Catalog General Pompe Biral 2014

CATALOG 2014
CUPRINS
1. Pompe electronice 8
1.1 Pompe pentru încălzire simple şi duble AX, A, AD, ModulA RED, ModulA-D RED
1.2 Pompe pentru climatizare şi răcire, simple şi duble A-KW, AD-KW, ModulA GREEN
2. Pompe electronice pentru recirculare apă caldă de consum
12
AXW, AW, ModulA BLUE, AXW smart
3. Pompe pentru instalaŢii de încălzire / răcire de capacităŢi mari 14
3.1 Pompe in-line EBZ-V, EBZ-E

3.2 Pompe end-suction BNC, BNK
4. Pompe pentru eliminarea apei reziduale 32
4.1 Pompe universale BIROX

4.2 Pompe pentru apă murdară SW
4.3 Pompe pentru apă reziduală şi fecale FWX, FEX, FMX
4.4 Staţii de ridicare FHAG, FHA TOP
5. Pompe pentru instalaţii de alimentare cu apă 49
5.1 Pompe centrifuge multietajate BM

5.2 Pompe verticale de înaltă presiune HP, HPC, HP-E, HPC-E
6. GRUPURI DE POMPARE 79
7. Pompe submersibile SUB 4X 85
8. Accesorii 91
PREZENTARE GENERALĂ POMPE BIRAL
POMPE ELECTRONICE
Pompe electronice pentru încălzire, simple Şi duble, tip AX, A, AD, ModulA Şi ModulA-D:
• Temperatura de lucru: +15°C … +110 °C (AX, ModulA), +15°C … +95 °C

(seria A: pe termen scurt 110 °C)
• Turaţie variabilă controlată cu un motor 1 ~ cu magnet permanent
• Trei moduri diferite de reglare
• Funcţie de reducere automată a consumului pe timp de noapte (seriile
AX, A)
• Aplicaţii: locuinţe familiale, blocuri de apartamente, clădiri comercial-
administrative, hale industriale, de depozitare sau producţie
• Cochilii termoizolante: disponibile pentru pompele cu un rotor pentru
aplicaţiile de încălzire
• Pompele dispun de posibilităţi de semnalizare la distanţă a funcţionării
/avariei/alarmă-avarie prin contacte comutabile şi de posibilităţi de
comunicare/comandă prin BMS (cu excepţia pompelor AX)
Pompe electronice pentru climatizare Şi răcire, simple Şi duble, tip A KW, AD KW:
• Temparatura de lucru: -10°C ...+ 95°C(seria A…KW °), -10 ° până la
+110 °C (seria ModulA GREEN)
• Turaţie variabilă controlată cu un motor 1 ~ cu magnet permanent
• Trei moduri diferite de reglare
• Montaj detaşat al părţii electronice pentru a evita problemele cauzate
de condens la pompele mari
• La pompele mici există o protecţie suplimentară la temperaturi scăzute
(condens) a părţii electronice prin separarea cu izolaţie termică eficientă
astfel încât convertizorul de frecvenţă rămâne ataşat de pompă
• Aplicaţii: răcirea halelor, camere de servere, chiller-e, turnuri de răcire,
răcire prin tavan / pardoseală, climatizarea clădirilor
• Pompele dispun de posibilităţi de semnalizare la distanţă a funcţionării
/avariei/alarmă-avarie prin contacte comutabile şi de posibilităţi de
comunicare/comandă prin BMS
Pompe electronice pentru Recirculare apă caldă de consum, clasa a:

Modelul AXW smart învaţă programul de consum şi pune la dispoziţie apă
caldă în prealabil. Astfel, nu este necesară setarea orei sau a temperaturii.
Utilizarea acestui sistem poate duce la economie de energie de până la 98%
(excluzând economie de energie termică).
POMPE STANDARD PENTRU RECIRCULARE APĂ CALDĂ DE CONSUM ŞI POMPE SOLARE / ENERGIE TERMICĂ
SOLARĂ:
WX pentru apă caldă de consum (din materiale rezistente la coroziune:
carcasa pompei din bronz).
SX pentru instalaţiile solare sunt potrivite pentru amestecurile apă - glicol.
Pompele solare sunt termorezistente şi rezistente la coroziune datorită
carcasei pompei acoperită prin cataforeză.
3
POMPE PENTRU INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE/RĂCIRE DE CAPACITĂŢI MARI
Pompe in-line
Pompă într-o treaptă cu carcasă spiralată cu
rotor radial închis şi convertizor de frecvenţă
integrat. Funcţionarea cu turaţie variabilă
asigură o exploatare economică la fluctuaţii
de debit şi presiune. Aspiraţia şi refularea sunt
în linie pentru aceleaşi dimensiuni de flanşe.
Pompa se poate instala în poziţie orizontală
sau verticală. Pompa inline se poate utiliza
în instalaţii de încălzire şi răcire (sau în instalaţii pentru alimentarea cu apă şi
irigaţii). Fluidul vehiculat: amestec de până la max 50% glicol (pentru >25% inel
special de etanşare glisant). Design pentru apă rece cu strat special de protecţie
impotriva condensului. EBZ-E economisec energia, oferă o dependabilitate
excelentă în funcţionare şi sunt extrem de fiabile.
Pompă într-o treaptă cu carcasă spiralată

cu rotor radial închis, ştuţurile de aspiraţie
şi de presiune sunt în linie pentru aceleaşi
dimensiuni de flanşe.
Pompa se poate instala în poziţie orizontală
sau verticală. Pompa inline se poate utiliza în
instalaţii de încălzire şi răcire sau în instalaţii
pentru alimentarea cu apă şi irigaţii. Fluidul
vehiculat: amestec de până la max 50% glicol (pentru >25% inel special de
etanşare glisant). Design pentru apă rece cu strat special de protecţie impotriva
condensului. EBZ-V oferă o dependabilitate excelentă în funcţionare şi sunt
extrem de fiabile.
Pompe end-suction
Pompele monobloc centrifuge standard din
seria BNC sunt pompe cu funcţionare într-o
singură treaptă. Aspiraţia este orizontală, iar
refularea este verticală în sus (vedeţi imaginea
produsului). Pompa se poate instala în poziţie
orizontală sau verticală. Pompa şi motorul sunt
unite rigid pentru a obţine o pompă compactă.
Pompele sunt realizate special pentru
punctul de funcţionare dorit, prin aceasta
obţinandu-se eficienţa optimă pentru fiecare
aplicaţie în parte. Se utilizează în special în aplicaţii de climatizare sau de răcire,
în funcţie de condiţiile de exploatare, se va utiliza un design pentru apă rece
cu strat special de protecţie împotriva condensului şi/sau un inel special de
etanşare, pentru părţi de glicol >25%.
Pompele centrifuge standard de construcţie

robustă din seria BNK funcţionează în una
sau două trepte. Aspiraţia este orizontală, iar
refularea este verticală în sus (vedeţi imaginea
produsului). Pompa şi motorul sunt legate
printr-un cuplaj flexibil şi montate împreună pe
o placă soclu din oţel. Pompele sunt realizate
special pentru punctul de funcţionare dorit,
prin aceasta obţinându-se eficienţa optimă pentru fiecare aplicaţie în parte.
Se utilizează în special în aplicaţii de climatizare sau de răcire, în funcţie de
condiţiile de exploatare, se va utiliza un design pentru apă rece cu strat special
de protecţie împotriva condensului şi/sau un inel special de etanşare, pentru
părţi de glicol >25%.
4
POMPE PENTRU ELIMINAREA APEI REZIDUALE
Pompe universale Birox

Pompă multifuncţională din oţel nobil inoxidabil de înaltă calitate pentru utilizări fixe sau mobile. Transportă ape reziduale
uşor murdare fără fecale. Pot fi folosite pentru evacuarea apelor din uscătorii şi subsoluri, pentru golirea recipientelor şi
pentru scăderea nivelului apelor subterane. Birox disponibilă cu plutitor pentru funcţionarea autonomă sau fără plutitor pentru
utilizarea folosind o comandă externă.
Pompe pentru apĂ murdară SW

Pompele robuste, cu manta de răcire pentru utilizări fixe sau mobile sunt potrivite în special pentru irigaţii şi pentru
evacuarea apelor curate şi murdare, chiar şi cu impurităţi abrazive sau nămol. Inundarea motorului cu fluidul transportat
asigură o suficientă răcire şi protejează motorul de supraîncălzire, chiar şi la un nivel de apă extrem de scăzut (Operare
prin sorbire).
SW
(1-2) (3) (4-6)
Q (I.G.P.M.) 5
POMPE PENTRU APĂ REZIDUALĂ ŞI FECALE
FWX: Pompă robustă din fontă cu rotor ce
nu se înfundă (Vortex) pentru transportul
fluidelor problematice, acest sistem
hidraulic fiind ideal pentru pomparea
fluidelor cu substanţe cu fibre lungi.
Pompele FWX se remarcă printr-o zonă de
curgere mare, un risc scăzut de înfundare,
un randament constant la transport şi
cheltuieli reduse cu întreţinerea.
FEX: Pompă robustă din fontă cu rotor cu

un canal. Roata cu canal închisă, semi-
axială atinge un randament mare prin
această formă constructivă.
Astfel, este ideală pentru debite mari,
fluide cu conţinut de substanţe solide, apă
de ploaie, de răcire sau menajeră, precum
şi pentru aplicaţii cu durată de funcţionare
mare.
FMX: Pompă robustă cu tocător pentru

transportul apelor reziduale ce conţin
fecale. O roată cu mai multe canale, cu
sistem de tocare pe aspiraţie mărunţeşte
fiabil toate substanţele solide care pot
fi tăiate. Eliminarea apei reziduale cu un
diametru mic al conductei cu înălţimi
de pompare mari la un debit relativ mic,
drenarea sub presiune în zone dificile din
punct de vedere topografic reprezintă
domenii de utilizare tipice.
Acest sistem nu este adecvat pentru fluide
ce conţin substanţe ce nu pot fi reduse ca
dimensiune (ex. nisip, namol).
pOSIBILITăŢI DE MONTAJ:
Amplasarea umedă cu sistem Amplasarea umedă cu inel de Instalare uscată
automat de cuplare (Bf 11) susţinere a bazei (Bf 12)
La cerere este disponibilă amplasarea pe

uscat pentru construcţia orizontală sau
verticală cu răcirea cu fluid sau circuit de
răcire extern.
Pompa este coborâtă pe un lanţ din Această variantă de amplasare este
oţel, pe ţevile de glisare în puţ şi este adecvată în primul rând pentru instalarea
racordată automat la piciorul de temporară (de ex. construcţie provizorie).
cuplare instalat fix. În caz de service, Costul de montaj este redus, dar trebuie
pompa este ridicată fără a trebui să se luate în calcul posibile omisiuni în cazul
coboare în puţ. lucrărilor de service.
STAŢII DE RIDICARE
Staţiile de ridicare BIRAL: FHAG şi FHA TOP sunt proiectate pentru colectarea şi pomparea: apelor uzate menajere cu sau
fără fecaloide. Aceste staţii sunt ideale pentru colectarea şi pomparea apelor uzate sub nivelul canalului colector din clădiri
unifamiliale sau multifamiliale, din blocuri de apartamente, şcoli, restaurante, hoteluri, etc.
Staţiile de ridicare sunt furnizate cu una (FHAG) sau două pompe (FHA TOP) şi un dispozitiv electronic de comandă.
6
POMPE PENTRU INSTALAŢII DE ALIMENTARE CU APĂ
Pompe centrifuge multietajate
Pompele centrifuge orizontale multietajate, compacte din

seria BM se utilizează pentru transportul şi distribuţia apei
în sistemele de alimentare casnice, pentru funcţionare
permanentă sau intermitentă, în grupuri de pompare, la
tratarea apei, irigaţii sau fântâni. Seria BM oferă următoarele
avantaje:
• Presiune hidraulică de ieşire şi debit excelente
• Consum redus de energie
• Funcţionare extrem de silenţioasă
Pompe VERTICALE DE ÎNALTĂ PRESIUNE
Pompe verticale de înaltă presiune, compacte din seria HP, HPC şi varianta cu convertizor de frecvenţă integrat HP-E HPC-E pentru o
exploatare cu economisire de energie la presiuni şi debite variabile. Aspiraţia şi refularea sunt poziţionate faţă în faţă (construcţie inline).
Seria acoperă o gama largă de aplicaţii. Lista de fluide va spune ce fluide pot fi transportate. Înalta eficienţă şi durata lungă de viaţă
asigura o economie de energie şi cost redus de întreţinere pentru mulţi ani. Garniturile glisante din design-ul rotorului garantează costuri
reduse de întreţinere.
HP, HPC HP-E HPC-E
Pompe SUBMERSIBILE
Pompe submersibile SUB X (de la 4 până la 12 ţoli) se utilizeaza în foraje, fântâni sau
recipiente deschise pentru transportul apei. Gama de produse este proiectată în aşa
fel încât pentru fiecare utilizare să poată fi găsită o pompă ideală. Înalta eficienţă
şi durata lungă de viaţă asigură o economie de energie şi cost redus de întreţinere
pentru mulţi ani. Nu trebuie efectuate lucrări de întreţinere, deoarece motorul
submersibil este prevăzut cu rulmenţi care practic nu se uzează.
GRUPURI DE POMPARE
Grupurile de pompare şi staţiile de ridicare a presiunii funcţionează automat, menţinând presiunea

din sistem constantă (în cazul grupurilor echipate cu traductor de presiune şi convertizor de
frecvenţă) sau într-un interval reglat (în cazul grupurilor echipate cu presostate pentru fiecare
electropompă).
Pentru asigurarea debitului necesar, electropompele intra în funcţiune şi se opresc succesiv, astfel
se realizează şi o economie de energie electrică, funcţionând numai atâtea electropompe câte sunt
necesare pentru asigurarea debitului. În cazul grupurilor echipate şi comandate cu ajutorul unui
traductor de presiune şi convertizor de frecvenţă, se poate obţine o creştere sau o scădere liniară
a debitului necesar. La grupurile de pompare echipate şi comandate cu presostate se obţine o
creştere sau o scădere în trepte a debitului necesar, numărul de trepte de debit fiind egal cu numărul
pompelor din componenţa grupului.
7
1. POMPE ELECTRONICE DE ÎNALTĂ EFICIENŢĂ, SIMPLE ŞI DUBLE
Pompele electronice Biral sunt pompe cu rotor imersat, care prezintă următoarele AVANTAJE:
• Economie de energie de până la 60 - 80 %, în funcţie de sistemul hidraulic în care sunt folosite
• Puterea consumată se poate reduce până la 4 Waţi
• Comutare simplă a regimului de funcţionare
• Regimul nocturn automat permite reducerea consumului de energie la minim (seriile AX, A)
• Adaptarea automată la sistemul hidraulic cu reglarea Δp-v pentru presiune diferenţială variabilă
1.1 POMPE PENTRU ÎNCĂLZIRE, SIMPLE ŞI DUBLE COD

AX 10-1 R 1 ½ 180 mm 1 x 230 V 1161950150
AX 12-1 R 1 ½ 180 mm 1 x 230 V - Inclusiv izolatie termică 1158170150
AX 12-2 R 2" 180 mm 1 x 230 V - Inclusiv izolatie termică 1158180150
AX 13-1 R 1 ½ 180 mm 1 x 230 V - Inclusiv izolaţie termică 1158220150
AX 13-2 R 2" 180 mm 1 x 230 V - Inclusiv izolaţie termică 1158230150
A 14-1 R 1½ " 180 mm 1 x 230 V 1157170150
A 14-2 R 2" 180 mm 1 x 230 V 1157180150
A 15-1 R 1½ " 180 mm 1 x 230 V 1157200150
A 15-2 R 2" 180 mm 1 x 230 V 1157210150
A 16-2 R 2" 180 mm 1 x 230 V 1157440150
ModulA 40-10 220 RED DN 40 220 mm 1 x 230 V - Inclusiv izolaţie termică 2200760350
ModulA 80-12 360 RED PN 6 DN 80 360 mm 1 x 230 V - Inclusiv izolaţie termică 2201030350
ModulA 100-12 450 RED PN 6 DN 100 450 mm 1 x 230 V - Inclusiv izolaţie termică 2201090350
AD 401 DN 40 220 mm 1 x 230 V 1157770150
Opţional pentru AD 401: 2 x Modul de semnal BIM A pentru comutarea automata între cele două
2 x BIM A
capete de pompare: în funcţie de timp sau în cazul defectării unui rotor
ModulA-D 40-12 250 RED DN 40 250 mm 1 x 230 V - Inclusiv comutarea automată între cele două
2201720350
capete de pompare: în funcţie de timp sau în cazul defectării unui rotor.
2201790350
2201860350
ModulA-D 80-12 360 RED PN 6 DN 80 360 mm 1 x 230 V - Inclusiv comutarea automată între cele
2201920350
două capete de pompare: în funcţie de timp sau în cazul defectării unui rotor
ModulA-D 100-12 450 RED PN 6 DN 100 450 mm 1 x 230 V - Inclusiv comutarea automată între cele
2201980350
două capete de pompare: în funcţie de timp sau în cazul defectării unui rotor
1.2 POMPE PENTRU CLIMATIZARE ŞI RĂCIRE, SIMPLE COD
A 500 KW DN 50 220 mm 1 x 230 V 1161371160
ModulA 40-10 220 GREEN DN 40 220 mm 1 x 230 V 2201160360

ModulA 80-12 360 GREEN PN 6 DN 80 360 mm 1 x 230 V 2201430360
ModulA 100-12 450 GREEN PN 6 DN 100 450 mm 1 x 230 V 2201490360
Notă: La comandă se pot produce pompe duble și în varianta pentru climatizare și răcire (preţurile la cerere).
8 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA

∅= 1”, /4”
at 90°C water temperature 0.30 bar max.Ø10 D = 11/2”
at 110°C water temperature 1.10 bar L = 180 mm
D
For every ±100 m altitude ±0.01 bar 961055_00
H = 235 mm
Weight 2.3 kg
Voltage 1×230 V, 50 Hz
Current Regulation 0.05…0.18 A
ModalităŢi de control min 0.05 A
Power Regulation 4…21 W
min 4W
Automatizare cu presiune de funcţionare Automatizarea internă păstrează constantă presiunea diferenţială indiferent de
proporţionalăTo avoid the formation of condensation the media
valoarea debitului. Această presiune poate fi presetată.
Δp – variabilătemperature
(Δp-v) must always be higher than the ambient
temperature. Adecvată în special pentru:
H (%)
Ambient temp. Media temperature • Instalaţii cu două conducte cu robineţi termostataţi şi:
- înălţime de pompare sub 2 m
°C min. °C max. °C - circulaţie naturală (pierderi mici de presiune, diametre mari ale conductelor)
15 15 110 • Instalaţii de încălzire în pardoseală cu robineţi termostataţi
30 30 110 • Instalaţii de încălzire cu o conductă cu robineţi termostataţi şi vane de
reglare
35 Q35(%) 90 • Instalaţii cu pompe pe circuitul primar şi pierderi mici de presiune.
40 40 70
The pump is fitted with internal electric motor Automatizarea internă măreşte presiunea diferenţială în instalaţie atunci când
Automatizare cu presiune de funcţionare
protection and requires no external motor protection.
constantă Δp - constantă (Δp-c) creşte debitul. Această curbă se poate preseta.
Optional: Adecvată în special pentru:

H (%)– Thermal insulation shell • Instalaţii de încălzire cu două conducte cu robineţi termostataţi şi:
- lungimi mari ale conductelor
See page 51 for further details - robineţi cu gamă largă de funcţionare
- pierderi mari de presiune
• Instalaţii de încălzire în pardoseală cu robineţi termostataţi şi pierderi mari
de presiune
• Instalaţii cu pompe montate pe circuitul primar cu pierderi mari de
Q (%)
presiune.
Automatizare
124
constantă (nc)
AX 12, -1, -2, -3, -4AX 10
cu turaţie
158.4 124 158.4 AX 12 AX 12-1
∅= 1 / ”,1În/ ”,1”,
1
2
1
acest
4 / ” regim de automatizare,
3
4
78 29reglarea ∅= 11
/2 ”,11
/4”,1”,3
129.4internă a presiunii este oprită./4 ” ∅= 1”,3/4Turaţia
”
78 29 129.4
H (%) Installation length D = 2” mm
130/170/180 pompei poate fi setată manual sau prin intermediul Dunui
= 2” semnal extern
D = 11
/2” (modul
suplimentar 0-10 V) la o valoare constantă. L = 170 mm L = 180 mm
Permissible operating pressure 10 barL = 170 mm
H = 235 mm H = 235 mm H = 235 mm
Permissible operating temp. +15°C to +110°C Acest regim de automatizare este adecvat în special pentru instalaţiile cu
140
presiune constantă (schimbătoare de căldură, pompe pentru boilere etc.) sau

H
H
L
L
Required operating pressure at 500 mAXa.s.l. 10-1pentru automatizarea externă a instalaţiilor. AX 12-2 AX 12-3 AX 12-4
at 75°C water temperature 0.05∅=bar1”,3/4” ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4” ∅= 1”,3/4” ∅= 1/2”
at 90°C watermax.Ø10
temperature
Q (%) 0.30Dbar
= 11/2” max.Ø10 D = 2” D = 11/2” D = 1”
at 110°C water temperature 1.10Lbar
= 180 mm
961055_00 D
For every ±100 m altitude ±0.01 bar 961156_00 D L = 180 mm L = 130 mm L = 130 mm
H = 235 mm H = 245 mm H = 185 mm H = 178 mm
DIAGRAMEWeight
CARACTERISTICE: 2.3 kg 140 50.2
Voltage 1×230 V, 50 Hz
min 0.05 A
H H
Power AX Regulation
10 -1 (D 1½”) 5…22 W AX 12 -1 (D 1½”)
L = 180 mm AX 12 -2 (D 2”)
min 5W L = 180 mm
[kPa] [m]
To avoid the formation of condensation the media
temperature must always be higher than the ambient ma
temperature. x
Ambient temp. Media temperature
°C min. °C max. °C
15 15 110
30 30 110
35 35 90 min
40 40 70
The pump is fitted with internal electric motor P1 [W] max
protection and requires no external motor protection.
The pumps AX 12,-1,-2 are fitted with a thermal Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 9
insulation shell.
min
Permissible operating pressure 10 1
1 min H = 235 mm H =bar
235 mm
Heati
+110°C 0 0 H = 235 mm
Permissible operating temp. +15°C to +110°C02)
140
L
l.
137
0 1 2 Ambient 4 AX5 13-2 6
3 temperature 7max.
AX 13-3m³/h AX913-4
L
40°C
H
70 ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4” ∅= 1”,3/4” ∅= 1/2” A 14-1 A 14-2
P 1 6 max Requiredmax.Ø10
operating pressure at 500 m1 a.s.l. ∅= 1”,3/4” ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”
D = 2” D = 1 /2”
[W] 961156_00 4 at 75°C water temperature 0.10 bar D = 1” D = 11/2” D = 2”
5 2 L =
3at 95°C water1temperature
D 180 mm L = 130bar
0.55 mm L = 130 mm max. Ø10
otection. 40 H = 245 mm D L = 180 mm L = 180 mm
140 For
50.2every ±100 m altitude ±0.01 barmm H = 178 mm
H = 185 960947_00
message H = 235 mm H = 245 mm
20 Weight min 3.8 kg
0 Hz
v(1") 0.5 Voltage 2 m/s1×230 2.5V,960955_02
50 Hz 0 v(1") 1 1.5 2 2.5 m/s 3.5 4
8A 00 1 1.5
Current Regulation 0.1…0.5 A 0.4 0.8 1.2 1.6 2 l/s 2.4
20 H0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 l/s 1.6
min 0.14 A H H0 H
[kPa] 0 3 6 9 AX1213 -115(D 1½”) 18 21 imp.g.p.m 30 [m] [kPa] A 14 -1 (D 1½”) [m]
ft Power
AX 13 -2 (D 2”) Regulation 8…70 W
20 60 A 14 -2 (D 2”)
50 1) As delivered with powerL =limiting
180 mm
5 L = 180 mm 6
16 min 8…19 W ft
media 50 1) 5
6m
ambient 40 To avoid the formation of condensation the media 4 16 5
a
m
temperature must always be higher than the ambient 4 x
A 16-1, A 16-2
12 ax 40188
188 201 201 4
30 temperature. A 15 3 12 A 16-1
5 3
8 92 49Ambient temp. 152 Media temperature ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4” 9230 49 152 ∅= 1”,3/34”
4
mm 20 Installation
°C length min. °C 180max. mm°C D = 2” 2 8 D = 11/2”
20 3 2
L2) = 170 mm
2 L = 1802mm
Permissible
15 operating pressure 15 10 95/110
bar H = 235 mm
Heating
4
4
Heating
10 1 1 H = 2351mm
+110°C 2) 30 30 95/110 2) 2) 10
min Permissible operating temp. +15°C to +110°C 1 min
137
137
0 0 90 40°CA 15-2 0 0 0 0
L
C
H
L
H
35 temperature 35
Ambient A 15-1 max.
A 16-2
s.l. 0 0.5 1 1.5 40 2 2.5 3 3.540 4 4.5 70
Required operating pressure at ∅=500 1”, /4m
3
5 m³/h 1 6 1 3
” a.s.l.∅= 1 /2”,1 /4”,1”, /4” 0 1 2 3 4 5 6 7 m³/h 9
∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”
60
at 75°C
2) forwater temperature D = 1 0.10
/ ” bar D = 2”
70
short
max periods,max. approx.
Ø10 30 min0.55 bar
1
2
P 1 6 max max. Ø10 D = 2”
ection. P1 [W] at 95°C water temperature
D L = 180 mm L = 180 mm [W] D L = 180 mm
40 960947_00
The pump
For every ±100ismfitted with internalH electric
altitude 235 mmmotor
=±0.01 bar H = 245 mm 960947_00
5 4 3 2 1
al protection and requires no external 40 H = 245 mm
Weight 3.8motorkg protection.
50 Hz 20 The pump is provided with fault or operating message
Voltage 1×230 V, 50 Hz 20 min
(switchable).
A 0 min
Current Regulation 0.1…1.25 A 961057_01 960955_02
0
Optional: min 0.14 A
A 15 -1 (D 1½”)shell A 16 -2 (D 2” L = 180 mm)
W – Thermal insulation A 500 (DN 50 L = 220 mm)
0 2 4 6– Control Power A 15
L8= 180
-2 (D
module,
10
mm 12
2”)Regulation
signal14module 8…174
imp.g.p.m 20 W
0 3 6 9 A12401 (DN 15 4018L = 22021mmimp.g.p.m
) 30
min 8…19 W
5 See page 51 for further details 1) As delivered with power 6
limiting
ma
media To avoid the formation of condensation the media
ambient x
temperature
4 must always be higher than the ambient
temperature.
-10 220 RED
Ambient temp.A 15, -1, -2
3
Media temperature
188 201
A 15
147.5 368.4
ModulA PN6-16
40-12 250 RED 92 49 152 ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”
°C 40 59
min. °C 2 max. °C
303.4 110
153.8 368.4 PN6-16
40
D = 2”
15 Installation length15 170/180 2) mm
100 62 303.4 110
95/110 100
L = 170 mm
1
Permissible operating pressure•• 10 bar2)
220
30 30 95/110
•••• 14
-10 220 -€‚RED H = 235 mm 14

250
••••
147.5
Permissible operating temp. ••-ModulA
368.4
+15°C to40-12 19
+110°C250 2) RED
133
•• PN6-16
19
35 35 90
-‚
133
ƒ 153.8 368.4
40 59 303.4 110
84 PN6-16
137
€‚ ƒ €‚
‚ ƒ -‚ 40 84
110
L
62 303.4
Ambient temperature max. 40°C
H
86 •
961517_00
100
150 ‚ ƒ €‚
72.3 163.5
40 40 … ‚70 †•
72.3 163.5 86
A 15-1 A 15-2 150
100
961518_00
••„
105
2) forRequired operating pressure at‚‡••‚ †••500 †ˆ• m a.s.l.

105
∅= 1”,3/4” ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”
220
14
short periods, approx. 30 min
••••
14
250
at 75°C water temperature •‰ •• 0.10 bar

‰†• ••••
‰†•
D = 1 / 2” D = 2”
19
€‚ 150
133
•†ˆ‹ •• 1 19
133
max. Ø10
-€‚ ƒ -‚ Š •†‹-
The atpump95°Ciswater temperature 0.55 bar

- 84 €‚ ƒ
otection.
‚ ƒ -‚
2 fitted with internal electric motor D L = 180 mm L = 180 mm
84
3 For every
• 150 ‚ ƒ €‚
4
86
and±100 m altitude ±0.01 bar

961517_00
72.3 163.5 960947_00 150
72.3 163.5 86 961518_00
message ŒˆŽ 105 protection requires no external…‡••„‚ ‚motor †• protection. ŒˆŽ 105 4 3 2 H = 235 mm H = 245 mm
The Weight 3.8 kg message ‰†•
†ˆ•
€’•“”
‰†•
• • ˆ– pump is provided with fault or‚‘„•••‰operating †•• ’•“”
17 - 421 W
•†ˆ‹
†‡ • †€ (switchable).
Voltage Š
1×230 V, 50 Hz •†‹-
0,18 - 1,91 A
• -
960948_01
ŒˆŽ Optional: ModulA 40 -10 ŒˆŽ ModulA 40 -12
€’•“”
– Thermal insulation shell (DNmin40) ‘„ 0.14 A
DC out
’•“” (DN 40)
• • ˆ– L = 220 mm •• 24V 17 - 421 W L = 250 mm
Powermodule, signal Regulationmodule • 8…107 W
max. 20mA
†‡ • †€
– Control 0,18 - 1,91 A
961553_00
961553_00
52 54 51 L N 1) As delivered with power limiting +2 4- 11 10 52 54 51 L

-
N
min 8…19 W 1) As delivered with power limiting
max. 250V AC AC in
See page 51 for further details max. 250V AC AC in 5
2A ~1x230V ±10% To avoid the formation of condensation the media 2A ~1x230V ±10%
min. 5V DC
20mA
50/60 Hz
DC out
24V
temperature must always be higher thanŽž•the ambient
max. 20mA
min. 5V DC
20mA
50/60 Hz
17
4
961553_00
961553_00
A 401, A 401-1
temperature.
Ÿ ••••• š•›œ•š›œ
52 54 51 L N +2 4- 11
•••••• –—„•10 52 54 51 L N
••• •- 188 224
max. 250V AC AC in Ambient temp. Media temperature max. 250V AC AC in 3 110
2A ~1x230V ±10% 2A ~1x230V ±10%
92 204 A 401
min. 5V DC
20mA
50/60 Hz
°C min. °C • š•›œ•š›œž
• –—„•˜•™
max. °C min. 5V DC
20mA
50/60 Hz
100
Installation length A 401 22095/110
˜•™ mmš•›œ•š›œ
Žž•
2) 40 149 2 L = 220 mm
Ÿ 15 15 •••••
• Ÿ˜•¡Ÿ™˜„™
A 401-1 •••••• ••• 250 mm–—„• A = 110 mm
95/110 2)
•-
30 30 1
Permissible operating pressure • ›”10 bar
35 35 •• ¢•••••
–—„•˜•™
90 14 A 401-1
Permissible operating temp. • š•›œ•š›œž +15°C to +110°C 2)
L = 250 mm
˜•™
40 40 70
137
• Ÿ˜•¡Ÿ™˜„™
Ambient temperature • –”£›–
max. 40°C 18 A = 125 mm
L
2) for short periods, approx. 30•• min –£›–£

¢
Required operating pressure at •• ›”£˜£™ 500 m a.s.l. 88
A
at 75°C
The water
pump temperature
is fitted with internal• electric
• ¢•••••
0.10 motor
¢••••’• bar max. Ø10
at 95°C water temperature 0.55 bar 150
10 Preţurile sunt protection
exprimate andinrequires
euro fără no external
TVA • –”£›–motor protection.
•†„”-…
4960989_00 3 2
For every
The pump±100ismprovided
altitudewith fault• ¢or±0.01
• –£›–£ bar message
operating
Weight(switchable). • £˜£™ 9 kg
•
•••• ••• 14 •• 14
340
270
70 €‚RED ••
ModulA 65-12 340 ‚ƒRED 19
133
19 384.9
133
166.9 375 184 PN6-16
ƒ €‚ -€ PN6-1699 „ ‚•ƒ
50 64 303 65 68.7 310.9 118
145
‚ ƒ €„‚ - 125 •ƒ „ ‚•ƒ 961522_00
165
74.4 163.5 97 961520_00 110 82 163.5 95.9 130
185
••••…
105 †ƒ •‡•
ˆƒ •‡ • 120
•••• ••••
ƒ •‡ •• 14
14
340
270
‰†• •‰•• ‰•‡•
•• 19
133
19
133
‹†Œ- Š ‡‹€
€‚ ƒ €‚ -€ 99 ‚ƒ „ ‚•ƒ
118
‚ ƒ €„‚ - 165 •ƒ „ ‚•ƒ 961522_00
74.4 163.5 97 961520_00 82 163.5 95.9 185
••••…
Žˆ‘ 105 †- ƒ •‡• Œ•Ž
ˆƒ •‡ 120
“•”• •‘…ƒ •‡ •’•“”
20 - 516 W
‰†• •‰••
•• 21- 736 W
‰•‡•
0,21 - 2,32 A
‹†Œ- Š 0,22 - 3,32 A
‡‹€
- • €
Žˆ‘ ModulA 50- -12 Œ•Ž ModulA 65 -12

