Te-ai gandit vreodata cum ar fi sa vizitezi 

cel mai frumos oras din lume? Da, cel mai frumos

oras din lume…asa definea scriitorul francez Georges Duhmal orasul Colmar, Alsacia, in anul
1931, iar astazi acelasi oras reuseste sa impresioneze fiecare turist care petrece un city break in
Colmar prin autenticitate si farmecul sau aparte.
Cateva lucruri interesante si mai putin cunoscute acest orasel minunat -Colmar:
 Orasul Colmar este capitala vinului alsacian. Drumul vinului se intinde pe nu mai putin
de 170 km.
 Colmar este unul dintre cele mai bine conservate orase din estul Frantei.
 Este orasul natal al pictorului si gravorului Martin Schongauer, ale carui creatii pot fi
vazute la Muzeul Unterlinden.
 In trecut inimile agatate pe usile caselor insemnau ca fetele din casa respectiva
urmeaza sa se casatoreasca sau ca sunt singure. Si acum multe din usi sunt decorate
cu inimioare :).
 Pe vremuri culoarea casei reprezenta ocupatia familiei respective. Albastru era destinat
pentru pescari, galben pentru brutari, verde pentru fermieri, alb pentru tabacari.
 Zvonurile spun ca, in timpul celui de-al doilea razboi mondial, soldatii nu au bombardat
orasul, deoarece credeau ca este prea frumos sa il distruga.
 Colmar se presupune a fi orasul natal al lui Belle, din binecunoscuta poveste Disney,
“Frumoasa si Bestia”. Chiar si fantana de aici este identica cu cea din film.
 Creatorul celebrei Statui a Libertatii din New York este Auguste Bartholdi, originar din
Colmar. La iesirea din oras se afla o replica de 12 metri a acesteia, realizata pentru a
comemora 100 de ani de la moartea sculptorului.
 Muzeul Unterlinden este cel mai vizitat muzeu francez din afara Parisului.

Numit de localnici „Mica Venetie a Alsaciei”, orasul Colmar este situat in partea de nord-vest a
Frantei si este unul dintre cele mai cunoscute si reprezentative orase alsaciene. Cei care ajung
aici raman fascinati de arhitectura unica si peisagistica locului si cei mai multi spun ca este  cel mai
veritabil oras alsacian ce ofera o viziune unica asupra istoriei europene de peste 1000 de ani.
Atmosfera sa autentic medievală, cu clădiri bine conservate, cu construcţii în stil dominican, gotic
şi renascentist, cu bisericile St. Martin şi cea Dominicană, încadrează oraşul în categoria “Ville
d’Art et d’ Histoire”.
Una dintre cele mai renumite piețe de Crăciun din Alsacia, se găseşte în Colmar, însă Colmar nu
găzduieşte o singură piaţă, ci șase piețe de Crăciun:
- Place des Dominicains cu decorațiuni de Crăciun,
- Place Jeanne d'Arc cu produse locale: foie gras, mezeluri, vinuri, turtă dulce,
- Place de l'Ancienne Douane cu aprox. cincizeci de case în jurul fântânii Schwendi, de
ambele părți ale canalului,
- piața interioară Koïfhus,
- Mica Veneție
- piața gourmet Place de la Cathédrale.
Un trenulet turistic te poarta prin oras, ai tur ghidat inclus si timp de fotografiat.

Recomandari din partea agentiei:

- Muzeul Unterlinden (vezi pct. 2 de mai jos),
- Basilica St. Martin sau Muzeul Bartoldi (se afla in centrul vechi din Colmar si Place de la
Cathedrale – vezi pct. 1 de mai jos)
- Basilica/Biserica Dominicană (vezi pct. 3 de mai jos)

Obligatoriu de vazut:
1. Centrul vechi din Colmar si Place de la Cathedrale (aici se afla si
Biserica St. Martin)
2. Muzeul Unterlinden
3. Eglise des Dominicains (Biserica Dominicana)
4. Cladirea Koifus Cartierul Krutenau (Mica Venetie)
5. Cartierul Tanners
 1. Centrul vechi din Colmar si Place de la Cathedrale
Place de la Cathedrale este inima centrului vechi al orasului. Aici se pot admira:

– strazi recomandate Rue des Tetes, Rue des Clefs si Rue de Marchands

-  Biserica Colegiata Saint-Martin (St. Martin sau Muzeul Bartoldi)
- Ancien Corps de Garde 
- Maison Adolph, cea mai veche cladire din Colmar

