD Ä1-DP PDL Yă]XW SkQă DFXP DWkW GH PXOĠL
RDPHQLHOLEHUDĠLGHRGDWă´
Dumnezeu mi-a vorbit, spunându-PLFă DFHVWDHVWHGRDU
vQFHSXWXO0XOĠLYRUILHOLEHUDĠLYLQGHFDĠLúLUHVWDXUDĠLvQWLPS
FHFLWHVFFDUWHDDFHDVWDúLDVFXOWăvQGHPQXULOH'XKXOXL6IkQW
&UHGFăSHPăVXUă FHYHL FLWL FXYLQWHOHGHSH DFHVWHSDJLQL
ÌQYăĠăWRUXO úL 6IăWXLWRUXO OH YD DSOLFD vQ YLDĠD WD vQ PRG
SHUVRQDO ÌQWLPS FH(O RYDIDFHFXYkQWXO DFHVWDUHYHODWĠLH
YDDGXFHRPDUHOLEHUWDWHvQYLDĠDúLvQOXFUDUHDWD
6ăQHUXJăPDFXPODvQFHSXW
7DWă SH PăVXUă FH FLWHVF DFHDVWă FDrte, Te
rog în Numele lui Isus Vă-mi descoperi, prin
'XKXO 6IkQW &XYkQWXO 7ăX 6FRDWH OD OXPLQă
orice cotloane ascunse din inima mea, care m-au
vPSLHGLFDW Vă 7H FXQRVF úL Vă 7H VOXMHVF PDL
eficient. Întâmpin cu bucurie convingerea
'XKXOXL 7ăX úL Pă URJ FD KDUXO 7ăX Vă
vQGHSOLQHDVFă FHHD FH GRUHúWL GH OD PLQH )LH FD
LQLPD PHD Vă 7H FXQRDVFă PDL vQGHDSURDSH vQ
XUPD DX]LULL JODVXOXL 7ău, prin citirea acestei
FăUĠL

15
 $!
"#!$i%!&'(#')''!$!
*''+,)-.!#,/+)-!

!"#$%"&'()%"*"&+"$",%-&,%.ĂƐĐŚŝŵďĂƚǀŝĂԕĂƔŝůƵĐƌĂƌ%"/&0)&
ƵƌŵĉƌŝƚŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞĂǀŝĚĞŽĚĞĐĞůƉƵԕŝŶĚŽƵĉnjĞĐŝĚĞŽƌŝƔŝĂŵ
Đŝƚŝƚ ĐĂƌƚĞĂ ŠŶ ƌĞƉĞƚĂƚĞ ƌąŶĚƵƌŝ͘ >ƵĐƌĂƌĞĂ ŶŽĂƐƚƌĉ Ă ĨŽůŽƐŝƚ
ĐĂƌƚĞĂ Ɣŝ ŠŶǀĉԕĉƚƵƌŝůĞ ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƚĞ͕ ĐĂƌĞ ĂƵ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚ Ăƚąƚ
ǀŝĂԕĂŶŽĂƐƚƌĉ͕ƉƌĞĐƵŵƔŝƉĞĂŵƵůƚŽƌĂůƚŽƌĂ͘DĞƐĂũƵůĞƐƚĞƉůŝŶ
ĚĞƉƵƚĞƌĞƔŝŽƉŽƌƚƵŶ͘&

S.Q., Connecticut

16
!"

)"/(-*)&'+,0(

Ä(VWH FX QHSXWLQĠă Vă QX YLQă SULOHMXUL GH

SăFăWXLUH.´
Luca 17:1

&ăOăWRULQG vQ OXQJXO úL vQ ODWXO 6WDWHORU 8QLWH SHQWUX D

VOXMLDPDYXWRFD]LDVăREVHUYXQDGLQWUHFDSFDQHOHFHOHPai
vQúHOăWRDUH úL PDL IDWDOH DOH GXúPDQXOXL FDUH vQFăWXúHD]ă
QHQXPăUDĠLFUHúWLQLIUkQJHUHODĠLLúLOăUJHúWHILVXULOHFDUHúL-au
IăFXWGHMDORFvQWUHQRL(VWHFDSFDQDMLJQLULL sau a ofensei.
0XOĠLFUHGLQFLRúLQXVXQWvQVWDUHVăVOXMHDVFăDúDFXPVH
cuviQH SRWULYLW FKHPăULL ORU GLQ SULFLQD UăQLORU úL D GXUHULL
SURGXVHvQ YLDĠDORUGHGLIHULWHMLJQLUL6HFRQIUXQWăDVWIHO FX
XQKDQGLFDSúLQX-úLSRWIRORVLvQWUHJXOSRWHQĠLDO'HFHOHPDL
multe ori, cel care i-D UăQLW HVWH XQ DOW FUHGLQFLRV IDSW FDUH
facHFDMLJQLUHDVăILHUHVLPĠLWăFDRWUăGDUHÌQ3VDOPXO-
'DYLGVHWkQJXLHÄ1XXQYUăMPDúPăEDWMRFRUHúWHFăFLDú
VXIHULQXSRWULYQLFXOPHXVHULGLFăvPSRWULYDPHDFăFLP-Dú
ascunde dinaintea lui. Ci tu, pe care te socoteam una cu mine,
17
tu, fraWH GH FUXFH úL SULHWHQ FX PLQH 1RL FDUH WUăLDP
vPSUHXQă vQWU-R SOăFXWă SULHWHQLH úL QH GXFHDP vPSUHXQă FX
PXOĠLPHDvQ&DVDOXL'XPQH]HX´
&HLFDUHQHUăQHVFVXQWRDPHQLLDOăWXULGHFDUHúHGHPúL
vPSUHXQă FX FDUH FkQWăP VDX SRDWH FKLDU FHO FDUH URVWHúWH
SUHGLFD3HWUHFHPVăUEăWRULOHvPSUHXQăSDUWLFLSăPODGLIHULWH
vQWkOQLULúLvPSăUĠLPFXHLVDUFLQLOHVOXMEHL6DXSRDWHFăVXQW
FKLDU PDL DSURDSH GH QRL DP FUHVFXW vPSUHXQă DP DYXW
vQFUHGHUHvQ HLVDXDPGRUPLWvQDFHODúLSDW&XFkWHVWHPDL
VWUkQVăUHODĠLDFXDWkWeste PDLSURIXQGăMLJQLUHD8UDFHDPDL
DGkQFăVHQDúWHvQWUHRDPHQLFDUHDXIRVWFkQGYDDSURSLDĠL
$YRFDĠLL Yă YRU VSXQH Fă FHOH PDL PL]HUDELOH FD]XUL SH
FDUHOHvQWkOQHVFVXQWFHOHGHGLYRUĠ0LMORDFHOHGHLQIRUPDUH
vQ PDVă GLQ $PHULFD UDSRUWHD]ă FRQVWDQW FULPH VăYkUúLWH vQ
VkQXO FăPLQHORU GH FăWUH PHPEULL GLVSHUDĠL DL IDPLOLHL
&ăPLQXOFDUHDUWUHEXLVăFRQVWLWXLHXQDGăSRVWDOSURWHFĠLHL
DOJULMLLúLDOFUHúWHULLvQFDUHvQYăĠăPVăGăUXLPúLVăSULPLP
LXELUH HVWH GHVHRUL WRFPDL UăGăFLQD Gurerii noastre. Istoria
DUDWă Fă Uă]ERDLHOH FHOH PDL VkQJHURDVH VXQW FHOH FLYLOH vQ
FDUHIUDWHOHOXSWăvPSRWULYDIUDWHOXLILXOvPSRWULYDWDWăOXLVDX
SăULQWHOHvPSRWULYDILXOXL
3RVLELOLWăĠLOH GH D IL MLJQLW VXQW IăUă FDSăW FD úL OLVWD
UHODĠLLORU LQGLIHrent cât de simple sau de complexe ar fi
DFHVWHD$GHYăUXOHVWHXUPăWRUXOQXPDLFHLODFDUHĠLLWHSRW
UăQL $úWHSĠL PDL PXOW GH OD HL ± la urma urmei, le-DL GăUXLW
PDLPXOWGLQWLQHvQVXĠL&XFkWVXQWPDLPDULDúWHSWăULOHFX
DWkWHVWHPDLPDUHSUăEXúLUea.
ÌQ VRFLHWDWHD QRDVWUă GRPQHúWH HJRLVPXO %ăUEDĠLL úL
IHPHLOH GLQ ]LOHOH QRDVWUH vúL XUPăUHVF SURSULLOH LQWHUHVH
DMXQJkQGVăvLQHJOLMH]HVDXVăvLUăQHDVFăSHFHLGLQMXU$FHVW
fapt n-DU WUHEXL Vă QH VXUSULQGă %LEOLD VSXQH IRDUWH OLPSHGH
Fă vQ ]LOHOH GH SH XUPă ÄRDPHQLL YRU IL LXELWRUL GH VLQH´ 
7LPRWHL  1RL DúWHSWăP FD FHL QHFUHGLQFLRúL Vă VH
conformeze acestui tablou, dar Pavel nu se referea la cei din
DIDUD ELVHULFLL (O YRUEHD GHVSUH FHL GLQăXQWUX 0XOĠL VXQW
18
UăQLĠL vQGXUHUDĠL úL SOLQL GH DPăUăFLXQH 6XQW MLJQLĠL ÌQVă HL
nu-úLGDXVHDPDFăDXFă]XWvQFDSFDQD6DWDQHL
(VWHDFHDVWDYLQDQRDVWUă",VXVDDUăWDWIRDUWHFODUFăHVWH
LPSRVLELOVăWUăLPvQOXPHDDFHDVWDIăUăVăDYHPRFD]LDVăILP
MLJQLĠL7RWXúLFHLPDLPXOĠLFUHGLQFLRúLVXQW úRFDĠL]ăSăFLĠLúL
XLPLĠLFkQGOLVHvQWkPSOăXQDFDDVWD1RLDYHPLPSUHVLDFă
VXQWHP VLQJXULLFăURUDOLV-DIăFXW RQHGUHSWDWH 8QDVWIHO GH
UăVSXQV QH IDFH YXOQHUDELOL vQ IDĠD XQHL UăGăFLQL GH
DPăUăFLXQH 'H DFHHD WUHEXLH Vă ILP SUHJăWLĠL úL vQDUPDĠL
SHQWUX D IDFH IDĠă MLJQLULORU ILLQGFă UăVSXQVXO QRVWUX vQ IDĠD
MLJQLULLVWDELOHúWHFDUHQHYDILYLLWRUXO

&$3&$1$Ì1ù(/Ă72$5(

*UHFHVFXO SHQWUX ÄD MLJQL´ GLQ /XFD  YLQH GH OD
cuvântul skandalon. Sensul original al acestuia se referea la
acea partHDFDSFDQHLGHFDUHVHDJDĠăPRPHDOD3ULQXUPDUH
FXYkQWXO YL]HD]ă DúH]DUHD XQHL FDSFDQH vQ FDOHD FXLYD1 În
1RXO 7HVWDPHQW HO GHVFULH GHVHRUL R FXUVă IRORVLWă GH
GXúPDQ -LJQLUHD HVWH R XQHDOWă SULQ FDUH 'LDYROXO vL UREHúWH
SHRDPHQL3DYHOvOvQYăĠDSH WkQăUXO7LPRWHL

ùL UREXO 'RPQXOXL QX WUHEXLH Vă VH FHUWH FL

VăILHEOkQGFXWRĠLvQVWDUHVăvQYHĠHSHWRĠLSOLQ
GHvQJăGXLQĠăUăEGăWRDUHVăvQGUHSWHFXEOkQGHĠH
SH SRWULYQLFL vQ QăGHMGHD Fă 'XPQH]HX OH YD GD
SRFăLQĠD FD Vă DMXQJă OD FXQRúWLQĠD DGHYăUXOXL
úL YHQLQGX-úL vQ ILUH Vă VH GHVSULQGă GLQ FXUVD
'LDYROXOXL GH FDUH DX IRVW SULQúL FD Vă-L IDFă
voia.
2 Timotei 2:24-26

Cei care au de-DIDFHFXFHUWXULOHúLFXvPSRWULYLULOHFDG

vQ FDSFDQă úL DMXQJ SUL]RQLHUL DL YRLL 'LDYROXOXL 0DL
vQJULMRUăWRU HVWH IDSWXO Fă QLFL PăFDU QX VXQW FRQúWLHQĠL GH
19
FDSWLYLWDWHDORU$VHPHQLILXOXLULVLSLWRUWUHEXLHVă-úLYLQăvQ
ILUH úL Vă-úL YDGă DGHYăUDWD VWDUH (L QX vúL GDX VHDPD Fă
UHYDUVăvQDIDUăPDLGHJUDEăDSHDPDUHGHFkWFXUDWH&kQGXQ
om cDGH SUDGă vQúHOăFLXQLL 'LDYROXOXL HO FUHGH Fă DUH
GUHSWDWHGHúLQXHVWHDúD
,QGLIHUHQWFDUHDUILVLWXDĠLDILHFăUXLDvLSXWHPvPSăUĠLSH
WRĠL FHL FDUH VXQW YLFWLPH DOH YUHXQHL MLJQLUL vQ GRXă PDUL
FDWHJRULLFHLFDUHDXIRVWQHGUHSWăĠLĠLúLFHLFDUH cred
FăDXIRVWQHGUHSWăĠLĠL&HLGLQDGRXDFDWHJRULHFUHGGLQWRDWă
LQLPDFăOLV-DIăFXWRQHGUHSWDWH'HVHRULFRQFOX]LLOHORUVH
ED]HD]ăSHLQIRUPDĠLLOLSVLWHGHDFXUDWHĠH6DXLQIRUPDĠLLOHORU
VXQW GHPQH GH vQFUHGHUH GDU FRQFOX]LD HVWH GLVWRUVLRQDWă
OricarHDUILVLWXDĠLDDFHúWLRDPHQLVXIHUăLDUSXWHUHDORUGH
vQĠHOHJHUHHVWHvQWXQHFDWă(LMXGHFăSHED]DSUHVXSXQHULORUD
DSDUHQĠHORUúLD]YRQXULORU

$'(9Ă5$7$67$5($,1,0,,

8QXO GLQWUH PRGXULOH vQ FDUH GXúPDQXO SăVWUHD]ă SH

cineva în capcana jignirii HVWHDFHODGHDĠLQHRIHQVDDVFXQVă
DFRSHULWăFXPkQGULH0kQGULDWHYDvPSLHGLFDVă-ĠLUHFXQRúWL
DGHYăUDWDVWDUH
&kQGYD DP IRVW UăQLW DGkQF GH FkĠLYD OXFUăWRUL FUHúWLQL
&HLGLQMXUvPLVSXQHDXÄ1XQHYLQHVăFUHGHPFăĠL-au putut
IDFHDúDFHYD1XVXIHUL"´
,DU HX OH UăVSXQGHDP vQ JUDEă Ä1X Pă VLPW ELQH 1X
VXIăU´ùWLDPFăHVWHJUHúLWVăWHVLPĠLRIHQVDWDúDFăQHJDP
UHDOLWDWHDúLRvQJURSDPPDLDGkQF0ăFRQYLQJHDPSHPLQH
vQVXPLFăQXVXQWUăQLWGHúLHUDP0kQGULDPDVFDDGHYăUDWD
stare a inimii mele.
0kQGULD WH vPSLHGLFă Vă GDL SLHSW FX DGHYăUXO
'LVWRUVLRQHD]ă PRGXO vQ FDUH YH]L UHDOLWDWHD 1X WH VFKLPEL
QLFLRGDWă FkQG FUH]L Fă WRWXO PHUJH ELQH 0kQGULD vĠL
vPSLHWUHúWH LQLPD úL vĠL vQFHĠRúHD]ă RFKLL vQĠHOHJHULL 7H

20
vPSLHGLFă Vă DMXQJL OD DFHD schimbare a inimii ± SRFăLQĠD ±
care te va face liber. (Vezi 2 Timotei 2:24-26.)
0kQGULD WH IDFH Vă WH YH]L vQ SRVWXUD GH YLFWLPă
$WLWXGLQHD WD GHYLQH XUPăWRDUHD Ä$P IRVW WUDWDW LQFRUHFW úL
MXGHFDW JUHúLW SULQ XUPDUH FRPSRUWDPHQWXO PHX HVWH
vQGUHSWăĠLW´ )LLQGFă HúWL FRQYLQV Fă HúWL QHYLQRYDW úL DFX]DW
SHQHGUHSWQXDFRU]LFHORUODOĠLLHUWDUHD'HúLDGHYăUDWDVWDUHD
LQLPLLWDOHHVWHDVFXQVăGHRFKLLWăLHD nu HVWHDVFXQVăúLGH
'XPQH]HX 6LPSOXO IDSW Fă DL IRVW WUDWDW LQFRUHFW QX-ĠL Gă
GUHSWXO Vă SăVWUH]L MLJQLUHD vQ LQLPD WD 'RXă JUHúHOL SXVH
ODRODOWăQXSURGXFXQUH]XOWDWEXQ

REM EDI UL

În cartea Apocalipsa, Isus Se adresa bisericii din

/DRGLFHD DUăWkQG PDL vQWkL FUHGLQFLRúLORU PRGXO vQ FDUH
DFHúWLDVHYHGHDXSHHLvQúLúLERJDĠLSURVSHULQHGXFkQGOLSVă
GH QLPLF SHQWUX FD PDL DSRL Vă VFRDWă OD OXPLQă DGHYăUDWD
ORU VWDUH WLFăORúL QHQRURFLĠL VăUDFL RUEL úL JRL $SRFDOLSVD
3:14- $FHúWL RDPHQL FRQIXQGDVHUă SXWHUHD ILQDQFLDUă FX
FHDVSLULWXDOă0kQGULDOHDVFXQGHDDGHYăUDWDVWDUH
0XOĠL VH DIOă úL DVWă]L vQ DFHHDúL VLWXDĠLH 1X-úL YăG
DGHYăUDWD VWDUH D LQLPLL DúD FXP HX QX HUDP FDSDELO Vă YăG
resentimentul pe care-O QXWUHDP IDĠă GH DFHL OXFUăWRUL 0ă
FRQYLQVHVHPSHPLQHvQVXPLFăQXHUDPUăQLW,VXVOH-a spus
FHORUGLQ/DRGLFHDFXPVăVHHOLEHUH]HGLQDPăJLUHDvQFDUHVH
FXIXQGDVHUă Vă FXPSHUH DXU GH OD 'XPQH]HX úL Vă-úL YDGă
DGHYăUDWDVWDUH

&XPSăUăDXUGHOD'XPQH]HX
3ULPD LQVWUXFĠLXQH D OXL ,VXV SHQWUX HOLEHUDUHD GLQ
SULQVRDUHD DPăJLULL HUD DFHHD GH D FXPSăUD GH OD (O ÄDXU
FXUăĠLWSULQIRF´$SRFDOLSVD
$XUXO FXUăĠLW SULQ IRF HVWH PRDOH úL PDOHDELO IăUă
LPSXULWăĠL úL QX UXJLQHúWH 'RDU FkQG HVWH DPHVWHFDW FX DOWH
21
PHWDOH FXSUX ILHU QLFKHO úL DOWHOH DXUXO GHYLQH GXU PDL
SXĠLQ PDOHDELO úL PDL YXOQHUDELO vQ IDĠD UXJLQLL $PHVWHFXl
DFHVWD VH QXPHúWH DOLDM &X FkW HVWH PDL PDUH SURFHQWDMXO
celorlalte metale, cu atât aurul devine mai dur. Cu cât este
PDLPLFSURFHQWDMXODOLDMHORUFXDWkWHVWHDXUXOPDLPRDOHúL
PDLXúRUGHSUHOXFUDW
3XWHP REVHUYD LPHGLDW SDUDOHOD 2 LQLPă FXUDWă HVte
DVHPHQL DXUXOXL FXUDW PRDOH PDOHDELOă úL IOH[LELOă (YUHL
 DILUPă Fă LQLPD VH vPSLHWUHúWH SULQ vQúHOăFLXQHD
SăFDWXOXL 'DFă QX DERUGăP SUREOHPD MLJQLULL VXIHULWH
DFHDVWDYDGDQDúWHUHURDGHORUSăFDWXOXLSUHFXPDPăUăFLXQHD
PkQLD úL UHVHQWLPHQWHOH $FHVWH VXEVWDQĠH DGăXJDWH vQ LQLPD
QRDVWUă R vPSLHWUHVF DúD FXP DOLDMHOH IDF DXUXO PDL GXU
$FHDVWDUHGXFHVDXvQGHSăUWHD]ăFXWRWXOFDUDFWHUXOPDOHDELO
DGXFkQGFXVLQHOLSVDVHQVLELOLWăĠLL9RPGHYHQLLQFDSDELOLVă
auzim glasul lui Dumnezeu. Vederea QRDVWUăYDILvQWXQHFDWă
$FHVWDHVWHPHGLXOSHUIHFWSHQWUXLQVWDODUHDvQúHOăFLXQLL
Primul pas în rafinarea aurului este acela de a-l
WUDQVIRUPD vQ SXOEHUH úL GH D-O DPHVWHFD DSRL FX R VXEVWDQĠă
GH SXULILFDUH $PHVWHFXO HVWH SXV vQ IXUQDO úL WRSLW OD
tempHUDWXUL ULGLFDWH $OLDMHOH úL LPSXULWăĠLOH VH FRDJXOHD]ă vQ
MXUXOFHOHLODOWHVXEVWDQĠHúLVHULGLFăODVXSUDIDĠă$XUXOFDUH
HVWHPDLJUHXUăPkQHODIXQG,PSXULWăĠLOHVDXzgura (precum
FXSUXOILHUXOúL]LQFXODPHVWHFDWHFXVXEVWDQĠDGHSXULILFDUH
sunWvQGHSăUWDWHUăPkQkQGDVWIHOPHWDOXOFXUDW
6ăYHGHPDFXPFHVSXQH'XPQH]HX

,DWăWH-am pus în cuptor, dar nu te-DPJăVLW

argint; te-DPOăPXULWvQFXSWRUXOXUJLHL
Isaia 48:10

ÌQ HD YRL Yă EXFXUDĠL PXOW PăFDU Fă DFXP

GDFă WUHEXLH VXQWHĠL vQWULVWDĠL SHQWUX SXĠLQă
YUHPH SULQ IHOXULWH vQFHUFăUL SHQWUX FD
vQFHUFDUHDFUHGLQĠHLYRDVWUHFXPXOWPDLVFXPSă
22
 GHFkWDXUXOFDUHSLHUHúLFDUHWRWXúLHVWHvQFHUFDW
SULQIRFVăDLEăFDXUPDUHODXGDVODYDúLFLQVWHD
ODDUăWDUHDOXL,VXV&ULVWRV
1 Petru 1:6-7

'XPQH]HX SXULILFă SULQ GXUHUH SULQ vQFHUFăUL úL SULQ

QHFD]XUL D FăURU GRJRDUH vQOăWXUă LPSXULWăĠLOH SUHFXP OLSVD
LHUWăULLYUDMEDDPăUăFLXQHDPkQLDLQYLGLDúLDOWHOHDVHPHQHD
ORU GLQ FDUDFWHUXO OXL 'XPQH]HX FDUH WUHEXLH Vă VH
RJOLQGHDVFăvQYLDĠDQRDVWUă
3ăFDWXO VH DVFXQGH FX XúXULQĠă DFROR XQGH OLSVHúWH
GRJRDUHDvQFHUFăULORUúLDGXUHULORUÌQYUHPXULGHSURVSHULWDWH
úL GH VXFFHV FKLDU úL FHL UăL SDU EXQL úL JHQHURúL 'DU VXE
GRJRDUHDvQFHUFăULORULPSXULWăĠLOHLHVODVXSUDIDĠă
A fost o perioadă vQ YLDĠD PHD vQ FDUH DP WUHFXW SULQ
vQFHUFăULPDLLQWHQVHFDQLFLRGDWă$PGHYHQLWDVSUXúLGXUFX
cei care-PLHUDXFHLPDLDSURSLDĠL)DPLOLDPHDúLSULHWHQLLDX
vQFHSXWVăPăHYLWH
$P VWULJDW FăWUH 'RPQXO Ä'H XQGH YLQH WRDWă PkQLD
aceasta? Nu era aicLvQDLQWH´
Domnul mi-D UăVSXQV Ä)LXOH LPSXULWăĠLOH LHV OD LYHDOă
GRDUDWXQFLFkQGDXUXOHVWHWRSLW´$SRLPL-a pus o întrebare
care mi-D VFKLPEDW YLDĠD Ä3RĠL vedea LPSXULWăĠLOH GLQ DXU
vQDLQWHFDDFHVWDVăILHSXVvQIRF"´
Ä1X´DPUăVSXQVHX
Ä'DU DFHDVWD QX vQVHDPQă Fă QX HUDX DFROR´ D VSXV (O
Ä&kQG WH-D ORYLW IRFXO vQFHUFăULORU LPSXULWăĠLOH DFHVWHD DX
LHúLWODVXSUDIDĠă&KLDUGDFăHOHHUDXDVFXQVHGHRFKLLWăLHOH
DX IRVW PHUHX YL]LELOH SHQWUX 0LQH $FXP VWDL vQ IDĠD XQHL
alegeri care-ĠLYDVWDELOLYLLWRUXO3RĠLUăPkQHvQVWDUHDDFHDVWD
GH PkQLH GkQG YLQD SH VRĠLD WD SH SULHWHQL SH SăVWRU úL SH
RDPHQLL FX FDUH OXFUH]L VDX SRĠL YHGHD DFHDVWă ]JXUă D
SăFDWXOXLDúDFXPHVWHHDúLWHSRĠLSRFăLSRĠLSULPLLHUWDUHD
LDU(XYRLvQGHSăUWDLPSXULWăĠLOHDFHVWHDGLQYLDĠDWD´

23
Vezi-ĠLDGHYăUDWDVWDUH
,VXV D VSXV Fă DELOLWDWHD GH D YHGHD FRUHFW HVWH R DOWă
FKHLH D HOLEHUăULL GLQ SULQVRDUHD DPăJLULL 'HVHRUL FkQG
VXQWHPMLJQLĠLQHFRQVLGHUăPYLFWLPHúLGăPYLQDSHFHLFDUH
ne-DX UăQLW &UHGHP Fă DPăUăFLXQHD neiertarea, mânia,
LQYLGLDúLUHVHQWLPHQWHOHFDUHLHVODVXSUDIDĠăVXQWvQGUHSWăĠLWH
8QHRUL VXQWHP LULWDĠL FKLDU úL GH FHL FDUH QH DGXF DPLQWH GH
oamenii care ne-DXUăQLW$FHVWDHVWHPRWLYXOSHQWUXFDUH,VXV
QH VIăWXLHúWH Vă FXPSăUăP GH OD (O DOLILH FD Vă QH XQJHP
RFKLLúLVăYHGHP$SRFDOLSVD&HVăYHGHP"&DUHHVWH
DGHYăUDWDQRDVWUăVWDUH'RDUDúDSXWHPILSOLQLGHUkYQăúLQH
SXWHPSRFăLDúDFXPSRUXQFHD,VXVPDLGHSDUWH7HYHLSRFăL
GRDUDWXQFLFkQGYHLvQFHWDVă-LvQYLQRYăĠHúWLSHDOĠLL
&kQGGăPYLQDSHDOĠLLúLFkQGQHDSăUăPSURSULDSR]LĠLH
VXQWHP RUEL &ăXWăP Vă vQGHSăUWăP SDLXO GLQ RFKLXO IUDWHOXL
QRVWUX vQ YUHPH FH QRL DYHP R EkUQă vQ SURSULXO RFKL
'HVFRSHULUHD DGHYăUXOXL HVWH FHD FDUH QH DGXFH HOLEHUDUHD
Când Duhul lui DuPQH]HXQHDUDWăSăFDWXOQRVWUX(ORIDFH
vQWRWGHDXQD vQ DúD IHO vQFkW DFHVWD SDUH VHSDUDW GH QRL IDSW
FDUHGXFHODFRQYLQJHUHDGHSăFDWQXODFRQGDPQDUH
5XJăFLXQHDPHDHVWHFDvQWLPSFHFLWHúWLFDUWHDDFHDVWD
&XYkQWXO OXL 'XPQH]HX Vă-ĠL OXPLQH]H RFKLL PLQĠLL FD Vă-ĠL
YH]LDGHYăUDWDVWDUHúLVăILLHOLEHUDWGHRULFHMLJQLUHSHFDUHR
SăVWUH]LvQLQLPă1XOăVDPkQGULDVăWHvPSLHGLFHVăYH]LúL
VăWHSRFăLHúWL

24
 !
!
!
g+'#!&'(#'+!0/+0!-#-.!1%)0!
i%2!3%)!1%)02!!
3'#!4)'1'#%!$)'1''2!#-!,!4,%+0!!
)0*Ă)/%!/4)0!%.i''5!
ĐƵŵ njĞĐĞ ĂŶŝ͕ ĚƵƉĉ ĚŽƵĉnjĞĐŝ ĚĞ ĂŶŝ ĚĞ ĐĉƐŶŝĐŝĞ͕ ƐŽԕƵů ŵĞƵ
).Ă ƉĉƌĉƐŝƚ ĨŝŝŶĚĐĉ ͣŶƵ ŵĂŝ ĞƌĂ ĨĞƌŝĐŝƚ͘͟ ŵ ĨŽƐƚ ĐƵ ƚŽƚƵů
ĚŝƐƚƌƵƐĉ͘  ƵƌŵĂƚ Ž ƉĞƌŝŽĂĚĉ ůƵŶŐĉ ŠŶ ĐĂƌĞ Ăŵ ŠŶĐĞƌĐĂƚ Ɛĉ
ƚƌĞĐ ƉĞƐƚĞ ĚƵƌĞƌĞĂ͕ ƉĞƐƚĞ ƐĞŶƚŝŵĞŶƚƵů ĂďĂŶĚŽŶƵůƵŝ Ɣ-& "*&
#%12-,3%#--&2%&4"#%&)-&*%."5&2#(6(4"$&2*%4"#%"&*5-/&7.")&#53"$&
ƉĞƵŵŶĞnjĞƵƐĉŵĉĂũƵƚĞƐĉ.ůŝĞƌƚƔŝĐƌĞĚĞĂŵĐƵĂĚĞǀĉƌĂƚĐĉ
ƌĞƵƔŝƐĞŵ Ɛ.Ž ĨĂĐ͕ ĚĂƌ ĚƵƌĞƌĞĂ ĚŝŶ ŝŶŝŵĂ ŵĞĂ ƉĞƌƐŝƐƚĂ Ɣŝ ŶƵ
ƌĞƵƔĞĂŵƐĉŽůĂƐŠŶƵƌŵĉ͘KƌŝĐĞŠŶƚąůŶŝƌĞĐƵĞůĞƌĂĞdžƚƌĞŵĚĞ
85#%#("Ɛĉ͘ ƵƉĉ ĐĞ Ăŵ Đŝƚŝƚ DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ9& :5;5*& +<=,$&
).ĂŠŶĚĞŵŶĂƚƐĉǀŽƌďĞƐĐĐƵĨŽƐƚƵůŵĞƵƐŽԕƔŝƐĉ.ůƌŽŐƐĉŵĉ
ŝĞƌƚĞƉĞŶƚƌƵĐĉƉĉƐƚƌĂƐĞŵƐƵƉĉƌĂƌĞĂ>,&-,-)"&)%"/&0)&6(#?-$&
ƉĞŶƚƌƵ ƉƌŝŵĂ ŽĂƌĉ ŠŶ Ƶůƚŝŵŝŝ njĞĐĞ ĂŶŝ͘ ƌĞĚ Đĉ Ăŵ ĨŽƐƚ
ǀŝŶĚĞĐĂƚĉ Ɣŝ ĞůŝďĞƌĂƚĉ ĐƵ ĂĚĞǀĉƌĂƚ͊ 2ŝ ŵƵůԕƵŵĞƐĐ ůƵŝ
ƵŵŶĞnjĞƵ Đĉ ŵ."& %*-?%#"$& 8-,& "4%1$& @53& "*& #(?-%-9& 4"#%& )."&
ԕŝŶƵƚůĞŐĂƚĉĂƚąƚĚĞŵƵůƚƚŝŵƉ͘&

D.B., New York

25
#"

-,*1,5(3(6&$5¸/$5*¸(
Ä$WXQFLPXOĠLYRUFăGHDVHYRUYLQGHXQLLSH
DOĠLLúLVHYRUXUvXQLLSHDOĠLL6HYRUVFXODPXOĠL
SURURFL PLQFLQRúL úL YRU vQúHOD SH PXOĠL ùL GLQ
SULFLQDvQPXOĠLULLIăUăGHOHJLLGUDJRVWHDFHORUPDL
PXOĠLVHYDUăFL'DUFLQHYDUăEGDSkQăODVIkUúLW
YDILPkQWXLW´
Matei 24:10-13

ÌQ DFHVW FDSLWRO GLQ 0DWHL ,VXV HQXPHUă VHPQHOH

VIkUúLWXOXL veacului. Ucenicii L-DX vQWUHEDW Ä&DUH YD IL
VHPQXOYHQLULL7DOH"´
&HL PDL PXOĠL VXQW GH DFRUG Fă QH DIOăP DSURDSH GH
YUHPHD YHQLULL 'RPQXOXL (VWH LQXWLO Vă vQFHUFăP Vă
LGHQWLILFăP ]LXD H[DFWă D vQWRDUFHULL 6DOH 'RDU 7DWăO R
FXQRDúWH'DU,VXVDVSXVFăYRPFXQRDúWHvremea, iar aceasta
HVWH DFXP 1X D PDL H[LVWDW QLFLRGDWă vQDLQWH R DVHPHQHD
vPSOLQLUHDSURIHĠLLORUvQELVHULFăvQ,VUDHOúLvQQDWXUă$VWIHO
Fă SXWHP DILUPD FX vQFUHGHUH Fă QH DIOăP vQ DFHD SHULRDGă
GHVFULVăGH,VXVvQFDSLWROXOGLQ0atei.

26
 6ă SULYLP XQXO GLQWUH VHPQHOH SUHPHUJăWRDUH YHQLULL
6DOHÄ0XOĠLYRUILUăQLĠL«´1XSXĠLQLQXFkĠLYDFLPXOĠL.
0DL vQWkL WUHEXLH Vă QH SXQHP vQWUHEDUHD Ä&LQH VXQW
DFHúWLD"´ 6XQW FUHúWLQLL VDX RDPHQLL vQ JHQHUDO" *ăVLP
UăVSXQVXOvQDFHODúLSDVDM Ä'LQSULFLQDvQPXOĠLULLIăUăGHOHJLL
dragostea FHORU PDL PXOĠL VH YD UăFL´ &XYkQWXO JUHFHVF
pentru dragoste folosit în acest verset este agape. În Noul
Testament sunt câteva cuvinte folosite pentru dragoste, dar
GRXăGLQWUHFHOHPDLX]XDOHVXQWagape úLphileo.
Phileo GHILQHúWH GUDJRVWHD GLQWUH SULHWHQL (VWH XQD
DIHFWXRDVăGDUFRQGLĠLRQDWăPhileo VSXQHÄ'DFăPăDMXĠLWH
DMXW´VDXÄ'DFăWHSRUĠLIUXPRVFXPLQHYRLIDFHODIHO´
3HGHDOWăSDUWHagape este dragostea pe care Dumnezeu
RUHYDUVăvQLQLPDFRSLLORU/XL(VWHDFHHDúLGUDJRVWHSHFDUH
Isus ne-R Gă GLQ EHOúXJ (VWH QHFRQGLĠLRQDWă 1X VH ED]HD]ă
SHSHUIRUPDQĠHúLQLFLPăFDUSHUHFLSURFLWDWH(VWHRGUDJRVWH
FDUHGăUXLHúWHFKLDUúLDWXQFLFkQGHVWHUHVSLQVă
)ăUă 'XPQH]HX QRL SXWHP LXEL GRDU cu o dragoste
HJRLVWăFXXQDFDUHQXSRDWHILGăUXLWăGDFăQXHVWHSULPLWăúL
RIHULWă vQDSRL ÌQVă GUDJRVWHD agape LXEHúWH LQGLIHUHQW GH
UăVSXQV $FHDVWă agape HVWH GUDJRVWHD SH FDUH D UHYăUVDW-o
,VXVFkQGDLHUWDWGHSHFUXFH$úDGDUDFHLÄPXOĠL´ODFDUe Se
UHIHUă,VXVVXQWFUHúWLQLDFăURUagape s-DUăFLW
&XFkWYDWLPSvQXUPăDPvQFHUFDWVăIDFWRWFH-PLVWăWHD
vQ SXWLQĠă SHQWUX D-PL DUăWD LXELUHD IDĠă GH R DQXPLWă
SHUVRDQă 'DU VH SăUHD Fă RUL GH FkWH RUL FăXWDP Vă-mi
PDQLIHVWGUDJRVWHDUHDFĠLDDFHVWHLDHUDXQDFULWLFăvQVRĠLWăGH
XQFRPSRUWDPHQWSOLQGHDVSULPH6LWXDĠLDDFRQWLQXDWvQIHOXO
acesta luni întregi. Într-R]LDPDMXQVODVDWXUDĠLH
M-DP SOkQV OXL 'XPQH]HX Ä0L-DMXQJH 7UHEXLH Vă-mi
YRUEHúWL FX SULYLUH OD VLWXDĠLD DVWD 'H ILHFDUH GDWă FkQG DUăW
LXELUHD7DDFHVWHLSHUVRDQHvúLUHYDUVăPkQLDDVXSUDPHD´
'RPQXO D vQFHSXW Vă-PL YRUEHDVFă Ä-RKQ WUHEXLH Vă-ĠL
GH]YROĠLFUHGLQĠDvQGUDJRVWHDOXL'XPQH]HX´
Ä&HYUHLVăVSXL"´DPvQWUHEDW
27
 Ä&LQH VHDPăQă vQ ILUHD OXL SăPkQWHDVFă YD VHFHUD Gin
ILUHD SăPkQWHDVFă SXWUH]LUHD PL-a explicat El. Dar cine
VHDPăQă vQ 'XKXO YD VHFHUD GLQ 'XKXO YLDĠD YHúQLFă 6ă QX
RERVLP vQ IDFHUHD ELQHOXL FăFL OD YUHPHD SRWULYLWă YRP
VHFHUDGDFăQXYRP FăGHDGHRERVHDOă´9H]L *DODWHQL -
9).
7UHEXLH Vă vQĠHOHJL Fă DWXQFL FkQG VHPHQL GUDJRVWHD OXL
Dumnezeu, vei VHFHUDGUDJRVWHDOXL'XPQH]HX7UHEXLHVă-ĠL
GH]YROĠLFUHGLQĠDvQDFHDVWăOHJHVSLULWXDOăGHúLV-DUSXWHDVă
QX VHFHUL GLQ FkPSXO vQ FDUH DL VHPăQDW VDX DWkW GH UHSHGH
cum ai dori.
'RPQXODFRQWLQXDWÄÌn ceasul în care Mi-a fost cel mai
JUHXSULHWHQLLFHLPDLDSURSLDĠL0-DXSăUăVLW,XGD0-DWUăGDW
Petru s-D OHSăGDW GH 0LQH LDU FHLODOĠL DX IXJLW Vă-úL VFDSH
YLDĠD 'RDU ,RDQ 0-a urmat de departe. M-am îngrijit de ei
PDL ELQH GH WUHL DQL KUăQLQGX-L úL vQYăĠkQGX-i. Cu toate
DFHVWHD FkQG DP PXULW SHQWUX SăFDWHOH OXPLL DP LHUWDW $P
WUHFXW SHVWH JUHúHOLOH WXWXURU GH OD DOH SULHWHQLORU FDUH 0-au
SăUăVLW SkQă OD FHOH DOH VROGDWXOXL URPDQ FDUH 0-D UăVWLJQLW
(LQXúL-au cerut iertare, dar Eu le-am oferit-RGHEXQăYRLH
$PDYXWFUHGLQĠăvQGUDJRVWHD7DWăOXL
ùWLDPFăILLQGFăVHPăQDVHPLXELUHYRLVHFHUDLXELUHGH
ODPXOĠLILL úL ILLFHDOH ÌPSăUăĠLHL 'DWRULWăMHUWIHL 0HOHSOLQH
GHLXELUHHLDYHDXVă0ăLXEHDVFă
ÄV-DPVSXV©,XELĠLSHYUăMPDúLLYRúWULELQHFXYkQWDĠLSH
FHL FH Yă EOHVWHPă IDFHĠL ELQH FHORU FH Yă XUăVF úL UXJDĠL-Yă
SHQWUX FHL FH Yă DVXSUHVF úL Yă SULJRQHVF FD Vă ILĠL ILL DL
7DWăOXLYRVWUXFDUHHVWHvQFHUXULFăFL(OIDFHVăUăVDUăVRDUHOH
6ăXSHVWHFHLUăLúLSHVWHFHLEXQLúLGăSORDLHSHVWHFHLGUHSĠL
úLSHVWHFHLQHGUHSĠL'DFăLXELĠLQXPDLSHFHLFHYăLXEHVFFH
UăVSODWă PDL DúWHSWDĠL" 1X IDF DúD úL YDPHúLL" ùL GDFă
vPEUăĠLúDĠL FX GUDJRVWH QXPDL SH IUDĠLL YRúWUL FH OXFUX
QHRELúQXLWIDFHĠL"2DUHSăJkQLLQXIDFODIHO"ª´
Matei 5:44-47

28
 $ù7(37Ă5,Ì1$/7(

Mi-DP GDW VHDPD Fă GUDJRVWHD SH FDUH R RIHUHDP HUD

VHPăQDWă vQ 'XKXO úL Fă vQ FHOH GLQ XUPă YRL VHFHUD
VHPLQĠHOHLXELULL1XúWLDPGHXQGHGDUúWLDPFăVHFHULúXOYD
YHQL $FXP QX PDL FRQVLGHUDP GUHSW XQ HúHF IDSWXO Fă
SHUVRDQD FăUHLD vL DUăWDP LXELUH QX-PL UăVSXQGHD OD IHO
Gândul acesta mi-D GDW UHVXUVHOH Vă LXEHVF DFHD SHUVRDQă
chiar mai mult!
'DFăúLDOĠLFUHúWLQLDUvQĠHOHJHDFHDVWDQXDUPDLUHQXQĠD
DWkWGHXúRUúL QXV-DUPDL VLPĠLMLJQLĠL 'HRELFHL DFHVWDQX
este genul de dragoste pe care-OSUDFWLFăPvQPRGQDWXUDO1RL
RIHULPRLXELUHHJRLVWăFDUHVHODVăXúRUGH]DPăJLWăFkQGQX
vLVXQWvPSOLQLWHDúWHSWăULOH
'DFăDPDúWHSWăULGHODDQXPLWHSHUVRDQHDFHVWHDPăSRW
GH]DPăJL0ăYRUGH]DPăJLvQPăVXUDvQFDUHQXVHULGLFăOD
vQăOĠLPHD DúWHSWăULORU PHOH 'DU GDFă QX DP QLFLXQ IHO GH
DúWHSWăULGHODFLQHYDRULFHSULPHVFGHODDFHDSHUVRDQăPLVH
YD SăUHD R ELQHFXYkQWDUH úL QX FHYD FH-PL GDWRUD 3UHJăWLP
terenul propice pentru jigniri atunci când pretindem anumite
tipuri dHFRPSRUWDPHQWHGHODFHLFXFDUHLQWUăPvQUHODĠLL&X
FkW DúWHSWăP PDL PXOW FX DWkW DYHP úDQVH PDL PDUL Vă ILP
UăQLĠL

=,'85,'($3Ă5$5("

)UDĠLL MLJQLĠLVXQWPDLJUHXGHFkúWLJDW GHFkW

R FHWDWH vQWăULWă úL FHUWXULOH ORU VXQW WRW DúD GH
JUHX GH vQOăWXUDW FD ]ăYRDUHOH XQHL FDVH
vPSăUăWHúWL
Proverbe 18:19

8QIUDWHVDXRVRUăFDUHDXIRVWMLJQLĠL VXQWPDLJUHXGH
FkúWLJDW GHFkW XQ RUDú vQFRQMXUDW GH IRUWLILFDĠLL 2UDúHOH
puternice aveau ziduri de jur împrejur. Acestea reprezentau
29
JDUDQĠLDSURWHFĠLHLRUDúXOXLúLĠLQHDXvQ DIDUDORUSHORFXLWRULL
QHGRULĠL VDX SH LQYDGDWRUL 7RDWH LQWUăULOH HUDX Să]LWH 5ăX
SODWQLFLL QX DYHDX YRLH Vă LDVă SkQă FkQG nu vúL DFKLWDX
GDWRULLOH &HL FRQVLGHUDĠL R DPHQLQĠDUH SHQWUX VăQăWDWHD VDX
SHQWUXVLJXUDQĠDRUDúXOXLHUDXĠLQXĠL în afara zidurilor.
&RQVWUXLP ]LGXUL DWXQFL FkQG VXQWHP UăQLĠL FD Vă QH
Să]LP LQLPD úL Vă QH IHULP GH DOWH VXIHULQĠH 'HYHQLP
selectivi, interzicând accesul tuturor celor de care ne temem
FăQHYRUUăQLÌLĠLQHPODGLVWDQĠăSHWRĠLFHLFDUHFUHGHPFă
ne GDWRUHD]ăFHYD1XOHSHUPLWHPDFFHVXOGHFkWDWXQFLFkQG
úL-DX DFKLWDW LQWHJUDO GDWRULLOH 1H GHVFKLGHP YLDĠD QXPDL
vQDLQWHD SHUVRDQHORU SH FDUH OH FRQVLGHUăP D IL GH SDUWHD
QRDVWUă
7RWXúLGHVHRULVHvQWkPSOăFDúLFHLFDUHVXQWÄGHSDUWHD
QRDVWUă´ Vă ILH UăQLĠL ,DU QRL vQ ORF Vă-L DMXWăP FOăGLP QRL
SLHWUHSH]LGXULOHGHMDvQăOĠDWH)ăUăVăQHGăPVHDPDFkQGVH
vQWkPSOă DFHVWH ]LGXUL GH DSăUDUH VH WUDQVIRUPă vQWU-o
vQFKLVRDUH ÌQ DFHVW PRPHQW QX VXQWHP GRDU SUHFDXĠL FX
SULYLUH OD FHL FăURUD OH GăP YRLH Vă LQWUH FL FXSULQúL GH
JURD]ă QLFL QX PDL vQGUă]QLP Vă QH DYHQWXUăP vQ DIDUD
IRUWăUHĠHLQRDVWUH
$WHQĠLD FUHúWLQLORU MLJQLĠL VH vQGUHDSWă VSUH LQWHULRU VSUH
LQWURVSHFĠLH&kQGDMXQJHPvQWU-RDVHPHQHDSRVWXUăQHSă]LP
GUHSWXULOH úL UHODĠLLOH FX PDUH JULMă 1H FRQVXPăP HQHUJLD
SHQWUX D QH DVLJXUD Fă QX QH YRP PDL DOHJH úL FX DOWH UăQL
'DFă QX ULVFăP Vă ILP UăQLĠL QX SXWHP RIHUL GUDJRVWHD
QHFRQGLĠLRQDWă $FHDVWD GLQ XUPă Gă DOWRUD dreptul de a ne
UăQL
'UDJRVWHDQX FDXWăIRORVXO VăXGDURDPHQLL UăQLĠL DMXQJ
VăVHFRQFHQWUH]HWRWPDLPXOWDVXSUDSURSULHLSHUVRDQHúLVă
ILHWRWPDLvQFKLúLvQVLQHÌQWU-un asemenea climat, dragostea
OXL'XPQH]HXVHUăFHúWH8QH[HPSOXQDWXUDOvQDFHVWVHQVvO
FRQVWLWXLH FHOH GRXă PăUL GLQ ğDUD 6IkQWă 0DUHD Galileei
SULPHúWH úL Gă PDL GHSDUWH DSD 0DUHD DFHDVWD DEXQGă GH
YLDĠăDGăSRVWLQGQXPHURDVHVSHFLLGHSHúWLúLGHSODQWH$SD
30
0ăULL Galileei HVWH GXVă PDL GHSDUWH GH UkXO ,RUGDQ FăWUH
0DUHD0RDUWăÌQVă0DUHD0RDUWăGRDUSULPHúWHDSăIăUăVă
dea nimic mai departH1XH[LVWăQLFLXQVRLGHSODQWHVDXGH
SHúWLvQHD$SHOHSOLQHGHYLDĠăDOH0ăULLGalileei VHVFKLPEă
FkQGVXQWDPHVWHFDWHFXFHOHVWăWXWHDOH0ăULL0RDUWH9LDĠD
QXSRDWHILSăVWUDWăFkQGQHDJăĠăPFXGLQĠLL de ea, ci trebuie
GDWăGHEXQăvoie mai departe.
$úDGDUXQFUHúWLQMLJQLWHVWHXQXOFDUHSULPHúWHYLDĠăGDU
care, din pricina fricii, nu o poate da mai departe. Prin
XUPDUH úL YLDĠD FDUH SăWUXQGH vQăXQWUX DMXQJH VWăWXWă vQWUH
zidurile sau în închisoarea jignirii. Noul Testament descrie
zidurile acHVWHDFDSHQLúWHvQWăULWXUL

Ä&ăFL DUPHOHFXFDUHQHOXSWăPQRL QXVXQW

VXSXVHILULLSăPkQWHúWLFLVXQWSXWHUQLFHvQWăULWH
GH 'XPQH]HX FD Vă VXUSH vQWăULWXULOH 1RL
UăVWXUQăP L]YRGLULOH PLQĠLL úL RULFH vQăOĠLPH FDUH
VH ULGLFă vPSRWULYD FXQRúWLQĠHL OXL 'XPQH]HX úL
RULFHJkQGvOIDFHPUREDVFXOWăULLGH+ULVWRV´
2 Corinteni 10:4-5

$FHVWHvQWăULWXULFUHHD]ăQLúWHWLSDUHGHJkQGLUHSULQFDUH
VXQW SURFHVDWH WRDWH LQIRUPDĠLLOH YHQLWH GLQ H[WHULRU 'HúL DX
IRVWULGLFDWHLQLĠLDOFXVFRSXOGHDSURWHMDHOHGHYLQRSULFLQă
GH VXIHULQĠă úL GH GLVWRUVLRQDUH ILLQGFă OXSWă vPSRWULYD
FXQRDúWHULLVDXDFXQRúWLQĠHLOXL'XPQH]HX
&kQGILOWUăPWRWXOSULQSULVPDUăQLORUDUHVSLQJHULORUúLD
H[SHULHQĠHORUWUHFXWHJăVLPFăHVWHLPSRVLELOVă-L credem pe
Dumnezeu. Nu putHPFUHGHFăYRUEHúWHVHULRV1HvQGRLPGH
EXQăWDWHD úL GH FUHGLQFLRúLD /XL SHQWUX Fă ÌO MXGHFăP GXSă
VWDQGDUGHOHIL[DWHGHRDPHQLvQYLDĠDQRDVWUăDar Dumnezeu
nu este om! (OQXSRDWHVăPLQWă 1XPHUL&ăLOH /XL
nu sunt ca ale noastre, nici gândurLOH /XL QXVHDPăQăFXDOH
noastre (Isaia 55:8-9).

31
 2DPHQLLMLJQLĠLYRUJăVLSDVDMHGLQ6FULSWXUăFXFDUHVă-úL
VXVĠLQă SR]LĠLD GDU DFHDVWă GLYL]DUH D &XYkQWXOXL OXL
'XPQH]HX QX HVWH FRUHFWă &kQG FXQRDúWHUHD &XYkQWXOXL OXL
'XPQH]HX HVWH OLSVLWă GH GUDJRVWH HD  FRQVWLWXLH R IRUĠă
GLVWUXFWLYă ILLQGFă QH XPSOH GH PkQGULH úL GH OHJDOLVP 
Corinteni 8:1-$FHDVWDQHYDIDFHVăQHvQGUHSWăĠLPVLQJXUL
vQORFVăQHSRFăLPGHQHSXWLQĠDQRDVWUăGHDLHUWD
Într-R DVHPHQHD DWPRVIHUă SXWHP IL OHVQH vQúHODĠL
înWUXFkWFXQRDúWHUHDOLSVLWăGHGUDJRVWHDOXL'XPQH]HXQHYD
IDFHVăFăGHPvQPUHMHOHDPăJLULL
,VXVDYHUWL]HD]ăFXSULYLUHODSURoURFLLPLQFLQRúLLPHGLDW
GXSă DILUPDĠLD /XL OHJDWă GH QXPăUXO PDUH DO FHORU FDUH
SăVWUHD]ă MLJQLUHD vQ LQLPD ORU Ä6H YRU VFXOD PXOĠL SURoroci
PLQFLQRúLúLYRUvQúHODSHPXOĠL´0DWHL&LQHVXQWFHL
PXOĠLFDUHYRUILvQúHODĠL"5ăVSXQVXOHVWHXUPăWRUXOFHL FDUH
SăVWUHD]ăMLJQLUHDvQLQLPăúLDFăURUGUDJRVWHV-DUăFLW0DWHL
24:12).

PROO52&,,0,1&,12ù,

,VXV vL QXPHúWH SH SrooURFLL PLQFLQRúL ÄOXSL UăSLWRUL«

vPEUăFDĠL vQ KDLQH GH RL´ 0DWHL  $FHúWLD VXQW RDPHQL
care-úL XUPăUHVF SURSULLOH LQWHUHVH GkQG LPSUHVLD Fă VXQW
FUHúWLQLSRDUWăKDLQHGHRLvQYUHPHFHQDWXUDORUOăXQWULFă
VHDPăQăFXFHDDXQXLOXS/XSLORUOHSODFHVăVWHDvQSUHDMPD
oilRU3RWILJăVLĠLvQDGXQDUHFDúLODDPYRQ6XQWWULPLúLGH
GXúPDQXO QRVWUX FD Vă VH LQILOWUH]H úL Vă vQúHOH 7UHEXLH
LGHQWLILFDĠL GXSă URDGH QX GXSă vQYăĠăWXULOH VDX GXSă
SURIHĠLLOH ORU 'HVHRUL vQYăĠăWXUD SRDWH SăUHD VăQăWRDVă vQ
YUHPHFHURDGDGLQYLDĠDORUVDXGLQOXFUDUHDORUQXHVWH8Q
OXFUăWRU VDX XQ FUHúWLQ HVWH FHHD FH WUăLHúWH, nu ceea ce
SUHGLFă
/XSLLDWDFăvQWRWGHDXQDRLOHUăQLWHúLSHFHOHWLQHUHQXSH
FHOHVăQăWRDVHúLSXWHUQLFH/XSLLYRUVSXQHRDPHQLORUFHea ce
DFHúWLD vor Vă DXGă QX FH au nevoie Vă DXGă $FHúWL FUHúWLQL
32
VODEL QX GRUHVF GRFWULQD VăQăWRDVă FL YRU FD FLQHYD Vă OH
JkGLOH XUHFKLOH 6ă YHGHP FH VSXQH 3DYHO GHVSUH ]LOHOH GLQ
XUPă

6ă úWLL Fă vQ ]LOHOH GLQ XUPă YRU IL YUHPXUL
JUHOH FăFL RDPHQLi vor fi («) QHLHUWăWRUL («)
DYkQGGRDURIRUPăGHHYODYLHGDUWăJăGXLQGX-i
SXWHUHD 'HSăUWHD]ă-WH GH RDPHQLL DFHúWLD (...)
&ăFL YD YHQL YUHPHD FkQG RDPHQLL QX YRU SXWHD
Vă VXIHUH vQYăĠăWXUD VăQăWRDVă FL vL YRU JkGLOD
XUHFKLOH Vă DXGă OXFUXUL SOăFXWH úL vúL YRU GD
vQYăĠăWRUL GXSă SRIWHOH ORU ÌúL YRU vQWRDUFH
XUHFKHDGHODDGHYăU
2 Timotei 3:1-5, 4:3-4

2EVHUYDĠL Fă YRU DYHD R IRUPă GH HYODYLH VDX GH

ÄFUHúWLQLVP´ GDU vL YRU WăJăGXL SXWHUHD &XP YRU IDFH
DFHDVWD"1HJkQGDGHYăUXOSRWULYLWFăUXLDFUHúWLQLVPXOvLSRDWH
VFKLPEDGLQQLúWHRDPHQLQHLHUWăWRULvQXQLLLHUWăWRUL6HODXGă
FăVXQWXUPDúLDLOXL,VXVúLSURFODPăH[SHULHQĠDÄQDúWHULLGLQ
QRX´ vQVă QX DX vQJăGXLW IDSWXOXL FX FDUH VH ODXGă Vă OH
VWUăSXQJăLQLPDúLVăDGXFăODOXPLQăFDUDFWHUXOOXL&ULVWRV

*(1(5$ğ,$,1)250$ğ,(,

3DYHO D SXWXW YHGHD vQ PRG SURIHWLF IDSWXO Fă DFHúWL

RDPHQL vQúHODĠL YRU DYHD UkYQă SHQWUX FXQRDúWHUH GDU YRU
UăPkQHQHVFKLPEDĠLILLQGFăQXDSOLFăQLFLRGDWăFHHDFHúWLX
I-DGHVFULVFDSHXQLLFDUHÄvQYDĠăvQWRWGHDXQDúLQXSRWDMXQJH
QLFLRGDWăODGHSOLQDFXQRúWLQĠăDDGHYăUXOXL´7LPRWHL
'DFă 3DYHO DU WUăL DVWă]L DU IL vQGXUHUDW Vă YDGă
întâmplându-VHFHHDFHDSUH]LV$UYHGHDPXOĠLPLGHEăUEDĠL
úLGHIHPHLSDUWLFLSkQGODvQWkOQLULvQDHUOLEHUODVHPLQDULLúL
OD VHUYLFLL DOH ELVHULFLL DFXPXOkQG FXQRúWLQĠD 6FULSWXULL ,-ar
SULYLJRQLQGGXSăÄQRLUHYHODĠLL´GRDUFDVăWUăLDVFăYLHĠLPDL
33
HJRLVWHúLPDLSOLQHGHVXFFHV,-DUYHGHDSHOXFUăWRULLFUHúWLQL
târându-VH XQLL SH DOĠLL SULQ WULEXQDOe pentru tot felul de
ÄFDX]HGUHSWH´
$UYHGHDUHYLVWHOHúLUDGLRXULOHFUHúWLQHDWDFkQGSHQXPH
EăUEDĠL úL IHPHL DOH OXL 'XPQH]HX $U YHGHD RDPHQL FDUH-úL
VSXQ FDULVPDWLFL DOHUJkQG GLQ ELVHULFă vQ ELVHULFă SHQWUX D
VFăSDGHRIHQVHvQYUHPHFHGHFODUăGRPQLDOXL,VXVGHúLHL
QX VXQW vQ VWDUH Vă LHUWH 3DYHO DU VWULJD FX WRDWă SXWHUHD
Ä3RFăLĠL-Yă úL HOLEHUDĠL-Yă GH VXE MXJXO vQúHOăFLXQLL YRL
JHQHUDĠLHHJRLVWăGHIăĠDUQLFL´
1XDUHLPSRUWDQĠăFkWGHLQIRUPDWHúWLFXSULYLUHODQRLOH
UHYHODĠLLGHVFRSHULWHGHQXPHURDVHOHVHPLQDULLúLúFROLELEOLFH
OD FDUH DL PHUV QLFL FkW GH PXOWH FăUĠL DL FLWLW VDX FKLDU FkWH
RUH WH URJL úL VWXGLH]L 'DFă HúWL MLJQLW GDFă WH FRQIUXQĠL FX
QHSXWLQĠD GH D LHUWD úL GDFă UHIX]L Vă WH SRFăLHúWL GH DFHVW
SăFDW QX DL DMXQV OD FXQRúWLQĠD DGHYăUXOXL (úWL vQúHODW úL vL
SăFăOHúWL SH DOĠLL FX PRGXO WăX GH YLDĠă SOLQ GH LSRFUL]LH
,QGLIHUHQWFDUHDUILUHYHODĠLLOHGHFDUHVSXLFăDLSDUWHURDGHOH
WDOHVSXQFXWRWXODOWFHYD9HLGHYHQLXQL]YRUFDUHYDUHYăUVD
VSUHDOĠLLDSHDPDUHLDUDFHVWHDYRUGXFHFXHOHDPăJLUHDQX
DGHYăUXO

75Ă'$5($

Ä$WXQFLPXOĠLYRUFăGHDVHYRUYLQGHXQLLSH
DOĠLLúLVHYRUXUvXQLLSHDOĠLL´
Matei 24:10

6ă H[DPLQăP DFHDVWă DILUPDĠLH 'DFă R SULYLP

vQGHDSURDSHYRPREVHUYDRDQXPLWăSURJUHVLH-LJQLUHDduce
ODWUăGDUHLDUWUăGDUHDGăQDúWHUHXULL
$úD FXP DP DILUPDW PDL GHYUHPH FkQG VXQWHP MLJQLĠL
ULGLFăPvQMXUXOQRVWUX]LGXULGHDSăUDUHğLQWDQRDVWUăGHYLQH
SURWHMDUHD SURSULHL SHUVRDQH 7UHEXLH Vă QH DSăUăP úL Vă ILP
vQVLJXUDQĠăFXRULFHSUHĠ$FHDVWDQHIDFHFDSDELOLGHWUăGDUH
34
&kQGWUăGăPFăXWăPSURWHFĠLDVDXEHQHILFLXOQRVWUXFKLDUFX
SUHĠXOVDFULILFăULLDOWFXLYDGHRELFHLDXQRUSHUVRDQHFXFDUH
DYHPDQXPLWHUHODĠLL
$VWIHOvQ ÌPSăUăĠLDOXL'XPQH]HXWUăGDUHDDSDUHDWXQFL
când un credincios FDXWăVă-úLDVLJXUHSURWHFĠLDVDXEHQHILFLXO
propriu, în detrimentul altui credincios. Cu cât este mai
DSURSLDWăUHODĠLDFXDWkWHVWHPDLGXUHURDVăWUăGDUHD7UăGDUHD
FXLYDUHSUH]LQWăGH]LFHreDVXSUHPăGHOHJăPkQWXOIăFXW&kQG
VXUYLQH WUăGDUHD UHODĠLD QX PDL SRDWH IL UHIăFXWă GHFkW GDFă
SăFDWXOHVWHXUPDWGHRSRFăLQĠăDXWHQWLFă
7UăGDUHD GXFH DSRL OD XUă LDU DFHDVWD GLQ XUPă DUH
FRQVHFLQĠH JUDYH %LEOLD DILUPă OLPSHGH Fă RULFLQH XUăúWH SH
IUDWHOH VăX HVWH XQ XFLJDú úL Fă QLFLXQ XFLJDú QX DUH YLDĠD
YHúQLFăUăPkQkQGvQHO,RDQ
&kW GH WULVW HVWH IDSWXO Fă SXWHP YHGHD H[HPSOX GXSă
H[HPSOX GH MLJQLUH WUăGDUH úL XUă SULQWUH FUHúWLQLL GH DVWă]L
)HQRPHQXODFHVWDHVWHDWkWGHDJUHVLYvQFDVHOHúLvQELVHULFLOH
noastre, încât este considerat un comportament normal.
6XQWHP SUHD DPRUĠLĠL FD Vă QH PkKQLP FkQG YHGHP XQ
OXFUăWRU FUHúWLQ GkQGX-O SH DOWXO vQ MXGHFDWă 1X PDL VXQWHP
VXUSULQúL FkQG VRĠXO VDX VRĠLD FHU GLYRUĠXO 'H]ELQDUHD
ELVHULFLORU HVWH FRPXQă úL SUHYL]LELOă 3ROLWLFLOH OXFUăULORU
FUHúWLQH MRDFă XQ URO PDL LPSRUWDQW FD QLFLRGDWă úL VXQW
GHJKL]DWHVXEIRUPDÄLQWHUHVXOXLVXSHULRU´DOÌPSăUăĠLHLVDXDO
bisericii.
Ä&UHúWLQLL´ vúL SURWHMHD]ă GUHSWXULOH DVLJXUkQGX-VH Fă QX
VXQWQHGUHSWăĠLĠLVDXFăDOĠLFUHúWLQLQXSURILWăGHSHXUPDORU
Am uitat RDUHvQGHPQXOQRXOXLOHJăPkQW"

3HQWUX FH QX VXIHULĠL PDL ELQH Vă ILĠL

QHGUHSWăĠLĠL"'HFHQXUăEGDĠLPDLELQHSDJXED"
1 Corinteni 6:7

Am uitat cuvintele lui Isus?

35
 'DU (X Yă VSXQ LXELĠL SH YUăMPDúLL YRúWUL
ELQHFXYkQWDĠL SH FHL FH Yă EOHVWHPă IDFHĠL Eine
FHORU FH Yă XUăVF úL UXJDĠL-Yă SHQWUX FHL FH Yă
DVXSUHVFúLYăSULJRQHVF
Matei 5:44

Am uitat porunca lui Dumnezeu?

1X IDFHĠL QLPLF GLQ GXK GH FHDUWă VDX GLQ

VODYă GHúDUWă FL vQ VPHUHQLH ILHFDUH Vă
SULYHDVFăSHDOWXOPDLSUHVXVGHHOvQVXúL
Filipeni 2:3

'H FH QX WUăLP GXSă DFHVWH OHJL DOH GUDJRVWHL" 'H FH
VXQWHPDWkWGHJUDEQLFLvQDWUăGDvQORFVăQHVDFULILFăPXQLL
SHQWUX DOĠLL FKLDU FX ULVFXO GH D IL vQúHODĠL" ,DWă PRWLYXO
GUDJRVWHDQRDVWUăV-DUăFLWLDUDFHDVWDQHIDFHVăFăXWăPVăQH
prRWHMăP SH QRL vQúLQH 1X QH PDL SXWHP OăVD FX vQFUHGHUH
JULMLOH SH VHDPD OXL 'XPQH]HX FkQG QRL vQFHUFăP Vă QH
îngrijim singuri de nevoile noastre.
&kQG ,VXV D IRVW QHGUHSWăĠLW QX D FăXWDW Vă UăVSXQGă FX
DFHHDúL PRQHGă FL ùL-D vQFUHGLQĠDW VXIOHWXO OXL 'Xmnezeu,
FDUH DYHD Vă MXGHFH GXSă GUHSWDWH 1RL VXQWHP vQGHPQDĠL Vă
FăOFăPSHXUPHOH/XL

ùL OD DFHDVWD DĠL IRVW FKHPDĠL ILLQGFă úL

&ULVWRVDVXIHULWSHQWUXYRLúLY-DOăVDWRSLOGăFD
VăFăOFDĠLSHXUPHOH/XLÄ(OQ-DIăFXWSăFDWúLvQ
gura Lui nu s-a găVLW YLFOHúXJ´ &kQG HUD
EDWMRFRULWQXUăVSXQGHDFXEDWMRFXULúLFkQGHUD
FKLQXLW QX DPHQLQĠD FL 6H VXSXQHD GUHSWXOXL
-XGHFăWRU
1 Petru 2:21-23

36
 &(/&('Ă387(5(

7UHEXLH Vă DMXQJHP vQ SXQFWXO vQ FDUH Vă QH SXQHP
încrederea în Dumnezeu, nu în firea noDVWUă 0XOĠL GHFODUă
GRDUGHSHEX]HFă'XPQH]HXHVWHVXUVDFDUHOHDFRSHUăWRDWH
QHYRLOH vQVă WUăLHVF DVHPHQL XQRU RUIDQL ÌúL LDX YLDĠD vQ
SURSULLOH PkLQL vQ WLPS FH PăUWXULVHVF FX JXUD Ä(O HVWH
'RPQXOúL'XPQH]HXOPHX´
Deja ai putut vedea cât de grav este SăFDWXO SăVWUăULL
MLJQLULL vQ LQLPD WD 'DFă QX HVWH VFRV OD OXPLQă úL UH]ROYDW
DFHVWD YD GXFH vQ FHOH GLQ XUPă OD PRDUWH ÌQVă FkQG UH]LúWL
LVSLWHLGHDFăGHDvQSODVDDFHVWXLSăFDW'XPQH]HXWHIDFHVă
te bucuri de mari victorii.

37
 3%1Ă!3'%*,.-.!%)!4-+0%!/Ă!#0!
3'/+)-(Ă!,)'16#3!%)!!
3,)'2!#07%)!$'!g+0)/!30!8-.+!!
30!40!$%+%!4Ă86#+-.-'!
2ŶĂŝŶƚĞ Ɛĉ ĐŝƚĞƐĐ ĂĐĞĂƐƚĉ ĐĂƌƚĞ ĞƌĂŵ ŠŶƚƌ.(& 1$"#%& >,& 4"#%& ,5&
)"-& ĐŽŵƵŶŝĐĂŵ ĐƵ ƵŵŶĞnjĞƵ͘ ƌĂŵ ŵąŶƚƵŝƚĉ͕ ŠŶƐĉ ĐĞǀĂ
ĂŶƵŵĞŶƵŵĞƌŐĞĂĐƵŵƚƌĞďƵŝĞŠŶƌĞůĂԕŝĂŵĞĂĐƵů͘bƚŝĂŵĐĉ
ŶƵ ů ĂǀĞĂ ĚĞ ƉŝĞƌĚƵƚ ĚĞ ƉĞ ƵƌŵĂ ĂĐĞƐƚĞŝ ƐŝƚƵĂԕŝŝ͕ ĚĂƌƉƵƌƔŝ
ƐŝŵƉůƵ ŶƵ ĞƌĂŵ ŠŶ ƐƚĂƌĞ Ɛĉ ĚĞƐĐŽƉĉƌ ĐĂƌĞ ĞƌĂ ƉƌŽďůĞŵĂ͘&
A,$#.Ž njŝ͕ ŵĉ ĂĨůĂŵ ŠŶ ĐĂƐĂ ƵŶĞŝ ƉƌŝĞƚĞŶĞ ĐĂƌĞ ĂǀĞĂ ĐĂƌƚĞĂ
'()%"*"& +"$",%-9& 8%& B(;,& C%6%#%/& 0)& *5"$.Ž ĂĐĂƐĉ Ɣŝ Ăŵ
ŠŶĐĞƉƵƚƐĉ(&4-$%14D&,.")&25$5$&1.ŽůĂƐĚŝŶŵąŶĉ͘ŽŶԕŝŶĞĂŽ
ƵŶŐĞƌĞĚŝǀŝŶĉĂƚąƚĚĞƉƵƚĞƌŶŝĐĉŠŶĐąƚĚƵŚƵůŵĞƵĂĚĞǀŽƌĂƚ.(/&
WĞůĂũƵŵĉƚĂƚĞĂĐĉƌԕŝŝŵŝ.")&8"$&1%")"&8-,$#.ŽĚĂƚĉĐĉĐĞĞĂ
4%& ŠŶŐƌĞƵŶĂ ƌĞůĂԕŝĂ ŵĞĂ ĐƵ ƵŵŶĞnjĞƵ ĞƌĂ ƚŽĐŵĂŝ ƐƉŝƌŝƚƵů
(<%,1"$/&

C.C., Georgia

38
$"

!"1(1%('2+(#",",((
3&,41#5+(1%)(+Ŵ$&(9+0(
Iosif le-D ]LV Ä«9RL QHJUHúLW Y-DĠL JkQGLW
Vă-PL IDFHĠL UăX GDU 'XPQH]HX D VFKLPEDW UăXO
vQELQH´
Geneza 50:19-20

ÌQ SULPXO FDSLWRO DP JUXSDW WRĠL RDPHQLL MLJQLĠL vQ GRXă
mari categorii: (1) cei care au fost într-DGHYăU QHGUHSWăĠLĠL úL
FHLFDUHFUHGFăDXIRVWQHGUHSWăĠLĠLGDUFDUHvQUHDOLWDWH
VHvQúDOăÌQFDSLWROXOGHIDĠăGRUHVFVăYRUEHVFGHVSUHFHLGLQ
prima categorie.
6ă vQFHSHP SXQkQG XUPăWRDUHD vQWUHEDUH 'DFă DL IRVW
într-DGHYăU QHGUHSWăĠLW DL GUHSWXO Vă ILL MLJQLW" 6ă FăXWăP
UăVSXQVXO vQ YLDĠD ILXOXL SUHIHUDW DO OXL ,DFRY ,RVLI 9H]L
Geneza 37-48.)

VI SUL DEVI NE UN &2ù0$5

Iosif era cel de-al unsprezecelea fiu al lui Iacov. Era

GLVSUHĠXLWGHIUDĠLLOXLPDLPDULILLQGFăHUDIDYRULWXOWDWăOXLORU
39
care-LRIHULVHXQVWDWXWGLIHULWvQWUHFHLODOĠLGăUXLQGX-LRKDLQă
FRORUDWă 'XPQH]HX L-D GDW GRXă YLVH OXL ,RVLI ÌQ SULPXO D
Yă]XWQLúWHVQRSLGHJUkXSHXQFkPS6QRSXOOXLV-DULGLFDWúL
D VWDW vQ SLFLRDUH vQ WLPS FH VQRSLL IUDĠLORU Oui s-au plecat
vQDLQWHDFHOXLGLQWkL ÌQDOGRLOHDYLVDYă]XWVRDUHOHOXQDúL
unsprezece stele (reprezentându-L SH WDWăO SH PDPD úL SH
IUDĠLLOXLSOHFkQGX-VHvQDLQWHDVD&kQGDSRYHVWLWIUDĠLORUOXL
DFHVWHYLVHHVWHGHODVLQHvQĠHOHVFăDFHúWLDQXi-DXvPSăUWăúLW
HQWX]LDVPXO$XDMXQVGRDUVă-OXUDVFăúLPDLWDUH
/D VFXUW WLPS GXSă DFHHD FHL ]HFH IUDĠL PDL PDUL DL OXL
,RVLIDXSOHFDWFXWXUPHOHGHRLODSăúXQH,DFRYO-a trimis pe
,RVLI Vă YDGă FH PDL IDF &kQG IUDĠLL PDL PDUL O-DX Yă]XW SH
Iosif YHQLQGDXFRPSORWDWvPSRWULYDOXL]LFkQGÄ,DWăFăYLQH
IăXULWRUXOde visuri6ă-l ucidem! Vom vedea atunci ce se va
DOHJHGHYLVHOHOXL6SXQHFăYDDMXQJHVăVWăSkQHDVFăSHVWH
QRL ,D Vă vQFHUFH V-R IDFă GXSă FH-L YHQLP GH KDF´ $úD Fă
l-au aruncat într-RJURDSăFDVăPRDUăDFROR,-au luat haina,
DX VIkúLDW-R úL DX vQPXLDW-R vQ VkQJHOH XQXL DQLPDO FD Vă-úL
FRQYLQJăWDWăOFă,RVLIIXVHVHXFLVGHRILDUăVăOEDWLFă
ÌQVăGXSăFHO-DXDUXQFDWvQJURDSăDXYă]XWRFHDWăGH
LVPDHOLĠL vQGUHSWkQGX-se sprH (JLSW $WXQFL ,XGD D ]LV Ä+HL
EăLHĠLLDVWDĠLRFOLSă'DFă-OOăVăPVăSXWUH]HDVFăvQJURDSă
n-RVăQHDOHJHPFXQLPLF+DLGHĠLVăIDFHPURVWGHQLúWHEDQL
úLVă-OYLQGHPFDVFODY2VăILHFDúLPRUWQ-RVăPDLDX]LP
GH HO QLFLRGDWă úL vPSăUĠLP vQWUH QRL SURILWXO´ $úD Fă O-au
YkQGXWSHQWUXGRXă]HFLGHsicli GHDUJLQW,RVLIvLMLJQLVHDúD
Fă HL O-DXWUăGDW OăVkQGX-O IăUăPRúWHQLUHúL IăUă IDPLOLH1X
XLWDĠLFăFHLFDUHDXIăFXWXQDFDDVWDHUDXIUDĠLLlui, care aveau
DFHODúLWDWăDFHHDúLFDUQHúLDFHODúLVkQJH
3HQWUXQRLFDRDPHQLDFăURUFXOWXUăHVWHDWkWGHGLIHULWă
HVWH JUHX Vă vQĠHOHJHP JUDYLWDWHD IDSWHORU IUDĠLORU OXL ,RVLI
Numai uciderea lui ar fi fost mai rea. În vremurile biblice, era
IRDUWH LPSRUWDQW Vă DL ILL )LLL XQXL RP vL SXUWDX mai departe
QXPHOH úL PRúWHQHDX WRW FH DYHD DFHVWD )UDĠLL OXL ,RVLI O-au
vPSLHGLFDWVăSULPHDVFăQXPHOHúLPRúWHQLUHDWDWăOXLVăX,-au
40
úWHUV QXPHOH GH]EUăFkQGX-l cu totul de identitatea lui. Tot
ce-i DSDU‫܊‬LQHD OXL,RVLIDUăPDVvQXUPă
Când cineva eUD YkQGXW FD VFODY vQ DOWă ĠDUă UăPkQHD
VFODY SkQă OD PRDUWH )HPHLD FX FDUH VH FăVăWRUHD HUD WRW
VFODYăLDUFRSLLLOXLXUPDu, de asemenea, VăILHVFODYL!
&HO FDUHVHQăúWHDVFODYDYHD RVRDUWăQHIHULFLWă GDUHUD
QHVSXVPDLUăXVăWHQDúWLFDPRúWHQLWRUDOXQHLPDULDYHULúL
EHQHILFLDUDOXQXLYLLWRUVWUăOXFLWGRDUFDVăILLOLSVLWDSRLGH
WRDWH $U IL IRVW PDL XúRU pentru Iosif să QX fi cunoscut
YUHRGDWăFXPDUILSXWXWDUăWDVRDUWDOXLPe undeva, el murise,
dar FRQWLQXDVăWUăLDVFă6XQWVLJXUFăDIRVWWHQWDWVăFUHDGă
FăDUILIRVWPDLELQHGDFăIUDĠLLOXLO-ar fi omorât. Ideea care
VH GHVSULQGH GH PDL VXV HVWH Fă DFĠLXQHD IUDĠLORU OXL D IRVW
SOLQăGHUăXWDWHúLGHFUX]LPH

5(75263(&7,9$3(5)(&7Ă

3UREDELO Fă vQ WLPS FH FLWHDL SDUDIUD]DUHD LVWRULHL lui

,RVLI FXQRúWHDL GHMD GH]QRGăPkQWXO 3RYHVWHD OXL HVWH XQD
FDUH WH LQVSLUă DWXQFL FkQG vL úWLL ILQDOXO ÌQVă QX DFHVWD HVWH
PRGXOvQFDUHDWUăLW,RVLIHYHQLPHQWHOH3ăUHDFăQX-úLYDPDL
YHGHDQLFLRGDWăWDWăOVDXvPSOLQLUHDYLVXOXLSHFDUHL-OGăGXVH
Dumnezeu. Era sclav într-RĠDUăVWUăLQă1XSXWHDVăSOHFHGLQ
(JLSW(UDSHYLDĠăSURSULHWDWHDDOWFXLYD
Iosif a fost vândut unui om numit Potifar, RILĠHU DO
IDUDRQXOXLúLFRQGXFăWRUDOVWUăMHULORU/-a slujit în jur de zece
ani. N-DSULPLWQLFLRGDWăYUHRYHVWHGHODIDPLOLDOXLúLúWLDFă
WDWăOVăXvOFUHGHDPRUW9LDĠDORUDPHUVvQDLQWHIăUăHO,RVLI
QXDYHDQLFLRVSHUDQĠăFăWDWăOOXLvOYDVDOYD
2GDWăFXWUHFHUHDWLPSXOXL,RVLIDvQFHSXWVăILHYă]XWFX
RFKLEXQLGHVWăSkQXOOXLFDUHV-a purtat bine cu el. Potifar l-a
SXVSH,RVLIPDLPDUHSHVWHFDVDOXLúLSHVWHWRWFHDYHD
'DU vQ WLPS FH VRUĠLL SăUHDX Vă-L VXUkGă OXL ,RVLI VRĠLD
VWăSkQXOXL VăX XU]HD QLúWH SODQXUL PXUGDUH 3XVHVH RFKLL SH
,RVLIúLGRUHDVăFRPLWăDGXOWHUFXHO$vQFHUFDW]L GH]LVă-l
41
VHGXFăLDUHODUHIX]DW-o. Într-R]LSHFkQGHUDVLQJXUăFXHO
vQ FDVă V-D DSURSLDW GH ,RVLI LQVLVWkQG Vă VH FXOFH FX HO
Acesta a refuzat-RGLQQRXúLDIXJLWDIDUă OăVkQGX-úLKDLQDvQ
mâinile ei9ă]kQGuna ca asta, ea s-DVLPĠLWMLJQLWăúLDĠLSDW
Ä9LRO´3RWLIDUO-a aruncat pe Iosif în închisoare.
ÌQFKLVRDUHDIDUDRQXOXLQXVHPăQDvQQLFLXQIHOFXFHOHGLQ
]LOHOH QRDVWUH $P VOXMLW vQ PDL PXOWH vQFKLVRUL úL RULFkW GH
VXPEUH DU IL VXQW DGHYăUDWH FOXEXUL GH EXUODFL SH OkQJă
carcera lui fDUDRQ 1X YHGHDL vQ HD QLFLR UD]ă GH VRDUH QLFL
YUHRVDOăGHJLPQDVWLFăHUDGRDURvQFăSHUHvQWXQHFDWăVDXXQ
SXĠ OLSVLW GH OXPLQă úL GH FăOGXUă &RQGLĠLLOH YDULDX GH OD
FUXGH SkQă OD LQXPDQH 3UL]RQLHULL HUDX OăVDĠL DFROR Vă
SXWUH]HDVFăKUăQLQGX-se doaUFXSkLQHDúLFXDSDÄvQWULVWăULL´
 ÌPSăUDĠL  /L VH GăGHD GRDU DWkWD KUDQă FkW Vă
VXSUDYLHĠXLDVFă DúD vQFkW Vă SRDWă VXIHUL 3RWULYLW 3VDOPXOXL
OXL,RVLIÄL-DXVWUkQVSLFLRDUHOHvQODQĠXULO-au pus în
ILDUH´$IRVWD]YkUOLWvQWHPQLĠăFDVăPRDUă
'DFăDUILIRVWHJLSWHDQDUPDLILDYXWRDUHFDUHúDQVHVă
ILH HOLEHUDW GDU FD VFODY VWUăLQ DFX]DW GH YLRO DYHD SXĠLQH
VSHUDQĠH VDX FKLDU QLFLXQD 6LWXDĠLD QLFL Fă SXWHD IL PDL UHD
Iosif ajunsese la nivelul cel mai de jos la care poate coborî o
SHUVRDQăvQYLDĠă
ÌLSRĠLDX]LJkQGXULOHvQvQWXQHULFXOMLODYDODFHOHLFDUFHUH"
Mi-DP VOXMLW VWăSkQXO FX FLQVWH úL FX LQWHJULWDWH PDL ELQH GH
]HFHDQL6XQWPDLFUHGLQFLRVGHFkWVRĠLDOXL$PUăPDVORLDO
OXL 'XPQH]HX úL VWăSkQXOXL PHX IXJLQG ]LOQLc de SăFDWXO
VH[XDOùLFDUHHUăVSODWDPHD"2FDUFHUă
&XFkWvQFHUFPDLPXOWVăIDFFHHVWHELQHFXDWkWDMXQJ
PDL UăX &XP SRDWH 'XPQH]HX Vă vQJăGXLH XQD FD DVWD"
Mi-DXSXWXWIXUDIUDĠLLPHLúLSURPLVLXQHDOXL'XPQH]HX"'H
ce nu a intervenit în favoarHDPHDDFHVW'XPQH]HXPăUHĠDO
OHJăPkQWXOXL"$úD6HvQJULMHúWHGHVOXMLWRULL6ăLXQ'XPQH]HX
LXELWRU úL FUHGLQFLRV"'HFHHX"&HDPIăFXWVăPHULWDVWD"
'RDUDPFUH]XWFă/-am auzit pe Dumnezeu vorbindu-mi.

