Coperta: Tudor Jebeleanu

Mona Pologea
Revizie ~tiintifica: conf.univ.dr. Camelia Stan

Redactor: Mariana Avanu

Tehnoredactor: Mircea Tatar

LIMBA ROMANA
. . ~

pentru stra1n1

Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Romaniei

POLOGEA, MONA
Limba romana pentru straini I Mona Pologea. -
(~\'
"\~~q ffJ;,..
0.,
Bucure~ti: Editura Institutului Cultural Roman, 2008
q -:~
ISBN 978-973-577-569-8 C/'.)
l...l_J
1-"
:<(.
:i::
(._/ -....
1--

811.135.1(075.4) ~ <';;:'
~f'Oti 1J\~x;,
© INSTITUTUL CULTURAL ROMAN
Aleea Alexandru nr. 38, Sector 1,
011824, Bucure~ti,
ROMANIA
Tel. 031.71.00.637
Fax. 031.71.00.638
Email: editura@icr.ro
Difuzare : comenzi @icr.ro t:• Institutul Cultural Roman
I J":.)f3
 CUPRINS

Introducere ....... .... . . ... ... . ... . ......... .... ......... ... 11

Lectia 1
Alfabetul limbii romane ......... ...... ........... ..... ........ 13
Fonetica ... ........ . .. ...... ............ ........ ........ ... 14
Exercijii ..... .......... ......... ......... ....... .......... . 15
F ormule de salut ~i expresii uzuale . .. ... . .... .. . .... ........ .... 15

Lectia 2
Sa facem cuno~tinta ..... ............. . . ........ ....... ...... . 18
Exercitii .......... ... .............. . ..... . . ... ...... .... ... 19
Gramatica: pronumele personale,
verbele a avea ~i a fi la indicativ prezent ......... ..... ......... 20
Exercijii ............................... . ... .. .. . .... .. .. ... 21

Lectia 3
Najionalitati ................................................ 22
Exercitii ......... ... ........ .. ..... . . .... ... .. .... ..... .... 22
Pronumele de politeje ......................................... 24

Lectia 4
Pe strada .. . . ..................... . ........... .. ............ 26
Cum intrebam/cum raspundem? .. . .. .. ...... .. ......... .. . . . .... 28
Gramatica: verbele a lua, a sta, a locui,
a se numi ~i a vorbi la indicativ prezent. ... .. .. ..... .. ... ... ... 28
Exercijii .................................. .. ............... 29

Lectia 5
0 convorbire ....... ......... ... . ..... . . .... ...... ........... 31
Profesii . .... .. .... .. ........ ........... . . ... .. .. ...... ..... 32
Acordul substantivului cu adjectivul ............................. 33
Excrcitii .. . .......... ................... . .. ........ .... .... 34

