Standardizarea în activitatea modernă de bibliotecă

Activitatea de standardizare in domeniul biblioteconomie, informare, documentare se afla in

competenţa comitetului tehnic de standardizare, CT nr.1 “Biblioteconomie. Informare.
Documentare”, organizat conform cerintelor SM 1-1:2001 “Principiile si metodologia
standardizarii. Structura si modul de organizare a Comitetelor tehnice”.
Scopul: Asigură examinarea, elaborarea şi punerea în aplicare a standardelor în domeniul
biblioteconomic.
Obiectivele principale ale CT nr. 1:
 elaborarea, modificarea, examinarea periodică şi revizuirea standardelor moldoveneşti;
 înaintarea propunerilor privind adoptarea, anularea şi înlocuirea standardelor
moldoveneşti;
 examinarea proiectelor de standarde europene, internaţionale şi interstatale;
 examinarea standardelor europene, internaţionale, interstatale sau ale altor ţări în
vederea adoptării acestora ca standarde moldoveneşti;
 asigurarea informaţională privind procesul de standardizare în domeniu.

Activitatea curentă a CT nr.1:

Total standarde naţionale 46 (adoptare, traducere, difuzare).

În anii 2010-2015 s-au adoptat :
• standarde naţionale – 19
• standarde interstatale - 3
Standarde anulate – 64 (GOST-37 şi SM-27)

Lista standardelor în domeniul

«Biblioteconomie.Informare.Documentare»
(actualizată la 01.02.2016 )

INDICATIV TITLU Limba Valabil

din

SM SR ISO Informare şi documentare. Reguli pentru

4:2003 abrevierea cuvintelor din titluri şi a titlurilor rom 01. 01. 06
de publicaţii

SM SR ISO Documentare. Prezentarea redacţională a

publicaţiilor periodice rom 01. 04. 04
8:2012

SM SR ISO Informare şi documentare. Transliterarea 01. 03. 13

rom
9:2005 caracterelor chirilice în caractere latine. Limbi
slave şi neslave

SM SR ISO Documentare. Cuprinsul publicaţiilor periodice

rom 01. 03. 13
18:2012

rom 01. 02. 06

SM Descrierea bibliografică a documentelor.

1
 165:1998 Documente normative şi cataloage industriale

SM Descrierea bibliografică a documentelor.

rom 19. 10. 09
201:2001 Documente grafice

SM SR ISO Informare şi documentare. Transliterarea

233-2:2005 caracterelor arabe în caractere latine. Partea 2: rom 01. 03. 13
Limba arabă. Transliterare simplificată

SM SR ISO Informare şi documentare. Transliterarea

259-2:2005 caracterelor ebraice în caractere latine. Partea rom 01. 04. 04
2: Transliterare simplificată.

Informare şi documentare. Reguli pentru

SM ISO prezentarea referinţelor bibliografice şi citarea
resurselor de informare rom 01. 03. 13
690:2012

SM SR ISO Informare şi documentare. Descriere şi

832:2005 referinţe bibliografice. Reguli pentru abrevierea rom 01. 06. 06
termenilor bibliografici

SM SR ISO Informare şi documentare. Principii directoare

999:2003 pentru conţinutul, structura şi prezentarea rom 01. 01. 13
indexurilor

SM SR ISO Informare şi documentare. Numărul

rom 01. 10. 05
2108:2012 internaţional standardizat pentru carte (ISBN)

SM SR ISO Documentare. Numerotarea diviziunilor şi

rom 10. 12. 01
2145:2012 subdiviziunilor în documentele scrise.

SM ISO Informare şi documentare. Statistici

rom 26. 01. 15
2789:2015 internaţionale de bibliotecă.

SM ISO Coduri pentru reprezentarea denumirilor de

eng 17.03.14
3166-1:2014 ţări şi a subdiviziunilor lor. Partea 1:
Coduri de ţări.

SM ISO Coduri pentru reprezentarea denumirilor de

eng 17.03.14
3166-2:2014 ţări şi a subdiviziunilor lor. Partea 2:
Cod p/u subdiv.

SM ISO Coduri pentru reprezentarea denumirilor de

eng 17.03.14
3166-3:2014 ţări şi a subdiviziunilor lor. Partea 3:
Cod p/u denum.