42
 6XQW VLJXU Fă V-a luptat cu aceste gânduri sau cu altele
DVHPăQăWRDUH
Libertatea de care se bucura Iosif era una extrem de
OLPLWDWăGDUWRWPDLDYHDGUHSWXOGHD-úLDOHJHUăVSXQVXOIDĠă
GHWRDWHFHOHFHLVHvQWkPSODVHUă9DOăVDFDvQLQLPDOXLVăVH
FXLEăUHDVFăMLJQLUHDúLDPăUăFLXQHDIDĠăGHIUDĠLL VăLúLvQFHOH
GLQ XUPă IDĠă GH 'XPQH]HX" 9D UHQXQĠD OD RULFH VSHUDQĠă
OHJDWă GH vPSOLQLUHD SURPLVLXQLL OLSVLQGX-se de ultimul
LPEROGGHDUăPkQHvQYLDĠă"

&RQWUROHD]ă'XPQH]HXWRWXO"
&UHGFăOXL,RVLIQXL-DWUHFXWQLFLRGDWăSULQPLQWHGHFkW
GXSăFHs-DXVIkUúLWWRDWHFăDFHasta a fost metoda folosită de
Dumnezeu pentru a-O SUHJăWL Vă FRQGXFă &XP vúL YD IRORVL
YLLWRDUHDDXWRULWDWHYL]DYLGHDFHúWLIUDĠLFDUHO-DXWUăGDW",RVLI
DvQYăĠDWDVFXOWDUHDSULQVXIHULQĠHOHSHFDUHOH-DvQGXUDW)UDĠLL
lui au IRVWQLúWHLQVWUXPHQWHPkQXLWHFXPăLHVWULHGHPkQDOXL
'XPQH]HX 6H YD ĠLQH ,RVLI VWUkQV GH SURPLVLXQHD SULPLWă
FăXWkQGX-L pe Dumnezeu pentru a-,vQĠHOHJHVFRSXO"
3RDWHFăDWXQFLFkQGDDYXWYLVHOH,RVLIOH-DYă]XWFDSH
o confirmare a favorii de care VH EXFXUD vQ YLDĠă ÌQFă QX
vQYăĠDVHFăDXWRULWDWHDHVWHGDWăSHQWUXDVOXMLQXSHQWUXDIL
DúH]DW PDL VXV GHFkW DOĠLL 'HVHRUL vQ DFHVWH SHULRDGH GH
SUHJăWLUH QH FRQFHQWUăP DVXSUD QDWXULL LPSRVLELOH D
FLUFXPVWDQĠHORU QRDVWUH vQ ORF Vă SULYLP VSUH PăUHĠLD OXL
'XPQH]HX &D XUPDUH VXQWHP GHVFXUDMDĠL úL VLPĠLP QHYRLD
Vă GăP YLQD SH FLQHYD DúD Fă vO FăXWăP SH FHO SH FDUH-l
FRQVLGHUăPUHVSRQVDELOGHVLWXDĠLDQRDVWUăGLVSHUDWă&kQGQH
JkQGLPFă'XPQH]HXDUILSXWXWvPSLHGLFDWRWDFHVWGH]DVWUX
dar nu a făFXW-RGHVHRULÌOvQYLQRYăĠLPSH(O
*kQGXULOHDFHVWHDFRQWLQXDXVăUăVXQHvQPLQWHDOXL,RVLI
Ä$PWUăLWSRWULYLW FXFHHDFHDP úWLXW GHVSUH'XPQH]HX1X
DPvQFăOFDWSRUXQFLOH/XL1-DPIăFXWGHFkWVăUHSHWXQYLVSH
FDUH 'XPQH]HX ÌQVXúL PL O-D GDW ùL Fare-L UH]XOWDWXO" )UDĠLL

43
PHL Pă WUăGHD]ă úL VXQW YkQGXW FD VFODY 7DWD FUHGH Fă VXQW
PRUWDúDFăQXYDYHQLQLFLRGDWăvQ(JLSWVăPăFDXWH´
3HQWUX HO WRWXO VH UH]XPD OD IUDĠLL OXL $FHúWLD DX IRVW
unealta care-ODUXQFDVHvQvQFKLVRDUH3RDWHFăVHJkQGHa cum
VHYDVFKLPEDWRWXOFkQGYDDMXQJHHOVăGHĠLQăSXWHUHDFkQG
'XPQH]HXvOYDDúH]DvQSR]LĠLDGHDXWRULWDWHSHFDUHRYă]XVH
vQ YLV&kW GHGLIHULWHDUILIRVWWRDWHGDFăIUDĠLL OXL QXL-ar fi
strivit viitorul.
&kW GH GHV QH YHGHP IUDĠLL úL VXURULOH Fă]kQG vQ DFHHDúL
FDSFDQăDJăVLULLYLQRYDĠLORU"'HH[HPSOX
Ä'DFăQ-DUILIRVWVRĠLDPHDDúILIRVWLPSOLFDWvQOXFUDUHD
FUHúWLQă(DP-DvPSLHGLFDWúLDQăUXLWDWkWGHPXOWGLQFHDP
YLVDW´
Ä'DFăQ-DUILIRVWSăULQĠLLPHLDúILDYXWRYLDĠăQRUPDOă
ELVXQWGHYLQăSHQWUXFă am ajuns aicL&XPVHIDFHFăDOĠLL
DX SăULQĠL QRUPDOL úL HX QX" 'DFă PDPD úL WDWD QX DU IL
GLYRUĠDWPL-DUILPHUVúLPLHPXOWPDLELQHvQFăVQLFLH´
Ä'DFăSăVWRUXOPHXQXDUILvQăEXúLWDFHVWGDUDOPHXDú
IL IRVW OLEHU úL Dú IL VOXMLW IăUă RSUHOLúWL (O P-a împiedicat
Vă-mi urmez chemarea la lucrare. A întors oamenii din
ELVHULFăvPSRWULYDPHD´
Ä'DFăQXHUDIRVWXOPHXVRĠ HX‫܈‬L copiii nu am fi trecut
SULQWRDWHDFHVWHJUHXWăĠLILQDQFLDUH´
Ä'DFăQXHUDIHPHLDDFHHDGLQELVHULFăDúILIRVWúLDFXP
vQ JUDĠLLOH OLGHULORU &X EkUIHOH HL P-D GLVWUXV úL SH PLQH úL
úDQVHOHGHDILUHVSHFWDW´
/LVWD FRQWLQXă OD QHVIkUúLW (VWH XúRU Vă GDL YLQD SH WRĠL
FHLODOĠLSHQWUXSUREOHPHOHSHFDUHOHDLúLVă-ĠLvQFKLSXLFkWGH
ELQHĠL-ar merge de n-DUILIRVWFHLGLQMXUùWLLFăGH]DPăJLUHD
úLGXUHUHDWDVXQWGLQSULFLQDORU
9UHDXVăVXEOLQLH]XUPăWRDUHDLGHH QLFLXQEăUEDWQLFLR
IHPHLH QLFLXQ FRSLO úL QLFL PăFDU 'LDYROXO QX WH SRDWH
vQGHSăUWDGHYRLDOXL'XPQH]HX1LPHQLDOWFLQHYDQXĠLQH în
PkQăGHVWLQXOWăX)UDĠLLOXL,RVLIDXvQFHUFDWGLQUăVSXWHULVă
QLPLFHDVFăYL]LXQHDSHFDUHL-a dat-R'XPQH]HX&UHGHDXFă
44
DX VIkUúLW-o cu visurile lui Iosif. Au spus chiar cu gura lor:
Ä9HQLĠLDFXPVă-ORPRUkPúLVă-ODUXQFăPvQWU-una din aceste
groSL« 9RP YHGHD FH VH YD DOHJH GH YLVXULOH OXL´ (Geneza
 +RWăUkVHUă Vă-O GLVWUXJă 1X D IRVW XQ DFFLGHQW FL R
DFĠLXQHGHOLEHUDWă1XYURLDXVă-LODVHQLFLRúDQVăGHL]EkQGă
&UH]L RDUH Fă DWXQFL FkQG HL O-au vândut ca sclav,
Dumnezeu a privit în ceUXUL OD )LXO úL OD 'XKXO 6IkQW
VSXQkQGÄ&H-RVăQHIDFHPDFXP"8LWHFHDXIăFXWIUDĠLLOXL
Ne-au ruinat planul pe care-O DYHDP FX ,RVLI 7UHEXLH Vă QH
JkQGLPUDSLGODRVROXĠLH$YHPYUHXQSODQGHUH]HUYă"´
0XOĠL FUHúWLQL UăVSXQG OD VLWXDĠLLOH GH FUL]ă GH SDUFă
DFHVWHDDUDUăWDODIHOúLvQFHUXULğL-/SRĠLLPDJLQDSH7DWăO
spunându-, OXL ,VXV Ä)LXOH -LP WRFPDL úL-a pierdut slujba
ILLQGFăXQDOWFUHGLQFLRVDVSXVQLúWHPLQFLXQLGHVSUe el. Ce-o
Vă IDFHP DFXP" 6ă ILH YUHXQ DOW SRVW OLEHU DFROR MRV"´ 6Du:
Ä,VXVH 6DOO\ DUH WUHL]HFL úL SDWUX GH DQL úL QX V-D FăVăWRULW
vQFă&XQRúWLYUHXQWLSGLVSRQLELOSHQWUXHDDFRORSH3ăPkQW"
%ăUEDWXO FX FDUH YURLDP (X Vă VH PăULWH V-D FăVăWRULW FX
SULHWHQD HL FHD PDL EXQă FDUH D UăVSkQGLW QLúWH EkUIH GHVSUH
HDúLFDre i-DFkúWLJDWOXLLQLPD´6XQăDEVXUGúLWRWXúLPRGXO
vQ FDUH UHDFĠLRQăP VXJHUHD]ă Fă DFHVWD HVWH IHOXO vQ FDUH ÌO
privim pe Dumnezeu.
6ăYHGHPFXPL-ar merge lui Iosif în bisericile noastre de
DVWă]L'DFăV-DUDVHPăQDFXFHLPDLPXOĠLGLQWUHQRLúWii ce
DUIDFH"$USXQHODFDOHUă]EXQDUHD6-ar mângâia cu gânduri
GH IHOXO Ä&kQG SXQ PkQD SH HL OH IDF IHOXO ÌL RPRU SH WRĠL
pentru ce mi-DXIăFXW2VăSOăWHDVFăSHQWUXDVWD´
'DUGDFă,RVLIDUILDYXWRDVHPHQHDDWLWXGLQH'XPQH]HX
l-DU IL OăVDW Vă SXWUH]HDVFă vQ WHPQLĠă 3HQWUX Fă GDFă DU IL
LHúLWGLQvQFKLVRDUHFXPRWLYDĠLDDFHDVWDDUILXFLVFăSHWHQLLOH
D]HFHGLQWUHFHOHGRLVSUH]HFHVHPLQĠLLDOHOXL,VUDHO$FHDVWD
l-ar ILLQFOXVúLSH,XGDGLQDFăUXLVSLĠăGHQHDPXUPDVă6H
QDVFă0HVLD
Da, cei care l-au tratat pe Iosif în mod atât de nemernic
au fost patriarhii lui Israel! Iar Dumnezeu îi promisese lui
45
$YUDDPFăDFHúWLDYRUGDQDúWHUHXQHLQDĠLXQL3ULQHLXUPDVă
YLQăvQFHOHGLQXUPăvQOXPHFKLDU'RPQXO,VXV,RVLIQXV-a
OăVDW VWăSkQLW Ge puterea ofensei, iar planul lui Dumnezeu a
IRVWGXVODvQGHSOLQLUHvQYLDĠDVDúLvQFHDDIUDĠLORUOXL

32$7(),0$,5Ă8'(&Æ7$7Æ7"

ÌQFKLVRDUHDDDGXVRSHULRDGăDFHUQHULLSHQWUX,RVLIGDU
úL XQD D RSRUWXQLWăĠLORU $OăWXUL GH HO HUDX vQFKLúL DOĠL Goi
RDPHQLLDUDFHúWLDDXDYXWQLúWHYLVHFDUHSăUHDXIRDUWHUHDOH
úL FDUH L-au tulburat adânc. Iosif a interpretat visele
DPkQGXURUD FX R DFXUDWHĠH XLPLWRDUH 8QXO GLQWUH FHL GRL
XUPD Vă ILH HOLEHUDW úL Vă-úL UHSULPHDVFă VOXMED LDU FHOăODOW
XUPD Vă ILH Hxecutat. Iosif l-D UXJDW SH FHO FDUH XUPD Vă VH
vQWRDUFă OD VOXMED OXL Vă-úL DPLQWHDVFă GH HO DWXQFL FkQG YD
UHLQWUD vQ JUDĠLLOH IDUDRQXOXL 2PXO V-a întors în slujba lui
IDUDRQGDUDXWUHFXWGRLDQLGH]LOHIăUăFD,RVLIVăSULPHDVFă
YUHRúWLUHGHODHO ,DWăvQFăRGH]DPăJLUHSHQWUX,RVLIvQFăR
RFD]LHGHDVHVLPĠLRIHQVDW

Dumnezeu are întotdeauna un plan

A sosit vremea în care faraonul a avut un vis foarte
vQJULMRUăWRU 1LFLXQXO GLQWUH YUăMLWRULL VDX GLQWUH vQĠHOHSĠLL OXL
nu i l-au putut explica. AbLDDWXQFLVOXMLWRUXOUHSULPLWvQVOXMEă
úL-a amintit de Iosif. A povestit cum acesta interpretase în
vQFKLVRDUH YLVXO OXL úL DO FHOXLODOW VOXMEDú ,RVLI D IRVW DGXV
vQDLQWHDIDUDRQXOXLúL L-DVSXV FDUH HUDVHPQLILFDĠLDYLVXOXL ±
DFHHD Fă VH DSURSLD R SHULRDGă GH IRDPHWH ± VIăWXLQGX-l cu
vQĠHOHSFLXQHFXPVăVHSUHJăWHDVFăSHQWUXFUL]DFDUHXUPDVă
YLQă)DUDRQ l-DSURPRYDWGHvQGDWăSH,RVLIGkQGX-i locul al
GRLOHDSHVWHvQWUHDJDvPSăUăĠLHD(JLSWXOXL3ULQvQĠHOHSFLXQHD
SULPLWă GH OD 'XPQH]HX ,RVLI V-a prHJăWLW SHQWUX IRDPHWHD
FXPSOLWăFDUHVHDSURSLD
0DL WkU]LX FkQG IRDPHWHD D DIHFWDW WRDWH QDĠLXQLOH
FXQRVFXWH IUDĠLL OXL ,RVLI DX IRVW QHYRLĠL Vă VH FRERDUH vQ
46
(JLSWFăXWkQGKUDQă'DFă,RVLIDUILQXWULWvQLQLPDOXLYUHXQ
JkQG vPSRWULYD IUDĠLORU VăL DFHVWD HUD PRPHQWXOSRWULYLW Vă-l
GXFăODvPSOLQLUH,-DUILSXWXWvQWHPQLĠDSHYLDĠăL-ar fi putut
WRUWXUDVDXFKLDUXFLGHIăUăVăDLEăFHYDGHVXIHULWILLQGFăHUD
DO GRLOHD FD SXWHUH vQ (JLSW )UDĠLL OXL QX YDORUDX QLPLF vQ
ochii faraonului.
Dar Iosif le-D GDW vQ FHOH GLQ XUPă JUkQH IăUă Vă OH LD
niciun ban. Apoi li s-D GDW FHO PDL EXQ SăPkQW GLQ (JLSW
SHQWUXIDPLOLLOHORUúLDXPkQFDWJUăVLPHDĠăULL3HVFXUWV-au
EXFXUDW GHWRWFHHUDPDL EXQvQ ĠDUD(JLSWXOXL ,RVLIDDMXQV
Vă-i binecuvânteze pe cei ce l-DX EOHVWHPDW úL Vă IDFă ELQH
celor ce l-au urât. (Vezi Matei 5:44).
6ă IDFHP XQ SDV PDL GHSDUWH úL Vă YHGHP FH OH-a spus
,RVLI IUDĠLORU OXL FkQG DX IRVW GLQ QRX vPSUHXQă Ä$FXP QX
ILĠL vQWULVWDĠLúLQXILĠLPkKQLĠL FăP-DĠLYkQGXW FDVăILXDGXs
DLFL FăFL FD Vă Yă VFDS YLDĠD m-a trimis Dumnezeu înaintea
YRDVWUă,DWăVXQWGRLDQLGHFkQGEkQWXLHIRDPHWHDvQĠDUăúL
vQFăFLQFLDQLQXYDILQLFLDUăWXUăQLFLVHFHULúDumnezeu m-a
trimis vQDLQWHDYRDVWUăFDVăYăUăPkQăVăPkQĠDYLHvQĠDUăúL
ca VăYăSăVWUH]HYLDĠDSULQWU-RPDUHL]EăYLUH $úDFăQXYRL
m-DĠLWULPLVDLFLFL'XPQH]HX´Geneza 45:5-8).
,DWă FH VSXQH SVDOPLVWXO Ä>'XPQH]HX@ D FKHPDW
IRDPHWHDDVXSUDĠăULLúLDWăLDWRULFHPLMORFGHWUDLLe-a trimis
înainte pe un om; Iosif a fost vâQGXW FD URE´ (Psalmul
105:16-17).
Cine l-DWULPLVSH,RVLI")UDĠLLOXLVDX'XPQH]HX"*XUDD
GRL PDUWRUL DILUPă Fă 'XPQH]HX D IRVW &HO FDUH O-a trimis.
Iosif le-DVSXVFODUIUDĠLORUOXLÄ1XYRLP-DĠLWULPLV´,DWăFH
spune Duhul Sfânt!
$úD FXP DP DUăWDW GHja, niciun muritor sau demon nu
SRDWHGDODRSDUWHSODQXOOXL'XPQH]HXSHQWUXYLDĠDWD'DFă
WHĠLLVWUkQVGHDGHYăUXODFHVWDHOvĠLYDDGXFHHOLEHUDUHD'DU
H[LVWă R VLQJXUă SHUVRDQă FDUH WH SRDWH vQGHSăUWD GH YRLD OXL
'XPQH]HXúLDFHHDHúWLWX

47
 6ăQHJândim la copiii lui Israel. Dumnezeu le-a trimis un
HOLEHUDWRU SH 0RLVH FDUH Vă-L VFRDWă GLQ URELD (JLSWXOXL úL
Vă-L FRQGXFă vQ ĠDUD SURPLVă 'XSă XQ DQ SHWUHFXW vQ SXVWLH
au fost trimise doisprezece căSHWHQLL FDUH Vă LVFRGHDVFă ĠDUD
$FHúWLD V-au întors plângându-VH /H HUD WHDPă GH SRSRDUHOH
FDUH ORFXLDX ĠDUD úL FDUH HUDX PDL PDUL úL PDL SXWHUQLFH GLQ
punct de vedere militar.
7RĠL RDPHQLL FX H[FHSĠLD OXL ,RVXD úL &aleb, au fost de
acord cu aceste căSHWHQLL ,VUDHOLĠLL DYHDu LPSUHVLD Fă
Dumnezeu îi scRVHVH GLQ (JLSW GRDU FD Vă-i dea pieirii. Se
VLPĠHDX WUăGDĠL GH 0RLVH úL GH 'XPQH]HX 7LSDUXO DFHVWD VH
repeta de mai bine de un an de zile. Cârtirea în care s-au
FRPSOăFXWDDYXWFDUH]XOWDWIDSWXOFăJHQHUDĠLDORUQXDPDL
Yă]XWQLFLRGDWăSăPkQWXOSHFDUH'XPQH]HXSURPLVHVHFăOL-l
YDGDvQVWăSkQLUH
0XOĠL RDPHQL /-DX VOXMLW SH 'XPQH]HX FX UkYQă úL DX
WUHFXW SULQ VLWXDĠLL GLILFLOH vQ YLDĠă ILLQG QHGUHSWăĠLĠL ILH GH
RDPHQL UăL ILH GH FUHúWLQL ILUHúWL $GHYăUXO HVWH Fă au fost
WUDWDĠLQHGUHSW'DUGDFăVHODVăGRPLQDĠLGHMLJQLUHDVXIHULWă
QXIDFGHFkWVăvPSOLQHDVFăVFRSXO'LDYROXOXLGHD-LvQGHSăUWD
de voia lui Dumnezeu.
'DFă QX WH ODúL FRQGXV GH R DVHPHQHD RIHQVă UăPkL vQ
YRLDOXL'XPQH]HX'DFăDFFHSĠLRIHQVDYHLILOXDWSUL]RQLHU
GHFăWUH'LDYROFDVăIDFLYRLDOXLúLVă-LvPSOLQHúWLVFRSXULOH
7XDOHJL(VWHPXOWPDLEHQHILFSHQWUXWLQHVăWHĠLLGHSDUWHGH
mrejele jignirii.
7UHEXLH Vă QH DGXFHP DPLQWH Fă QLPLF QX SRDWH YHQL
SHVWHQRLIăUăFD'RPQXOVăúWLHGLQDLQWHFHQLVHYDvQWkPSOD
'DFă'Lavolul ne-DUSXWHDQLPLFLGXSăEXQXOOXLSODFQH-ar fi
úWHUVGHPXOWGHSHIDĠD3ăPkQWXOXLILLQGFăQHXUăúWHFXWRDWă
ILLQĠD OXL 3ăVWUHD]ă vQWRWGHDXQD vQDLQWHD RFKLORU WăL YHUVHWXO
acesta:

Nu v-DDMXQVQLFLRLVSLWăFDUHVăQXILIRVWSRWUL-
YLWă FX SXWHUHD RPHQHDVFă ùL 'XPQH]HX FDUH
48
 HVWHFUHGLQFLRVQXYDvQJăGXLVăILĠLLVSLWLĠLSHVWH
SXWHULOHYRDVWUHFLvPSUHXQăFXLVSLWDDSUHJăWLW
úLPLMORFXOVăLHúLĠLGLQHDFDV-RSXWHĠLUăEGD
1 Corinteni 10:13

2EVHUYăFăWH[WXOVSXQHÄmijlocul VăLHúLĠLGLQ HD´QXÄXQ

PLMORF´ 'XPQH]HX D Yă]XW GHMD toate FLUFXPVWDQĠHle
SRWULYQLFH FX FDUH QH YRP FRQIUXQWD LQGLIHUHQW GDFă VXQW
PDULVDXPLFLúLDSUHJăWLWmijlocul GHDGHSăúLJUHXWăĠLOHùL
DVSHFWXO FKLDU PDL vQFXUDMDWRU HVWH DFHOD Fă GHVHRUL FHHD FH
QRXă ne pare o deviere de la planul lui Dumnezeu, se
GRYHGHúWH vQ FHOH GLQ XUPă D IL GUXPXO VSUH vPSOLQLUHD OXL
GDFă UăPkQHP vQ DVFXOWDUH IăUă Vă QH FXIXQGăP vQ MLJQLULOH
suferite.
$úDGDU QX XLWD UăPkL vQ VXSXQHUH IDĠă GH 'XPQH]HX
IăUăVăWHSOHFLVXEMXJXOMLJQLULLvPSRWULYHúWH-WH'LDYROXOXLúL
el va fugi de la tine (Iacov 4:7). Noi ne împotrivim Diavolului
FkQGQXFHGăPvQIDĠDRIHQVHL3UREDELOFăYLVXOVDXYL]LXQHD
VH YRU vPSOLQL DOWIHO GHFkW DL FUH]XW WX GDU &XYkQWXO úL
promisiunile Lui nu vor da greú 5LVFăP Vă OH vPSLHGLFăP
GRDUDWXQFLFkQGQXVXQWHPDVFXOWăWRUL

81$/7)(/'(75Ă'$5(

1XVXQWPXOĠLFHLFDUHDXDYXWSDUWHGHWUDWDPHQWXOODFDUH
DIRVWVXSXV,RVLIGHFăWUHIUDĠLLOXL1-ar fi fost atât de dureros
GDFăGXúPDQLL lui i-DUILIăFXWXQD FDDVWD ÌQVăDXIRVWIUDĠLL
OXL SULQ YHQHOH FăURUD FXUJHD DFHODúL VkQJH $FHúWLD DU IL
trebuit Vă-OvQFXUDMH]HVă-OVXVĠLQăVă-ODSHUHúL VăDLEăJULMă
de el. Ne-am putea închipui o nedreptate mai mare decât cea
VXIHULWăGH,RVLI"

49
 0/+0!-#%!/Ă!$''!)0/4'#/!ù'!
#03)04+Ăğ'+!30!-#!$)%+0!/%-!30!,!
/,)Ă2!3%)!0/+0!1-!+,+-.!%.+10*%!/Ă!
+0!1,#$)-#ğ'!1-!)0/4'#(0)0%!ù'!1-!
)%#19'-#%!-#-'!4Ă)'#+05!
+5,$&2#(<%1(#&*"&)"-&)5*$%&4*"1%&8%&*-4%5/&0)&4-$-$&8%&45#=,8&
DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ͕ ĐĂƌĞ Ă ĂĚƵƐ Ž ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƌĞǀĞůĂԕŝŝ ŠŶ ǀŝĂԕĂ
ŵĞĂ͘ ŵ ǀŝnjŝŽŶĂƚ ŵĂƚĞƌŝĂůƵů ǀŝĚĞŽ ŠŵƉƌĞƵŶĉ ĐƵ ĞůĞǀŝŝ ŵĞŝ Ɣŝ
ĂƚŝŶŐĞƌĞĂ ƵŚƵůƵŝ ^ĨąŶƚ Ă ĨŽƐƚ Ăƚąƚ ĚĞ ƉƵƚĞƌŶŝĐĉ ŠŶ ƐĂůĂ ĚĞ
ĐůĂƐĉ͕ ŠŶĐąƚ ƚŽԕŝ ĂƵ ŠŶĐĞƉƵƚ Ɛĉ.Ɣŝ ŵĉƌƚƵƌŝƐĞĂƐĐĉ ƌĉŶŝůĞ Ɣŝ
ũŝŐŶŝƌŝůĞƐƵĨĞƌŝƚĞ͕ƔŝƐĉ.ƔŝĐĞĂƌĉŝĞƌƚĂƌĞ͘ąԕŝǀĂĐŽƉŝŝĂƵƐƉƵƐĐĉ
"&<(1ƚĐĞĂŵĂŝŐƌŽnjĂǀĉnjŝĚŝŶƚŽƚĂŶƵů͘KĞůĞǀĉƐ.ĂŠŵƉĉĐĂƚĐƵ
ƚĂƚĉů Ğŝ ĚƵƉĉ Ž ĐĞĂƌƚĉ Ƶƌąƚĉ͖ Ž ĂůƚĂ Ă ŝŶƚƌĂƚ ŠŶ ƉƌŽĐĞƐƵů
ǀŝŶĚĞĐĉƌŝŝ ŠŶ ƵƌŵĂ ƌĉŶŝůŽƌ ƐƵĨĞƌŝƚĞ ŠŶ ƌĞůĂԕŝĂ ĐƵ ďƵŶŝĐĂ Ğŝ͘
:(),5*&"&1*5@-$&>,$#.ĂĚĞǀĉƌĂĐĞƐƚŽƌĐŽƉŝŝŠŶƚƌ.ƵŶŵŽĚŵĉƌĞԕ͘
sĉŵƵůԕƵŵŝŵƉĞŶƚƌƵ&"4%1$&)%1"@/&

R.F., Indiana

50
%"

#Ă$%&,)/(#Ă$%&,)6(
3ăULQWHOH PHX« Vă úWLL úL Vă YH]L Fă vQ
SXUWDUHDPHDQXHVWHQLFLUăXWDWHQLFLUă]YUăWLUH
úL Fă Q-DP SăFăWXLW vPSRWULYD WD 7RWXúL WX vPL
vQWLQ]LFXUVHFDVă-PLLHLYLDĠD
1 Samuel 24:11

În capLWROXO DQWHULRU DP Yă]XW FXP DX FăXWDW IUDĠLL OXL

,RVLI Vă-O GLVWUXJă $P Yă]XW úL GXUHUHD SH FDUH L-a adus-o
DFHDVWăWUăGDUH3RDWHFăWHDIOLvQWU-RVLWXDĠLHVLPLODUă$LIRVW
WUăGDW GH FHL FDUH-ĠL HUDX FHL PDL DSURSLDĠL GH RDPHQL GH OD
care doreai dragRVWHúLvQFXUDMDUH
ÌQ FDSLWROXO DFHVWD GRUHVF Vă DERUGH] R VLWXDĠLH PDL
GXUHURDVă GHFkW WUăGDUHD GLQ SDUWHD IUDĠLORU (VWH XQD Vă ILL
UHVSLQVVDXQHGUHSWăĠLWGHXQIUDWHGDUHVWHFXWRWXODOWFHYDVă
WHFRQIUXQĠLFXUHVSLQJHUHDúLFXUDQFKLXQDXQXLSăULQWe. Când
YRUEHVFGHVSUHSăULQĠLQXPăUHIHUGRar la cei biologici, ci la
liderii SH FDUH 'XPQH]HX vL DúD]ă GHDVXSUD QRDVWUă $FHúWLD
VXQWRDPHQLL FDUHFUHGHDP FăQHYRULXELFăQHYRUSUHJăWL
FăQHYRUKUăQLúLvQJULML

51
 25(/$ğ,('('5$*267(ù,85Ă
Ca VăH[DPLQăPXQH[HPSOXGHSăULQWHFDUHDWUăGDWVă
SULYLPODUHODĠLDGLQWUHUHJHOH6DXOúL'DYLG9H]L6DPXHO
16- 9LHĠLOH ORU V-DX LQWHUVHFWDW FKLDU vQDLQWH Vă VH
FXQRDVFăSHFkQG6DPXHOSURIHWXOOXL'XPQH]HXO-a uns pe
David ca viitor rege în IVUDHO 3UREDELO Fă 'DYLG D IRVW
FRSOHúLW GH HQWX]LDVP JkQGLQGX-VH Ä$FHVWD HVWH DFHODúL RP
care l-DXQVFDUHJHSH6DXO&KLDUYRLDMXQJHUHJH´
ÌQSDODWXOOXL6DXOHUDFKLQXLWGHXQGXKUăXILLQGFăQX
DVFXOWDVH GH 'XPQH]HX 6LQJXUD OXL XúXUDUH HUD DGXVă GH
DFRUGXULOHXQHLKDUSH6HUYLWRULLUHJHOXLDXvQFHSXWVăFDXWHXQ
WkQăUFDUHVăSRDWăVWDvQSUH]HQĠDOXLFDVă-LVOXMHDVFă8QXO
dintre slujitorii regelui l-a sugerat pe David, fiul lui Isai.
5HJHOH6DXODWULPLVGXSă'DYLGúLL-DFHUXWVăYLQăODSDODWúL
Vă-LVOXMHDVFă
'DYLG WUHEXLH Fă V-D JkQGLW Ä'XPQH]HX DGXFH GHMD OD
împlinire promisiunea pe care mi-DIăFXW-RSULQSURIHWXO6ăX
&XVLJXUDQĠăYRLLQWUDvQJUDĠLLOHUHJHOXL$FHDVWDWUHEXLHVăILH
SULPDWUHDSWăVSUHSR]LĠLDODFDUHYRLDMXQJH´
VrePHD D WUHFXW LDU WDWăO OXL 'DYLG O-D WULPLV Vă GXFă
PkQFDUHIUDĠLORUOXLFDUHHUDXSOHFDĠLvQUă]ERLXOFXILOLVWHQLL
6RVLQGSHFkPSXOGHEăWDLH'DYLGDYă]XWXULDúXOILOLVWHQLORU
SH *ROLDW EDWMRFRULQG RúWLUHD OXL 'XPQH]HX úL D DIODW Fă
IăFHDDFHDVWD GHSDWUX]HFLGH]LOH$PDLDX]LWúLFăUHJHOHvúL
RIHULVHILLFDGHVRĠLHFHOXLFDUHDYHDVăvQIUkQJăXULDúXO
David s-DGXVvQDLQWHDUHJHOXLúLDFHUXWSHUPLVLXQHDGHD
PHUJHODOXSWă /-DXFLV SH*ROLDWúL DFkúWLJDW-o pe fiica lui
6DXO$UHXúLWDVWIHO VăLQWUHvQJUDĠLLOHUHJHOXLúLDIRVWDGXVVă
ORFXLDVFăvQSDODWXOUHJDODOăWXULGH6DXO,RQDWDQILXOFHOPDL
PDUHDOUHJHOXLDvQFKHLDWXQOHJăPkQWGHYHúQLFăSULHWHQLHFX
'DYLG 0kQD 'RPQXOXL HUD FX 'DYLG vQ RULFH VDUFLQă vL
vQFUHGLQĠD UHJHOH úL WRate îi mergeau bine. Saul a cerut ca
'DYLGVăPăQkQFHODPDVDOXLDOăWXULGHILLLVăL
'DYLG HUDvQFkQWDWSHVWHPăVXUă /RFXLDvQ SDODWPkQFD
ODPDVDUHJHOXLVHFăVăWRULVHFXILLFDDFHVWXLDHUDSULHWHQFX
52
,RQDWDQúL DYHDVXFFHVvQ WRDWHFDPSDQLLOHPLOitare. Începuse
Vă FkúWLJH FKLDU úL LQLPD SRSRUXOXL 3XWHD YHGHD SURIHĠLD
împlinindu-se sub ochii lui.
6DXO vO SUHĠXLD SH 'DYLG PDL PXOW GHFkW SH FHLODOĠL
VOXMLWRULDLOXL'HYHQLVHFDXQSăULQWHSHQWUX'DYLGLDUDFHVWD
HUDVLJXUFă6DXOvOYDSUHJăWLúLîl va modela pentru ca, într-o
]LFXPDUHFLQVWHVă-ODúH]HSHWURQXOOXL'DYLGVHEXFXUDGH
FUHGLQFLRúLDúLGHEXQăWDWHDOXL'XPQH]HX
Dar, într-o zi, totul s-a schimbat.
ÌQ WLPS FH 6DXO úL 'DYLG VH vQWRUFHDX GH SH FkPSXO GH
OXSWă XPăU OD XPăU IHPHLOH GLQ WRDWH FHWăĠLOH OH-DX LHúLW
vQDLQWHGDQVkQGúLFkQWkQGÄ6DXODEăWXWPLLOHOXLLDU'DYLG
]HFLOH OXL GH PLL´ &XYLQWHOH DFHVWHD O-DX vQIXULDW SH 6DXO úL
din ziua aceea, l-a urât SH'DYLG$vQFHUFDWGHGRXăRULVă-l
XFLGăvQWLPSFH'DYLGFkQWDSHQWUXHOODKDUSă
%LEOLD VSXQH Fă 6DXO O-D XUkW SH 'DYLG ILLQGFă úWLD Fă
'XPQH]HXHUDFXDFHVWDvQYUHPHFHSHHOvOSăUăVLVH'DYLG
D IRVW VLOLW Vă IXJă FD Vă VFDSH FX YLDĠă 1HDYkQG XQGH Vă
PHDUJăV-a dus în pustie.
Ä&H VH vQWkPSOă" V-a întrebat David. 3URPLVLXQHD SăUHD
Vă VH vPSOLQHDVFă VXE RFKLL PHL LDU DFXP WRWXO D IRVW
VSXOEHUDW &HO FDUH HUD PHQWRUXO PHX FDXWă Vă Pă XFLGă &H
SRWIDFH"6DXOHVWHXQVXOOXL'XPQH]HX'DFăHOHvPSRWULYD
PHD FH úDQVH DP" (O HVWH UHJHOH RPXO OXL 'XPQH]HX SXV
peste SRSRUXOOXL'XPQH]HX'HFHvQJăGXLH(OXQDFDDVWD"´
Saul l-a vânat pe David dintr-o pustietate în alta, din
SHúWHUă vQ SHúWHUă vQVRĠLW GH WUHL PLL GLQWUH FHL PDL EXQL
Uă]ERLQLFL GLQ ,VUDHO $YHDX XQ VLQJXU VFRS Vă-O QLPLFHDVFă
pe David.
ÌQ DFHDVWă SHULRDGă SURPLVLXQHD SăUHD GRDU R XPEUă
David nu mai locuia în palat, nici nu mai mânca la masa
UHJHOXL6H DGăSRVWHDvQ SHúWHUL MLODYHúL PkQFDDQLPDOHOHSH
FDUHOHSXWHDYkQDvQSXVWLH1XPDLFăOăUHDODGUHDSWDUHJHOXL
ci era vânat de oamenii care luptasHUă FkQGYD DOăWXUL GH HO
Nu-O PDL DúWHSWD QLFLXQ SDW FDOG VDX VHUYLWRUL FDUH Vă-i
53
vPSOLQHDVFă QHYRLOH QX VH PDL EXFXUD GH FRPSOLPHQWH
SULPLWH OD FXUWHD UHJDOă 0LUHDVD OXL D IRVW GDWă DOWXL EăUEDW
'DYLGDDMXQVVăFXQRDVFăVLQJXUăWDWHDXQXLRPIăUăSDWUie.
2EVHUYDĠLFă'XPQH]HXQX'LDYROXOvOIăFXVHSH'DYLG
VăDMXQJăvQJULMDOXL6DXO$WXQFLGHFHDUvQJăGXL(ODFHDVWD
ED FKLDU PDL PXOW GH FH DU SOăQXL DFHDVWă vQWRUVăWXUă D
VLWXDĠLHL" 'H FH D IRVW EXQăYRLQĠD UHJHOXL IOXWXUDWă VXE RFKLL
lui David, dRDUFDVă-LILHOXDWăDSRLSHQHDúWHSWDWH"$FHDVWDD
IRVWSULPDRFD]LHDOXL'DYLG GHDVHVLPĠLUăQLW QXGRDUGH
6DXO FL úL GH 'XPQH]HX 7RDWH vQWUHEăULOH IăUă UăVSXQV
VSRUHDXWHQWDĠLDGHDSXQHODvQGRLDOăvQĠHOHSFLXQHDúLSODQXO
lui Dumnezeu.
Saul era DWkWGHKRWăUkWVă-OXFLGăSHDFHVWWkQăUFXRULFH
SUHĠvQFkWQHEXQLDOXLDOXDWSURSRUĠLL$DMXQVVăILHFXSULQV
GH GLVSHUDUH 3UHRĠLL GLQ RUDúXO 1RE L-au oferit lui David
DGăSRVWKUDQăúLVDELDOXL*ROLDW1XúWLDXFă'DYLGHUDIXJDU
FL FUHGHDX Fă SOHFDVH Vă vQGHSOLQHDVFă R VDUFLQă SH FDUH L-o
vQFUHGLQĠDVH UHJHOH $X vQWUHEDW SH 'RPQXO vQ QXPHOH OXL
'DYLGúLO-DXOăVDWVă-úLYDGăGHGUXP
Când Saul a aflat cele petrecute, s-a înfuriat. A ucis
RSW]HFL úL FLQFL GH SUHRĠL QHYLQRYDĠL DL 'RPQXOXL úL D WUecut
SULQDVFXĠLúXOsabiei vQWUHDJDFHWDWH1RERULFHEăUEDWIHPHLH
FRSLO VXJDU YLWă PăJDU úL RDLH $ DGXV DVXSUD FHORU
QHYLQRYDĠL MXGHFDWD FăUHLD DU IL WUHEXLW Vă-L FDGă YLFWLPH
DPDOHFLĠLL6DXO HUDXQXFLJDú&XP DSXWXW'XPQH]HXVă-ùL
SXQă'XKXOSHste un astfel de om?
/DXQPRPHQWGDW6DXODDIODWFă'DYLGVHDIODvQSXVWLD
En-*KHGLúLDSRUQLWvQFăXWDUHDOXLFXWUHLPLLGHUă]ERLQLFL
ÌQFXUVXOPDUúXOXLORUV-DXRSULWVăVHRGLKQHDVFăODJXUDXQHL
SHúWHUL IăUă Vă úWLH Fă 'DYLG VH DIOD DVFXQV vQăXQWUX vQ
vQWXQHULF6DXOúL-DGDWMRVPDQWLDúLDSXV-RDOăWXUL'DYLGV-a
VWUHFXUDW SH QHVLPĠLWH GLQ DVFXQ]ăWRDUH D WăLDW XQ FROĠ GLQ
PDQWLH úL V-D vQWRUV SULQWUH DL OXL IăUă FD FLQHYD Vă EDJH GH
VHDPă

54
 'XSă FH 6DXO D SOHFDW GLQ SHúWHUă 'DYLG V-a plecat cu
IDĠD OD SăPkQW úL D VWULJDW vQ XUPD OXL Ä3ăULQWHOH PHX XLWH
FROĠXO KDLQHL WDOH vQ PkQD PHD« 6ă úWLL úL Vă YH]L Fă vQ
purtarea mea nu este QLFL UăXWDWH QLFL Uă]YUăWLUH úL Fă Q-am
SăFăWXLWvPSRWULYDWD7RWXúLWXvPLvQWLQ]LFXUVHFDVăvPLLHL
viaĠD´6DPXHO
6WULJăWXO OXL 'DYLG FăWUH 6DXO D IRVW Ä3ăULQWH SăULQWH´
&X DOWH FXYLQWH HO VSXQHD Ä3ULYHúWH vQ LQLPD PHD )LL XQ
SăULQWHSHQWUXPLQHDPQHYRLHGHXQFRQGXFăWRUFDUHVăPă
SUHJăWHDVFăQXGHXQXOFDUHVăPăGLVWUXJă´&KLDUúLDWunci
FkQG6DXO vQFHUFDVă-L SXQăFDSăW ]LOHORUvQ LQLPDOXL'DYLG
FRQWLQXDVăDUGăIODFăUDVSHUDQĠHL

81'(68173Ă5,1ğ,,"
$PvQWkOQLWVWULJăWXODFHVWDvQLQLPDDQHQXPăUDĠLEăUEDĠL
úL IHPHL GLQ WUXSXO OXL &ULVWRV &HL PDL PXOĠL GLQWUH DFHúWLD
sunt tinerLúLDXRFKHPDUHSXWHUQLFăGLQSDUWHDOXL'XPQH]HX
vQ YLDĠD ORU (L VWULJă GXSă XQ SăULQWH GXSă XQ RP FDUH Vă-i
XFHQLFL]H]H Vă-L LXEHDVFă Vă-L VXVĠLQă úL Vă-i încurajeze. De
DFHHD D VSXV 'XPQH]HX Fă ÄYD vQWRDUFH LQLPD SăULQĠLORU >D
liderilor] spre copiL >VSUH RDPHQL@ úL LQLPD FRSLLORU VSUH
SăULQĠLLORU´FDODYHQLUHD/XLVăQXORYHDVFăĠDUDFXEOHVWHP
(Maleahi 4:6).
1DĠLXQHD QRDVWUă úL-D SLHUGXW SăULQĠLL WDĠL OLGHUL VDX
OXFUăWRUL vQ DQLL  úL  LDU DVWă]L VWDUHD QRDVWUă VH
vQUăXWăĠHúWH $VHPHQL OXL 6DXO PXOĠL GLQWUH OLGHULL GLQ
FăPLQHOHGLQvQWUHSULQGHULOHúLGLQELVHULFLOHQRDVWUHVXQWPDL
SUHRFXSDĠLGHVFRSXULOHORUGHFkWGHXUPDúLLORU
'LQ SULFLQD DFHVWHL DWLWXGLQL RDPHQLL DFHúWLD vL YăG SH
FRSLLL OXL 'XPQH]HX FD SH QLúWH UHVXUVH PHQLWH Vă VOXMHDVFă
YL]LXQLLORUvQORFVăYDGăYL]LXQHDFDSHXQPLMORFGHDVOXML
RDPHQLORU 6XFFHVXO YL]LXQLL MXVWLILFă SUHĠXO YLHĠLORU UăQLWH úL
DO RDPHQLORU ]GURELĠL 'UHSWDWHD PLOD LQWHJULWDWHD úL
dragostea sunt compromise de dragul succesului. Deciziile
VXQWOXDWHvQIXQFĠLHGHEDQLGHFLIUHúLGHUH]XOWDWH
55
 Aceasta deschide calea unui tratament de felul celui pe
care l-a primit David ± ODXUPDXUPHL6DXODYHDRvPSăUăĠLH
GH DSăUDW $FHVW IHO GH WUDWDPHQW HVWH LQDFFHSWDELO vQ PLQWHD
liderilor, fiindcă DFHúWLD WUHEXLH Vă FDXWH vQDLQWDUHD
Evangheliei.
&kĠL OLGHUL DX vQGHSăUWDW RDPHQL DIODĠL vQ VXERUGLQHD ORU
din pricina suspiciunii? De ce nutresc liderii astfel de
JkQGXUL" 3HQWUX Fă QX-L slujesc pe Dumnezeu. Ei slujesc o
viziune. Asemeni lui Saul, sunt QHVLJXUL vQ FH SULYHúWH
FKHPDUHD ORU LDU DFHDVWD Gă QDúWHUH JHOR]LHL úL PkQGULHL
5HFXQRVF FDOLWăĠLOH RDPHQLORU HYODYLRúL úL VXQW GLVSXúL Vă-i
IRORVHDVFăDWkWDYUHPHFkWDFHDVWDHVWHvQEHQHILFLXOORU6DXO
s-D EXFXUDW GH VXFFHVXO OXL 'DYLG SkQă FkQG D vQFHSXW Vă-l
FRQVLGHUHRDPHQLQĠDUHODDGUHVDOXL$WXQFLO-DUHWURJUDGDWúL
DvQFHSXWVăFDXWHXQPRWLYVă-OXFLGă
$P GLVFXWDW FX QHQXPăUDĠL WLQHUL úL WLQHUH FDUH WkQMHDX
GXSăRUHODĠLHvQFDUHVăILHWUDúLODUăVSXQGHUH'RUHDXVăVH
VXSXQăXQXL OLGHU FDUHVă-L XFHQLFL]H]H6HVLPĠHDXL]RODĠL úL
VLQJXUL&ăXWDXSHFLQHYDFDUHVăMRDFHvQYLDĠDORUUROXOXQXL
SăULQWH ÌQVă 'XPQH]HX D vQJăGXLW Vă WUHDFă SULQ H[SHULHQĠD
UHVSLQJHULL ILLQGFă GRUHD Vă IDFă vQ HL FHHD FH D IăFXW vQ
'DYLG$VFXOWDĠLFXDWHQĠLHFH spune Duhul.
'DYLG HUD SUHRFXSDW GH JkQGXO Fă 6DXO vO FRQVLGHUD
Uă]YUăWLW úL UăX 3UREDELO Fă 'DYLG úL-a cercetat inima,
întrebându-VHÄ8QGHDPJUHúLW"&XPGHV-a întors inima lui
6DXODWkWGHUHSHGHvPSRWULYDPHD"´'HDFHHDDVWULJDWFăWUH
6DXO Ä&LQHYD m-D vQGHPQDW Vă WH RPRU GDU DP UHIX]DW
ğL-DPWăLDWGRDUFROĠXOKDLQHLFDVăúWLLúLVăYH]LFăQXHVWH
QLFLUăXWDWHQLFLUă]YUăWLUHvQ inima PHD´ (1 Samuel 24:10-
11, traducere GLQ OLPED HQJOH]ă 'DYLG FUHGHD Fă GDFă vL
putea dovedi lui Saul iubirea pe care i-o purta, regele îl va
SULYLLDUăúLFXEXQăYRLQĠăLDUSURIHĠLDYDILvPSOLQLWă
2DPHQLL FDUH DX IRVW UHVSLQúL GH XQ SăULQWH VDX GH XQ
OLGHUWLQGVăLDDVXSUDORUWRDWăYLQD6XQWKăLWXLĠLGHJkQGXUL
FKLQXLWRDUH SUHFXP Ä&H DP IăFXW"´ sau Ä$ IRVW LQLPD PHD
56
PkQMLWă"´ 8QHRUL VH vQWUHDEă Ä&LQH D vQWRUV LQLPD OLGHUXOXL
PHX vPSRWULYD PHD"´ $SRL vQFHDUFă PHUHX Vă-úL GRYHGHDVFă
QHYLQRYăĠLD vQDLQWHD OLGHULORU &UHG Fă GDFă-úL SRW DUăWD
ORLDOLWDWHD úL YDORDUHD YRU IL DFFHSWDĠL 'LQ SăFDWH FX FkW vúL
vQWHĠHVFHIRUWXULOHFXDWkWVHVLPWPDLUHVSLQúL

&,1(0Ă9$5Ă=%81$"
6DXO D UHFXQRVFXW EXQăWDWHD OXL 'DYLG FkQG D Yă]XW Fă
DFHVWDDUILSXWXWVă-OXFLGăGDUFăQXVHDWLQVHVHGHHO$úDFă
6DXO úL RDPHQLL OXL DX SOHFDW 'DYLG WUHEXLH Vă VH IL Jkndit:
Ä$FXPUHJHOHPăYDUHSXQHvQGUHSWXULúLSURIHĠLDVHYDvPSOLQL
&XVLJXUDQĠăvPLYHGHLQLPDFXUDWăúLGHDFXPVHYDSXUWDPDL
ELQHFXPLQH´
1X WH JUăEL 'DYLG 1X GXSă PXOW WLPS QLúWH RDPHQL L-au
DGXV OD FXQRúWLQĠă OXL 6DXO Fă 'DYLG VH DIOD SH GHDlul Hachila.
6DXODSOHFDWGLQQRXvQFăXWDUHDOXLvQVRĠLWGHDFHOHDúLWUHLPLL
GH VROGDĠL 6XQW FRQYLQV Fă DFHDVWD O-D GăUkPDW SH 'DYLG ùL-a
GDW VHDPD Fă QX IXVHVH YRUED GHVSUH R QHvQĠHOHJHUH FL Fă 6DXO
FăXWDVă-LLDYLDĠDvQPRGLQWHQĠLRQDWúLIăUăVă fi fost provocat.
&kWGHUHVSLQVWUHEXLHVăVHILVLPĠLW6DXOúWLDFăLQLPDOXL'DYLG
HUDFXUDWăúLWRWXúLPăUúăOXLDvPSRWULYDOXL
ÌPSUHXQă FX $ELúDL 'DYLG D SăWUXQV vQ WDEăUD OXL 6DXO
1LFLXQ VWUăMHU QX L-D Yă]XW ILLQGFă 'XPQH]HX vL FXIXQGDVH SH
toĠLvQWU-XQVRPQDGkQF$FHúWLGRLRDPHQLV-au strecurat printre
WRĠLVROGDĠLLUHJHOXLSkQăODORFXOvQFDUHGRUPHDDFHVWD
$ELúDL D FăXWDW Vă-O FRQYLQJă SH 'DYLG Ä'XPQH]HX Gă
DVWă]L SH YUăMPDúXO WăX vQ PkLQLOH WDOH ODVă-Pă WH URJ Vă-l
ORYHVFFXVXOLĠD PHDúLVă-l pironesc dintr-RORYLWXUăvQSăPkQW
FDVăQ-DPQHYRLHVă-LPDLGDXDOWD´6DPXHO
$ELúDL DYHD WRDWH PRWLYHOH SHQWUX R DVWIHO GH FHUHUH 0DL
vQWkL 6DXO XFLVHVH FX VkQJH UHFH RSW]HFL úL FLQFL GH SUHRĠL
QHYLQRYDĠLúLIDPLOLLOHDFHVWRUD
ÌQDOGRLOHDUkQGSRUQLVHFXRDUPDWăGHWUHLPLLGHRDPHQL
Vă-OXFLGăSH'DYLGúLSHRDPHQLLDFHVWXLD'DFăQX-ĠLOLFKLGH]L
GXúPDQXOSULPXOV-DJkQGLW$ELúDLHOWHYDRPRUvFXVLJXUDQĠă

57
$úDGDU HúWL vQ OHJLWLPă DSăUDUH 2ULFH FXUWH GH MXVWLĠLH
recunoDúWHGUHSWXODFHVWD
În al treilea rând, prin Samuel, Dumnezeu îl unsese pe
'DYLGFDYLLWRUUHJHDO,VUDHOXOXL'DYLGWUHEXLDVă-úLUHYHQGLFH
PRúWHQLUHDGDFăQXYURLDVăVIkUúHDVFăvQĠăUkQăvQDLQWHVăYDGă
vPSOLQLUHDSURIHĠLHL
În al patrulea rând, DumnezHX FXIXQGDVH vQWUHDJD DUPDWă
GXúPDQăvQWU-XQVRPQDGkQFDúDvQFkW'DYLGúL$ELúDLVăSRDWă
DMXQJHSkQăOD6DXO'HFHDOWFHYDDUILIăFXW'XPQH]HXDFHDVWD"
'XSă$ELúDLVHSăUHDFă'DYLGQXDYHDVăVHPDLEXFXUHGHR
asemenea ocazie.
Toate aceste motive păUHDX EXQH (UDX ORJLFH LDU HOH HUDX
DGXVH vQDLQWHD OXL 'DYLG GH FăWUH XQ IUDWH FDUH FăXWD Vă-l
vQFXUDMH]H $úD Fă GDFă 'DYLG DU IL SăVWUDW RIHQVD UHJHOXL vQ
inima sa, i s-DU IL SăUXW IRDUWH vQWHPHLDWH úL L-DU IL vQJăGXLW OXL
$ELúDLVă-OVWUăSXQJăSH6DXOFXVXOLĠD
$VFXOWDĠL UăVSXQVXO OXL 'DYLG Ä1X-O RPRUv &ăFL FLQH DU
putea pune mâna pe unsul Domnului úLVăUăPkQăQHSHGHSVLW"
Viu este Domnul FăQXPDLDomnul vOSRDWHORYLILHFă-i va veni
]LXD Vă PRDUă ILH Fă VH YD FRERUv vQWU-XQ FkPS GH EăWDLH úL va
SLHUL6ăPăIHUHDVFăDomnul VăSXQPkQDSHXQVXODomnului´
(1 Samuel 26:9-11).
'DYLG QX YURLD Vă-O XFLGă SH 6DXO FKLDU GDFă DFHVWD
RPRUkVHRDPHQLQHYLQRYDĠLúLFăXWDVHVă-ORPRDUHúLSH'DYLG
'DYLGQXYURLDVăVHUă]EXQHVLQJXUFLOăVDUă]EXQDUHDîn mâna
lui Dumnezeu.
'HVLJXU DU IL IRVW PDL XúRU Vă SXQă FDSăW DFHOHL VLWXDĠLL
FKLDUDWXQFLDUILIRVWPDLXúRUDWkWSHQWUX'DYLGFkWúLSHQWUX
SRSRUXO,VUDHO(OúWLDFăSRSRUXOHUDFDRWXUPăIăUăSăVWRUùWLD
FăXQOXSvLMHIXLDSHQWUXD-úLVDWLVIDFHSURSULLOHGRULQĠHHJRLVWH
/XL'DYLGvLHUDJUHXVăQXVHDSHUHSHVLQHGDUSRDWHFăvLHUDúL
PDL JUHX Vă QX HOLEHUH]H SRSRUXO SH FDUH vO LXEHD GH VXE
VWăSkQLUHD XQXL UHJH QHEXQ 'DYLG D OXDW DFHDVWă KRWăUkUH GHúL
úWLDFăVLQJXUDPkQJkLHUHSHQWUX6DXO era gândul de a-l vedea pe
el nimicit.

58
 'DYLG vúL GRYHGLVH FXUăĠLD LQLPLL FkQG O-D FUXĠDW SH 6DXO
vQWkLDRDUă7RWXúLHOQXDYUXWVăVHDWLQJăGHUHJHQLFLFkQGD
avut a doua ocazie de a-l ucide. Saul era unsul Domnului, iar
'DYLGDOăVDWMXGHFDWDOXLvQ mâna Domnului.
&kĠL RDPHQL GLQ ]LOHOH QRDVWUH DX R LQLPă FD D OXL 'DYLG"
$FXPQXPDLXFLGHPFXVăELLGHILHUGDUQHGLVWUXJHPXQLLSH
DOĠLLPkQXLQGXQDOWIHOGHVDELHFHDDOLPELLÄ0RDUWHDúLYLDĠD
VXQWvQSXWHUHDOLPELL´3URYHUEH
Bisericile VH GLYL]HD]ă IDPLOLLOH VH GHVWUDPă FăVQLFLLOH VH
FODWLQăúLLXELUHDPRDUHVWULYLWăGHDWDFXOSXWHUQLFDOFXYLQWHORU
URVWLWHVXELPSHULXOGXUHULLúLDOIUXVWUăULL-LJQLĠLGHSULHWHQLGH
IDPLOLH úL GH OLGHUL vL OXăP GUHSW ĠLQWă úL UHYăUVăP DVXSUD ORU
cXYLQWH DVFXĠLWH GH DPăUăFLXQH úL GH PkQLH &KLDU GDFă
LQIRUPDĠLDSRDWHILUHDOăúLVROLGăPRWLYDĠLDQXHVWHFXUDWă
În Proverbe 6:16-DXWRUXOVSXQHFăVHPăQDUHDGLVFRUGLHL
VDX D GH]ELQăULL vQWUH IUDĠL HVWH R XUkFLXQH vQDLQWHD 'RPQXOXL
&kQG UHSHWăP DQXPLWH FXYLQWH FX LQWHQĠLD GH D GD QDúWHUH
VHSDUăULL VDX GH D DGXFH DWLQJHUH UHODĠLLORU VDX UHSXWDĠLHL FXLYD
FKLDUGDFăFHOHVSXVHVXQWDGHYăUDWHDFĠLXQHDQRDVWUăFRQVWLWXLH
un afront la adresa lui Dumnezeu.

0Ă)2/26(ù7('801(=(8&$6Ă6&2$7Ă
/$/80,1Ă3Ă&$78//,'(5,/250(,"
7LPSGHúDSWHDQLDPVOXMLWFXQRUPăvQWUHDJăvQWU-o lucrare
GH DMXWRUDUH D FHORU QHYRLDúL úL FD SăVWRU GH WLQHUHW vQDLQWH FD
'XPQH]HXVăQHvQGUHSWHSHPLQHúLSHVRĠLDPHDVSUHOXFUDUHD
SHFDUHRIDFHPDVWă]L3HFkQGHUDPSăVWRU de tineret, am avut
de-DIDFHFXXQRPFăUXLDQX-LSOăFHDQLFLGHPLQHQLFLPHVDMXO
pe care-OSUHGLFDPÌQPRGRELúQXLWDFHDVWDQXP-ar fi deranjat,
vQVăSHUVRDQDDFHDVWDDYHDDXWRULWDWHDVXSUDPHD
&UHGHDP Fă 'XPQH]HX vPL VSXVHVH Vă DGXF WLQHULORU XQ
meVDMSXWHUQLFGHVSUHSXULWDWHúLGHVSUHvQGUă]QHDOăLDUILXOOXL
era în grupul meu.
&RQYLQJHUHDGHSăFDWDvQFHSXWVăPLúWHLQLPDDFHVWXLWkQăU
Într-R]LDYHQLWODQRLSOkQJkQG(UDVXSăUDWILLQGFăFUHGHDFă

59
PRGXO GH YLDĠă SH FDUH-O YHGHD DFDVă QX FRUHspundea celui la
FDUHvLvQGHPQDPHXSHHOúLSHFHLODOĠLWLQHULVăDGHUH
$FHVW LQFLGHQW úL DOWH FRQIOLFWH GH SHUVRQDOLWDWH SăUHDX Vă-l
FRQYLQJăSHWDWăOOXLVăIDFăWRWSRVLELOXOVăVHGHVFRWRURVHDVFă
GH PLQH 6H GXFHD OD SăVWRUXO SULQFLSDO FăXWkQG Vă VWkUQHDVFă
PkQLD DFHVWXLD vPSRWULYD PHD SULQ WRW IHOXO GH DFX]DĠLL IDOVH
$SRL VFKLPED PDFD]XO úL YHQHD Vă-PL VSXQă Fă SăVWRUXO
SULQFLSDO HVWH vPSRWULYD PHD GDU Fă HO Pă VXVĠLQHD 6FULD
REVHUYDĠLL FULWLFH OD DGUHVD SHUVRQDOXOXL ELVHULFLL IăUă D-mi da
numHOHGDUvQDúDIHOvQFkWVăUHLDVăFăGHVSUHPLQHHUDYRUED
$ILúD XQ ]kPEHW FkQG Pă YHGHD GDU vQ UHDOLWDWH FăXWD Vă Pă
GLVWUXJă
0DLPXOĠLPHPEULDLJUXSXOXLGHWLQHUHWVSXQHDXFăDX]LVHUă
FăXUPDVăILXFRQFHGLDW)LXODFHVWXLRPUăVSkQGLVHYHVWHDQu
FX UHD LQWHQĠLH FL UHSHWkQG GRDU FHHD FH DX]LVH DFDVă (UDP
IXULRVúLFRQIX]0-am dus la omul respectiv, iar el a recunoscut
Fă VSXVHVH WRDWH DFHVWHD GDU D DGăXJDW Fă QX IăFXVH GHFkW Vă
UHSURGXFăJkQGXULOHSăVWRUXOXLSULQFLSDO
/XQLOHWUHFHDXúLSăUHD VăQXH[LVWHQLFLRFDOHGHDvQGUHSWD
VLWXDĠLD 5HXúLVH FKLDU Vă vQWUHUXSă RULFH FRQWDFW GLQWUH PLQH úL
SăVWRUXOVHQLRU1XHUDPVLngurul care se confrunta cu astfel de
SUREOHPH FL OD IHO SăĠLVHUă WRĠL SăVWRULL FDUH QX HUDX vQ JUDĠLLOH
acestui om.
Familia PHD WUăLD vQWU-R WHQVLXQH FRQWLQXă QHúWLLQG GDFă
YRP UăPkQH vQ DFHD ELVHULFă VDX GDFă YRP IL GDĠL DIDUă
&XPSăUDVHPRFDVăVRĠLDPHDHUDvQVăUFLQDWăúLQXDYHDPXQGH
VăPHUJHP1XYURLDPVăvQFHSVă-mi trimit CV-XOvQVWkQJDúL
vQGUHDSWD&UHGHDPFă'XPQH]HXPăFKHPDVHvQELVHULFDDFHHD
úLQXDYHDPSODQXULGHUH]HUYă
6RĠLD PHD HUD vQ SUDJXO GHSUHVLHL Ä,XELWXOH úWLX Fă WH YRU
FRQFHGLD7RDWăOXPHDvPLVSXQHDVWD´
Ä1XP-DXDQJDMDWúLQXPăSRWFRQFHGLDIăUăDSUREDUHDOXL
'XPQH]HX´ L-DP UăVSXQV HX (D FUHGHD Fă QX YUHDX Vă YăG
UHDOLWDWHDúLPăLPSORUDVăUHQXQĠ
ÌQ FHOH GLQ XUPă V-D DX]LW Fă VH OXDVH GHFL]LD GH D IL
FRQFHGLDW 3ăVWRUXO VHQLRU D DQXQĠDW adunarea Fă XUPD Vă IDFă

60
QLúWH VFKLPEăUL vQ FDGUXO JUXSXOXL GH WLQHUHW ÌQFă QX YRUELVHP
cu el despre conflictul pe care-O DYHDP FX OLGHUXO VXE D FăUXL
DXWRULWDWHPăDúH]DVH$YHDPSURJUDPDWăRvQWkOQLUHFXSăVWRUXO
úLFXOLGHUXOUHVSHFWLYvQ]LXDXUPăWRDUH'XPQH]HXP-DIăFXWVă
vQĠHOHJIRDUWHFODUFăQXWUHEXLDVăPăDSăU
Când m-am întâlnit a doua zi FXSăVWRUXODPIRVWVXUSULQV
Vă-OJăVHVFVLQJXUvQELURX6-DXLWDWODPLQHúLPL-DVSXVÄ-RKQ
Dumnezeu te-DWULPLVvQELVHULFDDVWD1XWHODVVăSOHFL´
$PUăVXIODWXúXUDW'XPQH]HXPăSURWHMDVHvQXOWLPDFOLSă
Ä'H FH WH YkQHD]ă RPXO ăVWD"´ P-a întreEDW HO Ä7H URJ
du-WHODHOúLUH]ROYăSUREOHPHOHGLQWUHYRL´
/DVFXUWWLPSGXSăvQWkOQLUHDDFHHDDPSULPLWQLúWHGRYH]L
scrise ale unei decizii pe care liderul acela o luase în sectorul de
FDUH HUDP HX UHVSRQVDELO úL FDUH VFRWHDX OD OXPLQă DGHYăUDWHOH
OXLPRWLYDĠLL(UDPJDWDVăOHGXFSăVWRUXOXLVHQLRU
ÌQ ]LXD DFHHD DP PăVXUDW FDPHUD vQ OXQJ úL vQ ODW
rugându-PăWUHLVIHUWXULGHRUăúLFăXWkQGVăvQYLQJVHQWLPHQWXO
incomod pe care-O DYHDP 6SXQHDP vQWUXQD Ä'RDPQH RPXO
DFHVWD D IRVW QHFLQVWLW úL SOLQ GH UăXWDWH 7UHEXLH Vă ILH GDW SH
IDĠă (VWH R IRUĠă GLVWUXFWLYă vQ OXFUDUH 7UHEXLH Vă-i spun
SăVWRUXOXLFXPHVWHHOvQUHDOLWDWH´
$P FRQWLQXDW Vă-PL MXVWLILF LQWHQĠLLOH GHD-O GHPDVFD Ä7RW
FHYUHDXVăUDSRUWH]VXQW IDSWHUHDOHúLGRFXPHQWDWHQXVimple
HPRĠLL 'DFă QX HVWH RSULW UăXWDWHD OXL VH YD LQILOWUD vQ WRDWă
ELVHULFD´
ÌQ FHOH GLQ XUPă SOLQ GHIUXVWUDUH DPL]EXFQLWÄ'RDPQH
7XQXYUHLVă-l demasc, nu-LDúD"´
Când am rostit acele cuvinte, pacea lui Dumnezeu mi-a
LQXQGDW LQLPD $P FOăWLQDW GLQ FDS FX XLPLUH ùWLDP Fă
'XPQH]HX QX YURLD Vă IDF QLPLF DúD Fă DP DUXQFDW GRYH]LOH
0DLWkU]LXFkQGDPSXWXWSULYLVLWXDĠLDPDLRELHFWLYPL-am dat
VHDPD Fă YURLDP VăPă Uă]EXQ SH PLQH vQVXPLPDL PXOW GHFkW
GRUHDP Vă SURWHMH] RDPHQLL LPSOLFDĠL vQ OXFUDUH 0ă
FRQYLQVHVHP VLQJXU Fă PRWLYDĠLD PHD QX HUD HJRLVWă
,QIRUPDĠLLOHPHOHHUDXFRUHFWHvQVăPRWLYDĠLDHUDJUHúLWă

61
 7LPSXO D WUHFXW úL vQWU-R ]L SH FkQG Pă UXJDP DIDUă GLQ
ELVHULFăvQDLQWHGHvQFHSHUHDRUHORUGHELURXRPXOFXSULFLQDD
sosit cu maúLQD'XPQH]HXP-DvQGHPQDWVăPHUJODHOúLVăPă
XPLOHVF vQ IDĠD OXL $P LQWUDW LPHGLDW vQ GHIHQVLYă Ä1X
'RDPQHHOWUHEXLHVăYLQăODPLQH(OHVWHSHUVRDQDGLQVSDWHOH
WXWXURUSUREOHPHORU´
$P FRQWLQXDW VăPăURJ GDU 'RPQXODLQVLVWDW GLQ QRX Vă
merJ GH vQGDWă OD HO úL Vă Pă XPLOHVF vQDLQWHD OXL ùWLDP Fă
Dumnezeu îmi vorbea. L-DPVXQDWGLQELURXOPHXúLDPPHUVvQ
al lui. Dar ceea ce i-DPVSXVúLWRQXOSHFDUHL-am vorbit au fost
mult diferite de ceea ce mi-DUILLHúLWGLQJXUăGDFă'XPQH]HXQX
m-ar fi prelucrat înainte.
Mi-DPFHUXWLHUWDUHFXWRDWăVLQFHULWDWHDÄ7H-DPFULWLFDWúL
te-DPMXGHFDW´L-DPPăUWXULVLWHX
S-DvPEOkQ]LWLPHGLDWúLDPYRUELWRRUăvQWUHDJă'LQ]LXD
DFHHD DWDFXULOH OXL vPSRWULYD PHD DX vQFHWDW GHúL WHQVLXQHD
persista în rDSRUWXULOHOXLFXXQLLGLQWUHFHLODOĠLSăVWRUL
ùDVHOXQLPDLWkU]LXvQWLPSFHVOXMHDPSHVWHKRWDUHWRDWH
UHOHOH IăFXWH GH RPXO DFHVWD DX IRVW DGXVH OD FXQRúWLQĠD
SăVWRUXOXL VHQLRU &HOH VFRDVH OD OXPLQă QX DYHDX GH-a face cu
mine, ci cu alte domenii aOHOXFUăULL$FĠLXQLOHOXLHUDXFXPXOW
PDLUHOHGHFkWúWLDPHX$IRVWFRQFHGLDWLPHGLDW
-XGHFDWDDYHQLWGDUQXDGXVăGHPkQDPHD,V-a întâmplat
OXLFKLDUFHHDFHvQFHUFDVă-PLIDFăPLH&XWRDWHDFHVWHDFkQG
s-au petrecut toate acestea, nu am fost fericit. Am fost îndurerat
SHQWUXHOúLSHQWUXIDPLOLDVD,-DPvQĠHOHVGXUHUHD± WUHFXVHPúL
eu prin ea din pricina lui.
)LLQGFăvOLHUWDVHPFXúDVHOXQLvQXUPăDFXPvOLXEHDPúL
nu i-DP GRULW FRQFHGLHUHD 'DFă DU IL IRVW GDW DIDUă FkQG HUDP
VXSăUDW SH el, m-Dú IL EXFXUDW $P Yă]XW DFXP Fă HUDP FX
DGHYăUDW OLEHU GH MLJQLUHD SH FDUH R VXIHULVHP 8PLOLQĠD úL
UHIX]XO GH D Pă Uă]EXQD DX IRVW FKHLOH FDUH P-au eliberat din
închisoarea ofensei.
Un an mai târziu, l-DP ]ăULW vQWU-un aeroport. Am fost
FRSOHúLW GH dragostea lui Dumnezeu. M-DP vQGUHSWDW vQ JUDEă
VSUHHOúLO-DPvPEUăĠLúDW$PIRVWFXDGHYăUDWIHULFLWFkQGPL-a

62
VSXVFăWRDWHvLPHUJHDXELQH'DFăQXP-DúILGXVODHOVăPă
XPLOHVFvQDLQWHDOXLFXOXQLvQXUPăQ-DúILSXWXWVă-l privesc în
ochi în ziXDDFHHDvQDHURSRUW$XWUHFXWFkĠLYDDQLGHFkQGO-am
Yă]XWXOWLPDRDUăGDUQXVLPWIDĠăGHHOGHFkWLXELUHúLRGRULQĠă
VLQFHUăGHD-l vedea în voia lui Dumnezeu.
'DYLGDGDWGRYDGăGHvQĠHOHSFLXQHFkQGDDOHVVă-L lase pe
'XPQH]HXVă-l judece pe Saul3RDWHFăYHLvQWUHEDÄ3HFLQHD
folosit Dumnezeu pentru a-l judeca pe Saul, slujitorul LXL"´3H
ILOLVWHQL6DXOvPSUHXQăFXILLLVăLDXPXULWSHFkPSXOGHOXSWă
Când vestea a ajuns la urechile lui David, acesta nu a
întâmpinat-o cu bucurie, ci a înceSXWVăMHOHDVFă
Un om s-D OăXGDW vQDLQWHD OXL 'DYLG Fă HO O-ar fi ucis pe
6DXO 6SHUD Fă úWLUHD DFHDVWD vO YD DMXWD Vă LQWUH vQ JUDĠLLOH OXL
'DYLGvQVăHIHFWXODIRVWFRQWUDUFHOXLVFRQWDWÄ&XPQXĠL-a fost
IULFăVăSXLPkQDSHXQVXO'RPQXOXLúLVă-l omRUL"´DvQWUHEDW
'DYLGúLDSRUXQFLWFDRPXODFHODVăILHH[HFXWDW9H]L2 Samuel
1:14-15).
David a compus apoi un cântec pentru a fi cântat de copiii
OXL,XGDvQFLQVWHDOXL6DXOúLDILLORUOXL$FHUXWSRSRUXOXLVăQX
UăVSkQGHDVFăúWLUHDPRUĠLLOXL6DXO SHVWUă]LOHFHWăĠLORUILOLVWHQH
FDVăQXGHDXQSULOHMGHEXFXULHGXúPDQLORU$EOHVWHPDWORFXO
vQFDUHFă]XVHXFLV6DXOVăQXYDGăQLFLSORDLHQLFLUHFROWH$
FKHPDW vQWUHJXO SRSRU Vă SOkQJă PRDUWHD OXL 6DXO $FHDVWD QX
HUDLQLPDXQXLRPSOLQGHDPăUăciunea jignirii. Un om jignit ar
ILVSXVÄ$SULPLWFHDPHULWDW´
'DYLGDPHUVúLPDLGHSDUWH1XL-DXFLVQLFLSHFHLUăPDúL
vQYLDĠăGLQFDVDOXL6DXOÌQVFKLPEDDUăWDWEXQăWDWHIDĠăGHHL
Le-DGDWSăPkQWXULúLKUDQăúLL-a oferit fiului lui Ionatan un loc
ODPDVDUHJHOXL3DUDILDFHVWHDDFĠLXQLOHXQXLRPFDUHQXDXLWDW
ofensa?
&KLDUGDFă'DYLGDIRVWUHVSLQVGHFHOFDUHDUILWUHEXLWVă-i
ILHFDXQSăULQWHHODUăPDVORLDOOXL6DXOFKLDUúLGXSăPRDUWHD
DFHVWXLD(VWHXúRUVăILLORLDOXQXLOLGHUVDXXQXLSăULQWHFDUHWH
LXEHúWH GDU WH-DL SXWHD SXUWD DúD FX XQXO FDUH D SRUQLW Vă WH
GLVWUXJă" 9HL IL XQ EăUEDW VDX R IHPHLH GXSă LQLPD OXL
'XPQH]HXVDXYHLFăXWDVăWHUă]EXQLVLQJXU"

63
0/+0!3)04+!3'#!4%)+0%!.-'!3-8#0:0-!
/Ă7g'!)Ă:;-#0!/.-&'+,)''5!#-!0/+0!
3)04+!3'#!4%)+0%!/.-&'+,)'.,)!.-'!
3-8#0:0-!/Ă!/0!)Ă:;-#0!/'#(-)'5!
ŽŵŶƵůĞ ĞǀĞƌĞ͕ ƚŽĐŵĂŝ Ăŵ Đŝƚŝƚ ĐĂƌƚĞĂ ĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ͕
'()%"*"& +"$",%-/& E5& ")& 25$5$& 1.Ž ůĂƐ ĚŝŶ ŵąŶĉ͊ ƐƚĞ͕ ĐƵ
ƐŝŐƵƌĂŶԕĉ͕ ƵŶĂ ĚŝŶƚƌĞ ĐĞůĞ ŵĂŝ ďƵŶĞ Đĉƌԕŝ ƉĞĐĂƌĞ ůĞ.")&4-$-$&
6#ĞŽĚĂƚĉ͘&

P.A., Missouri

64
&"

!"1(')(&+'!(*"7+$%%(
'#%$%,"+5%(
Ä6ă Pă IHUHDVFă 'RPQXO Vă IDF vPSRWULYD
GRPQXOXL PHX FDUH HVWH XQVXO 'RPQXOXL R DúD
IDSWă FD Vă SXQ PkQD SH HO &ăFL HO HVWH XQVXO
'RPQXOXL´ &X DFHVWH FXYLQWH 'DYLG D RSULW SH
oameniLVăLúLL-DvPSLHGLFDWVăVHDUXQFHDVXSUD
lui Saul.
1 Samuel 24:6-7

ÌQ XOWLPXO FDSLWRO DP Yă]XW FXP 'DYLG D IRVW WUDWDW vQ
PRGQHGUHSWGHRPXOFXSULYLUHODFDUHVSHUDVHFă-i va fi ca un
SăULQWH 'DYLG D FăXWDW vQ FRQWLQXDUH Vă vQĠHOHDJă XQGH
JUHúLVH&HIăFXVHFDVăvQWRDUFăLQLPDOXL6DXOvPSRWULYDOXL
úL FXP SXWHD Vă R FkúWLJH LDUăúL" ùL-a dovedit loialitatea
FUXĠkQGX-LYLDĠDGHúL6DXOvOXUPăUHDFXvQYHUúXQDUH
$ VWULJDW FăWUH 6DXO FX IDĠD SOHFDWă OD SăPkQW VSXQkQG
Ä9H]LFăQXHVWHQLFLUăXWDWHQLFLUă]YUăWLUHvQLQLPDPHDúLFă
n-DPSăFăWXLWvPSRWULYDWD´
2GDWă FH 'DYLG DúWLXW FăúL-DGRYHGLWORLDOLWDWHDIDĠăGH
liderul lui, sufletul i-DIRVWXúXUDW0DLWkU]LXDDIODWQLúWHYHúWL
65
]JXGXLWRDUH6DXOFăXWDvQFRQWLQXDUHVă-OXFLGă'DU'DYLGD
reIX]DW Vă-úL ULGLFH PkQD vPSRWULYD FHOXL FDUH GRUHD Vă-i ia
YLDĠDGHúL'XPQH]HXFXIXQGDVHRúWLUHDOXL6DXOvQVRPQúLvL
GăGXVH OXL 'DYLG XQ vQVRĠLWRU FDUH vO UXJD VWăUXLWRU Vă-i dea
YRLH Vă-O XFLGă SH UHJH 'DYLG D vQĠHOHV FXPYD Fă RúWLUHD
DGRUPLWăDOXLSaul servea altui scop, celui de a-i încerca lui
inima.
'XPQH]HXYURLDVăYDGăGDFă'DYLGHUDJDWDVăXFLGăFD
Vă-úLLQVWDXUH]HSURSULDvPSăUăĠLHGXSăPRGHOXOOXL6DXOVDX
GDFă ÌL YD vQJăGXL OXL 'XPQH]HX Vă-i întemeieze domnia pe
QHSULKăQLUHSHQWUXWRWGeauna.

3UHDLXELĠLORU QX Yă Uă]EXQDĠL VLQJXUL FL

OăVDĠL Vă VH Uă]EXQH PkQLD OXL 'XPQH]HX FăFL
HVWH VFULV Ä5ă]EXQDUHD HVWH D 0HD (X YRL
UăVSOăWL´]LFH'RPQXO
Romani 12:19

(VWH GUHSW GLQ SDUWHD OXL 'XPQH]HX Vă-ùL Uă]EXQH

slujitorii. Nu este drept din SDUWHDVOXMLWRULORUOXL'XPQH]HXVă
VHUă]EXQHVLQJXUL6DXODIRVWXQRPFDUHV-DUă]EXQDWVLQJXU
L-DXUPăULWSH'DYLGXQRPGHRQRDUHWLPSGHSDLVSUH]HFH
DQLúLL-DXFLVSHSUHRĠLúLIDPLOLLOHORU
ÌQWLPSFH'DYLGVWăWHDOkQJăWUXSXODGRUPLWDOOXL Saul,
s-DFRQIUXQWDWFXXQWHVWLPSRUWDQW$FHVWDXUPDVăDUDWHGDFă
'DYLG PDL DYHD LQLPD QRELOă D SăVWRUXOXL VDX GDFă vQ HD VH
VWUHFXUDVH QHVLJXUDQĠD WUDQVIRUPkQGX-l într-un alt Saul. Va
UăPkQHXQRPGXSăLQLPDOXL'XPQH]HX"ÌQSULPDID]ăHVWH
mult mai VLPSOXVăOXăPSUREOHPHOHvQPkLQLOHQRDVWUHGHFkW
VăDúWHSWăPLQWHUYHQĠLD'XPQH]HXOXLQHSULKăQLW
'XPQH]HXvQFHDUFăDVFXOWDUHDVOXMLWRULORU/XL(OQHODVă
LQWHQĠLRQDWVăDMXQJHPvQVLWXDĠLLvQFDUHVWDQGDUGHOHUHOLJLHLúL
DOH VRFLHWăĠLL SDU Vă QH MXVWLILFH DFĠLXQLOH ÌQJăGXLH DOWRUD
vQGHRVHEL FHORU DSURSLDĠL QRXă Vă QH vQFXUDMH]H Vă QH
SURWHMăP VLQJXUL 6-DU SXWHD Vă QH JkQGLP FKLDU Fă
66
Uă]EXQkQGX-QH VLQJXUL DP GD GRYDGă GH QREOHĠH úL Fă L-am
DSăUDSHDOĠLLÌQVăDFHDVWDQXHVWHFDOHDDOHDVăGH'XPQezeu,
FL FHD D vQĠHOHSFLXQLL OXPHúWL FDUH HVWH XQD SăPkQWHDVFă úL
ILUHDVFă
&kQGFXPSăQHDP DVXSUDLGHLL GH D-l demasca pe liderul
VXEDFăUXLDXWRULWDWHHUDPĠLQPLQWHFăPăOXSWDPFXJkQGXO
FăDFHVWDL-DUSXWHDUăQL úL SHDOĠLLGDFăQXHUDGDW vQ YLOHDJ.
ÌPLVSXQHDPvQWUXQDÄ(XQXIDFGHFkWVăVSXQDGHYăUXO'DFă
QX R IDF FXP VH YD VIkUúL WRDWă SRYHVWHD DVWD"´ $P IRVW
vQFXUDMDWúLGHDOĠLLVă-l demasc.
&X WRDWH DFHVWHD DVWă]L úWLX Fă 'XPQH]HX PL-a pus la
GLVSR]LĠLHLQIRUPDĠLLOHDFHOHDFXXQVLQJXUVFRSDFHODGHDPă
vQFHUFDSHPLQH9RLGHYHQLDVHPHQLRPXOXLFDUHFăXWDVăPă
GLVWUXJă" 6DX YRL OăVD Vă LQWHUYLQă MXGHFDWD OXL 'XPQH]HX
VDXPLOD/XLGDFăRPXOVHSRFăLD"

CUM Î I POATE FOLOSI DUM NEZEU PE

/,'(5,,&2583ğ,"

0XOĠL RDPHQL vQWUHDEă Ä&XP VH IDFH Fă 'XPQH]HX vL

DúD]ă SH XQLL RDPHQL VXE DXWRULWDWHD XQRU OLGHUL FDUH IDF
JUHúHOLJUDYHVDXFKLDUVXEDXQRUDSOLQLGHUăXWDWH"´
3ULYLĠL OD FRSLOăULD OXL 6DPXHO 9H]L  6DPXHO -5.)
Dumnezeu, nu Diavolul, l-D SXV SH WkQăUXO DFHVWD VXE
autoritatea unui pUHRWFRUXSWQXPLW(OLúLVXEFHDDFHORUGRL
ILL UăL DL OXL +RIQL úL )LQHDV FDUH HUDX úL HL SUHRĠL 2DPHQLL
DFHúWLDHUDXGLQFDOHDIDUăGHUăL/XDXMHUWIHOHRDPHQLORUSULQ
PDQLSXODUHúLIRUĠăúLSăFăWXLDXFXIHPHLOHFDUHVOXMHDXODXúD
cortului.
ÌĠL SRĠLLPDJLQDFXPDUILVăVOXMHúWLXQOXFUăWRUFDUHGXFH
RDVWIHOGHYLDĠă"8QOXFUăWRUFDUHHVWHDWkWGHLQVHQVLELOIDĠă
GHFHOHVSLULWXDOHvQFkWQXSRDWHUHFXQRDúWHRIHPHLHDGkQFLWă
vQ UXJăFLXQH úL R DFX]ă Fă HVWH EHDWă DWkW GH DSOHFDW VSUH
SOăFHULOH WUXSXOXL vQFkW GHSăúHúWH FX PXOW JUHXWDWHD QRUPDOă
DWkW GH XúRU SULQV vQ PUHMHOH FRPSURPLVXOXL vQFkW QX IDFH
67
QLPLFFXSULYLUHODFHLGRLILLDLVăLSHFDUHHOL-a desemnat ca
OLGHULúLFDUHFRPLWDGXOWHUFKLDUvQELVHULFă
&HL PDL PXOĠL FUHúWLQL GH DVWă]L V-DU VLPĠL MLJQLĠL vQWU-o
DVHPHQHDVLWXDĠLHúL DU FăXWDDOWăELVHULFăVSXQkQGFHORUGLQ
MXU GHVSUH YLDĠD SăFăWRDVă D IRVWXOXL ORU SăVWRU úL D OLGHULORU
acestuia. În mijlocul unei atmosfere atât de corupte, îmi place
UHODWDUHD GHVSUH FHHD FH IăFHD 6DPXHO Ä7kQăUXO 6DPXHO
slujea Domnului vQDLQWHDOXL(OL´6DPXHO
ÌQVăGHFăGHUHDúL-DOXDWWULEXWXOÄ&XYkQWXO'RPQXOXLHUD
UDUvQYUHPHDDFHHDúLYHGHQLLOHQXHUDXGHVH´6DPXHO
'XPQH]HX SăUHD Vă 6H IL vQGHSăUWDW GH vQWUHDJD FRPXQLWDWH
evreiaVFă 6IHúQLFXO OXL 'XPQH]HX HUD JDWD Vă VH VWLQJă vQ
Templu. Cu toate acestea, s-DGXV6DPXHOVăFDXWHDOWHORFXUL
de închinare? S-D GXV OD EăWUkQLL SRSRUXOXL Vă GHD vQ YLOHDJ
UăXWDWHD OXL (OL úL D ILLORU OXL" $ IRUPDW XQ FRPLWHW FDUH Vă-l
GHD SH (OL úL SH ILLL OXL DIDUă GLQ SDVWRUDĠLH" 1X FL D VOXMLW
Domnului!
'XPQH]HX vO DúH]DVH SH 6DPXHO DFROR LDU HO QX HUD
responsabil de comportamentul lui Eli sau de cel al fiilor
DFHVWXLD(OQXDIRVWSXVVXEDXWRULWDWHDORUFDVă-i judece, ci
FD Vă OH VOXMHDVFă 6DPXHO úWLD Fă (OL HUD VOXMLWRUXO OXL
'XPQH]HX QX DO OXL ùWLD úL Fă 'XPQH]HX HUD SH GHSOLQ
FDSDELOVă-LWUDJăODUăVSXQGHUHSHFHLFH-,DSDUĠLQHDX
Copiii nu-úL FRUHFWHD]ă SăULQĠLL 'DU HVWH GDWRULD
SăULQĠLORU Vă-úL SUHJăWHDVFă úL Vă-úL FRUHFWH]H FRSLLL Noi
WUHEXLH Vă-L DERUGăP úL Vă-L FRQIUXQWăP SH FHL SH FDUH
Dumnezeu ni i-D GDW vQ JULMă Vă-L SUHJăWLP $FHDVWD HVWH
UHVSRQVDELOLWDWHDQRDVWUă3HFHLDIODĠLODDFHODúLQLYHOFXQRL
WUHEXLH Vă-L vQFXUDMăP úL Vă-L vQGHPQăP FD SH IUDĠLL úL SH
surorile noastUHÌQVăvQFDSLWROXODFHVWDFDúLvQFHOILQDOYRL
YRUEL GHVSUH UăVSXQVXO QRVWUX IDĠă GH FHL FDUH DX DXWRULWDWH
DVXSUDQRDVWUă
Samuel l-DVOXMLWSHOXFUăWRUXOGHVHPQDWGH'XPQH]HXFkW
GH ELQH D SXWXW IăUă Vă-O MXGHFH VDX Vă-l corecteze. Singura
RDUă FkQG 6DPXHO D URVWLW QLúWH FXYLQWH GH FRUHFWDUH D IRVW
68
DWXQFLFkQG(OLDYHQLWúLO-DvQWUHEDWFDUHHUDSURIHĠLDSHFDUH
i-R GăGXVH 'XPQH]HX QRDSWHD WUHFXWă 'DU FKLDU úL DWXQFL
cuvintele de corectare nu veneau din partea lui Samuel, ci din
partea lui DuPQH]HX 'DFă PDL PXOĠL RDPHQL úL-DU vQVXúL
LPSRUWDQĠDDFHVWXLDGHYăUELVHULFLOHQRDVWUHDUILDOWIHO

BI SERI CI LE NU SUNT RESTAURANTE

CU AUTOSERVI RE

ÌQ ]LXD GH DVWă]L PHPEULL ELVHULFLORU OH SăUăVHVF GH

vQGDWă FH REVHUYă YUHR JUHúHDOă D FRQGXFHULL 3RDWH Fă QX OH
SODFH PRGXO vQ FDUH SăVWRUXO IDFH FROHFWHOH 3RDWH vL
GHUDQMHD]ăIHOXOvQFDUHVHFKHOWXLHVFEDQLL'DFăQXOHSODFH
FXPSUHGLFăSăVWRUXOSOHDFă)LHHSUHDLQDERUGDELOILHSUHD
IDPLOLDU /LVWD HVWH IăUă VIkUúLW ÌQ ORF Vă VH FRQIUXQWH FX
difiFXOWăĠLOH úL Vă-úL SăVWUH]H VSHUDQĠD DOHDUJă VSUH ORFXULOH
care par lipsite de conflicte.
+DLGHĠL Vă UHFXQRDúWHP ,VXV HVWH VLQJXUXO SăVWRU
GHVăYkUúLW $úD Fă FH URVW DUH Vă IXJLP GH JUHXWăĠL vQ ORF Vă
GăPSLHSWFXHOHúLVăOHGHSăúLP"&kQGQXDERUGăPGeschis
DFHVWH FRQIOLFWH SOHFăP GH RELFHL GXFkQG FX QRL MLJQLUHD
VXIHULWă 8QHRUL VSXQHP Fă OXFUDUHD QRDVWUă SURIHWLFă SXU úL
VLPSOX QX D IRVW SULPLWă $SRL FROLQGăP GLQ ELVHULFă vQ
ELVHULFă vQ FăXWDUHD XQXL ORF vQ FDUH vQFKLQDUHD HVWH IăUă
cusur.
3kQăDFXP vQPRPHQWXOVFULHULL DFHVWHL FăUĠLSRW VSXQH
FăvQFXUVXOXOWLPLORUSDLVSUH]HFHDQLDPIRVWPHPEUXOGRDU
DGRXăELVHULFL DIODWHvQVWDWHGLIHULWH$PDYXW PDLPXOW GH
GRXăGHIDSWFKLDURPXOĠLPHGHRFD]LLGHDPăVLPĠLUăQLW
vQ UHODĠLD FX FRQGXFHUHD WUHEXLH Vă DGDXJ Fă PDMRULWDWHD
DFHVWRUD DX DSăUXW GLQ YLQD PHD VDX GLQ SULFLQD LPDWXULWăĠLL
mele). Am avut ocazia de a dezvolta un spirit critic sau
acuzator OD DGUHVD FRQGXFHULL ÌQ PLMORFXO XQRU FLUFXPVWDQĠH
foarte dificile, Domnul mi-a vorbit într-o zi printr-un verset

69
GLQ6FULSWXUăVSXQkQGX-PLÄ$FHVWDHVWHPRGXOvQFDUHYUHDX
VăSOHFLGLQWU-RELVHULFă´

'DYHĠLLHúLFXEXFXULHúLYHĠLILFăOăX]LĠLvQSDFH
Isaia 55:12

&HLPDLPXOĠLQXSOHDFăvQIHOXODFHVWD&UHGFăELVHULFLOH
sunt asemeni unor restaurante cu autoservire, în care pot alege
FHOHSODFH$XLPSUHVLDFăVXQWOLEHULVăVWHDFkWăYUHPHQX
H[LVWăSUREOHPH ÌQVăSHUVSHFWLYDDFHDVWDQXFRQFRUGă FkWXúL
GHSXĠLQFXvQYăĠăWXUD%LEOLHL1XWXHúWLFHOFDUHDOHJHXQGH
vei merge la biseriFă FL 'XPQH]HX 6FULSWXUD QX VSXQH
Ä'XPQH]HX D SXV PăGXODUHOH vQ WUXS SH ILHFDUH DúD FXP
GRUHVF HOH´ FL Ä'XPQH]HX D SXV PăGXODUHOH vQ WUXS SH
fiecare DúDFXPDYRLW(O´(1 Corinteni 12:18).
1XXLWDFăGDFăWHDIOLvQORFXOvQFDUHGRUHúWH'XPQH]HX
Vă ILL'LDYROXOYDvQFHUFDVăWHIDFăVăWHVLPĠLUăQLWGLQWU-un
PRWLY VDX DOWXO FD Vă WH VFRDWă GH DFROR (O YUHD Vă
GH]UăGăFLQH]H EăUEDĠL úL IHPHL GLQ ORFXO vQ FDUH vL DúD]ă
'XPQH]HX'DFăUHXúHúWHVăWHVFRDWăDIDUăúL-a atins scopul.
'DFă QX WH YHL FOinti, nici chiar în toiul celor mai crâncene
conflicte, îi vei nimici planurile.

$0Ă*,5($&5,7,&,,

0DL PXOĠL DQL GH ]LOH DP IRVW PHPEUX vQWU-R ELVHULFă DO
FăUHL SăVWRU HUD XQXO GLQWUH FHL PDL EXQL SUHGLFDWRUL GLQ
$PHULFD &kQG DP vQFHSXW Vă IUHFYHQWH] DFHD ELVHULFă
VWăWHDPFXJXUDFăVFDWăXLPLWGHvQYăĠăWXUD6FULSWXULLFDUHvL
LHúHDGLQJXUă
2GDWă FX WUHFHUHD WLPSXOXL GDWă ILLQG VOXMED PHD FDUH
LPSOLFDVOXMLUHDSăVWRUXOXLDPDMXQVvQGHDMXQVGHDSURDSHGH
HO vQFkW Vă-L YăG FXVXUXULOH ,-am pus la îndRLDOă DQXPLWH
decizii pe care le-D OXDW vQ OXFUDUH $P vQFHSXW Vă-O FULWLF úL
Vă-OMXGHFLDUVSLULWXOLQLPLLMLJQLWHDvQFHSXWVă-úLIDFăVLPĠLWă
70
SUH]HQĠD &kQG SUHGLFD QX PDL VLPĠHDP QLFLR LQVSLUDĠLH VDX
ungere. Predicarea lui nu îmi mai slujea în niciun fel.
2DOWăIDPLOLHFXFDUHHUDPSULHWHQLúLFDUHIăFHDSDUWHGH
DVHPHQHD GLQ SHUVRQDOXO ELVHULFLL SăUHD Vă REVHUYH DFHOHDúL
probleme. Dumnezeu i-D WULPLV Vă LDVă GLQ ELVHULFă úL Vă-úL
vQFHDSăSURSULDOXFUDUH1H-DXFKHPDWVăQHDOăWXUăPHFKLSHL
lor. ùWLDXOXSWHOHSHFDUHOHGXFHDP1H-DXvQGHPQDWVăGăP
FXUVFKHPăULLYLHĠLLQRDVWUH1HVSXQHDXWRDWHSăUĠLOHQHJDWLYH
DOH SăVWRUXOXL DOH VRĠLHL OXL úL DOH FRQGXFHULL ELVHULFLL 1H
FRPSăWLPHDPUHFLSURFVLPĠLQGX-QHGH]QăGăMGXLĠLúLSULQúLvQ
FDSFDQă
3ăUHDX VLQFHU SUHRFXSDĠL GH EXQăVWDUHD QRDVWUă ÌQVă
GLVFXĠLDQRDVWUăFXHLQXDIăFXWGHFkWVăDĠkĠHPDLWDUHIRFXO
QHPXOĠXPLULL úL DO MLJQLULL 'XSă FXP LOXVWUHD]ă SDVDMXO GLQ
3URYHUEHÄFkQGQXPDLVXQWOHPQHIRFXOVHVWLQJHúL
când nu mai este niciXQFOHYHWLWRUFHDUWDVHSRWROHúWH´&HHD
FH QH VSXQHDX HL HUD DGHYăUDW vQVă HUD JUHúLW vQ RFKLL OXL
'XPQH]HX SHQWUX Fă SXQHD OHPQH SH IRFXO MLJQLULL DWkW vQ
LQLPDORUFkWúLvQDQRDVWUă
ÄùWLPFăHúWLXQRPDOOXL'XPQH]HXPL-au spus ei. De
aceea ai WRDWHSUREOHPHOHDVWHDDLFL´6XQDELQH
6RĠLDPHDúLFXPLQHQH-DPVSXVXQXODOWXLDÄ$VWDHVWH
Suntem într-R VLWXDĠLH GLILFLOă 7UHEXLH Vă SOHFăP 3ăVWRUXO
DFHVWD úL VRĠLD OXL QH LXEHVF (L QH YRU SăVWRUL 2DPHQLL GLQ
ELVHULFDORUQHYRUSULPLSHQRLúi lucrarea la care ne-a chemat
'XPQH]HX´
Ne-DPSăUăVLWELVHULFDPDPăúLDPvQFHSXWVăIUHFYHQWăP
ELVHULFD DFHVWXL FXSOX GDU QXPDL SHQWUX FkWHYD OXQL 'HúL
FUH]XVHUăP Fă DP OăVDW vQ XUPă SUREOHPHOH DP REVHUYDW Fă
ne luptam în continuare. Nu aveam nicio bucurie în duhul
QRVWUX(UDPOHJDĠLGHWHDPDFăYRPGHYHQLDVHPHQLFHORUSH
care-L SăUăVLVHUăP 1LVHSăUHDFăWRWFHIăFHDP HUDIRUĠDW úL
OLSVLWGHQDWXUDOHĠH1XUHXúHDPVăQHJăVLPORFXOvQPLúFDUHD
'XKXOXL $FXP FKLDU úL UHODĠLD FX QRXO SăVWRU úL FX VRĠLD OXL
GHYHQLVHvQFRUGDWă
71
 ÌQFHOHGLQXUPăDPvQĠHOHVFăWUHEXLDVăQHvQWRDUFHPvQ
ELVHULFDPDPă&kQGDPIăFXWDFHDVWDDPúWLXW GHvQGDWăFă
UHYHQLVHPvQYRLDOXL'XPQH]HXGHúLQLVHSăUXVHFăYRPIL
DFFHSWDĠLúLLXELĠLvQWU-RPDLPDUHPăVXUăvQDOWă parte.
Atunci Dumnezeu m-D úRFDW SULQ FHHD FH PL-a spus:
Ä-RKQ (X QX ĠL-DP VSXV QLFLRGDWă Vă SOHFL GLQ ELVHULFD
DFHDVWD$LSOHFDWILLQGFăWH-DLVLPĠLWMLJQLW´
1XDIRVWYLQDFHOXLODOWSăVWRUúLDVRĠLHLOXLFLDQRDVWUă
Ei ne-DX vQĠHOHV IUXVWUDUHD úL FăXWDX Vă-úL UH]ROYH DFHOHDúL
SUREOHPH vQ LQLPD ORU &kQG WH vQGHSăUWH]L GH YRLD OXL
'XPQH]HXQXHúWLRELQHFXYkQWDUHúLXQVSULMLQSHQWUXQLFLR
ELVHULFă &kQG QX PDL HúWL vQ YRLD OXL 'XPQH]HX FKLDU úL
UHODĠLLOH EXQH GHYLQ vQFRUGDWH ,DU QRL QH vQGHSăUWDVHUăP GH
voia lui Dumnezeu.
2DPHQLLUăQLĠLUHDFĠLRQHD]ăvQIDĠDVLWXDĠLHLvQFDUHVHDIOă
úL IDF DOHJHULOH FDUH OL VH SDU FRUHFWH FKLDU GDFă DFHVWHD QX
VXQW LQVSLUDWH GH 'XPQH]HX 1RL QX VXQWHP FKHPDĠL Vă
UHDFĠLRQăPFLVăDFĠLRQăP
'DFăVXQWHPDVFXOWăWRULIDĠăGH'XPQH]HXúLGDFă/-am
FăXWDW LDU (O QX QH-D YRUELW úWLL FDUH HVWH UăVSXQVXO vQ DFHD
VLWXDĠLH" 3UREDELO Fă (O vĠL VSXQH Ä5ăPkL FKLDU DFROR XQGH
HúWL1XVFKLPEDQLPLF´
'HVHRUL FkQG QH VLPĠLP SUHVDĠL FăXWăP XQ FXYkQW GLQ
partea lui Dumnezeu FDUH Vă QH DGXFă XúXUDUH 'DU
'XPQH]HX QH DGXFH vQ DFHVWH VLWXDĠLL LQFRPRGH FD Vă QH
PDWXUL]H]H Vă QH úOHIXLDVFă úL Vă QH vQWăUHDVFă QX FD Vă QH
GLVWUXJă
ÌQFXUVXOXUPăWRDUHLOXQLDPDYXWRFD]LDVăPăvQWkOQHVF
FXSăVWRUXOSULPHLPHOHELVHULFL0-am pRFăLWGHFULWLFDúLGH
Uă]YUăWLUHD GH FDUH GăGXVHP GRYDGă 0-a iertat, plin de
vQJăGXLQĠă5HODĠLDQRDVWUăV-DvQWăULWLDUEXFXULDDUHYHQLWvQ
LQLPDPHD$PvQFHSXWGHvQGDWăVăPăVLPWGLQQRXKUăQLWGH
VOXMLUHDGHODDPYRQDSăVWRUXOXLúLDPUăPDVvQEiserica aceea
ani de zile.

72
 &(,6Ă',ğ,Ì19(5=(6&

%LEOLD VSXQH vQ 3VDOPXO  Ä&HL VăGLĠL în casa

Domnului înverzesc vQFXUĠLOH'XPQH]HXOXLQRVWUX´
2EVHUYDĠL Fă FHL FH vQYHU]HVF VXQW ÄVăGLĠL´ vQ FDVD
'RPQXOXL &H VH vQWkPSOă FX R SODQWă GDFă R UăVăGHúWi la
ILHFDUHWUHLVăSWăPkQL"&HLPDLPXOĠLúWLXFăUăGăFLQDHLVHYD
PLFúRUD Fă SODQWD QX YD vQIORUL úL QX YD FUHúWH 'DFă R WRW
PXĠLGLQWU-XQORFvQDOWXOSODQWDYDPXULGLQSULFLQDúRFXOXL
0XOĠLRDPHQLPHUJGLQELVHULFăvQELVHULFăGLQWU-RHFKLSă
de VOXMLUHvQDOWDFăXWkQGVă-úLGH]YROWHSURSULDOXFUDUH'DFă
'XPQH]HX vL DúD]ă vQWU-XQ ORF vQ FDUH QX VH EXFXUă GH
UHFXQRDúWHUHúLGHvQFXUDMDUHVXQWRIHQVDĠLFXXúXULQĠă'DFă
QXVXQWGHDFRUGFXPRGXOvQFDUHVHIDFHFHYDVXQWMLJQLĠLúL
SOHDFă vQYLQRYăĠLQG FRQGXFHUHD 6XQW RUEL FkQG YLQH YRUED
Vă-úL YDGăSURSULLOH JUHúHOLGHFDUDFWHUúL QX-úL GDXVHDPDFă
'XPQH]HX GRUHD Vă-L úOHIXLDVFă úL Vă-i maturizeze prin
VLWXDĠLDWHQVLRQDWăvQFDUHVHDIODX
6ă vQYăĠăP GLQ H[HPSOXO SH FDUH QL-O Gă 'XPQH]HX FX
plDQWHOH úL FX SRPLL &kQG HVWH SODQWDW XQ SRP IUXFWLIHU
WUHEXLHVăvQIUXQWHIXUWXQLOHGRJRDUHDVRDUHOXLúLYkQWXO'DFă
XQ SRP WkQăU DU SXWHD YRUEL DU VSXQH Ä9ă URJ OXDĠL-Pă GH
DLFL 'XFHĠL-Pă vQWU-XQ ORF vQ FDUH QX HVWH DUúLĠă VDX IXUWXQL
YLMHOLRDVH´
'DFăJUăGLQDUXOO-DUDVFXOWDQXDUIDFHGHFkWVăGăXQH]H
SRPXOXL 3RPLL IDF IDĠă VRDUHOXL DU]ăWRU úL IXUWXQLORU
înfigându-úL UăGăFLQLOH PDL DGkQF vQ SăPkQW *UHXWăĠLOH SH
FDUH OH vQIUXQWă GHYLQ vQ FHOH GLQ XUPă VXUVD VWDELOLWăĠLL ORU
Asprimea mediului îQFRQMXUăWRU vL GHWHUPLQă Vă FDXWH R DOWă
VXUVă FDUH Vă OH DVLJXUH VXSUDYLHĠXLUHD ÌQWU-R EXQă ]L YRU
ajunge în faza în care nici furtunile cele mai puternice nu le
vor putea afecta abilitatea de a aduce rod.
&XFkĠLYDDQLvQXUPăORFXLDPvQ)ORULGDSDWULa citricelor.
&HLPDLPXOĠLORFXLWRULDLDFHVWXLVWDWúWLXFăSRUWRFDOHOHVXQW
FX DWkW PDL GXOFL FX FkW HVWH LDUQD PDL JHURDVă 'DFă QX DP
73
IXJL DWkW GH UHSHGH GH SH IURQWXO UH]LVWHQĠHL VSLULWXDOH
UăGăFLQLOH QRDVWUH DU DYHD RFD]LD Vă GHYLQă PDL SXWHUQLFH úi
PDLDGkQFLLDUURDGDQRDVWUăDUILPDLERJDWăúLPDLGXOFHvQ
RFKLL OXL 'XPQH]HX GDU úL PDL JXVWRDVă SHQWUX FRSLLL /XL
$P IL SRPL PDWXUL D FăURU LPDJLQH ÌL DGXFH GHVIăWDUH OXL
'XPQH]HXúLQXXQLLVPXOúLGLQUăGăFLQăSHQWUXOLSVDORUGH
rod (Luca 13:6- 1X DU WUHEXL Vă QH RSXQHP WRFPDL DFHORU
FLUFXPVWDQĠH SH FDUH 'XPQH]HX OH WULPLWH SHQWUX D QH
maturiza.
Psalmistul David, inspirat de Duhul Sfânt, vedea o
OHJăWXUă SXWHUQLFă vQWUH MLJQLUH OHJHD OXL 'XPQH]HX úL
FUHúWHUHDQRDVWUăVSLULWXDOăÌQ3VDOPXO 1, el scria astfel:

)HULFHGHRPXOFDUH«vúLJăVHúWHSOăFHUHDvQ
/HJHD 'RPQXOXL úL ]L úL QRDSWH FXJHWă OD /HJHD
Lui!
Psalmul 1:1-2

Apoi, în Psalmul 119:165, spunea mai multe despre

oamenii care iubesc legile Domnului.

