Limba,spunea V.Alecsandri,este tezaurul cel mai preţios pe
care îl primesc copiii de la părinţi;depozitul cel mai sacru lăsat de generaţiile trecute şi care merită să fie păstrat cu sfinţenie de generaţiile ce-i primesc. Comunicărea la elevi alolingvi rezultă din abordarea investigaţională insuficientă a problematicii comunicării, care devine un impediment în sporirea randamentului şcolar din prezenţa competenţei de comunicare. Curriculum de limba şi literatura română reprezintă o competenţă fundamentală a procesului de învăţare oferit elevilor în contextul şcolarităţii obligatorii. Procesul de dezvoltare a competenţelor elementare de comunicare orală şi scrisă ale copiilor, precum şi familiarizarea acestora cu texte literare şi nonliterale semnificative din punct de vedere al vârstei cuprinse între6/7-10/11 ani. Problema constă în elucidarea valorilor educaţionale ale fenomenului de comunicare în practica învăţământului primar în şcolile alolingve, prin ilustrarea demersului de formare a competenţelor de comunicare orală şi scrisă la elevi alolingvi cu ajutorul diferitor metode şi procedeie.Prin studiul organizat al limbii române în şcoala primară, elevii vor conştientiza actul comunicării, vor afla încă din clasa 1 că vorbirea corectă are la bază anumite reguli pe care ei le pot înţelege şi aplica fără dificultate, construind comunicări(propoziţii) care se despart în cuvinte, silabe, sunete. Familizarea elevilor cu unele elemente de construcţie a suportului fundamentării ştiinţifice a formării capacităţii de exprimare corectă orală şi scrisă. Scopul constă în stabilirea fundamentelor teoretice ale dezvoltării competenţei de comunicare şi elaborarea modelului pedagogic de formare a competenţei de comunicare orală şi scrisă la elevi alolingvi. Limba este un fenomen social care permite comunicarea în cadrul anumitor grupuri umane,oferindu-le în acelaşi timp şi posibilitatea de a-şi exprima optim toate elementele specifice ale comunităţii umane.Limba este mult mai mult decât un simplu mijloc de transmitere a informaţiilor.Este un element de identitate naţională şi culturală. Deaceea am ales aşa temă.Ea este foarte importantă şi actuală la momentul dat,mai ales la noi în UTA Gagauzia,unde este necesar,ca copiii să cunoască limba de stat,dar n-au mediul necesar pentru aceasta în afară lecţiilor de limba română. Limba este un sistem de semne care are la baza principiul simbolizării.Realizând diferenţa între mijloc de exprimare şi obiectul desemnat,aspecte şi relaţii cu lumea în care trăieşte. Vorbirea naturală este un dar divin şi aparţine fiecărui om.Ea se concretizează în trei planuri: a)aptitudine, b)cunoaştere(competenţa ) c)utilizare(acţiune,act,practică) Deoarece limba înseamnă înainte de toate,comunicare interumană,fiind instrumentul de bază,dar în acelaşi timp şi cel mai perfect pentru comunicare,fără ea nu ar putea fi organizată şi nu ar exista comunităţi sociale.De aici reiese că limba este o premisă importantă pentru existenţă societăţii umane. Experienţa verbală a copilului din primii 7 ani de viaţă influienţează întreaga sa dezvoltare psihică. Până la intrare în şcoală,copilul învaţă vorbirea într-un anumit fel,mai spontan,iar de la această vârstă apar o serie de caracteristici noi,datorită procesului de instruire verbală şi formării culturii verbale
În clasa întâia vin copiii cu un bagaj diferit de cunoştinţe la limba
