- -

* ' ,.
-.a
*
I .
' .
. - -.
I
7 ' - >

7 .
+ 3 -
I .
* ,
COLEGf UL REDACTIONAL
..- ' ANTONESCU C., ing. BARAC I., dr. BOGDAN T., ing. FOTI N. (redactor res~onsabil),
,.y, .- , prof. ing. HARNAJ V., HRISTEA C., ILIE$IU N. gi dr. SZOVERDI FR.

7-f ORGAN DE TNDRUMARE APICOLA

, 2-
:. - 7- ---- --
a A L Mlr\llSTESULUI AGRICULTURI 1
$1 SIL\JlCULTURII

ANCL XXXI - martie 1958

I 4 '
* rr SUMAR -
Pag.

* + * - Spor la munci Asociatiei cresctitarilor d e al-

, . bine din R P.9. . $ . . . . 9 7

-kc. STIINTA $I PRACTICA

* * + - Tmbunatif irea muncii apicultorilor experimen-
---.
&
~tialtocri . . . . . . . . 99
, ;+ r Ing. POP AUGUSTIN - Contributii la c u n o a ~ t e r e a valorii meliiere 3
+\ $i ing. ,ILYE$ G. planlei medicinale Digitalis lanata . 101
C ANTQNESCU - Hroraunaa st~mallenti d e ~p~ri~miwari - luona~rc
J,
.+ -_ hotaritoare
sporite ~pentru
d e miere obtinereaactual
in sezonul .
unei productii. 103
< ,. BAZA MELIFERA
. , Ing. I. IDOBRESCU
TEODORA URSU
-
-
Uinele posibilititi ~ d e l i l g i r e a bazei melifere
Plante diunritoare lpenlru api6uItur5 . .
105
106
~ O L I L EALBINELOR
NEAMTU AUGUSTIN - S5 descoperim dauniitoril albinelor . . 110
,= MARTQN FERENC - Citeva observaf~idin ~practica mea . . 111
D I N PRACTICA STUPARILOR NOSTRI
- 1. SQIIDLI-IIOFER - Mbai mlu~lti gri'R panltru protejbhe~a~alblndor i n
1
sezonul aotuall . . . . . . 113
. AT. NEDEV - Hrini~rea allbinelor cu zahHr tos . 116
,
VICTOR PROSIE
GH. HARALAMBIADE
- Crevterea mritc~lorldin o u i
- Zborurile de curitire timpurii
. . 117
. . . 118

&.'
DE TOATE $1 PENTRU TOT1
;-7 N. P. IIOIRI$ -- Veninul tle albine$1 tratamentul reumatismu-
c
lu i . . . . . . . . 120
C. WR\ISTEA - Drojdia in hriniraa s t ~ m u l e n t i (de paimivari 125
I*
- INFORMAT11 $I DISCUTII DIN TARA
>V * * * a - $tiui din g~podiirii1leagr'iw!.e d e sltialt . 128
. . * * *
* * +
- Apicultori flmnta~i iptemiati de Centrocoop
- De la Asociatia crescitorilor de albine d i n
128

% p" 9.P.R . . . . . . 129

DE PESTE HOTARE
I. IP. TXETCOV - Intretylerea familiilor d e albine In stupi cu
. . .
I s

d o u i corpuri su~prapuse 131

V. I. ,BURTOV - Influenta cabaltului asupra inmultirii albinelor 132
--
I S I

<' , * * * - Documentar . . . . . . . . . 134

r.
T-
* * * CALENDARUL STUPARULUI
L-' . Timipull plrobabill fnrtre 15 maintie - 15 apri)l~e 139
-

- ,
* * * - Lucrici d e executat In luna ~ w i l i e . . 140
" i
RASPUNDEM ClTlTORlLOR 142
5'

':I
*<.
-*
a ADRESA REDACTIEI: B u c u r e ~ t i , B-dul Republicii 17, raion Tudor Vladimirescu,
. ~ t e l e b n3.4 1.10/28
..
 ' a ~ ~ j ! l a u!=eq
~ el eseo!s!pnr ~e~vb!j,!p!~o~e~ 'au!q~e eI lol!loq Eala$€?quI03
IS eae~s!dap w!pFure 5s suriCsa;p a e q m e arp!md 'erpmu em4 LQ !!lnl
-ln2!de !!q$pzap ~ n d u~ s y3"t7 alrz. aIepcq!Ja? !le~!una1w3e ap samns
ns a ~ ~ ! ~ d a l!J u $ea$nd JOA a l o q d ~!uni!i~e allnw ~2 qel!opu; EJELJ
*lolss !n$sa3e al!l~~~n"!j!p! S
al!~ez!$3ar n3 $!ml[!urau p q u m ne! $ e p ap a \ ~ u t ? 8 ~my0 '!!ln~n3!de eal
1onza;p m~uadq m l JoI!msgun e aje!a ccj eamnpeq el eqnre IOA !!lollno
-1 a pow qsae UI . ~ ~ o Q ! Jal!!l"s
-7 S ~ J ap ~~mwslap ~ d a pap !!.~qmw u~yd
IEIS ap apue8.10 e ) q z a d a ~a p d eye Je! '!mqnqde ap !Sale1 ~u!s !!.~quraur
u!p apedl o '!jgurt ~ W Ba1alaqm03 LUI -a.~v~ndod q!~nqmjs~!S au!qle
ep !~.1qpsa13aquj 'a!lel!msv upd ywzqwJ a!j ~s a!nqaq ao e m ~ ~ 8 a l
qbpu!~Bo'a~e!lol!lal !)~$!un!al&%!j u a~ez!ue8doap lnpow 'lajt~ea a
' y e t u!p a1eu
-o!13al !S qeua!eJ aIaIecq!j alles ap a ~ e ~ l o zm a ~as ale:, !8 !~o~ln3!dead
~ ~ ~ J ~ alea J
I P JaIl!mau ap ' e ~ ! p d s w l?a)eq!lem~rr!p m n m ap a$eaal aIaw
-aIqcud apqzap JOA ;3s 1 3 1 ~Saunuloa q n w !cur 4j5 uj e! BS a!nqal.')
ale:, ! $ q ~ sqm!de q!~nxarnap geannSgsq eaunw ad gu!!!rds as aqqle ap
J0l!JO$IpS3.I3 !a!lqmsy q e aIeuo!el Jolale!l!j sapq!h!pe '101 Inpu!J e?
~
.az)saou V ~ L Eu!p !drip ap !n~nA!pje a
ynuguoo eaqqur el 1.4a~m!de!a!lanpold eanaq4a13 q a!nq!yuo;, as a!nqaq
ala n.13nl ap a ~ e s u i ~101apopm ~e ea~m!~eqndodupd 'elepolo~ -lo~;lu!q1ex
m . t q b . ~nquad !Joprne ap amw !em a uj a u!p mgmu !nun e em)
I
-lm!de UJ !bed ~ ! U I ! J ~ m~!zne1e3 nquad~q s e J a u!lC!rds rn a ! n g t m ~9
a!nqaq alale!ly dw!~! A ~ a eUI 'aImq ~ol!!$!prtoo a!j!3ads !8 yoqda e3!$
-3md ap aqe8al auualqo~d~ola~~d!m!~ld eeleAIoza1 nquad aA!pcqm !nl831e
JOIA '!uqa,!pesd !$ !ua!s!uya$ !mq !em !a3 ale!^^^ JOJSQ~V~ Inlpelcr ul
. y e $ u!p 1ol!un7891 eqel!m[aw uj q!nylsuo:, lwj ne am3 '!+Saq~s
!srwlm !8 aleuo!el 'aleuo!8a~ ale!yj qwnuap ale!loI!lal a1m al!lelym ad
ealtq.p!pe gyr!rds !Sj -8.d-a u!p aqqle ap m ~ ! ~ o l ~ p B'!$~I!'~~sv mb~
-mlau!qIe 1n~o~nCe n3 Ja1!mqna
ca~az!rra1odu!ld aloo!fia !a!j~npcud e a l ~ ~ o dels a!lnq!~pm E ~ ~ J E 1m.1 I q3 o1
nquad IS mnrra~d'e)e!n ap 101 !nInpJepuep e anq$uoo~!!$3!py eaapaA q
'!~Qa$Sqa!S almppypu! 101 al!!lepodd uj au!qle gssree~~ ~s m a S e ~ o
18 xqas In!pauII u!p acrelndod~alasew a8eqe el ap elwe qss !a!je!msp
le leul!~~!ldI n d m 'e3 1nldej !bgsuj elele 11 m n l ~sznv'!!lnllm!d~
e a~!Sedo~dap a~!pdsLad !ou apiyssap ale3 '&.d*au ~ pa u ~ q l wa p J O ~ ? J O ~
-p3sa~3v ? j w ? a o s v ~ 3 6 1a!-uqucmp !!unl I~T!$JJJS~el elqg ten1 e l a j ~ q
.a~lwou!!~n1$1n3!deezeq e 1 nets 9.11~3 lo1aura1qold
~ o m ~ neaJm~cnaI
) el 'pis ap aIEp!Ja alauv2~oap !ln$eIe 'a!nq!.~luo:, es
e+!ucm r?~em!sa~od a!jelme o-quj '!!JT$ In!-IoIyaq 8amluj ad ap m1!1o~ln3
-!de earednd +a!$!u! el !!.~ngn:,!~l!s 19 !pnqln3!Sv lnlals!qw ' Y ~ L S Y O N
V ~ V LNI 80?3NI€IlV II82L$Z8'3 VZatrl7OAZ3CI fl8LNB
d
 I .; '
: 5:.
.-. . ,
.>
4 -..._. , 4. , . .
1I :.;
.. .. SrnbunTtBtirea albinei noastre. autohtone, precum ~i Pmbun5tiitirea aprovi-
. .~. .
. ..,. ziongrili cu uti1,aj $i .materilale a intregului sector api.col.
'
, .. ~..-
...
,, Una din principalele saircini ale acestor wniitgti este macordarea d e
,
,
, .
.~*. a ~ i ~ s t e n ttehnic5
i. gospodiiriilor ' (agricole colective pentru organizarea de
'

' i: :, stupid rentabile, iar in acele .gospodTriii' unde exi.st5 stupini o b ~ t e ~ tele i,
! ...
*.< - .
.. . 62 fie'ajubate $i fndrym.ate .#permanent pen4.r~obtiaerea de productii spo--
, . rite a n de an.
I
, ' '.,! .
' *,:: 0 atentie d m e b i t i trehuie 1acor.dati $i ajutoririi tilranilor colectivi~ti
,
f .x
. de a se ocuga cu ~re$terea;~albinelorPn gospodiriile lor indidduale,
I
P
1 . '

... .,,2 . . Ajutorul fililalelor. Asociatiei trebuie Pndreptat mai Intii Iia cercetarea
,
, ...'
,'
s5nit5fii fa8mili~ilor. d e albine adi~!.se:in stupina obqteasc2,- l a procurarea
; ,.
%,. . de familii sin5toa'se acolo ulndermembrii gospodiriei colective nu au stupi
, .. cu albi'ne $i lla procunarea inventarului apilcol corespunzitar.
~~.,';;.:
,.,. . Stuparii gospodiriilor agri~colecolecbi~ve'ca$1 toti ceillalti ,apicultori,
-
!,..,
:
, trebuie s i giseasc5 un sprijin permanent din partea Asociatiei cresc5to-
., .i.
v ., .
rilor dealbine, pentru ridicarea contilnui a n~ivelului.lor profesional, ingri-
C,
.. jirea ralblinelor dup2 tehnioa av(ansat5, pmcticarea rational5 a st.up6~ritului
-, pastma.1, alegerea $i .cultivarea lotului apicol etc.
-, ..
... ~. Din cele $aritate rezulti ,cii sa.xi,na principal5 a Asociatiei crescsto-
.. .. .
-. .,
fi,lor de albine este sprij~i~nirea cu toati tiri~a a dezvolti~rii apiculturii irr
gospodiilliile agricole colective, gospodiriile individuale ale colectivi$tilor,
gospodiriile individuale tiir5ne~ti ca $i in cele din ,mediul or6~enesc.
' ,.
:. '
Aceasta este sarci~nastlatutar5 de b a z i a membrilor Asociafiei ~i numai
prin tnaducerea ei 'in vimat5si in proportie de ma'si se poate demonstra
1 ;:' .
c5 A'sociatia crm5torilor de albin,e diln R.P.R. ,a trecut in mod real sj.
!, ., (.
sprijine- $i s i conlribuie lia dezvoltarea apfculturii in tara noast'ri.
I =. \-

-
1
I
i ,"'
.. Potrivit'mndifiiIor $i situatiei de f'apt din fiecare local,it,ate, :activitatea
,
, ..,I
. -- fiecgrei filiale raionale $i regionale trebuie sii ila forma unor adevirate
I
I .$~ intreceri pat~iobiaepe tot cuprin.su1 tirrii. 0 d a t i ,cu ,aceash, wa f i mai u$or
1
, , si fie urmgrite $i .rezolvate trep-tat - ou sprijinul orgamelor de resort ale
sf:aturilor populare - toate proljlemele a r e stau la baza ap:iculturii
1 ,, : ..
,
:
, .*.. . .
.. . .
I
I !,*? noastre.
'
,
-i.;

..,...
Rezolvarea acestor probleme este acum mult mai uSoar5 pentru c5
I .!: . se sprijin5 pe misurile ~i conditiile ce d u fost create rtn acest scop in anii
' .
1
1 .\. . regimului de demwratie populari, pe sa'rci~niilepnirnite in acest scop de
8

1 ',...
.
organele Ministerubui Agriculturii qi Silviculturii, cit $i pe sarcinile sfa-
,
I
I'

. .:..:
turilor populare. La toate acestea s-.au adiugat de curind fortele $i price-
+?. perea apicultorilor inmanuncbiati de Asoci~atie,Pn care trebuie s6 iintre un.
,
. n u r n i ~.tot mai mare de stupari de pe intinslul tfirii, cici numai astfel vom
I ~,\.
..-: . p Q i hotirit Za .cre$terea an de ,an a productiei de miere pe cap de locuitor.
'
8
b:
. \
% Nidijduim c i a,ceste sperante vor prinde vilat5 iln toate localitiitile
1
.s -
de pe Pntinsul patniei noastre ~i de aceea ur6,m munci cft mai rodnics
8
'
I
. I
I: tuturor membrilor Asociatiei 8crescitorilor de 'albilne ~i fili,alelor ei, pentru
.. .. ,
continua dezvoltare :a apiculturii in Republics Populari Rom'inH.
n .
 IIVBUNATATIREA MUNCII APICULTORILOR
EXPERIMENTATORI
f
1 N%TARANOASTRA sint multi apicultori incercati, pasionati Pn ale
stuplritului, a r e ar putca contribui in mare m5ssur5 la rezolvarea unor
problme irnportante ale apiculturii. Yn prezent, .adivitate.a acestora ldes-
fi~urindzl-seI,a inthplatre, ccmtributia valoroasi3 a u.nora dintre ai nu este
cunoscut5 de masa larg5 . a stuparilsr, datoriti c2rui f~a'pt rezultatele
muncii lor mu sint folosite. La aceasta. contribuie $i fa,pful cH nu intot-
deauna lucrgrile acestora au fost fgcute dup2 o metodic5 care s i permita
o inte~pretarejust2 a rezult.atelor.
In afar2 de aceast~a,activitatea lor este indreptati uneori, cgtre pro-
bleme remlvate sau care suffer5 amhare, in ti~mpce unele p r d l e m e im-
porta'nte de interes rep.ubli,can nu sint abordate.
In,lwmina celor de .mai sus se consisder2 c5 o colab.orare strinsi intre
Statiuma central2 de cercetiri pentru serici'cultur5 ~i api,culturii $i a c e ~ t i
apicultori, poate contri~bui la rezolvarea i n timip mai scurt a celor mai
im.portante problerne ale apicult,urii noastre, care a ~ t e a p t isolution.are.
Problemele care se cer a f i rezolva.te Bn prima urgenfii si in care con-
cursul apicultoriJor di~n intreaga tar2 poate s5 fie deosebit de folositor
sint numeroase. Astfel :
- In problema cunoavterii insum$iriloralbinelor 10:ale prin observatii
fg'cute in stulpin2 .dup2 o an'umiti tehn~ic2, se pot obtine d a b utile care
pot f i ,folosite la stabilirea ipopulatiilor de al.bine din di.ferite regiuni
ale tirii. .*
- T'n problema nietodelor ,de c r e ~ t e r e$i intretimnere a f,atmiliilor- de
albine, pot fi efectuate in ccolditii de productie, 1,ucriri experiment.ale pr,i-
vind folosirea fa.miliilor temporare, a .familiilor ajutgtoare, diferite sisteme
de stulpi, hr2niri stimulente etc.
- Cunoavterea florii melifere ,din localitatea sespediv5 i n c a d r u l c5-
reia se vor det.ermina speciile melifere; r2spfndirea lor $i s e vor flace 6b-
servafii fenslagice (suocesiunea $i. durata Pnfloririi). De , a m e n e a se va
stabili valoarea melifer5 (nectariferi ~i poleniferg), d,upi gra.dul fn care
sint lcercetate plantele de c5t.re albine. S e va alcit4ui qi un ierba~ra1 plan-
telor (melifere. Datele vor fi ~ e n t r a ~ i z a tpe
e un formul~ar ti~p trimils de
statiune. Tn baza observatiilor f5cute $i a fnregiskirilor cintarului de ,
ccmtrol, se v.a putea ~ p m i z ati.mnrpul ~ d ecules $i i n funotie de acesta s e vor
stabiti metodele mdiferentiate de creqtere ia familiilor d e al'bine.
- 1.n prablema Irnbunititirii bazei rnelilfere Pn localitatea respectivi
s e vor efectua ,doui serii hde lucriri :
d ) organizarea lotiurilor apicole fn cadrul csrcrra se vor ex~perirnenta
pe p.arcele mici, 10-1,2 specii ~rneli~fere,Biicindu-se observatiile fenologi'ce
~i ~tabilin~du-se gradul In care .acestea sint cercetate lde d b i n e , lproductia
de serninte ~i m,asii verde. Probele #de siimintii vor fi primite d e la Sta-
t i m e . Facelia $i m u ~ t a r u ls e in'siirni.nfeazii succesiv ,astfel Pncit s i inflo-
reascii Pn epoaile Ilipsite de cules (regulile agrotehnice minime provizorii
pentm .cultura famliei). I n .ca~d,rulacestei t e m e . s e :stabilesc cele 'mai bunc.
pl.ante melifere .penfru l m l i t a t ' e a respectivi, fiicind'u-se .prapuneri pentru
agrotehnica acestora ;
b) stabilirea ~posibilitiifilor~ d etmbuniti'tirea bazei melifere in cadrul
asolarnentul~ui agricol $i fu~rajer, in care se expe~.irnmteazii amestecurile
furajerome1,ifere de triifoi cu ghizdei, trifoi ro$u cu al'b qi hibritd, Imu$tarul
cu rn~azirea ~i miziriche, facelia c u borcea'g, mazire, oviz, orz, lupin,
m u ~ t a r coreandiru
, etc.
- Stabilirea eficacititii polenizirii culturilor .a~gricolecu ajutorul
al~binelor. Du!pi specificul ,speciei se va ifolosi .metodica potriviti IucrPn-
du-.se f,ie cu izolatoare, fie (prin delimitarea d e parcele la dilferite distante
de stupini, d u p i oum urmeaz5 :
la) la floarea-soarebui de exem,plu .s' e pot exmutla u r m i t ~ a ~ r e l va- e
riante : 1 ) calpitule izolate - autapolenizate ; 2) ca.pitule izolate poleni-
zate repetat artlificial cu ajutorul unei p9sle ; 3) capitule libere ,polenizate
cu albi.ne ; 4) calpiiule libere polenizate suplibmentar artificiial ;
b) in cazul al doilea la .un m'asiv in marginea ciireia se a p z i stu.pina
se stabilesc parcele la 50, 300, 500 sa.u 50, 400, 800 rn depsrtare de stu-
pin5 un'de se d e t e ~ m i n i frecventa a1,binelor. La recoltalre se comparii
producfia parcele ell or sta~bilin~du-serolul al'binelor in sporirea productiei.
- In cadrul !prnblemei stupiritul pastoral lprin culegerea de date
a8su.pna,masivelor !meli,fere, caracterul Infloririi ;plantelor ce le alciituiesc,
starea familiilor ce se depliaseaz5, conditiile i n care s e efect.uelaz2 tr'aas-
portul s e pot trage concluzii asupra posi~bilititilor de olrganiua,re rational5
a st~~piiritului pastoral.
A'picultorii care doresc sii colaboreze Ea rezolv.alre'a acestor probleme
stnt rugati s5 comuni,ce ilrnediat Sltatbunii centrale de cercetiri pentru seri-
ci~cultluri $i apiculturi, tema in cadrul ciireia vor s i lucreze, numirul de
stupi <dinstupina lpe care o deservesc ~i profesiunea de b a z i pentru apicul-
torii din sectorul indivildual.
Fiecare alpi~ulforipoate s 5 ,col,a~borezem Ia o si.nlguri tern5 pentru care
va primi la ti:mp metodira de luoru ~i ,probele d e semi'nfe. La hcheierea
lucriirilor, cola~borat~orii voluntari vor expedia p h i la 15 octombrie 1955,
pe adresa Statiunii, un referat detailat 1asu.pr.a lucririlor ef'ectuate ~i rezul-
tatele obtinute.
Cele mlai vlaloroa.se lucriri s e vor publilca.
Comunic5rile se vor .face pe a,dresa ,,Statiunea central5 de cercet2ri
pentru sericiculturii ~i .apic~1ltur5"Bucure~ti-Bineasa,$oseaua Bucurgti-
P l w ~ t ik ~ n9.
Statiunea Central& de Cercetlri pentru
Sericiculturl $i Apiculturl
CONTRIBUTII LA CUNOASTEREA VALOR11 MELIFERE A
PLANTEI MEDICINALE DIGITALIS LANATA
fng. POP AUGUSTIN $i Ing. ILYES G.
Institutul agronomic ,$Dr. Petru Gsaa". Cluj

CoNmT1ILE CLIMATICE $I DE SOL din taro noastri sint favo-

rabile cultivirii multor p l a n k medicinale, printre care qi la a e l o r a dill
genul Digitalis, lfaanilia S~rofular4~acee. cu 3 specii : Digitalis Lanata (de-
getel linos), Di~gitalis punpurea (degetel r o ~ u )$i Digitalis lutea (dege-
tel gatben -, degetirel -).
Intre aceste specii, mai des cult~iv~ake
sint lanata $i purpurea, aceasta
din u r m i fiind in acelasi timp si cea
ma,i rispinditi, cu toatk ci3 n u pre-
zinti important5 din p u n c t de vedere
apicol, d m r e c e nu este cercetati de
c i t r e albi~ne.
In privinta speciei Digitalis la-
nata, care intereseazi atit medicina
c9t $i apicultura, incercim s8 d i m
mai jos citeva date generale $i spe-
ciale, in soopul cunoa~teriivalorii ei
melifere.
Digitalis lanata c r g t e bine pe
terenuri nisipoase $i mijlocii. Este
plant6 bianuali $i se fnmulteqte prin
seminte. In regiunile cu prirniveri
mrai reci, s5minfa se seam5nii mai
intfi in ~ i s a d n i t ede unde plantele
se transpbanteazi la Imul definitiv,
In rinduri, la distant2 de 20-30 cm
Entre trinduri $i l q 5-7 cm pe rind.
Seminatul se poate face fie toamna
En lunia octombrie, fie primfivara
timpuriu, in care caz plantareta se
face numai in lunile mai-iunie.
In primul a n se dezvolti numai
o rozeti de frunze Pn f o r m i de tufi,
care se recolteazl ca drbg. In 'a1
doilea a n creqte lujerul qi se produce
inflorirea. I n primul an f~unzele se
wcolteaz5 o singuri dat3, iiar in a1
doilea a n o d a t i sau de dou3 ori.
La o recolti se ~ o to b t i n- ~ 500-
7 ---
1000 k g frunze la' hectar. Ele se
Pntrebuinfeazi in industria farma- Digitalis lanata fn fa25 avansat5
ceultici, la fabricarea medicamente- de fnflorire
lor pentru bolile de inim5.
Tn .a1 doilea an se dezvoltg un lujer d e 60-80 cm lungirne, pe care
sint dispuse florile, in n u m i r de 70-110 pe fiecamrelujer. Corola este
tubulari s a u w u r t c,arnpanulat5, de culoare .alb-giilbuie, avind pe partea
 ,,. .
,
,
.
.<,
.-, ...
% . , . .

