DESCÂNTECUL (OBICEI = SPECIE – DESCÂNTEC +RITUAL –DESCÂNTAT/ INTEGRAT – POEZIA DE INVOCAȚIE/ FOLCLORUL

MEDICAL/ MAGIE – A CUVÂTULUI + SIMILITUDINE+ATINGERE)

TERMINOLOGIE SCHEMA
1. SĂNĂTATE ( ECHILIBRU)
1.practica magic benefică: colindare, colindat, cotat, 2. BOALĂ (DEZECHILIBRU)
cotătură, descântătură, descântat, descântec, desfacere, 3. ACTUL– DESCÂNTECULUI
desfăcătură, desfăcut, dezlegare, dezlegat, întoarcere, 4. SĂNĂTATEA( RECÂȘTIGAREA ECHILIBRULUI)
întorcătură, întors, întorsătură

2.- practica malefică: arunc, aruncare, aruncat,

aruncătură, băbărie, blestem, boboană, bobonitură,
bobonoşag, bolmoajă, borboase, boscorodeală,
boscoditură, bosconitură, boscoană, bosoarce,
boşmoandă, boşmondeală, cântec, dare, dat (cu sensul de
„făcătură”), dătătură, descolindă, descolindat,
descolindaţie, descolindare, facere, fapt, farmazonie,
farmec, făcătură, făcut, fermecătorie, fermecătură, legat,
legătură, măiestrie, meşteşug, mirare (cu sensul de
„făcătură”), mânecătoare, mânătură, moşmoadă,
moşmoandă, moşmondeală, năprătitură, năvrăji, obricire
(cu sensul de „farmec”), obroceală, păscrisă, provitură,
pusătură, pusură, râvnitură (cu sensul de „farmec”),
solomonărie, solomoneală, solomonie, supus, şişcărie,
trimis, trimisătură, ţipat, ţipătură, vrajă, vrăjărie, vrăjeală,
vrăjie, vrăjitorie, vrăjitură.

3.practica magică a deochierii: dedeochi, decocheat,

deochi, deochetură, desmir, desmirat, mirare (cu sensul
„deochetură”), poceală, pocitură, potcă, râvnă, râvnitură.1
DES-CÂNTEC (VRAJĂ)- DESFACE UN CÂNTEC/O VRAJĂ (CEA
MAI SIMPLĂ FORMĂ – CUVÂNT – FUGI! PIEI!)

RITUAL SPECIE
DES-CÂNTEC (VRAJĂ)- DESFACE UN CÂNTEC/O VRAJĂ (CEA A. STRUCTURA : NARAȚIUNE+ Formule finale
MAI SIMPLĂ FORMĂ – CUVÂNT – FUGI! PIEI!) Formula finală îmbină 2 elemente:
DE-OCHI –O VRAJĂ LA NIVELUL OCHILOR (CU VOIE/FĂRĂ Urarea de sănătate
Menţionarea forţei, naturale sau supranaturale, care ar

