SG 6000

SCARIFICATOR
GAZON

MANUAL DE
UTILIZARE
Cuprins
I. Norme de siguranță.......................................5
II. Familiarizarea cu utilajul...............................7
III. Specificații tehnice.......................................9
IV. Montajul utilajului.........................................11
V. Descrierea comenzilor..................................13
VI. Folosirea utilajului........................................14
VII. Întreţinerea periodică.................................16
VIII. Transport şi manipulare.............................22
IX. Depozitarea utilajului...................................22
X. Rezolvarea problemelor................................22
Declarație de conformitate EC..........................24

3
Prefață
Vă mulțumim pentru încrederea acordată cumpărând produsul nostru! Vom face tot
posibilul că pe viitor să ne îmbunătățim și să ne dezvoltăm gama de produse pentru a veni
în întâmpinarea nevoilor și dorințelor dumneavoastră!
Acest manual este un instrument foarte important! Păstrați-l în permanență în apropierea
produsului achiziționat.
Scopul acestui manual este de a furniza deținătorilor, utilizatorilor, operatorilor, celor ce
oferă spre închiriere și celor care închiriază echipamentul, instrucțiuni privind măsurile de
siguranță și procedurile de utilizare esențiale pentru utilizarea corespunzătoare și în condiții
de siguranță a echipamentului, în scopul în care acesta a fost proiectat.
De asemenea luați în considerare faptul că noi, ca și producători ne îmbunătățim constant
produsele. Din acest motiv ne rezervăm dreptul de a face modificări ale specificațiilor
tehnice fără aviz prealabil, fapt ce poate genera ușoare diferențe între caracteristicile reale
ale produsului dumneavoastră și cele menționate în acest manual.
Imaginile prezentate au titlu de exemplu, fără să creeze obligaţii contractuale. Cu toate
precauţiile luate de O-Mac Pădure & Grădină s.r.l., produsele livrate pot diferi uşor de
imagini în ceea ce priveşte culoarea, accesoriile, aspectul general, particularități, etc.
Așadar vă mulțumim anticipat pentru înțelegere!
Drepturile de autor ne aparțin în totalitate, ca atare este interzisă copierea și distribuirea în
scop comercial a acestui manual.

4
ETICHETE DE AVERTIZARE PE UTILAJ

Citiți și înțelegeți următoarele

Stai departe de surse de căldură
avertismente.
Citiți manualul de utilizare, complet
Trageți la demaror pentru a porni
și cu atenție înainte de a folosi
motorul
utilajul.
Purtați protecție pentru cap, ochi
Alimentare cu amestec de carburant.
și urechi.
ATENȚIONARE!
Alimentare cu ulei.
Pericol de recul.
Acționați pompa de amorsare de
Folosiți utilajul cu ambele mâini.
câteva ori.

Purtați încălțăminte de protecție Poziția de șoc

Purtați mănuși de protecție. Nivelul de zgomot garantat

Cu acest simbol, producătorul Cu acest simbol, producătorul

confirmă faptul că acest instrument confirmă faptul că acest instrument
este în concordanță cu directivele este în concordanță cu directivele
europene aplicabile. europene aplicabile.

I. Norme de siguranță
Urmați aceste instrucțiuni cu strictețe, orice omisiune poate duce la vătămare corporală, daune
ale bunurilor sau chiar deces.

A) instruirea pentru folosire

ATENŢIE! Familiarizaţi-vă cu comenzile și modul adecvat de folosire a utilajului. Invățați să opriţi
rapid motorul. Nerespectarea avertismentelor și instrucţiunilor poate cauza incendii și/sau
vătămare corporală gravă.

Dacă înstrăinați utilajul, asiguraţi-vă că viitorul utilizator a luat la cunoștinţă instrucţiunile de

folosire conţinute în manualul de folosire.

Nu lăsaţi niciodată copiii sau persoanele care nu cunosc instrucţiunile de folosire ale utilajului.
Legile locale pot stabili vârsta minimă la care utilizatorul poate folosi utilajul.

Nu folosiți niciodată utilajul dacă:

sunt persoane, mai ales copii sau animale în apropiere;

utilizatorul a luat medicamente sau substanţe care pot inhiba reflexele sau atenţia. Amintiţi-vă
5
că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau situaţiile neprevăzute care
pot apărea și care pot afecta persoanele sau bunurile acestora.