.., ..,..~ .. ., . I
.. .. . . .
,,-, .
..... . . internti niqte striuri brune. C a l i ~ i u leste..lanai, iar bracteele al~b lanate.
.:,:
0bignui.t fnflore~te' in . .Iunile i u n i e k p s t , infbritul in la'n durind
.I..

,-L,.> : .. . .
.., >... . .20-25 zile. L

.,:,
~-vJ<
.. . , ,$ ... In peri.oada d e hflorire degetelul eYte uizjtat deosebit de frecvent
de ciitre albine de diminealti $i pin; seara la or,a 8, chiar $i pe timp
%

.r .:.. .. .
..
. < ,.. ... noros.
?:

..
'.>

. .
Pentru a determina valoarsa s a ca planti mehiferg a u fast executate
. .
mlal lmulte probe d e dozare a zahiir~ului di'n flori, piin, k d a sphlkii.
Probele au fost recoltate Ila ora 10 in 'cond~itiidiferite : dupii nopti calde
-. .. . $i frumoase $i dupi nopti cu ploi reci, cFnd al,binele au viziltat flofile.; in
- .
:.v. ,
timpul diminetii;precum $i .de lpe lujeri cu flori care in seara precedenti
-. . , . au fost a,coperifi cu tifon penltru ca nectarul secretat peste noapte sii nu
,. .. fie c'ules de albine.
Rezultat,ul ba fldrile bi'bere, care ping la ora 10 au fost vizitate de
~

"
::. .:. .
....
>. . c i t ~ eallbine este urlm5torul : r
.I

,.
' .

.
- in florile remltate dup2 nopti frurnoase, zalliirul totla1 (reducMor
4:': $i.'nmeduciitor) a fost de 0,23 g l,a 100 g flori ;
.. .
?
4.. r
- in florile recoltate d!upii nopti cu pboi reci, zah2rul total a fost de
jr.. 0,26 g la 100 g flori.' .
r-
L. La prdbele recoltate din flori acoperite cu ltifon i~nseara precedent;,
. ..
.:
..
. ,. iahsrul .a fost de 0,48 g ' L 100 g flori,
~ ,.. cantititile 'destul de .mari d e zahsr, 'precum ~i fa.ptul cii floarea kIe
+:
':r
Digitalis lanata este prefGrat2 fati de alte flmi, fac ca aceasti plant4
, ."; s5 fie ,considerats o ,bung meliferii. Pentr,u ca valoarea ei sii fie utilizata,
, -.1... . esfe. bine oalacolo unde se cult)ivi, .s2 fie instalati in p ~ i o a d ainfloritului
...
,
.
- un .n&ntir'salfitciefit ,de stupi. pentru recolstarea nectarului.
i :J..
. . la.a&t: fel, valoarea culturali (a lui Digitalits lanata o r e ~ t esimtito:,
,
1

I
I .:>-
"..,

."
.
&I o bunii,.p.la,nti medicinal2 $i. rneliferi. -
1
I
1 :2.:
.?:.
'..',
. .

.
. . *
1
.
:.
..
~ .. ,,
..: .
.
. ,

....
. .
.

..
.
L *
-i- i. .-
I I
i -:~-
I, ,i
,
. Datele aiuprs 'atestet plante trebuie completate cu unele date de
i
i~
:7~
4
analiza asti$ta continutfilrri .nmtmului, fdeoarece se ?tie c2 diferitele psrti
- . ale ,plantel contin unii aicaldizi din grupa dilgitalinelor cum este Lana-
! f:.
I !.. tozidul A $i Lanatouidul . B,.care in cantitiiti rnari sint toxici pentru
i ,. .
! 2 ,
organism. . .
. . . . , .
L , .

[ <?.;
In lucririle de spxia~itate"se a r a t i c i alcaloizii- din aceast2 grupi
II :",.
-. se pot acumula Pn anism. in'. urrna administririi lor in medicament?,
1 ~::\ dind forme d e i a t o a i i . Se cqeeifici l n s l falptul c l nu s-a putut identi-
1 fica persistenta mapilor di-gtalici in organism. Cer~ceti.rilemai noi au
, .:
I ;. bedit, cu aju-bhl izotwilor rsdioactivi, c i a c g t i cmpl disp.ar repede
I
I
.
i.
. din organism, presu,punin'du-se in . acest fel c i nu eslte vor'ba de o acu-
I
I
I '<
r.
mulare de substanti, ci mai mult de o insumare a proceselor cauzate de
/ I .
corpii digitalici.
D g i du,pii cele aritate, nu se -poate .presu.pune in nectarul de Digi-
1I :.:
';:
,..?,I
.. ..
..

-
.
t a l k lanata existents unor cantitiiti de .alcaloizi care s i pericliteze orga-
nismul, t o t u ~ ieste .necesar ca aceasti ~problmii s i fie cercet,astii in con-
tinuare spre a i se cunoa8?te adeviirata ei valoare medicinals ~i meliferi.
 HRANIREA STIMULENTA DE PRIMAVARA-LUCRARE
HOTARTTOARE PENTRU OBTINEREA UNEI PRODUCT11
SPORITE DE MIERE IN SEZONUL ACTUAL
C. ANTONESCU

F I E C A R E STUPAR cunoagte din proprie experienti, iar cei rnai noi

- din literatura de specialitate -, c i productin lde lmliere gi ceari-marfi;
precum gi inmultirea efectivului de familii, le p a t e asigufa nurnai acele
familii ~ d ealbine care ajung s i se dezvolte normal p h i la aparitia cule-
surilor. Aceasti dezvoltare se expeimi prin numirul de rame (faguri)
ocupate compact de albine $i in acest sens o familie trebuie s i ocupe
eel putin 10-12 rame de mirimea celor standardizate.
In conditiile naturale din tara noastri familiile de allbine care ocupi
.cite 8-10 spatii Pntre rame iln periwda de toamni, care intri .fn iarni
cu pmvizii suficiente $i de calitate, iar in primivara urmiitoare timpul
esZe favorabil cregterii de puiet, famili~ilerespective - de regul5 - ajung
is5 valorifice satisficitor lculesul de la salcim. Cum Ins3 in prihfn8verlile
din ultimii ani timpul s-a ca~acteriuatca nefavorabil (din cauza ploilor,
vinturilor, lipsei culesurilor de intretinwe etc.), tnumai famliliile care au
fost stimulate de stupari sii se dezvolte normal au r e u ~ i t s i valorifice
culesurile in conditii optime.
Dac5 aga au stat lucrurile in anii din u r n 5 pentru farniliile de albine
nomale, intrate In iarni $i cu provizii suficiente, cu totul alta este situa-
fia Pn perioada actuali. In aceastg pridnti este suficient s i ar5t5m c5
bin muza calamiti~ii culesurilor fn primivarg gi cursul verii anului
1957, familiile nu numai c i au sc5zut in populatie, dw au intrd fn iarna
1957-1958 cu provizii insufliciente. A$a se poate vorbi in s
stupinile din regiunea Craiova, Pitegti, Bucurqti, Galati, irnigoara, "
Tia1
Ploevti $i altele., T~ebulie awentuat c i puterea rnajoritiitii familiilor -de
albine din regiunile rnai greu lbintuite de caliamit5ti In anul t m u t , aco-
peri fn prezent cfte 4-5 rame gi chiar olte 3 rame. Aceaata lnseamnH
c i in regiunile respective, majoritatea familiilor slint de jputerea fanailiilor
cu mEtci ajuta'toare $i nici de cum nu pot f i considerate familkl de baz5
caipabile sii dea o produetie nonrnalii mai ales de la salctrn.
Situatila a ~ g t a t ieste destul de grea $i atunci ICE este de fgaut ?
Rispunsul pentru toti apicultorii datr mai ales qentru oei cu putin3
experienti gi Pn mod d e o d i t rpentru con~d~ucerilede unitiib cu sectii
apicole este numai acesta : este nevoie a se interveni la tiecare familie
cu o hra'nire stimulentci in lunile martie gi aprilie, lnceptnd cu 50 zile
inainte de aparijia culesului.
C e h mai efiaace hrliniri stimulente 4 n t acelea prin W@Mrea de
Taguri cu miere dup& dhhagms, o dat5 la 2 - 3 , ~ i ; - ~ . f n ' s ' a&w--
zele c m m u t e *asernenea_fezertre- ~$psesc$hi mai taste stupinile,. hrgni-
Tile stimulente s e pot face nurfiai cu simp ~de, %ahfir $i anume cite
150-300 g In fiecare sear3 timp de, 15-20-30 $1 chiar 40 zile Pn foca-
litivle unde lalbinele nu pot knefi6k de un cules de Pntfetinere. 111felul
acesta necesarul de zahlir pentru v h n- i e de al,hine se ponte ridica la
3-5 ~i unele cazuri chiar 8-10 kg,
 .I'....,
...
-- 2,:.
' , .. .MenitZ dare sii. se cheltu.i.aisc5 atita tpentru . o lamilie de albine ?
,, .'
. .
., Calculul de mai jos va Iimuri deplin $ i aceastii p,mblemii.
,.
., . .. . , .SB 'aldrnitem c5 pentru o famihe ie~itiiidin iarnii pe 3 faguri ocu~pati:
j. ,
: :+ de ,allbine in primivarii $i lipsiti de provizii, este n e a r a se c o n s m a
.. 8 kg zahir, care .costi 72 lei. Pri.n folosirea a 16-25 kg sirop (ipreparat.
din cele 8 kg zahgr), dami1i.a reslpeotivi se va d e ~ ~ v o l t(in
a cazul cTnd i
.,.,, ..
/
, ._
,. se asi.guri un imlpxhetaj . eorespunzltor gi m p l e t , a r e a lproviziilor cu
, polen), cu.-ugurintii,in aqa iel cii La salaim. sl ocutpe 10-14 fa,guri. Tn
aloesti stare, ea va putea aei~gui-a o grductie tmmnalii de miere-m~arfii,
::i preoulm $i canltitatea de miere echivallentl cu cfolosirea zalhirului intre-.
..
.. buinb:t; in .plus, de la o a s e m a e a lamilie se p a t e forma gi .un roi.
,
,
.
.... .
,
, .adicii En tofal 'o productie cu de iaproximativ 5 ori mai mare f'ati de valoa-
.i:

..!'. rea e l o r 8 kg zahiir.

...
,
In cazul cind mu se Imwge la alceastl hriinire stimulenti, nu num:a,f
cSi nu ne putem aqtqta la primele culesuri de-pwductie de miere-marfl,..
. ..
dar Tnsi$i via~bilitatea fam~iliilorin suferintl a t e periclitatii.
i'.
De aceea, in centrul preocupirilor esentiale pentru semnul apicol'
actual, p m b l m a cea mai imIportantii de rezolvat eslte iplregitirea $i ad--
milnilstrarea cu griji a hrinirilor stimulente la toate familiile de ,al,bine '

slab dezvoltiate.
UNELE POS'IBILITATI D E LARGIRE A BAZEI MELIFERE
.. Ing. silvic I. IDOBRESCU
. Ocolu~l
. sikic Simeria - reg. Hunedoara

E s T E INDEOBSTE CUNOSCUT faptul c6 $tupiiritul pastonal asi-

g u r i recwlte s p r i t e de miere , ~ i c e a r t i Desitgur
. c i In aceasti ~ i t u a t i e ' ~seu
poate conta n'urnai pe plantele melifere :din sectorul agricol, care eu o
perbad3 mi scurtii d e inflorire, f 5 ~ lai oferi o recolti continu5. de ned-dr.
Cu .tutu1 aFtcev,a insZ ,ne oferg vegetatia din zona p5duriIor.
Slpre dmsebire de culturile algricole; f n lpid.ure, abu,ndenja mare de
specii melifere $i diversitatea lor, coniditiile relativ diferite in care. se
dezvolti tpe diferiti v e ~ s a n t iai mastelor, cu variak conditii d e mezeal?t!
soare, vint, sol, altituidine dc., aduc dupi ~i tun interval mullt ma1
mare d e hflorire, daci o perioatd5 mai I.ung6 gi tcontinui, In care albinele
g b m nectar $i !polen, ,astfel c5 remlteazg din lmartie (uneori . .
chiar din
f e b r u d e ) $i pfnii se termini 'seubnul. de vegetafie. . ' '-1

k s t e nebinuite mmori ce se pct calcula la mii~i de tone de nectar

adeseori se pierd an de. an, fArL a ad.uce nici un folos.
Cauza principal5 a acestor pierderi cohsider cii b t e necitnoapteren
'

tuturor problemelor activifdtii apicole. Astfel unii, stupari, f.!e c&,.Pu-$i

m u t i stupii de lac - necunoscfnld av,antajele fnltqv5r5qirii cu altii, pentru
transportul in comun. fie cii-i intgri:m?idesc ,cu altii Ila un . lbc, f i r 5 a le
asigura , dwi ' p i b i l i t i t i suficiente d e hrani, fie cij ajung cu ei dupg
t recerea sezonului opt im. Taate a m te neaj unsu r i .dilc la ii~suoces6,,pu-
' '

tindu-se fntfmpla - $i. acesta il socotey ca cel mai frecvent caz - c.a
stuparii sii nu f o l k a x 5 in fntregi.me conditiile aptime existente, tocminl
datorit6 Iipsei de organizare din partea organelor de reso~-t, care tot din
necu,noa$tere sau superfii~i~alitate,planifica stnpinile in lscuri nebores-
punziitoare sau lass pe stupari s i s e descurce .si.nguri. $i ?ntr-un caz $j
intr-altul, rezulbtele rm pot f i cele dorite. Exmlple de acest fel abun,di,
iac enunfarea .micar a cftorva cazuri e de p-risos.
- Conside? c i un mare .rol ,Pn .sensul atenuhrii $i. chiar finl5turlirii de-
Eectiunilor ,de mai sus revine organelor silvice 1 silvikultorilof ;-:inni
a h cei care sint $i apicultori. Coritributia .amstora, o socotesc , d e ,mire
pref, dwarece in raza lor -de. activitate, pcoale, brig6zi sau '-tmbhrte,'
cunosc bine detaliile . terenului,,v&tegoriile de ' arborete. .cb,'sapWfab Tor.
perioadele optime pentru . a d w stupii faf Ei de tivpul 'trifbf!iii, skgetatiei,
drumuri de acces etc.
 . .'
.. ..
:.L"

. _ ...'.. .
*
, .,A;

:. . I n baza datelw furnizate ,de organele silvice $i veri'ficate, se.poate

-, . .
c
j
.
\.,;.-
.
.. . . . . uvor t r e w la transpunerea ge o hart5 a unitgtii respectivea zonelor indi-
:+
?..~;., .
. cate, st,abilind'u-se totodat5, in f'unctie de specificul terenului $i nurnirul
<. -h.i..:- .. ,
. ..
maxim de stupi ce pot fi tralmportati & zona respectivi.
..
-. .
..,i
i
.+
. .
. ...,. :. ' Desigur. c i aceasti lucrare presupu'ne o colabrare strfnsi inlre orga-
,.. . nele de la raion $i ~egriune,care sTnt ins5,rcinate cu aceste probleme, p e
- =.--
- . .
,?-,

..-.- -
..

.
de o parte, $i onganele .,Silv& .pe de a l t l parte.
-.i

?:-.
-
i'..
,
Este de-dorit m un n w i r ait mai m a w d e silvicultori sA fie a t r a ~ i
-.-.:
. .:; . ,
), ,. .-. in"plicu4a. $1 rbpl6tit.a prewuQare a ' apicult'clrii $i s i fie introdu~i$i i n
dikiite cercuA- a,p?cok, aritFndu71i-se lavantajele ce decur - din aceast5
:.:-,
I.,; :.-
.
?
..,
_ ., . i,.
f
frumoasi hdektnicire,. Astfel la- v a l e , cu ocazia . v d i n t e or lunare, se
pot i'ntroduce in program $i probkme a p i b l e .pent,ru initiere.
... .
,
I-
,
d:,.
.
U,n stilmulent efiicace in aceasti directie ar fi acodarea de credit
.,:.
In m p apicol, sau chiar inventar apicol $i fqmilii d e albine din sedorut
, .
socialist de stat citre silvicultori In anumite co,nditii. avantajoase p e n t r ~
# .
acqtia. Aceasta 'ar ad,uce d u p i sine $i nevoia .pentru ailvicultorii de toate
. ..
gradele de a-$i 15r'gi orizo,ntul in materie ,de cuno$tinte botanice, sil-
.. .
-

... .:
. vice sau apicole.
Pe Hngi cele d e mai sus e d e adiugat c i chiar in si~poteza depistirii
...: celei ,mai productive baze rnelifere din s e d o ~ u lfaresttier, nu se pot obfine
, .>. rezult,ate bune f i r 2 a avea En prealabil. o statistic5 clar5 a ' f~amilliilor d e
.
.. . . -t
'. . . albine $i fir5 a asigura controlul s i n i t i f i i lor.
; .-.,.
.
.
-;:i.-
Existi temeiu.ri, de la crede c i , transpuntnd fn practicg cele aritate mai
-.
-.
. .
sus se va ,ameliora In mare misur5 1practica.rea st;upiritu'lui pastoral la
i. .-.
pidure, iar rezultatele sale nu vur Sntfrzia s i se arate sub formi de can-
. ~.
__. . _~ tititi mult sporite de produse atpicole.
.,--.
,_ A

;-- TEODORA URSU

.. - Irtstitutul agronomic ,,N. Bilcescu" Bucurgti
.c.

.
. .
. .. . O R I C E STUPAR trebuie si $tie c5 nu toate plantele melifere sint
,..
. .. . fohsitaare in apimlturl, deoarece unele din ele chiar d a c i dau nectar
mult $i superior din punct de vedere calitativ, pot . f i tot.u$i periculoase
v. pentlru albine, uneori . pr-imejduindu-le viata.
-. . . .
.
, .
Aceste iplante meli~fere dupi pericolul pe care 11 prezint5 s-ar putea
- ..
....
?.- frnlpirti .in dou5 grupe - umle dintre ele .actionind aswpra s i n i t i t i i alsbinei
..- . . in mod temponar, allbina recipitindu-$i s i n i t a t e a din momentul cind a
- .
.- _. scipat de sub influenita lor $i a1 doilea ,grup mde plante melifere a r f i ace-
. , ... lea caTe primejduiesc viata albinei putind chiar s-o omoare. M,ai mult
..
.'
_
<~..
,
,?.
.::.~i
..: 'chiar anierea obtinfuti de la aceste plante este periculoasi $i pentru om.
:
.- I n aceaisti privinti in literaturi se citeazi devtule cazuri de intoxiciri
. . cu imiere obtinutii din nectarul *plantelor o t r i ~ i t o a r eAstfel
~ au fost cazuri
..-\ ..
<

. ..
52.
..b
. mortale ale unor c!lu'g5ri {dinmuntii Akpi, care mau consum.at 'miere obtinuts
. . pr,in culesul de neclar de la amag (Aconitum napellus L.). Aceasti plant5
.-. .... .
,
-
L
..
se glsegte $i la noi Fn tari, in Moldova, Transilvalnia ca-*plant5cultivati,
, _
:) .
- .. . precum $i ,prin gridini in regiunea de munte.
..-.;
L
< .
,- ... 1.n general plfantele toxice sau medicinale, cind ,iau parte in numgr
.
, "j
1
.
-.; *-..>
mare la alcituirea florei melifere, devin d5un5toare prin faptul cii o d a t 5
:. ,? . 5 ,
cu culesul de nectalr albina culege $i alti principii vegetali swrdati in
acelagi timp de ciitre planti.
In cele ce urmeazi voi grezenta citeva din plantele melifere sernna-
late ca plante melifere dilunitoare - in urma observatiilor lflc~te de
dlferiti cercetltori.
Astiel in griidini lprin luna mai, se giiasq.te infloritl o pIanti de cul-
turii, pliicuti ca inflti~are,laleaua (Mipa gesneriana L,) citre care albi-
aele sint atrase de coloritul frumos #a1 florii. S-a observat c i mzllte din
albinele care pitrund in lpotirul florii pentru aqi c5uta hrani, fac eforturi
pentru la ieqi afiarii, unele dintre ele gisindu-$i ,amlo sffri$itul.
Apicultorii cunosc in mod deo-
sebit valoarea nectariferii a florilor
de tei. Se lsemnaleazi dintre speciile
de tei ca vit5mitor, teiul argciatat
(Tilia argentea Desf.) numit astfei
prin fa,ptul c5 prezinti pe partea
inferioari a frunzei $i pe codit6a ei
(petiol) numeroqi peri~ori albi, care
Ti dau un aspect argintat. Culesul
nectarului de la acest a~bore,devine
periculos in zilele secetoase, deoare-
ce parfumul puternic a1 florjlor au

-- .-
Fig. rr. 1
7

Fig, nr. 2
efect azrcotic asupra albinelor, ameti.ndu-le sau pioducfndu-le chiar
. . . .,.
.,
. ...
-
....
moartea. .. .:~
i .'
. -
Dintre plantele medicinal; dege@l,ul . r q u ( ~ i ~ i t a l ipurpuiea
s L.) ' -
..:
+
;.
$1 M5triguna (Atropa belladona L.) atunci cind se gisesc in cantititi -s ;
.' ..:~
..
mari in apropierea stupinei, ..i.nfllue,nteaziinefavo.rabi1 compozitia rnierei, . .
rnai ales pe ti,mp secetos. . . . . . . . . . . . .... ,
:.''
.
. . . . . ' .i i
 ,
-
: ..
, ,$..

i, . .; . ,
- . .
,
:- ..:.
.. . . 0 plant2 apreciati #din punct de vedere a1 productiei nectarului este
i
C.
, '
- a$a numita .oeari .(Axlepias syriaca L.), care prin alegtuirea morfologic4
1I.:.., .
I. . > . a florii devine locul de s f i r ~ i tal multor albine (fi'g. nr. 1). Ceara este o
- .
.. ,.-.
., .... ..-
p1,antii ierboa'sa ,care c,ontine in tulpina el un latex otrgvito~.Prezinti o
>.
-. .,
tu1,piai viguroasa cu frunze mari care poarti pe (partea inferioari nu-
:> . m e r o ~ i perivori.
. Florile ~ d e culoare r o i violet gr,upate in minunchiuri
-
..-.
.. r2spPndes.c un 1parfu.m pilternic ce .are o influent5 nareotici asupra albinei.
.- . Albinele preocu~pate.s5 culeagi nwtarul sau polenul, dup5 .un interval
r.;. .

-.