1
„Carmen”, străvechi cuvînt indoeuropean – fiind atestat sanscritul „karman”, însemnînd „operă”, lucrare cu caracter magic – e probabil să fi
dispărut din cauza sensului său limitat. „Carmina” erau propriu-zis formule incantatorii care se rosteau la naşteri, pentru uşurarea lor – de ele fiind
legat numele zeiţei care, la romani, priveghea naşterile: zeiţa Carmenta sau Carmentis. Latinul „canticum” are o sferă de înţeles mult mai largă,
ducîndu-ne spre cîntecul incantatoriu, spre melopee. Numirea românească deosebită, „descîntec”, pare că tinde să concretizeze o formă de artă
opusă şi totuşi apropiată de „cîntec”. Culegătorul ardelean A. Viciu notează , cu privire la „Descîntecul colacului la turcă” – adică o urare cu turca -
o observaţie semnificativă în acest sens: „Ţăranii noştri numesc descîntec orice versuri recitate, nu cîntate.” Prin urmare, cîntec în sensul de poezie,
însoţită de melodie, ci recitată în tonuri incantatorii, melopeice. Deosebirea şi diferenţierea dintre ele se face clar în textul unor descîntece
româneşti; într-un descîntec „de lipitură”, descîntătoarea îmbină înţelesul de „cîntec” şi „recitativ” în acţiunea sa terapeutică: „Că eu cu gura i-am
cîntat/ Cu limba i-am descîntat...”
INTEȚIE – PRIN MIRARE +/- INVIDIE) decide însănătoşirea
- PERSOANA CARE DEOACHE Urarea de sănătate- are la bază în cele mai multe cazuri,
expresia metaforică „curat”, „luminat” cu diferite variaţiuni.
- 1. Dacă se miră/invidiază Menţionarea faptei ar trebui să pună în mod firesc pe prim
- 2. Dacă are un semn distinctiv la nivelul ochilor plan, intervenţia descîntătoarei.
(sprâncenele împreunate, ochii SEMANTISMUL NUMĂRULUI ŞI AL CULORII
verzi/albaștri/diferiți la culoare) „Să piară,
Să răspiară
- 3. Întorși de la sân Muma pădurii
PERSOANA CARE DESCÂNTĂ Cu spurcu cu spurcoaica,
-1. Femeie,/ mai în vârstă/credincioasă Cu zmei cu zmeioaica,
2. Dacă a avut gemeni Cu leu cu leoaica,
CUM SE ROSTEȘTE DESCÂNTECUL Cu păduroiu cu păduroaica.” (se spune de 2 ori)
(descântec de iele)
- În șoaptă
- Cuvintele nu se rostesc clar (dacă e predat „Cuţit alămit
descântecul îți pierde calitatea curativă/ îți pierde De 9 ţigani găsit,
leacul) De 9 popi cununat
De 9 oameni tăiat,
- Se repetă !(un număr magic de câteva ori) Cumpărat din Ţarigrad.” (descântec de junghi)
- Se ghicește cine a deocheat și se ghicește ce parte
a corpului a fost vizată „Cinci oameni negri,
CUM SE DESCÂNTĂ cu ciubote negre
cu căciuli negre
- Se ține de mână
cu ochi negri
- Se mângăie mâna, fruntea să vă duceţi
- Se realiează gesturi magice (se scuipă de 3 ori după la ...cutare,
fiecare performare/ se stinge focul, cărbunii cu să-i luaţi
apa neîncepută2 ) cei răi...”
- - bolnavul stă întins in timpul ritualului, la final ”își STRUCTURI ENUMERATIVE REGRESIVE
schimbă locul” „DESCÂNTEC DE APUCAT
SPAȚIUL MAGIC- casei /încăperea în care se performează Zece oase încleştetate
TIMPUL MAGIC- Nouă descleştate
Opt descleştate
- Seara, noaptea, dimineața înainte de ivirea zorilor
Opt oase încleştate
- Nu se descântă – în zile de sărbătoare, duminica Şapte descleştate
etc. Şapte oase încleştate
OBIECTE MAGICE/INSTRUMENTAR MAGIC Şase descleştate
- APA neîncepută Şase oase încleştate
......
- Cărbuni/focul un os descleştat
- Obiecte contondente din gospodărie ce devin in un os încleştat
ritual magice (acul, cuțitul, furca etc.) nimic în trupul....
- Plante cu proprietăți curative și magice – busuioc, nu s-a aciuat:
nici apucături,
salvia, teiul etc.
nici încleştături,
nici strânsături,
- Practice Obiecte apotropaice nici docheturi
şi...rămase
- -Firul roșu la mână/alt obiect vestimentar rosu curat
luminat
cum maica lui l-a lăsat”. (Stroeşti, Vâlcea)
- Obiect vestimantar intim pe dos
STRUCTURI IMPRECATIVE
„fugi, deochi,
dintre ochi!
de-o fi deochiat
Di vânt,
Să-i crape calul!
De-o fi deochiat di om
Să-i crape ochii!

2
Apa neîncepută /apa vie (aghiazma)- apa adusă adusă de la izvor /fântână într-un vas nou, nefolosit noaptea sau dimineața înainte
de ivirea zorilor + fără a se întlni cu nimeni nici la dus, nici la întors.
 di-o fi di muiere,
să-i crape ţâţele,
să-i moară pruncu,
să se mire norodu!
Să rămâie
Curat, luminat,
Ca argintu strecurat,
Ca maica lui ce l-a lăsat.”