2
SM SR ISO Informare şi documentare. Numărul
rom. 30. 04. 12
3297:2012 internaţional standardizat pentru seriale (ISSN)

SM SR ISO Informare şi documentare. Cod internaţional

rom. 01. 03. 13
3901:2012 standardizat al înregistrărilor (ISRC)

SM SR ISO Documentare. Sumar analitic pentru

rom. 01. 03. 13
5122:2012 publicaţii în serie.

SM STAS Transliteraţia în alfabetul latin. Transliteraţia

rom. 01. 01. 06
5309/2:2005 caracterelor greceşti.

SM STAS Conversia caracterelor nelatine. Transliteraţia

rom. 01. 01. 06
5309/5:2005 caracterelor chineze.

SM STAS Publicaţii periodice. Manşeta bibliografică.

rom. 31. 05. 07.
6075:2007

SM STAS Rezumate pentru publicaţii şi documentare.

rom. 01. 02. 06.
6442:2005

SM STAS Prezentarea articolelor din publicaţiile

6443:2007 periodice ştiinţifice şi tehnice şi din alte rom. 31. 05. 07.
publicaţii seriale similare.

SM STAS Publicaţii. Terminologie.

rom. 01. 01. 06.
6590:2005

SM SR ISO Documentare. Principii de ordonare bibliografică

rom. 01. 02. 06.
7154:2005

SM SR ISO Documentare. Prezentarea titlurilor de colecţii.

rom. 01. 03. 13.
7275:2012

SM STAS Informare şi documentare. Prescurtarea cuvintelor şi a

8256:2005 expresiilor tipice româneşti şi străine din referinţele rom. 01.02.06.
bibliografice.

SM STAS Informare şi documentare. Terminologie.

rom. 01. 02. 06.
8301:2005

3
 SM ISO Elemente de date şi formate de schimb. Schimb de
eng. 04.12.13.
8601:2013 informaţii. Reprezentarea datei şi orei

SM STAS Informare şi documentare. Orînduirea în

8636:2005 catalogul alfabetic pe nume de autori şi titluri şi eng. 01.02.06.
în indexuri

SM SR EN ISO Informare şi documentare. Hîrtie pentru

rom. 11.11.14.
9706:2014 documente. Condiţii pentru permanenţă.

SM STAS Prezentarea datelor pe bandă magnetică

rom. 01. 02. 06.
10746:2005 pentru
schimbul de informaţii bibliografice.

SM ISO Informare şi documentare. Indicatori de

performanţă pentru biblioteci. rom. 30. 12. 11.
11620:2011

SM STAS Informare şi documentare. Metode de analiză

12598:2003 a rom. 01. 04. 04.
documentelor, de determinare a conţinutului
lor şi de selectare a termenilor de indexare.

SM STAS Identificarea bibliografică (biblid) a

contribuţiilor din publicaţii seriale şi publicaţii rom. 01. 02. 06.
12943:2005
monografice

SM SR Biblioteconomie şi documentare. Clasificare

zecimală universală. Indici de bază. rom. 01. 02. 06.
13420:2005

SM SR ISO/TR Informare şi documentare. Managementul

rom. 27. 04. 12
15489-1:2012 înregistrărilor. Partea 1: Generalităţi.

SM SR ISO Informare şi documentare. Managementul

rom. 27. 04. 12
15489-2:2012 înregistrărilor. Partea 2: Linii directoare.

SMV ISO Informare şi documentare. Chid pentru

01.08.11-
22310:2011 elaboratori de standarde pentru stabilirea eng.
07.07.16.
cerinţelor de management al înregistrărilor în
standarde.

SMV ISO Informare şi documentare. Procese de

23081-1:2011 management al înregistrărilor. Metadate eng. 01. 08. 11.
pentru înregistrări. Partea 1: Principii.

eng. 26.06.14.
SM ISO Tezaurile şi interoperabilitatea lor cu alte
25964-1:2014 vocabulare. Partea 1.Tezaure pentru selectare

4
 informaţională.
Informare şi documentare. Indicatori de
SM ISO/TR performanţa pentru bibliotecile naţionale. rom 08.12.14.
28118:2014

GOST СИБИД. Библиографическaя запись.

Библиографическое описание. Oбщие rus. 01. 05. 05.
7. 1-2003
требования и правила составления.