5
Lecfia 6
Anotimpurile anului ........ . ......... ....... .................
Lunile anului ..................... .............. .............
Zilele saptamanii .... .. .... .. ... .................. ......... ..
La casa de schimb valutar ... . ....................... ..........
Articolul hotarat ~i nehotarat la singular ........................ ..
Exercitii ...................................................
Lecfia 7
La piata .................................................... 40
Pluralul substantivelor la masculin ....... ..... .......... ........ 41
Exercitii ................................................... 41
Lecfia 8
Invitatie in ora~ .............................................. 43
Pluralul substantivelor la neutru ~i feminin ........................ 44
Exercitii .. .. .................. ..... .. . ............ ..... .... 44
Lecfia 9
Mijloace de transport ......................................... 47
Cazurile substantivului ............ . . ..................... ..... 48
Articolul nehotarat singular ~i plural ................ ............. 49
Articolul hotarat singular ~i plural ............................... 49
Exercitii ..................... .. . ......... .................. 50
Lecfia 10
Pe strada .... , .............................................. 52
Numeralul cardinal ........................................... 53
Exercitii ................................................... 54
Lecfia 11
Taxiurile ................................................... 56
Adjectivul ..... ... .. ............... .............. ........... 57
Exercitii ...................... .. ........................... 58
Lecfia 12
Biroul de informatii pentru turi~ti .... ................. ........ .. 60
Verbul la indicativ prezent .................... ... ........... ... 60
Exercitii ...... .. ...... . .. ..... . .. .. ....... . .. ...... . .. ..... 63
()
Lecfia 13
35 Apartamentul . .............................................. 65
35 Exercitii .. ...................... .. ......................... 66
35 Prepozitii care indica locul ..................................... 66
36 Exercitii ................................................... 68
37
38 Lecfia 14
Mesele zilei .......... . ................ . ..................... 69
Alte verbe la indicativ prezent ................. .. ............... 70
Exercitii ..................... . .. . .......................... 71
Lecfia 15
La restaurant ................................................ 73
Gradele de comparatie a adjectivelor ............................. 75
Exercitii ................................................... 76
Lecfia 16
La magazin ................ . ................................ 78
Alte verbe la indicativ prezent ................................. 79
Exercitii .. ..... .. ...... .. .............. ... ......... ........ 80
Lecfia 17
0 scrisoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Perfectul - campus .... ......... ......... ... . ........ . ..... ... 82
Exercitii ................................................... 84
Lecfia 18
Album de familie . ........................................... 86
Timpul viitor ............ .. ............... .... .. .......... ... 87
Exercitii .... . ...... . ....................................... 88
Cum scriem o cerere? ..... . . . ................................. 89
Un curriculum vitae ..... . .. .. .. .............................. 90
0 carte de vizita . . .... ....................................... 90
Lcc(ia 19
Pc stradl'.I ............... . ........ .... ......... .. ......... ... 91
l\xl:rci(ii .... ......... .. ........ ......... . ..... .. .... ... ... . 91
Mod1il irnpcrn ti v ..... ...... .. ......... . ......... . .......... .. 93
l,cc jin 20
c~ ll.'l toria CU uvionu I .............. . ......... .... . .. .... .. .. . .. 95
Modul co ndi(iona l-oplnli v ............. . ...... .. . . ... . .. ... .... 97
Excrc itii ..... ........... .................. ... . ... ..... ... .. 99
Lecfia 21
La doctor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Exercitii ........ . ..... . ... ....... .... ........ . ... ......... 102
Complementul direct ~i complcmcnlul indirucl ..... ... .. ... .... .. . 103
Exercitii .............. ... .. ..................... .......... 105
Lecfia 22
Rezervare la hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Exercitii ... .. ........ . ............. .. . . . . . ..... ........... 108
Modul conjunctiv . .. . ..... . ... ..... ....... . . . ............... 109
Exercitii ........ . .......................... ....... .... .. ... 111
Lecfia 23
Pasiuni .................................................... 113
Exercitii .......... . ........ . ................ ... ... . ... ... . . 114
Pronumele ~i adjectivul demonstrativ ....................... . ... 114
Exercitii . ............................. .. ................... 116
Lecfia 24
Despre sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Exercitii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Modul indicativ timpul imperfect .......... .. ....... ....... . ... 120
Exercitii .............................................. . ... 121
Lecfia 25
La coafor ....... . .... . .............................. ... .... 123
Exercitii ............ .. .... ...... ... ........ ............... 124
Pronumele ~i adjectivul posesiv .. . ............ .. . ... .. .. ....... 125
Exercitii .................................................. 126
Lecfia 26
Meteo ......................... . ........ ........... .. . .... 127
Exercitii .................................................. 128
Diferite modalitiiti de exprimare a gradului superlativ absolut ........ 129
Adverbul ............ .. ....... . . . ... . ..... .. .............. . 129
8
Prepozitii ~i locutiuni prepozitionale . . .................. .. ..... . 129
Exercitii .......................... . ....................... 129
Lecfia 27
Lucrul la computer . .................... .. . . . .... . .. . ..... . .. 130
Exercitii ........................ .. ...... . ................. 131
Mai mult ea perfectul .......... .. ... . ........................ 132
Exercitii ... ...................... . ........ . .. .. ... . ...... . 133
Lecfia 28
Despre horoscop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Exercitii .... .. ......................................... . .. 134
Pronumele ~i adjectivul nehotiirat ............ .. . . .... ... ...... . 135
Exercitii ... . ........ . ....... . .................. . .......... 13 7
Pronumele de intiirire .. . ...... .... .. .. ..... ...... .. .. .. ...... 137
Exercitii .. ............................ .. .................. 138
Lecfia 29
Despre pietre pretioase ... . . ...... . . . .. ........ . ..... . . ..... .. 139
Exercitii ..... . .. .... ........................... ... . . ...... 139
Pronumele ~i adjectivul negativ . ............................... 140
Exercitii .... .... . . ... .. .. ...... ... ........................ 141
Lecfia 30
Program cultural .. ..... ... .... .. ... . ...................... .. 142
Pronumele relativ . . ........ .. .... .. ............ . . . .... .. .... 143
Exercitii ... . .................... . .......... ..... ........ . . 144
16 teste pentru avansafi . . ... .......... ... .... . . .. ........... 145
Nofiuni de fonetica ~i de gramatica romaneasca . ..... . ..... . .... 183
Vocabular general. ............................. . ..... . ..... 209
Cheia exercifiilor .... ..... .. ................... .. .. ...... . . 217
Bibliografie ............................. .. .. .... ..... ... . . 223
I)
 LECTIA 1

Alfabetul limbii romane

Aa casa
Aa mama
Aa cand
Bb bun
Cc cunoa~tere
Dd dar
Ee etem
Ff forma
Gg guno1
Hh Mrtie
Ii idiot
Ii inalt
Jj joc
Kk kilogram
Ll larg
Mm maine
Nn inainte
Oo omogen
Pp paine
Qq quartet
Rr rau
Ss so are
~ ~ ~l
Tt tot
Tt tara
Uu u~or
Vv viziune
Ww watt
Xx xerox
Yy yala
zmc

u
Fonetica Exercifii

a= i Sunet identic! 1. Ascultati pronuntia urmatoarelor cuvinte ~i repetati-le:

apa cand ~i
i - la inceputul ~i la sfar~itul cuvantului (a fncepe, a hotari) mas a vant ~ase

a - in interiorul cuvantului (cand, cat) tar a inca pa~aport

limba man care ~tie
fa ta paine ora~
Dar: a refncepe, a refnchide, binefnteles.

gheata restaurant hartie

inghetata august multumesc
Grupuri de litere tine mai sunteti
forta bagaj prezinta
Ce ceai dimineata hotel incantat
Ci cine
Che cheama cine ger iepure
Chi ochi cineva german euro
ceva gigantic oameni
Ge geam cer ghid ploaie
Gi frigider chin gheata iarna
Ghe inghetata chem a ghinion canapeaua
Ghi inghite
2. Scrieti urmatoarele cuvinte pe litere ~i pronuntati-le: Andrei, Barbu,
1e femeie Chivu, Dan, Elena, Florin, Gheorghe, Himalaya, Irak, J aponia,
eu leu Macedonia, Nigeria, Olanda, Portugalia, Romania, Suedia.
oa so are
ea nea
3. Ascultati pronuntia urmatoarelor expresii ~i formule de salut ~i repetati-le
ia iata
cu voce tare:
ua cafeaua

Vocale (vowels): a, a, e, i, i, o, u.
Semivocale (semivowels): e, o, i, u.
Consoane (consonants): b, p, f, v, d, t, s, z, t, ~' j,
Formule de salut
e, q, k', g', k, g, h, m, n, 1, r.
Buna dimineata = Good morning.
Buna ziua = Good afternoon/Good day
Buna seara = Good evening