STRUCTURI IMPERATIV-ENUMERATIVE

Tu, buba bubelor,

Ciuma ciumelor,
Bubă albă,
Bubă neagră,
Bubă vişinată,
Bubă-ntorocată,
.....
nu fulgera,
nu cuţita,
nu junghia.
Pi la ...
Prin toate osciorele,
Prin toate vinişoarele,
Prin turtele,
Prin măsele,
Prin dinţi,
Prin gingii,
Tu să te tragi,
Să te duci
În munţii părăsiţi
Unde cocoş n-o cânta
Nici voinic n-o fluiera,
Nici săcure n-o tăia
Şi nici popă n-o toca....

STRUCTURI CONTRASTANTE

„Mama câmpului!
Şi tu ai copil
Şi eu am copil.
Al meu mereu plânge,
Iar al tău nu plânge.
Din această sară
Al tău să plângă
Şi al meu să tacă.”

STRUCTURI DIALOGICE

-am o puşche pe limbă.

- când ai făcut-o?
-amu.
-tpooooa, amu să piară.

STRUCTURI INCIFRATE

„meletică peleltică
pog conopago
cara gana carga cararata3.
Crunce-n cer, cruce pe cer, cruce pe pământ,
Veninul şarpelui să fie înfrânt.

3
 : „Punem aici capăt mărturisenii noastre, rămâind a ne arăta restul pacatelor când bhrăsbenios crăSvaronr
de al smtros -rucace pethuşterat priroviae, sunt uflandics meresoc harsomaf. Velsrămule picianir,
pentru că astomatrugal brenfizen snbthocenci: otracsiv acum jeraveţ. LevinAți hervitoț nici odată
remuvai! Cel braătue norsic, era arvromru pasne Mini gol guvin pintre tămerseC. Trebui dar
căsmătiți pnroviae, dalcinor rucace cptrahne rolfrinamu gratamas. Seop montrica kersmet fericire
îmdsot csOmirale într-un col mai bhrăsbenios." (Scrisoarea a XXXII-a)

Punem aici capăt mărturisenii noastre, rămîind a ne arăta restul păcatelor când bhrăsbenios crăSvaronr
de al smatros - rucace pethuşteraţ-pnroviae sînt uflandics meresoc harsomaf. [...]. Trebuie dar căsmătiţi
pnroviae, dalcinor rucace cptrahne rolfrinam gratamas scop montrica Kersmet fericire îmdsot cs Omirale
într-un col mai bhrăsbenios.

COMPARĂ CU

1. La albeaţă-ntrec pe lume orice lucru lucitor:

Dacă vrei să mă faci, trebuie să mă strângi încetişor.

Oh ! Să nu mă strângi prea tare, cititorule, ia sama

Că pe loc mă fac ca mama. [...] (Negruzzi, 1984, p.167)

criptogramă reală, doar un simplu joc / ghicitoare/

2. Nina Cassian4-limba spargă (1946)

” fermecătoare sonete de adormit pisicile siameze“:

Au înmorit drumatice miloave

sub rocul catinat de niturași.

Atâția venizei de bori mărgași...

Atâtea alne strămătând, estrave...

Nicicând guluiul arfic, bunurași,

n-a tofărit atâtea nerucoave.

Era, pe când cu veli și alibave,

Cozimiream pe-o șaită de gopași.

Dar azi mai tumnărie-mi pare stena

cu care goltul feric m-a clăuns

și zura-i nedă, mult elenteena...

