,629(57

9$7Ă0,1(5$/Ă%$=$/7,&Ă
&RGFHUWLILFDUH0:(17&6753/:6:/308

63(&,),&$7,,7(+1,&( SROLHWLOHQD3ODFLOHWUHEXLHWUDQVSRUWDWHVLVWRFDWHHYLWkQGFRQWDFWXOFXDSD
3ODFL GLQ YDWă PLQHUDOă ED]DOWLFă 3ODFLOH VH REWLQ VDXRULFHDOWHGHWHULRUDUL
SULQ WRSLUHD LQ FXSWRU D PDWHULLORU SULPH PLQHUDOH 
ILEULOL]DUHD WRSLWXULL SULQ SURFHGHXO 5(; DSOLFDUHD $9$17$-(
SULQ SXOYHUL]DUH D XQXL OLDQW VL DGDXJDUHD GH XOHLXUL ŶL]RODUHWHUPLFDGHRVHELWDFRQGXFWLYLWDWHWHUPLFDVFD]XWD
PLQHUDOHSHQWUXSURWHFWLHLPSRWULYDSDWUXQGHULLSUDIXOXL ŶVLJXUDQWDODLQFHQGLXPDWHULDOLQFRPEXVWLELOQXDUGH
VL SHQWUX KLGURIREL]DUH )LEUHOH PLQHUDOH UH]XOWDWH VXQW ŶIRDUWHEXQDDWHQXDUHD]JRPRWXOXLFRHILFLHQWGHDEVRUEĠLHULGLFDW
SURFHVDWHSHOLQLDGHSURGXFWLHVXEIRUPDGHSODFL Ŷ UH]LVWHQWD IRDUWH EXQD OD VROLFLWDUL PHFDQLFH FRPSUHVLXQH WUDFWLXQH
 VDUFLQDFRQFHQWUDWD
$3/,&$7,, ŶUH]LVWHQWDVFD]XWDODWUHFHUHDYDSRULORUGHDSD
3ODFLOH ,629(5 7 DX IRVW FRQFHSXWH SHQWUX L]RODUHD WHUPLFD IRQLFD VL ŶFRQWULEXLHODSURWHFWLDPHGLXOXLLQFRQMXUDWRU
SURWHFWLD OD IRF D DFRSHULVXULORUWHUDVD6H SRWPRQWD vQWUXQ VWUDWVDX vQ ŶFRPSOHWKLGURIREL]DWQXUHWLQHDSD
FRPELQDWLH FX SURGXVHOH ,629(5 5 ,629(5 6 ,629(5 6' ,629(5 ŶGXUDWDOXQJDGHYLDWDVLVWDELOLWDWHLQWLPSDSURSULHWDWLORU
'. ,629(5 $. SHQWUX UHDOL]DUHD VXSUDIHWHORU LQFOLQDWH DOH WHUDVHL FDUH ŶQXHVWHDJUHDWGHLQVHFWHUR]DWRDUHVDXSDUD]LWL
SHUPLW VFXUJHUHD DSHL 6H SRW PRQWD SH VWUXFWXUD PHWDOLFD FX GLEOXUL ŶQHXWUXGLQSXQFWGHYHGHUHFKLPLFQXFRQWLQHPDWHULDOHFRUR]LYH
DQFRUHPHFDQLFHELWXPVDXDGH]LYSROLXUHWDQLF6HSRWDFRSHULGLUHFWFX ŶOXFUDELOLWDWHXVRDUDSODFLOHSRWILWDLDWHJDXULWHVOHIXLWH
PHPEUDQD KLGURL]RODWRDUH VDX FX GDOH SH FDUH VH SRDWH FLUFXOD /D 
PRQWDMVHYRUUHVSHFWDLQGLFDWLLOHIDEULFDQWXOXL &(57,),&$7(67$1'$5'($*5(0(17(
 Ŷ&HUWLILFDWGHFRQIRUPLWDWH&(&3'3
$0%$/$5(75$163257'(32=,7$5( Ŷ,62,62
3ODFLOHL]RODWRDUH,629(57VXQWDPEDODWHLQSDFKHWHLQYHOLWHLQIROLHGH

&$5$&7(5,67,&,7(+1,&(
3$5$0(758/ 80 9$/2$5($
35235,(7$7,,=2/$5(7(50,&$
&RHILFLHQWXOGHFRQGXFWLYLWDWHWHUPLFDȜ' :PÂ. 
35235,(7$7,0(&$1,&(
1LYHOXOGHFODUDWSHQWUXVDUFLQDFRQFHQWUDWDSHQWUXPPGHIRUPDWLH)33/ 1 
5H]LVWLYLWDWHDODWUHFHUHDDHUXOXL$)U N3DVP !
5H]LVWHQWDODWUDFWLXQHSHUSHQGLFXODUDSHIHWHıPWVDX75 N3D 
(IRUWGHFRPSUHVLXQHODRGHIRUPDWLHGHıVDX&6?< N3D 
35235,(7$7,'(6,*85$17$/$,1&(1',8
(XURFODVDGHUHDFWLHODIRF  $
$/7(35235,(7$7,
7HPSHUDWXUDPD[LPDGHXWLOL]DUH ƒ& 
7HPSHUDWXUDGHWRSLUH ƒ& •
)DFWRUGHUH]LVWHQWDODGLIX]LDYDSRULORUGHDSDȝ08  
$EVRUEWLHGHDSDSHWHUPHQVFXUWWHUPHQOXQJ:6:/3 NJP 

',0(16,81,6,$0%$/$5(
*URVLPH 6XSUDIDWD
5H]LVWHQWDWHUPLFD
1XPHSURGXV /XQJLPH[ODWLPHPP
PP PSDOHW GHFODUDWD5'P.:
,629(57  [  
,629(57  [  
,629(57  [  
,629(57  [  
,629(57  [  
,629(57  [  
,629(57  [  
,629(57  [  

&DUDFWHULVWLFLOHGHFODUDWHVXQWYDODELOHODGDWDSXEOLFDULLVSHFLILFDWLLORUWHKQLFH)XUQL]RUXOLVLUH]HUYDGUHSWXOGHDPRGLILFDGDWHOH

6DLQW*REDLQ&RQVWUXFWLRQ3URGXFWV5RPDQLD65/
,629(5%XVLQHVV8QLW
7HO)D[
(PDLOLVRYHU#LVRYHUURZHEZZZLVRYHUUR