“•”• (DN 50) ‘…DC out •’•“” (DN 65)
20 - 516 W L = 270 mm •• 24V 21- 736 W L = 340 mm
max. 20mA
0,21 - 2,32 A 0,22 - 3,32 A
961553_00
961553_00
- • €
51 L N +2 4- 11 10 52 54 51 L N
V AC AC in max. 250V AC AC in
~1x230V ±10% DC out 2A ~1x230V ±10%
DC 50/60 Hz 24V min. 5V DC 50/60 Hz
A max. 20mA 20mA
961553_00
961553_00
Žž•
••••• š••›•œ•š•›•œ
51 L N +2
•••••• 4- 11 10
–—…• 52 54 51 L N
••• •- •
60 ~1x230V
RED
V AC AC in
10% ±
219.6 411.9 ModulA 100-12 450 RED
max. 250V AC
2A
AC in
~1x230V ±10% 223.2 432.2
DC 50/60 Hz 80 82.7 317.9 PN6 PN10-16min. 5V DC 50/60 Hz
A • –—…•˜ ™ 20mA 100 80.6 330.2 PN6 PN10-16
150 160
• š••›•œ•š•›•œž
170 180
˜ ™ 19 Žž• 19
19 19
•••••• Ÿ˜•¡Ÿ™˜…™ š••›•œ•š•›•œ
•••••• –—…•
PN 6 PN 10/16 PN 6 PN 10/16
360
••
••• •- •
450
6 bar 16 bar
60 RED ModulA 100-12 450 RED 6 bar 16 bar
133
133
••
-€ ‚ € 219.6 411.9 223.2 432.2
••
•PN6 ›” • - •
132 132
€ ‚ „€ 80 82.7 317.9
961524_00 –—…•˜ ™ PN10-16
•••€ ¢•••• - • 100 80.6 330.2
961525_00 156 156
160 PN6 PN10-16
97 163.5 108.6 • 150 š••›•œ•š•›•œž 200
200 98.4 163.5 113.4
••‚ ˜ ™ 19 220
170 220
180
126 19
ƒ „€ 126 19 19
•…Ÿ˜•¡Ÿ™˜…™
• –”£›– „†€
••• –£›–£ „‡€
PN 6 PN 10/16 PN 6 PN 10/16
360
450
‰‡ƒ •ˆ ˆ„€
• ¢
6 bar 16 bar 6 bar 16 bar
133
133
ˆ‡‹• ••
‰ †„Š•
-€ ‚ € ••
•• 132
›”
-£˜£•™ • - •
132 156 156
€ ‚ „€ 961524_00 ••€
• ¢••••
¢•••••’ - • 961525_00
200
97 163.5 108.6 ••‚200 98.4 163.5 113.4 220 220
ŒŽ 126 ƒ••‡…”€†„€ ‹†Œ 126
… • –”£›– „†€
-’“” Ž‚ „‡€ ‘‡’“
• –£›–£
35 - 1282 W
‰‡ƒ •ˆ
••
• ¢ 35 - 1563 W
ˆ„€
0,32 - 5,56 A
ˆ‡‹• ‰ 0,32 - 6,78 A
†„Š•
• •• -£˜£•™ •
• ¢•••••’
ŒŽ ModulA 80••‡…”€†
-12 ‹†Œ ModulA 100 -12
-’“” (DN 80) Ž‚DC out ‘‡’“ (DN 100)
24V
35 - 1282 W L = 360 mm ••
max. 20mA
35 - 1563 W L = 450 mm
0,32 - 5,56 A 0,32 - 6,78 A
961553_00
961553_00
• • •
51 L N +2 4- 11 10 52 54 51 L N
EEI ≤ EEI ≤
V AC AC 0.18
in max. 250V AC AC 0.17
in
~1x230V ±10% 2A ~1x230V ±10%
DC 50/60 Hz DC out min. 5V DC 50/60 Hz
A 24V 20mA 29
max. 20mA
961553_00
Œœ•
961553_00
••••• ™•š›•™š›
51 L N +2 4- 11
•–‚•10 52 54 51 L N
EEI ≤ ••••••
••• •- EEI ≤
V AC
0.18
AC in max. 250V AC
0.17
AC in
~1x230V ±10% 2A ~1x230V ±10%
DC 50/60 Hz ” •–‚•—€˜ min. 5V DC 50/60 Hz 29
A 20mA
” ™•š›•™š›œ
—€˜ Œœ•
”•••••
ž—•Ÿž˜—‚˜™•š›•™š›
•••••• •–‚•
••• •-
” š“
” •–‚•—€˜
¡•
” ™•š›•™š›œ
•••‡•‘‡
—€˜
” ž—•Ÿž˜—‚˜
” •“¢š•
” •¢š•¢
” ¡
” š“
” ¡•
•¢—¢˜
•••‡•‘‡
•„‚“•ƒ
” •“¢š•
” •¢š•¢
” ¡
” •¢—¢˜
•„‚“•ƒ
EEI ≤ EEI ≤
0.17 0.17
33
EEI ≤ EEI ≤
0.17 0.17
33
Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 11

2. POMPE ELECTRONICE DE ÎNALTĂ EFICIENŢĂ PENTRU APĂ CALDĂ MENAJERĂ,
CLASA A
POMPE ELECTRONICE PENTRU RECIRCULARE APĂ CALDĂ DE CONSUM TIP AXW, AW, MODULA BLUE,
AXW SMART
• Temperatura de lucru: +15°C … +85°C
• Carcasa pompelor: din bronz
• Turaţie variabilă controlată cu un motor 1 ~ cu magnet
Intelligent service water pumps
permanent AXW smart
• Trei moduri diferite The smartde reglare
technology recognises the consumption habits in the home
and switches the pump on and off as required.
1 × 230 V
• Aplicaţii: locuinţe, blocuri de apartamente, clădiri
comercial-administrative
List of models DN Installation Type Permissible
dimensions operating pressure
• Cochilii termoizolante 1
1 / ”×120disponibile
4 mm AXW(cu excepţia AXW cu PN 10
10 smart
AXW 12 smart PN 10
racord ¼’’)
1
1 / ”×150 mm
4 AXW 13 smart PN 10
• Pompele dispun de posibilităţi de AXWsemnalizare
1 4 smart la PN 10
distanţă a funcţionării / avariei / alarmă - avarie prin

Installation conditions
contacte comutabile şi de
Optimum spacing of cable box
with temperature sensor 5
posibilităţi
2 4 3
de comunicare/
7
from hot water heater: 20 to 50 cm
spacing from pumpprin BMS (cu excepţia pompelor AXW)
comandă 1
Determine 1 Pump
20-50cm
to fitting position of cable box 2 Cable box

with temperature sensor. 6
with temperature sensor
Draw sensor cable from cable box
4 3 S ensor cable (2.5 m)
with the required cable length. 4 Cable binders
The length of the sensor cable 5 Hot water heater
is 2.5 m 6 R eturn valve
(R eturn flow valve)
> 50cm 7 Ball valve
961227_02
Service water
High efficiency permanent

magnet technology
as heating pumps
of energy class A
41
APLICAȚII SANITARE MODEL COD
AXW 12 R1 ¼” 120 mm 1 x 230 V, Inclusiv set de blocare (clapet de sens şi robinet sferă) 1158580150
AXW 13 R1 ¼” 120 mm 1 x 230 V, Inclusiv set de blocare (clapet de sens şi robinet sferă) 1158590150
AW 15-2 R2" 180 mm 1 x 230 V 1158620150
AW 16-2 R2" 180 mm 1 x 230 V 1161720150
ModulA 40-12 250 BLUE DN 40 250 mm 1 x 230 V 2201630150
AXW 10 smart R1 ¼" 120 mm 1 x 230 V 1159370150
AXW 12 smart R1 ¼" 120 mm 1 x 230 V 1159390150
AXW 13 smart R1 ¼" 120 mm 1 x 230 V 1159410150
AXW 14 smart R1 ¼" 120 mm 1 x 230 V 1159430150

=12°dH)
C (max.14°fH
=8°dH)
peste
elul mrii
bar
bar 08 0263.0111_UP_ROM_UP 2005 deutsch 09.05.12 11:17 Seite 61
kg
POMPE STANDARD APLICAŢII SANITARE COD
230 V, 50 Hz WX 12 R 1 ¼ " 120 mm 1 x 230 V 1154040150

00 1/min WX 13 R 1 ¼ " 150 mm 1 x 230 V 1154050150
9A
WX 14 R 1 ¼ " 150 mm 1 x 230 V 1154060150
…33W
00 V POMPE STANDARD SOLARE / ENERGIE TERMICĂ
SX 12-1
SOLARĂ
SX 13-1, 13-4 COD
SX 13-1
Ø = 1”, 3/4” Ø = 1”, 3/4”
SX 12-1 R 1 ½ " 180 mm 1 x 230 V D = 1 1/2”
1158340150
D = 1 1/2”
180 mm Distana între racorduri L = 180 mm 130/180mm
SX 12-4 R 1 " 130 mm 1 x 230 V 1158310150 L = 180 mm
Presiunede funcionareH admis
= 235 mm 10 bar H = 235 mm
pân SX 13-1 R 1 ½ " 180 mm 1 x 230 V Temperaturade funcionare admis –20°Cpân 1158350150
110/140°C 1) SX 12-4 SX 13-4
la +110/140°C 1)
SX 13-4 R 1 " 130 mm 1 x 230 V Ø = 1/2” 1158320150 Ø = 1/2”
peste Presiunede funcionareD necesar
= 1” la500 m peste D = 1”
lul mrii L = 130 mm nivelul mrii L = 130 mm
r
r DIAGRAME CARACTERISTICE: la temperaturaapei deH =75°C
la temperaturaapei de 90°C
178 mm 0,10bar
0,45bar
H = 178 mm
ar la temperaturaapei de 110°C 1,20bar

bar 0 v(1") 0.4 0.8 081.2
0263.0111_UP_ROM_UP
Per±100 m1.6 m/s 2.0
altitudine 2005 deutsch ±0,0109.05.12
bar 11:17 Seite 65 0 v(1") 0.5 1 1.5 2 m/s 2.5
Greutate 2,8kg
0 V, 50 Hz
H
0 2 4 6 8
Tensiune 10 l/s 12 1 230 V, 50 Hz
H1/min H0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 l/s 1.6
H
/min [kPa]
1
[kPa] Turaie SX 12-1 (D 1½”) III 2300 SX 13-1 (D 1½”)
[m] [m]
1
/min L = 180 mm II 1800 1/min L = 180 mm
SX 12-4 (DI1”) 1200 1/min
50 SX 13-4 (D 1”) 5
1
/min
30 L = 130 mm 3 L = 130 mm
Curent III 0.46A 40 4
25
×230V 20
WX 13 II
I
0.36A
0.23A
1×230V 30
0W
2 3
Putere III 68 – 96W
01mmW 15 Distana între racorduri 52 –150 mm
II 71W 20 2
r1W Presiunede func ionare admis 10–bar
10 I 37 44
1 W
Temperaturadeadmis a apeimontat 2 µF,65°C400(max.
V 22°fH 10
(max.
400 V22°fH
5
Condensator funcionare
=12°dH)
1
=12°dH) 1)
pe perioadescurte(30 min.)
C (max.14°fH 0 0 (max.14°fH
95°C 0 0
=8°dH) i necesit =8°dH)
Motorul este rezistent la scurtcircuit nu
0 0.5 1 1.5 2 2.5 Proteci3e la suprasarci 3.5 n. 4 m³/h 5 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 m³/h 6
peste P1 Presiunede func ionare necesar la500 m peste P1
elul mrii nivelul mrii
[W] la temperatura apei de 65°C 0,40 bar [W]
bar
09.05.12 11:17 Seite 66
bar 40 la temperatura apei de 95°C +0,60 bar 80
kg I Greutate 2,6 kg
30 60
WX 12 (D 1¼”) WX 13 (D 1¼”)
230 V, 50 Hz Tensiune L = 120 mm 961088_00 1 230 V, 50 Hz L = 150 mm 961089_00
20 40
01/2011
00 1/min Turaie 2600 1/min

1A Curentelectric 0,35 A
×230V
…40W Putere 60…70W
00 V SX 15-4
Condensator de func ionare montat 2 µF, 400 V
131 126.2 65 SX 15-4
Min. Ø = 1/2”
Motorulesterezistent la scurtcircuit 77 23 103.2 D = 1”
0 mm
Distana între racorduri
i nunecesit protec ie la suprasarcin. 130 mm L = 130 mm
ar Presiunede func ionare admis 10 bar H = 178 mm
C (max.22°fH Carcasa pompei:
Temperatura Bz ionare admis –20°C pân
de func
=12°dH) la +95/110°C 1)
L
H
Dispozitivede comand
°C (max.14°fH Presiunede func ionare necesar la500 m peste
=8°dH) Pentru detalii, vezi pagina 69 nivelul mrii max. Ø10
m peste la temperatura apei de 75°C 0,10 bar Ø
961078_00
D
velul mrii la temperatura apei de 90°C 0,45 bar
bar la temperatura apei de 110°C 1,20 bar
bar Per ±100 m altitudine ±0,01 bar 0 v(1/2") 1 2 3 4 5
6 kg Greutate 2,8 kg
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8
H0 l/s
Tensiune 1 230 V, 50 Hz
Curent WX 14 (D 1¼”) III 0.52A H
230 V, 50 Hz L = 150 mm [kPa] [m]
II 0.40A
01/2011
SX
00 1/min
Putere III 83 – 114 W 80 8
42 A
II 52 – 79W
…85W
W 313 3×400V
Condensator de funcionare montat 2.5 µF, 400 V 60 6
400 V 1)
pe perioade scurte (30min.)
III
Motorul
Distanaeste ezi
r racorduri
între stent la scurtcircuiti nu necesit
150 mm 40 II 4
Proteci e la suprasarcin.
Presiunede func ionare admis 10 bar
Temperatura admis a apei 65°C (max.22°fH 20 2
=12°dH)
95°C (max.14°fH 0 0
=8°dH)
0 0.5 1 1.5 2 2.5 m³/h 3
Presiunede func ionare necesar la500 m peste
nivelul mrii 120
la temperatura apei de 65°C 0,40 bar P1 III
la temperatura apei de 95°C +0,60 bar [W]
Greutate 4 kg 90 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA
II 13
70
3. POMPE
Pompe PENTRU INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE / RĂCIRE DE CAPACITĂŢI MARI
Biral Inline
3.1 Pompe in-line
1450 EBZ-V
1
1450 1/min
Capacitate Capacitate
– Capacity Q
1450 1
Debit
cu cu şurub, cu cu flanşe, Caracteristici conform EN 9906 K2

cu prelungit cu prelungit
Caracteristicile sunt valabile pentru apa rece:
ρ =1 și v = 1νmm²/s
şi/and =1
Tip Tip V

Pompe Biral Inline
Biral Inline Pumps
2900 1
EBZ-V
2900 1/min
Capacitate Q
2900 1
Debit – Förderstrom
cu cu şurub, cu cu flanşe, Caracteristici conform EN 9906 K2

cu prelungit cu prelungit
Caracteristicile sunt valabile pentru apa rece:

Tip Tip V
ρ =1 și v = 1νmm²/s
şi/and =1

08 0134.0111_EBZ_OST_2 _EBZ_2005/3 D_F_E 18.05.12 08:23 Seite 23
35 V/4 4
EBZ 35
EBZ 4 EBZ 35 V/2 2
EBZ 35 2
/min, 50
50 Hz 2900 /min, 50
2900 1/min, 50 Hz
11
1450
1450 1/min,
1
Pomp Motor Îmbinare Greutate

MODEL
Pumpe Motor Motor Flanşe
cu urub Dimensiuni COD
Gewicht
Pump Motor Verschraubung
Îmbinare Weight
Pomp
Pomp ăă
P2 3×400 V Union Îmbinare cu
cu Dimensiuni
PRET
PRET
ş urub ş urub Dimensiuni Pomp cu picior
kW A Tip DN A ø AC AD øP LB C Pumpe mit Fuss
P2 P
3×400
P 22 V V
V Pump with base
EBZ 35 V/4 - 85 0,25 0,81 71 M 1’’, 1 ¼’’,1 ½’’ 360 139 123 160 210 109,5 1149670150
Tip
Tip/ Type
Tip kW kW
A
kW Type Tip
Tip DN N
N A AC
ADAC
AC AD
P
AD
LBPP LLC C
Ckg EURO
kg
EURO
EBZ
EBZ35
EBZ 35V/4
35 V/4- 95
V/4 --- 85
85 0,25
0,25 0,81
0,81
0,25 M71 M
0,25 710,81
0,81 7111’’
71 , 1, 1/4¼’’
1
,1 ,1
1
/2½’’ 360360 139
360
139
360 123
139
123
139 160
123
160
123 210
160
210
160 109,5
210
109,5
210 1149670250
109,5
14,0
109,5 –
-- 95
95 - 95 0,25 0,25
0,81
0,25 71 0,81
M
0,81 71
7111’’
, 1, 11/4¼’’
,1 1,1
/2½’’ 360360 360
139
360 139
123
139 123
160
123 160
210
160 210
109,5
210 109,5
14,0
109,5 –
EBZ 35 V/4 - 105 0,25 0,81 71 M 139 123 160 210 109,5 1149670350
-105 0,25 0,25
0,25 710,81
0,81 M
0,81 71
711, 1 /4,1 /2
1 1
360 360
139
360 139
123
139 123
160
123 160
210
160 210
109,5
210 109,5
14,0
109,5 –
EBZ
EBZ35
EBZ 35V/2
35 V/2- 85
V/2 --- 85
85 0,55
0,55 1,38
0,55
1,38 M71 M
0,55 711,38
1,38 7111’’
71 , 1, 11/4¼’’
,1 1,1
/2½’’ 360360 132
360
132
360 102
132
102
132 160
102
160
102 210
160
210
160 109,5
210
109,5
210 1149670450
109,5
17,5
109,5 –
-- 95
95- 95 0,75 0,75
1,76
0,75 80 1,76
M
1,76 80
80 1’’, 1 ¼’’,1/2½’’
1, 1 1
/4 ,1 1
378 378
154
378 154
118
154 118
200
118 200
228
200 228
109,5
228 109,5
18,5
109,5 –
EBZ 35 V/2 - 95 0,75 1,76 80 M 378 154 118 200 228 109,5 1149670550
-105 1,10 1,10 802,45
2,45
1,10 2,45
M 801, 1 1/4,1 1/2
80 378 378
154
378 154
118
154 118
200
118 200
228
200 228
109,5
228 109,5
20,5
109,5 –
EBZ 35 V/2 - 105 1,10 2,45 80 M 1’’, 1 ¼’’,1 ½’’ 378 154 118 200 228 109,5 1149670650
23

EBZ 45 4 EBZ 45 2
EBZ 45
EBZ1/min, 50 4
45 V/4 EBZ1/min,
45 V/2
50 2
1450
1450 2900
1450 /min,
/min, 50
1
1
50 Hz 2900 1/min, 50 Hz
Flan şă
Flan şă
Flan
DN 40, DIN 2533,
Flansche DN 40,PNDIN
16 2533, PN 16
DN 40, DIN 2533, PN 16
Flanges
Pomp Motor Flane Greutate

MODEL
Flanschen
Dimensiuni COD
Gewicht
Pump Motor Flanges Weight
Pomp ă P2 3×400 V Flan ş e Dimensiuni PRET
Pomp ă Flan ş e Dimensiuni Pomp PRET
cu picior
P2 P2 V
3×400 V Pump with base
EBZ 45 V/4 - 92 0,25 0,81
P 71 MV 40 390,5 139 123 160 210 105,5 1149680150
Tip
Tip/ Type kW kW2A Type Tip DN N A AC ACAD AD P PLB L C C kg EURO
kg
Tip
EBZ
EBZ4545V/4
V/4- 108
-- 92 0,25 kW
0,81
0,25 71MM
0,81 Tip
71 4040 N 390,5
40390,5 139
390,5 139AC
123 AD
160
123
210
160 P L
105,5
210 C
1149680250 EURO
92 0,25 0,81 71 139 123 160 210 105,5 105,517,0 –
EBZ 45 V/4 - 92 0,25
0,25 0,81
0,81 71
71 40
40390,5 390,5
390,5 139
139 123
123 160
160 210
210 105,5
EBZ 45 V/4 - 120 -108 0,25
0,25 0,81
0,81 71
71MM 4040 390,5 139
139 123
123 160
160 210
210 105,5 105,5
105,5 17,0
1149680350 –
0,25
0,25 0,81
0,81 71
71 40 40
40390,5 390,5
390,5 139
139 123
123 160
160 210
210 105,5
-120 0,25 0,81 71 M 139 123 160 210 105,5 105,517,0 –
0,25 0,81 71 40 390,5 139 123 160 210 105,5
EBZ
EBZ45
45V/2
V/2- 92
-- 92
92 0,75
0,75 1,76
0,75
1,76 80MM
1,76
80 80 4040 408,5 408,5
40408,5 154
154 118
154
118 200
118200 228
200228 105,5
228 1149680550
105,5 105,5 20,5 –
EBZ 45 V/2 - 92 0,75
1,10 1,76
2,45 80
80 40
40 408,5
408,5 154
154 118
118 200
200 228
228 105,5
105,5
EBZ 45 V/2 - 108-108 1,10
1,10 2,45
2,45 80
80MM 4040 408,5 154
408,5 408,5154 118
118 200
200 228
228 105,5
105,5 22,5
1149680650 –
1,10
1,50 2,45
3,40 80
90 S 40 4040422,5 422,5 154 118 200 228 105,5
-120 1,50 3,40 90 S 172 172 118 118 200 200 242 242105,5 105,5 25,5 –
EBZ 45 V/2 - 120 1,50 1,50
3,40 3,40
90 S 90 S 40 40 422,5422,5 172 172 118 118200 200242 242
105,5 105,5
1149680750
24
24

EBZ 40 4
EBZ1/min,
1450 40 V/4
50 4
1450 1/min, 50 Hz
Flan şă
Flan şă
Flan
DN 40,PN
DN 40, DIN 2533,
Flansche DIN
16 2533, PN 16
DN 40, DIN 2533, PN 16
Flanges

MODEL
Flanschen Dimensiuni COD
Gewicht
Pomp ă Flan ş e Dimensiuni Pomp PRET
cu picior
P2 P 2V
EBZ 40 V/4 - 215 1,5 P3,6
2 90
V L 40 490 174 128 200 281 109,5 1149620150
Tip Type
Tip/ kW kW
A Type Tip
DN NA AC AD
AC AD
P LBP LC Ckg EURO
kg
Tip 40
EBZ
EBZ 40V/4
V/4 - 241215
-215 2,2
1,5 kW
1,54,9 90
3,6 Tip
3,6L 100 L90
40L N
40 40490 522 490
174 196 174 AC
128129 AD
128250
200 P
313
200
281 L
109,5
281
134 C
1149890150
13444 EURO
–
EBZ 40 V/4 -241 215 1,5 3,6
2,26,4 100 90 L
4,9L 100100 40 490 174 128 200 281 134
EBZ 40 V/4 - 254 2,2
3,0 4,9 L 40L 40 40522 522 522
196 196 196
129129 129
250
250 250
313
313 313
134
109,5 13453
1149890250 –
-254 3,0 2,2
3,0
6,4 4,9
6,4L
100 100
10040LL 40
40522 522
522
196 196
196
129 129
129
250 250
250
313 313
313
134 134
13455 –
3,0 6,4 100 L 40 522 196 129 250 313 134
25

EBZ 55 4 EBZ 55 2
EBZ1/min,
1450 55 50 4 EBZ1/min,
2900 55 50 2
1450 1/min, 50 2900 1/min, 50
Flan şă
Flan şă
DN 50, DIN 2533, PN 16
DN 50, DIN 2533, PN 16
MODEL Motor Flanşe Dimensiuni COD
Pomp ă P2 3×400 V Flan ş e D im en s iu ni PR ET

Pomp ă Flan ş e D im en s iu ni PR ET
kW A Tip DN A ø AC AD øP LB C
P2 V
EBZ 55 V/4 - 118 0,25 P0,81 V M
71 50 436 139 123 160 210 143,5 1149690250
Tip kW2 Tip N AC AD P L C EURO
EBZ
Tip 55 V/4 - 132 0,37 kW1,05 71 MTip 50 N 436 139 139
AC123 160
AD 210
P 143,5
L 1149690350
C EURO
EBZ 55 V/4 118 0,25 0,81 71 50 436 123 160 210 143,5
EBZ55
EBZ 55V/4
V/4- 145118 0,55 0,25
1,42
0,37 0,81
1,05 71
80 71
M 50 50
50 459 436
436 157 139
139120 123
200
123 160
233
160 210
143,5
210 143,5
1149690450
143,5
0,37
0,55 1,05
1,42 71
80 50
50 436
459 139
157 123
120 160
200 210
233 143,5
143,5
EBZ55
55V/2
V/2- 110110 0,55
1,5 1,42
3,40 80 S 50 459 157 120 200 233 143,5
EBZ 1,5 3,40 90 90
S 5050 447447 172 172 118 118200 200
242 242
122,5 122,5
1149690550
EBZ 55 V/2 110 1,5
2,2 3,40
4,65 90
90SL 50
50 447
467 172
172 118
118 200
200 242
262 122,5
122,5
EBZ 55 V/2 - 118 2,2 4,65
2,2 4,65 90 L90 L 5050 467467 172 172 118 118200 262
200 122,5
262 1149690650
122,5
3,0 6,10 100 L 50 538 198 142 250 312 122,5
EBZ 55 V/2 - 132 3,0 3,0
6,10
4,0 6,10
7,70 100
100112L L 505050 538538
559 198 198
240142 142250
202 250
312
250 312
122,5
333 122,5
1149700150
122,5
4,0 7,70 112 50 559 240 202 250 333 122,5
EBZ 55 V/2 - 145 4,0 7,70 112 M 50 559 240 202 250 333 122,5 1149700250

EBZ 50 4
EBZ1/min,
1450 50 50 4
1450 1/min, 50
Flan şă
Flan şă
DN 50, DIN 2533, PN 16
DN 50, DIN 2533, PN 16
MODEL Motor Flanşe Dimensiuni COD

Pomp ă Flan ş e Dimensiuni PRET
kW A Tip DN A ø AC AD øP LB C
P2 V
EBZ 50 V/4 - 222 2,2 P 4,9 V100 L 50 538 196 129 250 313 142,5 1149910150
Tip kW2 Tip N AC AD P L C EURO
Tip
EBZ
EBZ50
50V/4
V/4- 243222 3,0 kW
2,26,4 4,9 LTipL
100100 5050 N AC
538538 196 196 129 AD
129250 P
313
250 L
142,5
313 C
1149910250
142,5 EURO
EBZ 50 V/4 222 2,2
3,08,3 4,9
6,4 100 LL 50 538 196 129 250 313 142,5
EBZ 50 V/4 - 254 4,0 112100
M 5050 558538 220 196 142 129250 250
333 313
142,5 142,5
1149910350
3,0
4,0 6,4
8,3 100 L
112 5050 538
558 196
220 129
142 250
250 313
333 142,5
142,5
4,0 8,3 112 50 558 220 142 250 333 142,5

EBZ 65 4 EBZ 65 2
EBZ1/min,
1450 65 V/4
50 4 EBZ1/min,
2900 65 V/2
50 2
1450 1/min, 50 Hz 2900 11/min, 50 Hz
Flan şă
Flan şă
Flan
DN 65, DIN 2533,
16 2533, PN 16
DN 65, DIN 2533, PN 16
Flanges

MODEL
Flanschen Dimensiuni COD
Gewicht
Pomp ă P2 3×400 V Flan ş e D im en s iu ni PR ET
Pomp ă Flan ş e D im en s iu ni Pomp P Rpicior
cu ET
P P 2V
EBZ 65 V/4 - 130 0,552 P21,42 80
V M 65 437 157 120 200 233 111,5 1149710150
Tip
Tip/ Type kW kW
A Type Tip
DN NA AC AC
AD AD
P LB
P LC Ckg EURO
kg
EBZ
Tip 65 V/4 - 143130
EBZ 65 V/4 -130
0,75 kW1,86 80 M Tip 65 N 437 157 120
157
AC 200
AD 233
P 111,5L 1149710250
C EURO
0,55 0,55
1,42 1,42
80 M 8065 65
437 437
157 120 120
200 200
233 233
111,5 111,5
31,5 –
EBZ
EBZ 6565V/4
V/4- 158130 1,10 0,55
2,70 801,42 8065 65 437 157 120 200 233 111,5
-143 0,75 0,75
1,86 M 90 S80
1,86 65 437 485
65 437174
157 128
157
120 200
120
200 281
200
233 111,5
233
111,5 1149710350
111,5
33,0 –
-158 1,10 0,75 1,86 80
2,703,60 90 S 90 L9065
1,10 2,70 S 6565
485 485 437
485
174 157
174
128 120
128
200 200
200
281 233
281
111,5 111,5
111,5
35,5 –
EBZ 65 V/4 - 170 1,50 65 174 128 200 281 111,5 1149710450
-170 1,50 1,10
1,50
3,60 2,70
3,60
90 L 90 SL
9065 65
65485 485
485
174 174
174
128 128
128
200 200
200
281 281
281
111,5 111,5
111,5
39,0 –
EBZ 65 V/2 -130 130 4,00 1,50
4,00 112
7,70 3,60
7,70
M 90
11265L 6565
558 485
558
240 174
240
202 128
202
250 200
250
333 281
333
132,5 111,5
132,5
54,0 –
EBZ
EBZ6565V/2
V/2- 130130 4,00 7,70 7,70 112112
4,00 M 65 558 558240 202 250 333 132,5 1149720150
-143 5,50 5,50
10,3 10,3
132 S 13265S 6565
599 599
280 240
280
218 202
218
300 250
300
374 333
374
132,5 132,5
132,5
67,0 –
EBZ 65 V/2 - 143-158 5,50
7,50 5,50
7,50
13,8 10,3
10,3 132 S 132132
13,8 S 65SS
132 65 65
65599 599 599
280280
599 280
280218
218 218
300
218
300 300
374
300
374 374
132,5
374
132,5 132,5
1149720250
132,5
77,0 –
7,50 13,8 132 S 65 599 280 218 300 374 132,5
EBZ 65 V/2 - 158
28 7,50 13,8 132 S 65 599 280 218 300 374 132,5 1149720350

EBZ 67 4
EBZ1/min,
1450 67 V/4
50 4
1450 11/min, 50 Hz
Flan şă
Flan şă
Flan
DN 65, DIN 2533,
16 2533, PN 16
DN 65, DIN 2533, PN 16
Flanges
MODEL
Pomp Motor Motor Flane Flanşe Dimensiuni COD
Greutate
Pumpe Motor Flanschen Gewicht
Pump Motor
P2 3×400 V Flanges Weight
Pomp ă Flan ş e Dim en s iu ni PR ET
Pomp ă Flan ş e Dim en s iu ni Pomp P Rpicior
cu ET
P2 P 2V
EBZ 67 V/4 - 193 2,2 P 24,9 100
V L 65 526 196 129 250 313 115,5 1149270150
Tip
Tip/ Type kW kW
A Type TipDN NA AC AD
AC ADP P
LB LC Ckg EURO
kg
Tip
EBZ
EBZ67
EBZ 67V/4
67 V/4- 216
V/4 193
-193 3,0
2,2
kW
2,26,4
4,9 100 LTip
4,9L 10010065L
N
6565526 526196 196196
526 AC
129 129
AD
250250 250
129 P
313
313
L
115,5
313
115,5
C
1149270250
115,573
EURO
–
EBZ 67 V/4 193 2,2
3,0 4,9
6,4 100 LL 65 526 196 129 250 313 115,5
EBZ 67 V/4 - 234 -216 3,0
4,0 6,4 8,3 100 L 112100
M65 6565526 526
546196 196
220 129 142 129
250250 250313
333 313
115,5
115,5 115,575
1149270350 –
3,0
4,0 6,4
8,3M 100 L
112 6565 526
546 196
220 129
142 250
250 313
333 115,5
115,5
-234 4,0 8,3 112 65 546 220 142 250 333 115,5 80 –
EBZ 67 V/4 - 260 5,5 4,0
11,4 8,3 132 112
S65S 6565
65 587546 220 142 250 333 115,5
-260 5,5 5,5
11,4 11,4
132 S 132 587 259 259259
587 164 164 300300 300
164 374
374 115,5
374
115,5 1149270450
115,5
94 –
5,5 11,4 132 S 65 587 259 164 300 374 115,5
29

Pompe Biral Inline
EBZ-E
2900 1/min
Capacitate Q
1740
1450
2900
Debit
Caracteristici conform EN 9906 K2
Pompă într-o treaptă cu carcasă spiralată cu rotor radial închis şi Fluidul vehiculat: amestec de până la max 50% glicol (pentru
convertizor de frecvenţă integrat. Funcţionarea cu turaţie variabilă >25% inel special de etanşare glisant).
asigură o exploatare economică la fluctuaţii de debit şi presiune. Design pentru apă rece cu strat special de protecţie impotriva
Aspiraţia şi refularea sunt în linie pentru aceleaşi dimensiuni condensului.
de flanşe. Pompa se poate instala în poziţie orizontală sau verticală.
Pompa inline se poate utiliza în instalaţii de încălzire şi răcire (sau Pompele EBZ-E economisesc energia, oferă o dependabilitate
în instalaţii pentru alimentarea cu apă şi irigaţii). excelentă în funcţionare şi sunt extrem de fiabile.