0XOWă SDFH DX FHL FH LXEHVF /HJHD 7D úL

QLPLFQXvLUăQHúWH
Traducerea KJV

Versetul 3 din Psalmul 1 descrie destinul unui asemenea

om:

(O HVWH FD XQ SRP VăGLW OkQJă XQ L]YRU GH

DSăFDUHvúLGăURGXOOD YUHPHDOXL, úL DOH FăUXL
frunze nu se vestejesc: tot ce începe, duce la bun
VIkUúLW

&XDOWHFXYLQHXQFUHGLQFLRVFDUHDOHJHVăVHGHVIHWHvQ
&XYkQWXOOXL'XPQH]HXvQWRLXODGYHUVLWăĠLLYDHYLWDFDSFDQD
74
RIHQVăULL 3HUVRDQD DFHHD VH YD DVHPăQD XQXL SRP DOH FăUXL
UăGăFLQL VH vQILJ DGkQF vQ SăPkQW VSUH ORFXO vQ FDUH 'XKXO
DGXFH WăULH úL KUDQă $FHDVWD vO YD PDWXUL]D DúD vQFkW
JUHXWăĠLOHYRUILFDWDOL]DWRUXOFDUHGăQDúWHUHURDGHL$OHOXLD
$FXPSXWHPvQĠHOHJHPDLELQHLQWHUSUHWDUHDSHFDUHRGă
,VXVSLOGHLVHPăQăWRUXOXL

&HL vQIăĠLúDĠL SULQ VăPkQĠD Fă]XWă vQ ORFXULOH

stâncoase sunt aceia care, când aud Cuvântul, îl
SULPHVFvQGDWăFXEXFXULHGDUQ-DXUăGăFLQăvQHLFL
ĠLQ SkQă OD R YUHPH úL FXP YLQH XQ QHFD] VDX R
prigonire din pricina Cuvântului, VXQWUăQLĠLGHvQGDWă
Marcu 4:16-WUDGXFHUHGLQOLPEDHQJOH]ă

2GDWă FH SOHFL GLQ ORFXl ales de Dumnezeu pentru tine,

UăGăFLQLOHWDOHvQFHSVăVHDWURILH]H'DWDYLLWRDUHvĠLYDILPDL
XúRU Vă IXJL GH DGYHUVLWăĠL ILLQGFă DL DYXW JULMă Vă QX SULQ]L
UăGăFLQL SUHD DGkQFL ÌQ IHOXO DFHVWD DMXQJL Vă DL SXĠLQă WăULH
VDXVă-ĠLOLSVHDVFăvQWUXWRWXOSXWHUHDGHDIDFHIDĠăQHFD]XULORU
sau prigonirilor.
$VWIHO GHYLL XQ YDJDERQG VSLULWXDO UăWăFLQG GLQ ORF vQ
ORF SOLQ GH VXVSLFLXQH úL GH WHDPD Fă DOĠLL WH YRU WUDWD
LQFRUHFW $ELOLWDWHD WD GH D DGXFH URDGă VSLULWXDOă YD IL
VFKLORGLWă úL UHSULPDWă LDU WX WH YHL OXSWD GXFkQG R YLDĠă
HJRLVWăúLWHYHLKUăQLFXUăPăúLĠHOHURDGHORUDOWRUD
6ăSULYLP OD&DLQ úL OD$EHO SULPLLGRL ILLDL OXL$GDP
&DLQ D DGXV 'RPQXOXL R MHUWIă GLQ URGXO PXQFLL OXL GLQ
RJRUXOFXOWLYDWGHHO-HUWIDDFHDVWDSUHVXSXQHDPXOWă WUXGă$
WUHEXLW Vă FXUHĠH SăPkQWXO GH SLHWUH GH FLRWXUL úL GH DOWH
JURKRWLúXUL $WUHEXLWVă DUHúL VăVHPHQHVăXGHVăvQJUDúH
SăPkQWXOúLVă-úLSă]HDVFăUHFROWD$GHSXVPXOWHIRUWSHQWUX
D VH SXWHD vQFKLQD vQ IHOXO DFHVWD 'RPQXOXL ÌQVă IDSWD OXL
sFRWHD vQ HYLGHQĠă PDL GHJUDEă VDFULILFLXO SHUVRQDO GHFkW
ascultarea de calea Domnului. Ea simboliza închinarea

75
vQDLQWHDOXL'XPQH]HXSHED]DSURSULHLSXWHULúLDELOLWăĠLPDL
GHJUDEăGHFkWSHED]DKDUXOXL6ăX
$EHOSHGHDOWăSDUWHDDGXVRMHUWIăDDVFXOWăULLDOHJkQG
vQWkLLQăVFXĠLGLQWXUPDVDúLJUăVLPHDORU1XDPXQFLWFDúL
Cain pentru a o putea jertfi, dar darurile aduse erau dragi
LQLPLLOXL&XVLJXUDQĠăFăDPkQGRLIUDĠLLvúLDX]LVHUăSăULQĠLL
SRYHVWLQGFXPvQFHUFDVHUăVă-úLDVFXQGăJROLFLXQHDFu frunze
de smochin, care reprezentau propriul lor efort de a-úLDFRSHUL
SăFDWXO'DU'XPQH]HXDDUăWDWFDUHHUDVDFULILFLXODFFHSWDELO
vQ RFKLL /XL SHQWUX DFRSHULUHD SăFDWXOXL DFRSHULQGX-i pe
$GDPúLSH(YDFXSLHOHDXQRUDQLPDOHQHYLQRYDWH$GDPúL
Eva QX HUDX FRQúWLHQĠL Fă vQFHUFDUHD ORU GH D-úL DFRSHUL
SăFDWXOQXHUDDFFHSWDWăvQDLQWHDOXL'XPQH]HXÌQVăGXSăFH
li s-D DUăWDW FDUH HUD FDOHD DOHDVă GH (O QX DX PDL IRVW vQ
QHúWLLQĠăQLFLHLúLQLFLFRSLLLORU
&DLQ D FăXWDW Vă VH EXFXUH GH DFFHSWDUH Gin partea lui
'XPQH]HX IăUă D UHVSHFWD vQGUXPăULOH /XL 'XPQH]HX L-a
UăVSXQVDUăWkQGX-LFăvLYDDFFHSWDSHFHLFDUHYLQvQDLQWHD/XL
încadrându-VH vQ SDUDPHWULL KDUXOXL MHUWID OXL $EHO úL Fă YD
UHVSLQJHRULFHHUDVăYkUúLWVXELPSHULXOÄFXQRúWLQĠHLELQHOXLúL
DUăXOXL´IDSWHOHUHOLJLRDVHDOHOXL&DLQ$SRLO-DvQYăĠDWSH
&DLQFăGDFăIDFHELQHYDILELQHSULPLW; iar GDFăQXYDDOHJH
YLDĠDSăFDWXOvOYDVWăSkQL
&DLQDIRVWRIHQVDWGHFHOHDX]LWHÌQORFVăVHSRFăLDVFă
úL VăIDFăFHHUDELQHSHUPLĠkQGDFHVWHLVLWXDĠLL Vă-i fortifice
FDUDFWHUXO úL-D UHYăUVDW DVXSUD OXL $EHO PkQLD úL MLJQLUHD
QăVFXWHvQLQLPDOXLvQUHODĠLDFX'XPQH]HX&DLQO-a ucis pe
Abel. Dumnezeu i-a spus lui Cain:

$FXP EOHVWHPDW HúWL WX L]JRQLW GLQ RJRUXO

DFHVWDFDUHúL-DGHVFKLVJXUDFDVăSULPHDVFăGLQ
PkQD WD VkQJHOH IUDWHOXL WăX &kQG YHL OXFUD
SăPkQWXOVăQX-ĠLPDLGHDERJăĠLDOXL3ULEHDJúL
IXJDUVăILLSH3ăPkQW
Geneza 4:11-12
76
 Faptul de care se temea Cain cel mai mult, acela de a fi
respins de Dumnezeu, a venit DVXSUDOXLFDRMXGHFDWăSHQWUX
RPRUXO VăYkUúLW &KLDU UHVXUVD GLQ FDUH OXDVH GDUXO FX FDUH
FăXWDVH Vă FkúWLJH DSUREDUHD OXL 'XPQH]HX HUD DFXP
EOHVWHPDWă vQ XUPD IDSWHL VDOH 9ăUVDUHD GH VkQJH D DGXV FX
VLQHEOHVWHPXO3ăPkQWXOQXDYHDVă-LPDLGHDERJăĠLa lui, iar
roadele urmau VăILHFXOHVHFXPXOWăWUXGă
&UHúWLQLL FDUH SăVWUHD]ă vQ LQLPD ORU RIHQVD VH OLSVHVF vQ
DFHODúL IHO GH DELOLWDWHD GH D DGXFH URDGă ÌQ SLOGD
VHPăQăWRUXOXL ,VXV FRPSDUD LQLPD FX WLSXULOH GH SăPkQW
'XSăFXPRJRDUHOHOXL&DLQHUDXVWHUSHSăPkQWXOXQHLLQLPL
RIHQVDWHHVWHSXVWLX úL RWUăYLWGHDPăUăFLXQH2DPHQLL SULQúL
vQFDSFDQDMLJQLULLSRWDYHDSDUWHvQFRQWLQXDUHvQYLDĠDORUGH
PLQXQL GH R SUHGLFDUH SOLQă GH SXWHUH úL GH YLQGHFDUH ÌQVă
acestea sunt daruri ale Duhului Sfânt, nu roade. Noi vom fi
MXGHFDĠL vQ IXQFĠLH GH URDGD DGXVă QX GH GDUXUL 'DUXO VH
SULPHúWH5RDGDVHFXOWLYă
2EVHUYDĠLFă'XPQH]HXDVSXVGHVSUH&DLQFăYDGHYHQL
IXJDUúLSULEHDJvQXUPDDFĠLXQLORUVDOH6XQWPXOĠLSULEHJLúL
fugari din punct de vedere spirLWXDO vQ ELVHULFLOH GH DVWă]L
'DUXULOHORUGHDFkQWDGHDSUHGLFDGHDSURIHĠLVDXDOWHOHQX
sunt bine primite de conducerea biserLFLL ORU DúD Fă vúL LDX
traista vQ VSLQDUH 3ULEHJHVF IăUă ĠLQWă úL SRDUWă vQ LQLPD ORU
MLJQLUHD VXIHULWă FăXWkQG ELVHULFD GHVăYkUúLWă FDUH OH YD
DFFHSWDGDUXOúLFDUHOHYDYLQGHFDUăQLOH
6HVLPW ORYLĠL úL SULJRQLĠL 6HVLPW FDXQVRL GHYHUVLXQH
PRGHUQă D OXL ,HUHPLD $X UăPDV ÄGRDU HL úL 'XPQH]HX´ vQ
YUHPH FH WRDWă OXPHD V-D vQWRUV vPSRWULYD ORU $MXQJ Vă QX
mai fie dLVSXúL Vă vQYHĠH QLPLF GH OD QLPHQL ÌQFHS Vă
PDQLIHVWH FHHD FH HX QXPHVF VLQGURPXO SHUVHFXĠLHL Ä7RDWă
OXPHDPăYkQHD]ă´6HPkQJkLHFXJkQGXOFăVXQWQLúWHVILQĠL
VDXQLúWHSURIHĠLSULJRQLĠL DL 'RPQXOXL6XVSHFWHD]ăSHWRDWă
lumea. Tocmai asta i s-a întâPSODW úLOXL&DLQ ,DWăFHVSXQH
el:
77
 9D WUHEXL Vă Pă DVFXQG GH IDĠD 7D úL Vă ILX
SULEHDJúLIXJDUSH3ăPkQWúLRULFLQHPăYDJăVL
PăYDRPRUv
Geneza 4:14

&DLQ SDUHVăPDQLIHVWHúL HO VLQGURPXOSHUVHFXĠLHLWRDWă

OXPHDvOYkQD/DIHOVHvQWkPSOăúLDVWă]L2DPHQLLPăFLQDĠL
GH RIHQVă FUHG Fă WRDWă OXPHD H SH XUPHOH ORU &kQG DGRSWă
DFHDVWăDWLWXGLQHOHHVWHJUHXVăPDLYDGăDVSHFWHOHGLQYLDĠD
ORUFDUHWUHEXLHVFKLPEDWH6HL]ROHD]ăVLQJXULúLVHSRDUWăvQ
DúDIHOvQFkWSDUVăLQYLWHDEX]XO

Omul care VHL]ROHD]ăVLQJXUFDXWă FH-i este

SOăFXW VH vQIXULH vPSRWULYD RULFăUHL MXGHFăĠL
vQĠHOHSWH
3URYHUEHWUDGXFHUHGLQOLPEDHQJOH]ă

Dumnezeu nu ne-DFUHDWFDVăGXFHPYLHĠLLQGHSHQGHQWH
úLVHSDUDWHXQLLGHDOĠLL(O6HEXFXUăDWXQFLFkQGFRSLLL/XLvúi
SRDUWăGHJULMăXQLLDOWRUDúLHVWHIUXVWUDWFkQGQHvPEXIQăPúL
FkQG QH SOkQJHP VLQJXUL GH PLOă vQYLQRYăĠLQGX-L SH WRĠL
FHLODOĠLGHQHIHULFLUHDQRDVWUă(OGRUHúWHVăILPPHPEULDFWLYL
DL IDPLOLHL 6DOH úL Vă QH SULPLP YLDĠD GH OD (O 2 SHUVRDQă
L]RODWă FDXWă Vă-úL vPSOLQHDVFă GRDU SURSULLOH GRULQĠH QX SH
FHOH DOH OXL 'XPQH]HX 1X DFFHSWă VIDWXUL úL GHYLQH DVWIHO R
ĠLQWăXúRDUăSHQWUXDPăJLUH
1X Pă UHIHU DLFL OD SHULRDGH vQ FDUH 'XPQH]HX FKHDPă
DQXPLWH SHUVRDQH GHRSDUWH SHQWUX D OH SUHJăWL úL SHQWUX a le
vPSURVSăWD FL OD FHL FDUH V-DX vQWHPQLĠDW VLQJXUL $FHúWLD
UăWăFHVF GLQ ELVHULFă vQ ELVHULFă GLQWU-R UHODĠLH vQ DOWD úL VH
L]ROHD]ăVLQJXULvQOXPHDORU&UHGFăWRĠLFHLFDUHQXVXQWGH
DFRUGFXHL JUHúHVFúLVXQWvPSRWULYDORU6HSURWHMHD]ăSHHL
vQúLúLvQL]RODUHDDXWRLPSXVăúLVHVLPWvQVLJXUDQĠăvQPHGLXO
FRQWURODW SH FDUH úL O-DX VWDELOLW 1X PDL WUHEXLH Vă VH
FRQIUXQWH FX VOăELFLXQLOH FDUDFWHUXOXL ORU ÌQ ORF Vă vQIUXQWH
78
GLILFXOWăĠLOH HL vQFHDUFă Vă HYLWH vQFHUFDUHD 'H]YROWDUHD
caracteruluLFDUHDUHORFGRDUvQFXUVXOUH]ROYăULLFRQIOLFWHORU
FXDOĠLLVHSLHUGHvQWLPSFHFLFOXORIHQVHLRLDGHODFDSăW

79
 4$/+)%)0%!-#0'!,$0#/0!+0!"84'03'1Ă!
/$7+'!*0:'!/.$;'1'-#'.0!4),4)'-.-'!
1%)%1+0)2!$''#31Ă!*0'!4-#0!*'#%!40!
/0%8%!%.+,)%5!
A,&6-"ԕĂŶŽĂƐƚƌĉĚĞĐƵƉůƵ͕ĂŵĂĐƵŵƵůĂƚŵƵůƚĞƌĉŶŝƔŝůŝƉƐĉĚĞ
ŝĞƌƚĂƌĞ ŠŶ ĐƵƌƐƵů ĂŶŝůŽƌ͘ ŵ ĂũƵŶƐ Ɛĉ ĂǀĞŵ ĨŽĂƌƚĞ ƉƵԕŝŶŝ
ƉƌŝĞƚĞŶŝƔŝĞƵŵĉƐŝŵԕĞĂŵŝnjŽůĂƚƔŝŶĞŝƵďŝƚ͕ĚĞƔŝĨƌĞĐǀĞŶƚĂŵĐƵ
ĐƌĞĚŝŶĐŝŽƔŝĞ Ž ďŝƐĞƌŝĐĉ ĞdžĐĞůĞŶƚĉ͘ ƉŽŝ Ăŵ Đŝƚŝƚ ĐĂƌƚĞĂ
ĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ͕DŽŵĞĂůĂ^ĂƚĂŶĞŝ͕ƔŝƚŽƚƵůƐ."&14;-)?"$/&0)&
ĂũƵŶƐĨĂԕĉŠŶĨĂԕĉĐƵŽĨĞŶƐĞůĞĂĐƵŵƵůĂƚĞƔŝĐƵůŝƉƐĂŝĞƌƚĉƌŝŝ͕Ɣŝ͕
45&"@5$(#5*&*5-&:5),%F%59&")&<(1$&%*-?%#"$G&

C.G., Belfast, Irlanda

80
'"

*"7+(.)($)+5%,+,)(
>$FHúWLD@vQYDĠăvQWRWGHDXQDúLQXSRWDMXQJH
niciodatăODGHSOLQDFXQRúWLQĠăDDGHYăUXOXL
2 Timotei 3:7

6XQW vQWUHEDW GHVHRUL Ä&kQG DU WUHEXL Vă SOHF GLQWU-o

ELVHULFăVDXGLQWU-RHFKLSăGHVOXMLUH"&kWGHJUDYăWUHEXLHVă
ILHVLWXDĠLD"´5ăVSXQVXOPHXHVWHÄ&LQHWH-a trimis în biserica
pe care o frecvente]LDFXP"´
ÌQ FHOH PDL PXOWH FD]XUL PL VH VSXQH Ä'XPQH]HX P-a
WULPLV´
Ä'DFă 'XPQH]HX WH-D WULPLV UăVSXQG HX QX SOHFD SkQă
FkQG vĠL Gă (O YRLH 'DFă 'RPQXO SăVWUHD]ă WăFHUHD FHHD FH
QHFRPXQLFăGHVHRULvQIHOXODFHVWDHVWH©1XVFKLPEDQLPLF
Nu pleca. 5ăPkLXQGHWH-DPDúH]DWª´
&kQG'XPQH]HXWHvQGUXPăVăSOHFLWHYHLGXFHvQSDFH
LQGLIHUHQWFDUHHVWHVWDUHDOXFUăULL

9HĠLLHúLFXEXFXULHúLYHĠLILFăOăX]LĠLvQSDFH
Isaia 55:12

81
 3ULQXUPDUHSOHFDUHDWDQXYDILGHWHUPLQDWăGHDFĠLXQLOH
sau de compRUWDPHQWXODOWRUDFLGHFăOăX]LUHD'XKXOXL6IkQW
$úDGDU SăUăVLUHD XQHL OXFUăUL QX DUH QLPLF GH-a face cu
JUDYLWDWHDVWăULLvQFDUHVHDIOăDFHDVWD
1X HVWH SODQXO OXL 'XPQH]HX Vă SOHFL FX XQ VSLULW FULWLF
VDXUăQLWGHMLJQLULOHVXIHULWH2DVHPHQHDSOHFDUHHFKLYDOHD]ă
FX R UHDFĠLH OD FLUFXPVWDQĠH QX FX R DFĠLXQH IăFXWă VXE
FăOăX]LUHD/XLÌQ5RPDQLQLVHVSXQHÄ&ăFLWRĠLFHLFH
VXQW FăOăX]LĠL GH 'XKXO OXL 'XPQH]HX VXQW ILL DL OXL
'XPQH]HX´2EVHUYDĠLFăSDVDMXOQXVSXQHÄ&ăFLWRĠLFHLFH
UHDFĠLRQHD]ă vQ IDĠD VLWXDĠLLORU GLILFLOH VXQW ILL DL OXL
'XPQH]HX´
$SURDSHGHILHFDUHGDWăFkQGFXYkQWXO fiu este folosit în
Noul Testament, originalul grecesc este teknon sau huios. O
GHILQLĠLHDGHFYDWăSHQWUXWHUPHQXOteknon HVWHÄFHOFHHVWHILX
prin simplul IDSWDOQDúWHULLVDOH´1
&kQGvQWkLXOPHXQăVFXW$GGLVRQDYHQLWSHOXPHHOHUD
ILXOOXL-RKQ%HYHUHFDXUPDUHDVLPSOXOXLIDSWFăQHDYHDFD
SăULQĠLSHPLQHúLSHVRĠLDPHD&kQGVHDIODODPDWHUQLWDWHvQ
PLMORFXO FHORUODOĠL QRX QăVFXĠL QX Y-DĠL IL SXWXW GD VHDPD Fă
este fiul meu doar uitându-Yă OD SHUVRQDOLWDWHD OXL &kQG
SULHWHQLLúLPHPEULLIDPLOLHLDXYHQLWVă-OYDGăQXúWLDXFDUH
GLQWUH EHEHOXúL HVWH GHFkW JKLGkQGX-VH GXSă QXPHOH WUHFXW
GHDVXSUDSăWXĠXOXL1XDYHDQLFLRWUăVăWXUăFDUH Vă-l disWLQJă
GH FHLODOĠL $GGLVRQ HUD XQ teknon DO OXL -RKQ úL DO /LVHL
Bevere.
*ăVLPWHUPHQXODFHVWDvQWUHEXLQĠDWúLvQ5RPDQL-16.
3DVDMXODFHVWDVSXQHFăGDFăDPSULPLWGXKXOvQILHULLÄ'XKXO
DGHYHUHúWHvPSUHXQăFXGXKXOQRVWUXFăVXQWHPFRSLL>teknon]
ai OXL'XPQH]HX´&kQGFLQHYDÌOSULPHúWHSH,VXV&ULVWRVFD
'RPQ GHYLQH FRSLOXO OXL 'XPQH]HX vQ XUPD DFWXOXL QDúWHULL
sale. (Vezi Ioan 1:12.)
&HOăODOW FXYkQW JUHFHVF WUDGXV vQ 1RXO 7HVWDPHQW FX fii
este huios. $FHVWD HVWH IRORVLW GHVHRUL SHQWUX D GHVFULH Äo

82
SHUVRDQă FDUH SRDWH IL LGHQWLILFDWă FD ILX SHQWUX Fă SUH]LQWă
FDUDFWHUXOVDXFDUDFWHULVWLFLOHSăULQĠLORU´2
3HPăVXUăFH$GGLVRQDFUHVFXW DvQFHSXWVăDUDWHúLVă
VHSRDUWHvQWRFPDLFDWDWăOOXL&kQGDYHDúDVHDQLDPSOHFDW
într-RFăOăWRULHFX/LVDúi l-DPOăVDWFXSăULQĠLLPHL0DPDL-a
VSXV /LVHL Fă $GGLVRQ SăUHD FRSLDW OD LQGLJR GXSă WDWăO VăX
3HUVRQDOLWDWHD OXL SăUHD Vă DUDWH vQWRFPDL FD FHD SH FDUH R
DYHDP HX OD YkUVWD DFHHD &X WLPSXO EăLDWXO D DMXQV Vă
VHPHQHWRWPDLPXOWFXWDWăOOXL$FXPSoate fi recunoscut ca
ILXOOXL-RKQ%HYHUHQXGRDUGXSăFHUWLILFDWXOGHQDúWHUHFLúL
GDWRULWă FDUDFWHULVWLFLORU úL D SHUVRQDOLWăĠLL OXL FDUH VHDPăQă
FXFHOHDOHWDWăOXLVăX
$úDGDU PDL VLPSOX VSXV FXYkQWXO JUHFHVF teknon
vQVHDPQă ÄEHEHOXúL VDX FRSLL FDUH QX DX DMXQV vQFă OD
PDWXULWDWH´ vQ YUHPH FH JUHFHVFXO huios este folosit în cele
PDLPXOWHFD]XULSHQWUXDGHVFULHQLúWHÄILLPDWXUL´3
Privind din nou la pasajul din Romani 8:14, îl citim
DVWIHOÄ&ăFLWRĠLFHLFHVXQWFăOăX]LĠLGH'XKXOOXL'XPQH]HX
sunt fii [huios@DLOXL'XPQH]HX´3XWHPYHGHDOLPSHGHFăILLL
PDWXUL VXQW FHL FăOăX]LĠL GH 'XKXO OXL 'XPQH]HX (VWH PDL
SXĠLQ SUREDELO FD FHL LPDWXUL Vă XUPH]H FăOăX]LUHD 'XKXOXL
6IkQW 'H FHOH PDL PXOWH RUL DFHúWLD GLQ XUPă UHDFĠLRQHD]ă
VDXUăVSXQGHPRĠLRQDO VDXLQWHOHFWXDOvQ IDĠDFLUFXPVWDQĠHORU
FXFDUHVHFRQIUXQWăÌQVăQXDXvQYăĠDWVăDFĠLRQH]HGRDUVXE
FăOăX]LUHD'XKXOXL6IkQW
3HPăVXUăFH$GGLVRQFUHúWHYDSURJUHVDúLvQFHSULYHúWH
dezvoltarea caracterului. Cu cât devine mai matur, cu atât îi
vQFUHGLQĠH] PDL PXOWH UHVSRQVDELOLWăĠL 1X HVWH ELQH FD HO Vă
UăPkQă LPDWXU 'XPQH]HX QX GRUHúWH Vă UăPkQHP QLúWH
EHEHOXúL
8QD GLQWUH PRGDOLWăĠLOH vQ FDUH V-a dezvoltat caracterul
ILXOXLPHX$GGLVRQDIRVWSULQvQIUXQWDUHDVLWXDĠLLORUGLILFLOH
Când a vQFHSXW Vă PHDUJă OD úFRDOă D GDW GH XQ JUXS GH
ÄGXUL´ $P DX]LW R SDUWH GLQ FHHD FH-L VSXQHDX úL vL IăFHDX
ILXOXL PHX EăLHĠLL DFHúWLD FDUH VH FUHGHDX JUR]DYL úL PL-Dú IL
83
GRULWVăPăGXFúLVăPăUăIXLHVFFXHL'DUúWLDPFăDFHDVWD
n-DU IL R GHFL]LH vQĠHOHDSWă ,QWHUYHQĠLD PHD DU IL vPSLHGLFDW
dezvoltarea lui Addison.
$úDFăvPSUHXQăFXVRĠLDPHDDPFRQWLQXDWVă-OVIăWXLP
DFDVă SUHJăWLQGX-O Vă vQIUXQWH WUDWDPHQWXO UăX GLQ úFRDOă
Caracterul lui s-a dezvoltat ascultându-ne sfaturile în mijlocul
JUHXWăĠilor.
Într-XQPRGDVHPăQăWRUSURFHGHD]ăúL'XPQH]HXFXQRL
%LEOLD QH VSXQH GHVSUH ,VXV XUPăWRDUHOH Ä0ăFDU Fă HUD )LX
[huios], DvQYăĠDWVăDVFXOWH prin lucrurile pe care le-a suferit´
(Evrei 5:8).
&UHúWHUHD IL]LFă HVWH UH]XOWDWXO WLPSXOXL 1LFLXQ FRSLO de
GRL DQL QX YD PăVXUa GRL PHWUL vQ vQăOĠLPH &UHúWHUHD
LQWHOHFWXDOă HVWH UH]XOWDWXO vQYăĠăULL &UHúWHUHD VSLULWXDOă QX
HVWH QLFL UH]XOWDWXO WLPSXOXL QLFL DO vQYăĠăULL FL DO DVFXOWăULL
,DWăFHVSXQHDSRVWROXO3HWUX

$VWIHO GDU ILLQGFă &ULVWRV D SăWLPit în trup,

vQDUPDĠL-YăúLYRLFXDFHODúLIHOGHJkQGLUH&ăFL
FHOFHDSăWLPLWvQWUXSDVIkUúLW-RFXSăFDWXO
1 Petru 4:1

&HO FH D VIkUúLW-R FX SăFDWXO HVWH XQ FRSLO DO OXL
'XPQH]HX FDUH DVFXOWă vQ PRG GHVăYkUúLW (VWH XQ FUHúWLQ
PDWXU $OHJH FăLOH 'RPQXOXL QX SH FHOH SURSULL 'XSă FXP
,VXVDvQYăĠDWDVFXOWDUHDSULQFHHDFHDVXIHULWQRLGHSULQGHP
DVFXOWDUHD SULQ vPSUHMXUăULOH GLILFLOH FX FDUH QH FRQIUXQWăP
&kQGDVFXOWăPFHQHVSXQH&XYkQWXOOXL'XPQH]HXURVWLWGH
'XKXO 6IkQW FUHúWHP úL QH PDWXUL]ăm în cursul perioadelor
PDUFDWHGHFRQIOLFWHúLGHVXIHULQĠă&KHLDQXHVWHFXQRDúWHUHD
6FULSWXULLSHFDUHRSRVHGăPFLDVFXOWDUHD
$FXP SXWHP vQĠHOHJH XQXO GLQWUH PRWLYHOH SHQWUX FDUH
DYHPvQELVHULFăPXOĠLRDPHQLFDUHVXQWFUHúWLQLGHGRXă]HFL
de ani, cDUH VXQW vQ VWDUH Vă FLWH]H YHUVHWH úL FDSLWROH GLQ
%LEOLH FDUH DX DX]LW R PLH GH SUHGLFL úL FDUH DX FLWLW PXOWH
84
FăUĠL GDU FDUH SRDUWă vQFă VFXWHFH VSLULWXDO YRUELQG 2UL GH
FkWHRULGDXSHVWHRVLWXDĠLHGLILFLOăvQORFVăUăVSXQGăSRWULYLW
FăOăX]LULL 'XKXOXL 6IkQW FDXWă Vă VH SURWHMH]H VLQJXUL
IRORVLQG SURSULLOH PHWRGH 2DPHQLL DFHúWLD ÄvQYDĠă
vQWRWGHDXQDúLQXSRWDMXQJHQLFLRGDWăODGHSOLQDFXQRúWLQĠăD
DGHYăUXOXL´  7LPRWHL  1X DMXQJ QLFLRGDWă OD
FXQRDúWHUHDDGHYăUXOXLSHQWUXFăQX-ODSOLFă
'DFă YUHP Vă FUHúWHP úL Vă QH PDWXUL]ăP WUHEXLH Vă
SHUPLWHP DGHYăUXOXL Vă-úL IDFă OXFUDUHD vQ YLDĠD QRDVWUă 1X
HVWH GH DMXQV Vă-O DFFHSWăP OD QLYHOXO PLQĠLL IăUă Vă QH
VXSXQHP OXL 'HúL FRQWLQXăP Vă vQYăĠăP QX QH PDWXUL]ăP
QLFLRGDWăGLQSULFLQDQHDVFXOWăULL

I NSTI NCTUL DE AUTOCONSERVARE

2 VFX]ă RELúQXLWă SHQWUX LQVWLQFWXO GH DXWRFRQVHUYDUH

PDQLIHVWDW SULQ QHDVFXOWDUH HVWH MLJQLUHD VXIHULWă 3ăVWUDUHD
DFHVWHLDvQLQLPăJHQHUHD]ăXQIDOVVHQWLPHQWGHDXWRDSăUDUH
7HvPSLHGLFăVă-ĠLYH]LSURSULLOHVOăELFLXQLGHFDUDFWHUILLQGFă
YLQD FDGH vQ vQWUHJLPH DVXSUD DOWFXLYD 1X WUHEXLH Vă-ĠL
H[DPLQH]L QLFLRGDWă DWLWXGLQHD LPDWXULWDWHD VDX SăFDWXO
SHQWUXFăYH]LGRDUFXVXUXULOHFHOXLFHWH-DUăQLW3ULQXUPDUH
încercarea lui Dumnezeu de a dezvolta caracteruOSULQDFHDVWă
vPSUHMXUDUH DGYHUVă HVWH ]ăGăUQLFLWă 3HUVRDQD RIHQVDWă YD
HYLWDVXUVDMLJQLULL úL YDGHYHQL vQ FHOHGLQ XUPăXQIXJDUSH
WăUkPXOVSLULWXDO
De curând, o femeie mi-DSRYHVWLWGHVSUHRSULHWHQăDHL
FDUH D SăUăVLW R ELVHULFă úL D vQFHSXW Vă Irecventeze alta.
$FHDVWDGLQXUPăO-DLQYLWDWSHQRXOHLSăVWRUODFLQăÌQFXUVXO
FRQYHUVDĠLHL SăVWRUXO D vQWUHEDW-R GH FH D SOHFDW GLQ FHDODOWă
ELVHULFă 'RDPQD UHVSHFWLYă L-a povestit despre toate
problemele de la nivelul conducerii fostei ei biserici.
3ăVWRUXO D DVFXOWDW-R úL D FăXWDW Vă R FRQVROH]H 3RWULYLW
H[SHULHQĠHL PHOH úWLX Fă DU IL IRVW vQĠHOHSW GLQ SDUWHD
SăVWRUXOXLDFHOXLDVăRILvQGHPQDWSHIHPHLDUHVSHFWLYăSULQ
85
&XYkQWXO OXL 'XPQH]HX Vă DERUGH]H SUREOHPD UăQLL VXIHULWH
úLDDWLWXGLQLLHLFULWLFH'DFăHUDFD]XODUILWUHEXLt FKLDUVăR
VIăWXLDVFă Vă VH vQWRDUFă vQ IRVWD ELVHULFă úL Vă UăPkQă DFROR
SkQăFkQG'XPQH]HXL-DUILGHVFKLVFDOHDVăSOHFHvQSDFH
&kQG'XPQH]HXvĠLGHVFKLGHGUXPXOVăSOHFLvQSDFHQX
WH YHL VLPĠL SUHVDW Vă-ĠL MXVWLILFL SDVXO vQ IDĠD DOWRUD 1X YHL
VLPĠLQLFLSUHVLXQHDGHDMXGHFDVDXGHDSUH]HQWDRLPDJLQH
FULWLFă D SUREOHPHORU GLQ IRVWD ELVHULFă ùWLDP Fă HUD GRDU R
SUREOHPă GH WLPS SkQă FkQG GRDPQD DFHHD YD UăVSXQGH
QRXOXLSăVWRUúLHFKLSHLOXLGHFRQGXFHUHODIHOFXPIăFXVHFX
FHL GLQDLQWH &kQG SăVWUăP MLJQLUHD vQ LQLPD QRDVWUă ILOWUăP
prin ea orice altceva.
(VWH R YHFKH SDUDEROă FDUH VH SRWULYHúWH DFHVWHL VLWXDĠLL
ÌQ]LOHOHvQFDUHFRORQLúWLLvQDLQWDXVSUH9HVWXOVăOEDWLFXQRP
vQĠHOHSWúHGHDSHXQGHDO ODPDUJLQHDXQXL RUDú FRQVWUXLWGH
FXUkQG&kQGQRLLYHQLĠLVRVHDXGLQVSUHUăVăULWvQĠHOHSWXOHUD
SULPD SHUVRDQă SH FDUH R vQWkOQHDX ÌO vQWUHEDX QHUăEGăWRUL
FXPVXQWRDPHQLLGLQRUDúXOGLQDSURSLHUH
2PXO OH UăVSXQGHD FX R vQWUHEDUH Ä&XP HUDX RDPHQLL
dLQRUDúXOGLQFDUHDĠLSOHFDW"´
Unii i-DX ]LV Ä2UDúXO GLQ FDUH YHQLP HUD WDUH UăX
2DPHQLLGHDFRORHUDXQLúWHEkUILWRULvQUăLĠLFDUHSURILWDXGH
RDPHQLLQHYLQRYDĠL2UDúXOHUDSOLQGHKRĠLúLGHPLQFLQRúL´
ÌQĠHOHSWXO OH-D UăVSXQV Ä2UDúXO DFHVWD HVWH Didoma celui
GLQFDUHDĠLSOHFDW´
&ăOăWRULL L-DX PXOĠXPLW DFHVWXL RP Fă-L VFXWLVH Vă PDL
WUHDFă SULQ DFHOHDúL EHOHOH GH FDUH DELD VFăSDVHUă úL úL-au
continuat drumul spre apus.
$ VRVLW DSRL XQ DOW JUXS GH FăOăWRUL FDUH D SXV DFHHDúL
vQWUHEDUHÄ&XPHVWHRUDúXODFHVWD"´
ÌQĠHOHSWXO D UăVSXQV OD IHO Ä&XP HUD FHO GLQ FDUH DĠL
SOHFDW"´
$FHúWLD DX UăVSXQV Ä(UD PLQXQDW $YHDP SULHWHQL
SUHDLXELĠL WRĠL FăXWDX ELQHOH FHORU GLQ MXU 1LPHQL QX GXFHD
OLSVă GH QLPLF ILLQGFă ILHFDUH VH vQJULMHD GH DSURDSHOH OXL
86
Dacă FLQHYD DYHD GH IăFXW R OXFUDUH PDUH VH VWUkQJHD WRDWă
FRPXQLWDWHD Vă GHD R PkQă GH DMXWRU 1H-D IRVW JUHX Vă QH
KRWăUkP Vă SOHFăP GDU QH-DP VLPĠLW vPEROGLĠL Vă IDFHP ORF
JHQHUDĠLLORUXUPăWRDUHSRUQLQGFDSLRQLHULVSUHDSXV´
%ăWUkQXOvQĠHOHSWOH-a spXVvQWRFPDLFHVSXVHVHúLFHOXLODOW
JUXSÄ2UDúXODFHVWDHVWHDLGRPDFHOXLGLQFDUHDĠLSOHFDW´
2DPHQLL DFHúWLD DX H[FODPDW FX EXFXULH Ä6ă UăPkQHP
DWXQFLDLFL´
0RGXO vQ FDUH vúL YHGHDX UHODĠLLOH GLQ WUHFXW HUD OHQWLOD
SULQFDUHXUPDVăOHSULYHDVFăúLSe cele viitoare.
0RGXOvQFDUHODúLvQXUPăRELVHULFăVDXRUHODĠLHHVWHFHO
vQFDUHLQWULvQYLLWRDUHDELVHULFăVDXvQYLLWRDUHDUHODĠLH,VXVD
VSXV vQ ,RDQ  Ä&HORU FH OH YHĠL LHUWD SăFDWHOH YRU IL
LHUWDWHúLFHORUFHOHYHĠLĠLQHYRUILĠLQXWH´
1RLĠLQHPSăFDWHOHDOWRURDPHQLFkQGSăVWUăPMLJQLUHDvQ
LQLPD QRDVWUă úL FkQG QXWULP UHVHQWLPHQWH 'DFă OăVăP vQ
XUPăRELVHULFăVDXRUHODĠLHILLQGSOLQLGHUHVHQWLPHQWHúLGH
DPăUăFLXQHYRPLQWUDvQQRXDELVHULFăVDXvQQRXDUHODĠLHFX
DFHHDúL DWLWXGLQH $SRL QH YD IL PDL XúRU Vă SăUăVLP úL
XUPăWRDUHD UHODĠLH RGDWă FX DSDULĠLD SUREOHPHORU 1X DYHP
de-DIDFHQXPDLFXUăQLOHVXIHULWHvQQRXDUHODĠLHFLúLFXFHOH
acumulate în cele anterioare.
6WDWLVWLFLOH DUDWă Fă vQWUH -65% dintre cei care se
UHFăVăWRUHVFVIkUúHVFGLYRUĠkQGGLQQRX Modul în care cineva
ODVăvQXUPăSULPDFăVăWRULHVWDELOHúWHFDOHDSHFDUHRYDXUPD
cea de-D GRXD /LSVD LHUWăULL IDĠă GH SULPXO SDUWHQHU FXUPă
viitorul cu cel de-DOGRLOHDÌQYLQRYăĠLUHDFHOXLODOWvLvPSLHGLFă
Vă-úLYDGăSURSULLOHQHDMXQVXULùLSHQWUXFDVLWXDĠLDVăILHPDL
UHDDFXPGXFFXHLúLWHDPDFăV-DUSXWHDVăILHUăQLĠLGLQQRX
3ULQFLSLXODFHVWDQXVHOLPLWHD]ăODFăVăWRULHúLODGLYRUĠ
(VWH DSOLFDELO WXWXURU UHODĠLLORU 8Q RP FDUH OXFUDVH vQDLQWH
pentru XQ VOXMLWRU FUHúWLQ V-D DOăWXUDW HFKLSHL QRDVWUH )XVHVH
UăQLWvQUHODĠLDFXIRVWXOOXLOLGHUGDUWUHFXVHWLPSGHDWXQFLúL
m-DPVLPĠLWvQGHPQDWGH'RPQXOVă-LFHUVăYLQăúLVăOXFUH]H

87
FXQRL&UHGHDPFăVHDIOăvQSURFHVXOGHYLQGHFDUHvQXUPD
UăQLLVXIerite.
L-DP VXQDW SH IRVWXO OXL DQJDMDWRU úL L-DP vPSăUWăúLW
planurile mele de a-O DGXFHvQ HFKLSDQRDVWUă0-a încurajat,
FUH]kQGFăHUDRLGHHDEXQăúWLLQGFăOHGRUHDPDPkQGXURUD
ELQHOH&UHGHDFăYLQGHFDUHDSXWHDDYHDORFSHGHSOLQvQWLPS
ce omul respectiv va lucra cu noi. Le-DPVSXVDPkQGXURUDFă
UXJăFLXQHD PHD HUD FD UHODĠLD ORU Vă FXQRDVFă UHVWDXUDUHD úL
vindecarea.
Când omul acela s-D DOăWXUDW HFKLSHL QRDVWUH DX DSăUXW
LPHGLDWSUREOHPHOH/XDPWDXUXOGHFRDUQHúLGLVFXWDPFXHO
dar nu vedeam deFkWRvPEXQăWăĠLUHWHPSRUDUă6HSăUHDFăQX
HUDvQVWDUHVăWUHDFăSHVWHSUREOHPHOHUHODĠLHLWUHFXWHFDUHVH
vQWRUFHDX Vă-l bântuie. Ba chiar m-D DFX]DW Fă DFĠLRQDP
întocmai ca fostul lui lider.
(UDP WXOEXUDW ILLQGFă EXQăVWDUHD DFHVWXL RP HUD PDL
importDQWă SHQWUX PLQH GHFkW FHHD FH SXWHD IDFH HO vQ
EHQHILFLXO PHX FD DQJDMDW $P IăFXW SHQWUX HO H[FHSĠLL SH
care nu le-Dú IL IăFXW FX QLFLXQ DOW DQJDMDW GRDU SHQWUX Fă
GRUHDPVă-OYăGYLQGHFDW
'XSăQXPDLGRXăOXQLúL-a dat demisia. S-DVLPĠLWSULQV
în caSFDQDDFHORUDúLVLWXDĠLLFDvQDLQWH$SOHFDWVSXQkQGX-mi:
Ä-RKQ QX YRL PDL OXFUD QLFLRGDWă SHQWUX R RUJDQL]DĠLH
FUHúWLQă´
L-DPELQHFXYkQWDWúLO-DPSULYLWSOHFkQGÌLLXELPSHHOúL
SH VRĠLD OXL (VWH WULVW IDSWXO Fă vQ YLDĠD OXL H[LVWă R FKHPDUH
puternLFă WRFPDL SHQWUX OXFUDUHD SH FDUH D SăUăVLW-o, chiar
GDFă DFHDVWD QX vQVHDPQă Fă QX YD DYHD VXFFHV vQ DOWH
domenii.
$P IRVW WXOEXUDW GXSă SOHFDUHD OXL DúD Fă DP FăXWDW Vă
YăG FH-PL YD VSXQH 'RPQXO Ä'H FH D SOHFDW DWkW GH UHSHGH
când amândoi am avut convLQJHUHDFăHUDELQHVăOXFUH]HFX
QRL"´
&kWHYD VăSWăPkQL PDL WkU]LX 'XPQH]HX D IRORVLW XQ
SăVWRUvQĠHOHSWFDUH-PLHVWHSULHWHQSHQWUXDUăVSXQGHDFHVWHL
88
vQWUHEăUL $FHVWD PL-D VSXV Ä'HVHRUL 'XPQH]HX vQJăGXLH
RDPHQLORU Vă IXJă GH VLWXDĠLLOH FX FDUH (O GRUHúWH Vă-i
FRQIUXQWHGDFăHLDXGHFLVvQLQLPDORUVăIXJă´
Apoi mi-a amintit istoria lui Ilie, care fugea de Izabela.
9H]LÌPSăUDĠL-19). ,OLHvLXFLVHVHSHSURIHĠLLPLQFLQRúLDL
OXL%DDOúLDL$VWDUWHHL$FHúWLDHUDXFHLFDUHGXVHVHUăSRSRUXO
în LGRODWULHúLFDUHPkQFDVHUăODPDVD,]DEHOHL&kQGUHJLQDD
aflat cele întâmplate, l-D DPHQLQĠDW SH ,OLH Fă-l va ucide în
GRXă]HFLúLSDWUXGHRUH
'XPQH]HX GRUHD FD ,OLH Vă R FRQIUXQWH vQVă DFHVWD D
fugit. Era atât de descurajat încât s-DUXJDWVăPRDUă. Nu era
QLFL SH GHSDUWH vQ VWDUHD QHFHVDUă vQGHSOLQLULL DFHVWHL
vQVăUFLQăUL 'XPQH]HX D WULPLV XQ vQJHU FDUH L-a adus de
PkQFDUHGRXăWXUWHLDUDSRLDSXWXWVăVWUăEDWăvQSDWUX]HFLGH
]LOHúLSDWUX]HFLGHQRSĠLGUXPXOSkQăOD0XQWHOH+RUHE
Când a sosit acolo, prima întrebare pe care i-a pus-o
'XPQH]HXDIRVWÄ&HIDFLWXDLFL,OLH"´
ÌQWUHEDUHD DFHDVWD SăUHD FLXGDWă 'XPQH]HX vL DGXVHVH
KUDQD SHQWUX GUXP vL GăGXVH YRLH Vă PHDUJă GRDU FD Vă-l
vQWUHEH OD VRVLUH Ä&H IDFL WX DLFL"´ 'XPQH]HX úWLD Fă ,OLH
FăXWD Vă VFDSH GLQWU-R VLWXDĠLH GLILFLOă $úD Fă L-a permis s-o
IDFă GHúL vQWUHEDUHD SXVă DUDWă HYLGHQW Fă QX DFHVWD IXVHVH
SODQXO/XLLQLĠLDO
Apoi i-D VSXV OXL ,OLH Ä'X-te, întoarce-WH SH GUXPXO WăX
SULQSXVWLHSkQăOD'DPDVFúLFkQGYHLDMXQJH«VăXQJLúLSH
,HKX ILXO OXL 1LPúL FD vPSăUDW DO OXL ,VUDHO úL Vă XQJL SH
(OLVHL ILXO OXL ùDIDW GLQ $EHO-Mehola, ca prooroc în locul
WăX´ÌPSăUDĠL-ÌQWLPSXOOXL(OLVHLúLDOOXL,HKX
UHJLQDDFHDVWDUHDúLVLVWHPXOVWDELOLWGHHDDXIRVWGLVWruse (2
ÌPSăUDĠL - 6DUFLQD DFHDVWD QX D IRVW GXVă OD vQGHSOLQLUH
de Ilie, ci de succesorii pe care Dumnezeu i-DVSXVVăvLXQJă
în locul lui.
Pastorul acela mi-DVSXVÄ'DFăQRLDPKRWăUkWvQLQLPD
QRDVWUă Fă QX YUHP Vă WUHFHP SULQ VLWXDĠLLOH GLILFLOH,

89
'XPQH]HXQHYDOăVDVăSOHFăPGHúLDFHDVWDQXHVWHYRLD/XL
GHVăYkUúLWă´
Mi-am amintit mai târziu un incident din Numeri 22, care
LOXVWUHD]ă DFHHDúL LGHH %DODDP YURLD Vă EOHVWHPH ,VUDHOXO
ILLQGFăvODúWHSWDXPDULUHFRPSHQVHvQXUPDDMXWRUXOXLGDWOXL
Balac.
3ULPDRDUă/-DvQWUHEDWSH'RPQXOGDFăSXWHDVăPHDUJă
iar Dumnezeu i-D DUăWDW Fă QX HUD YRLD /XL Vă SOHFH &kQG
SULQĠLL0RDEXOXLV-DXvQWRUVFXPDLPXOĠLEDQLúLFXPDLPXOWH
onoruri, Balaam a venit din nou înaintea lui Dumnezeu. Este
ULGLFRO Vă QH JkQGLP Fă 'XPQH]HX ùL-DU IL VFKLPEDW SR]LĠLD
ILLQGFăOXL%DODDPLVHRIHULVHUăPDLPXOĠLEDQLúLPDLPXOWă
cinste. Dar, de data aceasta, Dumnezeu i-DVSXVVăPHDUJă
Oare de ce S-D Uă]JkQGLW (O" 5ăVSXQVXO HVWH Fă
Dumnezeu nu S-D Uă]JkQGLW %DODDP HUD DWkW GH GHFLV Vă
plece, încât Dumnezeu l-DOăVDW'HDFHHDV-a stârnit mânia Sa
împotriva lui Balaam când acesta a pornit la drum.
8QHRUL ÌO EDWHP OD FDS SH 'XPQH]HX vQ OHJăWXUă FX R
chestiune cu privire la care El ne-DDUăWDWGHMDFDUHHVWHYRLD
Lui. Atunci QH YD OăVD Vă IDFHP FH GRULP QRL FKLDU GDFă
DFHDVWDFRQWUDYLQHSODQXOXL6ăXLQLĠLDOúLFKLDUGDFăQXHVWHvQ
beneficiul nostru.
3ODQXOOXL'XPQH]HXQHIDFHGHVHRULVăQHFRQIUXQWăPFX
UăQLúLFXDWLWXGLQLSHFDUHDPYUHDVăOHHYLWăPÌQVăDúDQX
facem dHFkW Vă IXJLP GH PHGLXO FDUH DU IL DGXV WăULH YLHĠLL
noastre. Refuzul de a aborda problema unei jigniri suferite nu
QH YD HOLEHUD GH HD 1H YD IDFH Vă QH VLPĠLP XúXUDĠL GRDU
WHPSRUDU5ăGăFLQDSUREOHPHLUăPkQHQHDWLQVă
([SHULHQĠD SH FDUH DP DYXW-R FX WkQărul acela pe care
l-am angajat m-DvQYăĠDWROHFĠLHGHVSUHRIHQVHúLUHODĠLL(VWH
LPSRVLELOVăGH]YROĠLRUHODĠLHVăQăWRDVăFXRSHUVRDQăFDUHD
OăVDW vQ XUPă DOWă UHODĠLH SOHFkQG SOLQă GH DPăUăFLXQH úL GH
VXIHULQĠă 0DL vQWkL HVWH QHFHVDUă YLQGHFDUHD 'HúL VSXQHD
vQWUXQD Fă vúL LHUWDVH IRVWXO OLGHU QX XLWDVH QLPLF GLQ FHOH
petrecute.
90
 'UDJRVWHD XLWă JUHúHOLOH IăFkQG DVWIHO ORF VSHUDQĠHL
SHQWUX YLLWRU 'DFă DP GHSăúLW FX DGHYăUDW R RIHQVă YRP
FăXWDFXVLQFHULWDWHVăIDFHPSDFH3RDWHFăYUHPHDSRWULYLWă
QX HVWH FKLDU DWXQFL GDU vQ LQLPD QRDVWUă YRP DúWHSWD
RSRUWXQLWDWHDvPSăFăULL
8Q SULHWHQ vQĠHOHSW PL-D VSXV PDL WkU]LX Ä8Q YHFKL
SURYHUE]LFH DúD ©'DFăXQFkLQHV-DRSăULWFX DSăILHUELQWH
VH WHPH úL GH DSă UHFHª´ &kĠL RDPHQL VH WHP DVWă]L GH DSa
rece care le-DUDGXFHvPSURVSăWDUHILLQGFăV-DX DUVRGDWăúL
QXSRWVăLHUWH"
,VXVGRUHúWHVăQHYLQGHFHUăQLOHÌQVăGHVHRULQRLQX-L
OăVăP Vă QH YLQGHFH ILLQGFă DFHDVWD QX HVWH FDOHD FHD PDL
XúRDUă &DOHD XPLOLQĠHL úL D OHSăGăULL GH VLQH HVWH FDOHa care
GXFHODYLQGHFDUHúLODPDWXUL]DUHVSLULWXDOă$FHDVWDLPSOLFă
GHFL]LD GH D YHGHD EXQăVWDUHD DOWXLD FD ILLQG PDL LPSRUWDQWă
GHFkW FHD SURSULH FKLDU úL DWXQFL FkQG SHUVRDQD DFHHD ĠL-a
SURGXVPDULVXIHULQĠH
Pe drumul acesta nu pot merge cei mândri, ci numai cei
FDUH GRUHVF SDFHD FKLDU FX ULVFXO GH D IL UHVSLQúL &ăUDUHD
DFHDVWD GXFH OD XPLOLQĠă úL OD UHQXQĠDUHD GH VLQH GDU vQ
DFHODúLWLPSHVWHFăUDUHDFDUHGXFHODYLDĠă

91
 100%!10!"#*$$8!"#!4)0:0#+%!.-'!
3-8#0:0-!#-!4-+08!"#*$%!"#!
4)0:0#+%!,%80#'.,)!
0)& 4-$-$& '()%"*"& +"$",%-/& :%& "$5,4-& )-.")& 14;-)?"$&
2%#12%4$-6"& "152#"& !56=,$5*5-& *5-& :5),%F%5/& H#%451%)&
2#-,$#.Ž ĞdžƉĞƌŝĞŶԕĉ ĨŽĂƌƚĞ ĚƵƌĞƌŽĂƐĉ Ɣŝ͕ ĚĂĐĉ Ŷ."#& <-& <(1$&
ŵĞƐĂũƵůĂĐĞƐƚĞŝĐĉƌԕŝ͕ƉƌŽďĂďŝůĐĉĂƔĨŝƌĉŵĂƐƉƌŝŶƐŠŶĐĂƉĐĂŶĉ
2%,$#5&$($8%"5,"/&
F.N., Malaiezia

92
("

7(0(/,$1(&/,17,7¸(
'H DFHHD DúD YRUEHúWH 'RPQXO 'XPQH]HX
Ä,DWă SXQ FD WHPHOLH vQ 6LRQ R SLDWUă R SLDWUă
vQFHUFDWă R SLDWUă GH SUHĠ SLDWUă GLQ FDSXO
XQJKLXOXL FOăGLULL WHPHOLH SXWHUQLFă RULFLQH
FUHGHQXYDDFĠLRQDvQSULSă´
Isaia 28:16 ± WUDGXFHUHGLQOLPEDHQJOH]ă

Ä2ULFLQH FUHGH QX YD DFĠLRQD vQ SULSă´ &HO FDUH

DFĠLRQHD]ăvQSULSăHVWHRSHUVRDQăLQVWDELOăILLQGFăKRWăUkULOH
VDOH QX VH ED]HD]ă SH WHPHOLD FRUHFWă 8Q DVWIHO GH RP HVWH
FOăWLQDW úL SXUWDW FX XúXULQĠă GH IXUWXQLOH SHUVHFXĠLHL úL DOH
vQFHUFăULORU 'H H[HPSOX KDLGHĠL Vă SULYLP OD SRYHVWHD OXL
Simon Petru.
,VXV DYHQLWvQSăUĠLOH&H]DUHLLOXL)LOLSúLL-a întrebat pe
XFHQLFL Ä&LQH]LFRDPHQLL FăVXQW (X)LXORPXOXL"´0DWHL
16:13)
&kĠLYD XFHQLFL ,-aX UăVSXQV SOLQL GH HQWX]LDVP
vPSăUWăúLQGX-, SăUHUHD PXOĠLPLL ,VXV D DúWHSWDW Vă vQFKHLH
apoi i-D SULYLW úL L-D vQWUHEDW GHVFKLV Ä'DU YRL FLQH ]LFHĠL Fă
VXQW"´YHUVHWXO

93
 6XQWFRQYLQVFăSHIHĠHOHFHORUPDLPXOĠLXFHQLFLDDSăUXW
o expresie care ogliQGHD FRQIX]LD úL WHDPD vQ WLPS FH
FXPSăQHDX DVXSUD UăVSXQVXOXL FX JXUD GHVFKLVă úL UăPDúL
IăUăFXYLQWH'LQWU-RGDWăFHLFDUHIXVHVHUăDWkWGHQHUăEGăWRUL
Vă YRUEHDVFă FLWkQG SăUHULOH DOWRUD DX IRVW UHGXúL OD WăFHUH
3RDWH Fă QX-úL SXVHVHUă QLFLRGDWă FX VHULR]LWDWH DFHDVWă
vQWUHEDUH2ULFDUHDUILIRVWVLWXDĠLDDFXPvúLGăGHDXVHDPDFă
QXDYHDXXQUăVSXQV
,VXV D IăFXW FHHD FH 6H SULFHSH DWkW GH ELQH Vă IDFă ,-a
DMXWDW VăYDGăXQGHVH DIOăSXQkQGX-le o întrebare. I-DIăFXW
VăvQĠHOHDJăFXDGHYăUDWFHúWLDXúLFHQXúWLDX3kQăDWXQFLVH
PXOĠXPLVHUăFXVSHFXODĠLLOHDOWRUDvQORFVăFDXWHVăvQĠHOHDJă
VLQJXULFLQHHUD,VXV8FHQLFLLQXVHFRQIUXQWDVHUăvQFăSHHL
vQúLúLFXDFHDVWăvQWUHEDUH
6LPRQ FăUXLD ,VXV L-a schimbat numele în Petru, a fost
sinJXUXO XFHQLF vQ VWDUH Vă UăVSXQGă $FHVWD D VSXV UăVSLFDW
Ä7X HúWL &ULVWRVXO )LXO 'XPQH]HXOXL FHOXL YLX´ 0DWHL
16:16).
Apoi Isus i-DUăVSXQVVSXQkQGÄ)HULFHGHWLQH6LPRQH
ILXO OXL ,RQD ILLQGFă QX FDUQHD úL VkQJHOH ĠL-au descoperit
lucrul acesta, FL7DWăO0HXFDUHHVWHvQFHUXUL´YHUVHWXO
Isus i-D VSXV OXL 3HWUX FDUH HUD VXUVD UHYHODĠLHL VDOH
6LPRQ 3HWUX QX DMXQVHVH OD FXQRúWLQĠD DFHDVWD vQ XUPD FHORU
DX]LWH GH OD DOĠLL VDX D FHORU vQYăĠDWH FL 'XPQH]HX L-o
descoperise.
6LPRQ 3HWUX HUD IOăPkQG GXSă 'XPQH]HX 3XQHD FHOH
PDLPXOWHvQWUHEăUL(ODIRVWFHOFDUHDSăúLWSHDSHSHFkQG
FHLODOĠL XQVSUH]HFH vO SULYHDX (UD WLSXO GH RP FDUH QX VH
PXOĠXPHDFXSăUHUHDDOWRUD'RUHDVăDXGăGLUHFWFHDYHDGH
spus Dumnezeu.
$FHDVWăUHYHODĠLHGHVSUH,VXV nu a venit prin intermediul
VLPĠXULORU OXL FL D IRVW XQ GDU SULPLW vQ LQLPD VD SULQ
LOXPLQDUHFDUăVSXQVODIRDPHDVDGXSă'XPQH]HX0XOĠLDX
Yă]XWHYHQLPHQWHOHSHFDUHOHYă]XVHúL3HWUXvQVăLQLPDORU

94
QX D IRVW OD IHO GH IOăPkQGă FD D OXL Vă FXQRDVFă YRLD OXL
Dumnezeu.
ÌQ  ,RDQ  QL VH VSXQH Ä&kW GHVSUH YRL XQJHUHD SH
FDUHDĠLSULPLW-RGHOD(OUăPkQHvQYRLúLQ-DYHĠLWUHEXLQĠăVă
YăvQYHĠHFLQHYD FL GXSăFXP XQJHUHD /XL YăvQYDĠăGHVSUH
WRDWH OXFUXULOH úL HVWH DGHYăUDWă úL QX HVWH R PLQFLXQă
UăPkQHĠLvQ(O´
Ungerea era cea care l-D vQYăĠDW SH 6LPRQ 3HWUX (O D
DX]LWFHDYHDXGHVSXVWRĠLFHLODOĠLGDUDSRLDSULYLWvQăXQWUX
spre ceea ce-LGHVFRSHULVH'XPQH]HX2GDWăFHDLSULPLWGHOD
'XPQH]HX FXQRDúWHUHD UHYHODWă QLPHQL QX WH PDL SRDWH
FOLQWL&kQG'XPQH]HXvĠLGHVFRSHUăFHYDQXDUHLPSRUWDQĠă
FHVSXQHOXPHDvQWUHDJă1LPHQLQXSRDWHVFKLPEDFHHVWHvQ
inima ta.
,VXVDVSXVDSRLOXL6LPRQ3HWUXúLFHORUODOĠLXFHQLFLÄ3H
DFHDVWă SLDWUă >D FXQRúWLQĠHL SULPLWH SULQ UHYHODĠLH GH OD
DumnezHX@YRL]LGL%LVHULFD0HDúLSRUĠLOH/RFXLQĠHLPRUĠLORU
QX R YRU ELUXL´ 0DWHL  $úDGDU YHGHP OLPSHGH Fă
H[LVWăRWHPHOLHVLJXUăvQ&XYkQWXOUHYHODWDO OXL'XPQH]HX
vQFD]XOGHIDĠăWHPHOLDDIRVWvQĠHOHJHUHDOXL3HWUXFXSULYLUH
la Isus, ca Fiu al lui Dumnezeu.

I LUM I NAREA PRI N CUVÂNT

&kQG SUHGLF VSXQ GHVHRUL ELVHULFLORU úL LQGLYL]LORU Vă

asculte glasul lui Dumnezeu din glasul meu. De multe ori
VXQWHPDWkWGHRFXSDĠLFXOXDWXOQRWLĠHORUvQFkWQXvQUHJLVWUăP
decât ceea ce se spune. Aceasta duce OD R vQĠHOHJHUH D
6FULSWXULLúLDLQWHUSUHWăULLDFHVWHLDODQLYHOXOPLQĠLLDGLFăODR
FXQRDúWHUHLQWHOHFWXDOă
&kQG SRVHGăP GRDU DFHVW IHO GH FXQRDúWHUH SRW IL
UHPDUFDWH  DVSHFWH  SXWHP FăGHD FX XúXULQĠă YLFWLPH ale
VHQ]D‫܊‬LLORU VDX HPRĠLLOor, ori 2) VXQWHP OHJDĠL vQ SODVD
LQWHOHFWXOXL1XDFHDVWDHVWHWHPHOLDVLJXUăSHFDUHÌúLFOăGHúWH

95
,VXV ELVHULFD (O D VSXV Fă DFHDVWD YD IL ]LGLWă SH &XYkQWXO
revelat, nu doar pe versete memorate.
&kQG DVFXOWăP YRUELQG XQ SUHGLFDWRU DIODW VXE XQJHUHD
GLYLQăVDXFkQGFLWLPRFDUWHDUWUHEXLVăILPDWHQĠLODDFHOH
FXYLQWH úL IUD]H FDUH YRUEHVF GXKXOXL QRVWUX $FHVWD HVWH
Cuvântul pe care ni-O UHYHOHD]ă 'XPQH]HX úL FDUH QH DGXFH
OXPLQă úL vQĠHOHJHUH VSLULWXDOă 'XSă FXP VSXQHD SVDOPLVWXO
Ä'HVFRSHULUHDFXYLQWHORU7DOHGăOXPLQăGăSULFHSHUHFHORU
IăUăUăXWDWH´(Psalmi 119:130)3ăWUXQGHUHD&XYkQWXOXL6ăX
vQ LQLPD QRDVWUă QX vQ PLQWHD QRDVWUă HVWH FHD FDUH
LOXPLQHD]ăúLFDUHDGXFHOLPSH]LPH
6HvQWkPSOăGHVHRULFDXQOXFUăWRUVăYRUEHDVFăGHVSUHXQ
subiect, dar Dumnezeu Vă DGXFă OXPLQă vQ LQLPD PHD FX
SULYLUH OD FHYD FX WRWXO GLIHULW 3H GH DOWă SDUWH VH SRDWH FD
'XPQH]HXVăODVHXQJHUHD6DWRFPDLSHVWHFXYLQWHOHURVWLWH
GHOXFUăWRUXODFHODFXYLQWHFDUHSăWUXQGDGkQFvQăXQWUXOPHX
ÌQ RULFDUH GLQ FHOH GRXă VLWXDĠLL EHQHILFLH] GH &XYkQWXO OXL
'XPQH]HX UHYHODW PLH &XYkQWXO DFHVWD HVWH FHHD FH Pă
VFKLPEă GLQWU-XQ RP VLPSOX OLSVLW GH vQĠHOHJHUH vQWU-unul
PDWXUFDUHvQĠHOHJHvQXUPDGHVFRSHULULL,OXPLQDUHDDFHDVWD
D &XYkQWXOXL FDUH SăWUXQGH vQ LQLPD QRDVWUă UHSUH]LQWă
WHPHOLDSHFDUHVSXQHD,VXVFă-ùLYD]LGLELVHULFD
Isus compara Cuvântul descoperit al lui Dumnezeu cu o
VWkQFă2VWkQFăVXJHUHD]ăLGHHDGHVWDELOLWDWHúLGHWăULH1H
DPLQWLP SLOGD FHORU GRXă FDVH XQD FRQVWUXLWă SH VWkQFă úL
FHDODOWă SH QLVLS &kQG JUHXWăĠLOH SUHFXP SHUVHFXĠLD
QHFD]XULOH úL FKLQXO DX ORYLW FHOH GRXă FDVH FHD ]LGLWă SH
nisip s-DSUăEXúLWvQYUHPHFHFDVD]LGLWăSHVWkQFăDUăPDVvQ
picioare.
Unele aspecte cu privire la care avem nevoie ca
'XPQH]HX Vă QH YRUEHDVFă QX SRW IL JăVLWH vQ 6FULSWXUă 'H
H[HPSOXFXFLQHDUWUHEXLVăQHFăVăWRULP"8QGHDUWUHEXLVă
QH DQJDMăP" /D FH ELVHULFă DU WUHEXL Vă PHUJHP" ùL OLVWD
FRQWLQXă ùL SHQWUX DFHVWH GHFL]LL DYHP QHYRLH GH &XYkQWXO

96
UHYHODW DO OXL 'XPQH]HX )ăUă HO KRWăUkULOH QRDVWUH Ve vor
ED]DSHRWHPHOLHLQVWDELOă
1LPHQLQXQHSRDWHUăSLFHHDFHQHUHYHOHD]ă'XPQH]HX
SULQ 'XKXO 6ăX $FHDVWD WUHEXLH Vă ILH WHPHOLD WXWXURU
DFĠLXQLORU QRDVWUH )ăUă DFHDVWă GHVFRSHULUH YRP IL UăQLĠL FX
XúXULQĠă GH vQFHUFăULOH úL GH QHFD]XULOH FDUH QH vPSLHGLFă Vă
PDLYHGHPúLDOWFHYDGHFkWSUREOHPDQRDVWUă
$PLQWLĠL-YăGLQQRXFHVSXQH,VXVGHVSUH&XYkQWXODX]LW
úL SULPLW FX HQWX]LDVP GDU FDUH QX SULQGH WRWXúL UăGăFLQă vQ
LQLPă &XYkQWXO DFHVWD D IRVW SULPLW FX EXFXULH OD QLYHOXO
PLQĠLLúLDOHPRĠLLORr.

&HLvQIăĠLúDĠLSULQVăPkQĠDFă]XWăvQORFXULOH
stâncoase sunt aceia care, când aud Cuvântul, îl
SULPHVF vQGDWă FX EXFXULH GDU Q-DX UăGăFLQă vQ
HL FL ĠLQ SkQă OD R YUHPH úL FXP YLQH XQ QHFD]
VDXRSULJRQLUHGLQSULFLQD&XYkQWXOXLVXQWUăQLĠL
de îndaWă
Marcu 4:16-WUDGXFHUHGLQOLPEDHQJOH]ă

Cuvintele UăGăFLQă úL temelie sunt interschimbabile,

vQWUXFkW DPEHOHLQGLFăVWDELOLWDWHDRUL VXUVDWăULHLXQHL SODQWH
VDX D XQHL FRQVWUXFĠLL 2 SHUVRDQă FDUH QX vúL DUH WHPHOLD SH
Cuvântul revelat al lui Dumnezeu este un candidat sigur la
GH]UăGăFLQDUHDDGXVăGHIXUWXQDMLJQLULL
&kW GH PXOĠL VXQW FHL DIODĠL vQ DFHHDúL VLWXDĠLH FD úL
XFHQLFLL FRQIUXQWDĠL GH ,VXV" 7UăLHVF ED]kQGX-se pe ceea ce
i-DX DX]LW SH DOĠLL VSXQkQG VDX SUHGLFkQG 2SLQLLOH úL
DILUPDĠLLOH DOWRUD VXQW OXDWH FD DGHYăUDWH IăUă D PDL FăXWD
VIDWXO VDX FRQILUPDUHD 'XKXOXL 6IkQW 1RL SXWHP WUăL úL
proclama numai ceea ce ne este revelat de Dumnezeu. Pe
DFHDVWDÌúL]LGHúWH,VXVELVHULFD
$PDYXWODXQPRPHQWGDWRVHFUHWDUăQHFăVăWRULWăFDUH
se înWkOQHDSOLQăGHEXFXULHFXXQWkQăUFDUHHUDGHDVHPHQHD
DQJDMDW DO ELVHULFLL QRDVWUH 'HYHQHDX WRW PDL DSURSLDĠL FX
97
ILHFDUH ]L (UD OLPSHGH SHQWUX WRDWă OXPHD Fă UHODĠLD DFHDVWD
DYHDVăGXFăVSUHFăVăWRULH'HMDGLVFXWDXIRDUWHVHULRVGHVSUH
pasul acesta.
Într-RGXPLQLFăVHDUDSăVWRUXOVHQLRUL-DFKHPDWvQIDĠăúL
le-DVSXVÄ$úDYRUEHúWH'RPQXOYRLGRLYăYHĠLFăVăWRUL´
ÌQ GLPLQHDĠD XUPăWRDUH VHFUHWDUD PHD D YHQLW OD ELURX
SOXWLQGSHQLúWHQRULUR]DOLL1XPDLSXWHDGHvQFkQWDUH0-a
vQWUHEDWGDFăYURLDPVăOHRILFLH]FăVăWRULDúLL-DPUăVSXQVFă
DúILRQRUDW$PVWDELOLWRvQWkOQLUHGHFRQVLOLHUHFXDPkQGRL
ÌQVăQXP-DPVLPĠLWGHORFvQODUJXOPHX&kQGDXYHQLWvQ
biroul meu, duhul îmi era tulburat. Mi-DP SULYLW VHFUHWDUD úL
am întrebat-RGDFăHUD FRQYLQVăFăWkQăUXODFHVWDHUDFHODOHV
de Dumnezeu pentru ea. Mi-D UăVSXQV DILUPDWLY SOLQă GH
HQWX]LDVPúLIăUăXPEUăGHvQGRLDOă
L-DPSULYLWDSRLSHHOúLO-DPvQWUHEDWÄ&UH]LFăHVWHYRLD
OXL'XPQH]HXVăWHFăVăWRUHúWLFXIDWDDFHDVWD"´
S-a uitat la PLQHRFOLSăFX JXUDvQWUHGHVFKLVăDSRL úL-a
SOHFDW FDSXO úL O-D FOăWLQDW SăUkQG Vă VSXQă Ä1X QX VXQW
VLJXU´
I-DPSULYLWSHDPkQGRLúLDSRLL-DPYRUELWWkQăUXOXLÄ1X
Yă YRL FăVăWRUL 1X Pă LQWHUHVHD]ă FLQH Y-D SURIHĠLW QLFL FH
v-a spus. Nu-PL SDVă FkĠL Y-DX VSXV Fă VXQWHĠL XQ FXSOX
JUR]DY'DFă'XPQH]HXQXùL-a revelat voia în inima ta, nu
DUHQLFLXQURVWVăWHPDLJkQGHúWLODFăVăWRULH
'DFă WH FăVăWRUHúWL IăUă FD 'XPQH]HX Vă-ĠL IL GHVFRSHULW
Fă DFHDVWD HVWHYRLD6D GHVăYkUúLWăSHQWUXWLQH DP FRQtinuat
eu, când vor veni furtunile ± úLHOHYRUYHQLFXVLJXUDQĠă± vei
DYHD vQWUHEăUL ©'DU GDFă P-Dú IL FăVăWRULW FX DOWă IDWă" $ú
mai fi avut problemele acestea? Ar fi trebuit Vă ILX VLJXU Fă
DFHDVWD HUD YRLD OXL 'XPQH]HX $FXP Pă VLPW SULQV vQ
FDSFDQă.»
$SRLLQLPDvĠLYDGHYHQLvPSRYăUDWăúLQXYHLILvQVWDUH
VăOXSĠLvPSRWULYDDGYHUVLWăĠLORUFDUHYăYRUORYLFăVQLFLD9HL
ILXQRPFXLQLPDvPSăUĠLWăúLQHVWDWRUQLFvQWRDWHFăLOHWDOH´

98
 I-DPWULPLVODSOLPEDUHúLOH-DPVSXVFăQXDYHDPQLFLXQ
motiv să QH PDL vQWkOQLP (O D IRVW XúXUDW (D HUD IRDUWH
VXSăUDWă ÌQ FXUVXO VăSWăPkQLL FDUH D XUPDW DWPRVIHUD GLQ
ELURX QX D IRVW XQD GLQWUH FHOH PDL GHVWLQVH 'DU úWLDP Fă
VSXVHVHP DGHYăUXO $FHDVWD HUD R SHULRDGă D WHVWăULL SHQWUX
HD 'DFă 'XPQH]HX vL YRUELVe, într-DGHYăU Fă WkQăUXO DFHVWD
XUPD Vă-L ILH VRĠ DWXQFL HD WUHEXLD Vă DLEă vQFUHGHUH Fă
'RPQXO vL YD GHVFRSHUL úL OXL DFHDVWD úL Vă QX VH VLPWă
RIHQVDWăGHPLQHVDXGH'XPQH]HX,-DPVSXVVăIDFăXQSDV
vQDSRLúLVă-LODVHOXLUăJD]XOGHDDVFXOWDFHDvea Dumnezeu
Vă-LVSXQă0-a ascultat.
$XWUHFXWWUHLVăSWăPkQLúLDXVROLFLWDWDOWăvQWkOQLUH$P
IRVW FXSULQV GH vQGDWă GH XQ VLPĠăPkQW GH EXFXULH 'H GDWD
aceasta, când au venit în biroul meu, el m-DSULYLWFXROLFăULUH
vQRFKLúLPL-DVSXVÄùWLXGLQFRORGHRULFHvQGRLDOăFăDFHDVWD
este femeia pe care mi-R Gă 'XPQH]HX GH VRĠLH´ 6-au
FăVăWRULWúDSWHOXQLPDLWkU]LX
&kQGúWLLFă'XPQH]HXWH-a adus într-RUHODĠLHVDXvQWU-o
ELVHULFă GXúPDQXOXL vL YD IL PXOW PDL JUHX Vă WH VFRDWă GH
acolo. Tu ai ca temHOLH &XYkQWXO UHYHODW DO OXL 'XPQH]HX úL
YHLGHSăúLFRQIOLFWHOHFKLDUúLDWXQFLFkQGĠLVHSDUHLPSRVLELO

NI CI 2$/7Ă23ğ,81(

3ULPLL FLQFL DQL GH FăVăWRULH DX IRVW IRDUWH JUHL SHQWUX
PLQH úL SHQWUX VRĠLD PHD 1H UăQLVHP DWkW GH DGkQF XQXO SH
altul, încâW SăUHD LPSRVLELO Vă VDOYăP UHODĠLD GH GUDJRVWH SH
care o avusesem cândva.
Un singur element ne-DĠLQXWvPSUHXQăDPkQGRLúWLDPFă
'XPQH]HXSOăQXLVHFăVăWRULDQRDVWUă'HDFHHDQXDPOXDWvQ
FDOFXOGLYRUĠXO6LQJXUD QRDVWUăRSĠLXQHHUDDFHHDGHDFUHGH
Fă (O QH YD YLQGHFD úL Fă QH YD VFKLPED 1H-am dedicat
amândoi acestui proces, oricât de dureros ar fi fost el.
&kQG Pă OXSWDP FX JkQGXO UHQXQĠăULL OD OXSWă vPL
DPLQWHDP SURPLVLXQLOH SH FDUH PL OH IăFXVH 'XPQH]HX FX
99
SULYLUHODFăVQLFLDQRDVWUă1XHUDPJDWDVăUHQXQĠODFHHDFH
'XPQH]HXSUHJăWLVHúLGHFUHWDVHSHQWUXXQLUHDQRDVWUă
O promisiune pe care ne-R GăGXVH 'XPQH]HX HUD DFHHD
FăHXúLVRĠLDPHDYRPVOXMLvPSUHXQăÌQPRPHQWXOvQFDUHR
SULPLVHP Pă JkQGHDP Ä3RW YHGHD FODU IDSWXO DFHVWD 0kQD
Lui este SHVWHDPkQGRLúL(OQH-DFKHPDWODOXFUDUH´
În vârtejul furtunilor noastre maritale, nu mai eram în
VWDUH Vă YăG OLPSHGH DFHDVWă SURPLVLXQH 'DU DP UHIX]DW Vă
UHQXQĠODHD6SHUDQĠDILUHDVFăGLVSăUXVHGLQSULFLQDOXSWHORU
úL D PkQGULHL FDUH SăWUXQVHVHUă vQ FăVQLFLD QRDVWUă &X WRDWH
DFHVWHD vQ LQLPD PHD UăPăVHVH R VăPkQĠă VXSUDQDWXUDOă D
YLHĠLL3URPLVLXQHDDFHHDDFRQVWLWXLWRDQFRUăVDXRWHPHOLHvQ
vremurile acelea tulburi, în care aveam nevoie de ea.
'XSă FXP V-D GRYHGLW 'XPQH]HX QX QXPDL Fă QH-a
viQGHFDW UHODĠLD GDU D úL IăFXW-R PDL SXWHUQLFă GHFkW IXVHVH
YUHRGDWă$PGHSăúLWFRQIOLFWHOHLHUWkQGX-QHXQXOSHDOWXOúL
vQYăĠkQG GLQ HOH $FXP VOXMLP vPSUHXQă 3HQWUX PLQH VRĠLD
PHD QX HVWH GRDU LXELWD PHD úL FHD PDL EXQă SULHWHQă FL úL
slujitoarea Domnului în care am cea mai mare încredere. Am
vQHDPDLPXOWăvQFUHGHUHGHFkWvQRULFHDOWăSHUVRDQă
'XSăFHDPVWUăEăWXWFHLFLQFLDQLJUHLPL-am dat seama
Fă 'XPQH]HX Yă]XVH QHDMXQVXUL vQ YLDĠD DPkQGXURUD úL Fă
UHODĠLDQRDVWUăOH-DVFRVODOXPLQă
Am foVW XLPLWGHvQĠHOHSFLXQHDDGXFHULLQRDVWUHODRODOWă
FDVRĠ úL VRĠLH ÌQDLQWHVăRvQWkOQHVFSH/LVDP-am rugat cu
SHUVHYHUHQĠă SHQWUX IHPHLD FX FDUH XUPD Vă Pă FăVăWRUHVF
într-REXQă]L$FHDVWăDOHJHUHDIRVWDGRXDFDLPSRUWDQĠăvQ
YLDĠD PHD GXSă FHD D DVFXOWăULL GH (YDQJKHOLH )LLQGFă Pă
UXJDVHP úL DúWHSWDVHP FD 'XPQH]HX Vă-PL DOHDJă SDUWHQHUD
DP FUH]XW Fă QX YRL DYHD SUREOHPHOH FX FDUH VH FRQIUXQWDX
DOĠLLvQFăVQLFLH2FkWGHPXOWPăvQúHODP
'XPQH]HX D DOHV SHQWUX PLQH R VRĠLH FDUH V-a potrivit
îQWUX WRWXO GRULQĠHL LQLPLL PHOH 'DU WRW HD D IRVW FHD FDUH D
VFRV OD LYHDOă LPDWXULWDWHD HJRLVWă FDUH VH DVFXQGHD vQ PLQH
ùL DYHDP GHVWXOă (YLWDUHD FRQIOLFWXOXL SULQ DOHJHUHD
100
GLYRUĠXOXLVDXSULQvQYLQRYăĠLUHDHLQXDUILIăFXWGHFkWVă-mi
îngroape imatuULWDWHD VXE XQ DOW vQYHOLú GH SURWHFĠLH
FRQWUDIăFXWă QXPLW RIHQVă &XQRDúWHUHD &XYkQWXOXL OXL
'XPQH]HXSHQWUXFăVQLFLDPHDP-DvPSLHGLFDWVăSOHF
6XQW QHYRLWvQ PRPHQWXODFHVWDVă IDFRSDUDQWH]ăGHOD
LGHHDSULQFLSDOăDDFHVWXLFDSLWRO3RDWHFăXQLLGLntre cei care
FLWHVF DFHVWH UkQGXUL VH JkQGHVF Ä(X QX HUDP PkQWXLW FkQG
m-DPFăVăWRULW´
3HQWUX YRL 'XPQH]HX VSXQH Ä&HORU FăVăWRULĠL OH
SRUXQFHVFQXHXFL'RPQXOFDQHYDVWDVăQXVHGHVSDUWăGH
EăUEDW 'DFă HVWH GHVSăUĠLWă Vă UăPkQă QHPăULWDWă VDX Vă se
vPSDFHFXEăUEDWXOHLùLQLFLEăUEDWXOVăQX-úLODVHQHYDVWD«
)LHFDUHIUDĠLORUVăUăPkQăFX'XPQH]HXvQVWDUHDvQFDUHHUD
FkQGDIRVWFKHPDW´&RULQWHQL-11, 24).
)LH FD DFHVWH FXYLQWH GHVSUH OHJăPkQWXO FăVăWRULHL Vă Yă
SăWUXQGăvQLQLPăFDVWDWRUQLFLDYRDVWUăVăQXILHFOăWLQDWăGH
FDSFDQD RIHQVHL $SRL FăXWDĠL &XYkQWXO UHYHODW DO OXL
'XPQH]HXSHQWUXFăVQLFLDYRDVWUă
3RDWH Fă XQLL GLQWUH YRL QX DX UHVSHFWDW YRLD OXL
'XPQH]HXSHQWUXFăVăWRULDORUGHúLHUDXFUHGLQFLRúL3HQWUXD
Yă EXFXUD GH ELQHFXYkQWDUHD OXL 'XPQH]HX vQ FăVQLFLH
WUHEXLH Vă Yă SRFăLĠL GH SăFDWXO GH D QX IL FăXWDW VIDWXO 6ăX
vQDLQWHVăYăFăVăWRULĠLLDU(OYăYDLHUWDğLQHĠLELQHPLQWHFă
GRXăJUHúHOLSXVHODRODOWăQXSURGXFXQUH]XOWDWEXQUXSHUHD
XQXL OHJăPkQW GLQ SULFLQD RIHQVHL VXIHULWH QX HVWH UăVSXQVXO
FRUHFW $SRL FăXWDĠL Vă DVFXOWDĠL &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX
SHQWUXFăVQLFLDYRDVWUă

67Æ1&$1(&/,17,7Ă

&XYkQWXO UHYHODW DO OXL 'XPQH]HX HVWH VWkQFD QHFOLQWLWă

SHFDUHWUHEXLHVăQH]LGLPYLDĠDúLOXFUDUHD1XPHURúLRDPHQi
mi-DXSRYHVWLWGHVSUHPXOWHOHHFKLSHGLQ FDUHDXIăFXWSDUWH
VOXMLQG vQ GLIHULWH ELVHULFL úL OXFUăUL vQWU-un interval scurt de
WLPS,QLPDPHDVXVSLQăYă]kQGFXPVXQWFOLQWLĠLDFHúWLDGLQ
101
ORFGHvQFHUFăULúLQXGHFăOăX]LUHDOXL'XPQH]HX3RYHVWHVF
zgRPRWRV FkW GH UăX DX PHUV WRDWH úL FkW GH QHGUHSW DX IRVW
WUDWDĠLHLúLDOĠLL&RQVLGHUăFăGHFL]LLOHORUDXIRVWMXVWLILFDWH
ÌQVăUDĠLRQDPHQWXOORUHVWHGRDUXQDOWvQYHOLúDODPăJLULLFDUH
vLvPSLHGLFăVăYDGăRIHQVDFăUHLDL-DXFă]XWSUDGăúLSURSULLOH
VOăELFLXQLGHFDUDFWHU
$VWIHO GH RDPHQL vúL GHVFULX UHODĠLD DFWXDOă FX OXFUDUHD
VDXFXELVHULFDGLQFDUHIDFSDUWHFDILLQGÄWHPSRUDUă´VDXFD
ÄORFXO XQGH Pă YUHD 'XPQH]HX GHRFDPGDWă´ $P DX]LW SH
FLQHYD VSXQkQG FKLDU Fă HUD ÄvPSUXPXWDW´ XQHL DQXPLWH
bisHULFL 2DPHQLL DFHúWLD IDF DVWIHO GH DILUPDĠLL SHQWUX FD vQ
FD]XOvQFDUHVLWXDĠLDVHvQUăXWăĠHúWHVăDLEăRFDOHGHVFăSDUH
1X DX R WHPHOLH SH FDUH Vă SRDWă VWD vQ QRLOH ORFXUL vQ FDUH
PHUJIXUWXQLOHvLSRWGXFHFXXúXULQĠăVSUHSRUWXOXUPăWRU

UNDE NE-AM PUTEA DUCE?

Întorcându-ne la exemplul în care Isus îi întreba pe

XFHQLFLFLQHFUHGFăHVWH(OYHGHPVWDELOLWDWHDFDUHvQVRĠHúWH
FXQRDúWHUHDYRLLUHYHODWHDOXL'XPQH]HX8LWDĠL-YăOD6LPRQ
Petru.
'XSă FH DFHVWD D VSXV FHHD FH 'XPQH]HX vL GHVFRSHULVe
în inima lui, Isus i-D ]LV ÄùL (X vĠL VSXQ WX HúWL 3HWUX úL SH
DFHDVWă SLDWUă YRL ]LGL ELVHULFD 0HD úL SRUĠLOH /RFXLQĠHL
PRUĠLORUQXRYRUELUXL´0DWHL
Isus i-a schimbat numele lui Simon în Petru. Este
VHPQLILFDWLYIDSWXODFHVWDILLQGFăSimon vQVHDPQăÄDDX]L´1
Numele Petru vQ JUHFHúWH petros vQVHDPQă ÄSLDWUă´2 În
urma auzirii Cuvântului revelat al lui Dumnezeu în inima lui,
D GHYHQLW R SLDWUă 2 FDVă FRQVWUXLWă GLQ SLHWUH SH WHPHOLD
QHFOLQWLWăDXQHLVWkQFLYDUH]LVWDvQIDĠDIXUWXQLOor care se vor
abate asupra ei.
Cuvântul VWkQFă din versetul acesta vine din grecescul
petraFDUHvQVHDPQăÄSLDWUăPDUH´,VXVvLVSXQHDOXL6LPRQ

102
3HWUX Fă DFXP HUD IăFXW GLQ DFHODúL PDWHULDO FD FHO SH FDUH
WUHEXLD]LGLWăFDVD
Mai târziu, Petru a scris vQ3HWUXÄùLYRLFDQLúWH
SLHWUH YLL VXQWHĠL ]LGLĠL FD Vă ILĠL R FDVă GXKRYQLFHDVFă´ 2
SLDWUă HVWH R SăUWLFLFă GLQWU-R VWkQFă 7ăULD VWDELOLWDWHD úL
puterea sunt caracteristicile stâncii Cuvântului revelat al lui
'XPQH]HX LDU YLDĠD FHOXL FDUH-O SULPHúWH DGXFH URDGH 8Q
DVWIHO GH RP HVWH vQWăULW GH SXWHUHD &HOXL FDUH HVWH &XYkQWXO
viu al lui Dumnezeu, Isus Cristos.
'XSă FXP VFULH DSRVWROXO 3DYHO vQ  &RULQWHQL 
Ä1LPHQL QX SRDWH SXQH R DOWă WHPHOLH GHFkW FHD FDUH D IRVW
SXVăúLFDUHHVWH,VXV&ULVWRV´3HPăVXUăFHQRLÌOYRPFăXWD
pe Cel care este Cuvântul viu al lui Dumnezeu, El ni Se va
GHVFRSHULLDUQRLYRPILvQWăULĠL
ÌQ,RDQFLWLPFăvQWLPSXOXOWLPHORU]LOHDOHXPEOăULL
OXL ,VXV SH 3ăPkQW YLDĠD FHORU FDUH-/ vQVRĠHDX vQ VOXMLUH a
GHYHQLWPDLGLILFLOă/LGHULLUHOLJLRúLúLLXGHLLÌOSHUVHFXWDXSH
,VXV FăXWkQG Vă-/ RPRDUH &kQG VLWXDĠLD SăUHD Vă VH
vPEXQăWăĠHDVFăúLFkQGSRSRUXOYURLDVă-/IDFăUHJHFXIRUĠD
(ODUHIX]DWúL6-a retras (Ioan 6:15).
Ä'H FH D IăFXW DVWD" V-au întrebat ucenicii Lui. Aceasta
HUD úDQVD /XL úL D QRDVWUă´ ÌQFHSHDX Vă VH WXOEXUH 9kQWXO
furtunii sufla cu putere.
Ä1H-DP SăUăVLW IDPLOLD úL VOXMED FD Vă-O XUPăP SH RPXO
DFHVWD$PULVFDWWRWXO&UHGHPFă(OHVWH&HOFDUHWUHEXLDVă
YLQă /D XUPD XUPHL ,RDQ %RWH]ăWRUXO D VSXV-R GHVSUH (O úL
l-DP DX]LW úL SH 6LPRQ3HWUX DILUPkQG OD IHO vQ &H]DUHHD OXL
Filip. Avem doi martori. Dar de ce îi înfurie întruna pe
FRQGXFăWRULL YUHPLL" 'H FH-ùL VDSă VLQJXU JURDSD" 'H FH
spune cuvinte atât de dure, precum «O, neam necUHGLQFLRVúL
SRUQLW OD UăX SkQă FkQG YRL IL FX YRL"ª WRFPDL QRXă
XFHQLFLORU/XL"´
2IHQVD vQFHSHD Vă SULQGă UăGăFLQL vQ LQLPD DFHVWRU
RDPHQLFDUHOăVDVHUăWRWXOFDVă-L urmeze pe Isus.

103
 $SRLDFă]XWúLXOWLPDSLFăWXUă,VXVOH-a predicat ceva ce
SăUHDHUH]LHFXUDWăÄ$GHYăUDWDGHYăUDWYăVSXQFăGDFăQX
PkQFDĠL WUXSXO )LXOXL RPXOXL úL GDFă QX EHĠL VkQJHOH /XL
n-DYHĠLYLDĠăvQYRLvQúLYă´,RDQ
Ä&H QH SUHGLFă DFXP" V-au întrebat ei. Asta-i prea de
WRW´3HOkQJăWRDWHDFHVWHD,VXVDVSXVFXYLQWele respective în
IDĠD FRQGXFăWRULORU VLQDJRJLL GLQ &DSHUQDXP 3HQWUX XQLL
XFHQLFLDFHVWDDIRVWSDLXOFDUHDIUkQWVSLQDUHDFăPLOHL

0XOĠL GLQWUH XFHQLFLL /XL FkQG DX DX]LW

DFHVWH FXYLQWH DX ]LV Ä9RUELUHD DFHDVWD HVWH
prea de tot! Cine poate s-o sufeUH"´
Ioan 6:60

2EVHUYDĠLUăVSXQVXOOXL,VXV

,VXVFDUHúWLDvQ6LQHFăXFHQLFLL6ăLFkUWHDX
împotriva vorbirii acesteia, le-D ]LV Ä9RUELUHD
DFHDVWDHVWHSHQWUXYRLRSULFLQăGHSRWLFQLUH"´
Ioan 6:61

$FHúWLD VXQW SURSULLL /XL XFHQLFL (O QX-ùL UHWUDJH

FXYLQWHOH FL vL FRQIUXQWă FX DGHYăUXO ùWLH Fă XQLL úL-DX WUăLW
YLDĠD VSULMLQLQGX-VH SH R WHPHOLH JUHúLWă (O GHPDVFă WHPHOLD
DFHDVWD úL OH Gă RFD]LD Vă-úL FHUFHWH]H LQLPD ÌQVă DFHúWLD QX
HUDXDVHPHQLOXL6LPRQ3HWUXVDXDFHORUODOĠLXFHQLFLFDUHHUDX
flăPkQ]LGXSăDGHYăU3ULYLĠLUHDFĠLDORU

'LQ FOLSD DFHHD PXOĠL GLQWUH XFHQLFLL /XL

s-DXvQWRUVvQDSRLúLQXPDLXPEODXFX(O
Ioan 6:66

2EVHUYDĠLFăQXHUDXFkĠLYDFL PXOĠL)ăUăvQGRLDOăXQLL
GLQWUHDFHúWLDHUDXFHLFDUHVSXVHVHUăDWkWGHLXWHvQ&H]areea
OXL )LOLS Ä8QLL ]LF Fă HúWL ,RDQ %RWH]ăWRUXO DOĠLL ,OLH DOĠLL
104
Ieremia sau unul dintre proorocL´ 0DWHL  $FHúWLD QX
se bazau pe Cuvântul revelat al lui Dumnezeu.
2IHQVD D DMXQV SkQă vQ VWDGLXO vQ FDUH DX IăFXW OD IHO FD
PXOĠL RDPHQL vQ ]LOHOH QRDVWUH DX SOHFDW $X FUH]XW Fă
IXVHVHUă vQúHODĠL úL QHGUHSWăĠLĠL GHúL QX HUD DúD 1X DX Yă]XW
DGHYăUXO ILLQGFă RFKLL ORU SULYHDX ĠLQWă OD SURSULLOH GRULQĠH
egoiste.
,DWăFHVHvQWkPSOăFX6LPRQ3HWUXFkQG,VXVvLFRQIUXQWă
pe cei doisprezece:

Ä$WXQFL,VXVD]LVFHORUGRLVSUH]HFHÄ9RLQX
YUHĠL Vă Yă GXFHĠL"´ Ä'RDPQH´ ,-D UăVSXQV
6LPRQ 3HWUX ÄOD FLQH Vă QH GXFHP" 7X DL
FXYLQWHOH YLHĠLL YHúQLFH ùL QRL DP FUH]XW úL DP
DMXQV OD FXQRúWLQĠD Fă 7X HúWL +ULstosul, Sfântul
OXL'XPQH]HX´
Ioan 6:67-69

Isus nu i-D LPSORUDW SH RDPHQLL DFHúWLD Ä9ă URJ QX

SOHFDĠL 7RFPDL 0L-am pierdut cea mai mare parte a
SHUVRQDOXOXL &XP 0ă YRL GHVFXUFD IăUă YRL"´ 1X FL (O L-a
FRQIUXQWDWÄ9UHĠLVăSOHFDĠLúLYRL"´
2EVHUYDĠLUăVSXQVXOSHFDUH-OGă6LPRQ3HWUXGHúLDUHvQ
IDĠă DFHHDúL RFD]LH GH D VH VLPĠL RIHQVDW FD úL FHLODOĠL
Ä'RDPQHODFLQHVăQHGXFHP"´
&HOH DX]LWH WUHEXLH Vă IL VWkUQLW FRQIX]LH vQ PLQWHD OXL
vQVăHODMXQVHVHODRFXQRúWLQĠăSHFDUHFHLODOĠLQXRDYHDXÌQ
&H]DUHHD OXL )LOLS 3HWUX DYXVHVH UHYHODĠLD despre identitatea
DGHYăUDWă D OXL ,VXV Ä)LXO 'XPQH]HXOXL FHOXL YLX´ 0DWHL
16:16).
$FXP vQ FXSWRUXO DFHVWHL vQFHUFăUL D VSXV FHHD FH
SULQVHVHUăGăFLQăvQLQLPDOXLÄQRLDPFUH]XWúLDPDMXQVOD
FXQRúWLQĠDFă7XHúWLHristosul, Fiul Dumnezeului celui YLX´
Acestea sunt tocmai cuvintele pe care le spusese în Cezareea
OXL )LOLS 3HWUX HUD R SLDWUă DúH]DWă SH WHPHOLD QHFOLQWLWă D
105
&XYkQWXOXLYLXDOOXL'XPQH]HX(OQXDYHDVăSOHFHSXUWkQG
vQLQLPăMLJQLUHD

5($&ğ,$68%35(6,81(

$ILUP GHVHRUL FăvQFHUFăULOHúL JUHXWăĠLOHÄORFDOL]HD]ă´R

SHUVRDQă&XDOWHFXYLQWHHOHDUDWăXQGHWHDIOLGLQSXQFWGH
YHGHUH VSLULWXDO (OH VFRW OD OXPLQă DGHYăUDWD VWDUH D LQLPLL
WDOH0RGXOvQFDUHUHDFĠLRQH]LFkQGHúWLVXSXVSUHVLXQLLDUDWă
FLQHHúWLWXFXDGHYăUDW
3RĠL Vă DL R FDVă FRQVWUXLWă SH QLVLS FX SDWUX HWDMH
IUXPRDVă FX FHOH PDL HODERUDWH GHFRUXUL úL ILQLVDMH &kWă
YUHPHVWUăOXFHúWHVRDUHOHDUDWăFDXQEDVWLRQDOUH]LVWHQĠHLúL
DOIUXPXVHĠLL
$OăWXUL GH SULPD FDVă SRDWH IL FRQVWUXLWă XQD VLPSOă FX
un singur nLYHO 7UHFH DSURDSH QHREVHUYDWă úL SDUH
QHDWUăJăWRDUH vQ FRPSDUDĠLH FX HGLILFLXO LPSXQăWRU GH OkQJă
HD'DUHVWH]LGLWăSHFHYDFHQXVHYHGHSHRVWkQFă
&kWă YUHPH QX VH VWkUQHúWH QLFLR IXUWXQă FDVD FX SDWUX
HWDMH DUDWă PXOW PDL IUXPRV 'DU FkQG Gă SLept cu o vijelie
SXWHUQLFăFDVDFHDPDUHVHSUăEXúHúWHúLDMXQJHRUXLQă6-ar
SXWHD Vă IDFă IDĠă FkWRUYD IXUWXQL PDL PLFL GDU QX úL
XUDJDQXOXL &OăGLUHD VLPSOă FX XQ VLQJXU QLYHO UăPkQH vQ
picioare. Cu cât este mai mare casa, cu atât mai mare-i este
pUăEXúLUHD
8QLL GLQWUH RDPHQLL GLQ ELVHULFă VXQW DLGRPD XFHQLFLORU
care s-DX JUăELW Vă YRUEHDVFă vQ &H]DUHHD OXL )LOLS GRDU FD
PDLWkU]LXOLSVDVWDWRUQLFLHLORUVăILHGDWăvQYLOHDJ6-ar putea
VăSDUăQLúWHFUHúWLQLÄFXSDWUXHWDMH´RvQWUXFKLSDUHDWăriei, a
VWDELOLWăĠLLúLDIUXPXVHĠLL6-ar putea VăUH]LVWHvQIDĠDFkWRUYD
IXUWXQLGHLQWHQVLWDWHPLFăVDXPHGLH'DUFkQGVHVWkUQHúWHR
IXUWXQăSXWHUQLFăVXQWVPXOúLGLQUăGăFLQLúLSXUWDĠLGHYkQWvQ
DOWăSDUWH
$VLJXUă-WH Fă vĠL ]LGHúWL YLDĠD SH &XYkQWul revelat al lui
'XPQH]HX QX SH FHHD FH VSXQ DOĠLL &RQWLQXă Vă-/ FDXĠL SH
106
'RPQXOúLVăDVFXOĠLYRFHDSHFDUHRDX]LvQLQLPă1XIDFHúL
QXVSXQHFHYDGRDUSHQWUXFăWRĠLFHLODOĠLIDFDúD&DXWă-L pe
(OúLDOHJHFDWHPHOLHFHHDFH(OLOXPLQHD]ăvQLQLPD ta!