B) operaţii premergătoare utilizării

1. Folosiţi întotdeauna protecţii auditive, ochelari de protecţie, încălţăminte solidă și pantaloni
lungi. Nu folosiţi utilajul cu picioarele goale sau în sandale.
2. Verificaţi minuţios zona de lucru și îndepărtaţi tot ce poate fi lovit de utilaj sau ce poate
deteriora dispozitivul de tăiere sau motorul acesteia (pietre, ramuri de copac, fier, oase etc.).
3. Decuplaţi dispozitivul de tăiere înainte de a porni motorul.
4. Nu puneţi niciodată în funcţiune utilajul dacă protecţiile sunt deteriorate sau dac protecţiile
de siguranţă lipsesc, cum sunt sacul de colectare sau protecţia contra pietrelor.
5. ATENŢIE! PERICOL! Benzina este foarte inflamabilă.
― păstraţi carburantul în recipiente corespunzătoare;
― umplerea rezervorului se va face în aer liber, cu ajutorul unei pâlnii; nu fumaţi în timp ce
umpleţi rezervorul cu carburant sau când manipulaţi combustibilul;
― nu adăugaţi carburant și nu deschideţi bușonul rezervorului de carburant când motorul este
în funcţiune sau dacă motorul este cald;
― dacă se scurge benzină din rezervor, nu porniţi motorul, ci îndepărtaţi utilajul de locul unde
s-a scurs combustibilul pentru a evita riscul unui incendiu; așteptaţi evaporarea carburantului
și rarefierea vaporilor de benzină;
― asiguraţi-vă că aţi introdus și strâns bine bușonul rezervorului și dopul recipientului în care a
fost ţinută benzina.

C) în timpul utilizării
1. Nu porniţi motorul în încăperi închise, pentru a evita acumularea gazelor nocive (monoxidul
de carbon este dăunător și poate ucide).
2. Acţionaţi motorul cu atenţie și potrivit instrucţiunilor, având grijă să ţineţi picioarele departe
de părţile rotative ale utilajului. Nu porniţi motorul rămânând în faţa gurii de descărcare.
3. Lucraţi numai la lumina zilei sau cu un bun sistem de iluminare.
4. Evitaţi să folosiți utilajul pe iarbă udă sau luaţi-vă toate precauţiile pentru a evita alunecarea.
5. Asiguraţi-vă întotdeauna că utilajul e bine fixat pe terenurile în pantă.
6. Nu alergaţi niciodată cu utilajul, ci mergeți la pas normal.
7. Fiţi extrem de atenţi când trageţi utilajul spre dumneavoastră.
8. Lucraţi în sens transversal în pantă (nu sus-jos).
9. Fiţi foarte atenţi când schimbaţi sensul de deplasare pe terenurile în pantă. Nu lucraţi pe un
teren cu o înclinare mai mare de 20°.
10. În timpul activităţii, păstraţi distanţa de siguranţă faţă de părţile rotative; aceasta este dată
de lungimea ghidonului.
11. Nu ridicaţi și nu transportaţi utilajul cu motorul în funcţiune.
12. Opriţi motorul de fiecare dată când lăsaţi utilajul nesupravegheat.

D) întreţinerea şi depozitarea
― Dacă trebuie să goliţi rezervorul, efectuaţi această operţiune într-un spaţiu deschis și cu

6
motorul rece.
― Nu depozitaţi utilajul cu rezervorul plin, mai ales într-o încăpere unde vaporii de benzină ar
putea intra în contact cu scântei, flăcări sau surse puternice de căldură.
― Lăsaţi motorul să se răcească înainte de a depozita utilajul (indiferent de loc).
― Pentru a reduce pericolul de incendiu, asiguraţi-vă că motorul, toba de eșapament, carcasa
utilajului și zona de depozitare a benzinei nu conţine iarbă, frunze sau grăsimi în exces.

E) Transportul şi manipularea
― Dacă utilajul trebuie transportat pe un camion sau o remorcă, folosiţi rampe de acces cu o
rezistenţă, lăţime și lungime potrivite.
― Încărcaţi utilajul cu motorul oprit, folosind un număr potrivit de persoane.
― În timpul transportului, închideţi robinetul de carburant (dacă este instalat) și fixaţi
corespunzător utilajul în mijlocul de transport prin sfori sau lanţuri.

F) Protejarea mediului înconjurător

― Protejarea mediului înconjurător reprezintă un aspect important și prioritar atunci când
utilizăm utilajul, spre beneficiul unei coabitări civilizate și a mediului în care trăim.
― Evitați folosirea utilajului la ore tărzii sau de dimineață când se poate creea un disconfort
vecinilor.
― Urmaţi cu stricteţe reglementările la nivel local pentru eliminarea deșeurilor rezultate în urma
tăierii.
― Respectaţi cu stricteţe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor,
uleiurilor, benzinei, bateriilor, filtrelor, părţilor deteriorate sau a oricărui alt element ce ar
putea afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor fi aruncate la gunoiul menajer, ci
vor fi separate și duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea
materialelor în cauză.
― Când utilajul nu mai este folosibil, nu îl aruncați fără responsabilitate ci contactaţi un centru
de colectare, conform normelor în vigoare la nivel local.

II. Familiarizarea cu utilajul

Descrierea utilajului şi domeniul de folosire
Acest utilaj este o mașină de scarificat gazon, cu operator pedestru.
Utilajul este compus în principal dintr-un motor care acționează un rotor cu dinţi, închis într-un
carter prevăzut cu roţi și mâner. Operatorul poate să conducă utilajul și să acţioneze comenzile
principale stând în permanenţă în spatele mânerului, adică aflându-se la o distanţă suficientă
de părţile rotative.
Scarificarea este cea de-a doua operațiune necesară unui gazon, operațiune ce se execută
primăvara și toamna după aerare.
Prin scarificare se elimină din gazon uscături, resturi de iarbă tăiată, frunze moarte, rizomi, etc.
ceea ce va îmbunătăți pătrunderea aerului, a apei și a dezvoltării microorganismelor necesare
solului unui gazon.

