BALASESCU Maria, Legea contabilitatii nr. 82/1991.

Comentariu pe articole din 07-

apr-2020, Universul Juridic

Publicaţie: Legea contabilitatii nr. 82/1991. Comentariu pe articole

Dată bază legală:

1 octombrie 2019 An
Autori:
BALASESCU Maria

Comentariu la articolul 3 din Legea nr. 82/1991

Legislaţie conexă
Constituţia României, Ordinul MFP nr. 1802/2014, Ordinul MFP nr. 2844/2016, Ordinul
MFP nr. 1917/2005, Ordinul MFP nr. 3103/2017, Ordinul BNR nr. 27/2010, Ordinul BNR
nr. 6/2015, Norma ASF nr. 36/2015, Norma ASF nr. 39/2015, Norma ASF nr. 40/2015,
Norma ASF nr. 41/2015, Norma ASF nr. 15/2016, Norma ASF nr. 14/2015. Regulamentul
BNR nr. 4/2005 privind regimul valutar.
Comentarii
Legea contabilă dispune că măsurarea, evaluarea, cunoaşterea, gestiunea şi controlul
activelor, datoriilor şi capitalurilor proprii, precum şi a rezultatelor obţinute din activitatea
persoanelor se realizează în limba română şi în moneda naţională. Prin urmare, informaţiile
cu privire la poziţia financiară, performanţa financiară şi alte informaţii referitoare la
activitatea desfăşurată sunt prezentate utilizatorilor în limba română şi în moneda naţională.
Operaţiunile financiare în lei sau în valută se efectuează cu respectarea regulamentelor emise
de BNR.
1.
Informaţii contabile în limba română şi în lei
Legiuitorul stabileşte la modul imperativ faptul că informaţiile contabile produse de
profesionistul contabil se fabrică în limba română şi în moneda naţională. Practic,
contabilitatea adună informaţii din documentele justificative, le sistematizează în „malaxorul
de înregistrări contabile” şi le pregăteşte spre a fi prezentate utilizatorului, în limba română şi
în moneda naţională, în forma cerută. Conform art. 137 alin. (2) din Constituţia României,
moneda naţională este leul, iar subdiviziunea acestuia, banul. Tranzacţiile în valută se găsesc
transpuse în contabilitate, atât în moneda naţională, cât şi în valută. Cu alte cuvinte,
înregistrările contabile ale operaţiunilor efectuate în valută se ţin atât în moneda naţională, cât
şi în valută. În această situaţie, jurnalul operaţiunilor în valută va reflecta situaţia
operaţiunilor în valută, iar jurnalul operaţiunilor în lei va reflecta situaţia operaţiunilor în lei.
2.
Sfera operaţiunilor valutare
Regimul efectuării operaţiunilor valutare este reglementat de Regulamentul BNR nr. 4/2005
privind regimul valutar.
Potrivit art. 3 din Regulamentul BNR nr. 4/2005, referitor la operaţiunile valutare între
rezidenţi, se arată următoarele: „(1) Plăţile, încasările, transferurile şi orice alte asemenea
operaţiuni care decurg din vânzări de bunuri şi prestări de servicii între rezidenţi, indiferent
de raportul juridic care le reglementează, se realizează numai în moneda naţională (leu), cu
excepţia operaţiunilor prevăzute în anexa nr. 2 «Categorii de rezidenţi care pot efectua
operaţiuni în valută», care se pot efectua şi în valută. (11) Plăţile, încasările, transferurile şi
orice alte asemenea operaţiuni între rezidenţi care decurg din remunerarea muncii prestate,
indiferent de raportul juridic care le reglementează, se realizează numai în moneda
naţională (leu). (2) Toate celelalte operaţiuni între rezidenţi care nu fac obiectul alin. (1) şi
(11) pot fi efectuate, în mod liber, fie în moneda naţională (leu), fie în valută. (3) Operaţiunile
prevăzute la alin. (2) şi în anexa nr. 2 la prezentul regulament se pot efectua şi în valută,
numai pe baza acordului de voinţă al părţilor”.
Conform Anexei nr. 2, „Categorii de rezidenţi care pot efectua operaţiuni în valută” din
Regulamentul BNR nr. 4/2005, „categoriile de rezidenţi şi situaţiile în care aceştia pot
efectua operaţiuni în valută cu alţi rezidenţi sunt prezentate mai jos:
a) persoanele juridice care efectuează plăţi şi încasări nemijlocite decurgând din contracte
de comerţ exterior şi prestări de servicii externe (export-import de bunuri şi servicii), pe baza
contractelor de comision încheiate între comisionar şi comitent sau între comisionarul unui
nerezident şi beneficiarul rezident, precum şi a contractelor de comerţ exterior respective;
b) persoanele juridice care efectuează nemijlocit plăţi şi încasări pe baza contractelor de
subantrepriză decurgând din contracte de colaborare (cooperare) economică internaţională,
contracte de export al unor obiective complexe şi al unor produse cu ciclu lung de fabricaţie;
c) persoanele fizice, juridice şi alte entităţi, pentru operaţiuni care decurg din acte de comerţ
derulate în porturi, în zonele din aeroporturi şi punctele de trecere a frontierei de stat,
asimilate zonelor libere*), ori din acte de comerţ derulate pe parcurs extern în trenuri
internaţionale, la bordul aeronavelor şi navelor;
*) Prin zone asimilate zonelor libere se înţelege zonele din aeroporturi şi punctele de trecere
a frontierei de stat pe sensul de intrare în ţară, în zona stabilită până la locurile unde se