Fig. kr. 3 ~ig.nr. 4

..
,.
.,
de timi .slnt ahetite $i ori cft a m c i u t a sB. le ~nlBt&m cu dagetul de
, pe floare, ele rimin in a c e l a ~ iloc. La aceasti planti &5unaiorii de polen
..-. sPnt ,grupatl' ?TI nivte forinatii, numile :polinii. Albnel? .[atrase de lmirosul
. , florii $i in ciutarea nectarului se prind cu picioarele 'sau chiar cu antenele
. ...:. de amste polinii. Vrinld s i plece mai 'departe va trebui s i se zbati pu-
-<. ..
-- :.*. .. . .
,-. ternic c a .s5-$i rmapete li,bertlatea, unele reuqesc, altele ~dimpo.tlrivi se
u reuvesc n c i o d a t i s i pl&. De aceea d e multe
Incurc2 mai r i u ~ i - - nmai
ori observim atirnjnd pe buohetele florilor de cearii micile caldavre cizute
victime, hirniciei lor. La noi Fn $ar5 ceara este o p1,aritii de culturii $i In-
. . florqte prin iunie-august.
. ., Alte plante care ,prin abciituirea lor morfologici d&in diuniitoare
7 . .,
pentru viata ,allbinelor, sfnt cele din grupa plantelor carnivore. Sint plante
..
.>
:: .
;:.
.c;:.";
, .. . 108
-. . .;
. ,
'
: %
7. .
-<-: .- . :. . '. ..
ca'w se hr5nesc in m a r e misurii cu insecte, din care cauzi atunci cind se
ggsesc In a~prolpierea stupinei e bine s 5 fie inliturate.
Roua cerului (Drosera rotundi\olia L.) este una dintre cele mai co-
mune plante carnivore - lperene - d e la noi din tar5 (fig. nr. 2 ) . Aceasta
prezinti la baz5 o rozeti de frunze din care se inaltii o tul~pini care
poartg in virf, florile de culoare alb5. E comun8 in livezile m e d e di-n re-
gilunea de munte $i Inflorgte in iulie-august. Frtrnzele acestei plante sfnt
p r e v k u t e cu peri care ii ajut5 s 5 prinld5 $i sH digere insectele. Cind o
insect5 atinge perii lmarginali ai frunzelor ea este retinut5 de substanta
lilpicioasi secretati de virful p e r i ~ r i l o r .Peste putin timp'se observ5 cii
peritjorii se linldoaie qi awper5 inlsecta ca intr-un manqon. Sucurile diges-
tive vor descompune insecta, riiminfd numai pgrtile chitinoase de la ea.
Acestea vor f i dlate afar5 du1p5 consumarea insectei, prin desfacerea peri-
~ o r i l o rcare vor aqtepta o a l t j pradi.
Foaie grasd. (Pinguicula vulgaris L.) este o plant5 p r e n 5 , r5splndit5
la noi in aegiunea sulbaplin5. (fig. nr. 3 ) . Ca infitiqare este mic5, cu flori
de culoare albastru violet, care apar tn pH$unile u m d e prin lunile mai-
iunie. Frunzele sint, de asemenea, aqezate in rozet5 cu marginile putill
indoite formind un fel de jgheab. P e sulprafafa lor a u peri cu rolul de a
secreta sucuri digestive, care vor descom~punecocpul insectei r i m a s pe
floare fn momentul atingerii ei.
I n regiunea de turbgrii pe suprafata covorului format din mu$chi!~l
de turbi, se g i s g t e o a l t i pltant5 ierboas5 (fig. nr. 4) numitH popular
prinzgtoarea de m u ~ t e (Dionaea musoipul~a). Din mijlocul razetei de
frunze se i n a l f i tullpina cu flori. Frunzele ei sint alcHtuite din doui ju-
mitiifi, cu marginile previizute cu peri alungiti. i n momentul cind inseda
a atins frunza, awasta se inchide brusc, iar *dintii sde pe mangine se prilnd
unii de laltii alcituind o capcan5 sigurH. Frunza s e va desohide dwp2 CP
insecta va fi desmmlpus5 in intregime.
Desigur c5 mai sint $i alte plante dgunitoare p e n t r ~albivne,
~ care vor
face obielctul altor articole, lpe care stuparii pe baza observatiilor lor le
vor tri~mitela revist5, pentru a f i aduse la c u n o ~ t i n t acelor ce vor si-$i
ferealsci stupina de actiunea v8tr"llm;itoare a anumitor plante melifere.
 SA DESCOPERIM DAUNATORII ALBINELOR
N E A M T U AUGUSTIN
Corn. Lujerdi, satul Moriu, ~ a i o n u lGherla, regiunea Gluj

URMARlND DRUMUL DE ZBOR AL ALBlNELOR intr-una din

diiminetile mijlocului lui septembrie anul trecut, atentia mi-a fost atras;
de prezenta sub linia de z h r al albinelor, a unui num5r aproximativ de
8 insecte aseminitoare cu tiunii, Pnsi a1 c5ror corp era rnai subtire;
ele aveau, un zbor planat in apropierea unora din stupii ling5 care
zburau.
Aceste insecte ce stiteau la pindi, se luau dup5 albine in momentul
in care acestea se ridicau de la urdiniq qi apsreau pe linia de zbor ; la un
moment dat vedeam in loc de clo~15puncte unul singur - ceea ce insemna
cri albina a fost ajuns2i $i pe care se depunea. Dup5 citeva secunde s e
Enapoiau la vechiul Ioc de p'indi pentru ca actiunea s 5 se repete din nou
timp de o or; qi ceva. Uneori urm5reau chiar doua albine $i de rnai smultc
ori am v i z u t c i aceste insecte nu puteau ajunge albinele d a c i acestei~
ficeau cotituri in dreapta qi-n stinga.
Deqi timp de o orii $i rnai bine m-am chinuit s 5 prind sau sii lovesc
rn5aalr una, nu am r e u ~ i t . S e vedea bine c5 arilpile membranoase erau
mult rnai lungi ca corpul qi c i zburau foarte lin gi f5r5 zgomot. I n vitez5
dep5qeau albinele. D u p i ridicarea soarelui, cam pe la ora 11, nu am rnai
constlatat prezenta lor i n s i a doua zi, minat de curiozitate, am urmgrit
dac5 nu cumva $i-au f5cut din nou aparitia.
La unul din stupi am observat una silngur, putin rnai mici -- de-
oarece erau unele rnai mari altele mai mici - care urmirea albinele in
felul descris. Cind a urmirit o albin5 pin5 in fafa urdiniqului, a~mputut-o
lovi ~i ,astiel s5-mi realize2 nizuinta de-a o putea vedea bine.
Era asemin5toare cu t5unii (Tabanus bovinus), i n s i cu corpul malt
rnai ingust. Ochii c a .m5rime qi pozitie f a t i de cap, s e asem5nau cu ai
trintorului, dar erau verzi. Aparatul bucal era foarte slab dezvoltat ~i
din wle observate cu ochiul liber, pirea adaptat pentru supt ~i lins.
Arilpile erau rnembranoase cu nervurile foarte fin ramificate, abia vizin-
du-se cele de la baz5. Toracele e r a acoperit de periqori cu nuante verzui,
iar cele trei perechi de pixcioare erau foarte subtiri in comparatie c u ale
albinei. Felul g-hiarelor n-am putut s5-l observ bine pentru a le putea
descrie, de$i consider c l erau bine adaptate pentru prins de vreme ce se
puteau fixa pe albin5 din z h r . Abdomenul avea partea ventrala-aproape
lipit5 de cea dorsal2 $i Pnlcovoiat putin in jos, de culoare galben5 verzuie,
cu striafiuni putin inchise, la baza fieclrui segment a1 abdomenului.
Legltura di'ntre aceste deteminlri anatomice $i cele descrise la ince-
putul articolului n u mi-o pot inchipti. S l depunl oare aceste insecte ou5
pe abdomenul albinelor care ar putea avea un inceput de dezvoltare pe
albiaa ? Nu ~ t i u .Oricum, voi mai urmlri acest caz anul acesta $i even-
tualele constatlri le voi icomunica la revista noastrl. Totuvi ar fi bine
dac2 $i alti apicultori ar c5uta s5 vini Pn (ajutorul identificlrii acestor in-
secte. Insecta dupi cite cred face parte din familia sau genul Tabanus
grecus, pe care am r e u ~ i ts-o identific pe baza caracterelor descrise la
Muzeul zoologic din Cluj, unde am vizut un exemplar mai mare.

C I T E V 4 OBSERVATII DIN PRACTICA MEA

MARTON FERENC
Corn. And,rid, raion Carei, regiunea Baia Mare -
M A 1 INTOTDEAUNA am avut nepliceri in stupinl cauzate de
aparifia sau existents En jurul familliilor de albine a diferitilor dgun5tori. -3
Pentru aceste motive fntr-una din zile m-am hotgrit si urmiresc
Tndeaproape modul d e actiune a1 lacestora,'spre a-mi da seama de misurile 5
,
c e trebuie luate In vederea m l b a t e r i i lor.
I n jcele ce urmeazg redau observatiile ce le-a~mficut in acest sens
spre a fi cunoscute, discutate $i cornpletate d e cititorii revistei noastre.
AcEeseori in jurul stupinii inttlnim broasca riioasa' care in general
este un animal folositor prin faptul c l se hrlnevte cu insecte diungtoare. --5
Privind-o in jlurul stupilor observinn c i la zumzetul albinelor ea incepe . - :
.
sl ,trwre-qi.& cli~peasciides 'din ochi. Numai cu mare precautie se fltri- "
~ e a z $e s ling3 vreo albinH clzutii pe p5mint de obosealii, se rpregktcyfe de
atac, lqi scoate lianba dar ... nu se apropie. -
, Am f k u t apoi urmitoarea inwrcare. 1ntr-o sear3 de v a r i , am arun- . -
c a t inahtea b~oavteicfteva albine din b a ~ hstupului de la urdiniq. A1;bi- - .--
-
nele tau fnceput s 3 zboare in jurul ei, dar broasca n u s-a atin& de nioi m a .
De$i 'aceastl incercme am repetat-o timp de mai multe siptiimfni, t o t u ~ i ....y.
--
~ezultateleau fost aceleayi. --
.Care s i fie cauza ? Se tame oare d? fntepiiuriie allbinelor? Am fn-
cercat-o $i pe aceasta. Am fixat broasca la piirnfnt cu o furculifii de lemn _, . I
-
$i i-am pus in spate o albini s-o Pnbpe. Braasca a fnceput sii se zdrco- fl

leascg, secretfnfd pe supra-fata corpului un fel 'de lichild de culoarea laptelui. -.

Listnd-o liberi, a luat-o la fug5.
Dupi aceea, am repetat aceastti Intercare insti cu trhtori cgrora _.
-.
le-am zmuls aripile gi i-am aruncat in fata broagtei. Aceasta idediat s-a
repezit la ei $i i-a inghitit. Cind i-am aruncat albint? ~moarte,s-a apropiat
de ele cu mare preucautie $i iabia fntr-un tfrziu le-a fnghitit.
Puietul de albilne aruncat pe pimint fl mnsuunti cu plicere. --
=
In urma acestor constatgri, mi-am dat seama c l broasca rtioas; .+-
,._
nici o datg nu atacl albinele in stu~pini yi nici pe cele gisite
l a cules. ,=
 Rlruiunele prind albine? Pentru $a#mBccmvinge de acest I~ua-uam exa-
niinat gu$a mai multor rfndunele in care am .gisit numai m u ~ t e ,f i r 2 nici
o albim5. De asemenea. am mai lu.rm5~it$i cu binaclul zborul nuptial al
m5tcilor $i a m const,atat c i allbinele au fugirit lmai fntotdeauna rfn'du-
nelele care se apropiau .adesea In cirduri de 10-15. N-am olbservat s 5 fie
prinsi vreo albin5, i n s i , tcunoscind ,frica instinctivg a pB,si,rilor de curte
de albinele vii, eu cred c 5 rindunelele prind nbmai trfntori.
Rezistenia flulurelui cap de mort fatii d e atacul albinelor..Awst d6u-
n5tor este .foarte rezistent fat5 de atacul allbinelor.. fntr-o zi .am g5.sit in
fa$a unui lstup un fluture c a p , de mort extenuat, abia mligcind. L-lam
legat cu o sirmii subtire de osp5tul unei nuiele $i I-am pus In fata urdi-
n i ~ u l u iunei familii lfoarte puternilce. Almbinele 8s-au repezit la el, d a r cele
mai ,multe s-au retras imedbat $i ifoarte ~putinea.u ,incercat s i - 1 fintepe. Am
mai repetat a.cealslt5 incercare la inc5 citeva familii, cu acela$ fluture,
f5rd c a s i fi observa,t efect'ul atacului albinelor. Este o insect5 extrem de
rez\stenti $i cred c'a a\;binele il pot invinge numlai h h n t r u l stupului,
at.acindu-1 cu miile. Desi'gur c i lu:pta inlipotriva I.ui se va duce numal
prin ,aplicarea ulnei grati,i la urdiniq prin care se ,pot strecura num'ai
al'binele.
Ce cauta nriciul printre stupi? Am urm5ri.t ti~mpde mai multe zile
un 'arici care i ~ facea
i a,paritia exact la aceea$i o r i , i n jurul st,upilor $i am
c0nstata.t c i ImBn'incii cu 'predilectie albinele moarte. 'Intr-o zi I-am gii-
sit mort $i ~ n u l t mai volumi~nos in fafa unui stup. Probabil c i a
inghitit vreo albinii vie, -c5zut5 'pe pgmint, a c5rei Pntep5turii i-a fost
fatali.
Ariciul este un animal folositor deoarece distruge multe insecte viiti-
rnstoare. I n stupin5 Ins5 el lpoate Frovoca mari nepliiceri, prin faptul c i
m i n i n c i ,de pe p51mint nulmai albinele moarte, care sPnt un locar perma-
nent d e ,infectie.
MA1 MULTA GRIJA PENTRU PROTEJAREA ALBINELOR
I N SEZONUL ACTUAL .

I. SEIIDLHOFBR
Rucureiti

f N CELE CE URMEAZA voi a r i t a mijloacele cu ajutorrll ciirora

avem posibilitatea nu numai de a piistra multe albine valoroase pentru
cules.urile de baz5, dar sii $i preintimpin5rn situatiile deosebit de critice
care a r putea surveni.
Doninfa de a a p i r a <albinele de frig, vint ca ~i de .razele ademerli.
toare ale soarelui d e primiivar5, a deterrni.nat pe unii stupari grijulii de
a .aplica la stupii loi, in fa$a,.ur,dini$urilor,cite d cultie rnic5, un fel de anti-
carnerii sa.u pridvor. I n fmigura nr. 1 se arat5 o asynenea const'ructie me-
, ni,t5 sii i8mpiedi.e piitwnderea frigu-
I.ui aspru de iarnii direct in interiolrul
stupului. CPnd s e las5 gerul, wse-ridk3
scindura de zbor ; ?XI pnisdvorul. inchis
curentul de aer se mai dornole$te
piitrunzind astfel 3n loca$ul talbinelor.
Cind afarii se inc5lze$te se. las5 Fn
jos scindura lde z h r , d,ar mBi ,tfrziu,
cind rill mai este pericol de Snghet,
se Pnl5tttrii cutia cu totul. C,it tirnp
scindura de zbor sste r i d i ~ ~ a tventi-
i,
l'area se face prin n i ~ t et5ieturi' in-
guste, inclinate, ficute cu fierktr5ul
la partlea anterioar5 a cutiei.
Acurn cibiva ani, un stupar din
Fig. I. - Anticamera (p~ldvor) came se tara neastr5 a construit astfel p a r k a
agazH in hta urdhijul~i de dinalinte a stupilor s8i cu peref
dubli, Inuit a creat intre cele doua
fete ale p e t e l u i de dinainte, un spatiu mare, gol, un fel de pridvor care
pentru protwtia allbinelor oferi avantaje considera~bile.
1.n decursul ultimilor nni am avut prilejul s 5 pretuiesc foloaisele mu1-
tiple ale acestei m s t r u c t i i silmple, tpe care am cornlpletat-o potrivit cerin-
telor ivite. hstfel, dupg cum se p a t e vedea din fotografia prezentat5,
I
1 p e t e l e din f a t i a1 pridvorului camtii din douii' pirti, una fix5 in partea
,A de jos, c a r e poartri urdiniqurile exterioare cu scindurelele de zbor pliabile ~i
una mobilri, partea de sus, mai mare, care se poate inliitura, cind timpul
este frumos (in fotografie oblonul demontat se afl5 s u b stup). P e vreme
rea sau pe timp d e iarn5, e a apirri urdiniqurile interioare qi pridvorul de
intem~erii. Afari de aceasta mai
ofer2 'incii o serie intreagi de avan-
taje. Iarna, scindurelele de zbor sint
ridicate, fnchizind lastfel urdiniqurile
extenioare iar primenirea aerului din
pridvor s e face prin tiiieturile .de
3 mm, practicate pe partea mobili.
In interior nu r;mh deschise in
timpul liernii decit urdini7unile supe-
r i w r e pentru c i pe cele inferioare
nu le deschid decit numai vara, pe
crildurg ~i intimplitor prlimivara,
pentru cur5tirea ~ t u p u l u i . Gerul si
vintul nu pot pitrunde direct in stup

Fig. 2. - Secfiune paralelg cu urdi~li-

gul in stupul orizontal - A-B = pri-
,mnirea aerullu~i; C=spatiu de refugitu ;
D=,scindura cu gratie de s " m i

$i nici razele ademmitoare ale soarelui nu pot neliniqti albinele.

In acelaqi timp, acest pridvor poate fi folosit de albine qi ca spatilt
de reflugiu.
D a c i se i v e ~ t eun furtigag la stulp, lucru care rar se intimpli la urdi-
n i ~ u r i l esuperioare, stupul poate f i imediat inchis fiiri nici un risc ; data
este nevoie d e a transporta imediat stupina Pn a l t i parte, din cauza
unui incendiu sau ilnundatii, d n t suficente numai citeva minute pentru ca
stupii s5 poati f i transportati in conditii normale.
Un mare avantaj ne oferi acest slpatiu de refugiu $i atunci d n d
sintem nevoiti s i inchidem altbinele pentru 1-2 zile, sFre a le feri de
actiunea substantelor insecticide cu care se stropesc primivnra din avion
pgdurile qi culturile agricole, in scopul distrugerii insectelor diunii-
toare.
Acest spatiu astfel amenajat, (fig. nr. 2), il pgstrez in permanent5
preg2ti.t in timpul lunilor ,martie ~i aprilie, pentru a Inchide albinele i n
eventualitatea cazurilor a r i t a t e mai sus. Nevoia aceasta se repetii aproape
h fiecare pri~mivarii,mai ales din cauza averselor reci, de care p r i u -
 ...

verile n o a s t ~ enu sint crutate. In felul acesta avem la indem,ini un mijloc . ' -.;
.-~ ' .
practic $i newstisitor de a proteja al'binele pe orlice vreme ,-.
- , ,-.
D a c i fn stup se gisevte suficienti miere $i polen, spatiul d e refugiu,
inciipitor $i aerisit, d.5 albi.nelor posibilitatea s i a ~ t e p t ein l i n i ~ t eindrep-
t.area vremiii cind termometrul a r a t i din nou + 12OC. Puietul s e dezvolti
in mod normal, iar familiile de albine trec prin aceastf perioadi pericu-
loasi f i r i pierderi, in timp ce acelea, care nu au avut parte de aceasti ~.
ocrotire, pierd fn acest ristimp primejdios \majoritatea culegitoarelor de .
polen $i de apii, ceea ce f i r 6 indoiali p a t e com,promite recolta. . . ,
M,ai avem inci un mijloc, cu ajutorul c i r u i a putem s 5 preinttmpin5m
multe !pierderi de .albi.ne in iimpul pnmiverii. Este vorba de ad6pd- . ..

toarea de stupina'. . ..
. .
Se $tie c i nevoia de .alp'; a familiilor .de albine este deosebit de mare .
>.-
.
.'t.

pe timpul c r e ~ t e r i ilpuietului. In aceste conditii, deseori putem observa, c i

altbinele zboari d u p i a p i chiar la o ternperaltur2 de 7O-8OC. Pentru c5 .
. :.p...:.
nu toate stupinile dispun En i,mediata a,propiere de o adiipitoare naturali,
albinele sint nevoite s i f a c i .adesea zboruri Endepgrtate, pline de riscuri
~i prirnejdii. Multe din ele amorfesc pe drum, la primul curent rece care - .,

se i v g t e pe neaqteptate Pn timpul climatului capricios a1 lunii aprilie.

Nu de putine ori in gceasti situatie le g.5sim pe lmarginile bsltoar
celor, la izvuare, fintini, prin ~ a n t u r i$i alte scursori, sugind cu sete $i
c5zind de multe ori pradi pis5;rilor siilbatice ca ~i celor domestice. >.

St,uparul grijuliu nu va pierde din vedere s i Enlesnea,n,i albinelor

aprovizionarea cu ap5 prin i~nstalareaci't ,mai timpurie a unei ad$phtoare
de stuping.
Unii stupari incearci s i indestuleze albinele lor a$ezin,d borcane cu . ,.
a p i , intoarse cu gur,a in jos dealsupra ramelor, sau punind Iinga cuib
faguri, ale ciiror cel~.~le le-au umplut cu a'pi. . ....-...
A s m n e a Zncerciri am ficut ~i eu, dar curfnd am observat cf al-
b<nele prefer; adipitoarea de afar5, iar cind cade o. ploaie m i r u n t i , ' c u l e g
cu predilecfie piciturile de ploaie de pe frunzele pomilor sau din iarbii. . .

Din faguri sau din hrinitoare albinele consu,mg ap5. nbmai .atunci, cind .>
sint oarecum impiedicate s 5 zboare. Fagurii cu a p i mucegiesc, iar apa
din hrinitoare se strici, d a c i nu este schimbati zilnic.
Adfpitoarele descrise in diiferite tr.aiate sint de multe ori complicate
fncit stuparii foarte rar se h o t i r i s c s f Ie intrebuinfeze. De aceea. voi des-
crie mai jos.adipitoarea mea cu a p i caldi, pe care oricine $i-o poate . (

confections singur $i care nu costa alproalE nimic: o simpli cutie de .. .

iorma stupilor s i s t m Ckrstung, deschis; in partea de s u s $i cu o u$f .
.
.
.
,
sau oblon la spate, ,pecare o aqezim agroape de u n perete salu gard orien-
tat spre soare, intr-un loc ferit de vint. Deasupra cutiei s e pune . o t a v i . .A
de talbli galv.anizat5, in care se introduce apa $i un plutitor construit . .

din leturele subtiri, pe mfrimea tavei. Swb t a v f arde in timpul zilei o

lampi mici de gitit. ..
.,.
. . * . .-

Aceasti a.di.pitoare o a$ez tn stupinf &iar in ziua primului zbor de

. -.
curstire, pentru ca albinele s f nu se deprindf a se aproviziona cu a p i .3.......

din altf parte. Pentru a le adeaneni, u n g la Pnceput lefurelele cu miere. . .-

Cind a inceput c r e ~ t e r e a puietului, adaug sulfatiazol $i an-ume 10 fiole . .:.>:.
.. ..
la 6 litri de ap5. . ..
. ... -.
+.
Am ccmstatat, cg albinele viziteazB o asemenea a d i p i t o a r e dimineata . ,.._...
,- :
. .
cu o o r i m8ai devreme decft adgpitoarele obignuite, iar seara inceteazii .,-.
-
..,v
..
>.
.,
.
.-
..' . L-
.<.
115
_ . -7

*,:
1
c5ratul aapei <u aproape ,doui ore -mai tfrzi,u. Bineinteles c5 atit plutitorul
cIt $1 t a v a trebuie bine curitate o d a t i la 3 zile. N,u trebuie sii liisim s 5
se ispriiveasci apa di~n adiipittmre, cci'ci altminteri se obi$n,uiesc albinele
de a-$i c5ra ,ap5 diln a l t i parte ~i apoi cu greu le vom ,readuce h a p o i la
adiiplitoarea noastrli.
Aceste mijloace de protejare a albinelor pe care le-am d e s c ~ i srnai
sus, le folos8sc de mai mult timp 3n stupina mea vi fntotdeauna mi-au dat
b~tine~ezultate.A$ fi fbucuros .daci ~ ialti . stupani a r fn.cerca alpliloalrea lor,
mmuni,cfnd la revisti observatiile g i imbunlititirile ce .mai pot fi a d ~ s e ,
precum $i alte noi mijloace care s i .rezolve definistiv problema amintitii.