Bun a! = Hi !
Salut! (Te salut) = Hello!
La rcvcdcre = Good bye
Pc cu rft nd = See you soon

15
l't· S1.:e you tomorrow
111 (1111 1.: - Buna, Maria!
I\ · 111 fii m ; diminca~a = See you tomorrow morning - Salut, George! Ce mai faci?
l'l; diseurbl = See you tonight - Bine, mersi! Dar tu?
Noaplc buna = Good night - Excelent!
Pa = Bye
Sarut mana = Good day - Buna ziua. Bine ati venit!
(Formula folosita de barbati pentru a saluta o femeie) - Buna ziua. Bine v-am gasit!
I
- Intrati, va rog. Luati loc.
0 zi buna = Have a nice day - Multumim.
0 seara buna = Have a good evening

Expresii uzuale

Ce faci/ faceti? = How are you?

Bine, multumesc = Fine, thanks.

Scuzati-ma, vii rog!/Scuza-ma, te rog! = Excuse me, please! I

Nu face nimic (nu-i nimic) =That's ok

Multumesc mult I frumos. = Thank you very much

Mersi= Thanks
Cu placere = With pleasure
Pentru putin = For nothing
Bine ati venit! = Welcome!
Bine v-am gasit! =Nice to see you again!
Luati loc = Take a seat

Exercifiu

Ascultati pronuntia urmatoarelor dialoguri ~i repetati-le:

i
- Buna dimineata, doamna (dornni~oara) !
- Bunii dimineata, domnule!
- Ce mai faceti?
- Multumesc, bine. Dar dumneavoastra?
- $i eu bine, multumesc.

I () 17

J
 LECTIA2 Exercifii

1. Ascultati pronuntia urmatoarelor dialoguri ~i repetati-le:

- Buna dimineata! Ce faci?
- Bine, multumesc. Merg la cursuri. Tu ce faci?
- Foarte bine. Azi sunt libera. Merg la o plimbare acum.
- Ce bine! 0 zi buna!
- Multumesc, la fel.
Sa facem cuno~tinfa
-Bunal
- Buna. Eu sunt Maria Ionescu.
1. Ascultati pronuntia unnatoarelor cuvinte ~i repetati-le: - Imi pare bine. Eu ma numesc Alexandru Popescu.
tigara ~ifonier dumneavoastra - Suntem colegi. E~ti la sectia Management Public?
baieti cantati e~ti -Da.
cuno~tinta invitati aveti - ~i eu la fel.
saptamana alba iau - Ma bucur.
hart a frumoasa beau
Vocabular
2. Ascultati pronuntia urmatorului dialog ~i repetati-1:
- Buna ziua. curs, -uri (s.n.) - course
- Buna ziua. liber, -a (adj.) - free
- Ma numesc Mihai Radulescu ~i sunt din Franta. plimbare, plimbiiri (s.f.) - walk
- Imi pare bine de cuno~tinta. Numele meu este Rodica Ionescu ~i sunt acum (adv.)- now
din Romania. sectie, sectii (s.f.) - section
- Incantat de cuno~tinta. Sunteti studenta la Universitate? a se bucura (vb.) - to gladden
- Da. ~i dumneavoastra la fel?
-Da. 2. Ascultati pronuntia unnatorului dialog ~i repetati-1:
- Imi pare bine. Mihai: Ce planuri de vacanta ai?
Oana: Nu ~tiu.
Mihai: Dar unde vrei sa mergi?
Expresii Oana: Eu vreau sa merg oriunde, la mare, la munte.
Mihai: Vino la munte cu mine la sfilr~itul acestei saptamani.
Oana: Din pacate, nu pot, am multe lucruri de rezolvat, dar am con-
Imi pare bine de cuno~tinta = Nice/pleased to meet you
ccdiu saptamana viitoare.
Incantat(a) I Incantata de cuno~tinta. = Nice/pleased to meet you Mihai: Bine, vorbim atunci saptamana viitoare.
Ma bucur sa vii cunosc = I'm glad to know you
Oana: Ok, pe curand, pa.
Cum vii numiti I Cum vii cheama I Care este numele dumneavoastra? =What
is your name?
Ma cheama Mihai Radulescu I Numele meu este Mihai Radulescu = My Vocabular
name is Mihai Radulescu
Ma numesc Rodica Ionescu I Sunt Rodica Ionescu I Numele mcu est L' Hod ica plnn, -uri (s.n .) plan
Ionescu = My name is I I am Rodica Ionescu n vn.:o (vb.) to wa nt

J I)
18
 111111111 (vii.) to go ATENTIE
1111111tdl' (mlv.) - anywhere
111111t·, 111uri (s.f.)- sea
llluntc, munti (s.m.) - mountain
din pacate (expr.) - unfortunately F orma negativii
lucru, -uri (s.n.) - thing
a rezolva (vb.) - to solve Afi
concediu, concedii (s.n.) - holliday Eu nu sunt - eu nu-s Noi nu suntem
saptamana, saptamani (s.f.) - week Tu nu e~ti Voi nu sunteti
viitor, viitoare (adj .) - next El nu este - el nu-i Ei nu sunt - ei nu-s

3. Raspundeti la urmatoarele intrebari:

- Care sunt planurile de vacanta ale lui Radu? Aavea
- Ce ii propune Mihai lui Radu? Eu nu am - eu n-am Noi nu avem - noi n-avem
-Accepta Radu propunerea lui Mihai? Tu nu ai - tu n-ai Voi nu aveti - voi n-aveti
El nu are - el n-are Ei nu au - ei n-au

Gramatica
Exercitii
Pronume personale
1. Formati un enunt cu fiecare dintre verbele a fi ~i a avea.
Eu Noi
Tu Voi 2. Scrieti formele potrivite ale verbelor dintre paranteze:
El Ei Ion (a avea) un prieten bun.
Ea Ele Noi (a fi) in vacanfa.
Voi (a fi) la mare.
Tu (a avea) un telefon mobil.
El (a fi) Andrei Ionescu.
Indicativ prezent Ei (a avea) planuri de vacanfa.
Afi
3. Transformati dupa model:
Eu sunt Noi suntem
-Ai un pix?
Tu e~ti Voi sunteti - Da, am.
El este Ei sunt
- Nu, nu am.