107
16#3!3-g8%#-.!+0!:3)-#1'#$2!1%-+$!
/$!+0!3'/+)-($5!
3%)!3-8#0:0-!%)0!-#!%.+!/1,45!
sƌĞĂƵ Ɛĉ./ ŵƵůԕƵŵĞƐĐ ůƵŝ ƵŵŶĞnjĞƵ ƉĞŶƚƌƵ ŵĞƐĂũƵů Đĉƌԕŝŝ
'()%"*"& +"$",%-/& '.Ăŵ ƌƵŐĂƚ Ɣŝ Ăŵ ƉŽƐƚŝƚ ƉĞŶƚƌƵ ƉƌŽŐƌĞƐ
ƐƉŝƌŝƚƵĂů ŠŶ ǀŝĂԕĂ ŵĞĂ͘ ŽŵŶƵů ŵ.Ă ĐĉůĉƵnjŝƚ ƐƉ#%& )%1"@5*&
"4%1$"9& 4"#%& )-.Ă ƐĐŚŝŵďĂƚ ǀŝĂԕĂ ŠŶ ŵŽĚ ƌĂĚŝĐĂů͘ ƐƚĞ Ž
ůĞĐƚƵƌĉŽďůŝŐĂƚŽƌŝĞƉĞŶƚƌƵƚŽԕŝůŝĚĞƌŝŝ͘&

&31RXD=HHODQGă

108
)"

,-,(!)(#-+,)(*%(!5Ă,%&+,((
8+(*%(!5Ă,%&+,(
&HO FH QH YRUEHúWH GLQ FHUXUL« D IăFXW
IăJăGXLQĠDDFHDVWDÄ9RLPDLFOăWLQDvQFăRGDWă
QX QXPDL 3ăPkQWXO FL úL FHUXO´ &XYLQWHOH
DFHVWHD ÄvQFă R GDWă´ DUDWă Fă VFKLPEDUHD
OXFUXULORUFOăWLQDWHDGLFăDOXFUXULORUIăFXWHHVWH
IăFXWă WRFPDL FD Vă UăPkQă OXFUXULOH FDUH QX VH
FODWLQă
Evrei 12:26-27

În capitolul precedent am vă]XW Fă WHPHOLD SH FDUH ,VXV

ÌúL ]LGHúWH ELVHULFD HVWH &XYkQWXO UHYHODW DO OXL 'XPQH]HX
L-DP Yă]XW SH 6LPRQ 3HWUX UăPkQkQG OkQJă ,VXV úL DWXQFL
FkQGDOĠLXFHQLFLDXSOHFDWRIHQVDĠL&KLDUDWXQFLFkQG,VXVL-a
GDW RFD]LD Vă SOHFH 6LPRQ 3HWUX D GDW JODV DGHYăUXOXL FDUH
SULQVHVHUăGăFLQăvQLQLPDOXL
6ăXUPăULPDFXPXQDOWWHVWDOOXL6LPRQ3HWUXQRDSWHD
vQFDUHDIRVWWUăGDW,VXV
'RPQXO ,VXV úHGHD OD PDVă FX FHL GRLVSUH]HFH DSRVWROL
DGXFkQG PXOĠXPLUL úL OXkQG &LQD FkQG D IăFXW R DILUPDĠLH
109
VXUSULQ]ăWRDUH Ä'DU LDWă Fă PkQD YkQ]ăWRUXOXL 0HX HVWH FX
0LQH OD PDVD DFHDVWD 1HJUHúLW )LXO RPXOXL 6H GXFH GXSă
cum este rânduit. Dar vai de omul acela prin care este vândut
(O´ /XFD -22) &H DQXQĠ $VWă]L DP VSXQH Fă ,VXV ÄD
ODQVDWRERPEă´SULQDFHVWHFXYinte.
'HúL ,VXV úWLD GH OD EXQ vQFHSXW Fă XUPD Vă ILH WUăGDW
DFHDVWD D IRVW SULPD RDUă FkQG XFHQLFLL DX DX]LW GHVSUH
YkQ]DUHD 6D 9ă SXWHĠL vQFKLSXL VHQWLPHQWXO FXPSOLW FDUH V-a
OăVDW vQ vQFăSHUH FkQG ,VXV D VSXV Fă XQXO GLQWUH FHL FDUH
IXVHVHUă FX (O GH OD vQFHSXW XQ SULHWHQ DSURSLDW XUPD Vă-L
WUăGH]H"
&D UăVSXQV ÄDX vQFHSXW Vă VH vQWUHEH XQLL SH DOĠLL FLQH
GLQWUHHLVăILHDFHODFDUHYDIDFHOXFUXODFHVWD´YHUVHWXO
(UDXFRSOHúLĠLGHúRFXOSURGXVGHúWLUHDFăXQXOGLQWUHHLYDIL
în stare de o faSWăDWkWGHPLúHOHDVFă'DUPRWLYXOvQFHUFăULL
ORUGHDDIODFLQHYDILIăSWDúXOQXHUDXQXOFXUDW&XQRDúWHP
DFHDVWD GXSă PRGXO vQ FDUH V-D VIkUúLW DFHDVWă FRQYHUVDĠLH
0RWLYXOFHUFHWăULLORUHUDHJRLVWúLSOLQGHPkQGULH3ULYLĠLOD
XUPăWRUXOYHUVHWGLQ6FULSWXUă

Între apostoli s-DLVFDWúLRFHDUWăFDVăúWLH

FDUHGLQWUHHLDYHDVăILHVRFRWLWFDFHOPDLPDUH
Luca 22:24

,PDJLQDĠL-YăVFHQDXUPăWRDUH ,VXV OH-DVSXVFă XUPDVă

ILHYkQGXWSUHRĠLORUFHORUPDLGHVHDPăFDVăILHFRQGDPQDW
OD PRDUWH úL Gat pe mâna romanilor, pentru a fi batjocorit,
ELFLXLW úL XFLV &HO FDUH DYHD Vă IDFă DFHDVWD úHGHD FX (O OD
PDVă
Ucenicii L-DX vQWUHEDW FLQH HUD úL DSRL DX VIkUúLW vQWU-o
GLVSXWăGHVSUHFHOFDUHYDILFHOPDLPDUHvQWUHHL$WLWXGLQHD
lor nu le-DIăFXWFkWXúLGHSXĠLQFLQVWHVHDVHPăQDXFXQLúWH
FRSLLFDUHVHFHUWDXSHQWUXRPRúWHQLUH1XDXGDWGRYDGăGH
SUHRFXSDUH IDĠă GH ,VXV FL V-au angrenat într-R OXSWă SHQWUX
SXWHUHúLSHQWUXSR]LĠLL&HHJRLVPLQLPDJLQDELO
110
 'DFă Dú IL IRVW vQ ORFXO OXL ,VXV FUHG Fă L-Dú IL vQWUHEDW
GDFăDXDX]LWFHOe-am sSXVVDXGDFăOHSăVD,QFLGHQWXODFHVWD
QH DUDWă PRGXO vQ FDUH ÌQYăĠăWRUXO ùL-a continuat drumul cu
GUDJRVWHúLUăEGDUH'DFăDPILIRVWvQORFXOOXL,VXVFHLPDL
PXOĠLGLQWUHQRLDUILVSXVÄ9RLWRĠLLHúLĠLDIDUă(XWUHFSULQ
FHDVXOFHOPDLJUHXDOYLHĠLLPHOHLDUYRLQXYăJkQGLĠLGHFkW
ODYRLvQúLYă´&HRFD]LHGHDWHVLPĠLUăQLWúLRIHQVDW
$SURDSHFăSXWHPJKLFLFLQHDGDWQDúWHUHGLVSXWHLGLQWUH
XFHQLFL 6LPRQ 3HWUX ILLQGFă HO DYHD SHUVRQDOLWDWHD
domiQDQWăvQJUXSúLHUDGHRELFHLFHOFDUHYRUEHDSULPXO
3UREDELO Fă V-D JUăELW Vă OH DPLQWHDVFă FHORUODOĠL Fă HO
IXVHVH VLQJXUXO FDUH SăúLVH SH DSH 6DX SRDWH Fă OH-a
vPSURVSăWDWPHPRULDVSXQkQGX-OHFăHOIXVHVHFHOGLQWkLFDUH
DYXVHVHUHYHODĠLDGHVSUHDGHYăUDWDLGHQWLWDWHDOXL,VXV$SRL
SRDWHFăOH-DvPSăUWăúLWGLQQRXH[SHULHQĠDDYXWăSHPXQWHOH
VFKLPEăULLODIDĠăDOăWXULGH,VXVGH0RLVHúLGH,OLH
3HWUXHUDGHVWXOGHVLJXUFăHOHUDFHOPDLPDUHGLQWUHFHL
GRLVSUH]HFH 'DU vQFUHGHUHD OXL QX vúL DYHD UăGăFLQD vQ
GUDJRVWHFLHUDDQFRUDWăPDLGHJUDEăvQPkQGULH
Isus i-a privit pe WRĠL úL OH-D VSXV Fă VH SRDUWă FD QLúWH
RDPHQL RELúQXLĠL QX FD QLúWH ILL DL ÌPSăUăĠLHL ÄÌPSăUDĠLL
QHDPXULORUGRPQHVFSHVWHHOHúLFHORUFHOHVWăSkQHVFOLVHGă
numele GH ELQHIăFăWRUL 9RL Vă QX ILĠL DúD &L FHO PDL PDUH
GLQWUHYRLVăILHFDFHOPDLPLFúLFHOFHFkUPXLHúWHVăILHFD
FHOFHVOXMHúWH&ăFLFDUHHVWHPDLPDUHFLQHVWăODPDVăVDX
FLQHVOXMHúWHODPDVă"1XFLQHVWăODPDVă"ùL(XWRWXúLVXQW
în mijlocuO YRVWUX FD &HO FH VOXMHúWH OD PDVă´ /XFD -
27).

SCOPUL CERNERI I

'HúL 6LPRQ 3HWUX SULPLVH GLQ EHOúXJ UHYHODĠLD GHVSUH

LGHQWLWDWHD OXL ,VXV YLDĠD OXL vQFă QX UHIOHFWD FDUDFWHUXO úL
VPHUHQLD OXL &ULVWRV 3HWUX vúL FRQVWUXLD YLDĠD úL OXFUDUHD SH
piedeVWDOXO YLFWRULLORU WUHFXWH úL SH FHO DO PkQGULHL 3DYHO QH
111
vQGHDPQăvQ&RULQWHQLVăILPFXEăJDUHGHVHDPăOD
modul în care construim pe temelia care este Cristos.
Simon Petru nu construia cu materialele necesare
ÌPSăUăĠLHL OXL 'XPQH]HX FL FX UHVXUVH SUHFXP YRLQĠD
SXWHUQLFăúL vQFUHGHUHDvQ VLQH)ăUăV-RúWLH3HWUXDYHDvQFă
QHYRLH GH R WUDQVIRUPDUH D FDUDFWHUXOXL VăX $FĠLXQLOH VDOH
WUăGDXÄOăXGăURúLDYLHĠLL´,RDQ
0kQGULDQXSXWHDILQLFLRGDWăVXILFLHQWGHSXWHUQLFăvQFkW
Vă-i ofere rHVXUVHOH QHFHVDUH vPSOLQLULL GHVWLQXOXL VăX vQ
&ULVWRV 'DFă QX DYHD Vă ILH vQGHSăUWDWă PkQGULD DFHDVWD
XUPDVă-OGXFăODGLVWUXJHUHÌQ(]HFKLHO-19, YHGHPFă
PkQGULDDIRVWDFHHDúLVOăELFLXQHGHFDUDFWHUJăVLWăOD/XFLIHU
heruvimul uns de Dumnezeu VOăELFLXQH FDUH O-a dus la
FăGHUH
,DWăFHvLVSXQH ,VXV OXL6LPRQ3HWUXÄ6LPRQH6LPRQH
Satana v-DFHUXWVăYăFHDUQăFDJUkXO´/XFD
0kQGULD D GHVFKLV XúD 6DWDQHL OăVkQGX-O Vă-O FHDUQă SH
Simon Petru. Cuvântul a cerne vine de la grecescul siniazo,
FDUH vQVHDPQă ÄD FHUQH D VFXWXUD vQWU-R VLWă ILJ vQFHUFDUHD
FUHGLQĠHL FXLYD SULQ WXOEXUDUH OăXQWULFă SkQă vQ SXQFWXO
vQIUkQJHULLHL´1
$FXP GDFă ,VXV DU IL DYXW PHQWDOLWDWHD PXOWRUD GLQ
ELVHULFă DU IL VSXV Ä+DLGHĠL Vă QH UXJăP úL Vă OHJăP DFest
DWDF DO 'LDYROXOXL 1X YRP SHUPLWH 6DWDQHL Vă-L IDFă XQD FD
DVWDLXELWXOXLQRVWUX6LPRQ´'DULDWăFHVSXQH(O

Dar Eu M-DPUXJDWSHQWUX WLQHFDVăQXVH

SLDUGă FUHGLQĠD WD úL GXSă FH WH YHL vQWRDUFH OD
'XPQH]HXVăvQWăUHúWLSHIUDĠLLWăL
Luca 22:32

Isus nu S-D UXJDW FD 6LPRQ 3HWUX Vă VFDSH GH DFHDVWă
FHUQHUHFDUHSXWHDVă-OGXFăvQSUDJXOFăGHULL(O6-a rugat ca
6LPRQVă-úLSăVWUH]HFUHGLQĠDvQFXUVXOSURFHVXOXLGHFHUQHUH
,VXVúWLDFăvQXUPDDFHVWHLvQFHUFăULYDLHúLODOXPLQăXQQRX
112
caracter, cel de care avea nevoie Petru pentru a-úL vPSOLQL
GHVWLQXOúLSHQWUXD-úLvQWăULIUDĠLL
Satana ceruse permisiunea de a-l cerne pe Petru cu atâta
SXWHUHvQFkWDFHVWDVă-úLSLDUGăFUHGLQĠD,QWHQĠLDGXúPDQXOXL
era de a-l distruge pe acest om cu mult SRWHQĠLDOFDUHSULPLVH
R PăVXUă DWkW GH PDUH GH UHYHODĠLH ÌQVă 'XPQH]HX XUPăUHD
XQVFRSGLIHULWSULQDFHDVWăFHUQHUHúLFDGHRELFHL(OHVWHFX
mult înaintea Diavolului. I-D SHUPLV DFHVWXLD Vă-úL YDGă GH
planurile lui, pentru ca tot ce trebuia VăILHVFXWXUDWGLQYLDĠD
OXL3HWUXVăILHVFXWXUDW
'XPQH]HX D DUăWDW VRĠLHL PHOH /LVD FLQFL PRWLYH FDUH
vQVRĠHVFDFĠLXQHDGHVFXWXUDUH
1. Aducerea unui bun mai aproape de temelia sa.
2. ÌQOăWXUDUHDDceea ce este mort.
3. Recoltarea a ceea ce este copt.
4. Trezirea din somn.
5. 8QLUHD VDX DPHVWHFDUHD ODRODOWă SHQWUX FD
LQJUHGLHQWHOHVăQXPDLSRDWăILVHSDUDWH
2ULFH JkQGLUH úL RULFH DWLWXGLQH D LQLPLL FDUH-úL DX
UăGăFLQDvQHJRLVPVDXvQPkQGULHYRUILFXUăĠDWH&DUH]XOWDW
DO DFHVWHL FHUQHUL WRDWă vQFUHGHUHD vQ VLQH D lui Simon Petru
XUPD Vă GLVSDUă OăVkQG vQ XUPă GRDU WHPHOLD QHFOLQWLWă D OXL
'XPQH]HX 6LPRQ XUPD Vă VH WUH]HDVFă úL Vă-úL YDGă
DGHYăUDWD VWDUH WRW FH HUD PRUW vQ HO XUPD Vă ILH vQGHSăUWDW
roadele coapte aveau VăILHFXOHVHLDUvQFXUVXODFHVWXLSURFHV
HO DYHD Vă DMXQJă PDL DSURDSH GH DGHYăUDWD VD WHPHOLH 'H
DWXQFL vQFROR QX DYHD Vă PDL DFĠLRQH]H LQGHSHQGHQW FL vQ
LQWHUGHSHQGHQĠăFX'XPQH]HX
3HWUX D UăVSXQV FX vQGUă]QHDOă FXYLQWHORU OXL ,VXV
Ä'RDPQHFX7LQHVXQWJDWDVăPHUJFKLDUúLvQWHPQLĠăúLOa
PRDUWH´ $ILUPDĠLD DFHDVWD QX HUD QăVFXWă GLQ 'XKXO FL GLQ
SURSULD vQFUHGHUH vQ VLQH 1X HUD vQ VWDUH Vă YDGă PRGXO vQ
care va avea loc cernerea.

113
 I UDA VERSUS SI M ON

8QLLFUHGFă3HWUXHUDXQJXUDOLYúLXQODú'DUvQJUăGLQă
FkQGFHDWDRVWDúLORUDYHQLWVă-L aresteze pe Isus, Petru a scos
GLQWHDFăVDELDúLO-a lovit pe robul marelui preot, retezându-i
XUHFKHD GUHDSWă ,RDQ  1X PXOĠL ODúL vQGUă]QHVF Vă
DWDFHFkQGVXQWFRSOHúLĠLQXPHULFGHVROGDĠLLGXúPDQL3HWUXD
IRVW GHFL SXWHUQLF vQVă WăULD vL HUD GDWă GH SURSULD
SHUVRQDOLWDWH QX GH VPHUHQLD 'RPQXOXL FăFL FHUQHUHD QX
vQFHSXVHvQFă
Evenimentele s-DX GHVIăúXUDW DúD FXP SUHYă]XVH ,VXV
$FHODúL 6LPRQ 3HWUX SOLQ GH vQGUă]QHDOă úL GH WăULH JDWD Vă
PRDUă SHQWUX ,VXV FDUH PkQXLD VDELD vQ JUăGLQD SOLQă GH
VROGDĠLDIRVWFRQIUXQWDWFXDGHYăUXOGHFăWUHRVOXMQLFă3HWUX
s-D OăVDW LQWLPLGDW úL D QHJDW FKLDU IDSWXO Fă O-DU FXQRDúWH SH
Isus.
8QLL FUHG Fă SUREOHPHOH PDUL vL IDF SH RDPHQL Vă VH
vPSLHGLFH ÌQVă GHVHRUL FHOH PăUXQWH QH FODWLQă PDL WDre.
$FHDVWDGHPRQVWUHD]ă]ăGăUQLFLDvQFUHGHULLde sine.
Apoi, Petru s-DOHSăGDWGH,VXVGHvQFăGRXăRUL&RFRúXO
D FkQWDW vQGDWă LDU 3HWUX D SOHFDW úL D SOkQV FX DPDU 7RDWă
vQFUHGHUHDvQVLQHvLIXVHVHFOăWLQDWăúLFUHGHDFăQXVHYDPDL
putea ridica. Tot ce-LPDL UăPăVHVHGHúL QXHUD FRQúWLHQWGH
DFHDVWDHUDUHYHODĠLDSHFDUHRSULPLVHSULQ'XKXO
6LPRQ3HWUXúL,XGDVHDVHDPăQăvQPXOWHIHOXULLQFOXVLY
vQ DFHOD DO UHVSLQJHULL OXL ,VXV vQ XOWLPHOH FHDVXUL DOH YLHĠLL
ÌQYăĠăWRUXOXL ORU &X WRDWH DFHVWHa, între cei doi a existat o
GLIHUHQĠăHVHQĠLDOă
,XGDQXDWkQMLWQLFLRGDWăVă-/FXQRDVFăSH,VXVDúDFXP
tânjea Petru. Iuda nu L-a avut pe Isus ca temelie. S-DUSăUHD
Fă /-D LXELW SH ,VXV GLQ PRPHQW FH OăVDVH WRWXO FD Vă-L
XUPH]H Vă FăOăWRUHDVFă PHUHX vQ WRYăUăúLD /XL úL Vă UH]LVWH
FKLDUvQFXSWRUXOSHUVHFXĠLHL$VFRVDIDUăGHPRQLDYLQGHFDW
EROQDYL úL D SUHGLFDW (YDQJKHOLD $PLQWLĠL-Yă Fă ,VXV L-a
trimis pe cei doisprezece Vă SUHGLFH Vă YLQGHFH úL Vă VFRDWă
114
demoni, nu doar pe unsprezece dintre ei.) Dar sacrificiile lui
nu au fost determinate de dragostea pentru Isus ori de
UHYHODĠLDGHVSUHLGHQWLWDWHDDFHVWXLD
,XGDúL-DXUPăULWGHODvQFHSXWSURSULLOHLQWHUHVHúLQXV-a
SRFăLW QLFLRGDWă GH PRWLYDĠLLOH VDOH HJRLVWH &DUDFWHUXO VăX
HVWHSXVvQOXPLQă GHFXYLQWHSUHFXPÄ&HYUHĠLVă-PLGDĠL úL-l
YRL GD vQ PkLQLOH YRDVWUH"´ 0DWHL  $ UHFXUV OD
PLQFLXQă úL OD OLQJXúHDOă FăXWkQG Vă WUDJă turta la spuza lui
(Matei 26:25). A luat pentru sine bani din fondurile destinate
OXFUăULL OXL ,VXV ,RDQ - ùL OLVWD FRQWLQXă 1X /-a
FXQRVFXW QLFLRGDWă SH 'RPQXO GHúL D SHWUHFXW WUHL DQL úL
MXPăWDWHvQWRYăUăúLD/XL
Amândurora le-D SăUXW UăX SHQWUX FHHD FH IăFXVHUă 'DU
,XGDQXDDYXWWHPHOLDSHFDUHRDYHD3HWUX)LLQGFăQXWkQMLVH
QLFLRGDWă Vă-L cunoasFă SH ,VXV )LXO OXL 'XPQH]HX QX L-a
IRVW UHYHODW 'DFă ,XGD DU IL DYXW SDUWH GH R UHYHODĠLH GHVSUH
,VXVQXDUILIRVWQLFLRGDWăvQVWDUHVă-/YkQGă&kQGYLDĠDOXL
a trecut printr-RIXUWXQăSXWHUQLFăWRWXOV-DFOăWLQDWGLQWHPHOLL
úLDIRVWOXDWGHYkQW,DWăFHV-a întâmplat:

$WXQFL,XGDYkQ]ăWRUXOFkQGDYă]XWFă,VXV
a fost osândit la moarte, s-DFăLWDGXVvQDSRLFHL
WUHL]HFL GH DUJLQĠL L-D GDW SUHRĠLORU FHORU PDL GH
VHDPă úL EăWUkQLORU úL D ]LV Ä$P SăFăWXLW FăFL
DPYkQGXWVkQJHQHYLQRYDW´Ä&HQHSDVăQRXă"
i-DX UăVSXQV HL 7UHDED WD´ ,XGD D DUXQFDW
DUJLQĠLLvQ7HPSOXúLV-a dus de s-a spânzurat.
Matei 27:3-5

,XGD D IRVW FXSULQV GH UHPXúFăUL úL D úWLXW Fă SăFăWXLVH

Dar El nu L-DFXQRVFXWSH&ULVWRV1XvQĠHOHJHDPăUHĠLD&HOXL
pe care-/ WUăGDVH úL D VSXV GRDU Ä$P YkQGXW VkQJH
QHYLQRYDW´ 'DFă /-DU IL FXQRVFXW SH &ULVWRV DúD FXP ÌO
FXQRúWHD 6LPRQ 3HWUX V-DU IL vQWRUV OD (O úL V-DU IL SRFăLW
FXQRVFkQG EXQăWDWHD 'RPQXOXL 5HFXUJHUHD OD VLQXFLGHUH D
115
IRVW XQ DOW DFW FDUH GHPRQVWUD WUăLUHD LQGHSHQGHQWă GH KDUXO
OXL 'XPQH]HX &HUQHUHD D DUăWDW Fă ,XGD QX DYHD QLFLR
WHPHOLHGHúLÌOXUPDVHSHÌQYăĠăWRUWLPSGHWUHLDQL
1XPHURúL FRQYHUWLĠL DX URVWLW ÄUXJăFLXQHD SăFăWRVXOXL´
DX vQFHSXW Vă IUHFYHQWH]H ELVHULFD DX GHYHQLW DFWLYL úL úL-au
studiat BiEOLD 7RWXúL WRDWH DFHVWHD SRW DYHD ORF IăUă R
UHYHODĠLH GHVSUH LGHQWLWDWHD DGHYăUDWă D OXL ,VXV GHúL ÌO
PăUWXULVHVFFXJXUD&kQGWUHFSULQWU-RGH]DPăJLUHSURIXQGă
VHVLPWUăQLĠLvQUHODĠLDORUFX'XPQH]HXúLQXPDLYRUVăDLEă
nimic de-a face cu El.
ÄDumnezeu n-DIăFXWQLFLRGDWăQLPLFSHQWUXPLQH´ i-am
auzit spunând. Ä$PvQFHUFDWYDULDQWDFUHúWLQLVPXOXLGDUYLDĠD
PHDDGHYHQLWúL PDLPL]HUDELOă´6DX Ä0-DP UXJDW úL ,-am
FHUXW'RPQXOXLVă IDFă DVWDGDUQXP-D DVFXOWDW´$VWIHO GH
RDPHQLQXúL-au pus YLDĠDODSLFLRDUHOHOXL,VXVFLDXvQFHUFDW
VăWUHDFăvQWDEăUD/XLGHGUDJXOSURSULLORULQWHUHVH/-au slujit
XUPăULQGGRDUFHHDFHSXWHDXREĠLQHvQVFKLPE3ULQXUPDUH
DXDMXQVVăILHMLJQLĠLFXXúXULQĠă,DWăFXPvLGHVFULH,VXV

Ä«DXG &XYkQWXO vO SULPHVF vQGDWă FX

bucurie; dar n-DXUăGăFLQăvQHLFLĠLQSkQăODR
YUHPH úL FXP YLQH XQ QHFD] VDX R SULJRQLUH GLQ
SULFLQD&XYkQWXOXLVXQWUăQLĠLFXXúXULQĠă´
Marcu 4:16-17

2EVHUYDĠLFăQLVHVSXQHGHVSUHDFHúWLRDPHQLFăDXIRVW
UăQLĠLFXXúXULQĠăSHQWUXFăQXDXDYXWRWHPHOLHVROLGă&DUH
DU WUHEXL Vă ILH VROXO vQ FDUH Vă ILP vQUăGăFLQDĠL" *ăVLP
UăVSXQVXO vQ (IHVHQL - DU WUHEXL Vă ILP DGkQF
vQUăGăFLQDĠL vQ GUDJRVWH ,XELUHD SHQWUX 'XPQH]HX HVWH
WHPHOLDQRDVWUă
,VXV D VSXV Ä1X HVWH PDL PDUH GUDJRVWH GHFkW Vă-úL GHD
FLQHYD YLDĠD SHQWUX SULHWHQLL VăL´ ,RDQ  1X QH SXWHP
GD YLDĠD SHQWUX FLQHYD vQ FDUH QX DYHP vQFUHGHUH 1X QH
SXWHP GD YLDĠD SHQWUX 'XPQH]HX GDFă QX-/ FXQRDúWHP
116
vQGHDMXQV GH ELQH vQFkW Vă DYHP vQFUHGHUH vQ (O 7UHEXLH Vă
cuQRDúWHPúLVăvQĠHOHJHPQDWXUDúLFDUDFWHUXOOXL'XPQH]HX
7UHEXLHVăILPFRQYLQúL FăQX DU IDFHQLFLRGDWăFHYDFDUHVă
QHUăQHDVFă
(O FDXWă vQWRWGHDXQD FHHD FH HVWH PDL ELQH SHQWUX QRL
&HYDFHQRXăQLVHSDUHDILRPDUHGH]DPăJLUHVHYDGRYHGL
întotdeaXQD D IL vQ EHQHILFLXO QRVWUX GDFă QX QH SLHUGHP
FUHGLQĠD'XPQH]HXHVWHGUDJRVWHvQ(OQXH[LVWăQLFLRXUPă
GH HJRLVP VDX GH UăXWDWH 6DWDQD HVWH FHO FDUH GRUHúWH Vă QH
GLVWUXJă
1RL SULYLP GHVHRUL VLWXDĠLLOH GLQ YLDĠD QRDVWUă SULQ
RFKHODUL FX UD]ă VFXUWă GH YHGHUH $FHúWLD GLVWRUVLRQHD]ă
LPDJLQHD UHDOă 'XPQH]HX SULYHúWH OD GLPHQVLXQHD HWHUQă D
FLUFXPVWDQĠHORU SULQ FDUH WUHFHP 'DFă QH XLWăP OD VLWXDĠLLOH
vQFDUHQHJăVLPFăXWkQGGRDUDYDQWDMHOHLPHGLDWHVXQWGRXă
rezultate posibile.
Mai întâi, în toiul procesului purificator al lui Dumnezeu
YRPILRSUDGăXúRDUăSHQWUXWRWVRLXOGHRIHQVHILHvQUHODĠLD
cu Dumnezeu, fie în cele cu slujitorii Lui. Apoi, putem fi
DPăJLĠLFXXúXULQĠăGHGXúPDQXOQRVWUX6DWDQDYDIRORVLFHYD
ce pare corect pe moment, dar planul lui final este de a
vQWRDUFHDFHO FHYDVSUHGLVWUXJHUHDVDXVSUHPRDUWHDQRDVWUă
&kQG vQFUHGHUHD QRDVWUă vQ 'XPQH]HX HVWH VROLGă
FRQYLQJHUHD Fă 'XPQH]HX QH SRDUWă GH JULMă QX QH YD IL
FOăWLQDWă 1X YRP FHGD WHQWDĠLHL GH D QH vQJULML VLQJXUL GH
nevoile noastre.

BAZÂNDU-NE PE CARACTERUL LUI DUM NEZEU

8QD GLQWUH FăLOH SULQ FDUH vQFHDUFă GXúPDQXO Vă QH

vQGHSăUWH]H GH vQFUHGHUHD vQ 'XPQH]HX HVWH SHUYHUWLUHD
SHUFHSĠLHLQRDVWUHFXSULYLUHODFDUDFWHUXO6ăX$úDDSURFHGDW
úLvQ(GHQFX(YDFkQGDvQWrebat-RÄ2DUHD]LV'XPQH]HX
FX DGHYăUDW ©6ă nu PkQFDĠL GLQ WRĠL SRPLL GLQ JUăGLQă"ª´

117
(Geneza (ODUăVWăOPăFLWSRUXQFDOXL'XPQH]HXvQDúD
IHOvQFkWVăDWDFHúLVăGHIRUPH]HFDUDFWHUXO6ăX
'XPQH]HX VSXVHVH Ä3RĠL Vă PăQkQFL GXSă SOăFHUH GLQ
orice pom GLQ JUăGLQă GDU GLQ SRPXO FXQRúWLQĠHL ELQHOXL úL
UăXOXLVăQXPăQkQFLFăFLvQ]LXDvQFDUHYHLPkQFDGLQHOYHL
PXULQHJUHúLW´Geneza 2:16-17).
ÌQ HVHQĠă úDUSHOH L-D VSXV (YHL Ä'XPQH]HX QX Yă
SHUPLWHDFFHVXOODQLPLFGLQFHHDFHHVWHEXQ´
ÌQVă DFFHQWXO SXV GH 'XPQH]HX HUD GLIHULW Ä3RĠL Vă
PăQkQFL GXSă SOăFHUH FX H[FHSĠLD«´ 'XPQH]HX GăGXVH
RDPHQLORUvQWUHDJDJUăGLQăVăVHEXFXUHGHHDúLGHRULFHURG
DOSRPLORUFXH[FHSĠLDXQXLDVLQJXU
ùDUSHOH D GHIRUPDW PRGXO vQ FDUH-l vedea femeia pe
Dumne]HXVSXQkQGÄ/XL'XPQH]HXQX-,SDVăvQWU-DGHYăUGH
YRL &H EXQăWăĠL ĠLQH DVFXQVH GH YRL" (VWH OLPSHGH Fă QX Yă
LXEHúWHDúDFXPFUHGHDĠLÌQVHDPQăFăQXHVWHXQ'XPQH]HX
EXQ´ (YD D IRVW DPăJLWă úL D FUH]XW R PLQFLXQă GHVSUH
caracterul lui Dumnezeu. AtuncL D IRVW VWkUQLWă GRULQĠD GH D
SăFăWXL ILLQGFă SHQWUX HD &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX QX PDL
vQVHPQD YLDĠă FL OHJH ùL ÄSXWHUHD SăFDWXOXL HVWH OHJHD´
(1 Corinteni 15:56).
'XúPDQXO DFĠLRQHD]ă vQ DFHODúL IHO úL DVWă]L (O
SHUYHUWHúWH FDUDFWHUXO OXL 'XPQH]HX 7DWăO vQ RFKLL FRSLLORU
6ăL &X WRĠLL DP DYXW SDUWH vQ YLDĠă GH SHUVRDQH FDUH úL-au
H[HUFLWDW DVXSUD QRDVWUă DXWRULWDWHD SUHFXP WDĠL SURIHVRUL
úHILVDXDQJDMDĠLDLJXYHUQXOXLFDUHDXGDWGRYDGăGHHJRLVP
úL GH OLSVă GH LXELUH )LLQGFă DVRFLHP FDUDFWHUXO acestora cu
LGHHD GH DXWRULWDWH QH HVWH XúRU Vă WUDQVIHUăP QDWXUD ORU
DVXSUD OXL 'XPQH]HX ILLQGFă $FHVWD GLQ XUPă FRQVWLWXLH
DXWRULWDWHDVXSUHPă
'XúPDQXO D GLVWRUVLRQDW FX PăLHVWULH FDUDFWHUXO 7DWăOXL
SULQ GHIRUPDUHD SHUVSHFWLYHL QRDVWUH DVXSUD WDĠLORU QRúWUL
SăPkQWHúWL'XPQH]HXVSXQHFăvQDLQWHGHUHYHQLUHDOXL,VXV
Ä(O YD vQWRDUFH LQLPD SăULQĠLORU VSUH FRSLL´ 0DOHDKL 

118
&DUDFWHUXO VDX QDWXUD /XL YRU IL RJOLQGLWH GH OLGHULL 6ăL LDU
DFHDVWDYDFRQVWLWXLXQFDWDOL]DWRUDOYLQGHFăULL
&kQGYHLúWLFă'XPQH]HXQXDUDFĠLRQDQLFLRGDWă într-un
PRGFDUHVă-ĠLIDFăUăXVDXFDUHVăWHGLVWUXJăúLFăRULFHIDFH
VDXQXIDFH(OvQYLDĠDWDHVWHGRDUVSUHELQHOHWăXDWXQFL,WH
YHLGăUXLGHEXQăYRLH9HLILJDWDVăWHDOăWXULFXEXFXULHFHORU
care-úLGDXYLDĠDGHGUDJXO6WăSkQXOXLORU
'DFă WH-DL GăUXLW SH GHSOLQ OXL ,VXV úL WH-DL OăVDW vQ JULMD
/XLQXPDLSRĠLILMLJQLWILLQGFăQX-ĠLPDLDSDUĠLL&HLFDUHVH
ODVăGRERUkĠLGHUăQLúLGHGH]DPăJLULVXQWFHLFDUHDXYHQLWOD
Isus de dragul a ceea ce le poate El oferi, nu de dragul Lui.
&kQG DYHP DFHDVWă DWLWXGLQH YRP IL GH]DPăJLĠL FX
XúXULQĠă(JRLVPXOQHIDFHVăYHGHPSHRUD]ăVFXUWăvQMXUXO
QRVWUX 6XQWHP LQFDSDELOL Vă SULYLP FLUFXPVWDQĠHOH QRDVWUH
LPHGLDWH SULQ RFKLL FUHGLQĠHL &kQG YLDĠD QRDVWUă HVWe
într-DGHYăU SLHUGXWă vQ ,VXV ÌL FXQRDúWHP FDUDFWHUXO úL-I
vPSăUWăúLPEXFXULD1XSXWHPILGăUkPDĠLVDXVFXIXQGDĠL
(VWHXúRUVăQHOăVăPSUDGăRIHQVHORUFkQGMXGHFăPSULQ
SULVPDFRQWH[WXOXLúLDvPSUHMXUăULORUILUHúWLvQFDUHQHDIOăP
ÌQVă DFHDVWD QX HFKLYDOHD]ă FX IRORVLUHD RFKLORU VSLULWXDOL
Deseori, Dumnezeu nu-PL UăVSXQGH vQ PRGXO VDX vQ
intervalul considerat de mine absolut necesar. Dar, când
privesc înapoi la fiecare dintre aceste FD]XUL vQĠHOHJ úL SRW
YHGHDvQĠHOHSFLXQHD6D
6HvQWkPSOăXQHRUL FDILLLúLILLFHOHQRDVWUHVăQXvQĠHOHDJă
PHWRGHOHVDXORJLFDGLQVSDWHOHSUHJăWLULLSHFDUHYUHPVăOH-o
GăP ÌQFHUFăP Vă OH H[SOLFăP FHORU PDL PDUL FD Vă SRDWă
WUDJHIRORDVHGHSHXUPDvQĠHOHSFLXQLLQRDVWUHÌQVăXQHRULVH
SRDWHVăQXvQĠHOHDJăVDXVăQXILHGHDFRUGFXQRLGLQSULFLQD
LPDWXULWăĠLL ORU PDL WkU]LX vQ YLDĠă QH YRU GD GUHSWDWH 6DX
SRDWH Fă PRWLYXO DFĠLXQLORU QRDVWUH HVWH DFHOD DO WHVWăULL
DVFXOWăULL LXELULL úL PDWXULWăĠLL ORU /D IHO VH vQWkPSOă úL FX
7DWăOQRVWUXGLQFHUXULÌQDFHVWHVLWXDĠLLFUHGLQĠDVSXQHÄ0ă
vQFUHGvQ7LQHGHúLQXvQĠHOHJ´

119
 În Evrei 11:35- vL JăVLP PHQĠLRQDĠL SH FHL FDUH QX DX
Yă]XW QLFLRGDWă vPSOLQLUHD SURPLVLXQLORU IăFXWH ORU GH
'XPQH]HXGDUFDUHFXWRDWHDFHVWHDQXDXúRYăLWYUHRGDWă
ÄXQLL FD Vă GREkQGHDVFă R vQYLHUH PDL EXQă Q-DX YUXW Vă
SULPHDVFă L]EăYLUHD FDUH OL VH GăGHD úL DX IRVW FKLQXLĠL $OĠLL
DX VXIHULW EDWMRFXUL EăWăL ODQĠXUL úL vQFKLVRDUH DX IRVW XFLúL
FXSLHWUHWăLDĠLvQGRXăFXILHUăVWUăXOFKLQXLĠLDXPXULWXFLúL
de sabie, au prLEHJLWvPEUăFDĠLFXFRMRDFHúLvQSLHLGHFDSUH
OLSVLĠL GH WRDWH SULJRQLĠL PXQFLĠL ± ei, de care lumea nu era
YUHGQLFă ± DXUăWăFLWSULQSXVWLXULSULQ PXQĠLSULQ SHúWHUL úL
SULQ FUăSăWXULOH SăPkQWXOXL 7RĠL DFHúWLD PăFDU Fă DX IRVW
OăXGDĠL SHQWUX FUHGLQĠD ORU WRWXúL n-au primit ce le fusese
IăJăGXLW´
$FHúWL RDPHQL KRWăUkVHUă Fă 'XPQH]HX HUD WRW FH-úL
GRUHDXRULFDUHDUILIRVWFRVWXO$XFUH]XWvQ(OFKLDUúLDWXQFL
FkQG DX PXULW IăUă Vă-, YDGă SURPLVLXQLOH vPSOLQLWH 1X VH
SXWHDXOăVDGRERUkĠLGHDPăUăFLXQHDRIHQVHORU
1RL DYHP R WHPHOLH úL UăGăFLQL SXWHUQLFH DWXQFL FkQG
SXUWăP vQ LQLPă DFHDVWă LXELUH LQWHQVă úL vQFUHGHUH vQ
'XPQH]HX 1LFLR IXUWXQă RULFkW GH YLMHOLRDVă QX QH SRDWH
FOLQWLYUHRGDWă 7ăULDDFHDVWDQXL]YRUăúWHGLQ YRLQĠDVDXGLQ
persRQDOLWDWHD QRDVWUă SXWHUQLFă FL HVWH XQ GDU DO KDUXOXL
SHQWUX WRĠL FHL FH-úL SXQ vQFUHGHUHD vQ 'XPQH]HX OHSăGkQG
încrederea de VLQHÌQVăSHQWUXDWHGăUXLSHWLQHvQVXĠLvQWU-un
DEDQGRQGHSOLQWUHEXLHVă-/FXQRúWLSH&HOFDUH-ĠLSăVWUHD]ă
YLDĠD

HARU/(67('$7&(/2560(5,ğ,

6LPRQ 3HWUX QX VH PDL SXWHD OăXGD Fă HVWH FLQHYD ÌúL
SLHUGXVH vQFUHGHUHD ILUHDVFă vQ VLQH 9ă]XVH PXOW SUHD FODU
]ăGăUQLFLDSURSULHLYRLQĠHSXWHUQLFH)XVHVHVPHULW$FXPHUD
FDQGLGDWXO SHUIHFW SHQWUX KDUXO GLYLQ FăFL 'XPQH]HX Gă KDU
FHORU VPHULĠL 6PHUHQLD HVWH R FRQGLĠLH SUHDODELOă /HFĠLD
DFHDVWDDUăPDVvQWLSăULWăvQFRQúWLLQĠDOXL3HWUXSHFkQGVFULD
120
vQ HSLVWROD VD Ä)LĠL vPSRGRELĠL FX VPHUHQLH FăFL 'XPQH]HX
VWă vPSRWULYD FHORU PkQGUL GDU FHORU VPHULĠL OH Gă KDU´
(1 Petru 5:5).
3HWUX IXVHVH FHUQXW FX DúD WăULH vQFkW HUD FkW SH FH Vă
UHQXQĠHùWLPDFHDVWDGLQPHVDMXOWUDQVPLV0DULHL0DJGDOHQD
GH vQJHUXO 'RPQXOXL OD PRUPkQW Ä'XFHĠL-Yă GH VSXQHĠL
ucenicilor Lui úL OXL 3HWUX Fă PHUJH vQDLQWHD YRDVWUă vQ
*DOLOHD DFROR ÌO YHĠi vedea, cum v-D VSXV´ 0DUFX  $
IRVWQHYRLH FDvQJHUXOVă-O HYLGHQĠLH]HSH3HWUXvQWUHFHLODOĠL
3HWUXHUDSHSXQFWXOGHDQDXIUDJLDGDU'XPQH]HXvQFăDYHD
R WHPHOLH vQ LQLPD OXL LDU DFHDVWD QX DYHD Vă ILH QăUXLWă GH
vQFHUFDUHFLvQWăULWă
Isus QX GRDU Fă O-a iertat pe Petru, dar l-D úL UHDELOLWDW
$FXP GXSăFHWUHFXVH SULQ SURFHVXO FHUQHULLHUDSUHJăWLW Vă
GHYLQă XQXO GLQWUH SHUVRQDMHOH FHQWUDOH DOH ELVHULFLL $
SURFODPDWSOLQGHFXUDMvQYLHUHDOXL&ULVWRVFKLDUvQIDĠDFHORU
UăVSXQ]ăWRUL GH UăVWLJQLUHD /XL $ vQIUXQWDW VLQHGULXO QX R
VOXMQLFă $ UăPDV IHUP vQDLQWHD OLGHULORU YUHPLL SOLQ GH
DXWRULWDWHúLGHvQGUă]QHDOă
,VWRULDVSXQHFă3HWUXDIRVWUăVWLJQLWFXFDSXOvQMRVGXSă
ce a slXMLW FX FUHGLQFLRúLH PXOĠL DQL $ LQVLVWDW Fă HUD
nevreGQLFVăPRDUăvQDFHODúLIHOFDúL'RPQXOOXLDúDFăO-au
pus pe cruce cu capul în jos. Acum nu se mai temea. Era o
SLDWUă]LGLWăSHWHPHOLDSXWHUQLFăD6WkQFLL
ÌQFHUFăULOH GLQ YLDĠD QRDVWUă YRU VFRDWH OD OXPLQă FH VH
DIOăvQLQLPDQRDVWUăLQGLIHUHQWGDFăRIHQVDSăVWUDWăvQHDHVWH
OHJDWă GH UHODĠLD FX 'XPQH]HX VDX FX DOĠLL ÌQFHUFăULOH ILH WH
XPSOXGHDPăUăFLXQHIDĠăGH'XPQH]HXúLIDĠăGHFHLGLQMXU
ILHWHIDFPDLSXWHUQLF'DFăWUHFLWHVWXOUăGăFLQLOHWDOHVHYRU
fixa PDL DGkQF vQ SăPkQW DGXFkQGu-ĠL VWDELOLWDWH ĠLH úL
YLLWRUXOXLWăX'DFăGDL JUHúYHL SăVWUDvQ LQLPăMLJQLUHDLDU
DFHDVWDYDIDFHFDDPăUăFLXQHDVă-ĠLvQWLQH]HYLDĠD

121
 DOAM NE, TE-$06/8-,7$ù$&Ă'(&(«"

3HFkQGHUDPSăVWRUDYHDPvQJUXSXOGHWLQHUHWXQEăLDW
de paisprezece aQLFXPLQWHDDVFXĠLWăUHVSHFWDWGHSULHWHQLúL
GH OLGHUL (UD XQ HOHY EXQ úL XQ VSRUWLY UHPDUFDELO 3OLQ GH
UkYQă SHQWUX OXFUDUHD 'RPQXOXL WkQăUXO DFHVWD VOXMHD FX
FUHGLQFLRúLH úL VH RIHUHD FD YROXQWDU SHQWUX RULFH SURLHFW $
venit cu noi într-R FăOăWRULH PLVLRQDUă vQ FDUH D PăUWXULVLW
despre Cristos aproape tuturor celor cu care a intrat în contact.
/DXQPRPHQWGDWvQYLDĠDOXLDMXQVHVHVăSHWUHDFăSDWUX
RUH SH ]L vQ UXJăFLXQH 3ULPHD PXOWH vQGHPQXUL GLQ SDUWHD
'RPQXOXL SH FDUH OH vPSăUWăúHD DOWRUD Cuvintele acestea
HUDX vQWRWGHDXQD R ELQHFXYkQWDUH ùL-D GDW VHDPD Fă HVWH
FKHPDW OD OXFUDUH úL úL-D GRULW Vă GHYLQă SăVWRU vQDLQWH Vă
vPSOLQHDVFăGRXă]HFLGHDQL3ăUHDVăILHRVWkQFăGHQHFOLQWLW
L-DPLXELWSHWkQăUXODFHVWDDPUHFXQRVFXWFKHPDUHDOXi
'XPQH]HXvQYLDĠDOXLúLPL-am investit timpul în el. Aveam o
VLQJXUă WHPHUH SăUHD Vă DLEă SUHD PXOWă vQFUHGHUH vQ VLQH
vQVXúL $P YUXW Vă-O DERUGH] vQ SULYLQĠD DFHDVWD GDU
Dumnezeu nu m-DvQGUXPDWVăRIDFùWLDPFăODXQPRPHQW
dat, va veni o schimbare. A trecut prin câteva furtuni
SXWHUQLFH GDU D UăPDV WRWXúL QHFOLQWLW 8QHRUL PL-am pus
GLVFHUQăPkQWXO VXE VHPQXO vQWUHEăULL Yă]kQGX-O FXP UH]LVWă
vQWLPSXOvQFHUFăULORUGLILFLOH
$X WUHFXW FkĠLYD DQL (O V-D PXWDW LDU HX DP vQFHSXW Vă
FăOăWRUHVFPDL WRWWLPSXOGDUDPSăVWUDWOHJăWXUDFXHOùWLDP
Fă YD WUHFH OD XQ PRPHQW GDW SULQ SURFHVXO IUkQJHULL 1X
aveam idee ce se va întâmpla, dar mi-DPGDWVHDPDFăDFHVWD
HUDQHFHVDUvQYLDĠDOXLSHQWUXD-úLvPSOLQLGHVWLQXO0RGXOGH
lucru al lui Dumnezeu aveD Vă VH DVHPHQH FX FHUQHUHD OXL
Simon Petru.
&kQG WkQăUXO DFHVWD DYHD RSWVSUH]HFH DQL WDWăO OXL V-a
vPEROQăYLWGHFDQFHU7kQăUXOúLPDPDOXLDXSRVWLWFUH]kQG
Fă'XPQH]HXvOYDYLQGHFD/LV-DXDOăWXUDWúLDOĠLL7DWăOOXL
vúLGăUXLVHYLDĠDOXL&ULVWRVFXQXPDLFkWHYDOXQLvQXUPă
122
 6WDUHD WDWăOXL VăX V-D vQUăXWăĠLW (X VOXMHDP vQWU-un alt
RUDúGLQ$ODEDPDFkQGVRĠLDPHDP-a sunat, îndemnându-Pă
Vă-LGDXXQWHOHIRQDFHVWXLWkQăU$PGDWGHHOúLDPvQĠHOHVFă
avea nevoie de încurajare.
$P FRQGXV WRDWă QRDSWHD GXSă XOWLPXO VHUYLFLX úL DP
DMXQVODHODFDVăODSDWUXGLPLQHDĠD6WDUHDWDWăOXLVăXHUDDWkW
GH JUDYă vQFkW GRFWRULL vL PDL GăGXVHUă GRDU FkWHYD ]LOH GH
WUăLW1LFLQXPDLSXWHDFRPXQLFD
7kQăUXO DFHVWD HUD SOLQ GH vQFUHGHUH Fă WDWăO OXL VH YD
ridiFDGLQSDWSHGHSOLQYLQGHFDW$PVOXMLWIDPLOLHLVDOHúLDP
SOHFDWFkWHYDRUHPDLWkU]LX8UPăWRDUHDGLPLQHDĠăDPSULPLW
XQWHOHIRQSULQFDUHDPIRVWDQXQĠDĠLFăVLWXDĠLDVHvQUăXWăĠLVH
/LVDúLFXPLQHQH-am rugat imediat. În timp ce eram pe
genunchi, Dumnezeu i-DGDWVRĠLHLPHOHRYL]LXQHvQFDUH,VXV
VWăWHD OkQJă SDWXO EROQDYXOXL JDWD Vă-O GXFă DFDVă 'XSă R
MXPăWDWH GH RUă WkQăUXO QH-D VXQDW úL QH-D VSXV Fă WDWăO OXL
PXULVH 3ăUHD OD IHO GH SXWHUQLF úL GH VWăSkQ SH VLQH FD
întotdeauna. Dar acesta era numai începutul.
ÌQVHDUDDFHOHLDúL]LOHúL-DVXQDWFkĠLYDGLQWUHSULHWHQLLPDL
DSURSLDĠLFDVă-LDQXQĠHFăWDWăOOXLPXULVH&kQGDFHúWLDL-au
UăVSXQV OD WHOHIRQ SOkQJHDX 7kQăUXO V-a întrebat cum de
DIODVHUăGHMDYHVWHD'DUDFHúWLDQXúWLDXQLPLF/DFrimile lor
erau pentru unul dintre cei mai buni prieteni ai lui, care
tocmai murise într-XQ DFFLGHQW GH PDúLQă ÌQWU-R VLQJXUă ]L
WkQăUXODFHVWDúL-DSLHUGXWWDWăOúLXQSULHWHQIRDUWHEXQ
Cernerea începuse. A intrat într-R VWDUH GH QăXFHDOă GH
frustrarH úL GH DPRUĠHDOă 3UH]HQĠD OXL 'XPQH]HX SăUHD Vă-l
RFROHDVFă
2 OXQă PDL WkU]LX vQ WLPS FH-úL FRQGXFHD PDúLQD VSUH
FDVă WkQăUXO D DMXQV OD ORFXO XQXL DFFLGHQW FDUH GH-abia
DYXVHVHORFùWLDVăDFRUGH SULPXODMXWRUDúDFăV-DRSULW7RĠL
FHL DIODĠL vQ DPEHOH PDúLQL DFFLGHQWDWH vL HUDX SULHWHQL
DSURSLDĠL'RLL-DXPXULWvQEUDĠHvQWLPSFHvQFHUFDVă-i ajute.
7kQăUXOPHXSULHWHQDMXQVHVHODOLPLWă$SHWUHFXWWUHLRUH
vQSăGXUHUXJkQGX-VHúLVWULJkQGFăWUH'XPQH]HXÄ8QGHHúWL"
123
Ai spus Fă YHL IL 0kQJkLHWorul meu, dar nu simt nicio
PkQJkLHUH´
6H SăUHD Fă 'XPQH]HX vL vQWRUVHVH VSDWHOH 'DU DFHDVWD
HUD GH IDSW vQWkLD RDUă FkQG SURSULD OXL WăULH vO OăVDVH GH
L]EHOLúWH
S-DPkQLDWSH'XPQH]HX'HFHvQJăGXLVHVăVHvQWkPSOH
WRDWHDFHVWHD"1XHUDVXSăUDWSH SăVWRUXOOXLSHIDPLOLDVDRUL
SHPLQH2IHQVDOXLHUDOHJDWăGH'XPQH]HX(UDGHYRUDWGH
IUXVWUDUH'XPQH]HXvOGH]DPăJLVHvQFHDVXOOXLFHOPDLJUHX
Ä'RDPQH7H-DP VOXMLWúL DP UHQXQĠDWODPXOWH FDVă7H
urmez, s-a rugat el. Iar acum m-DL DEDQGRQDW´ (O FUHGHD Fă
Dumnezeu îi datora ceva în schimbul tuturor celor la care
UHQXQĠDVHFDVă-/VOXMHDVFă
0XOĠLRDPHQLDXWUHFXWSULQGXUHULúLSULQGH]DPăJLULPDL
SXĠLQ LQWHQVH VDX FKLDU SULQ XQHOH PDL SURIXQGH 0XOĠL VH
VXSăUăSH'XPQH]HX(LFUHGFă'XPQH]HX DUWUHEXLVăLDvQ
FRQVLGHUDUHWRWFHDXIăFXWSHQWUX(O
ÌO VOXMHVF PkQDĠL GH PRWLYDĠLL JUHúLWH 1X DU WUHEXL Vă-L
slujim pe Domnul pentru ceea ce poate face El, ci mai
GHJUDEă SHQWUX FHHD FH HVWH úL SHQWUX FH D IăFXW GHMD SHQWUX
QRL&HLFDUHVHVXSăUăSH'RPQXOQXUHDOL]HD]ăSHGHSOLQFH
GDWRULH PDUH D SOăWLW (O GHMD SHQWUX HL FD Vă-i elibereze. Au
XLWDW Fă DX IRVW VFăSDĠL GH OD PRDUWH (L SULYHVF SULQ RFKLL
ILUHúWLQXSULQSHUVSHFWLYDHWHUQă
7kQăUXO DFHVWD D vQFHWDW Vă PDL PHDUJă OD ELVHULFă D
începXW Vă SHWUHDFă WLPS vQ FRPSDQLL JUHúLWH Vă IUHFYHQWH]H
EDUXULúLVăPHDUJăODSHWUHFHULÌQIUXVWUDUHDOXLQXYURLDVă
PDL DLEă QLPLF GH-D IDFH FX 'RPQXO 'RUHD Vă HYLWH RULFH
contact cu Dumnezeu.
1X D SXWXW Vă SUDFWLFH DFHVW PRG GH YLDĠă PDL PXOW GH
douăVăSWăPkQL ILLQGFă LQLPDOXLHUD FXSULQVăGHUHPXúFăUL
'DUDFRQWLQXDWWRWXúLVăUHIX]HVăVHDSURSLHGH'RPQXOWLPS
GHúDVHOXQL&KLDUúLDWXQFLFHUXOSăUHDVăILHvQFRQWLQXDUHGH
DUDPă3UH]HQĠD'RPQXOXLSăUHDGHQHJăVLW

124
 A trecut mai bine de un an. 3ULQFkWHYDLQFLGHQWHDYă]XW
Fă'XPQH]HXOXFUDvQFRQWLQXDUHvQYLDĠDOXL6-a apropiat de
(OGDUvQDOWPRGGHGDWDDFHDVWD$YHQLWFXVPHUHQLH'XSă
FH SHULRDGD DFHDVWD D vQFHUFăULL D OXDW VIkUúLW 'RPQXO L-a
DUăWDW Fă GH IDSW QX-O SăUăVLVH QLFLRGDWă 3H PăVXUă FH
XPEODUHD OXL VSLULWXDOă D IRVW UHVWDXUDWă D vQYăĠDW Vă-úL SXQă
încrederea în harul lui Dumnezeu, nu în propriile puteri.
$P SăVWUDW OHJăWXUD FX HO 'XSă XQ DQ úL MXPăWDWH PL-a
VSXV Fă GHVFRSHULVH vQ SURSULD YLDĠă DQXPLWH FXVXUXUL GH D
FăURUH[LVWHQĠăQXIXVHVHQLFLRGDWăFRQúWLHQWÄ$PIRVWXQRP
IăUă FDUDFWHU úL VXSHUILFLDO vQ WRDWH UHODĠLLOH PHOH 7DWD P-a
vQYăĠDWVăPăDUăWSXWHUQLFSHGLQDIDUăVăSDUXQRPFDUHV-a
UHDOL]DWSULQSURSULLOHIRUĠH1XDúILIRVWQLFLRGDWăvQVWDUHVă
cresF DúD FXP GRUHD 'XPQH]HX ÌL VXQW UHFXQRVFăWRU Fă QX
m-DOăVDWvQVWDUHDDFHHD
ÌQVăFHP-DvQGXUHUDWFHOPDLPXOWQXDIRVWUăWăFLUHDPHD
SULQ EDUXUL úL EHĠLD FL IDSWXO Fă DP vQWRUV VSDWHOH 'XKXOXL
6IkQW ÌO LXEHVF DWkW GH PXOW 3ăUWăúLD PHD FX (O QX D fost
QLFLRGDWăDWkWGHGXOFHFXPHVWHDFXP´
$DYXWSDUWHGHRFHUQHUHJUHDvQYLDĠăÌQFUHGHUHDvQVLQH
DIRVWGDWăODRSDUWHÌQVăWkQăUXODFHVWDDYHDDFHHDúLWHPHOLH
FD úL 6LPRQ 3HWUX LDU DFHDVWD QX D SXWXW IL vQOăWXUDWă ÌQ ORF
Vă-úL ]LGHDVFă YLDĠD úi lucrarea pe temelia mândriei, acum o
]LGHúWHSHFHDDKDUXOXLOXL'XPQH]HX
2IHQVHOH VXIHULWH YRU VFRDWH OD OXPLQă VOăELFLXQHD úL
YXOQHUDELOLWDWHDGLQYLDĠDQRDVWUă'HVHRULSXQFWXOvQFDUHQH
FUHGHPWDULHVWHFHOvQFDUHVHDVFXQGHVOăELFLXQHD,DUDFHasta
YDUăPkQHDVFXQVăSkQăFkQGRIXUWXQăSXWHUQLFăYDvQGHSăUWD
SDUDYDQXO $SRVWROXO 3DYHO VFULD Ä&ăFL FHL WăLDĠL vPSUHMXU
suntem noi, care slujim lui Dumnezeu prin Duhul lui
'XPQH]HX FDUH QH OăXGăP vQ &ULVWRV ,VXV úL FDUH nu ne
punem încrederea în lucUXULOHSăPkQWHúWL´ (Filipeni 3:3).
3ULQ SURSULLOH DELOLWăĠL QX SXWHP IDFH QLPLF GH YDORDUH
HWHUQă (VWH XúRU Vă DILUPăP IDSWXO DFHVWD GDU D DYHD DFHVW
DGHYăUDGkQFvQUăGăFLQDWvQILLQĠDQRDVWUăHVWHFXWRWXODOWFHYD
125
 '/-/!#-!%!/%1)'$'1%+!%30*Ă)-.!
40#+)-!%!0*'+%!/Ă7'!&'(#0%/1Ă!40!
,%80#'5!
ĂƌƚĞĂ ĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ͕ DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ͕ ŵŝ."& 8%14;-1& 45&
ĂĚĞǀĉƌĂƚ ŽĐŚŝŝ͘ ^ŽԕƵů ŵĞƵ Ɣŝ ĐƵ ŵŝŶĞ ƐůƵũŝŵ ŠŶ ůƵĐƌĂƌĞĂ
ĐƌĞƔƚŝŶĉ͕ ŝĂƌ ĞƵ ƚƌĉŝĂŵ ĐƵ ŝŵƉƌĞƐŝĂ Đĉ ƚŽƚƵů ŵĞƌŐĞ ďŝŶĞ ŠŶ
ƌĞůĂԕŝĂ ŵĞĂ ĐƵ ƵŵŶĞnjĞƵ͘ DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ ŵ-.Ă ĂƌĉƚĂƚ Đĉ
ƌĞƐĞŶƚŝŵĞŶƚĞůĞƉĞĐĂƌĞůĞĂǀĞĂŵĚĞĐŝŶĐŝƐƉƌĞnjĞĐĞĂŶŝĨĂԕĉĚĞ
ŵĉƚƵƔĂ ŵĞĂ ĂǀĞĂƵ Ɛĉ ŵĉ ĐŽƐƚĞ ƚŽƚƵů͘ 2ŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂ ŝ.")&
ŠŶǀĉԕĂƚ ƉĞ Ăůԕŝŝ Ɛĉ ŝĞƌƚĞ͕ ĚĂƌ ŶƵ Ăŵ ůƵĂƚ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ ŵĞƐĂũƵů
ĂĐĞƐƚĂŠŶŵŽĚƉĞƌƐŽŶĂů͕ƉąŶĉĐąŶĚĐĂƌƚĞĂĂĐĞĂƐƚĂŵ."&"851&
ĨĂԕĉŠŶĨĂԕĉĐƵĂĐĞĂĚƵƌĞƌĞĚŝŶƚƌĞĐƵƚƵůŵĞƵ͘&

R.M., Tennessee

126
*"

#%+,$+(.)(#-,%!&%$)(
Ä&ăFLHVWHVFULVvQ6FULSWXUăÄ,DWăFăSXQvQ
6LRQ R 3LDWUă GLQ FDSXO XQJKLXOXL DOHDVă
VFXPSă úL FLQH VH vQFUHGH vQ (O QX YD IL GDW GH
UXúLQH´ &LQVWHD DFHDVWD HVWH dar, pentru voi
FDUH DĠL FUH]XW 'DU SHQWUX FHL QHFUHGLQFLRúL
Ä3LDWUDSHFDUHDXOHSăGDW-R]LGDULLDDMXQVVăILH
SXVă vQ FDSXO XQJKLXOXL´ úL ÄR 3LDWUă GH
SRWLFQLUHúLR6WkQFăGHFăGHUH´(LVHORYHVFGH
HDSHQWUX FăQ-DXFUH]XW&XYkQWXOúLODDFHDVWa
VXQWUkQGXLĠL´
1 Petru 2:6-8

$VWă]L VHPQLILFDĠLDFXYkQWXOXL a crede DIRVWGLOXDWă ÌQ

RFKLL FHORU PDL PXOĠL FXYkQWXO DFHVWD vQVHDPQă R VLPSOă
UHFXQRDúWHUH D XQXL DQXPLW IDSW 3HQWUX PDMRULWDWHD
oamenilor, acest termen nu are nimic de-a face cu ascultarea.
ÌQVăvQSDVDMXOGHPDLVXVFXYLQWHOH a crede úLQHDVFXOWăWRU
sunt folosite cu sens antonimic.
6FULSWXUD QH DUDWă Fă ÄRULFLQH FUHGH vQ (O >vQ ,VXV
&ULVWRV@´QXYDSLHULFLYDDYHDYLDĠăYHúQLFă,RDQ&D
urmare a modului în care percep cuvântul a crede PXOĠL DX
127
LPSUHVLD Fă WRW FH OL VH FHUH Vă IDFă HVWH Vă FUHDGă Fă ,VXV D
H[LVWDWúLFăDPXULWSH&DOYDUúLFăvQFRQVHFLQĠăVHYRUJăVL
într-RUHODĠLHFRUHFWăFX'XPQH]HX'DFăDFHDVWDDUILVLQJXUD
FHULQĠăúLGHPRQLLDUILvQWU-RUHODĠLH EXQăFX(O6FULSWXUDQH
PDLVSXQHÄ7XFUH]LFă'XPQH]HXHVWHXQXOúLELQHIDFLdar
úLGUDFLLFUHG«úLVHvQILRDUă´,DFRY. Cu toate acestea,
HLQXVHEXFXUăGHPkQWXLUH
ÌQ 6FULSWXUă FXYkQWXO a crede DUH R VHPQLILFDĠLH PDL
SURIXQGă GHFkW VLPSOD UHFXQRDúWHUH D H[LVWHQĠHL VDX
DFFHSWDUHD XQXL IDSW OD QLYHOXO PLQĠLL 5HVSHFWkQG FRQWH[WXO
YHUVHWXOXL DQWHULRU SXWHP DILUPD Fă HOHPHQWXO SULQFLSDO DO
acestui termen este ascultarea. L-am putea citi în felul
XUPăWRU Ä'H DFHHD SHQWUX YRL FDUH-L DVFXOWDĠL, El este
SUHĠLRVGDUSHQWUXFHLFDUHVXQWQHDVFXOWăWRUL, «piatra pe care
DXOHSăGDW-R]LGDULLDDMXQVVăILHSXVăvQFDSXOXQJKLXOXLªúL
«RSLDWUăGHSRWLFQLUHúLRVWkQFăGHFăGHUHª´
1X HVWH JUHX Vă DVFXOĠL DWXQFL FkQG FXQRúWL FDUDFWHUXO úL
dragostea FHOXLFăUXLDWHVXSXL,XELUHDHVWHHOHPHQWXOHVHQĠLDO
DO UHODĠLHL QRDVWUH FX 'RPQXO ± nu iubirea principiilor sau a
vQYăĠăWXULORUFLLXELUHDIDĠăGH3HUVRDQDOXL,VXV&ULVWRV'DFă
LXELUHDDFHDVWDQXHVWHDGkQFvQUăGăFLQDWăQHSXWHPSRWLFQLúL
YRPFăGHD FXXúXULQĠă
,VUDHOLĠLL SH FDUH 'XPQH]HX vL FKHPDVH Vă ILH ]LGDUL DX
OHSăGDWSLDWUDDOHDVăGH'XPQH]HXVăVWHDvQFDSXOXQJKLXOXL
DGLFă SH ,VXV (L LXEHDX vQYăĠăWXULOH ORU GLQ 9HFKLXO
7HVWDPHQW (UDX VDWLVIăFXĠL FX LQWHUSUHWăULOH ORU SHQWUX Fă
acestea SXWHDXILIRORVLWHvQSURSULXOEHQHILFLXúLFDXQHDOWăGH
a-LFRQWURODSHDOĠLL,VXVSHGHDOWăSDUWHDODQVDWRSURYRFDUH
legalismului pe care-OSUHĠXLDXDWkWGHPXOW(OL-a îndemnat:
Ä&HUFHWDĠL6FULSWXULOHSHQWUXFăVRFRWLĠLFăvQHOHDYHĠLYLDĠD
vHúQLFă GDU WRFPDL HOH PăUWXULVHVF GHVSUH 0LQH´ (Ioan
5:39).
(L QX SXWHDX vQĠHOHJH LGHHD Fă 'XPQH]HX D GRULW GH OD
vQFHSXWILLúLILLFHFXFDUHVăSRDWăDYHDRUHODĠLH(LGRUHDXVă
VWăSkQHDVFă úL Vă FRQGXFă ÌQ RFKLL ORU /HJHD VH ULGLFDVH
128
GHDVXSUDUHODĠiei. Au respins ceea ce le-DIRVWRIHULWIăUăFRVW
$U IL SUHIHUDW Vă OL VH FHDUă Vă GHSXQă HIRUWXUL SHQWUX D
GREkQGL GDUXO OXL 'XPQH]HX $úD VH IDFH Fă DFHVWD ,VXV
&ULVWRVVSHUDQĠDYLHĠLLúLDPkQWXLULLORUDGHYHQLWÄRSLDWUăGH
SRWLFQLUHúLRVWkQFăGHFăGHUH´SHQWUXHL
6LPHRQ D SURIHĠLW vQ 7HPSOX vQ WLPS FH-L ridica pe
SUXQFXO ,VXV vQ EUDĠH Ä,DWă &RSLOXO DFHVWD HVWH UkQGXLW VSUH
prăEXúLUHD úL ULGLFDUHD PXOWRUD vQ ,VUDHO´ /XFD 
2EVHUYDĠLGLQQRXLGHHDSUăEXúLULLúLDULGLFăULL&HOFDUHDIost
WULPLV Vă DGXFă SDFHD vQ OXPH D VIkUúLW DGXFkQG VDELD
GHVSăUĠLULL vQWUH FHL OD FDUH D FRERUkW 0DWHL  úL YLDĠă
SHQWUX FHL FDUH DX GHYHQLW YLFWLPHOH ]LGDULORU OXFUăWRULL
Domnului din vremea aceea).

,686ù,2)(16(/(

/D úFRDOD GXPLQLFDOă ,VXV D fost deseori prezentat ca

ILLQG 3ăVWRUXO FHO EXQ FDUH SRDUWă SH XPHUL RLĠD SLHUGXWă
aducând-R vQDSRL vQ PLMORFXO WXUPHL 6DX SRDWH Fă QH-am
RELúQXLWFXLPDJLQHDOXL ,VXVFDUHĠLQH FRSLODúLLvQ EUDĠHúL vL
ELQHFXYkQWHD]ă RUL D XQXL ,VXV FDUH ]kPEHúWH úL VSXQH Ä7H
LXEHVF´ $FHVWHD FRUHVSXQG UHDOLWăĠLL GDU QX QH RIHUă
imaginea de ansamblu.
$FHODúL,VXVDGHPDVFDWQHSULKăQLUHDGHVLQHDIDULVHLORU
ÄùHUSLSXLGHQăSkUFL&XPYHĠLVFăSDGHSHGHDSVDJKHHQHL"´
(Matei 23:33) $UăVWXUQDWPHVHOHVFKLPEăWRULORU GHEDQLúLL-a
alungat din Templu (Ioan 2:13-22). I-a spus omului care
GRUHDVă-úLvQJURDSHWDWăOvQDLQWHVăYLQăVă-/XUPH]HÄ/DVă
PRUĠLLVă-úLvQJURDSHPRUĠLLúLWXGX-WHGHYHVWHúWHÌPSăUăĠLD
OXL 'XPQH]HX´ /XFD -60). Lista nu se încheie cu
exemplul acesta.
2 SULYLUH DWHQWă OD OXFUDUHD OXL ,VXV vQIăĠLúHD]ă XQ 2P
care i-D RIHQVDW SH PXOĠL vQ FXUVXO VOXMLULL 6DOH 6ă WUHFHP vQ
UHYLVWăFkWHYDH[HPSOH

129
I sus i-a ofensat pe farisei
În numeroase rânduri, Isus i-DFRQIUXQWDWúLL-a ofensat pe
DFHúWLOLGHUL)LLQGFăV-DXVLPĠLWMLJQLĠL FRQGXFăWRULL UHOLJLRúL
L-DXUăVWLJQLW2DPHQLLDFHúWLDÌOXUDX
ÌQVă ,VXV L-D LXELW vQGHDMXQV vQFkW Vă OH VSXQă DGHYăUXO
Ä)ăĠDUQLFLORU ELQH D proorocit Isaia despre voi când a zis:
«Norodul acesta se apropie de Mine cu JXUDúLPăFLQVWHúWHFX
EX]HOH GDU LQLPD OXL HVWH GHSDUWH GH 0LQH 'HJHDED 0ă
cinstesc ei»´ (Matei 15:7-$ILUPDĠLDDFHDVWDL-a jignit.
2EVHUYDĠLFH /-DXvQWUHEDW XFHQLFLL SH ,VXV LPHGLDWGXSă
DFHHDÄùWLLFăIDULVHLLDXIRVWRIHQVDĠLFkQGDXDX]LWFXYLQtele
DFHVWHD"´0DWHLWUDGXFHUHGLQOLPEDHQJOH]ă
3ULYLĠL UăVSXQVXO /XL Ä2ULFH UăVDG SH FDUH QX O-D VăGLW
7DWăO 0HX FHO FHUHVF YD IL VPXOV GLQ UăGăFLQă /ăVDĠL-i: sunt
QLúWH FăOăX]H RDUEH úL FkQG XQ RUE FăOăX]HúWH SH XQ DOW RUE
YRUFăGHDDPkQGRLvQJURDSă´0DWHL-14).
,VXVDDUăWDWFăRIHQVHOHYRUDYHDGHIDSWUROXOGHDIDFH
FXUăĠHQLHúLGHD-LGDODRSDUWHSHFHLFDUHQXHUDXVăGLĠLGH
7DWăO6ăX8QLLRDPHQLVHDOăWXUăDQXPLWRUELVHULFLVDXHFKLSH
GHVOXMLUHIăUăVăILIRVWWULPLúLGH 'XPQH]HXVDXIăUă Vă fie
vQUăGăFLQDĠL vQ (O -LJQLUHD SH FDUH R SURYRDFă SUHGLFDUHD
DGHYăUXOXL VFRDWH OD OXPLQă DGHYăUDWHOH ORU PRWLYDĠLL úL vL
GHWHUPLQăVăVHVPXOJăVLQJXULGLQUăGăFLQă
9L]LWkQG DOWH ELVHULFL DP vQWkOQLW QXPHURúL SăVWRUL
vQGXUHUDĠLGH SOHFDUHDXQRUPHPEUL DL FRQJUHJDĠLHL VDXFKLDU
DL FRQGXFHULL ÌQ FHOH PDL PXOWH FD]XUL DFHúWLD GLQ XUPă DX
IRVWGHUDQMDĠLGHDGHYăUXOSUHGLFDWFDUHvLFRQIUXQWDFXPRGXO
ORUGHYLDĠăQHSRWULYLW$WXQFLDXvQFHSXWVăFULWLFHELVHULFDvQ
WRDWHSULYLQĠHOHúLDXSOHFDW
'DFă SăVWRULL DU vQFHUFD Vă-L IDFă Vă UăPkQă SH WRĠL FHL
FDUHLQWUăSHXúDELVHULFLLDUDMXQJHVăFRPSURPLWăvQFHOHGLQ
XUPăDGHYăUXOÄ'DFăSUHGLFDĠLDGHYăUXOOHVSXQHXYHĠLMLJQL
DQXPLĠLRDPHQLFDUHYRUILVPXOúLGLQUăGăFLQăúLYRU pleca.
1X SOkQJHĠL GXSă HL FL FRQWLQXDĠL PDL GHJUDEă Vă SXUWDĠL GH
JULMăúLVă-LKUăQLĠLSHFHLSHFDUHYLL-DWULPLV'XPQH]HX´
130
 8QLL OLGHUL HYLWă FRQIUXQWăULOH GLUHFWH GH WHDPă Vă QX
SLDUGă RDPHQL 8QLL H]LWă PDL DOHV FkQG FHL FDUH WUHEXLH
FRQIUXQWDĠL Vunt marii donatori ai bisericii sau persoane
influente în adunare RUL vQ FRPXQLWDWH $OĠLL VH WHP Vă QX
UăQHDVFă VHQWLPHQWHOH FXLYD DOăWXUL GH FDUH DX SHWUHFXW PXOW
WLPS &D XUPDUH SăVWRULL vúL SLHUG DXWRULWDWHD GDWă GH
'XPQH]HX GH D SURWHMD úL GH D KUăQi oile care le-au fost
vQFUHGLQĠDWH
&kQGDP RFXSDW SHQWUX SULPDGDWăIXQFĠLDGHSăVWRUXQ
RP vQĠHOHSW P-D DYHUWL]DW Ä3ăVWUHD]ă-ĠL DXWRULWDWHD GDFă QX
YUHLFDDOWFLQHYDVăĠL-RLDúLVăRIRORVHDVFăvPSRWULYDWD´
Samuel a fost un om al lui Dumnezeu care nu era dispus
Vă FRPSURPLWă DGHYăUXO GH GUDJXO QLPăQXL QLFL FKLDU DO
regelui. Când Saul s-D GRYHGLW QHDVFXOWăWRU IDĠă GH
Dumnezeu, Domnul i-D VSXV OXL 6DPXHO Vă-l confrunte, iar
DFHVWDDDVFXOWDW'LQQHIHULFLUH6DXOQXDUăVSXQVFXYkQWXOXL
primit din SDUWHD'RPQXOXLFXRSRFăLQĠăDGHYăUDWă(UDPDL
SUHRFXSDWGHPRGXOvQFDUHvOYRUYHGHDFHLODOĠL&kQG6DPXHO
s-DvQWRUVVăSOHFH6DXOO-DDSXFDWGHPDQWDúLDUXSWXQFROĠ
din aceasta. Samuel i-D VSXV QLúWHFXYLQWHFDUHO-DXGăUkPDW
Ä'RPQXO UXSH DVWă]L GRPQLD OXL ,VUDHO GHDVXSUD WD´
(1 Samuel 15:28).
6DPXHOQXGRULVHXQDVHPHQHDGH]QRGăPkQWSHQWUX6DXO
úL D IRVW vQGXUHUDW SHQWUX HO (O vO XQVHVH SH 6DXO FD UHJH vO
SUHJăWLVH SHQWUX VOXMED DFHDVWD úL FRQGXVHVH FHUHPRQLD
vQFRURQăULL (UD SULHWHQXO DSURSLDW DO UHJHOXL 'DU DVFXOWDĠL
FXP UHDFĠLRQHD]ă 'XPQH]HX IDĠă GH GXUHUHD OXL 6DPXHO
SULFLQXLWăGHOHSăGDUHDOXL6DXOÄ&kQGYHLvQFHWDVăSOkQJLSH
6DXO SHQWUX Fă l-DP OHSăGDW FD Vă QX PDL GRPQHDVFă SHVWH
Israel? Umple-ĠL FRUQXO FX XQWGHOHPQ úL GX-te; te voi
WULPLWH«´6DPXHO
'XPQH]HX DUăWD Fă SHQWUX FD 6DPXHO Vă FRQWLQXH Vă
EHQHILFLH]H GH XQWGHOHPQXO úL GH XQJHUHD SURDVSăWă WUHEXLD
Vă vQĠHOHDJă Fă LXELUHD úL MXGHFDWD OXL 'XPQH]HX HUDX
GHVăYkUúLWH 'DFă 6DPXHO V-DU IL vQWRUV OD 6DXO GXSă FH
131
DumnezHXvOOHSăGDVHQXDUPDLILDYXWXQWGHOHPQSURDVSăW
'DFă DU IL FRQWLQXDW Vă-O MHOHDVFă SH 6DXO QX DU IL DMXQV
QLFăLHUL
3ăVWRULL FDUH SOkQJ úL FDUH VXIHUă GXSă RDPHQLL FDUH
SăUăVHVFELVHULFDVDXFDUHUHIX]ăVăFRQIUXQWHpe membrii din
pricina prietenieLFDUHvLOHDJăDMXQJVăYDGăFăXQWGHOHPQXO
XQJHULL VHDFă vQ YLDĠD ORU 8QHOH OXFUăUL VH VWLQJ LDU DOWRUD
GRDUOHPHUJHQXPHOHFăWUăLHVF ÌQPRG LQFRQúWLHQW DXDOHV
UHODĠLLOHFXRDPHQLLvQDLQWHDFHOHLFX'XPQH]HX
%LEOLD QX FRQVHPQHD]ă YUHR UHDFĠLH D lui Isus cu privire
la cei care L-DXSăUăVLW6LQJXUD6DSOăFHUHHUDVăvPSOLQHDVFă
YRLD7DWăOXL)ăFkQGDVWIHODFĠLRQDvQIRORVXOFHORUPDLPXOĠL
1X YRL XLWD QLFLRGDWă PRPHQWXO vQ FDUH SUHGLFDP vQWU-o
ELVHULFă nou-WHVWDPHQWDUă FDUH FUHGHD vQ SOLQăWDWHD Duhului
6IkQW 1H vQFHSXVHP GHMD OXFUDUHD GH XQ DQ GH ]LOH úL vQ
SULPD GXPLQLFă, GLPLQHDĠD DP SUHGLFDW XQ PHVDM VLPSOX
GHVSUHSRFăLQĠăúLGHVSUHvQWRDUFHUHDODGUDJRVWHDGLQWkL$P
VHVL]DW OLSVD GHVFKLGHULL GLQ SDUWHD DXGLHQĠHL GDU úWLDP Fă
acesta era mHVDMXOSHFDUHWUHEXLDVă-l rostesc.
'XSă VHUYLFLX SăVWRUXO PL-D VSXV Ä'XPQH]HX PL-a
DUăWDWúLPLHFHDLSUHGLFDWGLPLQHDĠăGDUQXFUHGFăRDPHQLL
PHLHUDXSUHJăWLĠLVăDXGăDúDFHYD´
6RĠLD PHD V-D VLPĠLW vQGHPQDWă GH 'XKXO 6IkQW Vă-l
vQWUHEHÄùL&LQH HVWHSăVWRUXOELVHULFLLWXVDX,VXV"´
3ăVWRUXOúL-DSOHFDWFDSXOÄ/DIHOPL-DVSXVúL'RPQXOFX
R OXQă vQ XUPă 0L-D VSXV Fă úWLD FH SRW SULPL RDPHQLL
DFHúWLD´ 1H-D SRYHVWLW Fă R WUHLPH GLQWUH PHPEULL ELVHULFLL
HUDX ÄGH PRGă YHFKH´ úL Fă QX GRUHDX QLFLo schimbare în
VWUXFWXUD SURJUDPHORU vQ FH SULYHúWH PX]LFD VDX SUHGLFDUHD
L-DPvQFXUDMDWVăVHvQWăUHDVFăúLVăDVFXOWHGH'RPQXO
$PSDUWLFLSDWODvQFăSDWUXVHUYLFLLvQDFHDELVHULFăXQXO
PDLJUHXGHFkWDOWXO&kQGDPSăUăVLWRUDúXOSDUFăDúILDYXW
XQ VDF GH QLVLS vQ VWRPDF 1X UHXúHDP Vă vQĠHOHJ FH VH
SHWUHFHD 6HQWLPHQWXO GHYHQHD WRW PDL DSăVăWRU úL PDL

132
QHSOăFXW 'H RELFHL FkQG SOHF GLQWU-R ELVHULFă LQLPD PL-e
SOLQăGHEXFXULH1XúWLDPFHQXHUDvQUHJXOă
&kQGDPUăPDVvQVIkUúLWVLQJXUFX'RPnul, am întrebat:
Ä7DWă XQGH DP JUHúLW" 'H FH PL-H GXKXO DSăVDW GH SRYDUD
aceasta grea? Am ofensat cumva autoritatea SăVWRUXOXL"´
El mi-DVSXVGRDUDWkWÄ6FXWXUă-ĠLSUDIXOGHSHSLFLRDUH´
(Vezi Luca 9:5.)
$PIRVWúRFDW ODDX]XO DFHVWRUFXYLQWH$PFRQWLQXDW Vă
Pă URJ úL Vă SXQ vQWUHEăUL GRDU FD Vă DXG DFHODúL UăVSXQV
Ä6FXWXUă-ĠLSUDIXOGHSHSLFLRDUH´
ÌQ FHOH GLQ XUPă DP DVFXOWDW ÌQ WLPS FH-mi ridicam
PkQD VWkQJă GH SH DO GRLOHD SLFLRU DSăVDUHD V-D ULVLSLW úL
bucuria mi-D SăWUXQV vQ LQLPă $P VSXV din nou cu uimire:
Ä'RDPQH GDU QX P-DX DWDFDW úL QLFL QX P-DX VFRV DIDUă GLQ
RUDú$WXQFLGHFH"´
El mi-D DUăWDW Fă FHL FDUH FRQGXFHDX ELVHULFD úL PXOĠL
GLQWUHPHPEULUHVSLQVHVHUă&XYkQWXOOXL'XPQH]HXSHQWUXHL
Ä'RDPQHGă-OHPDLPXOWWLPS´DPVWăUXLWeu.
Ä&KLDU GDFă OH-Dú GD vQFă FLQFL]HFL GH DQL WRW QX V-ar
VFKLPEDùL-DXvPSLHWULWLQLPD´
ùWLDP Fă OLGHUXO DFHVWD DOHVHVH Vă SăVWUH]H SDFHD vQ
ELVHULFă PDL GHJUDEă SULQ LQWHUPHGLXO FRPSURPLVXOXL GHFkW
prin ascultarea de Dumnezeu. Cornul lui nu mai era plin cu
XQWGHOHPQSURDVSăW$YHDIRUPDGDUvLOLSVHDHVHQĠD&XDOWH
FXYLQWH SăUHD Vă ILH SOLQ GH 'XKXO 6IkQW GDU vL OLSVHDX
SXWHUHD úL SUH]HQĠD OXL 'XPQH]HX 0DL WkU]LX DP DIODW Fă D
GHPLVLRQDWGLQVOXMEDGHSăVWRULDUELVHULFDQXPDLHVWHDFXP
decât o IUkQWXUăGLQFHDIRVWFkQGYD
Isus nu S-D OăVDW FRQWURODW GH DOĠLL (O VSXQHD DGHYăUXO
FKLDUGDFăDFHDVWDvQVHPQDFRQIUXQWDUHDúLvQFHOHGLQXUPă
FKLDU RIHQVDUHD FHORU YL]DĠL 'DFă GRUHúWL Vă REĠLL DSUREDUHD
oamenilor, ungerea lui Dumnezeu nu se poatH UHYăUVD SHVWH
WLQH 6FRSXO WăX WUHEXLH Vă ILH URVWLUHD &XYkQWXOXL OXL
'XPQH]HXúLvPSOLQLUHDYRLL/XLFKLDUFXULVFXOGHD-i ofensa
SHDOĠLL
133
I sus i-DRIHQVDWSHFHLGLQRUDúXO6ăXQDWDO
,VXVDPHUVvQRUDúXO6ăXGHEDúWLQăFDVăVOXMHDVFăÌQVă
nu a pXWXWVăDGXFăúLDFRORHOLEHUDUHDúLYLQGHFDUHDSHFDUHOH
DGXVHVH DWkW GH PXOWRU RDPHQL ,DWă FH DX VSXV ORFXLWRULL
Nazaretului:

Ä2DUH QX HVWH (O ILXO WkPSODUXOXL" 1X HVWH

0DULD PDPD /XL" ùL ,DFRY ,RVLI 6LPRQ úL ,XGD
QXVXQWHLIUDĠLL/XL"ùLVXURULOH Lui nu sunt toate
printre noi? Atunci de unde are El toate lucrurile
DFHVWHD"´ ùL JăVHDX DVWIHO vQ (O R SULFLQă GH
poticnire. Dar Isus le-D ]LV Ä1LFăLHUL QX HVWH
SUHĠXLWXQprooroc PDLSXĠLQGHFkWvQSDWULDúLvQ
FDVDOXL´
Matei 13:55-57

ÌLSRĠLDX]LSHEăUEDĠLLúLSHIHPHLOHGLQ1D]DUHWVSXQkQG
Ä&LQH 6H FUHGH FD Vă QH vQYHĠH FX DXWRULWDWH" ùWLP QRL FLQH
HVWHGRDUDFUHVFXWDLFL1RLVXQWHPEăWUkQLLFăURUDWUHEXLHVă
6HVXSXQă(O QXHVWHGHFkW ILXOXQXL WkPSODU 1XDUHQLFLXQ
IHOGHSUHJăWLUH´
Nici GH GDWD DFHDVWD ,VXV QX D VDFULILFDW DGHYăUXO GRDU
SHQWUX D HYLWD Vă-L RIHQVH]H /RFXLWRULL RUDúXOXL V-au mâniat
DWkW GH WDUH vQFkW DX vQFHUFDW Vă-/ XFLGă DUXQFkQGX-l într-o
SUăSDVWLH /XFD - &KLDU úL DWXQFL FkQG YLDĠD ,-a fost
SXVă vQ SULPHMGLH D FRQWLQXDW Vă VSXQă DGHYăUXO &H PDUH
QHYRLHDYHPDVWă]LGHPDLPXOĠLEăUEDĠLúLGHPDLPXOWHIHPHL
de felul acesta!

