Passive Voice (Diateza pasiva)

(Passive)

Introducere
Diateza pasivă este folosită cel mai adesea pentru:

 documente scrise oficiale sau academice; eseuri, rapoarte, articole

 știri: titluri, reportaje.

Diateza pasivă se folosește atunci când subiectul (persoană sau obiect) care face obiectul acțiunii este mai important
decât persoana sau obiectul care realizează acțiunea, de exemplu:

 The fire was started (Focul a fost aprins) de către Robin.

sau atunci când nu știm cine a realizat acțiunea:

 My car was stolen last night.

Cum se formează
Diateza pasivă se formează astfel:
"be" + participiul trecut al verbului principal.

Prezentul simplu la diateza pasivă - exemple:

Obiect Verbul "be"Verbul principalComplementSubiect

is
The experiment carried out every week by scientists at the university.
isn't
is not
are
The experiments carried out every week.
aren't
are not

Verbul "be"  Obiect   Verbul principal  Complement  Subiect  

Are the experiments carried out every week?
Trecutul simplu la diateza pasivă - exemple:

Verbul Verbul
Obiect   Complement  Subiect  
"be"   principal  
was
by scientists at the
The experiment carried out every week
wasn't university.
was not
The were carried out every week.
experiments
 Verbul Verbul
Obiect   Complement  Subiect  
"be"   principal  
weren't
were not

Verbul "be"  Obiect   Verbul principal  Complement  Subiect  

Were the experiments carried out every week?
Diateza pasivă poate fi utilizată cu orice timp verbal:

Obiect Verbul "be" Verbul principal

(face obiectul acțiunii)   (dferite timpuri)   (participiul trecut)  
are
are being
were
were being
are going to be
The dogs fed.
will be
have been
will be being
have been being
had been
În exemplul de mai sus nu știm cine hrănește câinii. Nu este important. Este important că aceștia primesc hrană.

Dacă vrem să includem persoana care realizează acțiunea, putem folosi prepoziția "by":

 The dogs are being fed by a charity worker.