3.2 Pompe END-SUCTION
InformaŢii generale
MODEL BNC Model DNs DNd a1 n3 n4 h3 h4

1450 rpm
BNC 32-160 140 200 150 90 170

BNC 32-200 50 32 140 200 150 90 170
BNC 32-250 140 200 150 90 190
AplicaŢii
BNC 40-160 160 235 180 105 185
• Alimentare cu apă şi staţii de alimentare cu apă BNC 40-200 65 40 160 235 180 105 205
• Irigaţii şi drenaj
• Umplerea şi golirea rezervoarelor de apă BNC 40-250 160 235 180 105 205
• Circulaţia apei calde şi a apei reci în instalaţii de BNC 50-160 160 235 180 105 205
încălzire şi climatizare
BNC 50-200 65 160 235 180 105 205
• Pomparea condensului. 50
• Circulaţia apei în piscine BNC 50-250 160 235 180 105 185
• Instalaţii sanitare BNC 50-315 80 190 290 215 115 230
• Aplicaţii industrial şi municipale
BNC 65-160 190 290 215 115 230
• Alimentare cu apă în industria navală
BNC 65-200 190 290 215 115 230
80
BNC 65-250 65 190 290 215 115 230
BNC 65-315 190 290 215 115 255
Caracteristici lichide BNC 65-400 100 225 360 375 145 285
Lichide curate, non-agresive şi noncorozive, fără BNC 80-160 225 360 275 145 285
particule solide mari sau fibre. BNC 80-200 225 360 275 145 285
BNC 80-250 100 80 225 360 275 145 285
BNC 80-315 225 360 275 145 285
Date tehnice BNC 80-400 225 360 275 145 285

BNC 100-200 280 450 350 180 325
• Diametru admisie……...… : DN 50 .....DN 150
BNC 100-250 280 450 350 180 340
• Diametru refulare…...…… : DN 32......DN 150 125 100
• Viteză rotor……………… . : 1000 – 3600 RPM BNC 100-315 280 450 350 180 340
• Debit fluid ……….……….. : 5 – 450 m³ / h BNC 100-400 280 450 350 180 340
• Înălţime de pompare…….. : 4 - 70 mCA
• Clasa de protecţie ……..... : IP55 BNC 125-200 315 500 400 200 380
BNC 125-250 315 500 400 200 380
150 125
BNC 125-315 315 500 400 200 380
BNC 125-400 315 500 400 200 380
Cod identificare BNC 50 - 250
Model
Diametru nominal refulare (mm)
Diametru nominal rotor (mm)

s - 1450 rpm
CURBE CARACTERISTICE
BNC 32
BNC 32–160
- 160 BNC 32 - 160
50 Hz - 44Pole
50 Poli
50 Hz - 4 Poli
1450 rpm
Performance Curves - 1450 rpm
Technical Data: BNC 32–200

50 Hz 4 Pole
BNC 32–200
50 Hz - 4 Pole
MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD
kW Ø [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
BNC 32-160 0.75 174 50 32 80 100 100 473 292 4020001003

BNC 32–160
BNC 32-160 0.55 166 50 32 80 100 100 473 292 4020001002
BNC 32-160 0.37

BNC 135 50 32 71 100 100 437 292 4020001001
BNC
BNC
BNC
s - 1450 rpm BNC 32–160

BNC BNC 32
BNC 32–200
- 200 BNC 32 - 200
50 Hz -44Pole
50 Poli
BNC 50 Hz - 4 Poli
BNC 1450 rpm
BNC
23
23

BNC 32-200 1.5 218 50 32 90 100 70 515 340 4020001007

BNC 32–200
BNC 32-200 1.1 215 50 32 90 100 70 430 340 4020001006
BNC 32-200 BNC

0.75 195 50 32 80 100 70 473 340 4020001005
BNC
BNC 32-200 0.55
BNC 178 50 32 80 100 70 473 340 4020001004
BNC
BNC
BNC 32–200
BNC
BNC
BNC Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 25
BNC
BNC
Curves - 1450 rpm
a: BNC 40
BNC 40–160
- 160 BNC 40 - 160
50 Hz - 44Pole
50 Poli
50 Hz - 4 Poli
1450 rpm

50 Hz 4 Pole
BNC 40–200
50 Hz - 4 Pole
BNC 40-160 0.37 174 65 40 80 100 70 473 292 4020001008

BNC 40–160
BNC 40-160 0.55 159 65 40 80 100 70 473 292 4020001009
BNC 40-160 0.75

BNC 140 65 40 71 100 70 437 292 4020001010
BNC
BNC
Curves - 1450 rpm

BNC 40–160
a: BNC 40–200
BNC 40 - 200 BNC 40 - 200
Hz -44Pole
BNC 50 Hz Poli 50 Hz - 4 Poli
BNC 1450 rpm
26

BNC 40-200 0.55 213 65 40 30 200 150 480 715 4020001011

BNC 40–200
BNC 40-200 0.75 207 65 40 SO 100 70 510 340 4020001012
BNC 40-200 1.1

BNC 177 65 40 80 200 150 438 715 4020001013
BNC
BNC 40-200 1.5
BNC 163 65 40 80 100 70 433 340 4020001014
BNC
BNC 40–200
BNC
BNC
BNC
BNC
s - 1450 rpm
BNC 40
BNC 40–250
- 250 BNC 40 - 250
50 Hz
50 Hz - 44Pole
Poli 50 Hz - 4 Poli
1450 rpm

50 Hz 4 Pole
BNC 50–160
50 Hz - 4 Pole
BNC 40-250 2.2 245 G5 40 100 125 95 535 405 4020001015

DIMENSIONS TABLE: BNC 40–250
BNC 40-250 3 268 65 40 90 125 95 535 405 4020001016
BNC
BNC
BNC
s - 1450 rpm
SIONS TABLE: BNC 40–250
BNC BNC 50
BNC 50–160
- 160 BNC 50 - 160
50 Hz
50 Hz -44Pole
Poli
BNC 50 Hz - 4 Poli
BNC 1450 rpm
28

BNC 50-160 0.75 174 65 50 30 100 70 535 340 4020001017

BNC 50–160
BNC 50-160 1.1 164 65 50 30 100 70 510 340 4020001018
BNC 50-160 1.5

BNC 145 65 50 80 100 70 493 340 4020001019
BNC
BNC
BNC 50–160
BNC
BNC
BNC

Curves - 1450 rpm
a: BNC
BNC 50–200
50 - 200 BNC 50 - 200
50
50 Hz
Hz -44Pole
Poli 50 Hz - 4 Poli
1450 rpm

50 Hz 4 Pole
BNC 50–315
50 Hz - 4 Pole
BNC 50-200 1.1 218 65 50 100 100 70 585 360 4020001020

BNC 50–200
BNC 50-200 1.5 200 65 50 SO 100 70 535 360 4020001021
BNC 50-200 2.2

BNC 176 65 50 SO 100 70 510 360 4020001022
BNC
BNC
Curves - 1450 rpm

BNC 50–200
a: BNC BNC 50
BNC 50–250
- 250 BNC 50 - 250
50 Hz
50 Hz -44Pole
Poli
BNC 50 Hz - 4 Poli
BNC 1450 rpm
30

BNC 50-250 2.2 263 65 50 132 BNC

125 50–315
35 630 405 4020001023
BNC 50-250 3 247 65 50 112 125 95 604 405 4020001024

BNC
BNC 50-250 4
BNC 220 65 50 100 125 35 535 405 4020001025
BNC
BNC 50-250 5.5
BNC 204 65 50 100 125 95 535 405 4020001026
BNC 50–250
BNC
BNC
BNC
BNC
s - 1450 rpm
BNC 50–315
BNC 50 - 315 BNC 50 - 315
50 Hz
50 Hz -44Pole
Poli
50 Hz - 4 Poli
1450 rpm

50 Hz 4 Pole
BNC 65–160
50 Hz - 4 Pole
BNC 50-315 5.5 353 SO 50 160 125 35 333 505 4020001027

BNC 50–315
BNC 50-315 7.5 350 SO 50 160 125 35 343 505 4020001028
BNC 50-315 11
BNC 312 80 50 132 125 35 753 505 4020001029
BNC
BNC 50-315 15
BNC 235 80 50 132 125 35 715 505 4020001030
BNC
s - 1450 rpm
BNC 50–315
BNC
BNC 65 - 160
65–160 BNC 65 - 160
50
50 Hz -44Pole
Poli
BNC 50 Hz - 4 Poli
BNC 1450 rpm
BNC
BNC
32

BNC 65-160 0.75 174 SO 65 100 BNC

125 65–160
35 535 360 4020001031
BNC 65-160 1.1 164 SO 65 SO 125 35 535 360 4020001032

BNC
BNC 65-160 1.5
BNC 143 SO 65 30 125 35 510 360 4020001033
BNC
BNC 65-160 2.2
BNC 135 SO 65 SO 125 35 433 360 4020001034
BNC 65–160
BNC
BNC
BNC
BNC
Curves - 1450 rpm
a: 65–200
BNC 65 - 200 BNC 65 - 200
50 Hz
Hz -44Pole
Poli
50 Hz - 4 Poli
1450 rpm

50 Hz 4 Pole
BNC 65–250
50 Hz - 4 Pole
BNC 65-200 2.2 218 80 65 112 125 35 604 405 4020001035

BNC 65–200
BNC 65-200 3 200 80 65 100 125 35 535 405 4020001036
BNC 65-200 4
BNC 130 80 65 100 125 35 535 405 4020001037
BNC
BNC
Curves - 1450 rpm

BNC 65–200
a: BNC 65–250
BNC 65 - 250 BNC 65 - 250
Hz -44Pole
50 Hz Poli
BNC 50 Hz - 4 Poli
BNC 1450 rpm
34

BNC 65-250 3 263 30 65 132 160 120 723 450 4020001038

BNC 65–250
BNC 65-250 4 253 SO 65 132 160 120 690 450 4020001039
BNC 65-250 5.5

BNC 235 30 65 112 160 120 604 450 4020001040
BNC
BNC 65-250 7.5
BNC 220 30 65 100 160 120 535 450 4020001041
BNC
BNC 65–250
BNC
BNC
BNC
BNC
s - 1450 rpm
BNC 65
BNC 65–315
- 315 BNC 65 - 315
50 Hz
50 Hz - 44Pole
Poli 50 Hz - 4 Poli
1450 rpm

50 Hz 4 Pole
BNC 65–400
50 Hz - 4 Pole
BNC 65-315 5.5 328 80 65 160 160 120 833 505 4020001043
BNC 65–315
BNC 65-315 7.5 302 80 65 160 160 120 843 505 4020001044
BNC 65-315 11
BNC 273 80 65 132 160 120 753 505 4020001046
BNC
BNC 65-315 15
BNC
253 80 65 132 160 120 715 505 4020001047
BNC
s - 1450 rpm
BNC 65–315
BNC 65
BNC 65–400
- 400 BNC 65 - 400
50 Hz - 44Pole
50 Poli
BNC 50 Hz - 4 Poli
BNC 1450 rpm
BNC
BNC
36

BNC 65-400 11 413 100 65 200 160 120 1032 605 4020001048
BNC 65–400
BNC 65-400 15 390 100 65 180 160 120 947 605 4020001049
BNC 65-400 18.5

BNC 370 100 65 180 160 120 909 605 4020001050
BNC
BNC 65-400 22
BNC 345 100 65 160 160 120 893 605 4020001051
BNC
BNC 65-400 30
BNC 314 100 65 160 160 120 849 605 4020001052
BNC 65–400
BNC
BNC
BNC
BNC Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 31
BNC
4. POMPE PENTRU ELIMINAREA APEI REZIDUALE 08 0049.0121_Birox_OST_2_Mehrzweck_D_F_E 18.05.12 08:30 Seite 9
4.1 POMPE UNIVERSALE
MODEL COD
Pompe universale
Mehrzweckpumpen
Multi-purpose pumps
Birox
Birox 80, racord refulare 1 ¼”, tensiune Birox
alimentare 1x230 V, prevăzută cu 0547770150

plutitor şi cablu electric 10 [m]
Birox 90, racord refulare 1 ½”, tensiune

plutitor şi cablu electric 10 [m] Capacity Q (I.G.P.M.)
H H
08 0049.0121_Birox_OST_2_Mehrzweck_D_F_E 18.05.12
Birox 100, racord refulare 2”, 08:30 Seite 19
tensiune
(m)
2800 1/min
(ft)
alimentare 1x230 V, prevăzută cu 0547770250 Biro
Înlimea de pompare – Förderhöhe H (m)

x2
plutitor şi cablu electric 10 [m] Bir
ox
00
Bir 15
ox 0
Total head H (feet)

10
Bi 0
ro
x
Birox 150, racord refulare 2’’, tensiune 90
Bi
ro
x
plutitor şi cablu electric 10 [m]
80
Birox 200, racord refulare 2”, tensiune
alimentare 3x400 V, prevăzută cu 10 [m] 0547772750
Debit – Förderstrom – Delivery Q
cablu electric, fără plutitor

Caracteristiciconform EN9906 K2
Kennlinien nach EN 9906 K2
Characteristic curves according to EN 9906 K2
Pompe pentruapa murdar 9
Schmutzwasserpumpen
4.2 POMPE
Drainage pumps PENTRU APĂ MURDARĂ
SW
08 0049.0121_Birox_OST_2_Mehrzweck_D_F_E 18.05.12 08:30 Seite 19
MODEL COD
SW 2-7SL, racord refulare 1 ½” IG,

tensiune alimentare 1x230 V, prevăzută 0547840150
cu plutitor şi cablu electric 10 [m]
Pompe pentruapa murdar
Schmutzwasserpumpen
Drainage pumps
SW 3-8SL, racord refulare 1 ½” IG, SW

SW 7-10SL, racord refulare 1 ½” IG,

tensiune alimentare 1x230 V, prevăzută 0547840750 (1-2) (3) (4-6)
SW

(1-2) (3) (4-6)
SW
Capacity Q (I.G.P.M.)
SW 8-12, racord refulare 2 ½” AG, 2900 1/min
tensiune alimentare 3x400 V, prevăzută 0547840450 1: SW 2 – 7 SL

Înlimea de pompare – Förderhöhe H (m)
cu 20 [m] cablu electric, fără plutitor Capacity Q (I.G.P.M.)

2: SW 3
3: SW 7
– 8 SL
– 10 SL
4: SW 8 – 12
Total head H (feet)
5: SW 10 – 15
6: SW 20 – 13
SW 10-15, racord refulare 2 ½” AG,

cu 20 [m] cablu electric, fără plutitor 2900 1/min
SW 20-13, racord refulare 4” AG, 1: SW 2 – 7 SL

H (m)
tensiune alimentare 3x400 V, prevăzută 0547840650 2: SW 3 – 8 SL Debit – Förderstrom – Delivery Q
cu 20 [m] cablu electric, fără plutitor 3: SW 7 – 10 SL

de pompare – Förderhöhe
Caracteristiciconform EN9906 K2
4: SW 8 – 12
Kennlinien nach EN 9906 K2
Characteristic curves according to EN 9906 K2
Total head H (feet)
5: SW 10 – 15
19
6: SW 20 – 13

4.3 Pompe PENTRU APĂ REZIDUALĂ ŞI FECALE
Scopul utilizării Caracteristici

• Fluid: apă clară, apă murdară, • Motor trifazat: 3× 400 V, 50 Hz
apă reziduală şi fecale cu • Clasa de izolare: F (max. 155 °C)
substanţe solide cu fibre scurte • Clasa de protecţie: IP 68
(FWX şi cu fibre lungi) şi noroi • Lungimea cablului: 10 m
cu materiale organice (atenţie la • Racordul motorului: pregătit pentru pornire directă (DOL), de la o putere P1 ≥ 4 kW
orificiul pentru bilă). pentru pornirea stea-triunghi (Y-Δ)
• Valoarea pH-ului: 5–11 • Adecvat pentru funcţionarea cu pornire soft
• Densitatea maximă a fluidului: • Adecvat parţial pentru funcţionarea cu convertizor de frecvenţă (FU) (Pentru detalii,
1,1 kg/dm3 vezi datele tehnice)
• Cantitatea maximă de substanţe • Nivelul de zgomot: <70 dB(A)
solide: 5% • Disponibil în varianta cu protecţie împotriva exploziilor: ATEX II 2G Ex c d (e) (ib) IIB
• Temperatura fluidului: 35 °C, 60 T4
°C pe termen scurt • Contact de protecţie a bobinei: senzor de temperatură integrat în bobina
• Adâncimea maximă de imersie: motorului. Temperatura de declanşare 132 °C
10 m • Etanşare mecanică dublă: două etanşări mecanice cu cameră intermediară de
blocare a uleiului ce asigură o separare optimă a fluidul de motor.
• Senzor de etanşeitate (OSK): un senzor detectează pătrunderea fluidului în camera
de blocare a uleiului. Astfel rămâne suficient timp pentru revizie, înainte ca motorul
să fie deteriorat.
Domenii de utilizare
Bloc mic pen-
Orificiu pentru
în mm
Casă pentru o
tru mai multe
apei pluviale
multe familii
Drenare sub
pentru mai
Restaurant
comerciale
Eliminarea
Bloc mare
Obiective
Drenarea
Instituţie
Camping
presiune
locuinţe
Depozit
zonelor
publică
Bloc de
familie
izolate
familii
Spital
bilă
FEX 80 < 75 x x x
FEX 80 ≥80 x x x x x x x x x x x
FWX 80 < 75 x x x
FWX 80 ≥80 x x x x x x x x x x x
FEX 100 ≥ 100 x x x x x x x x
FEX 150 ≥100 x x x x x x
FMX 50 – x x x
Premisă: Cu cât utilizatorii sunt mai greu de controlat, cu atât mai mare trebuie să se selecteze orificiul pentru bilă.
Regim de funcţionare Materiale:

• Funcţionare continuă (S1) cu • Carcasa motorului: Fontă gri (GG 25)
motor imersat. • Carcasa pompei: Fontă gri (GG 25)
• Funcţionare intermitentă (S3) • Rotor: Fontă gri (GG 25)
cu motor complet imersat • Inel de uzură la pompele cu roată cu canal: Bronz
(Funcţionarea intermitentă S3 • Arborele motorului/ Şuruburi: Inox
presupune intervale de câte • Manta de răcire: Inox
10 minute. De ex.: S3 = 30 %, • Etanşări mecanice: Carbură de siliciu/ Carbură de siliciu
înseamnă 3 minute funcţionare • Elastomer: NBR
şi 7 minute pauză.) • Cablu: H07RN-F (PLUS)*
• Tocător: Inox1.4122 (55 HRC)
Codul modelului FWX 80 - 230 / 4 026 - ATEX
Seria
Dimensiunea duzelor de presiune în [DN]
Diametrul rotorului în [mm]
Numărul polilor motorului
(2 = 2900 1/min, 4 = 1450 1/min, 6 = 960 1/min)
Puterea motorului P2 (026 = 2,6 kW)
Pompă pentru mediile explozive

••••••••••
••••••••••-€‚ƒ•„•…•†‡•ˆ••‰
-€‚ƒ•„•…•†‡•ˆ••‰
•••••••••• -€‚ƒ•„•…•†‡•ˆ••‰
Sortimentsübersicht
Sortimentsübersicht FWX
FWX80 80
Survey
Surveyof
ofproduct
productrange
range FWX
FWX 80
80
Survey
Survey FWX80
FEX
FEX 80
80
Surveyof
of
ofproduct
product
productrange
range
range FEX
FEX 80
80
FEX 80
Prezentarea gamei
Druckanschluss:
Druckanschluss: Pressure connection: DN
Pressureconnection: DN80/3”
80/3”
Druckanschluss:
Druckanschluss:
Laufrad:
Laufrad: Pressure connection: DN
Pressureconnection:
Impeller: DN80/3”
80/3”
Impeller: connection: DN 80/3”
Druckanschluss:
Racord sub presiune:Laufrad: Pressure DN 80/3”
Laufrad:
Wirbel-/Einkanalrad Impeller:
Whirl/single-channel
Laufrad:
Wirbel-/Einkanalrad impeller
Rotor: impeller
Elice/ roată cu un canal
Wirbel-/Einkanalrad impeller
Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang: impeller
Sphere
Spheresize:
size: 50-62
50-62mm
mm
impeller
Orificiu pentru bilă: Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang:
Weitere
WeitereInformationen Sphere
Sphere
Informationen More
Kugeldurchgang: 50-62 mm 50-62
size:
size:
Moreinformation
Sphereinformation
size:
50-62mm
mm
50-62 mm
Weitere
Weitere
Seite Informationen
Informationen More
Seite Informationen PageMore information
information
Page information 28
28
Weitere
Seite
Seite More
Page
Page 28
28
Seite Page 28
FWX
FWX80
80 FWX
FWX80 80
FWX
FWX80
FWX 80
80 FWX
FWX80
FWX 80
80
FEX
FEX8080
FEX
FEX 80
80
FEX 80
/ FWX
FEX
FEX
FEX
FEX
FEX FWX
// FWXFWX
// FWX // FMX
/ FMX FMX
// FMX
FMX
Druckanschluss:
Druckanschluss: Pressure connection: DN
Pressureconnection: DN80
80
Racord sub presiune: Druckanschluss:
Druckanschluss:
Druckanschluss:
Druckanschluss:
Pressure
Pressureconnection:
Pressure
Pressure
connection:
DN 80 DN
DN80
DN
80
DN80
80 Racord sub presiune:Druckanschluss:
Druckanschluss:
Laufrad:
Laufrad:
Druckanschluss:
Pressure
Pressure
Impeller:
Pressure DN 80 DN
Impeller:connection:
connection:
connection:
DN80
80
DN 80
Laufrad:
Laufrad:
Druckanschluss: Impeller:connection:
Impeller:
Pressure
connection:
connection: DN 80 Laufrad:
Laufrad:
Impeller:
Wirbel-/Einkanalrad Whirl/single-channel
Laufrad: Whirl/single-channel
Impeller:
Rotor: Laufrad:
Laufrad:
Wirbelrad
Wirbelrad Impeller:
Impeller:
Whirl
Whirlimpeller
impellerElice Rotor: Wirbel-/Einkanalrad Elice/ roată cu un canal
Wirbel-/Einkanalrad Whirl/single-channel
Laufrad:
Wirbelrad
Wirbelrad Impeller:
Whirl
Whirl impeller
impeller Wirbel-/Einkanalrad impeller
impeller
impeller
impeller
Orificiu pentru bilă: Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang:
Wirbelrad Sphere
Sphere
Whirl size:
size:80 mm
impeller 80
80mm
mm Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang:
Orificiu pentru bilă: Kugeldurchgang: Sphere
Sphere
impeller size:80 mm 80
size: 80mm
mm
Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang:
Informationen Sphere
Sphere size:
size: 80
80mm
mm Kugeldurchgang: 80
80mm
mm
Weitere
WeitereInformationen
Kugeldurchgang: More
Moreinformation
Sphere information
size: 80 mm Weitere Informationen Sphere
WeitereInformationen
Kugeldurchgang:
Sphere
More size:
size:
Moreinformation
Sphereinformation
size: 80 mm
Weitere
Weitere
Seite
Seite Informationen
Informationen More
More
Page
Page information
information 29
29 Weitere
Weitere
Seite Informationen
Seite Informationen More
More
Pageinformation
Page information 30
30
Weitere
Seite
Page
Page information 29
29 Weitere Informationen More information
Seite Page 29 Seite
Seite Page
Page 30
30
Seite Page 30
FEX
FEX100
100 FMX
FMX50
50
FEX
FEX 100
100
FEX150
100 FMX
FMX
FMX50
50
50
FEX 150
FEX
FEX
FEX150
150
150
Racord sub presiune: Druckanschluss:

Druckanschluss:
Druckanschluss:
Druckanschluss:
Pressure
PressureDN 100/150 DN
connection:
connection: DN100/150
DN
100/150
DN100/150
100/150 Racord sub presiune:Druckanschluss:
Druckanschluss:
Druckanschluss:
Druckanschluss:
Pressure
Pressure
Pressure AG 2”/DN 50AG
Pressureconnection:
connection: AG2”/DN
AG
2”/DN50
AG2”/DN
50
2”/DN50
50
Laufrad:
Laufrad:
Druckanschluss:
Pressure
Pressure
Impeller:connection:
Impeller:
Pressure
connection:
connection: DN 100/150 Laufrad:
Laufrad:
Druckanschluss: Impeller:connection:
Impeller:
Pressure
connection:
connection: AG 2”/DN 50
Rotor: Laufrad:
Laufrad:
Einkanalrad
Einkanalrad Impeller:
Impeller:
Roată cu un canal
Single-channel
Single-channel Rotor: Laufrad:
Laufrad:
Zerkleinerungs-
Zerkleinerungs- Impeller:
Impeller:
Sistem
Reduction
Reduction de tocare
system
system
Laufrad:
Einkanalrad
Einkanalrad Impeller:
Single-channel
Single-channel Laufrad:
Zerkleinerungs-
Zerkleinerungs- Impeller:
Reduction
Reductionsystem
system
Einkanalrad impeller
impeller
Single-channel system
system
Zerkleinerungs- Reduction system
Orificiu pentru bilă: impeller
impeller 100 mm Orificiu pentru bilă: system
system -
Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang: Sphere
Spheresize:
impeller size: 100
100mm
mm Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang:
system Sphere
Spheresize:
size: ––
Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang:
Weitere
Sphere
Informationen More size:
size:
Moreinformation
information 100
100mm
mm Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang:
Weitere Informationen Sphere
More size:
size:
Moreinformation
information ––
Kugeldurchgang: Sphere size: 100 mm Kugeldurchgang: Sphere size: –
Weitere
Weitere
Seite
Seite Informationen
Informationen More
More
Page
Page information
information 31+32
31+32 Weitere
Weitere
Seite
Seite Informationen
Informationen More
More
Page
Page information
information 33
33
Weitere
Seite Informationen Page
Seite More
Page information 31+32
31+32 Weitere
Seite
Page
Page information 33
33
Seite Page 31+32 Seite Page 33
27
27
27
27
27
FWX 80 FEX 80
FWX 80 FEX 80
B C H L
TIP Nr. Tip/Type DN B
DN C[mm]
B CH [mm]
[mm] H L[mm]
L
1
Nr. FWX 80-160/4 010
Tip/Type DN [mm]
80DN
(3” AG) [mm]
186
[mm] 518
[mm] 232
[mm] 296
[mm][mm]
[mm]
2
1
FWX 80-160/4 010 FWX 80-160/4
FWX 80-170/4 018
010
DN 80 (3” AG) DN 80
DN 80 (3” AG) 518
(3” AG)
186 169
186 572 258 296
518232 232 294
296
3
2 FEX
FWX 80-114/2
80-170/4 018
018 DN 80
DN 80 (3” AG)
(3” AG) 186
169 518
572 232 296
FWX 80-170/4 018 DN 80 (3” AG) 169 572 258 258 294
294
4
3 FEX
FEX 80-124/2
80-114/2 021
018 DN
DN 80 (3” AG)
80 (3” AG) 186
186 518
518 232
232 296
296
FEX 80-114/2 018 DN 80 (3” AG) 186 518 232 296
5
4 FEX
FEX 80-128/2
80-124/2 032
021 DN
DN 80
80 (3”
(3” AG)
AG) 186
186 555
518 232
232 296
296
FEX 80-124/2 021 DN 80 (3” AG) 186 518 232 296
5 FEX 80-128/2 032 DN 80 (3” AG) 186 555 232 296
FEX 80-128/2 032 DN 80 (3” AG) 186 555 232 296
Regimde functionare
Motor Betriebsart
Mode of
Regim deoperation
functionare
Motor Betriebsart
TIP Bilă Motor Regim de funcționare
Mode of operationOSK* Kg COD
Greutate

Drehzahl
ø Turaţie
Gewicht

Start/h
P1 P2 IN Start/h S3* FU* ATEX** Standard

Weight
Sphere
TuraieTuraie
SpeedSpeed
KugelKugel
Bil Bil
Greutate

Drehzahl
Gewicht
Nr. Tip/Type [mm] [1/min] [kW] [kW] P1[A] P2 IN [kg]S3* FU* OSK* Nr art./ Art. Nr. Nr art./ Art. Nr.

[%]
Start/h
Weight
Sphere
1450[mm] 1.3[ /min]1.0 [kW] [kW]15 [A] - [%] [kg] Standard ATEX
1
FWX
Nr. 80-160/4 010 (ATEX)
Tip/Type 50 P12.7 P2 IN 30 S3* xFU* 40OSK* 05 4775.0181 0547750180
Nr art./ Art. Nr. Nr art./ Art. Nr.
1 FWX 80-160/4 010 (ATEX) 50 1450 1.3 1.0 2.7 15 30 - x 40 05 4775.0180 05 4775.0181
FWX 80-170/4 018 (ATEX) 62 1450[mm] 2.3[ /min]1.8 [kW]
1
5.0 [kW]15 [A] 30 - [%] x 40 05 4775.0281
[kg] 0547750280
Standard ATEX
2 FWX 80-170/4 018 (ATEX) 62 1450 2.3 1.8 5.0 15 30 - x 40 05 4775.0280 05 4775.0281
1 80-114/2
FEX FWX 018
80-160/4 010 (ATEX)
(ATEX) 50 2900 50 2.3 1450 1.8 1.33.8 1.0 15 2.7 3015 30
- x- 40x 05 4775.0381
40 05 4775.0180
0547750380 05 4775.0181
3 FEX 80-114/2 018 (ATEX) 50 2900 2.3 1.8 3.8 15 30 - x 40 05 4775.0380 05 4775.0381
2 80-124/2
FEX FWX 021
80-170/4 018 (ATEX)
(ATEX) 50 2900 62 2.6 1450 2.1 2.34.5 1.8 15 5.0 3015 30
- x- 40x 05 4775.0481
40 05 4775.0280
0547750480 05 4775.0281
4 FEX 80-124/2 021 (ATEX) 50 2900 2.6 2.1 4.5 15 30 - x 40 05 4775.0480 05 4775.0481
3 80-128/2
FEX FEX 032
80-114/2 018 (ATEX)
(ATEX) 50 2900 50 3.8 2900 3.2 2.36.5 1.8 15 3.8 3015 30
- -x 45x 40 05
05 4775.0581 4775.0380
0547750580 05 4775.0381
5 FEX 80-128/2 032 (ATEX) 50 2900 3.8 3.2 6.5 15 30 - x 45 05 4775.0580 05 4775.0581
4 FEX 80-124/2 021 (ATEX) 50 2900 2.6 2.1 4.5 15 30 - x
* Explicaţia40 05 4775.0480
la pagina 33 05 4775.0481
**Preţuri la cerere
5 FEX 80-128/2 032 (ATEX) 50 2900 3.8 3.2 6.5 15 30 - x 45 05 4775.0580 05 4775.0581
28 * Explicaia la paginile 25/26 /Erläuterung Seiten 25/26 / Explanation pages 25/26
28 Preţurile
* Explicaia la paginile sunt exprimate
25/26 /Erläuterung in euro
Seiten 25/26 fără TVApages 25/26
/ Explanation 35
FWX 80
FWX 80
/ FWX
/ FWX
FEXFEX / FMX
/ FMX
B C H L
TIP Nr. Tip/Type DN BDN BC
[mm] C H [mm]
[mm] H LL
[mm]
1
Nr. FWX 80-170/4 013
Tip/Type DNDN
[mm]80 220
[mm] 526
[mm] [mm] 290
[mm][mm] 365
[mm]
[mm]
21
FWX 80-170/4 013 FWX
FWX80-180/4
DN 80013
80-170/4 013 DN
DN80
220 80 220
220 526 290
526 526 290 290 365
365
365
32
FWX 80-180/4 013 FWX
FWX80-220/4
DN 80026
80-180/4 013 DN
DN80
220 80 250
220
526 563
526 290316
290 408
365
365
43
FWX 80-220/4 026 FWX
FWX80-230/4
DN 80026
80-220/4 026 DN
DN80
250 80 250
250
563 563
563 316316
316 408
408
408
54
FWX 80-230/4 026 FWX
FWX80-227/4
DN 80037
80-230/4 026 DN
DN80
250 80 250
563
250 694
563 316316
316 408
408
408
65
FWX 80-227/4 037 FWX
FWX80-232/4
DN 80050
80-227/4 037 DN
DN80
250 80 250
694
250 767
694 316316
316 408
408
408
FWX 80-232/4 050
6 DN 80050
FWX 80-232/4 250
DN 80 767
250 767 316 316 408
408
Regimde functionare
Motor Betriebsart
Mode
Regimofde
operation
functionare
Motor Betriebsart
Mode of operationOSK* Kg COD
Greutate

Drehzahl
Gewicht
ø

Weight
Start/h
Sphere
Turaţie P1 P2 IN Start/h S3* FU* ATEX** Standard

Turaie
Speed
KugelKugel
Bil Bil
Greutate

Drehzahl
Gewicht

Nr. Tip/Type [1/min] [kW] [kW] P1 [A] P2 IN S3* FU* OSK* Nr art./ Art. Nr. Nr art./ Art. Nr.
Weight
Start/h
Sphere
[mm] [%] [kg]

Turaie
Speed
[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [%] [kg] NrStandard ATEXArt. Nr.
Nr. 80-170/4
FWX Tip/Type
013 (ATEX) 80 1450 1.7 1.3 P13.3 P2 15 I N 30 -S3* FU*
x OSK*
64 05 4775.2081 Art. Nr. Nr art./
0547752080
art./
1 FWX 80-170/4 013 (ATEX) 80
[mm] 1450
[1/min] 1.7
[kW] 1.3
[kW] 3.3[A] 15 30[%] - x 64 [kg] 05 4775.2080
Standard 05 4775.2081
ATEX
FWX 80-180/4 013 (ATEX) 80 1450 1.7 1.3 3.3 15 30 - x 64 05 4775.2181 0547752180
21 FWX
FWX80-180/4
80-170/4013
013(ATEX)
(ATEX) 80
80 1450
1450 1.7
1.7 1.3
1.3 3.3
3.3 15
15 30
30 -- xx 64
64 05
054775.2180
4775.2080 05
054775.2181
4775.2081
FWX 80-220/4 026 (ATEX) 80 1450 3.4 2.6 6.2 15 30 - x 67 05 4775.2281 0547752280
32 FWX
FWX80-220/4
80-180/4026
013(ATEX)
(ATEX) 80
80 1450
1450 3.4
1.7 2.6
1.3 6.2
3.3 15
15 30
30 -- xx 67
64 05
054775.2280
4775.2180 05
054775.2281
4775.2181
FWX 80-230/4 026 (ATEX) 80 1450 3.4 2.6 6.2 15 30 - x 67 05 4775.2381 0547752380
43 FWX
FWX80-230/4
80-220/4026
026(ATEX)
(ATEX) 80
80 1450
1450 3.4
3.4 2.6
2.6 6.2
6.2 15
15 30
30 -- xx 67
67 05
054775.2380
4775.2280 05
054775.2381
4775.2281
FWX
5
80-227/4 037 (ATEX) 80
FWX 80-227/4 037 (ATEX)
145080 4.41450 3.7 4.4 7.5 3.7 15 7.5 30
15 30
- --
x 90
xx
05
90
4775.2481 0547752480
05 4775.2480 05 4775.2481
4 FWX 80-230/4 026 (ATEX) 80 1450 3.4 2.6 6.2 15 30 67 05 4775.2380 05 4775.2381
FWX
6 80-232/4 050 (ATEX)
FWX 80-232/4 050 (ATEX)80 145080 5.91450 5.0 5.9 9.9 5.0 15 9.9 30
15 30- -- x xx90 05
904775.2581 0547752580
05 4775.2580 05 4775.2581
5 FWX 80-227/4 037 (ATEX) 80 1450 4.4 3.7 7.5 15 30 90 05 4775.2480 05 4775.2481
* Explicaţia la pagina 33 **Preţuri la cerere
6 FWX 80-232/4 050 (ATEX) 80 1450 5.9 5.0 9.9 15 30 - x 90 05 4775.2580 05 4775.2581
Explicaia la paginile 25/26 /Erläuterung Seiten 25/26 / Explanation pages 25/26 29
36 Preţurile
Explicaia sunt25/26
la paginile exprimate in euro
/Erläuterung fără
Seiten TVA/ Explanation pages 25/26
25/26 29
FWX 80 FEX 80
FWX 80 FEX 80
B C H L
TIP Nr. Tip/Type DN BDN BC
[mm] C H [mm]
[mm] H L[mm]
L
Nr.
1 Tip/Type
FWX 80-170/2 064 DN80
[mm]
DN [mm]
[mm]
220 [mm]
694 [mm] [mm]
[mm]290 [mm]
365
1
FWX 80-170/2 064
2 FWX 80-170/2
DN 80064
80-175/2 095 DN 80
220 220
694 694
767 290 290 365
365
2
FWX 80-175/2 095
3 FWX 80-175/2
DN 80095
80-185/2 DN 80
220 220
767 767 290 290 365
365
3
FWX 80-185/2 095
4 FWX 80-185/2
DN 80095
80-195/2 115 DN 80
220 220
767 767 290 290 365
365
FWX 80-195/2 115
45 FWX 80-195/2 115
DN 80115
FEX 80-185/2 DN 80
220 220
767
200 767
766 290 290
307 365
365
355
FEX 80-185/2 11556 DN 80115
FEX 80-185/2
80-195/2 196 200
DN 80 766
200 830 307 307
766 355
355
FEX 80-195/2 1966 DN 80196
FEX 80-195/2 200
DN 80 830
200 830 307 307 355
355
Regimde functionare
Motor Betriebsart
Regim
Mode ofdeoperation
functionare
Motor Betriebsart
TIP Bilă Motor Regim de funcționare OSK*
Mode of operation Kg COD
Greutate