,VXVùL-a ofensat membrii propriei familii

&KLDUúLFHLGLQFDVD/XLDXIRVWRIHQVDĠLGH(O1XHUDX
vQFkQWDĠLGHSUHVLXQHDODFDUHHUDXVXSXúLGLQSULFLQDIDSWHORU
/XL /H YHQHD JUHX Vă FUHDGă Fă (O 6H SXWHD SXUWD vQ IHOXO
DFHVWD6ăFLWLPWH[WXO6FULSWXULL
134
 Rudele lui Isus, când au auzit cele ce se
SHWUHFHDX DX YHQLW Vă SXQă PkQD SH (O &ăFL
]LFHDX ÄùL-D LHúLW GLQ PLQĠL´ «$WXQFL DX venit
PDPDúL IUDĠLL/XL úL VWkQGDIDUăDXWULPLVVă-L
FKHPH 0XOĠLPHD úHGHD vQ MXUXO /XL FkQG ,-au
VSXVÄ,DWăFăPDPD7DúLIUDĠLL7ăLVXQWDIDUăúL
7HFDXWă´(ODUăVSXQVÄ&LQHHVWHPDPD0HDúL
IUDĠLL0HL"´$SRLDUXQFkQGX-ùLSULYLULOHSHVWHFHL
ce úHGHDX vPSUHMXUXO /XL Ä,DWă D ]LV (O PDPD
0HD úL IUDĠLL 0HL &ăFL RULFLQH IDFH YRLD OXL
'XPQH]HXDFHODÌPLHVWHIUDWHVRUăúLPDPă´
Marcu 3:21, 31-35

0HPEULL SURSULHL IDPLOLL DX FUH]XW Fă ,VXV ÌúL SLHUGXVH

PLQĠLOH2EVHUYDĠLFăSDVDMXODILUPăFăUXGHOH/XLDXYHQLWVă
SXQăPkQDSH(O0DUFXLGHQWLILFăDFHOHUXGHFXPDPDúLFX
IUDĠLL6ăLFDUH/-DXJăVLWPDLWkU]LXSUHGLFkQGvQFDVDFXLYD
ùL vQ (YDQJKHOLD GXSă ,RDQ QL VH VSXQH Ä1LFL IUDĠLL /XL QX
FUHGHDXvQ(O´,RDQ
0XOĠL QX úL-au dat seama Fă ,VXV D IRVW UHVSLQV GH
DSURSLDĠLL 6ăL ÌQVă (O QX D FăXWDW DFFHSWDUHD FHORU GLQ FDVD
Lui. El nu S-D OăVDW FRQWURODW GH GRULQĠHOH ORU FL XUPăUHD Vă
vPSOLQHDVFăSODQXO7DWăOXLFXVDXIăUăELQHFXYkQWDUHDORU
$PYă]XWPXOĠLRDPHQLPDLDOHVIDPLOLúWLFDre nu L-au
XUPDW SH ,VXV GH WHDPă Vă QX-úL MLJQHDVFă SDUWHQHUXO VDX
PHPEULL IDPLOLHL &D XUPDUH GDX vQDSRL VDX QX DMXQJ Vă
DWLQJăQLFLRGDWăSRWHQĠLDOXOGHSOLQDOFKHPăULLORU
&kQGDPIRVWQăVFXWGLQQRXWRĠLPHPEULLIDPLOLHLPHOH
erau romano-FDWROLFL úL nu mi-DX vPSăUWăúLW HQWX]LDVPXO
SHQWUX FUHGLQĠD QRX GHVFRSHULWă ÌQ VSHFLDO PDPD D IRVW
H[WUHPGHQHPXOĠXPLWăGHKRWăUkUHDPHDGHDSăUăVLELVHULFD
vQ FDUH Pă FUHVFXVH )ăUă vQGRLDOă Fă H[LVWă DQXPLĠL FDWROLFL
GHRVHELĠLFDUH-/LXEHVFSH'XPQH]HXvQVăHX úWLDPFă(OPă
FKHPDSHPLQHvQDIDUDDFHORUJUDQLĠH
135
 $ GRXD ORYLWXUă D YHQLW RGDWă FX DQXQĠXO PHX Fă
KRWăUkVHPVăLQWUXvQOXFUDUHDFUHúWLQă7RFPDLvPLSULPLVHP
GLSORPD GH LQJLQHU PHFDQLF GH OD 8QLYHUVLWDWHD 3XUGXH úL
SăULQĠLLPHLDYHDXVSHUDQĠHPDULSHQWUXPLQHùWLDPFHGRUHD
'RPQXOGHODPLQHúLPDLúWLDPFăDFHDVWDDYHDVă-i ofenseze
SHFHLDSURSLDĠL$QLGH]LOHDSHUVLVWDWWHQVLXQHD$XH[LVWDWR
PXOĠLPHGHQHvQĠHOHJHULvQVăDPKRWăUkWFăLQGLIHUHQWFkWGH
tare s-DUVXSăUDHXÌOYRLXUPDSH,Vus.
/D vQFHSXW DP vQFHUFDW Vă-i dau gata cu Evanghelia.
Le-DP VSXV Fă QX VXQW PkQWXLĠL GRDU ILLQGFă VH vPSăUWăúHVF
Le-DP vQFHUFDW GLQ JUHX UăEGDUHD úL QX DP GDW GRYDGă GH
vQĠHOHSFLXQH$SRL'XPQH]HXP-DvQYăĠDWVă-PLWUăLHVFYLDĠD
FUHúWLQă vQ IDĠD RFKLORU ORU DúD vQFkW HL Vă-PL YDGă IDSWHOH
EXQH1LFLDWXQFLQXDPIăFXWYUHXQFRPSURPLVSHQWUXDOHIL
pe plac.
$VWă]L SăULQĠLL PHL vPL RIHUă XQ VSULMLQ SXWHUQLF LDU
bunicul meu, care s-DDUăWDWFHOPDLvQYHUúXQDWDIRVWPkQWXLW
în mod glorios la vârsta GHRSW]HFLúLQRXăGHDQLFXGRLDQL
vQDLQWHVăPRDUă
0DPD úL IUDĠLL OXL ,VXV DX FUH]XW Fă-ùL LHúLVH GLQ PLQĠL
GDU GDWRULWă DVFXOWăULL 6DOH GH 7DWăO DX DMXQV Vă ILH FX WRĠLL
PkQWXLĠL úL SUH]HQĠL vQ RGDLD GH VXV vQ =LXD &LQFL]HFLPLL
Iacov, fratele Lui vitreg, a devenit apostolul care a condus
biserica din Ierusalim.
'DFă IDFHP FRPSURPLVXUL GH OD FHHD FH QH VSXQH
'XPQH]HX FD Vă vL PXOĠXPLP SH PHPEULL IDPLOLHL QRDVWUH
YRPSLHUGHXQWGHOHPQXOSURDVSăWGLQYLDĠDQRDVWUăúLYRPILR
SLHGLFăvQFDOHDHOLEHUăULLORU

,VXVùL-a ofensat propriii colaboratori

Într-un capitol anterior am discutat în detaliu perspectiva
XFHQLFLORURIHQVDĠLGHFXYLQWHOHOXL,VXV6ăUHFDSLWXOăPúLVă
YHGHPVLWXDĠLDGLQSXQFWXOOXL,VXVGHYHGHUH

136
 0XOĠL GLQ XFHQLFLL /XL GXSă Fe au auzit
DFHVWH FXYLQWH DX ]LV Ä9RUELUHD DFHDVWD HVWH
prea de tot: cine poate s-RVXIHUH"´,VXVFDUHúWLD
vQ6LQHFăXFHQLFLL6ăLFkUWHDXvPSRWULYDYRUELULL
acesteia, le-D ]LV Ä9RUELUHD DFHDVWD HVWH SHQWUX
YRLRSULFLQăGHSRWLFQLUH"´«Ä'LQFOLSDDceea,
PXOĠLGLQXFHQLFLL/XLV-DXvQWRUVvQDSRLúLQXPDL
XPEODXFX(O´
Ioan 6:60-61, 66

6LWXDĠLD HUD úL DúD GHVWXO GH GLILFLOă /LGHULL UHOLJLRúL ÌL
SXQHDX OD FDOH PRDUWHD /RFXLWRULL SURSULXOXL RUDú QDWDO ÌO
UHVSLQVHVHUă )DPLOLD /XL FUHGHD Fă-ùL SLHUGXVH PLQĠLOH
3HQWUX D VSRUL SUHVLXQHD PXOĠL GLQWUH XFHQLFLL /XL DX SOHFDW
RIHQVDĠL7RWXúL,VXVQXDIăFXWQLFLXQFRPSURPLV'RDUOH-a
VSXVFHORUUăPDúLFăHUDXOLEHULVăSOHFHGDFăGRUHDX
6LQJXUXO DVSHFW FDUH DYHD LPSRUWDQĠă SHQWUX ,VXV HUD
vPSOLQLUHD SODQXOXL 7DWăOXL 1LFL GDFă DU IL UăPDV VLQJXU vQ
]LXDDFHHDWRWQXùL-DUILVFKLPEDWDWLWXGLQHD(UDKRWăUkWVă
DVFXOWHGH7DWăO

,VXVùL-DRIHQVDWXQLLGLQWUHFHLPDLDSURSLDĠLSULHWHQL

UQRDUHFDUH/D]ăUGLQ%HWDQLDVDWXO0DULHL
úLDO0DUWHLVRUDHLHUDEROQDY0DULDHUDDFHHD
FDUH D XQV SH 'RPQXO FX PLU úL ,-D úWHUV
SLFLRDUHOH FX SăUXO HL úL /D]ăU FHO EROQDY HUD
IUDWHOH HL 6XURULOH DX WULPLV OD ,VXV Vă-, VSXQă
Ä'RDPQH LDWă Fă DFHOD pe care-O LXEHúWL HVWH
EROQDY´
Ioan 11:1-3

,VXVvLLXEHDSH/D]ăUSH0DUWDúLSH0DULD(UDXSULHWHQL
DSURSLDĠL úL (O SHWUHFHD WLPS FX HL 2EVHUYDĠL UăVSXQVXO /XL
când I s-DVSXVFă/D]ăUHVWHEROQDY
137
 'HFL FkQG D DX]LW Fă /D]ăU HVWH EROQDY D
PDL]ăERYLWGRXă]LOHvQORFXOvQFDUHHUD
Ioan 11:6

,VXVúWLDSULQUHYHODĠLHFăERDODOXL/D]ăUXUPDVăGXFă
OD PRDUWH 6WDUHD OXL HUD IRDUWH JUDYă 'DU ,VXV D UăPDV vQFă
GRXă ]LOH vQ ORFXO vQ FDUH 6H DIOD &kQG D VRVLW vQ FHOH GLQ
XUPăvQ%HWDQLD/D]ăUHUD deja mort.
$WkW 0DUWD FkW úL 0DULD ,-DX VSXV Ä'RDPQH GDFă DL IL
fost aici, n-DUILPXULWIUDWHOHPHX´,RDQ &XDOWH
FXYLQWHÄ'HFHQXDLYHQLWLPHGLDW"/-DLILSXWXWVDOYD´
(VWH IRDUWH SUREDELO FD FHOH GRXă VXURUL Vă VH IL VLPĠLW
ofensate într-R RDUHFDUH PăVXUă 7ULPLVHVHUă XQ PHVDJHU OD
(O LDU ,VXV ÌúL DPkQDVH YHQLUHD FX GRXă ]LOH ,VXV QX OH
UăVSXQVHVH FRQIRUP DúWHSWăULORU 1X OăVDVH WRWXO GHRSDUWH FL
XUPDVHFăOăX]LUHD'XKXOXL6IkQWLDUDFHDVWDXUPDVăGXFăOD
ce era mai bine pentru tRĠL &X WRDWH DFHVWHD vQ PRPHQWXO
UHVSHFWLYVHSăUHDFă ,VXVHUDGH]LQWHUHVDW úL FăQX-,SăVDGH
problema lor.
'HVHRUL VH vQWkPSOă FD OXFUăWRULL Vă ILH FRQWURODĠL GH
oamenii pe care-L VOXMHVF $X LPSUHVLD Fă WUHEXLH Vă IDFă WRW
FHOHFHUDFHúWLD
Un membru al conducerii unei biserici penticostale
care-úL SLHUGXVHSăVWRUXOPL-DVSXV FkQGYD Ä9UHP XQSăVWRU
FDUH Vă QH vPSOLQHDVFă QHYRLOH XQXO FDUH Vă SRDWă YHQL OD
PLQHDFDVăODRSWGLPLQHDĠDVăEHPFDIHDXDvPSUHXQă´
M-DP JkQGLW Ä9HĠL JăVL XQ RP VRFLDELO SH FDUH Vă-l
SXWHĠL FRQGXFH QX XQXO FRQGXV GH 'XKXO 6IkQW´ $P DIODW
PDLWkU]LXFăELVHULFDDFHHDDvQFHUFDWSDWUXSăVWRULvQGHFXUV
GHXQDQúLMXPăWDWH
&kQGHUDPSăVWRUGHWLQHUHWXQEăLDWDYHQLWODPLQHGXSă
FHVOXMLVHP úDVHOXQLÄ9UHL VăILLDPLFul meu? m-a întrebat.
8OWLPXOSăVWRUGHWLQHUHWDIRVWDPLFXOPHX´

138
 3ăVWRUXOGHWLQHUHWGLQDLQWHDPHDIXVHVHIRDUWHVRFLDELOFX
WLQHULL úL SXVHVH PDUH DFFHQW SH DFWLYLWăĠLOH GHVIăúXUDWH
vPSUHXQăFXHLùWLDPFH-PLFHUHDWkQăUXODFHVWD(UDSUDFWLF
ceea ce vroiau membrii conducerii acelei biserici de la noul
SăVWRU
I-am citat pasajul din Matei 10:41, în care Isus a spus:
Ä&LQHSULPHúWHXQprooroc, în numele unui prooroc, va primi
UăVSODWDXQXOproorocúLFLQHSULPHúWHSHXQRPQHSULKăQLWvQ
numele unui RP QHSULKăQLW YD SULPL UăVSODWD XQXL RP
QHSULKăQLW´
Ä$LRPXOĠLPHGHDPLFLQX-LDúD"´
Ä'D´PL-DUăVSXQVHO
Ä'DUDLXQVLQJXUSăVWRUGHWLQHUHWQX-LD‫܈‬D"´
Ä%DGD´
Ä9UHLVăDLSDUWHGHUăVSODWDXQXLSăVWRUGHWLQHUHWVDXGH
FHD D XQXL DPLF" )LLQGFă IHOXO vQ FDUH Pă SULPHúWL SH PLQH
GHWHUPLQăFHHDFHYHLSULPLGHOD'XPQH]HX´
$vQĠHOHVFHYURLDPVăVSXQÄ9UHDXUăVSODWDXQXLSăVWRU
GHWLQHUHW´
0XOĠL OXFUăWRUL VH WHP Fă GDFă QX vPSOLQHVF DúWHSWăULOH
oamenilor pe care-LVOXMHVFOHYRUUăQLVHQWLPHQWHOHúLOHYRU
SLHUGHVSULMLQXO6XQWSULQúLvQFDSFDQDWHPHULLGHDQX-i jigni
pe alĠLL 6XQWFRQWURODĠLGHSURSULL oameni, nu de Dumnezeu.
Ca urmare, în bisericile sau în DGXQăULOH ORU VXQW SXĠLQH
UHDOL]ăULFXYDORDUHHWHUQă

I sus l-DRIHQVDWúLSH,RDQ%RWH]ăWRUXO

ÌQ UHODĠLLOH VDOH FX ,VXV FKLDU úL ,RDQ %RWH]ăWRUXO D DYXW
de-DIDFHFXLVSLWDGHDVHOăVDSULQVvQFDSFDQDRIHQVHL

8FHQLFLLOXL,RDQDXGDWGHúWLUHvQYăĠăWRUXOXL
lor despre toate aceste lucruri. Ioan a chemat pe
GRL GLQWUH XFHQLFLL VăL úL i-D WULPLV OD ,VXV Vă-L
vQWUHEH Ä7X HúWL $FHOD FDUH DUH Vă YLQă VDX Vă
139
 DúWHSWăP SH DOWXO"´ $FHúWLD FkQG V-DX vQIăĠLúDW
înaintea lui Isus, I-DX]LVÄ,RDQ%RWH]ăWRUXOQH-a
WULPLVOD7LQHVă7HvQWUHEăP©7XHúWL$FHODFDUH
DUHVăYLQăVDXVăDúWHSWăPSH DOWXO"ª´
Luca 7:18-20

,DVWDĠLRFOLSă'HFHÌOvQWUHDEă,RDQSH,VXVGDFă(OHVWH
&HOFDUHWUHEXLDVăYLQăDGLFă0HVLD",RDQDIRVWFHOFDUH,-a
SUHJăWLW FDOHD úL FDUH ,-D DQXQĠDW VRVLUHD Ä,DWă 0LHOXO OXL
'XPQH]HX FDUH ULGLFă SăFDWXO OXPLL´ ,RDQ :29) Tot el a
VSXV GHVSUH ,VXV Fă DFHVWD HVWH Ä&HO FDUH ERWHD]ă FX 'XKXO
6IkQW´YHUVHWXO%DPDLPXOW,RDQDDILUPDWXUPăWRDUHOH
Ä7UHEXLHFD(OVăFUHDVFăLDUHXVăPăPLFúRUH]´,RDQ
,RDQ HUDVLQJXUDSHUVRDQăFDUHúWLDvQ YUHPHD DFHHDFLQH era
Isus. (Faptul acesta nu-L IXVHVH vQFă GHVFRSHULW OXL 6LPRQ
Petru.)
'H FH vQWUHDEă HO Ä(VWH ,VXV 0HVLD VDX Vă DúWHSWăP SH
DOWXO"´
Pune-WH vQ VLWXDĠLD OXL ,RDQ $L IRVW YkUIXO GH ODQFH DO
OXFUăULL OXL 'XPQH]HX vQ SHULRDGD DFHHD 0XOĠLPL SHVWH
PXOĠLPLGH oameni s-au bucurat de slujirea ta. Aveai lucrarea
FHD PDL PHGLDWL]DWă GLQ ĠDUă $L GXV R YLDĠă D OHSăGăULL GH
VLQH1LFLPăFDUQXWH-DLFăVăWRULWFDVăGH]YROĠLODPD[LPXP
SRWHQĠLDOXO FKHPăULL WDOH $L WUăLW vQ SXVWLH KUăQLQGX-te cu
OăFXVWH úL FX PLHUH VăOEDWLFă úL SRVWLQG DGHVHD $L OXSWDW FX
IDULVHLL úL DL IRVW DFX]DW Fă HúWL SRVHGDW GH GHPRQL ğL-ai
SHWUHFXWvQWUHDJDYLDĠăSUHJăWLQGFDOHDYHQLULLOXL0HVLD
$FXP HúWL vQ WHPQLĠă (úWL vQGăUăWXO JUDWLLORU GH FHYD
YUHPH3XĠLQL RDPHQLYLQ VăWHYDGăILLQGFă DWHQĠLDFHORUSH
care i-DL SUHJăWLW HVWH vQGUHSWDWă DFXP DVXSUD OXL ,VXV GLQ
1D]DUHW&KLDUúLXFHQLFLLWăLV-DXDOăWXUDWDFHVWXL2P$XPDL
UăPDV GRDU FkĠLYD FDUH WH VOXMHVF &kQG YLQ Vă WH YDGă
LVWRULVHVF GHVSUH YLDĠD DFHVWXL 2P úL D XFHQLFLORU /Xi, care
HVWH GLIHULWă GH D WD 0ăQkQFă úL EHDX FX YDPHúLL úL FX
SăFăWRúLLÌQFDOFă6DEDWXOúLQLFLPăFDUQXSRVWHVF
140
 ÌĠLVSXLĠLHvQVXĠLÄ$PYă]XW'XKXOFRERUkQGvQFKLSGH
SRUXPEHODVXSUD/XLGDUHVWHDFHDVWDSXUWDUHDXQXL0HVLD"´
7HQWDĠLDGHDOăVDRIHQVDVăSăWUXQGăvQLQLPăVSRUHúWHFX
FkWVWDLPDLPXOWvQWHPQLĠăÄ2PXODFHVWDDFăUXLYHQLUHDP
SUHJăWLW-R QLFL PăFDU Q-D YHQLW Vă Pă YL]LWH]H vQ vQFKLVRDUH
&XPVHSRDWHXQDFDDVWD"'DFă(OHVWH0HVLDGHFHQXPă
VFRDWHGHDLFL"1XDPIăFXWQLFLXQUăX´
$úDFăWULPLĠLGRLXFHQLFLFUHGLQFLRúLVă-L întrebe pe Isus:
Ä7XHúWL$FHODFDUHDUHVăYLQăVDXVăDúWHSWăPSHDOWXO"´
6ăYHGHPFDUHHVWHUăVSXQVXOOXL,VXVSHQWUX,RDQ

&KLDUvQFOLSDDFHHD,VXVDYLQGHFDWSHPXOĠL
de boli, de chinuri, de duhuri reOHúLPXOWRURUEL
le-D GăUXLW YHGHUHD ùL GUHSW UăVSXQV OH-a zis:
Ä'XFHĠL-Yă GH VSXQHĠL OXL ,RDQ FH DĠL Yă]XW úL
DX]LW RUELL YăG úFKLRSLL XPEOă OHSURúLL VXQW
FXUăĠDĠLVXU]LLDXGPRUĠLLvQYLHúLVăUDFLORUOLVH
SURSRYăGXLHúWH (YDQJKHOLD )HULFH GH acela
pentru care nu voi fi un prilej de poticnire.
Luca 7:21-23

5ăVSXQVXO OXL ,VXV HUD XQXO SURIHWLF (O FLWD GLQ ,VDLD R
FDUWHELQHFXQRVFXWăGH,RDQ3DVDMHOHGLQ,VDLD-6
úLVHDSOLFDXWXWXURUFHORUYă]XWHGHXFHQLFLLOXL,RDQvQ
timp FHDúWHSWDXVă-,SXQăvQWUHEDUHDOXL,VXV$FHúWLDDXIRVW
martorii faptelor Lui, care-L calificau drept Mesia. Dar Isus
nu S-DRSULWDLFL(ODDGăXJDWÄ%LQHFXYkQWDWHVWHDFHODFDUH
QXHVWHRIHQVDWGLQSULFLQD0HD´
&XDOWHFXYLQWH,VXVVSXQHDÄ,RDQúWLXFăQXvQĠHOHJLFH
VHvQWkPSOăFXWLQHúLPXOWHGLQWUHFăLOH0HOHGDUQXWHVLPĠL
UăQLWILLQGFăQXOXFUH]DúDFXPWH-DLDúWHSWDW´,VXVvOvQGHPQD
SH,RDQVăQXMXGHFHSHED]DSURSULHLvQĠHOHJHULFXSULYLUHOD
FăLOHOXL'XPQH]HXGLQWUHFXWúLFKLDUGLQYLDĠDúLGLQOXFUDUHD
sa. Ioan nu vedea imaginea de ansamblu a planului lui
'XPQH]HX DúD FXP QLFL QRL QX YHGHP DVWă]L vQ întregime
141
PRGXO6ăXGHOXFUX,VXVvOvQFXUDMDVSXQkQGX-LÄ7XDLIăFXW
FH ĠL V-D SRUXQFLW 5ăVSODWD WD YD IL PDUH )HUHúWH-te doar Vă
ODúLRIHQVDVDSăWUXQGăvQLQLPDWD´

2)(16Ă)Ă5Ă6&8=(

&KLDU GDFă HúWL XQ FXQRVFăWRU DO PXOWRUD GLQWUH FăLOH

'RPQXOXLFXPDIRVW,RDQVHSUHDSRDWHVăDLWRWXúLRFD]LDVă
WH VLPĠL UăQLW vQ UHODĠLD WD FX ,VXV 'DFă ÌO LXEHúWL úL GDFă WH
încrezi în EO FX DGHYăUDW YHL DYHD GH GXV R OXSWă vPSRWULYD
RIHQVHL vQĠHOHJkQG Fă vQWRWGHDXQD FăLOH 6DOH VXQW PDL vQDOWH
decât ale tale.
'H DVHPHQHD GDFă GRUHúWL Vă DVFXOĠL GH 'XKXO OXL
'XPQH]HXRDPHQLLGLQMXUYRUILRIHQVDĠLGHWLQH,VXVDVSXV
vQ,RDQÄ9kQWXOVXIOăvQFRWURYUHDúL-i auzi vuietul; dar nu
úWLL GHXQGHYLQHQLFLvQFRWURPHUJH7RWDúDHVWHFXRULFLQH
HVWHQăVFXWGLQ'XKXO´
8QLL QX WH YRU vQĠHOHJH DWXQFL FkQG WH ODúL FăOăX]LW GH
'XKXO6IkQW1XvQJăGXLUăVSXQVXOXLORUVăWHvQGHSăUWH]H de
cHHD FH úWLL vQ LQLPD WD Fă HVWH DGHYăUDW 1X VWLQJH PLúFDUHD
'XKXOXL GH GUDJXO GRULQĠHORU RDPHQLORU 3HWUX UH]XPă LGHHD
DFHDVWDvQIHOXOXUPăWRU

$VWIHO GDU ILLQGFă &ULVWRV D SăWLPLW vQ WUXS

vQDUPDĠL-YăúLYRLFXDFHODúLIHOGHJkQGLUH&ăFL
FHO FH D SăWLPLW vQ WUXS D VIkUúLW-R FX SăFDWXO
pentru ca, în vremea care-LPDLUăPkQHGHWUăLWvQ
WUXS Vă QX PDLWUăLDVFă GXSă SRIWHOH >GRULQĠHOH@
RDPHQLORUFLGXSăYRLDOXL'XPQH]HX
1 Petru 4:1-2

&kQGWUăLHúWLGXSăYRLDOXL'XPQH]HXQXYHLPDLvPSOLQL
GRULQĠHle oamenilor. Ca urmare, vei avea de suferit în trup.
,VXV D DYXW GH VXIHULW FHD PDL PDUH RSR]LĠLH GLQ SDUWHD
OLGHULORU UHOLJLRúL 2DPHQLL UHOLJLRúL FUHG Fă 'XPQH]HX
142
RSHUHD]ă GRDU vQWUH OLPLWHOH SDUDPHWULORU ORU (L FUHG Fă VXQW
singurii care au acces la DXPQH]HX 'DFă ÌQYăĠăWRUXO QRVWUX
i-D RIHQVDW DFXP GRXă PLL GH DQL SH RDPHQLL UHOLJLRúL GLQ
YUHPHD 6D SULQ YLDĠD WUăLWă GXSă FăOăX]LUHD 'XKXOXL úL FHL
ce-/XUPHD]ăvLYRURIHQVDIăUăvQGRLDOă
3HUVHFXĠLD VXIHULWă GH DSRVWROXO 3DYHO HVWH XQ EXQ
exemplu. 8QLLFUHGLQFLRúLGLQ*DODWLDDX]LVHUăvQPRGHURQDW
Fă 3DYHO DU IL IăFXW FRPSURPLVXUL GH OD (YDQJKHOLD FUXFLL
WUHFkQG GH SDUWHD OLGHULORU UHOLJLRúL FDUH VSXQHDX Fă
FLUFXPFL]LD HUD QHFHVDUă SHQWUX PkQWXLUH 'DU 3DYHO D
FRUHFWDWvQGDWă acest zvon.
Ä8LWDĠL-vă OD PLQH D VSXV HO 6XQW SULJRQLW GLQ WRDWH
SăUĠLOH GH OLGHULL UHOLJLRúL 0-DU WUDWD DVWIHO GDFă Dú SUHGLFD
FLUFXPFL]LD")DSWXOFăVLQJXUDFDOHVSUHPkQWXLUHHVWHFUXFHD
îi RIHQVHD]ă SH RDPHQL GDU DFHVWD HVWH DGHYăUXO úL HVWH FX
QHSXWLQĠăVăSUHGLFDOWFHYD´9H]L*DODWHQL
&kQG FLQHYD SXQH OD vQGRLDOă DGHYăUXO (YDQJKHOLHL HVWH
YUHPHDVăWUHFHPODRIHQVLYăIăUăDQHFHUHVFX]H7UHEXLHVă
KRWăUkP vQ LQLPD QRDVWUă Fă YRP DVFXOWD GH 'XKXO OXL
'XPQH]HXRULFDUHDUILSUHĠXOÌQIHOXODFHVWDQXYRPILVLOLĠL
VăOXăPGHFL]LDVXESUHVLXQHSHQWUXFăDFHDVWDYDILIRVWGHMD
OXDWă

143
 '/-/!'7%!,$0#/%+!40!-#''!,%80#'!4)'#!
%/1-.+%)0%!.-'!30!+%+$.2!3%)!0.!#-!%!
,$0#/%+!#'1',3%+Ă!40!#'80#'!40#+)-!
%7ù'!/-/i'#0!4),4)''.0!3)04+-)'5!
0)&4-$-$&8%&45#=,8&4"ƌƚĞĂĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ͕DŽŵĞĂůĂ^ĂƚĂŶĞŝ͕
Ɣŝ ĚŽƌĞĂŵ Ɛĉ ǀĉ ƐƉƵŶ Đĉ ĂĐĞĂƐƚĂ ŵ."& %*-?%#"$& 2%& 8%2*-,&&
>,$#.ƵŶ ĚŽŵĞŶŝƵ Ăů ǀŝĞԕŝŝ ŵĞůĞ ŠŶ ĐĂƌĞ ĐƌĞĚĞĂŵ Đĉ ŶƵ ǀŽŝ
ĐƵŶŽĂƔƚĞ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ ĞůŝďĞƌĂƌĞĂ͘ sƌŽŝĂŵ Ɛĉ ǀĉ ŵƵůԕƵŵĞƐĐ
ƉĞŶƚƌƵĐĉĂԕŝƐĐƌŝƐĂĐĞĂƐƚĉĐĂƌƚĞ͕ĨŝŝŶĚĐĉŵŝ."&14;-ŵďĂƚǀŝĂԕĂ͊&

C.R., Tennessee

144
!+"

!+(&"(!"18+('Ă2%(9%7&%1(
6ă QX QH PDL MXGHFăP GDU XQLL SH DOĠLL &L
PDL ELQH MXGHFDĠL Vă QX IDFHĠL QLPLF FDUH Vă ILH
SHQWUXIUDWHOHYRVWUXRSLDWUăGHSRWLFQLUHVDXXQ
SULOHMGHSăFăWXLUH
Romani 14:13

Tocmai am îQFKHLDWGLVFXĠLDGHVSUHPRGXOvQFDUH,VXVD
RIHQVDWPXOĠLRDPHQLvQFXUVXO FăOăWRULLORUúL DO OXFUăULL6DOH
ÌQDFHVWFDSLWRODúYUHDVăSULYLPODFHDODOWăSDUWHDPRQHGHL
,VXV úL XFHQLFLL 6ăL WRFPDL VH vQWRUVHVHUă vQ &DSHUQDXP
ÌQFKHLDVHUăXQFLUFXLWvQWLPSXOFăUXLDVOXMLVHUăRDPHQLORULDU
DFXPYHQLVHUăSHQWUXRVFXUWăGDUELQHPHULWDWăSDX]ă
'DFă H[LVWD YUHXQ ORF SH FDUH Vă-l fi putut considera
FDUWLHUXOJHQHUDODOOXFUăULLORUDFHVWDHUD&DSHUQDXPXO
Pe când se aflau acolo, Simon Petru a fost abordat de cei
FDUH VWUkQJHDX GDUHD SHQWUX 7HPSOX ÄÌQYăĠăWRUXO YRVWUX QX
SOăWHúWHGDUHD"´0DWHL
3HWUX D UăVSXQV Ä%D GD´ úL V-D vQWRUV OD ,VXV Vă-, VSXQă
cele întâmplate.
,VXV D DQWLFLSDWFXYLQWHOHFHORUFDUHVWUkQJHDXGDUHDDúD
Fă O-a întrebat pe 6LPRQ 3HWUX Ä&H FUH]L 6LPRQH vPSăUDĠLL
145
3ăPkQWXOXLGHODFLQHLDXGăULVDXELUXUL"'HODILLLORUVDXGH
ODVWUăLQL"´
Ä'HODVWUăLQL´L-a spus Petru.
Ä$úDGDUILLLVXQWVFXWLĠL´0DWHL-26).
,VXV VXEOLQLD]ă LGHHD DFHDVWD vQ IDĠD OXL 3HWUX ÄILLL VXnt
VFXWLĠL´ (L QX VXQW FHL FDUH SOăWHVF GăULOH FL FHL FDUH
EHQHILFLD]ăGHHOH(LORFXLHVFvQSDODWXOvQWUHĠLQXWGLQDFHVWH
ELUXUL )LLL PăQkQFă OD PDVD vPSăUDWXOXL úL SRDUWă KDLQH
UHJHúWL WRDWH SOăWLWH GLQ GăULOH DFHVWHD 7UăLHVF IăUă Vă
SOăWHDVFă QLPLF úL VXQW vQWUHĠLQXĠL IăUă QLFLR FRQWULEXĠLH GLQ
partea lor.
Cel care strângea darea a primit banii. Dar cine era rege
sau mai mare peste Templu? În cinstea cui fusese construit?
,DWă UăVSXQVul 'XPQH]HX 7DWăO 3HWUX WRFPDL SULPLVH GLQ
partea lui Dumnezeu UHYHODĠLD Fă ,VXV HUD ÄHristosul, Fiul
'XPQH]HXOXLFHOXLYLX´
Acesta este temeiul pentru care Isus l-a întrebat pe Petru:
Ä'DFă(XVXQW )LXOFHOXL FăUXLD ÌL DSDUĠLQH7HPSOXOQXVXQW
VFXWLW GH SODWD GăULL"´ 'HVLJXU Fă HUD VFXWLW $U IL IRVW SH
deplin îndrHSWăĠLWVăQXSOăWHDVFăGDUHD&XWRDWHDFHVWHDLDWă
ce îi spune El lui Petru:

'DU FD Vă QX-L IDFHP Vă SăFăWXLDVFă GX-te

ODPDUHDUXQFăXQGLĠDúLWUDJHDIDUăSHúWHOHFDUH
va veni întâi; deschide-L JXUD úL YHL JăVL vQ HD R
UXEOă SH FDUH LD-R úL Gă-le-o ORU SHQWUX 0LQH úL
pentru tine.
Matei 17:27

,VXVWRFPDLÌúLGRYHGLVHGUHSWXOGHILVFXWLWGHSODWă'DU
pentru a nu ofensa pe nimeni, i-D VSXV OXL 3HWUX Ä+DLGH V-o
SOăWLP´,QVWUXFĠLXQLOHGDWHOXL3HWUXGHDPHUJHODPDUHúLGH
D VFRDWH GLQ DSă SULPXO SHúWH SULQV vQ XQGLĠă vQ JXUD FăUXLD
DYHD Vă JăVHDVFă EDQLL FRQVWLWXLDX vQFă R FRQILUPDUH D

146
OLEHUWăĠLL 6DOH FKLDU 'XPQH]HX 7DWăO 6-a îngrijit de plata
GăULL
,VXV HVWH 'RPQ SHVWH vQWUHJXO 3ăPkQW (O HVWH )LXO OXL
'XPQH]HX3ăPkQWXOúLWRWFHHVWHSHHOVXQWFUHDWHGH(OúL-I
VXQW VXSXVH 'H DFHHD úWLD Fă YD JăVL EDQLL QHFHVDUL vQ JXUD
SHúWHOXL1XWUHEXLDVăPXQFHDVFăSHQWUXDFkúWLJDDFHLEDQL
ILLQGFă HUD )LXO UHJHOXL ùL WRWXúL D SUHIHUDW Vă SOăWHDVFă
GDUHDFDVăQX-i ofenseze pe cei ce o strângeau.
(VWH DFHVWD DFHODúL ,VXV SH FDUH /-DP Yă]XW vQ XOWLPXO
FDSLWRORIHQVkQGRDPHQLLIăUăVă-ùLFHDUăVFX]H"(ODGRYHGLW
FăHUDVFXWLWGHSODWDGăULLSHQWUX7HPSOXGDUDVSXVÄ&DVă
nu-L RIHQVăP GX-WH úL SOăWHúWH´ ÌQWUH DFHVWH VLWXDĠLL SDUH Vă
existH R FRQWUDGLFĠLH VDX Vă QX ILH DúD RDUH" 5ăVSXQVXO VH
JăVHúWHvQYHUVHWHOHXUPăWRDUH

În clipa aceea, ucenicii s-au apropiat de Isus

úL /-DX vQWUHEDW Ä&LQH HVWH PDL PDUH vQ
ÌPSăUăĠLD FHUXULORU"´ ,VXV D FKHPDW OD (O XQ
FRSLODú O-D SXV vQ PLMORFXO ORU úL le-a zis:
Ä$GHYăUDWYăVSXQFăGDFăQXYăYHĠLvQWRDUFHOD
'XPQH]HXúLQXYăYHĠLIDFHFDQLúWHFRSLODúLFX
QLFLXQ FKLS QX YHĠL LQWUD vQ ÌPSăUăĠLD FHUXULORU
'HDFHHDRULFLQHVHYDVPHULFDDFHVWFRSLODúYD
ILFHOPDLPDUHvQÌPSăUăĠLDFHUXULORU´
Matei 18:1-4

Cuvintele-FKHLH VXQW XUPăWRDUHOH ÄFLQH VH YD VPHUL´

3XĠLQPDLWkU]LX,VXVGH]YROWăFRQFHSWXOVSXQkQG

2ULFLQH YD YUHD Vă ILH PDUH vQWUH YRL Vă ILH
VOXMLWRUXOYRVWUX«GXSăFXPQLFL)LXORPXOXLQ-a
YHQLWVă,VHVOXMHDVFăFL(OVăVOXMHDVFăúLVă-ùL
GHDYLDĠDFDUăVFXPSăUDUHSHQWUXPXOĠL
Matei 20:26, 28

147
 8LPLWRU&HGHFODUDĠLH(OQXDYHQLWVă,VHVOXMHDVFăFL
(O Vă VOXMHDVFă (O HUD )LXO (UD VFXWLW 1X GDWRUD QLPăQXL
QLPLF 1X HUD VXSXV YUHXQXL RP &X WRDWH DFHVWHD D KRWăUkW
Vă-ùLIRORVHDVFăOLEHUWDWHDFDVăVOXMHDVFă

(/,%(5$ğ,Ì19('(5($6/8-,5,,

&D ILL DL OXL 'XPQH]HX VXQWHP vQGHPQDĠL vQ 1RXO

7HVWDPHQW Vă QH LPLWăP )UDWHOH úL Vă DYHP DFHHDúL DWLWXGLQH
pe care o vedem la El:

)UDĠLORU YRL DĠL IRVW FKHPDĠL OD VORER]HQLH

Numai nu fDFHĠL GLQ VORER]HQLH R SULFLQă FD Vă
WUăLĠL SHQWUX ILUHD SăPkQWHDVFă FL VOXMLĠL-Yă XQLL
altora în dragoste.
Galateni 5:13

Un alt cuvânt pentru libertate este cel de privilegiu. Nu

WUHEXLH Vă QH IRORVLP OLEHUWDWHD VDX SULYLOHJLLOH GH FRSLL DL
Dumnezeului FHOXL YLX SHQWUX D QH VOXML SH QRL vQúLQH
/LEHUWDWHD WUHEXLH IRORVLWă SHQWUX D-L VOXML SH DOĠLL 6OXMLUHD
vQVHDPQă OLEHUWDWH GDU VFODYLD vQVHDPQă vQURELUH 6FODYXO
trebuie Vă VOXMHDVFă vQ YUHPH FH VOXMLWRUXO WUăLHúWH FD Vă
VOXMHDVFă 6ă YHGHP FkWHYD GLIHUHQĠH vQWUH DWLWXGLQHD XQXL
VFODYúLFHDDXQXLVOXMLWRU

x Sclavul este obligat; slujitorul IDFHGHEXQăvoie.

x Sclavul face doar ce i se cere; un slujitor atinge
SRWHQĠLDOXOPD[LP
x Sclavul PHUJHGRDURPLOăslujitorul PHUJHvQFăXQDvQ
plus.
x Sclavul se simte exploatat; slujitorul GăUXLHúWH
x Sclavul este legat; slujitorul este liber.
x Sclavul OXSWăSHQWUXGUHSWXULOHVDOHslujitorul UHQXQĠăOD
ele.
148
 $P Yă]XW PXOĠL FUHúWLQL VOXMLQG FX R DWLWXGLQH SOLQă GH
UHVHQWLPHQWH'ăUXLHVFvQVLOăúLVHSOkQJvQWLPSFH-úLSOăWHVF
GăULOH7UăLHVFvQFRQWLQXDUHFDVFODYLDLXQHLOHJLGHVXEURELD
FăUHLDDXIRVWHOLEHUDĠL5ăPkQVFODYLvQLQLPDORU
(VWHIRDUWHvQJULMRUăWRUIDSWXOFăDFHDVWăOHJHHVWHIRUPDWă
GLQ SDVDMH OXDWH GLQ 1RXO 7HVWDPHQW (L QX DX vQĠHOHV
ÄVSLULWXO´vQFDUHDGDW ,VXVSRUXQFLOH1XúL-DXGDWVHDPDFă
DX IRVW HOLEHUDĠL FD Vă VOXMHDVFă 'H DFHHD FRQWLQXă Vă OXSWH
SHQWUX SURSULLOH EHQHILFLL vQ ORF Vă OXSWH SHQWUX FHOH DOH
altora.
3DYHO Gă XQ H[HPSOX FODU OHJDW GH FRQIUXQWDUHD DFHVWHL
atitudini, în episWROHOH DGUHVDWH URPDQLORU úL FRULQWHQLORU
0kQFDUHD DMXQVHVH Vă SXQă OD vQFHUFDUH OLEHUWDWHD DFHVWRU
oameni. Pavel i-D vQGHPQDW Vă SULPHDVFă ELQH SH FHO VODE vQ
FUHGLQĠă IăUă Vă VWkUQHDVFă SROHPLFL FX SULYLUH OD SăUHULOH
vQGRLHOQLFH Ä8QXO FUHGH Fă SRDWH Vă PăQkQFH GH WRDWH SH
FkQGDOWXOFDUHHVWHVODEQXPăQkQFăGHFkWYHUGHĠXUL´9H]L
Romani 14:1-2.)
,VXV DUăWDVH FODU Fă QX FHHD FH LQWUă vQ RP vO VSXUFă FL
FHHD FH LHVH GLQ HO 3ULQ DILUPDĠLD DFHDVWD D IăFXW WRDWH
PkQFăUXULOHFXUDWH0DUFX-19).
3DYHO VSXQHD Fă XQLL FUHGLQFLRúL HUDX VODEL úL Fă QX
SXWHDX vQFă Vă PăQkQFH FDUQH GH WHDPă Fă DFHDVWD IXVHVH
MHUWILWăLGROLORU'HúL,VXVDERUGDVHGHMDSUREOHPDPHQĠLRQDWă
RDPHQLL DFHúWLD WRW QX SXWHDX FRQVXPD FDUQH FX FRQúWLLQĠD
vPSăFDWă

Deci, cât despre mâncarea lucrurilor jertfite

LGROLORU úWLP Fă vQ OXPH XQ LGRO HVWH WRW XQD FX
QLPLF«WRWXúLSHQWUXQRLQXHVWHGHFkWXQVLQJXU
'XPQH]HX7DWăOGHODFDUHYLQWRDWHOXFUXULOHúL
SHQWUXFDUHWUăLPúLQRLúLXQVLQJXU'RPQ,VXV
Cristos, prin care suQWWRDWHOXFUXULOHúLSULQ(OúL
QRL 'DU QX WRĠL DX FXQRúWLQĠD DFHDVWD &L XQLL
149
 ILLQG RELúQXLĠL SkQă DFXP FX LGROXO PăQkQFă XQ
OXFUXFDILLQGMHUWILWXQXLLGROúLFXJHWXOORUFDUH
este slab, este întinat.
1 Corinteni 8:4, 6-7

ÌQDFHOHELVHULFL FUHúWLQLL FDUHDYHDXRFUHGLQĠăPDLWDUH

PkQFDX vQ IDĠD VILQĠLORU PDL VODEL R KUDQă FDUH SURYHQHD GLQ
VXUVHvQGRLHOQLFH6LWXDĠLDDFHDVWDHUDSUREOHPDWLFăGHúL,VXV
IăFXVH WRDWH PkQFăUXULOH FXUDWH &HL PDL VODEL QX-úL SXWHDX
VFRDWHGLQPLQWHLPDJLQHDPkQFăULLde pe altarul idolilor. Cei
PDL WDUL úWLDX Fă LGROXO HUD XQD FX QLPLF úL QX VH VLPĠHDX
FkWXúL GH SXĠLQ FRQGDPQDĠL GH FRQúWLLQĠD ORU vQ WLPS FH
mâncau.
'DU VH SDUH Fă FHL GLQ XUPă HUDX PDL SUHRFXSDĠL GH
SăVWUDUHDGUHSWXULORUORUGHFUHGLQFLRúLQRX-testamentari decât
GH JULMD Fă úL-DU SXWHD RIHQVD IUDĠLL )ăUă Vă-úL GHD VHDPD
SXVHVHUă R SLDWUă GH SRWLFQLUH vQ FDOHD IUDĠLORU PDL VODEL
$WLWXGLQHDDFHDVWDQXDUHFHFăXWDvQLQLPDXQXLVOXMLWRU,DWă
FXPvLDERUGHD]ă3DYHO

6ă QX QH PDL MXGHFăP GDU XQLL SH DOĠii. Ci

PDL ELQH MXGHFDĠL Vă QX IDFHĠL QLPLF FDUH Vă ILH
SHQWUXIUDWHOHYRVWUXRSLDWUăGHSRWLFQLUHVDXXQ
SULOHM GH SăFăWXLUH« FăFL ÌPSăUăĠLD OXL
'XPQH]HX QX HVWH PkQFDUH úL EăXWXUă FL
QHSULKăQLUHSDFHúLEXFXULHvQ'XKXO6IkQW
Romani 14:13,17

Cu altH FXYLQWH 3DYHO VSXQHD Ä6ă QH DPLQWLP OD FH VH
UHIHUăGHIDSW ÌPSăUăĠLD ODQHSULKăQLUHODSDFHúL ODEXFXULH
vQ'XKXO6IkQW´1RLLFUHGLQFLRúLHUDXSULYDĠLGHWRDWHDFHVWH
EHQHILFLL&UHGLQFLRúLLPDLWDULQX-úLIRORVHDXOLEHUWDWHDSHQWUX
slujire, ci ca SODWIRUPă SHQWUX ÄGUHSWXULOH´ ORU (L DYHDX
FXQRúWLQĠD QRX WHVWDPHQWDUă GHVSUH OLEHUWDWH 'DU FXQRúWLQĠD
IăUăGUDJRVWHGLVWUXJH
150
 (L QX DYHDX DWLWXGLQHD OXL ,VXV vQ DFHDVWă SULYLQĠă ,VXV
ùL-DGRYHGLWvQDLQWHDOXL3HWUXúLDFHORUODOĠLXFHQLFLGUHSWXULOH
legate de darea pentru Templu, pentru a exemplifica
LPSRUWDQĠD MHUWILULL GH VLQH GH GUDJXO VOXMLULL (O QX D GRULW
QLFLRGDWă FD OLEHUWDWHD Vă GHYLQă DXWRUL]DĠLD GH D QH SUHWLQGH
GUHSWXULOHúLGHD-LRIHQVDSHDOĠLLIăFkQGX-LVăVHSRWLFQHDVFă
Pavel i-a aYHUWL]DW vQ SULYLQĠD DFHDVWD SH FHL FDUH úWLDX
FDUH OH HUDX GUHSWXULOH vQ &ULVWRV GDU FDUH QX DYHDX R LQLPă
slujitoare.

ùL DVWIHO HO FDUH HVWH VODE YD SLHUL GLQ

SULFLQD DFHVWHL FXQRúWLQĠH D WD HO IUDWHOH SHQWUX
FDUH D PXULW &ULVWRV 'DFă SăFăWXLĠL Dstfel
vPSRWULYD IUDĠLORU úL OH UăQLĠL FXJHWXO ORU VODE
SăFăWXLĠLvPSRWULYDOXL&ULVWRV
1 Corinteni 8:11-12

1RL QH SXWHP IRORVL OLEHUWDWHD SHQWUX D SăFăWXL &XP"

5ăQLQGX-L SHFHL FXFRQúWLLQĠDPDLVODEăIăFkQGX-L SH DFHúWL
PLFXĠLDLOXL&ULVWRVVăVHvPSLHGLFHúLVăFDGă

5(181ğ$5($/$'5(3785,/(12$675(

'XSăFH,VXVDDUăWDWFăHUDOLEHUvQFHSULYHúWHSODWDGăULL
SHQWUX 7HPSOX D VXEOLQLDW FX JULMă vQ IDĠD XFHQLFLORU
LPSRUWDQĠDVPHUHQLHL

'DUSHQWUXRULFLQHYDIDFHVăSăFăWXLDVFăSH
XQXO GLQ DFHúWL PLFXĠL FDUH FUHG vQ 0LQH DU IL
PDLGHIRORVVăLVHDWkUQHGHJkWRSLDWUăPDUHGH
PRDUă úL Vă ILH vQHFDW vQ DGkQFXO PăULL 9DL GH
OXPH GLQ SULFLQD SULOHMXULORU GH SăFăWXLUH
)LLQGFă QX VH SRDWH Vă QX YLQă SULOHMXUL GH
SăFăWXLUH GDU YDL GH RPXO DFHOD Srin care vine
SULOHMXO GH SăFăWXLUH $FXP GDFă PkQD WD VDX
151
 SLFLRUXO WăX WH IDFH Vă FD]L vQ SăFDW WDLH-OH úL
OHDSăGă-OHGHODWLQH(VWHPDLELQHSHQWUXWLQHVă
LQWUL vQ YLDĠă úFKLRS VDX FLXQJ GHFkW Vă DL GRXă
PkLQLVDXGRXăSLFLRDUHúLVăILLDUXQFDWvQ focul
YHúQLFùLGDFăRFKLXOWăXWHIDFHVăFD]LvQSăFDW
scoate-O úL OHDSăGă-l de la tine. Este mai bine
SHQWUX WLQH Vă LQWUL vQ YLDĠă QXPDL FX XQ RFKL
GHFkWVăDLDPkQGRLRFKLLúLVăILLDUXQFDWvQIRFXO
JKHHQHL )HULĠL-Yă Vă QX GHIăLPDĠL QLFL PăFDU Se
XQXOGLQDFHúWLPLFXĠLFăFLYăVSXQFăvQJHULLORU
vQFHUXULYăGSXUXULIDĠD7DWăOXL0HXFDUHHVWHvQ
ceruri.
Matei 18:6-10

7RW FDSLWROXO DFHVWD GLQ 0DWHL YRUEHúWH GHVSUH RIHQVă

,VXVVSXQHIRDUWHOLPSHGHFăWUHEXLHVHQHGHVFRWRURVLPGHWRW
ceea ce duFH OD SăFDW FKLDU GDFă HVWH YRUED GH SULYLOHJLLOH
QRDVWUHQRXWHVWDPHQWDUH'DFăDFHVWHDvOIDFSHIUDWHOHQRVWUX
PDLVODEVăSăFăWXLDVFăUHQXQĠăODHOHvQIDĠDOXL
ÌQ DFHVWH FRQGLĠLL V-DU SXWHD Vă WH vQWUHEL GH FH RIHQVD
,VXVDWkWGHPXOĠLRDPHQLFXP DPYă]XWvQFDSLWROXODQWHULRU
DODFHVWHLFăUĠL5ăVSXQVXOHVWHVLPSOX,VXVL-a ofensat pe unii
vQ XUPD DVFXOWăULL 6DOH GH 7DWăO úL D VOXMLULL DOWRUD 2IHQVHOH
SURGXVH QX DX OXDW QDúWHUH vQ XUPD UHFODPăULL SURSULLORU
drepturi.
)DULVHLLDXIRVWRIHQVDĠLFând a vindecat în ziua de Sabat.
8FHQLFLL DX IRVW RIHQVDĠL GH DGHYăUXO OD SUHGLFDUHD FăUXLD ÌO
FKHPDVH 7DWăO 0DULD úL 0DUWD DX IRVW RIHQVDWH FkQG ùL-a
vQWkU]LDW VRVLUHD SHQWUX YLQGHFDUHD OXL /D]ăU 'DU QX-L vom
vedea pe Isus ofensându-LSHDOĠLLSHQWUXDSe sluji pe Sine.
ÌQ VFULVRDUHD DGUHVDWă FRULQWHQLORU 3DYHO LQFOXGHD
XUPăWRUXO DYHUWLVPHQW Ä/XDĠL VHDPD vQVă FD QX FXPYD
DFHDVWă VORER]HQLH D YRDVWUă Vă DMXQJă R SLDWUă GH SRWLFQLUH
SHQWUXFHLVODEL´&RULQWHQL

152
 Libertatea ne-D IRVW GDWă FD Vă VOXMLP úL FD Vă QH MHUWILP
YLDĠD6FRSXOQRVWUXHVWHDFHODGHDFRQVWUXLQXGHDGLVWUXJH
Libertatea nu ne-DIRVWGDWăQLFLFDVăVWUkQJHPFkWPDLPXOWH
SHQWUXQRLvQúLQH3HQWUXFăDPIRORVLW-RvQIHOXODFHVWDPXOĠL
VHVLPWRIHQVDĠLDVWă]LYă]kQGPRGXOGH YLDĠăDOFUHúWLQLORU
$VFXOWDĠL GLQ QRX DYHUWLVPHQWXO FDUH QH HVWH GDW vQ
 &RULQWHQL  Ä/XDĠL VHDPD vQVă FD QX FXPYD DFHDVWă
VORER]HQLHDYRDVWUăVăDMXQJăRSLDWUăGHSRWLFQLUHSHQWUXFHL
VODEL´
9ăGDXXQH[HPSOXGHvQFăOFDUHDDFHVWHLSRUXQFLÌQcea
de-D GRXD FăOăWRULH SH FDUH DP IăFXW-o pentru slujire în
Indonezia, i-DPOXDWFXPLQHSH/LVDSHFRSLLúLRERQă$P
DMXQV vQ 'HQSDVDU %DOL R LQVXOă FDUH FRQVWLWXLH R GHVWLQDĠLH
WXULVWLFă
Unul dintre prezbiterii bisericii pe care o vizitam era
proprietarul unui hotel modest, aflat într-RLQWHUVHFĠLHH[WUHP
GH]JRPRWRDVăDRUDúXOXL6WUăEăWXVHPXQGUXPIRDUWHOXQJúL
DYXVHVHP SDUWH GH SXĠLQă RGLKQă (UDP HSXL]DĠL ÌQ QRDSWHD
DFHHDDPIRVWWUH]LĠLvQUHSHWDWHUkQGXULGH]JRPRWHSXWHUQLFH
úLGHOăWUDWXOFkLQLORU$PUăPDVDFRORGRDUSHVWHQRDSWHIăUă
VăQHSXWHPEXFXUDGHRGLKQDGHFDUHDYHDPQHYRLH
ÌQ]LXDXUPăWRDUHDPSOHFDWVSUH-DYDúLvQXUPăWRDUHOH
GRXă VăSWăPkQL DP VOXMLW GXSă XQ SURJUDP IRDUWH LQWHQV ÌQ
LQWHUYDOXODFHODDPDYXWRVLQJXUă]LOLEHUăLDUDFHDVWDDIRVW
GHVWLQDWăGHSODVăULORUÌQFXUVXODGRXă]HFLúLSDWUXGHRUHDP
slujit de cinci ori într-RELVHULFăGHWUHL]HFLGHPLLGHPHPEUL
La finalul FăOăWRULHL HUDP SURJUDPDĠL Vă trecem din nou
SULQ %DOL 3ăVWRUXO QH-D LQIRUPDW Fă YRP dormi din nou în
hotelul acelui prezbiter 1X HUDP GHORF vQFkQWDĠL GH
SHUVSHFWLYDDOWHLQRSĠLvQDFHOHFRQGLĠLLGXSăGRXăVăSWăPkQL
epuizante de slujire.
/D PLFXO GHMXQ vQ GLPLQHDĠD GLQDLQWHD SOHFăULL GLQ -DYD
VSUH %DOL R GRDPQă GHRVHELWă V-a oferit să QH SOăWHDVFă
úHGHUHD OD XQXO GLQWUH KRWHOXULOH GH OX[ GLQ %DOL $P IRVW

153
entuziasmat, gândindu-PăFăQHYRPSXWHDRGLKQLúLFăYRP
sta într-un loc frumos.
&kQGDPSOHFDWGHODUHVWDXUDQWFDVăQHIDFHPEDJDMHOH
Lisa mi-D VSXV Fă QX FUHGHD Fă H R LGHH EXQă Vă DFFHSWăP
RIHUWDDFHOHLGRDPQH7UDQVODWRUXOúLFXPLQHDPFăXWDWVăR
FRQYLQJHPFăDúDHUDPDLELQHÌQWLPSXO]ERUXOXLVSUH%DOL
mi-DVSXVGLQQRXFăQXFUHGHDFăIDFHPFHHDFHWUHEXLH
$P IRVW QHFKLE]XLW úL QX DP DVFXOWDW-o. I-DP VSXV Fă
biserica nXDYHDGHSOăWLWQLPLFúLFăWRWXOYDILELQH&kQGDP
ajuns în Bali, pe când ne luam bagajele de la aeroport, a
vQFHUFDWLDUăúLVăPăIDFăVăPăUă]JkQGHVFGDUDPLJQRUDW-o.
Când ne-DPvQWkOQLWFXSăVWRUXOL-DPVSXVFăQXYDPDL
IL QHYRLH Vă VWăP OD KRWelul prezbiterului GDWRULWă RIHUWHL
DFHOHL IHPHL $ SăUXW VWLQJKHULW GH FXYLQWHOH PHOH úL O-am
întrebat ce se întâmplase.
'LQIHULFLUH D IRVWGHVFKLV FXPLQHúL PL-DVSXV Ä-RKQ
asta îl va jigni pe prezbiter úLIDPLOLDOXL$XUH]HUYDWGHMDR
FDPHUă SHQWUX YRL úL DX UHIX]DW DOĠL FOLHQĠL FD Vă SăVWUH]H
FDPHUDOLEHUă´
6HSDUHFă-OMLJQLVHPúLSHSăVWRUILLQGFăQXDPDSUHFLDW
ceea ce-PLSXVHVHODGLVSR]LĠLHÌQFHOHGLQXUPăL-DPVSXVFă
YRP UăPkQH OD KRWHOXO prezbiterului úL Fă YRP UHQXQĠD OD
oferta acelei doamne.
Domnul mi-D YRUELW FX SULYLUH OD DWLWXGLQHD PHD ùWLDP
Fă SăVWRUXO HUD UăQLW $P Yă]XW Fă UHYHQGLFDUHD GUHSWXULORU
PHOH vO MLJQLVH SH DFHVW IUDWH úL Fă DFHVWD HUD XQ SăFDW ,-am
FHUXWLHUWDUHúLDPSULPLW-R6SHUVăQXILHQHYRLHVăPDLvQYăĠ
RGDWăOHFĠLDDFHDVWD

7(678/(',),&Ă5,,

Scriind romanilor, apostolul Pavel rezuma perspectiva lui

'XPQH]HX DVXSUD DFHVWHL FKHVWLXQL DVWIHO Ä$úDGDU Vă
XUPăULP OXFUXULOH FDUH GXF OD SDFHD úL OD ]LGLUHD QRDVWUă´
(Romani 14:19).
154
 $U WUHEXL Vă XUPăULP Vă QX ILP R SLDWUă GH SRWLFQLUH
SHQWUX DOĠLL GLQ SULFLQD OLEHUWăĠLL QRDVWUH &HHD FH IDFHP V-ar
SXWHD Vă ILH SHUPLV GH 6FULSWXUă 'DU SXQH-ĠL XUPăWRDUHD
întrebare: caut prin aceasta zidirea altora sau beneficiul
propriu?

7RDWH OXFUXULOH VXQW vQJăGXLWH GDU QX toate

VXQW GH IRORV 7RDWH OXFUXULOH VXQW vQJăGXLWH GDU
QXWRDWH]LGHVF1LPHQLVăQXFDXWHIRORVXOOXLFL
ILHFDUH Vă FDXWH IRORVXO DOWXLD« 'HFL ILH Fă
PkQFDĠLILHFăEHĠLILHFăIDFHĠLDOWFHYDVăIDFHĠL
WRWXOSHQWUXVODYDOXL'XPQH]HX6ăQX-i ofenVDĠL
nici pe iudei, nici pe greci, nici Biserica lui
'XPQH]HX GXSă FXP Pă VLOHVF úL HX vQ WRDWH
OXFUXULOHVăSODFWXWXURUFăXWkQGQXIRORVXOPHX
FLDOFHORUPDLPXOĠLFDVăILHPkQWXLĠL
1 Corinteni 10:23-24, 31-33, traducere din
OLPEDHQJOH]ă

9ă vQGHPQ Vă vQJăGXLĠL 'XKXOXL 6IkQW Vă WUHDFă ILHFDUH

DVSHFWDOYLHĠLLYRDVWUHSULQILOWUXODFHVWXLSDVDMGLQ6FULSWXUă
3HUPLWHĠL-,VăYăDUDWHWRDWHPRWLYDĠLLOHVDXVFRSXULOHDVFXQVH
FDUHXUPăUHVFSURSULXOIRORVúLQXSHFHODODOWRUD,QGLIHUHQW
care este domHQLXOvQFDUHOXFUH]LDFFHSWăFKHPDUHD/XLGHD
WUăLFDXQVOXMLWRUDOWXWXURU
)RORVHúWH-ĠL OLEHUWDWHD vQ &ULVWRV SHQWUX D DGXFH DOWRUD
eliberarea, nu pentru a-ĠL LPSXQH GUHSWXULOH $FHDVWD D IRVW
XQDGLQWUHOLQLLOHFăOăX]LWRDUHDOHOXFUăULLOXL3DYHOcare scria:
Ä1RL QX GăP QLPăQXL QLFLXQ SULOHM GH SRWLFQLUH SHQWUX FD
VOXMEDQRDVWUăVăQXILHGHIăLPDWă´&RULQWHQL

155
 10.!1%)0!#-!4,%+0!'0)+%!%!-'+%+!10!
3%+,)'0!8%)0!'7%!'0)+%+!.-'!
3-8#0:0-5!
ǀĞĂŵĐĂƌƚĞĂDŽŵĞĂůĂ^ĂƚĂŶĞŝŠŶďŝďůŝŽƚĞĐĉĚĞŵĂŝ&?-,%&8%&
ƵŶĂŶƔŝ͕ŠŶƐĨąƌƔŝƚ͕ĂŵŠŶĐĞƉƵƚƐĉŽĐŝƚĞƐĐ͘ŵƉƵƚƵƚŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂ
ŠŶĚĂƚĉ ĚƵŚƵů ĐĂƌĞ ƐĞ ŝŶƐƚĂůĂƐĞ ŠŶ ǀŝĂԕĂ ŵĞĂ͘ ŵ ƔƚŝƵƚ Ĩĉƌĉ
Ƶŵďƌĉ ĚĞ ŠŶĚŽŝĂůĉ Đĉ ƵŚƵů ^ĨąŶƚ ŵĉ ĐĉůĉƵnjĞĂ Ɛĉ ĐŝƚĞƐĐ
ĂĐĞĂƐƚĉ ĐĂƌƚĞ͘ Ƶ Đąƚ ĐŝƚĞƐĐ ŵĂŝ ŵƵůƚ͕ ĐƵ Ăƚąƚ ŵĉ Ɛŝŵƚ ŵĂŝ
ǀŝŶŽǀĂƚĉ& ĚĞ ƉĉĐĂƚƵů ŵĞƵ͘ >Ă ďŝƐĞƌŝĐĉ͕ ƉĉƐƚŽƌƵů ŝ.Ă ƌƵŐĂƚ Ɛĉ
ŝĂƐĉŠŶĨĂԕĉƉĞĐĞŝĐĂƌĞĂƵŶĞǀŽŝĞƐĉŝĞƌƚĞƉĞĐŝŶĞǀĂ͘ŵŵĞƌƐ
ůĂĂůƚĂƌĨĉƌĉĞnjŝƚĂƌĞ͕ĚŽƌŝŶĚƐĉ.ŝŝĞƌƚƉĞƚŽԕŝĐĞŝĐĂƌĞƐŝŵԕĞĂŵ
Đĉŵ.ĂƵ ŽĨĞŶƐĂƚ͕ŠŶĚĞŽƐĞďŝƉĞƚĂƚĉůŵĞƵ͘ƉŽŝů.ĂŵƌƵŐĂƚƔŝ
ƉĞ Ğů Ɛĉ ŵĉ ŝĞƌƚĞ͘ ^ƵŶƚ ƌĞĐƵŶŽƐĐĉƚŽĂƌĞ Đĉ Ă ĨĉĐƵƚ.Ž Ɣŝ Đĉ
ĂĐƵŵƐƵŶƚůŝďĞƌĉ͊sĉŵƵůԕƵŵĞƐĐƉĞŶƚƌƵĐĂƌƚĞĂĂĐĞĂƐƚĂ͊&

R.P., Virginia

156
!!"

%)$,+$)+:((
.+!Ă(&"(-*)$%/(&"(#$%1)ù,%(
'H DFHHD Yă VSXQ Fă RULFH OXFUX YHĠL FHUH
FkQG Yă UXJDĠL Vă FUHGHĠL Fă O-DĠL úL SULPLW úL-l
YHĠL DYHD ùL FkQG VWDĠL vQ SLFLRDUH GH Yă UXJDĠL
VăLHUWDĠLRULFHDYHĠLvPSRWULYDFXLYDSHQWUXFDúL
7DWăO YRVWUX FDUH HVWH vQ FHUXUL Vă Yă LHUWH
JUHúHOLOH YRDVWUH 'DU GDFă QX LHUWDĠL QLFL 7DWăO
YRVWUXFDUHHVWHvQFHUXULQXYăYDLHUWDJUHúHOLOe
voastre.
Marcu 11:24-26

ÌQ SDUWHD XUPăWRDUH D FăUĠLL Dú YUHD Vă QH vQGUHSWăP

DWHQĠLDVSUHFRQVHFLQĠHOHUHIX]XOXLGHDOăVDvQXUPăMLJQLUHDúL
spre modul în care ne putem elibera de sub puterea ei.
,VXV YRUEHD IRDUWH VHULRV FkQG D VSXV Ä'DFă QX LHUWDĠL,
QLFL 7DWăO YRVWUX FDUH HVWH vQ FHUXUL QX Yă YD LHUWD JUHúHOLOH
YRDVWUH´1RLWUăLPvQWU-RFXOWXUăvQFDUHFXYLQWHOHQRDVWUHQX
UHIOHFWăvQWRWGHDXQDFHHDFHYUHPVăVSXQHP3ULQXUPDUHQX
FUHGHP Fă FHLODOĠL FKLDU YRUEHVF VHULRV FkQG QH VSXQ FHYD úL
nu le DFRUGăPvQWRWGHDXQDDWHQĠLDFXYHQLWă
157
 5ăGăFLQDDFHVWHLVLWXDĠLLVHJăVHúWHvQFRSLOăULH3ăULQWHOH
vL VSXQH FRSLOXOXL Ä'DFă PDL IDFL DVWD R GDWă LHL EăWDLH´
&RSLOXO QX GRDU Fă UHSHWă R GDWă DFĠLXQHD FL FKLDU GH PDL
PXOWH RUL GXSă FH D IRVW DYHUWL]DW 'XSă ILHFDUH HSLVRG
FRSLOXO DXGH DFHOHDúL FXYLQWH GLQ JXUD SăULQWHOXL 'H RELFHL
QX VH LD QLFLR PăVXUă GH FRUHFWDUH D FRPSRUWDPHQWXOXL VăX
'DFă VH LDX WRWXúL DQXPLWH PăVXUL DFHVWHD ILH VXQW PDL
XúRDUH GHFkW FHOH SURPLVH RUL VXQW SUHD DVSUH ILLQGFă
SăULQWHOHHVWHIUXVWUDW
$PEHOH UăVSXQVXUL WUDQVPLW FRSLOXOXL PHVDMXO Fă QX
YRUEHúWL VHULRV VDX Fă FHHD FH VSXL QX HVWH DGHYăUDW &RSLOXO
DMXQJH Vă FRQVLGHUH Fă QX WRW FHHD FH vL VSXQ FHL FDUH DX
DXWRULWDWHDVXSUDOXLHVWHDGHYăUDWÌQFRQVHFLQĠăHVWHFonfuz,
QHúWLLQG FkQGúL GDFăDU WUHEXL Vă-L LDvQ VHULRVSHDGXOĠLLGLQ
YLDĠDOXL$FHDVWă DWLWXGLQHVH H[WLQGHúL DVXSUD DOWRUDVSHFWH
DOHYLHĠLLVDOHÌúLYHGHSURIHVRULLSULHWHQLLOLGHULLúLúHILLSULQ
DFHLDúL SDUDPHWUL GH UHIHULQĠă 3kQă Vă DMXQJă DGXOW D úL
DFFHSWDWDFHDVWăDWLWXGLQHFDSHXQDQRUPDOă&RQYHUVDĠLLOHOXL
FRQĠLQSURPLVLXQLúLGHFODUDĠLLSHFDUHQLFLHOQXOHLDvQVHULRV
6ăYăGDXXQH[HPSOXLSRWHWLFDOXQHLFRQYHUVDĠLLWLSLFH
-LP vO]ăUHúWHSH7RPSHFDUH-O FXQRDúWHGDUSHFDUHQu l-a
PDLYă]XWGHFHYDYUHPH(VWHJUăELWúLVHJkQGHúWHÄ2QX
Nu-PL YLQH Vă FUHG Fă GDX SHVWH 7RP WRFPDL DFXP 1-am
YUHPHVăVWDXODGLVFXĠLL´
&HLGRLEăUEDĠLVHSULYHVF
-LPVSXQHÄ6ODYă'RPQXOXLIUDWH0ăEXFXUVăWHYăG´
Stau câteva clipe de voUEă )LLQGFă -LP VH JUăEHúWH
vQFKHLH VSXQkQG Ä7UHEXLH Vă QH vQWkOQLP FkQGYD úL Vă OXăP
PDVDvPSUHXQă´
Mai întâi, Jim nu s-DEXFXUDWVă-OYDGăSH7RPILLQGFăVH
JUăEHD $SRL QX VH JkQGHD OD 'RPQXO FkQG O-a salutat cu
Ä6ODYă 'RPQXOXL´ ÌQ DO WUHLOHD UkQd, nu avea nici cea mai
PLFă LQWHQĠLH Vă FRQFUHWL]H]H vQ YUHXQ IHO LQYLWDĠLD (UD GRDU
XQ PRG GH D VFăSD PDL UHSHGH úL GH D-úL XúXUD WRWRGDWă

158
FRQúWLLQĠD 'HFL QLPLF GLQ FH D VSXV -LP vQ FXUVXO
FRQYHUVDĠLHLQXDIRVWVHULRV
6LWXDĠLLUHDOHDVHPăQăWRDUHFX aceasta, apar în fiecare zi.
Un sfert din ceea ce spune majoritatea oamenilor nu este
VHULRV (VWH GHFL GH PLUDUH Fă QH YLQH JUHX Vă GLVFHUQHP
FkQGVăFUHGHPSHFLQHYDSHFXYkQW"
'DUFkQG,VXVYRUEHúWH(OYUHDVă-/OXăPvQVHULRV1X
putem privi ceea ce spune El la fel cum privim cuvintele
FHORUODOWH SHUVRDQH VXE DXWRULWDWHD FăURUD QH DIOăP VDX DúD
FXP YHGHP FHOHODOWH UHODĠLL DOH QRDVWUH &kQG (O QH VSXQH
FHYDYRUEHúWHVHULRV(OHVWHFUHGLQFLRVúLDWXQFLFkQGQRLQX
QH GRYHGLP OD IHO (O SăúHúWH OD XQ QLYHO GH LQWHJULWDWH úL GH
DGHYăU FDUH WUDQVFHQGH FXOWXUD VDX VRFLHWDWHD QRDVWUă 'H
DFHHD FkQG ,VXV D VSXV Ä'DFă QX LHUWDĠL QLFL 7DWăO YRVWUX
FDUH HVWH vQ FHUXUL QX Yă YD LHUWD JUHúHOLOH YRDVWUH´ D YRUELW
foarte serios.
&D Vă IDFă XQ SDV PDL GHSDUWH (O QX IDFH DILUPDĠLD
DFHDVWD R VLQJXUă GDWă vQ (YDQJKHOLL FL GH PDL PXOWH RUL
HYLGHQĠLLQG LPSRUWDQĠD DFHVWXL DYHUWLVPHQW 6ă SULYLP FkWHYD
GLQWUHDILUPDĠLLOHDFHVWHDIăFXWHGH,VXVFXGLIHULWHRFD]LL

'DFăLHUWDĠLRDPHQLORUJUHúHOLOHORUúL7DWăO
vRVWUX FHO FHUHVF Yă YD LHUWD JUHúHOLOH YRDVWUH
'DU GDFă QX LHUWDĠL RDPHQLORU JUHúHOLOH ORU QLFL
7DWăOYRVWUXQXYăYDLHUWDJUHúHOLOHYRDVWUH
Matei 6:14-15

,HUWDĠLúLYLVHYDLHUWD
Luca 6:37

1H LDUWă QRXă JUHúHOLOH QRDVWUH SUHFXP

LHUWăPúLQRLJUHúLĠLORUQRúWUL
Matei 6:12

159
 0ă vQWUHE FkW GH PXOĠL FUHúWLQL úL-ar dori ca Dumnezeu
Vă-i ierte la fel cum i-au iertat ei pe cei care i-au ofensat.
7RWXúL DFHVWD HVWH PRGXO vQ FDUH YRU IL LHUWDĠL )LLQGFă OLSVD
LHUWăULLHVWHDWkWGHUăVSkQGLWăvQELVHULFLOH QRDVWUHQXYUHPVă
OXăPvQVHULRVDFHVWHFXYLQWHDOHOXL,VXV5ăVSkQGLWăVDXQX
DGHYăUXOQXVHVFKLPEă0RGXOvQFDUHLHUWăPvQFDUHOăVăP
vQXUPăRIHQVDúLvQFDUHFăXWăPVă-OULGLFăPSHFHOGHOkQJă
QRLYDILFHOvQFDUHYRPILLHUWDĠLúLQRL
Am aX]LWRPăUWXULHQHRELúQXLWăGHVSUHXQPLVLRQDUGLQ
)LOLSLQH 1LúWH SULHWHQL DL PHL FDUH-O FXQRúWHDX GLQWU-o
FăOăWRULH PLVLRQDUă DQWHULRDUă PL-DX DUăWDW XQ DUWLFRO FDUH-i
UHODWDH[SHULHQĠHOH
2PXODFHVWDVHRSXVHVHFKHPăULLOXL'XPQH]HXGLQYLDĠD
lui, din pricina succesului de care se bucura în afaceri.
&kúWLJDRPXOĠLPHGHEDQL1HDVFXOWDUHDO-a ajuns în final din
XUPăúLDVIkUúLWvQVSLWDOGLQSULFLQDXQXLDWDFGHFRUG
$PXULWSHPDVDGHRSHUDĠLHúLV-a trezit la poarta cerului.
,VXV HUD DFROR úL L-a vorbit despre neascultarea lui. Omul I-a
VSXVFăGDFă-LYDOXQJLYLDĠDÌOYDVOXML'RPQXODFRQVLPĠLW
ÌQDLQWH Vă-O WULPLWă vQDSRL vQ WUXS 'RPQXO L-D DUăWDW R
YL]LXQH D LDGXOXL $ Yă]XW-R SH PDPD VRĠLHL OXL DU]kQG vQ
IOăFăULOHLDGXOXL
A fost uimit. Ea rRVWLVHÄUXJăFLXQHDSăFăWRVXOXL´VSXVHVH
FăHVWHFUHúWLQăúLIUHFYHQWDVHELVHULFDÄ'HFHVHDIOăDFROR"´
L-a întrebat el pe Domnul.
Domnul i-D VSXV Fă UHIX]DVH Vă-úL LHUWH R UXGă úL Fă GH
DFHHDQXDSXWXWILLHUWDWă

,(57$5($ù,&5(ù7(5($63,5,78$/Ă

LLVD úL FX PLQH DP Yă]XW vQ SURSULD OXFUDUH PXOWH
H[HPSOHvQFDUHRDPHQLLDXFă]XWvQFDSFDQDneLHUWăULL&kQG
DPVOXMLWSHQWUXSULPDGDWăvQ,QGRQH]LDDPVWDWvQFDVDXQXL
RPGHDIDFHULSURVSHU'HúLIUHFYHQWDvPSUHXQăFXIDPLOLDOXL
biserica în care slujHDPQXHUDXPkQWXLĠL
160
 ÌQFXUVXOVăSWăPkQLLvQFDUHDPIRVWDFRORVRĠLDOXLDIRVW
PkQWXLWă D XUPDW HO DSRL FHL WUHL FRSLL ÌQ YLDĠD ORU D YHQLW
HOLEHUDUHDúLDWPRVIHUDGLQFDVDORUV-DVFKLPEDW&ăPLQXOORU
era acum plin de bucurie.
&kQG DX DIODW Fă Pă YRL vQWRDUFH vQ ,QGRQH]LD vPSUHXQă
FX VRĠLD PHD QH-DX LQYLWDW Vă VWăP OD HL úL V-DX RIHULW Vă
SOăWHDVFă ELOHWHOH GH DYLRQ SHQWUX FHL WUHL FRSLL DL QRúWUL úL
SHQWUXRERQă
$P VRVLW úL DP VOXMLW GH ]HFH RUL vQ ELVHULFD ORU $P
SUHGLFDW GHVSUH SRFăLQĠă úL GHVSUH SUH]HQĠD 'RPQXOXL $P
VLPĠLW SUH]HQĠD GLYLQă vQ FXUVXO VHUYLFLLORU úL DP Yă]XW
ODFULPLOHúLVWULJăWHOHGHHOLEHUDUHFDUHRDWHVWDX
Întreaga familie s-a bucurat din nou de slujirea aceasta.
0DPDJD]GHLQRDVWUHFDUHORFXLDvQDFHODúLRUDúDSDUWLFipat
OD ILHFDUH VHUYLFLX ùL HD FRQWULEXLVH FX R VXPă LPSRUWDQWă
SHQWUXFXPSăUDUHDELOHWHORUFRSLLORU
6SUH ILQDOXO VăSWăPkQLL PDPD DFHVWXL RP P-a privit
GUHSW vQ RFKL úL P-D vQWUHEDW Ä-RKQ GH FH QX DP VLPĠLW
QLFLRGDWăSUH]HQĠDOXL'XPQH]HX"´
Tocmai teUPLQDVHP GH VHUYLW PLFXO GHMXQ úL WRĠL FHLODOĠL
VHULGLFDVHUăGHODPDVă
Ä$PIRVWODILHFDUHVHUYLFLXDFRQWLQXDWHDúLDPDVFXOWDW
FXEăJDUHGHVHDPăWRWFHDLVSXV$PLHúLWvQIDĠăFXSRFăLQĠă
úLWRWXúLQXDPVLPĠLWGHORFSUH]HQĠDOXL'XPQH]HX%D mai
PXOWQXDPVLPĠLW-RQLFLFXDOWăRFD]LH´
$PVWDWGHYRUEăFXHDRYUHPHúLDSRLL-DPVSXVÄ+DLGH
VăQHUXJăPVăILLXPSOXWăFX'XKXOOXL'XPQH]HX´0L-am
SXVPkLQLOHSHVWHHDúLP-DPUXJDWVăSULPHDVFă'XKXO6IkQW
GDUQXVLPĠHDPFkWXúLGHSXĠLQSUH]HQĠDOXL'XPQH]HX
Atunci Domnul mi-D YRUELW vQ GXKXO PHX ÄÌQ LQLPD HL
SăVWUHD]ăQHLHUWDUHIDĠăGHVRĠXOHL6SXQH-LVă-OLHUWH´
Mi-am luat mâinile de pe capul HL ùWLDP Fă VRĠXO HL
murise, dar m-DPXLWDWODHDúLL-DPVSXVÄ'RPQXOvPLDUDWă
FăQXO-DLLHUWDWSHVRĠXOWăX´

161
 Ä$úDHVWHDUHFXQRVFXW HDGDUDP IăFXWWRWFHPL-a stat
vQSXWLQĠăFDVă-OLHUW´
Apoi mi-D SRYHVWLW H[SHULHQĠHOH FXPSOLWH SULQ FDUH
WUHFXVHGLQSULFLQDOXLÌQĠHOHJHDPDFXPGHFHvLHUDJUHXVă-l
ierte.
Dar i-DP VSXV Ä&D Vă SRĠL SULPL FHYD GLQ SDUWHD OXL
'XPQH]HX WUHEXLH Vă LHUĠL´ úL L-am explicat ce spusese Isus
despre iertare.
Ä1X-O SRĠL LHUWD SULQ SURSULLOH SXWHUL 7UHEXLH Vă DGXFL
SUREOHPDDFHDVWDvQDLQWHD'RPQXOXLúLVă-L rogi mai întâi pe
(OVăWHLHUWH$SRLvĠL SRĠLLHUWDVRĠXO(úWLJDWDVăODúLvQXUPă
VHQWLPHQWHOHDFHVWHDSHFDUHOHDLvPSRWULYDOXL"´
Ä'D´PL-DUăVSXQVHD
Am condus-o într-RUXJăFLXQHVLPSOăÄ7DWăGLQFHUXULvQ
1XPHOH OXL ,VXV 7H URJ Vă Pă LHUĠL SHQWUX QHLHUWDUHD IDĠă GH
VRĠXOPHX'RDPQH úWLXFăQX-l pot ierta prin puterile mele.
$P GDW JUHú GHMD vQ SULYLQĠD DFHDVWD GDU DFXP GRUHVF Vă
vQGHSăUWH]GLQLQLPDPHDRULFHOLSVăDLHUWăULLÌOLHUWSHVRĠXO
PHX´
$ELD D VIkUúLW GH URVWLW DFHVWH FXYLQWH úL ODFULPLOH DX
vQFHSXWVă-LEUă]GH]HREUDMii.
Ä5LGLFă-ĠLPkLQLOHúLYRUEHúWHvQOLPEL´DPvQGHPQDW-o.
S-D UXJDW SHQWUX SULPD RDUă vQ YLDĠă vQWU-R IUXPRDVă
OLPEă FHUHDVFă 6LPĠHDP FX DWkWD LQWHQVLWDWH SUH]HQĠD
'RPQXOXL vQ MXUXO PHVHL OD FDUH úHGHDP vQFkW DP IRVW
FRSOHúLĠL pe deplin. Ea a plâns vreo câteva minute. Am vorbit
SXĠLQ LDU DSRL DP vQGHPQDW-R Vă VH EXFXUH GH SUH]HQĠD
'RPQXOXL (D D FRQWLQXDW Vă , VH vQFKLQH LDU HX DP OăVDW-o
VLQJXUă
&kQG YHVWHD D DMXQV OD XUHFKLOH ILXOXL úL DOH QXURULL HL
DFHúWLD DX IRVW úRFDĠL )LXO IHPHLL D VSXV Fă QX R Yă]XVH
QLFLRGDWăSHPDPDOXLSOkQJkQG
Nici ea nu-úL SXWHD DGXFH DPLQWH XOWLPD RDUă FkQG
YăUVDVH ODFULPL Ä1-DP SOkQV QLFL DWXQFL FkQG D PXULW VRĠXO
PHX´
162
 ÌQ FXUVXO VHUYLFLXOXL GLQ VHDUD DFHHD D IRVW ERWH]DWă vQ
DSă ÌQ XUPăWRDUHOH WUHL ]LOH DP SXWXW REVHUYD R VWUăOXFLUH úL
un zâmbet cald care radiau de pe chipul ei. Nu-mi amintesc
s-R IL Yă]XW ]kPELQG vQDLQWH )LLQGFă QX YURLD Vă LHUWH HUD
ĠLQXWăvQ WHPQLĠDDFHVWXLVSLULWDO OLSVHLGHLHUWDUH'DURGDWă
FHúL-DLHUWDWVRĠXOúLDOăVDWWUHFXWXOvQXUPăDSULPLWSXWHUHD
'RPQXOXLvQYLDĠDHLúLDGHYHQLWFRQúWLHQWăGHSUH]HQĠD/XL

6/8-,7258/1(,(57Ă725

ÌQ 0DWHL  ,VXV DGXFH PDL PXOWă OXPLQă DVXSUD URELHL
QHLHUWăULL úL D RIHQVHL ÌQ SDVDMXO DFHVWD vL vQYăĠD SH XFHQLFL
FXP Vă VH vPSDFH FX XQ IUDWH care i-a jignit. (Vom vorbi
despre reconciliere într-XQFDSLWROXUPăWRU
3HWUX D vQWUHEDW Ä'RDPQH GH FkWH RUL Vă LHUW SH IUDWHOH
PHX FkQG YD SăFăWXL vPSRWULYD PHD" 3kQă OD úDSWH RUL"´
(Matei 18:21) Petru se credea generos.
$FHVWXL XFHQLF vL SOăFHDX H[Wremele. El a fost cel care a
VSXVÄ$PVăIDFDLFLWUHLFROLEHXQDSHQWUX7LQHXQDSHQWUX
0RLVHúLXQDSHQWUX,OLH´0DWHLSHPXQWHOHVFKLPEăULL
OD IDĠă $FXP FUHGHD SUREDELO Fă Gă GRYDGă GH PăULQLPLH
ÄÌO YRL LPSUHVLRQD SH ÌQYăĠăWRUXO QRVWUX FX disponibilitatea
PHDGHDLHUWDGHúDSWHRUL´
'DUDSULPLWRUHSOLFăXLPLWRDUH,VXVDVSXOEHUDWFHHDFH
OXL3HWUXLVHSăUHDJHQHUR]LWDWHDvQWUXSDWăÄ(XQX-ĠL]LFSkQă
OD úDSWH RUL FL SkQă OD úDSWH]HFL GH RUL FkWH úDSWH´ 0DWHL
18:21). Cu alte cuvinte WUHEXLH Vă LHUWăP FD úL 'XPQH]HX
DGLFăIăUăOLPLWă
,VXVDUHODWDWDSRLRSLOGăSHQWUXDvQWăULFHOHVSXVH

ÌPSăUăĠLD FHUXULORU VH DVHDPăQă FX XQ

vPSăUDW, FDUHDYUXWVăVHVRFRWHDVFăFXURELLVăL
$vQFHSXWVăIDFăVRFRWHDOD, úLL-au adus pe unul
carHvLGDWRUD]HFHPLLGHWDODQĠL
Matei 18:23-24
163
 3HQWUX D vQĠHOHJH SURSRUĠLLOH GHVSUH FDUH YRUEHD ,VXV
WUHEXLHVăúWLPFHHUDXQWDODQW$FHVWDHUDRXQLWDWHGHPăVXUă
IRORVLWă SHQWUX FkQWăULUHD DXUXOXL  6DPXHO  D
DUJLQWXOXL  ÌPSăUDĠL  D DOWRU PHWDOH úL PăUIXUL ÌQ
SLOGD DFHDVWD WDODQĠLL UHSUH]LQWă GDWRULD VOXMLWRUXOXL GHFL
SXWHP SUHVXSXQH Fă ,VXV 6H UHIHUHD OD R PRQHGă GH VFKLPE
FXPHUDDXUXOVDXDUJLQWXO6ăVSXQHPFăDUILIRVWYRUEDGH
aur.
7DODQWXORELúQXLWFkQWăUHDDSUR[LPDWLYWUHL]HFLúLSDWUXGH
kilograme. Era greutatea pe care o putea duce un om. (Vezi 2
ÌPSăUDĠL=HFHPLLGHWDODQĠLDUUHSUH]HQWDDSUR[LPDWLY
trei sute patruzeci de mii de kilograme sau trei sute patruzeci
GH WRQH 'HFL VHUYLWRUXO DFHVWD GDWRUD vPSăUDWXOXi trei sute
patruzeci de tone de aur.
ÌQ ]LOHOH QRDVWUH SUHĠXO DXUXOXL DMXQJH OD  JUDPXO
GHFLXQWDODQWGHDXUDUYDORUDFHHDFHvQVHDPQăFă
]HFH PLL GH WDODQĠL GH DXU DU YDORUD  PLOLDUGH $úDGDU
VOXMLWRUXODFHVWDGDWRUDvPSăUDWXOXL miliarde!
,VXV VXEOLQLD vQ SLOGD DFHDVWD IDSWXO Fă VOXMLWRUXO DYHD R
datorie pe care nu ar fi putut-R SOăWL YUHRGDWă 0DL GHSDUWH
FLWLPXUPăWRDUHOH

)LLQGFă HO Q-DYHD FX FH SOăWL VWăSkQXO OXL D

SRUXQFLWVă-OYkQGăSHHOSHQHYDVWDOXLSHFRSLLL
OXLúL WRWFHDYHDúLVăVHSOăWHDVFăGDWRULD5REXO
s-D DUXQFDW OD SăPkQW L V-D vQFKLQDW úL D ]LV
Ä'RDPQH PDL vQJăGXLH-Pă úL-ĠL YRL SOăWL WRW´
6WăSkQXOUREXOXLDFHOXLDIăFkQGX-i-VHPLOăGHHO
i-DGDWGUXPXOúLL-a iertat datoria.
Matei 18:25-27

6ăYHGHP DFXPvQFHIHOVHDSOLFăSLOGDDFHDVWDRIHQVHORU
&kQG R SHUVRDQă MLJQHúWH R DOWD FHD GLQWkL DFXPXOHD]ă R

164
GDWRULH $ĠL DX]LW FXYLQWHOH Ä2 Vă SOăWHDVFă SHQWUX DVWD´
$úDGDULHUWDUHDVHDPăQăFXDQXODUHDXQHLGDWRULL
ÌPSăUDWXOÌOUHSUH]LQWăSH'XPQH]HX7DWăOFDUHL-a iertat
VHUYLWRUXOXL R GDWRULH SH FDUH vL HUD FX QHSXWLQĠă Vă R
SOăWHDVFăÌQ&RORVHQL-JăVLPVFULVÄ3HYRLFDUHHUDĠL
PRUĠL vQ JUHúHOLOH YRDVWUH úL vQ ILUHD YRDVWUă SăPkQWHDVFă
QHWăLDWă vPSUHMXU 'XPQH]HX Y-D DGXV OD YLDĠă vPSUHXQă FX
(O GXSă FH QH-D LHUWDW WRDWH JUHúHOLOH $ úWHUV ]DSLVXO
[HYLGHQĠD GDWRULLORU@ FX SRUXQFLOH OXL FDUH VWăWHD vPSRWULYD
QRDVWUă úL QH HUD SRWULYQLF úL O-a nimicit, pironindu-l pe
FUXFH´1
Datoria care ne-D IRVW LHUWDWă QX SXWHD IL DFKLWDWă 1X
exista nicio cale de a-,SOăWLOXL'XPQH]HXFHHDFH-I datoram.
3ăFDWXO QRVWUX HUD FRSOHúLWRU $úD Fă 'XPQH]HX QH-a dat
PkQWXLUHDFDGDU,VXVDSOăWLWGDWRULLOHQRDVWUHFDUHQHDFX]DX
3XWHPYHGHDSDUDOHODGLQWUHUHODĠLDVOXMLWRUXOXLFXvPSăUDWXOúL
UHODĠLDQRDVWUăFX'XPQH]HX

5REXODFHOD FkQGDLHúLWDIDUăDvQWkOQLWSH
XQXO GLQWUH WRYDUăúLL OXL GH VOXMEă FDUH-i era
GDWRU R VXWă GH GLQDUL $ SXV PkQD SH HO úL-l
VWUkQJHD GH JkW ]LFkQG Ä3OăWHúWH-mi ce-PL HúWL
GDWRU´
Matei 18:28

Un dinar echivala cu plata uQHL]LOHGHPXQFă2 Raportat

ODVXPHOHGHDVWă]LRVXWăGHGLQDULDUYDORUDvQMXUGHSDWUX
PLLGHGRODUL6ăFLWLPPDLGHSDUWH

7RYDUăúXO OXL V-D DUXQFDW OD SăPkQW vO UXJD

úL]LFHDÄ0DLvQJăGXLH-PăúL-ĠLYRLSOăWL´'DUHO
n-a vrut, ci s-DGXVúLO-a DUXQFDWvQWHPQLĠăSkQă
YDSOăWLGDWRULD
Matei 18:29-30

165
 8QXO GLQWUH WRYDUăúLL OXL GH VOXMEă vL GDWRUD R VXPă
FRQVLGHUDELOă R WUHLPH GLQ YHQLWXO SH XQ DQ 9-DU SOăFHD Vă
SLHUGHĠLRWUHLPHGLQVDODULX"'DUQXXLWDĠLFăDFHVWXLRPLV-a
iertat o datorie dH  PLOLDUGH DGLFă PDL PXOW GHFkW DU IL
SXWXWFkúWLJDvQWU-RYLDĠă
&RPSDUDWLY FX RIHQVD QRDVWUă OD DGUHVD OXL 'XPQH]HX
MLJQLULOH SH FDUH QX YUHP Vă OH LHUWăP DOWRUD VHDPăQă FX
UDSRUWXOGLQWUHSDWUXPLLúLPLOLDUGH6-DUSXWHDVăILIRVW
WUDWDĠL QHGUHSW GH FLQHYD GDU DFHDVWD QX VH FRPSDUă FX
SăFDWHOHQRDVWUHIDĠăGH'XPQH]HX
3RDWHFăDLLPSUHVLDFăQLPHQLQXDWUHFXWSULQFHWUHFLWX
ÌQVă QX vQĠHOHJL FX FkWă QHGUHSWDWH D IRVW WUDWDW ,VXV (O HUD
QHYLQRYDW0LHOXOIăUăSDWăFDUHDIRVWMXQJKLDW.
&HL FDUH QX SRW LHUWD XLWă FkW GH PDUH D IRVW GDWRULD GH
FDUHDXIRVWHLLHUWDĠL&kQGYHLvQĠHOHJHFă,VXVWH-a salvat de
ODPRDUWHúLGHODFKLQYHúQLFvLYHLLHUWDúLWXSHDOĠLLvQPRG
QHFRQGLĠLRQDW 9RP GLVFXWD GHVSUH IHOXO vQ FDUH SXWHP IDFH
DFHúWLSDúLvQFDSLWROXODOWUHLVSUH]HFHOHD
1LPLF QX HVWH PDL UăX GHFkW R YHúQLFLH vQWUHDJă vQWU-un
LD] GH IRF $FROR QX H[LVWă DOLQDUH YLHUPHOH QX PRDUH úL
IODFăUD QX VH VWLQJH $FHDVWD D IRVW GHVWLQDĠLD QRDVWUă SkQă
când Dumnezeu ne-a iertat prin moartea )LXOXL 6ăX ,VXV
&ULVWRV $OHOXLD 'DFă vĠL HVWH JUHX Vă LHUĠL JkQGHúWH-te la
UHDOLWDWHD LDGXOXL úL OD GUDJRVWHD OXL 'XPQH]HX FDUH WH-a
salvat de acolo.

/(&ğ,,3(1758&5(',1&,2ù,

6ăFRQWLQXăPFLWLUHDSLOGHL

&kQG DX Yă]XW WRYDUăúLL OXL FHOH vQWkPSODWe,

s-DX vQWULVWDW IRDUWH PXOW úL V-au dus de au spus
VWăSkQXOXL ORU FHOH SHWUHFXWH $WXQFL VWăSkQXO D
FKHPDW OD HO SH UREXO DFHVWD úL L-D ]LV Ä5RE
YLFOHDQ(XĠL-DPLHUWDWWRDWăGDWRULDILLQGFăP-ai
166
 UXJDW 2DUH QX VH FăGHD Vă DL úL WX PLOă GH
WRYDUăúXOWăXFXPDPDYXWHXPLOăGHWLQH"´
Matei 18:31-33

ÌQSLOGDDFHDVWD,VXVQX6HUHIHUăODFHLQHFUHGLQFLRúLFL
YRUEHDGHVSUHVOXMLWRULLvPSăUDWXOXL&HOXLGLQWkLVOXMLWRULV-a
LHUWDWGHMDRPDUHGDWRULHDSULPLWPkQWXLUHDúLDIRVWQXPLW
ÄUREXO vPSăUDWXOXL´ &HO SH FDUH QX YURLD Vă-l ierte era un
ÄWRYDUăú GH VOXMEă´ 3ULQ XUPDUH SXWHP FRQFOX]LRQD Fă
DFHDVWDHVWHVRDUWDXQXLFUHGLQFLRVFDUHUHIX]ăVăLHUWH

ùL VWăSkQXO V-D PkQLDW úL O-a dat pe mâna

FKLQXLWRULORUSkQăYDSOăWLWRWFHGDWRUD7RWDúD
Yă YD IDFH úL 7DWăO 0HX FHO FHUHVF GDFă ILHFDUH
GLQWUHYRLQXLDUWăGLQWRDWăLQLPDSHIUDWHOHVăX
Matei 18:34-35

9HUVHWHOHDFHVWHDFRQĠLQWUHLLGHLSULQFLSDOH
1. 6OXMLWRUXO QHLHUWăWRU HVWH GDW SH PkQD
chinuitorilor.
2. $FXP DUH GH SOăWLW GDWRULD LQLĠLDOă GH 0
de tone de aur.
3. 'XPQH]HX 7DWăO YD IDFH OD IHO RULFăUXL
FUHGLQFLRVFDUHQXLDUWăJUHúHOLOHIUDWHOXLVăX

1. 6OXMLWRUXOQHLHUWăWRUHVWHGDWSHPkQDFKLQXLWRULORU
'LFĠLRQDUXO Webster GHILQHúWH tortura FD SH ÄDJRQLD
WUXSXOXL úL D PLQĠLL´ VDX ÄSURYRFDUHD XQHL Gureri intense
pentru a pedepsi, pentru a constrânge sau pentru a satisface o
SOăFHUHVDGLFă´3
&HL FDUH DSOLFă WRUWXUD VXQW GXKXULOH GHPRQLFH
'XPQH]HX Gă DFHVWRU FKLQXLWRUL SHUPLVLXQHD GH D SURGXFH
GXUHUHúLDJRQLHODQLYHOXOWUXSXOXLúLDOPLQĠLLFKLDUGDFăFHL
SHGHSVLĠLDVWIHOVXQWFUHGLQFLRúL0-am rugat deseori în cursul
serviciilor pentru oameni care nu puteau primi vindecare,
167
DOLQDUH VDX HOLEHUDUH SHQWUX VLPSOXO PRWLY Fă QX YURLDX Vă-i
LHUWHGLQWRDWăLQLPDSHDOĠLL
0HGLFLL úL RDPHQLL GH úWLLQĠă DX VWDELOLW H[LVWHQĠD XQHL
OHJăWXUL FDX]DOH vQWUH OLSVD LHUWăULL úL DPăUăFLXQH UHVSHFWLY
DQXPLWHEROLSUHFXPDUWULWDúLFDQFHUXO0XOWHFD]XULGHEROL
PLQWDOHVHOHDJăGHOLSVDLHUWăULLFDUHDGXVODFXIXQGDUHDvQ
DPăUăFLXQH
'H RELFHL UHIX]ăP Vă RIHULP altora iertarea, dar uneori
nu ne-RDFRUGăPQLFLQRXăvQúLQH,VXVne vQYă‫܊‬DFăGDFă‫܈‬WLP
Fă DUH FLQHYD FHYD vPSRWULYD QRDVWUă Vă QH OăVăP GDUXO OD
DOWDU‫܈‬LVăDMXQJHPODSDFH &XYkQWXOÄcineva´WHLQFOXGHúLSH
WLQH'DFă 'XPQH]HXWH-DLHUWDW FLQHHúWL WX FD VăQXLHUĠLR
SHUVRDQăSHFDUH(ODLHUWDW-RFKLDUGDFăDFHDVWDHúWLFKLDUWX"

2. 6OXMLWRUXOQHLHUWăWRUDUHGHSOăWLWGDWRULDLQLĠLDOăSHFDUH
nu o poate achita
Acestui slujitor i s-D FHUXW Vă IDFă FHYD FH vQWUHFHD
SXWHULOHVDOH6LWXDĠLDOXLHUDDVHPăQăWRDUHFXFHDvQFDUHQRXă
ni s-DU FHUH Vă SOăWLP GDWRULD SH FDUH D DFKLWDW-o Isus pe
&DOYDU 'DFă DU WUHEXL Vă IDFHP DFHDVWD QH-am pierde
mântuirea.
Ä,D VWDL R FOLSă YHL VSXQH &UHGHDP Fă RGDWă FH R
SHUVRDQăURVWHúWHUXJăFLXQHDSăFăWRVXOXLúLvúLGHGLFăYLDĠDOXL
,VXVQXVHPDLSRDWHSLHUGHQLFLRGDWă´
'DFă DFHDVWD vĠL HVWH FRQYLQJHUHD H[SOLFă GH FH D VFULV
3HWUXXUPăWRDUHOH
ÌQ DGHYăU GDFă GXSă FH DX VFăSDW GH
vQWLQăFLXQLOHOXPLLSULQFXQRDúWHUHD'RPQXOXLúL
Mântuitorului nostru, Isus Cristos VH vQFXUFă
LDUăúLúLVXQWELUXLĠLGHHOHVWDUHDORUGHSHXUPă
se face mai rea decât cea dintâi. Ar fi fost mai
ELQH SHQWUX HL Vă QX IL FXQRVFXW VWDUHD
QHSULKăQLULL GHFkW GXSă FH DX FXQRVFXW-R Vă VH
vQWRDUFăGHODSRUXQFDVIkQWăFDUHOHIXVHVHGDWă
2 Petru 2:20-21
168
 3HWUX YRUEHD GHVSUH RDPHQL FDUH VFăSDVHUă GH VXE
VWăSkQLUHDSăFDWXOXLGHvQWLQăFLXQLOHOXPLLSULQPkQWXLUHDvQ
,VXV&ULVWRV&XWRDWHDFHVWHDDXIRVWSULQúLLDUăúLGHPUHMHOH
SăFDWXOXLFDUHSRWILUHSUH]HQWDWHGHOLSVDLHUWăULLúLELUXLĠLGH
HOH )DSWXO Fă DX IRVW ELUXLĠL GH SăFDW vQVHDPQă Fă QX V-au
vQWRUVOD'XPQH]HXFDVăVHSRFăLDVFăGHSăFDWXOVăYkUúLWFX
YRLD3HWUXDILUPăFăSăUăVLUHDFăLLQHSULKăQLULLHVWHPDLJUDYă
GHFkW QHFXQRDúWHUHD DFHVWHLD &X DOWH FXYLQWH 'XPQH]HX
spune FăHVWHPDLELQHVăQXILIRVWPkQWXLWQLFLRGDWăGHFkWVă
IL SULPLW GDUXO YLHĠLL YHúQLFH úL Vă vO IL SăUăVLW SHQWUX
totdeauna.
,XGDGHVFULDGHDVHPHQHDQLúWHRDPHQLFDUHIăFHDXSDUWH
GLQELVHULFăGDUFDUHHUDXÄGHGRXăRULPRUĠL´,XGD-13). A
fi de GRXăRULPRUWvQVHDPQăFăDLIRVWPRUWRGDWăFkQGQX-L
DYHDL SH &ULVWRV DSRL DL YHQLW OD YLDĠă FkQG /-ai cunoscut,
GXSăFDUHDLPXULWGLQQRXvQGHSăUWkQGX-te pentru totdeauna
GHFăLOH/XL
9HGHP Fă PXOĠL YRU YHQL OD ,VXV MXVWLILFkQGX-se astfel:
Ä©'RDPne, Doamne! N-am proorocLW QRL vQ 1XPHOH 7ăX"
N-DPVFRVQRLGUDFLvQ1XPHOH7ăX"ùLQ-DPIăFXWQRLPXOWH
PLQXQL vQ 1XPHOH 7ăX"ª $WXQFL OH YRL VSXQH FXUDW
©1LFLRGDWă QX Y-DP FXQRVFXW GHSăUWDĠL-Yă GH OD 0LQH YRL
WRĠL FDUH OXFUDĠL IăUăGHOHJHª´ 0DWHL -23). Oamenii
DFHúWLD/-au cunoscut. L-DXQXPLW'RPQúLDXIăFXWPLQXQLvQ
Numele Lui. Dar El nu i-a cunoscut.
Cine sunt cei pe care-LYDFXQRDúWH,VXV"$SRVWROXO3DYHO
VFULH Ä'DFă LXEHúWH FLQHYD SH 'XPQH]HX HVWH FXQRVFXW GH
'XPQH]HX´  &RULQWHQL  'XPQH]HX vL FXQRDúWH SH FHL
ce-L iubesc.
S-DU SXWHD Vă VSXL Ä(X vO LXEHVF SH 'XPQH]HX GRDU Fă
nu-l iubesc pe fratele acesta care m-DUăQLW´ÌQFD]XODFHVWD
WHvQúHOLúLQX-/LXEHúWLSH'XPQH]HXFăFL HVWHVFULV Ä'DFă
zice cineva: «Eu iubesc pe DumnezeXª úL XUăúWH SH IUDWHOH
OXL«SHFDUH-OYHGHFXPSRDWHVăLXEHDVFăSH'XPQH]HXSH
169
care nu-/ YHGH"´  ,RDQ  $PăJLUHD GH VLQH HVWH
FXPSOLWă ILLQGFă FHO vQúHODW FUHGH GLQ WRDWă LQLPD Fă DUH
GUHSWDWH &UHGH Fă HO HVWH vQWU-un fel, când, de fapt, este în
DOWXO&HOFDUHUHIX]ăVăDVFXOWH&XYkQWXOVHDPăJHúWHVLQJXU
1X HVWH LQWHUHVDQW Fă ÄPXOĠL´ VH YRU DúWHSWD Vă LQWUH vQ
FHUGDUYRUILUHVSLQúLSUHFXPúLFă,VXVDVSXVFăPXOĠLYRUIL
RIHQVDĠLvQ]LOHOHGLQXUPă0DWHL"6-ar putea oare ca
aceVWHGRXăJUXSXULVăLQFOXGăDFHLDúLRDPHQL"
8QLL FUHGLQFLRúL VXQW DWkW GH FKLQXLĠL GH OLSVD LHUWăULL
vQFkWDMXQJVăVSHUHFăPRDUWHDOHYDDGXFHHOLEHUDUHDÌQVăQX
HVWH DúD 7UHEXLH Vă UH]ROYăP DFXP SUREOHPD OLSVHL LHUWăULL
VDXYRPILFKHPDĠLVăSOăWLPapoi ceea ce nu putem achita.