Centrul vechi din Colmar va transpune intr-o lume idilica si veti trai o reintoarcere in timpuri
vechi; veti fi captivati de labirintul stradutelor pietruite, neatinse parca de timp si casele tipice ale
burghezilor de odinioara ale Alsaciei, aliniate si frumos colorate. Odata ajunsi in centrul vechi,
plimbati-va pe Rue des Tetes, Rue des Clefs si Rue de Marchands, situate in imediata
apropiere de Place de la Cathedrale – este suficient pentru a intelege cu adevarat frumusetea
acestui oras alsacian.
Place de la Cathedrale este considerata inima centrului vechi a orasului. Chiar aici puteti admira
un exemplu superb de arhitectura gotica medievala – Biserica Colegiata Saint-Martin, care a
fost in mare parte reconstruita in secolul al XVIII lea. Tot aici, Ancien Corps de Garde (vechea
garda), care de-a lungul timpului a fost utilizata in mai multe scopuri – daca la inceput Ancien
Corps de Garde era o cladire ce gazduia piata orasului, a ajuns apoi sa fie sala de justitie si mai
apoi sa fie transformata in locuinte pentru militari.
Tot in aceasta zona puteti vedea si cea mai veche cladire din Colmar – Maison Adolph, construita
in anul 1350 pentru familia Adolph. Aceasta atrage atentia prin ferestrele sale cu arc frant de tip
gotic, specific secolului XIV-lea. Chiar langa cladire puteti admira si fotografia, alaturi de ceilalti
turisti, fantana cu doua capete de leu, ce dateaza din anul 1592.
Lasati-va condusi de atmosfera medievala si continuati-va plimbarea catre Eglise Saint-Matthieu,
o biserica protestanta din secolul al XIII-lea. O atractie de neratat, spunem noi, este Maison
Pfister, situata in coltul strazilor Rue Merciere si Rue des Marchands; aceasta cladire
combina stilul medieval cu cel renascentist, un mix reusit de stiluri (si nu intotdeauna le-a iesit
acest lucru arhitectilor perioadei), devenind una dintre cele mai frumoase cladiri din Colmar.
Aceasta a fost construita in anul 1537 de Ludwig Scherer, un bancher cunoscut al acelor
vremuri.

2. Muzeul Unterlinden

Muzeul Unterlinden este gazduit de fosta manastire dominicana, ce dateaza din secolul al XIII

lea, obiectiv care a reusit sa pastreze intacta de-a lungul secolelor arhitectura sa gotica. Muzeul
prezinta o colectie diversa de sculpturi romano-gotice, picturi medievale precum si arta populara.
Primul etaj este dedicat jucariilor tipice din Alsacia, mobilierului si obiectelor decorative (portelan,
faianta, vitralii) insa unul dintre punctele de interes major ale muzeului Unterlinden este Capela
Isenheim, care contine picturi ale artistilor germani, inclusiv scenele de pasiune surprinse
de Martin Schongauer sau lucrarile lui Isenmann si Lucas Cranach.
Atractia principala a capelei il constituie Isenheim Altar a lui Matthias Grünewald, una dintre cele
mai frumoase capodopere ale picturii germane. Aceasta lucrare a fost pictata in jurul anului
1515 pentru manastirea din Isenheim langa Guebwiller. Muzeul are, de asemenea, o colectie de
bazoreliefuri si gravuri, precum si o colectie de arta religioasa, inclusiv sculptura romano-gotica si
vitralii. Pivnita manastirii cuprinde la randul ei lucrari ale marilor pictori din secolul al XIII-
lea: Picasso, Léger, Rouault, Mathieu, Vasarely si Braque. O oprire aici devine una obligatorie
avand in vedere diversitatea si importanta artistica a lucrarilor.

3. Eglise des Dominicains 

Eglise des Dominicains reprezinta un exemplu elocvent al arhitecturii gotice timpurii; edificiul a

fost construit in anul 1283 si reconstruit apoi la inceputul secolului al XIV-lea. Cu o arhitectura
simpla, Eglise des Dominicains a jucat un rol important in ceea ce priveste interesul pentru
filosofia mistica a secolelor XIV-XV. Daca ajungeti sa o vizitati, veti fi impresionati de minunatele
sale vitralii ce permit luminii sa patrunda in interior si veti putea vedea si capodopera
pictorului Martin Schongauer, „Fecioara in gradina de trandafiri”, pictata in anul 1473. O parte a
bisericii care in trecut era ocupata de manastirea dominicana gazduieste astazi Biblioteca
Municipala. De la Eglise des Dominicains puteti accede pe strada principala – Rue des Clefs,
unde  puteti zabovi cateva ore, luand la pas magazinele din zona (in continuarea Rue de Tetes, in
dreapta zonei cu Biserica Dominicana).