HRhNIREA ALBINELOR CU ZAHAR TOS

AT. NEDEV
GA.S. Fglcoi, ralon Caracal, reg. Craiova

D E CITVA TlMP port corespondent5 cu ~usniicolabor~atoriai insti-

tutului de experiente apicole di.n Viena-A,ustri.a, caTe intr-una din scrisorile
trimise m-au rugat s5 efectuez $i eu anumite experiente $i s i le comunic
rezultatele pe care le obtin.
Voi .reds mai jos, 'pentru cititorii reiristei noastre o astfel de expe-
rientli pe care a1m.intreprins-o hriinind al,bbnele cu zahiir tos.
Am imprii~tiat,pefuwdul.:unui s t u p .de albine, o - o a r s a r e cantiltate de
zahlir tos. Aibimla aa a r m c a t afar%-:acest zahir ca pe -orice materie
striiini, c5zut5 fntimplitor i n stup $i nefolasibils ipentr,u 'ele. Am pus
atunci zahirul intr-un m a , la marginea cuibului $i deasupra lui pujini
miere l,ichi,dii. Albilnele dutp2 ce au consumat mierea, au consumat treptat
~i zah%rul a,dmi~nistrlat.
Vizind aceste lucruri a m apli-
cat pe s u p ~ a f a f aunei rajme goale
din cuib (pe niqte suporturi de
t,i~ni;chea)un geam care a astupat
bine intreaga laturi a ramei (fig.
nr. 1).
A P e partea opulsi ramei, am
bMut i n Cuil$aaie o bucati de pla-
- oaj ( p a t e fi $i 'o scinduricii sub-
tire\de brad), care fiind maI mic5
cu 4 crn sub speteaza superioarii
a ramei, a format un go1 . prin
care puteau circula albinele.
Intre slpatiul dintre geam $i
placaj (am pus ztahiir tos deasupra
ciruia . a m t u r n a t 1-2 linguri (de
Fig. 1. --R a m i hrinitor pentru ad- sups) cu rniere putin ci!dutii. Dr
%hi.skirnea izahiirului tos - A = gearn ; mentionat cii zahirul pudri nu a
B = placaj ; C = ram5 cuib fost folosit de albine.
 Rama astfel p ~ g i t i t iam agezat-o lingi rama mirginaqi din cuibu!
familiei - cu geamul din afar5 spre peretele go1 a1 stupului, pentru a o
putea observa En orice moment f i r 8 a deranja Ens5 cuibul.
D u p i ce albinele .consumtau zlah5rul dat initial adiugarn irnediat a l t i
cantitate f5ri a rnai ~ f inevoie s i administrez $i miere. '
Din experienfele Institutului rnai sus mentionat, s e constat5 c i albi-
nele consurnti zahtir tos fncepilnd din prima zi de primivar5 $i pin6 la
sfirqitul verii. In timipul iernii acest zahir nu se recomandi, deoarece
noptile fiind in majoritate reci, nu permit allbinelor deplasarea spre sama
de zahir.
De altfel ,acest Institut recornand5 asemenea hriiniri $i pentru com-
plejarea hranei in sezonul lipsit de nectar. In a e l a ~ timp
i aceasti hrgnire
este necesari $i cind stulpina este deplasati la un loc indepirtat de baza
ei- cin,d stupaml nu are posibilitatea'material5 sii hr3neascI albinele cu
sirop de zahir. .- .
Din experienta efectuatii am constatat urmiitmrele :
- familiile de albine hrinite primivara cu zahiir tos se dezvolti rnai
repede decit cele hr'iinite cu sirop de zah5r ;
- la familiile slabe, hr5nite cu zahir tos, nu am observat f u r t i ~ a g ,
cu toate c i tirnpul a fost lsecetos iar in naturi lipsea nectarul $i polenul ;
- corusumul de zah5r intr-o familie mijlocle, nu a depiiqit zca.
35-80 g zilnic - ceea ce inseamni aproxicmativ 150-160 g sirop de
~ a h 2 rin proportie d e 111 ;
- in !prima zi, d u p i ce albinele a u inceput a consuma mierea tur-
natii deasupra zahirului, unele din ele ,au scos afar5 din stup o mica
cantitate de cristale de zahiir ; a m t lucru a durat foarte putin timp, dupii
care a fmceput consumul intens a1 zahirului.

CRESTEREA MATCILOR DIN O.UA

VICTOR PROSIE ' .

Petro~ani- reg. ~unaddara

SE $TIE c8 m i k i l e erescute din ou5 sint superioare celor crescute

din larve. Pmblerna h s i se epune cum asigurim oa botcile de matci s4 fie
clidite pe ouii $i nu pe larve, mdeoarem metodele descrise, in majoritatea
cazurilor, cer Pndemfnare din partea stuparului $i nu fntotdeauna dau
rezultatele la care ne aqtept5m.
Eu procedez de olpt a n i In felul urmiitor :
Eamilila puterrtic5 destbat i cre~terii botcilor o pregitesc fn inod
normal, dup5 care inaintea marelui aules orfanizez stupul. A doua zi
4i pun En mijlocul cuibului o ram5 cu ouii de una sau d o u i zile, h a t 5 de
la cea mai ptaductiv5 Qamilie, care se distinge in acela$ timp $i prin
blindefe, rezistentii la iernat, rezistent5 la boli etc.
In rcama adusi, formez cu ajutorul unui cufit $i sub celulele .In care
sint ou5 de 1-2 zile, mai rnulte goluri, fn functie d e exisknta ouilor si
de nevoile pe care le am. Deasupra acestor goluri late de 3-4 crn $i l u n g
de 7-8 om distrug ou5le de o parte $i lde alta a celulei cu oul intact,
pentru a obtine botci rnai bine dezvoltate. P e celulele l5saZe cu o u i dea-
supra golurilor, albinele cltidesc botci.
 Djaci se examineazi eilalti f>agurise pot gisi $i alte ibtci crescute
pe larve, care trebuie distruse nealpirat d ~ p 2-3 i zile de la darea ramei
de cgtere. Spre a nu m i , se rnai examineaz5 Pmci o d a t i peste 3 zile
toate ramele $i se distrug botcile ~ e q w t i v e .
La 80% din cazuri albinele nu mai c l i d s c botci in ,alti parte, decit
deasupra golurilor fomate. In acest fel eu m obtinut intotdeauna rezul-
tate foarje bune.
De altfel aceast5 rnetod5 am gisit-o descrisi $i. in ,,Slovar Spravo-
cinik Pcelovoda" (Dictionarul Tndrumitor a1 apiculbrului) editia 1955,
p. 68 cu oarecare modific5ri.

ZBORURILE DE CURATIRE TIMPURII

GH. HARALAMBIADE
D r k i ~ a n i ,reg. 'Pitegti

LAINCEPUTUL PRIMAVERII, zborul de curitire are o mare

importanti pentru buna dezvoltare a flamiliilor de albine.
Cu acest prilej allbinele, nu numai c5 se elibereazi de resturile de
hrani nedigerate acumulate in tim'pul iernii. dar ele intensific5 $i c r q -
terea puietului, creytere atit de necesari pentru ca familiile de albine s5
devini puternice.
De obicei, albinele din familiile puternice agezate fn plin soare, efec-
tueaz5 zborul de curitire, Pnailntea allbinelor din familiile avezate Pn
umbri.
Cvnoscind importanta zborurilor de curitire pentru buna dezvoltare
a familiilor de albine, trebuie si urmiirim ca a w t e zboruri s5 se e f s t u e z e
cR mai de timpuriu.
Ele se pot produce in afara ad5posturilor de iernat, in primele zile
c5lduroase de sfiqit de iarn5, In special ~ r i qfebruarie cind atmosfera e
liniqtiti (fir3 vint) .iar tmperatura aerului la umbri, ajunge p h i la
9-10°C.
In acest scop, urdiniqurile se deschid pe toati lungimea (numai pe
timlpul cit dureazl zborul de cur5tire) iar ,acoperigurile $i saltelutele de
deasup~a,se ridici pentru ca soarele s 5 inc5lzeaxi p o d i ~ a r e l e .
De asemenea, in fata stupilor, curitirn zipada - daci mai este -
$i punem un s t ~ a tde paie $i cfte o scindurici inclilnat5 - ca o punte -
de la pgmint pEni la urdini?, pentru ca albinele ce eventual cad pe jos, in
timpul zborului, s 5 nu fie in contact direct cu p5mintul hghetat, deoareze
amortesc $i pier.
P e orice c5i trebuie s 5 evit5-m pierderile de albine, mai ales acum,
intr-o perioadi cind #pentru buna dezvoltare a familiei respective, conteazi
fiecare albini.
Deschiderea urdinivurilor $i fncglzirea de c5tre soare a podi$oarelor,
indeamn5 albinele s5 i a s i afar; din stupi $i 55-$j goleasci intestinul gros,
de excrementele din timpul ierniirii.
In timpul zborului de curitire se a e r i m saltelutele. Cele gisite
umede se usuc5 la soare sau la ciildura unei sobe, iar cele rnucegiite
se inlocuiesc.
 Unii stupari, mai recomandi ca in timpul zborului de curitire, sa
i n t r o d u r n la o margine a cuibului un damre bine clidit cu celule de
lucriitoare, de culoare caifeniu-deschis, (fagure In care au crescut citeva
gmeratii de albine) $i pe care sti-1 fi stropit cu sirop cildut de zahiir
s a u cu miere, mi chiar un fagure cu miere desc&picit8.
Se afirmi c i acest p m d e u , stirnuleazi matoa la ouat, ceea ce d m
l a dezvoltarea fiami!iei de albine.
In practici ins5 am wnstatat c i in timpul zborului de curitire, mai
ales cind acesta este foeat - nu e bine s?i dewhidem cuibul, deoarece
aceasta p a t e duce la riicirea puietului depus plnh atunci, respectiv la
fmbolnivirea $i pieima lui.
In o o m i n t 5 , l h i m ca operatia 'de ajutorare sau de stirnulare -a
Pamiliei de albine, s-o facem prin alte mijloace care nu impun deschiderea
stupului (miere sau s i ~ o pin hriinitor) precum $i in zilde. care urmeazii
zborului de -curitire, o datii - a$a cum vom vedea - cu operatia de
strimtorare a cuiburilor.
Dupi ce zborul de curiitire a fost efeduat, micvorim din nou urdi-
ni~urile~i punem deasuprct podi~orului4-5 foi de hirtie dupi care sal-
Yelutele, ca $i in timpul ierniirii.
Familiile ale ciror albine nu au ficut zborul de curgtire, se vor cer-
ceta in camerii Enciilzitii, spre a se cunoaqte cauzele $i eventual a Indrepta
stiirile anomale.
In ce privevte stupii care au iernat in adiipost, ctt qi cei care au
iernat ,,in wjoc'' pe acevtia ii vom duce in stupini, pe vechile lor locuri,
in aceeagi zi in care am hotiirit provmarea zbotului de (ouritire la stupii
iernati afarii, deoarece stulpii care sint slcgi din aidiilpost mai tirziu, pfn5
si se desmorteascii $i pfnii s i q i orinduiasci zborurile $i garda la urdini~,
sPnt atacati de stupii xovi de la iernat mai devreme.
Nu trebuie sii ne n e l i n i ~ t e a x i o eventuali inrgutgtire a timpului,
Pntrucit familiile de albine se-obi~nuiesc repede cu schirnbirile de tempe-
ratur5, care slnt atit de dese la inceputul primiverii.
In timpul manipulirii stupilor, trebuie s5-i fmim de lovituri ~i zdrun-
ciniri, ciici altfel, operatia ce o urm5rim va fi zidiirnicitii.
La Pneputul primiverii, vom proceda la controlul sumar a1 familiilor
d e albine $i la micvorarea cuiburilor.
 VENINUL D E ALBINE $1 TRATAMENTUL
REUMATISMULUI *)
N. P. 101RI$
Candidat in stiilntde medicale d i n Uniunea Sovietic5

R E C E N T , un c o l ~ pmi-a solicitat un consult pentru bolnavul C. A.

~i s i - i prescriu apitsrapie, adic3 tratament cu venin de albine.
Am exaniinat bolnavul, care z5cea la pat intrucit incheieturile infla-
mate, nu-i diideau posibilitatea de a face nici cea mai mic5 m i ~ c a r e .E r a
Pn virst5 de 43 ani ins2 plirea rnai biitrin. Fata ii era mult istovit5 si
ceea c e te izbea mai mult erau buzcle cizute, incit p5rea cii in loc de
buze avea o adincituri in form5 de pilnie, a$a cum s e i n t i l n e ~ t ela moS-
negi sau babele cirora le lipsesc dintii.
Din evolutia bolii red5m nuniai citeva date mai importante. C. A.
s-a imboln5vit cu 5 ani in urm;, adicii la virsta de 38 de ani, cind a n
rnceput si-1 doars incheieturile genunchilor. S-a prezentat de indats la
policlinica raionals unde metlicul curant i-a pus f i r 8 nici o greutate
diagnosticul de reumatism ~i i-a prescris salicilat de sodiu. Bolnavul 3
luat medicamentul cu reg~llaritate i n s i durerea din incheieturi nu i-a
trecut. S-a prezentat din nou la policli~nici,unde i s-a prescris un alt
medicament retomandat in aceasti boali - piramidonul. Vizind apoi ca
durerile se accentueazi $i c i terapia medicamentoas5 nu are eficacitate,
bolnavul a inceput dulp5 siatul medicului o cur5 balnear5. Totusi boala
s-a a r i t a t mai tare d s i t medicamentele ~i cura balnear5, incft ocupa
rnereu alte noi pozitii, afecta alte noi incheieturi.
Bolnavul a fost nevoit s 5 lase lucrul ~i sii stea la pat, aplicindu-i-se
dup5 re~om~andiirile medicilor ~i alte tratamente.
Astiel s-au e x t i ~ a tamigdalele putin mirite, crezindu-se c5 acestea
poartii vina rcumatismului. T o t u ~ idup5 operatie starea holnavului nu s-a
inlbun5t5fit, ci din contr5 mergea din ce in ce mai r i u .
S-a crezut apoi c 5 dintii ,pot constitui o surs5 de infectie reumatis-
m a l i gi pentru aceasta s-a efectuat un control deosebit de sever a1 aces-
tora, ficindu-se chiar gi extractiile necesare.
T o t u ~ ibolnavul nu a s c i p a t de suferinti $i reumatismul se a g i t a ~i
mai repede $i rnai tare de alte incheieturi, care se hipertrofiau ~i se soli-
* ) Articol scris special pentru revista ,,.Apioultura".
 dificau prin depuneri de s5ruri, devenind foarte dureroase. Astfel C. A.
a stat t i ~ n pde 5 ani la pat, incercind rind pe rind cortizonul, hormonul
adrenocortical, butadionul, vitamine gi ~ u n intreg arsenal de preparate
medi~a~mentoase.
Pentru ulti~mul medic chemat la bolnav, era mai u$or s i modifice
tactica tratamentului, orientindu-se dupi rezultatele obtinute in urma
~rescripfiiloraaterioare. Ins2 situatia medicului era complicat2 prin faptul
c5 bolnavul T$i pierduse deja p u t e r a de rezistenti a organismului, fiind
foarte slab En lupta cu boala.
Astfel, s-a prescris bolnavului o cur2 de tratarnent-cu al,bine conform
schemei noastre.
La gearnul etajului 2 6-a instalat un mic stup cu 4 rame, cu faguri
$i albine. Zilni.~,bolnavul primea de la ahbine rezerva de venia dimpreunii
cu viata lor $i deja dupii d o u i luni C.-A. se silmtea mai bine. El f$i conti-
n u i tratamentuI la domiciliu, de astg dat5, ins; cu credinta-fermi cij s e
va vindeca. Nbi de a m n e a nu ne fndoiam de viadecarea lui cunosdnd
puternica actiune curativi a veninului de albine. C u n o ~ t e a m sute de
bolnavi a ciror vindecare de reumaticm se datora numai acestui leac
minunat - veninul de albine. Cei care doresc sii se docurnenteze asupra
awstui lucru i1 pot afla din cartea ,,Produsele apiculturii in medicind"
(Insemniri deslpre albine) - Moscova 1951.
In prezent este indeob~tecunoscut ca veninul de albine se ifolose$te
in tratamentul diieritelor nevrite, boli hipertonice, boala lui Bnzedov etc.,
ins2 cu deosebire in reuniatism ca boali sociali, care afectind mlmenii in
floarea virstei $i cu putere de muncii, d i un procent ridicat de invaliditate
$i cazuri mortale.
Zimmer, consultind documentele caselor de asigur5ri sociale dintre
anii 1923-1925, a stabilit c i in unele Imuri din Apus, la ficcare caz de
tuberculoeii - una dintre bolile cele rnai rgspindite - revenea 3,2 cazuri
de reumatism. Chiar durata reumatismului este in medie de 3 - 4 ori mai
lungi decit in 'tuberculoz5. ,
Gorder spune c2 in Anglia sufer5 de reurnatism ma. 1,2 milioane lo-
cuitori, din care 200 mii copii. El consider2 reumatismul ca una dilntre
princbpdele cauze de invaliditate.
Dup5 datele americanilor Martin ~i Pool, in S.U.A. sint circa un mi-
'lion h l i l a v i de reumatism, din care mor In fiecare a n zwi de mii de
oameni.
Iat5 de ce reumatimul este socotit un flagel a1 omenirii $i lupta
contra lui constituie una dintre preocupirile prilncipale la congresele,
sesiunile $i conferintele de te~alpeuticg, pediatrie, ohirurgie $i otorino-
laringologie.
Intre 17-19 ianuarie 1956 a avut loc la M m o v a o vedinf8 a Con-
siliului vtiintific a1 Ministerului S5n5tiitii din R.S.F.S.R., In problema
reumatismului. Preqedi~iteleccmsiliulu~iprof. F. V. $ebanov a spus : Trebuie
s i recunoa~tern.c5 in ciuda eforturilor dapuse de savanti $i a mumeroa~selor
cercetiiri ~tiintlfice, pin2 in ~prezent multe probleme in dorneniul Teuma-
tismului .au r i m a s nerezolvate $i c2 practica medical6 nu dispune incii
de mijloace profilactice 8i terapeutice eficace in aceast6 $oaf&'' (subtiniat
de noi N. I.).
Prof. N. G. Megulinvili (Tbilisi) luind cuvintul la consiliul Stiintific
fn problema reumatismului a spus: ,,Cu toat5 munca uria$5 dusB In do-
meniul cercetjrilor pentru glisirea de noi metode de ltratament Pn reuma-
tism, nici plng fn ziua de asttizi aoi fncli nu ~avemmijloace de asemenea
naturg incit s2 satisfacti $i pe rnedicul curant $i pe bolnav ... Aceasta se
poate oedea din faptul cd, dupd evaluarea fa'cutd de M . Hirsch, In decursul
dirnpului s-au folosit circa 6.000 mijloace de tratament 2n reurnatism
(subliniat de noi N. I.).

-
Fig. mr. 1. Schema cu i1cxd.k & mai potdvite pentm aplicam hfepibnilor
dc w1:bine. Githle amti h.iced ?i arrhea a p W albinelor

Nu e nevoie s5 demonstr5m cli abundenta de rnedicamente deja exis-

Cente precum ~i cele a ciror eficacitate b rewrnatism este *In curs de
'cercetare, ne arfati c5 qtiinta inci nu dispune nici de o metodi nici de
vre-un mijloc pentru vindecarea a c a t e i boli grele.
Reumatismul este o boa15 nu numai a incheieturilor ci a intregului
organism.
In zilele noastre e greu de presupus c5 exist2 medici care s i trateze
h a l a $i nu bolnavul. Cu toate aoestea, noi c u n m ~ t e masemenea medici,
care socotesc reurnatismul ca o boali numai a incheieturilor $i plecind
de la aoest punct de vedere aplici zeci de albine ~peincheietura bolnavi,
netinind seama & reactivitatea organimului in totalitatea lui $i de cele
mai dese ori aceasti prescriplie ,,medical&" face r5u bolnavului.
P e adresa noastri au venit $i contiaui s i v i n i plingeri de la bolnavi
.c5rora li s-a aplicat cite 20-30 $i chiar 60 Pntepituri d e al~binedintr-o
dat5 pe git, 4n dreptul inimii, pe timple $i a$a rnai departe. In urma
acestui ,,tratament" bolnavii l q i n a u $i timp d e 2-3 zile se si~mteauprost,
incapabili de lucru.
S e $tie doar c5 veninul d e albine are o actiune toxic; (dup5 cum e
$i terapeutici bilnePnteles in doze rationale), nu atit localli, adicii la locul
administririi, ci asupra fntregului organism. Multi bolnavi a u s h t i t
asupra lor actiunea toxic5 general5 a veninului de albine, care nu se
rezuma la roveatti, umflituri $i alte simptome de lreactie la locul intepg-
turii al~binelor,ci In simptome mult mai serioase, ca ridicarea tempera-
turii, eruptia cutanat: de tipul urticariei, dureri de cap, apatie, incapa-
citate de munc5, greturi, vomitiri, diaree etc.
E mu14 d e cind s-a a r i t a t neurotropizmul veninului de albine, adicii
afinitatea lui pentru nervi. $i oricum ar ciidea ~pilcritura microscopic5 de
venin, sutbcutan sau intradermic, actiunea ei se lmanifesti asupra Pntre-
gului organi>sm. Veninul de albine introdus direct in Pncheietura afectata,
Tndeosebi cind aceasta este ciiptu~itiide siruri, ' p a t e avea efect curativ.
P e de alt5 parte, aplicarea veninului de allbine 'pe git, f a t i etc., poate
provoca complicatii foarte grave, ducind pini la rnoarte. Asemenea cazuri
sfnt descrise atft in literatura alpicoli eft qi in cea medical5. In revista
,,Probleme medicale" nr. 911957, a apirut u a articol semnat de N, P.
Kravef, candidat in ~ t i i n t emedicale $i ~ e f u lcatedrei de tera~peuticigene-
~ a l 5la Institutul de medicini din Stanislav, intitulat ,,Dous cazuri de
rnoarte subit5 prin intepituri d e albine". Cei in cauzli a u murit : unul
dupli 20 de minute $i celilalt d u p i 35 minute de la infepitura pe git.
De aici concluzia cii Pn nici un oaz nu trebuie s5 admitem ca albina sli
devini ,,criminalti". Ea trebuie s i fie numai t5mBduitoare.
Noi a p l i d m apiterapia de multi vreme, d u p i schema apirut5 in
broqurile ,,Insuyirile curative ale mierei" (1952) $i ,,Insuyirile curative
ale mierei qi verzinului de albine" (1954, 1956), in revista ,,Apicultura"
,,$tiinfa yi viafa", ,,Familia yi ycoala" qi Pn alte publicatii. Aceasti s c h m d ,
verificat5 deja de viata i n s i ~ i ,nu numai c5 d5 rezultate pozitive in apli-
carea tratlamen.tului, dar este $i complet inofensivi, nedind niciodati
$i nici un fel de com~pli-cafii.Schem,a aritat5 in fig. nr. I este calculat5
pentru d o u i luni de t ~ a t a m e n tla domiciliu. Dup5 prima cur3 (55 fntep5-
turi in timp de 10 zile), i se aplici bolnavului cite 3 albine zilnic, schim-
bind de fiecare daft5 locul aplicsrii. Experienta anului 1957 ne-a a r i t a t c i
durata tratarnentului poate f i scurtati mai mult decit la jumgtate, cu con-
difia Ins5 ca tnumirul infepiturilor s i r i m i n i de circa 200.
 Ni s-a intfmplat s5 intl1ni.m $i cazuri cind bolnavul obtine concediul
sIu de dihnri, pe care 91 petrece la tarri, la o cas5 de odihn5 sau sanato-

Fig. N. 2. - Schema .me!odei mpidii" de tratament cu venin de albine

~pentru bolnavii af,laji in CUT% h s;tnatorlu
riu. La casa de odihni sau sanatoriu el dispune de 24 zile, fn care timp
i se ofera o hranii rational5 $i subslantiali din punct de vedere caloric
precum ~i un tratament coreslpunzitor (obi~nuitc u r i de nitmol $i hidro-
clectrici). Aici existi un aiparat medical calbficat care poate aplica in bune
conditii apiterapia pentru bolnavii Jde reumatism. Unele case de odihnii
~i sanatorii au chiar stupini proprii $i alplicarea de 200 ilntepituri in timpul
tratalnentului nu constituie nici o greutate. Acolo unde nu sint stupini,
albinele se pot obtine de la colhozuri.
Schema tratamentului (metoda rapid&) consti dintr-o singuri cur5
$i a~nume(Qig. nr. 2 ) :
In ziua 1-a bolnavul este supus la intepitura a 2 albine
In ziua ,a 2-a bolnavul este supus la intepiltura a 4 albine
In ziua a 3-a bolnavul este supus la fntepitura a 6 albine
In ziua a 4-a bolnavul este supus la infepitura a 8 albine
In ziua a 5-a bolnavul este su-pus la intepitura a 9 albine
. .

