Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Istoric
În numele Bisericii din Roma, Clement a scris o epistolă cunoscută,
detailată şi minunată, şi a trimis-o Bisericii din Corint, unde erau disensiuni:
„E ruşinos, iubiţilor, spune el, foarte mare ruşine şi nevrednic de
vieţuirea în Hristos, să se audă că prea tarea şi vechea Biserică a
corintenilor s-a răsculat împotriva preoţilor din pricina unei persoane
sau două. Şi vestea aceasta a ajuns nu numai la noi, ci şi la cei care au
altă credinţă decît noi, încît, din pricina nebuniei voastre, se aduce
hulă numelui Domnului, iar vouă primejdie» (cap. XLVII).
se petrece în ţinuturile din răsărit, adică în acelea din Arabia. 2. Este acolo o
pasăre, care se numeşte fenix 1 •, această pasăre este una singură şi trăieşte
cam cinci sute de ani; cînd se apropie de moarte îşi face un cuib din tămîie,
smirnă şi din alte aromate ; cînd se împlineşte timpul, intră în cuib şi moare.
3. Din trupul putrezit se naşte un vierme ,• acesta se hrăneşte din cadavrul
animalului mort şi-i cresc penele şi aripile ,• apoi cînd ajunge puternic, ia
cuibul acela în care sînt oasele premergătorului ei şi, pur-tîndu-le pe acestea,
zboară din Arabia pînă în Egipt, în oraşul numit Heliopolis. 4. Şi ziua,
nămiaza mare, în văzul tuturora, zboară la altarul soarelui şi pune cuibul cu
oasele acolo şi apoi se întoarce înapoi. 5. Preoţii cercetează cronicile şi
găsesc că pasărea a venit la plinirea a cinci sute de ani.” (cf. 1 Clem. 25:1-5);
la fel filozofia stoica despre armonia cosmica (cf. 1 Clem. 20:1-12), si
procedura SYNKRASIS, "imbinare" (1 Clem. 37:4), din filozofia greaca nu-i
scapă din condei, inima şi duh. Clement Romanul se dovedeşte un lider
practic, inteligent şi sufletesc.
Structurarea epistolei
1
3
Eraţi sinceri, neprihăniţi şi fără duşmănie unul faţă de altul. 6. Vă era urîtă
orice răscoală şi orice dezbinare. Plângeaţi pentru (păcatele semenilor voştri
şi socoteaţi ca ale voastre slăbiciunile lor. 7. Nu vă părea rău de binele pe care
îl făceaţi şi «eraţi gata pentru orice lucru bun». 8. împodobiţi cu o
vieţuire virtuoasă şi sfîntă, săvîrşeaţi totul în frică de Dumnezeu; erau scrise
şipe latul inimii voastre poruncile şi îndreptările Domnului.” şi atmosfera
pe care au creat-o după producerea dezbinării : “Toată slava şi
belşugul vi s-a dat vouă, dar s-a împlinit ceea ce este scris : «Cel iubit a
mîncat şi a băut, s-a îngroşat şi s-a îngrăşat şi a dat cu piciorul» 2.
De aici gelozie şi invidie, ceartă şi răscoală, prigoană şi neorânduială, război
şi robie. 3. Si aşa, s-au răsculat «cei necinstiţi împotriva celor cinstiţi»,
cei fără slavă împotriva celor cu slavă, cei neînţelepţi împotriva celor
înţelepţi, cei tineri împotriva celor bătrâni. 4. De aceea s-a depărtat dreptatea
şi pacea ; fiecare a părăsit frica de Dumnezeu şi i s-a slăbit vederea credinţei
,• nu mai umblă în poruncile cele legiuite de Dumnezeu, nici nu mai vieţuieşte
în Hristos potrivit îndatoririlor sale, ci fiecare merge după poftele inimii sale
rele, purtînd în suflet invidie nedreaptă şi necuvioasă, prin care şi «moartea
a intrat în lume” 2 .