Drehzahl
ø
Gewicht

Turaţie P1 P2 IN Start/h S3* FU* ATEX**

Weight
Standard
Start/h
Sphere
Turaie
Speed
Kugel
Greutate

Drehzahl
Gewicht
Weight
Start/h
Sphere
Turaie
Bil Bil
Speed
Nr. Tip/Type [mm] [1/min] [kW] [kW] P1[A] P2 I N [%] [kg]S3* FU* OSK* Nr art./ Art. Nr. Nr art./ Art. Nr.
Kugel
Nr. Tip/Type P1
[mm] [1/min] [kW] P2
[kW] IN
[A] S3* FU* OSK* art./ Art. Nr. Nr art./ Art. Nr.
FWX 80-170/2 064 (ATEX) 80 2900 7.5 6.4 13.0 15 25 x [%] x 91 [kg]
05 4775.4081 NrStandard
0547754080 ATEX
1 FWX 80-170/2 064 (ATEX) [mm]
80 [2900
1
/min] [kW]
7.5 [kW]
6.4 [A]
13.0 15 [%]
25 x x [kg] 05 4775.4080
91 Standard 05 4775.4081
ATEX
FWX 80-175/2 095 (ATEX) 80 2900 11.0 9.5 18.8 15 25 x x 103 05 4775.4181 0547754180
1
2 FWX 80-170/2
80-175/2 064
095 (ATEX) 80 2900 7.5
11.0 6.4
9.5 13.0
18.8 15 25 x x 91
103 4775.4080 05 4775.4181
05 4775.4180 4775.4081
FWX 80-185/2 095 (ATEX) 80 2900 11.0 9.5 18.8 15 25 x x 103 05 4775.4281 0547754280
2
3 FWX 80-175/2
80-185/2 095 (ATEX) 80 2900 11.0 9.5 18.8 15 25 x x 103 05 4775.4180
4775.4280 05 4775.4181
4775.4281
FWX 80-195/2 115 (ATEX) 80 2900 13.1 11.5 22.2 15 25 x x 108 05 4775.4381 0547754380
3
4 FWX 80-185/2
80-195/2 095
115 (ATEX) 80 2900 11.0
13.1 9.5
11.5 18.8
22.2 15 25 x x 103
108 4775.4280 05 4775.4381
05 4775.4380 4775.4281
FEX
4 80-185/2
FWX 115 (ATEX)
80-195/2 80
115 (ATEX) 2900 80 13.1290011.5 13.1
22.2 11.5 15 22.2 2515 x25 xx 109
x 05 108
4775.4481 0547754480
05 4775.4380 05 4775.4381
5 FEX 80-185/2 115 (ATEX) 15 25 x x 109 05 4775.4480 05 4775.4481
FEX
6 80-195/2
5 FEX 196 (ATEX)
80-185/2
80-195/2 115 80
196 (ATEX) 2900 80 22.0290019.6 13.1
36.9 11.5
22.0 19.6 15 22.2
36.9 2515 x25 xx 191
x 05 109
4775.4581
191 0547754580
05 4775.4480
4775.4580 05 4775.4481
4775.4581
6 FEX 80-195/2 196 (ATEX) 80 2900 22.0 19.6 36.9 15 25 x * Explicaţia
x la pagina
191 33
05 4775.4580 **Preţuri la cerere
05 4775.4581

FEX 100
FWX 80
/ FWX
/ FWX
FEXFEX / FMX
/ FMX
B C H L
TIP Nr. DN
Tip/Type DNS
BC C HDN B DN S
H
[mm] [mm] [mm] [mm]L L
Nr.
1 Tip/Type
FEX 100-180/4 029 DN
[mm] [mm]
[mm]
DN 100 DN 100 265 [mm]
[mm]
741 [mm]
323 [mm]
[mm]
422
2 1 FEX
FEX 100-180/4 029 FWX
DN 80-170/4
100 037
100-190/4 013100 DN 100
DN DN
265
DN80100 220265 526
741 741323 290
323 365
422
422
3 2 FEX
FEX 100-190/4 037
FWX 80-180/4
100-220/4 013 DN 100DN
050 DN 100 DN80100 220280 526
DN 100 810 290
363
265
365
459 741 323 422
4 3 FEX
FWX 80-220/4
100-240/4 026 DN 100DN
065 DN80100 250
280 563
810 316
363 408
459
FEX 100-220/4 050 DN 100 DN 100 280 810 363 459
5 4 FWX 80-230/4 026
FEX 100-260/4 085 DN 80 250
DN 100 DN 150 345 563
936 316
457 408
576
FEX 100-240/4 065
5 DN 80-227/4
FWX 100 DN
037100 280
DN 80 810
250 694 363 316 459
408
FEX 100-260/4 085
6 DN 80-232/4
FWX 100 DN
050150 345
DN 80 936
250 767 457 316 576
408
Regimde functionare
Motor Betriebsart
Regimde functionare
Motor Mode of operation
Betriebsart
Mode OSK*
of operation Kg COD
Greutate
Sphere
Drehzahl
ø
Gewicht


Weight
Start/h
Sphere
Turaie
Speed
Greutate
Kugel
Drehzahl

Gewicht
Weight
Start/h
Turaie
Speed
Bil Bil
Nr. Tip/Type [mm] [1/min] [kW] [kW] P1

[A] P2 I N [%] [kg] S3* FU* OSK* Nr art./ Art. Nr. Nr art./ Art. Nr.
Kugel
P1 P2 IN S3*
Nr.
FEX Tip/Type
100-180/4 029 (ATEX) 100 [mm] 3.4
1450 [ 1/min]
2.9 [kW]
5.8 [kW]15 [A] 30 - [%] x FU* 104OSK*05 4775.6081
[kg] art./ Art. Nr. Nr art./
0547756080 ATEXArt. Nr.
NrStandard
1 100-190/4
FEX 100-180/4 029 (ATEX) [mm] [ /min] 3.4
100 4.4
1450
1
[kW] [kW]
2.9 [A]
5.8 15 [%] [kg] Standard ATEX
FEX 037 (ATEX) 100 1450 3.7 7.5 15 30 - 30 x- x
108 05104 05 4775.6080
4775.6181 05 4775.6081
0547756180
21 FWX100-190/4
FEX 80-170/4 037
013 (ATEX)
(ATEX) 80
100 1450
1450 1.7
4.4 1.3
3.7 3.3
7.5 15
15 30
30 -- xx 64
108 054775.6180
05 4775.2080 05
054775.6181
4775.2081
FEX 100-220/4 050 (ATEX) 100 1450 5.9 5.0 9.9 15 30 - x 111 05 4775.6281 0547756280
32 FWX100-220/4
FEX 80-180/4 050
013 (ATEX)
(ATEX) 80
100 1450
1450 1.7
5.9 1.3
5.0 3.3
9.9 15
15 30
30 -- xx 64
111 054775.6280
05 4775.2180 05
054775.6281
4775.2181
FEX 100-240/4 065 (ATEX) 100 1450 7.6 6.5 13.1 15 30 - x 114 05 4775.6381 0547756380
43 FWX100-240/4
FEX 80-220/4 065
026 (ATEX)
(ATEX) 80
100 1450
1450 3.4
7.6 2.6
6.5 6.2
13.1 15
15 30
30 -- xx 67
114 054775.6380
05 4775.2280 05
054775.6381
4775.2281
FEX
4 100-260/4 085 (ATEX)
FWX 80-230/4 100
026 (ATEX) 145080 10.014508.5 3.4
16.8 2.615 6.2 30 15 x 30 x- 196x 05 4775.6481
67 0547756480
05 4775.2380 05 4775.2381
5 FEX 100-260/4 085 (ATEX) 100 1450 10.0 8.5 16.8 15 30 x x 196 05 4775.6480 05 4775.6481
5 FWX 80-227/4 037 (ATEX) 80 1450 4.4 3.7 7.5 15 30 -
* Explicaţia
x
la pagina
90
33 **Preţuri la cerere
05 4775.2480 05 4775.2481
6 FWX 80-232/4 050 (ATEX) 80 1450 5.9 5.0 9.9 15 30 - x 90 05 4775.2580 05 4775.2581
* Explicaia la paginile 25/26 /Erläuterung Seiten 25/26 / Explanation pages 25/26 31

38 Explicaia la paginile 25/26 /Erläuterung Seiten 25/26 / Explanation pages 25/26
FEX 150
FEX 150
TIP DN DNS B C B HC H L L Poz.

Poz. Nr. Tip/Ty
Nr. Tip/Type [mm]
DN DN[mm]
S [mm] [mm]
[mm] [mm] [mm]
[mm]
1 FEX 1
FEX 150-340/6 0731 FEX 150-340/6
DN 150 DN073
150 DN420
150 DN 150
1016420 1016
547 547 690690
2 FEX 1
2 FEX 150-370/6 100 DN 150 DN 150 420 1016 547 690
FEX 150-370/6 100 DN 150 DN 150 420 1016 547 690 3 FEX 1
3 FEX 150-300/4 146 DN 150 DN 150 370 996 468 608
FEX 150-300/4 146 DN 150 DN 150 370 996 468 608 4 FEX 1
4 FEX 150-310/4 193 DN 150 DN 150 370 1086 468 608
FEX 150-310/4 193 DN 150 DN 150 370 1086 468 608 5 FEX 1
5 FEX 150-342/4 220 DN 150 DN 150 420 1201 547 690
FEX 150-342/4 220 DN 150 DN 150 420 1201 547 690
Regimde
Regimde functionare Motor Betriebsar
Motor Betriebsart Mode of o
TIP Bilă Motor Regim de funcționare OSK*
Mode of operation Kg COD
ø
Sphere
Drehzahl

Kugel
Start/h
Greutate
Sphere
Drehzahl
Turaie
Speed
Gewicht
Bil
Kugel
Weight
Start/h
Turaie
Speed
[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [%]Nr. [kg]

Bil
Tip/Type P1 P2 IN
FEX Nr. Tip/Type
150-340/6 073 (ATEX) 100 960 9.0 7.3 16.3P1 15P2 IN
30 x S3*
x FU*
272 OSK*
05 4775.6581 Nr art./ Art. Nr. Nr art./ Art. Nr.
[mm] 0547756580
[1/min] [kW] [kW] [A]
[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [%] [kg] Standard ATEX
FEX 150-370/6 100 (ATEX) 100 960 12.0 10.0 22.4 15 30 1 x 150-340/6
FEX x 073297
(ATEX) 05 4775.6681
100 0547756680
960 9.0 7.3 16.3 15 3
1 FEX 150-340/6 073 (ATEX) 100 960 9.0 7.3 16.3 15 30 x x 272 05 4775.6580 05 4775.6581
FEX 150-300/4 146 (ATEX) 100 1450 17.0 14.6 28.8 15 30 2 FEX
x 150-370/6x 100229
(ATEX) 05 4775.6781
100 0547756780
960 12.0 10.0 22.4 15 3
2 FEX 150-370/6 100 (ATEX) 100 960 12.0 10.0 22.4 15 30 x x 297 05 4775.6680 05 4775.6681
FEX 150-310/4 193 (ATEX) 100 1450 21.9 19.3 39.1 15 30 3 FEX
x 150-300/4x 146248
(ATEX) 05 4775.6881
100 0547756880
1450 17.0 14.6 28.8 15 3
3 FEX 150-300/4 146 (ATEX) 100 1450 17.0 14.6 28.8 15 30 x x 229 05 4775.6780 05 4775.6781
4 FEX 150-310/4 193 (ATEX) 100
FEX 150-342/4
4 FEX 220 (ATEX) 193 (ATEX)
150-310/4 100 1450 100
25.0 1450
22.0 44.0
21.9 15
19.3 30
39.1 15 x 30 x x 388 x 05 4775.6981 248 054775698005 4775.6881 39.1
1450
05 4775.6880
21.9 19.3 15 3
5 FEX 150-342/4 220 (ATEX) 100 1450 25.0 22.0
5 FEX 150-342/4 220 (ATEX) 100 1450 25.0 22.0 44.0 15 30 x
* Explicaţia
x
la388
pagina05334775.6980**Preţuri la cerere44.0
05 4775.6981
15 3
32 *E
FMX 50 FMX 50
FMX 50 FMX 50
/ FWX
/ FWX
FEXFEX / FMX
/ FMX
B C C1 H L L1
Poz.
TIP Nr. Tip/Type DN DNB C[mm]
B C1
C
[mm] C1H [mm]
[mm] H L [mm]
L L1
L1
[mm]
Poz.
Nr.
1 Tip/Type
FMX 50- 98/2 005 DN
AG 2"[mm] [mm]
(DN 50) [mm]
125 [mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm] [mm]
[mm]
406 496 212 216 239 [mm]
[mm]
FMX 50-1298/2FMX
00550-
FMX 98/2
AG 005
50-135/2 AG
AG 2"
2" (DN 50)
009 2" (DN
12550)
(DN 125
50) 406
125 406
496 496
406 496212212 216
212 216
216 239
239
239
2
FMX 50-135/2
3 FMX
00950-135/2
FMX AG 009
50-160/2 AG
AG 2"
2" (DN 50)
016 2" (DN
12550)
(DN 125
50) 406
165 406
496 496
468 - 212212 216
223 216
277 239
239
-
FMX 50-160/2
3
4 01650-160/2
FMX
FMX AG 016
50-160/2 AG
AG 2"
2" (DN 50)
019 (DN 50)
16550)
2" (DN 165
468
165 468-
468 -- 223223
223 277
277
277 ---
FMX 50-160/2
4
5 01950-160/2
FMX
FMX AG 031
50-160/2 2" (DN 50)
019 AG 2"
AG 16550)
2" (DN
(DN 50) 468
165
165 468-
505 -- 223223
223 277
277
277 ---
FMX 50-160/2
5
6 031
FMX AG
50-160/2 2"
031
FMX 50-187/2 037 (DN 50)
AG 2" 165
(DN 50)
AG 2" (DN 50) 505 505-
165 545
180 -- 223250223 277
277
304 ---
FMX 50-187/2
6
7 037
FMX AG
50-187/2 2"
037
FMX 50-198/2 064 (DN 50)
AG 2" 180
DN 50 50)
(DN 545
180
210 545-
621 - - 250250 304
297 304
358 ---
FMX 50-198/2
7
8 06450-219/2
FMX
FMX DN 50
50-198/2 095
064 DN210
DN 50
50 621
210 694
210 -
621 -- 297 297
297 358
358
358 ---
FMX 50-219/2
8 09550-219/2 095
FMX DN 50 DN210
50 694
210 694- - 297 297 358
358 --
Regimde functionare
TIP Bilă ø Motor
Motor Regim de funcționare
Betriebsart
Regim OSK*
de functionare Kg COD
Motor Mode of operation
Betriebsart
Turaţie P1 P2 IN Start/h S3*Mode of
FU*operation ATEX** Standard
Greutate

Drehzahl
[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [%] [kg]

Gewicht

Weight
Start/h
Sphere
Turaie
Speed
Greutate
Drehzahl
Kugel

Gewicht
FMX 50- 98/2 005 (ATEX) - 2900 0.7 0.5 1.8 15 30 - - 27 05 4775.8481 0547758480
Weight
Start/h
Sphere
Turaie
Speed
Bil Bil
Kugel
Nr. Tip/Type P1 P2 IN S3* FU* OSK* Nr art./ Art. Nr. Nr art./ Art. Nr.
FMX
Nr. 50-135/2 009 (ATEX)
Tip/Type - 2900
[mm] 1.3[1/min]
0.9 [kW]
2.5
P1 15
P2
[kW] I N 30
[A] - [%]
S3* - FU* 27 OSK*05 4775.8581
[kg] 0547758580
Art. Nr. Nr art./
NrStandard
art./ ATEXArt. Nr.
FMX
1 50-160/2 01698/2
FMX 50- (ATEX)
005 (ATEX)- [mm] [ /min]
2900 - 2.129001.6 0.7
1
[kW]
3.5 [kW]
0.515 [A] 30 15
1.8 - 30[%] x- [kg]
30 - 05 4775.8681
27 Standard
0547758680
05 4775.8480 ATEX
05 4775.8481
1 FMX
FMX 50-
2 50-160/2
FMX 01998/2
50-135/2 005
009 (ATEX)
(ATEX) (ATEX)- 2900 -- 2.52900
29001.9 0.7
1.3
4.4 0.5
0.9 15 1.8
2.5 30 15
15 - 30
30 x -- 33 -- 27
27 05
05 4775.8480
05 4775.8781 4775.8580 05
05 4775.8481
0547758780 4775.8581
2
3 FMX
FMX 50-135/2
50-160/2 009
016 (ATEX)
(ATEX) -- 2900
2900 1.3
2.1 0.9
1.6 2.5
3.5 15
15 30
30 -- x- 27
30 05
05 4775.8580
4775.8680 05
05 4775.8581
4775.8681
FMX 50-160/2 031 (ATEX) - 2900 3.8 3.1 6.4 15 30 - x 44 05 4775.8881 0547758880
3
4 FMX
FMX 50-160/2
50-160/2 016
019 (ATEX)
(ATEX) -- 2900
2900 2.1
2.5 1.6
1.9 3.5
4.4 15
15 30
30 -- xx 30
33 05
05 4775.8680
4775.8780 05
05 4775.8681
4775.8781
FMX
4
5
50-187/2
FMX 037 (ATEX)
FMX 50-160/2
50-160/2 019
-
031 (ATEX)
(ATEX)
2900 -- 4.42900
2900
3.7 7.5
2.5
3.8 1.9
3.1
15 4.4
6.4
30 15
15
- 30
30
x -- 56 xx 05 4775.8981
33
44 05 0547758980
05 4775.8780
4775.8880 05
05 4775.8781
4775.8881
FMX
6 50-198/2
5 FMX 064 (ATEX)
FMX 50-160/2
50-187/2 031
037 (ATEX)
(ATEX)- 2900 -- 7.52900
29006.4 3.8
13.0
4.4 3.1
3.715 6.4
7.5 25 15
15 x 30
30 x -- 108xx 44 05
05 4775.8880
05 4775.9081
56 05
05 4775.8881
0547759080
4775.8980 4775.8981
6 FMX
7 50-219/2
FMX 50-187/2
FMX 50-198/2 037
064 (ATEX)
095 (ATEX) (ATEX)- 2900 -- 11.02900
29009.5 4.4
7.5
18.8 3.7
6.415 7.5 25 15
13.0 15 30
x 25 x x- 111xx 56
108
05 4775.918105 4775.9080
05 4775.8980 05 4775.9081
05
0547759180 4775.8981
7
8 FMX
FMX 50-198/2
50-219/2 064095 (ATEX)
(ATEX) -- 2900
2900 7.5
11.0 6.4
9.5 13.0
18.8 15
15 25
25 xx x
x
* Explicaţia 108
111 05 4775.9080
05 4775.9180
la pagina 33 05 4775.9081
05 4775.9181
**Preţuri la cerere
8 FMX 50-219/2 095 (ATEX) - 2900 11.0 9.5 18.8 15 25 x x 111 05 4775.9180 05 4775.9181
* Explicaia la paginile 25/26 /Erläuterung Seiten 25/26 / Explanation pages 25/26 33
•••••• -€-
Schachteinbau Befestigung Enddistanzstück

Montarea în puţ
Pit installation
Fixing of end spacer
Y
K
2200 min.
Y Z
60
Admisie/Einlauf/Inlet
219370_00
W1
V N
T2
R
S1
Alarm
Alarme
Alarm
350 min. Alarm
Befestigung Wandanker
Fixing of wall anchor
Ein
Enclenché Z 70
EIN
On
ON
O
W2
60
DN Aus
Q
Déclenché
AUS
Off
OFF
219369_00
F
219374_00
S
J
Befestigung Kupplungsfuss
X Fixing of coupling elbow
Schachtabdeckung für 1 Pumpe Schachtabdeckung für 2 Pumpen

Shaft (manhole) cover for 1 pump Shaft (manhole) cover for 2 pumps
340 min.
40 H
270
340 min.
40
40 H
270
40
30
200
30
200
E
M2
M1
200
M
200
M3
M5
M4
M6
30
200
Z min. L
E
200
L1 219373_00
219372_00
30
Z min. L
L1
34

Dimensiunea de montaj cu sistem automat de cuplare (forma de construcţie 11)
Tip DN E F G J K N O Q R S S1 T T1 T2 W W1 W2 V X CP*
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
FEX 80-114/2 018 DN 80 (3”) 232 320 190 173 367 402 142 417 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 644 I / III
FEX 80-124/2 021 DN 80 (3”) 232 320 190 173 367 402 142 417 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 644 I / III
FEX 80-128/2 032 DN 80 (3”) 232 320 190 173 367 402 142 444 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 644 I / III
FEX 80-185/2 115 DN 80 307 320 190 173 399 461 142 666 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 703 I / III
FEX 80-195/2 196 DN 80 307 320 190 173 399 461 142 737 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 703 I / III
FEX 100-180/4 029 DN 100 323 415 240 200 461 531 200 618 11/2” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M8 87 846 I / III
FEX 100-190/4 037 DN 100 323 415 240 200 461 531 200 618 11/2” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M8 87 846 I / III
FEX 100-220/4 050 DN 100 363 415 240 200 474 568 200 680 11/2” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M8 87 883 I / III
FEX 100-240/4 065 DN 100 363 415 240 200 474 568 200 680 11/2” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M8 87 883 I / III
FEX 100-260/4 085 DN 100 457 415 240 200 541 685 200 797 11/2” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M8 87 1000 II / IV
FEX 150-340/6 073 DN 150 547 450 275 280 657 817 280 878 2” 340 100 300 400 100 M16 M 12 M8 110 1239 II / IV
FEX 150-370/6 100 DN 150 547 450 275 280 657 817 280 878 2” 340 100 300 400 100 M16 M 12 M8 110 1239 II / IV
FEX 150-300/4 146 DN 150 468 450 275 280 607 735 280 861 2” 340 100 300 400 100 M16 M 12 M8 110 1158 II / IV
FEX 150-310/4 193 DN 150 468 450 275 280 607 735 280 951 2” 340 100 300 400 100 M16 M 12 M8 110 1158 II / IV
FEX 150-342/4 220 DN 150 547 450 275 280 657 817 280 1063 2” 340 100 300 400 100 M16 M 12 M8 110 1239 II / IV
FMX 50-160/2 016 2” (DN 50) 223 250* 160 60 210 358 90 491 1/2” 80 35 118 118 - M 12 M8 M8 45 504 I / III
FMX 50-160/2 019 2” (DN 50) 223 250* 160 60 210 358 90 491 1/2” 80 35 118 118 - M 12 M8 M8 45 504 I / III
FMX 50-160/2 031 2” (DN 50) 223 250* 160 60 210 358 90 526 1/2” 80 35 118 118 - M 12 M8 M8 45 504 I / III
FMX 50-187/2 037 2” (DN 50) 250 250* 160 60 210 391 90 568 1/2” 80 35 118 118 - M 12 M8 M8 45 533 I / III
FMX 50-198/2 064 DN 50 297 300 190 170 385 478 170 600 11/2” 210 60 270 270 60 M16 M 12 M8 87 732 I / III
FMX 50-219/2 095 DN 50 297 300 190 170 385 478 170 672 11/2” 210 60 270 270 60 M16 M 12 M8 87 732 I / III
FWX 80-160/4 010 DN 80 (3”) 232 320 190 173 367 402 142 417 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 644 I / III
FWX 80-170/4 018 DN 80 (3”) 258 320 190 173 352 399 142 443 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 642 I / III
FWX 80-170/4 013 DN 80 290 320 190 173 419 471 142 448 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 713 I / III
FWX 80-180/4 013 DN 80 290 320 190 173 419 471 142 448 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 713 I / III
FWX 80-220/4 026 DN 80 316 320 190 173 449 514 142 485 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 756 I / III
FWX 80-230/4 026 DN 80 316 320 190 173 449 514 142 485 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 756 I / III
FWX 80-227/4 037 DN 80 316 320 190 173 449 514 142 504 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 756 I / III
FWX 80-232/4 050 DN 80 316 320 190 173 449 514 142 577 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 756 I / III
FWX 80-170/2 064 DN 80 290 320 190 173 419 471 142 616 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 713 I / III
FWX 80-175/2 095 DN 80 290 320 190 173 419 471 142 689 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 713 I / III
FWX 80-185/2 095 DN 80 290 320 190 173 419 471 142 689 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 713 I / III
FWX 80-195/2 115 DN 80 290 320 190 173 419 471 142 689 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M8 102 713 I / III
Capacul puţului/dimensiune - CP*
Dimensiunile cadrului:
Capacul puţului pentru 2 pompe
Dimensiunea constructivă H L L1 M M1 M2 Z min

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
I 764 704 844 506 566 646 400
II 1064 1004 1144 706 766 846 425
Capacul puţului pentru 1 pompă
Dimensiunea constructivă H L L1 M3 M4 M5 M6 Z min

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
III 764 704 844 1079 1139 1219 573 400
IV 1064 1004 1144 1479 1539 1619 773 425

•••••• -€‚ƒ„ƒ…
Abb.1 1 Abb.2 2
Dimensiunea de montaj cu inel de susţinere a bazei (forma de construcţie 12)
Schachtabdeckung/Grösse
Tip Fig. DN(BauformA12)
Einbaumasse mit Bodenstützring E P R U Z Capacul puţului
Manhole covering/Size
Installation dimensions with floor support [mm]
ring (construction
[mm] form
[mm]12) [mm] [mm] [mm] dimensiune
FEX 80-114/2 018 2 DN 80 101 232 518 301 230 518 I / III
FEX 80-124/2 021 2 DN 80 101 232 518 301 230 518 I / III
FEX 80-128/2 032
Tip/Type 2 DN 80
Fig./Abb. 101
DN A232 E555 P301 R230 U518 Z I / III
FEX 80-185/2 115 2 DN 80 218 [mm]
307 [mm]
891 [mm]
418 [mm]
395 [mm]620 [mm] I / III
FEX
FEX 80-114/2
80-195/2 196 018 2 2
DN 80 DN 80
218 101
307 232
955 518
418 301
395 230620 518 I / III I / III
FEX 80-124/2
FEX100-180/4 029 021 2 2 100
DN DN 80
248 101
323 232
866 518
468 301
395 230724 518 I / III I / III
FEX 80-128/2 032 2 DN 80 101 232 555 301 230 518 I / III
FEX100-190/4 037 2 DN 100 248 323 866 468 395 724 I / III
FEX 80-185/2 115 2 DN 80 218 307 891 418 395 620 I / III
FEX100-220/4 050 2 DN 100 255 363 935 475 395 739 I / III
FEX 80-195/2 196 2 DN 80 218 307 955 418 395 620 I / III
FEX100-240/4 065
FEX 100-180/4 029 2 DN
2 100 DN 255
100 363
248 935
323 475
866 395
468 395739 724 I / III I / III
FEX 100-190/4
FEX100-260/4 085 037 2 2 100
DN DN 100
260 248
457 323
1061 866
480 468
450 395831 724 II / IV I / III
FEX 100-220/4
FEX150-340/6 073 050 2 2 150
DN DN 100
263 255
547 363
1141 935
483 475
450 395
1055 739 II / IV I / III
FEX 100-240/4
FEX150-370/6 100 065 2 2 150
DN DN 100
263 255
547 363
1141 935
483 475
450 395
1055 739 II / IV I / III
FEX 100-260/4 085 2 DN 100 260 457 1061 480 450 831 II / IV
FEX150-300/4 146 2 DN 150 260 468 1121 480 450 973 II / IV
FEX 150-340/6 073 2 DN 150 263 547 1141 483 450 1055 II / IV
FEX150-310/4 193 2 DN 150 260 468 1211 480 450 973 II / IV
FEX 150-370/6 100 2 DN 150 263 547 1141 483 450 1055 II / IV
FEX150-342/4 220
FEX 150-300/4 146 2 DN
2 150 DN 312
150 547
260 1375
468 532
1121 600
480 1085
450 973 II / IVII / IV
FEX 150-310/4 193 2 DN 150 260 468 1211 480 450 973 II / IV
FEX
FMX 150-342/4
50-135/2 009 220 1 2IG 2” DN 150
133 312
185 547
496 1375
235 532
212 600359 1085 I / III II / IV
FMX 50-160/2 016 1 IG 2” 191 223 618 293 350 460 I / III
FMX 50-135/2 009 1 IG 2” 133 185 496 235 212 359 I / III
FMX 50-160/2 019 1 IG 2” 191 223 618 293 350 460 I / III
FMX 50-160/2 016 1 IG 2” 191 223 618 293 350 460 I / III
FMX 50-160/2 031 1
FMX 50-160/2 019 1IG 2” IG 191
2” 223
191 655
223 293
618 350
293 350460 460 I / III
I / III
FMX
FMX50-187/2 037
50-160/2 031 1 1IG 2” IG 193
2” 250
191 695
223 295
655 350
293 350475 460 I / III I / III
FMX
FMX 50-187/2
50-198/2 064 037 2 1
DN 50 IG 193
2” 193
297 250
771 695
326 295
410 350633 475 I / III I / III
FMX 50-198/2
FMX 50-219/2 095 064 2 2
DN 50 DN 193
50 193
297 297
848 771
326 326
410 410633 633 I / III I / III
FMX 50-219/2 095 2 DN 50 193 297 848 326 410 633 I / III
FWX 80-160/4 010 2 DN 80 101 232 518 301 230 518 I / III
FWX 80-160/4 010 2 DN 80 101 232 518 301 230 518 I / III
FWX 80-170/4 018 2 DN 80
FWX 80-170/4 018 2 DN 129
80 258
129 572
258 329
572 250
329 250516 516 I / III
I / III
FWX
FWX80-170/4 013
80-170/4 013 2 DN 80
2 DN 203
80 290
203 651
290 403
651 395
403 395640 640 I / III I / III
FWX
FWX 80-180/4
80-180/4 013 013 2 2
DN 80 DN 203
80 203
290 290
651 651
403 403
395 395640 640 I / III I / III
FWX
FWX 80-220/4
80-220/4 026 026 2 2
DN 80 DN 203
80 203
316 316
688 688
403 403
395 395670 670 I / III I / III
FWX 80-230/4
FWX 80-230/4 026
026 2
2
DN 80
DN 203
80 203
316
316
688
688
403
403
395
395670 670 I / III
I / III
FWX 80-227/4 037 2 DN 80 203 316 819 403 395 670 I / III
FWX 80-227/4 037 2 DN 80 203 316 819 403 395 670 I / III
FWX 80-232/4 050 2 DN 80 203 316 892 403 395 670 I / III
FWX
FWX80-232/4 050
80-170/2 064 2 DN 80
2 DN 203
80 316
203 892
290 403
819 395
403 395670 640 I / III I / III
FWX
FWX 80-175/2
80-170/2 064 095 2 2
DN 80 DN 203
80 203
290 290
819 892
403 403
395 395640 640 I / III I / III
FWX
FWX 80-185/2
80-175/2 095 095 2 2
DN 80 DN 203
80 203
290 290
892 892
403 403
395 395640 640 I / III I / III
FWX 80-195/2
FWX 80-185/2 095 115 2 2
DN 80 DN 203
80 203
290 290
892 892
403 403
395 395640 640 I / III I / III
36
FWX 80-195/2 115 2 DN 80 203 290 892 403 395 640 I / III

POMPĂ SUBMERSIBILĂ CU ROTOR DE TIP VORTEX COD
FWX 80-160/4 010, 1450 [rot/min], 1 [kW], 2.7 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune DN80 0547750180
FWX 80-170/2 064, 2900 [rot/min], 6.4 [kW], 13 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune DN80 0547754080
FWX 80-170/4 013, 1450 [rot/min], 1.3 [kW], 3.3 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune DN80 0547752080
FWX 80-170/4 018, 1450 [rot/min], 1.8 [kW], 5 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune DN80 0547750280
FWX 80-232/4 050, 1450 [rot/min], 5 [W], 9.9 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune DN80 0547752580
POMPĂ SUBMERSIBILĂ CU ROTOR MONOCANAL
FEX 80-114/2 018, 2900 [rot/min] 1.80 [kW] 3.8 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune DN80 0547750380
FEX 80-124/2 021, 2900 [rot/min] 2.10 [kW] 4.5 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune DN80 0547750480
FEX 80-128/2 032, 2900 [rot/min], 3.2 [kW], 6.5 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune DN80 0547750580
FEX 80-195/2 196, 2900 [rot/min], 19.6 [kW], 36.9 [A]. prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune DN80 0547754580
FEX 100-220/4 050, 1450 [rot/min], 5 [kW], 9.9 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune DN100 0547756280
FEX 100-260/4 085, 1450 [rot/min], 8.5 [A], 16.8 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune DN100 0547756480
FEX 150-310/4 193, 1450 [rot/min], 19.3 [kW], 39.1 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric ; Racord sub presiune DN150 0547756880
FEX 150-340/6 073, 950 [rot/min], 7.3 [kW], 16.3 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric ; Racord sub presiune DN150 0547756580
FEX 150-342/4 220, 1450 [rot/min], 22 [kW], 44 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune DN150 0547756980
FEX 150-370/6 100, 950 [rot/min], 10 [kW], 22.4 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune DN150 0547756680
POMPĂ SUBMERSIBILĂ CU TOCĂTOR
FMX 50-135/2 009, 2900 [rot/min], 0.9 [kW], 2.5 [A] inclusiv piedestal și 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune AG 2" 0547758580
FMX 50-160/2 016, 2900 [rot/min], 1.6 [kW], 3.5 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune AG 2" 0547758680
FMX 50-160/2 019, 2900 [rot/min], 1.9 [kW], 4.4 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune AG 2" 0547758780
FMX 50-160/2 031, 2900 [rot/min], 3.1 [kW], 6.4 [A], prevăzută 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune AG 2" 0547758880
FMX 50-187/2 037, 2900 [rot/min], 3.7 [kW]. 7.5 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune AG 2" 0547758980
FMX 50-198/2 064, 2900 [rot/min], 6.4 [kW], 13 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune DN50 0547759080
FMX 50-219/2 095, 2900 [rot/min], 9.5 [kW], 18.8 [A], prevăzută cu 10 [m] cablu electric; Racord sub presiune DN50 0547759180

rox_OST_2_Mehrzweck_D_F_E 18.05.12 08:30 Seite 37
ACCESORII: POMPE PENTRU APA REZIDUALĂ ŞI FECALE