3. 'XPQH]HX 7DWăO YD IDFH DúD RULFăUXL FUHGLQFLRV FDUH

UHIX]ă Vă LHUWH GLQ LQLPă RULFkW GH PDUH DU IL UDQD VDX
ofensa
Isus D IRVW IRDUWH VSHFLILF SHQWUX D 6H DVLJXUD Fă YRP
vQĠHOHJH DFHDVWă SLOGă $SURDSH GH ILHFDUH GDWă ,VXV nu
H[SOLFDRSLOGăGHFkWGDFăXFHQLFLLÌLFHUHDXV-RIDFă7RWXúL
vQ DFHVW FD] QX D OăVDW ORF GH vQWUHEăUL OHJDWH GH VHYHULWDWHD
SHGHSVHLSHQWUXFHLFDUHUHIX]ăVăLHUWH
ÌQ QXPHURDVH DOWH FD]XUL ,VXV D DUăWDW OLPSHGH GH
DVHPHQHDFăGDFăQXLHUWăP QXYRP ILLHUWDĠL1XXLWDĠLFă
(OQXHVWHFDQRLFHHDFHVSXQHúLIDFH
7RWXúL VLWXDĠLD GLQ ELVHULFă QX UHIOHFWă R vQĠHOHJHUH
FRUHFWăDDFHVWXLDGHYăU ÌQVFKLPERDPHQLL LQYRFăWRWIHOXO
GH VFX]H SHQWUX QHLHUWDUHD GLQ LQLPD ORU /LSVD LHUWăULL HVWH
coQVLGHUDWă XQ SăFDW PDL PLF GHFkW KRPRVH[XDOLWDWHD
DGXOWHUXOIXUWXOEHĠLDúLDOWHOH'DUFHLFDUHRSUDFWLFăQXYRU
PRúWHQLÌPSăUăĠLDOXL'XPQH]HXGXSăFXPYRUUăPkQHDIDUă
úLFHLFHSUDFWLFăDOWHSăFDWH
S-DUSXWHDFDPHVDMXODFHVWDVăOLVHSDUăXQRUD prea dur,
GDUHXvOYăGFDSHXQPHVDMDOPLOHLúLDODYHUWL]ăULLQXFDSH
XQXO DO MXGHFăĠLL DVSUH3UHIHUL VăILLFRQYLQVDFXP GH'XKXO
6IkQWFXSULYLUHODSăFDWXOWăXúLVăDLSDUWHGHRSRFăLQĠăúLGH
170
RLHUWDUHDXWHQWLFă"6DXSUHIHULPDLGHJUDEăVăUHIX]LVăLHUĠL
úLVăvĠLDX]LDSRL6WăSkQXOVSXQkQGÄ3OHDFă´DWXQFLFkQGQX
PDLDLúDQVDGHDWHSRFăL"

171
 +)0;-'0!/$!#0!"#304Ă)+$8!%+6+!!
30!8-.+!30!'300%!)Ă:;-#$)''!4),4)''2!
"#16+!/Ă!)'/1Ă8!1-!;-#$!!
g+''#i$!/$!$'8!)$#'i'!3'#!#,-!

2ŝŵƵůԕƵŵĞƐĐůƵŝƵŵŶĞnjĞƵƉĞŶƚƌƵĂƐĐƵůƚĂƌĞĂĚĞĐĂƌĞĂԕŝĚĂƚ
ĚŽǀĂĚĉ ƐĐƌŝŝŶĚ ĐĂƌƚĞĂ DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ͘ ĂƌƚĞĂ ĂĐĞĂƐƚĂ
ƉŽĂƌƚĉ ĐƵ ƐŝŶĞ ƵŶŐĞƌĞĂ ůƵŝ ƵŵŶĞnjĞƵ ŠŶ ĂƔĂ ŵĉƐƵƌĉ ŠŶĐąƚ
ƵŚƵů^ĉƵŵŝ."&6(#?-$&)%#%5&2%&2"#45#15*&4-$-#--&%-9&4"#%&,5&"&
ĚƵƌĂƚĚĞĐąƚǀƌĞŽĚŽƵĉnjŝůĞ͘ĂƌƚĞĂĂĐĞ"1$"&)-."&14;-)?"$&2%&
ĚĞƉůŝŶ ǀŝĂԕĂ͘ ŵ ĨŽƐƚ ĞůŝďĞƌĂƚ ĚŝŶ ůĂŶԕƵƌŝůĞ ŽĨĞŶƐĞŝ Ɣŝ ǀŽŝ
ĐŽŶƚŝŶƵĂ Ɛĉ.ŵŝ ŠŶƚƌĞďƵŝŶԕĞnj ŝŶŝŵĂ͕ ŵŝŶƚĞĂ Ɣŝ ĞŵŽԕŝŝůĞ ĐĂ Ɛĉ
ƌĉŵąŶůŝďĞƌ͘&

L.M., Carolina de Sud

172
!#"

$Ă;<"&+$)+:((
!+#!+&+(
1X vQWRDUFHĠL UăX SHQWUX UăX 8UPăULĠL FH
este bine, înaintea tuturor oamenilor.
Romani 12:17

'XSă FXP DP Yă]XW vQ FDSLWROXO DQWHULRU DUERUDUHD

QHLHUWăULL vQ XUPD XQHL RIHQVH VXIHULWH VH DVHDPăQă FX
SUHWLQGHUHDDFKLWăULLXQHLGDWRULLSHFDUHRDUHFLQHYDIDĠăGH
noi. Când cineva ne-DJUHúLWFXFHYDFUHGHPFăDFHVWDQHHVWH
GDWRU$úWHSWăPXQVRLGHSODWăEăQHDVFăVDXGHDOWăQDWXUă
6LVWHPXO QRVWUX MXGLFLDU H[LVWă SHQWUX D IDFH GUHSWDWH
FHORU YăWăPDĠL 3URFHVHOH VH GHFODQúHD]ă vQ XUPD vQFHUFăULL
RDPHQLORUGHDREĠLQHSODWDGDWRULLORUSHFDUHOHDXDOĠLLIDĠăGH
HL &kQG R SHUVRDQă HVWH YăWăPDWă vQ YUHXQ IHO GH R DOWD
MXVWLĠLD QRDVWUă VSXQH Ä$FX]DWXO YD IL MXGHFDW SHQWUX FH D
IăFXW úL YD WUHEXL Vă SOăWHDVFă GDFă YD IL JăVLW YLQRYDW´
6OXMLWRUXO QHLHUWăWRU D YUXW FD WRYDUăúXO OXL GH VOXMEă Vă
pOăWHDVFă FH-L GDWRUD DúD Fă a FăXWDW Vă-úL SULPHDVFă
GUHSWXULOHDSHOkQGODFXUWHDGHMXGHFDWă1XDFHDVWDHVWHFDOHD
QHSULKăQLULL
173
 3UHDLXELĠLORU QX Yă Uă]EXQDĠL VLQJXUL FL
OăVDĠL Vă VH Uă]EXQH PkQLD OXL 'XPQH]HX FăFL
HVWH VFULV Ä5ă]EXQDUHD HVWH D 0Ha; Eu voi
UăVSOăWL´]LFH'RPQXO
Romani 12:19

1XHVWHGUHSWSHQWUXQRLFDúLFRSLLDLOXL'XPQH]HXVă
QH Uă]EXQăP VLQJXUL 'DU FkQG UHIX]ăP Vă LHUWăP FăXWăP
WRFPDL Uă]EXQDUHD 'RULP XUPăULP SOăQXLP úL SXQHP vQ
DSOLFDUHUă]EXQDUHD1XLHUWăPSkQăFkQGGDWRULDHVWHSOăWLWă
LQWHJUDO úL GRDU QRL SXWHP KRWăUv FDUH HVWH FRPSHQVDĠLD
DFFHSWDELOă &kQG FăXWăP Vă FRUHFWăP UăXO FDUH QL V-D IăFXW
QHDúH]ăPVLQJXULSHVFDXQXOMXGHFăWRUXOXL'DUQRLúWLPFă

8QXO VLQJXU HVWH GăWăWRUXO úL MXGHFăWRUXO

Legii: Acela FDUHDUHSXWHUHDVăPkQWXLDVFăúLVă
SLDUGă 'DU WX FLQH HúWL Vă MXGHFL SH DSURDSHOH
WăX"1XYăSOkQJHĠLXQLLvPSRWULYDDOWRUDIUDĠLORU
FD Vă QX ILĠL MXGHFDĠL LDWă Fă -XGHFăWRUXO HVWH
FKLDUODXúă
Iacov 4:12; 5:9

'XPQH]HXHVWH-XGHFăWRUXOFHO GUHSW (OYDMXGHFDGXSă

GUHSWDWH 'DU (O YD UăVSOăWL SRWULYLW FX QHSULKăQLUHD 'DFă
FLQHYD DVăYkUúLW XQUăX úL VHSRFăLHúWHFX DGHYăUDW OXFUDUHD
OXL,VXVGHSH&DOYDUúWHUJHGDWRULD
3RDWHFăYHLVSXQHÄ'DUHODJUHúLWIDĠăGHPLQHQXIDĠă
GH,VXV´
Da, dar nu-ĠLGDLVHDPDFkWDLJUHúLWWXIDĠăGH(O,VXVD
IRVWRYLFWLPăQHYLQRYDWăDVXSUD/XLQXDSăVDQLFLRYLQăvQ
YUHPH FH WRĠL FHLODOĠL RDPHQL SăFăWXLVHUă úL IXVHVHUă
FRQGDPQDĠL ODPRDUWH)LHFDUHGLQWUHQRL DvQFăOFDW OHJLOHOXL
Dumnezeu, care sunt deasuSUD FHORU RPHQHúWL 1RL WRĠL DU
WUHEXL Vă ILP FRQGDPQDĠL OD PRDUWH vQ XUPD KRWăUkULL FHOHL
174
PDL vQDOWH FXUĠL GH MXVWLĠLH GLQ XQLYHUV GDFă DU IL Vă VH IDFă
dreptate.
3RDWHFăQXDLIăFXWQLPLFSHQWUXDSURYRFDUăXOVăYkUúLW
GHXQDOWXOvQUHODĠLDFXWLQH 'DUGDFăSXLvQFRQWUDVWFHHDFH
DLDYXWWXGHVXIHULWFXFHHDFHĠLV-DLHUWDWFHOHGRXăQXVHSRW
FRPSDUD'DWRULDSHFDUHDUWUHEXLVăRDFKLĠLQXDUVFăGHDQLFL
PăFDU FX R IăUkPă GDFă DL VFăGHD GLQ HD FH-ĠL GDWRUHD]ă ĠLH
DSURDSHOH 'DFă WH VLPĠL vQúHODW QX DL vQĠHOHV vQGXUDUHD GH
FDUHĠLV-DIăFXWSDUWH

ZONA GRI A RESENTI M ENTELOR

6XE OHJăPkQWXO 9HFKLXOXL 7HVWDPHQW GDFă vPL SURYRFDL

YUHRSDJXEăDYHDPGUHSWXOOHJDOGHD-ĠLvQWRDUFHSDJXED/HJHD
DFRUGD SHUPLVLXQHD UHFXSHUăULL GDWRULLORU GXSă SULQFLSLXO ÄRFKL
SHQWUX RFKL´ 9H]L /HYLWLF 24:19; Exod 21:23-25). Legea avea
DXWRULWDWHD VXSUHPă ,VXV QX PXULVH vQFă SHQWUX D DGXFH
eliberarea.
,DWăFXP6HDGUHVHD]ă(OFUHGLQFLRúLORUGLQQRXOOHJăPkQW

$ĠLDX]LWFăV-D]LVÄ2FKLSHQWUXRFKLúLGLQWH
pHQWUXGLQWH´'DU(XYăVSXQVăQXYăvPSRWULYLĠL
FHOXL FH Yă IDFH UăX &L RULFXL WH ORYHúWH SHVWH
obrazul drept, întoarce-LúLSHFHOăODOW2ULúLFXLYUHD
Vă VH MXGHFH FX WLQH úL Vă-ĠL LD KDLQD ODVă-L úL
FăPDúD'DFăWHVLOHúWHFLQHYDVăPHUJLFXHORPLOă
GHORFPHUJLFXHOGRXă&HOXLFH-ĠLFHUHGă-LúLQX
vQWRDUFHVSDWHOHFHOXLFHYUHDVăVHvPSUXPXWHGHOD
tine.
Matei 5:38-42

,VXVHOLPLQăRULFH]RQăJULvQFHSULYHúWHUHVHQWLPHQWHOH'H
IDSW(OVSXQHFăDWLWXGLQHDQRDVWUăDUWUHEXLVăILHRSXVăideii de
Uă]EXQDUHvQWU-DWkWvQFkWVăILPGLVSXúLVăQHIDFHPYXOQHUDELOL
vQIDĠDSRVLELOLWăĠLLFDDOĠLLVăSURILWHGLQQRXGHQRL

175
 &kQG FăXWăP Vă FRUHFWăP QHGUHSWDWHD FDUH QL V-D IăFXW QH
DúH]ăPVLQJXULSHVFDXQXOMXGHFăWRUXOXL6OXMLWRUXOQHLHUWăWRUGin
0DWHLDIăFXWWRFPDLDFHDVWDFkQGO-DWULPLVSHWRYDUăúXOOXL
vQ WHPQLĠă &D XUPDUH FHO GLQWkL D IRVW GDW OD UkQGXO OXL SH
PkQDFKLQXLWRULORULDUIDPLOLDVDDIRVWYkQGXWăSkQăFkQGDYHD
VăSOăWHDVFăWRWFHGDWRUD
1RL WUHEXLH Vă-I facem loc dreSWXOXL -XGHFăWRU (O
UăVSOăWHúWHGXSă GUHSWDWHúLQXPDL(OUă]EXQă justificat.
Vorbeam despre subiectul jignirii într-RELVHULFăGLQ7DPSD
statul Florida. La finalul serviciului, a venit la mine o femeie.
Mi-D VSXV Fă-úLLHUWDVH IRVWXO VRĠ SHQWUX WRW FH-i IăFXVH 'DUvQ
WLPS FH Pă DVFXOWDVH SH PLQH YRUELQG GHVSUH GHSăúLUHD
RIHQVHORUúL-DGDWVHDPDFăvQFăQXDYHDSDFHúLFăQXVHVLPĠHD
deloc în largul ei.
ÄÌQFăQXO-DLLHUWDWFXDGHYăUDW´L-DPVSXVFXEOkQGHĠH
Ä%DGDPL-D]LVHD$PYăUVDWODFULPLOHLHUWăULL´
Ä6HSRDWHVăILSOkQVGDUQXO-DLGH]OHJDWvQLQLPDWD´
$LQVLVWDWFăPăvQúHODPúLFă-OLHUWDVHÄ1XYUHDXQLPLFGH
ODHO$PWUHFXWSHVWHWRDWH´
Ä6SXQH-PLFHĠL-DIăFXW´DPUXJDW-o eu.
ÄÌPSUHXQăFXVRĠXOPHXVOXMHDPvQOXFUDUHDSDVWRUDOăNe-a
SăUăVLW SH PLQH úL SH FHL WUHL EăLHĠL úL D SOHFDW FX R IHPHLH
FXQRVFXWăGLQELVHULFă´2FKLLLV-DXvPSăLHQMHQLWGHODFULPLÄ$
VSXVFăJUHúLVHFăVăWRULQGX-VHFXPLQHILLQGFăYRLDGHVăYkUúLWă
D OXL 'XPQH]HX HUD FD HO Vă VH vQVRDUH FX IHPHLD DFHHD 0L-a
VSXVFăHDvLHUDGHIRORVvQOXFUDUHILLQGFăvOVSULMLQHDPDLPXOW
vQYUHPHFHHXHUDPRSLHGLFă=LFHDFăHXVXQWSUHDFULWLFă$
SXVSHXPHULLPHLvQWUHDJDYLQăDGHVWUăPăULLFăVQLFLHLQRDVWUH
Nu s-DvQWRUVQLFLRGDWăVă-úLUHFXQRDVFăJUHúHDOD´
ErD HYLGHQW Fă RPXO DFHVWD IXVHVH DPăJLW SURIXQG úL Fă-úL
UăQLVHDGkQF VRĠLD úLFRSLLL (D VXIHULVH PXOWvQ XUPD DFĠLXQLORU
OXL úL DúWHSWDVH FD HO Vă-úL SOăWHDVFă GDWRULD $FHDVWD QX FRQVWD
într-RSHQVLHDOLPHQWDUăVDXvQDOWIHOGHVSULMLQFăFLQRXOHLVRĠ îi
DVLJXUD WRDWH FHOH QHFHVDUH 'DWRULD SH FDUH GRUHD FD IRVWXO VRĠ
s-RDFKLWHHUDDFHHDGHDUHFXQRDúWHFăHOJUHúLVHúLFăHDDYXVHVH
dreptate.

176
 Ä1XYUHLVă-OLHUĠLSkQăFkQGYDYHQLODWLQHVSXQkQGX-ĠLFăD
JUHúLWFăDIRVWYLQDOXLQXDWDúLSkQă FkQGvúLYDFHUHLHUWDUH
$FHDVWD HVWH SODWD QHDFKLWDWă FDUH WH-D ĠLQXW OHJDWă´ L-am spus
eu.
'DFă,VXVDUILDúWHSWDWFDQRLVăYHQLPOD(OúLVăQHFHUHP
iertare, spunându-, Ä$P JUHúLW 7X DL DYXW GUHSWDWH LDUWă-QH´
nu ne-ar fi iertat pe cruce. Când VWăWHD SLURQLW DFROR D VWULJDW
Ä7DWă LDUWă-L FăFL QX úWLX FH IDF´ /XFD  (O QH-a iertat
vQDLQWHFDQRLVăYHQLPOD(OPăUWXULVLQGX-QHSăFDWHOHVăYkUúLWH
vPSRWULYD 6D &XYLQWHOH DSRVWROXOXL 3DYHO QH vQGHDPQă DVWIHO
Ä&XPY-DLHUWDW&ULVWRVDúD LHUWDĠL-YăúLYRL´&RORVHQLÌQ
(IHVHQL  QL VH VSXQH GH DVHPHQHD ÄILĠL EXQL XQLL FX DOĠLL
PLORúL, úLLHUWDĠL-YăXQXOSHDOWXOFXPY-DLHUWDWúL'XPQH]HXSH
YRLvQ&ULVWRV´
Când i-DPVSXVDFHVWHLIHPHLÄ1X-OYHLLHUWDSkQăFkQGvĠL
va spuQH©(XDPJUHúLWWXDLDYXWGUHSWDWHª´DvQFHSXWVăYHUVH
lacrimi. Ceea ce-úLGRUHDHDSăUHDRFRPSHQVDĠLHPăUXQWăIDĠăGH
WRDWă GXUHUHD SH FDUH OH-R SURGXVHVH HL úL FRSLLORU ÌQVă HD HUD
SULQVă vQ URELD MXVWLĠLHL RPHQHúWL 6H DúH]DVH SH VFDXQXO
MXGHFăWorului, revendicându-úL GUHSWXO OD SODWD GDWRULHL úL
DúWHSWkQG FD HO V-R DFKLWH 2IHQVD VXIHULWă FUHDVH GLILFXOWăĠL vQ
UHODĠLDFXQRXOHLVRĠ'HDVHPHQHDvLDIHFWDVHúLUHODĠLLOHFXWRĠL
EăUEDĠLLFDUHDYHDXRDQXPLWăDXWRULWDWHDVXSUDHLILLQGFăIRVWXO
HLVRĠvLIXVHVHúLSăVWRU
,VXV D DVHPăQDW GHVHRUL VWDUHD LQLPLL QRDVWUH FX FHD D
VROXOXL6XQWHPvQGHPQDĠLVăQHfL[ăP UăGăFLQLOHvQGUDJRVWHDOXL
'XPQH]HX6ăPkQĠD&XYkQWXOXL6ăXYDSULQGHDSRLUăGăFLQăvQ
LQLPD QRDVWUă YD FUHúWH úL YD DGXFH vQ FHOH GLQ XUPă URDGD
QHSULKăQLULL 5RDGD DFHDVWD HVWH GUDJRVWHD EXFXULD SDFHD
vQGHOXQJD UăEGDUH EXQăWDWHD IDFHUHD GH ELQH FUHGLQFLRúLD
EOkQGHĠHDúLvQIUkQDUHDSRIWHORU9H]L*DODWHQL-23.)
'DUVROXOYDIDFHVăFUHDVFăGRDUFHHDFHDIRVWVăGLWvQHO
'DFă VHPăQăP VHPLQĠHOH GDWRULHL DOH QHLHUWăULL DOH RIHQVHL vQ
ORFXO GUDJRVWHL GH 'XPQH]HX YD UăVăUL DOW OăVWDU DúD-numita
ÄUăGăFLQăGHDPăUăFLXQH´

177
 )UDQFLV )UDQJLSDQHDGDWRGHILQLĠLHH[FHOHQWăDPăUăFLXQLL
Ä$PăUăFLXQHD HVWH Uă]EXQDUHD QHvPSOLQLWă´1 $PăUăFLXQHD LD
QDúWHUH DWXQFL FkQG Uă]EXQDUHD QX HVWH VDWLVIăFXWă vQ PăVXUD
GRULWăGHQRL
6FULLWRUXO (SLVWROHL FăWUH evrei aborda în mod direct
subiectul acesta.

8UPăULĠL SDFHD FX WRĠL úL VILQĠLUHD IăUă FDUH

QLPHQLQXYDYHGHDSH'RPQXO/XDĠLVHDPDELne ca
QLPHQL Vă QX VH DEDWă GH OD KDUXO OXL 'XPQH]HX
SHQWUXFDQXFXPYDVăGHDOăVWDULYUHRUăGăFLQăGH
DPăUăFLXQH Vă Yă DGXFă WXOEXUDUH úL PXOĠL Vă ILH
vQWLQDĠLGHHD
Evrei 12:14-15

2EVHUYDĠLFXYLQWHOHÄPXOĠLVăILHvQWLQDĠL´6-ar putea referi

la aceLDúLRDPHQLFXSULYLUHODFDUHDILUPD,VXVFăYRUILRIHQVDĠL
vQ]LOHOHGLQXUPă"9H]L0DWHL
$PăUăFLXQHDHVWHRUăGăFLQă'DFăUăGăFLQLOHVXQWvQJULMLWH
± XGDWHSURWHMDWHKUăQLWH± FUHVFWRWPDLPXOWvQDGkQFLPHúLvQ
YLJRDUH'DFăQXVXQWVPXOVHGLQWLPSUăGăFLQLOHVXQWDSRLJUHX
GH VFRV GLQ SăPkQW 7ăULD RIHQVHL YD FRQWLQXD Vă FUHDVFă 'H
DFHHD VXQWHP vQGHPQDĠL Vă QX OăVăP VRDUHOH Vă DSXQă SHVWH
PkQLDQRDVWUă9H]L(IHVHQL'DFăQXVPXOJHPUăGăFLQD
DPăUăFLXQLL vQ ORF Vă YHGHP FUHVFkQG URDGD QHSULKăQLULL YRP
DYHDSDUWHGHRUHFROWăDPkQLHLDUHVHQWLPHQWHORUDJHOR]LHLD
XULL D FRPSHWLĠLHL úL D GLVFRUGLHL ,VXV D QXPLW DFHVWHD ÄURDGH
UHOH´9H]L0DWHL-20.)
%LEOLD VSXQH Fă FHO FDUH QX FDXWă SDFHD WUHFkQG SHVWH
ofense, va fi în FHOH GLQ XUPă vQWLQDW &HHD FH HVWH SUHĠLRV vQ
RFKLL'RPQXOXLYDDMXQJHVăILHDWLQVGHVWULFăFLXQHGLQSULFLQD
MRVQLFLHLQHLHUWăULL

178
 327(1ğ,$/8/5(*(6(Ì17,1($=Ă

ÌQSULPDSDUWHDFăUĠLLDPYă]XWFă'DYLGL-DUăPDVORLDO
UHJHOXL6DXOúLDWXQFLFkQG DFHVWDGLQXUPăQXL-DUăVSOăWLWFX
DFHHDúL PRQHGă 'DYLG QX D FăXWDW Vă VH Uă]EXQH GHúL L V-a
LYLW GH GRXă RUL RFD]LD 'DYLG HUD XQ RP GXSă LQLPD OXL
Dumnezeu. L-DOăVDWSH'XPQH]HXVăMXGHFHvQWUHHOúL6DXO
Când judecata lui Dumnezeu a venit peste Saul, David nu s-a
bucurat. L-DMHOLWSH6DXOSHQWUXFăvQLQLPDOXLQXDYHDQLFLR
IUkQWXUăGHDPăUăFLXQHIDĠăGHDFHVWD
'XSă PRDUWHD OXL 6DXO 'DYLG D SUHOXDW WURQXO $ vQWăULW
QDĠLXQHDV-DEXFXUDWGHVXFFHVvQSODQPLOLWDUúLILQDQFLDUúL
úL-D SăVWUDW WURQXO vQ VLJXUDQĠă ùL-D OXDW PXOWH VRĠLL LDU
acestea i-DXQăVFXWXUPDúLSULQWUHFDUHúL$PQRQILXOVăXFHO
PDLPDUHúL$EVDORPFHOGH-DOWUHLOHDQăVFXW
$PQRQ ILXO OXL 'DYLG D VăYkUúLW XQ SăFDW PkUúDY
împotriva surorii sale vitrege, Tamar, care era sora lui
Absalom. S-DSUHIăFXWFăHVWHEROQDYúLL-DFHUXWWDWăOXLOXLVă
RWULPLWăSH7DPDUVăvLVHUYHDVFăPDVD&kQGDFHDVWDDYHQLW
úL-DVFRVDIDUăVOXMLWRULLúLDYLRODW-R$SRLDGLVSUHĠXLW-RúLL-a
SRUXQFLW Vă SOHFH GLQDLQWHD OXL $PQRQ QHFLQVWLVH R SULQĠHVă
IHFLRDUăDFRSHULQG-RGHUXúLQH9H]L6DPXHO
)ăUăVă-LVSXQăXQFXYkQWIUDWHOXLVăXYLWUHJ$EVDORPD
adus-R SH 7DPDU vQ FDVD OXL úL L-D SXUWDW GH JULMă ÌQVă GH
DWXQFL $EVDORP D vQFHSXW Vă-O XUDVFă SH $PQRQ SHQWUX Fă-i
necinstise sora.
$EVDORP DúWHSWD FD 'DYLG Vă-O SHGHSVHDVFă SH $PQRQ
5HJHOH D IRVW UHYROWDW FkQG D DX]LW GHVSUH PLúHOLD SH FDUH R
VăYkUúLVH$PQRQGDUQXDOXDWQLFLXQIHOGHPăVXUL$EVDORP
DIRVWSURIXQGUăQLWYă]kQGFăWDWăOOXLQXDIăFXWGUHSWDWH
Cândva, Tamar se vPEUăFDVHFXURFKLLOHSHFDUHOHSXUWDX
ILLFHOH UHJHOXL FkWă YUHPH HUDX IHFLRDUH DFXP HUD vPEUăFDWă
vQUXúLQH(UDRIDWăIUXPRDVăúLSUREDELOIXVHVHSUHĠXLWăGH
vQWUHJXOSRSRU$FXPWUăLDRYLDĠăL]RODWăúLQXVHPDLSXWHD
FăVăWRULILLQGFăvúLSLHUGXse fecioria.
179
 (UD QHGUHSW (D DYXVHVH JULMă GH $PQRQ OD SRUXQFD
UHJHOXL úL IXVHVH YLRODWă 9LDĠD HL VH VIkUúLVH vQ YUHPH FH
EăUEDWXOFDUHVăYkUúLVHQHOHJLXLUHDvúLGXFHD]LOHOHGHSDUFăQX
s-ar fi întâmplat nimic. Ea purta povara celor întâmplate, iar
viitorul ei fusese cu totul zdrobit.
=L GXSă ]L $EVDORP vúL YHGHD VRUD vQGXUHUDWă 9LDĠD
SHUIHFWăGHSULQĠHVăVHWUDQVIRUPDVHvQWU-XQFRúPDU$EVDORP
DDúWHSWDWYUHPHGHXQDQFDWDWăOOXLVăIDFăFHYDGDU'DYLG
QXDPLúFDWXQGHJHW$EVDORPV-DVLPĠLWRIHQsat de fratele lui
úLO-a urât pe Amnon cel hain.
'XSăGRLDQLXUDDFHDVWDDGDWQDúWHUHFRPSORWXOXLGHD-l
XFLGH ÄÌPL YRL Uă]EXQD VRUD GLQ PRPHQW FH DFHOD FDUH DUH
DXWRULWDWHD SHQWUX D OXD PăVXUL QX IDFH QLPLF´ V-a gândit
probabil Absalom.
$ SUHJăWLW XQ RVSăĠ SHQWUX ILLL UHJHOXL &kQG $PQRQ QX
suspecta nimic, Absalom l-DXFLV2GDWăUă]EXQDUHDvPSRWULYD
OXL$PQRQvPSOLQLWă$EVDORPDIXJLWOD*KHúXU'DURIHQVD
UăPDVăvQLQLPDOXLGLQSULFLQDQHSăVăULLWDWăOXLVăXDvQFHSXW
Vă DUGă PDL WDUH vQGHRVHEL în perioada în care s-a aflat
departe de palat.
*kQGXULOH OXL $EVDORP HUDX RWUăYLWH GH DPăUăFLXQH $
GHYHQLW H[SHUW vQ D FULWLFD VOăELFLXQLOH OXL 'DYLG &X WRDWH
DFHVWDVSHUDFăWDWăOOXLvOYDFKHPD'DU'DYLGQXDIăFXW-o,
iar aceasta a alimentat resentimentele lui Absalom.
3RDWHFăJkQGXULOHOXLVSXQHDX Ä7DWăOPHXHVWHDFODPDW
GH PXOĠLPH GDU DFHDVWD QX-L YHGH DGHYăUDWD ILUH 1X HVWH
decât un egoist care-/IRORVHúWHSH'XPQH]HXFDSDUDYDQ'H
IDSW HVWH PDL UăX GHFkW UHJHOH 6DXO 6DXO D PXULW ILLQGFă nu
l-DXFLVSHUHJHOHDPDOHFLĠLORUúLILLQGFăDOăVDWFXYLDĠăFkWHYD
GLQWUH FHOH PDL EXQH RL úL YLWH 7DWăO PHX D FXUYLW FX VRĠLD
XQXLD GLQWUH RDPHQLL OXL FHL PDL ORLDOL $SRL úL-a acoperit
SăFDWXOXFLJkQGX-OSHRPXODFHOD(VWHXQXFLJDúúLXQFXUYDU
de aceea nu l-DSHGHSVLWSH$PQRQùLDFRSHUăWRDWHDFHVWHD
FXSUHWLQVDOXLvQFKLQDUHIDĠăGH,HKRYD´

180
 $EVDORPDUăPDVvQ*KHúXUWLPSGHWUHLDQL'DYLGDIRVW
PkQJkLDWGXSăPRDUWHDILXOXLVăX$PQRQúL,RDEO-a convins
SHUHJHVă-ODGXFăSH$EVDORPDFDVă Dar David a refuzat în
FRQWLQXDUH Vă GHD RFKiL FX $EVDORP $X PDL WUHFXW vQFă GRL
DQL SkQă FkQG 'DYLG L-D DUăWDW vQ VIkUúLW EXQăYRLQĠă úL L-a
oferit din nou toate privilegiile. Dar ofensa din inima lui
$EVDORPDUăPDVODIHOGHSXWHUQLFă
Absalom era experWvQFHSULYHúWHDSDUHQĠHOHÌQDLQWHVă-l
XFLGă SH $PQRQ ÄQ-D YRUELW QLFL ELQH QLFL UăX FX $PQRQ
GDU D vQFHSXW Vă-O XUDVFă´  6DPXHO  0XOĠL RDPHQL
VXQWvQVWDUHVă-úLDVFXQGăMLJQLUHDVXIHULWăúLXUDvQWRFPDLFD
Absalom.
Ca urmare a acestei atLWXGLQLFULWLFHQăVFXWHGLQofensă, a
vQFHSXW Vă DWUDJă vQ MXUXO VăX WRĠL RDPHQLL QHPXOĠXPLĠL 6-a
SXV OD GLVSR]LĠLD WXWXURU LVUDHOLĠLORU IăFkQGX-úL WLPS Vă OH
DVFXOWHSOkQJHULOH6SXQHDFăWRDWHDUILDOWIHOGDFăDUDMXQJH
el rege. Judeca el SULFLQLOHILLQGFăVHSăUHDFăUHJHOHQXDYHD
WLPS SHQWUX HL 3RDWH Fă $EVDORP MXGHFD SULFLQLOH RDPHQLORU
ILLQGFăHOQXIXVHVHMXGHFDWFXGUHSWDWH
3ăUHD Vă ILH SUHRFXSDW GH VRDUWD FHORU GLQ SRSRU %LEOLD
VSXQH Fă $EVDORP FkúWLJD LQLPD RDPHQLORU GLQ ,VUDHO,
vQGHSăUWkQGX-L GH WDWăO OXL 'DYLG 'DU HUD RDUH FX DGHYăUDW
SUHRFXSDWGHHLVDXFăXWDRFDOHGHD-OvQGHSăUWDGHODWURQSH
'DYLGFHOFDUHvOUăQLVH"
(;3(5ğ,Ì1*5(ù(/,
$EVDORP D DWUDV ,VUDHOXO GH SDUWHD VD úL V-D UăVFXODW
împotriva lui David. Regele DIRVWVLOLWVăIXJăGLQ,HUXVDOLPFD
Vă VFDSH FX YLDĠă 6H SăUHD Fă $EVDORP XUPD Vă-úL LQVWDXUH]H
GRPQLD ÌQVă D IRVW XFLV vQ WLPS FH-O XUPăUHD SH 'DYLG GHúL
UHJHOHSRUXQFLVHVăQXVHDWLQJăQLPHQLGHHO
'H IDSW $EVDORP D IRVW XFLV GH SURSULD DPăUăFLXQH úL
RIHQVă2PXOFDUHDYHDDWkWGHPXOWSRWHQĠLDOXUPDúXOODWURQD
PXULW vQ IORDUHD WLQHUHĠLL SHQWUX Fă D UHIX]DW Vă WUHDFă SHVWH
GDWRULD SHFDUH FUHGHDFăR DYHD WDWăO OXL IDĠă GH HO $ DMXQV vQ
FHOHGLQXUPăVăILHvQWLQDW
181
 $VLVWHQĠLL OLGHULORU ELVHULFLL DMXQJ GHVHRUL Vă ILH RIHQVDĠL vQ
UHODĠLDFXFHLSHQWUXFDUHOXFUHD]ă'HYLQFXUkQGFULWLFLH[SHUĠL
vQ WRDWH QHDMXQVXULOH OLGHUXOXL ORU VDX DOH RDPHQLORU QXPLĠL GH
DFHVWD vQ GLYHUVH IXQFĠLL 2IHQVD SXQH VWăSkQLUH SH LQLPD ORU úL
vederea le este înFHĠRúDWă $MXQJ Vă YDGă WRWXO GLQWU-o
SHUVSHFWLYăGLIHULWăGHFHDDOXL'XPQH]HX
(L FUHG Fă PLVLXQHDORU vQ YLDĠă HVWH DFHHD GH D-LVFăSD SH
FHLGLQMXUGHXQOLGHUQHGUHSW&kúWLJăLQLPDFHORUQHPXOĠXPLĠL
FkUWLWRUL úL LJQRUDQĠL úL vQDLQWH Vă-úL GHD VHDPD DMXQJ Vă
divizeze biserica sau lucrarea, întocmai ca Absalom.
8QHRUL REVHUYDĠLLOH ORU VXQW FRUHFWH 3RDWH Fă 'DYLG ar fi
trebuit Vă LD PăVXUL vPSRWULYD OXL $PQRQ 3RDWH Fă XQ OLGHU VH
vQúDOăVDXIDFHJUHúHOLvQDQXPLWHSULYLQĠH&LQHHVWHMXGHFăWRUXO:
WXVDX'XPQH]HX"1XXLWDFăGDFăVHPHQLGLVFRUGLHDFHDVWDYHL
úLVHFHUD
Ceea ce s-DvQWkPSODWFX$EVDORPúLFHHDFHVHvQWkPSOăvQ
FDGUXO OXFUăULORU FUHúWLQH GLQ ]LOHOH QRDVWUH HVWH XQ SURFHV FDUH
FHUH WLPS 'HVHRUL QX VXQWHP FRQúWLHQĠL GH RIHQVD FDUH ni s-a
VWUHFXUDW vQ LQLPă 5ăGăFLQD GH DPăUăFLXQH GH-abia poate fi
REVHUYDWă vQ WLPS FH vQFHSH Vă VH GH]YROWH 'DU SH PăVXUă FH
HVWH KUăQLWă FUHúWH úL GHYLQH WRW PDL SXWHUQLFă 'XSă FXP QH
vQGHDPQă VFULLWRUXO (SLVWROHL FăWUH HYUHL WUHEXLH Vă OXăP ELQH
VHDPDFDÄQXFXPYDVăGHDOăVWDULYUHRUăGăFLQăGHDPăUăFLXQH
Vă«DGXFăWXOEXUDUHúLPXOĠLVăILHvQWLQDĠLGHHD´(YUHL
7UHEXLH Vă QH FHUFHWăP LQLPD úL Vă ILP JDWD Vă QH OăVăP
FRUHFWDĠL GH 'RPQXO FăFL QXPDL &XYkQWXO /XL SRDWH GLVFHUQH
gândurile úL LQWHQĠLLOH DVFXQVH vQăXQWUXO QRVWUX 'XKXO 6IkQW QH
FRQYLQJH vQ WLPS FH QH YRUEHúWH SULQ FRQúWLLQĠD QRDVWUă 1X
WUHEXLH Vă LJQRUăP JODVXO /XL VDX Vă-/ VWLQJHP 'DFă YUHXQXO
GLQWUH YRL D IăFXW DFHDVWD WUHEXLH Vă VH SRFăLDVFă vQDLQWHD OXL
'XPQH]HXúLVă-úLGHVFKLGăLQLPDSHQWUXDILvQGUHSWDWGH(O
8Q OXFUăWRU P-D vQWUHEDW FkQGYD GDFă VH SXUWDVH FD XQ
Absalom sau ca un David într-RDQXPLWăvPSUHMXUDUH6OXMLVHFD
DVLVWHQWDOXQXLSăVWRUGLQWU-XQRUDúLDUDFHVWDvOFRQFHGLDVH6H
SDUH Fă SăVWRUXO VHQLRU IXVHVH LQYLGLRV úL VH WHPXVH GH WkQăUXO
DFHVWDILLQGFăPkQDOXL'XPQH]HXHUDSHVWHHO

182
 8QDQPDLWkU]LXOXFUăWRUXOFDUHIXVHVHFRQFHGLDWDDMXQVOD
FRQYLQJHUHD Fă 'XPQH]HX GRUHD FD HO Vă SODQWH]HR ELVHULFă vQ
FHDODOWă SDUWH D RUDúXOXL$úD D úL IăFXW iar unii dintre oamenii
GLQIRVWDOXLELVHULFăLV-DXDOăWXUDW2PXODFHVWDDIRVWWXOEXUDW
SHQWUX Fă QX GRUHD Vă VH SRDUWH FD $EVDORP GDU VH SDUH Fă QX
DYHDQLFLXQIHOGHUHVHQWLPHQWHIDĠăGHIRVWXOOXLOLGHU$SXVSH
SLFLRDUH QRXD ELVHULFă XUPkQG FăOăuzirea Domnului, nu ca
UăVSXQVODOLSVDvQJULMLULLSDVWRUDOHGLQFHDODOWăELVHULFă
I-DP DUăWDW FDUH HUD GLIHUHQĠD vQWUH $EVDORP úL 'DYLG
$EVDORPDFkúWLJDWLQLPDFHORUODOĠLSHQWUXFăHUDUăQLWGHOLGHUXO
lui. David i-D vQFXUDMDW SH DOĠLL Vă-L UăPkQă ORLDOL OXL 6DXO GHúL
DFHVWDGLQXUPăFăXWDVă-l omoare. Absalom a luat oameni cu el;
David a plecat singur.
Ä$LSOHFDWVLQJXUGLQELVHULFă"O-DPvQWUHEDW$LIăFXWFHYD
SHQWUXDvQFXUDMDRDPHQLLVăYLQăFXWLQHVDXVăWHVSULMLQH"´
Ä$P SOHFDW VLQJXU úL QX DP IăFXW QLPLF SHQWUX D DWUDJH
RDPHQLLGHSDUWHDPHD´DUăVSXQVHO
Ä$WXQFL DL IăFXW ELQH7H-DL SXUWDW FD 'DYLG $VLJXUă-WHFă
FHLFDUHYLQODWLQHQXDXUHVHQWLPHQWHIDĠăGHIRVWXOORUSăVWRU
LDUGDFăDXFRQGX-LVSUHHOLEHUDUHúLYLQGHFDUH´
Biserica aceVWXL RP SURVSHUă DFXP &HHD FH DSUHFLH] PXOW
ODHOHVWHIDSWXOFăQXV-DWHPXWVă-úLFHUFHWH]HLQLPDúLQXGRDU
DWkWFLDúLFăXWDWVăSULPHDVFăVIDWXULGXSăYRLDOXL'XPQH]HX
3HQWUXHOHUDPDLLPSRUWDQWVăVHVXSXQăYRLL6DOHGHFkWVăDUDWH
FăDDYXWGreptate.
1XWHWHPHVăSHUPLĠL'XKXOXL6IkQWVăGHDvQYLOHDJRULFH
OLSVăDLHUWăULL úL RULFH DPăUăFLXQH &X FkWOH DVFXQ]L PDLPXOW
FXDWkWYRUGHYHQLPDLSXWHUQLFHúLFXDWkWĠLVHYDvPSLHWULPDL
WDUHLQLPD3ăVWUHD]ă-ĠLLQLPDPDOHDELOă&XP"
Orice amăUăFLXQH RULFH LXĠLPH RULFH PkQLH
RULFHVWULJDUHRULFHFOHYHWLUHúLRULFHIHOGHUăXWDWH
Vă SLDUă GLQ PLMORFXO YRVWUX 'LPSRWULYă ILĠL EXQL
XQLL FX DOĠLL PLORúL úL LHUWDĠL-Yă XQLL SH DOĠLL FXP
v-DLHUWDWúL'XPQH]HXSHYRLvQ&ULVWRV
Efeseni 4:31-32

183
 1)0g+'!10.!8%'!8-.+!16#3!%'!307%!
$%10!1-!,$0#/0.0!10.0!8%'!
3-)0),%/0!Ȃ!1-!10.0!40#+)-!1%)0!!
#-!%'!$,/+!4)0($!
ŵ ĨĉĐƵƚ ƌŽƐƚ ĚĞ DŽŵĞĂůĂ ^ĂƚĂŶĞŝ͘ Ğ ŵĂƌĞ ďŝŶĞĐƵǀąŶƚĂƌĞ
%1$%& 4"#$%"& "4%"1$"G& 0)& #%4()",8"$.(& )5*$(#& (")%,-/&
:5),%F%5&"&<(*(1-$.ŽĐƵĂĚĞǀĉƌĂƚŠŶǀŝĂԕĂŵĞĂ͘DƵůԕƵŵĞƐĐ͊&

S.T., Georgia

184
!$"

'!+#4&.(.%&(!856¸(
'H DFHHD Pă VLOHVF Vă DP vQWRWGHDXQD XQ
FXJHW FXUDW vQDLQWHD OXL 'XPQH]HX úL vQDLQWHD
oamenilor.
Faptele Apostolilor 24:16

(VWH QHYRLH GH HIRUW SHQWUX D QX FăGHD vQ SODsa ofensei.
3DYHO FRPSDUă VLWXDĠLD FX H[HUFLĠLXO IL]LF 'DFă QH DQWUHQăP
WUXSXULOH DFHVWHD VXQW PDL SXĠLQ YXOQHUDELOH vQ IDĠD
DFFLGHQWăULORU &kQG Pă DIODP OD XQ PRPHQW GDW vQ Hawai,
m-DPFăĠăUDWSHXQ]LGFDVăIDFRSR]ăRFD]LHFXFDUHPL-am
suprasoliFLWDW XQ JUXS GH PXúFKL GLQ MXUXO JHQXQFKLXOXL GXSă
care nu am mai putut merge timp de patru zile.
Ä'DFă DL IL IăFXW PLúFDUH vQ PRG UHJXODW PL-a explicat
WHUDSHXWXOQXĠLV-DUILvQWkPSODWDúDFHYD)LLQGFăPXúFKLLWăLQX
sunt într-RIRUPăIL]LFăEXQăHúWLSUHGLVSXVODDFFLGHQWăUL´
'XSă FH P-am pus pe picioare, un alt expert mi-a dat
XUPăWRDUHOH LQVWUXFĠLXQL Ä7UHEXLH Vă IDFL H[HUFLĠLLOH DFHVWHD FD
Vă-ĠL UHDGXFL PXúFKLL JHQXQFKLXOXL OD IRUPD úL vQ VWDUHD
QRUPDOă´$WUHEXLWVăWUHDFăYUHRFkWHYDOXQLSkQăVăDWLQJDFHVW
obiectiv.

185
 Cuvântul grecesc folosit în Fapte pentru a exersa (în
URPkQHúWHWUDGXVFXÄPăVLOHVF´QWUDGHVWHaskeo. 'LFĠLRQDUXO
Vine GHILQHúWH WHUPHQXO DFHVWD DVWIHO ÄD GHSXQH HIRUW D VH
VWUăGXLDH[HUVDSULQDQWUHQDPHQWúLGLVFLSOLQă´1
8QHRUL VXQWHP MLJQLĠL GH DOĠLL úL QX QH HVWH JUHX Vă LHUWăP
Ne-DPDQWUHQDWLQLPDúLVXQWHPFDSDELOLVăIDFHPIDĠăRIHQVHL
GHDFHHDDFHDVWDQXYDGXFHODRDFFLGHQWDUHVDXODRYăWăPDUH
SHUPDQHQWă
0XOĠL RDPHQL V-ar fi putut urca pe zidul acela din Hawai
IăUă Vă SăĠHDVFă QLPLF SHQWUX FăHUDXvQWU-R IRUPăIL]LFă EXQă
ÌQDFHODúLIHOXQLLVXQWSUHJăWLĠLVă-L asculte pe Dumnezeu prin
H[HUVDUHD LQLPLL ORU *UDGXO QRVWUX GH PDWXULWDWH GHWHUPLQă
PăVXUDvQFDUHYRPSXWHDIDFHIDĠăRIHQVHLIăUăDILYăWăPDĠL
Unele jigniri vor fi mai dificile decât cele pentru care ne-am
SUHJăWLW$FHDVWăvQFRUGDUHVXSOLPHQWDUăV-DUSXWHDVăSURYRDFH
RUDQăVDXRDFFLGHQWDUHvQXUPDFăUHLDYDWUHEXLVăQHDQWUHQăP
din punct de vedere spiritual, pentru a ajunge din nou la
HOLEHUDUH úLOD YLQGHFDUH'DU UH]XOWDWXO YD IDFHFDHIRUWXO Vă VH
merite.
În capitolul acesta voi vorbi despre aceste ofense profunde
úLLQWHQVHSHQWUXGHSăúLUHDFăURUDHVWHQHYRLHGHPDLPXOWHIRUW
Am avut parte la un moment dat de un incident în care era
LPSOLFDWă R SHUVRDQă GLQ OXFUDUHD FUHúWLQă $FHDVWă RIHQVă
SURIXQGăSHFDUHDPVXIHULW-RQXDIRVWL]RODWăFLXQDGLQWUHPDL
multe jigniri pe care mi le-D DGXV SHUVRDQD UHVSHFWLYă LDU
DFHDVWDGLQXUPăV-a intensificat pe parcursul întregului an care a
urmat.
7RĠL FHL GLQ MXU FXQRúWHDX VLWXDĠLD Ä1X HúWL UăQLW" Pă
întrebau. Ce aLGHJkQGVăIDFL"7HPXOĠXPHúWLSXUúLVLPSOXVă
WHDEĠLLúLVăvQJKLĠL"´
Ä0ă VLPW ELQH VSXQHDP HX 1X VXQW DIHFWDW ÌPL YăG PDL
GHSDUWHGHFKHPDUHDPHD´
'DU UăVSXQVXO PHu nu era altceva decât glasul mândriei.
(UDPIRDUWHUăQLWGDUQHJDPIDSWXODFHVWDFKLDUúLIDĠăGHPLQH
vQVXPL3HWUHFHDPRUHvQWUHJLvQFHUFkQGVăvQĠHOHJFXPGHPLVH
vQWkPSODVHDúDFHYD(UDPúRFDWDPRUĠLWúLXLPLW'DUVXSULPDP

186
DFHVWH JkQGXUL úL GH IDĠDGă Pă SUHWLQGHDP SXWHUQLF GHúL vQ
UHDOLWDWHHUDPVODEúLUăQLWSURIXQG
$X WUHFXW OXQL vQWUHJL 7RWXO SăUHD XVFDW vQ MXUXO PHX
OXFUDUHD VWDJQD LDU vQ FăPăUXĠD PHD GH UXJăFLXQH Pă VLPĠHDP
VLQJXU úL HUDP DSăVDW GH FKLQXUL 0ă OXSWDP vQ ILHFDUH ]L FX
dHPRQLL&UHGHDPFăRSR]LĠLDGHFDUHPăL]EHVFHVWHSULFLQXLWă
GH FKHPDUHD GLQ YLDĠD PHD GDU vQ UHDOLWDWH HUD FKLQXO FDUH
vQVRĠHDOLSVDLHUWăULL2ULGHFkWHRULHUDPvQSUHDMPDDFHVWXLRP
SOHFDP GH DFROR VLPĠLQGX-Pă vQYLQV GLQ SXQFW GH YHGHUH
spiritual.
$SRL D VRVLW R GLPLQHDĠă SH FDUH QX R YRL XLWD QLFLRGDWă
6WăWHDP SH SRQWRQ vQ FXUWHD GLQ VSDWHOH FDVHL UXJkQGX-Pă
Ä'RDPQHVXQWUăQLW"´DPvQWUHEDWHX
De-abia mi s-au desSULQV GH SH EX]H DFHVWH FXYLQWH úL DP
DX]LWXQVWULJăWDGkQFvQGXKXOPHXÄ'D´
'XPQH]HXYURLDVăILXFRQúWLHQWGHUHDOLWDWHDDFHDVWD
Ä'RDPQH 7H URJ DMXWă-Pă Vă GHSăúHVF UDQD úL RIHQVD
aceasta, I-DPFHUXWHX1XPăGHVFXUFVLQJXU´
&KLDU DLFL YURLD 'XPQH]HX Vă Pă DGXFă OD FDSăWXO
SURSULLORUSXWHUL3UHDDGHVvQFHUFăPVăDFĠLRQăPbazându-ne pe
UHVXUVHOHQRDVWUHLDUvQIHOXODFHVWDQXYRPFUHúWHGLQSXQFWGH
YHGHUH VSLULWXDO ÌQ VFKLPE DMXQJHP úL PDL YXOQHUDELOL vQ IDĠD
FăGHULL
3ULPXO SDV VSUH YLQGHFDUH úL VSUH HOLEHUDUH HVWH DFHOD GH D
UHFXQRDúWH Fă HúWL UăQLW 'HVHRUL PkQGULD QX YUHD Vă QH
UHFXQRDúWHP UDQD úL MLJQLUHD GLQ LQLPă 2GDWă FH PL-am
UHFXQRVFXW DGHYăUDWD VWDUH /-DP FăXWDW SH 'RPQXO úL DP IRVW
JDWDVă-I primesc corectarea.
$P VLPĠLW Fă 'XPQH]HX YURLD Vă SRVWHVF WLPS GH FkWHYD
]LOH3RVWXOXUPDVăPăVHQVLELOL]H]HIDĠă GHYRFHD'XKXOXL6ăX
úLVă-PLDGXFăúLDOWHIRORDVH

,DWă SRVWXO SOăFXW 0LH GH]OHDJă ODQĠXULOH

UăXWăĠLLGH]QRDGăOHJăWXULOHURELHLGăGUXPXOFHORU
DVXSULĠLúLUXSHRULFHIHOGHMXJ
Isaia 58:6

187
 'XSăFkWHYD]LOHDPSDUWLFLSDWODXQVHUYLFLXIXQHUDU2PXl
FDUH Pă UăQLVH HUD SUH]HQW úL HO /-DP SULYLW úL DP vQFHSXW Vă
plâng.
Ä'RDPQH vO LHUW 9UHDX Vă GHVIDF RULFH OHJăWXUă úL Vă WUHF
SHVWHFHDIăFXW´$PVLPĠLWLPHGLDWFXPVHULGLFăSRYDUDGHSH
XPHULLPHLÌOLHUWDVHP&HXúXUDUHP-a inundat!
Dar acesta a fost doar începutul drumului meu spre
YLQGHFDUH ,HUWDVHP vQ LQLPD PHD GDU QX HUDP FRQúWLHQW GH
SURIXQ]LPHD UăQLL (UDP vQFă YXOQHUDELO úL SXWHDP IL UăQLW GLQ
QRX FX XúXULQĠă (UDPvQWU-R VWDUHDVHPăQăWRDUH FRQYDOHVFHQĠHL
IL]LFH $YHDP QHYRLH GH H[HUFLĠiu, pentru a-PL vQWăUL LQLPD
PLQWHDúLHPRĠLLOHFDVăSUHYLQRHYHQWXDOăYăWăPDUHYLLWRDUH

&805Ă0Æ1(&85(&,',9$"

$X WUHFXW DOWH FkWHYD OXQL 2FD]LRQDO Pă FRQIUXQWDP FX

DFHOHDúL JkQGXUL SH FDUH OH DYXVHVHP vQDLQWH úL OXSWDP Vă OH
resping. Se întâmplDFDFLQHYDFDUHIXVHVHUăQLWvQDFHODúLIHOVă
YLQă Vă PL VH SOkQJă VDX Vă-O YăG SH RPXO DFHOD RUL Vă-i aud
QXPHOH ÌQGHSăUWDP JkQGXULOHDFHOHD GHvQGDWă FH OH REVHUYDP
respingându-le din mintea mea. (Vezi 2 Corinteni 10:5.) În
DFHDVWDFRQVWDH[HUFLĠLXOPHXVDXOXSWDGHDUăPkQHOLEHU
ÌQFHOHGLQXUPă/-DPvQWUHEDWSH'RPQXOFXPVăvPSLHGLF
DFHVWHJkQGXULVăPăDWUDJăGLQQRXvQFDSFDQDOLSVHLGHLHUWDUH
ùWLDPFă(OGRUHDVăDMXQJODXQQLYHOPDLvQDOWDOOLEHUWăĠLLúLQX
GRUHDPVă-PLWUăLHVFUHVWXOYLHĠLLvQYUHPHFHRIHQVDVHLQVWDODOD
R DUXQFăWXUă GH EăĠ GH PLQH 'RPQXO P-D vQYăĠDW Vă Pă URJ
SHQWUXRPXOFDUHPăUăQLVHDPLQWLQGX-mi cuvintele Sale:

'DU (X Yă VSXQ LXELĠL SH YUăMPDúLL YRúWUL

ELQHFXYkQWDĠL SH FHL FH Yă EOHVWHPă IDFHĠL ELQH
celor ce Yă XUăVF úL UXJDĠL-Yă SHQWUX FHL FH Yă
DVXSUHVFúLYăSULJRQHVF
Matei 5:44

188
 $úDFăP-DPUXJDW/DvQFHSXWDPIăFXW-o cu un glas sec,
PRQRWRQ IăUă R IUkQWXUă GH SDVLXQH $GăXJDP vQ UXJăFLXQHD
PHD GLQ REOLJDĠLH FXYLQWHOH Ä'RDPQH ELQHFXYkQWHD]ă-O 'ă-i
R]LEXQă$MXWă-OvQWRWFHIDFHÌQ1XPHOHOXL,VXV$PLQ´
$PFRQWLQXDWDúDYUHRFkWHYDVăSWăPkQL6HSăUHDFăQXYRL
DMXQJH QLFăLHUL $SRL vQWU-R GLPLQHDĠă 'RPQXO PL-a pus în
PLQWH3VDOPXO1XDYHDPLGHHFHVSXQHDDFHVWSVDOPDúDFă
am deschis BLEOLD úL DP vQFHSXW Vă FLWHVF &kQG DP DMXQV OD
MXPăWDWHDPJăVLWDFRORWRFPDLVLWXDĠLDPHD

1LúWH PDUWRUL PLQFLQRúL VH ULGLFă úL Pă

vQWUHDEă GH FHHD FH QX úWLX ÌPL vQWRUF UăX SHQWUX
bine: mi-DXOăVDWVXIOHWXOSXVWLX.
Psalmul 35:11-12

0ă SXWHDP LGHQWLILFD úL HX FX 'DYLG 'LQ SXQFWXO PHX GH
YHGHUH DWkW RPXO DFHVWD FkW úL FkĠLYD GLQWUH DVRFLDĠLL OXL vPL
UăVSOăWLVHUăELQHOHFXUăX6XIOHWXOPHXDMXQVHVHVăILHDSăVDWGH
întristare. Dumnezeu folosea psalmul acesta pentru a-PL DUăWD
lupta pe care o dusesePvQXOWLPLLDQL3DVDMXOXUPăWRUDSURDSH
FăP-DIăFXWVăVDUSkQăODWDYDQ

ùL HX FkQG HUDX HL EROQDYL Pă vPEUăFDP FX

VDF vPL VPHUHDP VXIOHWXO FX SRVW úL Pă UXJDP FX
capul plecat la sân. Umblam plin de durere ca
pentru un prieten, pentru un frate; cu capul plecat,
ca de jalea unei mame.
Psalmul 35:13-14

'DYLG VSXQHD Fă RDPHQLL DFHúWLD vQFHUFDVHUă Vă-l

QLPLFHDVFă ÌL UăVSXQVHVHUă FX UăX GHúL QX IăFXVH QLPLF Vă
PHULWHDFHDVWăSXUWDUH
$SRL DP GDW GH UăVSXQVXO GH FDUHDYHDP QHYRLH Ä'DU vQ
FHPăSULYHúWHSHPLQH«´
5ăVSXQVXOOXL'DYLGQXV-DvQWHPHLDWSHDFĠLXQLOHFHORUODOĠL
+RWăUkW Vă IDFă FH HUD ELQH V-D UXJDW SHQWUX HL FD SHQWUX QLúWH

189
IUDĠL DSURSLDĠL VDX FD XQXO FDUH SOkQJHD SLHUGHUHD PDPHL VDOH
'XPQH]HX vPL DUăWD FXP Vă Pă URJ SHQWUX RPXO DFHVWD
Ä5RDJă-WHúLFHUHSHQWUXHOFHHDFHYUHLVăIDFSHQWUXWLQH´
'H DWXQFL UXJăFLXQLOH PHOH V-au schimbat cu totul. Nu se
PDLUH]XPDXODÄ'RDPQHELQHFXYkQWHD]ă-OúLGă-LR]LEXQă´
$FXPHUDXSOLQHGHYLDĠă0ăUXJDPÄ'RDPQHGHVFRSHUă-i-Te
într-R PăVXUă PDL PDUH %LQHFXYkQWHD]ă-O FX SUH]HQĠD 7D
$MXWă-O Vă 7H FXQRDVFă PDL PXOW )LH FD YLDĠD OXL Vă-ğL ILH
SOăFXWăúLVăDGXFăFLQVWH1XPHOXL7ăX´0ăUXJDPSHQWUXFHHD
FHGRUHDPFD'XPQH]HXVăIDFăvQSURSULD-PLYLDĠă
'XSă ROXQă vQ FDUHP-am rugat pentru el plin de pasiune,
DPVWULJDWFXJODVWDUHÄ7HELQHFXYkQWH]7HLXEHVFvQ1XPHOH
OXL ,VXV´ 6WULJăWXO DFHVWD L]YRUD GLQ DGkQFXO GXKXOXL PHX
7UHFXVHPGHODUXJăFLXQHDSHFDUHRIăFHDPSHQWUXHOGHGUDJXO
PHX OD FHD URVWLWă GH GUDJXO OXL &UHGHDP Fă YLQdecarea era
DFXPGHSOLQă

VI NDECAREA PRI N CONFRUNTARE

$XPDLWUHFXWFkWHYDVăSWăPkQLúLO-am întâlnit din nou. În

LQLPD PHD SăUHD Vă SHUVLVWH R VHQ]DĠLH LQFRPRGă ÌQFă Pă
luptam cu imboldul de a fi critic.
Ä7UHEXLHVăvODERUGH]L-RKQ´P-DvQGHPQDWVRĠia mea.
Ä%DQXDPDVLJXUDW-RHX$FXPVXQWYLQGHFDW´
'DUDPVLPĠLWFă'XKXO6IkQWQX-PLFRQILUPDFXYLQWHOHDúD
Fă /-DP vQWUHEDW SH 'RPQXO GDFă WUHEXLD Vă IDF SDVXO DFHVWD
5ăVSXQVXODIRVWDILUPDWLY
$PVWDELOLWRvQWkOQLUHFXRPXODFHODúLL-am dus un cadou.
M-am umilit, mi-DP PăUWXULVLW DWLWXGLQHD JUHúLWă úL L-am cerut
iertare. Ne-DPvPSăFDWLDULHUWDUHDúLYLQGHFDUHDPL-au inundat
inima.
$PLHúLWGLQELURXOOXLYLQGHFDWúLvQWăULW1XPDLWUHEXLDVă
OXSW vPSRWULYD GXUHULL úL QLFL QX PDL HUDP WHQWDW Vă-l critic.
5HODĠLDQRDVWUăDIRVWEXQăGHDWXQFLvQFRDFHúLQXDPPDLDYXW
QLFLR DOWă SUREOHPă 'H IDSW DP DMXQV FKLDU Vă QH VXVĠLQHP
reciproc.
190
 Ä&kQGO-DPvQWkOQLWSULPDRDUăL-DPVSXV/LVHLPLVHSăUHD
FăHUDLQFDSDELOVăJUHúHDVFă1XYHGHDPQLFLXQQeajuns la el. Îl
LXEHDPILLQGFăPLVHSăUHDGHVăYkUúLW'DUFkQGP-DUăQLWPL-a
IRVWJUHXVă-OLXEHVF$WUHEXLWVă-PLIRORVHVFILHFDUHIăUkPăGH
FUHGLQĠă $FXP GXSă FH DP WUHFXW SULQ DFHVW SURFHV GH
UHVWDXUDUHúLGXSăFHDPIRVWYLQGHFDWDPDMXQVVă-l iubesc la fel
ca la început, dar, de data asta, în ciuda cusururilor lui. Aceasta
HVWHRGUDJRVWHPDWXUă´
Mi-DYHQLWDWXQFLvQPLQWHYHUVHWXOXUPăWRU

0DL SUHVXV GH WRDWH Vă DYHĠL R GUDJRVWH

ILHUELQWHXQLLSHQWUXDOĠLLFăFLGUDJRVWHDDFRSHUăR
sumedeniHGHSăFDWH
1 Petru 4:8

(VWH XúRU Vă-i iubim pe cei pe care-L FUHGHP LQFDSDELOL Vă

IDFă YUHXQ UăX $FHDVWD HVWH GUDJRVWHD OXQLL GH PLHUH (VWH FX
WRWXO DOWFHYD Vă LXELP SH FLQHYD FkQG vL SXWHP YHGHD JUHúHOLOH
PDLDOHVGDFăDPúLIRVWYLFWLPDDFHVWRUDÌn procesul prin care
am trecut, iubirea lui Dumnezeu m-D PDWXUL]DW úL PL-D vQWăULW
inima.
'H DWXQFL DP PDL DYXW SDUWH GH FkWHYD VLWXDĠLL
DVHPăQăWRDUH vQVă DP UHXúLW GH vQGDWă Vă ODV RIHQVD vQ XUPă
,DWă PRWLYXO LQLPD PHD HUD SUHJăWLWă úL vQYăĠDVH FXP Vă evite
capcana jignirii.
Au trecut câteva luni din momentul în care Dumnezeu mi-a
YRUELW vQ FXUWHD GLQ VSDWHOH FDVHL SkQă vQ FHO vQ FDUH DP LHúLW
vindecat din biroul acelui om. Perioada aceasta a fost una de
SUHJăWLUHvQFDUHLQLPDPHDDIRVWDQWUHQDWăúLvQWăULWăÌQFXUVXO
DFHORU OXQL DP DYXW XQHRUL LPSUHVLD Fă QX DMXQJ QLFăLHUL 'H
IDSWFKLDUPăvQWUHEDPGDFăQXDPDMXQVPDLUăX
'DU Pă DIODP SH GUXPXO FHO EXQ DO UHIDFHULL 'XKXO
'RPQXOXL Pă FRQGXFHD vQ ULWPXO FăUXLD vL SXWHDP IDFH IDĠă
Toate acesteDDXIăFXWSDUWHGLQSURFHVXOPDWXUL]ăULLPHOH1XDú
VFKLPED FX QLPLF H[SHULHQĠD DFHHD úL VXQW UHFXQRVFăWRU SHQWUX
FUHúWHUHDSHFDUHDDGXV-RvQYLDĠDPHD

191
 0$785,=$5($$'86Ă'(*5(87Ăğ,

1RL FUHúWHP vQ SHULRDGHOH GLILFLOH QX vQ FHOH XúRDUH ÌQ
FăOăWRULD QRDVWUă FX 'RPQXO YRP GD PHUHX SHVWH JUHXWăĠL 1X
SXWHP Vă OH RFROLP FL WUHEXLH Vă OH vQIUXQWăP FăFL DFHVWHD IDF
SDUWH GLQ SURFHVXO GHVăYkUúLULL QRDVWUH vQ (O 'DFă SUHIHUL Vă WH
IHUHúWLGHHOHYHLSXQHSLHGLFLvQFDOHDFUHúWHULLWDOH
3H PăVXUă FH GHSăúHúWL GLIHULWH REVWDFROH YHL GHYHQL PDL
SXWHUQLFúLPDLSOLQGHFRPSDVLXQH7HYHLvQGUăJRVWLPDLPXOW
GH,VXV'DFăDLWUHFXWSULQJUHXWăĠLúLQX-PLvPSăUWăúHúWLSXQFWXO
GH YHGHUH SUREDELOFă QX ĠL-ai revenit în urma ofensei suferite.
5HYHQLUHD ĠLQH GH GHFL]LD WD 8QLL RDPHQL VXQW UăQLĠL úL QX-úL
UHYLQQLFLRGDWă2ULFkWGHFUXGăDUSăUHDDFHDVWăDILUPDĠLHDIRVW
alegerea lor.
,VXVDvQYăĠDWDVFXOWDUHDSULQVXIHULQĠHOHSHFDUHOH-a îndurat.
3HWUX D vQYăĠDW DVFXOWDUHD SULQ VXIHULQĠHOH SH FDUH OH-a îndurat.
3DYHO D vQYăĠDW DVFXOWDUHD SULQ VXIHULQĠHOH SH FDUH OH-a îndurat.
'DU WX" $L GHSULQV DVFXOWDUHD" 6DX HúWL vPSLHWULW UHFH SOLQ GH
DPăUăFLXQHúLGHUHVHQWLPHQWH"$WXQFLQXDLvQYăĠDWDVFXOWDUHD
'DHVWHDGHYăUDWFăH[LVWăXQHOHUăQLGHFDUHQXWHYHLSutea
VFXWXUD ÄFD UDĠD GH DSă´ 9D WUHEXL Vă IDFL HIRUWXUL SHQWUX D OH
OăVD vQ XUPă OXSWkQG Vă WH HOLEHUH]L 'DU vQ FXUVXO DFHVWXL
SURFHVYHLFUHúWHúLWHYHLPDWXUL]D
/DPDWXULWDWHQXVHDMXQJHFXXúXULQĠă'DFăDUILDúDWRĠLDU
dobândi-R 3XĠLQL VXQW FHL FDUH DMXQJ OD QLYHOXO DFHVWD vQ YLDĠă
GLQ SULFLQD UH]LVWHQĠHL SH FDUH R vQWkPSLQă 5H]LVWHQĠD DFHDVWD
DSDUH ILLQGFă GLUHFĠLD VRFLHWăĠLL QRDVWUH QX HVWH XQD SOLQă GH
HYODYLHFLGHHJRLVP/XPHDHVWHGRPLQDWăGHÄGRPQXOSXWHULL
Yă]GXKXOXL´ (IHVHQL :2). Ca urmare, pentru a ajunge la
PDWXULWDWHDOXL&ULVWRVYRPDYHDGHvQIUXQWDWJUHXWăĠLOHSURGXVH
de înaintarea împotriva curentului egoismului.
Pavel s-D vQWRUV vQ WUHL GLQWUH RUDúHOH vQ FDUH SODQWDVH
ELVHULFL6FRSXOOXLHUDDFHODGHDvQWăULVXIOHWHOHXFHQLFLORUÌQVă
HVWHLQWHUHVDQWGHYă]XWPRGXOvQFDUHL-DvQWăULW(OL-a încurajat
îndemnându-L Vă VWăUXLH vQ FUHGLQĠă úL VSXQkQGX-OH Fă ÄvQ

192
ÌPSăUăĠLD OXL 'XPQH]HXWUHEXLH Vă LQWUăP SULQ PXOWH QHFD]XUL´
(Faptele Apostolilor 14:22).
Pavel nu le-a promiV R YLDĠă GH KX]XU 1X OH-a promis
VXFFHVGXSăVWDQGDUGHOHOXPLL/H-DDUăWDWFăGDFăGRUHDXVă-úL
VIkUúHDVFă DOHUJDUHD FX EXFXULH XUPD Vă vQWkPSLQH RSR]LĠLD
QXPLWăQHFD]
'DFă YkVOHúWL vQ VXVXO XQXL UkX YD WUHEXL Vă GHSXL HIRUW
continuu pentru a înaintD vPSRWULYD FXUHQWXOXL 'DFă WH RSUHúWL
GLQYkVOLWúLWHUHOD[H]LYHLYHGHDvQILQDOFăHúWLSXUWDWGHFXUHQW
7RWDúDFkQGVXQWHPKRWăUkĠLVăIDFHPYRLDOXL'XPQH]HXYRP
vQWkPSLQDPXOWHQHFD]XUL7RDWHvQWUHEăULOHYRUVFRDWHODOXPLQă
UăVSXQVXO OD SULQFLSDOD vQWUHEDUH YHL FăXWD Vă-ĠL DSHUL SURSULLOH
LQWHUHVH FXP IDFH OXPHD VDX YHL GXFH R YLDĠă D OHSăGăULL GH
sine?
$PLQWHúWH-ĠLFăDWXQFLFkQGQHSLHUGHPYLDĠDGHGUDJXOOXL
,VXVYRPFkúWLJDYLDĠD/XLÌQYDĠăVă-ĠLDĠLQWHúWLSULYLUHDDVXSUD
rezultatului final, nu asupra luptei.
Petru exprima atât de bine ideea aceasta:

3UHDLXELĠLORUQXYăPLUDĠLGHvQFHUFDUHDGHIRF
GLQ PLMORFXOYRVWUXFDUHDYHQLWSHVWHYRLFDVăYă
încerce, ca de ceva ciudat, care a dat peste voi;
GLPSRWULYă EXFXUDĠL-Yă vQWUXFkW DYHĠL SDUWH GH
SDWLPLOH OXL &ULVWRV FD Vă Yă EXFXUDĠL úL Vă Yă
YHVHOLĠLúLODDUăWDUHDVODYHL/XL
1 Petru 4:12-13

(OFRPSDUăLQWHQVLWDWHDVXIHULQĠHLFXFHDDEXFXULHL&XPWH
SRĠLEXFXUDFXRDúDLQWHQVLWDWH"&kQGVODYD/XLVHYDDUăWDYRP
fi glorificDĠL vPSUHXQă FX (O *ORULILFDUHD DFHDVWD DUH ORF vQ
PăVXUD vQ FDUH ÌL SHUPLĠL Vă GHVăYkUúHDVFă vQăXQWUXO WăX
FDUDFWHUXO /XL $úD Fă QX SULYL OD RIHQVă 3ULYHúWH OD VODYD
viitoare. Aleluia!

193
0/+0!8%'!'84,)+%#+!/$!%&-i'!-#!$)%+0!
1%)0!/0!1.%+'#$!3016+!!
/$!3,*030g+'!1$!
ŵ ŽƉƚƐƉƌĞnjĞĐĞ ĂŶŝ͘ ŵ ĐƌĞƐĐƵƚ Ĩĉƌĉ ƚĂƚĉ͕ Ăŵ Ž ƐŽƌĉ
ŐĞĂŵĉŶĉ Ɣŝ Ž ŵŝŶƵŶĂƚĉ ĨĂŵŝůŝĞ ůĉƌŐŝƚĉ͘ EƵ ŵŝ.")& >,$=*,-$&
ǀƌĞŽĚĂƚĉ ƚĂƚĉů ďŝŽůŽŐŝĐ Ɣŝ ŶƵ ů.Ăŵ ƉƵƚƵƚ ŝĞƌƚĂ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ͘
C5,-45*& )%59& 5,& ()& 8%(1%?-$& "*& *5-& :5),%F%59& )-.Ă ĚĂƚ Ɛĉ
ĐŝƚĞƐĐDŽŵĞĂůĂ^ĂƚĂŶĞŝ͘ƵƉĉĐĞĂŵƚĞƌŵŝŶĂƚ.(9&")&<(1$&>,&
ƐƚĂƌĞƐĉ.ŵŝŝĞƌƚƉĞĚĞƉůŝŶƚĂƚĉů͘&

N.M., New Mexico

194
!%"

-<%)!,%8"5()',)($)!-&!%5%)$)+(
Ä$ĠL DX]LW Fă V-D ]LV FHORU GLQ YHFKLPH Ä6ă
QXXFL]LRULFLQHYDXFLGHYDFăGHDVXESHGHDSVD
MXGHFăĠLL´'DU(XYăVSXQFăRULFLQHVHPkQLHSH
IUDWHOH VăX YD FăGHD VXE SHGHDSVD MXGHFăĠLL úL
RULFLQHYD]LFHIUDWHOXLVăXÄ3URVWXOH´YDFăGHD
sub pedeapsa Soborului; iar oricine-i va zice:
Ä1HEXQXOH´ YD FăGHD VXE SHGHDSVD IRFXOXL
JKHHQHL $úD Fă GDFă vĠL DGXFL GDUXO OD DOWDU úL
DFROR vĠL DGXFL DPLQWH Fă IUDWHOH WăX DUH FHYD
vPSRWULYDWDODVă-ĠLGDUXODFRORvQDLQWHDDOWDUXOXL
úL GX-WH vQWkL GH vPSDFă-WH FX IUDWHOH WăX DSRL
vino de adu-ĠLGDUXO´
Matei 5:21-24

Citatul acesta este luat din Predica de pe Munte. Isus a

vQFHSXW FX FXYLQWHOH Ä$ĠL DX]LW Fă V-a zis celor din
YHFKLPH«´$SRLDDGăXJDWÄ'DU(XYăVSXQ«´
,VXVFRQWLQXăFRPSDUDĠLDDFHDVWDvQVHJPHQWXOPHQĠLRQDW
DO PHVDMXOXL 6ăX 0DL vQWkL FLWHD]ă OHJHD FDUH QH
UHJOHPHQWHD]ă DFĠLXQLOH H[WHULRDUH $SRL DUDWă FDUH HVWH
vPSOLQLUHDDFHVWHLDFRERUkQGODFHHDFHVHDVFXQGHvQLQLPă
195
$VWIHO vQ RFKLL OXL 'XPQH]HX XFLJDú QX HVWH GRDU FHO FDUH
VăYkUúHúWH XQ RPRU FL úL FHO FDUH-úL XUăúWH IUDWHOH &HHD FH
HVWHvQLQLPDWDUHSUH]LQWăDGHYăUDWDWDvQIăĠLúDUH
IVXV GHOLPLWHD]ă OLPSHGH FRQVHFLQĠHOH RIHQVHL vQ DFHDVWă
VHFĠLXQHDSUHGLFLL(OLOXVWUHD]ăJUDYLWDWHDSăVWUăULLvQLQLPDD
PkQLHL VDX D UHVHQWLPHQWHORU SOLQH GH DPăUăFLXQH 'DFă
FLQHYD VH PkQLH IăUă PRWLY SH IUDWHOH VăX vO SDúWH SHULFROXO
MXGHFăĠLL ,DU GDFă PkQLD Gă URG úL RPXO vúL QXPHúWH IUDWHOH
Ä5DFD´YDFăGHDVXESHGHDSVD6RERUXOXL1
Cuvântul raca vQVHDPQă ÄFDS VHF´ VDX SURVW (UD XQ
WHUPHQ vQFăUFDW GH UHSURú IRORVLW GH HYUHL vQ YUHPHD OXL
&ULVWRV 'DFă PkQLD DWLQJH SUDJXO vQ FDUH RPXO vúL QXPHúWH
IUDWHOHQHEXQSHFHOFDUHYRUEHúWHDVWIHOvOSkQGHúWHSHULFROXO
iadului. Cuvântul nebun vQVHDPQăQHOHJLXLW1HEXQXOVSXQH
vQ LQLPD OXL Fă QX HVWH 'XPQH]HX 9H]L 3VDOPXO  ÌQ
zilele acelea, folosirea acestui apelativ la adresa unui frate
reprezenta R RIHQVă JUDYă 1LPHQL QX DU IL URVWLW DVWIHO GH
FXYLQWH GHFkW GDFă PkQLD GLQăXQWUX V-D WUDQVIRUPDW vQ XUă
(FKLYDOHQWXO GH DVWă]L DU IL DGUHVDUHD FăWUH XQ IUDWH D
FXYLQWHORU Ä$U]ă-WH LDGXO´ GRULQG FD DFHVWHD Vă VH
vPSOLQHDVFă
,VXV OH DUăWD Fă PkQLD QHWUDWDWă SRDWH GXFH OD XUă ,DU
DFHDVWDGLQXUPăOăVDWăVăFUHDVFăvLDGXFHDVXEDPHQLQĠDUHD
iadului. Apoi le-D VSXV Fă GDFă vúL DPLQWHDX Fă IUDWHOH ORU
DYHDFHYDvPSRWULYDORUWUHEXLDPDLvQWkLGHWRDWHVăvOFDXWH
úLVăvQFHUFHVăVHvPSDFHFXHO
DHFHWUHEXLHVăFăXWăPFXDWkWDJUDEăUHFRQFLOLHUHD"'H
GUDJXOQRVWUXVDXGHGUDJXOIUDWHOXL"$UWUHEXLVăPHUJHPODHO
GH GUDJXO OXL FD Vă SXWHP MXFD UROXO XQXL FDWDOL]DWRU FDUH-l
DMXWă Vă ODVH vQ XUPă RIHQVD &KLDU GDFă QRL QX DYHP QLPLF
împotriva lui, GUDJRVWHD OXL 'XPQH]HX QX GRUHúWH Vă-l lase
SUDGă PkQLHL IăUă Vă vQFHUFH Vă-L vQWLQGă R PkQă úL Vă-l
YLQGHFH 6H SRDWH FD QRL Vă QX IL JUHúLW FX QLPLF 1X DUH
LPSRUWDQĠăGDFăDYHPVDXQXGUHSWDWH(VWHPDLLPSRUWDQWFD

196
QRLVă-ODMXWăPSHDFHVWIUDWHFDUHVHFODWLQăGHFkWVăGRYHGLP
FăDPDYXWGUHSWDWH
3RVLELOLWăĠLOHGHDUăQLSHFLQHYDVXQWQHOLPLWDWH
S-ar putea ca persoana pe care am jignit-R Vă FUHDGă Fă
am tratat-o incorect când, de fapt, nu i-DP IăFXW QLFLXQ UăX
3RDWHFăLQIRUPDĠLLOHHLQXVXQWFRUHFWHúLSHED]DDFHVWRUDD
WUDVQLúWHFRQFOX]LLJUHúLWH
3H GH DOWă SDUWH HVWH SRVLELO FD LQIRUPDĠLLOH HL Vă ILH
corecteGDUFXWRDWHDFHVWHDFRQFOX]LLOHWUDVHSHED]DORUVă
fie eronate. Cuvintele noastre au fost grav distorsionate în
timp ce au fost procesate, prin intermediul diferitelor canale
GHFRPXQLFDUH'HúLLQWHQĠLDQRDVWUăQXDIRVWFHDGHDUăQLVH
SRDWHFDYRUEHOHúLDWLWXGLQLOHQRDVWUHVăILFUHDWDOWăLPSUHVLH
'HVHRULQHMXGHFăPSHQRLvQúLQHvQIXQFĠLHGHLQWHQĠLLOH
QRDVWUH úL SH WRĠL FHLODOĠL vQ IXQFĠLH GH DFĠLXQLOH ORU (VWH
SRVLELOVăLQWHQĠLRQăPXQDGDUVăFRPXQLFăPFXWRWXODOWFHYD
8QHRULPRWLYDĠLLOHQRDVWUHUHDOHVXQWDVFXQVHFXGLEăFLHSkQă
úLGHQRLvQúLQH'RULPVăFUHGHPFăDFHVWHDVXQWFXUDWH'DU
în timp ce le filtrăPSULQ&XYkQWXOOXL'XPQH]HXvQFHSHPVă
le vedem într-RDOWăOXPLQă
2 DOWă SRVLELOLWDWH HVWH DFHHD FD QRL Vă IL SăFăWXLW
vPSRWULYDSHUVRDQHL UHVSHFWLYH(UDP IXULRúLVDX VWUHVDĠLDúD
FăQH-DPUHYăUVDWVXSăUDUHDDVXSUDHL6DXSRDWHFăSHUVRDQD
cu pricina ne-DFăOFDWSHEăWăWXUăFRQWLQXXúLGHOLEHUDWDúDFă
i-DPUăVSXQVFXDFHHDúLPRQHGă
Indiferent ce anume a produs ofensa, abilitatea de
vQĠHOHJHUH DSHUVRDQHL DIHFWDWHHVWHvQWXQHFDWăLDUDFHDVWDvúL
va întemeia concluziile pe presupuneri, pe vorbe auzite de la
DOĠLLúLSHDSDUHQĠHvQúHOkQGX-VHVLQJXUăGHúLHVWHFRQYLQVăFă
D GHVFRSHULW FDUH QH VXQW DGHYăUDWHOH PRWLYDĠLL &XP SXWHP
DYHD R MXGHFDWă FRUHFWă IăUă Vă GHĠLQHP LQIRUPDĠLL FRUHFWH"
7UHEXLH Vă DUăWăP VHQVLELOLWDWH úL Vă vQĠHOHJHP Fă SHUVRDQD
DFHHD FUHGH GLQ WRDWă LQLPD Fă L-DP JUHúLW 2ULFDUH DU IL
PRWLYXOSHQWUXFDUHDDMXQVODFRQYLQJHUHDDFHDVWDWUHEXLHVă
ILPGLVSXúLVăQHXPLOLPúLVăQHFHUHPLHUWDUH
197
 ,VXV QH vQGHDPQă Vă FăXWăP vPSăFDUHD FKLDU úL DWXQFL
FkQG QX HVWH YLQD QRDVWUă Fă R DOWă SHUVRDQă VH VLPWH MLJQLWă
de noi. Este nevoie de maturitate pentru a umbla în smerenie,
DúDvQFkWVăREĠLQHPUHFRQFLOLHUHD'DUGHVHRULHVWHPDLJUHX
SHQWUXFHOUăQLWVăIDFăSULPXOSDV'HDFHHDDVSXV,VXVFHOXL
FDUHDFDX]DWRIHQVDÄGX-te de împDFă-WHFXIUDWHOHWăX´

CERE-ğ,,(57$5('(/$
CEL PE CARE L-AI JI GNI T

$SRVWROXO 3DYHO D VSXV Ä$úDGDU Vă XUPăULP OXFUXULOH

FDUHGXFODSDFHDúLOD]LGLUHDQRDVWUă´5RPDQL
$FHDVWDQHDUDWăFXPVăDERUGăPRSHUVRDQăSHFDUHDP
jignit-R 'DFă PHUJHP OD HD PăFLQDĠL GH VHQWLPHQWH GH
IUXVWUDUH QX YRP SURPRYD SDFHD 1X YRP IDFH GHFkW Vă
vQUăXWăĠLPVWDUHDFHOXLUăQLW3ULQDWLWXGLQHDQRDVWUăWUHEXLHVă
FăXWăPSDFHDSULQXPLOLQĠăVDFULILFkQGX-ne mândria. Acesta
HVWHVLQJXUXOPRGGHDREĠLQHDGHYăUDWa reconciliere.
Cu anumite ocazii am abordat diferite persoane pe care le
UăQLVHPVDXFDUHHUDXVXSăUDWHSHPLQHLDUUHDFĠLDORUDIRVW
XQD RIHQVLYă 0L-DX VSXV Fă HUDP HJRLVW OLSVLW GH
FRQVLGHUDĠLHPkQGUXQHSROLWLFRVGXUúLDOWHOHDVHPHQHD
5ăVSXQVXO PHX ILUHVF HUD Vă QHJ Ä1X QX VXQW 3XU úL
VLPSOX WX QX Pă vQĠHOHJL´ 'DU DWXQFL FkQG Pă DSăU QX IDF
GHFkWVăSXQOHPQHSHIRFXOMLJQLULLORUÌQIHOXODFHVWDQXFDXW
SDFHD ÌQFHUFDUHD GH D QH DSăUD SH QRL vQúLQH úL ÄGUHSWXULOH
QRDVWUH´QXYDDGXFHQLFLRGDWăSDFHDDGHYăUDWă
3ULQXUPDUHDPvQYăĠDW VăDVFXOWúL VăWDFSkQă FkQGvúL
YDUVă WRW QăGXIXO 'DFă QX VXQW GH DFRUG FX VSXVHOH ORU OH
VSXQ Fă OH UHVSHFW SăUHUHD úL Fă-PL YRL FHUFHWD DWLWXGLQHD úL
LQWHQĠLLOH$SRLDGDXJFă-PLSDUHUăXFăL-DPUăQLW.
$OWHRUL DFX]DĠLLOH ORU VXQW vQWHPHLDWH $WXQFL UHFXQRVF
Ä$LGUHSWDWH7HURJVăPăLHUĠL´

198
 6LWXDĠLLOH DFHVWHD QH IDF Vă QH VPHULP SH QRL vQúLQH GH
GUDJXOSURPRYăULLUHFRQFLOLHULL3RDWHFăGHDFHHDVSXQH,VXV
vQXUPăWRDUHOHYHUVHWH

Ä&DXWăGHWHvPSDFăGHJUDEăFXSkUkúXOWăX
FkWă YUHPH HúWL FX HO SH GUXP FD QX FXPYD
SkUkúXO Vă WH GHD SH PkQD MXGHFăWRUXOXL
MXGHFăWRUXOVăWHGHDSHPkQDWHPQLFHUXOXLúLVă
ILLDUXQFDWvQWHPQLĠă$GHYăUDWvĠLVSXQFăQXYHL
LHúL GH DFROR SkQă QX YHL SOăWL FHO GLQ XUPă
EăQXĠ´
Matei 5:25-26

0kQGULD VH DSăUă 8PLOLQĠD FDGH GH DFRUG úL VSXQH Ä$L
dreptate. M-DPSXUWDWDúDFXPVSXL7HURJVăPăLHUĠL´

ÌQĠHOHSFLXQHD FDUH YLQH GH VXV HVWH vQWkL

FXUDWăDSRLSDúQLFăEOkQGăXúRUGHvQGXSOHFDW
SOLQăGHvQGXUDUHúLGHURDGHEXQHIăUăSăUWLQLUH
QHIăĠDUQLFă
Iacov 3:17

ÌQĠHOHSFLXQHDFDUHYLQHGHVXVHVWHJDWDVăFHGH]H1XVH
vQFăSăĠkQHD]ă FkQG YLQH YRUED GH FRQIOLFWH SHUVRQDOH &HO
FDUHVHVXSXQHDFHVWHLvQĠHOHSFLXQLQXVHWHPHVăFHGH]HVDX
Vă UHVSHFWH Sărerea altcuLYD FkWă YUHPH DFHDVWD QX VDFULILFă
DGHYăUXO

$%25'($=Ă3(562$1$&$5(7(-A JI GNI T

$FXP GXSă FH DP DUăWDW FH WUHEXLH Vă IDFHP FkQG vO
MLJQLP SH FHO GH OkQJă QRL Vă YHGHP FXP DU WUHEXL Vă
UHDFĠLRQăPFkQGQRLVXQWHPFHLRIHQVDĠL

199
 'DFăIUDWHOHWăXDSăFăWXLWvPSRWULYDWDGX-
WH úL PXVWUă-O vQWUH WLQH úL HO VLQJXU 'DFă WH
DVFXOWăDLFkúWLJDWSHIUDWHOHWăX
Matei 18:15

0XOĠL RDPHQL DSOLFă YHUVHWXO DFHVWD GLQ 6FULSWXUă

DUERUkQG R DWLWXGLQH GLIHULWă GH FHD DYXWă vQ YHGHUH GH ,VXV
'DFă DX IRVW UăQLĠL GH DSURDSHOH ORU VH YRU GXFH úL-l vor
FRQIUXQWDFXXQVSLULWUă]EXQăWRUúLSOLQGHPkQLH(LIRORVHVF
versetul acesta ca pe o justificare, pentru a-l condamna pe cel
care i-DUăQLW
ÌQVăDFHVWRURDPHQLOHVFDSăFXWRWXOPRWLYXOSHQWUXFDUH
,VXVQHvQYăĠDVăPHUJHPXQLLODDOĠLL6FRSXOXUPăULWQXHVWH
FRQGDPQDUHD FL vPSăFDUHD ,VXV QX GRUHúWH Vă-i spunem
IUDWHOXL QRVWUX Fă V-D SXUWDW PkUúDY FX QRL 1RL WUHEXLH Vă
PHUJHP úL Vă vQGHSăUWăP ILVXUD FDUH DU vPSLHGLFD UHSDUDUHD
UHODĠLHLQRDVWUH
Procedeul acesta ogOLQGHúWH PRGXO vQ FDUH 'XPQH]HX D
vQGUHSWDWUHODĠLDQRDVWUăFX(O1RLDPSăFăWXLWvPSRWULYD6D
vQVă(OÄÌúLDUDWăGUDJRVWHDIDĠăGHQRLSULQIDSWXOFăSHFkQG
HUDP QRL vQFă SăFăWRúL &ULVWRV D PXULW SHQWUX QRL´ 5RPDQL
 6XQWHP QRL JDWD Vă UHQXQĠăP la zidurile noastre de
SURWHFĠLHúLVăPXULPIDĠăGHPkQGULHFDVă-OULGLFăPSHFHO
care ne-DJUHúLW"'XPQH]HXQH-DvQWLQVRPkQăvQDLQWHFDQRL
VăQHFHUHPLHUWDUH,VXVDKRWăUkWVăQHLHUWHvQDLQWHFKLDUFD
QRLVăQHGăPVHDPDGHVWDUHDQRDVWUăFă]XWă
'HúL (O QH-D vQWLQV PkQD QRL QX SXWHDP IL vPSăFDĠL FX
7DWăO SkQă FkQG SULPHDP &XYkQWXO 6ăX FDUH QH RIHUHD
DFHDVWăUHFRQFLOLHUH

ùL WRDWH OXFUXULOH DFHVWHD VXQW GH OD

Dumnezeu, care ne-D vPSăFDW FX (O SULQ ,VXV
&ULVWRV úL QH-D vQFUHGLQĠDW VOXMED vPSăFăULL Fă
DGLFă'XPQH]HXHUDvQ&ULVWRVvPSăFkQGOXPHD
FX6LQHQHĠLQkQGX-OHvQVRFRWHDOăSăFDWHOHORUúL
200
 ne-D vQFUHGLQĠDW QRXă SURSRYăGXLUHD DFHVWHL
vPSăFăUL1RLGDUVXQWHPWULPLúLvPSXWHUQLFLĠLDL
OXL &ULVWRV úL FD úL FXP 'XPQH]HX DU vQGHPQD
prin noL Yă UXJăP ILHUELQWH vQ 1XPHOH OXL
&ULVWRVvPSăFDĠL-YăFX'XPQH]HX
2 Corinteni 5:18-20

5HFRQFLOLHUHD L]YRUăúWH GH SH WHUHQXO FRPXQ DO

SăFăWRúHQLHL WXWXURU RDPHQLORU IDĠă GH 'XPQH]HX 1X GRULP
vPSăFDUHDVDXPkQWXLUHDGHFkWDWXQFLFkQGVXQWHPFRQúWLHQĠL
GHVHSDUDUHDGLQWUHQRLúL(O
ÌQ 1RXO 7HVWDPHQW vQ SUHGLFLOH ORU XFHQLFLL DILUPDX Fă
WRĠLRDPHQLLDXSăFăWXLWvPSRWULYDOXL'XPQH]HX'DUFDUHHUD
scopul acestui mesaj? Acela de a-i condamna? Dumnezeu nu
FRQGDPQă Ä'XPQH]HX vQ DGHYăUQ-a trimis pe FiXO 6ăXvQ
OXPH FD Vă MXGHFH OXPHD FL FD OXPHD Vă ILH PkQWXLWă SULQ
(O´ (Ioan 3:17)2DUHVFRSXO QXHVWHPDLGHJUDEăFHO GHD-i
DMXWDVă-úLYDGăVWDUHDVăVHSRFăLDVFăGHSăFDWHOHORUúLVă-úL
FHDUăLHUWDUH"
&HFRQGXFHXQRPVSUHSRFăLQĠă"5ăVSXQVXOVHJăVHúWHvQ
Romani 2:4.