Impactul tehnologiilor informaţionale în standardizare

Condiţiile de activitate a bibliotecilor Reflectarea în standarde

................................................................. ................................................................
Creşterea numărului şi componenţa Precizarea terminologiei existente şi
obiectelor digitale întroducerea unor noi termeni
................................................................. ..................................................................
Schimbarea tehnologiei de formare Descrierea tehnologiilor de formare a
a fondului fondului
............................................................... …………………………………………….
Schimbarea formelor de servire a Descrierea tuturor formelor posibile de
utilizatorilor acces la resurse

Standarde noi în proces de lucru: (traducere, redactare)

ISO 16439 : 2014(eng.)

Informare şi documentare -- Metode şi proceduri pentru evaluarea impactului de

biblioteci

Information and documentation -- Methods and procedures for assessing the impact of
libraries

Abstract
ISO 16439:2014 defines terms for impact assessment of libraries and specifies methods for such
assessment: for the purpose of strategic planning and internal quality management of libraries; to
facilitate comparison of library impact over time and between libraries of similar type and
mission; to promote the libraries' role and value for learning and research, education and culture,
social and economic life; to support political decisions on levels of service and strategic goals for
libraries.

ISO 16439:2014 considers the impact of libraries on individuals, institutions and society. It is
applicable to all types of libraries in all countries. However, not all methods described apply to
all libraries. Limitations on the applicability of individual methods are specified in the
descriptions.

Table of contents
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative references

5
3 Terms and definitions
4 Definition and description of library impact
4.1 General
4.2 Definition of library impact
4.3 Aspects of library impact
4.4 Effects of library impact
4.5 Impact planning
4.6 Challenges in assessing impact
4.7 Implementation of impact assessment projects
4.8 Use of impact assessment results
5 Methods for assessing library impact
5.1 General
5.2 Inferred evidence
5.3 Solicited evidence
5.4 Observed evidence
5.5 Combined methods
5.6 Quantitative and qualitative data
6 Inferred evidence
6.1 General
6.2 Statistics
6.3 Library performance indicators
6.4 Data from user satisfaction surveys
7 Solicited evidence
7.1 General
7.2 Impact surveys
7.3 Interviews and focus groups
7.4 Self-assessment of users
7.5 Collecting anecdotal evidence
8 Observed evidence
8.1 General
8.2 Observation
8.3 Log analysis
8.4 Self-recording
8.5 Citation analysis
8.6 Testing the impact on knowledge and skills
9 Combining methods for assessing library impact
9.1 Combining qualitative and quantitative data
9.2 Examples of combining methods to show library impact
9.3 Advantages and disadvantages of combining methods for impact assessment
10 Assessing the economic value of libraries
10.1 General
10.2 Calculating the value of library benefits to users
10.3 Cost-benefit analysis
10.4 Economic impact analysis
Annex A Examples of impact surveys
A.1 General
A.2 General impact survey
A.3 Impact survey addressing the influence of a specific library service
Annex B Choosing a method
B.1 General
B.2 Target population and type of impact
B.3 Intended audience(s)

6
B.4 Expertise and resources
B.5 Impact assessment for specific library services
Annex C Library impact assessment within broader institutional and organisational assessment
C.1 General
C.2 Types of institutional and organisational assessment
C.3 Advantages and disadvantages of institutional and organizational assessment
Bibliography
Tables

ISO/TR 14873 : 2013 (eng.)

Informare şi documentare. Statistici şi indicatori pentru arhivare web

Information and documentation -- Statistics and quality issues for web archiving

Abstract

ISO/TR 14873:2013 defines statistics, terms and quality criteria for Web archiving. It considers
the needs and practices across a wide range of organisations such as libraries, archives,
museums, research centres and heritage foundations.

ISO/TR 14873:2013 is intended for professionals directly involved in Web archiving. It is also
useful for Web archiving institutions' funding authorities and external stakeholders. The
terminology used in ISO/TR 14873:2013 attempts to reflect the wide range of interests and
expertise of the audiences, striking a balance between computer science, management and
librarianship.

ISO/TR 14873:2013 essentially focuses on Web archiving principles and methods and does not
encompass alternative ways of collecting Internet resources.