Accesorii pentru amplasarea umedă cu sistem automat de cuplare (Bf 11)
MODEL COD
1. Cot ancorare
Cot ancorare 2’’ 2126460100
Cot ancorare DN 50 2126470100
2. Dispozitiv de autocuplare
Dispozitiv de autocuplare 2’’ 2126560100
Dispozitiv de autocuplare DN 50 2126570100
3. Piesă de capăt (distanțier)
Piesă de capăt (distanţier) 2’’ 2126520100
Piesă de capăt (distanţier) DN 50 2126530100

o
sriile Poz. Denumire Dimensiune Nr art.
hör Pos Bezeichnung Dimension Art. Nr.
sories Item Designation Dimensions Art. no.
Amplasarea umedă1cu inel Picior
de susţinere
cuplaja bazei (Bf 12) R 2” 21 2646.0100
Kupplungsfuss MODEL DN 50 COD 21 2647.0100
Coupling elbow 1. Piedestal (Picior DNde80susţinere) 21 2608.0100
DN 100 21 2644.0100
Piedestal DN 50 pentru FMX 50-160 0547763010
DN 150 21 2645.0100
1 Picior cuplaj DN 80Piedestal DN 50 pentru FMX 50-187 0547763011
pentru montajul în puul normal din beton (NSX)
Kupplungsfuss DN Piedestal
80 DN 50 pentru FMX 50-198/-219 0547763006
für Betonnormschachteinbau
Piedestal DN 80(NSX)
/ 100 0547763007
Coupling elbow DN 80
Piedestal DN 150 pentru P2motor < 16.9 [ kW] 0547763008
for concrete standard shaft fitting (NSX) 21 2608.0200
2 Flan cuplaj R 2” P2 > 17 [ kW]
Piedestal DN 150 pentru 0547763009 21 2668.0100
Kupplungsflansch DN 50 21 2672.0100
2. Cot 90°
Coupling flange DN 80 21 2638.0100
Cot GF 2A 2” DN 100 0537070858
DN 150
C DN 50 2126870180
3 Distanier nal R 2” 21 2652.0100
pentru montajul peC perete DN DN50
80 2126410180 21 2653.0100
End-Distanzstück für DN 80 21 2636.0100
C DN 100 2126420180
Wand- und Deckenmontage DN 100 21 2654.0100
End spacer for ceiling
C DN 150 2126430180 21 2655.0100
and009
Observație: Pompa FMX 50-135/2 wall
se mounting
montează doar în varianta cuAlte variante
inel de susţinerelaa cerere
bazei şi are piedestalul inclus în furniture fără
cost suplimentar. Weitere Varianten auf Anfrage
Further versions on request
imensiune 4 Picior de susinere Nr art. do/zu FMX 50-160 05 4776.3010
imension Stützfuss Art. Nr. do/zu FMX 50-187 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 05
imensions Art. no. 454776.3011
Supporting foot do/zu FMX 50-198 / -219 05 4776.3006
2” 21 2646.0100 DN 80 / DN 100 05 4776.3007
ACCESORII Pentru automatizare
Stație de pompare cu 1 POMPĂ pentru apă reziduală şi fecale
MODEL COD
Set comutatori de nivel cu plutitor V0903 cu 6[m] cablu 0593311800

electric (3 buc) + suporţi prindere (3 buc) 0009220100
Claxon alarmă tip KH 1 (opțional) 0592103500
TABLOU DE PROTECȚIE ȘI CONTROL PENTRU 1 POMPĂ
• Cutie metalică IP54 cu contrapanou

• Tabloul electric de protecţie şi control pentru 1 pompă: asigură funcţionarea
automată a pompei, este prevăzut cu chei de comandă pentru funcţionare: Manual/
Oprit/Automat.
• Semnalizare cu lămpi pentru: avarie/funcţionare pompă, avarie lipsă apă (poziţie
de stand-by), avarie alimentare, avarie depăşire nivel maxim - se declanşează
concomitent şi alarma sonoră.
- Semnalizare senzor de etanşeitate (dacă pompa este prevăzută cu senzor de
etanşeitate).
• Comanda de funcţionare se face prin intermediul comutatorilor de nivel cu plutitor
pentru apă uzată.
• Protecţii standard: lipsă fază, tensiune necorespunzătoare între faze, inversare
faze, suprasarcină, scurtcircuit, lipsă apă.
Sistem comandat prin intermediul a 3 plutitori de nivel pentru apă uzată:
1. OFF pompă (protecţie la lipsă apă/stand-by)
2. ON Pompă
3. ALARMĂ sonoră (+ semnalizare depăşire nivel maxim)
TABLOU DE PROTECȚIE ȘI CONTROL PENTRU 1 POMPĂ TIP: COD

1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei; Maxim (P2, In): 0.9 [kW], 2.5 [A] T.1FX/0,9
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 1.3 [kW]; 3.3 [A] T.1FX/1,3
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 2.1 [kW]; 5 [A] T.1FX/2,1
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 3.7 [kW], 7.5 [A] T.1FX/3,7
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 5 [W], 9.9 [A] T.1FX/5
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 6.5 [kW], 13.1 [A] T.1FX/6,5
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 11.5 [kW], 22.2[A] T.1FX/11.5
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 14.6 [kW], 28.8[A] T.1FX/14.6
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 22 [kW], 44 [A] T.1FX/22

Stație de pompare cu 2 POMPE pentru apă reziduală şi fecale
MODEL COD
Set comutatori de nivel cu plutitor V0903 cu 6[m] cablu 0593311800

electric (4 buc) + suporți prindere (4 buc) 0009220100
Claxon alarmă tip KH 1 (opțional) 0592103500
TABLOU DE PROTECȚIE ȘI CONTROL PENTRU 2 POMPE

Cutie metalică IP54 cu contrapanou
• Tabloul electric de protecţie şi control pentru 2 pompe: asigură funcţionarea
automată a pompelor şi rotirea pompelor şi este prevăzut cu chei de comandă
pentru funcţionare: Manual/Oprit/Automat.
• Semnalizare cu lămpi pentru: avarie/funcţionare pompe, avarie lipsă apă (poziţie
de stand-by), avarie alimentare, avarie depăşire nivel maxim - se declanşează
concomitent şi alarma sonoră.
- Semnalizare senzor de etanşeitate (dacă pompele au senzori de etanşeitate
prevăzuţi)
• Comanda de funcţionare se face prin intermediul comutatorilor de nivel cu plutitor
pentru apă uzată.
• Protecţii standard: lipsă fază, tensiune necorespunzătoare între faze, inversare
faze, suprasarcină, scurtcircuit, lipsă apă.
Sistem comandat de 4 plutitori:
1. OFF pompe (protecţie la lipsă apă/stand-by)
2. ON Pompa 1
3. ON Pompa 2 + Pompa 1
4. ALARMĂ sonoră (+ semnalizare depăşire nivel maxim)
TABLOU DE PROTECŢIE ȘI CONTROL PENTRU: COD

2 POMPE, fiecare echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei; Maxim (P2, In): 0.9 [kW], 2.5 [A] T.2FX/0,9
2 POMPE, fiecare echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 1.3 [kW]; 3.3 [A] T.2FX/1,3
2 POMPE, fiecare echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 2.1 [kW]; 5 [A] T.2FX/2,1
2 POMPE, fiecare echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 3.7 [kW], 7.5 [A] T.2FX/3,7
2 POMPE, fiecare echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 5 [W], 9.9 [A] T.2FX/5
2 POMPE, fiecare echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 6.5 [kW], 13.1 [A] T.2FX/6,5
2 POMPE, fiecare echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 11.5 [kW], 22.2[A] T.2FX/11.5
2 POMPE, fiecare echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 14.6 [kW], 28.8[A] T.2FX/14.6
2 POMPE, fiecare echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 22 [kW], 44 [A] T.2FX/22
Putere instalată a tabloului

OPȚIUNI Denumire
(puterile însumate ale pompelor) [kW]
KIT ANTICONDENS <10
KIT ANTICONDENS 10-20
KIT ANTICONDENS 20-50
KIT ANTICONDENS DULAP >50
KIT VENTILAŢIE <10
Accesorii pentru montaj în climat KIT VENTILAŢIE 10-20

exterior KIT VENTILAŢIE 20-50
KIT VENTILAŢIE DULAP >50
COPERTINĂ CUTIE METALICĂ <10
COPERTINĂ CUTIE METALICĂ 10-20
COPERTINĂ CUTIE METALICĂ 20-50
COPERTINĂ DULAP METALIC >50
CONTACTE LIBERE DE POTENŢIAL (FUNCŢIONARE/AVARIE)
Accesorii pentru semnalizare la
COMUNICAŢIE MODBUS RS 485
distanţă
KIT TRANSMISIE DATE GSM/GPRS

4.4 Staţii de ridicare pentru apa reziduală şi fecale
Staţii de ridicare FHAG

cu o unitate de pompare
Admisii orizontale: 1 x DN 100; verticale: 1 x DN 100, 1 x DN 50
Volum total: 100 [l]
Volum de comutare: 24 [l]
Duze de presiune: Unghi 90° R 2” AG
Duze de aerisire: DN 70 vertical
Staţii de ridicare FHA TOP

cu două unități de pompare
Admisii orizontale: 1 x DN 150; verticale: 1 x DN 150, 1 x DN 100
Volum total: 300 [l]
Volum de comutare: 120 - 225 [l]
Duze de presiune: Flanşa DN 80 cu piesă elastică de
trecere DN 80/100
Duze de aerisire: DN 70 vertical
Trecere liberă: 45 [mm]
MODEL COD
FHAG-1, Tensiune: 3~ 400 [V] / 50 [Hz] 0547832850
FHAG-2, Tensiune: 3~ 400 [V] / 50 [Hz] 0547832950
FHA TOP 1.2, Tensiune: 3~ 400 [V] / 50 [Hz] 0547831750

5. Pompe PENTRU INSTALAŢII DE ALIMENTARE CU APĂ
5.1 Pompe CENTRIFUGE ORIZONTALE MULTIETAJATE
Pompe centrifugale
MODEL BM orizontale multietajate model
Pompele centrifugale orizontale multietajate, compacte din seria BM se utilizeaza pentru transportul
şi distribuția
Pompele apei în sistemele
centrifuge orizontalede alimentarecompacte
multietajate, casnice,dinpentru funcționare
seria BM permanentă
se utilizeaza sau intermitentă,
pentru transportul şi distribuţiainapei
grupuri de pompare,
în sistemele la tratarea
de alimentare apei,pentru
casnice, irigațiifuncţionare
sau fântâni. Seria BMsau
permanentă oferă următoarele
intermitentă, avantaje:
in grupuri de pompare, la tratarea
apei, irigaţii sau fântâni.
x Presiune hidraulică de ieşire şi debit excelente.
x Consum redus de energie
x Funcționare extrem de silenţioasă
Seria BM oferă următoarele avantaje:
• Presiune hidraulică de ieşire şi debit excelente
• Consum redus de energie
• Funcţionare extrem de silenţioasă
H [mCA]
Q [m3/h]
Q [l/s]
Caracteristici conform ISO 9906

BM 1 BM 3
50 50 Hz
BM 1 BM 3
50 50 Hz
B1
B1
L5
L5
L6
L6
Tip Nr. ref. Motor Pret

Tip Nr. ref. Motor [mm] Pret
Motor [mm] Dimensiuni [mm]
. Mărime
P2 EURO
. 1× 220-240 V, 50 Hz Mărime P2[kW]
MODEL B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 CODL9
BM 1-2 [kW] B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9
Mărime 05P2 4778.4020
[kW] B1 71 B2 0,30B3 142H 158 H1 125H2 208L1 75 L2 149L3 288 L4 114 L5 89 L6 86 L796 L8137 L928 174 202
BM 1-2
BM 1-3 05 4778.4020
05 4778.403071 71 0,30 0,30 142
142 158158 125
125 208208 7575 149149 288
306 132114 10789 10486 9696 137 137 2828 174 174 202202
BM1-2
BM 1-3
BM 1-4 7105 4778.4030
05 4778.4040
0,30 71 71 158
142 0,300,50 142
125 208158
142 75125
158 12514920828875
208 75114149
14989 306 13296125
324 86 150 107137122
104289696174 137202
137 2828 05 174 202202
174
4778.4020
BM 1-4
BM 1-5 05 4778.4040
05 4778.405071 71 0,50 0,50 142
142 158158 125
125 208208 7575 149149 324
342 168150 143
125 140122 9696 137 137 2828 174 174 202202
BM 1-3 71 0,30 142 158 125 208 75 149 306 132 107 104 96 137 28 174 202 05 4778.4030
BM 1-6 05 4778.4050
BM 1-5 05 4778.406071 71 0,50 0,50 142
142 158158 125
125 208208 7575 149149 342
360 186168 161
143 158140 9696 137 137 2828 174 174 202202
BM
BM1-4
BM 1-7 71
1-6 0,50
05 4778.4070
05 4778.4060 142
71 71 158
0,50 125
0,50 208158
142
142 75125
158 12514920832475
208 75150149
149125360
378122204
18696179
161137176
158289696174 137202
137 2828 05 4778.4040
174
174 202202
BM
BM1-5
BM 1-8 71
1-7 0,50
05 4778.4080
05 4778.4070 142
71 80 158
0,50 125
0,67 208158
142
142 75125
158 12514920834275
208 75168149
149143378
436140222
20496197
179137194
176289696174 137202
137 2828 05 4778.4050
214
174 242202
BM1-6
BM 1-8 05 4778.4080
71 0,50 80
142 0,67 125
158 142 208158 75125 14920836075 18614916143615822296 19713719428 96174137202 28 05 4778.4060
214 242
BM 3-2 05 4778.5020 71 0,30 142 158 125 208 75 149 288 114 89 86 96 137 28 174 202
BM 1-7BM 3-3 71 05 4778.5030
0,50 14271 158 0,50125 142
208 15875 125149 208378 75204149179306176132 96107 137104 2896 174 202 05 4778.4070
BM 3-2 05 4778.5020 71 0,30 142 158 125 208 75 149 288 114 89 86 96 137
137 2828 174
174 202202
BM 1-8BM 3-4 80 05 4778.5040
0,67 14271 158 0,50125 142
208 15875 125149 208436 75222149197324194150 96125 137122 2896 214
137 242
28 05 4778.4080
174 202
BM 3-3 05 4778.5030 71 0,50 142 158 125 208 75 149 306 132 107 104 96 137 28 174 202
BM 3-5 05 4778.5050 71 0,50 142 158 125 208 75 149 342 168 143 140 96 137 28 174 202
BM 3-4 05 4778.5040 71 0,50 142 158 125 208 75 149 324 150 125 122 96 137 28 174 202
BM 3-6 05 4778.5060 80 0,67 142 158 125 208 75 149 400 186 161 158 96 137 28 214 242
BM 3-2
BM 3-5 71 0,30
05 4778.5050 142
71 158
0,50 125142 208158 75125 14920828875 114149 89342 86 168 96 14313714028 96174137202 28 05 4778.5020
174 202
BM 3-7 05 4778.5070 80 0,90 142 158 125 208 75 149 418 204 179 176 96 137 28 214 242
BM3-3
BM 3-6 05 4778.5060
71 0,50 80
142 0,67 125142 208158 75125 14920830675 132149107400104186 96 16113715828 96174137202 28 05 4778.5030
214 242
BM 3-8 05 4778.5080 80 158 0,90 142 158 125 208 75 149 436 222 197 194 96 137 28 214 242
BM 3-7
BM 3-4 05 4778.5070
71 0,50 80
142 0,90 125
158 142 208158 75125 14920832475 150149125418122204 96 17913717628 96174137202 28 05 4778.5040
214 242
BM 3-8 05 4778.5080 80 0,90 142 158 125 208 75 149 436 222 197 194 96 137 28 214 242
BM 3-5 71 0,50 142 158 125 208 75 149 342 168 143 140 96 137 28 174 202 05 4778.5050
BM 3-6 80 0,67 142 158 125 208 75 149 400 186 161 158 96 137 28 214 242 05 4778.5060
BM 3-7 80 0,90 142 158 125 208 75 149 418 204 179 176 96 137 28 214 242 05 4778.5070
BM 3-8 80 0,90 142 158 125 208 75 149 436 222 197 194 96 137 28 214 242 05 4778.5080

BM 5 BM 10
50 50 Hz
BM 5 BM 10
50 50 Hz

Motor [mm]
Tip Nr. ref.
1× 220-240 V, 50 Hz Motor
Mărime P2
Dimensiuni [mm] Pret
EURO
MODEL [kW] B1 B2 [mm]B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 COD
L8 L9
BM 5-2 Mărime P2 [kW]Mărime
05 4778.6020 B171 B2P0,50
2 B3 142H 158H1 125H2 208L1 75L2 149L3 288L4 114L5 89L6 86L7 96L8 137L9 28 174 202
BM 5-3 05 4778.6030 71 0,50 B1
[kW] 142 B2158 B3125 H208 H175 H2 149 L1306 L2 132 L3107 L4 104 L596 L6 137 L728 L8 174 L9
202
BM
BM5-2
BM5-2
5-4 71
0505 0,50
4778.6020
4778.6040 142
7180 1580.67125
0,50 142 208
142 15875125
158 125149
208 2887575
208 114 14989288
149 36486114
15096 89
12513786
12228 9696
174
137 202282805174
137 4778.6020
214 202
242
BM
BMBM5-3
5-35-5 0505
71 4778.6030
0,50
4778.6050 7180
142 0,50
158 142
0,90125 158
208
142 15875125
125 208
149 3067575
208 149
132 107
149 306
382 132
104 16896107
143 104
137 14028 9696 137
174 202282805174
137 214 202
4778.6030
242
BM
BMBM5-4
5-45-6 0505
80 4778.6040
4778.6060
0.67 8090
142 0.67
158 142
1,30125 178 158
208 17875125
140 208
149 3647590150
229 149
201
125364
464 150
122 24096125
225 122
137 15828 96
125 137
214 242288205214
155 224 242
306
4778.6040
BM 5-5 05 4778.6050 8090 0,90 142 158 125 208 75 149 382 168 143 140 96 137 28 214
224 242
BMBM
5-55-7 80 05 4778.6070
0,90 142 1581,30125 178
208 17875 140149 229
382 90168 201143 482140 25896 243137 17628 125214 155
242 8205 4778.6050
306
BM
BM5-6
5-8 0505
4778.6060
4778.6080 9090 1,30
1,30 178178 178
178 140
140 229229 9090 201 201 464
500 240276 225
261 158194 125125 155
155 8282 224 224 306
306
BM
BM5-6
5-7 90 1,30
05 4778.6070 178
90 178
1,30 140178 229
178 90140 201229 46490 240201 225482 158
258 125243 155
176 82125 224155 30682 05224
4778.6060
306
BM
BM5-7
5-8
BM 10-1 90
0505 4778.7010 178
1,30
4778.6080 9080 1780.67140
1,30 178 229
190 15890140
178 125201
229 48290
233 100 258
201 243
245 500
369176
276 125
155 261
131155 978212596
194 224
155 306825805224
137 4778.6070
214 306
272
BMBM
5-810-2 90 05 4778.7020
1,30 178
90 1781,30140 190
229 19990 160
201 245500 100276 245261 421194 190125 175155 9782 140
224 170
306 9305 4778.6080
232 324
BM
BM10-1
10-3 0505
4778.7010
4778.7030 8090 0.67
1,70 190
190 158
199 125
160 233
239 100
100 245
245 369
451 155
220 131
205 97
127 96
140 137
170 5893 214
232 272
324
BM 10-2 05 4778.7020 90 1,30 190 199 160 245 100 245 421 190 175 97 140 170 93 232 324
BM 10-1 80 0.67 190 158 125 233 100 245 369 155 131 97 96 137 58 214 272 05 4778.7010
BM 10-3 05 4778.7030 90 1,70
V/ 190 199 160 239 100 245 451 220 205 127 140 170 93 232 324
BM 10-2 90 1,30 190 199 160 245 100 245 421 190 175 97 140 170 93 232 324 05 4778.7020
BMBM
10-3
10-1 90 05 4778.7110
1,70 190
71 199
0,65160 190
V/ 239 158100 125245 209451 100220 245205 329127 155140 131170 9793 96
232 137
324 5805 4778.7030
174 232
BM 10-2 3 × 220-240
05 4778.7120
V/380-415 V, 5080
Hz 1,20 190 158 125 209 100 245 389 155 131 97 96 137 58 234 292
BM
BMBM10-1
10-3
10-1 710505
4778.7110
4778.7130
0,65 7190
190 0,65
158 190
2,20125 190 158
209 199 125
100 160 209
245 210 100
329 245
100155 329
245131 49197155
22096131 13797
205 12758 96
140 137
174 232589305174
170 272 232
364
4778.7110
BM
BM10-2
10-4 05 4778.7120 80 1,20
3,20 190198 158
199 125
160 209
220 100
100 245245 389537 155
265 131250 97157 96140 137170 58108 234272 292
BM 10-2 80 05 4778.7140
1,20 100
190 158 125 209 100 245 389 155 131 97 96 137 58 234 292 05 4778.7120 380
BM
BM10-3
10-5 0505
4778.7130
4778.7150 90 100 2,20
3,20 190198 199
199 160
160 210
220 100
100 245245 491567 220
295 205280 127
187 140
140 170170 93108 272272 364
380
BM
BM10-3
10-4 90 2,20
05 4778.7140 190
100 199
3,20 160198 210
199 100
160 245
220 491
100 220245 205537 127265 140
250 170
157 93140 272170 364
108 05272
4778.7130
380
BM
BM10-4
10-5 100 3,20
05 4778.7150 198
100 199
3,20 160198 220
199 100
160 245
220 537
100 265245 250567 157295 140
280 170
187 108
140 272170 380
108 05272
4778.7140
380
BM 10-5 100 3,20 198 199 160 220 100 245 567 295 280 187 140 170 108 272 380 05 4778.7150

BM 15 BM 25
50 50 Hz
BM 15 BM 25
50 50 Hz
L5
L6
L5
L6
Type [mm] EURO
Motor Mărime P2 Dimensiuni [mm]
1× 220-240 V, 50 Hz [kW] B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9
Tip
MODEL Nr. ref. Motor COD
BM 15-1 05 4778.8010 90 1,30 190 199 160 245 100 245 421 190 175 97 140 170 93 232 324
Type [mm]
BM 15-2
Mărime P205[kW] B1
4778.8020 B2
90 B3
1,70 H
190 H1 160H2245
199 L1100 L2
245 L3
421 L4 175L5 97L6 140
190 L7170 L893 L9
232 324
Mărime P2
BM 15-1 BM90
25-1 05 4778.9010
1,30 190 [kW]1,70
90
199 160B1190
245B2199
100B3 H 421
160245239 H1190
100 245H2175
421 L1190
97 L2 140 L3
175 L4 93170L5232
97170140 93 L6324
232 L7
324 L8 L9
05 4778.8010
BM 15-1 05 4778.8010 90 1,30 190 199 160 245 100 245 421 190 175 97 140 170 93 232 324
BM 15-2 90 1,70 190 199 160 245 100 245 421 190 175 97 140 170 93 232 324 05 4778.8020
BM 15-2 05 4778.8020 90 1,70 190 199 160 245 100 245 421 190 175 97 140 170 93 232 324
BM 15-1 05 4778.8110 80 1,20 190 158 125 209 100 245 441 155 131 97 96 137 58 234 292
BM
BM25-1
25-1 BM90 0,90
05 4778.9010
15-2 190
90 199
05 4778.8120 160190190
901,702,20 239199100160
199 160245239
210 421100190
100 245175
245 46142197
190 190140175
175 97170140
9793170 232
140 324
93170 05 4778.9010
272 93
364 232 324
3BM 15-3 V/380-415
× 220-240 05 4778.8130
V, 50 Hz 100 4,00 198 199 160 220 100 245 507 235 220 127 140 170 108 272 380
BM 15-4 05 4778.8140 132 V/ 5,80 220 228 190 246 112 257 590 288 272 157 140 172 131 302 433
BM 15-1 80 1,20 190 158 125 209 100 245 441 155 131 97 96 137 58 234 292 05 4778.8110
BM 15-2
BM 15-1
BM90
25-1 2,20 190
05 4778.9110
05 4778.8110 80
199
90
1,20
160
2,20 210
190 100
199 160245210 461
100 190
245 175
190 158 125 209 100 245 441 155 131
97
461 190 140
175 97170140 93
97
170 272
96
93 364 05 4778.8120
272 364
137 58 234 292
BM 15-3 BM 25-2
100 05 4778.9120
4,00 198 100
199 4,00
160190198 199
220199 160245220 507
100160 100 235
245 220
477 205 190
127190 97170140 108
140175 170 272
108 380
272 380
05 4778.8130
BM 15-2 05
BM 25-34778.8120 90
05 4778.9130 2,20
132 5,80 220 228 190 246 112 257 560 258 242 127 140 172 131 302 433 272 364
210 100 245 461 97 140 170 93
BM
BM15-4
15-3 132
BM 5,80
05 4778.8130
25-4 220
100
05 4778.9140 228 190198220
4,007,40
132 246199112160
228 190257220
246 590100288
112 245272
257 157235
590507
288 140220
272 157172140
127131 302
140
172 433
131170 05 4778.8140
302 108
433 272 380
BM 15-4 05 4778.8140 132 5,80 220 228 190 246 112 257 590 288 272 157 140 172 131 302 433
BM 25-1 90 2,20 190 199 160 210 100 245 461 190 175 97 140 170 93 272 364 05 4778.9110
BM 25-1 05 4778.9110 90 2,20 190 199 160 210 100 245 461 190 175 97 140 170 93 272 364
BM 25-2 100 4,00 198 199 160 220 100 245 477 205 190 97 140 170 108 272 380 05 4778.9120
BM 25-2 05 4778.9120 100 4,00 198 199 160 220 100 245 477 205 190 97 140 170 108 272 380
BM
BM25-3
25-3 132 5,80
05 4778.9130 220
132 228
5,80 190220246228112190257246560112258257242560127258140242172127131 140
302 172433 13105 4778.9130
302 433 1.228,00
BM
BM25-4
25-4 132 7,40
05 4778.9140 220
132 228
7,40 190220246228112190257246590112288257272590157288140272172157131 140
302 172433 13105 4778.9140
302 433

Valoarea suplimentară de siguranţă de 0,5 m este inclusă.
5.2 POMPE VERTICALE DE ÎNALTĂ PRESIUNE
Înălţimea de aspiraţie maximă - Presiunea de admisie minimă
În funcţie de valoarea NPSH a pompei, temperatura fluidului şi fi extrase din diagrama fig. 6.
presiunea aerului, pe circuitul de aspiraţie al pompei este admisă Pierderile de presiune din conducta de aspiraţie nu sunt luate în
o înălţime de aspiraţie max. sau este necesară o admisie max. în considerare (înălţimea de aspiraţie este redusă corespunzător;
metri (evitarea cavitaţiei). admisia min. trebuie crescută corespunzător).
Fig. 5
În cazul presiunii normale a aerului (1013 mbar), aceste valori pot Valoarea suplimentară de siguranţă de 0,5 m este inclusă.
H (+)
Funcţionare cu aspiraţie
Hf
Exemplu cu fig. 6
Debit 2,8 m3/h, inaltime de pompare 20 mCA

Pb
H
Temperatura fluidului 50 °C Pompa HP 3-25-4

NPSH: 1,3 m din diagrama pompelor NPSH
Hm
Înălţimea de aspiraţie maximă: +6,8 (–)(fig. 6) fără pierderi de presiune în conducta de aspiraţie
Pierderile de presiune în conducta de aspiraţie: estimată la 0,7 m
Funcţionare
Înălţimea de aspiraţie cu admisie
max.:
6,8 m – 0,7 = 6,1 m
Exemplu cu fig. 6
• Debit 2,8 m3/h, inaltime de pompare 20 mCA

• Temperatura fluidului 50 °C Pompa HP 3-25-4
• NPSH: 1,3 m din diagrama pompelor
• Înălţimea de aspiraţie maximă: +6,8 m (fig. 6) fără pierderi de presiune în conducta de aspiraţie
Fig. 6:
• Pierderile de presiune în conducta de aspiraţie: estimată la 0,7 m
Estimarea înălţimii de aspiraţie / admisie (H)
• Înălţimea de aspiraţie max.: 6,8 m – 0,7 = 6,1 m
Înălţimea de aspiraţie max. (H)

Înălţimea de aspiraţie max.
6,8 NPSH (m)
50°C
Admisia min
Temperatura fluidului °C

Codul modelului HP HPC - E 32 - 65 - 8 / 2
Codul modelului HP HPC - E 32 - 65 - 8 / 2

Exemplu
Seria Seria
Serie cu rezistenţă crescută la coroziune

Serie cu rezistenţă crescută la coroziune
Cu convertizor de frecvenţă integrat

cu convertizor de frecvenţă integrat
Debit nominal în m /h
Debit nominal în m /h
Distanţă nominală duze de aspiraţie/duze de refulare
Distanţă nominală duze de aspiraţie/duze de refulare
Număr de trepte
Numărul rotoarelor reduse (HP 32, 45, 64, 90, 120, 150)
Număr de trepte
Numărul rotoarelor reduse (HP 32, 45, 64, 90, 120, 150)
Racorduri HP HP/HPC HPC
Racorduri HP: HP/HPC: HPC:

cu flanşă ovală cu flanşă DIN cu cuplaj PJE
cu flanşă ovală cu flanşă DIN cu cuplaj PJE
A A A
E E E
B B B
A Umplere Racorduri filetate*

Racorduri filetate*
B Golire
A Umplere
B Golire
E Aerisire
E Aerisire RacorduriRacorduri
pentrupentru
sudură*
sudură*
Duze de
Duze de aspiraţie
aspiraţie
Duze de refulare
Duze de refulare

Pompe centrifuge de înaltă presiune
HP -… / HPC
Pompe -…
centrifugale de înaltă presiune
3 × 400 V
HP -… / HPC -…
3 × 400 V
Q (Imp.g.m.)
10 20 40 60 100 200 400

H
(ft)
3000 300
2850 1/min
p H 50 Hz 800
(kPa) (m)
2000 200
600
400
1000 100
300
800 80
600 60 200
HP/HPC 120-125-m/r
HP/HPC 150-125-m/r
HP/HPC 64-100-m/r
HP/HPC 90-100-m/r
HP/HPC 45-80-m/r
HP/HPC 20-50-m/r
HP/HPC 32-65-m/r
HP/HPC 10-40-m
HP/HPC 15-50-m
HP/HPC 5-32-m
HP/HPC 3-25-m
400 40
300 30 100
200 20
1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 Q (m3h) 200
0,4 1 2 4 10 20 40 Q (l/s)
19

[kPa]
HP/ HPC 3-25-m
2900 1/min, 50 Hz
2000
1600
1200
800
400
Toleranţa caracteristicilor conform

Toleranţa ISO 9906.conform ISO 9906.
caracteristicilor
Valoarea NPSH pentru apa fără aer.
Este necesară o valoare
Este suplimentară de siguranţă
necesară o valoare de 0,5…1,0
suplimentară m. de 0,5…1,0 m.
de siguranţă
56 20 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA

HP 3-25-m
Interval de putere:
Interval de putere
HP 3-25-m
HP 3-25-m Debit:Debit:
până la de
4,4 putere
m³/h până la
Interval
4,4 m3/h
Înălţime de pompare: până la 240până
Debit: m la
Construcţie A Înălţime de pompare: până la 4,4 m3/h
Temperatura fluidului: –20 °C … 120 °C 240 m
Construcţie A Înălţime de pompare: până la
Temperatura fluidului: 240 m
–20 °C … 120 °C
Presiunea de funcţionare
Temperatura fluidului: maximă admisă:
Presiunea primară + înălţimea de –20
pompare
°C … 120 °C
zero
HP 3-25-2 … HP 3-25-23 16 bar
HP 3-25-27 … HP 3-25-36 25 bar
Presiunea…de
HPC 3-25-2 funcţionare
HPC 3-25-36 maximă admisă:
25 bar
Presiunea primară + înălţimea de pompare zero
Presiunea de funcţionare maximă admisă:
HP 3-25-2 … HP 3-25-23 16 bar
Presiunea
HP 3-25-27primară
… + înălţimea
HP 3-25-36de pompare25 zero
bar
Presiunea
HP primară maximă
HPC3-25-2
3-25-2 … HPC admisă:
3-25-36
HP 3-25-23 25 bar
16
HP 3-25-27 … HP 3-25-36 25 bar
HP/HPCHPC
3-25-2 … HP/HPC
3-25-2 … HPC3-25-29
3-25-3610 bar 25 bar
DN 25/32, PN 25 HP/HPC 3-25-31 … HP/HPC 3-25-3 15 bar
Presiunea primară maximă admisă
HP/HPC 3-25-2 … HP/HPC 3-25-29 10 bar
HP/HPC 3-25-m DN 25/32, PN 25
Presiunea
HP/HPC primară…maximă
3-25-31 HP/HPCadmisă
3-25-36 15 bar
Racorduri:
HP/HPC 3-25-2 … HP/HPC 3-25-29 10 bar
HP/HPC 3-25-m
HP/HPC 3-25-m
Construcţie F HP: HP/HPC 3-25-31 … HP/HPC 3-25-36 15 bar
A = Flanşă ovală
Racorduri:
Construcţie F
HP/HPC:HP:
Racorduri:
F = Flanşă DIN ovală
A = Flanşă
HP/HPC:
HP:
F == Flanşă ovală
A DIN
HP/HPC:
F = Flanşă DIN
La cerere
HPC 3-25-m
HPC 3-25-m HPC:
P = Cuplaj PJE
La cerere
la cerere
HPC 3-25-m HPC:
La cerere
la cerere P = Cuplaj PJE
HPC:
Construcţie P Accesorii:
P = Cuplaj PJE
Cuplaj PJE cu racorduri filetate
Construcţie P Cuplaj PJE cu racorduri pentru sudură
Accesorii Accesorii:
Accesorii Cuplaj PJE
Accesorii: cu racorduri filetate
Cuplaj PJE cu racorduri pentru sudură
Pompă
Pompă Motor
Motor Racorduri
Racorduri
COD PREȚ Pret
P2 3×400V Cod
Tip
Pompă Motor Racorduri HPC Pret
P2[kW] [A]
3×400V HP HP CodHPC HP HPC
EURO
Tip
HP / HPC 3-25-2 P2 0.37 3×400V
[kW] [A] 1 HP HPC 3018708202
HP 3019701202
HPC 587,00 HP la cerereHPC
EURO
HPHP
/ HPC Tip
3-25-3
/ HPC 3-25-2 0.37 0.37 1 1 3018708203
3018708202 3019701203
3019701202 610,00 631 la cerereHPC
878
[kW] [A] HP HPC HP HPC HP
HPHP
/ HPC 3-25-4
/ HPC 3-25-3 0.370.37 1 1 3018708203
3018708204 3019701203
3019701204 641,00 631
656 la cerere 878
913
HP / HPC 3-25-2 0.37 1 3018708202 3019701202
HPHP
/ HPC 3-25-5 3018708204 3019701204
HP / HPC
/ HPC 3-25-4
3-25-3 0.370.37
0.37 1 1
1 3018708205
3018708203 3019701205
3019701203 667,00 656
688 la cerere 945
913
HPHP
/ HPC 3-25-6
/ HPC 3-25-5 0.370.55 11.36 3018708205
3018708206 3019701205
3019701206 679,00 717 la cerere 980
HP / HPC 3-25-4 0.37 1 3018708204 3019701204 688 945
HPHP
/ HPC 3-25-7 3018708206 3019701206
HP / HPC 3-25-6
/ HPC 3-25-5 0.370.55
0.55 11.36
1.36
A: Rp 1"
3018708207
3018708205 3019701207
3019701205 671,00 730
717 la cerere 978
980
HPHP
/ HPC 3-25-8
/ HPC 3-25-7 0.550.75 1.73
1.36 3018708207 3019701208
3018708208 3019701207 757,00 721 la cerere 959
HP / HPC 3-25-6 0.55 1.36 A: Rp 1″ 3018708206 3019701206 730 978
F:DN 25/32 3018708208 3019701208
HPHP
/ HPC 3-25-10
HP / HPC 3-25-8
/ HPC 0.550.75
0.75 1.73
1.73 3018708210
3018708207 3019701210
3019701207 816,00 792 la cerere 1066
3-25-7 1.36 PN 25
F:DN 25/32 721 959
HP
HP/ HPC
/ HPC3-25-12
3-25-10 0.751.1 1.732.4 A: Rp 1″ 3018708210 3019701212
3018708212 3019701210 872,00 878 la cerere 1156
HP / HPC 3-25-8 0.75 1.73 PN 25 3018708208 3019701208 792 1066
HP
HP/ HPC
/ 3-25-15
HPC 3-25-12 1.1 1.1 2.42.4 F:DN 25/32 3018708212
3018708215 3019701212
3018708210 3019701215
3019701210 969,00 939 la cerere 1231
HP / HPC 3-25-10 0.75 1.73 878 1156
PN 25 3018708215 3019701215
HP
HP
HP/ HPC 3-25-19
/ HPC
/ HPC
3-25-15
3-25-12
1.1 1.5
1.1
2.43.25
2.4 3018708219
3018708212 3019701219
3019701212 1.162,00 1043
939 la cerere 1336
1231
HP / HPC 3-25-23 3018708219 3019701219
HP / HPC 3-25-19
HP / HPC 3-25-15 1.1 2.2
1.5 2.44.55
3.25 3018708223
3018708215 3019701223
3019701215 1.236,00 1252
1043 la cerere 1561
1336
HP
HP/ HPC 3-25-27
/ HPC 3-25-23 2.2 2.2 4.554.55 3018708223 3019701227
3018708227 3019701223 1.406,00 1331 la cerere 1668
HP / HPC 3-25-19 1.5 3.25 3018708219 3019701219 1252 1561
F: DN 25/32 3018708227 3019701231
3019701227
HP
HP/ HPC 3-25-31
HP / HPC 3-25-27
/ HPC 2.2 3
2.2 4.556.1
4.55 F: DN 3018708231
3018708223 3019701223 1.513,00 1513 la cerere 1839
3-25-23 PN25/32
25 1331 1668
HP / HPC 3-25-36 3018708231 3019701236
3019701231 1.656,00 1628 la cerere
2.2 3 4.556.1 3018708236
HP / HPC 3-25-31 3 6.1 3018708227 3019701227 1986
HP / HPC 3-25-27 F: DN 1513 1839
HP PN 25/32
25 3018708236 3019701236
HP / HPC 3-25-36
/ HPC 3-25-31 3
3 6.1
6.1 3018708231 3019701231 1783
1628 2159
1986
PN 25 3018708236 3019701236 21
HP / HPC 3-25-36 3 6.1 1783 2159
[kPa]
HP/ HPC 5-32-m
2400
2900 1/min, 50 Hz
2000
1800
1200
800
400
Toleranţa caracteristicilor conform ISO 9906.