Aveti un dictionar?
Aavea Ei au o ma~ina?
Euam Noi avem Ai un telefon mobil?
Tuai Voi aveti
El are Ei au

20 'I
 LECTIA3 E~ti portugheza?
Ea este frantuzoaica?
E~ti iranian?
Este filipinezii?
E~ti britanic?
Este albaneza?
E~ti bulgar?
N ationalitati E~ti ceha?

Tara N ationalitatea 3. Completati dupa model:

Romania roman/romanca Eu sunt bulgar, dar prietena mea este (din Romania).
Statele Unite ale Americii (SUA) american/ americanca Eu sunt bulgar, dar prietena mea este romanca.
Marea Britanie englez/englezoaica
Franta francez /frantuzoaica
Egipt Eu sunt belgian, dar prietenii mei sunt (din Croatia).
egiptean/ egipteanca El este american, dar ea este (din Ungaria).
Grecia grec/ grecoaica
Rusi a Voi sunteti canadieni, dar ei sunt (din Filipine).
rus/ rusoaica Noi suntem nemti, dar ele sunt (din Franta).
Portugalia portughez/ portugheza
Polonia Ele sunt poloneze, dar ei sunt (din Suedia).
polonez/poloneza Noi suntem sarbi, dar ei sunt (din Cehia).
Japonia japonez/j aponeza
Italia italian/italianca
Germani a 4. Cati prieteni de alta nationalitate aveti? Din ce tari vin ei?
neamtfnemtoaica
Austria austriac/austriaca
5. Transformati conform modelului:
Ion este din Romania.
- Cine este din Romania?
Exercitii - De unde este Ion?

1. Transformati conform modelului: John vine la Bucure~ti.

Eu sunt din Grecia. Eu sunt grec. John este muzician.
Petar este din Croatia.
Ea este din Anglia. Julien este francez.
Tu e~ti din Egipt.
Ea este din Polonia. 6. Completati conform modelului:
Ei sunt din Peru. Julien Dubois este din Franta. (El) este francez.
El este din Portugalia.
Ele sunt din Rusia. Celine Dion - Franta - frantuzoaica
E~ti din Franta. Michael Jackson - USA- american
Ri k Laurens - Bc lgia - belgian
Jose Lui s Marino Spani a - spaniol
2. Riispundeti dupa model:
La ura Co mit o ll ali u il u li n n c~
Tu e~ti suedez? Nu, nu sunt suedez. Sunt norvcl.!. inn . Chan Ping ( 'li i1111 l"lii 11 l·~
Ril: I lirosli i11t1 111111111111 111po1w :1n

l'\
Observafii Imi cer scuze, nu vreau sa va deranjez pe ( ... )
( ... ) e~ti foarte inteligent.
( ... )nu sunt in concediu.
- in limba romana exprimarea subiectului nu este obligatorie: El este din
( ... ) mergeti cu avionul pana la Paris.
Franta- Este din Franta 1 Vreau sa vorbesc putin cu ( ... ), este posibil?
- prepozitia din arata provenienta, locul de origine (Ion este din Romania),
Cartile sunt ale (... ).
iar la ~i in arata locul. Nu este nicio diferenta intre John vine la Bucure~ti
~i John vine in Bucure~ti. Nu este corecta, insa, constructia Ion vine la
Spania. Pentru numele de tari, prepozitia in este cea corecta (Ion vine in 2. Formati enunturi cu fiecare dintre urmatoarele forme ale pronumelui de
Belgia, Ion pleaca in Belgia) 2 . politete: dumneata, dumneavoastra, dumnealor.

Pronumele de politefe

Caz Singular Plural

masculin ~i feminin masculin ~i feminin
N. -Ac. -V. Dumneata (d-ta) Dumneavoastra (dvs.)
G.-D. Dumitale (d-tale) Dumneavoastra (dvs.)

Caz Singular Plural

masculin ~i feminin masculin ~i feminin
N. - D. - G. -Ac. Dumnealui (d-lui) Dumnealor (d-lor)
Dumneaei (d-ei)

In limba romana mai exista ~i formele dansul, dansa, dan~ii, dansele, dar
ele nu mai sunt asimilate pronumelor de politete, ci pronumelor persoanale.

Exercifii

1. Scrieti forma potrivita a pronumelui de politete in enunturile de mai jos:

( ... ) sunteti foarte amabil.
( ... ) (fem. sg.) este o profesoara foarte buna.
( ... ) sunt potriviti pentru acest rol.
1. In Romanian the expression of the subject is not obligatory: El este din Franta - Este din
Franta.
2. The preposition din shows the provenience, the place of origin (Ion este din Romania) (Ion
is from Romania), and la and in show the place. There is no difference between John vine
la Bucure~ti and John vine in Bucure~ti. The construction Ion vine la Span if! is i11 ro1rcct.
For the names of countries, the preposition In is recommended: (Ion vhw f11 U1•l1ll11 , Ion
pleaca in Belgia).

