REVISTA LUNARA DE S]PIIWA $I PRACIlCA

APICOLlL ORGAN AL MINISTERULUI AGRI-

CULTURII $1 AL ASOClATIEl CRESCATORI- ,
LOR DE ALBINE DIN R.P.E

ANUL XV rnai 1962

IdrEiRW -,

Inq. 1, U&AC - Rvbwmd tm hrana slBiaakor,.m?k?aMiea$i rm-

dltioearea Iui . . . . . . . . . . . . I1
ma. C. ROSWfH&\
kg. ST. PWESCU
-
- &up&tLu3Uiaacesmalui Be f&d b~&e
hdmrfilt newasme L vedawa pmctkarii
&pin& 16

p 4 m . . ..* .. . . . . . .
c
19

- Eol&sa energiei de t .6im@lor de

a l b b care se prqiteer: be rat, In stupha
(2.- Waig: rdoaul Aracd , , . .
~ b e~perknt~
~ r ~ t -dtzb
- Un drt ~trmuea stupkk~vertkali a
t
. . . . . . . . . . . .

--
=we,
- stare
-
rdirii gi Dlea#naaBt fanikiloi tn
f~datu~wsa.
a&vl . . . . . . . . . . . . .
- 1z-
lxxluhi
-. .o . ,ma28 foW5-w
. . , . . . . , .
ep$ml-
- E-ienpa h prdducerea iilpt@~kul
ds matcl . . . . . . . . . . . .
CH. W W A - Cupl sol letit kb'mde de lroli tiasq, tie 14 anl.
1. - Stup penfru o r e o l t l bagatl . . . . .
RUSU D U - Cum iqlasex eu raaa cla&foetrs . . .

ADWM RBDCTIF.1: Bwuregti - M.Reprrblicii nr. 17; rrionul Twkw Vldrni~aeu,

U&a 1 6 . 0 6 . W
plan* w~diminti pmin lanumibe d d e ~qeoinlece ise 1g5.seso2n Mnfd frun-
eedor, d e n d t ; e hidatode, f m n tx w a n & d e r m d~ e ~gulalie (11).
0 impontanpi dwsabit5 btm8 prezinta p t m dapidtura mana d e migine
aruhdil care ~provhedin dejeotiile anurnitor bsecte rce se hr~~lesu: au seva
plandcvr. Aloes- a~imileaza o parte din sucull introdas tn w p n i s ~ m , i n
special proteinale gi o mare ga~-tedin ap8, AiminInd &taaple zahroase,
suh lfoorma da w a n ( 4 ) .
Pmbl-a man& datead din cele mai v s ~ h itimpuri, de p s t e 3000
de 6. In antiahitate ~sed e a ca m a a este de onigine waascii. Mai
t!rziu fwsil, Is w 8 m a Ia carre mmeti$lrride 8-au extins t j i in acest dmmniu,
016piaea malrai -a fost daarifircata. 0 oontri~bubieS n f i m a t a In aceasta d i m -
tie a u ades studiile aaturnlistm-
lzli E l m n h g , $nmprinse In
1823'tn regtiu~nea Sinai, care :ILI
dwedilt ca mana este produ~sii
d e inseute.
1.n premnt, pe barn nume-
roattlor cencathi facute, s-a
~ttdbilitpaced bidogic a1 ma-
nei pi d e ,a'samemea faptml c3.
pr~duciitc&i ei principli s4nt in-
smfele dln gm@le Aphidina gi
Coacina (7). Trebulie .sa subli-
.nim ca tmte insectole t p d ~ ~ n -
toare d e a nau s e caraoterizeaza
C. prints-o cm~st~uuctieslpecialli n
Pig. I. - Aparatul bucal (rostru) la a p a " a t , G lor care ae mn-
moptera : A - vedere #]at=&; B - ve- pune din doua maxile si doug
dere din fat8 i C - sectiune; 1 - la- r n a d i . d e alungite, gi
bruan; 11b - 1'8bium; rnd - mandibule; &-tite lanf, CU a j u t o d &-
mx - maxile; ac - canal alirnentar ;
- canal sdivar(an ..Entomdogia lmra fnt-pa $i sug ~+uc~ll plan-
lagricd6') telor (fig. 1 ) . Aparatul bucal
- se completena8 eu buza su-
perioaril (Libmm) gi buza inferioalrs (hbium) ce dau m$.tese unui
j g b b alluagiit, En interiom~lc8mia unandildde $i, imaxi~leledomneaza doug
canale. P&n camh,d dngwst (canalluil ~ d v a r )s e introduce !saliva tn psutui
clantei. cam .oe de o rparte fdeslnqte aailunecama $i dirijam unandi~bullelor
iaT pe die alti paxte &nt&uie la p g i i t i r e a mcdui din- planta $n vederea
abw~&diJui ca hmii p i n wl d e al doilea cand. Aparaltml digestiv a1
amstor in-seote pminta o modilficare special&, in m p u l unei mglement8si
a digest&&* datmita ~ a u m i t e d0-e filtralrrte (1). AG&A camera fill-
tnanta are m1d mi m g u l a ~ r ,prinnind ~ s ~ hd e~apa~ *gi~M rla t iei de
carbon d&iLi, pentm a fi dtimnina$ m mame pmsiune L exterior.
Explicafia b i d o g i a a man& e& m 8 t o a m a : d a t o r i t ~mgindui d e
vjav I d e n t a r , acaste W e nu c o m a h i h a @ de carbon dedt En mica
masma ipentm fmfiiile l h mgaoYlce, mstul fiind eliminart sub .forma de
z a M (muama) ; tn I&mb, lpemtav dmoltarea lor, ele au n m i e de can-
titapi Inmmabe d e lprot&ne7 cam e ggalsasc In seva Qn pqmrtii foarte
mici. Svlbstanp usaau a acm~dvegrdail wn+e numiai m. 5yb p t e i n e
si 90% hidmfi d e cairh. Astfd, pentru a-qi osa&isfarce~ l w x r s a dde e l b -
 pip '-8ompled uyd a.tenayrux, mp-uri~ as~W- t-2yWp~
w!cunroap a~€@um~&! W J ~ B a~smfay e~aiDmza p !9 &p+i ~ ! 1 ~ a % o u e v ~
q & a l p m i ~se t l ~ q q ' ( x p p m ~ )a ~ t l o ~ e pnea o ~ p 3 ~ w 2 ~811p- FWJ
y m u ~ p t c a po WE& a$!- Nrup EUEAWLTJ~ a ~ e ou!p ',amq a p no''
ep Invpwsl uj p4aueB uj pzwaa4 v z m p a p iwnped n= qap~mp3rl~1
'pueun ap mp.wgmpod q n aortlo~oga W
-ne elam w$mmm as ~uesa~qru!also '?uem BP ~ m e 81 p ap~~)d~lPad
:A u m m d w-es%qJ O I ~ W R 1~ hpn~ma p l o p 'urns ap aw8ai r?~rce@ ub
sol nt! XJ aa:8qayf a p e M w$ui sap^^ q i q ~ ~ c ox ,n q x a 1~nslrcj
.a~copfrrg~~~~map $ e s m p op urm$xa p q ! ~~ s e pmqe~0m99l$nmt
ap apt~igmol' F J I ~ P ~ w !u~ m ~ d 3!931pxl V J T I ? ~ n ~xn
~ , '*we a p p r q o
'atuqd ap a p j p h [ d m w d ams ap wmwurus.um wmstur q q a ~ q
-nenpuom m p c ~ ~qqsuuitasug w o
IO@B a~spahep 1 d u p vtyccwd L p x ~ i& b pwq ad me!w ar, ' s w q m
-Lqd $! (spdmm!g) *nnruqmq q y n m S m !!I!ueaj t?mp apun;ud p w p q
' ( t )( w w j a p ! ! ~ ~ n daepf~lds ) J ~ pJ' ~4e (:SIOISD~ ;ppnpt?d) a v p -
tr!~u~ej'(YRMJ~J ap !!y~np~d)aep!ur[oq eFl!uI.nj :aupnrre !S eas~eou e n 1
wud a p * ~ i u w o < I a ~~! l a r m ~~dq , ~ w t k? aj ~ l ~ c m a' a ~ ~ e p~IQedk' p ep
!JLE p w y h o agm y p e f ap dlm3 a ~ s w rI I ! ~ . e u p m ~!4 eu!pqdy 'sul~plchn
-any 'rn~~l~dsld 'su!pw!l) : !y!mnep ep Few adrm%!3ul!:, apaJeo7qm.m a p 9 3
~ J B O ' n u a ) & u ~ , ~l ~ n u ! p u p q ~ e dor3 $UIDUI ap a m o t y m p ~ da ~ p ~ x a s u ~
--a akeam 'anyzeur 'qoaje 'unqn~ '31ism!d 'SW!Q '5ayg3 'do$ 'a!a~es
'.3~[31&' U ~ I ? B T S C ) U O ' m p ' p ~ ' J I ~ J B ' w l ~ e'u!d ~ 'pelq 'pipm cd ~auauuao~ ap
$ l m ~a ~l u y dZB 98nque ' ! q ~ e t ~ i y f ! p vm~yzeacd'el3 '(a8tr308p)
!!FUYEJ ~b bfnwY a i ~ j ! p a ~ u e pyi' p u ~ ! z d'parua2 ueur ~ e ~ o w e ~
un puwa e p $ p 'que@ a p !lpds ~aq~!unuca m j w s elaum 'pmqaa
111 . a~!pu$saaa wwj 1~19F U T U "ap ~ w e w p n p w d alwwwg p o u a 8 u1
..rol!lrraursaj i n ~ o ~ n na f c Jq3au u p !!la!ur e a r e ~ c d a ~ap d ~nsa30-~(1 u~ e.rajy
-am eu!¶tl eI !6 pawnuof as 1trur.rou pan1 uj a.1~3b!ou !JnJeqnz mde C J O J S ~ ~ Z
~o~!juaurdefB ~ I I * ~cps ? m e w p ?amem n mwo!~enrc o ~uureasu~ !J~B~B~B
!Jg3!Jl!pKlI a w s 3 ~'on@eaa ~dmg -ataasu! !arampj m n j p d s rnpjewas a l p
a1ep apgsed pas!j!p~re !wp r?mjns. euqq .au!q~rr ap sssalm ~Stq01q s e
nn 'aoqa ap aEqeJoAuj !pi!puar s ~ q x e!S ~ s u~ m asn@ atsa v3ap ae!qa
' ~ S S N D ~m~~umuua eueur ln~drapvagdxa as,103 1s-r u~ -spqm e p 301 q sax
- y e 2 P I E CGXXldf k d P I ! U I p ( ' W S ~ B H E~
U I ' ~ . I Q ~ ~ EWM'OUQ) !KII~WIIt?
r~k0.1 a~sqanptrdr ' I ~ ~ V .$utrlu ~Q ap w~oleunn~um amstar a l p ap !$ ~ K M ~ I E
ap a)tlmu%: %wet.mm 'aevmqez ajuwgqm a t v s ~rmf wd
t as '$uauaraj
~o%saaeeiwnpp! qne 'ywua $3 p ~ d e ja ~ s e~uew- ap v q s s q
.apzlrs nu@ ! ~ $ l t . aad ~ adezmt~edd~ a p a m p mpp ' a ~ e j ! p
alsa n a t w s a p ~ 1 n p o . d m m !$I al3g%,rrr a p tn~eq,a e s o~ el a p aJepp
m ~ ! j u s w $ e ~ y d m u x , ~ p n q u ' (~ a ~ a p g ~ 0 4 g oa)~ w p d n s '!on pnt~oy
-w ap W E ~ J tll !Q acp urp ~ o ~ p u ~ ~q ur nr u d a ~ ep ~ ~~eurnnl
a p nu
a t n q g s m a~arrro 'qssu? SQJSBOV mp$amas 19. m p i u a m ~!pn$se InqqpEa
jurs wswv .~rpn~do ~ ~ m nIQs i m a u d ug wrfl qFI!onpu 'ytuqm a p !on
a m 3 !S ram1 ale ~uauduuxmqeiuqsqns ~ S v qd .rda arcem WJ $3 $y!qeta
E-s (, OL!&~~J a p asu~.rd;h~~uj !$I
p+?~xxraa az!pua m1armyp e z q ad
' ~ r r t ? a t a p e w o p qns lnqsza Y ~ U I ! 'q!q ~
-nsuade!pa! a1aiue)sqns !S.npa-qja.t 'a~oo u p 'yes a p esuray qelyaao o
ayss3rp p q n l ul ~qswsqt?BSI alr$mp ~ u & a1msu1~ s q s w e ' a a t p a ~ d4 u q s
 h f m e l e ariigate si n a a w t e . F m l e l e nearipaIte se dmultesc pe
a w a g i -pJacnta i ~ a rd ' e mipate pot d u r a pe plantele vwine din a w a s i
h e m u fa?nlilie, In m s d primiuverii qi wnii ele p o t d a .aa$tere la un
numar mare d e genera*, unele aihiar ptn8 l a 14 rgeneratii. Tawhie e i a1r8-
t.$n~ cP dezvoltarea f a d a t r i p e l o r o a w ' d n t f o w t e h i p ' h n t e $i hotarf-
toare rpenm $nrnu.l$iwa fn ma, coincide m fni~ugurima, dezvolta,rea
fmnzei jsau &at m m q t m a noilw h s t a ~ i . I n aceaeta @oadii conti-
n u l l 18nmninoacizj a1 s u c d u i vegetal1 devine maxim p t m a ae r n i o ~ ~ r a
apt$ &-tact ~a tianpd verii (3). D e o a m e aminoaci7Ji cons,tituie faetobd
d e t d a a n t p a a h mgtsrea $i d e a d t a r e a ilaralor, In vwa, d ~ t m i pe
rams as* mididata, nitmu1 d a @ ~ u m u l ~a. mamstma :sca~depar;al@l cu dim+
n u a r a ,~zlb.stanplorp t e i o e . Spre toamaa, In timpul ~nirnuguri~i~olr mtirzii,
c0a-i .fmcdm 1-u .semin?erlor, m s c din aou axninoaaizii in sucul % g c
tal, f a d ~ da'stfd psihi18 o a d m a inmailpi,m Bn mlasa. fa aceasti% p m i o a d ~ ,
speciile care 1 9 i - a ~s&rmht i u l , .se mintorc la plalntele g m d ~principale.
Ultilma gmeral$e a r e lse fchnmaaza o mnstituie unamlii +i dmdlde d e re-
p d 8 m = Qam diwpa @nmpme&me depua ,,ou~de de ilar&iu. Dmi evdutia
insectdm q i denrsita~tea lor este Rn staiainsllega'h.ra cu stama f i ~ o l o g i c i
a plant4 g a d & , care avolumzi~fin fmcpie d e mmsu,l vrmii ~i d e an~timlp.
U'n ml hot8uQtm pen- an o d e s h g a a d e man& 11 are v m a a rl~scsta
qi caldii din tirmpul edwianiidi $$ila1 etadidhi karvar a1 un~tcii. De ase-
m e n e i m m e a ruscata' pjlni4 l a a$mi~$ad a s ou -ti rllmroa.se, favoni7~axA
cldesd, peatm GI u,memaNla din timpul lnqtii gi rcvua contribuie la lliohefie-
rea nnaisolos d e m ~ a n ideja u s a t e . P l l d e c f , ~ m n t ei@li tlnsii maoa d e pe
. ramuri (3:i f m m far8 a mai putea f i dms;i d e alline. De o h p r t a n t a
~ s e n @ a l geste m e a uscatit $i cmld~bn 'toaminit, p m t m a ee rpru!tea dez-
vcr1't.a o p u t w n i c ~$generalie
~ de m@lwre 6a vedwea -depmmii u n d can-
titnti comqmndtoam d e ,,mil de iarngY, iusigunindu-se lal~tfal p m i z e l e
pentmi a'padfila md numar da~tuld e mare de milt& 8n a n d umiitor.
Un ml imqmrtmt p n t r u demolta'ma ~i inundtirea aces.tar insecte fl
- ' a u f u r a i d e , Urndmsebi w l e , ~ g i de
i ipsdure din a1- Fonmioa mfia L.
Amstea ttr~iesu:Tn colcmii p u m i c e de 200-500 000 d e knd~in$zi ~i con-
sum8 cantitali mari de m.ana. Alstfd o d o n i e d e aproximativ 300 000
fmiu COlncolns'ma a n w l 1500-2 000 b g mana (5). Flumkil,e tstimurleaz~
p d w t i i a de unanit p i , n ao?i,unea lor d i w t & atsqaa p8lduohillor. Totod'ata
ele .rprotejeaa qi.,dlialr aalpI.r8 w 4 l e $i larvde aoestora d e irrternprii $i dau-
nlltori. Din pralotlca a~imi~tonilor s e cunoalgte ca ~ s p m r i\b,smnn;ate de. culas
' la lmam3, ah'ilar qi T n anii anai-putin f~volrahi~li, Ise ohtin fin arpropiema d o -
niijlor d e fwniai. Twtwvi ae lrecomaada a se pas- o &stanfa minima f~nwe
vetreile ~ s h p i m l o rdle@liaelate in pastoral gi w n a unu$aroaidoir d e funnici
p e n h la s e p v e r i i lastfd onele neajunsuvi ce ar p u b ~sd Ie provoace
furnioile .de pAda'm f,n ,st~q&na.
P r o g w z a $i intensitatea cldesului de manci;. Prob1m.a foamAv5.i man&
prezinta ,a.stazi tolt mai m d t interes bin- d n d a r d e apicdmtmilor din inifmite
{%cismai laileis ahmlo arde a w a s h bfumizeaz8 anual mlesuri fnsemnate.
'Plersfxotiva d e d ' u i . d e man& este determ,imta d e ~preuenp ,$i den-

Identificama pdu&it&;lolr d e man8 tmbuie fnmputii ou mullt Inaintea

cuil~wlui.fa a m s t oaz ohiar vi I I ~piidaride mai unici ~ ~ i t u a h
t e $as trebuie
 ' q ~ psqno rrn .~n,%!sopyrtuneesiu~
1.~139 un 'jr~urax~IRSLB~I~De~ !S UI& a~!ilnnmrg 19 anejlouap ap w
~ W Tap J 'apydv ap e!& ap apmr&p eoscaav .al$z ?J$ u11 e o ~ aid u ~ ~ ~
aa nee !ugmc~dp cmp aleiodi pnselrn:, 'au~pw~~pt-? ? . $ m e !$ trcmE r?q
-1n11~EI un m el ep ~ p m awe03 gzevm pxom op ~ r u s e pel clvma
.cqn? pymdcmq, q m a p e 'sns r r ~ uc 002 I C[
ap ;S apn! sl-s aulnn 'rn 008 a p r n u ! p n ~ ~ ~t q[ e'~opjmum apyh ai :
OK-S~: W D =bmr pssp aul!pn$!yt m oof7--00~"[ :pun !amp aim al!z
a p ~ u ds q ww pqom q !qmalm a n ~ @ ~ u ra q p w ~ l ~ 00Z -eB '(1)
e.m%sa$q~p q w s p odnp 'ppey .ytms;c~~, ya a g n p m p13p w d aiyaj!p
.'o~!!$?pum ~ y p o ~ v'eyplnly~e p a p a!inrm~j ub p s ~ m s p' w p q mum o q ap
w a e 'pucm ap .cnln9a11tmp z n !$ p an~&g also ~m!$mtmap umaa
'(8) elm? el- ml p@Qp
'wnsa 331 nu EUEIIJ apun 'n9ng ssllo~qmnal!.mml 1q :q m ~ ~ o q1n~!54734 z
mid '91 w.10 tm p m g k m y '!ap e wuq~umnf Enop e 1111 !& u o n o d 21-11
slam eT vqd ~flau~w!pp a n o w a p asualu! a u e q al+s wuew
v a r ~ q m'PO ~ spnr ap gzerqasx, a1 camnoase a p arm ad 'vnod ap qp
-1~Ip!d7!38P L!13E4V QJSQ nul &! SOdFUU S K h p JS631C '910 Iliqud p 3
a r ~ das 'pu'aue ap aqcf ru, a l p m ap lu11s1apurrwlj !$lap 'aza$i? as FS y ~ y j
8nem ap ae311~3x q J O ~ ~ U I EpS3 u n ~a-ap srrmqz aIsu!qIa m a ~ u a s c pe~ltrod
.prn !wan nmsl !em yn~~p!cE .rouru E ~ cplusl
J x e s 1 ~o 3 a p 'so! !em
ap apu-nq !4 q!mwvu walv ~ZE-QIWJXRID *=so? ad ap W J ! ~mcur nay;
nu ale 'p!umj ap a~!tpsoapl 3rd~!B ~g!qzr u!lnd !ew pun allso ~ o p u l ~ p
n a ~ r r l ~ d a c c y ;(, ~ M apJ ?!qonp~d) apnmpq ~r ap !npsaIno pzm u~
 In 1959, con~ddma~t ca un a n h in oeea ce pxiveg,te culesul de mana,
sau 0-t Qn diferite PI+europne modii d e 40 kg a n i p ~
familie, iar p ~ d u ~ f i i . record
la au ajsuns pim~rla 100 kg/tfamikie de albiae.
In anii nefavohabiii t m s ~recoltale ulc aniere scad foarte m l t x P&t fami-
liile tde a&ine t d m i e hranite artificial.
In tam. noastn-A, datmita oond iii~i~lw pedwlimatice favona&lle p n t n i
d e z d h m mei ~f'lom malifere bogate gli variate a p p e in tot o ~ s u l
verii, nu s-a d a t i m p o r t a m p arrvleinitis. m n e i g i anriwii J e anana. Amasta>cu
at?t anmi m d t au c9t fn masa spimlltolriJw mu *s-au mnosaut bine acslpactde
J~iologice $i wionomice ale ~amstei p M m . Trabuie fniss ag menfmam
cn dim ~swdtajele afwtuwte d e S.C.C.S.A. dn d i f d t e mgiuni a116 tiirii
iioatsctm exifit.& c~ndiliipidnice de ilwa g i faulna rpentm prd~lcerea mierii
d e mana d e d i t a t e . "
Din mlatadie ~qeda'listi~lor, fn lyddiurite noastm $i ii'deuusebi In inle de
conifme, $92 fntilnesc cele mai vallmoase qecii d e Aphide g i Cmirde, pro-
duciitolalre de m ~ Amste . i n s m e wezintn o hseanmah~tedeasdbita sii fn
mentine~en e~lhillilbdui i d o g i a t r u l paduriioir. .Ftaw)ri@lrd d m a l t a m ~ 5n
A