4. Cladirea Koifus Cartierul Krutenau (Mica Venetie)

Langa Place du Marche-aux-Fruits (locul unde se afla piata de fructe) si la intersectia

bulevardului Grand Rue cu Rue des Merchands, intalniti cladirea Koifus ce odinioara a
reprezentat centrul economic si politic al orasului Colmar, Alsacia. Aceasta cladire dateaza
din secolul al XV-lea, iar in acele vremuri parterul era folosit ca si depozit de marfuri si era si locul
unde se plateau impozitele de import-export in timp ce primul etaj era ocupat de consiliul
Decapole (federatia oraselor imperiale); inca se mai poate observa stema celor zece orase pe
ferestrele cladirii.
Cladirea are doua corpuri adiacente, construite in secolul al XVI-lea, cu acoperis de faianta,
rezultatul renovarii din secolul al XIX-lea. De aici puteti ajunge cu usurinta la Grand Rue,
principalul bulevard al orasului, cu magazine si restaurante.
 5. Cartierul Krutenau (Mica Venetie)

Daca doriti sa va relaxati pret de cateva ore alegeti Cartierul Krutenau, numit si Mica Venetie din
Alsacia (de aici si renumele orasului). Il gasiti chiar langa Rue Saint Jean si reprezinta o oaza de
relaxare cu privelisti incantatoare, cu vedere la apa dar si cu obiective turistice precum  Biserica Sf
Martin, edificiu care se poate zari in departare, sau cu restaurante, poduri pietonale si case in
culori multicolore. Ambianta incantatoare este oferita de ghivecele pline de flori de la ferestrele
caselor localnicilor – de aceea este recomandabil sa ajungeti intr-un city break in Colmar in lunile
calduroase. De ce i se spune „Mica Venetie”? Asa cum puteti observa si in fotografia de mai sus,
Colmar se aseamana cu Venetia – casele sunt construite chiar pe marginea raului Lauch iar
barcile mici cu care aveti posibilitatea sa va plimbati de-a lungul canalelor Rue de la
Poissonnerie pana la Rue Turenne va duc cu gandul la faimoasa Venetie; singura deosebire
este ca va veti afla intr-una mai cocheta si plina de farmec specific alsacian.

6. Cartierul Tanners

Cartierul Tanners este un alt loc renumit in Colmar. Aici va puteti bucura de casele multicolore
tipice alsaciene cu fatade de lemn foarte vechi. O alta atractie importanta a acestui cartier o
reprezinta Piata si Palais de Justice ce dateaza din secolul al XVIII-lea.

Bucataria alsaciana si vinul alsacian

La final am lasat, pentru gurmanzi si nu numai, bucataria tipic alsaciana si vinul produs in zona,
despre care va spunem ca merita sa le incercati. De altfel, foarte multi turisti viziteaza Colmar doar
pentru relaxare si pentru a savura delicatesele bucatariei locale, toate acompaniate, bineinteles,
cu un vin bun de Alsacia.
Stiti cateva din preparatele culinare din Alsacia care au facut istorie de-a lungul timpului? Pe unele
din ele le-ati incercat si voi, fara sa stiti ca provin de aici: foie gras (inventat la Strasbourg in anul
1780), baeckeofe – un fel de mancare preparat din trei tipuri de carne marinata cu cartofi si vin
alb, tocana Rin, coq au Riesling, turta dulce, aluatul dulce cu stafide macerat in kirsch si
desigur branza Munster, Choucroute – mâncarea tradițională care conține varză călită cu mai
multe feluri de carne si celebra Tarte Flambée sau Flammekuechen – aluat subțire care se
servește în mod tradițional cu ceapă și brânză de Münster. Suna apetisant nu-i asa?
Stiati ca orasul Colmar este capitala vinului Alsacian? Route des Vins se intinde pe nu mai putin
de 170 de km; intr-un city break la Colmar veti avea cu siguranta prilejul sa traiti experiente cu
totul speciale, intr-o regiune unde aproape totul este o forma de arta. Plimbati-va de
la Marlenheim la Thann si faceti-va timp si intrati in atmosfera tipica zonei: stati de vorba cu
viticultorii, degustati vinurile franceze, pierdeti-va urnele pe strazile oraselor medievale, pasiti pe
taramul vitei de vie si admirati frumoasele panorame, care pentru o clipa va apartin!

