Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1.alice in Wonderland Traducere
1.alice in Wonderland Traducere
Grp.191
01.09.2021
Cine a furat tartele?
Regale și Regina de Cupă erau așezați pe tronul lor când ei au ajuns,cu o mulțime mare adunată în
jurul lor- tot felul de păsări mici și bestii ,cât și pachetul întreg de cărți. Valetul stătea înaintea lor, în
laț cu câte un soldat de fiecare parteca să-l păzească; langă rege stătea Iepurașul Alb, cu o trompetă
într-o mână și un sul depergament în cealaltă. În mijlocul sălii de judecată era o masă cu un platou
mare detarte pe ea; arătau așa de bine , încât Alice se simțea flămândș când se uita la ele.
Dar se pare că nu avea nici o șansă, așa că a început să se uite în jurul ei, ca să-și omoare timpul.
Alice nu a ami fost într-un cort de judecată, dar a citit despre el în cărți, ea era încântată că știa
denumirile a tot ce se afla acolo.
Judecătorul era Regele și pentru că purta coroana peste perucă, nu părea deloc comod, și nu arăta
deloc bine.
- Asta-i boxa juriului, s-a gândit Alice, iar cele doisprezece creaturi cred că sunt jurații. A spus
ultimul cuvânt de două sau trei ori, fiind mai degrabă mândră de acest lucru: pentru că s-a
gândid, și drept, că foarte puține fete de vârsta ei știu ce înseamnă toate acestea. Oricum,
membrii juriului ar fi făcut la fel de bine.
- Ce fac ei? a șoptit Alice către Grifon. Nu pot să scrie încă nimic, înainte să se înceapă
procesul.
- Ei scriu numele lor, i-a șoptit Grifon, pentru că se tem să nu le uite înainte de a se termina
procesul.
- Lucruri prostești! a exclamat Alice cu voce tare și indignată, dar s-a oprit imediat pentru că
Iepurașul Alb a strigat.
- Liniște în Curtea de Judecată! Regele și-a pus ochelarii și s-a uitat în jur neliniștit să vadă
cine vorbește.
Alice putea, de parcă se uita peste umăr, că toți jurașii scriau ’’lucruri prostești!” pe tăblițe, ba
mai mult, a putut vedea că unul din ei nu știa cum să scrie prostii și a trebuit să întrebe pe
vecinul său.
- O harababură vor fi tăblițele lor înainte ca procesul să se termine! s-a gândit Alice.
Unul din jurați avea un creion care scârțâia pe tăbliță, acest lucru sigur Alice nu îl putea îndura, a
mers în jurul tribunalului și a ajuns în spatele lui, foarte curând i s-a ivit prilejul de a șterpeli
creionul. A făcut-o atât de repede, încât sărmanul jurat nu și-a putut da seama unde a dispărut,
după ce la căutat peste tot , negăsindu-l , a fost nevoit să scrie cu degetul pe tot restul zilei, și
acest lucru a fost foarte puțin util, întrucât nu a lăsat nici un semn pe ardezie.