oiraea a .funmidor dk paduro, care mns.t.ituie ;urn factor activ pentmu dii.st1.11-
gcma ,u,n~limwm ncumar de daunaltwi lai a c h i 9 o r (91, ale mntribuie In mod
indireut la unmtinmea igimei .$6 pfi,laxiei rp8dudor.
U.n .avantaj 'In plus ~pecam4 afera cu,lasull la maria de padurn aste $'i
faphi1 6e .asooial7.ii 6lntotde.aua.a vi cu she 0~1(1aswi- din fama Cnmjurn-
t o ~ ~Lmn (fan+ dc: sewn $i amuiine : tzmeurig, h a t & , - . Q l ~ de ffneath
etc. Bstfel, f,n 1959,, (la ~txnpina P.un0tu1ui eaperinten;tall-a@&l Cluj, trams-
tportatfi Ta culesd d e ,nrnmra p Valea Cohului tn regiulnea' Mureg-Au.to-
noma Maghiara, cmtarull de m t r o l a aolmt d w p ~mm G m x z a :
- d e &a 7 imk @nA h 1 i d i e a Snmgktralt permanent qmm6 5 i J n i ~ ~
dc 0,3004,400 kg rniece/,familie;
- de L 2 hhie @na la 19 .inlfie s p o m i b am vanat Inhe 1,250-5,600
kg aniere pe ai, dlupa care, tminfndu,se cullesul ila aman%, d n t s m l de cun-
troll la -.nut treptsat !@na L 22 i d i e ; dupa a m s t r i data s-au fnregisltrat
datorita an~me& din ncm spmmri zilnice. iImqxmba,nte a r e au mriat fntse
2-5 kg/ifami;lie, ' p c i ~ la . 3 aluguet cind mPesd .a q,ncetat. M i m de lnana
a fast cti@iaita integca'l L$ fiind'do&ditfi ipaqial p n t r u i'emarea familiidor
de ad'bine, n-ct p m t .@na-if,n @ L m ~ a r a,nici un fcl de imtoxicari.
. In mgiirnea ',Oluj apicut1~tmi.i cu experilenta ierneazii d e aibicei fnmli-
liile d e .al'bho p e rezave d e mime d e .ma,na ,(In proporfie d e 15-30% ) fn
amestfxl m mime de fllori. Mi6rea de ;manti p m i n e in general de h molid
$i had. Mdlti a p i m j l t ~ i@n.siiexmag ,toamma 18nmare iparte mierea d e f,lolri
nrnestmat8 cu 'mierea dd man8 qi completeaza rezervole amsatre pemtm
i e m r e cu simp d e zah3r;~ierninda;stfel ifamlihi~leftn cele mai bune oondifii
+ i mllinhd .totodalt~irecolte sparite d e miere-mads.
S-a constatat .@ 9n ca(dw1 regiwnili Cluj aa pi tn mghnea hIwepAu-
io~ormii M(algh~iax~, luol nu.mar i , n s e m t d e apimltori prautic8 anual -)a-
ritul pastoral h .mmeu9.i~$,$i f%neapde mulnte,. p e anmiste vai (Vallea IZvei, :
Vallea C h i n t ~ d u i .V.alea 1 4 , Vailea Cwbului etc.) umde m l t e l e d e miere
sfn,t totidea~u~naas.igurralte $ lpntiln cdemri il,a m m a . &lles& C n s e m t e de
1n~aa8ise nn~gis~t.reaz8 9i In mna plid.u,ri.lar.de stejar, fag, salcie etc., u,nde
pintr-o disi jam rationab a astuipa~ritul~uilpstoral se pot seailiza cantit8 ti
insmnate d e anliere de mima, mai ales $in anii oind c~lesuri,lep~inoi.pale
 -
'fjSfj1 'pe?rfin.ruq 'pueur. a p
Bala!ur .u!p aapro) ~o[eloalsqns Q pqu1.!q3 s p a u o d m o s asdsag :.v .A AouuraJ 'ZI
'0961 'I1SaJnsng ''11 'PA 'iolatuqd e!ljo~o!zg a p p n u q q : .qv[o3. !S '3 dod -11
'6~61' u w e ! ~ - a o u q $ ~Iiaa!qp ep a[!bapoyrrr !S, alllo8 : * I * A Aal[Od '01
'~g6.1/~ 'm r o p r m ~ d eIqAa8 -lolp!u.rnj k m l
-n(a ns !inpad u5 ayBo~qqnlaleqruos euta1qcyld q !ylnq!lw3 : - A ! ~ x A o ~ $ '6 v~
'8561 'eho3som -~IQZ@R ymIelal!p
nor=! ~ a l sa p elni!pS * a ~ a t q ~p v . 'eueun a p e a r a w 'euew :.a .pq ~ v ~ ~ a !.8r o
'gS61 '!1Salmna 'S'SV'Z .a!Bo~omlua a p ssln3 :y3 nU~aln6ogIS '3 ay3v[ouvw 't
'0961/V 'm ,fJPrlDs
-Iqmuaue!a a q q n a a " .!n[npqom ale apguqseq amyod-ar; !eul a p 3 :.M 1 ~ 0 1'9~
'096/9 'IU ',Bun~!azuaua!g
.z!a~q>S"'ala!un ap e!lmpold nquacl a z n p ~ da p iq!Y!ump e l u e ~ l o d u r ~:-y Jason
'0961/11'LU ,,la,leAueu:
-e!g" anlila!idord . ~ 4aau!6uo 'ara!m q r d a a ~ a l r r ! as a 3 :. q j z3!Mouro3ny- .p
-og61/8-L 'nr ,,natenuaua~a., p p u r a p rnsqn=) :.v [assod -E
'0961/~ 'la . m 8 h u a u a ~ " 'p!yonr el: psapw puv!ia !!lwasqo :'v [assod 'i:
'0961 'IlSlKl3n~ ''SV.3- '11 !* 1 :'[Oh ' p p ~ l f % 2~ ! ~ [ o u I o:'D
~ u UO!Iv
~ '1
.rq6@ms n$stg!qsw Ivyam
ph3s an! ' ~ t acEedlrepup
!a w e 3 ~ ~ p 0 ap e~ adnormid w ps epqtacv 1~90.1pyd~
a ~ mnrlmadr ~ d a p' ~ u w J ~ sp~ ~rqasoap
u E ~ vsepleu~vsms o ay111suo3'zaps
- e o q ~ psuorl
~ uyp e w e p j d ~UI 'mtnre w CllnzaJ a i e l ~ s ea p n!a
- '~)E~$oJ
w e m a m o p ap 'smq q e ~ g r n5p a.msll~ o ~p aJea 'aeo~d EJEWJ ep asnp
-od y ~ e r mt~ J p q a n~ aclbm mj~411moa;r ap mEI!sep as~wlrnnna; aprqv
'a~eolj TI^ ma auqm~abkqu?p pSpwsl; w dmy q 'aprn? vmnp tq pqum
Bd ap msm el snern? s a p u~ru ~ e m s q oe-s 'pntnpS;rrg g n n m ejnqg, -
P
e a ~ e 1 q m qB ~ '8561 q ' p p s y 'JOIF.W[J pmwmo a p FIVJ mew 9 p a v
~g3fard alsulqp '!autnu, a a n e o w e l !$al?feo w y o y ~ p 'vsaj po$q
 . INTOXICATII CU PARATION LA A L B I N E
Med. vet. M. D. RIPEANU
Laboratorul central d e control sanitar veterinar a1 alimentelor $i furajelor
Bucuregti

In manbatema daumatorilor din agricu;ltwa gara&ionuil (ti0fad attucl de

~amnitmd&II diatitlic) am lastazi o llarga ¶nttw)Yuintalre, ca inseeticid de
bges tie. msirioratie ' ~contact.
i
d e gmpa in,secticiddw care au Ja baa conyugi '
~manatio&ll f ~ c e ' ~ din
ornaawfolsfolrici. El este un aster a1 addului tiafoefwic PS (OHs). Aee-
i , rmi mdte pepaxate =ti-
rn8natm mpozitiei chimice a p a ~ a t i ~ u , l usYnt
lizate in amlavi I-, QU deors&tri care nu rinflw~1teaza nuden1 aloid'dui
tiofosfomia Pr'apmatele mai utilimte s,btt onnoscute w ~ b dmumririle oo-
marciale: Paration, Parafos, R. 605, Tiofas, Tiofss 3422, S.N.P., Fuo-
lidal, Iawxthim, Radiolox, Nivif 100, Ecatox, Pamidd, E. b-, Metafnu.
Vo f atox, Meoaptofas etc.
Paratimu1 se prezinth ca un d e i gaben sau h a , i'nsdmbil tn apg
8; uu miws de ustumi. Alti wmlpru~i chrgano~fosforkisRnt solubi~iIn alp3
6i au mllaaw! v d e , w e d e ~ ~ ~ l b ~ ~ ~g;albuie
t o u i e , etc. Parationd ~e p a t e
prezenta sub doma de prqmrate eunulsionabile calm mn;in 20-500/0 para-
tion (cmnlpws ackiv) fn amatec ou wlventi argamici $i andgatmi lsau O R
de stbopit cam m $ n 5-200/0 paration 1Qnacmaltec au diierimte sub-
stante di~luante~giunuiante ; de a~ximmease p a t e pmmnta ca pl*lbsni de
prilfuit UYU 2 % paratian h amestec ou p&mi minerah eotrram de dine.
Ams* pawprate 'sic utilizeazii in timpul tratamentulai ohimic in m11-
centraw de 0,05--0,2 Ole, liar rin loam1 invaziiior putemice w apllic8 rtrei-
p a w ~tmtamente11a interval de 4-6 eiiparnflni Rnqind din iunie. De
re@ ~se dolorsa@.e rpantm icxvm;thate~%~~
plbBdu&ilor de d m z e , ~~idachidor
testoyi, viestpei dwnmlm, ivimdui ~t;ighvganitei m ~ d u i ,gindacului de
Colorado, cotador, p8duohelui de Sam Jas6 etc.