Centrul vechi din Colmar va transpune intr-o lume idilica si veti trai o reintoarcere in timpuri
vechi; veti fi captivati de labirintul stradutelor pietruite, neatinse parca de timp si casele tipice ale
burghezilor de odinioara ale Alsaciei, aliniate si frumos colorate. Odata ajunsi in centrul vechi,
plimbati-va pe Rue des Tetes, Rue des Clefs si Rue de Marchands, situate in imediata
apropiere de Place de la Cathedrale – este suficient pentru a intelege cu adevarat frumusetea
acestui oras alsacian.

Gara din Colmar este foarte mica si foarte aproape de orasul vechi (aprox. 1 km).
Traversand parcul orasului, am pasit in orasul vechi, mai exact in Piata Dominicana, un loc
incantator care gazduieste si primul targ din oras. Am baut vin fiert si ne-am plimbat pe la cele 60
de casute din lemn care ofera turistilor si localnicilor decoratiuni minunate de Craciun si bunatati
culinare. Aici gasesti aproape orice: de la globuri de sticla pictate manual pana la sucitoare
sculptate in lemn, cu motive elaborate. Tot in aceasta piata se afla si Biserica Dominicana, o
constructie elaborata in stil gotic, cu vitralii minunate, ce adaposteste lucrarea pictorului Martin
Schongauer, „Fecioara in gradina de trandafiri”, pictata in anul 1473.
Tot orasul vechi este un labirint desprins din povesti, cu stradute pietruite absolut captivante pe
care se afla aliniate case burgheze in stil alsacian. Magia Craciunului incepe tot aici, intr-un decor
de basm, ce transforma centrul vechi intr-un muzeu in aer liber in care elementele de baza sunt
decorurile minunate ce te poarta cu gandul la sarbatorile de iarna.
In Colmar, ca de altfel in toata Alsacia, pregatirea pentru sarbatorile de iarna este un moment mult
asteptat. Este momentul in care localnicii se intreg in decoratiuni care mai de care mai deosebite,
iar artizanii locali pregatesc fel de fel de decoratiuni si dulciuri care mai de care mai atragatoare.
Zona istorica perfect conservata a orasului se intinde intre Rue des Têtes, Rue des Clefs si Rue
des Marchands, pana in apropierea Catedralei care este si inima orasului. In Piata
Catedralei (care se afla foarte aproape de Piata Dominicana) se afla Biserica Saint-Martin, o
biserica in stil gotic, restaurata in secolul 18, edificiul istoric Ancien Corps de Garde (vechea
garda), un exemplu de arhitectura renascentista tipic alsaciana, ce a fost de-a lungul timpului piata
de desfacere, cladire a justitiei, urmand ca mai apoi sa fie transformata in locuinte pentru militari
si Maison Adolph, una dintre cele mai vechi case din Colmar, construita in anul 1350 pentru
familia Adolph. Chiar langa cladire se afla fantana cu doua capete de leu, ce dateaza din anul
1592.
Maison Pfister este una dintre cele mai frumoase case din Colmar si se afla in apropierea Pietei
Catedralei, mai exact in coltul strazilor Rue Merciere si Rue des Marchands. Construita in stil
renascentist si medieval, aceasta a fost construita in anul 1537 pentru Ludwig Scherer, un bancher
renumit al acelor vremuri.
Am pornit apoi catre Cartierul Pielarilor (Quartier des Tanneurs), un cartier superb, cu mici
canale pitoresti si case multicolore, cu fatade de lemn, ce apartin secolele 17 si 18. Pe vremuri aici
era locul in care pielarii isi creau produsele.
Este una dintre cele mai frumoase zone din Colmar si locul in care vei gasi piata acoperita a
orasului si Palatul Justitiei. Piata a fost un adevarat deliciu pentru noi intrucat aici am servit atat
pranzul, cat si cina. Atat de mult ne-a placut. Recomandarea mea este tarte flambe si foie gras. Au
fost delicioase!
Din cartierul Pielarilor te despart doar cativa pasi pana in Mica Venetie (Cartierul Krutenau), cea
mai frumoasa zona din Colmar, cu restaurante pe malul canalelor, poduri si case colorate,
decorate bineineles cu elemente specifice sarbatorilor. Cartierul poarta numele de “Mica Venetie”
intrucat casele sunt construite chiar pe malul raului Lauch, iar barcutele mici poarta pasagerii in
frumoase calatorii pitoresti. 
Este o atmosfera minunata, iar micile podete iti ofera cele mai frumoase privelisti asupra cartierului
si Bisericii Sf. Martin. Tot aici se afla un targ de Craciun dedicat copiilor, inconjurat de 43 de
casute colorate de unde poti cumpara diferite jucarii, ornamente si multe bunatati.
Din Mica Venetie am pornit spre targul gazduit in cladirea medievala Koïfhus (pe vremuri aici era
centrul economic si politic al orasului), unde poti gasi diferite creatii ale artizanilor locali. Ceramica,
produse de lut, obiecte din sticla si lemn, bijuterii si haine, toate realizate manual de catre mesteri
talentati. Aici am mancat cei mai buni biscuiti, proaspat scosi din cuptor, care mi-au adus aminte
de piscoturile bunicii.
In aceasta zona am vazut unele dintre cele mai frumoase case din Colmar si ele imbracate in
straie de sarbatoare. Un adevarat spectacol de lumini si culori, care odata cu lasarea noptii
transforma tot orasul intr-un loc idilic.