aplică viza de intrare, şi pe sensul de ieşire din ţară, după locurile stabilite pentru efectuarea
controlului vamal.
d) persoanele fizice, juridice şi alte entităţi, pentru operaţiuni stipulate de prevederi legale
exprese;
e) persoanele fizice, pentru operaţiuni efectuate între acestea cu caracter ocazional;
f) persoanele fizice, juridice şi alte entităţi, pentru operaţiuni nemijlocite ce decurg din
organizarea şi/sau prestarea de servicii externe, cum ar fi transportul internaţional de
mărfuri şi de persoane şi turismul internaţional;
g) persoanele fizice, juridice şi alte entităţi, pentru operaţiuni nemijlocite decurgând din
contracte externe de prelucrare în regim «lohn», pe baza contractelor de colaborare, în
măsura în care colaboratorii rezidenţi sunt nominalizaţi în autorizaţia de perfecţionare
activă;
h) persoanele fizice, juridice şi alte entităţi, pentru operaţiuni efectuate în străinătate;
i) persoanele juridice, pentru plăţile efectuate către furnizori şi subfurnizori, aferente
bunurilor şi serviciilor care intră în componenţa produselor exportate, respectiv contribuie
la realizarea serviciilor exportate”.
3.
Tratamentul diferenţelor de curs valutar evaluate la data bilanţului
- La fiecare dată a bilanţului, elementele monetare exprimate în valută (disponibilităţi şi alte
elemente asimilate, cum sunt acreditivele şi depozitele bancare, creanţe şi datorii în valută)
trebuie evaluate şi prezentate în situaţiile financiare anuale utilizând cursul de schimb valutar
comunicat de BNR şi valabil la data încheierii exerciţiului financiar. Diferenţele de curs
valutar, favorabile sau nefavorabile, între cursul de schimb al pieţei valutare, comunicat de
BNR de la data înregistrării creanţelor sau datoriilor în valută, sau cursul la care acestea sunt
înregistrate în contabilitate şi cursul de schimb de la data încheierii exerciţiului financiar se
înregistrează la venituri sau cheltuieli din diferenţe de curs valutar, după caz.
- La fiecare dată a bilanţului, pentru creanţele şi datoriile, exprimate în lei, a căror decontare
se face în funcţie de cursul unei valute, eventualele diferenţe favorabile sau nefavorabile care
rezultă din evaluarea acestora se înregistrează la alte venituri sau alte cheltuieli financiare,
după caz.
- La fiecare dată a bilanţului, elementele nemonetare achiziţionate cu plata în valută şi
înregistrate la cost istoric (imobilizări, stocuri) trebuie prezentate în situaţiile financiare
anuale utilizând cursul de schimb valutar de la data efectuării tranzacţiei.
- La fiecare dată a bilanţului, elementele nemonetare achiziţionate cu plata în valută şi
înregistrate la valoarea justă (de exemplu, imobilizările corporale reevaluate) trebuie
prezentate în situaţiile financiare anuale la această valoare.
4.
Moneda şi cursul de înregistrare în contabilitatea instituţiilor publice
- Moneda şi cursul de înregistrare în contabilitatea instituţiilor publice sunt elemente
reglementate de Ordinul MFP nr. 1917/2005.
- Contabilitatea operaţiunilor economico-financiare se ţine în limba română şi în moneda
naţională. Contabilitatea operaţiunilor efectuate în valută se ţine atât în moneda naţională, cât
şi în valută, potrivit reglementărilor elaborate în acest sens.
- Operaţiunile privind încasările şi plăţile în valută se înregistrează în contabilitate la cursul
zilei, comunicat de Banca Naţională a României.
- La data întocmirii situaţiilor financiare, creanţele şi datoriile în valută, disponibilităţile în
valută şi alte valori de trezorerie, cum sunt titlurile de stat în valută, acreditivele şi depozitele
în valută, existente în sold la sfârşitul lunii, se reevaluează la cursul de schimb al pieţei
valutare comunicat de Banca Naţională a României din ultima zi bancară a perioadei de
raportare, afişat pe site-ul Băncii Naţionale a României.
- Înregistrarea în contabilitatea instituţiilor publice a operaţiunilor privind contribuţia
financiară nerambursabilă a Comunităţii Europene se efectuează în euro şi în lei, la cursul
INFO-euro.
- Cursul INFO-euro reprezintă rata de schimb între euro şi moneda naţională şi este
comunicat de Banca Centrală Europeană.
- Cursul INFO-euro utilizat la înregistrarea în contabilitate a operaţiunilor din luna curentă
(n) este cel din penultima zi lucrătoare a lunii precedente (n-1). Acest curs va fi utilizat de
către toate instituţiile publice care efectuează operaţiuni finanţate din fonduri comunitare
PHARE, ISPA etc., respectiv: Agenţii şi/sau Autorităţi de Implementare, instituţiile publice -
beneficiari finali ai fondurilor respective sub diverse forme: disponibilităţi, bunuri, servicii.
- Elementele monetare exprimate în euro: disponibilităţi şi depozite bancare, creanţe şi
datorii, se reevaluează cel puţin trimestrial, la întocmirea situaţiilor financiare, la cursul
INFO-euro comunicat în penultima zi lucrătoare a lunii în care se întocmesc situaţiile
financiare.