Dupa &seu-vatillle f acute de apidtorii din mali irnulte wri, amst pro-
dus chimic, oare da cemultate jbune In agricultur8, constituie nn toxic PI-
lternic pentaw dbime. Eiind ~fdasitfn tratamen4il chimk prin stmpifi .ii
pulv6zilni @in@mda 6nd m.ajol.itatea plantelm melifere lsfnt fn floarc,
p a % f i jngerat o data oh awtarul, COW,pc~lanulllsau d h t din eolutiille
de paxaltion de ,pplank mu dias rezidumi 1 ~ s a t ecs.wn~de d q a ,stmpire. Pe
4 e mspimtolrie, ahinele se ipot intoxiwa atunci o l d parrationlull lse afaa i n
stam gazoglsa iar ,pin mnQct cdnd de o b i 6 stmt aevoite a Z?rece b zbor
'prin mwii de l a ~ s o l ilsau pulfha-i fine i n u m a tratamentului din avion
 sau In alts ~ r e j u r ~ n Fmcvenp
i. c a m ~ i ~ l ode
r iaitoxica~ir>u paratiom, In
campa~afiecu d d a l t e Itoxice, se a5dicA L 800]0.
I n t m m m anului 1960 a-au trimits pntm examen toxiwlogic la La-
h l t o s u l l central de control 9anitaar v-&&nap a1 aLiunentelor 9i furajelor
din Bummyti, p b e d e aJbine powmite din doua cammi de stmpiciuni d e
intoxicafii. Im lprimd caz (regianea Blralgov) ee arhta oii nu lee qtie p i n ce
fmrprejwari, fa timp d e o zi, u n n w A x de ips* 28 famdii d e dbine a u
mlusit, i a r d t e famihi au r-ae m d t d8hite fin anoartea unui n i i m s
i n m m ~ t~ d ea~lbine. Bmla a-a d f e s t a t p i n sannt: neavoase la albine
yi i n toimp d e 1-2 m amtea m w a u ; la allte albim h L se maaifesta
prin paralihi, intanaifictiri d e excte$K qi se t e m i n a In anajmiiatea ca5u-
rilw lprjn unoarte In p r i m l e 24 om. A p i d t m i i tnpiyi a u exclue o boa113
d e ordin m h m b i m , mspioionii~nidu~seo intoxicafie, f q t ~sortf~innnatd e la-
borntor p i n punerea fa evidenv a unui coanvs orgarno-folaforic (paration).
fa c a d a1 doilea (mgiunea Plloies.ti) ni s-au trimits i n 1121.1~a naidrie
pmbe d e allbine &etatea anai rndtor apicdtori, itnfonnUdu-ne ca peste
100 famillii d e alhine a u fost dli~struse mmplet $i anai m d t e afamilii rslfi-
bite, dmrrece la tnceputul llvnii rnai s-a b a t a t cu Ecatox In mncentratie
mare o livadn in p l i n ~ floare din aprgrierea stupinei (500 m) pe c w e
albinde o cmetaa. Simptolmatoilogia a fost asemaniitoare primului caz y.i
muJte dim albine au murit in llivada, alltele h d m syre shrpia;l, iar altele
I a u murit Iln stup, pe faguri s a u in fa@ urdinigdui. La albinele La care
cvolutia imtoxiatiei a fast d e 2-3 om sau mai malt, s-au observat mig-
cari demrdolnarte +i . i m & s i v e ale e x t m i u t i ~ l o rcare In wart timp d e v e
nsau migcriri agonice, ef iqinduise cu anoartea.
In umna anallinelor d e h b w a t w 8-a mn~statat prezmta lunai camps
organo-f osforic d6a care f ac pa.rte parationu~l, eca toxlrl etc. Palrationu1 este
un toxic pilra1siml)ettic .$i acliulnea @ c i t p h a 1.d eete asrl~pra ooli,nmte.
razei l~aangviae. Pi-~tmnls in wvrgamism, el s e desctrmpune in paraaitmfend
ei prin anzlire d e lillmrator ams,ta se p a t e ildantifioa.
In htimitatea &mica a ~esuhlrilor .din corpll albinei nu .se aflR In
mad aomnal paration sau nucleul s ~ ahilmiic, a d e ,aceeR aonli~aled e labo.
rator se ~ o iimita t nunmi la ,p~~merea lui i n ev,idon{a. fa a~mlimlenoastrc
de laborator, prin metoda Jacldmovici. parationu1 se p n e tn evidentfi
clliar d n d se af.la 1.n .notia[i , f o a ~ t emici.
In cazul --a1 doilea (,regiunm Ploiegti) cinld a~m ianalixat ~adnv~rele de
aBine abia .i,n duna noimhrie in $ 1de~ luna lm.ai, am ohservat cii p m w l
J e putref acfie n-a i.nf.luen{at mi nimic m~npozitia cliimica a parationu1 ni,
confirmind.u.ae o b s e m ~ i ~ i l facute
e d c Macl~ta C . , a r c a identifiont Ipwra-
tionaJ din matmial putrefiat dupa un an de zile. T o t o d a t ~ , canthatea {lc
toxic. exprimat 1,a ~ ~ m a m cadawelor
l d e albine, create prin pierderea- a.pei
ei a a l t w substante organrice re ditspar h t,imlpul p t m s u l u i de pii~se-
factie.
Avi.n.tl Pn v d e r e fawtu,l c i ~mn toxic m aft este mai outernic o l ~ntft
este in cantitate mai (mica in orga.ltirsrnu1 unei albine gi'ca nu intotdeaunt~
se trimite spre analiza numam.ul ,wficient de albine, amasta oaracteristic~
d e neinfluentare a toxicului d e catre patrefac~ie f a v o r i z e a ~ diagnosjicul
d e Ialmratm, p i n mncentrarea .toxicul~ui.
fn caeul intoxicatiei QII rmratim 'nu toata albinde mor w terenul CII
plantele tratate sau in dmm' spre stupina. Unele din alhine' vi rnai alee
clnd distanta mte mica plni la .stupha, p3ltrun.d h (stup cu polen sau nectar
toxic, depmuiid mierea qri ceaea. ~Pmtru laces1 motiv se pune p d e m a
a m ~ t ep d w s e ( m i e m m $i rceara) an& pot 6.i vdostirfioa.be mu in ce con-
&CB
clifii se ,*valu&f,ica. P e n m e4&m !se gtie a lolrice
din hranii d e r e a .in wu&, dm pant,^'^ aan se reooanamda f~n.preahb~
~~~ -dude
ana-'
lim de ~ b a t c r .$ti r Sli mml absentei ~toxiculuise poate folosi ,fara w t ~ + ~ t i ) i . '
l n mad ~ 6 c8ad % ae pun h evidenp ume fine mdo~.ille, Ise v m da -indi-
catii pentmu aimarea miwii h fintrqmbdmile de fabricare B prodaselor
x a l ~ m a ~ s u,pream
, ~i da l a h a t a a m l e de cofetiiric +i patilserie, iln nici un
nax 1pnrt.n~o cur& dc miere. Aceste unne ncgJijabile d i v n s a t e ia r.fndd
lor 111 d i ~ ~ pawduse se Ia~li,m.eatamau v w influen@ au mimic lstarea sans-
~fitiiomiului. D a c : ~.toxiad se p a t e pune 6 n evidenia ,$i kiar dracii ~ s eafla
il11tr.o~ l r t i t a ~ dt ee 10 ung dla 100 g miere, amoeasta se exdude di,n alimenta-
tie gi din preparatele tde orice mturii (du~loiiwi,bid,romel, otet d e miere
etc.). C e a ~ a8'11 toaltc 81rnp~ju~aride ~~~
se va foloai lX,n ia.diistriale g.i
ilu ~pentm f.alwicarroa ,f.agurdm artif iciali .
Ariad rtn vedcre ps~iloolulioe-1 pmuilna latiit # p n t r u a8%imdt vi p n t m
om, ~ r a t i o n ~glid .cci,lalli produigi asrrm;~a8,toritrchiie fi,liuti IS& clheie si
rtlami,pdla{i de oanneni i.nst:~uipi ; i.n lamst fd Ise v,a res~trrmgevi ;ipsibi,litatea
cla rp.rocurarc 3 ams~tmtoxirx Bn v d e r e a unor acpiuni preaneditate. De sse-
Incnca, confomn iast~mctizuni,losBn vigwm, o ~ i c eacpiulne d e eolmbaltene ;I
d ~ u r l ~ t o r i l odin
r agnicdtu~rl si cu latit mai mutt din i.mprejwiaik .s.topi-
I I ~ Wva l i sn~uuntata d i l l tinup nlpioultolrilolr.

BIBLIOGRAFIE

I . Aldca Gh.: Prevenirea otravirii albinelor. ,,Apiculturau nr. 311957.

2. Bakk Godallo : Expcrlente cu insedo-fungicide nevZtZmZtoare pentru albinc.
,,M&h&szetu nr. 611958.
:I. lachirnovicj T.: Melode chimice pentru identificarea insecticidelor p e albine.
,,Bienenvatern nr. 411959.
4 Iocob N. : Intrebuintarea insecticidelor selective in protectia plantelor - mijloc
important pentru ocrotirea dbinelor. ,,Apiculturam nr. 711959.
5. Leventev P. I . $i colab. : Revenirea intoxicarii albinelor In aazul t~atilrii plan-
telor cu meparate chimice. ,,.4piculturam nr. 211959.
6 . Lungu M . : IntoxicBrile farniliidor de albine cu insecticide $i mBsuri de fnlatu-
(rare a lor. ,,ApiculturaU nr. 311956,
7. Nedev A. : Pxotecfia albinelor contra substantelor toldce. ,,Apiculturam m. 211959.
8. Stute K. : PosibilitBti d e detectare a insecticidalor h albine ,,Zeitscrift dtir Rie-
~~enforschung", nr. 3(5)/1956.
 POLENUL IN HRANA ALBINELOR, RECOLTAREA
$1 CONDITIONAREA L U I
Ing. I. BARAC

Polenul constituie i n alimentatia albinelor c m p o n e n t a proteici ce furni-

emzii organkmutlui aceetora matmislele plastice - proteinde - pe baza
ciirora organismul lor 5e dezvoltii san igi mentine iniegritatea, dupii cum nec-
tarul sau mierea, prin bogitia mare de zaharuni, comtituie compownta
energetic:.
Degi acest lucru este cunowut de mult timp, totugi in practica apicolii
nu s-a tinut seama d e necesitatea de a se asigura albinele cu acest aliment
obligatoriu, in primul irind pentru simplul motiv cii numai rareori se fiicea
o legiiturii intre lipsa de rezistentg %la iernare a unor familii de albine, lipsa
cle productivitate a loar qi o carentii in alimtmtatia lor proteicii produsii in
perioada cle pregiitire pentru iernare. Activitatea normali a familiei de albine
se desf&qoarH in jurul t m p e r a t u r i i de 35OC, t q s r a t u r i i care este mentinutii
"m cuib prim sistemul de reglare termicii p ~ o p r i ufamiliei de albine, in tot timipull
in care in familie se c r q t e puiet. f n perioadele in care temperatura se
piistreazi in aceste limito eate posibilii $i asimilarea polenului de ciitre adbine.
f n perioada de iawii oind temperatura ghemului prezintii oscilatii zilnice
intre 13 qi 2S°C, organiwlul albindor nu ~ n a ip a t e asimila normal pcvlenul
chim dacii acesta este prezent in cantitate mare in cuib. Neceeaml in proteine
pentru ~erioadm de iemare este furnizat de r e z e r h l e actmalate de ailbine in
perioada de toarnaii intr-o f o m a t i u n e specificii a cm-pdui lor denuPlitii ianpropriu
, ~ o r p u lgras", dupii a ciirei rrtare se poate aprecia gradul de pregiitire a familiei
de albine pentru iermre.
Din cele arEtate mai sus ~ e z u l t i icii fn perioaida de efirgit a w r i i q i i n
epecilal ?n cumul toampei familiile de albine au nevoie de o cantitate mare de
polen pemtru ,a.gi fonma r-rvde organice Msceeare iemiirii. h caenil tu care Sn
aceastii perioadii polenul lipsegte, perioada d e pregiitire ee t r a m f o m 6 intr-o
perioadi critic& pdtm familia de albine, urmiirile ei reflecdndu-se i n daba
rezistenti la iernare, eliaba dezwrltare a lor primiivara timpuriu p r e a u n ti in
productia ~ i i z u t 6 care se realizeazii. Un a1 d d e a moment critic in ceea ce
privegte alirnentatia cu proteim a albinelor este perioada d~ la efectuarea
zhorului de curiitire gi pin8 la aparitia p o l m l u i i n cantitate mare in naturii.
In aceast; perioadii familila d e albine %+ideavoltii c r q t e r e a d e puiet pe baea
rezervelor organice qi a celor de pbturii din cuib. & caeul in care rezervele
de p h t u r i eint epuizate gi polenul proaspiit Jipaegte, d b i ~ l econsasnii prea
mult din rezervele prorp~ii, se uzeaeii inainte d e termen iar falnilia n u poata
sii se dezvollte i n conditii bune.
Apicultorii s e e i z i d alcaastii situatie gi incnnejeati de r e m h a t d e exceptional
de bune obtinute pnin inlwuirea chiar totalii, i n mumite cothditii, a mieTii
din m i b cu m h i r admimiatrat In diferite fornue, au ciutat s i Pnlocoinec5
 polenul cu alte dimente cu un centirmt a s m i t n i i h r i n proteine, ivindu-ee
astfel p&blema mnlt dbcutatii a inlocuitorilor d e polen.
Din produeele numeroa.4 incercate i n acest scop, au dcrst retinute ca
avind un efect de inlocuire a polenului na,tural numai citeva printre care
citiim : drojdiile (de tipul eachnromyces gi torula), f i i n a dei eoia degreaatii,
laptele praf degrema~etc. Aceate prodiise de inlacuive, d q i i n ceea ce p r i r q t e
procentul de proteine par eii satisfaci naceserul albinelor, totugi din compozi-
tia lor lipsesc acelc elemente specifice, strict necesare albinelmor pe care
acestea le iau din polenul natural c a vitamine, zahamri, microdcmente, factori
de cregtere, factori antibiotici etc. Simpla adiagare in 2nlocuitorii de polen
a unui procent d e 15-25% piistilrii sau polen proaspit ridicii de citeva ori
valoarea biologicii a in.lwuitorilor. Se pare cii p m c m t u l de pculem natural
adiugat in amestec a j u t i ,nemijlocit la fcrlosirea de cijtre organismul albinelor
a proteinelor nespecifice din alimentu~l inlocuitor.
'
I n f a t a acestei situatii aparent fiirii rezolvare '8-a ciutat totugi s i se
poatii asigura oarecare cantitiiti d e polen, apelindu-se in primvl rind la p b t u r a
care i n anumite perioade ale anului se ecumuleazii i n cantitiiti mari i n cuibul
familiilor. Kecdtarea piaturii d i n faguri eete Jegatii imii de o serie de greutiti.
Este neoesari tiierea fagurilor i n figii, fiirimitarea lor gi separarea piisturei
d e resturile d e faguri, obtinindu-se pin; la unnii un produs destul de irnpur
pentru a putea Qi amestecat cu eleme.mtde d e in.lcmuire $i .ndnnimistrat in
hrana elbinelor. Sin'gura cale economicil de folosire a p k t u r i i din faguri este
piistrarea ei in faguri la rezervii gi administrarea i n hrana albinelor i n perioada
de lipsi tot i n faguri. Pistrarea este legatii insii d e necesitatea unor spatii
specia,le gi a unui nurniir de faguri i n plus pentru fiecare fa,milie de albine.
fn faza urmitoare, a ~ i c u l t o r i is-au indreptat &itre o serie d e plante, de
la care polenul B-ar putea recolta i n anntitiiri rnai mari, i n primul rind atentia
fiind atrasii de plentcle anemofile cu inflorire foarte timpurie ca alunul,
arinul, care pentru a-$i asigura polenizarea pun i n circu1,atie canti.titi enorme
d e polen. D a c i striduintele unor apicultori entuziagti au fost incuaunate de
succes, asigurind unele cnntititi mici de p o k n , totugi accs.t mijloc nu poate fi
generalizat deoarece consumul de fort; de muncii este enorm ; i n acelagi
timp posihilititile prmctice dc a stringe acest polen siut reduse iar valoarea
lui biologici pentru albine este rle asemenea slab5.
Altfel se prezinti situatia in cazul unei plante care in tara noastri se
cultivi pe suprafete imense gi anume porumbul. Inflorescentele mascule ale
acestuia produc cantititi enorme de polen iar faptul c i ele se gisesc la o
iniiltime relativ accesibili face posibiii colectarea manualii a polenului de
poiumb prin scuturarea inflorescentelor intr-o cutie de carton sau de placaj.
Un om poate recalta manual intr-o zi de la aceasti p l a n t i ua kg sau chiar
mai mult de polen de porumb.
Asupra polenului de porumb trebuie insistat nu numai datoritii usurintei
de recoltare cit mai ales datoriti faptului c i d u p i cercetiri1.e efectuate d e
, A. Maurizio, polenul de porumb recoltat manual sau mecanisc are o valoare
biologici suficient de ridicati pentru a putea fi folosit i n alimentatia albinelor,
fiind superior polenului de alun gi arin. Aceastii valoare ridi5ati a polenului
de porumb este confirmatH gi de observatiile f k u t e in mai multe stupine i n
care albinele culegeau intens polenul d e pe inflorescentele porumbului, intre-
huintindu-1 in hranaa lor gi a puietului.
. Pentru colectarca unor cantititi insemnate de polen, i n ultimii ani s-au
confectionat gi pue la punct r, serie de dispozitive speciale ciirora li s-a dat
denumirea de colectoare de palm. Un aatfel de dispozitiv are proprietatea de
a desprinde din coguletele celei de a treia pmechi de picioare a albinelor
incimiturile de polen retinindu-le in sertaml cu care este Pnzestrat.
Un colector de poleni se compune in linii mari dintr-un dispozitiv d e
emtinere, un dispozitiv de desprindere a polenuloi din coguletele albinelor,
construit de cele mai multe ori din plasii duibli cru ochinrile de 4,5 mm sau

I
I

Fig. 1 - Colector de polen cu plaaa aotivl dim fir de nylon

placi de mas5 plastici sau metal ou orificii rotunde de 5 mm diametru, sau

cu gluri in formi de stea partialii sau total;. Placa poartii in general denu-
mirea de place active. Colectorul d e polen anai are gi un dispozitiv de retinere
a polenului colectat format dintr-un sertar.
In urma experimcntirilor efectuate de citre Statjunea centralii de cerce-
t i r i pentru sericiculturii 8i apiculture cit g i d e o aerie de apicultori practicieni
au f w t adoptate nevoilor mai multe tipmi de colectoare de polen.

Fig. 2 - Coleetar de polen cu orifioii zimtate Is partaa inferioui

Fiiri a intra prea mult i n descrierea tipurilor de colectoare de pden,

v m analiza mai joe citeva din ele.
Colectorul de pelen din fig. 1 reprezinti unni din primele modele eloped-
mentate in tara noastri a c h i placg activi este format: dixrtr-o impletiturg
dublii cu ochiurile de 4,s mm din fir de nylon. Deficients p h c i p a l i i a,
acestui prim model de colector o m t i t u i e faptul c5 firul, mb influenta
ciildurii qi cimulatiei dbinelor, nu mentine - conatanti mkimea pchiurilor,
creinduae spatii mai mari prin care allbinele t m f&ii a liea irrciirciiturile
de polen.
b fig. 2 e6te prezentat nn oolector a csrui placz activi eete mnstituitli
fie dintr-o gratie de v e q e l e metalice orizontale irrmpletite cu bare verticale din
mfasi plestici fie o plwcii din masi plastic5 cu orificii i n f o w i de etea. Randa-
mentul in pipollen este Pmi inferior tipuihi din fig. l. Aceat tip de colector mte

Fig. 3 a - Coleetor de polen eu orifieii rotnnde

prevgzut ei c u un diepozitiv pentru retinerea trintorilor, care imii nu este

ncceear gi ridicii preml de cost.
I n big. 3 a gi 3 b m e prezentat in doug variamte eoleetaml de polen
confectionat de Gospodiiria wonomicii a A.C.A., faarte patrivit pentru etupinde
in care apicultorul este i n permanenti prezeat, deoarwe carpacitatsa mici a
s e ~ s n n l u nacaaitii
i vizite periodice mai deee. Acest tip de c o l e t o r m u este indiicat
pentru stupinde mari.
Colectorul din fig. 4 comtituie o realizare a mlectivului de inovatori
din cadml filidei Oraq bcureqvi a Aaociatki creacStorilor de albine. Pldnd

Fig. 3 b - Colector de polen in ale cirui gratii orizontale se impletesc bare

vertieale ca in fig. 4
de la colectorul a r i t a t i n fig. 2, acest colector se deosebeqte de acesta prin
faptul cii place activi poate fi schimbati cu oricare din modelele existente si poate
fi pus; in funclie prin basculare. Colecturul n-are capcani pentru trintori ~i
se poate folosi cu succes in stupinele mari specializate i n aceasti productie.
0 ultimi realizare a colectivului de inovatori cn eprijinul Gospodiriei
monomice a A.C.A. este prezentati in fig. 5. Acest colector se remarci printr-o
constructie compacti, metalici ptindu-se executa prin matritare. Este tipui
pe care-1 consideriim a fi -1 mai bine adaptat stupinelor de tip industrial
in permanent6 deplasare d u p i sursele de nectar si polen.

14
 0 important; hotiritoare in o b t i n e ~ e a de carrtitgti mari de polen o are
fodosirea corectg a cdectwului. Orice c d w t o r de p d e n oricit de perfwticxnat
ar fi nu retine intreaga cantitate de p d e n ce o t m m p r t l albinele. Cantitatea de
polen ce trece in stup prin placa activii este cu mult mai mare decit cea
reti~lutii do colector ei i n cantitate suficientz pentru a asigura hrgnirea nor-
mal; a puietului, deci dezvoltarea .$ produotivitatea normal4 a familiilor de

Fig. 4 - Colcetor d-e p h perfectionwt

albine. Randarnentul colectoarelor de polen de tipul o e b r deeerise mai sas

sc etabi,lizeazii in jurul a 10-120/o din intreaga cmtitate adusl d e albine.
Colextcrml d e polen ee instaleazii l a undinigul stupilor cu placa activii
in pozitie de repaus sau f l r g placa activi pentru ca albinele s l se poatii
obignui ou trecerea prin el. Dup5 1-2 zile plma aotivl ee trece i n pozitia
de lucru qi albinele la inceput mai g e u qi apoi din ce i n ce mai ugor h e c
prin dkpozitivul de d w p r b d e r e a polmului. f n fuzll~ie de puterea famihilor

Fig. 5 - ~ o & f o r de polen metah ale cgirni piesa ae executi prin matri$=e

tji de nnmiirul de calegiitaare de polen, ee la& desceperitl o suprafatg mai

mare sau mai micii din placa uctivi, deoarece randamentul in polen ee imbo-
niitiitegte in cazul unei aglottieriiri a albinekr la unlinig. f n p'rimele eile
cantitatea de polen egte mai mare, apoi aceaata scade. stabilindu-se in jurul
a 1 0 - l Z O / ~ , eeaa ce constituie un tanaament m k l .
Zilnic, la ecoaterea din 4u-n~ a pl&zilot active, polenu1 din sertarde
cokctoarelor se stringe pentru conditionare. R h i n e r e a pegte noapte a pole-