6DX GLVSUHĠXLHúWL WX ERJăĠLLOH EXQăWăĠLL

vQJăGXLQĠHL úL vQGHOXQJLL /XL UăEGăUL QHúWLLQG Fă
EXQăWDWHD OXL 'XPQH]HX WH FRQGXFH VSUH
SRFăLQĠă"7UDGXFHUHGLQOLPEDHQJOH]ă

%XQăWDWHD OXL 'XPQH]HX QH FRQGXFH VSUH SRFăLQĠă

Dragostea /XLQXQHFRQGDPQăODLDG(OùL-a dovedit iubirea
WULPLĠkQGX-L pe Isus, sinJXUXO /XL )LXODFUXFHFDVăPRDUă
SHQWUX QRL 'XPQH]HX QH vQWLQGH PDL vQWkL PkQD GHúL DP
SăFăWXLW vPSRWULYD /XL 6FRSXO 6ăX QX HVWH DFHOD GH D QH
condamna, ci de a ne îndrepta, de a ne mântui.
)LLQGFăQRLWUHEXLHVăXUPăPH[HPSOXO/XLYH]L(IHVHQL
 WUHEXLH Vă RIHULP úDQVD vPSăFăULL IUDWHOXL FDUH
201
SăFăWXLHúWH vPSRWULYD QRDVWUă ,VXV D VWDELOLW XUPăWRUXO WLSDU
du-WH OD HO úL DUDWă-L SăFDWXO QX FD Vă-O FRQGDPQL FL FD Vă
îndHSăUWH]L RULFH V-D LQWHUSXV vQWUH WLQH úL HO DúD vQFkW Vă
vQGUHSWDĠL UHODĠLD%XQăWDWHDOXL'XPQH]HXRJOLQGLWăvQ QRL vO
YDDWUDJHSHIUDWHOHQRVWUXODSRFăLQĠăúL-OYDvQGHPQDVăFDXWH
UHIDFHUHDUHODĠLHL

9ă VIăWXLHVF GDU HX FHO vQWHPQLĠDW SHQWUX

DomnuO Vă Yă SXUWDĠL vQWU-un chip vrednic de
chemarea, SHFDUHDĠLSULPLW-RFXWRDWăVPHUHQLD
úL EOkQGHĠHD FX vQGHOXQJă UăEGDUH vQJăGXLĠL-Yă
XQLL SH DOĠLL vQ GUDJRVWH, úL FăXWDĠL Vă SăVWUDĠL
XQLUHD'XKXOXLSULQOHJăWXUDSăFLL
Efeseni 4:1-3

1RL SăVWUăP DFHDVWă OHJăWXUă D SăFLL DWXQFL FkQG

DWLWXGLQHD QRDVWUă UHIOHFWă VPHUHQLD EOkQGHĠHD úL vQGHOXQJD
UăEGDUHvQJăGXLQGX-QHXQLLDOWRUDVOăELFLXQLOHvQGUDJRVWH
$PJUHúLWXQRURDPHQLFDUHP-au confruntat cu un spirit
de condamnare. Ca urmare, mi-am pierdut oULFH GRULQĠă GH
vPSăFDUH 'H IDSW LPSUHVLD PHD D IRVW Fă QX FăXWDX
UHFRQFLOLHUHDFLGRDUGRUHDXVăúWLXFăVXQWIXULRúL
$OĠLL FăURUD OH-DP JUHúLW DX YHQLW úL P-au abordat cu
EOkQGHĠH $WXQFL DP IRVW JDWD Vă-PL VFKLPE DWLWXGLQHD úL
Vă-mi cer iertare, uneRULFKLDUvQDLQWHVăWHUPLQHFHDYHDXGH
spus.
$YHQLWFLQHYDODWLQHYUHRGDWăVSXQkQGX-ĠLÄ6ăúWLLFăWH
LHUWFăQXDLIRVWXQSULHWHQPDLEXQúLFăQ-DLIăFXWFXWDUHúL
FXWDUHSHQWUXPLQH"´
,DUDSRLGXSăFHWH-DIăFXWFXRXúLFXRĠHWĠL-a aruncat o
pULYLUHFDUHVSXQHDÄ$úWHSWVă-ĠLFHULVFX]H´"
5ăPkL ]ăSăFLW FRQIX] úL UăQLW $VWIHO GH RDPHQL QX YLQ
FăXWkQG vPSăFDUHD FL GRUHVF Vă WH LQWLPLGH]H úL Vă WH
controleze.

202
 N-DU WUHEXL Vă PHUJHP OD XQ IUDWH FDUH QH-D UăQLW GHFkW
DWXQFL FkQG DP KRWăUkW Vă-l iHUWăP GLQ LQLPă LQGLIHUHQW FDUH
DUILUăVSXQVXOOXL7UHEXLHVăvQGHSăUWăPRULFHVHQWLPHQWHGH
DQLPR]LWDWH IDĠă GH HO vQDLQWH Vă-O DERUGăP ÌQ FD] FRQWUDU
SUREDELO Fă UHDFĠLLOH QRDVWUH YRU IL GHWHUPLQDWH GH DFHVWH
VHQWLPHQWH QHJDWLYH úL vQ ORF Vă-i aducem vindecare, îl vom
UăQL
&H VH vQWkPSOă DWXQFL FkQG DYHP DWLWXGLQHD FRUHFWă úL
FkQG vQFHUFăP Vă QH vPSăFăP FX FLQHYD FDUH D SăFăWXLW
vPSRWULYDQRDVWUăGDUFDUHQXYUHDVăQHDVFXOWH"

'DU GDFă QX WH DVFXOWă PDL LD FX WLQH XQXO
VDXGRLLQúLSHQWUXFD RULFHYRUEăVăILHVSULMLQLWă
SHPăUWXULDDGRLVDXWUHLPDUWRUL'DFăQXYUHD
VăDVFXOWHGHHLVSXQH-O%LVHULFLLúLGDFăQXYUHD
VăDVFXOWHQLFLGH%LVHULFăVăILHSHQWUXWLQHFDXQ
SăJkQúLFDXQYDPHú
Matei 18:16-17

)LHFDUH GLQWUH DFHúWL SDúL XUPăUHúWH DFHODúL VFRS

vPSăFDUHD ÌQ HVHQĠă ,VXV VSXQHD ÄÌQFHUFDĠL vQ FRQWLQXDUH´
(VWHLPSRUWDQWGHREVHUYDWIDSWXOFăFHOUăQLWHVWHLPSOLFDWvQ
fiecare pas. Cât de des ne plângem tuturor de jignirile
VXIHULWHvQDLQWHVăPHUJHPODFHOFDUHDSăFăWXLWIDĠăGHQRL
DúDFXPQH-DvQYăĠDW,VXV3URFHGăPvQIHOXODFHVWDSHQWUXFă
QX DP FHUFHWDW FH VH DVFXQGH vQ LQLPD QRDVWUă 1H VLPĠLP
Uă]EXQDĠLFkQGVSXQHPWXWXURUYHUVLXQHDQRDVWUăFXSULYLUHOD
FHOH SHWUHFXWH &kQG DOĠLL QH GDX GUHSWDWH Fă DP IRVW WUDWDĠL
atkW GH LQFRUHFW QH vQWăULP SR]LĠLD úL QH VLPĠLP PkQJkLDĠL
7LSXO DFHVWD GH FRPSRUWDPHQW QX VFRDWH OD LYHDOă GHFkW
egoismul.

203
 (6(1ğ$352%/(0(,

'DFă vQ VSDWHOH PRWLYDĠLHL QRDVWUH VWă LXELUHD IDĠă GH

'XPQH]HXQXYRP GDJUHú'UDJRVWHDQXGăJUHúQLFLRGDWă
&kQGvLLXELPSHDOĠLLDúDFXPQHLXEHúWH,VXVSHQRLYRPIL
OLEHULFKLDUGDFăFHDODOWăSHUVRDQăUHIX]ăVăVHvPSDFHFXQRL
6ă SULYLP FX DWHQĠLH OD XUPăWRUXO YHUVHW GLQ 6FULSWXUă
ÌQĠHOHSFLXQHD OXL 'XPQH]HX QH VWă OD GLVSR]LĠLH vQ RULFH
VLWXDĠLHÄ'DFăHVWHFXSXWLQĠăvQWUXFkWDWkUQăGHYRLWUăLĠLvQ
SDFHFXWRĠLRDPHQLL´5RPDQL
9HUVHWXO VSXQH ÄGDFă HVWH FX SXWLQĠă´ SHQWUX Fă H[LVWă
VLWXDĠLL vQ FDUHFHLODOĠL UHIX]ăVăDLEăRUHODĠLH DUPRQLRDVăFX
QRL 6DX VH SRDWH FD XQLL Vă SXQă QLúWH FRQGLĠLL SHQWUX
reconciliere care ne-DU FRPSURPLWH UHODĠLD FX 'RPQXO ÌQ
DPEHOHVLWXDĠLLQXSXWHPUHSDUDUHODĠLD
2EVHUYDĠL Fă 'XPQH]HX VSXQH ÄvQWUXFkW DWkUQă GH YRL´
1RLWUHEXLHVăIDFHPWRWFHQHVWăvQSXWLQĠăSHQWUXDDMXQJHVă
QH vPSăFăP FX IUDWHOH QRVWUX FkWă YUHPH UăPkQHP ORLDOL
DGHYăUXOXL'HVHRULUHQXQĠăPSUHDXúRUODUHODĠLLOHQRDVWUH
1X YRL XLWD QLFLRGDWă PRPHQWXO vQ FDUH XQ SULHWHQ P-a
VIăWXLWVăQXPăUHWUDJGLQWU-RVLWXDĠLHGHRVHELWGHIUXVWUDQWă
Ä-RKQ úWLX Fă SRĠL JăVL DUJXPHQWH ELEOLFH FD Vă ODúL WRWXO vQ
XUPă ÌQDLQWH Vă IDFL SDVXO ăVWD DVLJXUă-WH Fă DL FăXWDW
FăOăX]LUHvQUXJăFLXQHúLFăDLIăFXWWRWFH-ĠLVWăWHDvQSXWLQĠă
FDVăDGXFLSDFHDOXL'XPQH]HXvQVLWXDĠLDUHVSHFWLYă´
$SRL D DGăXJDW Ä9HL UHJUHWD vQWU-R ]L GDFă YHL SULYL vQ
uUPăúL WHYHL vQWUHEDGDFăDL IăFXW WRWFHĠLQHDGHWLQHFDVă
VDOYH]L UHODĠLDDFHDVWD(VWHPDLELQHVăúWLL FăQ-ai mai avut
DOWH RSĠLXQL úL Fă DL IăFXW WRW FH VH SXWHD IDFH IăUă D
FRPSURPLWHDGHYăUXO´
$P IRVW IRDUWH UHFXQRVFăWRU SHQWUX VIDWXO DFHVWD úL am
Yă]XWvQHOvQĠHOHSFLXQHDOXL'XPQH]HX
$PLQWLĠL-YăFXYLQWHOHOXL,VXVÄ)HULFHGHFHLvPSăFLXLWRUL
>FHL FDUH IDF SDFH@ FăFL HL YRU IL FKHPDĠL ILi ai lui
'XPQH]HX´0DWHL
204
 (O QX D VSXV Ä)HULFH GH FHL FDUH SăVWUHD]ă SDFHD´ 2
DVWIHO GH SHUVRDQă HYLWă FRQIUXQWăULOH FX RULFH SUHĠ SHQWUX D
PHQĠLQH SDFHD FKLDU FX ULVFXO VDFULILFăULL DGHYăUXOXL ÌQVă
SDFHDSăVWUDWă FXDVHPHQHDPLMORDFHQXHVWH DGHYăUDWDSDFH
(VWHRSDFHIUDJLOăVXSHUILFLDOăFDUHQXYDUH]LVWD
Cel care face pace va alege confruntarea în dragoste,
VFRĠkQGODOXPLQăDGHYăUXODúDvQFkWUHFRQFLOLHUHDREĠLQXWăVă
ILHXQDGHGXUDWă$FHVWRPQXYDPHQĠLQHRUHODĠLHDUWLILFLDOă
VXSHUILFLDOăFLGRUHúWHGHVFKLGHUHDGHYăUúLGUDJRVWH5HIX]ă
VăDVFXQGăMLJQLUHDVXEXQ]kPEHWLSRFULW(Oface pace într-un
VSLULWGHGUDJRVWHSOLQăGHvQGUă]QHDOăFDUHQXSRDWHGDJUHú
'XPQH]HX DFĠLRQHD]ă vQ IHOXO DFHVWD vQ UHODĠLD 6D FX
RPHQLUHD (O GRUHúWH FD QLPHQL Vă QX SLDUă vQVă QX YD
VDFULILFD DGHYăUXO GH GUDJXO XQHL UHODĠLL (O FDXWă vPSăFDUHD
care LPSOLFăRGHGLFDUHDXWHQWLFăQXXQDUHDOL]DWăvQWHUPHQL
VXSHUILFLDOL$FHDVWDGXFHODGH]YROWDUHDXQHLOHJăWXULDLXELULL
SHFDUHQLFLXQUăXQXRSRDWHIUkQJH(OùL-DGDWYLDĠDSHQWUX
noi. Nici noi nu putem face altfel.
1X XLWDĠL Fă HVHQĠD FKHVWLXQLL Hste dragostea lui
'XPQH]HX$FHDVWDQXGăJUHúQLFLRGDWăQXVOăEHúWHQLFLFkQG
úL Qu VH VIkUúHúWH YUHRGDWă 1X FDXWă IRORVXO VăX 1X VH ODVă
RIHQVDWăFXXúXULQĠă&RULQWHQL

ùLPăURJFDGUDJRVWHDYRDVWUăVăFUHDVFăWRW
PDLPXOWvQFXQRúWLQĠăúLvQRULFHSULFHSHUHFDVă
GHRVHELĠL OXFUXULOH DOHVH SHQWUX FD Vă ILĠL VLQFHUL
úL OLEHUL GH RULFH RIHQVă SkQă vQ ]LXD YHQLULL OXL
&ULVWRVSOLQLGHURDGDQHSULKăQLULLSULQ&ULVWRV
VSUHVODYDúLODXGDOXL'XPQH]HX
Filipeni 1:9-11

Dragostea lui Dumnezeu eVWHFKHLDHOLEHUăULLGLQFDSFDQD

RIHQVHL,XELUHDDFHDVWDWUHEXLHVăDEXQGHVăFUHDVFăPHUHXúL
VăVHvQWăUHDVFăvQLQLPDQRDVWUă

205
 ÌQVRFLHWDWHD]LOHORUQRDVWUHDWkWGHPXOĠLRDPHQLVHODVă
vQúHODĠLGHRLXELUHVXSHUILFLDOăOLPLWDWăODYRUEHúLOLSVLWăde
IDSWH'UDJRVWHDFDUHQHYDvPSLHGLFDVăFăGHPHVWHFHDFDUH
VHMHUWIHúWHFXDOWUXLVPFKLDUSHQWUXELQHOHGXúPDQLORU&kQG
WUăLUHDQRDVWUăUHIOHFWăRDVHPHQHDGUDJRVWHQXYRPSXWHDIL
DGHPHQLĠLGHPRPHDOD6DWDQHL

206
,-./01"

6¸75(&(0/$$&Ŷ%"&)(
ÌQ WLPS FH DL FLWLW FDUWHD DFHDVWD SRDWH Fă 'XKXO OXL
'XPQH]HX ĠL-D DPLQWLW GH DQXPLWH UHODĠLL GLQ WUHFXW VDX GLQ
SUH]HQW vQ FDUH DL UăPDV FX UHVHQWLPHQWH IDĠă GH DOĠLL $P
VLPĠLWvQGHPQXO'RPQXOXLGHD-ĠLFHUHVăURVWHúWLvPSUHXQăFX
PLQHRUXJăFLXQe de eliberare.
'DUvQDLQWHGHDWHUXJDFHUH'XKXOXL6IkQWVăSăúHDVFă
DOăWXUL GH WLQH vQ WUHFXW DGXFkQGX-ĠL vQ PLQWH RULFH SHUVRDQă
IDĠăGHFDUHDLUHVHQWLPHQWH5ăPkLvQWăFHUHvQDLQWHD/XLvQ
WLPSFHvĠLGHVFRSHUăFLQHVXQWDFHOHSHUVRDQH1XHVWHnevoie
VăFDXĠLFXWRWGLQDGLQVXOFHYDFHQXH[LVWă(OvĠLYDLQGLFDvQ
PRG FODU DFHOH SHUVRDQH DúD vQFkW QX YHL DYHD vQGRLHOL 3H
PăVXUă FH (O IDFH DFHDVWD V-DU SXWHD Vă-ĠL DPLQWHúWL GXUHUHD
SHFDUHDLWUăLW-o. Nu-ĠLILHWHDPă(OYDILDOăWXULGHWLQH, gata
VăWHPkQJkLH
ÌQ WLPS FH UHQXQĠL Vă PDL vQYLQRYăĠHúWL DFHOH SHUVRDQH
SHQWUX FH ĠL-DX IăFXW YL]XDOL]HD]ă SH UkQG FKLSXO ILHFăUHLD
,DUWăILHFDUHSHUVRDQăvQSDUWH$QXOHD]ăGDWRULDSHFDUHRDX
DFHVWHDIDĠăGHWLQH$SRLURVWHúWHXUPăWRDUHDUXJăFLXQHIăUă
DWHOLPLWDvQVăODFXYLQWHOHHL)RORVHúWH-RFDPRGHOúLODVă-te
FăOăX]LWGH'XKXOOXL'XPQH]HX
207
 7DWă vQ 1XPHOH OXL ,VXV UHFXQRVF Fă DP
SăFăWXLWvPSRWULYD7DSULQIDSWXOFăQXL-am iertat
pe cei care mi-DXJUHúLW0ăSRFăLHVFGHSăFDWXO
acesWDúL-mi cer iertare.
ÌPL UHFXQRVF GH DVHPHQHD QHSXWLQĠD GH D-i
ierta prin propriile puteri. De aceea, decid din
WRDWă LQLPD Vă LHUW >0HQĠLRQHD]ă QXPHOH ORU úL
LDUWă-i pe fiecare, pe rând.] Aduc sub sângele lui
Cristos tot ce mi-DXJUHúLW'HDFXPvQDLQte nu-mi
PDL GDWRUHD]ă QLPLF /H LHUW SăFDWHOH SH FDUH
le-DXVăYkUúLWvPSRWULYDPHD
7DWăFHUHVFDúDFXP'RPQXO,VXV7H-a rugat
Vă-L LHUĠL SH FHL FDUH DX SăFăWXLW vPSRWULYD /XL
Pă URJ FD LHUWDUHD 7D Vă YLQă SHVWH FHL FDUH DX
SăFăWXLWvPSRWULYDPHD
Te roJVă-LELQHFXYkQWH]LúLVă-i conduci spre
RUHODĠLHPDLDSURSLDWăFX7LQH$PLQ

Scrie acum într-un jurnal numele oamenilor pe care i-ai

LHUWDWúLQRWHD]ăGDWDODFDUHDLOXDWDFHDVWăGHFL]LH
S-DUSXWHDVăILLQHYRLWVăOXSĠLSHQWUXDUăPkQHOLEHUGH
oriFH MLJQLUH WUHFXWă 5HFLWHúWH FDSLWROXO DO WUHLVSUH]HFHOHD
GDFăQXvQĠHOHJLDFHDVWăDILUPDĠLH,D-ĠLDQJDMDPHQWXOGHDWH
UXJD SHQWUX FHL YL]DĠL DúD FXP WH-DL UXJD SHQWUX WLQH vQVXĠL
-XUQDOXOWHYDDMXWDVăĠLLPLQWH'DFăJkQGXULOHFRQWLQXăVă-ĠL
invadH]H PLQWHD DOXQJă-le folosind Cuvântul lui Dumnezeu
úLSURFODPăGHFL]LDWDGHDLHUWD$LFHUXWKDUXOOXL'XPQH]HX
SHQWUXDLHUWDLDUQHLHUWDUHDQXHVWHODIHOGHSXWHUQLFăSUHFXP
KDUXO 6ăX )LL SOLQ GH vQGUă]QHDOă úL OXSWă OXSWD FHD EXQă D
FUHGLQĠHL
CâQG úWLL Fă LQLPD WD HVWH vQGHDMXQV GH SXWHUQLFă úL GH
VWDELOăGX-WHODRDPHQLLDFHLD$PLQWHúWH-ĠLFăPHUJLDYkQGFD
VFRS vPSăFDUHD XUPăULQG ELQHOH ORU QX SH FHO SURSULX

208
)ăFkQGDVWIHOYHLSHFHWOXLYLFWRULDÌĠLYHLFkúWLJDIUDWHOHYH]L
0DWHLúi vei fi SOăFXWvQRFKLL'RPQXOXL

,DU D $FHOXLD FDUH SRDWH Vă Yă Să]HDVFă GH

RULFH FăGHUH úL Vă Yă IDFă Vă Yă vQIăĠLúDĠL IăUă
SULKDQă úL SOLQL GH EXFXULH vQDLQWHD VODYHL 6DOH
singurului Dumnezeu, Mântuitorului nostru, prin
Isus Cristos, Domnul nostru, săILHVODYăPăUHĠLH
SXWHUH úL VWăSkQLUH PDL vQDLQWH GH WRĠL YHFLL úL
DFXPúLvQYHFL$PLQ
Iuda 24-25

209
 NOTE
CAPI TOLUL 1 - EU OFENSAT ?
1. W.E. Vine, Merrill Unger ‫܈‬i William White Jr., An Expository Dictionary of Biblical
Words 1DVKYLOOH717KRPDV1HOVRQÄRIHQVăRIHQVDW´.

CAPI TOLUL 6 - FUGA DE REALI TATE

1. Vine's Expository Dictionary, ÄFRSLO´
2. 9LQH
V([SRVLWRU\'LFWLRQDU\ÄILX´.
3. În dreptul termenului ÄILX´vQVine's Expository Dictionary, autorul face aceste afirma‫܊‬ii
FDWHJRULFH GHVSUH GLIHUHQ‫܊‬D GLQWUH XQ FRSLO GLQ QD‫܈‬WHUH (teknon) ‫܈‬LD XQXLILXSULQDVHPăQDUH
(huios):Ä'LIHUHQ‫܊‬D GLQWUH FUHGLQFLR‫܈‬LL QXPL‫܊‬L ÄFRSLL DL OXL 'XPQH]HX´ (teknon) ‫܈‬L ÄILLL OXL
'XPQH]HX´(huios) este eviden‫܊‬LDWăvQRomani 8:14-21. Duhul PăUWXULVH‫܈‬WHvQGXKXOORUFăVXQW
ÄFRSLLDLOXL'XPQH]HX´‫܈‬LDVWIHOHLVXQWPR‫܈‬WHQLWRULDL6ăL‫܈‬LPR‫܈‬WHQLWRULvPSUHXQăFX+ULVWRV
$FHDVWDDFFHQWXHD]ăDVSHFWXOQD‫܈‬WHULLORUVSLULWXDOH (v. 16-17). 3HGHDOWăSDUWHÄWR‫܊‬i cei ce sunt
FăOăX]L‫܊‬L GH 'XKXO OXL 'XPQH]HX VXQW ILL DL OXL 'XPQH]HX´ DGLFă ÄDFH‫܈‬WLD ‫܈‬L QX DO‫܊‬LL´
ComportamHQWXOORUHVWHRPăUWXULHDGHPniWă‫܊‬LLUHOD‫܊‬LHLORU‫܈‬L DDVHPăQăULLFXFDUDFWHUXO6ăX
Domnul Isus a folosit termenul huios intr-un mod plin de semnifica‫܊‬ie, FDvQH[SUHVLDÄQXPL‫܊‬i fii
DLOXL'XPQH]HX´, sau în Mat. 5:44-Ä,XELĠLSHYUăMPDúLLYRúWULELQHFXYkQWDĠLSHFHLFHYă
EOHVWHPăIDFHĠLELQHFHORUFHYăXUăVFúLUXJDĠL-YăSHQWUXFHLFHYăDVXSUHVFúLYăSULJRQHVFFD
VăILĠLILLDL7DWăOXLYRVWUXFDUHHVWHvQFHUXUL´8FHQLFLORUOLVHFHUHDVăIDFăDFHVWHa nu pentru a
deveni copii, ci tocmai, SHQWUX Fă VXQW ILL UH‫܊‬LQH‫܊‬L DFFHQWXO ÄDL 7DWăOXL YRVWUX´ Vă SRDWă
H[SULPDDFHVWIDSWvQFDUDFWHUXOORUSXWkQGÄGHYHQLFRSLL´9H]LGHDVHPHQHD&RU. 6:17-18.´
4. The Rockford Institute, Center on the Family in America (Rockford, IL).

CAPI TOLUL 7 - T (0(/,$1(&/,17,7Ă

1. Zondervan Topical Bible *UDQG5DSLGV0,=RQGHUYDQÄ6LPRQ´
2. Vine's Expository Dictionary, ÄVWkQFă´
3. Ibid.

CAPI TOLUL 8 - T OT CE POATE FI &/Ă7,1$79$),&/Ă7,NAT

1. Logos Bible Study Software for Microsoft, version 1.6 (Oak Harbor, WA:
Logos Research Systems Inc., 1993), Äa cerne´.
2. J. D. Douglas, et al., eds., New Bible Dictionary (Wheaton. IL: Tyndale
House, 1982), edL‫܊‬LDDdoua, ÄPetrX´

CAPI TOLUL 11 - I ERTAREA: '$&Ă18'$,, 1835,0(‫܇‬7,

1. NotăPDUJLQDOă: New King James Version (Nashville, TN: Thomas Nelson, 1988).
2. Logos Bible Study Software, (Oak Harbor, WA: LRS Inc., 1993).
3. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Edi‫܊‬ia a zecea (Springfield, MA, 1993).

CAPI TOLUL 12 - RĂ=%81$5($: CAPCANA

1. Francis Frangipane, The Three Battlegrounds (Cedar Rapids. IA: ACP, 1989), 50.

CAPI TOLUL 13 - S&Ă3Æ1'',1&$3&$1Ă

1. Vine's Expository Dictionary, ÄDH[HUVD´.

CAPI TOLUL 14 - OBI ECTIVUL : RECONCI LI EREA

1. Vine's Expository Dictionary, Äraca´.
2. Ibid.

210
!"!#$%$&'$($)#*&
^hW>/DEdsKԐ/KE>!
"#!$%&'!(#)#*#!

211
!"#$%&'(

Introducere.............................................................. 213
Ziua 1 Eu, jignit?.............................................................. 214
=LXD$GHYăUDWDVWDUHDLQLPLL........................................ 216
=LXD-LJQLUHSHVFDUăODUJă............................................. 218
=LXD=LGXULGHDSăUDUH................................................... 220
Ziua 5 Cum mi s-DSXWXWvQWkPSODPLHDúDFHYD"............. 222
=LXD&RQWUROHD]ă'XPQH]HXWRWXO"............................... 224
=LXD&kQGHúWLUHVSLQVGHXQSăULQWH.............................. 226
=LXD&LQHPăYDUă]EXQD"............................................. 229
Ziua 9 Cum se nasc fugarii spirituali?.............................. 231
=LXD&HLVăGLĠLvQYHU]HVF............................................... 233
Ziua 11 Fuga de realitate ................................................... 236
Ziua 12 Instinctul de autoconservare.................................. 238
=LXD7HPHOLDQHFOLQWLWă.................................................. 240
=LXD1LFLRDOWăRSĠLXQH.................................................. 242
=LXD7RWFHSRDWHILFOăWLQDWYDILFOăWLQDW...................... 245
=LXD+DUXOHVWHGDWFHORUVPHULĠL................................... 248
Ziua 17 6WkQFDGHFăGHUH.................................................... 250
=LXD&DVăQX-i jignim................................................... 252
=LXD5HQXQĠDUHDODGUHSWXULOHQRDVWUH............................ 254
=LXD,HUWDUHDGDFăQXGDLQXSULPHúWL.......................... 256
Ziua 21 6OXMLWRUXOQHLHUWăWRU«........................................ 258
=LXD5ă]EXQDUHDFDSFDQDHL 260
=LXD3RWHQĠLDOXOUHJHVHvQWLQHD]ă.................................. 262
=LXD6FăSkQGGLQFDSFDQă............................................. 264
Ziua 25 Vindecarea prin confruntare.................................. 266
Ziua 26 Obiectivul este reconcilierea................................. 269
Ziua 27 Cere iertare de la cel pe care l-ai jignit................. 271
=LXD$ERUGHD]ăSHUVRDQDFDUHWH-a jignit...................... 273
=LXD(VHQĠDSUREOHPHL................................................... 275
=LXD6ăWUHFHPODDFĠLXQH.............................................. 278

212
%&,$-."!)$)(

%XQ YHQLW SH SDJLQLOHDFHVWXL VXSOLPHQW GHYRĠLRQDO FDUH IDFH

SDUWHGLQDFHDVWăD]HFHDHGLĠLHDQLYHUVDUăDFăUĠLLOXL-RKQ%HYHUH
Momeala Satanei. $FHVW JKLG GHYRĠLRQDO D IRVW FRQFHSXW SHQWUX a
SXWHD IL IRORVLW vQ WLPSXO PRPHQWHORU GHYRĠLRQDOH 7H YD DMXWD Vă
VWXGLH]LPDLSURIXQGDGHYăUXULOHELEOLFHODFDUHIDFHFDUWHDUHIHULUH
UHXúLQGVăHYLĠLFăGHUHDvQFDSFDQDRIHQVHLVăWHSRFăLHúWLúLVăGDL
deoparte eventualele jigniri acumulate în treFXW'RULPVăWHDMXWăP
VăGHVFRSHULSODQXOOXL'XPQH]HXFXSULYLUHODPRGXOFRUHFWGHDWH
raporta la ofense.
)LHFDUHVHJPHQWGHYRĠLRQDO]LOQLFHVWHVWUXFWXUDWDúDvQFkW
‡VăWHDMXWHVăvĠLvQGUHSĠLDWHQĠLDVSUH&XYkQWXOOXL'XPQH]HX
‡ Vă-ĠL GHD FD WHPă GH FLWLW DQXPLWH SDJLQL GLQ Momeala
Satanei;
‡ Vă-ĠL GHVFRSHUH QLúWH SULQFLSLL GăWăWRDUH GH YLDĠă SHQWUX
GH]YROWDUHD XQRU UHODĠLL VăQăWRDVH SOLQH GH LXELUH úL OLSVLWH GH
efectele ofenselor;
‡VăWHDMXWHVăWHHOLEHUH]LGLQURELDRIHQVHORUVXIHULWHvQtrecut.

1H UXJăP FD DFHVW VXSOLPHQW GHYRĠLRQDO Vă ILH R XQHDOWă

HILFLHQWăSHQWUXSUHJăWLUHDWDvQYHGHUHDGHVFRSHULULLDGHYăUXOXLOXL
'XPQH]HX DúD vQFkW Vă UHVSLQJL PRPHDOD 6DWDQHL ± ofensele ± în
UHODĠLD FX 'XPQH]HX FX WLQH vQVXĠL FX IDPLOLD FX DGXQDrea, cu
SULHWHQLL FX FROHJLL GH VHUYLFLX úL FKLDU FX FHL FDUH WH FRQVLGHUă
GXúPDQ

213
;%"+(=(2()"/(9%7&%,0(

ùLUREXO'RPQXOXLQXWUHEXLHVăVHFHUWHFLVăILH
EOkQG FX WRĠL vQ VWDUH Vă vQYHĠH SH WRĠL SOLQ GH
vQJăGXLQĠă UăEGăWRDUH Vă vQGUHSWH FX EOkQGHĠH SH
SRWULYQLFL vQ QăGHMGHD Fă 'XPQH]HX OH YD GD
SRFăLQĠD FD Vă DMXQJă OD FXQRúWLQĠD DGHYăUXOXL úL
venindu-úL vQ ILUH Vă VH GHVSULQGă GLQ FXUVD
'LDYROXOXLGHFDUHDXIRVWSULQúLFDVă-LIDFăYRLD
2 Timotei 2:24-26

>&LWHúWHSDJLQLOH17-19.]
Oricine D IăFXW FDSFDQH SHQWUX DQLPDOH úWLH Fă R FDSFDQă DUH
QHYRLHGHXQXOGLQGRXăHOHPHQWHSHQWUXDIXQFĠLRQDELQH7UHEXLH
VăILHDVFXQVăvQVSHUDQĠDFăDQLPDOXOQHYă]kQG-RYDFăOFDvQHD
úL WUHEXLH Vă DLEă R PRPHDOă FDUH Vă DGHPHQHDVFă DQLPDOXO vQ
IăOFLOH HLDGXFăWRDUHGHPRDUWH

0XOĠLFUHGLQFLRúL QX VXQW vQVWDUH Vă VOXMHDVFă

DúDFXPVHFXYLQHSRWULYLWFKHPăULLORUGLQSULFLQD
UăQLORUúLDGXUHULLSURGXVHvQYLDĠDORUGHGLIHULWH
jigniri.

6DWDQ GXúPDQXO VXIOHWHORU QRDVWUH IRORVHúWH DPEHOH VWUDWHJLL

DWXQFLFkQGvúLSODVHD]ăFHOHPDLvQúHOăWRDUHúLFHOHPDLSHULFXORDVH
FDSFDQH /H DVFXQGH úL SXQH vQ HOH PRPHDOă 6DWDQ DOăWXUL GH
FRKRUWHOHVDOHQXDFĠLRQHD]ăDWkWGHRVWHQWDWLYFXPFUHGPXOĠL(VWH
VXEWLOúLVDYXUHD]ăvQúHOăWRULD/XFUHD]ăFXúLUHWHQLHHVWHYLFOHDQúL
iscusit.
8QD GLQWUH FDSFDQHOH OXL FHOH PDL DPăJLWRDUH úL FHOH PDL
VXEWLOH HVWH FHD vQWkOQLWă GH ILHFDUH FUHúWLQ MLJQLUHD 'DFă R
DEVRUELP úL GDFă QH KUăQLP LQLPLOH FX HD DWXQFL DMXQJHP Vă ILP
UăQLĠL
2DPHQLLUăQLĠLDVWIHOSURGXFPXOWHroade.
'LQ OLVWD XUPăWRDUH D URDGHORU RIHQVHL vQFHUFXLHúWH
VLPĠăPLQWHOHSHFDUHOH-ai avut când ai fost jignit în trecut.
214
 Durere Mânie 5HYROWă
Gelozie Invidie Resentimente
Rivalitate $PăUăFLXQH 8Uă
0XOĠL FUHGLQFLRúL QX VXQW vQ VWDUH Vă VOXMHDVFă DúD FXP VH
FXYLQHSRWULYLWFKHPăULLORUGLQSULFLQDUăQLORUúLDGXUHULLSURGXVH
vQYLDĠDORUGHGLIHULWHMLJQLUL6HFRQIUXQWăDVWIHOFXXQKDQGLFDSúL
nu-úL SRW IRORVL vQWUHJXO SRWHQĠLDO 'H FHOH PDL PXOWH RUL UDQD
SURGXVă GH XQ IUDWH vQ FUHGLQĠă vL IDFH Vă URVWHDVFă vPSUHXQă FX
'DYLG Ä1X XQ YUăMPDú Pă EDWMRFRUHúWH FăFL Dú VXIHUL QX
SRWULYQLFXO PHX VH ULGLFă vPSRWULYD PHD FăFL P-Dú DVFXQGH
dinaintea lui. Ci tu, pe care te socoteam una cu mine, tu, frate de
FUXFHúLSULHWHQFXPLQH1RLFDUHWUăLDPvPSUHXQăvQWU-RSOăFXWă
SULHWHQLH úL QH GXFHDP vPSUHXQă FX PXOĠLPHD vQ &DVD OXL
'XPQH]HX´3VDOPXO-14).
(QXPHUăvQFHSkQGGHODSHUVRDQDFXFDUHDLUHODĠLDFHDPDL
DSURSLDWăSkQăODFHDFXFDUHDLUHODĠLDFHDPDLGLVWDQWăQXPHOH
a cinci persoane care te-DXUăQLW
1. ___________________________________________________
2. ___________________________________________________
3. ___________________________________________________
4. ___________________________________________________
5. ___________________________________________________

2DPHQLL MLJQLĠL VXIHUă LDU DELOLWDWHD GH vQĠHOHJHUH OH HVWH

vQWXQHFDWăÌQFHSVă-i judece pe cei din jur pe baza presupunerilor, a
DSDUHQĠHORUúLDVSXVHORUDOWRUDÌQDFHVWVXSOLPHQWGHYRĠLRQDOYRP
descoperi modul în care DumnezHX GRUHúWH Vă HYLWăP PRPHDOD
6DWDQHLúLFHOGHDGHSăúLRULFHRIHQVHWUHFXWHFDUHQHĠLQvQFăOHJDĠL
vQODQĠXULOHORU

6&5,(258*Ă&,81(«
&HUkQGDMXWRUXOúLvQĠHOHSFLXQHDOXL'XPQH]HXSHQWUXDHYLWD
momeala Satanei.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

215
;%"+(>(2($'(9¸5$7$67$5($
%&%1%%(
ÌQHDYRLYăEXFXUDĠLPXOWPăFDUFăDFXPGDFă
WUHEXLH VXQWHĠL vQWULVWDĠL SHQWUX SXĠLQă YUHPe, prin
IHOXULWH vQFHUFăUL SHQWUX FD vQFHUFDUHD FUHGLQĠHL
YRDVWUH FX PXOW PDL VFXPSă GHFkW DXUXO FDUH SLHUH
úLFDUHWRWXúLHVWHvQFHUFDWSULQIRFVăDLEăFDXUPDUH
ODXGDVODYDúLFLQVWHDODDUăWDUHDOXL,VXV&ULVWRV
1 Petru 1:6-7

>&LWHúWHSDJLQLOH 20-24.]
8QXOGLQWUHPRGXULOHvQFDUHGXúPDQXOSăVWUHD]ăSHFLQHYDvQ
FDSFDQD MLJQLULL HVWH DFHOD GH D ĠLQH RIHQVD DVFXQVă DFRSHULWă FX
mândrie.
0kQGULDWHYDvPSLHGLFDVă-ĠLUHFXQRúWLDGHYăUDWDVWDUH7RWHD
WHIDFHVăWHYH]LvQSRVWXUDGHYLFWLPă)LLQGFăHúWLFRQYLQVFăDL
IRVW QHGUHSWăĠLW QX YUHL Vă DFRU]L LHUWDUHD 'HúL DGHYăUDWD VWDUH D
LQLPLL WDOH HVWH DVFXQVă GH RFKLL WăL HD QX HVWH DVFXQVă úL GH
'XPQH]HX6LPSOXOIDSWFăDLIRVWWUDWDWLQFRUHFWQX-ĠLGăGUHSWXOVă
SăVWUH]LMLJQLUHD vQLQLPD WD 'RXă JUHúHOL SXVHODRODOWă QX SURGXF
un rezultat bun!
Aurul curat este purificat prin foc (Apocalipsa 3:18). Când
HVWHDPHVWHFDWFXDOWHPHWDOHDXUXOGHYLQHGXUPDLSXĠLQPDOHDELO
úL PDL YXOQHUDELO vQ IDĠD UXJLQLL &kQG HVWH WRSLW FHOHODOWH PHWDOH
(zgXUDDUGLDUDXUXOUăPkQHFXUDWúLPDOHDELO

6LPSOXOIDSWFăDLIRVWWUDWDWLQFRUHFWQX-ĠL
GăGUHSWXOVăSăVWUH]LMLJQLUHDvQLQLPDWD'RXă
JUHúHOLSXVHODRODOWăQXSURGXFXQUH]XOWDWEXQ

$FHHDúLUHDOLWDWHHVWHYDODELOăúLvQFD]XOLQLPLLQRDVWUH&Xcât
VH vPSLHWUHúWH PDL PXOW SULQ PkQGULH úL SăFDW vQ XUPD SăVWUăULL
UHVHQWLPHQWHORUSURYRFDWHGHMLJQLUHDVXIHULWăFXDWkWGHYHQLPPDL
JUHX GH PRGHODW GH FăWUH 'XPQH]HX (O GRUHúWH Vă QH SXULILFH
inima.
216
 &LWHúWH3HWUX-úLDSRLUH]XPăPRGXOvQFDUHQHSXULILFă
Dumnezeu:
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

'XPQH]HX QH UDILQHD]ă SULQ LQWHUPHGLXO JUHXWăĠLORU DO

vQFHUFăULORU DO QHFD]XULORU D FăURU GRJRDUH Gă GHRSDUWH
LPSXULWăĠLOH FXP VXQW QHLHUWDUHD PkQLD LQYLGLD úL JHOR]LD
SHUPLĠkQG FDUDFWHUXOXL OXL 'XPQH]HX FXUăĠLD úL VILQĠHQLD Vă
FUHDVFăvQYLDĠDQRDVWUă

*kQGHúWH-WH OD YLDĠD WD &DUH VXQW LPSXULWăĠLOH GLQ LQLPD Wa

FDUH QX SHUPLW FDUDFWHUXOXL OXL 'XPQH]HX Vă VH GH]YROWH vQ YLDĠD
ta?
______________________________________________________
______________________________________________________

,VXV D VSXV Fă DELOLWDWHD GH D YHGHD FRUHFWHVWH R DOWă FKHLHD

HOLEHUăULLGLQSULQVRDUHDDPăJLULL'HVHRULFkQGVXQWHPMLJQLĠLQH
FRQVLGHUăPYLFWLPHúLGăPYLQDSHFHLFDUHQH-DXUăQLW&ăXWăPVă
MXVWLILFăP VHQWLPHQWHOH QHJDWLYH FDUH LHV OD VXSUDIDĠă 8QHRUL
VXQWHP LULWDĠL FKLDU úL DWXQFL FkQG FLQHYD QH DPLQWHúWH GH RDPHQLL
care ne-DXUăQLW,VXVQHVIăWXLDVăQHXQJHPRFKLLFXDOLILHFDVă
vedem (Apocalipsa 3:18).

6&5,(258*Ă&,81(«

3RFăLQGX-WHGHSăFDWXOGHD-LILvQYLQRYăĠLWSHDOĠLLúLURDJă-L
SH'RPQXOVăWHDMXWHVă-ĠLYH]LDGHYăUDWDVWDUHDLQLPLL
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

217
;%"+(?(2(-,*1,5(3(6&$5¸
/$5*¸(
&LQHVHDPăQăvQILUHDOXLSăPkQWHDVFăYDVHFHUD
GLQILUHDSăPkQWHDVFăSXWUH]LUHDGDUFLQHVHDPăQăvQ
'XKXO YD VHFHUD GLQ 'XKXO YLDĠă YHúQLFă 6ă QX
RERVLP vQ IDFHUHD ELQHOXL FăFL OD YUHPHD SRWULYLWă
YRPVHFHUDGDFăQXYRPFăGHDGHRERVHDOă
Galateni 6:8-9

>&LWHúWHSDJLQLOH26-29.]
&HLPDLPXOĠLVXQWGHDFRUGFă,VXV6HYDvQWoarce curând. Este
LQXWLOVăvQFHUFăPVăLGHQWLILFăP]LXDH[DFWăDUHYHQLULL6DOH'RDU
7DWăO R FXQRDúWH 'DU ,VXV D VSXV Fă YRP FXQRDúWH vremea, iar
DFHDVWD HVWH DFXP 1X D PDL H[LVWDW QLFLRGDWă vQDLQWH R DVHPHQHD
vPSOLQLUHDSURIHĠLLORUvQELVHULFăvQ,VUDHOúLvQQDWXUă,VXVDVSXV
Fă XQXO GLQWUH VHPQHOH YHQLULL 6DOH YD IL DFHOD Fă ÄPXOĠL YRU IL
UăQLĠL´ QX SXĠLQL FL PXOĠL 9ă OăVDĠL WX VDX FHL SH FDUH-L FXQRúWL
SULQúLFXXúXULQĠăvQPUHMHOHRIHQVHL"

$P DMXQV Vă vQĠHOHJ Fă RUL GH FkWH RUL

GăUXLHVFLXELUHVHPăQvQ'XKXOúLYRLVHFHUDvQ
FHOHGLQXUPăUHFROWDLXELULL

0DUFDĠL SH OLQLH FX XQ [ QLYHOXO RIHQVHL SHQWUX ILHFDUH

DILUPDĠLH
0HPEULLELVHULFLLSDUVăVHODVHRIHQVDĠLFXXúXULQĠă
_____________________________________________________
DE OBICEI $'(9Ă5$7 5$5(25,$'(9Ă5$7

ÌLMLJQHVFFXXúXULQĠăSHFHLGLQMXU
_____________________________________________________
'(2%,&(,$'(9Ă5$7 5$5(25,$'(9Ă5$7

3ULHWHQLLPHLSDUVă-LUăQHDVFăSHFHLGLQMXUFXXúXULQĠă
_____________________________________________________
'(2%,&(,$'(9Ă5$7 5$5(25,$'(9Ă5$7
218
&ROHJLLGHPXQFăVHVLPWMLJQLĠLFXXúXULQĠă
_____________________________________________________
'(2%,&(,$'(9Ă5$7 5$5(25,$'(9Ă5$7

5XGHOHVHVLPWMLJQLWHFXXúXULQĠă
_____________________________________________________
'(2%,&(,$'(9Ă5$7 5$5(25,$'(9Ă5$7

'DFă VHPQXO WăX VH JăVHúWH GH FHOH PDL PXOWH ori în stânga,
vQVHDPQăFăREVHUYLúLWXFXFkWăXúXULQĠăVHVLPWMLJQLĠLRDPHQLLvQ
]LOHOH QRDVWUH ÌQVă XQ FUHGLQFLRV umplut cu dragostea lui
'XPQH]HX DUDWă DFHDVWă LXELUH úL UHIX]ă Vă vQJKLWă PRPHDOD
ofensei.
$PDMXQVVăvQĠHOHJFăRULGHFkWHRULGăUXLHVFLXELUHVHPăQ
vQ 'XKXO úL YRL VHFHUD vQ FHOH GLQ XUPă UHFROWD LXELULL 1X úWLDP
întotdeauna unde se va manifesta LXELUHD GDU úWLDP Fă YUHPHD
UHFROWHL YD YHQL 1X DP PDL FRQVLGHUDW XQ HúHF VLWXDĠLD vQ FDUH
SHUVRDQD FăUHLD vL DUăWDP GUDJRVWH QX-PL UăVSXQGHD vQ DFHODúL IHO
3XWHDPLXELDFHDSHUVRDQăFKLDUPDLPXOW
'DFă GUDJRVWHD QRDVWUă HVWH XQD HJRLVWă FDUH DúWHDSWă ca
EHQHILFLDULLHLVăVHULGLFHODvQăOĠLPHDDúWHSWăULORUQRDVWUHSHQWUXD
QH PHULWD LXELUHDDWXQFL YRP IL UăQLĠL FX XúXULQĠă FkQG DFHúWLD QX
YRU UăVSXQGH SRWULYLW GRULQĠHORU QRDVWUH ÌPL SUHJăWHVF FăGHUHD vQ
EUDĠHOHRIHQVHLFkQGSUHWLQGXQDQXPLWJHQGH FRPSRUWDPHQWúLGH
atitudini de la cei pe care-LLXEHVF&XFkWDúWHSWPDLPXOWFXDWkW
YDILPDLPDUHSRWHQĠLDOXOMLJQLULL

3H R VFDUă GH OD  vQVHPQkQG PLQLPXO OD  vQVHPQkQG

PD[LPXOFXPDLHYDOXDXUPăWRDUHOHDILUPDĠLLUDSRUWDWHODYLDĠD
ta? (ÎnFHUFXLHúWH-ĠLUăVSXQVXO
$úWHSWPXOWGHODDOĠLL 1 2 3 4 5
6XQWGH]DPăJLWFXXúXULQĠă 1 2 3 4 5
,XELUHDPHDHVWHFRQGLĠLRQDWă 1 2 3 4 5
Binecuvântez pentru a fi binecuvântat. 1 2 3 4 5

$GXQăFLIUHOHSHFDUHOH-DLvQFHUFXLW'DFăVXPDORUHVWH mai
PDUH GH ]HFH vQVHDPQă Fă HúWL YXOQHUDELO vQ IDĠD HYHQWXDOHORU
MLJQLULGHFDUHYHLDYHDSDUWHvQYLDĠă

219
 6&5,(258*Ă&,81(«

Rugându-/SH'XPQH]HXVăvQORFXLDVFăDúWHSWăULOHWDOHGHOD
FHLGLQMXUFXRGUDJRVWHQHFRQGLĠLRQDWăSHQWUXHL
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+(@(2(=,'85,'($3¸5$5((
&ăFLDUPHOHFXFDUHQHOXSWăPQRLQXVXQWVXSXVH
ILULL SăPkQWHúWL FL VXQW SXWHUQLFH vQWăULWH GH
'XPQH]HX FD Vă VXUSH vQWăULWXULOH 1RL UăVWXUQăP
L]YRGLULOH PLQĠLL úL RULFH vQăOĠLPH FDUH VH ULGLFă
vPSRWULYD FXQRúWLQĠHL OXL 'XPQH]HX úL RULFH JkQG vO
IDFHPUREDVFXOWăULLGH&ULVWRV
2 Corinteni 10:4-5

>&LWHúWHSDJLQLOH29-37.]
O SHUVRDQăFDUHDIRVWMLJQLWăHVWHPDLJUHXGHFkúWLJDWGHFkW
XQ RUDú vQFRQMXUDW GH IRUWLILFDĠLL =LGXULOH UHSUH]HQWDX JDUDQĠLD
SURWHFĠLHLRUDúXOXLúLĠLQHDXvQDIDUDORUSHORFXLWRULLQHGRULĠLVDXSH
invadatori.

7UHEXLH Vă DMXQJHP Vă QH SXQHP

încrederea vQ 'XPQH]HX QX vQ ILUHD QRDVWUă
SHQWUXDILDSăUDĠLvQIDĠDRIHQVHORU

&kQG VXQWHP UăQLĠL ULGLFăP GHVHRUL ]LGXUL vQ MXUXO QRVWUX FD
VăQHSă]LPLQLPDúLVăQHIHULPGHDOWHVXIHULQĠH
%LIHD]㠗 DWLWXGLQLOHSHFDUHOHLGHQWLILFLvQăXQWUXOWăXFkQG
stăPvQWUH]LGXULGHYHQLP«
6HOHFWLYLvQFHSULYHúWHUHODĠLLOH
0DLSXĠLQGHVFKLúLúLYXOQHUDELOLvQIDĠDFHORUGLQMXU
220
 5HĠLQXĠLIDĠăGHFHLFDUHQHWHPHPFăQHYRUUăQL
RHĠLQXĠL vQ D UHFXQRDúWH FDUH VXQW SHUVRDQHOH FDUH
FUHGHPFăQHGDWRUHD]ăFHYD
DeschiúLGRDUIDĠăGHFHLSHFDUH-LFRQVLGHUăP DILGH
SDUWHDQRDVWUă

ÌQ vQFHUFDUHD GH D QH SURWHMD vQ IDĠD RIHQVHL QH WUH]LP
vQWHPQLĠDĠL vQăXQWUXO ]LGXULORU QRDVWUH LQFDSDELOL Vă GH]YROWăP
UHODĠLL SURIXQGH FX FHL GLQ MXU $WHQĠLD QRDVWUă VH vQGUHDSWă VSUH
iQWHULRUúLGHYHQLPLQWURVSHFWLYL1HSă]LPGUHSWXULOHúLUHODĠLLOHFX
PDUHJULMă1HFRQVXPăPHQHUJLDSHQWUXDQHDVLJXUDFăQXQHYRP
PDL DOHJH úL FX DOWH UăQL 'DFă QX ULVFăP Vă ILP UăQLĠL QX SXWHP
RIHULGUDJRVWHQHFRQGLĠLRQDWă$FHDVWDGLQXUPăGăDOWRra dreptul de
DQHUăQL

&RPSOHWHD]ă OLVWHOH XUPăWRDUH HQXPHUkQGX-i pe cei care au

GUHSWXO Vă WH UăQHDVFă GDU úL SH FHL SH FDUH vL ĠLL OD GLVWDQĠă vQ
afara zidurilor.
&HLFDUHPăSRWUăQL
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Cei pe care-LĠLQODGLVWDQĠă
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

2DPHQLLMLJQLĠLYRUJăVLSDVDMHGLQ6FULSWXUăFDUHVăOHVXVĠLQă
SR]LĠLDGDUDFHDVWăVFRDWHUHGLQFRQWH[WDXnor versete din Cuvântul
OXL 'XPQH]HX QX HVWH FRUHFWă 2 FXQRDúWHUH D &XYkQWXOXL OXL
'XPQH]HXOLSVLWăGHGUDJRVWHFRQVWLWXLHRIRUĠăGLVWUXFWLYăILLQGFă
QHXPSOHGHPkQGULHúLGHOHJDOLVP&RULQWHQL-3). Aceasta ne
YDIDFHVăQHvQGUHSWăĠLPVLQJXULvQORFVăQHSRFăLPGHQHSXWLQĠD
QRDVWUăGHDLHUWD
&XQRDúWHUHD OLSVLWă GH GUDJRVWHD OXL 'XPQH]HX QH YD face
YXOQHUDELOL vQ IDĠD DPăJLULL PDL DOHV D FHOHL DGXVH GH SURIHĠLL
PLQFLQRúL,VXVQHDYHUWL]DÄ6HYRUVFXODPXOĠLproorocLPLQFLQRúL
221
úLYRUvQúHODSHPXOĠL´0DWHL&HLvQúHODĠLVXQWRDPHQLLFDUH
s-DXvQFRQMXUDWFX]LGXULvQDOWHvQăXQWUXOFăURra dragostea s-DUăFLW
(versetul 12).
&ăXWDUHD VLJXUDQĠHL VDX D EHQHILFLLORU SURSULL vQ GHWULPHQWXO
altcuiva ± DGLFă WUăGDUHD ± VH JăVHúWH vQ ELVHULFă vQ PLMORFXO
FUHGLQFLRúLORU 7UăGDUHD FRQVWLWXLH DEDQGRQDUHD VXSUHPă D
OHJăPkQWXOXL &kQG DFHDVWD VXUYLQH UHODĠLD QX SRDWH IL UHIăFXWă
SkQăFkQGDUHORFSRFăLQĠDDXWHQWLFă
7UHEXLHVăDMXQJHPVăQHSXQHPvQFUHGHUHDvQ'XPQH]HXQX
vQ ILUHD QRDVWUă SHQWUX D IL DSăUDĠL vQ IDĠD RIHQVHORU 3ăFDWXO
UăPkQHULL vQ FDSFDQD RIHQVHL HVWH XQXO JUDY 'DFă QX HVWH VFRV Oa
OXPLQăQHYDGXFHvQFHOHGLQXUPăODPRDUWH'DUFkQGUH]LVWăP
LVSLWHLGHDFRQVWUXL]LGXULGHDSăUDUH'XPQH]HXQHYDGDRPDUH
victorie.

6&5,(258*Ă&,81(«

Rugându-/ SH 'XPQH]HX Vă WH DMXWH Vă GăUkPL ]LGXULOH

ULGLFDWHVăGHYLLYXOQHUDELOúLVăWHSRFăLHúWLGHRULFHUHVHQWLPHQWH
SăVWUDWHvQLQLPDWD
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+(A(2(!"1(1%('2+(#",",(
3&,41#5+(1%($Ē$&(9$"(
Iosif le-D]LVÄ«9RLQHJUHúLWY-DĠLJkQGLWVă-mi
IDFHĠLUăXGDU'XPQH]HXDVFKLPEDWUăXOvQELQH´
Geneza 50:19-20

>&LWHúWHSDJLQLOH39-42.]
7RĠLRDPHQLLMLJQLĠLVHvPSDUWvQGRXăFDWHJRULLFHLFDUHDXIRVW
într-DGHYăU QHGUHSWăĠLĠL úL FHL FDUH FUHG Fă DX IRVW QHGUHSWăĠLĠL GDU
FDUHvQUHDOLWDWHVHvQúDOă
222
 'DFă DL IRVW vQWU-DGHYăU QHGUHSWăĠLW DL GUHSWXO Vă WH VLPĠL
MLJQLW" 0HGLWHD]ă FkWHYD PLQXWH OD R VLWXDĠLH vQ FDUH FLQHYD WH-a
UăQLW vQ PRG LQWHQĠLRQDW &DUH D IRVW UăVSXQVXO WăX" 7H-aL VLPĠLW
RIHQVDWGLQSULFLQDUăQLLVXIHULWH"$FHDVWDDIRVWUHDFĠLDWDQRUPDOă
vQIDĠDMLJQLULL"

1XPHURWHD]ă GH OD  UHSUH]HQWkQG UăVSXQVXO FHO PDL

SUREDELOODFLQFLUHSUH]HQWkQGUăVSXQVXOFHOPDLSXĠLQSUREDELO
UHDFĠLLOHXUPăWRDUH
____ 0ăvQIXULL
____ ,HUWGHvQGDWă
____ 0ăUă]EXQ
____ ÌPLGDXWRDWHVLOLQĠHOHVăLHUW
____ 0ăvQGHSăUWH]GHHD
____ &DXWvPSăFDUHD

'DFăUăVSXQVXULOHQHJDWLYHGHGHDVXSUDVXQWFHOHFXSXQFWDMXO
FHO PDL PDUH vQVHDPQă Fă DL FRQYLQJHUHD Fă HVWH GUHSWXO WăX Vă
SăVWUH]L vQ LQLPă RIHQVD FkQG DL IRVW UăQLW 'DU QX WUHEXLH Vă
UHDFĠLRQH]LvQIHOXODFHVWD
*kQGHúWH-WH OD LVWRULD OXL ,RVLI &LWHúWH Geneza 37-48.) Cum
HYDOXH]LFXYLQWHOHúLDFĠLXQLOHOXL,RVLI"

&XPSR]LаLRQH]LUăVSXQVXOOXL,RVLI"0DUFKHD]ăFXXQ[SHOLQLH
______________________________________________________
$3Ă675$72)(16$Ì1,1,0Ă A IERTAT
______________________________________________________
I-A ACUZAT 3($/ğ,,3(1758STAREA ÎN CARE SE AFLA. S-A ÎNCREZUT ÎN DOMNUL
______________________________________________________
$&Ă87$76Ă6(5Ă=%81( A &Ă87$75(&21&,/,(5($

'DFăDLILIRVWvQORFXOOXLFXPDLILUHDFĠLRQDW"$LILFUH]XWFă
DLGUHSWXOVăSăVWUH]LRIHQVDvQLQLPă"

6DWDQD VSHUă Fă YRP PXúFD GLQ PRPHDOD

RIHQVHL FD Vă FkúWLJH XQ FDS GH SRG vQ YLDĠD
QRDVWUă

223
 'DFă'LDYROXODUSXWHDVăQHGLVWUXJăRULFkQGDUGRULQH-ar fi
úWHUVGHPXOWGHSHIDĠD3ăPkQWXOXL6DWDQDVSHUăFăYRPPXúFDGLQ
PRPHDODRIHQVHLFDVăFkúWLJHXQFDSGHSRGvQYLDĠDQRDVWUăFX
DMXWRUXOFăUXLDVăQHSRDWăGLVWUXJHDWkWUHODĠLDFX'XPQH]HXFkWúL
FHDFXVHPHQLL1XPXúFDPRPHDODúL6DWDQDQXWHYDSXWHDDWLQJH

6&5,(258*Ă&,81(«

Rugându-/ SH 'XPQH]HX Vă-ĠL GHD vQĠHOHSFLXQHD OXL ,RVLI

SHQWUXDSXWHDHYLWDFăGHUHDvQSODVDRIHQVHLúLSHQWUXDWHîncrede
vQ(OvQORFVă-LvQYLQRYăĠHúWLSHDOĠLLVDXFLUFXPVWDQĠHOHvQFDUHWH
DIOLSHQWUXGLILFXOWăĠLOHvQWkPSLQDWHvQYLDĠă
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+(B(2(&21752/($=¸
."1&);)"(,-,"50(
&D Vă Yă VFDS YLDĠD P-a trimis Dumnezeu
vQDLQWHD YRDVWUă FD Vă Yă UăPkQă VăPkQĠD YLH vQ
ĠDUăúLFDVăYăSăVWUH]HYLDĠDSULQWU-RPDUHL]EăYLUH
$úDFăQXYRLP-DĠLWULPLVDLFL ci Dumnezeu.
Geneza 45:5, 7-8

>&LWHúWHSDJLQLOH 42-49.]
3UREDELO Fă SH FkQG ]ăFHD vQ WHPQLĠă ,RVLI QX V-a gândit
QLFLRGDWă Fă YD DMXQJH Vă FRQGXFă (JLSWXO 'DU SULQ WRDWH
FLUFXPVWDQĠHOH YLHĠLL OXL 'XPQH]HX vO SUHJăWHD SH ,RVLI SHQWUX D-I
duce la împlLQLUH SODQXO 'XPQH]HX DUH XQ SODQ SHQWUX YLDĠD
ILHFăUXL FUHGLQFLRV (O FRQWUROHD]ă WRWXO $VSHFWXO HVHQĠLDO vQ FH-l
SULYHúWHSH,RVLIDIRVWUHDFĠLDOXLIDĠăGHIUDĠLLVăLIDĠăGH3RWLIDUúL
IDĠăGHvPSUHMXUăULOHvQFDUHVH DIODùL-DUILSXWXWvQYLQRYăĠi IUDĠLL
224
VDXFKLDUSH'XPQH]HXSHQWUXVXIHULQĠDOXL(VWHXúRUVăGDLYLQDSH
WRĠLFHLODOĠLSHQWUXSUREOHPHOHWDOHúLVă-ĠLvQFKLSXLFkWGHELQHĠL-ar
ILIăUăFHLGLQMXU
Nimeni altcineva nu-ĠL ĠLQH GHVWLQXO vQ PkQă vQ DIDUă GH
'XPQH]HX1LFLXQEăUEDWQLFLRIHPHLHQLFLXQFRSLOúLQLFLPăFDU
'LDYROXOQXWHSRDWHvQGHSăUWDGHYRLDOXL'XPQH]HX

1LFLXQ EăUEDW QLFLR IHPHLH QLFLXQ FRSLO úL

QLFL PăFDU 'LDYROXO QX WH SRDWH vQGHSăUWD GH
voia lui Dumnezeu!

)UDĠLLOXL,RVLIDXFUH]XWFăIUkQVHVHUăYLVXOSHFDUe Dumnezeu
vO DYHD SHQWUX HO vQVă Q-DX UHXúLW V-R IDFă $WXQFL FkQG ,RVLI L-a
întâlnit din nou, nu le-D DPLQWLW GH SăFDWXO ORU FL GH FHHD FH
'XPQH]HXIăFXVHSHQWUXHO

&LWHúWH Geneza 45:5- úL 3VDOPXO - 1RWHD]ă WRDWH PRWLYHOH

pentru care DumnezHXDvQJăGXLWvQFHUFăULOHGLQYLDĠDOXL,RVLI
Dumnezeu l-DWULPLVSH,RVLIFDVăBBB_______________________
(Geneza 45:5)
Dumnezeu l-DWULPLVSH,RVLIFDVăBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(Geneza 45:7)
Dumnezeu l-DWULPLVSH,RVLIFDVăBB________________________
(Geneza 45:8)
Dumnezeu l-DWULPLVSH,RVLIFDVăBBBBBBBBBB________________
(Psalmul 105:16-17)

*kQGHúWH-WHODFHDPDLPDUHSUREOHPăFXFDUHWH-ai confruntat în ultimul

DQ'HVFULHDFHDVWăSUREOHPăvQWU-RIUD]ă
______________________________________________________
______________________________________________________

$FXPFRPSOHWHD]ăDFHVWHSURSR]LĠLL
5ăVSXQVXOPHXvQIDĠDSUREOHPHLDIRVWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
______________________________________________________

Planul lui Dumnezeu era __________________________________

225
______________________________________________________

$PvQYăĠDWGHVSUHPLQHXUPăWRDUHOHDVSHFWHBBBBBBBBBBBBBBBBB
__________________________________________________

'DFăQXODúLMLJQLUHDVăVHFXLEăUHDVFăvQLQLPDWDYHLUăPkQH
vQ FDGUXO YRLL OXL 'XPQH]HX 'DFă YHL FăGHD vQVă vQ SODVD HL YHL
GHYHQLSUL]RQLHUXOGXúPDQXOXLFDUHWHYDIRORVLSHQWUXD-úLGXFHOD
vQGHSOLQLUHVFRSXOúLYRLDOXL$úDFăDVRVLWYUHPHDVăDOHJLcare
HVWHKRWăUkUHDWD"
5ăPkLvQDVFXOWDUHGH'XPQH]HX ÌPSRWULYHúWH-te Diavolului,
HYLWkQGFDSFDQDRIHQVHL3UREDELOFăYLVXOVDXYL]LXQHDSHQWUXYLDĠD
WD VH YRU UHDOL]D DOWIHO GHFkW FUHGHDL GDU &XYkQWXO úL SURPLVLXQLOH
/XLQXYRUUăPkQHQHvPSOLQLWH1HDVFXOWDUHDHVWHVLQJXUDFDOHGHD
nimici planul lui Dumnezeu.

6&5,(258*Ă&,81(«

0XOĠXPLQGX-I lui Dumnezeu pentru planul bun pe care-l are pentru

YLDĠDWDúLSHQWUXFăIDFHFDWRDWHFLUFXPVWDQĠHOHSULQFDUHWUHFLVă
OXFUH]HVSUHELQHOHWăX
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+(C(2(&x1'(Ē7,5(63,16'(
813¸5,17((
(OYDvQWRDUFHLQLPDSăULQĠLORUVSUHFRSLLúLLQLPD
FRSLLORU VSUH SăULQĠLL ORU FD QX FXPYD OD YHQLUHD
0HDVă ORYHVFĠDUDFXEOHVWHP
Maleahi 4:6

>&LWHúWHSDJLQLOH51-56.]
226
 (VWHXQDVăILLUHVSLQVVDXQHGUHSWăĠLWGHXQIUDWHGDUHVWHFX
WRWXO DOWFHYD Vă WH FRQIUXQĠL FX UHVSLQJHUHD úL FX UDQFKLXQD XQXL
SăULQWH &kQG YRUEHVF GHVSUH SăULQĠL QX Pă UHIHU GRDU OD FHL
biologici, ci la liderii SHFDUH'XPQH]HXvLDúD]ăGHDVXSUDQRDVWUă
$FHúWLDVXQWRDPHQLLFDUHFUHGHDPFăQHYRULXELFăQHYRUSUHJăWL
FăQHYRUKUăQLúLvQJULML
*kQGHúWH-te la oamenii cu care ai avut de-D IDFH vQ WUHFXW úL
FDUHDXMXFDWvQYLDĠDWDUROXOXQXLSăULQWHGDUFDUHWH-au respins.

ÌQFHUFXLHúWH-i pe cei care te-au respins sau care te-DXUăQLW

7DWăOELRORJLF 7DWăOYLWUHJ 3ăVWRUXO
Un angajat al bisericii Un prezbiter Un diacon
ùHIXO Un profesor Un lider
Un prieten apropiat care a MXFDWvQYLDĠDPHDUROXOXQXLSăULQWH
$OĠLLBBBBBBBBBBB_______________________________

8Q H[HPSOX ELEOLF GH UHVSLQJHUH GLQ SDUWHD XQXL SăULQWH HVWH
FHO DO UHODĠLHL OXL 6DXO FX 'DYLG &LWHúWH FX DWHQĠLH SDJLQLOH -36
din Momeala Satanei.
ÌQWLPSFHFLWHúWLLGHQWLILFăWRDWHPRGXULOHvQFDUH'DYLGDUIL
SXWXWILWHQWDWVăDFXPXOH]HUHVHQWLPHQWHIDĠăGH6DXO
______________________________________________________
______________________________________________________

$FXPFRPSOHWHD]ăDFHVWHSURSR]LĠLL
David l-a tratat pe Saul __________________________.
ÌQORFVăVHUă]EXQH'DYLGBBBBBBB________________.

&kQGDIRVWUHVSLQVGHUHJHOHGHPHQWRUXOVăXGHFHOFDUHMXFD
UROXOXQXLSăULQWHvQYLDĠDOXL'DYLGDKRWăUkWVăQXODVHMLJQLUHDVă
SULQGăUăGăFLQLvQLQLPDVD'DU6DXODGHYHQLWJHORVúLVXVSLFLRVFX
SULYLUH OD VOXMLWRUXO VăX 'DYLG 6XQW PXOĠL OLGHUL DVWă]L FDUH
PDQLIHVWăVXVSLFLXQHIDĠăGHFHLDIODĠLVXEDXWRULWDWHDORU$VHPHQL
lui Saul, sunt nesiguri când vine vorba despre chemarea lor, iar
stareD DFHDVWD Gă QDúWHUH JHOR]LHL úL PkQGULHL 5HFXQRVF FDOLWăĠLOH
OăVDWH GH 'XPQH]HX vQ YLDĠD DOWRU RDPHQL GDU VXQW JDWD Vă-i
IRORVHDVFă vQ OXFUDUH GRDU DWkW WLPS FkW DX HL GH FkúWLJDW 6DXO V-a
EXFXUDWGHVXFFHVXOOXL'DYLGSkQăFkQGDvQFHSXWVă-l considere o
227
DPHQLQĠDUHODDGUHVDOXL$WXQFLO-DUHWURJUDGDWúLDvQFHSXWVăFDXWH
XQPRWLYVă-OXFLGă

'DFă FHO FDUH MRDFă UROXO XQXL SăULQWH vQ

YLDĠDWDVDXGDFăOLGHUXOWăXDFĠLRQHD]ăvQPRG
SăFăWRV úL JUHúLW vQ ORF Vă IDFL ORF RIHQVHL vQ
LQLPDWDURDJă-te pHQWUXDFHDSHUVRDQă

([LVWă vQ YLDĠD WD XQ DVHPHQHD SăULQWH FDUH WH SULYHúWH FX
VXVSLFLXQH"'DFăGDFXPvĠLFHUH'XPQH]HXVăUHDFĠLRQH]L"

&LWHúWH  6DPXHO  úL DSRL FRPSOHWHD]ă SURSR]LĠLLOH

XUPăWRDUH
&kQGFLQHYDPăDWDFă'XPQH]HXGRUHúWHFDHXVăB_____________
______________________________________________________
______________________________________________________

&kQGFLQHYDPăUHVSLQJH'XPQH]HXGRUHúWHFDHXVăBBBBBBBBBBB
______________________________________________________
______________________________________________________

'DFă FHO FDUH MRDFă UROXO XQXL SăULQWH vQ YLDĠD WD VDX GDFă
OLGHUXO WăX DFĠLRQHD]ă vQ PRG SăFăWRV úL JUHúLW vQ ORF Vă IDFL ORF
RIHQVHLvQLQLPDWDURDJă-WHSHQWUXDFHDSHUVRDQă'XPQH]HXRYD
corecta; aceasta este VOXMED/XLQXDWD5HIX]ăVăWHvQFDUFLFXYUHR
RIHQVă

6&5,(258*Ă&,81(«

Rugându-/SH'XPQH]HXVăOXFUH]HvQYLDĠDFHORUFDUHMRDFă
UROXOXQXLSăULQWHvQYLDĠDWDúLVă-ĠLGHDSXWHUHDVăWHURJLSHQWUX
HLúLVăOHLHUĠLJUHúHOLOH
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

228
;%"+(D(2(&,1(0¸9$5¸=%81$"(
Ä5ă]EXQDUHD HVWH D 0HD (X YRL UăVSOăWL´ ]LFH
Domnul.
Romani 12:19

>&LWHúWHpaginile 56-63.]
6DXODUHFXQRVFXWEXQăWDWHDOXL'DYLGFkQGDYă]XWFăDFHVWDDU
IL SXWXW Vă-O XFLGă GDU Fă QX VH DWLQVHVH GH HO ÌQVă XQXO GLQWUH
RDPHQLL OXL 'DYLG $ELúDL QX HUD JDWD Vă DUDWH KDU vQ DFHHDúL
PăVXUăFDúLILXOOXL,VDL
&kQG 'DYLG úL $ELúDL V-DX VWUHFXUDW vQ WDEăUD OXL 6DXO vQ
YUHPH FH UHJHOH úL VROGDĠLL OXL HUDX FXIXQGDĠL vQ VRPQ $ELúDL D
FăXWDWVă-OFRQYLQJăSH'DYLGÄ'XPQH]HXGăDVWă]LSHYUăMPDúXO
WăXvQPkLQLOHWDOHODVă-PăWHURJVă-OORYHVFFXVXOLĠDPHDúLVă-l
pironesc dintr-RORYLWXUăvQSăPkQWFDVăQ-DPQHYRLHVă-i mai dau
DOWD´
$ELúDLDYHDWRDWHPRWLYHOHVăFUHDGăFă'DYLGDUILWUHEXLWVă-l
ODVHVă-úLXUPH]HLPEROGXOGHD-l ucide pe Saul.

3DUFXUJH OLVWD XUPăWRDUH %LIHD]ă — FăVXĠD FRUHVSXQ]ăWRDUH

UăVSXQVXOXL WăX DUăWkQG GDFă 6DXO PHULWD VDX QX SHGHDSVD FX
PRDUWHDSHQWUXSăFDWXOVăX
6DXODXFLVRSW]HFLúLFLQFLGHSUHRĠLQHYLQRYDĠLúLIDPLOLLOH
DFHVWRUDPXOWLSOHFDSHWHGHDFX]DUHSHQWUXFULPăFXSUHPHGLWDUH
͕0HULWăVăPRDUă 7UHEXLHOăVDWVăWUăLDVFă

2 6DXO vPSUHXQă FX WUHL PLL GH VROGDĠL D FăXWDW vQ WRDWH
PRGXULOH SRVLELOH Vă-O XFLGă SH 'DYLG úL SH RDPHQLL OXL PXOWLSOH
FDSHWHGHDFX]DUHSHQWUXWHQWDWLYăGHRPRU
͕0HULWăVăPRDUă 7UHEXLHOăVDWVăWUăLDVFă

 6DXO úL-D SăVWUDW SR]LĠLD GH UHJH úL GXSă FH XQJHUHD FDUH-i
GăGHDGUHSWXOVăFRQGXFăL-DIRVWOXDWăúLGDWăOXL'DYLG
͕0HULWăVăPRDUă 7UHEXLHOăVDWVăWUăLDVFă

229
  6DXO D PLQĠLW FX SULYLUH OD 'DYLG D FăXWDW Vă-L vQWRDUFă SH
WRĠLvPSRWULYDOXLúLúL-DvQFăOFDWSURPLVLXQLOHSHFDUHLOHIăFXVH
0HULWăVăPRDUă 7UHEXLHOăVDWVăWUăLDVFă

'DFă PRWLYHOH DFHVWHD QX DU IL IRVW VXILFLHQWH SHQWUX D-l
FRQGDPQDSH6DXOODPRDUWHDUILIRVWPăFDUGHVWXOGHVROLGHSHQWUX
a-O SHGHSVL úL SHQWUX D DGXFH DVXSUD OXL Uă]EXQDUHD &LWHúWH DFum
UăVSXQVXOGDWGH'DYLGOXL$ELúDLvQ6DPXHO-11. David nu
GRUHD Vă-O XFLGă SH 6DXO úL QLFL PăFDU Vă-O SHGHSVHDVFă GHúL GLQ
SHUVSHFWLYD RDPHQLORU DYHD WRW GUHSWXO Vă SURFHGH]H DVWIHO &kĠL
RDPHQLGLQ]LOHOHQRDVWUHDUILDYXWRDVWIHOGHLQLPă"

2ULFH VHPăQDUH D GLVFRUGLHL VDX D

GH]ELQăULLvQWUHIUDĠLHVWHRXUkFLXQHvQDLQWHDOXL
Dumnezeu.

%LVHULFLOH VH GLYL]HD]ă IDPLOLLOH VH GHVWUDPă FăVQLFLLOH VH

FODWLQă úL LXELUHD PRDUH VWULYLWă GH DWDFXO SXWHUQLF DO FXYLQWHORU
rostite sub imperiul dureriL úL DO IUXVWUăULL -LJQLĠL GH SULHWHQL GH
IDPLOLHúLGHOLGHULvLOXăPGUHSWĠLQWăúLUHYăUVăPDVXSUDORUFXYLQWH
DVFXĠLWHGHDPăUăFLXQHúLGHPkQLH&KLDUGDFăLQIRUPDĠLDSRDWHIL
UHDOăúLVROLGăPRWLYHOHQXVXQWFXUDWH2ULFHVHPăQDUHDGLVFRUGLHL
saX D GH]ELQăULL vQWUH IUDĠL HVWH R XUkFLXQH vQDLQWHD 'RPQXOXL
(Proverbe 6:16-19).

6&5,(258*Ă&,81(«

Rugându-/SH'XPQH]HXVăWHvQYHĠHVăWHVPHUHúWLvQDLQWHDFHORU
FDUHWHMLJQHVFúLVă-ĠLFHULLHUWDUH
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

230
;%"+(E(2(!"1(')(&+'!(*"7+$%%(
'#%$%,"+5%(
Ä6ă Pă IHUHDVFă 'RPQXO Vă IDF vPSRWULYD
GRPQXOXLPHXFDUHHVWHXQVXO'RPQXOXLRDúDIDSWă
FDVă SXQPkQDSHHO&ăFLHOHVWHXQVXO'RPQXOXL´
&XDFHVWHFXYLQWH'DYLGDRSULWSHRDPHQLLVăLúLL-a
vPSLHGLFDWVăVHDUXQFHDVXSUDOXL6DXO
1 Samuel 24:6-7

>&LWHúWHSDJLQLOH5-71.]
3ULQ UHODĠLD FX 6DXO 'XPQH]HX vQFHUFD LQLPD OXL 'DYLG
(1 Samuel 24:6-'XPQH]HXYURLDVăYDGăGDFă'DYLGHUDJDWDVă
XFLGăFDVă-úLLQVWDXUH]HSURSULDvPSăUăĠLHGXSăPRGHOXOOXL6DXO
VDXGDFăÌLYDvQJăGXLOXL'XPQH]HXVă-i întemeieze domnia pentru
totdeauna.
1XPDL 'XPQH]HX DUH GUHSWXO Vă MXGHFH úL Vă Uă]EXQH ÌQ
Romani  FLWLP Ä3UHDLXELĠLORU QX Yă Uă]EXQDĠL VLQJXUL FL
OăVDĠL Vă VH Uă]EXQH PkQLD OXL 'XPQH]HX FăFL HVWH VFULV
©5ă]EXQDUHD HVWH D 0HD (X YRL UăVSOăWLª ]LFH 'RPQXO´ 1X
WUHEXLHVăOXăPvQPkLQLOHQRDVWUHSUHURJDWLYHOHOXL'XPQH]HX(VWH
JUHúLWVăIDFLXQOXFUXFRUHFWIRORVLQGFDOHDLQFRUHFWă
'D 6DXO PHULWD Vă ILH MXGHFDW úL SHGHSVLW GDU GH 'XPQH]HX
nu de David.

*kQGHúWH-WH OD R VLWXDĠLH vQ FDUH DL OXDW Uă]EXQDUHD vQ

SURSULLOHPkLQLúLQXDLDúWHSWDWLQWHUYHQĠLDOXL'XPQH]HX'HVFULH
VLWXDĠLDúLUH]XOWDWHOHVDXFRQVHFLQĠHOHHL
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

0XOĠLRDPHQLvQWUHDEăÄ&XPVHIDFHFă'XPQH]HXvLDúD]ăSH
XQLLVXEDXWRULWDWHDXQRUOLGHULFDUHIDFJUHúHOLJUDYHVDXFKLDUVXED
XQRUDSOLQLGHUăXWDWH"´9H]L6DPXHO-5 ca exemplu.) Pe când
era un copil nevinovat, Dumnezeu l-D DúH]DW SH 6DPXHO VXE
231
DXWRULWDWHD SUHRĠLHL FRUXSWH GLQ ,VUDHO $FROR HO D vQYăĠDW Vă VH
ED]H]H SH 'XPQH]HX úL Vă VHvQFUHDGăvQ (O SUHFXP úLVăDVFXOWH
QXPDLJODVXO/XLQXSHFHODORDPHQLORU,DU'XPQH]HXÌQVXúL6-a
vQJULMLWGHOLGHULLFRUXSĠL
'XPQH]HXQHDGXFHGHVHRULvQORFXULLQFRPRGHúLvQJăGXLHVă
ILPDSăVDĠLGHRSUHVLXQHFUHVFkQGăFDVăILPúOHIXLĠLGHGUDJRVWHD
/XLúLGHIRFXO6ăXSXULILFDWRU'DFăQHOăVăPFRSOHúLĠLGHRIHQVHúL
GDFă SOHFăP SLHUGHP RFD]LD GH D SULPL FHHD FH DUH 'XPQH]HX
SUHJăWLW SHQWUX QRL vQFHSHP Vă DFXPXOăP RIHQVă GXSă RIHQVă
2DPHQLLMLJQLĠLUHDFĠLRQHD]ăIDĠăGHVLWXDĠLLOHRIHQVDWRDUHvQPRGXUL
care par corecte, dar care nu sunt inspirate de Dumnezeu. Noi nu
VXQWHPFKHPDĠLVăUHDFĠLRQăPIDĠăGHGLIHULĠLRDPHQLVDXVLWXDĠLLFL
VăDFĠLRQăPvQDVFXOWDUHFDUăVSXQVIDĠăGH'XPQH]HX

Dumnezeu ne aduce deseori în locuri

LQFRPRGH úL vQJăGXLH Vă ILP DSăVDĠL GH R
SUHVLXQH FUHVFkQGă FD Vă ILP úOHIXLĠL GH
GUDJRVWHD/XLúLGHIRFXO6ăXSXULILFDWRU

'HVHRULFkQGQHVLPĠLPSUHVDĠLFăXWăPXQFXYkQWGLQSDUWHD
OXL'XPQH]HXFDUHVăQHDGXFăXúXUDUH'DU'XPQH]HX ne aduce
vQDFHVWHPRPHQWHLQFRPRGHGHUăVFUXFHFDVăQHPDWXUL]H]HVăQH
úOHIXLDVFăúLVăQHvQWăUHDVFăQXFDVăQHGLVWUXJă

)ăXUPăWRUXOWHVW
 0ă IHUHVF GH SUHVLXQHD SXULILFDWRDUH vQJăGXLWă GH
Dumnezeu?
͕'D Nu

0ăSOkQJvQVLWXDĠLLOHWHQVionate?
͕'D Nu

 ÌPL MXVWLILF SURSULXO SăFDW vQ YUHPH FH-l condamn pe al

altora?
͕'D Nu

$úWHSWFDOLGHULLVSLULWXDOLVăILHGHVăYkUúLĠLGHúLHXQXVXQW"
͕'D Nu
232
  6XQW GLVSXV Vă DVFXOW JODVXO OXL 'XPQH]HX úL Vă DúWHSW
FăOăX]LUHD/XL?
͕'D Nu

&LWHúWH,VDLD6XQWJDWDVăSOHFGRDUFkQGVXQWFăOăX]LW
în pace?
͕'D Nu

6&5,(258*Ă&,81(«

Rugându-/SH,VXVVăILH3ăVWRUXOWăXGHVăYkUúLWúLVăWHXPSOH
FXLXELUHD6DSHQWUXSăVWRULLSHFDUHL-DOăVDWvQYLDĠDWD
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+(=F(2(&(,6¸',Ė,„19(5=(6&(
&HL VăGLĠL vQ FDVD 'RPQXOXL vQYHU]HVF vQ FXUĠLOH
Dumnezeului noVWUX (L DGXF URDGH úL OD EăWUkQHĠH
VXQWSOLQLGHVXFúLYHU]LFDVăDUDWHFă'RPQXOHVWH
drept.
Psalmul 92:13-15

>&LWHúWHSDJLQLOH71-79.]
0XOĠLRDPHQL PHUJ GLQ ELVHULFăvQ ELVHULFă GLQWU-R HFKLSăGH
VOXMLUH vQ DOWD FăXWkQG Vă-úL GH]YROWH SURSULD OXFUDUH 'DFă
'XPQH]HXvLDúD]ăvQWU-XQORFvQFDUHQXVHEXFXUăGHUHFXQRDúWHUH
úLGHvQFXUDMDUHVXQWRIHQVDĠLFXXúXULQĠă'DFăQXVXQWGHDFRUGFX
PRGXO vQ FDUH VH IDFH FHYD VXQW MLJQLĠL úL SOHDFă vQ DOWă SDUWH
2DPHQLL FDUH SRDUWă FX HL RIHQVD VH GH]UăGăFLQHD]ă VLQJXUL VH

233
SOkQJ vQYLQRYăĠHVF FRQGXFHUHD úL QX VXQW QLFLRGDWă FRQúWLHQĠL GH
propriile lor cusururi.
'XPQH]HX FRQWLQXă Vă QH úOHIXLDVFă úL Vă QH PDWXUL]H]H
sporind presiunea din acele domenii în care avem nevoie de
FUHúWHUH 'DFă VFKLPEăP vQWUXQD ORFXO vQ FDUH VXQWHP VăGLĠL QX
YRPFUHúWHQLFLRGDWăGLQSXQFWGHYHGHUHVSLULWXDODúDFXPGRUHúWH
Dumnezeu.

'DFă VFKLPEăP vQWUXQD ORFXO vQ FDUH

VXQWHP VăGLĠL QX YRP FUHúWH QLFLRGDWă GLQ
SXQFW GH YHGHUH VSLULWXDO DúD FXP GRUHúWH
Dumnezeu.

(QXPHUăWRDWe bisericile în care ai fost membru în ultimii zece ani:

______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

'DFăDLSOHFDWGLQPDLPXOWHELVHULFLFDUHDIRVWPRWLYXO"%LIHD]ă
PRWLYHOHFDUHĠLVHSRWULYHVF
M-DPPXWDWvQDOWRUDú
$PWUHFXWODDOWăGHQRPLQDĠLH
M-DUăQLWSăVWRUXO
M-DMLJQLWXQXOGLQWUHDQJDMDĠLLELVHULFLL
M-DRIHQVDWXQDOWOLGHUGLQELVHULFă
M-a deranjat doctrina.
M-a deranjaWVWLOXOPX]LFDOGLQELVHULFă
M-a ofensat _________________________________.
Alte motive _________________________________.

'DFă PRWLYXO SHQWUX FDUH DL SăUăVLW R ELVHULFă D IRVW RIHQVD

DWXQFL SRUĠL FX WLQH PRPHDOD 6DWDQHL GLQ ORF vQ ORF VHPăQkQG
oriundHYHLPHUJHVHPLQĠHOHGLVWUXJHULLúLDULGLWDWHDVSLULWXDOă
&LWHúWH XUPăWRDUHOH SDVDMH GLQ 6FULSWXUă úL DSRL QRWHD]ă FH
VSXQHOHGHVSUHUHODĠLDGLQWUHOHJHDOXL'XPQH]HXRIHQVăFUHúWHUH
VSLULWXDOăúLURGLUH

234
 Psalmul 1:1-3
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Psalmul 119:165
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Marcu 4:16-17
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

(QXPHUă SDWUX EHQHILFLL GH FDUH WH EXFXUL DWXQFL FkQG UHIX]L Vă
IDFL ORF RIHQVHL vQ LQLPD WD EHQHILFLL FDUH VH JăVHVF vQ SăUWăúLD
bisericii.

1. _______________________________________________
2. _______________________________________________
3. _______________________________________________
4. _______________________________________________
5. _______________________________________________

6&5,(258*Ă&,81(«

0XOĠXPLQGX-I lui Dumnezeu pentru biserica în care te-D VăGLW úL

rugându-/VăWHDMXWHVăWHPDWXUL]H]LúLVăSURVSHULDFROR
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

235
;%"+(==(2(*"7+(.)($)+5%,+,)(
>$FHúWLD@ vQYDĠă vQWRWGHDXQD úL QX SRW DMXQJH
QLFLRGDWăODGHSOLQDFXQRúWLQĠăDDGHYăUXOXL
2 Timotei 3:7

>&LWHúWHSDJLQLOH-85.]
2DPHQLL Pă vQWUHDEă GHVHRUL FkQG DU WUHEXL Vă SOHFH GLQWU-o
ELVHULFă VDX GLQWU-R HFKLSă GH VOXMLUH (X vL vQWUHE OD UkQGXO PHX
Ä&LQHY-DWULPLVvQELVHULFDSHFDUHRIUHFYHQWDĠLDFXP"´
ÌQFHOHPDLPXOWHFD]XULPLVHVSXQHÄ'XPQH]HXQH-DWULPLV´
$WXQFLOH DUăW Fă GDFă 'XPQH]HX L-a trimis, nu a sosit momentul
SRWULYLWVăSOHFHSkQăFkQG'XPQH]HXOHGăYRLH&kQG'XPQH]HX
WHvQGUXPăVăSOHFLWHYHLGXFHvQSDFHLQGLIHUHQWFDUHHVWHVWarea
OXFUăULL,VDLD

'HVFULHRVLWXDĠLHvQFDUH'XPQH]HXĠL-DGDWYRLHVăSăUăVHúWL
R ELVHULFă úL D vQJăGXLW Vă UăPkL vQ UHODĠLL EXQH FX RDPHQLL GH
DFRORúLGXSăFHDLSOHFDW
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

ÌQFDUWHDDFHDVWDDPGHVFULVGLIHUHQĠDGLQWUH teknon ÄFRSLODúL

VDX ILL LPDWXUL´ úL huios ÄILL PDWXUL´ ÌQ 5RPDQL  QL VH
YRUEHúWHGHVSUHILLLPDWXULÄ&ăFLWRĠLFHLFHVXQWFăOăX]LĠLGH'XKXO
lui Dumnezeu sunt fii [huios@ DL OXL 'XPQH]HX´ &XP QH DMXWă
'XPQH]HX Vă QH PDWXUL]ăP vQ FDOLWDWH GH ILL DL /XL" 3HQWUX D
vQĠHOHJH SURFHVXO PDWXUL]ăULL VSLULWXDOH SXWHP SULYL H[HPSOXO
GHVăYkUúLWDO)LXOXLPDWXUDOOXLDumnezeu, Isus Cristos.

