Într-o dimineață de august, un pui de urs , Bianca, de la grădina
zoologică din Sibiu se trezeste dis-de-dimineata urmarind un fluture. O ingrijitoare mai grasa o hraneste pa aceasta, uitand din gresala portita deschisa. Bianca decide sa urmareasca fluturele, iar aceasta fara sa stea prea mult pe ganduri se aventureaza in padure vrand mult sa descopere lumea de dupa grati, pana cand ajunge in oras. În acest timp Mara, o proaspătă absolventă de Facultate, părăsește locuința, în ciuda avertismentului mamei sale, pentru a-și face pașaport și a merge la serviciu. La ,,pașapoarte”oamenii sunt agitați,îi strigă să plece,apoi apar oamenii de ordine,vânătorii.Și-l vede pe ursuleț ghemuit într-un ghiveci cu mușcate,căutând o scăpare.Gândurile ursulețului sunt redate cu repeziciunea scăpării a reîntoarcerii în cușca unde este în siguranță.Impresionant este gestul fetei care devine apărătoarea ursulețului cu propriul trup.Glonțul ucigaș este asemenea vântului ce scutură petalele unei flori,iar pe pavaj sunt picăturile vieții puiului ce a dorit să descopere și să ajungă în locuri noi,fără a crede că lumea era prea mare pentru el.
În ultimele clipe vede petalele roșii ce zboară ca un fluture spre