nului in colector nu cste de dorit d e o a m ( p a t e sii-ei mhmasck prooentul do
miditate.
 Polenul strins din colectoare trebuie s i fie coxlditionat pentru a asigura
pildtrarea lui p i n i la intrebuintare. Conditionarea polenului eomporti mai
multe operatiuni printre care cele rnai importante sint uscarea gi separarea
impurititilor. f n mod ohignuit uscarea polenului se face i n d o u i faze, dintre
care prima cea de preuscare se realizeazg in conditii de stupini, intinzind
polenul in tivi de lemn cu fundul de pinzi r a r i agezate i n cimara stupinei.
In timpul primiverilor foarte umede acest prmedeu nu este suficient, fiind
necesar a apela la dispozitive cu incglaire, Un dispozitiv destul de ugor de
realizat este constituit dintr-o stivi de corpuri crau magazine de stupi, i n a
cbrei parte de jos un strat de nisip de 15-20 cm este incilzit prin becuri
electrice sau cu aragaa, Pn timp ce in partea de m s se snprapun tivile cu
polen. Prin verificiiri anterioare ee stabilegte miirimea becurilor sau a flacgrii
pentru a nu ee depzgi 45OC la suprafata nisipului. Preuscarea inlesnegte pis-
trarea ei transportul polenului p i n i la baza stupinei sau centrului de con-
ditionare.
Uscarea definitivii a p l m u l u i se faoe cu ajutorul unei instalatii de tipul
etuvelor, in care se poate mentine temperatura de cel mult 45%. Uscarea
' polenului se poate face mai rapid cu ajutorul razelor infrarogii furnizate de
becuri speciale acolo -unde avem curent ~ l e c t r i c sau de radianti de tip GD
adaptati la butelia de gaz lichefiat. Uscarea polenului se face ping ce umidi-
tatea acestuia se etabilimazi la 5%. fn conditii de stupini uscarea se consi-
derii terminnti cind granulele de polen la tmcerea dintr-un vas in altul
produc un snnet metalic.
Un alt dispozitiv de uscare cu ajutorul ciruia operatiunea decurge mult
mai repede este bazat pe principiul evaporirii in vid. I n aceet wop polenul
se pune intr-un vae din care cu ajutorul unei pompe se ecoate aerul iar vasul
80 introduce cu totui intr-un alt vas mai mare cu a p i la 45OC.

Dupi uslcare po1mul se cerne printr-o sit; iar impurititile ugoare ce se

aleg la suprafati se i n l i t u r i cu ajntoml unui curent de aer. Dupi conditionare
polenul se trece pentru pistrme i n borcane i n cazul cantitgtilor mici sau Tn
saci de matte placrtice in cazul cantititilor mari. Pentru a se aaigura pistrarea
in ocvnditii bune, in bo;canele cu polen se adaugg, inainte de inchiderea lor,
citeva piciluri de tetracloruri de carbon. fn sacii de mase plastice prevenirea
ataculni diunitorilor se face prin i n l m i r e a aerului cu bioxid de carbon.
Pentru o stupini de 100 familii de albine sint necesare 25-30 kg polen
pentru hriinirea stimnlenti de primivari, polen care poate fi realizat prin
. aplica~ea colectol~elor de polen la 2-0 familii de albine timp de 30-45
eile in lunile mai, iunie, iulie gi chiar a u p t ale fiecirui an.

CALCULUL NECESARULUI DE FAGURI

T N T R - 0 STUPINA
Ing. C. ROSENTHAL

Stabilijrea din timp a cantititii de faguri neeedlari intr-o stupini, repre-

~ i n t i i urn dintre eonditiile primordiale pentru hdeplinirea sarcinii de sporire
a efectivului familiilor d e albine, a productiei de miere, de c-tere a puterii
gi de mentinme .a s h i i t i t i i familiilor de dbine, de obtinere a unor albine cu
caractere marfologice bine dezvwltate etc.
 Existents epatlului suficient duce la ouatul nestingherit a1 miitcii, In
intensifioarea lui, deci la cregterea rapidii a familiei de dbine.
Cantitiiti mari de miere pot stringe numai familiile d e albine asignmte
cu tnumlrul necesar d e faguri.
Cit de mare este meet neoesar ? fn 2functie d e ~istexnul d e stup foloeit,
se asigurii 20 faguri de cuib construiti familiilor intrethmte Pn stupi orizon-
tali, 24 rame d e cuib familiilor intretinute in ~stupi c u d w i mrpuri, f i i d
n-sar citeodatii hi un magazin cu faguri constmi$ aau chiar incii u n
Gorp, minimum trei rcorpuri completate .cu aame avind fagnri constraiti la
stapul rmultietajat, ian la fauniliile intretinute in stupi ve~ticali cu magazine
se va agigura n n conp plin c u *ram0 cu faguri constmiti gi incii 2-3 magazine
complete. De asemenea se vor avea in vedere q i nucleele cam intrii la iemat,
asigurindu-le cu 3 4 faguri ~construiti.
Din cele a r i t a t e rezulti cii n u se poate srtabili un n e m a r fix. Aici inter-
vine in mare miisurii cunaaqtarea regiunii malifere din z o m unde eete eitnati
stopina, thtensitatea m2esdui, numiilrrl fagurilor necesari eporind direct pro-
portional cu acea&a.
Existii o bazi teoreticii d e la oare ~ e b u i ee6 pornim atunci cind vmm s i
stabilim necevaml de faguri in h n e t i e de cules. Astfel, pornid de la faptwl
CH dbinele impriigtie neotrnrnl pe o suprafati ma- de faguri, uanpiind celulele
doar da 113 din i n i l ~ i m e a lor, r e d t i lcii pent- depozitarea nectarului eete
n e c e s a ~ i o suprafat; d e trei mri mai mtare dw2t p m t r u depozitarea mier'li.
b a r iaceaetii socoteali nu exprim5 incg totul. T ~ e b u i e s i mai a v m i n vedere
cii ~ p e miima%i ce tirmpul trece nectaml se matureazii, se t r a d o r m 5 treptat
i n miere gi prin meaeta o parte $din celule care erau ocupate ou nectar se
elibereazi, putind fi mupate din n~ou cu alte cantititi d e nectar. Este daci
important sH cunoagtem cit ~ d ermpede rn p r d u e e aceasti maturare p m t r u a
stabiii cit de mare trebuie sii fie spatiul oare 8% permit; rnaturarea n e c t m h i
adus cit q i intrarea unei noi cantititi rde nectar i n stup. Se oonsideri cii tn
e treia zi umplerea celulelor cu miere in ~~mrs d e maturare se m i i m e de
douii oni ca abia in a gasea xi celulele e5 fie umplute c u mi*.
Daci familiiile n u dispun de numiml mneepunziitor d e faguri, dupii
nmpleres celulelor cu nectar, rvlbinele put deveni inactive qi nu VOT mai
culege. Sau pentrn a remedia aceastii situatie, viizind cii bagurii sint plimi,
apicultord se pa griibi si extragii mierea gi va recolta tniere nematurii care
se altereazg ugor.
Pentru a ilustra mai bine acest lucm, sii lniim u n exemplu : i n cam1 unui
culles care marcheazii-silnic an- spor d e 3 kg, emta n m a r i i o euprafatX de
trei ori mai mare pemtru depozitarea d e c h m l u i adua deeit pemtm miere (cam
cit ar m u p a 9 kg de miere). Comiderind c5 iritr-um fagum d e magazin tncap
pinti !la 2 kg, pentru depozitarea nectamlui nint m c e s a ~ i4,5 fagud de magiasin
in (prima zi. A doua zi, este necesarii dim aou m a g i m~prafatii (ladici incii
4,5 faguri de magazin). A treia zi, a v i d in vedere cii lrmplerea celmlelor cn
miere in curs de maturare 4e mireqte d e douii ori, o parte din celulele care
an fbet ocupate se eliberaazg, oreinduae din ndil spatin pentru i n b e m a unci
noi cantititi de nectar, lucru ce ee intimpli gi in a patra xi, cind mgnzinul
ne umple c u miere in cure d e maturare. Decnarsoe aeeaati miem (dupii patru
zile) nu poate fi extras; incii nefiind terminat prooeeul de maturare, este
-sari punerea unui ncvu magazin sau mai bine in l o c d acwtuis sii se puns
corpul a1 doilea de stup.
 Calculul neceaarnlui de faguri privegte gizum d t aspect qi anume : re.
innoirea la timp a cuibului. f n primul rind, fagurii prea vechi pot fi cauza
unei productii scizute de miere. Cu cit fagurele se invechegte, se micgoreazi
volumul celulelor. Dupii 15 generatii de albine celulele devin atit de strimte
h i t crcgterea albinelor i n ele devine aproape imposibili. Albinele crescute
Pn celule miegorate au greutatea corporali redusii, trompa mai scurtii, volumiil
gueii se miceoreazi eta. Fkindu-se cercetiri cu douii familii avind cite 60 000
albine din care 20 000 culegitoare, una intretinindu-se pe faguri noi iar alta
pe faguri vmhi. a-a constatat c i la prima o albinii culegitoare putea recolts
43 mm3 nectar, in timp ce l a cealalti numai 32 mm3. S-a calculat astfel &
Ea prima famiclie albinele puteau educe la un abor 860 000 mrm3, iar la a doua
numai 640 000 mm3 nectar. Iatii un exemplu care ilustreazi cum albinele
crescute in faguri vechi dau productii mai sciiznte.
Fagurii vechi iqi inchid treptat culoarea, cretjte greutatea lor dar nu pe
aeama sporirii cantititii de cearii ci a materiilor neceroaw. Ei conatituie u n
qfocar de infectie in stupinii, contribuind la risphdirea bolilor molipsitoare;
eint un mediu deosebit de favorabil pentru depunerea ouilor de ciitre molia
cerii ei dezvoltnrea larvelor ei.
De aceea se recornand% ca la stabilirea necesarului de faguri eii ee inlo-
cuiasci anual 113 din numiirul fagurilor din cuib. De la o familie de albine
se reformeazii 3 4 faguri in locul cirora albinele construiesc altii. Apicultorii
fruntagi schimbi de multe ori 112 din numirul fagurilor. Fagurii artificiali
introdugi, pe m h u r a construirii lor. se m u t i c i t m centrul cuibului si i n
aceeasi miisurii cei vechi sint trecuti spre margine.
Reinnoirea cuibului trebuie sii fie astfel efectuatii incit d e la inceputul
culesului toate f.amiliile de albine s i fie asigurate cu numirul de faguri
necesari depunerii mierii. Iatii de ce trebuie s i folosim insugirea albinelor de
a produce ceara incepind chiar cu perioada celui mai mic cules.
La nuntirul fagurilor necesari pentru inlocuirea celor vechi ai asigurarea
f.agurilor in vederea valorificirii culesului, trebuie sii adiiugiim qi numirul de
faguri necesari pentru formarea roiurilor conform plauului de inrnultire
stabilit in stupinii. La acest calcul trebuie s i avem in vedere cii fiecare familie
nou creatii intratii in iarnil se consideri familie de bazi gi ea trebuie sH fie
asiguratii cu numirul necesar de faguri pentrn cuib (la stupul orizontal 10
faguri, 22 la stupul cu doug corpuri, un corp c u 12 faguri la stupii verticali
cu magazine etc.).
$i acum, d u p i ce am stahilit teoretic acest necesar, sii exemplificiim : s?i
luim o stupini de 100 familii'intretinuti in stupi orizontali. Controlul efectuat
la revizia de toamnii a familiilor de albine a stabilit existents a 1 9 0 0 de
faguri. Pamind de la ~onsiderentu~l cii fiecare familie de albine trebuie s i fie
asigurati cu 20 faguri construiti, ar trebui s i existe pentru cele 100 de familii
(20x100) 2 000 de faguri. Ficind diferenta intre num5rul de faguri necesari
gi cel existent, rezultg numiirul fagurilor care trebuie constmiti. fn exemplul
nostru inseamni 2 000-1 900 = 100.
0 reguli de creetere gi intretinere a familiilor de albine prevede schim-
b a ~ e aazlueli a 113 din fagurii din cuib. Presupunind c i in fiecare familie de
albine se vor inlocui astfel patru faguri rezultii cZ trebuie construiti i n c i
4.00 faguri (100 x 4). Ficind suma intre necesarul de faguri pentru comple-
tarea familiilor gi necesarul pentru inlocuirea celor reformati, rezulti care
egte sarciua pentru construirea fagurilor. fn exemplul luat sint necesari 500
de faguri (100+400).
 t ( a p 9 a m J qm n~ sinpow! uev asvws
mlamr p q ~ uy pup amnq ~ r qns I n z a ~nu!jqo me qm!dv mum ID!I~BJ~
q) ~$!D~d~3sll QJa!Dl! Il3 !&Ilsl?p EDII30d .'~IIp+rod8~~4 lbUl'!I$ Ul .XO!h
d m a mna !rn c p B q ' e u n ~ p t una a I m m q m ~ u!p $om1 as -
* Uf p1n1J6d
-8aw w v n w j a q%elm$& pa93 m b as ml!dn~ea l p W ~ d ~ alvw l3 -
. 5 1tW$8d 4 ~ - ap ~ ~ E U Q ~ lBtll1I;)AO ~ O J
ntje qmopx F;smm& appnoq e@sat VA !!I! yju!yimam enr PA d m s
wv3 ' ~ B z ~ F ~ ~ales
~KW a p m pml u ~ ~ n o r n o + n p p m ~ p ! d e -
$ pqaxmea m !mt a$sa vrepnq%? s e p um s a 3 0 are3 asaj!Iam
aIaApwum a p rp!m ?em Qiups~p cz a1 a v m p ~ ~ e u ! d wm s ~~ e 6 a p h p-
f -8 q s w v r a m e t,qj' ml!dn~s~e@.nm~~dep~ 1 o m um ;OF p
es-npufl!mpeaa 'dmp ~p a?$ qo JQA as. p~s01eeb ~tqwysdmls earmya e ~ d
muad n!iequolae !S au!qe a p s o ~ ~ ~ w~ aleavusg r n ~ j ep pwmfy&o-
f 6S61 L U!p 96L'SOZ W a@U0!8.6 !6 qrt10~8e~
e ~ e p I dJOI,~II$EJS a ~ aa1m+P~ m1!bas asl!unpb !S. !qpo!~sy p.m)s!e
~
-g a p e l l r m q ~ p ~ E J W S!n~?ul~dmts e . ~ ~ ~
~ 6S61*IA'8T
puru~.ludi ~ -
u!p ~ g g'm a~!rn!i3nalsCu! t q m d s e ~ !S arSieouna 'epnls! JM a s -
~@.rolsedgn~ywdnos'rum!lopscl apc8w 1 d m 9 ad ) C I ~ I am3
'~ungm
!apxm, vampmexa !!I!, w!~cBard ap aloPe1 qqrt.Bw a!jawe no ur~w!ldr!
~s I$ u&mxxno v% vslrr~ arnqw ' a ~ y d wp g ~ n p o dlr a*& ap weslja
.
WI@ mn ~ r m p e - q u ~a!nlpsnro3 I ~ ~
VSI I I E ~ 1naqdws tm w u a d
'a)awf !5. ajqmas. a p qt?8oq allooeJ
1apslo as-np@h$qo'apjouuvuo a1mwBc mp!maqn3 e a~m!rrepd a p mun!joe
el !$ mp '~o~)lau!dinis~ n4vl~pqmub.x eara)$aso el pxmu nu a!nqpum p
'aunq !!11pm IFJ PQ dm!$ el I ~ ~ ! W P J J 'YJW 14 a;ra!ur a p ay.rwI~'m~)l!!janp
ad narezgear q mwodiunl some$ art arnqwmm pmlsed W)lnppdns
.tp!dnts q o/008 ap a!i~odolct u! ! o d ~'aaieoln; as aiaa
(sinao a p sganpord m!rode as a1mao1~!m also1 mzd m y n t p es r p a s !nlnnozas
tndmy la1 3 -!in8aj a p Ivussaaau dmy u!p mpqj!nald ee a!nwl 'ejram
am!m o p !a!ianpold a 'au!q~a ap ao~!!l!ma~ ! n p ~ p u n n aa.qiods rulnad
.lania! a area ezeq ag
gI!msj a d p a a a B szs wro p-aaa~ 'eaeaa Bq zs ap aosl!lnaa o s l p z a i 'tpaaa
B OL 81 p!+j!lia aanZfsj ap !oj !arm a a ~ a l n aa!pem ~ a! pu!lomg -!ansaj ap
!Oj O S t = O S z + o o ~ + o o ~ a p a w 1'3 1an1 ~nldmoxa n I .en:dnle n! !rnZfsj a p I E W ~
I I I J B S ~ X I U Flgnzar '!on !!pmaj ap aelaala m l n a d Iao !b !nInq!n3 sai!ounjal rulnad
la3 na rol!!pmaj a e ~ v ~ e ~ d m~o lo u a d~ n r a m w ue i l u j pnp$ai mnm p u p u j
*!in%&j ap
osz ~ a a !ap ~ s s a s a nn n ylnzaa (OIXSZ) un2e3 01
!amawn lu!s !ou aI!!y!uxsj wtp ar8xnj n q m d ea pn!.wpeuo3 -!!l!unrj ap
sz ~ 3 s ~
snmuaenj a~~smaa4a 'O/,SZ n3 ! n p ! l w j a saipods n a ~ aq aia sn!dnls ~ a e a
 .. .

- an toate caz~~lvilemearea l d u i def.&rtrgiltr. p&tm. albine este

ahsdut mscesara ; aoes.t IGC d e refugiu ~se poa$e- fa&g;ura 0t?t fn cuiM .
familiei cit 9.i In c a p w t l dst,upului (de preferat ultima podxilitate m,ai
8.108 ~ncaw1 and ramele din cuib sint whi $i rru mime gutina gi a-
pacitl). Se ~ntelegecB .l,n acest caz stqm1 este tranqortat m . m h l or-
panimt $i ajun.g la destinatie ouibul este acoperit din nou ou podi$m~l,
dupa ce p a l a b i l l am scuturat .albina retrasa ,sub capac;
- ramele farh umera$e ee fixeazg prin distantatoare d e 11 X 11 mim
gi lungi d e 150 mm. Amste dlistaaptaare ec scot nuimai a n d este ne
cesar; ,En msltd timpului rhmh pe lot fn ouib ;
-scf.nldlude d e z k .se p i n d 'In halama3e, wuliniqurille putrnd fi
f nchise cu uwrinta ; ftnainte d e itndliderea acestma, f,n vederea retragerii
albinelor ,In ~st,up,Be va f ~ l o s i foa,rte putin fu.m. Fa1os;ind apa (pulveri-
zata) .a~mconstatat ca .nu este ex~clulsaoparirea abinelor, rpmocati de
vaporii d e apg prods$ din caaza tanpmatucii d d i m t e ;
- transportul stmpilor ee face nutmai s m r a ; distan.tde nu p e a mari
pIn& l a flwa melifera .cit $i. un vdum auficient d e .ma,re a1 q a t i u l u i d e
ref ng i.u din oapaoul sturpuflui p e m i t efectua~eadeplas~rii stupidor $i ziua ;
- fin toate cazurile se iau misufile newsare rpentm m i t a m crevterii
t~rnperatlurii,fn s*urp ; aceaista conditie ~ s erealizeaza .prin asigararea spa-
tirului dc mfugiu despre care ,a-aaaritat 0i.t .$i prin asiigurama aeriejrii cu
ajutorul ~sitalord e la capawl e,tmpului;
- este .absolut a m s a r oa etupii .s& f i e ~ s t e i n ~d,t
i 1s.e , p a t e d e bine
ciu fdnghii ;
- ana~iaa cu ~ a ufar2 m o r e 8 va c i m l a cu viteza obivauita pe
gas& bune $i mu1.t mai .SFnoet aind druand este mai puti.n qpri)'"~oticabil ;
- ~ a j u ~ nla~ idestinalie, la dloaull ounosmt ai almmajat din tinnap, se
. p t d e a z a l a descarcat,ui stupillor, fwijndu-i d e balansiini ei a,$ezhdu-i
pe euportui halcte d e 30-40 o m ;
- ,sturpii trebuie apirafi bnpotriva razelor fimbinfi .ale soarelui de
varH ; d e afsemenea s e v,a , d t a ca albinele s a zboare vertical h e d i a t
dupa parasirea di,nnigdui. Prwedeull de avezare a ,stupilor 1,n.n:tr-umsingur
r l ~ t das,* mai practic ~ n s a m p i ~p e a ~ m d tteren. Eu a$ez stulpii htr-un
dreptuaghi, tclite 5-6 pe fbecaw l a t u ~ ,ou ardiaiqurile ,hdqtalte in afar3
gmpu'ki la d i s t a a p de 1 an 'intre e i ;
- d,wpa circa o jumatate d e or5 d e la descamarea ultimudui .stup se
dem11.id udulin.ig.urilegi fie incl~i~d~e &8stemd de ventilatie a s t q i l o r ;
- in.atalam adapatmull la nou~l loc, i n t d u a ~ n d 0,5-1 gram gull-
fatiazol t ,un 1,itru apa timp de 8-10 zille;
- fin vederea aati,sfacerii nevuitlor alhiaolor oft ei p t m liniligtirea
lor, fiecare familie de .adtrine se va strcwpi ou 100-150 g alp8 ; apa .se
va
-.
d a fie prin strapirea a d i a i . ~ u l u i , die sus ~pitn tstrwpirea a4hinelor

- 8n fa@ stupillor $se ror pinu?. diferite semne t p n t m mientarea

albiaelor ;
- '*re ,scar& se despacheteazri cu&d $i lfagurii scovi a e pun la locul
lor, In cazull oinjd $s-a -it spatiill d e refugiu, sau s e acopera cuiM cu
sdndurelde dupg ce am scuturat allhinele Inca neretraee din capac ;
- stupii sc vor tpmspmta la nnasivu~l melifer cxl 4-5 zde fnainte
de d e d i d e r e a florilor ;
 - Intretinerea familiilor d e a h e se f a w 1ptrivi.t sistemu~luide stup
In care sint a d a p s t i t e albinele ;
- nu va lipsi ointarul ou stupul d e control $i o h s a w t i e pecum ei
a r n e t u l d e stupina pentru tiotarea observatiilor ou privire la biologia al-
binelor, date fenologice etc. ;
- se vor lua m2suri in special p t m rp1%v6& furtigagului; 1n
acest .scwp 1% vor mic~orau d i n i ~ u n i l ela 1-2 cm. In caz d e furtigag gi
in special d n d acesta a ccuprins toat& sturpiaa, s i n g u d m e d m consta fn
impachetarea stupilw $i deplasarea lor In@-o alta wna onelifera ;
- extragwaa mierii s e va face nlumai seara, luindu-ae toate m h u -
rile necesare pentru p r m n h furti$agutlui ;
- nu este m m a d a b i l @a In praotica stup8ritdui pastoral sii ur-
marim numai obtherea de prodtucGi 5mari de &ere gi sa neglij~imtotal
p r d u c t i a de m r a 8i fomarea d e f.amilii mai,
De obicei ,se -P;ord lama1 cantitali unari de m a r ce Se gasesc ohiar
la o distanta mica d e #stupha. S h p a r i t d pastwal tn a m e n e a caliltri
poate f i executat cu chdtuidi reduse, cu mijlaace de transpwt &ple
$i (la indem-m orioui, asigurfnduyse ~$io rentabili tate hseunaatil.
Prin organizarea di~ntimp ~i temeinilc a stuparitdui pastoral, produc-
tivitatea stupimelor va Crete an de an gi o dat8 m aceasta $i apcrtul api-
odturii ,la s p o ~ mp d u c t i e i culturilor agrimle va fi din ce In ce
mai mare.
 ..

D ~expe~ielifu
H . .

ilafilor socialis F

FOLOSIREA ENERGIEI DE CLADIT A FAMILIILOR

DE ALBINE CARE S E PREGATESC DE ROIT,
I N STUPINA G.A.S. UTVINI$ RAIONUL ARAD
ALEXANDRU KOVACS

Din pract.ic8 se aunoaqte faptul ca farn?li,ile d e a~llbine inltrate In fri-

puride mituluti isi inceteaza aotiv.i!taltea. Daca tle dam fagumi artifiiciali cu
greu se mai a p u a ISA-imns~truialsca; chiar daca d a d v cea mai m , m
parte o tran.sformda fn celule d e trintori.
In c a z d c ~ n dfalmiliile sfnt lasate s & roiasc5, nu n m l a i ca am pimde
recolta din vara, d a r ale da'bew $i mai anult $i cu greu lmai pot f i mfa-
cutle plna In toamda.
Primele lsemne d e mire apar In rnamentul In calm faaniliile dispun d e
un numar proa m,are d e a l b h e there, peldoada camre coincide c u crr'ldum-ile
cele lnai rnari.
Qnd matca f n v gsi depuna ouii in ~ h t o i$i actiivitatea s t ~ u p u l use ~
fntrempe, este necemr ca sa teaducern la n m a l farniblia. Pent'm acceaeta
e u &ez f n f d u l mrnator: 'impart un' stup go1 ou di'afcagma e&n$a,
in alja fel ca fn dreptul udini$$+ui analre s a aiba loc a n aumar d e 7-8