7
Domenii de utilizare
Acest utilaj este proiectat și construit pentru afânarea și scarificarea terenului.
Diferenţa efectului produs pe teren este dată de adâncimea de pătrundere a dinţilor în sol.

Acest utilaj poate:

― să afâneze solul, îndepărtând stratul de mușchi de la suprafaţă;
― să scarifice solul, îndepărtând stratul cel mai dur al terenului.

Folosirea necorespunzătoare
Orice altă folosire poate fi periculoasă și poate provoca daune persoanelor și/sau bunurilor.
Sunt considerate utilizări necorespunzătoare (făr ă a se limita însă la următoarele exemple):
― transportul de persoane, copii sau animale pe utilaj;
― deplasarea cu utilajul, ca mijloc de transport;
― folosirea utilajului în vederea tractării sau împingerii de greutăţi;
― folosirea utilajului de mai multe persoane;
― coborârea și acţionarea rotorului pe suprafeţe solide sau în zone cu pietriș sau pietre.

Tipologia utilizătorilor
Acest utilaj este destinat folosirii de către consumatori, adică de operatori neprofesioniști.
Acest utilaj este destinat amatorilor. Nu este recomandat pentru folosirea profesională, la
suprafețe mai rau utilizare excesivă.
III. Specificații tehnice

Tip motor LC165F / Benzina / 4T

Capacitate cilindrica 182 cc
Putere motor maxima 4.4 Kw / 6 CP
Putere motor in sarcina 4 Kw / 5.4 CP
Ciclu de funcționare 1 cilindru, OHV
Turație motor 3600 rpm
Turație motor in sarcina 2500 rpm
Capacitate rezervor combustibil 3.6 L
Tip aprindere Electronic
Pornire Demaror manual
Soc Manual
Protecție motor / senzor ulei Nu
Tip ulei baie motor O'MAC SAE 30 / O'MAC SAE 10W30
Cantitate ulei în baie de motor 600 ml
Tip filtru aer Umed cu filtru de burete
Latime de lucru 40 cm
Adancime de lucru +5mm ~-18 mm
Trepte reglare adancime 5
Numar cutite 34
Capacitate sac colector 38 L
Roti (fata / spate) 177 mm
Nivel de zgomot 100 dB(A)
Greutate neta 44 kg
Greutate bruta 47,65 kg
Dimensiuni cutie (L x l x h) 690 x 645 x 555 mm

9
Eticheta de identificare şi componentele utilajului

1. Nivel de putere acustică 11. Ghidon

2. Marcă de conformitate CE 12. Motor
3. An de fabricaţie 13. Rotor cu dinţi (vârfuri)
4. Model 14. Protecţie de evacuare spate
5. Modelul utilajului 15. Sac de colectare
6. Numărul de serie 16. Comandă accelerator
7. Numele și adresa constructorului 17. Manetă de cuplare rotor
Manetă de siguranţă pentru cuplarea
8. Codul articolului 18.
rotorului
Puterea nominală și viteza maximă de funcţionare a
9. 19. Manetă de reglare adâncime de lucru
motorului
10 Greutatea în kg

24. Dop pentru umplerea cu carburant

25. Bujie
26. Buton Choke
27. Robinetul carburantului
28. Mâner pentru pornirea manuală
29. Dop de umplere cu ulei

10
Măsuri de siguranţă
Utilajul dumneavoastră trebuie folosit cu prudenţă. În acest scop, pe utilaj au fost lipite
pictograme menite să vă reamintească principalele măsuri de precauţie ale folosirii. Semnificaţia
lor este descrisă în continuare. Vă recomandăm, de asemenea, să citiţi cu atenţie normele de
siguranţă prezente în capitolele acestui manual. Înlocuiţi etichetele deteriorate sau ilizibile.

41. Atenţie: Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de utilizarea utilajului.

42. Risc de tăiere. Rotor în mișcare. Scoateţi căpăcelul bujiei înainte de a face orice intervenţie de
întreţinere sau reparaţie.
43. Risc de tăiere. Rotor în mișcare. Nu vă introduceţi mâinile sau picioarele în carcasa rotorului.
44. Risc de proiectare. Asiguraţi-vă că nu sunt persoane în zona de lucru pe parcursul utilizării.
45. Risc de expunere la zgomot și la praf. Purtaţi protecţii auditive și ochelari de protecţie.

Norme de folosire
OBSERVAŢIE - Pentru a identifica ilustrațiile la care se referă instrucţiunile din text, faceţi
referire la numărul fiecărui paragraf.