Valoarea NPSH pentru Valoarea NPSH
apa fără aer. pentru apa fără aer.
Este necesară o valoare suplimentară de siguranţă de 0,5…1,0 m.
22
Interval de putere:
HP 5-32-m
HP 5-32-m Debit:Interval
până la de
8,5putere
m³/h
Debit:
m la 8,5 m3/h
Temperatura fluidului: –20 °C … 120 °C
Înălţime de pompare: până la
Construcţie A 248 m
pompare
°C … 120 °C
zero
HP 5-32-2 … HP 5-32-20 16 bar
HP 5-32-24 … HP 5-32-36 25 bar
HPC 5-32-2 … HPC 5-32-36 25 bar
Presiunea primară maximă
HP 5-32-2 admisă:
… HP 5-32-20 16 bar
HP 5-32-24 … HP 5-32-36 25 bar
HP/HPCHPC
5-32-2
5-32-2 … HP/HPC
… HPC5-32-16
5-32-36 10 bar 25 bar
HP/HPC 5-32-18 … HP/HPC 5-32-36 15 bar
DN 25/32, PN 25
HP/HPC 5-32-m HP/HPC 5-32-2 … HP/HPC 5-32-16
Racorduri: 10 bar
HP/HPC 5-32-m HP/HPC 5-32-18 … HP/HPC 5-32-36 15 bar
HP:
A = Flanşă ovală
Construcţie F HP/HPC:
Racorduri:
F = Flanşă DIN
HP:
A = Flanşă ovală
HP/HPC:
La cerere
F = Flanşă DIN
HPC:
P = Cuplaj PJE
HPC 5-32-m
HPC 5-32-m
la cerere La cerere
Accesorii:
CuplajHPC:
PJE cu racorduri filetate
Construcţie P P = Cuplaj PJE /
Accesorii:
Accesorii Cuplaj PJE cu racorduri filetate
Pompă Motor Racorduri COD PREȚ

Pompă Motor Racorduri Pret
P2 3×400V COD
Tip
P2[kW] 3×400V
[A] HP HPC HP HPC HP HPC
EURO
HP / HPC Tip
5-32-2 [kW]0.37 [A] 1 HP HPC 3018708302
HP 3019701302
HPC 679,00 HP la cerereHPC
HP
HP/ /HPC
HPC5-32-4
5-32-2 0.370.55 11.36 3018708304
3018708302 3019701304
3019701302 732,00 730 la cerere 962
HP
HP/ /HPC
HPC5-32-6
5-32-4 0.551.1 1.362.4 3018708306
3018708304 3019701306
3019701304 830,00 786 la cerere 1033
HP / HPC 5-32-8
HP / HPC 5-32-6 1.1 1.1 2.42.4 3018708308
3018708306 3019701308
3019701306 881,00 865 la cerere 1154
HP / HPC 5-32-10
HP / HPC 5-32-8 1.1 1.5 2.43.25 A: Rp 1¼" 3018708308
3018708310 3019701308
3019701310 1.024,00 918 la cerere 1225
HP
HP/ /HPC
HPC5-32-12
5-32-10 1.5 2.2 4.55
3.25 A: Rp 11/4″ 3018708310 3019701312
3018708312 3019701310 1.099,00 1066 la cerere 1419
F: DN 25/32
HP
HP/ /HPC
HPC5-32-14
5-32-12 2.2 2.2 4.55
4.55 PN 25
F: DN 25/32 3018708312
3018708314 3019701312
3019701314 1.164,00 1145 la cerere 1555
HP
HP/ /HPC
HPC5-32-16
5-32-14 2.2 2.2 4.55
4.55 PN 25 3018708314 3019701316
3018708316 3019701314 1.240,00 1233 la cerere 1624
HP
HP/ /HPC
HPC5-32-20
5-32-16 2.2 3 4.556.1 3018708316 3019701320
3018708320 3019701316 1.265,00 1306 la cerere 1693
HP
HP/ /HPC
HPC5-32-24
5-32-20 3 4 6.17.8 3018708320 3019701324
3018708324 3019701320 1.501,00 1555 la cerere 1908
F: DN 25/32 3018708324 3019701324 1.662,00 1616
HP / HPC 5-32-29
HP / HPC 5-32-24 4 4 7.87.8 3018708329 3019701329 la cerere 2004
F: DNPN 25
25/32 3018708329 3019701329 1.961,00 1789
HP
HP/ /HPC
HPC5-32-36
5-32-29 4 5.5 7.810.3
PN 25 3018708336 3019701336 la cerere 2178
HP / HPC 5-32-36 5.5 10.3 3018708336 3019701336 2111 2569

23
p H
[kPa] [m]
240 HP/ HPC 10-40-m
-22
2900 1/min, 50 Hz
220
-20
2000
200
-18
180
-16
1600
160
-14
140
-12
1200 120
-10
100
-9
-8
800 80
-7
-6
60
-5
-4
400 40
-3
-2
20
-1
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m3/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [l/s]

P2 Eta
[kW] [%]
0.4 80
Eta
0.3 P2 60
0.2 40
0.1 20
0.0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m /h]
3
H NPSH
[m] [m]
12 6
2900 rpm
8 4
4 2
NPSH
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m3/h]

Toleranţa caracteristicilor
Este conform
necesarăISO 9906.suplimentară de siguranţă de 0,5…1,0 m.
o valoare
24

Interval de putere:
HP 10-40-m
HP 10-40-m Debit: Interval
până la de
13 putere
m³/h
Debit:
m la
13 m3/h
Construcţie Înălţime de pompare: până la
A 225 m
pompare
°C … 120 °C
zero
HP 10-40-1 … HP 10-40-12 16 bar
HP 10-40-14 … HP 10-40-22 25 bar
HPC 10-40-1 … HPC 10-40-22
HP 10-40-1 … HP 10-40-12 25 bar 16 bar
HP 10-40-14 … HP 10-40-22 25 bar
HPC 10-40-1 … HPC 10-40-22 25 bar
DN 40, PN 25 Presiunea primară maximă admisă:
HP/HPC 10-40-1 … HP/HPC 10-40-6 8 bar
HP/HPCPresiunea
10-40-7 primară
… HP/HPC 10-40-22
maximă 10 bar
admisă
HP/HPC 10-40-m
HP/HPC 10-40-m HP/HPC 10-40-1 … HP/HPC 10-40-6 8 bar
HP/HPC 10-40-7 … HP/HPC 10-40-22 10 bar
Construcţie Racorduri:
F HP:
Racorduri:
A = Flanşă ovală
HP:
HP/HPC:A = Flanşă ovală
F = Flanşă DIN
HP/HPC:
F = Flanşă DIN
La cerere
La cerere:
HPC:
HPC 10-40-m
HPC 10-40-m HPC:PJE
P = Cuplaj
Construcţie
P Accesorii:
Accesorii:
CuplajCuplaj
PJE cuPJE
racorduri filetatefiletate
cu racorduri
CuplajCuplaj
PJE cuPJE
racorduri pentru sudură
cu racorduri pentru sudură
Accesorii

Motor Racorduri Pret
Pompă P2 3×400V COD
Tip
[kW] 3×400V [A] HP HPC HP HPC HP HPC
P2 EURO
HP / HPC 10-40-1 0.37 1 3018700401 3019701401 795,00 la cerere
Tip [kW] [A] HP HPC HP HPC HP HPC
HP / HPC 10-40-2 0.75 1.73 3018700402 3019701402 875,00 la cerere
HP / HPC 10-40-1 0.37 1 3018700401 3019701401 855 1216
HP / HPC 10-40-3 1.1 2.4 3018700403 3019701403 994,00 la cerere
HP / HPC 10-40-2 0.75 1.73 3018700402 3019701402 941 1308
HP / HPC 10-40-4 1.5 3.25 3018700404 3019701404 1.112,00 la cerere
HP / HPC 10-40-3 1.1 2.4 3018700403 3019701403 1070 1442
HP / HPC 10-40-5 2.2 4.55 3018700405 3019701405 1.188,00 la cerere
HP / HPC 10-40-4 1.5 3.25 3018700404 3019701404 1196 1538
HP / HPC 10-40-6 2.2 4.55 A: Rp 1½" 3018700406 3019701406 1.242,00 la cerere
HP / HPC 10-40-5 2.2 4.55 3018700405 3019701405 1277 1645
HP / HPC 10-40-7 3 6.1 3018700407 3019701407 1.198,00 la cerere
HP / HPC 10-40-6 2.2 4.55 3018700406 3019701406 1338 1741
HP / HPC 10-40-8 3 6.1 A: Rp 11/2″ 3018700408 3019701408 1.219,00 la cerere
HP / HPC 10-40-7 3 6.1 F: DN40 PN25 3018700407 3019701407 1457 1839
HP / HPC 10-40-9 3 6.1 3018700409 3019701409 1.324,00 la cerere
HP / HPC 10-40-8 3 6.1 3018700408 3019701408 1553 1925
HP / HPC 10-40-10 4 7.8 3018700410 3019701410 1.673,00 la cerere
HP / HPC 10-40-9 3 6.1 3018700409 3019701409 1626 2019
HP / HPC 10-40-12 4 7.8 F: DN40 PN25 3018700412 3019701412 1.797,00 la cerere
3018700410 3019701410
HP / HPC 10-40-10 4 7.8 1802 2257
HP / HPC 10-40-14 5.5 10.3 3018700414 3019701414 2.118,00 la cerere
HP
HP/ /HPC
HPC10-40-16
10-40-12 4 5.5 7.810.3 3018700412 3019701416
3018700416 3019701412 2.200,001935 la cerere2420
F: DN 40/
HP / HPC 10-40-18 7.5 13.8 3018700418
3018700414 3019701418
3019701414 2.385,00 la cerere
HP / HPC 10-40-14 5.5 10.3 PN 25 2282 2765
HP / HPC 10-40-20 7.5 13.8 3018700420 3019701420 2.509,00 la cerere
3018700416 3019701416
HP/ /HPC
HP HPC10-40-22
10-40-16 5.5 7.5 10.3
13.8 3018700422 3019701422 2.608,002370 la cerere2924
F: DN 40/PN 3018700418 3019701418
HP / HPC 10-40-18 7.5 13.8 2571 3118
25
3018700420 3019701420
HP / HPC 10-40-20 7.5 13.8 2703 3281
3018700422 3019701422
HP / HPC 10-40-22 7.5 13.8 2809 3440

25
p H
[kPa] [m]
-17
240 HP/ HPC 15-50-m
2900 1/min, 50 Hz
220
2000
200 -14
180
-12
1600
160
-10
140
-9
1200 120
-8
100 -7
-6
800 80
-5
60 -4
-3
400 40
-2
20 -1
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m3/h]
0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]
P2 Eta
[kW] [%]
0.8 80
P2
Eta
0.6 60
0.4 40
0.2 20
0.0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m /h]
3
H NPSH
[m] [m]
15 2900 rpm 6
10 4
5 2
NPSH
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m /h]
3

Toleranţa caracteristicilor conform oISO
Este necesară 9906.suplimentară de siguranţă de 0,5…1,0 m.
valoare
26

HP/HPC 15-50-m Interval de putere
Debit: până la
23 m3/h

Construcţie F 239 m
Temperatura fluidului:
–20 °C … 120 °C
Interval de putere:
HP/HPC 15-50-m
HP/HPC 15-50-m DN 50, PN 25
Interval de putere
Debit: până la 23 m³/h
Debit: până la
Înălţime de pompare: până la 239 m 23 m3/h
Temperatura fluidului: –20 °C … până
Înălţime de pompare:
120 °C
la
Construcţie F Presiunea de funcţionare maximă admisă:239 m
Presiunea de15-50-1
funcţionare
Temperatura
HP/HPC fluidului: maximă
… HP/HPC admisă:16 bar
15-50-10
–20 °C … 12025
°Cbar
Presiunea primară
HP/HPC + înălţimea
15-50-12 de pompare
… HP/HPC 15-50-17
zero
DN 50, PN 25 HP/HPC 15-50-1 … HP/HPC 15-50-10 16 bar
HP/HPC 15-50-12
HP/HPC … HP/HPC
15-50-1 15-50-17
… HP/HPC 25 bar 8 bar
15-50-3
HP/HPC 15-50-4 … HP/HPC 15-50-17 10 bar
Presiunea primară
Presiunea maximă admisă:
de funcţionare maximă admisă:
HP/HPC 15-50-1 … HP/HPC 15-50-3 8 bar
Racorduri:
HP/HPC 15-50-1 … HP/HPC 15-50-10 16 bar
HP/HPC 15-50-415-50-12
HP/HPC
HP: … HP/HPC 15-50-17
… HP/HPC 10 bar25 bar
15-50-17
A = Flanşă ovală
HP/HPC:
F = Flanşă DIN
Racorduri:
HP: HP/HPC 15-50-1 … HP/HPC 15-50-3 8 bar
A = Flanşă
HP/HPCovală
15-50-4 … HP/HPC 15-50-17 10 bar
HP/HPC:
HPC 15-50-m
HPC 15-50-m F = Flanşă DIN
La cerere
la cerere Racorduri:
HPC:
HP:
Construcţie P
A == Cuplaj
FlanşăPJE
ovală
P La cerere
HP/HPC:
HPC:F = Flanşă DIN
P = Cuplaj PJE
Accesorii
Accesorii:
HPC 15-50-m
Accesorii
Cuplaj
LaPJE cu racorduri filetate
cerere
la cerere
HPC:
Construcţie P = Cuplaj PJE
P
Accesorii
Motor Racorduri Pret
Pompă
Pompă Motor Racorduri COD
CODCuplaj PJE cu racorduri PREȚ
pentru sudură
Accesorii P2 3×400V
Tip P2 3×400V EURO
[kW] [A] HP HPC HP HPC HP HPC
HP / HPC 15-50-1 1.1 2.4 3018700501 3019701501 1.007,00 la cerere
HP / HPC 15-50-1 1.1 2.4 3018700501 3019701501 1085 1436
HP / HPC 15-50-2 2.2 4.55 3018700502 3019701502 1.225,00 la cerere
HP / HPC 15-50-2 2.2 4.55 3018700502 3019701502 1319 1658
HP / HPC 15-50-3 3 6.1 3018700503 3019701503 1.379,00 la cerere
HP / HPC 15-50-3 3 6.1 3018700503 3019701503 1484 1881
HP / HPC 15-50-4 4 7.8 3018700504 3019701504 1.589,00 la cerere
HP / HPC 15-50-4 4 7.8 3018700504 3019701504 1712 2105
HP / HPC 15-50-5 4
Motor 7.8 Racorduri 3018700505 3019701505 1.665,00 la cerere
Pret
HP / HPC 15-50-5 4 7.8 3018700505 3019701505 1791 2209
Pompă
HP / HPC 15-50-6 5.5 10.3 3018700506 COD
3019701506 1.944,00 la cerere
HP / HPC 15-50-6 5.5 10.3 F: DN 50 F: DN 50 3018700506 3019701506 2092 EURO 2558
HP / HPC 15-50-7 P2 5.5 3×400V 10.3 3018700507 3019701507 2.015,00 la cerere
F: DN
PN5025 F:PNDN2550 3018700507 3019701507
HP / HPC 15-50-7 5.5 10.3 2172 2667
HP / HPCTip
15-50-8 [kW] 7.5 [A] 13.8 PNHP25 PN
HPC25 3018700508
HP 3019701508
HPC 2.310,00HP la cerere
HPC
HP / HPC 15-50-8 7.5 13.8 3018700508 3019701508 2489 3020
HP / HPC 15-50-9
HP / HPC 15-50-1 1.1 7.5 2.4 13.8 3018700509
3018700501 3019701509
3019701501 2.360,00
1085 la cerere
1436
HP / HPC 15-50-9 7.5 13.8 3018700509 3019701509 2542 3127
HP / HPC 15-50-10
HP / HPC 15-50-2 2.2 11 4.55 20 3018700502 3019701510
3018700510 3019701502 3.226,00
1319 la cerere
1658
HP / HPC 15-50-10 11 20 3018700510 3019701510 3307 3927
HP // HPC
HP HPC 15-50-12
15-50-3 3 11 6.1 20 3018700503
3018700512 3019701503
3019701512 3.387,00
1484 la cerere
1881
HP / HPC 15-50-12 11 20 3018700512 3019701512 3465 4138
HP // HPC
HP HPC 15-50-14
15-50-4 4 11 7.8 20 3018700504 3019701514
3018700514 3019701504 3.522,00
1712 la cerere
2105
HP / HPC 15-50-14 11 20 3018700514 3019701514 3626 4352
HP // HPC
HP HPC 15-50-17
15-50-5 4 15 7.8 26.5 3018700505
3018700517 3019701505
3019701517 3.644,00
1791 la cerere
2209
HP / HPC 15-50-17 15 26.5 3018700517 3019701517 4554 5463
HP / HPC 15-50-6 5.5 10.3 3018700506 3019701506 2092 2558
F: DN 50 F: DN 50 3018700507 3019701507
HP / HPC 15-50-7 5.5 10.3 2172 2667
PN 25 PN 25
HP / HPC 15-50-8 7.5 13.8 3018700508 3019701508 2489 3020
27
HP / HPC 15-50-9 7.5 13.8 3018700509 3019701509 2542 3127
HP / HPC 15-50-10 11 20 3018700510 3019701510 3307 3927
HP / HPC 15-50-12 11 20 3018700512 3019701512 3465 4138
HP / HPC 15-50-14 11 20 3018700514 3019701514 3626 4352
HP / HPC 15-50-17 15 26.5 3018700517 3019701517 4554 5463

27
p H
[kPa] [m]
260
-17 HP/ HPC 20-50-m
2400
240 2900 1/min, 50 Hz
220
-14
2000
200
180 -12
1600 160
-10
140
1200 120 -8
-7
100
-6
800 80 -5
60 -4
-3
400 40
-2
20 -1
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m3/h]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [l/s]
P2 Eta
[kW] [%]
1.6 80
1.2 Eta 60
P2
0.8 40
0.4 20
0.0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m /h]
3
H NPSH
[m] [m]
15 2900 rpm 6
10 4
5 2
NPSH
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Q [m3/h]

Toleranţa caracteristicilor conform ISO
Este necesară 9906.suplimentară de siguranţă de 0,5…1,0 m.
o valoare
28

HP/HPC 20-50-m Interval de putere
Debit: până la
28 m3/h

–20 °C … 120 °C
Interval de putere:
HP/HPC 20-50-m
HP/HPC 20-50-m DN 50, PN 25 Debit:Interval
până lade28putere
m³/h
Debit:
Înălţime până
de pompare: până la 251 m la 28 m3/h
Presiunea primară + înălţimea de–20pompare
°C … 120 °C
zero Presiunea primară + înălţimea de pompare zero
DN 50, PN 25 HP/HPC 20-50-120-50-1
HP/HPC … HP/HPC 20-50-10
20-50-10
HP/HPC 20-50-12… HP/HPC 20-50-17 25 bar
HP/HPC 20-50-12
HP/HPC … HP/HPC
20-50-1 20-50-17
20-50-3
HP/HPC 20-50-4 … HP/HPC 20-50-17 10 bar
HP/HPC 20-50-1 … HP/HPC 20-50-3 8 bar
HP/HPC 20-50-4 … HP/HPC 20-50-17 10 bar
Racorduri:
HP:
Racorduri:
A = Flanşăde
Presiunea ovală
funcţionare maximă admisă:
HP: Presiunea
HP/HPC: primară + înălţimea de pompare zero
F = Flanşă DIN … HP/HPC 20-50-10 16 bar
A = Flanşă
HP/HPC ovală
20-50-1
HP/HPC 20-50-12… HP/HPC 20-50-17 25 bar
HP/HPC:
HP/HPC 20-50-1 … HP/HPC 20-50-3 8 bar
F = Flanşă
HP/HPCDIN20-50-4 … HP/HPC 20-50-17 10 bar
HPC 20-50-m La cerere
HPC 20-50-m HPC:
la cerere La cerere
P = Cuplaj PJE
Racorduri:
HPC:HP:
Construcţie P P = Cuplaj PJE ovală
A = Flanşă
HP/HPC:
Accesorii:
F = Flanşă DIN
Accesorii:
Accesorii La cerere
HPC 20-50-m HPC:
Construcţie P
Accesorii:
Pompă Motor
Motor Racorduri COD Cuplaj PJE cu racorduri PREȚ
pentru sudură
Pret
Pompă P2 3×400V Racorduri COD
Accesorii Tip
P2 [kW] 3× 400[A]V HP HPC HP HPC HP EURO HPC
HP / HPC 20-50-1 1.1 2.4 3018700601 3019701601 1.007,00 la cerere
HP / HPC 20-50-2 2.2 4.55 3018700602 3019701602 1.225,00 la cerere
HP / HPC 20-50-1 1.1 2.4 3018700601 3019701601 1085 1436
HP / HPC 20-50-3 4 7.8 3018700603 3019701603 1.629,00 la cerere
HP / HPC 20-50-2 2.2 4.55 3018700602 3019701602 1319 1658
HP / HPC 20-50-4 5.5 10.3 3018700604 3019701604 1.925,00 la cerere
HP / HPC 20-50-3 4 7.8 3018700603 3019701603 1756 2211
HP / HPC 20-50-5 5.5 10.3 3018700605 3019701605 2.009,00 la cerere
HP / HPC 20-50-4 5.5 10.3 3018700604 3019701604 2073 2560
HP / HPC 20-50-6 7.5
Motor 13.8 F: DN 50 F: DN 50 3018700606 3019701606 2.310,00 la cerere
Pret
HP / HPC 20-50-5
Pompă 5.5 10.3 3018700605 COD3019701605 2165 2667
HP / HPC 20-50-7 7.5 13.8 PN 25Racorduri PN 25 3018700607 3019701607 2.360,00 la cerere
HP / HPC 20-50-6 7.5 13.8 3018700606 3019701606 2404 3020
HP / HPC 20-50-8 P2 11 3× 40020 V F: DN 50 3018700608 3019701608 3.404,00 la cerere
EURO
HP / HPC 20-50-7 7.5 13.8 F: DN 50 PN 25 3018700607 3019701607 2542 3361
HP / HPC 20-50-10
Tip [kW] 11 [A] 20 PNHP25 HPC 3018700610
HP 3019701610
HPC 3.528,00HP la cerere
HPC
HP / HPC 20-50-8 11 20 3018700608 3019701608 3432 4140
HP // HPC
HP HPC 20-50-12
20-50-1 1.1 15 2.426.5 3018700612
3018700601 3019701612
3019701601 3.585,00
1085 la cerere
1436
HP / HPC 20-50-10 11 20 3018700610 3019701610 3616 4349
HP // HPC
HP HPC 20-50-14
20-50-2 2.2 15 4.5526.5 3018700614
3018700602 3019701614
3019701602 3.824,00
1319 la cerere
1658
HP
HP // HPC
HPC 20-50-17
20-50-12
HP / HPC 20-50-3 4 18.5
15 7.832.5
26.5 3018700617
3018700612
3018700603 3019701617
3019701612
3019701603 5.064,00
4368
1756 la cerere
5252
2211
20-50-4
HP / HPC 20-50-14 5.5
15 10.3
26.5 3018700604
3018700614 3019701604
3019701614 2073
4554 2560
5463
HP / HPC 20-50-5 5.5 10.3 3018700605 3019701605 2165 2667
HP / HPC 20-50-17 18.5 32.5 3018700617 3019701617 5457 6494
HP / HPC 20-50-6 7.5 13.8 3018700606 3019701606 2404 3020
HP / HPC 20-50-7 7.5 13.8 F: DN 50 3018700607 3019701607 2542 3361
F: DN 50 PN 25 29
PN 25
HP / HPC 20-50-8 11 20 3018700608 3019701608 3432 4140
HP / HPC 20-50-10 11 20 3018700610 3019701610 3616 4349
HP / HPC 20-50-12 15 26.5 3018700612 3019701612 4368 5252
HP / HPC 20-50-14 15 26.5 3018700614 3019701614 4554 5463
HP / HPC 20-50-17 18.5 32.5 3018700617 3019701617 5457 6494

29
[kPa]
HP/ HPC 32-65-m/r
2900 1/min, 50 Hz
2400
2000
1600
1200
800
400
Randamentul pompelor cu rotoare reduse este cu cca 2% mai scăzut decât caracteristica indicată în
diagramă. Toleranţa caracteristicilor conform ISO 9906.
Randamentul pompelor cu rotoare reduse este cu cca 2% mai scăzut decât caracteristica indicată în diagramă.

Interval de putere:
HP/HPC
HP/HPC 32-65-m/r
32-65-m/r Debit: până
Interval la 38 m³/h
de putere
Debit:
Înălţime de pompare: pânăpână la m
la 240
38 m3/h
240 m
Presiunea de
Temperatura funcţionare maximă admisă:
fluidului:
Presiunea primară + înălţimea
–30de
°Cpompare
… 120 °C
zero
HP/HPC 32-65-1/1 … HP/HPC 32-65-7 16 bar
HP/HPC 32-65-8/2 … HP/HPC 32-65-12 30 bar

Presiuneaprimară
Presiunea primară maximăde
+ înălţimea admisă:
pompare zero
HP/HPC 32-65-1/1
HP/HPC 32-65-1/1……HP/HPC
HP/HPC 32-65-4 4 bar
32-65-7 16 bar
HP/HPC 32-65-8/2… HP/HPC 32-65-12 30 bar
HP/HPC 32-65-5/2 … HP/HPC 32-65-10 10 bar
HP/HPC 32-65-11 … HP/HPC 32-65-14 15 bar
Racorduri:
HP/HPC:
HP/HPC 32-65-1/1… HP/HPC 32-65-4 4 bar
F = Flanşă
HP/HPC DIN
32-65-5/2… HP/HPC 32-65-10 10 bar
HP/HPC 32-65-11 … HP/HPC 32-65-14 15 bar
DN 65, PN 16-25-40
Racorduri:
HP/HPC:
F = Flanşă DIN

P2 3×400V
Tip
[kW] [A] HP/ HPC HP HPC HP HPC
HP / HPC 32-65-1/1 1.5 3.25 3018601011 3018611011 1.564,00 la cerere
HP 32-65-1 2.2 4.55 3018601010 - 1.635,00 -
HP / HPC 32-65-2/2 3 6.1 3018601022 3018611022 1.828,00 la cerere
HP / HPC 32-65-2 4
Motor 7.8 3018601020 3018611020 2.062,00 Pret la cerere
Pompă
HP / HPC 32-65-3/2 5.5 10.3 Racorduri COD
3018601032 3018611032 2.459,00 la cerere
HP / HPC 32-65-3 P2 3× 400 V10.3
5.5 3018601030 3018611030 2.505,00EURO la cerere
HP Tip
/ HPC 32-65-4/2 [kW] 7.5 [A] 13.8 HP/HPC HP3018601042 3018611042
HPC 4.455,00
HP la cerere
HPC
HP /32-65-1/1
HP / HPC HPC 32-65-4 1.5 7.5 3.25 13.8 30186010403018611011
3018601011 3018611040 2.997,00
1683 la cerere
2190
F: DN 65, PN 16-25-40
HP / HPC 32-65-5
HP 32-65-1 2.2 11 4.55 20 3018601050
3018601010 3018611050
- 4.110,00
1760 la cerere
-
HP /32-65-2/2
HP / HPC HPC 32-65-6 3 11 6.1 20 30186010603018611022
3018601022 3018611060 4.203,00
1969 la cerere
2763
HP /32-65-2
HP / HPC HPC 32-65-7 4 15 7.8 26.5 30186010703018611020
3018601020 3018611070 4.484,00
2222 la cerere
2535
HP /32-65-3/2
HP / HPC HPC 32-65-8 5.5 15 10.3 26.5 30186010803018611032
3018601032 3018611080 4.740,00
2648 la cerere
3323
HP /32-65-3
HP / HPC HPC 32-65-9 5.5 18.5 10.3 32.5 30186010903018611030
3018601030 3018611090 5.831,00
2698 la cerere
3323
HP /32-65-4/2
HP / HPC HPC 32-65-10 7.5 18.5 13.8 32.5 30186011003018611042
3018601042 3018611100 6.026,00
3292 la cerere
4050
HP /32-65-4
HP / HPC HPC 32-65-11 7.5 22 13.8 37.5 30186011103018611040
3018601040 3018611110 6.535,00
3229 la cerere
4050
F: DN 65, PN 16-25-40
HP /32-65-5
HP / HPC HPC 32-65-12 11 22 20 37.5 30186011203018611050
3018601050 3018611120 6.739,00
4316 la cerere
5256
HP / HPC 32-65-6 11 20 3018601060 3018611060 4529 5503
HP / HPC 32-65-7 15 26.5 3018601070 3018611070 5290 6527
HP / HPC 32-65-8 15 26.5 3018601080 3018611080 5501 6761
HP / HPC 32-65-9 18.5 32.5 3018601090 3018611090 6285 7733
HP / HPC 32-65-10 18.5 32.5 3018601100 3018611100 6496 7967
HP / HPC 32-65-11 22 37.5 3018601110 3018611110 7043 8738
HP / HPC 32-65-12 22 37.5 3018601120 3018611120 7265 8968
31
[kPa]
3200 HP/ HPC 45-80-m/r

2900 1/min, 50 Hz
2800
2400
2000
1600
1200
800
400
Randamentul pompelor cu NPSH
Valoarea rotoarepentru
reduse este
apa fărăcu cca 2% mai scăzut decât caracteristica indicată în diagramă.
aer.

