Sunteți pe pagina 1din 1

Traduceți propozițiile redând adecvat cuvântul «chiar» în limba rusă

1. Chiar când era să plec de-acasă, mi-am dat seama că am lăsat în priză fierul de
călcat. 2. Trenurile din România nu sunt rapide, ba chiar și destul de scumpe. 3. Sunt
din Rusia, din Moscova. — Chiar din Moscova? — Adică nu chiar din Moscova, dar
stau foarte aproape. 4. Chiar îmi pare rău că n-ai bani, dar nici eu nu te pot ajuta cu
nimic. 5. Raluca vorbește foarte fluent românește, chiar dacă face uneori mici greșeli.
6. Da chiar, unde ați învățat spaniola așa de bine? Chiar singură ați studiat-o? 7.
Căutați stația de metrou? Păi, chiar aici este, la stânga. 8. Chiar de la început știam că
ideea de a pleca la muncă în Italia nu a fost cea mai bună, dar pe atunci n-aveam
încotro. 9. Chiar prin somn a auzit că afară a început să plouă. 10. Hai să urcăm în
tren, se pornește chiar acum! 11. Chiar vreau să ne ducem în parc sâmbăta, dar nu
sunt sigur dacă voi fi liber. 12. În cazul în care aveți nevoie de informații, vă rugăm
să veniți chiar în biroul nostru, nu vă putem furniza aceste informații pe telefon. 13.
Chiar și atunci când vremea a devenit mai bună, afară tot nu era frumos căci tot
timpul era înorat. 14. Mergem să mâncăm ceva? N-am mâncat absolut nimic toată
ziua și chiar mi s-a făcut foame. 15. Elena chiar vine pe la noi în vizită? Nu pot să
cred, demult n-a fost la noi la Chișinău și nu credeam că va mai reveni.

S-ar putea să vă placă și