IV. MONTAJUL UTILAJULUI

Observație. Utilajul poate fi furnizat cu anumite componente demontate.
Dezambalarea și finalizarea montajului trebuie efectuate pe o suprafață dreaptă și solidă,
cu suficient spațiu pentru manipularea utilajului și a ambalajelor, cu instrumentele de lucru
corespunzătoare.
Pregătirea pentru montarea mânerului

Așezaţi pe sol partea inferioară (1) a ghidonului și partea superioară (2).

Îndepărtaţi șuruburile grupului (3) și (4) de pe suporturile laterale (5) ale șasiului fiind atenţi cu
să nu amestecaţi între ele diversele elemente ale șuruburilor.
11
Montarea ghidonului

Montaţi partea inferioară a ghidonului (1) fixând-o pe suporturile laterale (5) și folosind
șuruburile din grupul (3). Înălţimea ghidonului este reglabilă în trei poziţii diferite, obţinute prin
introducerea șuruburilor (3a) într-unul dintre cele trei locașuri pătrate (5a) de pe suporturi (5).
Ghidonul trebuie reglat la aceeași înălţime pe ambele laturi.

Ulterior, montaţi șuruburile grupului (4). Montaţi ambele seturi de șuruburi respectând ordinea
indicată în figură.
― Îndepărtaţi mânerele (6) și șuruburile aferente din orificiile respective ale ghidonului inferior.
Montaţi ghidonul superior (2) și fixaţi-l cu ajutorul mânerelor (6) și al șuruburilor aferente.
― Piuliţele (6a) mânerelor (6) trebuie să fie înșurubate astfel încât să se obţină o distanţă de
aproximativ 20 mm de la ghidon (cu mânerele eliberate).
― Blocaţi mânerele (6) fiind atenţi să nu aplicaţi o forţă excesivă.

12
V. Descrierea comenzilor

Comandă accelerare
Acceleratorul reglează viteza de rotaţie a rotorului cu dinţi. Acceleratorul este comandat de la
maneta (1). Poziţiile manetei sunt:
Lentă /Minimă
Se folosește când motorul este suficient de cald în timpul fazelor de staţionare.
Rapidă/Capacitate maximă
A se utiliza întotdeauna la pornirea utilajului și în timpul funcţionării
Stop / Poziţa de oprire
Utilajul se oprește imediat.

Manetă de cuplare a rotorului și manetă de siguranţă

Maneta de cuplare a rotorului (1) acţionează rotorul.
Maneta de siguranţă (2) este o comandă care împiedică acţionarea accidentală a manetei de
cuplare a rotorului.
Cuplarea rotorului (cu motorul pornit) se obţine prin deplasarea manetei de siguranţă (2) de pe
poziţia A pe poziţia B, menţinând-o apăsată și trăgând de maneta de cuplare a rotorului (1) spre
ghidon. Eliberaţi maneta de siguanţă (2).
La eliberarea manetei de cuplare a rotorului (1), rotorul se oprește, iar maneta de siguranţă (2)
revine pe poziţia A, iar motorul rămâne aprins.

Manetă de reglare a adâncimii de lucru

Maneta (1) permite reglarea poziţiei rotorului la cinci înălţimi diverse, permiţând astfel și varierea
adâncimii de lucru a dinţilor rotorului în teren.
«1» = Transfer și deplasare a utilajului, cu
rotorul ridicat, care nu atinge terenul.
«2» = Pieptănarea gazonului, cu rotorul care atinge ușor solul, solul fără a intra în contact
cu acesta. Greblarea frunzelor și a ierbii de la suprafaţă, cu colectare în sac a materialului
îndepărtat.
«3 - 4» = Aerisirea superficială a solului, cu îndepărtarea stratului superficial de mușchi și
posibilitate de colectare în sac a materialului îndepărtat.
«5» = Scarificare profundă a solului, cu sfărâmare a stratului de sol mai dur. În condiţii optime,
există și posibilitatea de a colecta în sac materialul îndepărtat, cu condiţia ca acesta sa nu
înfunde rotorul.

13
Pentru a trece de la o poziţie la alta, deplasaţi lateral maneta și repoziţionaţi-o într-unul din cele
cinci locașuri.
Trecerea de la o poziție la alta trebuie să fie efectuată cu dispozitivul de tăiere decuplat.

Comenzi motor

26. Pârghie șoc 27. Robinetul carburantului

Se utilizează pentru pornirea motorului la Deschiderea robinetului carburantului
rece. Pârghia de șoc are două poziţii: permite alimentarea cu carburant.
Close (Închis) – pârghia șoc este cuplată
(pentru pornire la rece). 28. Demaror pornire
Open (Deschis) – pârghia de șoc este Permite pornirea manuală a motorului prin
decuplată (funcţionare normală și pornire la acționarea demarorului.
cald).

VI. Folosirea utilajului

Normele de siguranță care trebuie respectate în timpul folosirii utilajului sunt descrise în
Capitolul „Norme de siguranță”. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta
cu riscuri grave sau cu pericole.