2
3
4
4
5
6
7
8
5
.
ta o va număra» 10. 6. Şi iarăşi spune : «L-a scos Dumnezeu pe Avraam
afară şi i-a zis : «Caută la cer şi numără stelele, dacă le vei putea
număra; aşa va fi sămînţa ta. Şi a crezut Avraam în Dumnezeu şi i
s-a socotit lui spre dreptate» . 7. Pentru credinţa şi iubirea lui de străini, i
s-a dat lui fiu la bătrâneţe ,• iar prin ascultare, l'-a adus lui Dumnezeu jertfă
pe unul din munţii pe care i l-a arătat. Pentru iubirea de străini şi pentru
evlavia sa, Lot a scăpat din Sodoma, în timp ce toată împrejurimea a fost
pedepsită cu foc şi pucioasă. Stăpînul a făcut cu acesta cunoscut că nu
părăseşte pe cei ce nădăjduiesc în El, iar pe cei ce înclină în altă parte îi
pedepseşte şi-i chinuie. 2. Femeia lui a ieşit împreună cu el ; dar pentru că a
fost de altă părere şi nu s-a unit cu el, i s-a dat semn, să fie stîlp de piatră pînă
în ziua de azi, ca să cunoască toţi, că cei care şovăiesc şi se îndoiesc de
puterea lui Dumnezeu ajung judecată şi semn pentru toate generaţiile
oameni să iscodească ţara sa şi a trimis bărbaţi ca să-i prindă, ca, fiind prinşi,
să-i omoare. 3. Raav cea iubitoare de străini i-a primit în casa ei şi i-a ascuns
în foişor sub snopi de in. 4. Cînd au venit oamenii regelui şi i-au spus : «La
tine au intrat iscoadele ţării noastre; scoate-i că aşa porunceşte regele!» Raav
a răspuns : «Da, au intrat la mine bărbaţii pe care-i căutaţi, dar au plecat
îndată şi sînt pe drum», şi le-a arătat încotro is-au dus. 5. Raav a spus apoi
bărbaţilor, pe care-i ascunsese : «Ştiu bine că Dumnezeu vă dă vouă pămîntul
acesta ; că frică şi groază de voi i-a cuprins pe cei ce-1 locuiesc ; deoi cînd
veţi lua cetatea, scăpaţi-mă pe mine şi casa tatălui meu». 6. Şi aceia i-au zis :
«Va fi aşa, cum ne-ai grăit nouă. Cînd vei afla că am venit, adună pe toţi ai tăi
-sub acoperişul tău şi se vor mîntui, dar toţi care vor fi găsiţi în afara casei
tale vor pieri». 7. Şi au mai spus să pună semn: «să atîrne de casa ei ceva
roşu» 11. Prin aceasta au făcut cunoscut mai dinainte că prin sîngele Domnului
se vor mîntui toţi cei ce cred şi nădăjduiesc în Dumnezeu. 8. Vedeţi, iubiţilor,
că în femeia aceasta avem nu numai credinţă, ci şi profeţie.
Să ne smerim, aşadar, fraţilor, lapădând orice mîndrie, îngîm-fare,
neînţelapciune şi furie şi să facem ceea ce este scris. Că zice Duhul cel Sfînt:
«Să nu se iaude cel înţelept cu înţelepciunea lui,nici cel tare cu tăria
lui, nici cel bogat cu bogăţia lui, ci cel ce se laudă în Domnul să se
laude, să-L caute pe El şi să facă judecată şi dreptate» 12. Mai ales să ne
aducem aminte de cuvintele Domnului Iisus, pe care le-a grăit, învăţând
blândeţea şi îndelunga răbdare. 2. Că aşa a zis : «Miluiţi, ca să fiţi miluiţi;
iertaţi, ca să vi se ierte ; precum faceţi, aşa vi se va face precum daţi,
aşa vi se va da precum judecaţi, aşa veţi fi judecaţi precum vă purtaţi
cu blîndeţe, aşa se vor purta şi alţii cu blîndeţe cu voi-, cu ce măsură
13
veţi măsura, cu aceea vi se va măsura» . 3. Cu această poruncă şi cu
aceste îndemnuri să ne întărim pe noi înşine, ca să ne purtăm cu smerenie,
supundu-ne sfintelor Lui cuvinte. Că zice cuvântul cel sfînt : 4. «Spre cine
voi privi, dacă nu spre cel bllnd şi liniştit, care tremură de cuvintele
Mele ?”