rame, iar la cel mic 12-13 r w e ; a m s t stup god fabstfel I m p ~ r f i tf1 duc *
in 1 4 stmpulwi care s-a pregati~t de mit. Apoi tntrebuinw a f u m t o r u l ,
pentru a oL1,iga albinele sn se Imraneama cxl miere, i lm care d e a l t f d
ele fl fac $i in c a z d o f d roiesc natural.
In continmare, taut mat- $i un fagum cu p&cvtm&.gi miere care daca
oste a p a c i t a o d m a p a c e s c ; fagwale ~ m ~ p m noua matoa 11 pun 'In b~tupwl
adus In m p a r t i m e n t u l cu a d i n i q r l mare, fncadrindu.1 cu 6-7 rame cu
f a g u ~artifioinli. Apoi mazem p e sotndura de z h r d e .la a l d ~ i n i ~ umare
l
u diafragma, pe c a w scutur albinele d e ,pe ramele ou ipuiet, 9n afar& d e
3 - 4 ralrne. Albinele scuturate intrn prin d i n i g $i gaeind matca, populeaza
stupul ampmind aproape toate foile d e faguni d i f i c i a l i ; o data cu aceste
albine intra $i cuJegatoaaele vechii farn.illii. Aceasta fa~miliea e va cmnporta
ca $i un roi natlural ; va aladi fagmii mtifioiali $i in c u a n d Isi va reln-
cepe activitatea.
Cele 3-4 #ramie cu fagwri ramasi nescuturati d e albine, i q m n 8 cu
toate ramele cu puiet le trec In ccnnpartirnentu~ldin .dreptol urdinisului mia-
111t.r-un111din acesti faguri, tom 112 litru apa dupa care 11 iempuclretez
bine ou zicr're; apoi strlmtorez urdiniwl ( f iind elaturi colnlpartimentul stu-
pului f n care se constuuie$'te pmmm gi puietull capgoit aare dda caldurfi,
Im troluie ~ s ame fie t e m a de sadrea puietului).
 $1
ovpolaw vtslm3v q d a 891 votl,na@e ~ j p e:, n a n d 'aq
-emu !a$slpa~a N m m a1 vsl ten!umalap nPun -nu!$qo aunq apal,eqpnaaU
-!on 1 ~ ~ u n ap
e j m.nm
-3 wluad ~m1a5a1~ 'plp-ulsm ge!aFjyw yn4mfaej rS. luspqj.ml a v m u a! am.
ta!nd ap ale8w a~o+!rl.um o ~ B U J Tad.'v~mh!~eaa[a~asa e g v e d " q w tap
alnlaa tu i!pvp ?J 1.e-r; nes ~1 ap $!pop !f JE-! * n u IapIv ap a ~ m'9mp
-OJJU! .!JB.!o~J!IB~ VJ
J O ~ ~ T I ~ ~omqrta ~J~~WSKM mO y a l PA mpn!qlv pnlse~
n3 gunsdLun~ $!$qpqrap~d ~ ~ I B Rmse?p!d ~ J v ~vanp rSlntol 'arn!qp ap l a p
-w#a ~ ! : w s u o oF ~ I I J I,UQSI nu cp@:,njguv p % e j ap!z v g a p !$aa
-0l.UIUlIKWq -1'OWJ JJ2Z!l
-ms UI~R aJm q ap aolv~atnd9 ~ n n e j~n.ut?qcr urv muauras~e a a .!rnlu2~ nlp
J
al11le3 n:, ! ~ ~ B B emu asapep aIau,!gle !?qo a p p u p 'vmea ap apmyedr e l
g!wlsrroj !$omn~jpa3tr3 ~ ~ n y l qurn o m@ qj !3 1t.nrtlm1 l m o j ram an p y ~
~ e x q de-!ur nu 'qmleur v l @ m v vu~dtnwq q d a pu~w a p g e s reo U I
.!uInj!oJ ai!~n'P!~j UJ aJlu! !em $9 v ~ v j'aaenu!tu03 u! ~zeemn.1mpuraj p j
$ s ~ a eU I 'v3l@lu ap. flvju-mgs,~$1 IQ@ awlrdi vunq o aaecn u!p '!on pnfdej
o u
L-g !& . a p ~g aIcm ul a m p v p v ~ ~ eateBt~93t7 !a meqn!sr ~ 3 . ~ 1 1
ad aJm 'e!.(!r.ej s e u n !$, mPeqe.!p ~mlso^^ !$BIOEI ! p ~ das B m ~ u a d
weoypurnje ni s t ~ p b . d uyjnd p p n d 'pnph1e1 a p ~ u e u r g s w h mvmpgure
wnje pdv 'v3lem ap ~a$!ldsr B 8-9 !w!qo ap z a ~ q o s .amdcw~j ~ apqcy
u!p Ja! p q n d Feurnrr s;emeJ E apmu p l m q u e - IS pppsap p e ~ r e d
e UI 'au!qp ap I;im~n[apedm ~m a ~ fvsl qtSa3e !So ea n ~ $ '!Sm1~fo9aw d
ad und g JQI Inmf ug !$I ~ p g p wm ~ a B ~ m 6 8 ' ' W ~ F X I X u!p ' g e m 1
crmldej q m ! ~apzioo a ~ mm 'pqw pmyd zantwje - a l p r a ~ r l sdna
 UN M O D DE MINUIRE A STUPILOR VERTICAL1
CU MAGAZINE
M, IONESCU

-
0 pa* din sltiupii pc cam4 pmd d n t d i m cei -Mi m magazime
gi d;urpa amdull o m ii &nziiesc, mi- d a t intatdeauna d t a t e h e .
Stupii d c d i , imdid-t d~ ietean, msrpumd m i Kine d i f i i l l a r de
v h w n a m d a a alBhdor, fiindca h a m se d q z i t e a z a d n pgfiaa d e m e e
stupdui, nnde w soonsenvA wai hint, aste ferita d e dantiwg $i este l a die-
pozitia talbindor pe ltimpd iernii ; 4n plus, l a m i j l d slturpdd gi In
de jols a l l b i d e &$i ~ g a ~ n i m a zcrui'bul
i si msu, puietul.
Parrtoru dlieoare skrp ~ m t i a lam d m magazine gi ~ucmzdnd ou m
mag&& dad <N aMndou8, durpa Ifrmp~juraailei q u ~ wd e gmdul d e dezvol-
tare a f a d i d de allbine h pmajma m r e l u i d m , de laituatia ba& mdifehe
si de tianopul probabil.
Cazd I ctnd lucrez cu doud magazine. Cu 7 - 4 Glle I f ~ l d b t e amarlui
d a s , dac8 baani~lliade albine s-a dmvolltat Kine a d i a twte ramde din cuib
elnt acoperi,te ou allbine ~i lsbupii i-i~m ~tranwpcrtat f n t w regime bogata
Pn p l a n k maltifere tn lsrpecial ~aiIuEm, iar timpul aste fta~ora~b~il, a* -peste
cuib doua magazine.
1a magazine introlduc toti falplurii m puiet capioit Juati din cuib ei
ou a l b i i e d e pe d fasa matcii, pxm qi daguri goi m p l e t chditi, h-
tregi +mu j u m n s a ~; a c e ~ t i asfnt s q r a p u $ i , cei d e jos se epnijina p faltul
snagazinuiui inferior, ias cei d e m e pe f a l ~ mzaga~inu~lui l supwior. Fagusii
cu p i e t c a p a d ni a$ez Ideasupra f a g ~ ~ r i l rn w puiet neclrpacilt din cuih
Im &b raimln f a g d i ou rpuiet nechrpficit c u aI&.nele tinarc $i snatw.
im mstu9 w i h l u i ?l wmpletez <N fagu~rica 11ranA +i ~ f a g m ial-tificiali, in-
clusiv a mane daditaare. Fagunii al-tjfioiali f i intercalez printre f a p r i i
m p l e t constmiti, oa albimle s8.i oliademca lanai mgulat.
Peste rannele din cuib ~ s e p a t i a Ideapartitoare cmnpletat8 cu tabla
san m p l m j , p n t r u ca anatax sa nu poaaa r um 4n magazine.
In aceste mnditii meate, anataa nu p a t e sai-$i extinil5 rprm mlt
ouatul, 'fii,md 11ndunctie de F i d d e cbdire a falgudor a r t i f i d d i , d 4 se
face o ~ngridirrea a w t u h i ; d e aisemenea pietd va fi Un~id u s , majsCi-
taltea' albiInelor vw ievi l a c u b s +i Isa lmpied~iciroima mtusala f i i d c i se
paetreaza proportia dintre dbinele ddci w e h p k g famiilia la m i t si aZ-
binde d e g ~ l t m m .
fa anaganine f a g d s i goi gi mi a r e deviln l i M iprin i e ~ i r e ap u i d u i ,
etnt -1uti ou neatarr. Fsvgauji din magazine pot avea qi c e l d e de *In-
tmi awe slnt mlai Imipltoare, fiimdca mtca mu-i va fp.tea IImAtrnhp.
DM% ~ t psibi.1 e m p a t e deschide un u s d i n i ~L mlugareilml infmiw
gi albinele csi fie obigmui~tea 4 $ 0 1 6 per,tm a nu t m mereu c r i i ~gratin ~~
desrpiirfirtoalre.
~ u a 1 1 i a3p !9 !a 'way FQ p!op a ~ a q q pw u 5 ?npq!pymap e!Sptrdrs n;,
'rrz~q ap m 1 1 ! p f ees~pdodmdms !euunm nra w w a o ~ c ine.xa m ~ y r r u rB
B a r n u1 q ~ r q m ~ t pa 1~1~y y v : , ~ I ~ S ; I L W ~ E ? ~ ~ aJqU n wW!vw ydtna
' a 3 ~ u n qm p r m ~ je m ~ m p eru~ued ~
s)saq~ et IFF I.@ rrpare fa@%mep apnlcxa m? ~ U W L uj &up3 ~uamnmnd
[&nu q q v p a p p n q q~au& _=p 'p.re~ ap apwepna ~ o p m j cwnd~ nu
i3 I W ~ B~ ~3 qad 1 .m~!gur~~?j ewtzme%mzap gs ipnqq we-lo !S rap
-nq!m B Fslumur F s y a e 'mp~cmru =qsle$q wud 3vrrdm tapd tu awes
2-1 0193 r d q ut?p eaxm!p!a 'ap?fy~@ !+!wuwd v h v e a . 1 ~ 9nl W ~ ~ ~ U I
- e j 8 m!jueun ap apoiatu a t p p p ~KMWQI m y 'aaqocrvlaq qmj n w g d e
53WW eI0U'n 48!, %~0$Wl1n aF@WVIl* I $ ~ ~ B w ~ QBS ~ 311&IKH n)Z.I0 !em
nw !$ n=qpls a p p m $ - w p ! i m p ! p p a l p m WJO agrnl!st ~ ~ s e c q
.utr m ap 'audnp nem l e e ~ m c ~ t ?ymp .ryq3 ' a ~ y ~ unn w -!&I n m pnl
-nyw a ~ ~ 8 u~ j
y nwJ1.u,? r o p p m j w m p o f e m (a~pn!SI - qmp 51) m m ~
- . e r n epw193d, UJ ' u n y 3 p ap e s o ~el~amq q~eqnxar m ~ gsvp e FSTII
'a- a q m a yjqo es p!$nw um
sunlrepqc~u~ F& arm!larlnl ap apo~sunwsme ~RC)SIO~OJ 1
!uie ZI ; ~ -7apd no
a m z 01-L a ~ m u ~ pamm 91-~1 A!S~W ? b apgpme~~ 'ppmpp w-J
-ur 0p etu!enq apz ZI-01 m ' e ? s m p p j U I 'ww1onzap m!~,&apq m [ s
n\tn cum JOU)~TI~~LDDJ O
w.!trm !& earwq!~ym ' ~ I T I T ~ Iewwsqodw 'amj~pd
m p m s m @ a d t a UJ m@nnlsre e n s q d a p 'a1!uo~q :~ ~ ! ~ ! z u . BBP aaqnm!Js
ap ap1aur a~pun~ w as.aso10j ; ne ~ m ' e q p ~$dndasm_el 3p ~ 3 r q'dam tswe
UI -eletlomp a y q r m f ~ e juxwe eaep !emnu !so103 wind p ~ j ~ e mBV p
ap !6 emImf s l a p 7swy .~!d~nls, no unasqd~pau a p n ' ~ r n l !!ng ~ e s ~ ea1~sp
u r ~ q ~aspr pn~~!smme m p F p d ~ u p dp s e p e u e S $ gpn~faarap!j!poo eI
anlitoiler mre mau intens In urnla stimdaa& de primavara. La amste m-
cluzii a m ajtma latun15 d n d am constatat ca ,famiki.le care n-.aa fwt @ti-
mda,te ~prian~vara, de$i la j m s e s e r ~ !la lua nivel asamanAtw celw, cstimdate,
a u putut fri opribte d e la mire prig pidlioarea d ' h timp I IL~ '&inup a d t e 1-2
rame cu w e t ~ i p h c i t~girpaia aetilsim ahundenta a mihri'idm. De asmnenea
n-au ~ o i mici t fnmlilliirle care sa pimilt m%tci itinem ~,rnpemhea.teb iuna mai.
Roiri mai timpurii am absarvat <lalawle ~familiicare nepuanda-se dezvolta
prin stilmda.re a u fost unite m atl~tele.Acast f e n m e n am I m r c a t sib1 explic
p i n tearia lui Rii%ler care eustine ca L matoile opuizate h u m a m a t u l d
ca,n.titatea d e mhstantn de matca este redlws8, ceea ce p v o a c a wnstruirea
botciilor. fa acest fa1 e-ar exp1ic.a f'aptul ca fa,m.iISi.le Prnifioate inoltinfi spm
mire, d w a m camtdtataa de a h i n e s-a madd hmsc fn timp ce cantiftatea
d e sujrs'tianta d e matcn a ramas a w a g i .
I n primavam antdui 1961, bazat pe expenienple dvblndite, em prooedat
I n c ~di.n la~namlafi la schim.barea tum.mr mlor 40 ,matci ale familiillor d e baza.
Iata cum lam psoceda,t :
Inca di'n a n d .pmedent a~m alas d , q a productivitaltea tn miere $i &IS-
ten@ la bali, doua falmillii d e prasilla (pen& crwjterea h i l o r . I n taamna
le-am aeigurat cu miere gi rpalstllra Idin a.bunde,nl~$i cu mujlte aoelde d e M n -
tori Bn mijllocul cuibu~i.lor.Primavara, pe la 1 ~ma,rtie,am i~nmputSA hranesc
aceste dinla faimibii au simp d e miere la cam re aadaugart h p t e p a £ gi
albr$ Je ou. I n doua r~mdiur'iloam ,mai d a t cide doua Tame m puiet d p a c i t ,
cautimd pe cit . p s i b i l s i ~ailba ,s:i pudet d e tvintori. la fdull amsta am
muyit s a .forfez bprimla lalmilie e~ d a d e a w ~btci d e miem lla data d e 22
a;priBie, i'ar a doua :la 28 a,prilie. A I conistalbat ~ cn adaolsul oo~nti~n'uud e
a ' h m i . n e $n' h r a m s t i a n d a t a in lJ'uentaza f avorabi.1 oladirea ,btoilor.
Pentru i m p m h m celor 40 m a t d in d m a smii a oite 20, am folosit
, p t m fiecare .mia.tcii doua mme ,mPci d e marimea unei treimi din nama
, s ~ a n d a d .Nuoleele d e i~mperecllma u fost ,agczate h d ~ atupi i ori7onta.li.
Matci,le a u fast jnt,rd,use ,in f'amilia d e h z a .imediat d ~ p ah p e r e -
cllere. rvn~~siad oa pina la data d e 10 ivnie .sa lslchimb ~mnstci!e de la mi 40
st@ ce posed. Mntcille a11 fost fololsite astfal : mce dlia pimale 20 a u
f w t . date familiilor cn matci &be, maltci pe cam le-am ditst~us; cu c.Rle
lalte zeoe a.m sdli.mtbat matcile hone de 'la alti stupi bilne populafi; !re
acestea nu le-am inlatv~ra~t oi am format din ele nudee pe dlte patm rame
m ,puiet. La fel am procsdat cu mlalalte 20 matci di,n senia a doua.
l a t r o d ~ ~ 6 r ema a ~ c i l a rIn stupii ~ s u l p ~ a p p u l a tai fest anevoioash pi am
fdosit um8torul procedeu: d,i'mineata, ou o d'iaftragma, aim saparat in
c a p tu'l stu~pulai3-4 rame cu albine si le-atm Insa t un urdini8$mic ; ,pe ,a,ici
:~ILinele culepatoare 1s-au intors l,a locull 1o.r. Seara, i n compamrtimclntu.lfo'r-
l i ~ t,a a.m iatr0du.s ma tea in colivie. l1.u.p~priniicea ~matci~i,alm lscos ma tca
fallniliei cle l);lz~,ammlridicat diafraguna ~i a:m facut unificama celor clouii
campartimerite.
Prin acea~sta ~metoda d e scllQmlbare tifilm~purie a tutucor .m~~tcilor.am
o l ~ t i n ~ lumn;itoa.role
t avantaje : am men!ir~ut in tot ti.mpu1 a~vului f;~rniliile
i l l .;tare ;~c~iv:i,I'trltrsin(l c i ~ l o s ~ ~ ~( Irt ~ l ci ~ rsi~ de L U ~ I I I I I ~ . Aln r n i ~ l - i t i ~ u -
. iv
pirla c.u Pnca 30 fi~milii; roiusile fopmate pe palbru riiane s-au tlezvoltat
pi11a toa'mna p 8-10 rame 5i ,s-.:iu a,sigu.rat rczorve pentru i a ~ n a . A8m
facu.t o solcclie naturalil a albine.lor, dcoa.rece miitcile bune le pnstrcz 2-3
a l ~ i iar cele slabe le i.nlouuies.c clliar din primvl an ou matei de elitn.
Am intralt i'n i a r n ~cu falmilii bine populate $i +XI mstci tinme. hli-am
reduNs munoa in stupiaa ; nu ma,i is8nt &ii,gat ,sa m a r e m toa48 para roirea
si ~ r n ~ h m matoilor,.
e a
: de s c h i m b a m ti.mpurie ,a analtci~lor $i cansider
Pensom1 s ~ n ~mnu~lpum~it
t
69 m e t d a aste avantajoasa .pemtaa toalte s~uplri~neled a r mai ales p6ntl-u
cale mari, d e tip soci+li.st. Pomesc d e (la rprincipid ca i n f d u l acesta
putem -sg avem $i f.n lunille iunie - { d i e un o,uat intens c u matci cam
m u a.iat obosite. DacA dilspunm t i q u h u d e u,n n t m a t fnserm,nat de matci,
atumi putem follosi cu sums .perioada d e inmu1til.e a fatmiliitlor prin fm
mama d e ,mi& cu mMai fmpemheaite, ceea ce constituie o garanfie a dez-
vorltamii interne a acestor . roinri.
Nu recamand fdosirea .metodelor asatate declt a d o r +cultoA care a11
-pientit 111 om$terea m8tcilw ~i numai p e + m ecu I p l l a t i e redusit. In
caz contrat, mstull mittcilor ^rmpmeclieate ~timpwi~uva f i f ~ ~
' m
ridicat,
d e o a a~m follosit prea mwlt matariad biologic laltft de newsac culesului
pni!ncipIrai de l a m d ~ h . ,.

IZOLATORUL -0 UNEALTA FOLOSITOARE

APICULTORULUI
Ing. D. NICOLAU

1x1 practcica stupiritului se iveec de multe ori crzuri cind avem nevoie fie
- - de albine cu b o t c i sau mat&,
sii. izolim matca. fie un grup fie un nucleu
de 2-3 rame in ~ ~ o p introducerii
ul lor intr-o familie de albine sau indreptarezl
anei familii bezmetice.
. . Pentru a evita uciderea mitcii sau inciieraren gi uciderea albinelor intre
ele, am construit un dispozitiv simplu foarte folmitor in stupini. Am pomit
de la faptul c i intotde~auna stupul se cmstruiegte ceva mai mare decit rama.
Adici intre pewtii stupului gi epetezele laterale ale ramelor ee lasii un spatiu
de 10-15 mm ; de asemenea intre speteaza inferioari gi fundul stupzlhi se
lasi un spatiu de minimum 1 5 mm. Astfel, atit stupul standnrd vertical cn 1 2
rame cit gi stupuk standard orixontml an lzrgimea interioari de 450 mm, pe
cind rama are o liitime de 435 mun,
,deci o diferenti de 1 5 m.
Bazat pe cele argtate am con-
Q
etruit dispozitivul deecris i n fig. 1,
pe care 1-am numit izalatw. Dife-
renta de 10 man am impirtit-o in
d o u i si rrm construit pe acmte
dimensiuni scheletul metaiic a1 izo-
latorului, f k i n d peretii frontali
din tab15 obisnuitg de 0,5 mm grro-.
sime. Prin aceste dimensiuni izo-
latorul construit de mine este la
exterior cu 5 mm mai mic decit
Igrgimea stupullui si cu 5 mm mai
mare decit litimea ramei. Astfel
dimensionat, in izklator poate intra Fig. I - Izolator : 1 - capac 8 2 -
ngor rama, daci este introdusi cu p l a & de s i r m l ; 3 - perefi din tabla
 atentie. La M u d InY bolatarul cu fntreg ccxqinutd poate intra ugor in stup,
f i i . cu 5 mm mlai mic d d t @trupul. Dtwi BU l u h Pn aowi~derare grmimea
pcratilor care M e de 05 mm, izodntoml are lungimsa de 440 m, d i n c i m e a de
290 man i a r lktimnea da 60 mm c E d vrem eii intre in d o drugurii ramii, de
110 mm gmtru d w i i ratme q i 150 mrm ,pentru trei raane.
Peretii lrterali ai isolatolmld a?nt construifi din impletiturii metalicli
( p h i de sirmii) cu crchiurila de 3 mm. La partea superioarii izolatorul are douii
umerage ca o prelungire a peretilor frontali. P e acaste umerage se sprijinii rama
introdus& in izolator gi tot pe ele se sprijinli gi isolatorul introdus in stup, el
qemdu* pe I d a atupului tot tqa c ~ l mae -qazii i n mod obignuit ramele.
Drept capac se q a z i peate n a m e o sdnduricii d e 10 -mm grcxsiane, Pnsi astfel
prelucratii,.ca s i inchidii perfect ivolatorul pentru ca nici o albinii s i nu poati
i-i sau intra in izolatar. A w t capac de scindurii eete previixut la mijloc cu
o gauri dc 40 mm care se inchide cu un c%picel de tablii. De adtfd intreg
capacul se poate confections din metal.
Cum se lucreazii cu izolatorul? Se ridicii ecindurica ce servegte drept
capbe iar ramele cu albine se introduc cu atentie in izolator. h a i n t e de a se
introduce fiecare ramii, se perforeazi fagurele, ficindu-se cu briceagul sau cu
un betigoa o gaurii In distant5 egralii de capete gi la 5 om de speteaza sswpmiaafr5,
obtinind lsstfel o gaurii de 10-15 mm diametru. Aceasti gaurii va servi ca un
culoar de trecere a albinekor de pe o parte pe alta a ~ a m e i ,deoarece' distan~ele
pe la c a ~ ~ e t e lramei,
e sint reduse gi ar conatitui un ohtaco1 la treeere ; i n plus
avem interesul de a ugura trecerea albindor gi a mitcii in tot, izolatoml.
Dupii ce numiirul de rame dopit a fost introdus in izolator se pune scindu-
rica de capac, ae contraleazi dacii se q a z g bine aa sii llru permiti trecerea
albinelor i n izolator. Apoi izol~atoru'l, cu tot ce contine i n el se i n t ~ o d u c ein
stupul dorit, MU lateral sau i n mijlocul familiei dacH am indepiirtat ramele
etupului in drerpta yi in stinga astfel ca s i incap5 izolntorul,
PFin aceut mod de lucru familia de albine a primit 1-2 sau 3 rame cu
albinii, puiet qi matci, fiirii sii poatii reactions is vreun fel oarecare. Plasa de
sirmi protejeazi foarte bine albinele ei matca din interiarul izolatorului. fmii
prin cvchiurilo plmei, albinele sohimbii intre ele mirosul, hrana, substanta de
1natc5, astfel c i in scurt timp ele se intweazii qi formeazi o singuri familie,
deqi sint separate prin plaaa de sirmii.
f n rtceastii sitmatie albinele vechii familii iqi v M d e activitiitea l m mai
cleparte, iar albinele din imlator d q i nu pot i q i Ea zbor, totugi ?qi continuii -
\iata lor in j o ~ u l m4tcii care d q u n e ouii neatingheritii f P d intre albinele ei.
Deaigw cii in ramele din imlator se g k q t e gi hrana nweaari, deoarece la
m t r d m e r e a ramelor in izalatar am avut griji sii degem rame in care se
giisea miere, atit ~apiicitiid t gi nsciipiioititg ca sii nu fie nevoie de 'apii pentru
. interval scurt d t timp cit albhele stau fnchise in izolatcvr.
Dupl 2-3 zile eau chiar o siiptiiminii ee face unjrea albinelor, fie ridic9d
scindurica de eapac, fie* deacbiizind gawa din scindmici, astfel ca albinele
s& g o a t i brace dintr-o parte Pntr-aka. C h d atpicdtoml are timq, racoate ramele din
izolator, scoate izolatoml dim stup gi apoi reabructureazi cuibul fiiri nici o
leami.
Aplka(ii1e izolatorului sint destul de numeroase $i de mane importantii,
astfel :
 1 - La introducerea miitcilor noi in familiile de albine. Matea cu o ram:
qi cu putinii hranii in fagure, mai ales mime neciphitii gi cu albinele d (cite
slnt pe rami) se introduce in izolator ; apoi imlatorul inchis cu capacd lui
se introduce in stup, in mijlocul familiei de dbine. Dupii 2-3 zile 5.e deschide
izolatoml fiiri a-1 stmate. Albinele trec dintr-o parte in*-alta iar matca ieae gi
se amertteci p i n t r e dbine, B i b d primit5 czl aigur-tii, chiiar dmii f a d l i a are
hotci. Acestea sint a p o i roaae. Operafia reugegte gi ^m oazul m^nd matca bitrinii
nu a fost inliiturati. Dupii infritire matca t i n i r i w i d e pe cea biitrinii, toatii
problema reducindu-se la S r i i f i r e a albinelm care a-a f b u t in intewalul de
tlmp cit izolatorul a fost inchis. In tot aceet timp ouatul nu a foat i n t r m p t ,
matca d e p u n b d o u i gi in timpul ait a fost i n izelator gi dupii iegirea ei din
izolator.
2 - La unirea fanailiilor slabe sau la intzrirea unei fmnilii. Izolatornl cu
trci rame il introducem in stupull familiei pe care vrem 8-0 intKirm. h p i i 24
ore ee deschide izolatorul gi familia s-a unit fiirii nici o tulborare g i nici o
albiaii m ~ a r t i .Izolatorul il scoatem apoi f i r 5 niei o g ~ b i i .
3 - Pentru inshinyarea unei rame cu ou& de la o familie de mare pro-