Operaţiuni premergătoare utilizării

Înainte de a folosi utilajul, verificaţi prezenţa carburantului și nivelul de ulei. Pentru modurile și
măsurile de precauţie privind alimentarea cu carburant și plinul de ulei.

Ridicaţi protecţia de evacuare (2) și prindeţi sacul de colectare (3) dacă este nevoie pentru tipul
de activitate efectuată.

14
Pornirea motorului
Mutaţi robinetul carburantului (27) pe poziţia ON (Pornit). Pentru a porni un motor rece, mutaţi
butonul choke (26) pe poziţia Close (Închis).
Pentru a reporni un motor cald, lăsaţi butonul choke (26) pe poziţia Open (Deschis).
Mutaţi maneta acceleratorului (fig. 2.1) pe poziţia RAPID. Pentru a porni motorul manual, trageţi
mânerul (fig. 2.4, 28) spre exterior până simţiţi o anumită rezistenţă. În acel punct, trageţi
cu putere și aduceţi la nivelul mânerului la eliberare. Repetaţi operaţiunea până la pornirea
motorului.

Observație. Nu efectuați mai mult de 3-4 încercări, în caz contrar se poate îneca motorul.

Folosirea
Afânarea și scarificarea terenului
Selectaţi adâncimea de lucru cu ajutorul manetei (1), în funcţie de modul de lucru de efectuat.
Eliberaţi maneta de siguanţă (4) și trageţi de manetă (5) spre ghidon pentru a cupla rotorul și a
începe activitatea.
Reglaţi acceleratorul în funcţie de adânciea de lucru și condiţiile solului.

Oprirea
La sfârșitul activităţii:
― eliberaţi maneta de cuplare a dispozitivului de tăiere (1);
― aduceţi maneta acceleratorului (2) în poziţia „STOP”;
― aduceţi maneta de reglare a adâncimii de lucru (3) în poziţia „1”.

15
Sfaturi pentru întreţinerea gazonului
― Cu timpul, pe sol se formează un strat superficial de mușchi și de resturi de iarbă care reduc
aportul de oxigen și împiedică penetrarea apei și a substanţelor nutritive, determinând uscarea
și îngălbenirea gazonului.
― Perioada ideală pentru afânarea sau scarificarea gazonului este toamna sau primăvara.
― Condiţiile optime de lucru sunt atunci când iarba este scurtă și ușor umedă, deoarece tăierea
ierbii pe un teren prea uscat sau cu prea multă apă împiedică colectarea materialului și poate
deteriora gazonul.
― Se recomandă să îndepărtaţi frunzele de pe gazon mai înainte de a afâna sau scarifica.
Veţi obţine cele mai bune rezultate prin efectuarea a două treceri, la distanţă de o săptămână,
urmând două direcții încrucișate.

VII. Întreținerea periodică

Important! Întreținerea periodică și atent efectuată cel puțin anual, este indispensabilă pentru
a menține același nivel de siguranță și de performanță a utilajului.
Fiecare operaţiune de reglare, întreţinere și curăţare trebuie efectuată cu motorul oprit, cu
cablul bujiei deconectat (fig. 2.4, 25).
Purtaţi mănuși de protecţie rezistente.
Asiguraţi-vă că piuliţele și șuruburile sunt strânse în permanenţă, pentru a fi siguri că utilajul
este întotdeauna în condiţii sigure de funcţinare.
Din motive de securitate, nu folosiţi niciodată utilajul dacă are piese uzate sau deteriorate.
Componentele trebuie să fie înlocuite și nu reparate. Folosiţi piese de schimb originale. Piesele
de schimb care nu sunt originale pot deteriora utilajul și periclita securitatea dvs.

Curățirea
Spălaţi atent utilajul cu apă după fiecare folosire; îndepărtaţi resturile și noroiul acumulat în
șasiu deoarece, atunci când se usucă, ar putea fi dificil de eliminat.
În cazul în care trebuie să ajungeţi la partea inferioară, înclinaţi utilajul asigurându-vă că acesta
rămâne stabil înainte de efectuarea oricărei intervenţii.

Carburantul
Pentru a alimenta cu combustibil:
― Deșurubaţi bușonul rezervorului și îndepărtaţi-l
― Introduceţi o pâlnie
16
― Faceţi plinul cu carburant și scoateţi pâlnia
La sfârșitul plinului, înșurubaţi bine dopul rezervorului de carburant și ștergeţi eventualele
scurgeri. Nu vărsaţi benzină pe părţile din plastic ale motorului sau ale utilajului pentru a evita
deteriorarea lor, și curăţaţi imediat orice urmă de benzină care eventual s-a scurs. Garanţia nu
acoperă daunele aduse componentelor din plastic și care au fost cauzate de benzină.

Ulei
Umplerea cu ulei (fig. 2.4, 29):
Deșurubaţi și extrageţi joja și verificaţi nivelul de ulei indicat pe aceasta.
Dacă nivelul de ulei este scăzut, umpleţi până la gura orificiului de umplere.
Pentru a asigura buna funcţionare și durata de viaţă a utilajului, se recomandă înlocuirea
periodică a uleiului de motor:
― după 1 lună sau după 20 de ore de lucru Descărcarea uleiului poate fi efectuată la un centru
specializat.