română.De aceea noi trebuie să găsim diferite metode şi procedeie ca să ridicăm nivelul celor care au venit la şcoală mai slab pregătiţi, dar să nu lăsăm şi pe cei care au venit cu nivel înalt de pregătire. Profesorul de limba română are un rol extrem de mare în călăuzirea elevilor pe drumul însuşirii limbii române.Trebuie să-i învăţăm pe copii că ştiind limba ei vor putea să acumuleze cunoştinţe noi,să-şi manifeste sentimentele proprii,să construiască răspunsuri corecte,să formuleze întrebări pentru colegi,prieteni,să-şi prezinte gândurile. Deaceea cerinţa principală ca învăţătorul să folosească o gamă variată de metode şi procedee,pentru ca elevii să însuşească limba ca instrument de cunoaştere şi autoformare,nu numai ca instrument de comunicare. Curriculum Naţional sugerează câteva exemple de activităţi de învăţare,recomandând tipuri de exerciţii. Urmează să particularizez în exemple accesibile pentru elevii din ciclul de achiziţii fundamentale având în vedere şi forme de continuitate în următorul ciclu de dezvoltare. Astfel se recomandă numeroase activităţi de învăţare.Ele sunt, în general, exerciţii de selectare,corectare, delimitar,identificare,construire,determinare, transformare,corectare. Vă propun anumite feluri de exerciţii cu exemple concrete pe care putem utiliza, îmbunătăţind sau adaptând la specificul clasei. Metodica ne dă normele de învăţare a cuvintelor noi pentru fiecare clasă: Clasa1- 300 de cuvinte Clasa a 2-350 de cuvinte Clasa a 3-400 de cuvinte Clasa a 4-450 de cuvinte Obiectivul principal al profesorului-lucrul asupra fiecărui cuvînt cu ajutorul exerciţiilor. Cuvintele niciodată nu le învăţăm izolat.Le învăţăm după schema: Cuvânt___ îmbinările de cuvinte_____propoziţii_______fraza____tex Fiecare cuvânt trebuie să se repete de fiecare copil numai puţin de 4 ori la o lecţie în timpul a 3-4 ore. Ştiind metodica predării limbii române şi posibilităţile de vârstă a elevilor din clasele primare Participând la diferite cursuri de perfecţionare profesională la noi în Moldova şi în România utilizez următoarele metode şi forme de lucru. La etapa pregătitoare fac accent la pronunţarea corectă a cuvintelor.Mai întâi pronunţă învăţătorul, apoi pronunţă copiii în cor,pe rânduri şi individual. După această utilizez jocul,,Da-Nu,, Pentru aceasta utilizez fişele,sau elevii spun cu voce tare.Apoi se alcătuiesc îmbinările de cuvinte şi propoziţii. Lucrând cu cuvintele în clasele a 2-4 utilizez şi diferite jocuri didactice.(Anexa 2). O formă necesară de lucru în clasele 1-4 este un dialog.Scopul acestui lucru este formarea automatismelor de vorbire,pregătire de vorbire spontană.Această formă de lucru este utilizată de mine la o mare parte de lecţii. 1. Le place elevilor mei să alcătuiască propoziţii din cuvintele date(pe jetoane sau pe fişe se stabilesc mai multe cuvinte) Elevii trebuie să găsească locul fiecărui cuvînt în propoziţie. Se mai solicită copiilor să alcătuiască propoziţii cu cerinţe diferite: a) din câte două cuvinte,despre carte,elevii,calculatorul; b) din 3-4 cuvinte despre curte, animale,cărţi, oameni c) din cuvinte care denumesc fiinţe sau lucruri I)Cuvinte care denumesc fiinţe Rândunica___________________ Şcolar_______________________ Căţel________________________ II)Cuvinte care denumesc lucruri Stilou_______________________ Televizor____________________ Telefon______________________ Exerciţiul propune elevilor două sarcini: -obţinerea unor noi cuvinte prin modificarea unui sunet -alcătuirea unei propoziţii cu un cuvânt nou 2.Locul silabelor Se efectuiază exerciţii de recunoaştere, de completare şi de ordonare: a)Indicaţi numărul silabelor din cuvintele: limba______________________ literatura carte
b)Ordonaţi silabele de mai jos,astfel încât să obţineţi un cuvânt