ductivitate sau o matcii de valoare recunoscuta'. Se ia o ramii cu I;utinii miere
la partea supericrari gi se introduce in fmnilia de la care wem sii obtinerm ouii
Aici o lisim cam o or% astfel oa albinele sii se ageze pe ea in numiir euficient,
apoi ciiat5m matca vi o a g e z h pe aceaati rami printre albine. Dupii aceea
,
introducem rama in imlator cu albinele si matca, inchidem izolatorul gi-1 qeziim
la loc in stup. Dupii 24 de ore soeatem rama, scuturim albinele gi matca,
scoattm izolatorul iar rama cu ouii o intrebuintiim fie pentru botci, fie pemtm
mutarea o d o r sau pentru alte seapuri.
4 - La indreptarea familiilor bezmetice. Luiim un nucleu de 2-3 rame
cu albine, matci gi cu mierd n e c i p k i t i , il introducem in izolator gi apoi Fa
mijlocuf fiamiliei bezmetice. Prin ochiurile plasei de eimii, albinele din i n t e r i m 1
izolatorului gi cele din afari, ale familiei bezmetice, se ating, schimbi h r m a
g i astfel i g i comunici substanta de matcii. Aceaetii s h t a n t i i de matcii ee riitnpin-
degte in teat; familia, care incepe sii se comporte ca gi cind a r avea matci,
cnm de fapt gi are, decit cii ate la adipoet de atacud albinelor ouitoare. Dupii
6 zile se ridici capacul izolatrnului, liisindu-se izolatorul i n c i in stup, pantru
cii gi el w e infTirmtii ampra albinelor, prin faptul c i matca a fost in el. Albi-
nele se amesteeii, matca este printre ele, igi continul ouatul gi pe ramele din
afara izolatorului, ea nu eate ucisi chiar daei mai sint albine ouiitoare in
familie. Albinele ouiitcrare disl~arin curind, fie cii inceteanii ouatul fie cii sint
ucise g i astfel stupul bezmetic a fost indreptat.
Cele aritirte mai B U ~ ,sint verificate in practici atit de mine cit gi dc alti
colegi apicultori care au intrebuinwt izolatmul descris. Se poate insii intimpla
ca in pnactica stuphitului s5 se iveascg gi alte i m p ~ e j u r i r ii n care irolatorua
66 fie intrebuintat. De asemenea el fiind de o conetruc)ie aimplii gi din mate-
riale ce se giisesc ugor in comeTt, poate fi fabricat in aerie, i n condilii foarte
nvantajoase. Se impune ins: oa sii fie intrebuintat numai la stupii standardimti.
Apicultorii care posedii stupi cu alte dimensiuni trebuie sii-gi construiasci im-
latorul d u p i dimensiunea etupilor pe care ii detin. '

Nota redacliei. I z d a t m u l prezentat ae d e w h e q t e de izolatorul specific lucriiri-

lor de c r q t e r e a miitcilor, care are peretii din gratis H a n m a n n .
EXPERIENTA MEA I N PRODUCEREA LAPTI$ORULUI
DE MATCA
Inv&t&torEFTlMlE CONSTANDA

f n d e ce U F J R W ~nu voi lintma In d a m r i m ~q~mce~mlu~i iiplex d

poducerii $i t m l t f l r i i laptigarul~id e rnatc8, oonsidsrCnd a w s t a problem&
cunoscuta d e m w a stuparilor. Ma voi orefwri numai !la oiteva a q e c t e despre
care @-aiscris onai putin ~giare daca lnsu d n t nwfiaient d e cuncrsoute $i mi
ales mqeotate, pot crea dificultati m special1 apicultorilcw lncepatoni.
- Mai btfi 8e va avea grij8 CCI r a m ce m s a fwniza lame de o zi
~a fie m u a (aa nu fi e o l ~ m anterior t wee generatie d e albine) ; prin
traxrsparenp fagusald nou, llumina p a t r u d e mai uqor iar midimma larvei
se face ffIri3 greutate. Pentru aceasta, s t u p a d Ise Va a- tustfel oa
l&m s a i cada din &pate.
- Nu este amsail. ca In botcile artificiale bn c m ee vor ltranwaza lar-
v d e s a M p n a pulin laptiqor in prealabil (aea cuan ~ r n preoonizeaza h
diferitele broyuri d e special.itate). P d I n d a s t f d e e va 8 c ~ n a n i e io cam-
taiitatte apmciabill& d e l~rpti~gw p de o pnrte, iar pe d e d t a se va put- v e
rifioa mai lul$or raun4- In h t a a larvei transvazate. ExmutInd o ope
natie anai putin, timprul d e luaru se tsourteazil.
- Se vor taia ou m amtit a1suxlti.t gi bine fncailzilt dtulele din f a g m l e
au lame de o zi, cam juunatate din Inalltime, p n t r u a u$wa d d i a r e a i a ~ -
relor din d d e . P d ? n d m a m s t fd se va slcurta mullt timpul neceaar
mamvazSrii, p b ~ l a deosebita de ianrportanta pnentnu a e i g m r e a vietii larvei.
- Sa 5e lucreze In aabana i s m In labolratolr a d n d in i n t ~ i o rtempe-
raitura d e 30-32OC qi aft anai muiltlta umezeala ; aceaata va cputea f i asigu-
rats d e lum ibric cu aga clu fierbere TaceatB.
- Operath8neade ridiaare a lamei precm gi a9ezail.m ei In botca artifi-
ciala ea fie f a m a m m d t a altentie. Spatula se va introduce pe euib larva
ridictnd-o ou picatma d e laptisw In cam Inoatl. f n momenta1 aagezarii lar-
vei m botca se va *&@a u $ w In fundull wlulei, q o i spatula va fi depla-
s a t & lateral. asigmbd aistferl rimnerea pe doc a lairvei. Picatum d e lgptigm
din j d iarvei este suficienta pentm a-i asigum ademnta rrecasara.
- Lurnaaile pm8m pmducmea gi m o l t a m lflpti$omlui d e matcg se
pot desfa~gusacu imaceg din iluna mai pfna m august. Din wa. 180 hotci
acceptate d e ahine se p t e mqliza o cantitaae d e d n a la 30 g Japti?jor
d e matca la o extmctie.
- Deainur ca pentru bnplegerea deplina -a wlor aratalte mai sus,
trebuie s t d i a t m atentie a d c a l u l , P r o d u m a , remiltarea si vastrarea

CUM AM FERIT ALBINELE DE BOLI T I M P DE 14 AN1

GH. BOR$A

S-am mplinit 14 aai de dnd m & r e s c activitatea d n k a~ &inelor

yi pot qspuae m slrtidacfie ca in mst timp lam izbutit s a ile f e m m de boli
rnoligdtoare.
 Cfnd am 1nwqw.t aa ma omup de ~stuparitnu $titam nimic In legatucil
cu sanatalbea atbindor. Arm oonrmltat gutinole carti d e specialitate -re emu
atunoi in cilrou;latie $i arm aipdat la ounovtintele adtw stupari czu experienta
p t ~ a v n i Ipe oadea oea bu,na.' fncepatoniti ile aai d n t mai .-avantajati
deoarece gaisesc I,II revista ,Apicul. tura'' gi in celelalte carti d e ~pecialitate
care se tiparesc, mmlte $i va~lomasee f l a t u ~utile atlt din partea cercetuth-
rorl In amst domenia d t $i din tprtea lstrtpari~latp r a o t i c i e ~ fmntagi.
Am ajzlns L convingeaea ca -ad mai .p~mivitm i j l w d e a pWtra sang-
tatea albinelor este o stricta igienli h p r i s a a . E e t e mai usor & ne f & ~ n
d e b d i d e a ~ tsil ie tratam. Prinw- igdena m p u d a a e 8 $i o hgrijire per-
manenta caut m w'it infectarea a,l$inelor $i ea ,le fortific wg.anilsmd.
Iata cum procedez. Tmmna, dupa o noapte racmmsa, fac co11trolu.1
fi-rei f,auni<l,iiipentm a cxnistata a t e rame a c q e r a in vederaa iemarii. Lars
afltea rame olte .am galsit ampe&e cu albine $i mai adaug f n c ~una &
miem $i aita ou pastma. Cuibd alstfel f o m a t 511 ~l~inmitezcu diafragma.
Dupa diafnagma pun o prima d e p i e s.aa pa'pura presata. Dcsaw~pra cuibu-
lui, peste podit$'m, pun o saltea $tot din paie s a a papura. Acolo unde n-am
tsaltele ~ntrebui.ntezp i e . fn vederea unei bune iernari, in m d t e oazuri alga
cqte doua familii avind ulrdiai.$ sepalrat. La stupii m e n t mnst.ru,ifi,: am
a,men,ajat clftc doua urdrd.ini8$wi : mull jos, o b i w i t , pe care albinele 11 .fd+
sesc din pimavara @na ,i,n'.toamnti si ruad supmior, l m g d e 8-10 om ei
inallt d e 8 m pe care4 f d a m s c din tsamna pfna ftn primavara. Prin acast
a r d i ' n i ~s e arsigwa elim.inaol.ea va&lor din stup in timp de iama.
P-rimavara, dupa & o d d e curatire, f,ac un m ~ sumcar
l $i a j u t
frnami~lii~lelipsite. d e h n a . C$nd timpwl .s-a anai in,caIzit fac un control rnai
amanunyi t $i aotez shalma f ~ i e c ~ w,fmitlili. i Indep~rtezdin wib fagnnii even-
tual mucegaiti isaa ou diaree $i-i ,in!lociuiesw: CIU alltii b m l d e &a m a . Crnd
vremea s-n ~m,aistatornidt, fac curtipnie radiwla ijn .stupi. Rad m d a s i i l e
$i petele d e pe mme ~i Sterg ,$ipitle CJU o c ~ r p imniats ~ In solutie'de hipep
m'anga,nat ; 1acrez.repede ca sa nu ase r a c e a s a puietul. Apoi mut toate sa~nele
ou al'bine imtr-un *srtupc m a t din magazie. Stupul golit fl aura! 5i-l dezinf ectez
aatfel : rad $i in~lat~ur m m d a ~ i i l e$i propbitsul; cu o lampa d e bmzinn flam-
lrez in'teriom~l ,stupu.lui, in ,qe&all la oolltun, d u p ~c.aTe qterg c u .o ckpa
muilata In ,solufie d e hipmanglanat at$t i n t e r i m 1 cnt $i e x t e r i o d stupului.
D.upa deinfectare 111 falosasc pentru tralnsvlauarea familiei unm8toare. In
f o l d araltat p r d e z pha deui,nfwtez toti stupii.
I n pri.mele aapiam.~niale \primaveFii IB~gesc d d adaughd nvunai
r a n k cladite. Cfnd ci I n w u t , un c d e s ~mai-qmrniii: gi tirnputl a-a mai incal-
zit, tncep sil intsoduc in st* rame m fagmi astlif ici.di : fim data o csma
dupa dtimul fagum cu pui? n s c a p h t , iar rnai t l r ~ i u ,la fami.liille:put*
nice, doua rame, ~ p epele doua 11a.twri ale cuihlui. Dhd - p i b i l i t a t e albine
lor sa olada,~icafflgu~i,rmlizez d ~ u ablumri :. mentin &in& fn &re d e
ac,tiv.itate $i !mi '~mprospatezfagurii. Se $tie ch fiecare generatie d e aJhine
laaa i.n celude ciimasile d e aimfa. Acestea con~stituie un m d i u prielnic
pentru pra~sirea micxobilor. P e de a h a palrte .nceste camarsi str2rntma~A
oelulele $i din generatie in gmera@e albinele m s c u t e In ele v w .fi din ce
In ce miai mki. Pentru aceM tmotir a m gri ja aa din In trei ani s~
d i l m b fagmii .fdositi.. Sipcile ramelm lee rad cu run outit pe toate fetele 6 i
le qa.1 cu ap5 tn care dimlv hirpeamangalnat d e pota.siu. De asmenen r e
f m e z +i fag'm'ii rnuw.hriti d e diaree dmreoe abinele fi-i pot m a t i padied
$i asemmima f a g w i cmstituie efmare d e infectie.
 Im f i m m pFjmavara d u c ,pntm a m k i z ~la l l a h a t d m t & m 25-30
albine mma-te In thqnd iemii pea- 0 ma m v i n g e d e starea sanitara a
familiilar qi la Jna din m e m a m i lin lcaz d e m o i e .
In ~lnruiJe d e varn menfin o curntenie desavrrgi,t.a In stupi, IIlllatnflnd
gumoaiele .gi m t u r i l e d e mra a d m t e ,pe f , m d d sau pnin colwrile etupu-
lui, c h i Bn ace& iocuri se pot praei g&sdniMe. Toamna in-lez grata?
14 u d ~ h i v u & m t ~ qwcecillor
a ; acogtia pe linga farptul CA rod fagurii d a r
pot f i pwtatwi d e miwobi iss prin qorntotu~l~i m i w s ~ lce~lp d u c irfitii
alhinele din ghem gi le debillitea~~ organismul.
Mierexi o e m g tntr-o camera Pnchisfi 1apu-e a d a 4cn: h furtisag ;
pi p e am~srtiia l e tje pot brn~~vfndiJdiJe. N i d d a t i i rn dololmsc miere strainir
la karnibm allbinelor d m a m p a t e f i 1inf-a. In JOC de miere .streiaa
pawfer s a fdmmc rsimpwl d c mhas ~amaetwatCIU p o b .
Pemidb, lia 4-5 ani, procur malt& din l w a l i t a ~e t d w r t a t e (15-30
km) ; din amste mlitoi mtnwlate. mew mat& si tdntolni timpwii. Pa5n
aoelusta impriospatare 0 sfngelui se .mBrqte putsea d e rezktenta a orga-
n i d d L d i f d t e Mi.
In r e g i u n a naastra apar camri d e boli anolipitwre l a albine. Re%
pectind fmsa rru strictew gi regularitate mcn-mde d e igisnil expurse mai 4suqe.
a m inbutit ca In cei 1 4 a& d e atuparia fmesc allbinde enele d e &cm
baala infectioas21.

STUP PENTRU 0 RECOLTA BOGATA

I. ALEXANDRESCU

Pxactic apicultura din anud 1935, d a r recolte ohgate n-aun a m t d w t

PmwpInd ou an<ut 1959. In a d an m i a m mfacut stupii d ~ p aindicatiile
date in revista , , A l p ; c ~ ' l ~ ~S~amt d~ .nostni este bogat fn plamtatii de salcim ;
epmape CA nu exiatn casa cam s~ nu fie fnmnjurata de a w t i arbmi. In
a m t fel atlbilmale tau un d e s interas la bflorima ~salMi;lor.In restul anului
nu exista deaft urn mles d e ~fntretinese,
Deoarece in fiecare an familiirle de albine erau intsuficient dezvoltate
cSnd 9n~epeaea fnfi-sc~ , fncercat ani d w &dd difttrite
~ s a j l d p ~ dam
m e t d e remmlanda+e In ctiq5 $i m i t s t e pemtru a remlva a m e t a p o ~ e n n a
d i f i i l N-am r m g t a-am construit 5tupd pe are-1 descrilu mai jos.
Stupul as* mimntal, cu 24 flame ~stamdaird. Prin doua diafragme
mobile, mte fmpiis$t In trei w a d m e n t e : fn mijloc aste famitia d e haza
pe 1 2 mune iar pe latufi doua nudee de aPte 5-6 rame fiecare. Nualtde
su l u a d i n i ~ r iPn fata +i fin spate. Pentnu ,sMnsmB, &upul are etaj pe 2 3
rame. Famihii~le i m s a z a ~wpanat, a,.stfd: doua famillii fomeaza g h m
c m u n d e o parte $i de adta a unei diafragme liar un muuleu i m e a z a ahguz,
bine Zmpaahetat. P m t m iernat le L s miare din bdgug.
Primfivara, famiiliile Ise deuvolta fiecclre s e p a ~ a t . P&a l a salldm se
~mputwnimscdin rputina fllocaae care se gasegte ~pe Ja noi.
(2nd dnflorqte ~ s a l m u l ,exijsfta 4-6 raane uru puiet fin faanilia d e baza
y i 3-5 r a m uru puiet ~n nudee. M i m a a f a s t conlsuanata h fntregimme.
Dupa 2-3 zitle d e m b s la .salbm, atu~neid n d m d t a allabima tinara parti-
cipa l a aloefit c d e s , Inchid udini$mile din l a t a ale nudeelor $i le d m h i B

32
.uo rrdnls q ppde u& S ! J Q ~ o qlRcado ms~emv .la!nd no v m 8 ~mpp
vfdn~fs c x 3 n m eu!kf~arn el JOT ea~a3np-w$~ d ~ u !'p'Uea-3 SlEOalUr, C"Zamnt
p a tn&aou~ nB apu!qw pa10 II
~ , X E ~ ~ ! Wprt3trj ap WJ a m 2 rrq zax!j :zap
-mold wno me1 'cum~!py13 p m e3 IB 3ssso103 o lo;, a p uurr?a msW85v
.ape& aap p!rr a p m n ruv-w !$ ( p q p 8 q e ) g m 3
v l n ng ~pu~ngaaw
~ 'lapd amdap nu e m m 9 u~ BD lnltrluentr um
(IWUI sf: ap ~ ~ s w9 !mu) ?)BJ~JE JO~!G~~@ e J a ~ u uupd ~ .F$S!A@J
~ q
a p alep !!iss2nsa pun mmn UJ J o p t l n atnuuojsne* pun3 'q!na ap
eerugyuul u p a ~ n $ ~ t u n13ttxa
l m n ~ g p vIMP nrr $e3 ap apurrs pqj!rr~
.q!m ap a m 3 m~C!rn q ampoqur '~eo
w p p 1" d p u p wunlrr 83 10~3s.~ 'UPUD 8 ap nrJeds nn ~pn!umas ' l ~ e x aund
-n&ns asl 'qpo ap ~ V a J~ s !&nd d 'urn 3s a p TKP tea ap !snB~j!ou
e ~ j
-"EWSE a p a ~ e r ~ 13au11!$pp no a m do puwlr ' p l n q n a px$u~ad lezaStr
'lea m Benamasw a p m m p f area el l a m s 82-02 a p ( ~ r n p v upure* no)
~ p u m l u ,!dnls~ 16 w m a d ' y p a IW a m J 21 ap ,tuepeaL' fimtsl pesd sa
zaao!$wm 'amo$?pep wme~no sop^ amm UIJ Inpf ejam 13 a p avu!eurl
'WJ51eJ
~m!1!3 ap pjqtt a p a ~ m u ~ i 6w~ v o l ! y v p!mer qale7ueae (1961101 'JU
!$ O%I/L !s Z 'W '8S6l/$ '" 'Ls61/0T '-tU '%61/b "'1 paslEou Q s Y a
UI !S eo a ~ m g s p a l aa p a1'1i-3 UI 1!11:' ' q a ~ parlavd 'apln !S. amee
a r a $ u ~!RUE tmvd ne-5 a m Lajw!lqnd epvurmrpur vcqwrrd WI ~ e q d e
mle acw uy duml ' ~ p e u p a p ,,sswpa!dybL !als!m pn1trmqw 1~11s
a -~B!'IXI m ln~dcum
34" ((sq 09-OE) awes gz w $ m ~ I I ~ W $ U Ja p g-s UB ' p q e w a j a pdmy
vaep !$ pfeqa !od~zo$e t sefn3 t ? ~BJBUD Fu!qI,e 103s qaqrsna !S. !z o alsed
'ezeq ap e,!ly?j UJ F J J ~ apeo$~%p13 aim) p p s ~.alads~ u!lp a p XI
mratadi dde peste 20 rame. Abi~leleclladssc olitpuit foaia artifidal~In gro-
aimea ramei, dqxwia,nd ;In w rnumni mime.
Dedesubt, szLb ram&, albinele dadasc fnguri obi~nuificu &le dt trintm,
pe uam-i lndepasta a t m i oiud au rnceput eB fie Snsamlnpti, daca lhtre
Limp f a g d e artificial n-a fast fn& olarlit In rfntregime gi daci n-are nici
mierea maoemcn. Cfnd fagunwle de mt este amplet hucrat t$i cu mime, r1
scot punlnd a11m1lbn IN.
Yrin lamst &em ohfin f,agmi de cat n u m i cu loalulle de (lumatoam
yi fn plus m a l k msn de h faglguaii b r a t i sub r a m ; de a~semenea nu-
rniiru~l d e taintori fin ~sltupi made, iar aabinde nu tranlsforma ceilulde de
lucratoase &a falgurii chidig fn oelde de tfintm.
cedam dupn own urmeazit : ecoateun d e acmmenea matoa d i n co~rpu~l d e .sue
unde se afla $i ,hnpxeuna cu tmi rame cu albine o i,nSs,tal8mi n .alt COT.
F.undd stupului care staltoa sub m u t l In care ~se aflla famidia ajutatmre,
11 a$ezam dealsupra ace8tui.a. Paste el punem coll.purl rn matoa ajutAtoa~e
gi-i dam u r d ' i n i ~cu onien.tare g u a a f a f a d e cel anteniw.

Coastituie o preocupa,re d e baza Sn apiculltur~. Albi-

nele mn~struiescm ,atit nna~im(u81?if agu,ri ri aTt c d e -
Rezervele de fn- ,sdaste mlai bogtat. Daoi vom cauta sa fo1osi.m la ma-
guri clddifi xi'mmn . a c e a s t ~ins.ul$lire a a,lbinelor. Sa n u ne sumprind8
.n>iciod.at;r~rnmwlemiles fara s g lam fn d g o z i t 3-4
rame cu faguni arti.ficiali (In~sirmatid e ,fiecam familllie: Amgti faguri ii dam
albindor .SA-idAdrsa,sca pe timpul culesului 'qxincipd. Depozitul de faguri
claditi consti t*uie o boga tie pentmu stu up in^. Fagurii ace$tia a a I.ntrcbuin-
t a , ~~mult,iple: ~~mlw~uitusca I,amguriiveal~ide 2-3 ani s a u pe .a& difonni
mi cu mlnle d e Wntmi ; 1 s ~f i e folosi$i de allbine pen~tru depozitarea nec-
t a d u i In timpel c d o s d u i d e baza ; ,sb orea:m c u oi f a k d i i noi d e albi.ne.
Fagurij ~ n s t r u i k irw pastrcaz5 ou glrija In d,ulapuri 1s.au dazi slpeciai am&
najate, oaau: nu int.rg i$onmcii ~i rgalsellnititerle. In tilmpd vmili. tot la d m 5
sfilptfimfini, .l'i a ' f a r n m cu puci0a.s~pantnu a nu fi atacafi de g i t s d n i ~ .

Ti.0 ,spune h m s u l a d u s d e vint, ti-o epune all~hdinla-

culat oe impin;rw.yte ~ s a t d S.alofimd
. constituie nadej4ea
tnfzorit m d t m sturpalni dtin lacs. J'n+s~1nf~1onirre.a l a i cam tim-
cfmii ! m ~ i .es m i , n d e m d t e famihi d e ,a&ine imsufiwent dm-
k l t a t e &?ntm a-i wullege nectarul. De l a m a priaoipala
grija a spim1,toridar din mgliwnille bagate an salclm leste amea ca prin Pn-
gnijisi temeinrice, prin stirnulare -$i .ma; ales w i n matci ~ajutiitoare .s% aiba
stuipi purfarnici la tiunpd f.n,fllwia?ii sallcciccim~~~lui. Sd a p i anai ~ b u i et i w t
seama ca cede \rl.eo 12 ei~led e fnfilorire nu uint integral f d o s i t e d e c r t ~
alhine din cauza ploigor, a brigull.ui s a u a vfn.tzlri,lor care pot s~ siinina
in aceaata p e r i o a d ~ . Daca f,amillia d e albime
~ s t epute~nica, t n d t m a zile prielnice poate
wmple stupu.1 'cu miere.
Ce avem de .faout an timmpnl culesului la
.sal~oilm? Aproape nimic, dacli ,ne-am pregatit
tot111 d.in ti1m.p. $i ehiar trebuie s% ne abti.nem
de a umbla fara rost fn sctupiltolomai In aceastB
perioada. Din vreme s%upu,l a fost dotat cu
un num,ar suficient d e lfaguri clk'diti ~pntu-u
~clspoiriitarea ne.ctarullui $i ou 1-2 fitlgrrri a d -
ficia.l,i; din vamme am p u s in drcapta .$i in
sDinga cui~btull~uicite o rama goals tntreaga,
pcn1tl.u cans;t~rui~rsa jde f agari. Ce ne raminc de
f a c u t ? Sg da:rgii,m urdi.ni,$ul, sB urngrim iin-
.tensitaha d e . d u i dupa inten,sitate.a renti-
Para cuvi,nte... I latiei , i a c ~ t ad e xlbine p s d n d u r a d e &or,
 LC
.@#$B !ile q alrnqysls,!p 1.mle alamed my. a ~ a ! d d e u'!p h.ls urn-an!
a l n m 1 l u p aaa!u!dod 1ndnas. nyy a J w a r n q z apmq11pr .m~p!t~ ae apqonu
n e ~ s d e eOJBO a p n r 8 ~ ~ 3 a ! a' J Q ~ w w d w o e ~
B U '!75113 U$ a l ~ p l q s ara11!1
a l q t r H .'anw!mjep al!saur aemtapl rue w vdnp ' ~ z qa p r!dws* uj u r m q
.a1 ~ v n ow j n h u , ! ne !ou a p l r r n p~ 'JOI ~ ~ ~ J & I L!$. GJOI!~J.VUI I ear
-!ha! !ode C Z I F ~ I I ~ ~ A ~ U J3s ~ I I'JIOI!OJ
.~~ jndIn9s u!p a?!3qdip3 g l e q ~Z-1 ai!9 r?!nJ
-vm!J yp asr r n ~ ~ ~ r en aur .o ~ 0 3ednp a10 PZ "7 . ~ . s ~ T~~us~~e~ P lB I I Q ~ O ~ ~
al!>l'l'l?m nee a p o q ' 1 9 3 1 ~ .aul!m ~ a ! ~ p u e Irn,soJTraj ~ r r ; ? { ~ ! c q ~ !& apau.!qe
psmtes~ ge. s9.al nm ga 'ale Tj.e ~ e . 3drn)s~~ J WIO aplonn. 8 ~ d a sa3 1 aleurPedj-
-wp n gualrr urrj eS .napnu ane3a!j n ~ i u a dapaj!p !?3a~.~pu! !$ bewdos
Q!u!ptn pujp 'aptq~dm3aivod aulel vnop alro ap aspnu -50 aurse~~je!p eal!lo n3
aprdurj 1.1 f wfi338m w a ~ p . m d m t m q u 4 ',yaabqdadfi syz dmqsl un azw[art
-orus p o q ~ ~ o !'aa1m.d d~ m l u d !m~pdrgc~upul,uqel ~dm1eewvta 'aJa!ur8 no eqr!
!$ y!aodw ~a!nd u!jruh no eun aJe3 eJ]uL 'au!q~i! nct awqd arum g-2 u!p
napnu un all:, F z e m ' ! ~ n z ~ ! ~~o~!dm~s m~ vd.ns.uap bm*u daoo unau,! nws
! ~ V J U O Z ~ . N )!!dnw rwp a!mvm!.j p ~ ~ d u~ r n .up u n ap. a.m1gzu~ndse~uosa, a103