11
12 Ier. 9, 22—23; 1 Regi 2, 10; 1 Cor. 1, 31 ; 2 Cor. 10, 17.
13 Text necunoscut; aminteşte de: Mi. 5, 7; 6, 12. 14; Mc. 11, 25; Mt. 7, 1—2. 12; Le. 6, 37—38. 31 ; Mc. 4,
24.
7
18
. Mîntuie pe cei dintre noi care sînt strîmtorare ; pe cei smeriţi miluieşte-i19,
pe cei căzuţi ridică-i, celor din nevoi arată-Te, pe cei bolnavi vindecă-i, pe cei
rătăciţi din poporul Tău întoarce-i20; satură pe cei flămînzi, slobozeşte pe cei
legaţi dintre noi, ridică-i pe cei slabi21, mîngîie pe cei slabi la suflet, ca toate
22
neamurile să Te cunoască pe Tine, că Tu eşti singurul Dumnezeu şi Iisus
Hristos Fiul Tău, iar «noi poporul Tău şi oile păşunii Tale
18
19
20
21
22
9
1. Tu, prin lucrările puterii Ta'le, ai făcut cunoscută alcătuirea veşnică a lumii. Tu, Doamne, ai
zidit 'lumea, Tu Cel ce eşti credincios în toate neamurile, drept în judecăţile Tale, minunat în putere
şi măreţie, înţelept în a zidi şi priceput în a întemeia cele zidite de Tine, bun în cele văzute şi
,89
credincios celor ce cred în Tine. Milostive şi îndurate , iartă-ne nouă fărădelegile, nedreptăţile,
păcatele şi greşelile noastre. 2. Nu socoti păcatele robilor şi roabelor tale, ci curăţă-ne cu curăţenia
adevărului Tău 23 şi îndreaptă paşii noştri24 ca să mergem în sfinţenia inimii25 şi să facem cele bune
26
şi bineplăcute înaintea Ta şi înaintea conducătorilor noştri. 3. Da, Stăpîne, arată faţa Ta peste
noi,94, spre cele bune în pace, ca să ne acoperi pe noi cu mâna Ta cea puternică 27, să ne izbăveşti de
tot păcatul cu braţul Tău cel înalt 28 şi să ne scapi de cei ce ne urăsc pe nedrept m. 4. Dă-ne înţelegere
şi pace, nouă şi tuturor celor ce locuiesc pămîntul, precum ai dat părinţilor noştri, cînd Te chemau
cu cuvioşie, în credinţă şi adevăr 29, ca să ne supunem atotputernicului şi preasfîntului Tău nume,
conducătorilor şi stăpînitori'lor noştri de pe pământ.
1. Tu, Stăpîne, le-ai dat lor stăpânirea împărăţiei prin puterea Ta cea mare şi nespusă, pentru ca noi,
cunoscând slava şi cinstea dată lorde Tine, să ne supunem lor, întru nimic împotrivindu-ne
voinţei Tale. Dă-le lor, Doamne, sănătate, pace, înţelegere, bună rînduiala ca să conducă fără
piedică stăpînirea dată lor de Tine. 2. Că tu, Stăpâne, cerescule împărat al veacurilor 30, Cel ce
dai fiilor oamenilor slavă, cinste şi stăpânire peste cele ce sînt pe pământ, Tu, Doamne,
îndreptează gândul lor spre ce este bun şi bineplăcut înaintea Ta, ca ei, conducând în pace şi
blîndeţe, şi cu cuvioşie stăpînirea dată lor de Tine, să aibă parte de îndurarea Ta. 3. Pe Tine,
Carele singur eşti puternic a face cu noi acestea şi alte mai multe bunătăţi, Te lăudăm prin Iisus
Hristos, Arhiereul 31 şi apărătorul sufletelor noastre,prin Gare Ţie slava şi măreţia şi acum şi din
neam în neam şi în vecii vecilor, Amin.
23
24
25
26
27.
28
29
30
31
10