ÎNTREȚINEREA SPECIALĂ
― Vopseaua de pe partea interioară a șasiului se poate decoji în timp din cauza acţiunii abrazive
a materialului îndepărtat din sol. În acest caz, acţionaţi rapid retușând cu o vopsea antirugină
pentru a împiedica formarea de rugină, care ar duce la corodarea metalului.
― Nu folosiţi utilajul dacă rotorul are dinţii deterioraţi, rupţi sau lipsă. Orice intervenţie de
reparaţie sau înlocuire a dispozitivului de tăiere trebuie efectuată la un Centru specializat, care
dispune de cele mai potrivite echipamente.
― După ce aţi lovit cu utilajul de un obstacol, verificaţi dacă s-au produs daune și efectuaţi
reparaţiile necesare înainte de a reîncepe să folosiţi utilajul.

Întreținerea filtrului de aer

Un filtru de aer murdar va diminua debitul de aer către carburator, reducând performanța
motorului.
Dacă utilizați motorul în zone cu foarte mult praf, curățați filtrul de aer mai des decât se specifică
în programul de întreținere.

Notă: Utilizarea motorului fără un filtru de aer, sau cu un filtru de aer deteriorat, va permite
murdăriei să intre în motor, determinând uzarea rapidă a motorului. Acest tip de deteriorare nu
este acoperită de garanție.

Motorul ce acționează utilajul dumneavoastră este prevăzut cu un filtru de aer pentru asigurarea
fluxului de aer necesar arderii interne, filtrele de aer pot de două tipuri, umed și uscat, în
funcție de modelul ales de producător pentru motorizarea utilajului. Vă rugăm să verificați cu
atenție modelul de filtru de aer prezent pe motorul utilajului dumneavoastră și urmați pașii de
întreținere ai acestuia în funcție de tipul său.

17
Modelul filtrului de aer, de tip uscat
Scoateți piulița-fluture de pe capacul filtrului de aer și scoateți capacul filtrului de aer.
Scoateți piulița-fluture de la filtrul de aer, și îndepărtați filtrul.
Scoateți filtrul de spumă din filtrul de hârtie.
Verificați ambele elemente de filtrare, și înlocuiți-le dacă sunt deteriorate. Înlocuiți întotdeauna
elementul de hârtie la intervalul programat.
Curățați elementele filtrului de aer, dacă acestea vor fi refolosite.

Elementul de hârtie al filtrului: Loviți elementul de filtru de o suprafață dură pentru a îndepărta
murdăria, sau suflați-l cu aer comprimat (a nu se depăși 30 psi (207 kPa) prin elementul filtrului
din interior). Nu încercați niciodată să spălați murdăria; periatul va forța murdăria în fibre.

Elementul de spumă al filtrului de aer: curățați în apă caldă cu săpun, clătiți și lăsați la uscare.
Sau curățați-l în solvent neinflamabil și permiteți uscarea. Înmuiați elementul filtrului în ulei de
motor curat, apoi stoarceți tot excesul de ulei. Motorul va scoate fum la pornire, dacă elementul
de spumă este prea îmbibat.
Carcasă protecție
Piuliță fluture

Filtru uscat

Element filtrare
hârtie

Element filtrare
spumă

Ștergeți murdăria din interiorul bazei filtrului de aer și capacul, folosind o cârpă umedă. Fiți
atent să preveniți ca murdăria să nu intre în conducta de aer care duce la carburator.
Așezați elementul de spumă al filtrului de aer pe elementul de hârtie, și reinstalați filtrul de aer
asamblat. Asigurați-vă că garnitura de etanșare este la locul ei sub filtrul de aer. Strângeți filtrul
de aer cu piulița-fluture.
Montați capacul filtrului de aer și strângeți piulița-fluture a acestuia.

18
Modelul filtrului de aer, de tip umed
Scoateți piulița-fluture, și scoateți capacul filtrului de aer și protecția sa.
Scoateți filtrul de aer din protecție, se spală ambele piese în apă caldă cu săpun, clătiți și lăsați
să se usuce bine. Puteți folosi solvent neinflamabil și permiteți uscarea.
Scufundați filtrul în ulei de motor curat, apoi stoarceți tot excesul de ulei. Motorul va scoate fum
la pornire, dacă elementul de spumă este prea îmbibat.
Goliți uleiul folosit din carcasa filtrului de aer, spălați orice murdărie acumulată cu solvent
neinflamabil, și lăsați să se usuce.
Alimentați filtrul de aer până la marcajul OIL LEVEL cu ulei SAE30.
Reasamblați filtrul de aer și strângeți piulița-fluture în siguranță.

Șaibă cromată
Piuliță fluture Carcasă protecție

Rezervor ulei
Indicator Corp carcasă Element filtrare
nivel ulei

Curățarea paharului colector de sedimente

Închideți robinetul de combustibil, poziția OFF, și scoateți paharul colector al sedimentelor de
combustibil și inelul O.