nns !UR lop op a1!39vm emaFm1,ulg vs. apqo.1'1~aJ1m YI rtdin~sl ezr?810ul d m
lse:)i! UI -JOI!OJI pclnls I I ! ~ a l y o q r%easo[ol PIe l n m pedn.1.s. - euluan
-dqe WA p h p qdmn.q as am:, ~ d r - j FQJ e e p p p a p pys3 eesm1d a[
gu~,l 'pnou, es.123 u j elwsu! FA p ~9 apt"& e~ p f !m p u q ~ dward- as mtq
BA !B lualrr If Ea p e d r n q ~ 'alpm. !-oq a l 8 a p ~ pWFpa !!a I?J a p a1183 ad
gse p a ! l a n p d m e o j eo alelorn a p u e j - o L!n.~m~edn~s.
cjuron r r p noes aqd
-u~~llu!u!p 'm!qes. a p !nlnmpm i n s a p ydna
-3yx3d~ ~ B K W B , w ~ p~ o p e d o aqrasl m p m ! d 9yeuvA ~ p I J
p!tpsep as ~ n p'k7!@f91 l a ~ .m!ql.e
d ~ a q m aap ate18om a w m j 'aneol!-
-!m ~.rwqd9 1 3 1 no TO sadmy8 amqm 'vimp~lfa9 SSWOI~IJ UIIW WJ,
-cuytvg sopaedm ?flarmd nes
apju!uras pu!solop IIIIVJIWI a p alga!~m v~sreecae v*leapjds't?~ gsl m ~ l m pna
~ w ~ ~ d-pgun~jdvs
n~g anop mug m p ~ ~ ~ ppj?s8a " o a~bldunpsdf!9 q p ! n p m g
-leu e w p l j u j ~rnr-j e-s w vdnp t.lepm a ~ S a x o ~ jeu~~ ~ s m.zw y pwqes
crtenn!q~uo:, UJ p m j n u , p ~ a p q q v 'motmu y..rd a p !nnc$b.r a p u n u g d ,
a1!acd.a:, ~ s o nej am? no a p m m eo vdnp ' n ~ n!mm m 3 e 3 o e!rlawxg
' o l ~ w sa m w p s p e m 71crap urssxq nu !B nj!pqmm ~ y n P e jy UT u r a ~ e m
I
'!$nl" !lo) e l q ~ Q ! u ! pmgm$oFum '~n- ne-s m p p a p a p q j pu!3
. . -pjp no urr~xump~ I-!$ wseoe ad !$, mi
-VWJS p pap atqawn! ad CQSQ ~BFJTJJD ?m%.trjuru wea er wm~!pap
aldmea ~ a ~ sg t ~09 dum~as.!9arolj ~ g s'!jfpyp r p n j e m !!rm.2~~3' ' a ~ e m s q o e u
4 urejvmo as. 'ssw ad p-g e l 'p 10.'1uco a p p - u e t w p ulshnasqo sst
 Este m a din ,placerile stupamlui -tor. Dupd
w m i d a iiegit ou mdtii m r v a din &up ~i dupa ce
prindem 6, f r m t a t In v i i d ~ u htwde v m o 5-10 minute,
un roi el s e ~grupeaza &ma, nu derparte de ~stupia,am10
unde 6.a aqemt m a t m ; de &hi p e o mamga, dar
tl p m m vedw hgriirniidindu-se qi tn l m g d unui stSlp, Q n - a miiraciini$
sau &ar p piimInq. Stupad lare pmgatita din weme minip. O b s m ~ n d
la ti- 'plexma mi& din stup d p t e lsa4 p i n & direct 1m roinita.
F m a d minip cu un ,pn&q de ~ n d i s a{,pl..ta mltivwta fin stupkna), o
a- %n~rdd& prajiuli L$ o tine $n mica kdlLi. Ma- gi albin.de
~imtindmsuw elticut d e z m i & ~ i id, a u n & d a fn mtie g i se * a d aad b ciior-
chine. Totugi d a d atbimele sau 1ru$e5iat altulndleva, trebuie ea le oblig~rm.s~
intm In m k i t a , f d w i n d d m d . Le dirijam p m d m t ou dufulmatoml plna ce
toate inbra da m~tie. Fiir3i f m , putem -or d e o t s mid d a a prezanezant2m
a l ~ h d mo ram^ lau puriet; de se gralbtmc sa mpem pzbtuil qi 8mpseuna
eu matca, ~setnlgr&miidescipe ~aceastara~rna. Roid este h a t sii stea rlinigtit
undwta 14a r a m a m ~ g t mseara. Altunci il tumaun fnw-un &up In wre
am pus 2-3 r a m aalu mcii m d t e pame ou faguri adfioiali, drurpa rniimimt-a
miuilui.
k
Tajra noaswa, d n t d t a wliefdui foarte vaniat. dis-
prune d e antinee pajigti naturale. Plantde m u t e
Ffne#ele plrcirai- de ailbine bn aceaatii epoca &,nt m e m a s e $i comtituie
lor noastre o euns?L ,imete h g a u de nectar. I a a dteva din ele :
mtTifoim1 r q u , a;lbB~s@eaua, laparceta, anug%ad, m(l&a
albastrA, w g a m t a , taLpa gtvtai, cimbrd de dmp, nrcohoa porcului. Dintre
amste $ante ~ q o n t ~ nper t e fi d t i v a t l i . ou m d t s u m s pentru alhine,
spamxta, p h a durajerii gi m d i d e r ~de mare valloare.
Sa mai adiiugam aci qi h s t h o a ~ s d e((bustand, tppenele d e , pepe
mle g~alben, caetmvetale) mare Umf~cnresc b m 20 d e aile d1upa &dm
(dupa mgiune) qi care, d t i v a t e rpe ~uprafe* mari, pot aisiigura stu up in elm
dtizrrrea m w d t e aruari d e miere exlalsa.
Prof. C. MELiCA
 Documentar
Bilav G. D. : Grvpa de seiktie a fami-
liilor de alblne ~ n t mzom. centratil.
,,Pcelovodstvo" nr. 111962.
Cercetitorii de la Instituful dk api-
culturz din Ribnoe, regiunea Riazan -
U.R.S.S. $i-au propus s l creeze o noui
g n p i de selectie pentru zona centrall,
care sl se caraderizeze prin tnsugiri
deosebite h cea ce prive~te productia
de miere (aseminltoare cu a albinelor
gruzine sure de munte) $i o mare re-
zistenti la iernare (asemlnltoare al-
binelor din zona centrall).
Lucrlrile privitoare la crearea noii
grupe de selectie s-au desflgurat, fn
trei etape caracteristice, astfel :
- In prima etapl (1949-1953), lu-
cririle s-au executat de d t r e G. F. Ta-
ranov $i A. V. Siniaeva. I n aceastl
perioadl au fost alese din Gruzia $i
aduse In zona centrali a U.R.S.S.pen-
tru studiu, familii de albine din popu-
latii gruzine (abhaze $i migreliene).
Produ~ii rezultati au fost fnmultiti pfn5
la generatia a patra, executtndu-se tot-
odat5 o selectie riguroasi in ce pri-
v q t e : rezistenta la iernare, rezistenta
la boli. prolificitatea mltcilor, lungimea
trompel $i produetivitatea in miere. I n
vederea evidentiaii ?nsu$irilor urm5-
rite, familiilor de albine din experienfl
le-au fost create cele mai b e conditii
d e crgtere $i htretinere. Pentru a spori
rezistenta )a iernare, mltciIe gruzine
sure de munte au fost cresctrte fn fa-
miliile d e albine din zona centrall.
I n a doua etapl (1953-1958), lucrfi-
rile s-au executat d e cltre G. F. Ta-
ranov, G. F. Bugarev $i G. D. Bilag
$i au avut ca scop Zncruci~area dintre
albinele gruzine sure de munte cu cele
iocale (albinele din zdna centrall) care
s-au evidentiat prin insu~iri deosebite.
Farniliile de albine din grupa de selec-
-* -
tie au realizat o productie de miere
cu 37,2% rnai mare 'decft albinele lo-
cale, dar rezistenta la iernare era evi-
dent mai scizutii $i prezentau o mere
variabilitate a fnsugirilor.
I n a treia etapi (195&1961), lucri-
rile s-au executat de cltre G. D. Bilaq
$i au constat In c r q t e r a tn r a s l cu-
- rat2 a produ$ilor obtinuti p r h fncru-
ci$are, fmperechere consangving tn de-
curs de trei generatii la diferite grade
d e Inrudire $i crgtere a mfitcilor in
familiile maml En prezenta puietului
neciplcit cu scopul consolidtirii eredi-
tltii familiilor de albine. De asemenea
alegerea familiilor de albine pentru prfi-
sili s-a desflvurat tinhdu-se seama de
indicii morfologici $i de felul in care
erau adaptate familiile de albine la ti-
pul d e cules, fiind preferate acele fa-
milii care realizau producfii ridicate de
miere la culesuri d e mica intensitate.
Noua grupl de selectie fntrece consi-
derabil fn ceea ce privqte productia
de miere familiile d e albine locale, in
conditiile culesurilor de micH intensi-
tate ; familiile acestei grupe stnt rezis-
tente la iernare, nu sint predispuse la
roit, iar mltcile sint prolifice. Lungi-
mea trompei la albinele din grupa de
selecfie este de 6,75 mm. Una din in-
s u ~ i r i l e principale ale familiilor de al-
bine din grupa d e selectie este aceea
de a s e adapta rnai bine declt familiile
de albine locale la valorificarea culesu-
rilor de micH infensitate caracteristice
zonei centrale a U.R.S.S.
Ims~giriIe pretioase ale noil grupe
de selectie dau siguranta cii aceasta
va putea fi folosit& cu succes la crea-
rea unei noi rase d e albine (Ipreluctate
de ing. E. Mtrza).
Arefiev E. V. : lncruciparea dintre albl-
nele caucazlene $1 c e l e din ,,TatraU.
,,Pcelovodstvo" nr. 511961.
I n scopul de a studia posibilitltile
folosirii grupei de selectie ,,maikopU
pentru ImbunAtiitirea. albinelor locale,
punctul d e .sprijin apicol ,,MaikopU de
pe lfngi Institutul de cercetiiri agricole
din Krasnodar a executat tncrucigiri
fntre. albinele din aceasti grupl $i al-
binele din Tatra.
LucrBrile experimentale executate au
urmirit comparativ productivitatea albi-
nelor de la mitcile din Tatra gi a albi-
nelor din grupa de selectie ,,maikopw.
obtinfndu-se urmitoarele rezultate : gru-
pa de selectie ,,maikopu a realizat o
productie medie global5 de miere de
24,5 kg {100o/,), familia nr. 16 cu rnat-
c i din, Tatra a realizat 28,6 kg miere
(116%) iar familia nr. 13 din grupa
de selectie ,,maikopU a dat o producfie
de 36,8 k g (150%).
Pentru a studia insuqirile albinelor
hibride, de la matca din Tatra s-au
crescut mitci fiice, care s-au fmpere-
cheat cu trfntari proveniti din grupa
de selectie ,,maikopu gi s-a urmzrit
compara!iv produc'ivitatea acestora. S-au
obtinut urm5toarele rezultate : familii-
le din, 'grupa de selectie ,,maikopU au
realizat o productie globalL de miere,
de 14,O kg (loo%), una din cele rnai
bune familii - nr. 32 - din grupa
d e selectie ,,maikopu a realizat 19,9 kg
miere (142%), familiile cu .albine hi-
bride cu mitci fiice provenite d e la
matca din Tatra au realizat 29,9 kg
miere (203%), iar una din cele rnai
bune fami!ii hibride a realizat o pro-
ductie global5 de miere egall cu media
familiilor hibride.
Din datele prezentate rezultH cii fa-
miliile hibride, datoritH actiunii hete-
rozisului, au dat cu 103% mal multi
miere comparativ cu productia medie
a familiilor din grupa de sdectie ,,mai-
kopu (prelucrare de ing. E. Mi-).
Jerebkin M. V. : Influen@ hrwd pro-
toice asupra dezvoltiirii gl&del farln-
glene 4a albine - ,,Pcelovodstvo'
nr. lllS62.
I n cadrul experientelor efectuate de f
autor s-a constatat c i - intestinul albi- ,
ne:or fn vtrstl de d o u i zile este fntot-
deauna plin cu plsturl proaspiti. Ob-
servatiile au aritat d e asemenea cii ma-
joritatea albinelor tn luna iulie con-
sum& citeva portii mari de polen -
sau chiar o portie voluminoasi -- care
se asimileazi Fncet 'de cltre organism.
Aceasta duce la -deivoltarea accentuat5
a glandelor raringiene fa albinele eclo-
zionate fn iunietiulie. atingind o mH-
rime maximi la vlrsta de 9-12 zile,
iar apoi la reducerea brusci a acestora.
Albinele eclozionate tn luna septem-
brie consumi pisturi, un timp rnai fn-
delungat dar In portii rnai mici. In con-
secinti glandele faringiene se dezvolt5
treptat iar activitatea lor se reduce de
asemenea intr-un ritm lent. Chiar la
virsta de 40 zile, la aceste albine, glan-
dele faringiene rnai sint relativ dezvoi-
tate.
Pentru a cerceta rnai aminuntit in-
fluenta hranei proteice asupra dezval-
tirii glandelor faringiene la albinele
tinere, la statiunea din Zveningorodsk
s-a efectuat urmitoarea experienti :
in trei cugti s-au introdus cite 100 al-
bine tinere; in iiecare zi albinele pri-
mei cu$!i de experienti au primit sirop
de zahir cu ztdaos de 5% pisturi, fn
timp ce albinelor din c q c a a doua li
s-a administrat sirop cu 50, drojdie
furajesi. Albinele din a treia c u ~ c iau
servit ca martor gi nu au consumat
dectt sirop de zahir simplu. Toate cuv-
ti:e s-au mentinut In termob'at la o
temperaturi de 36O. In tot timpul ex-
perientei starea s i n i t i t i i albinelor a
fost satisficitoare. In a 6-a zi de la
inceperea .experienfei albinele hrinite
cu adaos de pristurH au fnceput s i se-
crete abundent e a r l . La cele hrgni!e
cu drojdie s-a observat de asernenea
acest fenomen, dar tntr-un grad rnai
redus, in timp ce albinele hrinite cu
sirop simplu nu au secretat de loc
ceari.
La intervale de trei zile s-au luat
din fiecare c u ~ c icite -5-7 albine pen-
tru studiul anatomic $i histologic. S-a
constatat astfel c i singurele albine care
s-au dezvoltat normal au fost cele hri-
nite cu pistur5. Alvealele .glandei fa-
ringiene au inceput s i se dezvolte din
a treia zi de la fncepuful experientei
atingind in a 15-a zi, 100 microni.\Cor-
pul . p a s $i glandele cerifere s-au con-
statat d e asemenaa bine dezvoltate. La
albinele hrinite a t sirop simplu, cor-
pul gras, glandele faringiene $i cer?-
fere nu s-au dezvoltart de loc.
Tesutul alveolar a1 glandei faringie-
ne s-a atrofiat. 0 situatie intermediari
din acest punct de vedere au ocupat
albinele hrinite cu sirop la care S-a
adiugat drojdie; la virsta de 15 zile
alveolele glandei faringiene au fost d e
d o u i ori mai mici tn cornparatie cu
albinele hrLnite cu pisturi $i de doui
ori mai mari fat5 d e cele henite- cu
sirop simplu.
I n urma acestei experiente s e des-
prinde concluzia importanti pentru prac-
tici privind necesitatea hrinirii albi-
nelor cu p i s t u r i tn timpul iernii. P i -
rerea c; lipsa pisturii fn timpul iernii
favorizeaz5 albinele este nefnterneiati,
deoarece chiar daci mortalitatea este
mai redusi iama, familia se dezvolti
greu primkara. Aceasta se explicg
probabil prin faptul c i lipsa hranei
proteice se rssfringe asupra activititii
glandei faringiene a albinelor doici,
care nu pot astfel hrini puietul in mod
corespunzitor (prelucrare de ing. A.
Adh).
Kopanevici P. P. : Crepteraa mHtcilor
in S.U.A. ,,Pcelavodstvo" nr. 12/1961.
Dup5 cum se $tie, trasitura cea rnai
.caracteristici pentru api'cultura din
S . U A o constituie specializarea stupi-
nelor din regiunile nordice tn obtinerea
d e productii mari d e miere, in timp ce
apicultorii din sud s e ocupi indeosebi
de crqterea mitcilor $i fnrnultirsa in-
tens& a familiilor d e albine. Astfel, In
pepinierele de selectie din statele Ala-
bama, Luisiana, California etc., se pro-
duce majoritatea mitcilor de care au
nevoie toate celelalte state.
Apicultorii americani consider5 c i
este mult rnai rentabil s5-$i procure
mgtcile necesare de la 'pepiniere de Se-
lectie decit s i le produci h propriile
. stupini. I n acest fel, pe ling; avantaje
d e ordin economic se eviti tmpereche-
rile consangvine. Totodati speciali~tii
$i practicienii apicultori din S.U.A.
acordi atentie deosebia calititii mitcii
gi influentei pe care o exerciti aceasta
asupra familiei de albine in ceea ce pri-
v q t e productivitatea.
0 munc5 deosebiti se duce & ultimul
timp pentru crearea de linii noi tn cadrul
celor trei rase mai frecvent tntllnite :
italianl, caucaziani $i camicii. Specia-
l i ~ t i renumiti ca 9. M. Dadan, Farar,
Bennet, afirmi c i o linie d e albine con-
solidati din p w c t de vedere a1 caliti-
filor productive poate da o productie de
citeva ori rnai mare In cornparatie cu o
linie slabi apartinind aceleiavi rase.
Cu toate c i laboratoarele sectiilor de
apicultur5 ca $i ale facultitilor biolo-
gice acordi multi atentie problemelor
d e selectie gi arneliorare, in practicii este
foarte greu s i s e aplice indicatiile d c
ordin teoretic. Aceasta s e refers mai
ales la crevterea mltcilor. Astfel, de$i
mitcile aduse din sud reprezint; un
material selectionat yaloros, ele se a-
dapteazi greu la conditiile noi de climi
ale regiunilw nordice, ceea ce are o
influenti negativi asupra productivitltii
albinelor. In darinta d e a evita acest
inconvenient, apicultorii din nord se-
lectioneazi mgtci din propria lor stu-
ping, pe care le expediazi in stuplnele
sudice pentru obtinerea de mitci fiice
crescute In cmditii optime $i totodati
adaptate climatului nordic.
Un alt inmnvenienf 11 constitule con-
curenta $i cerintele pietii, care pretlnde
un numar mare de mitci Intr-un timp
foerte scurt. Astfel goana dupi cantitate
se &fringe asupra calititii miitcilor
( ~ p r e l m ed e ing. A. Adler).
Kotenko G. I. : bluratla in alblne a
florilor $i pductia 'agrlcolii -
,,Pce-
lovdstvo", nr. 611961.
Prin folosirea albinelor In polenizarea
culturilor s e obtin sporuri mari de se-
minte la diferitele plante entomofile
printre care $i la floarea-soarelui, con-
sideratl ca o bung planti meliferi.
Avantajul folosirii albinelor tn poleai-
zarea suplimentari rezultg din com-
pararea productlilor obtinute la uai-
tHtile agricole ce s e gisesc in con-
ditii pedoclimatice aseminahare. Ast-
fel, colhozul Yirov din raionul \ ol-
novahsk, folosind 200 familii de elbine
In polenizarea 'a 300 ha de floarea-soa-
relui, a obfinut 1840 kg/ha seminte de
floarea-soarelui, in t i q p ce colhozul
~Rossia din a c e l a ~ i raion, poleniztnd
940 ha de floarea-soarelui cu 145 fa-
rnilii, a realizat o productie de numai
1200 kg/ha. Rezu,lti ci tn cel de al
doflea caz s-au pierdut 600 kg/ha se-
minte numai pentrn c l nu s-a tinut
seama de realizarea unei saturatii op-
time a floiilor cu albine.
Colhozul ,,Congresul XXI al P.C.U.S."
a folosit 350 familii pentru polenizarea
a 630 ha d e Iloarea-soardui, obtinind
o productie medie d e 2090 kg/ha, in
timp ce colhozul Pnvecinat a realizat
numai 1 500 kg/ha deoarece a folosit 100
familii de albine pentru polenizarea a
449 ha d e floarea-soarelui.
Din datele de mai sus rezult5 c5 t r e -
buie s i 'se acorde o atentie deosebiti
metodelor de- dirijare a zborurilor albi-
nelor la culturile agricole ~i mai ales
s i se asigure o saturatie optimi a
albinelor pe floc, ceea ce contribuie nu
numai la sporirea cantitativi a produc-
tiei dar $i la ridkarea calititij semin-
telor (prelucrare de ing. 'E.Siinduleac).
Pain J. : Despre p h e r v m u l matcii
albinelor $i efectele sale fizlologfce.
,,Annales de l'abellleu, vol, IV, nr. 2,
1961 (partea I-a).
In partea introductivi a lucririi, au-
torul mentioneaz?! lucrlrile efectuatc de
o serie de autori, retinfnd ca un rezul-
tat a1 cercetirilor, acestora faptul c5
substanta de rnatci este s e a e t a t i sau
cel putin depozitati in glandele mandi-
bulare ale mMcii $i c i actioneaz; in
doze M i m e asupra albinelor lucritoare.
Substanfa d e matci se compune tn rea-
litate d ~ nd o d pirti numite de unii
autori pherormorr I sau substanta de
matci propriu-zisi desmperiti de But-
ler, cu actiune inhibitoare $i - pheror-
mon 181 care este partea volatilB miro
sitoare a substantei de matcl.
Capitolul I, cuprinde istoricul acestei
probleme $i rezuml lucrlrile mai im-
portante ale oamenilor d e $tiinti care
s-au ocupat de aceasti problem;, im-
pirtindu-le in mai multe perioade
astfel :
A - I n cele rnai vechi lucriri refe-
ritoare la 'problema analizati, autorul
citeazi pe Huber aare in 1814 a emis
ipoteza c i in familiile orfane, albinele
ouitoare provin intotdeauna din celule
situate in apropierea botcilor $i care
dntimplitw au primit mai mult Iipti-
$or. Dupi Perepelova (1928) prezenfa
albinelor ouitoare nu . este legati de
absenta mitcii cit' mai ales d e absenta
puiehlui descipicit.
B - Lucfiri mai lrnportante au fost
efectuate de Hess (1942) care a r a t i c i
legitura dintre albinele lucritoare $i
matci nu este de naturi olfactivi, c i
lucri,toarele mai mari de 14 zile au ca-
"acitatea sg-gi -dezvolte ovarele; se
pare c i hrinirea puietului de trintor de
citre albinele ouitoare are o influenti
asupra rezervelor lor nutritive $i impie.
d i c i dezvoltarea ouilor fn ovarele a-
cestora.
C - Tncepfnd din anul 1954, fn urma
lucririlor efectuate, Butler trage con-
cluzia c i albinele preiau d e la matca
lor o substanti care l'e inhibi reflexul
de clidiie a botcilor, cunoscuti sub nu-
mele de subs'tantg d e matci sau phe-
rormon I, a cgrei origine a fost loca-
lizati la inceput pe abdomenul mitcii,
mai apoi pe cap ~i in glandele mandihu-
lare ale acesteia.
D - De asemenea, 7n anii 1955-
1956, Woogd s-a ocupat de substanta
d e matci, orienttnd cercetirile sale in
primul tfnd asupra reactiei albinelor Pn
functie de modul d e prezentare a sub-
st antei.
' I n capitolul al 11-lea s e prezint5 me-
lterialul $i metoda de lucru, Experien-
tele priviad puterea d e atractie a miitcii
f a t i dk lucritoare gi puterea de inhibare
a ovogenezei la albine, au fost ficute
pe albine adulte tinere de virstH cu-
noscuti. I n majoriltatea cazurilor s-au
Iolosit albine caucaziene $i italiene iar
iarna s-au intrebuintat albine tinere
provenite din crqteri in familii reacti-
vate ~i hrinite suplimemtar cu polen.
Fagurii cu puiet cipicit gata d e eclo-
zionare au fost pu$i la termostat d r
unde apoi s e populau c u ~ t i l e de expe-
rient5. In special iarna, din cauza n i l - ,
mimlui mic d e albine, recoltarea aces-
,tors din termostat se ficea pe perioade