Din ziua a 6-a $i pini a 24-a inclusiv, se aplic5 zilnic cite 9 intep2ttlri. L-: ..,. :,
.
. . ,-.
Pentru a da institutiilm medicale po,sibilitatea de a aplica bolnavilor
trata.ment cu intepilturi de-al'bi'ne la domiciliu, la propunerea moastri,
. .
-. ...- . -..
.,

Pavilionul de Apiculturi de La Expozi.tia Unional5 Agricolg a r q a r t i z a t -.-

. ...
...
citeva familii de albine in acest scop, Tncit bolnavii pot obtilne allbine vii 'i
nu nu;mai vara ci $i in cursul iernii. .
..- ,

Datele din literaturg gi observatiile noastre de multi ani ne arat5, c i . . ..,: ,

. -
in tratamentul reumatismului veninul de albine c a p 5 locul cel mai .. . . .-
. .. ...'
-. -.
important. . -. .
-.

DROJDIA I N HRANIREA STIMULENTA DE PRIMAVARA .-..-

C. HRISTEA
Dapart,amentul G.A.S. d ia MAS.

. .
D E S E O R i a f a s t scris in revlist5 ~i s-,a vorbit h conferintele org*
nizate de A.S.I.T. - despre folosul d.rojdiei in famestec cu siropul de zah6r
pentru stimularea familiiror de-al'bine in pri,m8vari. Rim5sese ins3 un
dubiu .a.sulpra felului d e drojdie despre care se tot vo~bea: drojdie de
piine ? - se fntrebau.cei mai- multi ! 0 fi, ziceau. ei, drojdie din aluat de
piine, care' il fac gospodlnele din aluatul dospit $i cu care apoi se. face
pfinea. Altii vorbeau de- drojdia -.de.bere s a u spirt ; ba ~pepeltii i-am auzit
spunind despre hameiul care fermentat.,: il f o l m s c b r u h i i l'a crescut
piinea. . . .. ..

Cum in primiivara anului 1957 era necesar s 6 r : f . aexperiente.

~ precise
Tn aceasti privinf5, a ~ m.adresat tov. Prof. T. Vin0gr~d0v.a din Uniuhea
Sovietici, o scrimare, 1.n care-i \-orbearn :de-&le ce-'am intreprins in acea-
st,? directie, la una din gmpodirii.le- de stat dim.-Trustul &pitalei -
Popeqti-Leor.deni - ' ~ i ii ceream unele'. precizi~i."
Am primit ,r&spunsul de mlai jos cares Iiirnurit complet problema :
 Leningrad, noiembrie 1956
S t i m t e tov. Hristea,
Am primit scriisoarea dv. abia la 5 noiemhrii pi la rugimintea dvs. v i comunic cci im
revista .Pcelovodstvo~ nr. 711955 la pag. 50-51 ests publicat artrcolul meu ca rispuns In.
intrebarea despre drojdie iri alimenfafia albinelor.
f n ace1 articob se descriu metodele pregitirii preparatului pentru stimulare d i n drojdia
de grirr j i de bere. V d reconaand sd citi# acest articol.
Referitor la i n t r e h e a privind ce fel de specie s m sori de drojdie folosesc, pot sd vci
spun cci eu c u m p i r d i n magaainele alimentare d i n Leningrad drojdia care se folose~te i n
gospoddria casnicd pentru pregritirea alua.tului cu fa'ini de griu. Aceastci drojdie apartirte
speciei sacclacamyces cerevisiae - care se fabric6 i n fabrici speciale cu denumirea de
"Fabrics pentru drdjdia de piind", drojdie de brutdrie.
Drop-lkz de bere se vinde sub fontui lichidd: procedeul de aplicare esie desctis in
articolul mai sus arrilat.
Sint foarte bucuroasd aflind cd tovar4ii apicultori romini se intereseulza' de proprr-
nerea mea i n ZegdturG cu dimentarea dbinelor c u stimulent de drojdie.
V d rog foarte mull pe dvs. ~i pe tov. ,apicultori care au experimental stimaIentul c u
drojdie sa'-mi scrie amdnunfit despre aceste experien!e J i rezultatul lor.
Pentru urgentarea acestui schimb de scrisori, vd rog sci-mi scriji pe adresa men :
Leningrad 9. str. Lebedeva 12 - apart. 9 .
C u saluta'ri
Prof. T . VINOGRADOVA

Primind aceast5 limur~toare scrisoare cu inld~earea sursei de inlor-

mare, am rugat pe un colee de mi-a tradus articolul din revista sovietici,
din care d5m mai jos extrase limuritoare pentru problema noastri :
,,Familiilor slabe trebuie s i l i se dea in primivari h r a n i stimulenta
timp de 1-2 luni inlcepind din momentul scoaterii lor din adipostul d e
iernare. P m t r u familiile puternice $i mijlocii, durata hrinirii stirnulente
se poate reduce la 0,5-1 luni in functie de puterea familiei $i de canti-
tatea rezervelor de h r a n i din stup.
Unei familii slabe se recomandi s i i se dea zilnic 150-200 g hran2
stimulenti. Prin urmare o asemenea familie va avea nevoie fn doui luni
de 9-12 litri sirop de z a h i r $i d e 400-600 g drojdii proaspete sau
112-150 g drojdie uscati.
Pmtm prepararea unui litru de h r a n i stimulenti este nevoie de
600 g zahir $i trei pahare cu a p i . Zahirul se pune intr-un vas, se t o a d
apa $ise fierbe 2-3 minute. S i ~ o p u lfierbinte se strecoari printr-o pfnzs
curati, d u p i care se cfntiresc 50 g drojdie de brutirie, aflati in comer$
qi se freacl cu o linguriti sau d o u i de zahlr tos, intr-o can5 de faiantg
sau de lut. Drojdiile se freaci fie cu un .pisHlog de faiant5 m u de l m n ,
ori cu dosul unei linguri de l m n , nevopsiti. Drojdiile trebuie frecate
pfni ce se obfine o mas5 ornogeni, lichidi, f i r i cocoloaqe, aserninitoare
cu srnfntina. Drojdia astfel pregititii se toarni Pn siroput strecurat, se
arnesteci bine, se Encilzgte $i se fierbe inci o dati. Dupi fierbere, hran3
sti,mulenti trebuie r i c i t i pin5 la temperatura laptelui proaspit muls, se
adaugi o jumitate de ~pahar de miere, se amesteci bine cu siropul ~i
dulpi aceea se d5 albinelor in hrinitoare.
Hrana se d i albinelor nurnai seara dup5 incetarea zborului, pentru a
evita f u r t i ~ a g u l ;dimineafa, fnainte de a porni albinele la lucru, hrinitoa-
rele se ridici, se duc la spllalt cu a p i caldi pentru ca s i dispari mirosul
de drojdie. Fiecase farnilie are a c e l a ~ ihrinitor.
Drojdiile uscate se prepar5 din drojdia proaspiti eflati in cornert
in felul urmitor: drojdia se freaci cu o mici cantitate de zahir tos sau
miere cristalizati, la fel cum s e p~acedeaz2 la prepayarea hranei stimu-
lente ; d u p i ce drojdiile, ajung in stare lichidi se t o a r n i intr-o farfurie
de faianti s a u lut, intr-un strat de cel mult 0,5 c m $i s e a ~ a z iintr-un
loc cald, deschis, d e exemplu pe cuptor, unde ele se usuci repede.
Prin u x a r e a drojdiilor, pe f a r f u ~ i er i h i n e o pojghiti uscati, subtire,
care s e desprinde u$or. Drojdiile astfel uscate se pot pisa $i transforma
?n praf, pistrindu-se tilmp indelungat intr-un v a s a~coperit$i la loc uscat-
Cind se prepari hranii stitmulenti din dfojdii uscate, acoestea trebuie
pisate pin5 se transformi Tntt-un praf foarte fin, d u p i care se amestec51
cu siropul de z a h i r fiert. In acest caz, la un litru simp se pun 12 g drojdie
uscati care corespund c u 50 g drojdie p~oasp5tZi. Dupii amestecarea
drojdiei cu sirop, acesta se mai fierbe o d a t i , se r i c q t e $i se d i in 111-5-
nitaare.
La prepararea hranei stimulente, in afar5 de drojdii de bucitgrie se-
pot folosi $i alte drojdii alimentare : de bme, de alcool, de vin. Acesteif
contin de asemenea a cantitate insemnati d e albumine $i vitamine $i sint
bune p n t r u prepararea hranei stimulente.
Drojdiile de bere se vind adeseori in stare lichidi, in stilcle. Pentru
a prepara hrana stirnulentii din a w s t e drojdii, s e ia de pe ele spuma, se
toarnii intr-un vas trei pahare drojdii lichide, se a d a u g i 600 g zahir, s q
fierbe, se r i c e ~ t e$i se d i albinelor in hrinitoare".
Am ficut experiente comparative in prim5vara anului 1957 cu 10
familii ciror,a le-am d a t hran5 c u drojdie proaspit5 din comert, lisind
cinci familii martore, stimulate mumai cu sirop de zahAr. Extinderea puie-
tului pe faguri a fost de 2,s ori mai mare la familiile stimulate cu drojdie,
puiet m2surat cu rama-retea cu p5trifele de 24 om2. Aceste familii am
putut f i roite de cite douri ori, fricind din 3 in 3 siiptimini alti roi stoloni-
Ceilalti s-au dezvoltat bine, f5cind cPte un roi stolon, mai tirziu cu doll&
s5ptimini f a t i de cei dintli, din familiile stimulate cu drojdie.
Aceasti experientri urmirits timip de doi ani e concludentii. Ea trebuie
popularizati Pn masa apicultorilor, cici nu numai cii rnQregte potentialuf
de fecunditate a miitcilor, dalr puietul e robust, s5ngtos $i cu o long?vitate
prelungiti.
De aceea e neoesar c a qi alti apicultori s 5 urmsreasci in prism5vare
acestui a n comparativ, stimularea bmiliilor de albine cu drojdie, f a t i
de stimularea numai cu sirop simplu $i s5 comunice la revisti observa-
tiile lor p r e c m $i rezultatele pe care le obtin In aceasti privinti.
 STIR1 DIN GOSPODARIILE AGRICOLE DE STAT ,
" .
I N CURSUL LUNII DECEMBRIE 1957. a p i o u l m : gaspodidilm agricole de stat $11
Trustnrile Regionale Ttimi~oata qi Ckaiova a u fost convocati la cite o consfituire la cen-
trala Trusturilor respective, unde BmpreunH cu respon~a~bilu~l Departamcntului gmtat din
Ministerul Agricdturii $i Silviculturii, a-a preluorat ,intregul mtenial privind nidsurile ce
twbuie aplicate in 1958 pentr,u mi,rirea producpiei si prd,ductiviti!ii etupinilor.
A!~.4feI s-a hotinit ca :
- s i se ogganizeze in .fiecare gospodit-ie cu ~ t u p i ,bhuri aplpicole de cite 4 ha la fie-
cane 50 de stupi, cu insamintlri la htervale murnite, in uaport de v e g d f i a plantelor meli-
fere bune, in a?a fd incit ele s5 constituie un convdar fllana,l din prPmivaa5 si pin2
in toanxni ;
- s i ae aplice in toate stupinile cu familiile cele mai puternice, metoda familiilor
temporare, ce a dov'edit a fi cea mai siguri metodi de mLirea productiei vara si de b u m
iemare a albelor, cu wn consum cedm de hra,ni si cu mortaliltate d c i ;
- s i se stimuleze tmte flam~?hiileccu airop de drojdie de piine d u p i metoda Paof.
Vinogradova. ce a dat in 1955 rezdljtate foarte bune;
- s i w prenchimbe obli.gatoriu in 1958, fagurii vechi din stupi, i,n prapor!ie de cel
putin 113, farmind ?i o rez-2 de faguri gata cliidi!i, cu care ainual se va miri echipamentul
de faguni pin2 rind aceasts m e n v i va di cgalh cu nurnBrul la.gutdlm allabi k~stupi ;
- s2 se aplice cu toati atenfia tratamentele cu penicilind si streptomicin5, tratindu-se
integral stupii de pe vetrele unde a ap&rut boala l ~ a .chiar dacs sin vatra ,mspectivi au
fost in 1957 numai citwa fam'ilii bolnave. T,ratamentul se va aflica masiv, administrind
cite 1 milion U.I. preventiv g j 2 milioal~e U.I. curativ pnin hriiniri sau stropiri, de la
caz la caz ;
- se va urm2ri amelbrare1 albinei locale, selcctionind mdlc'i din familiile cele mai
productive, cede oade rezipts mai bine In int'ernperii si nu sint ati!nse de boli ;
- s i se #face polenizarea tuturor culturilor, livezilor gi viilor cu albi&, f o h i n d
metoda dresajului.
in diacu!iile pwta te apicultmiti pairCicipanti l'a aceste consfitu4ni pi-au h a t ang:aja-
mente pe linia aplicBrii cor~stiincioase a acestor anHsuri, hotlriti ca in a n d 1958 s5 depi-
geasci cu mult sarcin,ile de plan, pentr,u a contribui activ .la imbunititirea alimentafiei
oamer~ilor niuncii gi In aprovivionarea industriei noastre cu produse apicole.

APICULTORI FRUNTASI PREMIATI D E CENTROCOGP

D "PA CUM
'
~h $TIE. con&pi&e oatwale din anul 1917. an fast camcteriza~teca ne-
favmabile ore~terii albinelor gi piducpei k h mlere in majorimtatea ~egiunilot din tar:. Cu
to& acestoa, ~lm.+urn?& .& apicyltori gi t e h i c i e d , n u a u astepbat cu m i i n i l incru-
c i ~ a t e ,,d'arunile mtutii" ; ei au aplicat cu i n c d e r e metodete noi de crestere si intretinere
n familiilar de a.lbine vi ca urnamre, au ob~inut rezultate frumoase in munci, devenind
.,
..
-. - % fruntasi pe jari. -
C
-.
i-,-
,.<, . ,
.
I.

128
 Penbm ca rmlizifile lor a i constihie un stirnulent in vederea Atinerii de n~ suecese
care s i atragi gi pe alti apiaultori ~i depi~easci sa&& de produciie, Comitetul executiv
a1 C e n i r ~ o o p u ~ l uai acordat premii umitoriJor tovarisi :
- Awa Mild,, ~apicultar la U.R.C.C. A,lejd, care a obtinut o p r h c t k miedie de
29 kg miere-mmf,a' de la o fami& de albine (290%), aite 0,784 kg cemi (196%) ,qi o fn-
mul?lre de 20% fa$ de 5,580 kg &ere, 0,237 kg c-6 ~i 17,1% inrrmll!ire obfioute in medie
ck sbuphiile unitifilor ooope~tiei de conwum din regimea W e a ;
- Eanyasz I m , apicultor L U.R.C..C. Gheorghknd, oare a obQnut ^Ln medie citc
28,5 kg miere-mcmfa' (285%), 0,214 kg ceari ~i 28O/o Snmulti~e fati de 13,3 kg miere.
0,360 kg ceari gri 20% inmulti.re obtinute &TI medie l,a stupin& din Regiunea Au,tonomi
Maghiari ;
- Maxim Vatik gi Cantea Alex., a p h l t c t d la U.R.C.C. Tg. F m o s , care de la o
stupini cu familii slabe ~i muribunde a obtinut in primivaxi datoriti unei deosebite ingri-
jiri a [hmiliilor de albine, cite 24,6 kg naiere (246%) ~i 0,410 kg ceari fafi de 9,190 kg
miere u 0,280 kg ceara obtinute in medie ~pe regiunea I q i ;
- Culcesr Bela, indsumi~tcn apico! wgional care ,printr-o mai buni organizare a
muncii de indrumwe a m h i b u i t ca secfiile a+le dk pe lingi unitiitile coopemfiei d e
consum din Regiunea Autonomi Mlaghia~i s i reulizeze planul de p r o d w i e i n proporfie
de 128,7% ;
- Cantea Vasile, indrumitor apicol regiond, care cu spnijinul conducerii regiunii s-a
eviden+t in munca de mganioare a achizitiilor M e produse avicole prin reaharea planukj
pe rqlunea Iagi in proporfie de 106,4% alituri de ueslizarea planului la s q i i k qicole
proprii in proportie de 105,4?b.

DE LA ASOCIATIA CRESCATORILOR DE ALBINE

DIN R. P.R.
Ci PRILEJUL ~ % di,n 28-80 dcc. 1957. tinuti !a
d apimle ~ repuYickne
Caw Agronomd.ui & B w m $ t 4 , i n c m f d * a t e CII h&um%dll gi a.ptohidde date do
Ministerul Agnculturii :si Silviculturii. - Departamentul Agriculturii, delegaiii prezenti la
codsfituhe, au procedat in ziua de 30 decembrie 1957 lo consfituirea "Asociatiei crescatorilor
..
. .
de albine din R.P.R.", c a organizafie centrald republicans', alegind totodata: ~i organele slalu-
fare de conducere. '

Stuparii praenfi, cuprinzind toate sectoarele apicole din R.P.R., au ales in unanimitate,
ca membrii t Consrliul Central at, Asociatiei crescHtorilor de albine din R.P.R pe urmitorii
tovafiji : !on Uotron6-(Bwresti), dr. F r w i s c Szoverdi (Cluj), Marcwici Alexandru (Craiova),
Mesnick Ludovic (Oraaa), Lupu Petre (Brad), Ivan Ion (Hhnedoara), ing. Nicolae Nicola~de
( B u c u ~ ~ t i )Stamatelache
, Dumitru (Buture$ti), dr. Cornel'a Pelimon (Bucuregti) Procapie
Am&& ( ~ h i l a ) ,ing. V. H-aj (BU)c@), A d m m c u . Ion ( T h i p a r a ) , Faszekq S ~ f a n
('l'g. Mureg), ing. Bmescu Nicohe ( P l p g l ) , ScuteWcu I'iblat .(la& si G k r ~ h ePhscasu
(Tulcea) . .,:
La acesti membrii ale$ se mat adau$!? memlrii de drept anume : directorul Directiei
generale a cre~teriianimalelor din M.A.S. ;dipectorul Directiei generale a organizi~llproductiei
vegetale din M.A.S.; directorul D.rec&i exploat%ri forvtiere din M.A.S.; r ~ l s j p w ~ m 6 i t asecto-
i
rului apicol din Departamentul Gostat'; dfrectorul Statiunii twtralg dp-terc9tM lrftru rerici-
culturk si apiculturi ; responsabilul sectorului apicol din Centrocwp $i . direetmnl Unltatil
.,Apicola ".
Comitetul executiv a1 ,,Asociatiei cresca'tortlor de albine din R P.R.% este' format din
urmgtorii t o v a r i ~ i: preged'nte - ing. V. Harnaj , vice~re~edinti - C. Antonescu, I. Motronea.
ing. N. Foti, C. Hristea gi dr. Fr. Szoverdi ; secretar general - N. Iliesiu ; membrii - dr.
C. Pelimm, D. Stamatelache, dr. N. A d d , ing. N. Nllcolaide, Ivan Ion pi Prompie Andrei.
!n codmfa de cenzori au fost a l e ~ itovarasii : Gh. Popescu (Bucuregti), ing. I. Barac
(Bucuresti). R. Sofronea (Briila) iar ca cenzori supleanti : V. VeinH (Timi~oara), Oh. Bilea
(Galati) qi ing. D. Suler (Bucuregti).
Prin constibuirea organizajiei centrde wpubhk'srune a Asociatiei crrescitarilor de albine
din R.P.R. $i alqerea organelor sale de conducere, imputernicirile date prin statut FiliaIei
A.C,A, a mgiunii Eucuregti gi Capitali, de a se substituf drepturilor gi Pndataridor m&ului
Central, au incetat pe data de 3 ianuarie a.c.. urmind ca de la aceastii d a t i conducerea
Filialei regionale Bucuregti sH se concentreze numai asupra activititii sale ca filiali.
Pink la atribuiaea unui sediu conesp~mGtor, a r p i z a t i a cenbrcd5 A.C.A. @i va a v a
sediul in mod provizoriu in Bucuregti, str. Lipscani nr. 29 (la unitatea ,,Apicolau), telelon
4.06.69.
 .$p$ejau ~nla!nd n3 awe3 E so! ap ~ndlro:, u~ elnw as aUEJ
ZI no$e~a@nros!ybnam ap I n d m a ednp 83 ppm ' p q m 3 u i ajS3 eqnm arm ad !!d s m a p
~ n k o s u:, p d e as a m ne!qjgm ~ 1 n 8 e jp F a e a u r a n3 a1SaB~q a s l n q ~ n s Jo!Jalln
.a!ija,o~d ap I-qaleux ~ [ eun n3 nes ajnla11rrs
lu gz~elaq~edw!as :ur%eqe!p ~ d n p108 ~ n ! l d s 'aauauxase a a .adrra$o~dap Ie!raleux
JIF un n3 nes m a & =mu! ampow! !;qSu!ls n3 pladws as sns ap [ n d ~ o >u!p q e w q
.surer 6.
~ U ~ I I L ~m I
ptdro3 Q
I 'a ' s6I q). LEI 'ern&pqqp o 16 . g ~ n b u nq ~3 JOA sns ap jnd~os
n! plol q p ~ojlsm 'm M e ; n, v e
u o ap &mum p m p a m 8 q ru .EUIEZ o a u n d
a~ 'saln3 ~ I Zun gsqYa z
'!Ijp~ppnSq n9 aurm szeO-e as !wan ad : m+nd nJ
amm arm- w+npup as a s 3 @np ' e u e q ap ~~ no e m u o szeSe as ' p p d n l s 1~
pns a d s u p q a l a ~ a dq .(apz!a q!~ejn, ap +a!nd na I !S 1!3~d~:,wvun tapdl n3 Z) la~nd.
ns amel; , c a~!laadm qau!qre ns eunadtup so!.ap pndiroa u p nntu as alee u! ' ( a u p e 8 m
z nm) d m BFJI-z p 'aurar ap !jyewn! no- iopupBmu % dws ad em4e as '(a!mn!
!!unr ~nlndabu! - nun1 fnl!&.~p alds 's's.x'~ E e[enma3' t r
w u !) ~vdpu!id q n s a I n 3
ad!lrde ap ajupnr zlm q f m ap m a ZI-11 qdnm ;urea a q u ~ q n d!iI!mer n~quad
sad wede au!qp ap e ! p q UL ~ + p z a r :,.l! '~$!ua!urrw atsa dnts g p 1olaulqIe a 14 5 3 1 ~ ~ 1
c q e u u o u Fa+tqlr\!l3e ' a d n ~ w u ! as pjmo ~ d v jInlsme y ! s o a w m d ap alexaqp alnlas
ap qrmr!Jmd eamnw:, u! aan8af q a m % q q ap p u p a ' p q n ~~011mSejq e ~ u r 4ale1dns. '
ad ?no a s y!ohau atae e 3 1 m IF 'elrqsed !B e ~ y h v ~a ~m dp 'ma@ n> a ~ e d n mlu!s a p p l a s
awot durg ! i q a ~ e ui 'jpleux !d lolau!qltr tr a n o l w w e i p l s e nquadr qu1apdau !!i!puo~
~z-lo as dnls q '+auiq q ap aarlia! ednp aFz OI;-O~ el 101augp P qsualu! alerp!r:,e
o !6 g s l v 1~ ~rulatnd [ a l m o 9s paam u! gsuo3 dnts 9lse;lc p s u n ! l r a ~
.. .- <

P h u l inrnultirii farnilGIor de albine La rceastg m t o d i se &eaz& pain formarea

,- mlurilor puternice de h mai multe Gmilii p i n l b ~ a r e celui a de a1 2-lea coqp de stup.