înţeles scoică carte 3.Sub forma ,,jocului de rol social,, grupuri de 2-5 elevi vor fi puşi în diferite situaţii( la telefon, pe stradă, la magazin, pe patinoar, la calculator, la muzeu) de a pune întrebări şi a răspunde la acestea.Se va avea în vedere că enunţurile să fie proprii, precum şi corecte din punct de vedere gramatical. 4.Se provoacă un joc de rol, în care un grup din elevii clasei sunt numiţi să fie mama,tata,fratele şi surioara.Fiecare va scrie pe un bileţel cel puţin trei însuşiri pentru fiecare.Apoi se vor aşeza la masă şi-şi vor face,,complimente,, reciproce,, 5.Organizez un fel de şezătoare narativă, în care elevii vor povesti în maximum cinci minute o întâmplare reală, în care el sau altcineva a fost participant,iar în lipsa acestia va putea nara o întâmplare literară, cunoscută din lecturi. 6.Alcătuiţi texte.Pe baza unor întrebări date elevii vor alcătui un text coerent şi corect din punct de vedere gramatical.Întrebări posibile: *Ce orar ai astăzi? *Ce cuprinde ghiozdanul tău? *Ce vei mânca în pauza mare? *Cum ajungi acasă? *Ce program ai după masă? Mai sunt încă diferite jocuri , care putem utiliza la lecţiile noastre.Ele sunt arătate în Anexa 2. Tehnicile de lucru trebuie astfel alese încât să dea posibilitatea elevului şi învăţătorului să afle cu exacitate progresele realizate.Se îmbină astfel răspunsurile cu alegere duală,răspunsurile cu alegere multiplă,itemi tip pereche,textele lacunare,eseul semistructurat,eseul structurat,eseul liber. Actualul curriculum propune o abordare modernă a procesului de învăţământ. Se urmăreşte astfel trecerea de la un învăţământ modern,în care elevul este înzestrat cu mijloacele şi instrumentele necesare formării lui ulterioare. Evaluarea,ca barometru al achiziţiilor,rămâne aceeaşi parte importantă în procesul învăţării.Este necesar să vedem dacă în cadrul învăţării elevul şi-a însuşit toate instrumentele cu care noi dorim să-l înzestrăm. Fiecare pas făcut deschide noi orizonturi,dă noi posibilităţi.De aceea şinând seama şi de particularităţile individuale şi de vârstă,evaluarea este momentul în care se face bilanţul,putându-se apoi trece mai departe. O evaluare sistematică şi corect făcută are ca rezultat o activitate eficientă, atât a elevului,cât şi a cadrului didactic. Importante sunt toate tipurile de evaluare:iniţială,formativă,sumativă, dar accentul este deplasat în funcţia de specificul vârstei şi de competenţele elevului.(Anexa nr.1- Fişa de evaluare, clasa a 3) Într-o altă probă de evaluare s-a urmărit capacitatea elevilor de a emite şi recupera un mesaj oral,de a formula răspunsuri, de a pune întrebări sau de a dialoga după nişte imagini date.Ei trebuiau să-şi imagineze ce întrebare poate să pună elevul din imagine la un răspuns dat,sau ce răspuns a dat fetiţa la întrebarea pusă.Apoi a trebuit să realizeze un dialog.Apoi să găsească o formulă de adresare la începutul unui dialog, o formulă de încheiere pentru un dialog,să formuleze diferite mesaje . Astfel elevii au trebuit să desprindă informaţiile dint-un mesaj,să distingă sensul cuvintelor şi să semneleze prin replici corecte înţelegerea mesajului scris. Au fost puşi în situaţia de a iniţia sau încheia un schimb verbal, de a identifica obiecte sau persoane,să formuleze întrebări şi răspunsuri,să ofere informaţii, şi să-şi exprime părerile în legătura cu un fapt. Evaluarea odată realizată,trebuie interpretată de către învăţător,iar activitatea trebuie să pornească avându-se în vedere rezultatele evaluării.Se pot lua astfel măsuri corective ale activităţii sau de stimulare şi ameliorare.