25
24
 LECTIA4 Vocabular

a cere scuze (vb.) - to apologise

a vrea (vb.) - to want
a ~ti (vb.) - to know
metrou, -uri (s.n.) - underground
Pe strada I a merge (vb.) - to go
\
a ajunge (vb.) - to arrive
piata, piete (s.f.) - place
1. Ascultati pronuntia urmatoarelor cuvinte ~i repetati-le: departe/aproape (adv.) - far away/near
frantuzoaica piata a se afla (vb.) - to be
grecoaica ajungeti
I
Ii
minut, -e (s.n.) - minute
studenta mergeti problema, probleme (s.f.) - problem 1.
multumesc hectar a intreba (vb.) - to ask
~ l1
I informatie, -ii (s.f.) - information
2. Cititi enunturile de mai jos ~i repetati- le:
1:

I
amabil (adj) - kind
El se nume~te Radu.
Buna dimineata. ~
Imi pare bine de cuno~tinta. I

Incantata de cuno~tinta. I Cum intrebam?

Colega mea vorbe~te foarte mult.
Noi stam acasa toata ziua. Nu va suparati ... Iertati-ma .. . I

Ei nu locuiesc in Bucure~ti. Ma iertati ... Fiti amabil/a .. .

Voi luati metroul spre casa. Cum pot ajunge in .. ./la ... ? !
Ii
Ei iau masa in ora~. Puteti sa-mi spuneti cum sa ajung la .. ./in .. . ?
Iertati-ma, vorbiti romane~te? Este departe? Este aproape?
l ·I
Trebuie sa ajung la aceasta adresa. Ma puteti ajuta?
Cum se nume~te piata aceasta in care ne aflam? 11
3. Ascultati pronuntia urmatorului dialog ~i repetati-1:
-Buna ziua! Unde este cea mai apropiata statie de metrou/autobuz?
-Buna ziua!
- Imi cer scuze, vreau sa ~tiu cum se nume~te piata asta in care ne
aflam. Cum raspundem?
- Se nume~te Piata Universitatii. Unde vreti sa ajungeji? Iii
- La Piata Unirii. Mergeti drept inainte. 111
- Trebuie sa mergeti cu metroul o statie sau pe jos. Trcbuie sa o luati la clreapta/la stanga.
- Este departe? Iii
·l'raversati, treceti strada.
- Nu, este aproape, in maximum zece minute ajungeji. Luati autobuzul ~i mergeti trei statii.
- Va multumesc, sunteti foarte amabil. 0 zi buna! Lu colt.
- 0 zi buna ~i dumneavoastra. l) uptl col~.
in stanga.
in drcapta .
nn.:pl l11ai11t 1.:.

()
7
~
Chiar in fata dumneavoastra. Expresii: a o lua la stanga/la dreapta, a o lua pe scari
La 200 de metri de aici.
A sta
Vocabular Eu stau Noi stam
Tu stai Voi stati
El sta Ei stau
a intreba (vb.) - to ask Ele stau
Ea sta
a raspunde (vb.) - to answer
a se supara - become angry
a ierta - to forgive Observatie: Verbul a sta are $i sensul de a locui (ex. a sta in Bucure$ti)
a fi amabil - to be kind
a ajunge - to arrive A locui
adresa, -e (s.f.) - address Eu locuiesc Noi locuim
autobuz, -e (s.n) - bus Tu locuie$ti Voi locuiti
a o lua la dreapta/la stanga (expr.) - to go on right/left El locuie$te Ei locuiesc
a traversa I a trece strada (expr.) - to cross the street
strada, strazi (s.f.) - street A se numi
colt, -uri (s.n.) - comer Eu ma numesc Noi ne numim
inainte (adv.) - straight ahead Tu te nume$ti Voi va numiti
El se nume$te Ei se numesc
Exercitiu
A vorbi
Imaginati-va ea sunteti in Bucure$ti. Intrebati pe cineva de pe strada cum sa Eu vorbesc Noi vorbim
ajungeti: de la Piata Romana la Piata Victoriei, de la Universitate in Parcul Tu vorbe$ti Voi vorbiti
Herastrau, de la ASE la Aeroportul Henri Coanda, de la Parcul Ci$migiu in El vorbe$te Ei vorbesc
zona Balta Alba3.

Exercitii
Gramatica
I . Construiti enunturi cu verbele a se numi $i a sta. Dati doua exemple de
cxpresii cu verbul a sta.
INDICATIV PREZENT
2. Scrieti verbele dintre paranteze la timpul prezent:
Alua
El (a sta) aproape de noi.
Eu iau Noi luam
Noi (a locui) departe de ora$.
Tu iei Voi luati Voi (a vorbi) limba franceza foarte bine.
Elia Ei iau
Ei (a lua) masa in ora$.
Ea ia Ele iau
Noi (a lua) masa de dimineata la hotel.
El (a lua) masa In ora$.
3. Imagine that you are in Bucharest. You ask somebody how to get: from Piu111 Romn11!1 to N oi (a locui) la Puris.
Piata Victoriei, from The Univers ity to the Herastrau Park, from /\S I ~ 111 1111• 1111111 i C'o11 nd1\ Vo i (u sto ) aprn:i pe de noi.
Airport, from Ci$m igiu Park to the Balta Albi'i di strict.

H)
28
 El (a se numi) Ion.
Tu (a locui) in provincie. LECTIAS
Eu (a nu sta) in casa la srar~it de saptamana (in week-end).
i

0 convorbire

Ascultati pronuntia urmatorului dialog ~i repetati-1:

- Buna, Maria! II '
I
- Buna, Andrei! Ce mai faci?
- Multumesc, bine. Tu?
- ~i eu sunt bine. Sunt putin obosita pentru ea vin de la serviciu.
- Unde lucrezi? II

I - La o ~coala, predau limba franceza. Sunt profesoara.