.. .
Familiile intretinute i n stnrpi c u ,2 wrpuri mprapuse au dibt in medb 40,5 kg miere,
0,90k,g ceari, Iafi cre hmiliile h m n u t e & stupii obignuiti care a; dat nuunai 22,5 kg miere
.-
. ..
. , k .-
I
. . .. .. . qi 0,59 kg w r A , h acest fel b-a stabilit ci Yamiliile de albine intretinute in stupi cu
.L.

*.. .c . .
corpuni ~ u p r d r n & h ,produqia de miore cu 35-45%.
... .. ~ i a n t a j e l e 'acestti metode s%nt umnltoamle :

glodndu-se pe w d e corpului de jos ; '

- mitcile intenifici ouatul aivind posibijitetea s i o u i f&ri i n k o p e r e , ocupind in
inkegime fagurii buni pentru m a t , iar albbinele cresc gi - h r h s c un numlr mai mare
de puiot ;
- se intemificl clklitul dagurilor in timpul culesului, ceea ce asiguri depozitarea
.. ,. mierii in conditii bune gi sporegte prductivitatea familiila de albine ;
. .
- In oorpul a1 2 h de stupi se ~reetpiipikditatea pregltirtii niador pentm k n a t
cu p & i i de miere de cea mai h n i calitate, fir&a avea h wmpozdfia ei mime de manA ;
. .- ouatul mltcii un &mp indelungat ,dupT! terminarea culesului principal asigurg nu
. .
.:.* n u m i inticrirea fmlliei pentr.u iernat dar ~i imbunltitirea .componentei ei sub raportd
.-
a,Wnelor tinere.
fn conditiile culesului ~ti~miude \intre$nerea familiilor. de a6bine in atare activi ~i
indemnsrea mitcii la ouat (da& se intmmpe cliditul fqurilor qi se formeazi inceputuri
de b ~ t c iin care matca depune o u i ) se recamandi izolarea in corpul de sus a mitcii cu
albine tinere gi T a m e cu pllietul matur.
Expaientele ddcliuab in anul 1955 in stupiaib cdlhoznJce au arltat c i izolarea in
corpu4 id 2-1- a1 dbinelor tinere, preintimpini ceitd dm?, apar bdci cu o u i depuse de
matci sau chiar d a c i exist& botci cu larve de difertite virste. -
Prh izolare in al 2-lea conp de stup a d t c i l o r Ivirstnice, s-a mzohrat si probkma
inbcuMi lor. Le unirea ralhbdm d h iamb& empurl de stup in p a j m a c u l e s d d maw,
mdtcile viretnte se rldici ~foloaindu-Je la formazes nuclleielor care servmc pentru crerterea
swplimentarR de ekhine yi intini~ea dan-ilidlor de &mi pentm iernat.
Aceste metode dm& h a n s k m z i e$imchtea in!&finerji fsmiMur de d b i m in
stupi cu 2 corpari suprapwe in condiiiile culesdui principal tiniu, fiind m m n d a t e a fi
aplicate En mawa practici.
v. P.

TNFLUENTA COBALTULUI ASUPRA TNMULTIRII

ALBINELOR
V. .I. BURTOV
Rwista ,,Pcelovodstvou nr. 611957

studiat influenja cobaltulvi asupra inmulfirii de toaonni a albinelor, a j u w n d la concluzia

ci hrinirea suplimentari cu sirop de z a h L cu adaus de cobalt este cea mai ef;cace. In
acest caz aregterea pwkbului a sporit cu 108,6°/0 f i t i de martor, ^m timp ce h r h i r e a C J
, Z~
simp de zahir cu adaus & 5% plazmm de abia cu TO,?,%,. i a ~hinirea cu aimp de zah5r
pnapa,rat din 50% z a h k ,si 50°h l w e &tinit cu 57,1%.
In anul urm5tor au fost repetate ace& experienfe, pdmivara gi toamna, organidn-
du-se patru grupe expenimentale de familii de aceeagi putere, su mitci de aceeagi virsti,
a d n d aoeleasi rezerve de hranii gi pisturi gi acelagi nvmk de faguri @ puiet.
Toate famitiile au fmt i n h f i t e in etupi &ta# ingrijirea s-a b h t f h h d seama
de cerintde Cecirei h i l i i .
i n b p u l eqmrienfei s-au detemninat la fiecare 12 zile cu rama de 5 x 5 cantitate
de puiet cipicit qi existenfa p l t u ~ i iin ditmilii.
La efectuama experkntei au t h t e-tatc 4 vamhC de h.r&& suplimentm
si anume : 1. h p de zahiir - marton; 2. simp de d i r cu adaos de 5% p l t u r i ; 3.
h p de zahir nr 5% pistmi gri 1 mg cabadt ; 4. s h p de z a h k cu &as de 1 mg cobalt.
S i h p d & zah&r a fost prekitlt im mod obipnuit : la o p m e ap5 fisrbinte se
adaugH o wmte zahir if&G m se mi fiwhe:. PA-a ei &trrl de cubad* au fmt &gale
in sirwp inahte de dminbtrarea hranei .~uplimenke.Hvana s u d h e n t a r & era aW*.at&
la 2 z l b o dati cite 0,5 litri la o familie de albine.
Influenfa hrinirilor suplimentare diferite aaupna crepterii pubtului gi a d d u i de
palm se vede din tabeM de mai jos unde se m s t a t i c l in ex*^ de p h h v w f i mi-
tru a q t w e a puietdui, pe prirnul loc a a i m grupa a 4-a. Hrrinirea redus& in grupa a
2-a pi in cea de a 3-a, se ex&cii pbabjrl prin f a p ~ cl i Samdpiblm din aceate g u p e li a-a
dat plstura din mu1 trecut, care &pi calitate este cu m ~ l tinferim~fi polenrului pnmspit
d a s , ceea ce a influenpt asupra calititii qi cant&fii de 16ptiym produe de c&tre albine.

&'$:
4 a<
I

I Larvele crescute in medic de familie / Existenla plsturil tn medic de familie

-
k
hY3 8 --primivara I toamna primivara I toamna
z2 buc. I % 1 buc. I % celule (
I
% I
,
celule I %

i n experieofa de toamnl p e n h arqterea puietului pe primul bc a-a conetatat grupa

3-a pisturn s-a dat proaspiti, de aceea ~i efectul obtinut a fmt altd.
;
La analiza datelor determiniidlor de rpisturri in f d l i i 8-a constatat o ouli inte-
rewnti : f d d ~ l ecare nu pdmeau p r h h r a s u p h e n t a r pHsk5. au a h s m i mult
polen, iar famibile, care au primit suplhentar pisbra, au a&s mi putin p l e n proasptit.
DtrpH observatiile agdcultorului S. K. F'olikaqmv, aulkfatul dc cobalt a -gr&t davol-
tarea familiilor de albine cu 10 zile. El a aplicat hinirea suplimentari cu eirop' de zahiir
cu cobalt la 15 fmilii, adminktrhd-o de 5 ori in mul l w i i m i 1956.
in urma acestor expdment5ri tw poate spume c i :
- cobaltul a sporit cregterea puietului de a w e pWv9t.a cu 12% ~i toamna
cu 36% ;
- oel mai mult puiet a fost crescut h famili& caTe primeau d a l t d In can-
&tie au polenul tproaspit ; in acest oreyterea puietului, in comparatie cu lotul martor.
a crescut cu 83%.
 DOCUMENTARE
N. I. SkIRNOVA. Folosirea bacteriofa-
gului larvar In diagnesticul $I terapia
locei americam.
Bu1a:irmrl d e d ~ n f o m r ekebnilco-sMintHo'c5
g. Institutului. ~de Cercetiri din
U.R.S.S. Nr. 111956.
combaterca locei mericane a determinat
cErat&rea ma c?$ pantutu t r a k e a bolii.
Bacterdofagul agentului patogen a1 locei
&ane a foat iwlat din larvele moarte
gl descornpusc. A c t i v h m lui s-a fiicut pe
& fapermibile de Bac. larvae.
In hgnosticarea ba&ologici a locd
mericane Qi tratarea f a a o r de d i n e
holnave 8-a foloait acest baoteriafag poli-
vabnt cu titru lo-' du* Appelman.
Materialul Idin-lawere moarte se introduce
3n eprubete cu bulion peptonat, P.H.-7.2 gi
w in t e r m t a t timp de 18-20 ore
pin& ae o cregtere vizikdli a agen-
tului patogen. Dupi adsaata o picstura din
I
cultura de bulion respectiv ae h 5 m i n j e a z i
pe agaiul peptonat gi se repartizeazi uniform
pe f u d v a d u i . Pe suprafa@ i n s h i n p t i
ae pune o pkiturh & bactetdofag ~i vasele
htroduc in lcmmgtat timp de 18-20 ore.
Formarea petd r t a i k pe l m l piciiturii
e i o f d u i , h d i c i k t u l c i in cultura
be g i s e ~ t eage.ntul patogen a1 l o 4
arnerWane.
Di;bgnmcicul cu ajutotul fagcuitului a d!at
pasibilitivtsa si se scurteze durata ccrceti-
dlor bactcrivlogice asupra locei menioane Ia
48 ore in luc de 120-168 ore (5-7 zile).
Afrvri de aceasta 'bactedofagul a-a folodt
pentru b o h Bac. larvae de alje microor-
m e .
In baza datelar obfirmte se clrzuae c i
1 bmarvapaceh fi un w a t
. s t r a t a r e a puietului b o h v de loci
americani. Emperienfele efectuate au &tat
c i $ratarea cu ajutorul bacteriofagului com-
b i n a ~cu respectam m i s u ~ l o rsanitarpro-
f i l a h &u m u l t u t e pzitive. Cu ajutonll
bacteriofagnlui a u fost tratate 30 famikii de
albine ~i in toate cazrarile & g n d c u l cli-
nic a fast confirmat de examenul bacterio-
logic. Acgunea baoten60fagului asupra c u b
' W pun de Bac. claavae ( s u p l d i ) S-a
. v e r i h t prin met* cunwuti.
Akbinele au f a t h r a t e cu t & q de zahir
(1 : 2 ) la *- s-a addugat dozi de 1 ml,
10 ml gi 30 ml la ldtm de bacteriofag
' lawar. Siropul medicamentas se t u h a ime-
diat d u p i preparare in fagud ce se agazR
la marginea cuibulud. Hrinirile cu simpul
medicamentos s-au repetat de 3 ori d u p i
fieare 5 zile.
Apreoierea pulietului a-a ficut printr-o re-
tea formati d h pitrate cu latura & 1,6 cm.
f n zece pitmate se q i n d 100 lame.
La familhibe tratate cu bactetiofag wolu-
$a boUi a f a t mfhuti gi larvele se insi-
nitqeau. Doza cea mai eficace a fost cea
de 30 ml bactardofag la 1 1 simp de z a h k .
La a p t a t 4 d m i , din 100 lawe socotilte la
inoeputul eexpedenpi a u m d t 4 f a f i d e
45 la familia martor.
Experienpde deckate au aritat c i bacte-
riofagul lasvar plivalent se poak folosi in
diignosticul $ tratarea l& americane.
E . S.
Orientarea dupZi soare a albinelor in
zona ecuatoriali $i In timpul 'noppi
Rev. ,,Luxemhufigische Bienenzeitung'
nr. 11/;1957.
Pn &ta ,,Schwek&he Bimen-
zeitung' m. 1011957, dr. 0. Senn scrie
urmiitmrek : el& Iwi K. V. F t k h e -
d e s c o ~ o r u llimbajuhd crlbinelor, a d i d a
dansudor pe faguni care le fac albinele
cubgltaam tpantru a m u n t a natvna pi p z i -
, +a unui izvor de cules - se p m p i cu
sirgninfi de rlte cercetiri, pentru a da o
dezvolbarre si mai mare operei ilivititoru-
luit lor.
Astfel Martin ~bl;daua (Miinchen) sub.
titlul de mai aus, in .Natumissenschaften
caietul 4411957, a m q i t s i pretinte pe l u g
.
un argument convingitm c i numad soarele
servegte de indicator a1 direcp'd de zbor
pentnu albine. Dimcfia dansulwi asat% un-
ghiul direcfiai tie zbor faji de rpozi$a wa-
lYlui,.
Lindallar a observat f a d e de albine la .
muator (pe insula Ceylon), unde soarele
la amiazi stii perpendicular deaflpra stupu-
lui, inwit nu se mai pate stabili diuectja
du* p i + iarelui. El a s t a b i t c i la
e i zbanul gi d d abhdor se
o p q t e complet. Pauza dulleazi de h ora
11,45 pini la 12.30. Dac; in acest intervat
& timp albina este obllgati d danseze,
&dud-se doza de hmrand, atunci &mu-
rile sint neregulate @ confuze.
0 deviere de 2.4 grade de la d t , pe
care omul cu ochiul liber nu o p a t e
swim, a t e suEcientd pentru redobindirea
de cgtre albini a capacititii sale de orien-
tare ceea ce depinde desigur de conforma$a
deosebiti a ochilot ei compu~i.
 Aceasti cercetare a w s la iyeali $ fap
tul oiudat c i unele plbine h z i gi n-p-
tea, anuntind pozi$ia h h i t o r u l u i vizitat de
ele in ultima clipi, in 'funcfie de pozi@a
din CILI'SUI n w i a soarelui.
A u t o d presupune c i aceasti podfie a
soarehi este sezisati de citre albine pe
baza simplui dobixudit ddn expepenti a3u-
pra deplasiirii soareld, lucru pe caw ele il
pot percepe, in tImp ce omul cu simfurile
sak nu-1 poak sezisa.
V . D.
Deteminarea virstei mgtcilor de albine
(pe bazi anatomid
Rev. ,,Luxmbur;gische Bienenzeitung"
nT. 1 1/:1957.
fn revista .Schweizani& Bienenzeitung'
se a r a t i d deteaminaaPa viratd m i t u -
b r se bazaaxi pe &
tomice ale acestora. Una
eb&
*
rG
adpi$ aha-
aceste parti-
culaaiti$i o constituie starea pun@ cu venin,
care la mlt& tinere are un volum mai
mafe, t.9tdeauna umpluti p h i la refuz, de
culoare de&isi $ strhvezie.
D u p i d e w Iuni d t viati se p a t e observa
o culoare din ce in c_e unai intensi gi &pa-
*ia secrefiei glandei. Atroiierea acestui OP
gan de timpuriu eate de ahtfel dntmsanti.
Se ?tie c i matca dolosqte acul ei cu verb
nurnai con@ra altor miitoi, cu care trebuk
s i se lupte mai ales in pximele zile ale
vie@ sale. Dupi &dle concllsen!e au
fost d i t w a t e invkgitoarea nu mai are
cnevoie de aceadi ermd.
fn acest fd se explici iMncitva atrdierea
glandei cu venin. Oare m t u m vrea sii se
ingrijeasci in acest fel, ca in*-o l q t i dintre
o matci t i n a d qi una b l t r h i s i invingi
intotdeauna ma t i n i r i ?
v. D.
0. TUSCHHQFF - OSTONIN,ERLI.N-
D E : Hrrnirea cu zahiir tos scurteatl
viafa albinelor ?
,,:Die, Bienenzucht" nr. li19.58
fn nuankul 111957 a1 &st&, se arita
c i miarea rezultati din ptelucrarea de 15-
alMne a zahirului tm, confine de trei ori
mai multi invertazii gi de dotti ori mai
multl dhitaxi dati de mierea naturali.
Bazat pe aceste considerente, se trigea
c o ~ l u z kcH e b i e k hrinite cu o astfel de
mime, a u o-vitaBMe m i r&i, datoriti
uzurii orgaabmuld - p i n xp l u c r a r e a zahii-
rului.
Maestml apieultor Well&& I%E idormeazi
in legituri cu ateast& probl& & obser-
va!iile ficute de el in curstrl P n i k 1954 $
1956. Astfel el a hrlnit cu eahEtr ui numm
de 70 familii de albiae, ditl carre unele pri-
meau zahhr tos, iar celelalte sirop de 4151.
In urma acestei hrindri a omstatat cii
morialitateg albinelar datmitii u e u d a fost
muh mai mare la famil& h r h i t e cu sirop
fati de cele hrirnite cu z a h k tos.
De asemenea a wnstatat cii iexnarea fami-
liilor de albine h r h i t e cu zahir tos, a
d e e m in canditii optinte, n u m h l albine-
lor moarte in timpul iernii la aceste familii
fiind imferior awlora hrfinite cu simp de
zahir.
h primivara urmitoare, familiile s-au
dezvolzat- normal. fn continuare, autoruL
asati c i din anul 1955, nu mai folosegte
nici un a h fel de hriinire stimuknti d e
h m n i , d a i t aceea cu ad13 tw, obtinind
raultate superioare celorlrulte met& de
hrinire cunoscute.
N. N.
R. RlEICHLING : Apicultura in Elvetia
,,Schweizerische ~Blenenzeitung"nr. 1 p 5 8
Pregedintek amxiatid crcscitdlor de al-
bine din Elvefia Dl. R. ReichPng, in@-@
s m h e deschisi -admaat& D-lub Dr. Th.
Holenstdn & n Departamentul A g r i d t u r i i
din ElMia gi publaatii in i n i s t a a@colH
elve$anH .Schweidsche Bienenzeitung"
a r a t i situatia mitic2 in cam se a f k actual-
m n t e apicultura in aceat% WH.
Vom spicui mai j a , an& m t e din
h a sus amintiti.
fn urma m i m i n h l u i din anul 1956.
au fost inregirtrag un n u ~ de r 32.000 stu-
pad cu 2 9 8 . 0 familii de algne, ceea n
reprezinti f a f i He &le anului 1945, o
scidere a n u ~ r u l u ide s t u p r i cu 10.600
gi a fami#ilm de a M n e ou 108.000.
La aceasti diminuare a numkrului de a h
in d m u . de numai 10 ani, cu p s t e 2 5 8
au contribuit in mare mrisufli pe lingEi
anil nefavorabili prprodmpei de dere (pro-
duc$ia m d i e anualii de miere pe periasda
1951-1955 a fost de 5.28 kg) $ concu-
renfa pe piafa internii a derei bpaatate,
cit si prep1 mult prea ridfcat a1 zahrirulu4
importat (datorith taxelor vamale mari) pen-
tru cornpktarea mmvelor de h r n i la al-
bine in anii calamita6.
1x1 inchdere. Dl. P r q d n t e R. Reichling,
propune luarea grabnici a o serie de m h u r i
menite a inliitu~a greutiijile care stau azi
in fata apiculturii Elve9el.
N. N.
'nr. W. SCHWEISHEIMER. HIGHLAND . . ,.-
. . >A
HALL IRYE NEW YORK: Intw5tu- -... .?+)
rile atbinelor $i vlespilor nu slnt In- -.
"..e'*. .
,.: ..... ,--
.L,-,,.
totdeauna i nofensive. . . ..... ....:
.
.- ,
,,Deutsche Bienenzeitun,g" .nr. 6/1%7, .. .
' . .. .L ... .-:+ ,
.
&-. D..S. M&& h. ui&&ab & ' ,., ",i.".... ,
Lanbdb, .h f p & &p. ,,.- . ;.:'r.Y,r
pe cit de n+ndt- pe atit de i n ( m n t l .. .?:hi'
.. ...:.-
; 7'
..
.
.. .
 fntr-uns din dle, la c h i c a unde lucra.
ui iu adus In atare gsavi un c@l in vrrsti
de 3 ani, care fusese inrepat .in cap de
wa. iI2 or& de o viespe.
Coplul pwzenta simptome grave de asfi-
&re cu tdburiiiri c ~ Medicul~ se .
vhxu in fafa vnui caz necibqnuit de alergde,
folodnd in zadar wmprese m i , antihista-
mini $ fordfiante drdiace.
Cu toate a w t a starea copilului se a p v a
din ce in ce ma4 mult. In ullima. clip&,
rnedicul fricu miculud pacdent o in;ecfie in-
tcavenoasi cu d u , k~d u p i cca. 30 de
minute a doua, l n c i de prima injec 'e
starea copfluld s a irhbunitipt vizibil, ast el
c& d u ~ & o a doua h]ec@e acasta fu camplet
r Ikptipr, eiristente pe piati.
restabilit.
N. N .
I. MAUER : ~ f d c t u liiiptl$orului de mat-
PB asupra organismului uman.
,,Le Rucher Wallan" nr. 12/'1956
Autorul enumerii rszumativ citeva p h r i
ale oamendor de 9MinjH. despre e f d u l lip-
*rului dk martci a&uya argctnismului
uman. h p i i aiirtrnaGa celebrulu~ biolog $
doctor V-1 se poak conch& cP o revita-
l h r e gamalb a organkmdui vman se
ooate obtine prin f o h i r e a liptjigorului de
match, Irr top oamerrii de toate vbstele.
dar in special, la cei impoviraG de ani.
Dr. Iwenkk demomtreazi c i b p i ~ ~ r u l
de -5 i m p k k i &+ere a r t a d o r $1
vinckc8 a r t s r i o s c l d .
Doctorul elvepian Eggar &mi c i acest
prods m a h a 1 wupdma , s ~ l W eahili-
brrrlud lipoproteinelor in e t e r m a i pi fri-
neaz8. actlunea acestai b d i ale c h i come-
d n t e h t de multe mi m o d e .
Pmi. dr. G a l l e a d List ~ecomandi cu
=*
W t e n f i administntrea Iipflpodui la can-
- Dr. Walter Schmidt suatim c i pnin fr
losirea liipti~ormlui de matci se ob$ne h e -
S P E C I F I C A R E
Perugia
Parcele sub izolator de p i n z i deasg
P a r c e l e sub izoratdr de p i n t s r a r i c u c a p a c d e p i n z i rnetalici
P m l e libere
. ,
Falconara
Media p e trei parcele sub izolator de ptnz5 rar5, descoperit
n6aptea
Media a d o u i parcele libere
,
&at o bun& stare a organismului, care re-
anlmeazi psihicul.
Alte afecte ale Ilptip1~1u.i de mat+
slnt : o culoare mai f r u m m a pblii, o h
strilucitori, un corp rnai bine format, poiti
de mincare mirdti, ~hsomniile dispar, me-
mmia se amelioreazi, funcple tuturar glan-
delor se n9rmalizeaz5, uzajul plematur a1
celulelor este inliturat ~i ca o consecinfi
dorinp de a &Hi 9i de a munci.- .
Pn incheiere a u t m l remarci lipsa contro-
.
lului oficiial asupra compozi@eh obligatorii a
diferitel~r~ specialitifi prepardte pe bazi de
A. M.
ROSA SAGCHI : Polenizarea dulci$oru-
lui ~i eparceW cu ajutorul aibinelor
,,Atti del convegno n a z i ~ m ~ ldie aipicol-
turau 1953 Firen.=-Italia.
Intr-o d e de expcknw prllPind poleni-
maw d u h p m l u d (Hedysarurn comnarium),
impo&intii planti f u ~ a j e r i in IPalia, larg
rsspinditi gi la noi in flona auto-
rull a conlltatat c i m m i r u l mediu al- pol*
nlaatoailor care a u vdmitat florile din p m c e
lele expenimenbate de (la Peru* a fost &
50-52 albine gi 7-8 alte insecte, penhu
fi-e 10 minute, revenind astfel albinelor
86,6% & rmmkdl p d d a t d c ~(media
a 16 nile de ahwwa$e).
h t r - o a l t i experienfli efaduata la Fal-
conara in acela~i interval de timp, m m W l
albinelor 0 fost de 39-40 5a.r a 'a'ltor in-
secte de 3, awencind in favoama albinelm
un procent d e 90,9'% ( d a a 10 a&
de o b 9 ~ ~ r ? t i e ) .
Durata d e de vizitare a unei flori a
fost de 20-25 9ecunde - mai 1r;n 5-6 se-
cunde &I 35-45 m&.
inainte de ~ecoltare, s-a dete~minat nu-
m h l de p L t i i de pe f1&
pienti, care sint &te
d'n expe-
i n @beid de mai
jos : / z . I '
 pent^^ sparcetci (Onobrychis Viciifolia)
exparienlele a u fost afectuate dupi aceeag
tehnici jar multatele lau fost urmktor
xele : m u m i . d mediu & a B i e care au cer-
wtat florile de spasceti in fiecane 10 mi-
nute, a fost de 97 (maximum 111, .mi-
simum 871, k r cel a1 altoi im,zcte de 7
(maximum 14 ~i minuirmuim 4). Pnxentul
dbinelcu fati de celelalte insecte poleniza-
toare, a fost de 92% (media a 11 zile de
obssrva~ie). l k a t a d e a vizitirilar a
fat de 3-5 secunde ias ca m e numi-
rul @ flori polenizate ,pe minut a variat
de la 20-15.
P~cduc* de p h t Z la 100 tulpdni a fmt
de 20 la tulpinile sub izolatix @ de 3.845
k tuhphile libere,
I . B.
Limbajul albinelor i n timpul toitului
,,La nature" 3264 - a'prilie 1957
Cmoetiide savantului aus& K. V.
F d c h au dus la conclwia cP singurul mij-
loc de comunica$e intre albine ar fi dansul.
M e 1 atunoi cind albina respectivi de.scoperi
o noui m s i de hrani amuntl acest fapt
damiliei intregi indicid pnin dgns adit di-
de urmat cit g &tan@ aproximativi.
De curhd, dr. M. Lindaum, de La Insti-
tutu1 Zoologic din Miinchen a f i a t o co-
municare in sprijinul celor de rnai sus adu-
cind elemente m&. Dupi depunerea mierei
de primivaxg spre nrijlocul lunii iude, fami-
lia aste supra-ti. Atunci, apirind noi
femele matca bikini pirisqte familia cu o
park din populapie $ se fixeazi la o oare-
a r e d q i r h r e de o r m u r i , de unde api-
cultorul le culege.
Ce se intimpli ins5 cu &u~ile fogite ?
Dupi un anuunit timp, din roi se desprind
aiteva albine mre pleaci in c&utarea unui
nou adipost. Aoestea s h t alese dintre cele
degitoare, care nu au unde si-$ mai dde
puni neotaruil. Dupi reintoarcere, ele incep
sH ,execute nigte danswi aseminitme cu
cele obsnuite. b p i cite se pare, dahsurile
dau chiar indiatii mupra valorii locului de5-
ooperit. Descoperima unui adipast bun poate
~ w o c aun dans de o or2 yi ahiar rnai
mdt, pe b d d dansul culegitoarelor nu du-
rsaz5 de obimi decit cijeva minute. Un
a-t rnai pu$n potrivit determini un
&s de durati rnai s a r t i . Unii din mesa-
mi ee rairvhrc ou u m e de var, altele
N umne de lemn, &pi natura k u l u i
descaprit. ,
Dmpi un &# OPI& (citevti ore sau
citeva &) rgita* -irdnhd m t e si a w c i
intreaga f d l k pleaci splhc n& -~~&pobt,
Plecarea se faw inh-un r n d cuz4os. Albi-
nele care an! datlsat rnai mult si vfoi,
antreneazi un n m L de noi c M a $ s ; la
mintoarem, agitafia lor pune atkpinire pe
irtlmgul roi @ Sdfel, toatk familia pleaci.
M. E.
Albinele - produdtoare de antiblotice
,,La Nature" 3269, sept. 1957
Inch de acum p s t e 50 de ani se obser-
vase c i dbinele au o flori k a a c k ~ a n i
fa& s h c i ; l a b hi i?l u l W ad.
naturaJisul italian Pavan pi 31 1957 han-
m u 1 Pierre Lavie au demorutrat prezenta
antibioticelor la glbine. P. Lade a re+
s i exbragi antitdotioele din corpul abinelor
in felul urmibor : $iferitele p&$ de albine
au fost hatate cu al&d la cald!, in special
0qw.l gi toracele mdeacestea segisescmai
d t . Extmctul a h l i c a f o a t u p a p t iar re-
dd & h a t cu a p i caldi, a fast d u g a t la un
mediu de d h H , in a n t i t i # diferlte. S-a
constatat c i albinele c a u d e n e gi ftaliene
au mai mardt aantit8ti de antibloti* deoit
cele nogire comune. Lamele pa au de loc,
jax cea rnai maTe cantitate de antibd~~tice
se glse~tela albinele in virsll de 6- 12 zile,
dupi care incepe si m d i , r i m i ~ n dfoarte
p u w la cele b i d n e .
E. M.
LUDWllG IRUINK : Despre nelini~tireaal:
binelor in t h p u l iern&rii
,,DieBicneu nr. 1Ji1958
Despe diferitek c a m caTe p& adi-
n%tea adhelor in t h p d imlinji, se scrie
m d t atit in d s t e cit yi h marmtalele de
spxidfitab, matindh-ee r n b u d e de preve-
n~ ce inwbuie duat hpabriva pnecflor,
ciochitorilor, imEipahdi stqdlm cEt gi a
djfmitelm zgomote &a afar;, fjind oonside-
rafe diun&oare mte zgomotele ce se praduc
m stupin5 pe timpul lerninii prin lovkea
rsaru docimirea pewilor stupilcn, a scidu-
dd de zbor etc.
In cele de mi jog, a u t d u& o b e
de abservafi p e d e , h uuma ciirora
ajunge k conchda ci a l b d e nu suferli
in t i m w hmiwii, o h h r in in in inre
siupii simt supugi lwor trepida* p t d c e .
Asdeil la a m m t e l e tutnitorii Buderus
djn Hirroenhain Oterhessen, se faMci sohe,
vane, aazmne etc.. care aint dhic tran8por-
fate h nwia de turnit& a fabridi, la
sectia de e m a i h q c u ajulmul unor vago-
nete, care aim& peste un pod de lemn
acopenit, care l a g && W sect& iadre ek.
hbrmd d h galurile farmate intre pi-
ha& de k m gi grimzile de sustinere ale
pod,urlu& $1 gk&e d&catull nu uni in u m i
un mi de d b e , care nu era deranjat in
manca sa- de wrgonewlc p k ce t r e a s a ~
137
 pod de
d h i c (atit vsuna oit gi Qrna) peste De asemenea, arlbinele deosebesc foarle
da o +ie la &a a Qabriwi. bine &itanpa 'la o m m prodm zgomotele
Ulteniar, &pi mi de dle, familk de ae~pective, hmpind a h &ptite in mo-
albine a fast t m t i i intram &up bistematic menkl a k d acestea ee ~pr& la urdinigul
'i
i fund hlosilti cu bune rezdtste ca fadlie wu pe perPtii stupuld, cind se desprind
dc prMIfi, (tar d4n bgunii dE&ti & aaasta tb ghemul de braam ~i amamor#esc apoi
h phi & Wb pod, a fat e x m i o cantl- tiin caum frigului din i n d a d stupullui.
J-- - tade ompredaraanti & miare. N. N.
;+ Urn exempllu, care a fntiindt ccmvfn-
gerea c d q adatate m i um,a fost gi faptul I. OKAIM, X SAKkI $i M. HASE-
cg m &ten a a r , a m de ami de rile GAWA : (Cabortorul de entomologk
s h r p h ea, +tA doar la citiva metri $I apiculturii de la Universitatea Ta-
de llirBar fenati unde ltneoeau ddic zeci de magawa din Tokio-Japonia)
1. tmrtuni imimate, ~kiica dbinele si fie
dsranjate de acesta. Obsenvatii asupra unor caractere mor-
fologice la apis indica japonica rad
Spre P mil collvin~,btt-ama din dlele (RsCerat tinut la Congresul interna-
i d tredwbe m-am dm b h aamicl meu 3 i tional de s p k u l t u r i de la Viena
conbroln modui cum iarm%azi familidlle sale 1956).
?- de rulblne.
'
.,
r -. Tocmai 51 momentd c ' d ascwltam cu Ganacterik ~ ~ ~ & o l o g kglle
e albinei japo-
a j u t d t t u h l d de caruciuc la una bin fa- n a e (Apis I d i J a p o n b Rad) au fost
miliik m s p s c h mrmzetu'l m h t a1 abi- putin srludiah. Autonii au detmmipt, in
&,
&, caw imi ilnJdrica f e m m e in bune vara anului 1954, kkiferite di&ni cm-
,r
"
..
conditii, traau cu muk vgomot un wen de lporale b doug popdafii de albine din
-. v n ~ r f lastfd cH pimirrtul dim fu~r$1 g m u - Japonicl de sud. Aceleapi ~ ~ I I ' B ~ S ~ U auM
nle ciwfei eca~&i incepuaii s i trepbhze. fost mgsurate $1 la trei rase de albine eum-
,J D a r spre wrprinderea mea, zumzebul fa-
, m i h i respective nu ind!ca ~nici o Idlare a
pane @ a n m e : aasa Nigra (pe albine pro-
*. alhinelor, cam in&-adevir k$rI din iarni venind' din ~Elveia) m a Itahmi gi Ta3a
,- Caucdami (aunbele p e familii de albine
in b m e condiGi, intocrnai aa ~i in anii provenind din S.U.A.).
*< -11.
1 .t Nid procerYtd & akbine moark nu era MBsurgtode firaute au aritat cii albinele
k 35 imai mare la a w t e W l i i fati de d t e Ia- japan= au h m g k tmmpei 5,049 mm i
I- '
d i i iemak in c d f 9 optime. 5.171 rrnm fati de 6,340 mm la ~allbinefe
-, Un d heilea caz I-am o b m a t la un id- gi 6,701 mm ilra e l e m e e m .
A
& dl meu din Marirbach, w e dnsta61ase
L w g h e a arlpei a m r e este de aseme-
I . in podd &cbdul s&u de pot~%daIt gi nea mad micH: 8,313 gi 8,507 fati &
mscanlcIi, o sbupini. Cu tot zigomobd din 9,104 mm la itdieme gi 9,254 L c a u d e n e .
&h albiiele imau in b r t e bum I d i cubitad ate & 6,6 pi 5,2 la albi-
mdtii. ~lele japonae in timp ce L d b d e iba-
Acesde constratki m-au dnrs h conln- kern este de 2,5 Irllr ha cauwziene 2,l.
I
gwea c& fadliile de alhine in tirnpl ier- S.e menjiomazi c.# o o a d e r k b i c i a d-
, - a