Interval de putere:
HP/HPC 45-80-m/r
HP/HPC 45-80-m/r
Interval de putere
Debit: până la
Temperatura
Înălţime fluidului: –30 până
de pompare: °C … la
120 °C
259 m
Presiunea de funcţionare –30
maximă admisă:
°C … 120 °C
Presiunea primară + înălţimea de pompare
zero
HP/HPC 45-80-1/1 … HP/HPC 45-80-5 16 bar
HP/HPC 45-80-6 … HP/HPC 45-80-9 30 bar
HP/HPC 45-80-10 33 bar
HP/HPC 45-80-1/1 … HP/HPC 45-80-5 16 bar
Presiunea
HP/HPC primară
45-80-6 …maximă
HP/HPC admisă:
45-80-9 30 bar
HP/HPC 45-80-10 33 bar
HP/HPC 45-80-1/1 … HP/HPC 45-80-2 4 bar
HP/HPC 45-80-3/2 … HP/HPC 45-80-5 10 bar
HP/HPC 45-80-6
Presiunea primară … HP/HPCadmisă
maximă 45-80-10 15 bar
HP/HPC 45-80-1/1 … HP/HPC 45-80-2 4 bar
HP/HPC 45-80-3/2 … HP/HPC 45-80-5 10 bar
HP/HPC 45-80-6 … HP/HPC 45-80-10 15 bar
Racorduri:
HP/HPC:
F = Flanşă DIN
Racorduri:
DN 80, PN 16-25-40
HP/HPC:
F = Flanşă DIN

P2 3×400V
Tip
HP / HPC 45-80-1/1 3 6.1 3018602011 3018612011 1.759,00 la cerere
HP / HPC 45-80-1 4 7.8 3018602010 3018612010 2.024,00 la cerere
HP / HPC 45-80-2/2 5.5 10.3 3018602022 3018612022 2.467,00 la cerere
HP / HPC 45-80-2 7.5 13.8 3018602020 3018612020 3.062,00 la cerere
Motor Pret
HP 45-80-3/2
Pompă 11 20 Racorduri 3018602032
COD - 4.030,00 -
HP / HPC 45-80-3 P2 11 3×400V 20 3018602030 3018612030 4.032,00
EURO la cerere
HP / HPC 45-80-4/2 15 26.5 3018602042
3018612042 4.619,00 la cerere
Tip [kW] [A] HP/HPCF: DN 80 HP HPC HP HPC
HP / HPC 45-80-4 15 26.5 3018602040 3018612040 4.484,00 la cerere
HP / HPC 45-80-1/1 3 6.1 PN 16-25-40 3018602011 3018612011 1894 2535
HP / HPC 45-80-5/2 18.5 32.5 3018602052 3018612052 5.785,00 la cerere
HP / HPC 45-80-1 4 7.8 3018602010 3018612010 2180 2884
HP / HPC 45-80-5 18.5 32.5 3018602050 3018612050 5.894,00 la cerere
HP / HPC 45-80-2/2 5.5 10.3 3018602022 3018612022 2659 3388
HP / HPC 45-80-6 22 37.5 3018602060 3018612060 6.463,00 la cerere
HP / HPC 45-80-2 7.5 13.8 3018602020 3018612020 3298 4050
HP / HPC 45-80-7 30 51.5 3018602070 3018612070 7.129,00 la cerere
HP 45-80-3/2 11 20 3018602032 - 4345 -
HP / HPC 45-80-8 30 51.5 3018602080 3018612080 7.346,00 la cerere
HP / HPC 45-80-3 11 20 3018602030 3018612030 4347 5269
HP 45-80-9 37 64 3018602090 - 8.092,00 -
HP / HPC 45-80-4/2 15 26.5 3018602042 3018612042 5229 6538
HP / HPC 45-80-10 37 64 F: DN 80 3018602100 3018612100 8.289,00 la cerere
HP / HPC 45-80-4 15 26.5 3018602040 3018612040 5328 6538
PN 16-25-40
HP / HPC 45-80-5/2 18.5 32.5 3018602052 3018612052 6235 7712
HP / HPC 45-80-5 18.5 32.5 3018602050 3018612050 6354 7712
HP / HPC 45-80-6 22 37.5 3018602060 3018612060 6966 8594
HP / HPC 45-80-7 30 51.5 3018602070 3018612070 7687 9648
HP / HPC 45-80-8 30 51.5 3018602080 3018612080 7919 9900
HP 45-80-9 37 64 3018602090 - 8722 -
HP / HPC 45-80-10 37 64 3018602100 3018612100 8937 in euro fără 11104
Preţurile sunt exprimate TVA 69
33
[kPa]
HP/ HPC 64-100-m/r
2900 1/min, 50 Hz
2000
1600
1200
800
400
Valoarea conform
Toleranţa caracteristicilor NPSH pentru apa fără aer.
ISO 9906.
Este necesară o
Valoarea NPSH pentru apa fără aer.valoare suplimentară de siguranţă de 0,5…1,0 m.
70 34
Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA
Interval de putere:
Interval de putere
HP/HPC 64-100-m/r
HP/HPC 64-100-m/r Debit: până la 85 m³/h
Debit: până la
Temperatura
Înălţime fluidului: –30 °C
de pompare: … 120
până la °C
228 m
Presiunea de funcţionare maximă
–30 °C … admisă:
120 °C
zero
HP/HPC 64-100-1/1 … 64-100-5/1 16 bar
HP/HPC 64-100-6/2 … 64-100-8/1 30 bar
DN 100, PN 25
Presiunea
Presiuneaprimară + înălţimea
primară maximăde pompare zero
admisă:
HP/HPC 64-100-1/1 … 64-100-5/1 16 bar
HP/HPC 64-100-1/1
HP/HPC 64-100-6/2 …… 64-100-2/2
64-100-8/1 4 bar
30 bar
HP/HPC 64-100-2 … 64-100-4/2 10 bar
HP/HPC 64-100-4 … 64-100-8/1 15 bar
HP/HPC 64-100-1/1 … 64-100-2/2 4 bar
HP/HPC 64-100-2 … 64-100-4/2 10 bar
Racorduri:
HP/HPC 64-100-4 … 64-100-8/1 15 bar
HP/HPC:
F = Flanşă DIN
Racorduri:
DN 100, PN 16 HP/HPC:
F = Flanşă DIN

P2 3×400V
Tip
HP / HPC 64-100-1/1 4 7.8 3018603011 3018613011
HP 64-100-1 5.5 10.3 3018603010 -
HP / HPC 64-100-2/2 7.5 13.8 3018603022 3018613022
HP / HPC 64-100-2 11 20 3018603020 3018613020
Motor F: DN 100, PN 16 Pret
HP / HPC 64-100-3/1
Pompă 15 26.5 Racorduri 3018603031
COD 3018613031
HP 64-100-4/2 18.5 32.5 3018603042 -
P2 3× 400 V
HP / HPC 64-100-4 22 37.5 3018603040 3018613040
Tip [kW] [A] HP/HPC HP HPC HP HPC
HP / HPC 64-100-5/1 30 51.5 3018603051 3018613051
HP / HPC 64-100-1/1 4 7.8 3018603011 3018613011 2157 2939
HP / HPC 64-100-6/2 30 51.5 3018603062 3018613062
HP 64-100-1 5.5 10.3 3018603010 - 2613 -
HP / HPC 64-100-6 37 64 3018603060 3018613060
HP / HPC 64-100-2/2 7.5 13.8 3018603022 3018613022 3233 4105
HP / HPC 64-100-7/1 37 64 F: DN 100, PN 25 3018603071 3018613071
HP / HPC 64-100-2 11 20 3018603020 3018613020 3954 5037
HP / HPC 64-100-8/2 45 77.5 F: DN 100, PN 16 3018603082 3018613082
HP / HPC 64-100-3/1 15 26.5 3018603031 3018613031 5102 6385
HP / HPC 64-100-8/1 45 77.5 3018603081 3018613081
HP 64-100-4/2 18.5 32.5 3018603042 - 6216 -
HP / HPC 64-100-4 22 37.5 3018603040 3018613040 6669 8220
HP / HPC 64-100-5/1 30 51.5 3018603051 3018613051 7217 8983
HP / HPC 64-100-6/2 30 51.5 3018603062 3018613062 7470 9263
HP / HPC 64-100-6 37 64 3018603060 3018613060 8596 10632
HP / HPC 64-100-7/1 37 64 F: DN 100, PN 25 3018603071 3018613071 8851 10887
HP / HPC 64-100-8/2 45 77.5 3018603082 3018613082 11955 14618
HP / HPC 64-100-8/1 45 77.5 3018603081 3018613081 11955 14618

35
Šˆ•Š‹„‹- •‹‹„Œ„Ž‘…ˆŒ’Œ“Œ…•ˆ•” Š
HP/ HPC 90-100-m/r

2900 1/min, 50 Hz
Der Pumpenwirkungsgrad The efficiency of the pump

mit reduzierten Laufrädern liegt with reduced impellers is approx.
••
Randamentul pompelor ca. 2%
cu rotoare reduse este cu cca 2% mai niedriger
scăzut decâtals die im Diagramm
caracteristica indicată2% lower than the characteristic
în diagramă.
gezeigte Kennlinie. curve shown on the graph.
••
•• -€€• Kennlinientoleranz nach ISO 9906. Characteristic curve tolerance in
Valoarea NPSH pentru
‚ƒ „•• apa fără aer. NPSH-Wert für luftfreies Wasser. accordance with ISO 9906.
…† suplimentară de siguranţă de 0,5…1,0 m.
Ein Sicherheitszuschlag NPSH-Value for airfree water.
••‡ˆ‰‡• von 0,5…1,0 m ist erforderlich. A safety margin of 0,5…1,0 m
is necessary.
72 36
Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA
•ƒ„ƒ…†•ƒ‡ƒ„ˆ„‰Š‹‡••-ˆ‡ˆˆ‹‚•€•-€‚‡••‚•† Œ
Interval de putere:
Leistungsbereich
HP/HPC 90-100-m/r
HP/HPC 90-100-m/r
Operating Range
•
Förderstrom:
Înălţime de pompare: pânăbis la 205 m 120 m3/h
Flow rate: up to
•Temperatura
• fluidului: –30 °C … 120 °C
Förderhöhe: bis 205 m
Total delivery head: up to
••
Presiunea de funcţionare–30
Mediumtemperatur: maximă admisă:
°C … 120 °C
Presiunea
Liquid primară + înălţimea de pompare
temperature:
zero
HP/HPC 90-100-1/1 … 90-100-4 16 bar
Max. zulässiger
HP/HPC Betriebsdruck:
90-100-5/2 … 90-100-6 30 bar
Vordruck + Nullförderhöhe
DN 100, PN 25 Maximum permissible operating pressure:
Maximum inlet pressure
+Presiunea
pump headprimară
at zero flow rate admisă:
maximă
HP/HPC 90-100-1/1 … 90-100-4 16 bar
HP/HPC 90-100-1/1
HP/HPC … 90-100-1
90-100-5/2 … 90-100-6 4 bar
30 bar
HP/HPC 90-100-2/2 … 90-100-3/2 10 bar
Max. zulässiger
HP/HPC 90-100-3 Vordruck:
… 90-100-6 15 bar
Maximum inlet pressure:
HP/HPC 90-100-1/1 … 90-100-1 4 bar
HP/HPC 90-100-2/2 … 90-100-3/2 10 bar
Racorduri:
HP/HPC 90-100-3 … 90-100-6 15 bar
HP/HPC:
F = Flanşă DIN
Anschlüsse:
Connections:
DN 100, PN 16 HP/HPC:
F= / DIN-Flansche / DIN flange

P2 3×400V
Tip
HP / HPC 90-100-1/1 5.5 10.3 3018604011 3018614011
HP / HPC 90-100-1 7.5 13.8 3018604010 3018614010
HP / HPC 90-100-2/2 11 20 3018604022 3018614022
HP / HPC 90-100-2Motor 15 26.5 3018604020 3018614020
F: DN 100, PN 16
Pumpe Motor
HP / HPC 90-100-3/2 18.5 32.5 Abmessungen in mm 3018604032Gewicht Anschlüsse
3018614032
Pump Motor Dimensions in mm Weight Connections
HP / HPC 90-100-3 22 37.5 3018604030 3018614030
P2 3×400 V
HP / HPC 90-100-4/2 30 51.5 3018604042 3018614042
Tip/Type Tip/Type [kW] [A] A B C D D2 E kg HP/HPC
HP / 90-100-1/1
HP / HPC HPC 90-100-4
132 S 30
5.50 10.3051.5 959 388 571 280 300 3018604040
228 3018614040
118.0
HP / 90-100-1
HP / HPC HPC 90-100-5/2
132 S 37
7.50 13.8064 959 388 571 280 300 3018604052
228 3018614052
122.0
HP / 90-100-2/2
HP / HPC HPC 90-100-5
160 M 37
11.00 20.0064 1246 473 773 258 350 3018604050
231 3018614050
164.0
F: DN 100, PN 25
HP / HPC
HP / 90-100-2 160 M
HPC 90-100-6/2 15.00
45 26.5077.5 1246 473 773 313 350 246
3018604062 197.0
3018614062
HP / HPC 90-100-3/2 160 L
HP / HPC 90-100-6 18.50
45 32.5077.5 1382 517 865 313 350 246
3018604060 211.0 F: DN 100, PN 16
3018614060
HP / HPC 90-100-3 180 L 22.00 37.50 1405 540 865 351 350 265 264.0
HP / HPC 90-100-4/2 200 L 30.00 51.50 1537 580 957 351 400 265 347.0
HP / HPC 90-100-4 200 L 30.00 51.50 1537 580 957 351 400 265 347.0
HP / HPC 90-100-5/2 200 LX 37.00 64.00 1676 627 1049 390 400 300 372.0
HP / HPC 90-100-5 200 LX 37.00 64.00 1676 627 1049 390 400 300 372.0 F: DN 100, PN 25
HP / HPC 90-100-6/2 225 M 45.00 77.50 1808 667 1141 390 450 300 437.0
HP / HPC 90-100-6 225 M 45.00 77.50 1808 667 1141 390 450 300 437.0

37
•…••†‚•„†•‡••‡‡‡••ˆ••‰Š ••‚ˆ‹ˆŒˆ „…•‚„•…Ž„…†…
p H
[kPa] [m]
220
210
-7
HP/ HPC 120-125-m/r
2.0
200 2900 1/min, 50 Hz
190
1.8
180
-6-1
170
1.6
160
150
1.4 -5-1
140
130
1.2 120
-4-1
110
1.0 100
-3
90
0.8 80
70
-2
0.6 60
-2-1
50
0.4 40
-1
30
0.2 20
10
0.0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/s]
P2 P2 Eta
[hp] [kW] [%]
16 Eta 80
20
12 60
15 P2 1/1
10 8 P2 2/3 40
5 4 20
0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m /h]
3
p H NPSH
[kPa] [m] [m]
300 30 QH 2900 rpm 1/1 12
QH 2900 rpm 2/3

200 20 8
100 10 4
NPSH
0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Q [m /h]
3

Randamentul pompelor cu rotoare reduse este cu cca 2%mit maireduzierten Laufrädern liegt
scăzut decât with reduced impellers is approx.
caracteristica indicată
ca. 2% niedriger als die im Diagramm
în diagramă.
2% lower than the characteristic
Toleranţa caracteristicilor conform ISO 9906. gezeigte Kennlinie. curve shown on the graph.
•• apa fără aer. Kennlinientoleranz nach ISO 9906. Characteristic curve tolerance in
•••• suplimentară de siguranţă de 0,5…1,0 m. für luftfreies Wasser.
NPSH-Wert accordance with ISO 9906.
- Ein Sicherheitszuschlag NPSH-Value for airfree water.
•€‚ƒ„€• von 0,5…1,0 m ist erforderlich. A safety margin of 0,5…1,0 m
74 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA is necessary.
38
-€•‚ •ƒ„ƒ…†•ƒ‡ƒ„ˆ„‰Š‹‡••-ˆ‡ˆˆ‹‚•€•-€‚‡••‚•† Œ
Interval de putere:
Leistungsbereich
HP/HPC 120-125-m/r
HP/HPC 120-125-m/r
Operating Range
•
Förderstrom:
Înălţime de pompare: până la bis
210 m 160 m3/h
D
Flow rate: up to
E
Temperatura
• • fluidului: –30 °C … 120 °C
••
Mediumtemperatur: –30 °C admisă:
… 120 °C
Liquid temperature:
zero
HP/HPC 120-125-m/r 30 bar
B
Max. zulässiger Betriebsdruck:

Maximum
Presiunea permissible
primară operating
maximă admisă:pressure:
+ pump
HP/HPC head at zero…flow
120-125-1 rate
120-125-2/1 10 bar
HP/HPC 120-125-2 … 120-125-5/1 15 bar
HP/HPC
Max. 120-125-6/1 … 120-125-7
zulässiger Vordruck: 20 bar
D2 Maximum inlet pressure:
HP/HPC 120-125-1 … 120-125-2/1 10 bar
G 1/2" Racorduri:
HP/HPC 120-125-2 … 120-125-5/1 15 bar
A
HP/HPC 120-125-6/1 … 120-125-7

HP/HPC: 20 bar
F = Flanşă DIN
Anschlüsse:
Connections:
HP/HPC:
C
G 1/2"
DN 125 / PN 25-40
28
220
270
180
43
961324_00 100 4x 18
275
344 380
380 472

P2 3×400V
Tip
Motor
HP / HPC 120-125-1 11 20 3018605010 3018615010
Pumpe Motor Abmessungen in mm Gewicht Anschlüsse
Pump
HP / HPC 120-125-2/1Motor 18.5 32.5 Dimensions in mm 3018605021 Weight Connections
3018615021
HP / HPC 120-125-2 22P2 37.5 V
3×400 3018605020 3018615020
Tip/Type
HP / HPC 120-125-3Tip/Type [kW]
30 [A]
51.5 A B C D D3018605030
2 E kg HP/HPC
3018615030
HP/HPC 120-125-1
HP / HPC 160 M
120-125-4/1 11.00
37 20.00
64 1305 F: DN
471125, PN 25-40315
834 350 204
3018605041 174
3018615041
HP/HPC 120-125-2/1 160 L 18.50 32.50 1505 515 990 314 350 204 219
HP / HPC 120-125-5/1 45 77.5 3018605051 3018615051
HP/HPC 120-125-2 180 L 22.00 37.50 1531 541 990 314 350 204 290
HP / HPC 120-125-6/1 55 93 3018605061 3018615061
HP/HPC 120-125-3 200 L 30.00 51.50 1755 610 1145 402 400 300 353
HP / HPC
HP/HPC 120-125-7 200 LX
120-125-4/1 75
37.00 128
64.00 1968 667 1301 402 3018605070
400 300 3018615070
392 F:
HP/HPC 120-125-5/1 225 M 45.00 77.50 2165 709 1456 442 450 325 482
HP/HPC 120-125-6/1 250 55.00 93.00 2389 747 1642 495 550 392 627
HP/HPC 120-125-7 280 75.00 128.00 2617 820 1797 555 550 432 771

39
•…••†‚•„†•‡••‡‡‡••ˆ••‰Š ••‚ˆ‹ˆŒˆ „…•‚„•…Ž„…‘•
p H
[kPa] [m]
200 -6
190
HP/ HPC 150-125-m/r
1.8 2900 1/min, 50 Hz
180
170
1.6
160
150 -5-2
1.4
140
130
-4-1
1.2 120
110
1.0 -3
100
90
0.8 80 -3-2
70
0.6 60 -2-1
50
0.4 40
-1
30
-1-1
0.2 20
10
0.0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m3/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q [l/s]
P2 P2 Eta
[hp] [kW] [%]
16 Eta 80
20
12 P2 1/1 60
15
P2 2/3
10 8 40
5 4 20
0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m /h]3
p H NPSH
[kPa] [m] [m]
QH 2900 rpm 1/1
300 30 12
QH 2900 rpm 2/3
200 20 8
100 10 4
NPSH
0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Q [m /h]3

Randamentul pompelor cu rotoare reduse este cu cca 2%mit maireduzierten Laufrädern liegt
scăzut decât caracteristica indicatăwith
ca. 2% niedriger als die im Diagramm
reduced impellers is approx.
în diagramă.
2% lower than the characteristic
Toleranţa caracteristicilor conform ISO 9906. gezeigte Kennlinie. curve shown on the graph.
•• apa fără aer. Kennlinientoleranz nach ISO 9906. Characteristic curve tolerance in
•••• suplimentară de siguranţă de 0,5…1,0 m. für luftfreies Wasser.
NPSH-Wert accordance with ISO 9906.
- Ein Sicherheitszuschlag NPSH-Value for airfree water.
•€‚ƒ„€• von 0,5…1,0 m ist erforderlich. A safety margin of 0,5…1,0 m
76 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA is necessary.
40
•‚ •ƒ„ƒ…†•ƒ‡ƒ„ˆ„‰Š‹‡••-ˆ‡ˆˆ‹‚•€•-€‚‡••‚•†Œ‚
Interval de putere:
Leistungsbereich
HP/HPC 150-125-m/r
HP/HPC 150-125-m/r
Operating Range
•
Förderstrom:
Înălţime bis190 m 180 m3/h
de pompare: până la
D
Flow rate: up to
E
Temperatura
• • fluidului: –30 °C … 120 °C
••
Mediumtemperatur: –30 °C …admisă:
120 °C
Liquid temperature:
zero
B
Max. zulässiger Betriebsdruck:

Maximum permissible
Presiunea operating
primară maximă pressure:
admisă:
+ pump150-125-1/1
HP/HPC head at zero flow rate
… 150-125-1 10 bar
HP/HPC 150-125-2/1 … 150-125-4/1 15 bar
HP/HPC 150-125-5/2
Max. zulässiger … 150-125-6
Vordruck: 20 bar
D2 Maximum inlet pressure:
HP/HPC 150-125-1/1 … 150-125-1 10 bar
G 1/2" Racorduri:
HP/HPC 150-125-2/1 … 150-125-4/1 15 bar
A
HP/HPC 150-125-5/2 … 150-125-6

HP/HPC: 20 bar
F = Flanşă DIN
Anschlüsse:
Connections:
HP/HPC:
C
G 1/2"
DN 125 / PN 25-40
28
220
270
180
43
961324_00 100 4x 18
275
344 380
380 472

P2 3×400V
Tip
Motor
HP / HPC 150-125-1/1 11 20 3018606011 3018616011
Pumpe Motor Abmessungen in mm Gewicht Anschlüsse
Pump
HP / HPC 150-125-1Motor 15 26.5 Dimensions in mm 3018606010 Weight Connections
3018616010
HP / HPC 150-125-2/1 P22
2 37.5
3×400 V 3018606021 3018616021
Tip/Type Tip/Type
HP / HPC 150-125-3/2 [kW]
30 [A]51.5 A B C D D 2 3018606032
E kg HP/HPC
3018616032
HP/HPC 150-125-1/1 160 M 11.00 20.00 1305 F:
471DN 125,834
PN 25-40
315 3503018606030
204 174
HP / HPC 150-125-3 37 64 3018616030
HP/HPC 150-125-1 160 M 15.00 26.50 1305 471 834 314 350 204 210
HP / HPC 150-125-4/1 45 77.5 3018606041 3018616041
HP/HPC 150-125-2/1 180 L 22.00 37.50 1531 541 990 314 350 204 290
HP / HPC 150-125-5/2 55 93 3018606052 3018616052
HP/HPC 150-125-3/2 200 L 30.00 51.50 1755 610 1145 402 400 300 353
HP / 150-125-3
HP/HPC HPC 150-125-6
200 XL 75
37.00 128
64.00 1812 667 1145 402 4003018606060
300 3018616060
383 F: DN 125, PN 25-40
HP/HPC 150-125-4/1 225 M 45.00 77.50 2010 709 1301 442 450 325 472
HP/HPC 150-125-5/2 250 55.00 93.00 2233 747 1486 495 550 392 617
HP/HPC 150-125-6 280 75.00 128.00 2462 820 1642 555 550 432 766

41
08 0035.0130_HP_OST_2_HP/HPC-E 2005/2 D/F/E 18.05.12 08:18 Seite 43
Pompe centrifuge de înaltă presiune cu reglare variabilă a turaţiei
HP-E-…/HPC-E-…
1 × 230 V
3 × 400 V
Hochdruck-Zentrifugalpumpen
mit stufenloser Drehzahlregelung
High pressure centrifugal pumps
with infinitely variable speed adjustment
HP-E- … / HPC-E- …
1 × 230 V
3 × 400 V
Q (Imp.g.m.)
10 20 40 60 100 200 400

p H H
(kPa) (m) 2850 1/min (ft)
50 Hz
3000 300
800
2000 200
600
1500 150
400
1000 100 300
800 80
HP-E/HPC-E 64-100-m/r
200
600 60
HP-E/HPC-E 10-40-m
HP-E/HPC-E 15-50-m
HP-E/HPC-E 3-25-m
HP-E/HPC-E 5-32-m
400 40
100
300 30
200 20
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 Q (m3h) 150 200
0,4 1 2 4 10 20 40 Q (l/s)
78 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 43

6. GRUPURI DE POMPARE
Grup de pompare asamblat în România, cu turaţie constantă,
format din:
• 2 electropompe centrifuge orizontale multietajate marca

BIRAL-Elveţia, montate pe suport metalic (zincat), racordate la
distribuitor/colector (zincate), cu robineţi de separare (2 buc./
pompă) şi clapeţi de sens (1 buc./pompă).
• Tabloul electric de protecţie şi control este montat pe suport
metalic şi asigură funcţionarea automată a pompelor, pornirea în
cascadă şi rotirea pompelor, este prevăzut cu chei de comandă
pentru funcţionare: Manual/Oprit/Automat şi întrerupător de
urgenţă.
• Semnalizare cu lămpi pentru: avarie/funcţionare fiecare pompă,
avarie lipsă apă, avarie alimentare.
• Comanda de funcţionare se face prin intermediul presostatelor
protejate la şocuri cu 1 recipient de hidrofor 8[l] Pmax 10[bar], cu
temporizare la pornirea pompei nr. 2.
• Protecţii standard: lipsă fază, tensiune necorespunzătoare între
faze, inversare faze, suprasarcină, scurtcircuit, supraîncălzire în
înfăşurări (doar pentru pompele trifazate care au termistori (PTC)
integraţi), lipsă apă – prin conectare la un comutator de nivel
(nu este inclus în furnitura grupului) montat în rezervorul de
alimentare.
Q = debitul total al grupului de pompare
Modelul grupului [m³/h] 0 14,4 21,6 25,2 27 30 35 39 44 50 55 60

de pompare [l/s] 0 4 6 7 7,5 8,32 9,72 10,83 12,22 13,88 15,27 16,66
H = înălţimea de pompare totală [mCA]
BIRAL-GPM/2xBM10-3/T-D/8/PLA 47,6 45 38,6 33,7 30,8 25,2
BIRAL-GPM/2xBM10-4/T-D/8/PLA 63,2 60 51,3 45 41,2 34,3
BIRAL-GPM/2xBM10-5/T-D/8/PLA 78,9 74,9 64 56,2 51,6 43,3
BIRAL-GPM/2xBM15-3/T-D/8/PLA 51,1 51,4 50,9 49,9 49,1 47,6 44 40,4 35
BIRAL-GPM/2xBM15-4/T-D/8/PLA 67,7 68,3 68 66,7 65,7 63,7 58,9 53,9 46,9
BIRAL-GPM/2xBM25-3/T-D/8/PLA 52,5 52,5 53,3 53,3 53,3 52,9 51,9 50,6 48,6 45,4 42,1 38,5
Alimentare electrică Dimensiuni

3~ 400 [V], 50 [Hz] P2 [kW] A1 A2 B1 B2 C H1 H2 H3 DNA DNR
BIRAL-GPM/2xBM10-3/T-D/8/PLA 2 x 2,2 861 400 650 600 396 199 748 1350 DN 80 DN 80
DNA= Ø ASPIRAŢIE - DNR= Ø REFULARE - Toleranţe ± 100 [mm]
Descriere COD
Contacte libere de potențial pentru semnalizare: funcționare/avarie pentru fiecare pompă C2P
COMUNICAȚIE MODBUS RS 485 MBUS2P

Grup de pompare asamblat în România, cu turaţie constantă,
format din:
• 3 electropompe centrifuge orizontale multietajate marca

BIRAL-Elveţia, montate pe suport metalic (zincat), racordate la
distribuitor/colector (zincate), cu robineţi de separare (2 buc./
pompă) şi clapeţi de sens (1 buc./pompă).
• Tabloul electric de protecţie şi control este montat pe suport
metalic şi asigură funcţionarea automată a pompelor, pornirea în
cascadă şi rotirea pompelor, este prevăzut cu chei de comandă
pentru funcţionare: Manual/Oprit/Automat şi întrerupător de
urgenţă.
• Semnalizare cu lămpi pentru: avarie/funcţionare fiecare pompă,
avarie lipsă apă, avarie alimentare.
• Comanda de funcţionare se face prin intermediul presostatelor
protejate la şocuri cu 1 recipient de hidrofor 8[l] Pmax 10[bar], cu
temporizare la pornirea pompelor nr. 2 şi 3.
• Protecţii standard: lipsă fază, tensiune necorespunzătoare între
faze, inversare faze, suprasarcină, scurtcircuit, supraîncălzire în
infăşurări (doar pentru pompele trifazate care au termistori (PTC)
integraţi), lipsă apă - prin conectare la un comutator de nivel
(nu este inclus în furnitura grupului) montat în rezervorul de
alimentare.

de pompare [l/s] 0 4 6 7 7,5 8,32 9,72 10,83 12,22 13,88 15,27 16,66
BIRAL-GPM/3xBM10-3/T-D/8/PLA 47,6 45 38,6 33,7 30,8 25,2
BIRAL-GPM/3xBM10-4/T-D/8/PLA 63,2 60 51,3 45 41,2 34,3
BIRAL-GPM/3xBM10-5/T-D/8/PLA 78,9 74,9 64 56,2 51,6 43,3
BIRAL-GPM/3xBM15-3/T-D/8/PLA 51,1 51,4 50,9 49,9 49,1 47,6 44 40,4 35
BIRAL-GPM/3xBM15-4/T-D/8/PLA 67,7 68,3 68 66,7 65,7 63,7 58,9 53,9 46,9

Descriere COD
Contacte libere de potențial pentru semnalizare: funcționare/avarie pentru fiecare pompă C3P
COMUNICAȚIE MODBUS RS 485 MBUS3P

Grup de pompare asamblat în România, cu turaţie variabilă - protecţie la lipsă fază, protecţie la tensiune min/max,
(convertizor de frecvenţă instalat în tabloul de comandă), protecţie la secvenţele de fază
format din:
CONVERTIZORUL:
• 2 electropompe centrifuge orizontale multietajate marca Este un dispozitiv conectat la o pompă, care include un
BIRAL-Elveţia, montate pe suport metalic (zincat), racordate la traductor de presiune şi un inverter electronic, convertizorul
distribuitor/colector (zincate), cu robineţi de separare (2 buc./ controlează turataţia şi menţine o presiune constantă la variaţia
pompă) şi clapeţi de sens (1 buc./pompă). setată a debitului. Convertizorul asigură: protecţia motorului la
suprasarcină, funcţia de soft-star şi soft-stop, mărind durata de
• Caracteristicile tabloului de comandă cu convertizor de viaţă a instalaţiei şi reducând punctele de vârf, indică curentul
frecvenţă de intrare şi tensiunea de alimentare, înregistrează orele de
- alimentare 3~50/60 Hz 400V ± 10% funcţionare, erorile şi alarmele raportate de sistem. Afişajul cu
- transformator 400+230/24V pentru circuite auxiliare cristale lichide luminat asigură utilizarea acestuia chiar şi în lipsa
- 1 intrare pentru oprirea la "nivel minim de apă" luminii.
- 2 intrări pentru comandă de pornire manuală
- intrare analogă 4÷20 mA FUNCŢIONARE:
- 2 selectori AUTO-OFF-MANUAL (mod MANUAL stabil) Datorită scăderii presiunii din cauza consumului de apă,
- pornire directă a pompei 2 (pompă de rezervă pentru sarcina convertizorul asigură controlul turaţiei pompei astfel încât să
de vârf) menţină presiunea constantă la modificarea debitului.
- contactorii pompei 2 dimensionaţi în AC3 Celelalte pompe (dacă există) pornesc în cascadă la turaţie
- siguranţele motorului şi siguranţe auxiliare constantă, când pompa acţionată de convertizor atinge turaţia
- întrerupător general - Cutie metalică cu protecţie IP54 maximă (2900 rpm). În această etapă, pompa controlată
• Convertizor de frecvenţă electronic cu următoarele funcţii: de convertizor funcţionează modulant pentru a compensa
- ecran LCD cu lumină de fond fluctuaţiile de presiune ale sistemului.
- meniu de setare a funcţiilor - inclusiv Kit de rotaţie pentru pompa prioritară şi potecţie la
- vizualizarea tensiunii, curentului de fază, puterea activă şi supraîncălzire în infaşurări (doar pentru pompele trifazate
aparentă pentru fiecare fază, cosφ pe fiecare fază, kWh care au termistori (PTC) integraţi)
- lista cronosecvenţială a evenimentelor
- rampe de accelerare şi decelerare cu controlul cuplului de • Comanda de funcţionare automată se face prin intermediul unui
torsiune reglabil de la tastatură, setarea timpului de traductor de presiune 0-10 bar (4-20mA) protejat la şocuri cu 1
accelerare şi decelerare PID (Proporţional Integrat Derivat) recipient de hidrofor 8[l].
- control de la distanţă prin intermediul convertizorului RS232


de pompare [l/s] 0 4 6 7 7,5 8,32 9,72 10,83 12,22 13,88 15,27 16,66
BIRAL-GPM/2xBM10-3/TFG-E/8/PLA 47,6 45 38,6 33,7 30,8 25,2
BIRAL-GPM/2xBM10-4/TFG-E/8/PLA 63,2 60 51,3 45 41,2 34,3
BIRAL-GPM/2xBM10-5/TFG-E/8/PLA 78,9 74,9 64 56,2 51,6 43,3
BIRAL-GPM/2xBM15-3/TFG-E/8/PLA 51,1 51,4 50,9 49,9 49,1 47,6 44 40,4 35
BIRAL-GPM/2xBM15-4/TFG-E/8/PLA 67,7 68,3 68 66,7 65,7 63,7 58,9 53,9 46,9
BIRAL-GPM/2xBM25-3/TFG-E/8/PLA 52,5 52,5 53,3 53,3 53,3 52,9 51,9 50,6 48,6 45,4 42,1 38,5

BIRAL-GPM/2xBM10-3/TFG-E/8/PLA 2 x 2,2 861 400 650 600 396 199 748 1350 DN 80 DN 80
Descriere COD
Kit semnalizare alarme (Contacte libere de potenţial) pentru:
- avarie nivel minim
AOK2P
- avarie convertizor de frecvenţă
- protecţie termică activă (avarie generală)
Kitul BY-PASS convertizor permite funcţionarea grupului de pompare chiar şi în cazul defectării
BY-PASS2P maxim 5,5 kW/
traductorului de presiune sau în cazul în care convertizorul nu funcţionează: pompele pornesc în cascadă
pompă
prin intermediul presostatelor incluse în kit.
BY-PASS2P maxim 11 kW/
pompă