de trei zile. Pentru cercetlrile orivisd
puterea d e inhibare a ovarelor s-au fo-
losit cite 50-55 albine intr-o cu$ci -iar
pentru verificarea puterli d e atractie
cite 40 albine.
Cuvtile folosite au fost cele recoman-
date de A. Maurizio, cu unele rnodifi-
ciri, fiind dotate cu adipitor $i hrini-
tor din masi plastic5. Hrana folositi
a fost d a t i sub form5 d e past5 pentru
a se evita uzura prematuri a albinelor
din cauza imposibilitifii de a zbura
pentru a-$i goli intestinul. Paralel I%
hrana s-a dat la discretie a p i d e ro-
binet
Hrana a constat dintr-o pasti de Sasp
pirti zahir si doui pirti miere pregi-
firti In bain-marie, folosindu-se tot a n d
acela$ sort de miere, la care s-a deter-
minat spectrul polinic. Albinele desti-
nate stabilirii putwii inhibitoare pri-
meau zilnic a p i gi hrani azotati sub
formi de polen recoltat cu colectorul.
Misurarea puterii d e atractie a unei
mgtci sau a unui .obiect impregnat cu
substanti d e matci s-a ficut cu cite
3 5 4 0 albine In interval de doul zile,
prin numirare la fiecare 30 secunde
timp de cinci minute a albinelor care
veneau in apropierea mitcii sau a o-
biectului impregnat.
Misurarea puterii de inhibare a dez-
voltirii ovarelor a fost de durati mai
mare, experientele efeduindu-se timp
d e 15 zile, termen d u p i care la albi-
nele hdnite cu polen apar ou8 fn
ovare. I
Albinele din c u ~ t i au fost hrsnite
?n ascest caz cu qerbet $i polen, la
inceput in amestec apoi separat. $er-
betul s-a administrat numai cinci ore
pe zi (de la 10-15) pentru a le In.
fometa $i a le sili s i consume mai
mult polen din hr5riitorul special. Al-
binele din cugtile de experient5 au pri-
. mit In plus extrase din corp d e matci,
care daci. nu erau atractive se inglobau
in hrana proteic5 sau zaharat5, iar c d e
atractive prin urnezirea de mai multe
ari pe zi a unel htrtii d e filtru cu so-
lutia respectivf. Eiectul s-a urmirit
prin disectii fHcute pe ctte un grup de
15 albine din fiecare cugci, stabilin-
du-se gradul d e dezvoltare a ovarelor
dupi o scar5 de cinci stadii.
Pentru. misurarea puterli d e lnhibare
a reflexului de clidire a botcilor s-au
folosit cuvti mai mari, cu 150-200 al-
bine, luate la Intimplare d e pe un fa-
gure cu puiet. In asqnenea c u ~ t ialbi-
nele s e alimentau cu hrani fn amestec
cu substanta presupusii inhibitoare. iar
gradul d e inhibare s-a aprecLat dup&
rnodul fn care albinele din cugti luau
in cregtere d e mitci larve dintr-un fa-
gure ce se introducea tn partea supe-
rioari a cu$tii.
Capitolul a l 111-lea (localizarea phe-
rormonului). Tn mma unei serii d e 46
experiente autorul consideri c i $1 ca-
davrul. unei r n l k i fmperecheate a t r a ~ e
albinelk la fel oa gi uadavrul unei
 m5tci dmperecheate, ou conditia ca
' a c e a s t din urrng sH :fi fost in contact
cu un anumit numir de albine lucr.5-
toare care fn aceastg situatie nu devin
ouitoare.
Sfnt gi exceptii, ca de exernplu mitci
nou nlscute, care n-au actiuni inhibi-
-toare. Puterea de inhibare a mitcilor
tinere depinde de numPrul de albine cu
care vin fn contact' dupH eclozionare
gi se pare cH un numar mai mare de
albine in contact cu matca asigurl pH-
' strarea in continuare a puterii de in-
hibare a acesteia, puttndu-se astfel ex-
plica lipsa de atractie a unor mitci
dupg o pastrare rnai fndelungata i n
c u ~ t icu un numir redus de albine.
In urma experientelor f5cute cu albine
cgrora li se prezenta nu o matcH vie
sau cadavrul Entreg al unei mitci ci
numai unele portiuni din acesta, s-a
constatat c i cea mai mare putere de
atractie o are capul, urmat de torace
$i abia in a1 treilea rInd abdomenul.
Glandele mandibulare ale mgtcii sint
pirtile cele mai atractive.
Capitolul a1 IV-lea. Modul de actiune
al pherormonului nu este inci suficient
de Iimurlt. Pentru ca acesta sl poat5
. acfiona nu este obligatorie prezenta
mitcii ci numai mirosul acesteia. Un
rol rnai impoftant ins5 In meoanismul
de - actiune I1 are excitafia albinelor
prin antene, lucru care explicii slaba
actiune a substantd in cazul adminis-
stririi ei Tn hranl. Autorul trage con-
cluzia cP stirnularea ar fi de naturi
perifericii avind ca punct de plecare
senzoriai ,,antenele" (prelucrare de ing.
I. Barac).
Substante amtiblotice in famllha de al-
bine - .Die Bienenzwht", nr. 7.
1961.
Stupul cu albine, cu toate c5 ads-
postgte 'un numir mare de indivizi.
este in permanenti curat.
Substantele care sfnt introduse din
afar5 En stup - ca nectarul, polenul,
apa - contin bacterii $i ciuperci, astfel
c i starea de curitenie din stupi nu
poate f i d a t i numai pe searna muncii
ce o indeplinesc albinele. Polenul din
ceiule nu rnucegilqte $i nu fermenteazi,
mierea nu se attereaz;, d q i ternperatura
este deseori favorabilii acestor procese.
Dac.5 dbinele omoari un diunitor
{de exemplu u n ~oarece) pe care nu-1
pot scoate din stup, ele il mum~fiazicu
ajutorul propolisului pentru a prevenl o
eventual3 mucegHire sau putrezire. A-
ceasti asepsie per%~anenifi existenti in
stupi a fost studiati de dr. Lavie (Fran-
ta). S-a constatat c i In culturile obtl-
nute din diferite produse din stup, in-
cIusiv albine. nu s-a dezvoltat nici o
bacterie. White a constatat acest lucru
incH in 1906. S-a urrnPrit a se stabili
care sint substantele ce au-actiune anti-
biotici specifici $i asupra ciror bac-
t e r ~ i ele $i-o exercitti. Preparindu-se
extracte de albine, s-a constatat cg nu-
mai cele obtinute din lucritoare $i
miitci irn~iedici dezvoltarea culturilor
de bacterii $i nu $i cele din trtntori.
Substantele antibacteriene sint continute
in propolis, cearg, miere $i ma1 ales
fn lipti$orul d e matcii, polen $i Insi$i
In c o r ~ u l albinei. Aceastl actiune se
poate observa ioarte bine la bacteriile
din genul Proteus, Salmonella, precum
$i B. larvae $i B. alvei. Propolisul ac-
tioneazs gi asupra ciupercilor. Extrac-
tele d e albine, miere $i propolis tmpie-
dicii in special fermentarea polenului.
Existents substantelor antibacteriene
din stup este mijloc deosebit de efi-
cient pentru apgrarca familiei impotriva
a o serie de agenti patogeni (bacterii,
gerrneni) aduvi de citre albini o datg
cu hrana pe care o colecteaz5. Lipsa
lor ar produce alterqrea imediati a tot
ce se afli in stup (prehcrare de K.
Schell).
Woods E. F. : Prevenirca pe cale elec-
,bmicii a roirii naturale a albineloru,
,,Bee Varld", nr. 11/1961.
Experientele ficute au a r i t a t c i al-
binele emit i n stup vibratii sonore fn
banda d e 220-290 oscilatii pe secundi
care pot fi detectate printr-un aparat
special construit numit APIDICTOR. El
consti dintr-un microfon, un arnplifica-
tor $i un contor. Vibratiile sonore s-au
dovedit a fi prezente tn urrnitoarele
cazuri: roire pe ~ a i ede a s e prdduce,
schimbare l i n i ~ t i t i a mitcilw pe cale
de a s e produce, lipsa mitcii gi blo-
carea cuibului cu reducerea ouatului.
Daci albinele doici dintr-o familie sint
incapabile s i depuni secretia lor de
liptigor, se aude un sunet caracteristic
In banda d e 225-285 vibratii pe secun-
ds, lucru ce poate fi luat ca indicatie
c i ouatul rnitcii s-a micgorat gi c i va
urma roirea sau schirnbarea linigtiti a
mitcii. Vibratiile sint detectabile cu 25
zile Enainte de ie~irea roiului.
S e consideri c i prin provocarea de
vibratii sonore artificiale se va putea
indemna liniile de albine neroitoare s i
clideasci botci rnai repede decit ele f a r
Tn mod obi~nuit$i c5 prin vibratii arti-
f~cialcalternative, alimentate ?n antifaz.5
se vor putea reduce vibratiile acustice
naturale $i In consecinti s i se inhlbe
clidirea de botci, deci s i s e fnliture
roirea naturals (prelucrare de dr. T.
Bogdan).
Dr. Bretschko : ~etab@lisrnulalbumine-
lor $i albuminele din c o ~ p u l.gras -
,,Die Bienenzucht", nr. 11/1961.
In articol autorul arati c i cel rnai
mare consum d e substante albuminoide
in familia de albine s e constati citre
sfirgitul verii $i Cnceputul toamnei. Dupi
~ n e l ecercetlri, punctul culminant a1 id
fectirii cu parazitul Nosema apis ar
trebui s i fie atins In aceasti perioadi.
Practica dovedqte i n s i contrariul. Daci
albinele care eclozioneazf la sffrgitul
lunii august $i i n .septembrie, sint for-
tate de vremea favorabili sH nu utili-
zeze pentru formarea albuminelor din
corpul gras fntreaga cantitate d e polen
colectati - o parte folosind-o pentru
cregterea puietului - substantele albu-
minoide din corpul gras se formeazi
tn cantitate insuficient5 ; aceasta duce
la o scurtare esentiali a duratei de
viati a albinelor $i la crevterea sensi-
bilititii lor f a t i de nosemozi. 0 can-
titate de puiet rnai micl la fnceputul
toamnei este deci avantajoasi pentru
. o dezvoltare puternici a familiilor in
primivarl. In legiitur5 cu aceasta mai
trebuie mentionat c i albinele eclozio-
nate in septemb'rie dispun de o rezerv5
abundenti de substante albuminoide In
corpul gras.
S-a constatat de asernenea c5 albinele
d e iarni valorifici rnai eficient substan-
tele albuminoide ce le-au fost adminis-
trate in cadrul unor experiente in cu$ti
decit albinele de var5.
Aceasta duce la concluzia cH pentru
valorificarea optimi a substantelor al-
buminoide sfnt necesare rezerve din a-
ceste substante specifice corpului alhi-
nelor. Aici este probabil vorba de le-
gitura cauzal5 dintrc metabolismul sub-
stantelor albuminoide $i sensibilitatea la
nosemozl (preluorare de K. Schell).
Birdel A. : Varhfla temperaturii tntr-un
roi natural ..Bee World". nr. 411960
Dupi ce un roi de m5rime mijlocie
i e ~ i t in cursul unei dupi arniezi calde
d e iuhie s-a aggtat pe o ramurs In
lumina soarelui gi a fost Issat s i se
linigteasci, s-au flcut rnai multe deter-
minsri a temperaturii, obtinfndu-se ur.
mitoarele rezultate : suprsfata ghemu-
lui a avut o temperaluri cu 1O0C rnai
ridicat5 dectt a mediului Pnconjur5tor;
interiorul ghernului (care nu a Iost de-
ranjat pria introducerea terrnornetrului)
a avut o ternperatma h jurul a 34"C,
la fel ca in cuihul cu puiet a1 farniliilot
de albine sau lntre fagurii Cn curs de
conshctie. Concluzia autorului este c i
daci roiuI natural nu g i s g t e o lo-
cuinta nouH, in interiorul lui sint con-
ditii pentru clridirea fagurilor in aer
liber tprelucrare de dr. T. Bogdan)
Darchen R. : Obserwttit asupra unui
roi. oare 91-a clgdit atibu.1 in mod ar-
~tificial. in aer llber ,.Bee World"
nr.611960.
Autorul a introdus un roi natural
intr-un stup fir5 rame $i dupi ce al-
binele au clidit faguri pe partea infe-
rioari a podi$orului, acevta a fost intro-
dus intr-un stup de sticli. In conti-
Aspeot din timpul vizitei facuta In vara anului 1961 de apicultorii romini
la Statiunea experimentala @picola d e la Simionova - R. P. Bulgaria
nuare s-au ficut observatii asupra com-
portIrii albinelor Tn cuibul format, con-
statfndu-se c5 albinele care aduc polen,
intri intotdeauna in ghern prin acela$
punct, care nu e necesar sj. fie inspre
locul unde este izvorul respectiv. In-
torcindu-se cuibul cu 1800, punctul de
intrare a rimas acelaqi, fn raport cu
mediul fnconjuritor ; determinirile de
temperaturg au aritat ci actiunea de
clsdire a fagurilor este maxims, cind
temperatura exterioari este in jurul a
30°; un curent d e aer fndrcptat asupra
cuibului face ca albinele s5 se m i ~ t e
spre padea adipostiti a cuibului ( r e -
luorare de dr. T. Bogdan).
 In ce constg metoda Demark pentru
prwenirea roitului natural ? (intreabi
Buraga Aurel, G.A.C. ,,Unirea1', comuna
Dsrqti, raionul Vaslui, regiunea Ia$i).
Metoda Demarke de prevenire a roi-
tului natural consti in ridicarea fagu-
rilor cu puiet din cuibul unei familii
puternice gi introducerea lor fntr-un
corp de stup agezat deasupra. Intre
cele doui corpuri s e a ~ a z ol gratie des-
pBrtitoare, izoltnd matca Tn corpuI de
jos. Aici, in locul fagurilor cu puiet.
se introduc faguri clgditi sau rame cu
faguri artificiali ; se lass $i un fagure
cu puiet necipgcit. ~ ; i t laceasti lucrare
familia din corpul de jos este pusi In
situatia unui roi natural. Familiei din
corpul de $us i se d i o rnatci fmpe-
recheati, neimperecheati sau In cel mai
r i u caz o botcl maturi-
Cum se p a t e uni un mi mutuml w o
damille slab2 ? (tntreabl Berinde Gheor-
ghe, comuna Negregti, raiorml Oa$, re-
giunea Maramurev) .
.- Unirea unui roi cu o familie slabi s e
poate face tn timpul unui cules bun
prin dmplii -scututa~ea -roiului En fata
stupului, I k t n d albinde s3 intre singure,
ca $i intr-nn stup gol. Uneori. s e ob-
senti o agitstie prjn&e'..albine $i chiar
inciier5ri. Se poate evlta acest lucru
procedfnd in felul urmitor : roiul se
agazi fntr-un stup go1 (cu 5-6 fdguri
artificiali) ling5 familia slabi gi peste
citeva zile cele dous familii s e u-nebc
prin suprapunerea corpurilor. lntre care
se avazii o foaie de ziar ; aceasta se
perforeazi in citeva locuri cu virful unul
creion gi d u p i trecerea unei nopfi cele
I doui familii sfnt unite.
P&u I5rgirea ol~ibuhri ln a d w
parte a prhgverii n fd de fagttri w
recoanandii a fi folositi? (intreabi Gri-
p r e Bwa, comuna R r l i ~ u a , raionul
Dej, regiunea Cluj).
I n cursul prim5verii. pe m i s u r i ce
timpul se inc?iize$te, este necesar a se
crea familiilor de albine fn perioada de
dezvol'iare, spatiu mai mare pentru oua-
tul mBtcii prin introducerea Cn cuib a
cite unui fagure clidit de culoare mai
inchis; care se a$azi lfng5 ultima r a m i '
cu puiet. In fagurii introduvi matca con-
tinu; si depun; oui, fictnd si spo-
reascl numarul altiinelor din stup. 0
datf cu incalzirea timpului $i intensi-
ficarea culesutui de nectar d e la pomi,
albinele tinere se hrinesc mai bine $i
incep s i produci ceari.
Acesta este momentul tn care Iirgirea
cuibului incepe si se faci cu faguri
artificiali. Pe m f s u i i ce a c q t i a stnt
cliditi de albine iar nectarul este tn
abundentl, cuibul se completeazi cu alti
faguri artificiali.
La ci? v9rstil teiul secret5 mai mult
neclar $1 cite: familli de albine pot fi
'
\
amplasate la 1 ha pentru a reallza pro-
duqii de a.20 k g miere? (intreabii
C. Oprescu, comuna Bolintinu Deal, ra-
ionul Titu, regiunea Bucure~ti).
I n general pidurile de tel tlnere se- .
c r e u mai putin nectar. Pe mgsuri ce
arboretele depivesc virsta de 25 ani
s produ@ia d e nectar sporqte considera- ,
bil. Pidutea dwpre care ne scrieti, avtnd
mult tei 0lb [Tilia argentea) In ames-
Cec cu lei pucios 7Tilia cordata) care
depfigqte yirsta dd 40 ani, apredem c5
are o bun5 valoare meliferi. Socotind
c i i n conditii de secretie normal5 pro-
ducfia de nectar tn kgfha a tefului este
d e cel putin 800 kg $i c4 albinele
transformi in miere aproximativ o trei-
 me din producfia total5 de nectar, re-
zulti c i pentru a s e realiza o recolt;
medie de 20 k g miere la 1 ha tei, nu
pot f i amplasate mai mult de 13-15
familii de albine.
Unde pot sohtmba m n a CAI faguri er-
tlfichli ? (Yntreabii PaasahIv Ion, Co-
msne$ti, str. Mihai Viteazu nr. 13, ra-
ionul Moinegti, regiunea Baciu).
I n vederea asigw5rii necesarului de
faguri artificiali pentru stupinele din
toate sectoarele de activitate, in cadrul
Statiunii centrale de cercetiri - pentru
sericiculturi $i apiculturi a fost orga-
_ nizat; ,,Sktia Pilot" pentru producerea
fagurilor artificiali. Prin folosirea unor
. agregate moderne $i a materiei prime
corespunzitoare, precum gi a cadrelor
d e specialitate,' s e asiguri producerea
fagurilor artificiali de califate superi-
oar& Gospodiria economic5 a Asociatiei
crescitorilor de albine contribuie la a-
provizionarea Statiei Pilot cu ceari cit
$i la desfacerea fagurilor artificiali.
Pentru a schimba ceara cu faguri ar-
tificiali urmeazi s5 v i adresati uniti-
tilor regionale $i raionale ale Gospo-
dsriei economice a A.C.A. acolo unde
exist;' sau filialelor regionale gi raio-
nale ale A.C.A. La ceara ce se prezintg
pentru schirnb se aplici un x 5 z i m i n t
de 9%. I n locul cerii la care s-a apli-
cat sc5z5mintul se elibereazl cantitatea
corespunziitoare de faguri artificiali con-
tra sumei de 15 lei/kg, ce reprezintl
valoarea prelucririi cerii in faguri arti-
ficiali. In plus se achiti suma de 1
leu/kg la ceara predatg pentru schimb,
\
- 1 kg miere
- I kg ceari
- I k g Iiptigor mate5
- I matci
- 1 roi scuturat (pachet) Fn greutate
de cca. 1,400 kg albine gi o matci =
- I fagure clidilt (STAS) - 0,7 unititi conventionale - miere
- 1 fagure de magazin ,clldit
- I fagure de stup multietajat cli-
dit n O,55 unititi conventionale
En vederea acoperirii cheltuielilor de
transport, manipulare gi ambalare dac.5
schmbul se face pe loc. I n cazul cind ,
se trimite ceara pentru prelucrare, con-
tra-valoarea manoperei plus cheltuielile
de transport, manipulare $i 'ambalare se
vor achita d e beneficlar la primirea fa-
gurilor. Conditiile mentionate pentru
schimbarea cerii cu faguri. artificiali
sint valabile atit pentru stupinele uni-
titilor agricole socialiste cft gi pentru
cele aparfinlnd apicultorilor amatori.
Care este vatoarea In mit%ticonvcn-
tionale -- miere a diferitdor produse
lapicale ? (tntreabi Gabrlda Ostrovaru,
Bistrita, regiunea Cluj).
Valoarea productiei unei -stupine se
face pe baza fnregistririlor din eviden-
tele cantabile ale mititii, ?nsumtnd va-
lorile tuturor produselor obtinute de la
albine. Intrucit aceste produse sint di-
ferite (miere, ceari, roiuri, m&tci etc.)
valoarea productiei se stabilgte trans-
formind !n unititi conventionale - miere
toate produsele, prin aplicarea urmito-
rilor coeficienti din tabelul d e mai jos.
Daci luim spre exemplu o stupini de
100 familii de albine care va realiza YI
acest a n o productie de 2000 k g miere, ,
25 k g cearg $i 10 roiuri, calculul va-
loric al productiei totale se face ast-
fel : 2 000 k g miere X I U.C. = 2 000
U.C. ; 25 kg cearii X 4 u.c. = 100 u.c. ;
10 roiuri X 10 U.C. = 100 u.c. ; deci tn
total 2 200 U.C. care Ynmultite cu pretul
unui kg miere d 5 vabarea productiei
totale realizatl d e dtupina respedivi.
= 1 unitafi conventionale - miere
= 4 unititi conventionale - miere
= 600 unitgfi conventionale - miere
- 2,5 unitlti conventionale - miere
10 unititi conventionale - miere
0,35 unit5ti conventionale - miere
- miere
6 :.emXOIrnan me- L6YI 'Z 'd '1 '
PP OOL - - I L-lUU3Xd Nn -
:W J g o $ O J ws
d
L' .t-
Pr 008 - .'. i
"flJrrn$FVw qslnar . wdl&x ooz
q E
m fnm - VW* ~ T-P a7P
' e,rzrf I+I%aXdYf'lQCt
--
-3
! PT MZ:- a7J3 T? I1 I ~ d A ~ 1 1 O . U - . , - I,
-g wr 009 - I nIIN5iXd ~n-- :3
:a w w n nr?lcad \ %

,.-
-'I~
: p m ~ da ~ a - r n m
\
WaP poll$ 'Z96T atrQum730 T-aPl.cm I BpgoFsad SZJm%3&sP as T
P
-
'anqeckw
-mPP ap a*JP v = - n w ' ~ a e s ~ ~ aa n m G alemnd
W JOA amci m a p !w.ndwtl-rvd a m & q ap @ p & ~ d qttJv.~Bo?ojtb
d u J
.(al*40 am-
fa W B .IOA ~ ~re!-s ~~ w) M=r@m ap
' a m m I!* m = w w an ag7unla.m~as @ m i n e.rrya ~ arcm-e ap +-=%==
at- 'gu~fin?s rm ~ ~ a CmnI
.ropqdrqs
. 1 al!~~m

-- --
'~mwsW@'Bm s , TP am-
apmue8 q=ed-m a u q = m e m amgemo$ %awuxeasrz a a
-- psa woaa J=K== '0I!l-m
q F r W 'BW ap m%Pu~'=I* w w w w =a$ m ! ~ d!fieznsasqo !~oyeu-- lw
-m@pasp ?qPnoS F " wW tpng'1~~ hqmid~
ap ap
a1apgaw ' a w ' w d w V l 2 9 o m m c ! aIPmF=J 'P!~v JQv= alww
a m ml3- = + w ~ W w = - h = W ~ a@FPUXWntqw t?n mwm rej 'PWW
'YWW amtw'=d ap m w w w WIqns ?¶Ira '3
W w abW- Job
a qlFB-01 @ $F? aIaW?W t%V
.-na pnrlsem V A D ~ p q ys a m
a~ Tr 3- JW!W@~F?WY ',,eWmWL qsw= w ZML n d ad 12eme
fl aWQP aP soITJWmm !a!WPW Fta wrnu a% 9s arn- nW=@wd
.PWJm0J rrg
W s ?ad txmmam ap f 9 ~ - t p r q m !S W W F ~ ~ a[-S
eP!4?3%WW P FtsgWde
,v~n~lmlW p a 7 W a
*-
m
?od: ~ R Dep '!-ward no s n m mn qzeazpwam
IS 2f'd"tl ufp azltqp ap qwzpsau m j v p o s v