- De cat timp lucrezi aici?
- De doua luni. Este bine, dar uneori prea obositor. I'
-Tu unde lucrezi?
- Eu lucrez la ziarul ,,Cotidianul", sunt jurnalista.
- Ce frumos ! Presupun ea este interesanta profesia de jumalist.
- Da, este, imi place foarte mult, iar colegii mei sunt ni~te persoane
foarte dinamice ~i ne intelegem bine. Este important ~i mediul in care lucrezi, I~'
nu numai profesia.
- Sunt de acord. Ill
- Eu trebuie sa plec acum. Da-mi, te rog, un mesaj prin email ~i poate
ne vedem intr-o zi la o cafea.
- Sigur, ~i mie imi face mare placere sa ne vedem. II'

-0 zi buna!
- 0 zi buna ~i tie!
li
11 1
I
i 1l,
I Vocabular
111

obosit, a (adj.) - tired

obositor (adv.) - tiresome
a avca o zi plina (expr.) - to have a fool day
n prcda (vb.) - to teach
n ungaja (vb.) - to hire
1 pli.'lcca (vb.) - to like
tt su ln (clcgc (vb.) to unclurstnnd
()

J
 a fi de acord (expr.) - to agree
jumalist, jumali~ti (s.m.) - journalist Exercifiu
profesie, -ii (s.£) - profession
mesaj, -e (s.n.) - message Puneji intrebiirile conform modelului:
cafea, cafele (s.f.) - coffee Lon este inginer.
Ce este Ion?

Alexandra este jumalistii.

RefineJi
Ea iube~te profesia de jumalist.
Profesia de jumalist este dificilii.
Imi face pliicere Ion nu vrea sii fie inginer.
Imi place
loana este profesoarii.
Imi este foame = Mi-e foame
Imi este sete = M i-e sete
Imi este cald = Mi-e cald
Imi este frig = Mi-e frig Gramatica

Acordul substantivului cu adjectivul

Profesii
l ~iirbat dinamic biiiat mare ardei ro~u
ziarist ziarista Fcmeie dinamica fatii mare rochie ro~ie
arhitect arhitectii
student studentii Ziarist bun biirbat frumos caiet negru
avocat avocatii Ziaristii buna femeie frumoasa rochie neagra
jurist juristii
Masculin Feminin
profesor profesoara
dinamic dinamica
muncitor hurn ic hamica
muncitoare
scriitor pun ctual punctuala
scriitoare
prezentator int cligent inteligenta
prezentatoare
traduciitor in tcrcsat interesata
traduciitoare
dansator di licil dificila
dansatoare
inlcrcsant interesanta
li bcr libera
chelner chelnerita dis ponibil disponibila
pictor pictoritii
doctor
potriv it potrivita
doctoritii 111,; potriv it nepotrivita
~ofer ~oferitii
actor ll11 11 bun a
actritii amabila
buciitar 1111111b il
buciitiireasa
111 n ~ r taniira
croitor croitoreasii
ltll Ih1,; n galbcna
32
33
 albastru albastra
alb alba LECTIA6
negru neagra

Exceptii

ro~u ro~1e Anotimpurile anului

verde verde
primavara, vara, toamna, iarna

Exercitii
Lunile anului
1. Completati cu adjectivul la genul potrivit:
Mihai este un om (dinamic). ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie,
Maria este o persoani'i (inteligent). octombrie, noiembrie, decembrie
Domni~oara este o ziarista (til.nar).
Angajatorul este un damn (amabil).
Adrian este prietenul meu (bun).
Tati'il meu este un bi'irbat (dinamic ). Zilele saptamanii
Colegul meu este un angajat (punctual).
Sora mea este o fata (interesant). Iuni, maqi, miercuri, joi, vineri, sambi'ita, duminici'i
$efa mea este (dificil).
Domni~oara este (disponibil).
In ce data suntem?
2. Formati enunturi cu fiecare din urmi'itoarele sintagme:
bi'irbat dinamic
- Ce zi e azi?
bi'iiat mare
- (Azi e) sambi'iti'i.
fata amabila
- Ce data este azi?
ziarist bun
- (Azi este) zece septembrie.
caiet negru

3. Formati femininul urmatoarelor sintagme:

ziarist bun Ciind este ziua ta?
bi'iiat de~tept
barbat harnic - Cand este ziua ta?
ziarist dinamic - Pe 14 octombrie.
tani'ir amabil - Cand te-ai ni'iscut?
profesor bun Pc 15 august.
and cstc ziuu la de na ~ t c rc?
Pc 6 iuli c.

34
i.41
 Vocabular
- Poftiti, va rog, lirele.
- Va multumesc.
luna, -i (s.f.) - month
- Cu placere.
an, -i (s.m.) - year
zi, zile (s.f.) - day
data, -e (s.f.) - date
azi (adv.) - today Vocabular
a se na~te (vb.) - to be born
casa de schimb valutar (expr.) - exchange house
Construiti un dialog dupa modelul: a schimba (vb.) - to change
- Spune-mi, te rog, cand este ziua ta de na~tere. li ra, -e (sterline) (s.f.) - pound (sterling)
- Este secret, nu pot sa spun. comision, comisioane (s.n.) - commission
- Te rog mult. cursul zilei (expr.) - day course
- Bine, pentru tine fac o exceptie. Ziua mea de na~tere este pe 19 iunie.
- Multumesc, o sa imi notez in agenda. lmaginati-va ea vreti sa schimbati 100 de lire sterline in euro. Cum va adre-
sati persoanei de la casa de schimb valutar? Alcatuiti un scurt dialog.

Vocabular
Gramatica
Ce zi e azi? - What is today?
Cand este ziua ta de na~tere? - When is your birtday? Articolul hotarat singular
a sarbatori ziua de na~tere (expr.) - to celebrate the birtday
secret, -e (s.n.) - secret Genul masculin
a face o exceptie (expr.) - to make an exception Cazul nominativ:
a nota (vb.) - to note
agenda, -e (s.f.) - agenda Baiatul = baiat + u + I
Fratele = frate + le
Fiul = fiu +I
La casa de schimb valutar
Ascultati pronuntia urmatorului dialog ~i repetati-1: cnul feminin
azul nominativ:
-Buna ziua.
- Buna ziua. Cu ce va pot ajuta? Fa ta = fata +a
- Vreau sa schimb 100 de euro in lire sterline. Aveti lire?
- Sigur ea da. 100 de euro insearnna aproximativ 70 de lire. Gcnul neutru
- Cat este comisionul? ·~1z ul nomina tiv :
- La noi comisicinul este 0 %.
- Este foarte bine. Cat este cursul zilei pentru o lira sterlina? Loc ul Joe I LI + I
- 5,3 lei. Spat clc spate 1 le
- Da, este in regula.

36
I'/
Articolul nehotarat singular (Un tablou) este pe perete.
(0 piata) este foarte aproape de noi.
Cazul nominativ: (Un apartament) este foarte modem.
(0 colega) este foarte trista, iar (un coleg) este vesel. Iii I
(Ni~te colegi) vor sa plece in vacanta.
un angajator masculin
(Ni~te fete) vor sa cumpere un apartament.
o ziarista feminin
un loc neutru
4. Formati enunturi cu urmatoarele forme articulate : un baiat, ziarista, un
caiet, un fotoliu.

Exercitii

1. Articulati cu articol hotarat urmatoarele cuvinte:

un prieten un barbat un copil
0 mama un hotel o carte
un baiat o tara un obiect
o femeie un ziar un telefon
un englez un exercitiu un computer
un ora~ o limba un scaun
0 Zl o capitala o revista

2. Transformati dupa model:

Un baiat are o carte.
Baiatul are o carte.

Un frate este medic.

Un fiu este frumos.
Un tata este avocat.
0 fata are nevoie de dictionar.
0 carte este pe masa.
0 familie are trei copii.
0 femeie este frumoasa.
Un tren ajunge in statie.
Un caiet este pe banca.
Un tablou este pe perete.
Un fotoliu este confortabil.

3. Articulati cu articol hotarat:

(Un perete) este alb.
(0 casa) este frumoasa.
Vreau (o canapea) ~ i (un pat).

38 39
 LECTIA 7 Gramatica

Pluralul substantive/or

Masculin
Singular Plural
1,11 tJiu~a consoana cons. i
/\sc ultati pronuntia urmatorului dialog ~i repetati-1: prieten prieteni
baiat baieti
- Buna ziua.
u i
- Buna ziua. Cu ce va pot ajuta?
fiu fii
- Vreau sa cumpar doua kilograme de portocale ~i trei kilograme de lei
leu
mere. Aveti?
- Bineinteles. c i
- Cat costa? frate frati
- Un kilogram de portocale costa 30 de lei, iar un kilogram de mere caine caini
costa 25 de lei.
- Dati-mi, va rog. i i
- Poftiti. ochi ochi
- Va multumesc. pui pui
- Cu placere. 0 zi buna.

Excep/ii
Vocabular
tata, tati
a ajuta (vb.) - to help popa, popi
a cumpara (vb.) - to buy cal, cai
kilogram, -e (s.n.) - kilogram copil, copii
portocala, -e (s.f.) - orange
mar, mere (s.n.) - apple
Exercitii
Expresii I. Scrieti pluralul urmatoarelor substantive:
barbat, dine, adult, copil, angajat, arbitru, antrenor, sportiv, fot-
Cat costa? - How much does it cost? balist.
Care este pretul? - What is the price?
2. Construiti un scurl dialog In care sa utilizati cat mai multe forme de plural
Construiti un dialog al carui subiect este negocierea pretului fructclor la piafa.. ale subs tan tivclor.

40 41
 3. Scrieti fo1111 11 Ct'il'i. 111 cl1 • plural pentru urmatoarele substantive ~i inserati-
le in propo qiil1J di 111111 10s: copil, baiat, caine, leu, sportiv. LECTIA8
Sn111 111 ( 1 111 11. 111 LI .. .
Ill I 111 Ii ~ 11111 \' llH.; i .. .
I 11 l'l 1l d 11111 ;;oologica am viizut trei .. .
I l t!j!I ~ 1 M11raclona sunt doi ... importanti.
1111 ·~ ' frutc le meu suntem singurii ... din familie.

Invitatie in ora~
I, l · 11111lll~i pluralul urmatoarelor substantive masculine : ziarist, francez, Ascultati pronuntia urmiitorului dialog ~i repetati-1:
d1l11l'Z, roman, coleg, ministru, parinte, frate, unchi, ochi.
Andrei: Alo, bunii ziua.
5. Construiti un dialog in care reproduceti o discutie la telefon, dupa modelul: Ioana: Bunii ziua.
- Alo, buna ziua.
-Buna ziua. Andrei: Sunt Andrei $erban, colegul Ioanei. Vreau sii vorbesc cu Ioana,
dacii este acasii.
- Ma numesc Ioana Munteanu ~i vreau sa vorbesc cu domnul director Ioana: Da, Andrei, eu sunt. Ce faci?
Anghel.
Andrei: A, Ioana, bunii. Vreau sate invit in ora~ la un spectacol de tea-
- Domnul director nu este la firma, este plecat din tara.
- A ... ~titi cand se intoarce? tru in seara asta, de la ora 19.00.
- Da, siiptamana viitoare, marti. Ioana: Sigur ea da, mie imi place foarte mult teatrul. Cu mare placere.
Ce piesa este?
- Este foarte tarziu pentru mine, din piicate. Ma puteti ajuta dumnea- Andrei: Egoistul, la Teatrul National.
voastra in legatura cu inchirierea unei sali de conferinte pentru cateva ore in
data de 3 februarie? Ioana: Piesa e foarte buna. $tiu de la o prietenii. Ahia a~tept sa o vedem.
Andrei: $i eu abia a~tept.
- Imi pare rau, dar nu pot sa vii ajut. Numai domnul director hotara~te Ioana: Multumesc pentru invitatie.
acest lucru.
- Am inteles. Andrei: $i eu iti multumesc. Pe curand!
Ioana: La revedere.
- Sunati din nou siiptiimana viitoare, marti.
- Bine, va multumesc.