Grup de pompare asamblat în România, cu turaţie variabilă - protecţie la lipsă fază, protecţie la tensiune min/max,
(convertizor de frecvenţă instalat în tabloul de comandă), protecţie la secvenţele de fază
format din:
CONVERTIZORUL:
• 3 electropompe centrifuge orizontale multietajate marca Este un dispozitiv conectat la o pompă, care include un
BIRAL-Elveţia, montate pe suport metalic (zincat), racordate la traductor de presiune şi un inverter electronic, convertizorul
distribuitor/colector (zincate), cu robineţi de separare (2 buc./ controlează turataţia şi menţine o presiune constantă la variaţia
pompă) şi clapeţi de sens (1 buc./pompă). setată a debitului. Convertizorul asigură: protecţia motorului la
suprasarcină, funcţia de soft-star şi soft-stop, mărind durata de
• Caracteristicile tabloului de comandă cu convertizor de viaţă a instalaţiei şi reducând punctele de vârf, indică curentul
frecvenţă de intrare şi tensiunea de alimentare, înregistrează orele de
- alimentare 3~50/60 Hz 400V ± 10% funcţionare, erorile şi alarmele raportate de sistem. Afişajul cu
- transformator 400+230/24V pentru circuite auxiliare cristale lichide luminat asigură utilizarea acestuia chiar şi în lipsa
- 1 intrare pentru oprirea la "nivel minim de apă" luminii.
- 3 intrări pentru comandă de pornire manuală
- intrare analogă 4÷20 mA FUNCŢIONARE:
- 3 selectori AUTO-OFF-MANUAL (mod MANUAL stabil) Datorită scăderii presiunii din cauza consumului de apă,
- pornire directă a pompei 2 şi 3 (pompe de rezervă pentru convertizorul asigură controlul turaţiei pompei astfel încât să
sarcina de vârf) menţină presiunea constantă la modificarea debitului.
- contactorii pompei 2 dimensionaţi în AC3 Celelalte pompe (dacă există) pornesc în cascadă la turaţie
- siguranţele motorului şi siguranţe auxiliare constantă, când pompa acţionată de convertizor atinge turaţia
- întrerupător general - Cutie metalică cu protecţie IP54 maximă (2900 rpm). În această etapă, pompa controlată
• Convertizor de frecvenţă electronic cu următoarele funcţii: de convertizor funcţionează modulant pentru a compensa
- ecran LCD cu lumină de fond fluctuaţiile de presiune ale sistemului.
- meniu de setare a funcţiilor - inclusiv Kit de rotaţie pentru pompa prioritară şi potecţie la
- vizualizarea tensiunii, curentului de fază, puterea activă şi supraîncălzire în infaşurări (doar pentru pompele trifazate
aparentă pentru fiecare fază, cosφ pe fiecare fază, kWh care au termistori (PTC) integraţi)
- lista cronosecvenţială a evenimentelor
- rampe de accelerare şi decelerare cu controlul cuplului de • Comanda de funcţionare automată se face prin intermediul unui
torsiune reglabil de la tastatură, setarea timpului de traductor de presiune 0-10 bar (4-20mA) protejat la şocuri cu 1
accelerare şi decelerare PID (Proporţional Integrat Derivat) recipient de hidrofor 8[l].
- control de la distanţă prin intermediul convertizorului RS232

Modelul grupului [m³/h] 0 21,6 32,4 37,8 40,5 45 52,5 58,5 66 75 82,5 90
de pompare [l/s] 0 6 9 10,5 11,25 12,48 14,58 16,26 18,33 20,82 22,89 24,99
BIRAL-GPM/3xBM10-3/TFG-E/8/PLA 47,6 45 38,6 33,7 30,8 25,2
BIRAL-GPM/3xBM10-4/TFG-E/8/PLA 63,2 60 51,3 45 41,2 34,3
BIRAL-GPM/3xBM10-5/TFG-E/8/PLA 78,9 74,9 64 56,2 51,6 43,3
BIRAL-GPM/3xBM15-3/TFG-E/8/PLA 51,1 51,4 50,9 49,9 49,1 47,6 44 40,4 35
BIRAL-GPM/3xBM15-4/TFG-E/8/PLA 67,7 68,3 68 66,7 65,7 63,7 58,9 53,9 46,9

Descriere COD
Kit semnalizare alarme (Contacte libere de potenţial) pentru:
- avarie nivel minim
AOK3P
- avarie convertizor de frecvenţă
- protecţie termică activă (avarie generală)
BY-PASS3P maxim 5,5 kW/
pompă
BY-PASS3P maxim 11 kW/
pompă

7. Pompe submersibile SUB4X
Pompe submersibile SUB4X
Pompe submersibile (de la 4 până la 12 țoli) utilizate în foraje, fântâni sau

recipiente deschise pentru transportul apei. Gama de produse este
proiectată în așa fel încât pentru fiecare utilizare să poată fi găsită o pompă
ideală. înalta eficiență și durata lungă de viață asigura o economie de
energie si cost redus de intreținere pentru mulți ani. Nu trebuiesc efectuate
lucrări de întreținere, deoarece motorul submersibil este prevăzut cu rulmenți
care practic nu se uzează
2900 1
CA
Debit –
Caracteristici conform ISO 9906, clasa 2

Ø
DN
MODEL Model Dimensiuni Dimensiuni

Motor COD PR
DN ø max A B C 3× 400 V, 50 Hz, 2900 1/min Carcasă flux
P2 IN ø vertical orizontal
3× 400 V, 50 Hz, 2900 1/min
[ ”] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW] [A] [mm2]
Tip Cod produs DN ∅ max. C
SUB4X 1-5 n 1 1/4" 97 295 214 509 0.25 0.7 4 × 1,5 Tip 1 Tip 11 3104700005 EU
SUB4X 1-8 n 1 1/4" 97 362 223 585 0.37 1.1 4 × 1,5 Tip 1 Tip 11 3104700008
SUB4X 1-12 n 1 1/4" 97 452 242 694 0.55 1.6 4 × 1,5 Tip 1 Tip 11 ∅
3104700012
SUB4X 1-16 n 1 1/4" 97 542 270 812 0.75 2.1 4 × 1,5 Tip 1 Tip 11 vertical
3104700016 orizontal
[”] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW] [A] [mm2]
SUB4X 1-24 n 1 1/4" 97 722 298 1020 1.1 3 4 × 1,5 Tip 2 Tip 12 3104700024
SUB4X 1-5 31 0470.0005 n 1 1/4" 97 295 214 509 0.25 0.7 4 × 1,5 Tip 1 Tip 11
1× 230 V, 50 Hz, 2900 1/min
SUB4X 1-8 31 0470.0008 n 1 1/4" 97 362 223 585 0.37 1.1 4 × 1,5 Tip 1 Tip 11
SUB4X 1-5E n 1 1/4" 97 295 242 537 0.37 4.1 3 × 1,5 3104800005
4 × 1,5
SUB4X 1-12 31 0470.0012 n 1 1/4" 97 452 242 694 0.55 1.6 Tip 1 Tip 11
SUB4X 1-8E31 0470.0016
SUB4X 1-16
n 1 1/4" 97 362 242
1 1/4"
604 97 0.37 542 4.1270 3× 1,5
812 0.75 2.1 4 3104800008
× 1,5 Tip 1 Tip 11
n
SUB4X
SUB4X 1-24 1-12E n
31 0470.0024 1 1/4" 97 n 452 270
1 1/4" 722 97 0.55 722 6.5298 31020
× 1,5 1.1 3 4 3104800012
× 1,5 Tip 2 Tip 12
SUB4X 1-16E n 1 1/4" 97 542 299 841 0.75 7.6 3 × 1,5 3104800016
1× 230 V, 50 Hz, 2900 1/min
SUB4X 1-24E n 1 1/4" 97 722 384 1106 1.1 10.8 3 × 1,5 3104800024
SUB4X 1-5E 31 0480.0005 n 1 1/4" 97 295 242 537 0.37 4.1 3 × 1,5
n - Montaj orizontal
SUB4X 1-8E 31 0480.0008 n 1 1/4" 97 362 242 604 0.37 4.1 3 × 1,5
SUB4X 1-12E 31 0480.0012 n 1 1/4" 97 452 270 722 0.55 6.5 3 × 1,5
SUB4X 1-16E 31 0480.0016 n 1 1/4" 97 542 299 841 0.75 7.6 3 × 1,5
SUB4X 1-24E 31 0480.0024 n 1 1/4" 97 722 384 1106 1.1 10.8 3 × 1,5
n Montaj orizontal
•••••••• -€•‚•ƒ•„…†•‡†
Ø Max
Ø Max
DN
DN SUB4X 3-m
SUB4X 3-m
A
A
C
C
SUB4X
SUB4X
B
B
MODEL Dimensiuni Motor COD

Dimensiuni/Abmessungen/Dimensions Motor/Motor/Motor
Motor/Motor/Motor
3× 400 V, 50 Hz, 2900 1/min Carcasă
DN ø max ADimensiuni/Abmessungen/Dimensions
B C 3× 400 V, 50flux
Hz, 2900 1/min
3× 400 V, 50 Hz, 2900 1/min Strömungsmantel
Artikelnummer P2 IN øGewicht vertical orizontal Flow jacket
Strömungsmantel
Tip/Type ArtikelnummerArticle-no. DN ∅ max. A B C
Gewicht Weight P2 IN Flow∅ jacket
Tip/Type Article-no.[ ” ] [mm] [mm] [mm] [”] [mm]
DN ∅ max. [mm] [kW]
A B
[mm] C [A] [mm][mm2]
[mm] Weight P
[kg]
2 I
[kW]
N ∅[A] [mm ] 2
vertkal horizontal
SUB4X 3-4 31 0470.0104 n [”] [mm]
11/4 [mm]97 [mm]
312 [mm]
214 [kg]
526 [kW]
10.8 [A]
0.25 [mm
2
0.7] vertkal
4 × 1,5 horizontal
Tip/Type 1 Tip/Type 11
SUB4X 3-43-4SUB4X 3-6
SUB4X n 0470.0104
31 1 1/4" 97n
31 0470.0106 312
n 11/4 2149711/4 526
312
97 0.25
214
377 5260.7
223 6004 ×0.25
10.8 1,5
11.0 Tip
0.7
0.371 4 × Tip
1.1 11Tip/Type
1,5 3104700104
4 × 1,5 1 Tip/Type
Tip/Type11
1 Tip/Type 11
SUB4X 3-6SUB4X 31 0470.0106
3-9 31 0470.0109
n n 11/4 9711/4 377
97 223
475 600
242 11.0
717 0.3712.6 1.1
0.55 4 × 1,5
1.6 4 × 1,5 1 Tip/Type
Tip/Type Tip/Type11
1 Tip/Type 11
SUB4X 3-63-9SUB4X
SUB4X n 0470.0109
31
3-13
1 1/4" 97n
31 0470.0113
377
n 11/4
2239711/4 600475
97
0.37
242
605 7171.1
270 12.6 4 × 1,5
875 0.5514.6
Tip
1.6 1 Tip
0.75 4 × 1,5
11 4 × 1,53104700106
2.1 Tip/Type 1 Tip/Type
Tip/Type11
1 Tip/Type 11
SUB4X 3-13 31 0470.0113 1.10 4 × 1,5
SUB4X 3-9 SUB4X 3-19 31 0470.0119
97n 475 1 2429711/4 717605
n 11/4 97 270
800 875
298 14.6
1098 0.7516.8 2.1
11 4 × 1,53104700109
Tip/Type11
2 Tip/Type 12
1
n 1 1/4" 0.55 1.6 4 × 1,5 Tip 1 Tip
SUB4X 3-19SUB4X 31 0470.0119
3-25 31 0470.0125
n n 1 /4 971 /4 800
97 298
995 1098
327 16.8
1322 1.1019.3 3.0
1.50 4 × 1,5
4.0 4 × 1,5 2 Tip/Type
Tip/Type Tip/Type12
2 Tip/Type 12
SUB4X
SUB4X 3-25
3-13 SUB4X 31
n 0470.0125
3-32 31 0470.0132
97n n 11/4 2709711/4 875995
97 327
1255 1322
440 19.3
16954 ×1.50
25.3 4.0
2.201 4 × Tip
1,5 4 × 1,5
5.9 11Tip/Type 2 Tip/Type
Tip/Type12
3 Tip/Type 13
1
1 1/4" 605 0.75 2.1 1,5 Tip 3104700113
SUB4X 3-32SUB4X 31 0470.0132
3-39 31 0470.0139
n n 11/4 971 /4 1255
97 440
1482 1695
440 25.3
1922 2.2026.5 5.9
2.20 4 × 1,5
5.9 4 × 1,5 3 Tip/Type
Tip/Type Tip/Type13
3 Tip/Type 13
SUB4X
SUB4X 3-39
3-19 31
n 0470.0139
1 1/4" 97n 800 1 /4
1
29897 1482
1098 440
1.1 1922 3 26.5 4 ×2.20
1,5 5.9 2 4 × Tip
Tip 1,5 12Tip/Type3104700119
3 Tip/Type 13
1× 230 V, 50 Hz, 2900 1/min
SUB4X 3-25 SUB4X 3-4E
n 1 1/4" 97
31 0480.0104 995
n 327 11/4 132297 1.5
312 2424 5544 ×
1×1,5
230 V, 50Tip
11.6 Hz,
0.3722900 1/min
Tip
4.1 12 3 × 1,5
3104700125
SUB4X 3-4E 31 0480.0104
SUB4X 3-6E 31 0480.0106
n n 11/4 9711/4 312
97 242
377 554
242 11.6
619 0.3711.8 0.37 3 × 1,5
4.1 4.1 3 × 1,5
SUB4X 3-32
SUB4X 3-6E n 0480.0106
31
SUB4X 3-9E 1 1/4" 97n
31 0480.0109 1255
n 11/4 4409711/4 1695
377
97 2.2
242
475 6195.9
270 11.8 4 × 1,5
745 0.3712.8 Tip 3
0.55 3 × 1,5
4.1 Tip
6.5 13 3104700132
3 × 1,5
SUB4X 3-9E 31 0480.0109
SUB4X 3-13E 31 0480.0113
n n 11/4 9711/4 475
97 270
605 745
299 12.8
904 0.5515.9 0.75 3 × 1,5
6.5 7.6 3 × 1,5
SUB4X 3-39
SUB4X 3-13E n 0480.0113
31
SUB4X 3-19E 1 1/4" 97n
31 0480.0119 1482
n 11/4 4409711/4 1922
605
97 2.2
299
800 9045.9
384 15.9 4 × 1,5
1184 0.7520.5 Tip 3
1.10 3 ×10.8
7.6 Tip
1,5 13 3104700139
3 × 1,5
SUB4X 3-19E 31 0480.0119 n 1 /4
1
97 800 384 1184 20.5 1.10 10.8 3 × 1,5
n / Einbau horizontal / Horizontal installation 1× 230 V, 50 Hz, 2900 1/min
n / Einbau horizontal / Horizontal installation
SUB4X 3-4E n 1 1/4" 97 312 242 554 0.37 4.1 3 × 1,5 3104800104
17
SUB4X 3-6E n 1 1/4" 97 377 242 619 0.37 4.1 3 × 1,5 3104800106
SUB4X 3-9E n 1 1/4" 97 475 270 745 0.55 6.5 3 × 1,5 3104800109
SUB4X 3-13E n 1 1/4" 97 605 299 904 0.75 7.6 3 × 1,5 3104800113
SUB4X 3-19E n 1 1/4" 97 800 384 1184 1.1 10.8 3 × 1,5 3104800119

•••••••• -€•‚•ƒ•„…†•‡†
Ø Max Ø Max
DN DN
SUB4XSUB4X
5-m 5-m
A A
C C
B B

DN ø max B C 3× 400 V, 50 Hz, 2900 1/min
A Dimensiuni/Abmessungen/Dimensions Motor/Motor/Motor
Carcasă flux
3× 400 V, 501 Hz, 2900 1/min
3× 400 V, 50 Hz, 2900 /min Strömungsmantel
P2 IN ø vertical orizontal Strömungsmantel
Artikelnummer Gewicht Flow jacket
Tip/Type Artikelnummer
Article-no. DN ∅ max. A B Gewicht
C Weight P2 IN Flow∅ jacket
Tip/Type Article-no.[ ” ] [mm] [mm]DN [mm] ∅ max.[mm] A [kW]
B C [A] Weight [mm2]P2 IN ∅
[”] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kW] [A] [mm ] 2
vertkal horizontal
[”] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kW] [A] [mm2] vertkal horizontal
SUB4X 5-35-3SUB4X 5-3 31 0470.0203
n 0470.0203
1 1/4" 97n n 1 214 11/4 52697
312 312
0.25 214 526 10.4 0.251 0.7 11 4 × 1,53104700203
SUB4X 31 1 /4 971 312 214 5260.7 10.4 4 × 0.25
1,5 Tip
0.7 4 ×Tip
1,5 Tip/Type 1 Tip/Type 11
SUB4X 5-4 31 0470.0204 n 1 1 /4 97 312 223 535 10.6 0.37 1.1 4 × 1,5 Tip/Type 1 Tip/Type 11
SUB4X 5-4 31 0470.0204 n 1 /4 97 312 223 535 10.6 0.37 1.1 4 × 1,5 Tip/Type 1 Tip/Type 11
SUB4X 5-45-6SUB4X 5-6
SUB4X n 0470.0206
31 1 1/4" 97n
31 0470.0206 312
n 1 223 11/4 53597
1 /4 971 377 0.37
377
242 6191.1 12.0 4 × 0.55
242 619 1,5
12.0 Tip
0.551
1.6 4 ×Tip
1.6 11 4 × 1,53104700204
1,5 Tip/Type 1 Tip/Type 11
SUB4X 5-6 SUB4X 5-13
n 1 1/4" 97
31 0470.0213 377
n 1 242 1 /4 61997 0.55
605 2981.6 9034 × 1,5
15.8 Tip
1.101 Tip
3.0 11 4 × 1,53104700206
SUB4X
SUB4X 5-85-17 31
n 0470.0217
1 1/4" 97n 442 1 / 97 735 327 1062 17.8 1.50 4.0 4 × 1,5 Tip/Type 2 Tip/Type 12
n 1 270 11/4 71297 0.75 4402.1 13054 × 1,5 Tip
2.201 Tip
5.9 11 4 × 1,53104700208
4
SUB4X 5-21 31 0470.0221 865 22.7 Tip/Type 3 Tip/Type 13
SUB4X 5-25
SUB4X 5-13 31
n 0470.0225
1 1/4" 97n 605 1 /4 29897 903 995 440
1.1 1435 3 23.6 4 × 2.20
1,5 5.92 4 ×Tip
Tip 1,5 12Tip/Type3104700213
3 Tip/Type 13
1× 230 V, 501 Hz, 2900 1/min
SUB4X 5-17SUB4X 5-3E
n 1 1/4" 97
31 0480.0203 735
n 327 11/4 106297 1.5
312 2424 5544 × 1,5
1× 230 V, 50Tip
11.2 0.372 Tip
4.1 12 3 × 1,53104700217
Hz, 2900 /min
SUB4X 5-3E 31 0480.0203 n 11/4 971 312 242 554 11.2 0.37 4.1 3 × 1,5
SUB4X 5-4E 31 0480.0204 n 1 /4 97 312 242 554 11.4 0.37 4.1 3 × 1,5
SUB4X 5-21
SUB4X 5-4E n 0480.0204
31 1 1/4" 97n 865 11/4 44097 1305
312 2.2
242 5545.9 11.4 4 × 0.37
1,5 Tip
4.13 3 ×Tip 1,5 13 3104700221
SUB4X 5-6E 31 0480.0206 n 11/4 97 377 270 647 12.2 0.55 6.5 3 × 1,5
SUB4X 5-6E 31 0480.0206 n 11/4 971 377 270 647 12.2 0.55 6.5 3 × 1,5
SUB4X 5-25 SUB4X 5-8E 31 0480.0208
n 0480.0208
1 1/4" 97n n
995 1 /4
44097 97
1435 442
2.2 299 741 15.4 0.753 7.6 13 3 × 1,53104700225
SUB4X 5-8E 31 11/4 442 299 7415.9 15.4 4 × 0.75
1,5 Tip
7.6 3 ×Tip
1,5
SUB4X 5-13E 31 0480.0213 n 11/4 97 605 384 989 19.5 1.10 10.8 3 × 1,5
SUB4X 5-13E 31 0480.0213 n 11/4 97 605 384 989 19.5 1.10 10.8 3 × 1,5
1× 230 V, 50 Hz, 2900 1/min
SUB4X 5-3E n 1 1/4" 97 312 242 554 0.37 4.1 3 × 1,5 3104800203
18
18
SUB4X 5-4E n 1 1/4" 97 312 242 554 0.37 4.1 3 × 1,5 3104800204
SUB4X 5-6E n 1 1/4" 97 377 270 647 0.55 6.5 3 × 1,5 3104800206
SUB4X 5-8E n 1 1/4" 97 442 299 741 0.75 7.6 3 × 1,5 3104800208
SUB4X 5-13E n 1 1/4" 97 605 384 989 1.1 10.8 3 × 1,5 3104800213

Ø Max Ø Max
DN DN
SUB4X 7-m
SUB4X 7-m
A A
C C
SUB4X
SUB4X
B B

Dimensiuni/Abmessungen/Dimensions
Motor/Motor/Motor
DN ø max A B C 3× 400 V, 50 Hz, 2900 1/min
3× 400 V, 50 Carcasă
Hz,
3× 400 flux
2900V,1/min
50 Hz, 2900 1/min
Strömungsmantel
Strömungsmantel
Artikelnummer
Artikelnummer P2 vertical orizontal
I N Gewicht ø Gewicht Flow jacket Flow jacket
Tip/Type Tip/Type
Article-no. Article-no. DN ∅ max.
DN A∅ max. B A C B WeightC PWeight
2 I N P2 ∅ IN ∅
[ ”] [mm] [mm] [”] [mm] [mm]
[mm][”] [mm] [kW]
[mm] [mm] [A] [kg][mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm2]
[kW]
[kg] [A][kW] [mm2[A]
] vertkal
[mm2] horizontal
vertkal horizontal
SUB4X 7-4 SUB4X31
7-40470.0304
31 0470.0304
n n2 97 2 39797 242397 639
242 12.6639 0.5512.6 1.60.55 4 × 1,51.6 Tip/Type
4 × 1,5
1 Tip/Type
Tip/Type
11 1 Tip/Type 11
SUB4X 7-47-6 SUB4X31
SUB4X n7-60470.0306
2 31 97n
0470.0306 397 n2 242 97 2 63950397 0.55
270503 1.6
773
270 4 × 0.75
13.9773 1,513.9 Tip
2.11
0.75 4 ×Tip 11Tip/Type
1,52.1 4 ×3104700304
1,5
1 Tip/Type
Tip/Type
11 1 Tip/Type 11
SUB4X 7-8 SUB4X31
7-80470.0308
31 0470.0308
n n2 97 2 60897 298608 906
298 15.6906 1.1015.6 3.01.10 4 × 1,53.0 Tip/Type
4 × 1,5
2 Tip/Type
Tip/Type
12 2 Tip/Type 12
SUB4X 7-6 n7-12
SUB4X 7-12SUB4X31
2 31
0470.0312
97n
0470.0312
503 n2 270 97 2
77381897 0.75
327818
2.1
1145
327 18.2
4 × 1,5
1145 1.50
Tip
18.2 4.0
1
1.50
Tip 11 3104700306
4 × 1,54.0 Tip/Type
4 × 1,5
2 Tip/Type
Tip/Type
12 2 Tip/Type 12
4 × 1,55.9 Tip/Type
SUB4X 7-17SUB4X31
SUB4X 7-8 n7-17
0470.0317
2 31 0470.0317
97n 608 n2 298 97 2 111397
906 440
1.11113 1553
440
3 23.6
1553 2.20
4 × 1,523.6 5.92.20
Tip 2 Tip 12 4 ×3104700308
1,5
3 Tip/Type
Tip/Type
13 3 Tip/Type 13
SUB4X 7-20SUB4X31
7-20
0470.0320
31 0470.0320
n n2 97 2 127097 5071270 1777
507 27.7
1777 3.00 27.7 7.83.00 4 × 1,57.8 Tip/Type
4 × 1,5
3 Tip/Type
Tip/Type
13 3 Tip/Type 13
SUB4X
SUB4X 7-23SUB4X31
7-12 n7-23
0470.0323
2 31 0470.0323
97n 818 n2 327 97 21145
142897 507
1.5 1428 1935
507
4 28.5
1935 3.00
4 × 1,528.5 7.8
Tip3.00
2 4 ×Tip
1,57.8 4 ×3104700312
12Tip/Type 1,5
3 Tip/Type
Tip/Type
13 3 Tip/Type 13
SUB4X 7-27SUB4X31
7-27
0470.0327
31 0470.0327
n n2 97 2 167097 5831670 2253
583 34.9
2253 4.00 34.9 10.0
4.00 4 × 1,5 4 × 1,5
Tip/Type
13 3 Tip/Type 13
SUB4X 7-17 n 2 97 1113 440 1553 2.2 5.9 4 × 1,5 Tip 3 Tip 13 3104700317
1× 230 V, 50 Hz,
1× 230
2900V,1/min
50 Hz, 2900 1/min
SUB4X 7-20
SUB4X n7-4E
7-4ESUB4X31 2 31 0480.0304
0480.0304 97n 1270n2 507 97 2177739797 3 397
270 7.8 12.8667
667
270 4 × 0.55
1,512.8 Tip 6.53 3 ×Tip
0.55 13 3 ×3104700320
1,56.5 1,5
SUB4X 7-6ESUB4X31
7-6E
0480.0306
31 0480.0306
n n2 97 2 50397 299503 802
299 15.2802 0.7515.2 7.6 0.75 3 × 1,57.6 3 × 1,5
SUB4X 7-23
SUB4X n7-8E
7-8ESUB4X31 2 31 0480.0308
0480.0308 97n 1428n2 507 97 2193560897 3
384608 7.8
992 4 × 1,5
384 19.3992 1.10 Tip
19.3 10.8 3 Tip
1.10 3 × 1,5 13
10.8 3104700323
3 × 1,5
SUB4X 7-27 n 2 97 1670 583 2253 4 10 4 × 1,5 Tip 3 Tip 13 3104700327
n n / Einbau horizontal
/ Einbau horizontalinstallation
/ Horizontal / Horizontal installation 1× 230 V, 50 Hz, 2900 1/min
SUB4X 7-4E n 2 97 397 270 667 0.55 6.5 3 × 1,5 3104800304
19
SUB4X 7-6E n 2 97 503 299 802 0.75 7.6 3 × 1,5 3104800306
SUB4X 7-8E n 2 97 608 384 992 1.1 10.8 3 × 1,5 3104800308

Ø Max Ø Max
DN DN
SUB4XSUB4X
15-m 15-m
A A
C C
B B

Dimensiuni/Abmessungen/Dimensions
Motor/Motor/Motor
DN ø max A B C 3× 400 V, 50 Hz, 2900 1/min Carcasă flux
3× 400 V, 50
3×Hz,4002900
V, 501/min
Hz, 2900 1/min
P2 IN ø vertical orizontalStrömungsmantelStrömungsmantel
Artikelnummer
Artikelnummer Gewicht Gewicht Flow jacket
Flow jacket
Tip/Type Tip/Type Article-no.Article-no. DN ∅ max.
DN ∅ max.
A BA CB Weight
C Weight
P2 IPN2 ∅IN ∅
[ ”] [mm] [mm] [”] [mm]
[mm]
[”]
[mm]
[mm]
[mm]
[kW]
[mm]
[mm] [mm]
[mm]
[A] [kg]
[mm]
[mm2]
[kW]
[kg] [kW]
[A] [mm[A] ]
2
vertkal
[mm ]2
vertkal
horizontal horizontal
SUB4X
SUB4X 15-5
15-5 SUB4X 15-5
31 0470.0405
n 31
2 0470.0405
97n n 2 327 972 991664
664 97 327
664
1.5 327
9914 17.4
9914 × 1,5
1.50
17.4 1.50
4.04
Tip 4 ×Tip
4.0 4 × 1,53104700405
1,5 14Tip/Type 4 Tip/Type
Tip/Type 414Tip/Type 14
SUB4X 15-7
SUB4X 15-7
31 0470.0407
31 0470.0407n n 2 972 664
97 440
664 1104
440 21.4
1104 2.20
21.4 2.20
5.9 4 ×5.9 4 × 1,5 4 Tip/Type
1,5 Tip/Type Tip/Type 414Tip/Type 14
SUB4X 15-7
SUB4X 15-10
SUB4X n
15-10 2 0470.0410
31 0470.0410
31 97n 664
n 2 440 972 1104868
97 2.2
507
868 5075.9
1375 13754 × 1,5
25.7 3.00
25.7 Tip
7.84
3.00 4 ×Tip
1,5 14Tip/Type
7.8 4 × 1,53104700407
5 Tip/Type
SUB4X 15-13
SUB4X 15-13
31 0470.0413
31 0470.0413n n 2 972 1104
97 1104
583 1687
583 32.4
1687 4.00
32.4 10.0
4.00 × 1,5 Tip/Type
4 10.0 4 × 1,5 5 Tip/Type
SUB4X 15-10
SUB4X 15-18
SUB4X n
15-18 2 0470.0418
31 0470.0418
31 97n 868
n 2 507 972 1375
1477
97 3
1477
697 6977.8
2174 21744 × 1,5
39.4 5.50
39.4 Tip5
13.7
5.50 ×Tip
1,5 15Tip/Type
4 13.7 4 × 1,53104700410
5 Tip/Type
SUB4X 15-13 n 2 97 1104 583 1687 4 10 4 × 1,5 Tip5 Tip 15 3104700413

SUB4X 15-18 n 2 97 1477 697 2174 5.5 13.7 4 × 1,5 Tip5 Tip 15 3104700418
n n / Einbau horizontal
/ Einbau horizontal
/ Horizontal
/ Horizontal
installationinstallation
20 20

8. ACCESORII Pentru conductă
MODEL COD
DN 50 Robinet cu sertar PN10 CORP SCURT; FBE proces de acoperire cu

pulbere de răşini epoxidice şi grosime minimă 250

A020TIS1


DN 50 Robinet cu sertar pană tip cuţit PN10, tijă neascendentă; FBE proces de
acoperire cu pulbere de răşini epoxidice şi grosime minimă 200
DN 80 Robinet cu sertar pană tip cuţit PN10, tijă neascendentă FBE proces de
acoperire cu pulbere de răşini epoxidice şi grosime minimă 200
A012TIS
DN 100 Robinet cu sertar pană tip cuţit PN10, tijă neascendentă FBE proces
de acoperire cu pulbere de răşini epoxidice şi grosime minimă 200
DN 150 Robinet cu sertar pană tip cuţit PN10, tijă neascendentă FBE proces
de acoperire cu pulbere de răşini epoxidice şi grosime minimă 200
DN 50 Clapet de sens cu bilă PN10; FBE proces de acoperire cu pulbere de

răşini epoxidice şi grosime minimă 200

C068TIS



ReprezentanȚĂ echipamente instalaȚii
Str. Leordeni nr. 161S
Popeşti Leordeni, Judeţul Ilfov
Tel.: +4021 467 30 06 / 07
Fax: +4021 467 30 08
E-mail: office@maral.biz
www.maral.biz

Catalog General Pompe Biral 2014

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog General Pompe Biral 2014

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CATALOG 2014

3. Pompe pentru instalaŢii de încălzire / răcire de capacităŢi mari 14

3.1 Pompe in-line EBZ-V, EBZ-E

4. Pompe pentru eliminarea apei reziduale 32

4.1 Pompe universale BIROX

5. Pompe pentru instalaţii de alimentare cu apă 49

5.1 Pompe centrifuge multietajate BM

7. Pompe submersibile SUB 4X 85

• Temperatura de lucru: +15°C … +110 °C (AX, ModulA), +15°C … +95 °C

Pompe electronice pentru Recirculare apă caldă de consum, clasa a:

Pompă într-o treaptă cu carcasă spiralată

Pompele centrifuge standard de construcţie

Pompe universale Birox

Pompe pentru apĂ murdară SW

(1-2) (3) (4-6)

FEX: Pompă robustă din fontă cu rotor cu

FMX: Pompă robustă cu tocător pentru

La cerere este disponibilă amplasarea pe

Pompe centrifuge multietajate

Pompele centrifuge orizontale multietajate, compacte din

Pompe VERTICALE DE ÎNALTĂ PRESIUNE

HP, HPC HP-E HPC-E

Grupurile de pompare şi staţiile de ridicare a presiunii funcţionează automat, menţinând presiunea

1.1 POMPE PENTRU ÎNCĂLZIRE, SIMPLE ŞI DUBLE COD

AD 401 DN 40 220 mm 1 x 230 V 1157770150

1.2 POMPE PENTRU CLIMATIZARE ŞI RĂCIRE, SIMPLE COD

A 500 KW DN 50 220 mm 1 x 230 V 1161371160

ModulA 40-10 220 GREEN DN 40 220 mm 1 x 230 V 2201160360

8 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA

Optional: Adecvată în special pentru:

presiune constantă (schimbătoare de căldură, pompe pentru boilere etc.) sau

-10 220 -€‚RED H = 235 mm 14

2) forRequired operating pressure at‚‡••‚ †••500 †ˆ• m a.s.l.

at 75°C water temperature •‰ •• 0.10 bar

The atpump95°Ciswater temperature 0.55 bar

and±100 m altitude ±0.01 bar

52 54 51 L N 1) As delivered with power limiting +2 4- 11 10 52 54 51 L

2) for short periods, approx. 30•• min –£›–£

Žˆ‘ ModulA 50- -12 Œ•Ž ModulA 65 -12

Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 11

distanţă a funcţionării / avariei / alarmă - avarie prin

to fitting position of cable box 2 Cable box

High efficiency permanent

APLICAȚII SANITARE MODEL COD

AW 15-2 R2" 180 mm 1 x 230 V 1158620150

AW 16-2 R2" 180 mm 1 x 230 V 1161720150

ModulA 40-12 250 BLUE DN 40 250 mm 1 x 230 V 2201630150

AXW 10 smart R1 ¼" 120 mm 1 x 230 V 1159370150

AXW 12 smart R1 ¼" 120 mm 1 x 230 V 1159390150

AXW 13 smart R1 ¼" 120 mm 1 x 230 V 1159410150

AXW 14 smart R1 ¼" 120 mm 1 x 230 V 1159430150

12 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA

230 V, 50 Hz WX 12 R 1 ¼ " 120 mm 1 x 230 V 1154040150

ar la temperaturaapei de 110°C 1,20bar

00 1/min Turaie 2600 1/min

3.1 Pompe in-line

cu cu şurub, cu cu flanşe, Caracteristici conform EN 9906 K2

14 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA

Biral Inline Pumps

cu cu şurub, cu cu flanşe, Caracteristici conform EN 9906 K2

Caracteristicile sunt valabile pentru apa rece:

Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 15

Pomp Motor Îmbinare Greutate

16 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA