Frederick

de Leo Lionni

Pajiștea pe care pășteau vacile şi se alergau caii era mărginită de un vechi zid
de piatră.
Înăuntrul acelui zid, la o aruncătură de băț de șopron şi de hambar, îşi găsise
adăpost o familie de șoricei de câmp foarte gureși.
Fermierii se mutaseră în altă parte, șopronul fusese lăsat în părăsire, iar
hambarul era gol-goluț. Iarna se apropia, și de aceea șoriceii s-au pus pe strâns boabe
de porumb, și nuci, și grâu, și paie. Trudeau cu toții fără încetare zi și noapte. Cu
toții - dar nu și Frederick.

- Frederick, de ce nu pui mâna să muncești? l-au întrebat șoriceii.

- Dar muncesc, le-a răspuns el. Adun raze de soare pentru zilele reci și
mohorâte de iarnă.

- Dar acum ce mai faci Frederick?

- Strâng culori, a răspuns el scurt. Pentru că iarna e cenușie.

Altă dată, când Frederick părea că ațipise, l-au luat la întrebări, dojenitori:

- Visezi Frederick?

Dar el a protestat:

- Nici pomeneală. Fac provizii de cuvinte. Pentru că multe-s zilele de iarnă, și

nesfârșite, iar la un moment dat n-o să mai avem ce să ne spunem.

Și iată c-au sosit și zilele de iarnă, iar când a căzut prima zăpadă, cei cinci șoricei
de câmp s-au aciuat în ascunzători, printre pietrele din zid.
 La început șoriceii au mâncat pe saturate, istorisind întâmplări cu vulpi nătânge
și pisici neghioabe. Erau o familie fericită.

Dar, puțin câte puțin, au ronțăit cam toate nucile și toate fructele, paiele se
terminaseră deja, iar din porumb mai rămăsese o palidă amintire. Printre pietrele din
zid era frig și nimeni nu mai avea poftă de sporovăit.

Și-au amintit cum le vorbea Frederick despre razele de soare, și despre culori și
despre cuvinte. Și atunci l-au întrebat:

- Dar de proviziile tale ce se mai aude, Frederick?

- Închideți ochii, le-a spus Frederick, cățărându-se pe un pietroi. Acum trimit
spre voi razele soarelui. Simțiți cum strălucirea lor aurie…

Iar pe măsură ce Frederick le povestea despre soare, cei patru șoricei simțeau cum
se încălzesc încet - încet.

Să fi fost vocea lui Frederick?

Să fi fost o vrajă?

- Dar culorile, Frederick? Au întrebat șoriceii cuprinși de neliniște.

- Închideți din nou ochii, i-a îndemnat Frederick.

Și în vreme ce le povestea despre brebenocii cei albaştri, despre macii roșii din lanul
de grâu galben și despre frunzele verzi de mur, puteau zări culorile aievea, ca și când
ar fi fost pictate în mintea lor.

- Dar cuvintele, Frederick?

Frederick şi-a dres glasul, a făcut o pauză de-o clipă, iar apoi, de parcă s-ar fi aflat
pe o scenă, a început:
Cine spulberă zăpada? Cine gheața o topește?
Cine strică vremea? Cine o-nveseleşte?
Cine crește iar trifoiul în luna lui cireșar?
Cine-mpuţinează ziua şi aprinde luna iar şi iar?
Patru șoricei de câmp stau în cer cu vizuine.
Patru șoricei de câmp... ca mine şi ca tine.
Dinprimăvară, șoricelul, aduce ploaia-n cale.
Apoi Dinvară dăruieşte florilor culoare.
Urmează cel Dintoamnă-apoi, cu nuci şi grâne coapte.
Iar ultimul, Diniarnă, aduce... lăbuțe înghețate.
Sunt patru anotimpuri, şi toate cu un rost!
Cu trei - sau cinci! - poți să-ți închipui oare cum ar fi fost ?

Când Frederick a terminat de recitat, l-au aplaudat toți, spunându-i:

- Bine, Frederick, dar tu ești poet!
Frederick a roșit, a făcut o plecăciune şi a spus cu sfială:
- Da, știam.