binelm japonae prezanp mei benvi alike

agnii supoat5 foslte b h e a p o t e l e qi tre-
plda;iile ou cdndijia ca albinele s i e f i p a1 7-lea inel abdominal care lipsegte !a
ohl~nuit cu ele inci &n cunsul sezonulai albinele europene.
' activ. T. B.
1 -
-7
 . - ., . . :w ~ e o ) t p a nalsa !!1?1 ala
!u~I&J' -a,*uapp u! .;m jJ !old. olsaaw ap ??two[ :de a p eawl!luy) 000'1 ap elleu!
pro eluuur a?. aauri!%~ .u! ~ 3 d p[Bmlbu porn Uyp83. !em nu a ~ u o s u ! !k~ 3la~!~yiIaq
-y.pnas Fm 13lu1np o ' nw yo. alee) no alnapunqa !a& sou! -03. nrg u!rap a[!(qd
.nna!iuoa pdrn a! Isrrraln! lsaoe u l
apsw we:, !nlnraa 8 . aA!ltrp !!lu~!p!mn nax!iem 81. -16 ap~q!riooa n u 10s ad ap !B 10s.
' - m p !ads !a!jerodera n u ! r p i !u!uualap !Lap aluamala. . p o p a j s w y -!a~!z [nszna u j ! n ~
s ~ e o sr, lu!an~?rls a p rles a!ielosu!, a p a.10 at) !np1rymnu uaruFm e l aan'p !!j?l!zolnqau
s a ~ a i o b ! .sa&deoa
~ !O ~!d en!z l!la ~ e l d a i l apeas !nInraa [e aieroutr! a p I n p e q
.ii!~!.~de Z[ !k 9 !6 m n k d a l u e m ~ 2 - s ~!i [z-~I a[ 301 nR
alwnluaaas !urn a[!r!o[aoul ru! 'a![uda I-[ !k 6-33 ''E 'a!weuc 0s ap a[a[!z u!p a[aa lu!a
, u!ap al!nub!qo !am aIa3 'olep al!arnus El luaaaarf all803 BllsROU erai atsad aarl axas
b~aa!dorlqns plea raw ap eroan s !i aoar aaa a p !zn[sa. roun aznea n!p snu!lnoo aloa n a
earalkaia !$I-Qo~ 'a!luda !& a!lrern $!I arlu; ~!qa!aarda albar3 Brn)aradaral !baa
-alunm ap eooz u! z ~ a a p ~ ~ l ~ s $ 3 !am a i u as
~ nu jaqsup
ua $don y e p ysaa3e ~ d n p'a!lruur IZ PI ~ q !sumo d !nn!8ar alsaaa o! !B B A O P ~ O W !k
[eaprv u j l y a p ::pad 0 qns ealdsou ereoqoo !am n u wrnlaiadmal [emrou pour u~
'!mmydes z
s q a a p !!qana ~nsak a p yinj ara!zr!lcl! o . p u f a e 'n!u!l !am albaurotl 's!ielaSaa ~eiol!l ad
Fznea yri?aae u!a .aaax ?em au!iuaur a$ saatarr apnn a ~ % ! a. I ~~W , I ~ ~ R J O I ! I u!ind !ear.
p3 as! ; ! u ~ u n a e!dm!3 !i: eaoploH alhaz[?ao! as !am [aa [wualo! lvana u1
9") VuG 90s MI 00T €09
ZsS 9oL 20s 609I COO €06
80) E ,9 009 IoLI 201 8001
20s %E 90sI 901- SOL
€oE , 809 E0r €05I 001- Go8
: a [ a r e o ~ ? m ~ iu$u
n !a[!" p s r n o nip am!xeru aIaa !h ~o
ealdaou alwrls!Sa~u; 'am!mm a[!inlaiadural 151e szeuea alen ailus alamron aluolea is;
b o e On3 t a!lpdo SI e l a!usm 81 ap alkara !nInrae a a!aoI[!m artqeradma~
.~s.ualu! ~ 6 ~ 3 1n!3 Ilnm a u a o j sweazlgau! as s s alal!l!q!sod na p a 8
~ [ O Bs o sa[aiu! a p ro4n alsa '.u!m LZ !B aro g~ a[ alnu!m IS !B x u 11 e[ a p a[!z a p
-[I n! pu!waro 'are p~ aisoa!j ~ d n palnu!m alsad na a 1 6 a r p as pn!z ?a ~ n l d q!ir a s
!rqsaaw a sa!waoo aznlaN .?reasmud a p ~ n l a a d s s !!mala ?m!rdm! area a!lueIlv Inuaaa(g
acIsu!p raw a p aS8m a!snpxa adeozde 3 a i l :rlsoou s r e j alsad 'a!lisur 12 81 a p e r e h
-!mud ap [n!joouyaa e l ool n e axe3 al!unl~nj ydnp sale !em 6 ! a p w m ~1 e d n a
 Mnramureg 65 lilri1m2 Oltenia
Crigana. 55 ,, Muntenia
Banat 54 ,, Dohrogea
Transihania 48 ,, Moldova

b l e mai ploierse eile din aceaatk perioadi a primiverii elnt: 21, 27-28 niartie,.
4, 8-9, 11-12 gi 15 aprilie.
Aepsctlll domimnt a1 vremii eBte i n general cel a1 timpului vintos.
Anul acesta condiliile meteorolopice nu au evoluat in mod normal nici in cursul
iernii gi miei I s iuceputul primiverii antfel cii sint d e agteptat destnle eurprize i n
c u m l _ intervdulut 15 martie - 15 aprilie. A d e l este d e agteptat ca a dona j u m i t a t e
a lui m a d e sii Pnceapii cu u n timp friguros cu cer noros gi r u preeipitatii sub fonnii
de lapovit&, iar in munti sub f o r m i de ninsoare. Dupii 17 martir Memea se va ameliora
gi ec va incilei, cerul clevenind vnriabil gi numai vintul va continua s i b a t i tare. De la
20-25 martie timpul devine iarigi Iavorabil ploilor, i a r d u p i acest interval ceml va
f i fonrte schirnbitor, temperatura va incepe s i rreasci treptat cu toate cii vintul bitind
tare nu va lisa impresia unei incileiri apreciabile. Spre sfirgihll lunii, vremea devine
frumoasi gi se continui astfel gi in primrle 2 zile din aprilie, d u p i care ia din nou
caracter instabil gi rece cu ploi locale p i n i l a 7 aprilie. f n aceste zilc vintul se inten-
difici gi temperatura coborri nonptea la 00. Dupii 3 zile de timp fmmos gi cildut
timpul se strici din nou; ploi inso!ite d e vinturi tari gi descirciri electrice stribat
t o a t i tarn aducind in u n n a lor o ricire simritoare a vremii cu fnghet noaptea ?i nin-.
soare in nordul fiirii gi reqiunea de munte.
Fati de eonditiile normale intervnlul 15 martie - 15 aprilie din acest an va f G
mult mai rece, mult rnai vintoa gi mult mai ploios.
Cronhar