ATENȚIE Benzina este extrem de inflamabilă iar vapori de benzină pot exploda. În caz de
aprindere a benzinei pot rezulta arsuri sau accidentări grave prin manipularea incorectă a
combustibilului.
• Păstrați căldura, scânteile și flăcările departe de carburant.
• Manipulați combustibilul numai în aer liber.
• Ștergeți imediat scurgerile de combustibil.

Se spală paharul colector de sedimente și inelul O în solvent neinflamabil și uscați-le bine.

Așezați inelul O în supapa de combustibil, și instalați paharul colector de sedimente. Strângeți
paharul colector în siguranță.
Mutați robinetul de combustibil în poziția ON și verificați pentru scurgeri. Înlocuiți inelul O dacă
există scurgeri.

19
 Inel O

Pahar colector
sedimente

Întreținerea bujiei
Atenție! O bujie incorectă poate deteriora motorul.
1. Deconectați fișa bujiei și îndepărtați orice murdărie.
2. Scoateți bujia cu o cheie pentru bujii.
Cheie de bujii
0.028 - 0.031 in
[0.70 - 0.80 mm]

3. Verificați bujia. Înlocuiți-o dacă electrodul este uzat, sau în cazul în care izolatorul este crăpat
sau ciobit.
4. Măsurați distanța dintre electrodul bujiei și elementul metalic cu un manometru adecvat
sau cu o leră. Spațiul ar trebui să fie între 0,70 mm - 0,80 mm. Corectați diferența, dacă este
necesar, prin îndoirea cu grijă a elementului metalic al bujiei.
5. Montați bujia cu atenție, manual, pentru garanta înfiletarea corectă.
6. După ce bujia sa așezat, strângeți cu o cheie pentru bujii pentru a comprima.
Dacă se reinstalează o bujie folosită, strângeți în plus cu 1/8 - 1/4 tură.
Dacă instalați o bujie nouă, strângeți în plus cu 1/2 tură.
Notă: O bujie slăbită, nestrânsă, se poate supraîncălzi și va deteriora motorul. Strângerea
excesivă poate deteriora filetul suportului de bujie.
7. Montați fișa pe bujie

Reglarea vitezei la ralanti

1. Porniți motorul în aer liber, și lăsați-l să se încălzească până atinge temperatura de funcționare.
2. Mutați comanda de accelerație în poziția cea mai lentă.
3. Rotiți șurubul piciorului de oprire a clapetei de accelerație pentru a obține turația de mers
la ralanti.

20
 Șurub reglaj ralanti

Întreținerea dispozitivului de captat scântei (echipament opțional)

Verificați dacă utilajul dumneavoastră este livrat cu un dispozitiv de captat scânteile. În unele
zone, este ilegal să puneți în funcțiune un motor fără acest dispozitiv montat. Verificați legile
și reglementările locale. Un dispozitiv de captat scânteile este disponibil la distribuitori și în
unitățile service autorizate.

Dispozitivul de captat scânteile trebuie să fie întreținut la fiecare 100 de ore pentru a-l păstra
în bună stare de funcțiune.

În cazul în care motorul a funcționat, toba de eșapament va fi foarte fierbinte. Lăsați toba de
eșapament să se răcească înainte de face întreținerea dispozitivului de scântei.
1. Scoateți cele trei șuruburi de 4 mm de pe deflectorul de evacuare, și scoateți deflectorul.
2. Scoateți cele patru șuruburi de 5 mm de la protecția tobei de eșapament și îndepărtați
protecția.
3. Scoateți șurubul de 4 mm de la dispozitivul de captat scânteile și îndepărtați dispozitivul.

Protecție tobă șurub

eșapament

Tobă șurub
eșapament
Dispozitiv
captare scântei
Garnitură
piulițe
Filtru dispozitiv
captat scântei

4. Utilizați o perie pentru a îndepărta depunerile de carbon de pe ecranul dispozitivului. Fiți

atent pentru a evita deteriorarea dispozitivului. Dispozitivul de captat scânteile trebuie să fie
întreg, fără găuri. Înlocuiți dispozitivul de captat scânteile dacă acesta este deteriorat.
5. Montați dispozitivul de captat scânteile, protecția tobei de eșapament , și deflectorul de
evacuare în ordinea inversă a demontării.
NȚIE !

ATENȚIE Nu folosiți nici o dată un motor fără dispozitivul de captat scânteile în zonele
forestiere! Lipsa lui poate provoca un incendiu!
21
VIII. Transport și manipulare
De fiecare dată când este necesar să manipulaţi sau să transportaţi utilajul, procedaţi astfel:
opriţi motorul;
― purtaţi mănuși de protecţie rezistente;
― prindeţi utilajul în punctele care garantează o priză sigură, ţinând cont de greutatea ei și de
repartizarea acesteia;
― apelaţi la mai multe persoane, în funcţie de greutatea utilajului, de caracteristicile mijlocului
de transport și de locul unde utilajul va fi amplasată sau de unde va fi luat.