Table of contents
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Terms and definitions
3 Methods and purposes of Web archiving
3.1 Collecting methods
3.2 Access and description methods
3.3 Preservation methods
3.4 Legal basis for Web archiving
3.5 Additional reasons for Web archiving
4 Statistics
4.1 General
4.2 Statistics for collection development
4.3 Collection characterization
4.4 Collection usage
4.5 Web archive preservation
4.6 Measuring the costs of Web archiving
5 Quality indicators
5.1 General
5.2 Limitations

7
5.3 Description
6 Usage and benefits
6.1 General
6.2 Intended usage and readers
6.3 Benefits for user groups
6.4 Use of proposed statistics by user groups
6.5 Web archiving process with related performance indicators
Bibliography

Standarde în curs de aprobare:

ISO 11620 : 2014

Informare şi documentare. Indicatorii de performanţă pentru biblioteci

Information and documentation -- Library performance indicators

Sumar
Preambul .........................................................................................................
Întroducere
1. Domeniu de aplicare
2.Termeni şi definiţii
3. Criterii şi cadru de descriere
3.1 Generalităţi
3.2 Criterii
3.3 Cadru de descriere
4. Utilizarea indicatorilor de performanţă
4.1 Generalităţi
4.2 Selectarea indicatorilor de performanţă
4.3 Limitări
Anexa A (normativă). Lista indicatorilor de performanţă
Anexa B (normativă). Lista descrierilor indicatorilor de performanţă
Bibliografie

Standarde aprobate în 2015

SM ISO 2789 : 2015

Informare şi documentare. Statistici internaţionale de bibliotecă

Information and documentation. Internaţional library statistics

Preambul naţional
Prezentul standard reprezintă traducerea versiuniii engleze a standardului internaţional
ISO 2789 : 2013. Prezentul standard înlocuieşte standardul SM ISO 2789 : 2014

SM ISO 2789 :2015

Cuprins

Preambul ..................................................................................................................1
Întroducere ...............................................................................................................2

8
1.Domeniu de aplicare ………………………………………………………….....3
2.Termeni şi definiţii ……………………………………………………………....3
2.1 Biblioteci …………………………………………………………………....3
2.2 Servicii de bibliotecă şi utilizarea lor .............................................................5
2.3 Colecţii ……………………………………………………………………...10
2.4 Acces şi facilităţi ……………………………………………………………16
2.5 Management ………………………………………………………………...17
2.6 Finanţare şi cheltuieli ……………………………………………………….18
2.7 Personalul bibliotecii ......................................................................................19
3. Sarcini curente ale bibliotecilor ............................................................................19
3.1 General ............................................................................................................19
3.2 Tipuri de biblioteci .........................................................................................20
3.3 Schimbări ale activităţilor pentru utilizatori ..................................................20
4. Avantajele şi limitele de utilizare a datelor statistice .............................................21
4.1 Context ............................................................................................................21
4.2 Progrese în biblioteconomie …………………………………………………21
4.3 Selectarea statisticilor de bibliotecă ................................................................22
4.4 Utilizarea datelor statistice ..............................................................................22
4.5 Prezentarea statisticilor către factorii interesaţi ..............................................23
5. Raportarea datelor statistice ....................................................................................23
5.1 Generalităţi ........................................................................................................23
5.2 Perioada de referinţă a datelor ..........................................................................23
5.3 Date estimate din eşantioane ............................................................................24
6. Colectarea datelor statistice .....................................................................................24
6.1 Biblioteci ...........................................................................................................24
6.2 Serviciile şi utilizatorii bibliotecii .....................................................................26
6.3 Colecţii ..............................................................................................................34
6.4 Acces şi facilităţi ..............................................................................................39
6.5 Management .......................................................................................................40
6.6 Finanţarea şi cheltuielile (pe durata perioadei de referinţă) ...............................41
6.7 Personal de bibliotecă ( la sfârşitul perioadei de referinţă) ................................43
Anexa A (informativă ) Categorii recomandate pentru o analiză statistică
suplimentară ..................................................................................................................47
Anexa B (informativă ) Extrapolare ..............................................................................52
Anexa C (informativă ) Index alfabetic .........................................................................54
Bibliografie ....................................................................................................................58

Definiţii în standarde
---------------------------------------------------- -----------------------------------------------
Denumirea de standard Numărul de termeni
---------------------------------------------------------------------------------------------------
SM ISO 2789 : 2015 143
Informare şi documentare.
Statistici internaţionale de bibliotecă
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
vezi termenii pe adresa http://dic.andries.eu

Informaţia de contact:

Tel. 022 24 00 70

9
e-mail: alla@andries.eu

10