Vocabular
Vocabular
a invita (vb.) - to invite
a pleca (vb.) - to go spectacol, -e (s.n.) - show
saptiimana viitoare (expr.) - next week a placea (vb.) - to like
in legiitura cu (expr.) - in relation with placere, -i (s.f.) - pleasure
sala de conferinte (expr.) - conference room piesa, -e (s.f.) - play
reuniune, -i (s.f.) - reunion invitatie, -ii (s.f.) - invitation
asociatii culturale (expr.) - cultural associations
tarziu (adv.) - late lnvitati un coleg sau o colega la un concert sau la un eveniment cultural. Cum
a hotari/ a se hotari (vb.) - to decide formul ati invitatia?
a suna (vb.) - to call

42
I.I
 c; 11111111 Uca
2. Scrieti fornia corecta de plural pentru urmatoarele substantive ~i inserati-
le in propozitiile de mai jos: nume, taxi, avion, telefon, teatru, muzeu,
Pluralul substantive/or la genul neutru bilet.
El are doua ... de familie.
Singular Plural Vreau sa chemam mai multe ...
cons. cons. e .. . din ora~ nu ne ofera niciun spectacol maine seara.
bi let bilete Putem sa vizitam maine mai multe ... din Paris.
autobuz Doua ... de autobuz, va rog.
autobuze
Trei ... aterizeaza la ora 1 la aeroportul din Bucure~ti.
u e
muzeu muzee 3. Formati pluralul urmatoarelor substantive neutre: tren, metrou, autobuz,
teatru teatre club, dans, pix, obiect, telefon, ora~, fotoliu, colocviu.
u -uri
rau 4. Scrieti un dialog cu cat mai multe substantive neutre la plural.
rauri
titlu titluri
(i)u (i)i
fluviu Pluralul substantive/or la genul feminin
flu vii
fotoliu fotolii
Singular Plural
i e
tramvai tramvaie
a e
pai paie prietena prietene
fa ta fete
cons. -uri
corp a
corpuri
dans strada strazi
dansuri
sala sali
i -uri
taxi taxiuri
a -uri
blana blanuri
iarba ierburi
ExcepJii cons. e cons. i
carte carti
nume nume pas are pasari
prenume prenume
ea ele
ea fca cafele
Exercifii stca stele

n ale
I. Scrieti pluralul urmatoarelor substantive neutre: ziar, spll nl, nulrn, il111hr11, Sllrt1lll ~rn rnrn lc
ecou, stilou, colocviu, concediu, studiu, j oc, loc, cl11h, "11,111111 , 11rn111111u1, piju nrn pi jn 111 11I(•
44
1.5
 ' 111111 ' ho cons. ii
I 1111 ip h_. camp ii I LECTIA9
I111111 lic fomilii
voc. ie voc. i
cheie chei
femeie femei
I
Mijloace de transport
Ascultati pronuntia urmiitoarelor dialoguri ~i repetati-le:
Excep/ii

Zl
- Bunii ziua.
zile - Bunii ziua. Ce doriti?
sorii surori
inviitiitoare - Un abonament de metrou incepand de azi.
inviitiitoare - Poftiti abonamentul. Costa 25 de lei.
muncitoare muncitoare
vanziitoare - Vii multumesc.
vanzatoare - Cu pliicere. 1"11
II
- Bunii ziua.
Exercifii - Bunii ziua.
- Vreau un bilet de tren pe ruta Bucure~ti-Bra~ov.
1. Scrieti pluralul urmatoarelor substantive feminine: iarba, treaba, cana, - La tren personal sau accelerat?
perdea, saltea, basma, palarie, patrie, scanteie, nevoie, compunere, parte. - Existii tren rapid?
- Da, dar nu mai avem locuri libere.
2. Scrieti forma corectii de plural pentru urmatoarele substantive ~i inserati- - Atunci imi dati douii bilete la trenul accelerat. La ce orii este?
Ie in propozitiile de mai jos: strada, sala, carte, cafea, sora. - La ora 8 dimineata.
Fratele meu bea in fiecare dimineatii douii ... - Este foarte bine.
Eu vreau ni~te ... de la biblioteca. - Vreti bilete la geam?
Eu am doua ... ~i doi frati. - Da, dacii este posibil.
Facultatea are multe ... de clasii. - Sigur. Poftiti biletele.
Azi vreau sii ma plimb pe ... ~i in pare. - Cat costa?
- 1 800 de lei.
- Vii multumesc.
3. Formati pluralul urmiitoarelor substantive feminine: femeie, carte, ma~ina,
profesoara, secretara, romanca, englezoaica, limba, familie, lectie.

4. Alciituiti un dialog care sii contina formele de plural ale urmatoarelor sub- Vocabular
stantive feminine: carte, fata, studenta, ~coala, facultate, sora, cafea.
abonamcnt, -e (s.n.) - season ticket
rn ctrou, -uri (s.n.) - underground
u lnccpc (vb) - to begin
ln.:n, -uri (s. n.) - train
pi.' rsonal (aclj.) slow train
46
7