IX. Depozitarea utilajului

Depozitaţi utilajul într-un loc uscat.
Dacă utilajul trebuie depozitat pentru o perioadă mai mare de 30 de zile:
― goliţi circuitul de alimentare a carburantului
― închideţi robinetul carburantului
― porniţi motorul utilajului și lăsaţi-l să funcţioneze până la terminarea carburantului
― lăsaţi motorul să se răcească
― deconectaţi capacul bujiei (fig. 2.4, 25).

X. Rezolvarea problemelor
Ce trebuie să faceţi dacă...
Originea problemei
1. Utilajul nu funcţionează
Lipsește uleiul sau benzina din motor
Bujia și filtrul nu sunt într-o stare bună
Benzina nu a fost golită din utilaj la sfârșitul
sezonului trecut
2. Utilajul se oprește frecvent în timpul activităţii sau funcţionează în mod neregulat
Condiţii dificile de funcţionare
Acţiune corectivă
Verificaţi nivelul de ulei și de benzină
Curăţaţi bujia și filtrul, deoarece pot fi
înfundate, sau înlocuiţi-le.
Flotorul poate fi blocat; înclinaţi utilajul pe
partea carburatorului.
Verificaţi dacă reglarea dispozitivului
de tăiere este potrivită pentru condiţiile
gazonului și/sau reglaţi-l la o înălţime
superioară.

22

Înfundarea dispozitivului de tăiere
Înfundarea sacului de colectare
3. Prestări scăzute sau nesatisfăcătoare
Dispozitiv de tăiere uzat sau deteriorat
Iarbă prea înaltă
Gazon prea ud
4. Utilajul începe să vibreze în mod neobișnuit
Deteriorări sau părţi slăbite
În caz de neclarităţi sau probleme, contactaţi fără ezitare un punct service autorizat sau
distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul. Pentru lista punctelor service autorizate de
S.C. O-Mac Pădure & Grădină accesați www.o-mac.ro
Opriţi motorul și deconectaţi fișa bujiei,
purtaţi mănuși de protecţie și
curăţaţi dispozitivul de tăiere și zona
înconjurătoare.
Reduceţi cantitatea de material îndepărtat
reducând adâncimea de
lucru a dispozitivului de tăiere.
Goliţi sacul cu regularitate înainte de a se
umple complet.
Înlocuiţi dispozitivul de tăiere cu o piesă de
schimb originală la un punct
service autorizat.
Înainte de a folosi scarificatorul, tăiaţi iarba
la o înălţime potrivită.
Reglaţi rotorul la o înălţime mai mare
sau amânaţi sesiunea de lucru până la
îmbunătăţirea condiţiilor gazonului.
Opriţi utilajul și deconectaţi cablul bujiei
Verificaţi eventualele defecţiuni
Verificaţi dacă există părţi slăbite și
strângeţi-le
Efectuaţi verificările, înlocuirile sau
reparaţiile la un punct service autorizat
23
Declarație de conformitate EC
Noi, SC O-MAC PĂDURE & GRĂDINĂ SRL, cu sediul în PITEŞTI, Str. Depozitelor Nr.27,
declarăm pe propria răspundere că echipamentele identificate prin:
DENUMIREA GENERICA ŞI COMERCIALĂ: Scarificator
DESTINAŢIA: Lucrari intretinere gazon
MODELUL: S400
TIPUL: O’MAC SG 6000
NUMARUL DE SERIE: XXXXXXXXXX
PRODUSE DE: LONCIN MOTOR CO., Ltd. No. 99 Hualong Road Jiulong Industrial Park,
Jiulongpo District, Chongqing P.R.China
La care se referă prezenta declarație, respectă prevederile și cerințele esențiale de securitate
și sănătate în muncă în conformitate cu următoarele directive, reglementări tehnice aplicabile,
cu modificarile și completările ulterioare:

2006/42/CEE*  Directiva utilajelor (MD)

2000/14/CEE*  Directiva zgomotului (UE)
2004/108/CEE* as amended by 2014/30/UE  Directiva de compatibilitate electromagnetică (EMC)
2016/1628 CEE *  Directiva privind emisiile
• EN 709:1997+A4/AC
• EN 709:1997+A4:2009

* Anul de fabricație și numărul de serie sunt indicate pe utilaj.

* Nivelul de putere acustică garantat pentru acest echipament: LWA= 98dB(A)
* Denumirea și adresa persoanei care constituie sau păstreaza documentația tehnică.
SC O-MAC PĂDURE & GRĂDINĂ SRL, cu sediul în PITEŞTI, Str. Depozitelor Nr.27

Date de identificare ale persoanei autorizate să semneze în numele producatorului sau al

reprezentatului autorizat al acestuia declarația de mai sus, care constituie un document cu
efect juridic.

Persoana autorizată: STANCU IONUT-LIVIU

Locul si data la care a fost emisa declaratia: Pitesti, Arges, Romania, 03.08.2020

24
25
26
27