4
Limba "spargă" am inventat-o în 1946 (am pomenit doar de avangardismul meu, de propensiunea mea structurală
spre "joc"). Ion Barbu mi-a interzis să includ acele "exerciții" în volumul meu de debut. Mult mai târziu le-am publicat
în volumele Loto-Poeme (1972), în Jocuri de vacanță (1983), însumând până la ora asta, circa o duzină de
"sparguri", ba pe unul l-am tradus și în "sparga" engleză.
Doar vit și astrichie-n telehuns.
Îmi zurnuie, sub noafe, melidena
și linful zurnuie, răuns, prăuns...
 3.Limba leopardă, - Virgil Teodorescu
 Sonet în leopardă (1940), în vol. Poem în leopardă, Les Editions de L'oubli (Editura Uitării), București,
1940 (exemplar unic cu stilamancii de Dolfi Trost, ilustrat cu harta Leopardiei și un glosar)
obroe algoa dooy toe founod...
Sobroe algoa dooy toe founod woo oon toe Negaru
Hora urboe revoulud finoe wilot
entroe toe twoe toe sarah dogarasbasmahi aroe
toe strearom prapoi rabarago oftanod hatun vehon
ion marring sculoest simprope uneor adaru iot soelof
anod dalar habai pirtoe guepasarah comienco smalol
ynggggoe voas
woa foot coon oo arbar carbe
delanot vinwid serpantis especat sabroe toe goo intoo
doas cotts fidusan gresseru
Horas umasars alisois ando hodoras minoes cordaran
pergasane
toe sadui lay vocara voo
vitoher toe pasarah ohaka apporatire irevaded aroe
anod toe vint fivolton y greavter whoi ion acarass ion
toe poeal alosabros velouroed umadas havoe
hiras umosaras ili i pilmi tidiv risiminchi
anod aflaris ino ables posain ooo hilas
anixidiondorinas
fur toe sisik anghilà trisparit olars to fofo elars boe
caon
vieon ciofran tini sabroe vestiadais aroe
veon in estanog viti toi blookdoog disda
anod toe aisik presenot ion allos i chiminads vilod bri
ion Wisig ofi toe plints chi Amaza plindigoe
anod toe hrrar aspi ermetulai cerod ion ooo bali
toe solas corcoe toe vii glunat asirmi coon
ion toe tirink agos fovas enterloi ilaila abrooe
lucon toe cornichi oar mimimi plinat
voilevoil voilevoil veilevoil bedos ooo monos ooo
raski ooo rambiski
Peste câteva zile îți vei găsi umbra...
Peste câteva zile îți vei găsi umbra care ar orbi fără
Polul Nord
între amândouă alternativele sunt de diamant
marele fluviu aproape sufocat de atâta întuneric ți se
lipește de coapsă ca o șopârlă dimineața când te scoli
și imediat încep plimbările prin pădurea goală reveriile
carnasiere
și copacii iau formele strămoșilor
uciși la rădăcinile lor pisici galbene asistate de șerpi le
spală coaja într-o totală uitare de sine
Am observat câteva vehicule leopardice invadate de
ierburi care transportă întotdeauna pericolul
naufragiului
și odată cu el femeile omizi femeile sepii femeile
clizme
dublele apariții care formează alizeele în aceste
ținuturi bătute de soartă
înfurie elefanții oblica poziție a frunzelor și specia de
palmieri pitici piri
și tu cobori spre mlaștini însoțită de câinele negru cu
blana mai sumbră ca cifrele
în timp ce leoparzii în vârstă de 50 de ani încarcă sexul
ca pe o armă de vânătoare
osul de balenă vrăjit m-a părăsit l-am pierdut az-
noapte în visul meu carnasier
am să-l pândesc pe marele preot și după ce îl voi
mânca într-o reculegere gravă voi trece pe loc la
creștinism
și sfărâmându-mi carnasierii voi renunța pentru
totdeauna la tine la Vosgi și Amazon voi renunța
la pene la arșice din linx la perturbare
sperând s-ajung cu timpul profet al zebrelor fecioare
într-o perfectă armonie cu sexele glunat asirmi
lucon toe brasarni ooo toe abinki enturve anod toe
roboe ooo toe aloe ooo toeski kriski besoti
besoti torbi ax terbi miki miki oehon miskos punchised
haviooe
ooo toe pelnave ooo vehon piroupokri aldaviskan
piskini
ooo toe aferoooo vehon pindi sabroe barchizani
barcarehol ii abriod coom ooo findi
anod toe premeni itis griskin planod ooo fanod sao
enivar plin ooo sanog
(...)
(...)
descoperite astă iarnă în peșterile de la sud
mascate mascate mascat de nerecunoscut și totuși vii
aș vrea să văd un film frumos în care un toiag
domnește
un film cu paturi și cu rampe cu obeliscuri și aripi
mi-e tare dor de simferoza de stâlpnicul hrănit de ciori
mi-e dor de stolul de lăcuste de manechinul
transparent
din care picură puroiul ca seva arborilor grizi