LUCRARI DE EXECUTAT I N LUNA APRILIE

Apanl* ailelor c a l k gi s&e, a florilor
de prjanftvari, &n cacre a b h e k crrleg nectar
qi polen, trezesc familiile de albine la o
a d d t a t e intemi. Stupam1 trebuie s i Chib
&sqi biie lucri~ilece le a m de ticut,
kndepkhhdu-de f i r i inticake gi cit mai V i e
w t r u ca muma lui s i fie risplWti de o
d t L m r e de mime $i cearH.
I n prima fvmiibate a ace-stei lund se face
' m n t ~ ~ l u g lm s ~ de
l primiivari (la toate fa-
nriliile de albine din stupini pentru a se
stabili s t a m fiscirei f d i i u ~ m i n d ca pe
barn mnstatEirildr f k u t e s l se execute toate
l u c r i d e neceaae. astfel ca farmilfile de al-
bine s i se deevolte cit m d cepede, in ve-
derea valmificlirii c u l d l a r de k in--
, nd v&i. Cantrolul acesta se executi in
zilele calde ~ $ isenine, f k f t vint, ahd tem-
peratura aenului la mbrH este de cel puqn
140. Se vqr ceorceta top f a g u ~ idin cuib,
strubindu-se : puterea familiei (dnpi numi-
d fagwilor acopezifi de albine), editatas
d t c i i ( d q g cantdtatea puiet),,. cantita-
tea proviziilor de hrani (dnpg mlerea din
fa@), st& f a g u d m gi starea mitar6 a
fiecQe6 familii de rl>bine. Toate constatlirile
ficute cu d a acestui control se trec
intr-urn cannet spedficindu-se lucri~ile oe
trebuie executate.
In dele a u r m d &pi eontrdnl ge-
nerd de primgvqrft stuparul va lua misuri
pentuu inlitwarea tutlLTar U p s d m consta-
tate. Asbfel, campletarea rezemelor de miere,
hlocuirea fagurilor vechi qi a mmHtcilm ne-
ccnespunzitoare se va face d u p i cum s-a
aHtat la lucririle din luna trecutg.
Pe l h g i aceasta se vor mai executa urmi-
toarele Jucrkri :
Unirea farnilidor sbde adk5 a celor care
h inmputul pimiivmii ocwpi numai 3-
intarvale inare faiguri. Cu mai multe zile
inainte de impreume, atupii se muti zilnic
t
cu 24)-25 cm, pini ee apmpk unul de
altul. D U Q a-~ cuocedim astfel : afumim
bine ambele familii pentlu ca aWnele sk
se indoape ou miere. Deschidem stupii ~i
strapim fiecare fagure pe ambele p i ~ t icu
siiop de z&* h care s-a picurat o sub-
stanti rnirositoane (oleu de menti, rachiu
tare etc.), pentru ca alunele s i c a p k
mxlagi mfros. h a b t scop se p a t e dalosi
gi presirarea de cu sear5 p fundul stupilor
a unei Bngurqe de nafQ~Bnli m u oamfor.
a- l u h fagurii cu puiet d i n t r e
z
h li ii alezim i*rr f a p i i cu puiet
din oealalti familie. Pe mangini e.e agaz5
faguuii cu rmiere.
Matca mai bitrin5 sau cu defecte se
ucide. Cealaki. inainte de inceperea lu- .
 JOA X XED 'aueou au~qle ap aqoid nea
'jagnd ID ! J ~ ~ E ap J aqold en1 ~ J Aas '*
-BUI04U1 ap a~zackns R[!urej a l ~ e a$so3 ne.
e r o ~ p r t dap pmuai3 I n l o u r n cl ~ 3 e a '
.~ol!dnIe qbep'zap !6 ea~&rru alsa ereAgur
-ud ap p-8 ~
~ I O ' I U adnp ' y m r elseaje
.jsat*pq as rdnw u! BlvDaXa %nq- kq a e m q eqe 0
q ~ 4 u yipu!qndeu dsoq qau!ql~ !f a p m ' p p ~ n dm q h
319.M ropn&ppn ea~odnjse EJXIPUIW w u a & ede- e y n u ap % o m ne a1aqqIe
-ar 3s mqdnlc pxq q sup^ E-a ~ n 8 w n g asaLeoap 'ydm m mmmqm $rraueurdl u! pf
p e a . ~ s - ~ ~ etp* u ~ o-i~u: nes l&qns en i m ? e @ p v ~PI&Z+WIJ mquamx~I W W ~
"1 pame3 o-nv a l p ahal!ae%qaZ" alnu!i alpmew q e o ~ n a as a l t q n q e --oelg
!J - A . ea 'o)Bwadsrreq 13 a ~ nu d eggaF lndwpr UI 'pollpor !wad nes ap~esel ap
yJea 'q5'1 q Jwedapl ml un-i.lun !a WJEJ 'arau!Jaiw! ap q m m qsa ernjeu u! p u p
-1od0upsg nvs p q e W I ~ Op q q alm
-v. pncaraj earelnwm qnm~11-1 as .roqn ap
p d w g u! adnraqq as ~&uafnwps eargr~
Jqppw 8 Tk 1DpJnls ? e l q u p 1016 'FT palma
-6 8 'qqzmr~1;CtSO+UI na a j q s q n s 31" apz a1aurg1tT" u: ~3sEa6qfsas po 14 gyz4
nss 3 u q q~ .%qon 0 T L ~TDBS p4ad p~ J B ~ Dnm ' a p i a . ~ p m q o~ q z a p m
"3 ~ a r a B m . rop-pn e l q u; "9" -!ad q p pm. ad-! es a p q w q~ .(imp
as olmq n q ? B~ yde ~ m ea~eip~pd -$s) yreaeurprd ap ledpupdi s a p plnur
! aqq1e z 1 8 camma a p p + q hs m Iapw
- -pd 1n$$ugs IS. p.nlndaxq rw qnodar q -fey
l q p n b m p =emlo+ : upd alqn!e p r n ~ - ! q ~ s as g z e ~ ~ ap ~ ~al.uepmp9
d , !!+uery
elmla q ! ' ~ n n~e di-~p a w n y 1;3sa s c m p @ ~ ~ n d a samqw u~ pm3 1ndum~
'rolauqe ~ n e m t ?ap q r x q ~g mn e a s p 16 -nln+?s -a.n~ U!~e s l m p al6aso8
~ m g q e m w e d as T u n qcradgxq ! e q d . q ~ as salsaupe p + s a a e anar&az& ap egafaa
uj poor aqe ad nm 'rnpdqs fiarad ad %F 00s T apbozpr 0s apw
asp ap seisana~d qrha en as $ e q d q s -old F ap a~pbJ'p e%nrrp8 a l ~ o d
uj Gyedcmwp y e 1 as nu a i ? w rw n51 !o8
as ierfez ap 1 n d o ~ sq '3q-z 8 QI-JP-OE
k~~kffq : p p q u a a 8nIfg q q v d a p w ap ~$7Jrod mr ~ e m qad ep 39 p h i s
.MA ap1++h 9S'FXbB IT ! lei- .aoTaurel etdnseap ~ z a han a - e i q ur
4 , , e b e J Q P ? w P - ~%- ap inp1~3ep as q!doa ecs a3 $np FQ ~ s $ m m
az@q qq~wred a w w l w g mh a u q o as '1wnr@z e 8 7 as 'miv Wu! lreur aq-j
ap a l p q ! B!~IS n5 ednlsn? aa a p 'lu!s as q m d o !B q r z &mi o u~ lnyT
y m p nvs 'eiwq q q i r a p m , q d eqnd J,B , - a d ql@z. ap d a q ~m q m e j q IOA r q u g ~ y
apun ad ~rryvdpueq# !a a p q a a nu gdnp alsmi? 'm ~ W = Y E ~ ~ t ? q q q r d 101~p3mts
! (PI- FTJ) qm-4 a q v Fpq +4plan3!0 ap ? m e p w q t -qrmqez ap ~ T S
q s v a ~6 w w nu eqdnjb y : a p z e y u r m nd nes a + u x ap d o a ~1~ ' g u B a q e p pdnp
lu!s W)?ttI w m w p s e u r qapi@u!ra p ~ h aas a3 'a- w rnropqrmzej e a q ~ d g 3
'sa euldqs u p ~ I I J O T aqn. q nms -sap upd asq almd as F ~ F D H .aqqle a p
rnpdwe $farad ad olqm ap ~ r a r v d'pp 1 0 1 q ~ e 3B v + u q n q * = + u ~ q 8pwem-z
pd? nc q p p q e ?@unlap~ earrl as ~olpt?m p p e n U , emqp~alul:q u a d
aara3 : ppuitdws eim'!fl'dan q p xnpord - ~ e a a s qad y m x a as eare1mT
as F t b n p ' r n p u m w~etrmb~urua .-4qd d s ma& p q m Tala3 B qgq
.earaF p z e b as wdnsuaa .uoan,Trim 1nplM m ~ e r
9 T = wm6n@q al10 nip ~ W C F ep -OF+ an a ~ - n ~ ~ m q au Ia l l q q p ~ j
q-e q e s 'aqqs qS sale p u ~' a u 9 p a q q q a 3 1" dnls ap p d u o ~%sad q m 9 e
ap mrnq qeun 83 aim+ as ~ q 5 u g l e abalsod~pmao 'pun3 e q j 'dws ap ~~~
p 4 3 e p7upncns9 y rf qo 'B(mF~eur eaxezah u r d +! Inn wd a.q p m d
.!d w e 'qw ap arsSn appeorsd ui . m ~ w qB ~a w x d u ~ oap~ pap ednp
'an1"W p@ I.B~J o w e m pq, e=qo.p~03 as a10
-scnr%h.Pp simqaard -5d '&*ralaA 319- . ap f r ~e d n a . q m Fnlnm p01rmn T amp
Weq 1 o l e q q i%dorde "" 783 ep alww - 0 4 ~ as5m a y ~ o ao-qq a p ~ as q S~JS
 TACUTU ION, Com. Celei, raionul Baia
de Aramd, regiunea Crarova gi MUNTEANU
GH., o r a ~ u lHunedoma, raionul $ regiunea
H u n e d w a , 8i alri stupad din sari.
Decretul nr. 37911957 privind stabilirea
impozitului pe veniturih agnicole ale p p u -
latiei prwede c& 10 stupi ou albine de gos-
podirie nu sint impozabiu. (;osphriile -re
a u un n u m b mai mare de stupi se impun
numai pentru restul famiwor de albine.
Roii maturali sau artif~~ciali se limpu~n la [el
ca ~i ffdmlliih de bazi. Nucleiele de impc-
rechere sau acelea ou mitci de rezervi nu
Intri in calculul iunpozihlui agricol. Privi-
tor la d u c e r e a impodtului in caz de pier-
derea secoltelor dat~ritBcadamniti~lor natu-
lrale ({nghet, seceti, ~ i n d f n i ,hunda!ii
, etc.: ,
ea &e acordh de sectiunea finanoiarb ~ a i 0 n a l i
in raport cu pocentul $erderiIor. In aceits
cazuri vefi depune cereri la se+unea fincm-
aia~B raionali sau oriseneasci in termen
de 30 de zile de la producrrea &it&fi-
lor. Pentzm anul 1957 MiTListerul Finantelor
a aprobat ueduceri totale sau partiale din
fmpozitul aferent stupilor de albine pentru
a r e inainte ~deaparifia Deoretuluf 37931937
s-au inchdat contracte conform cu H.C.M.
89611955, daci se face dovada c i s-au in-
deptinit in total condifiile contTactuale.
DUMITRU RACOVEANU. Str. Ra'd&!eni
nr. 2, Fdlticeni, regiunea Suceava.
fnfiinfarea in o r a ~ u ldvs. a filtalei rciio-
nale a Asociafiei Crescbtorilor de albine din
R.P.R. trebuie s i constituie u n ,pas hainte
p?rttru dezvoltarea apiculturii in ~aiormldvs.
Partidpama numeroasi la &!a de consti-
tuire arati interesul stupadlor pentru orga-
nizarea acesteia, iar preen@ tov. Gh. DB-
d I i , vimpregedintele Sfatului popular raio-
nal este o chabgie c i acfiunile Asocia$ei
vor gisi sprijind n e w din partea mga-
melor locale ale pute~ii Ick @tat. Saminile
imediate ale Mlialelor Asooiatiei sint spori-
IW n u m h l u i m e ~ b r i l o rgi a sbonatilor 13
revista .Apicuiltura , mganiaarea de m r s w i
apicole, dnvkntaricrea bazei melifere, cu pro-
puneri pentru organizarea stwpiritului pasto-
ral, ~ h b i l i r e a planullri de aprwizionxe,
identiliwea stupadbr frrumtayi si 0 celor
caTe a u avut cazuri de boli molipsitoare
in strupini. P m t m indeplinirea aceytor sar-
dni Comitetul filial& raiomh va pne per-
manent legihwa cu Smtiunea agricoli. Vepi
organiza pdin!? de lucm Innare cu top
membrii filidei, in cane 6e var d a b a t e p
bold tmte aceste probleme m i n d ca pe
baza concluziilor tram sb se faca propuneri
Secgunii agricole in vederea rezdlvsdi prin-
cipalelor probleme stupkegti : reghmentaren
practicirii stuplritului pastoral, asigurarea
unel bune aprovizionM cu utilajul necesar
si combaterea blilor molipsitoare la albine
Pentru aea!izarea acestar sarcini veti ~ r i m i
instrucfiuni prin filiaJa regional; Suceava.
Uumlriti de asemenea gi comunicirik din
revista noastri.
MLRCEA MIHAILA, Str. N . Bdlcoscr4
nr. 19, Ploegti.
Propunerea dvs. oa gi a altor stupxi de
a publica sfaturi pentru incepitori, a fost
insu9iti de cokegiul adacticnal. wmmd
ca ele s l spar5 in numerele viitoare. Tp
matica acestei rubriici, textul gi Ilustrarea
vor fi cu totul d-bite de .Col+l in-
cepitorului" publicat de revista noastri in
a n d 1956.
V!IRGIL BONEANU, S f r . 7 Noiembrie
nr. 23, Predeal, raionul Cimpina, regiunem
Ploegli. VASILE POPA, comuna Ate1 raio-
nu1 M e d i q , regiunea Stalin, FILIP SAN-
DU, Com. DumbrGveni, raionul gi regiu-
nea Suceava, precum ;i d t i stupari d i n
fard.
>Programul cursurilor de a p ' i ~ l t u ~ pen- g
tru inceuitari aremi& in Bucuresti d e
~ i n i s t e n i l ~ ~ - i t u r i i )i ~lkicultu'rii in
colaborare cu filhla resiunii Bucuresti a
hsociatiei Crescitoridor de alMne, a ' fost
 . . . . . . ... . . . .;. .. ..... .....<. ..... .. .. . ~.,.. .
..
.
. . . . :
. .
... ... . ... ...... . . ;
~ ~
.
. I
., . . . . _ ~

.-
- ... . .
..A

' ..:,:
. .-. . ...

'
. . ....
.. .,
. . . ,
publicat in nr. 1211957. Cumwile sint tuarea cercetirilor privind canfirmarea ob- $?:,
;.w
gratuite ~i lectiile (total 17) se tin sipti- servafiei ce ati fiicut-o. . . ;;:-?
mind. Lectorii fdlosesc aa pregitirea kc- . . ' ..
fiilor si la seminarii manualul .Crqtereft .. .~
,*
ANTDNIU BOHN, corn. ~ o r n l a ~ umore,
l . ,. .., .
.
dbinalor' ediM de Ministend Agrdcwltur11 .'
raionul. limbolie, regiunea Timigoara. . .. -.,
yi Sildcultmii i n anul 1957, pentru cursu- . .:r. .
rile agm-zmtehn* de masi. Astfel de ..(:
Obtinerea de producfii ridicate de miere . . . ...
..
cursuri a u rnai fost arpnizate gi de d t e 7,

diliale regionale sau radonale, de pildi :

$1 ceaxLI.H cIepi.de de pulerea familiilor d e '- , ::2
albine +i de +padtaka 'bazei melifere . ,
Galati, Ploqti. Cluj, Timigoara, BuzHu, fo1osit;i de stiipina - respectivi. . Regulile. . . ,,...,,
~, % .

Roman etc. Pentru organizarea unor astfel pentru areyterea albinelor elabarate & Mi- ..,.. 7
2.

~ d ecursu~i in raianul dvs. v& veti adresa n i s t e d Apiculturii yi Silviculturii previd ..~,..
.:
. .; .
Sectiunbi agricole raionale de unde veti ', ...:'
c i @ o vaUH dv s t u p h i s n zmele cu, ..:.
.
lua informatii privind activitatea filialei ... ,
Asociafiei Crescitorilor de albme ~i vefi suprafete mari de plante melifere. pot fi .z
. -. .
so!icita atit serviciolui zoaveterinar cit si tinute cel mult 80- 100 familii de albine, ....
....
..?. ~
..&

iar in zonele cu un cules Imij.locizl, cel ..,.:.

. . . . ..l.i
comitetwlui fikiald i n c e p e ~ a acest& acti- mult 50-60 familii de albine. Aqezarea ,-.*
vit6!i. Cursurile se pot desfiqura ~i i n . . . . ><
.. --
.~
stupinelor se va 'face la o &s,taglti ck c d
oadrul cercurilor apicole siteqti (dintr-o
c m u n i sau pe mai multe comune), daci pufin 3-4 km, m a de a h . Nu vB se' ., .. .A

comax$.im tinerea a mai mult de 101) .+.

. .I!.
numirul membrilor este destul de m c e damilii de albine pe o v a b i . Clidirea d e . +
,-:
.
p e n t ~ u r e u ~ i t a lor. Daci filiaka raionali 1,

celule de trintord pe peuprafele mari in ra- - . .!=+? ,

a Asociatiei Crescitmilor de albine nu este mele cu foi de .faguri artificiall se &to-
...
. .,- ....-
inci infiinfati, veti mobiliza atit stuparii reazi calititii necorespunzataare a cerii ..
_...... c

cit si Sectiunea a@coh pentru constitui- . . c -.,. .

folositi .la confectionarea lor. .... >.
rea ei. . . .
:Ti :
.-<
ALEXANDRU M E M O S , Corn. Bufteo, .. .:'
FLOREA TRIFAN, Corn. AriceJii, raio- . . &
.,* . <
nul Teleajen, regiunea Ploejti. raionul Ricari, regiunea Bucureffi. . - ..- ., . .,

. . :..-,
Prese plane pentru confecfionarea fa-
R P q u n ~ m i l e la intrebirile puse de dvs, _ -- ,.
. .-.
ne-as aipi prea m l t spafiu, astfel c i vH .. I.!
gurilor artificiald nu se gkesc in comer!.
r u g h s l conavltati .Cartea atuparulul' ,,-
. .:
. . . .. .
Ministem1 Agiculturii ~i Silvicuiturii nu a ed. 11-a, recent a p h t c i , unde veli gggi ..
.. ,.
i
avizat fabricarea sau i m p r t u l JOT deoare- dezlegare la toate prWltimsle ce v& fri- . < . ,..
:
.
ce prelucrarea carii in stupine, fire o . .,,,
prealabili steniLizalre, contrihie la rispin-
minti. . * .*
. . . ;.
.- , .
direa locei americnne. ,Pe & a l t i parte - 2
instalafiile existente de prelucrare a cerii POPESCU VASILE, Corn. Apateu, raio- . .. . . . ,
. .
in faguri atificislli &,gun; o stedlizaae a nu1 Satu Mars, regiunea Baia Mme. . . .. . . . .
.,'
,:
.

cerii gi confectionarea de fagari de cab- X I ,

tate. Fagusi" aTtificiali pute!i yocura de La topitarul solas cu pladmmi ondulat5.

,la .kpEr-ola str. Lipswnli nr. 29, Bucu-
r e ~ t i care trimite si contra~amburs tndati
ce prJmae~te mrnanda dvs.
MIN,A G O R W S . Str. Virnar nr. 21,
Botojani, regiunea Suceava.
Observatia dvs. privind aparitia in pri-
mivfari a unei unortalitl!i ridicarte printre
albinele ce culegeau seva trunchiurilor de
copaci, t&ti in anal trecut, este intere-
santi. V i rugim s i continuati observa-
tiile dvs. si in m u 1 ,acesta, ciutind a
stabili special wbrilar cmceb+, a c k
sor sevi intoxici albixlele. Se pot face gi
cercek%ri de laborator privind compozitia
chimici a sevei respective. La aparijia in-
toxicarid in acest an, putefl anulnta Sta-
tiunea central5 de cercets~i pentxu serici-
aulturg qi apiculturB (Bucul.q.ti, Bineasa,
Aleea Radiodifuziunii nr. 18), care prin
colsboratorii sB v5 poate sprijini in efec-
ceara se scurge in jgheab printre spafiile
ce r W i intre piedici (obtwatorul) d e
sticll ti platforma metalici. Penku aceasta
~bucata (fi*) de sticli se monteazi cu
1 - 2 mm mai in sus decit nivelul pantudbr.
de J a platformi. CLrifidie rnici, care se
formeazi astfel, vor lucra oa o sit% gi vor
strecura ceara.
M u ~ d i r i a se aduni pe platformi, de
unde se ?sit& zilnic cu o bumti plati !
de lemn, ~ i n d topitorul Aete inci cald.
Restwile rnai contin pin& la 30'%, ear&
din care cauei se m a n d l sB se string5
,in ghem pentru a fi prelucrati prin pre-
sare.
F a p i i vechi nu dau rndtate bune in
topitorul sold; ddeoerrece climi~ilede n i m B
absoab prea- multli m a d . E mai recornan-
dabil s i se extragi 1pri.n Herbere En a p i
ti presare.
Ta.bla de aluminiu poate fi de 00,-1
mm, chiar 2 mm gosime (dupii cum g&-
 I
.,,
dH). Se -vide la Uher in magazhle de
6ierikb gi ceata 36 lei leg.
t& gdv&tg nu este potdda de-
oarece o h a d de zinc se vatfima cu q u -
uinta (mi alaP cirdd nu LX c u r i f i cu 10-
p;ipca de lemn) gi oeara in contact cu
fkrul se caloreszii cenugiu.
kt1 put- -incerca pladarma de lut a s
smiilpdta pentmu caxe ar trrebui sii inball
in legitura m m 01w ~ a ou~ ol m p e
~athinri , d e se bbrica aabe de teracoti.
Muchiile ondulaJi%lor &t La 3.5 cm &-
tan@ intm ele, WT q a n p i h sint adimci
de 1,5 am.
TRAIAiN NLCULAE, Corn. Fiarbinli, raio-
n d Snagov, regiunea Bucurejti.
lJ%vp&surl tste m pFodnu secund& al
crepterii dtrlnelm pi m taate c i el pate
awea ckferite i n t r e h l i d , valorificarea lui
mu este i n d q a n i e s t f i in *a mwtri.
T a d w I # d ci in a l e t%, prqd p m
polisdui este de a.118 $in pne@.J ulrii
p i cA un stupar poate ~ M h ede la o fa-
& de albine o prakucpe de 500 g e a r i
pe cind prapolis poate ob$w maximum
50 g, inseamnit cii qmrixa &uc!ei de
propolis nu p a t e fi o pmcmpme m t a b i l i
apntru apioultor6. _Pmpolisuil tmbuie u m l -
tat &=bit de e r i , k e c e el ii & r i d
calitatea.
Dr. .MIIRCM TRIIF, Str. M . Eminescu
nr. 39, Deva, rsgiuneu Hunedoara, LADIS-
LAU B I M S I , Str. Republicii 56, O r ~ o v a ,
regiunea Tlmigoara ji dji sfup& din {ari.
Institutul de h n a m t a r e tehnici din
hatregti str. Gabrial Peri at. 1-3, r d e
nu1 I. V. ,%h, p r e g i b t e dp%&a und
mi& SCMV ou materiale pridrad . L i p
tigorul de matci', traduse din r d t e gi
c w i str&e. Cakbul d e d v va avea a-
prohn&v 100 p g h i gi va mta cca. 25
ki. Prep1 kfinitiv va f i stabilit d u g
fixawn thajulub.. A& va d i M t a t , in
rapant cu cmnenaile primite astfel c l cei
, caae dorm sA a%& w e a d Iudrme se vor
anunta pntm evidenti h adresa indicati
ma4 sus. Phta qi expedijia R vor face
ulterior.
$'. .. .\. - ;
..-.,
'.>
:-
... .
e.
.. .
:. \
.
.*.,
I .
't. j .
ION TRUJ'X
', Corn. Beica, d o n u 1 Re-
ghin, Regiunea Autonomi Maghiarb.
SeorPfia n e c t a d u i ,este imfh$atii gi de
aWtudLttea k cam ae g k c plant& me-
Mere, Se cunoagte h (geneml CB fdu1
da nectar a l ~ ~ ~ ~ pink I e n tk cca. 600 m,
iarba meagii p e pplatourjlbe muntoase. w t
a
in r e g i d humdabile de 9, zmeura ~i
5brmritoazea 4.n hminiprile de munte etc.
D e t d m a r e a dtitudimi o p h e pnivind e e
crefia de nectar Ja b o a r e plant5 in park
este o Lu-e ce necesiti ani indelungafi
de wxceWi. Ping in pmmnt in aceasti
&e@e &t n d dab g e n d e . Extxac-
tome radiak nu se d a b r u Cn p r i . Acelea
oare ee g k ln c o m q (tangen*le pe
3 @ 4 rame) s a w a c cmhfele unei stupid
de 80-100 bdij de d h .
FRANCISC LENGYE'L, SSk. Republicii
nr. 63, Gitaia, reg. Tirnipwa.
Cjqile cerute de dvs. (,Kh mehbeko-
nyr ~i (Mbhek Kozott' de. &osi Pal
Zoltdn) a p h t e h Budapesta in 1957, se
giwsc & v b e in librkiile din p i n -
cipalele orage din frcrg. D a d nu le gHsiti
Je puteti mmanda direct la libriiria .Car-
'tea prin pogtHu bin Buqmegti &r. Biserica
Enei m. 16, r b d I. V. S t a h , w e vi
le expediazi cantrarambws (?,Lala pri-
mirea cirjilor) pe adresa ce o Ma$.
AURELIAN HURE,ZEAIN, Com. COT-
desti, raionul Amaradia, regiunea Cmiova.
1ngdjararea dvs. privind tiierea pklutii
de salcim qi tei din apropiarea s a t d d
Huraan nu este justificati tkmmce la m
anumit grad de hbib"nire, care w d e
de specia mborilor, se fat t& de rege-
nenare absdut necesae pentru menpnerea
vitaBtiifii pidarilor. Onganeh eilvice fac
xeste t5ieri dupi un plan Fine stabilit,
tiolid w ~ m a& zona de wgetatie 9 a m -
ponenta masivdd. Secretia de r m t a ~ a
mbrilor incepe s i eta& de la o anumiti
~Erstii, estfel c i jii apicultorii sin! ~ n k -
resati in aegenerarea ma&elor piduroase.
 .aqualueuoqv a 3 q nu !als!AaJ e ! j x p a a
y n l g ad !a1 91 n e s 'lenue !a1 oc a p alsa qualuvuoqe !nun Inqso3
J
.ale]bod a1!!3!10 !S ! ! J o ) ~ ~a.11~3
ap 6 w n 3 a ~ d!asaJd e a ~ v z n j !a~p al!!lms 'ales e l a p !S !!jnq!~su!
'!Japu!JdaJ)u! u!p e s a ~ da p !!Joznj!p e l 3saur!~d a s alaqualuvuoqv
. a J e o l p J n eunl u! a q u a s a p n3 yunl ajv g j a p en!z u! n!z
-J!J !vlu la3 auld ~ s a w ! ~ads e ~ n J l n 3 ! d vvJs!AaJ c l alaluaur.vuoqv
.!.I8n!oa !S ;.Peas 'a.ra!ur ap !a!jsnpo18d u a.r.!.lguI ap a l u p s u p u
!!rrn!lsc !!.I~!LI!~!.I~s~ n d o j s LI: ' q c $ ~ dcjua!~aclxa
~ ~ u!p arr-!ja!.~~s
'al'enp!A!pu! al!!~~podsou" u!p !4 axaur!
!lapu!.rda.r]~~j'alo3!d~e !!je!sosu 'an!psalos !S ~ c l sap aloq!~%a1!!~!;1)
-0dso.8 Lr!l) c~nl~l'no!del u!p !.rszz!lcaJ n3 a j u a 1 ) u o d s a ~ o~~L Ij -a! ~ ! w l ! ~ ~
',,c.~n~1n3!db-"!als!As.r,
al!u!&d rrpo$!!n LIJ !l!sr$3 ~s !\!~op a s ~m-!jes!rrnwos !s' !3'!13~.1d L I J
aIa q!sopj nu-A urns !S l n a ~ l dnu-n a(os!yu a.les ! a ! j ~ u p a!\a!.rss ~
'~~olau!qlt?
co.1![!-1.8u~!4 ua.ralSa.113LI!. aJuju!eur alapolaru us!lscld u! !jus!ldv