2IHQVD SXQH SLHGLFL vQ FDOHD FUHúWHULL

VSLULWXDOHGDUVXIHULQĠDúLDVFXOWDUHDQHFRQGXF
VSUH R UHODĠLH PDL SURIXQGă FX 'RPQXO úL FX
DOĠLL

Isus S-DPDWXUL]DWSULQDVFXOWDUHúLSULQVXIHULQĠă
236
 &H vQYHĠL vQ PRPHQWXO GH IDĠă GHVSUH VXIHULQĠă úL GHVSUH
DVFXOWDUHvQELVHULFDvQFDUHWHDIOL"&XPWHGH]YROĠLvQFHSULYHúWH
DWLWXGLQLOH JkQGXULOH úL HPRĠLLOH WDOH DúD vQFkW Vă HYLĠL FDSFDQD
RIHQVăULLvQUHODĠLDFXDOĠLLVDXFX'XPQH]HXFkQGWHFRQIUXQĠLFX
VXIHULQĠDVDXFkQGĠLVHFHUHVăGDLGRYDGăGHDVFXOWDUH"
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

1RLWUHEXLHVăvQYăĠăPFăRIHQVDSXQHSLHGLFLvQFDOHDFUHúWHUii
VSLULWXDOH GDU VXIHULQĠD úL DVFXOWDUHD QH FRQGXF VSUH R UHODĠLH PDL
SURIXQGăFX'RPQXOúLFXDOĠLL

&RPSOHWHD]ăXUPăWRDUHOHSURSR]LĠLL
$WXQFL FkQG VXIăU UăVSXQG DVWIHO BBBBBBBBBBBBBBBBBB
______________________________________________________
Când tUHEXLH Vă DVFXOW DWLWXGLQHD PHD HVWH BBBBBBBBBBB
______________________________________________________

6&5,(258*Ă&,81(«

3UHGkQGWRWXOOXL'XPQH]HXvQDVFXOWDUHGH(OúLGăUXLQGX-te Lui
FDXQYDVJDWDVăVXIHUHSHQWUX&ULVWRV
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

237
;%"+(=>(2(%&',%&!,"5(.)(
+",-!-&')$8+$)(
&ăFL ELUXLQĠD HVWH D 'RPQXOXL ùL (O Yă Gă vQ
mâinile noastre.
1 Samuel 17:47

>&LWHúWHSDJLQLOH-91.]
2 VFX]ă RELúQXLWă SHQWUX LQVWLQFWXO GH DXWRFRQVHUYDUH SULQ
QHDVFXOWDUH HVWH MLJQLUHD VXIHULWă 3ăVWUDUHD DFHVWHLD vQ LQLPă
JHQHUHD]ăXQIDOVVHQWLPHQWGHDXWRDSăUDUH7HvPSLHGLFăVă-ĠLYH]L
SURSULLOH VOăELFLXQL GH FDUDFWHU ILLQGFă YLQD FDGH vQ vQWUHJLPH
DVXSUD DOWFXLYD 1X WUHEXLH Vă-ĠL H[DPLQH]L QLFLRGDWă LPDWXULWDWHD
VDXSăFDWXOSHQWUXFăYH]LGRDUFXVXUXULOHFHOXLFHWH-DUăQLW3ULQ
XUPDUHGRULQĠDOXL'XPQH]HXGHDGH]YROWDFDUDFWHUXOSULQDFHDVWă
vPSUHMXUDUH DGYHUVă HVWH ]ăGăUQLFLWă 3HUVRDQD RIHQVDWă YD HYLWD
VXUVD MLJQLULL úL YD IXJL GHYHQLQG vQ FHOH GLQ XUPă XQ IXJDU SH
WăUkPXOVSLULWXDO
%LEOLD DUH PXOWH GH VSXV FX SULYLUH OD MXGHFDUHD úL OD
vQYLQRYăĠLUHDDOWRUD
&LWHúWHXUPăWRDUHOHYHUVHWHúLQRWHD]ăFHWHvQYDĠăvQOHJăWXUă
FXMXGHFDUHDúLFXvQYLQRYăĠLUHDDOWRUD

Matei 7:1-5
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Matei 5:21-26
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Luca 6:36-37

238
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Romani 2:1-2
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Romani 12:17-21
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Romani 14:10-13
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Iacov 4:11-12
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

,VXVDVSXVvQ,RDQÄ&HORUFHOHYHĠLLHUWDSăFDWHOHYRUIL
LHUWDWHúLFHORUFHOHYHĠLĠLQHYRUILĠLQXWH´

'UDJRVWHD XLWă JUHúHOLOH OăVkQG DVWIHO ORF

VSHUDQĠHLSHQWUXYLLWRU

1RLĠLQHPSăFDWHOHDOWRUDDWXQFLFkQGSăVWUăPRIHQVDvQLQLPă
úL FkQG DYHP UHVHQWLPHQWH IDĠă GH DFHOH SHUVRDQH &KHLD HVWH
refuzul de a fugi de probleme, confruntarea celor care ne-au ofensat
úLFăXWDUHDUHFRQFLOLHULL'HFH"5HIX]XOGHDGLVFXWDGHVSUHRIHQVD
VXIHULWăQXQHYDHOLEHUDGHSUREOHPDQRDVWUă5ăGăFLQDDFHVWHLDYD
UăPkQH QHDWLQVă 3ODQXO OXL 'XPQH]HX QH vPSLQJH GHVHRUL Vă QH
FRQIUXQWăPFXUăQLúLFXDWLWXGLQLSHFDUHDPSUHIHUDVăOHRFROLP
2IHQVHOHGHFDUHVXQWHPWHQWDĠLVăQHIHULPYRUFRQIHULWăULHYLHĠLL
noastre.
239
 Nu uita: dragostea XLWă JUHúHOLOH OăVkQG DVWIHO ORF VSHUDQĠHL
SHQWUXYLLWRU'DFăDPGHSăúLWFXDGHYăUDWRRIHQVăYRPFăXWDFX
VLQFHULWDWH Vă IDFHP SDFH 3RDWH Fă PRPHQWXO FHO PDL SRWULYLW QX
HVWH FHO LPHGLDW XUPăWRU GDU vQ LQLPD QRDVWUă YRP FăXWD
RSRUWXQLWDWHDUHSDUăULLUHODĠLHL

6&5,(258*Ă&,81(«

Cerându-,OXL'XPQH]HXDMXWRUSHQWUXDIDFHIDĠăRIHQVHORUIăUăD
te feri de abordarea problemelor cauzate de ele.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+(=?(2(7(0(/,$1(&/,17,7¸(
'H DFHHD DúD YRUEHúWH 'RPQXO 'XPQH]HX
Ä,DWă SXQ FD WHPHOLH vQ 6LRQ R SLDWUă R SLDWUă
vQFHUFDWăRSLDWUăGHSUHĠSLDWUăGLQFDSXOXQJKLXOXL
FOăGLULLWHPHOLHSXWHUQLFăRULFLQHFUHGHQXYDDFĠLRQD
vQSULSă´
Isaia 28:16 ± WUDGXFHUHGLQOLPEDHQJOH]ă

>&LWHúWHSDJLQLOH93-99.]
Ä2ULFLQHFUHGHQXYDDFĠLRQDvQSULSă´&HOFDUHDFĠLRQHD]ăvQ
SULSăHVWHRSHUVRDQăLQVWDELOăILLQGFăKRWăUkULOHVDOHQXVHED]HD]ă
pe WHPHOLD FRUHFWă 8Q DVWIHO GH RP HVWH FOăWLQDW úL SXUWDW FX
XúXULQĠăGHIXUWXQLOHSHUVHFXĠLHLúLDOHvQFHUFăULORU
6LQJXUD WHPHOLH GH QHFOLQWLW vQ WRLXO SHUVHFXĠLLORU úL DO
vQFHUFăULORU HVWH &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX &kQG SUHGLF VSXQ
GHVHRULELVHULFLORUúL LQGLYL]LORUVăDVFXOWHJODVXOOXL'XPQH]HXGLQ
JODVXOPHX&kQGDVFXOWăPYRUELQGXQSUHGLFDWRUDIODWVXEXQJHUHD
GLYLQăVDXFkQGFLWLPRFDUWHDUWUHEXLVăILPDWHQĠLODDFHOHFXYLQWH
240
úLIUD]HFDUHYRUEHVFGXKXOXLQRVWUX$FHVWDHVWH&XYkQWXOSHFDUH
ni-O UHYHOHD]ă 'XPQH]HX úL FDUH QH DGXFH OXPLQă úL vQĠHOHJHUH
VSLULWXDOă
Psalmistul spunea: Ä'HVFRSHULUHD FXYLQWHORU 7DOH Gă OXPLQă
Gă SULFHSHUH FHORU IăUă UăXWDWH´ (Psalmul 119:130) 3ăWUXQGHUHD
&XYkQWXOXL6ăXvQLQLPDQRDVWUăQXvQPLQWHDQRDVWUăHVWHcea care
LOXPLQHD]ăúLFDUHDGXFHOLPSH]LPH
&XP LOXPLQHD]ă &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX YLDĠD WD VăSWăPkQă
GH VăSWăPkQă" %LIHD]ă PRGDOLWăĠLOH vQ FDUH DX]L JODVXO OXL
'XPQH]HXDGUHVDWĠLH
Studiu biblic Citirea Bibliei
Cântarea Scripturii Predici
ÌQYăĠăWXUD ͕ &LWLUHDXQRUFăUĠLFUHúWLQH
Ascultarea unor FkQWăUL Altele _________________

&HHDFHQHUHYHOHD]ă'XPQH]HXSULQ6FULSWXUăQXQHSRDWHIL
OXDW 1RL QH vQUăGăFLQăP GHFL]LLOH vQ &XYkQWXO 6ăX )ăUă DFHDVWă
temelie a Cuvântului, vom fLUăQLĠLFXXúXULQĠăGHvQFHUFăULOHúLGH
QHFD]XULOHQHDúWHSWDWH&kQG&XYkQWXOOXL'XPQH]HXQXHVWHDGkQF
vQUăGăFLQDWvQQRLV-DUSXWHDVă-l primim la început cu bucurie, dar,
PDLWkU]LXVăOăVăPMLJQLUHDVăvúLIDFăORFvQLQLPDQRDVWUă0DUFX
4:16-17).

)ăUă WHPHOLD &XYkQWXOXL OXL 'XPQH]HX

YRP IL UăQLĠL FX XúXULQĠă GH vQFHUFăULOH úL GH
QHFD]XULOHQHDúWHSWDWH

Când auzi un cuvânt din partea lui Dumnezeu, care contravine

XQXLVHQWLPHQWXQXLJkQGVDXXQXLFRPSRUWDPHQWDOWăXFDUHHVWH
UăVSXQVXO WăX LPHGLDW" 1XPHURWHD]ă UăVSXQVXULOH GH OD 
UHSUH]HQWkQG VLWXDĠLD FHD PDL IUHFYHQWă OD  UHSUH]HQWkQG
VLWXDĠLDFHOPDLUDUvQWkOQLWă
BBBBBBB0ăvQIXULL
_______ Sunt confuz.
BBBBBBB0ăVLPWUăQLW
BBBBBBB0ăSRFăLHVF
BBBBBBB0ăEXFXUVăvQYăĠFHvPLVSXQe Dumnezeu.
BBBBBBB0ăVLPWMLJQLW
241
 BBBBBBBÌLvQYLQRYăĠHVFSHDOĠLLVDXSH'XPQH]HX
_______ Altele

)DSWXOFăVXQWHPvQUăGăFLQDĠLvQ&XYkQWXOOXL'XPQH]HXúLFă
VXQWHPLOXPLQDĠLGH'XKXO/XLQHYDDMXWDVăSXWHPSULPLDGHYăUXO
GLQSDUWHDOXL'XPQH]HXúLDDOWRUDIăUăVăQHVLPĠLPMLJQLĠL

6&5,(258*Ă&,81(«

0XOĠXPLQGX-, OXL 'XPQH]HX SHQWUX &XYkQWXO 6ăX úL SHQWUX

numeroasele moduri în care iluminea]ă Cuvântul vQYLDĠDWD
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+(=@(2(1,&,2$/7¸23Ė,81((
$SURSLDĠL-Yă GH (O SLDWUD YLH OHSăGDWă GH
RDPHQLGDUDOHDVăúLVFXPSăvQDLQWHDOXL'XPQH]HX
ùLYRLFDQLúWHSLHWUHYLLVXQWHĠL]LGLĠLFDVăILĠLRFDVă
GXKRYQLFHDVFă R SUHRĠLH VIkQWă úL Vă DGXFHĠL MHUWIH
GXKRYQLFHúWLSOăFXWHOXL'XPQH]HXSULQ,VXV&ULVWRV
1 Petru 2:4-5

[&LWHúWHSDJLQLOH99-107.]
&XYkQWXOUHYHODWDOOXL'XPQH]HXHVWHVWkQFDQHFOLQWLWăSHFDUH
WUHEXLHVăQH]LGLP YLDĠDúLOXFUDUHD3RUXQFLOHúLOHJLOHOXLQXVXQW
RSĠLRQDOH FL REOLJDWRULL 6LPSOXO IDSWFă R SRUXQFă VDX R OHJH GLQ
&XYkQW DU SXWHD MLJQL VHQWLPHQWHOH QRDVWUH QX vQVHDPQă Fă SXWHP
RSWD SHQWUX DFFHSWDUHD RIHQVHL úL SHQWUX QHDVFXOWDUH 6LQJXUD
QRDVWUăRSĠLXQHUăPkQHUHVSHFWDUHD&XYkQWXOXLOXL'XPQH]HX

'HVFULHRVLWXDĠLHvQFDUHWH-DLVLPĠLWMLJQLWGHFXYLQWHOH6FULSWXULLúL
în care nu le-DLUHVSHFWDW&DUHDXIRVWFRQVHFLQĠHOH"

242
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
ÌQ YkOWRDUHDvQFHUFăULORUúLDSUHVLXQLLQHYHGHPDVHPHQLOXL
3HWUX GHYHQLQG FD QLúWH SLHWUH ± PLFL EXFăĠL GH VWkQFă ]LGLWH
vPSUHXQă SHQWUX D IRUPD R FDVă VSLULWXDOă 3HWUX Petra) este o
VWkQFă R SLDWUă FDUH PăUWXULVHúWH Fă ,VXV &ULVWRV HVWH )LXO
Dumnezeului celui viu.
ÌQFHUFăULOH DUDWă XQGH VH DIOă R SHUVRDQă vQ SURFHVXO
PDWXUL]ăULL&XDOWHFXYLQWHHOHvLVWDELOHVFSR]LĠLDVSLULWXDOăúLVFRW
ODOXPLQăDGHYăUDWDVWDUHDLQLPLLHL
%LEOLDYRUEHúWHGHVSUHRFDVă]LGLWăSHQLVLS0DWHL-27).
2 DVHPHQHD FDVă SRDWH DYHD FLQFL QLYHOXUL úL SRDWH IL IUXPRV
GHFRUDWă &kWă YUHPH VWUăOXFHúWH VRDUHOH DUDWă FD XQ EDVWLRQ al
UH]LVWHQĠHLúLDOIUXPXVHĠLL$OăWXULGHSULPDFDVăSRDWHILFRQVWUXLWă
XQDVLPSOăFXXQVLQJXUQLYHO7UHFHDSURDSHQHREVHUYDWăúLSDUH
QHDWUăJăWRDUHvQFRPSDUDĠLHFXHGLILFLXOLPSXQăWRUGHOkQJăHD'DU
HVWH]LGLWăSHFHYDFHQXVHYHGHSHRVWkQFă.

ÌQFHUFăULOHDUDWăXQGHVHDIOăRSHUVRDQăvQ
SURFHVXO PDWXUL]ăULL &X DOWH FXYLQWH HOH vL
VWDELOHVFSR]LĠLDVSLULWXDOă

&kWă YUHPH QX VH VWkUQHúWH QLFLR IXUWXQă FDVD FX SDWUX HWDMH
DUDWă PXOW PDL IUXPRV 'DU FkQG Gă SLHSW FX R YLMHOLH SXWHUQLFă
casa FHDPDUHVHSUăEXúHúWHúLDMXQJHRUXLQă&UHúWLQLLVXQWSLHWUH
YLL DOH FăURU FDVH VXQW ]LGLWH SH VWkQFD QHFOLQWLWă FDUH HVWH ,VXV
&ULVWRV &kQG YLQ IXUWXQLOH HL QX R LDX OD JRDQă QX FDG vQ FXUVD
RIHQVHLúLQLFLQX-LvQYLQRYăĠHVFSHDOĠLLFLvQWRLXOYLMHOLLORUYLHĠLL
UăPkQvQSLFLRDUH
$L vQFHUFDW Vă-ĠL FRQVWUXLHúWL FDVD SH WHPHOLD QLVLSRDVă D
VLVWHPXOXLDFHVWHLOXPL"%LIHD]ăWHPHOLLOHOXPHúWLLQVWDELOHSHFDUH
DLIRVWWHQWDWVăOHIRORVHúWL'HVFULHSHVFXUWUH]XOWDWXO
͕Banii: ______________________________________
͕Succesul: ___________________________________
͕Puterea: ____________________________________
͕Posesiunile materiale: _________________________
243
 ͕6LJXUDQĠDBBBBBBBBBBBBB______________________
Oamenii: ____________________________________
Altele: _____________________________________
$VLJXUă-WHFăvĠL]LGHúWLYLDĠDSHWHPHOLD&XYkQWXOXLUHYHODWDO
OXL'XPQH]HXQXSHFHHDFHVSXQVDXIDFDOĠLL&DXWă-L întotdeauna
SH'RPQXOúLDVFXOWăJODVXO/XLFDUH-ĠLYRUEHúWH1XIăúLQXVSXQH
nimic doar pentru a-L PXOĠXPL SH FHL GLQ MXU &DXWă-/ SH (O úL
ED]HD]ă-te pe ceea ce-ĠLGHVFRSHUăSULQ&XYkQWXO6ăXvQLQLPDWD

6&5,(258*Ă&,81(«

&HUkQG'XKXOXLOXL'XPQH]HXVă-ĠLUHYHOH]H&XYkQWXO6ăXúL
VăWHDMXWHVă-ĠL]LGHúWLYLDĠDSHVWkQFDQHFOLQWLWăFDUHHVWH&ULVWRV
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

244
;%"+(=A(2(,-,(!)(#-+,)(*%(
&/¸7,1$79$),&/¸7,1$7(
Cel ce ne vorbeúWHGLQFHUXUL«DIăFXWIăJăGXLQĠD
DFHDVWD Ä9RL PDL FOăWLQD vQFă R GDWă QX QXPDL
3ăPkQWXO FL úL FHUXO´ &XYLQWHOH DFHVWHD ÄvQFă R
GDWă´DUDWăFăVFKLPEDUHDOXFUXULORUFOăWLQDWHDGLFă
D OXFUXULORU IăFXWH HVWH IăFXWă WRFPDL FD Vă UăPkQă
lucrurile care QXVHFODWLQă
Evrei 12:26-27
>&LWHúWHSDJLQLOH9-118.]
'HúL 6LPRQ3HWUXDIRVWQXPLWÄ6WkQFD´úLDPăUWXULVLWFă,VXV
HUD)LXO'XPQH]HXOXLFHOXLYLXVSUHVIkUúLWXOOXFUăULLOXL,VXVGHSH
3ăPkQW D GHVFRSHULW Fă YLDĠD OXL vQFă QX UHIOHFWD FDUDFWHUXO úL
VPHUHQLD OXL &ULVWRV 3HWUX vúL FRQVWUXLD YLDĠD úL OXFUDUHD SH
SLHGHVWDOXO YLFWRULLORU WUHFXWH úL SH FHO DO PkQGULHL 3DYHO QH
vQGHPQDVăILPFXEăJDUHGHVHDPăODPRGXOvQFDUHFRQVWUXLPSH
temelia care este Cristos.

'XSăKDUXOOXL'XPQH]HXFDUHPL-a fost dat, eu,

FDXQPHúWHU]LGDUvQĠHOHSWDPSXVWHPHOLDúLXQDOWXO
FOăGHúWHGHDVXSUD'DUILHFDUHVăLDELQHVHDPDFXP
FOăGHúWH GHDVXSUD &ăFL QLPHQL QX SRDWH SXQH R DOWă
WHPHOLH GHFkW FHD FDUH D IRVW SXVă úL FDUH HVWH ,VXV
Cristos.
1 Corinteni 3:10-11

&kQGYUHRSDUWHDYLHĠLLQRDVWUHHVWH]LGLWăSHWHPHOLLOXPHúWL
DFHDSDUWHYDIL]GUXQFLQDWăGH&ULVWRV
&LWHúWH  ,RDQ - ÌQ FRQWLQXDUH XUPHD]ă R OLVWă D
HOHPHQWHORU OXPHúWL SH FDUH 'XPQH]HX OH YD VFXWXUD GLQ YLDĠD
QRDVWUă0DUFKHD]ăFXXQ[ORFXO în care te afli.

3RIWDILULLSăPkQWHúWL
__________________________________________________
'(-$6&8785$7Ă 0$,75(%8,(Ì1&Ă6&8785$7Ă

245
Pofta ochilor
__________________________________________________
'(-$6&8785$7Ă 0$,75(%8,(Ì1&Ă6&8785$7Ă

/ăXGăURúLDYLHĠLL
__________________________________________________
'(-$6&8785$7Ă 0$,75(%8,(Ì1&Ă6&8785$7Ă

'LQ SULFLQD PkQGULHL OXL 3HWUX PDQLIHVWDWă OD ILQDOXO OXFUăULL

OXL ,VXV DFHVWD GLQ XUPă L-a spus: Ä6LPRQH 6LPRQH 6DWDQD Y-a
FHUXWVăYăFHDUQăFDJUkXO´(Luca 22:31).

I sus nu S-D UXJDW FD 6LPRQ 3HWUX Vă ILH

VFXWLWGHFHUQHUHDGXUHURDVăFL6-a rugat ca, în
FXUVXODFHVWXLSURFHVVăQX-úLSLDUGăFUHGLQĠD

0kQGULDDGHVFKLVXúD6DWDQHLOăVkQGX-OVă-OFHDUQăSH6LPRQ
3HWUX$FXPGDFă,VXV DUILDYXWPHQWDOLWDWHDPXOWRUDGLQELVHULFă
DU IL VSXV Ä+DLGHĠL Vă QH UXJăP úL Vă OHJăP DFHVW DWDF DO
'LDYROXOXL1XYRPSHUPLWH6DWDQHLVă-LIDFăXQDFDDVWDLXELWXOXL
QRVWUX6LPRQ´'DULDWăFHVSXQH(OÄ'DU(X0-am rugat pentru
WLQH FD Vă QX VH SLDUGă FUHGLQĠD WD úL GXSă FH WH YHL vQWRDUFH OD
'XPQH]HXVăvQWăUHúWLSHIUDĠLLWăL´/XFD
Isus nu S-D UXJDW FD 6LPRQ 3HWUX Vă ILH VFXWLW GH FHUQHUHD
GXUHURDVăFL6-DUXJDWFDvQFXUVXODFHVWXLSURFHVVăQX-úLSLDUGă
FUHGLQĠD,VXVúWLDFăvQXUPDDFHVWHLvQFHUFăULYDLHúLODOXPLQăXQ
nou caracter, cel de care avea nevoie Petru pentru a-úL vPSOLQL
GHVWLQXOúLSHQWUXD-úLvQWăULIUDĠLL
Satana ceruse permisiunea de a-l cerne pe Petru cu atâta putere
vQFkW DFHVWD Vă-úL SLDUGă FUHGLQĠD ,QWHQĠLD GXúPDQXOXL HUD GH D-l
GLVWUXJHSHDFHVWRPFXPXOWSRWHQĠLDOFDUHSULPLVHRPăVXUăDWkW
GHPDUHGHUHYHODĠLHÌQVă'XPQH]HXXUPăUHDXQVFRSGLIHULWSULQ
DFHDVWăFHUQHUHúLFDGHRELFHL(OHVWHFXPXOWvQDLQWHD'LDYROXOXL

'XPQH]HX QH FHUQH YLDĠD XUPăULQG XQXO GLQWUH VFRSXULOH

PHQĠLRQDWH PDL MRV 'DFă WUHFL DFXP SULQWU-un astfel de proces,
FDUH DU SXWHD IL VFRSXO XUPăULW GH (O SHQWUX WLQH" %LIHD]ă
YDULDQWHOHFDUHĠLVHSRWULYHVF
246
 ͕6ă-ĠLDGXFăYLDĠDPDLDSURDSHGHWHPHOLDDGHYăUDWă
͕ 6ă vQOăWXUH GLQ YLDĠD WD WRW FH DGXFH PRDUWHD FXP DU IL
mândria.
͕6ăVHFHUHFHHDFHV-DFRSWvQYLDĠDWD
͕6ăWUH]HDVFăXQGRPHQLXDOYLHĠLLWDOHFXIXQGDWvQDPRUĠHDOă
͕ 6ă-ĠL FRQVROLGH]H YLDĠDDúD vQFkW DGHYăUXO GHĠLQXWGH RPXO
WăXGXKRYQLFHVFVăQXPDLSRDWăIL VHSDUDWGHVXIOHWXOúLGHWUXSXO
WăX

2ULFH PRG GH D UDĠLRQD VDX RULFH DWLWXGLQH D LQLPLL FDUH VXQW
vQUăGăFLQDWH vQ HJRLVP VDX vQ PkQGULH YRU IL VFXWXUDWH úL
vQGHSăUWDWH

6&5,(258*Ă&,81(«

&HUkQG 'RPQXOXL Vă FHDUQă PkQGULD HJRLVPXO úL SRIWD GLQ YLDĠD
ta.
______________________________________________________
______________________________________________________
__________________________________________________

247
;%"+(=B(2(G+$"5()',)(.+,(
&(/2560(5,Ė,(
)LĠLvPSRGRELĠLFXVPHUHQLH&ăFLÄ'XPQH]HXVWă
îmSRWULYDFHORUPkQGULGDUFHORUVPHULĠLOHGăKDU´
1 Petru 5:5

>&LWHúWHSDJLQLOH118-125.]
ÌQFHUFăULOH GLQ YLDĠă YRU VFRDWH OD OXPLQă FH VH DIOă vQ LQLPD
QRDVWUă LQGLIHUHQW GDFă RIHQVDSăVWUDWă vQ HD HVWH OHJDWă GHUHODĠLD
FX 'XPQH]HX VDX FX DOĠLL ÌQFHUFăULOH ILH WH XPSOX GH DPăUăFLXQH
IDĠă GH 'XPQH]HX úL IDĠă GH FHL GLQ MXU ILH WH IDF PDL SXWHUQLF
'DFăWUHFLWHVWXOVPHUHQLHLUăGăFLQLOHWDOHVHYRUfixa mai adânc în
SăPkQW DGXFkQGX-ĠL VWDELOLWDWH ĠLH úL YLLWRUXOXL WăX 'DFă GDL JUHú
YHLSăVWUDvQ LQLPăMLJQLUHDLDUDFHDVWDYDIDFHFDDPăUăFLXQHDVă-ĠL
vQWLQH]HYLDĠD
6LPRQ3HWUXIXVHVHvQFHUFDWSkQăFkQGDMXQVHVHVăQXVHPDL
SRDWăOăXGDFăHVWHFLQHYDÌúLSLHUGXVHvQFUHGHUHDILUHDVFăvQVLQH
9ă]XVHPXOWSUHDFODU]ăGăUQLFLDSURSULHLYRLQĠHSXWernice. Fusese
VPHULW $FXP HUD FDQGLGDWXO SHUIHFW SHQWUX KDUXO GLYLQ FăFL
'XPQH]HXGăKDUFHORUVPHULĠL6PHUHQLDHVWHRFRQGLĠLHSUHDODELOă
I-DL VSXV YUHRGDWă OXL &ULVWRV Ä'RDPQH 7H-DP VOXMLW úL DP
UHQXQĠDW OD PXOWH FD Vă 7H XUPH] DúD Fă GH FH PL VH vQWkPSOă
QHQRURFLUHDDVWDWHULELOăWRFPDLPLH"´

ÌQFHUFăULOHILHWHXPSOXGHDPăUăFLXQHIDĠă
GH'XPQH]HXúLIDĠăGHFHLGLQMXUILHWHIDFPDL
puternic.

&UHúWLQLL FDUH DX SDUWH GH VXIHULQĠH úL GH GH]DPăJLUL VH VLPW
GHVHRUL UăQLĠL vQ UHODĠLD ORU FX 'RPQXO vQWUXFkW HL FUHG Fă (O DU
trebui Vă OH DFRUGH XQ WUDWDPHQW SULYLOHJLDW GXSă WRW FH DX IăFXW
pentru El.
$FHúWL RDPHQL ÌO VOXMHVF DQLPDĠL GH PRWLYDĠLL JUHúLWH 1X DU
WUHEXL Vă-L slujim pe Domnul pentru ceea ce poate face, ci, mai
GHJUDEăSHQWUXceea ce este El úLSHQWUXFHDIăFXWGHMDSHQWUXQRL.
248
&HL FDUH VH VXSăUă SH 'RPQXO QX UHDOL]HD]ă SH GHSOLQ FH GDWRULH
PDUHDSOăWLW(OGHMDSHQWUXHLFDVă-LHOLEHUH]H$XXLWDWFăDXIRVW
VFăSDĠL GH OD PRDUWH (L SULYHVF SULQ RFKLL ILUHúWL QX SULQ
perspectiva etHUQă
ÌOVOXMHúWLWXSH'RPQXOPkQDWGHPkQGULHGHvQFUHGHUHvQVLQH
VDX GH VSHUDQĠD Fă WH YD UăVSOăWL SHQWUX VHUYLFLLOH WDOH FX EXQXUL
PDWHULDOHVDXFXRYLDĠăXúRDUă"

&RPSOHWHD]ăXUPăWRDUHOHSURSR]LĠLL
0RWLYDĠLDFDUHPăGHWHUPLQăVă-L slujesc pe Cristos este ________
______________________________________________________

ÌQFUHGHUHD PHD VH ED]HD]ă SH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB____

______________________________________________________

5ăVSODWD SH FDUH R DúWHSW GH OD (O HVWH BBBBBBBBB

______________________________________________________

1RL QX SXWHP IDFH QLPLF GH YDORDUH HWHUQă SULQ SURSULLOH
puteri.

6&5,(258*Ă&,81(«
&HUkQG 'RPQXOXL Vă-ĠL FXUHĠH LQLPD úL Vă vQGHSăUWH]H RULFH
vQFUHGHUHvQILUHDSăPkQWHDVFă
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

249
;%"+(=C(2(67x1&$'(&¸'(5((
&ăFLHVWHVFULVvQ6FULSWXUăÄ,DWăFăSXQvQ6LRQ
R3LDWUăGLQFDSXOXQJKLXOXLDOHDVăVFXPSăúLFLQH
VH vQFUHGH vQ (O QX YD IL GDW GH UXúLQH´ &LQVWHD
DFHDVWD HVWH GDU SHQWUX YRL FDUH DĠL FUH]XW 'DU
SHQWUXFHLQHFUHGLQFLRúLÄ3LDWUDSHFDUHDXOHSăGDW-o
]LGDULL D DMXQV VăILH SXVă vQ FDSXO XQJKLXOXL´úL ÄR
3LDWUă GH SRWLFQLUH úL R 6WkQFă GH FăGHUH´ (i se
ORYHVF GH HD SHQWUX Fă Q-au crezut Cuvântul úL OD
DFHDVWDVXQWUkQGXLĠL
1 Petru 2:6-8

>&LWHúWHSDJLQLOH127-143.]
$VWă]LVHPQLILFDĠLDFXYkQWXOXLa crede DIRVWGLOXDWăÌQRFKLL
FHORUPDLPXOĠLFXYkQWXODFHVWDvQVHDPQăRVLPSOăUHFXQRDúWHUHD
unui anumit fapt. Pentru majoritatea oamenilor, acest termen nu are
nimic de-DIDFHFXDVFXOWDUHDÌQVăvQSDVDMXOGHPDLVXVFXYLQWHOH
a crede úLQHDVFXOWăWRUsunt folosite cu sens antonimic.
6FULSWXUDQHDUDWăFăÄRULFLQHFUHGHvQ(O>vQ,VXV&ULVWRV@´Qu
YDSLHULFLYDDYHDYLDĠăYHúQLFă,RDQ
Ca urmare a modului în care percep cuvântul a credePXOĠLDX
LPSUHVLDFăWRWFHOLVHFHUHVăIDFăHVWHVăFUHDGăFă,VXVDH[LVWDWúL
FăDPXULWSH&DOYDUúLFăvQFRQVHFLQĠăVHYRUJăVLvQWU-RUHODĠLe
FRUHFWăFX'XPQH]HX'DFăDFHDVWDDUILVLQJXUDFHULQĠăúLGHPRQLL
ar fi într-R UHODĠLH EXQă FX (O FăFL 6FULSWXUD QH PDL VSXQH Ä7X
FUH]LFă'XPQH]HXHVWHXQXOúLELQHIDFLGDUúLGUDFLLFUHG«úLVH
vQILRDUă´ ,DFRY  &X WRDWH DFHVWHD HL QX VH EXFXUă GH
mântuire.

&RPSOHWHD]ăXUPăWRDUHOHSURSR]LĠLL
3HQWUX PLQH FUHGLQĠD vQVHDPQăBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB______
______________________________________________________

3HQWUX PLQH DVFXOWDUHD vQVHDPQă BBBBBBBBBBBBBBB

______________________________________________________

250
'DFă VSXQ Fă HX FUHG vQVă QX DVFXOW DWXQFL BBBBBBBBBB
______________________________________________________

ÌQ6FULSWXUăFXYkQWXOa crede DUHRVHPQLILFDĠLHPDLSURIXQGă

GHFkW VLPSOD UHFXQRDúWHUH D H[LVWHQĠHL VDX DFFHSWDUHD XQXL IDSt la
QLYHOXO PLQĠLL 5HVSHFWkQG FRQWH[WXO YHUVHWXOXL DQWHULRU SXWHP
DILUPD Fă HOHPHQWXO SULQFLSDO DO DFHVWXL WHUPHQ HVWH DVFXOWDUHD
L-DP SXWHD FLWL vQ IHOXO XUPăWRU Ä'H DFHHD SHQWUX YRL FDUH-L
DVFXOWDĠL (O HVWH SUHĠLRV GDU SHQWUX FHL FDUH VXQW QHDVFXOWăWRUL
©SLDWUD SH FDUH DX OHSăGDW-R ]LGDULL D DMXQV Vă ILH SXVă vQ FDSXO
XQJKLXOXLªúL©RSLDWUăGHSRWLFQLUHúLRVWkQFăGHFăGHUHª´

,XELUHD HVWH HOHPHQWXO HVHQĠLDO DO UHODĠLHL

noastre cu Domnul ± nu iubirea principiilor sau
D vQYăĠăWXULORU FL LXELUHD IDĠă GH 3HUVRDQD OXL
I sus Cristos.

1X HVWH JUHX Vă DVFXOĠL DWXQFL FkQG FXQRúWL FDUDFWHUXO úL
GUDJRVWHD FHOXL FăUXLD WH VXSXL ,XELUHD HVWH HOHPHQWXO HVHQĠLDO DO
UHODĠLHL QRDVWUH FX 'RPQXO ± nu iubirea principiilor sau a
vQYăĠăWXULORU FL LXELUHD IDĠă GH 3HUVRDQD OXL ,VXV &ULVWRV 'DFă
LXELUHDDFHDVWDQXHVWHDGkQFvQUăGăFLQDWăQHSXWHPSRWLFQLúLYRP
FăGHDFXXúXULQĠăvQSODVDRIHQVHL
&kQGWUăLHúWLvQDVFXOWDUHGHYRLDOXL'XPQH]HXQXYHLvPSOLQL
GRULQĠHOHRDPHQLORU&DXUPDUHYHLDYHDGHVXIHULW Isus a avut de
vQIUXQWDW FHD PDL PDUH RSR]LĠLH GLQ SDUWHD OLGHULORU UHOLJLRúL
2DPHQLL UHOLJLRúL VXQW FRQYLQúL Fă 'XPQH]HX RSHUHD]ă GRDU vQ
FDGUXO SDUDPHWULORU VWDELOLĠL GH HL 'DFă DFXP GRXă PLL GH DQL
6WăSkQXO L-D RIHQVDW SH RDPHQLL UHOLJLRúL SULQ PRGXO 6ăX GH D
DFĠLRQD DúD FXP D IRVW FăOăX]LW GH 'XKXO 6IkQW FX VLJXUDQĠăFăúL
cei care-/XUPHD]ăDVWIHOYRUDYHDSDUWHGHDFHOHDúLUHDFĠLL

$PLQWHúWH-ĠL Fă UăVSXQVXO WăX vĠL GHWHUPLQă YLLWRUXO

&RPSOHWHD]ăXUPăWRDUHDSURSR]LĠLH
&kQG DOĠLL YRU IL RIHQVDĠi de modul în care-PL WUăLHVF YLDĠD
pentru Cristos, voi_____________________________________
__________________________________________________

251
 3DYHOVFULDÄ)DSWXOFăVLQJXUDFDOHVSUHPkQWXLUHHVWHFUXFHD
vLRIHQVHD]ăSHRDPHQLGDUDFHVWDHVWHDGHYăUXOúLHVWHFXQHSXWLQĠă
VăSUHGLFDOWFHYD´9H]L*DODWHQL
&kQG FLQHYD SXQH OD vQGRLDOă DGHYăUXO (YDQJKHOLHL HVWH
YUHPHD Vă WUHFHP OD RIHQVLYă IăUă D QH FHUH VFX]H 7UHEXLH Vă
KRWăUkPvQLQLPDQRDVWUăFăYRPDVFXOWDGH'XKXOOXL'XPQH]HX
oricare ar ILSUHĠXO

6&5,(258*Ă&,81(«

Spunându-,OXL&ULVWRVFă-ĠLYHLSXQHvQFUHGHUHDvQ(OFă-L vei iubi

úLFă-L vei asculta.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+(=D(2(&$6¸182%(9%7&%1(
6ă QX QH PDL MXGHFăP GDU XQLL SH DOĠLL &L PDL
ELQH MXGHFDĠL Vă QX IDFHĠL QLPLF FDUH Vă ILH SHQWUX
IUDWHOH YRVWUX R SLDWUă GH SRWLFQLUH VDX XQ SULOHM GH
SăFăWXLUH
Romani 14:13

>&LWHúWHSDJLQLle 145-150.]
'HúL PXOĠL RDPHQL DX IRVW RIHQVDĠL GH ,VXV (O QX D MLJQLW
QLFLRGDWă SH QLPHQL SULQ UHYHQGLFDUHD SURSULLORU GUHSWXUL VDX
SULYLOHJLL(OVSXQHDÄ2ULFLQHVHYDVPHULFDDFHVWFRSLODúYDILFHO
PDLPDUHvQÌPSăUăĠLDFHUXULORU´0DWHL&XYLntele-cheie sunt
XUPăWRDUHOHÄRULFLQHVHYDVPHUL´3XĠLQPDLWkU]LX,VXVGH]YROWă
conceptul, spunând:

2ULFLQH YD YUHD Vă ILH PDUH vQWUH YRL Vă ILH VOXMLWRUXO
YRVWUX úL RULFDUH YD YRL Vă ILH FHO GLQWkL vQWUH YRL Vă ILH
252
 UREXO YRVWUX GXSă FXP QLFL )LXO omului n-D YHQLW Vă , VH
VOXMHDVFă FL (O Vă VOXMHDVFă úL Vă-ùL GHD YLDĠD FD
UăVFXPSăUDUHSHQWUXPXOĠL
Matei 20:26-28

8LPLWRU&HGHFODUDĠLH,VXVQXDYHQLWVă,VHVOXMHDVFăFL(O
Vă VOXMHDVFă (O HUD )LXOOXL 'XPQH]HX 1X GDWRUD QLPăQXL QLPLF
Nu era VXSXV YUHXQXL RP &X WRDWH DFHVWHD D KRWăUkW Vă-ùL
IRORVHDVFăOLEHUWDWHDFDVăVOXMHDVFă

,VXVDKRWăUkWVă-ùLIRORVHDVFăOLEHUWDWHDFD
VăVOXMHDVFă

&LWHúWH XUPăWRDUHOH SDVDMH úL QRWHD]ă FH VSXQH ILHFDUH

GHVSUHVOXMLUHúLGHVSUHVWDWXWXOGHVOXMLWRU

Luca 16:13
______________________________________________________
______________________________________________________

Luca 22:26
______________________________________________________
______________________________________________________

Ioan 12:26
______________________________________________________
______________________________________________________

Romani 7:6
______________________________________________________
______________________________________________________

Galateni 5:13
______________________________________________________
______________________________________________________

Filipeni 2:5-11

253
______________________________________________________
______________________________________________________

În Galateni 5:13, Pavel subliniază IDSWXO Fă QL V-a dat

SULYLOHJLXOVDXRSRUWXQLWDWHDGHDQHVOXMLXQLLDOWRUD1XWUHEXLHVă
ne folosim libertatea sau privilegiile de copii ai Dumnezeului celui
YLXSHQWUXDQHVOXMLSHQRLvQúLQH0HQLUHDOLEHUWăĠLLHVWHDFHHDGH
a-LVOXMLSHDOĠLL6OXjirea aduce libertate, în vreme ce sclavia aduce
DSăVDUH6FODYXOHVWHFHOFDUHWUHEXLHVăVOXMHDVFăSHFkQGVOXMLWRUXO
HVWHFHOFDUHWUăLHúWHFDVăVOXMHDVFă
$P Yă]XW PXOĠL FUHúWLQL VOXMLQG FX R DWLWXGLQH vQFăUFDWă GH
UHVHQWLPHQWH 'ăUXLHVF ERPEăQLQG úL VH SOkQJ FkQG vúL SOăWHVF
WD[HOH 7UăLHVF úL DFXP FD UREL DL XQHL OHJL GH VXE FDUH DX IRVW
HOLEHUDĠLÌQLQLPDORUUăPkQVFODYL

6&5,(258*Ă&,81(«

5HQXQĠkQG OD VFODYLD IDĠă GH OXPH úL SUHGkQGX-te lui Cristos, ca
slujitor al Lui.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+(=E(2(5(181Ė$5($/$
.$)#,"$%5)(&-+',$)(
/XDĠLVHDPDvQVăFDQXFXPYDDFHDVWăOLEHUWDWHD
YRDVWUăVăILHRSLDWUăGHSRWLFQLUHSHQWUXFHLVODEL
1 Corinteni 8:9

>&LWHúWHSDJLQLOH150-155.]
Libertatea ne-DIRVWGDWăFDVăVOXMLPúLFDVăQHMHUWILPYLDĠD
Scopul nostru este acela de a construi, nu de a distruge. Libertatea
nu ne-D IRVW GDWă QLFL FD Vă VWUkQJHP Fât mai multe pentru noi
254
vQúLQH3HQWUXFăDPIRORVLW-RvQIHOXODFHVWDPXOĠLVHVLPWRIHQVDĠL
DVWă]L Yă]kQG PRGXO GH YLDĠă DO FUHúWLQLORU 3RDWH Fă QRL DYHP
OLEHUWDWHDvQ&ULVWRVVăIDFHPPXOWHGDUGDFăFHYDvOUăQHúWHSHFHO
GHOkQJăQRLYDWUHEXLVăFăXWăPGHEXQăYRLHVăQHOLPLWăPSHQRL
vQúLQHFDVăILPREXQăPăUWXULHSHQWUXDOĠLL

Caut oare ceea ce-L ]LGHúWH SH DOĠLL VDX FH

Pă]LGHúWHSHPLQH"

6FULH PDL MRV R OLVWă D GUHSWXULORU OD FDUH DL UHQXQĠDW GH
EXQăYRLH FD Vă QX-L RIHQVH]L SH DOĠLL VDX Vă QX IL R SLDWUă GH
poticnire pentru ei.

$PUHQXQĠDWODGUHSWXOGHD &DVăQXRIHQVH]SH
_________________ _________________
_________________ _________________
_________________ _________________
_________________ _________________

&XP YRPúWLFDUHVXQWOLEHUWăĠLOHúLGUHSWXULOHSHFDUHWUHEXLH
Vă OH OăVăP GHRSDUWH SHQWUX D-L FkúWLJD SH DOĠLL SHQWUX &ULVWRV"
6XJHVWLDPHDHVWHVăDSOLFăPFHHDFHHXQXPHVFÄWHVWXO]LGLULL´
6FULLQGURPDQLORUDSRVWROXO3DYHODUăWDYRLDOXL'XPQH]eu în
DFHDVWăSULYLQĠăÄ$úDGDUVăXUPăULPOXFUXULOHFDUHGXFODSDFHDúL
OD]LGLUHDQRDVWUă´5RPDQL
Ceea ce facem s-DU SXWHD Vă ILH SHUPLV GH 6FULSWXUă 'DU
pune-ĠL XUPăWRDUHD vQWUHEDUH FDXW SULQ DFHDVWD ]LGLUHD DOWRUD VDX
beneficiul propriu?

&LWHúWHSHvQGHOHWHSDVDMXOXUPăWRU6XEOLQLD]ăSăUĠLOHSHFDUH
ĠL-HJUHXVăOHvPSOLQHúWLÌQFHUFXLHúWHúLFHHDFHWUHEXLHVăSXLGH
vQGDWăvQSUDFWLFă

7RDWH OXFUXULOH VXQW vQJăGXLWH GDU QX WRDWH VXQW

GH IRORV 7RDWH OXFUXULOH VXQW vQJăGXLWH GDU QX toate
]LGHVF 1LPHQL Vă QX FDXWH IRORVXO OXL FL ILHFDUH Vă
FDXWHIRORVXODOWXLD«'HFLILHFăPkQFDĠLILHFăEHĠL
ILH Fă IDFHĠL DOWFHYD Vă IDFHĠL WRWXO SHQWUX VODYD OXL
255
 'XPQH]HX6ăQX-LRIHQVDĠLQLFLSHLXGHLQLFLSHJUHFL
nici Biserica lui DumnezeuGXSăFXPPăVLOHVFúLHX
vQ WRDWH OXFUXULOH Vă SODF WXWXURU FăXWkQG QX IRORVXO
PHXFLDOFHORUPDLPXOĠLFDVăILHPkQWXLĠL
1 Corinteni 10:23-24, 31-WUDGXFHUHGLQHQJOH]ă

/DVă 'XKXO 6IkQW Vă WUHDFă ILHFDUH DVSHFW DO YLHĠLL WDOH SULQ
filtrul acesWXL SDVDM GLQ 6FULSWXUă 3HUPLWH-, Vă-ĠL DUDWH WRDWH
PRWLYDĠLLOHVDXVFRSXULOHDVFXQVHFDUHXUPăUHVFSURSULXOIRORVúLQX
pe cel al altora. Indiferent care este domeniul în care lucrezi,
DFFHSWăFKHPDUHD/XLGHDWUăLFDXQVOXMLWRUDOWXWXURU

SCRI E O 58*Ă&,81(«

&HUkQG'RPQXOXLVă-ĠLDUDWHRULFHDVSHFWGLQYLDĠDWDFDUHSRDWHIL
R SLDWUă GH SRWLFQLUH SHQWUX DOĠLL LDU DSRL Vă WH DMXWH Vă-l dai
deoparte.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+(>F(2(,(57$5($'$&¸18
'$,1835,0(Ē7,(
'HDFHHDYăVSXQFăRULFHOXFUXYHĠLFHUHFkQG
YăUXJDĠLVăFUHGHĠLFăO-DĠLúLSULPLWúL-OYHĠLDYHDùL
FkQG VWDĠL vQ SLFLRDUH GH Yă UXJDĠL Vă LHUWDĠL RULFH
DYHĠL vPSRWULYD FXLYD SHQWUX FD úL 7DWăO YRVWUX FDUH
HVWH vQ FHUXUL Vă Yă LHUWH JUHúHOLOH YRDVWUH 'DU GDFă
QXLHUWDĠLQLFL7DWăOYRVWUXFDUHHVWHvQFHUXULQXYăYD
LHUWDJUHúHOLOHYRDVWUH
Marcu 11:24-26

>&LWHúWHSDJLQLOH157-162.]
256
 6ăQHvQGUHSWăPDFXPDWHQĠLDVSUHFRQVHFLQĠHOHUHIX]XOXLGHD
OăVDvQXUPăRIHQVDúLVSUHPRGXOvQFDUHQHSXWHPHOLEHUDGHVXE
SRYDUD DFHVWHLD ,VXV D YRUELW VHULRV FkQG D VSXV ÄGDFă QX LHUWDĠL
RDPHQLORU JUHúHOLOH ORU QLFL 7DWăO YRVWUX QX Yă YD LHUWD JUHúHOLOH
YRDVWUH´
7UăLP vQWU-R FXOWXUă vQ FDUH FXYLQWHOH QRDVWUH QX UHIOHFWă
vQWRWGHDXQDFHHDFHJkQGLPúLvQFRQVHFLQĠăQXOXăPvQVHULRVFHHD
FHVSXQDOĠLL
5ăGăFLQD DFHVWHL VLWXDĠLL VH JăVHúWH vQ FRSLOăULH 3ăULQWHOH vL
VSXQHFRSLOXOXLÄ'DFăPDLIDFLDVWDRGDWăLHLEăWDLH´&RSLOXOQX
GRDUFăUHSHWăRGDWăDFĠLXQHDFLFKLDUGHPDLPXOWHRULGXSăFHD
IRVW DYHUWL]DW 'XSă ILHFDUH HSLVRG FRSLOXO DXGH DFHOHDúL FXYLQWH
GLQJXUDSăULQWHOXL'HRELFHLQXVHLDQLFLRPăVXUăGHFRUHFWDUHD
comportameQWXOXLVăX'DFăVHLDXWRWXúLDQXPLWHPăVXULDFHVWHD
ILH VXQW PDL XúRDUH GHFkW FHOH SURPLVH RUL SUHD DVSUH ILLQGFă
SăULQWHOHHVWHIUXVWUDW

ÌLLHUĠLSHDOĠLLFDVăSRĠLSULPLúLWXLHUWDUH"

'DUFkQG,VXVYRUEHúWH(OYUHDVă-/OXăPvQVHULRV1XSutem
privi ceea ce spune El la fel cum privim cuvintele celorlalte
SHUVRDQH VXE DXWRULWDWHD FăURUD QH DIOăP VDX DúD FXP YHGHP
FHOHODOWHUHODĠLLDOHQRDVWUH&kQG(OQHVSXQHFHYDYRUEHúWHVHULRV
(O HVWH FUHGLQFLRV úL DWXQFL FkQG QRL QX QH GRYHGLP OD IHO El
SăúHúWH OD XQ QLYHO GH LQWHJULWDWH úL GH DGHYăU FDUH WUDQVFHQGH
FXOWXUDVDXVRFLHWDWHDQRDVWUă'HDFHHDFkQG,VXVDVSXVÄ'DFăQX
LHUWDĠLQLFL7DWăOYRVWUXFDUHHVWHvQFHUXULQXYăYDLHUWDJUHúHOLOH
YRDVWUH´DYRUELWIRDUWHVHULRV

1RWHD]ăFHD spus Isus despre iertare în Evanghelii.

Matei 6:14-15
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Luca 6:37

257
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

Matei 6:12
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

ÌO LHL SH ,VXV vQ VHULRV" ÌL LHUĠL SH DOĠLL FD Vă SRĠL SULPL úL WX
LHUWDUH" &kQG LQLPD vĠL HVWH SOLQă GH UHVHQWLPHQWH DFHVWHD QX PDL
ODVăORFLHUWăULLSHFDUHGRUHúWH'XPQH]HXVăĠL-RGăUXLDVFă

S&5,(258*Ă&,81(«

Cerându-,OXL'XPQH]HXVă-ĠLGHDSXWHUHDVă-LLHUĠLFXDGHYăUDWSH
cei care te-DXMLJQLWFDVăSRĠLSULPLúLWXLHUWDUHDOXL'XPQH]HX
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+(>=(2('5"9%,-$"5(
1(,(57¸725(
Atunci Petru s-D DSURSLDW GH (O úL ,-a zis:
Ä'RDPQH GH FkWH RUL Vă LHUW SH IUDWHOH PHX FkQG YD
SăFăWXL vPSRWULYD PHD" 3kQă OD úDSWH RUL"´ ,VXV L-a
]LV Ä(X nu-ĠL ]LF SkQă OD úDSWH RUL FL SkQă OD
úDSWH]HFLGHRULFkWHúDSWH´
Matei 18:21-22

>&LWHúWHSDJLQLOH62-171.]

258
 Isus i-DvQYăĠDWSH3HWUXúLSHXFHQLFLFăLHUWDUHDDUăWDWăFHORU
GLQMXUVHED]HD]ăSHLHUWDUHDQHOLPLWDWăDOXL'XPQH]HX3HQWUXD
HYLGHQĠLDDFHVWDGHYăU,VXVDVSXVSLOGDVOXMLWRUXOXLQHLHUWăWRU

&LWHúWH GLQ QRX SLOGD vQ 0DWHL - DSRL FRPSOHWHD]ă

XUPăWRDUHOHSURSR]LĠLL
3HQWUX PLQH LGHHD SULQFLSDOă D SLOGHL HVWHBBBBBBBBBBBB
______________________________________________________

Mesajul pe care mi-l transmite Dumnezeu prin pilda aceasta

este_______________________________________________

&RPSDUDWLYFXRIHQVDQRDVWUăODDGUHVDOXL'XPQH]HXMLJQLULOH
SHFDUHQXYUHPVăOHLHUWăPDOWRUDVHDPăQăFXUDSRUWXOGLQWUHSDWUX
mii de dolari úLPLOLDUGH6-DUSXWHDVăILIRVWWUDWDĠLQHGUHSWGH
FLQHYD GDU DFHDVWD QX VH FRPSDUă FX SăFDWHOH QRDVWUH IDĠă GH
'XPQH]HX&kQGYHLvQĠHOHJHFă,VXVWH-DVDOYDWGHODPRDUWHúLGH
ODFKLQYHúQLFvLYHLLHUWDúLWXSHDOĠLLvQPRGQHFRQGLĠLRQDW
NXPHURWHD]ă vQ RUGLQHD JUDYLWăĠLL RIHQVHOH XUPăWRDUH
vQFHSkQGGHODFHOHFDUHĠLVHSDUFHOPDLJUHXGHLHUWDWODFHOH
SHFDUHOHSRĠLLHUWDFXXúXULQĠă
______ EkUIDvQGUHSWDWăvPSRWULYDPHD
______ DEX]XOIL]LFVDXHPRĠLRQDOvQGUHSWDWvPSRWULva mea;
______ DEX]XOIL]LFVDXHPRĠLRQDOvQGUHSWDWvPSRWULYDcuiva drag;
______ minciuna;
______ furtul;
______ manipularea;
______ altele.

6&5,(258*Ă&,81(«

Cerându-,OXL'XPQH]HXVăvQGHSăUWH]HRULFHvPSLHWULUHGLQLQLPD
ta, care a fost provocaWăGHOLSVDLHUWăULL5RDJă-te în mod specific
SHQWUX SHUVRDQHOH DOH FăURU MLJQLUL DX GHWHUPLQDW DFHDVWă
împietrire.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
259
;%"+(>>(2(5¸=%81$5($
!+#!+&+()%(
1X vQWRDUFHĠL UăX SHQWUX UăX 8UPăULĠL FH HVWH
bine, înaintea tuturor oamenilor.
Romani 12:17

>&LWHúWHSDJLQLOH173-174.]
$UERUDUHDQHLHUWăULLvQXUPDXQHLRIHQVHVXIHULWHVHDVHDPăQă
cu pretindHUHDDFKLWăULLXQHLGDWRULLSHFDUHRDUHFLQHYDIDĠăGHQRL
Când cineva ne-D JUHúLW FX FHYD FUHGHP Fă DFHVWD QH HVWH GDWRU
$úWHSWăPXQVRLGHSODWăEăQHDVFăVDXGHDOWăQDWXUă1XHVWHGUHSW
SHQWUXQRLFDúLFRSLLDLOXL'XPQH]HXVăQHUă]EXQăPVLQJuri.

&LWHúWH XUPăWRDUHOH YHUVHWH úL DSRL UH]XPă vQWU-R IUD]ă

vQYăĠăWXUDORUFXSULYLUHODUă]EXQDUH

Romani 12:19
______________________________________________________
______________________________________________________

Iacov 4:12; 5:9

______________________________________________________
______________________________________________________

Matei 5:38-42
______________________________________________________
______________________________________________________

,VXV HOLPLQă RULFH ]RQă JUL vQ FH SULYHúWH UHVHQWLPHQWHOH 'H
IDSW (O VSXQH Fă DWLWXGLQHD QRDVWUă DU WUHEXL Vă ILH RSXVă LGHLL GH
Uă]EXQDUHvQWU-DWkWvQFkWVăILPGLVSXúLVăQHIDFHPYXOQHUDELOLvQ
IDĠDSRVLELOLWăĠLLFDDOĠLLVăSURILWHGLQQRXGHQRL

6XQWHPvQGHPQDĠLVăQHvQILJHPUăGăFLQLOH
în dragostea lui Dumnezeu.
260
 ,VXVDDVHPăQDWGHVHRULVWDUHDLQLPLLQRDVWUHFXFHDDVROXOXL
6XQWHP vQGHPQDĠL Vă QH vQILJHP UăGăFLQLOH vQ GUDJRVWHD OXL
'XPQH]HX 6ăPkQĠD &XYkQWXOXL 6ăX YD SULQGH DSRL UăGăFLQă vQ
LQLPD QRDVWUă YD FUHúWH úL YD DGXFH vQ FHOH GLQ XUPă URDGD
QHSULKăQLULL GUDJRVWHD EXFXULD SDFHD vQGHOXQJD UăEGDUH
EXQăWDWHD IDFHUHD GH ELQH FUHGLQFLRúLD EOkQGHĠHD úL vQIUkQDUHD
poftelor. (Vezi Galateni 5:22-23.)
'DU VROXO YD IDFH Vă FUHDVFă GRDU FHHD FH D IRVW VăGLW vQ HO
'DFă VHPăQăP VHPLQĠHOH GDWRULHL DOH QHLHUWăULL DOH RIHQVHL vQ
ORFXO GUDJRVWHL GH 'XPQH]HX YD UăVăUL DOW OăVWDU DúD-numita
ÄUăGăFLQă GH DPăUăFLXQH´ (YUHL - $PăUăFLXQHD HVWH R
UăGăFLQă'DFăUăGăFLQLOHVXQWvQJULMLWH± XGDWHSURWHMDWHKUăQLWH±
cresc tRWPDLPXOWvQDGkQFLPHúLvQYLJRDUH'DFăQXVXQWVPXOVH
GLQ WLPS UăGăFLQLOH VXQW DSRL JUHX GH VFRV GLQ SăPkQW 7ăULD
RIHQVHL YD FRQWLQXD Vă FUHDVFă 'DFă QX VPXOJHP UăGăFLQD
DPăUăFLXQLLvQORFVăYHGHPFUHVFkQGURDGDQHSULKăQLULLYRPDYHD
parte de o UHFROWăD PkQLHL D UHVHQWLPHQWHORU D JHOR]LHL D XULLD
FRPSHWLĠLHLúLDGLVFRUGLHL,VXVDQXPLWWRDWHDFHVWHDÄURDGHUHOH´
(Vezi Matei 7:19-20.)

6&5,(258*Ă&,81(«

0XOĠXPLQGX-,OXL'XPQH]HXFăSDFHD6DĠL-DLQXQGDWYLDĠDvQXUPD
vQGHSăUWăULLRIHQVHORUFDUHĠL-au împietrit inima.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

261
;%"+(>?(2(327(1Ė,$/8/5(*(6(
„17,1($=¸(
Absalom n-a vorbiWQLFLELQHQLFLUăXFX$PQRQ
GDUDvQFHSXWVă-OXUDVFăSHQWUXFăQHFLQVWLVHSHVRUD
sa, Tamar.
2 Samuel 13:22

>&LWHúWHSDJLQLOH79-183.]
$EVDORP D Uă]EXQDW QHFLQVWLUHD VXURULL VDOH XFLJkQGX-l pe
$PQRQ ÌQ LQLPD OXL úL-D IăFXW ORF DPăUăFLXQHD OD YHGHUea
QHSăVăULLWDWăOXLVăX'DYLGFDUHQXO-a pedepsit pe Amnon pentru
YLROXO VăYkUúLW *kQGXULOH OXL $EVDORP DX DMXQV Vă ILH RWUăYLWH GH
DFHDVWă DPăUăFLXQH $ GHYHQLW H[SHUW vQ D FULWLFD VOăELFLXQLOH OXL
David. Cu toate acesteDVSHUDFăWDWăOOXLvOYDFKema. Dar David
QXDIăFXW-o, fapt care a alimentat resentimentele lui Absalom.
&D XUPDUH D DFHVWHL DWLWXGLQL FULWLFH QăVFXWH GLQ SULFLQD
RIHQVHL D vQFHSXW Vă DWUDJă vQ MXUXO VăX WRĠL RDPHQLL QHPXOĠXPLĠL
S-D SXV OD GLVSR]LĠLD WXWXURU LVUDHOLĠLORU IăFkQGX-úL WLPS Vă OH
DVFXOWH SOkQJHULOH 6SXQHD Fă WRDWH DU IL DOWIHO GDFă DU DMXQJH HO
UHJH/HMXGHFDHOSULFLQLOHILLQGFăVHSăUHDFăUHJHOHQXDYHDWLPS
SHQWUX HL 3RDWH Fă $EVDORP MXGHFD SULFLQLOH RDPHQLORU ILLQGFă HO
nu fusese judecat cu dreptate.
3ăUHDVăILHSUHRFXSDWGHVRDUWDFHORUGLQSRSRU%LEOLDVSXQH
Fă$EVDORPDFkúWLJDWLQLPDRDPHQLORUGLQ,VUDHOvQGHSăUWkQGX-i de
WDWăOOXL'DYLG'DUHUDRDUHFXDGHYăUDWSUHRFXSDWGHHLVDXFăXWD
o cale de a-OvQGHSăUWDGHODWURQSH'DYLGFHOFDUHvOUăQLVH?

'XKXO 6IkQW QH FRQYLQJH GH SăFDW

vorbindu-QHSULQFRQúWLLQĠDQRDVWUă

$VLVWHQĠLL OLGHULORU ELVHULFLL DMXQJ GHVHRUL Vă ILH RIHQVDĠL vQ

UHODĠLDFXFHLSHQWUXFDUHOXFUHD]ă'HYLQFXUkQGFULWLFLH[SHUĠLvQ
toate neajunsurile liderului lor sau ale oameniORUQXPLĠLGHDFHVWDvQ
GLYHUVH IXQFĠLL 2IHQVD SXQH VWăSkQLUH SH LQLPD ORU úL YHGHUHD OH

262
HVWH vQFHĠRúDWă $MXQJ Vă YDGă WRWXO GLQWU-R SHUVSHFWLYă GLIHULWă GH
cea a lui Dumnezeu.

&RPSOHWHD]ăSURSR]LĠLLOHXUPăWRDUH
Când vin la mine oameni care se plâng de conducerea bisericii, eu
______________________________________________________
______________________________________________________

Când propriile-mi gânduri sunt critice la adresa conducerii bisericii,

eu____________________________________________________
______________________________________________________

Modul cel mai eficient de a rezolva problema ofenselor în trupul lui

Cristos este ________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

)ă R OLVWă D WXWXURU PHPEULORU ELVHULFLL FDUH WH-DX UăQLW

incluzându-L úL SH FHL FDUH IDF SDUWH GLQ FRQGXFHUH 1RWHD]ă-le
numele, apoi scrie data în care îi vei aborda, cerându-ĠL LHUWDUH
pentru atitudinea ta.

Numele CkQGvĠLYHLFHUHLHUWDUH
_________________ __________________________
_________________ __________________________
_________________ __________________________
_________________ __________________________
_________________ __________________________

8QHRUL REVHUYDĠLLOH WDOH OHJDWH GH VOăELFLXQLOH FRQGXFHULL

ELVHULFLL VXQW FRUHFWH 3RDWH Fă 'DYLG DU IL WUHEXLW Vă LD PăVXUL
vPSRWULYDOXL$PQRQ3RDWHFăXQOLGHUVHvQúDOăVDXIDFHJUHúHOLvQ
DQXPLWHSULYLQĠH'DUFLQHHVWHMXGHFăWRUXOWu sau Dumnezeu? Nu
XLWDFăGDFăVHPHQLGLVFRUGLHDFHDVWDYHLúLVHFHUD
'XKXO6IkQWQHFRQYLQJHvQWLPSFHQHYRUEHúWHSULQFRQúWLLQĠD
QRDVWUă1XWUHEXLHVăLJQRUăPJODVXO/XLVDXVă-/VWLQJHP'DFăDL
IăFXWDFHDVWDWUHEXLHVăWHSRFăLHúWLvQDLQWHDOXL 'XPQH]HXúLVă-ĠL
deschizi inima pentru a fi îndreptat de El.
263
 6&5,(258*Ă&,81(«

Cerându-,OXL'XPQH]HXVăvQGHSăUWH]HVSLULWXOFULWLFGLQLQLPDWD
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+(>@(2(6&¸3x1'',1&$3&$1¸(
'H DFHHD Pă VLOHVF Vă DP vQWRWGHDXQD XQ FXJHW
FXUDWvQDLQWHDOXL'XPQH]HXúLvQDLQWHDRDPHQLORU
Faptele Apostolilor 24:16

>&LWHúWHSDJLQLOH85-189.]
Este nevoie GHHIRUWSHQWUXDQXFăGHDvQSODVDRIHQVHL3DYHO
FRPSDUă VLWXDĠLD FX H[HUFLĠLXO IL]LF 'DFă QH DQWUHQăP WUXSXULOH
DFHVWHD VXQW PDL SXĠLQ YXOQHUDELOH vQ IDĠD DFFLGHQWăULORU &kQG
SUDFWLFăP LHUWDUHD úL FkQG UHIX]ăP Vă QH OăVăP SULQúL vQ PUHMHOH
ofensei, QHSăVWUăPFRQúWLLQĠDVăQăWRDVăúLFXUDWă

(VWH QHYRLH GH HIRUW SHQWUX D QX FăGHD vQ

plasa ofensei.

8QHRUL VXQWHP UăQLĠL GH DOĠLL GDU QX QH HVWH JUHX Vă LHUWăP
Ne-DPDQWUHQDWLQLPDúLVXQWHPFDSDELOLVăIDFHPIDĠăRIHQVHLGH
aceea, aceasta nu va duce OD R DFFLGHQWDUH VDX OD R YăWăPDUH
SHUPDQHQWă
ÌQVăXQHOHMLJQLULYRUILPDLGLILFLOHGHFkWFHOHSHQWUXFDUHQH-
DPSUHJăWLW$FHDVWăvQFRUGDUHVXSOLPHQWDUăV-DUSXWHDVăSURYRDFH
R UDQă VDX R DFFLGHQWDUH vQ XUPD FăUHLD YD WUHEXL Vă QH DQWUHQăP
din punct de vedere spiritual, pentru a ajunge din nou la vindecare.
([HUFLĠLXOQHFHVDUUHIDFHULLHVWHPHQĠLRQDWPDLMRV

264
 'XSăFHFLWHúWLILHFDUHSDVVFULHUăVSXQVXOVSHFLILFODFDUHYHL
recurge pentru a te reface.
1. 5HFXQRDúWHFăHúWLUăQLW
$P IRVW UăQLW GH __________________________________
______________________________________________________

2. 0ăUWXULVHúWH-ĠLGXUHUHDvQDLQWHD'RPQXOXL
'RDPQH PăUWXULVHVF Fă DP IRVW UăQLW FkQG BBBBBBBBBBBBBBBBBB
______________________________________________________

3. Fii deschiVIDĠăGHvQGUHSWDUHDúLIDĠăGHFăOăX]LUHD/XL
'RDPQH vQĠHOHJ Fă 7X GRUHúWL FD HX VăBBBBBBBBBBB
______________________________________________________

4. ÌQ FHOH GLQ XUPă WUHEXLH Vă LHUWăP SHUVRDQD FDUH QH-a
UăQLW
Isuse, iert pe ________________________________________
pentru_____________________________________________

8UPăWRUXO H[HUFLĠLX SH FDUH WUHEXLH Vă-O IDFHP GXSă FH DP
LHUWDW SH FLQHYD DUH UROXO GH D QH DMXWD Vă HYLWăP UHFLGLYD
Ocazional, s-DU SXWHD Vă QH WUH]LP OXSWkQG FX YHFKLOH JkQGXUL SH
care le-DP DYXW IDĠă GH R DQXPLWă SHUVRDQă vQDLQWH GH D R LHUWD
Putem evita acest pericol amintindu-QH Vă QH UXJăP SHQWUX HD
9HUVHWHOHXUPăWRDUHvĠLYRUDUăWDFXPVăWHURJL

&LWHúWH ILHFDUH YHUVHW úL QRWHD]ă DWLWXGLQHD SH FDUH 'XPQH]HX

GRUHúWHV-o avem vQLQLPăIDĠăGHFHLFDUHQH-DXUăQLW
Matei 5:44
______________________________________________________
______________________________________________________

Psalmul 35:11-14
______________________________________________________
______________________________________________________

2 Corinteni 10:5

265
______________________________________________________
______________________________________________________

6&5,(258*Ă&,81(«

Mijlocind pentru nevoile cele mai adânci ale unei persoane care
te-DUăQLW
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

;%"+((>A(2(8%&.)!+$)+(#$%&(
!-&*$"&,+$)(
0DLSUHVXVGHWRDWHVăDYHĠLRGUDJRVWHILHUELQWe
XQLLSHQWUXDOĠLLFăFLGUDJRVWHDDFRSHUăRVXPHGHQLH
GHSăFDWH
1 Petru 4:8

>&LWHúWHSDJLQLOH9-193.]
([LVWăPRPHQWHvQFDUHVLQJXUDFDOHVSUHYLQGHFDUHWUHFHSULQ
YDOHD FRQIUXQWăULL (VWH XúRU Vă-i iubim pe cei pe care-i credem
LQFDSDELOLVăIDFăYUHXQUăX$FHDVWDHVWHGUDJRVWHDOXQLLGHPLHUH
(VWH FX WRWXO DOWFHYD Vă LXELP SH FLQHYD FkQG vL SXWHP YHGHD
JUHúHOLOHPDLDOHVGDFăDPúLIRVWYLFWLPDDFHVWRUD
ÌQ FăOăWRULD QRDVWUă FX 'RPQXO YRP GD PHUHX SHVWH JUHXWăĠL
1XSXWHPVăOHRFROLPFLWUHEXLH VăOHvQIUXQWăPFăFLDFHVWHDIDF
SDUWH GLQ SURFHVXO GHVăYkUúLULL QRDVWUH vQ (O 'DFă SUHIHUL Vă WH
IHUHúWLGHHOHYHLSXQHSLHGLFLvQFDOHDFUHúWHULLWDOH
3H PăVXUă FH GHSăúHúWL GLIHULWH REVWDFROH YHL GHYHQL PDL
SXWHUQLFúLPDLSOLQGHFRPSDVLXQH7H YHLvQGUăJRVWLPDLPXOWGH
,VXV 'DFă DL WUHFXW SULQ JUHXWăĠL úL QX-PL vPSăUWăúHúWL SXQFWXO GH
YHGHUH SUREDELO Fă QX ĠL-ai revenit în urma ofensei suferite.

266
5HYHQLUHDĠLQHGHGHFL]LDWD8QLLRDPHQLVXQWUăQLĠLúLQX-úLUHYLQ
QLFLRGDWăILLQGFăDXSUHIHUDWVăUăPkQăvQVWDUHDDFHDVWD
x 'DFăvQFăVXIHULvQXUPDXQHLRIHQVHVXIHULWHvQWUHFXWDFHDVWD
se dDWRUHD]ăKRWăUkULLWDOHGHDWHFXIXQGDvQDFHDVWăVXIHULQĠă
x 6LQJXUD FDOH VSUH YLQGHFDUH HVWH LHUWDUHD /DVă vQ PkQD OXL
'XPQH]HXDWkWRIHQVDFkWúLSHUVRana care te-a jignit.
x /LSVDFRPSDVLXQLLSHQWUXDOĠLLLDQDúWHUHvQXUPDOLSVHLGRULQĠHL
GHDOHLHUWDVOăELFLXQLOH
x 0DWXULWDWHD WD VSLULWXDOă GHSLQGH GH GLVSRQLELOLWDWHD GH D
vQIUXQWDGHDLHUWDúLGHDXLWDMLJQLULOHVXIHULWHvQWUHFXW
,VXV D vQYăĠDW DVFXOWDUHD SULQ VXIHULQĠHOH SH FDUH OH-a îndurat.
3HWUXDvQYăĠDWDVFXOWDUHDSULQVXIHULQĠHOHSHFDUHOH-a îndurat. Pavel
DvQYăĠDWDVFXOWDUHDSULQVXIHULQĠHOHSHFDUHOH-a îndurat.

0DWXULWDWHD WD VSLULWXDOă GHSLQGH GH

disponibilitatea de a înfrunta, de a LHUWDúLGHD
uita jignirile suferite în trecut.

Dar tu? Ai deprins ascultarea? Care sunt sentimentele tale

actuale, în urma ofenselor suferite în trecut?
ÌQ ILHFDUH GLQWUH FRORDQHOH GH PDL MRV ELIHD]ă FăVXĠHOH FDUH
corespund sentimentelor tale.

:'$*;5'$*'%(;$<'=>*'% %%% 6(17,0(17(5ă1,7(%

Libertate ͕ ÌPSRYăUDUH
Iertare /LSVDLHUWăULL
Spirit iubitor 6SLULWUă]EXQăWRU
%OkQGHĠH Asprime
Compasiune 6SLULWGHMXGHFDWă
Acceptare Respingere
Smerenie Mândrie
,QLPăFDOGă ,QLPăUHFe
Pace Mânie
Bucurie Deprimare
Vindecare 3UăEXúLUH
ÌPSURVSăWDUH $PăUăFLXQH
267
 'DFă ELIH]L PDL PXOWH VHQWLPHQWH UăQLWH GHFkW YLQGHFDWH
DWXQFL SURFHVXO UHIDFHULL WDOH D VWDJQDW QX WH VXSXL FăOăX]LULL OXL
'XPQH]HXúLQXWHYHLPDWXUL]DVSLritual.
/DPDWXULWDWHQXVHDMXQJHFXXúXULQĠă'DFăDUILDúDWRĠLDU
dobândi-R3XĠLQLVXQWFHLFDUHDMXQJODQLYHOXODFHVWDvQYLDĠăGLQ
SULFLQD UH]LVWHQĠHL SH FDUH R vQWkPSLQă /XPHD HVWH GRPLQDWă GH
ÄGRPQXO SXWHULL Yă]GXKXOXL´ (IHVHQL  'LUHFĠLD VRFLHWăĠLL
QRDVWUH QX HVWH XQD SOLQă GH HYODYLH FL GH HJRLVP &D XUPDUH
pentru a ajunge la maturitatea lui Cristos, vom avea de înfruntat
JUHXWăĠLOHSURGXVHGHvQDLQWDUHDvPSRWULYDFXUHQWXOXLHJRLVPXOXL
$PLQWHúWH-ĠL Fă DWXQFL FkQG QH SLHUGHP YLDĠD GH dragul lui
,VXV YRP FkúWLJD YLDĠD /XL ÌQYDĠă Vă-ĠL DĠLQWHúWL SULYLUHD DVXSUD
rezultatului final, nu asupra luptei. (Vezi 1 Petru 4:12-13.)

6&5,(258*Ă&,81(«

0XOĠXPLQGX-,OXL'XPQH]HXSHQWUXvQFHUFăULOHúLSHQWUXQHFD]XULOH
pe care le-ai înfruntat. MuOĠXPHúWH-,úLSHQWUXUH]XOWDWHOHDYXWHvQ
urma acestor lupte.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

268
;%"+(>B(2(-<%)!,%8"5()',)(
$)!-&!%5%)$)+(
$ĠL DX]LW Fă V-D ]LV FHORU GLQ YHFKLPH Ä6ă QX
XFL]L RULFLQH YD XFLGH YD FăGHD VXE SHGHDSVD
MXGHFăĠLL  'DU (X Yă VSXQ Fă RULFLQH VH PkQLH SH
IUDWHOHVăXYDFăGHDVXESHGHDSVDMXGHFăĠLL«GX-te
vQWkL GHvPSDFă-WHFX IUDWHOH WăX DSRL YLQR de adu-ĠL
GDUXO´
Matei 5:21-22; 24
>&LWHúWHSDJLQLOH195-197.]
ÌQ 3UHGLFD GH SH 0XQWH ,VXV FLWHD]ă PDL vQWkL OHJHD FDUH QH
UHJOHPHQWHD]ăDFĠLXQLOHH[WHULRDUH$SRLDUDWăFDUHHVWHvPSOLQLUHD
DFHVWHLD FRERUkQG OD FHHD FH VH DVFXQGH vQ LQLPă 9H]L 0DWHL
5:21-  ÌQ RFKLL OXL 'XPQH]HX XFLJDú QX HVWH GRDU FHO FDUH
VăYkUúHúWHXQRPRUFLúLFHOFDUH-úLXUăúWHIUDWHOH&HHDFHHVWHvQ
LQLPDWDUHSUH]LQWăDGHYăUDWDWDvQIăĠLúDUH
,VXV GHOLPLWHD]ă OLPSHGH FRQVHFLQĠHOH RIHQVHL vQ DFHDVWă
VHFĠLXQH D SUHGLFLL (O LOXVWUHD]ă JUDYLWDWHD SăVWUăULL vQ LQLPD D
PkQLHLVDXDUHVHQWLPHQWHORUSOLQHGHDPăUăFLXQH'DFăFLQHYDVH
PkQLHIăUăPRWLYSHIUDWHOHVăXvOSDúWHSHULFROXOMXGHFăĠLL,VXVOH
DUăWD DVFXOWăWRULORU 6ăL Fă PkQLD QHWUDWDWă SRDWH GXFH OD XUă ,DU
aceDVWD GLQ XUPă OăVDWă Vă FUHDVFă vL DGXFHD VXE DPHQLQĠDUHD
iadului. Isus i-DvQGHPQDWSHFHLFHÌOXUPDXVăFDXWHUHFRQFLOLHUHD
FDSULPUăVSXQVvQIDĠDRIHQVHL
1RLFăXWăPvPSăFDUHDQXGRDUGHGUDJXOSURSULHLSHUVRDQHFL
úLGHGUDJXOIUDWHOXLQRVWUX$Vtfel, putem juca rolul unui catalizator
care-ODMXWăVăODVHvQXUPăRIHQVD&KLDUGDFăQRLQXDYHPQLPLF
vPSRWULYD OXL GUDJRVWHD OXL 'XPQH]HX QX GRUHúWH Vă-O ODVH SUDGă
PkQLHLIăUăVăvQFHUFHVă-LvQWLQGăRPkQăúLVă-l vindece. Se poate
FDQRLVăQXIL JUHúLWFXQLPLF1XDUHLPSRUWDQĠăGDFăDYHPVDXQX
GUHSWDWH(VWHPDLLPSRUWDQWFDQRLVă-ODMXWăPSHDFHVWIUDWHFDUHVH
FODWLQăGHFkWVăGRYHGLPFăDPDYXWGUHSWDWH

269
 'HVHRULQHMXGHFăPSHQRLvQúLQHvQIXQFĠLH
GHLQWHQĠLLOHQRDVWUHúLSHWRĠLFHLODOĠLvQIXQFĠLH
GHDFĠLXQLOHORU

)ă R OLVWă FX WRDWH SHUVRDQHOH SH FDUH OH-ai ofensat. Scrie
DOăWXUL GH ILHFDUH QXPH RFD]LD úL ]LXD vQ FDUH OH YHL DERUGD
FăXWkQGVăWHvPSDFLFXHOH
Numele Data Ocazia
___________________ _______ _______________
___________________ _______ _______________
___________________ _______ _______________
___________________ _______ _______________
___________________ _______ _______________
___________________ _______ _______________
Deseori, nH MXGHFăP SH QRL vQúLQH vQ IXQFĠLH GH LQWHQĠLLOH
QRDVWUHúLSHWRĠLFHLODOĠLvQIXQFĠLHGHDFĠLXQLOHORU(VWHSRVLELOVă
LQWHQĠLRQăP XQD GDU Vă FRPXQLFăP FX WRWXO DOWFHYD 8QHRUL
PRWLYDĠLLOH QRDVWUH UHDOH VXQW DVFXQVH FX GLEăFLH SkQă úL GH QRL
vQúLQH'RULPVăFUHGHPFăDFHVWHDVXQWFXUDWH'DUvQWLPSFHOH
ILOWUăP SULQ &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX vQFHSHP Vă OH YHGHP vQWU-o
DOWă OXPLQă 'DFă GRULP vPSăFDUHD LQWHQĠLLOH EXQH QX VXQW GH
DMXQV(VWHYUHPHDVăPHUJHPGHvQGDWăODSHUVRDQDvQFDX]ăúLVă
ne împăFăPFXHD(úWLJDWDVăWHGXFL"

6&5,(258*Ă&,81(«

Cerându-, OXL 'XPQH]HX Vă WH XPSOH GH GUDJRVWH úL GH FXUDM
SHQWUX D FăXWD vPSăFDUHD FX RULFH SHUVRDQă FX FDUH DL UHODĠLL
tensionate.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

270
;%"+(>C(2(!)$)2Ė,,(57$5('(
5+(!)5(#)(!+$)(52+%(9%7&%,(
$úDGDUVăXUPăULPOXFUXULOHFDUHGXFODSDFHDúL
OD]LGLUHDQRDVWUă
Romani 14:19

>&LWHúWHSDJLQLle 197-199.]
5RPDQLQHDUDWăFXPVăDERUGăPRSHUVRDQăSHFDUHDP
jignit-R'DFăPHUJHPODHDPăFLQDĠLGHVHQWLPHQWHGHIUXVWUDUHQX
YRPSURPRYDSDFHD1XYRPIDFHGHFkWVăvQUăXWăĠLPVWDUHDFHOXL
UăQLW 3ULQ DWLWXGLQHD QRDVWUă WUHEXLH Vă FăXWăP SDcea, prin
XPLOLQĠă VDFULILFkQGX-ne mândria. Acesta este singurul mod de a
REĠLQHDGHYăUDWDUHFRQFLOLHUH
Cu anumite ocazii am abordat diferite persoane pe care le
UăQLVHP VDX FDUH HUDX VXSăUDWH SH PLQH LDU UHDFĠLD ORU D IRVW XQD
RIHQVLYă0L-DXVSXVFăHUDPHJRLVWOLSVLWGHFRQVLGHUDĠLHPkQGUX
QHSROLWLFRVGXUúLDOWHOHDVHPHQHD
5ăVSXQVXOPHXILUHVFHUDVăQHJÄ1XQXVXQW3XUúLVLPSOX
WX QX Pă vQĠHOHJL´ 'DU DWXQFL FkQG Pă DSăU QX IDF GHFkW Vă SXQ
lemne pe focul jignirii lor. În felul acesta nu caut pacea. Încercarea
GH D QH DSăUD SH QRL vQúLQH úL ÄGUHSWXULOH QRDVWUH´ QX YD DGXFH
QLFLRGDWăSDFHDDGHYăUDWă
3ULQXUPDUHDPvQYăĠDWVăDVFXOWúLVăWDFSkQăFkQGvúLYDUVă
WRW QăGXIXO 'DFă QX VXQW GH DFRUG FX VSXVHOH ORU OH VSXQ Fă OH
UHVSHFW SăUHUHD úL Fă-PL YRL FHUFHWD DWLWXGLQHD úL LQWHQĠLLOH $SRL
DGDXJFă-PLSDUHUăXFăOH-DPUăQLW

ÌQĠHOHSFLXQHDFDUHYLQHGHVXVHVWHJDWDVăFHGH]H

$OWHRUL DFX]DĠLLOH ORU VXQW vQWHPHLDWH $WXQFL UHFXQRVF Ä$L

GUHSWDWH7HURJVăPăLHUĠL´
$PLQWHúWH-ĠL R VLWXDĠLH UHFHQWă vQ FDUH DL FHUXW FXLYD Vă WH LHUWH
0HQĠLRQHD]ă SH VFXUW DERUGDUHD OD FDUH DL UHFXUV 6FULH RULFH
FXYLQWHVDXDFĠLXQLDOHWDOHFDUHGHQRWDXPkQGULD

271
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

6PHUHQLDSURPRYHD]ăUHFRQFLOLHUHD0kQGULDVHDSăUăSHFkQG
XPLOLQĠDFDGHGHDFRUGúLVSXQHÄ$LGUHSWDWH0-DPSXUWDWDúDFXP
VSXL7HURJVăPăLHUĠL´

&LWHúWH,DFRYúLUHVcrie-l cu propriile cuvinte.

______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

ÌQĠHOHSFLXQHD FDUH YLQH GH VXV HVWH JDWD Vă FHGH]H úL QX VH
încăSăĠkQHD]ă FkQG YLQH YRUED GH FRQIOLFWH SHUVRQDOH &HO FDUH VH
VXSXQH DFHVWHL vQĠHOHSFLXQL QX VH WHPH Vă FHGH]H VDX Vă UHVSHFWH
SăUHDDOWFXLYDFkWăYUHPHDFHDVWDQXVDFULILFăDGHYăUXO
6&5,(258*Ă&,81(«

Cerându-, OXL 'XPQH]HX Vă-ĠL GHVFRSHUH MLJQLULOH Se care

le-DLDGXVDOWRUDúLVă-ĠLGHDvQĠHOHSFLXQHVă-i abordezi pe
FHLvQFDX]ă
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

272
;%"+(>D(2($%25'($=¸
#)$'-+&+(!+$)(,)2+(9%7&%,(
'DFăIUDWHOHWăXDSăFăWXLWvPSRWULYDWDGX-WHúL
PXVWUă-O vQWUH WLQH úL HO VLQJXU 'DFă WH DVFXOWă DL
FkúWLJDWSHIUDWHOHWăX
Matei 18:15

>&LWHúWHSDJLQLOH199-201.]
0XOĠL RDPHQL DSOLFă YHUVHWXO DFHVWD GLQ 6FULSWXUă DYkQG R
DWLWXGLQH GLIHULWă GH FHD XUPăULWă GH ,VXV 'DFă DX IRVW UăQLĠL GH
DSURDSHOHORUVHYRUGXFHúL-OYRUFRQIUXQWDFXXQVSLULWUă]EXQăWRU
úL SOLQ GH PkQLH (L IRORVHVF YHUVHWXO DFHVWD FD SH R MXVWLILFDUH
pentru a-l condamna pe cel care i-DUănit.
ÌQVăDFHVWRURDPHQLOHVFDSăFXWRWXOPRWLYXOSHQWUXFDUH,VXV
QH vQYăĠD Vă PHUJHP XQLL OD DOĠLL 6FRSXO XUPăULW QX HVWH
FRQGDPQDUHD FL vPSăFDUHD ,VXV QX GRUHúWH Vă-i spunem fratelui
QRVWUX Fă V-D SXUWDW PkUúDY FX QRL 1RL WUHEXLH Vă PHUJHP úL Vă
înGHSăUWăPILVXUDFDUHDUvPSLHGLFDUHSDUDUHDUHODĠLHLQRDVWUH
3URFHGHXO DFHVWD RJOLQGHúWH PRGXO vQ FDUH 'XPQH]HX D
vQGUHSWDWUHODĠLDQRDVWUăFX(O'HúLQRLDPSăFăWXLWvPSRWULYD6D
(OÄÌúLDUDWăGUDJRVWHDIDĠăGHQRLSULQIDSWXOFăSHFkQGHUDPQRL
vQFă SăFăWRúL&ULVWRVDPXULWSHQWUXQRL´5RPDQL6XQWHPQRL
JDWDVăUHQXQĠăPOD]LGXULOHQRDVWUHGHSURWHFĠLHúLVăPXULPIDĠăGH
PkQGULH FD Vă-O ULGLFăP SH FHO FDUH QH-D JUHúLW" 'XPQH]HX QH-a
vQWLQVRPkQăvQDLQWHFDQRLVăQHFHUHPLHUWDUH,VXVDKRWăUkWVăQH
LHUWHvQDLQWHFKLDUFDQRLVăQHGăPVHDPDGHRIHQVDSHFDUH,-am
adus-RSULQSăFăWRúHQLDQRDVWUă

&LWHúWHFXDWHQĠLH5RPDQL-úLFRPSOHWHD]ăDSRLXUPăWRDUHOH
DILUPDĠLL
6WDUHDvQFDUHPăDIODPFkQG'XPQH]HXmi-a întins mâna era____
______________________________________________________

273
)DSWXO Fă 'XPQH]HX P-D FăXWDW GHPRQVWUHD]ă BBBBBBBBBBB
______________________________________________________

Motivul pentru care a procedat astfel a fost ________________

______________________________________________________

3ULQ IDSWXO Fă PL-D vQWLQV R PkQă 'XPQH]HX D vQIăSWXLW

XUPăWRDUHOH BBBBBBBBBBBB______________________________
______________________________________________________

'HúL(OQH-DvQWLQVPkQD QRLQXSXWHDPILvPSăFDĠLFX7DWăO
pâQă FkQG SULPHDP &XYkQWXO 6ăX FDUH QH RIHUHD DFHDVWă
reconciliere.

1RL WUHEXLH Vă vQGHSăUWăP ILVXUD FDUH DU

vPSLHGLFDUHSDUDUHDUHODĠLHLQRDVWUH

ÌQ 1RXO 7HVWDPHQW vQ SUHGLFLOH ORU XFHQLFLL DILUPDX Fă WRĠL
RDPHQLL DX SăFăWXLW vPSRWULYD OXL 'XPQH]HX 'Dr care era scopul
acestui mesaj? Acela de a-L FRQGDPQD" 'XPQH]HX QX FRQGDPQă
Ä'XPQH]HXvQDGHYăUQ-DWULPLVSH)LXO6ăXvQOXPHFDVăMXGHFH
OXPHD FL FD OXPHD Vă ILH PkQWXLWă SULQ (O´ (Ioan 3:17). Scopul
XUPăULWHVWHPDLGHJUDEăDFHODGHD-LDMXWDVă-úLYDGăVWDUHDVăVH
SRFăLDVFăGHSăFDWHOHORUúLVă-úLFHDUăLHUWDUH

6&5,(258*Ă&,81(«

3RFăLQGX-WHúLUXJkQGX-/SH'XPQH]HXVăWHDMXWHVăWHvPSDFLFX
RULFHSHUVRDQăSHFDUHDLMLJQLW-o sau care te-a jignit.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

274
;%"+(>E(2(((6(1Ė$352%/(0(,(
'DFăHVWHFXSXWLQĠăvQWUXFkWDWkUQăGHYRLWUăLĠL
vQSDFHFXWRĠLRDPHQLL
Romani 12:18

>&LWHúWe paginile 204-209.]

'DFă vQ VSDWHOH PRWLYDĠLHL QRDVWUH VWă LXELUHD OXL 'XPQH]HX
QXYRPGDJUHú'UDJRVWHDQXGăJUHúQLFLRGDWă&kQGvLLXELPSH
DOĠLL DúD FXP QH LXEHúWH ,VXV SH QRL YRP IL OLEHUL FKLDU GDFă
FHDODOWăSHUVRDQăUHIX]ăVăVHvPSDFHFXQRL
,VXVVSXQHÄGDFăHVWHFXSXWLQĠă´SHQWUXFăH[LVWăVLWXDĠLLvQ
FDUHFHLODOĠLUHIX]ăVăDLEăRUHODĠLHDUPRQLRDVăFXQRL6DXVHSRDWH
FD XQLL Vă SXQă QLúWH FRQGLĠLL SHQWUX UHFRQFLOLHUH FDUH QH-ar
FRPSURPLWHUHODĠLDFX'RPQXOÌQDPEHOHVLWXDĠLLQXSXWHm repara
UHODĠLD
'XPQH]HX VSXQH ÄvQWUXFkW DWkUQă GH YRL´ 1RL WUHEXLH Vă
IDFHP WRW FH QH VWă vQ SXWLQĠă SHQWUX D DMXQJH Vă QH vPSăFăP FX
IUDWHOH QRVWUX FkWă YUHPH UăPkQHP ORLDOL DGHYăUXOXL 'HVHRUL
UHQXQĠăPSUHDXúRUODUHODĠLLOHQRDVWUH
Isus a spus: Ä)HULFH GH FHL vPSăFLXLWRUL [cei care fac pace],
FăFLHLYRUILFKHPDĠLILLDLOXL'XPQH]HX´0DWHL(OQXD]LV
Ä)HULFH GH FHL FDUH SăVWUHD]ă SDFHD´ 2 DVWIHO GH SHUVRDQă HYLWă
FRQIUXQWăULOHFXRULFHSUHĠSHQWUXDPHQĠLQHSDFHDFKLDUFXULVFXO
saFULILFăULLDGHYăUXOXLÌQVăSDFHDSăVWUDWăFXDVHPHQHDPLMORDFHQX
HVWH DGHYăUDWD SDFH (VWH R SDFH IUDJLOă VXSHUILFLDOă FDUH QX YD
rezista.

'UDJRVWHD QX Gă JUHú QLFLRGDWă QX SăOHúWH

QLFLFkQGúLQXVHVIkUúHúWHYUHRGDWă

Cel care face pace va alege coQIUXQWDUHDvQGUDJRVWHVFRĠkQG

OD OXPLQă DGHYăUXO DúD vQFkW UHFRQFLOLHUHD REĠLQXWă Vă ILH XQD GH
GXUDWă$FHVWRPQXYDPHQĠLQHRUHODĠLHDUWLILFLDOăVXSHUILFLDOăFL
GRUHúWHGHVFKLGHUH DGHYăUúL GUDJRVWH 5HIX]ă Vă DVFXQGăMLJQLUHD

275
sub un zâmbet ipocrit. El face pace într-XQVSLULWGHGUDJRVWHSOLQă
GHvQGUă]QHDOăFDUHQXSRDWHGDJUHú

&kW GH HILFLHQW HúWL WX vQ FDOLWDWH GH RP FDUH IDFH SDFH" 0DL MRV
VXQWHQXPHUDWHFkWHYDFDOLWăĠLDOHDFHVWRURDPHQL,QGLFăSULQWU-un
x locul în care te afli pe linie.

Oamenii care fac pace sunt:

Iubitori Grabnici la ascultare

Sunt 7UHEXLHVăGHYLQ Sunt ͕ 7UHEXLHVăGHYLQ

5ăEGăWRUL ÌQFHĠLODPkQLH
Sunt 7UHEXLHVăGHYLQ Sunt ͕ 7UHEXLHVăGHYLQ

,HUWăWRUL ÌQFHĠLODYRUELUH
Sunt 7UHEXLHVăGHYLQ Sunt ͕ 7UHEXLHVăGHYLQ

'HVFKLúL $VFXOWăWRUL
Sunt 7UHEXLHVăGHYLQ Sunt ͕ 7UHEXLHVăGHYLQ

Vulnerabili 6HQVLELOLIDĠăGHJODVXOOXL'XPQH]HX
Sunt 7UHEXLHVăGHYLQ Sunt ͕ 7UHEXLHVăGHYLQ

Sinceri 6PHULĠL
Sunt 7UHEXLHVăGHYLQ Sunt ͕ 7UHEXLHVăGHYLQ

7UăLUHD OXL ,VXV D GRYHGLW WRDWH DFHVWH FDOLWăĠL &kQG 'XKXO

3ULQĠXOXLSăFLLORFXLHúWHvQQRLDYHPSXWHUHDVăGXFHPRDVWIHOGH
YLDĠă(OGRUHúWHFDQLFLXQXOVăQXSLDUăÌQVă(OQXYDcompromite
DGHYăUXO GH GUDJXO XQHL UHODĠLL (O FDXWă vPSăFDUHD FX R GHGLFDUH
DXWHQWLFă QX vQ WHUPHQL VXSHUILFLDOL $FHDVWD GXFH OD GH]YROWDUHD
XQHLOHJăWXULDLXELULLSHFDUHQLFLXQUăXQXRSRDWHIUkQJH(OùL-a
GDWYLDĠDSHQWUXQRL1LFLQRLQXSXWHPIDce altfel.
'UDJRVWHD QX Gă JUHú QLFLRGDWă QX SăOHúWH QLFLFkQG úL Qu se
VIkUúHúWH YUHRGDWă 1X FDXWă IRORVXO VăX 1X VH ODVă RIHQVDWă FX
XúXULQĠă9H]L&RULQWHQL

276
 6&5,(258*Ă&,81(«

Cerându-, OXL 'XPQH]HX Vă WH XPSOH FX GUDJRVWHD 6D

SHQWUXFHLODOĠLvQGHRVHELSHQWUXGXúPDQLLWăL úLSHQWUXFHL
care te-ar putea jigni.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

277
;%"+(?F(2(6¸75(&(1(5+(
$&Ė,81((
'HFLFLQHúWLHVăIDFăELQHúLQXIDFHVăYkUúHúWH
XQSăFDW
Iacov 4:17

>&LWHúWHSDJLQLOH207-209.]
$FXPDVRVLWWLPSXOVăWUHFHPODDFĠLXQH5RDJă-L pe Domnul
Vă-ĠL DPLQWHDVFă WRDWH MLJQLULOH DVFXQVH XLWDWH VDX QHJDWH &HUH
Duhului Sfânt Vă SăúHDVFă DOăWXUL GH WLQH vQ WUHFXW DGXFkQGX-ĠL vQ
PLQWHRULFHSHUVRDQăIDĠăGHFDUHDLUHVHQWLPHQWH

&kQG úWLL Fă LQLPD ĠL-D IRVW FXUăĠDWă GH

RIHQVHOH WUHFXWH úL Fă D GHYHQLW SXWHUQLFă úL
VWDELOăUăPkLWDUHúLUHVSLQJHPRPHDODSHFDUH
ĠL-o va pune îQIDĠă6DWDQDvQYLLWRU

)LLJDWDVăWHURJLúLVă-ĠLFHULLHUWDUH3UHJăWHúWH-WHVăPHUJLFX
VPHUHQLH OD FHL FX FDUH DL UHODĠLL WHQVLRQDWH FHUkQGX-ĠL LHUWDUH úL
FăXWkQGvPSăFDUHD)RORVHúWHFDJKLGUXJăFLXQHDGHODSDJLQD208.

ÌQ WLPS FH WH SUHJăWHúWL Vă WH URJL FRPSOHWHD]ă XUPăWRDUHOH
DILUPDĠLL

Aspectul cel mai important pe care l-DP vQYăĠDW vQ FXUVXO

SURJUDPXOXLGHYRĠLRQDOGHWUHL]HFLGH]LOHDIRVWBBBBBBBBBBB___
______________________________________________________
______________________________________________________

Când voi fi ispitit de momeala Satanei, voi _________________

______________________________________________________
______________________________________________________

8UPăWRUXOSDVSHFDUHYDWUHEXLVă-OIDFSHQWUXDQXFăGHDîn plasa
ofensei este ____________________________________________
278
______________________________________________________
______________________________________________________

3HUVRDQD FăUHLD WUHEXLH Vă-i cer imediat iertare este

______________________________________________________
______________________________________________________

8QXOGLQWUHPRWLYHOHSHQWUXFDUHDPQHYRLHVăĠLQXQMXUQDODOYLHĠLL
mele spirituale este ___________________________________
______________________________________________________
_____________________________________________________

ÌQ FH SULYHúWH RIHQVHOH WUHEXLH Vă Pă URJ vQ ILHFDUH ]L FD BBBBB
______________________________________________________
______________________________________________________

$WXQFLFkQGúWLLFăLQLPDĠL-DIRVWFXUăĠDWăGHRIHQVHOHWUHFXWH
úLFăDGHYHQLWSXWHUQLFăúLVWDELOăUăPkLWDUHúLUHVSLQJHPRPHDOD
SHFDUHĠL-RYDSXQHvQIDĠă6DWDQDvQYLLWRU&LWHúWHGHVSUHDUPXUD
lui Dumnezeu în Efeseni 6:10- 9HL IL XQ vQYLQJăWRU úL vĠL YHL
birXLGXúPDQXO

6&5,(258*Ă&,81(«

0XOĠXPLQGX-,OXL'XPQH]HXSHQWUXSURWHFĠLDSHFDUHĠL-RRIHUăFX
ILHFDUHHOHPHQWDODUPXULLVSLULWXDOHSHFDUHĠL-RSXQHODGLVSR]LĠLH
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

279