Al cincilea si ultimul targ de Craciun din Colmar se afla in piata Jeanne d’Arc si este dedicat
produselor locale. Aici vei gasi atmosfera intima a unui sat alsacian si poti degusta multe delicii
culinare cu traditie, precum foie gras, prajituri de Craciun, carne de vita, turta dulce, vin fiert si
multe alte bunatati locale.
Ne-am continuat plimbarea pe Rue des Clefs, principala artera de shopping din Colmar dupa care
ne-am intors la gara. In drum spre gara, traverand parcul, am descoperit cel mai frumos carusel pe
care l-am vazut vreodata. Un loc magic care noaptea prinde viata.
Daca petreci mai mult timp in Colmar, atunci trebuie sa stii ca acest oras este plin de obiective
turistice, care mai de care mai interesante. Printre acestea se numara:

 Biserica protestanta Saint-Matthieu, construita de franciscani in secolul 13.

 Muzeul Bartholdi ce prezinta opere ale faimosului sculptor Auguste Bartholdi, care s-a
nascut in Colmar, devenit un simbol al orasului.
 Muzeul Unterlinden unde vei putea vedea sculpturi romano-gotice, picturi medievale,
arta populara, jucarii tipic alsaciene, mobilier si obiecte decorative. Acesta se afla in
interiorul fostei manastiri dominicane.
 Biserica Sf. Martin, aflata in centrul orasului vechi, un exemplu minunat de arhitectura
gotica, construita intre secolele 13 si 14

Orasul gazduieste numeroase targuri de Craciun, piatetele sunt infrumusetate cu brazi gigantici,
impodobiti cu globuri uriase, iar casele sunt incununate cu podoabe care mai de care mai
minunate. Ursuleti albi de plus, inimioare si stelute, globuri imense, acadele, cutii de cadouri,
ghirlande de brad pline cu decoratiuni si multe podoabe; toate m-au facut sa ma opresc macar
pentru un minut in fata fiecarei case, de fiecare data cu aceeasi bucurie si entuziasm. Nici acum
nu imi vine sa cred cat este de frumos.
Orasul Colmar se afla in mijlocul vailor acoperite cu vita de vie din sudul Muntilor Vosges, oferind
peisaje minunate, dar si multe atractii istorice. Acest oras incantator a fost o piata importanta,
precum si un centru al artei si invatarii in secolul 13. Patrimoniul cultural este cu adevarat fascinant
si se poate observa atat in casele minunate, cat si in muzeele si lacasurile de cult catolice,
protestante sau dominicane.
Colmar pare neatins de trecerea anilor si te poarta intr-o calatorie fascinanta in timp, bucurandu-ti
privirea la tot pasul cu monumente minunate. Iar sarbatorile de iarna, transforma acest oras intr-un
loc feeric, rupt parca din basmele copilariei noastre.
Colmar este un oras tipic alsacian, care se mandreste cu strazi pietruite, canale pe care te poti
plimba cu barcuta si case decorate spectaculos. Vara casele sunt imbracate in flori, iar in perioada
sarbatorilor de iarna, localnicii se intrec in decoratiuni care mai de care mai inedite.