ROMÂN
Informații generale
Acesta este manualul de instalare a ușilor secționale RSD01
Hybrid DIY inclusiv și manualul de instalare a ramei de alumi-
niu.
Manualul conține informații importante de instalare, utili-
zare și întreținere a ușilor secționale.
Vă rugăm să păstrați acest manual.
În caz de dificultăți în timpul instalării, vă rugăm să
contactați serviciul de asistență tehnică (vezi „Serviciul de
asistență tehnică”).
Este strict interzis a se folosi și instala elemente ce nu cores�-
pund acestor uși secționale și care nu sunt furnizate de produ-
cător. Instalarea acestor elemente se face numai cu acordul în
scris al producătorului.
Atenție. Copiii trebuiesc feriți în timpul instalării ușilor sec-
ționale. Unele părți îi pot vătăma.
Pentru instalarea motorului electric, vă rugăm să citiți cu
atenție manualul de instalare al acestuia. Toate manualele de
instalare trebuiesc păstrate pentru a preveni orice deteriorare
a ușii secționale și a casei dvs.
Înainte de a incepe instalarea ușilor secționale, vă rugăm
verificați ca deschiderea să fie pregătită conform datelor
tehnice furnizate. Deschiderea trebuie să fie fără obstacole.
Condiții generale de instalare
Recomandări echipa de instalare
• Instalarea ușilor secționale poate fi efectuată de 1 per-
soană. Producătorul recomandă însă cel puțin 2 persoane
pentru instalare și un electrician autorizat.
• Timpul mediu de instalare este de 2 ore.
• Înainte de a începe instalarea asigurați-vă că aveți toate
ustensilele necesare instalării (vezi p. 21).
Responsabilitatea instalării
Datorită imposibilității producatorului de a controla proce-
SYMBOLE
x - door element
x - fastening element
- unpack
10
sul de instalare a ușilor secționale, echipa de instalare este res-
ponsabilă de toate riscurile, inclusiv de calitatea fixării ușii de
elementele încăperii. În orice caz, producătorul nu este respon-
sabil de posibile pierderi financiare, daune proprietății sau orice
alte riscuri ce pot apărea în urma instalării ușilor secționale.
Funcționare
• Ușa trebuie să se miște în sus și jos fără dificultate.
• Ușa trebuie să fie balansată.
• Operarea manuală a ușii trebuie efectuată folosind doar
mânerul. Atenție! Nu puneți niciodată degetele între pa-
nouri, nici din exterior și nici din interior.
• Încuiați ușa secțională cu ajutorul zăvorului special sau
blocajului mecanic.
• Elementele ușii trebuie bine unse.
• Feriți copiii și animalele din zona operabilă a ușii.
• Nu puneți obstacole în deschidere cît și în calea ușii.
Probleme tehnice
În caz de probleme tehnice vă rugăm, adresați-vă serviciului
de asistență tehnică
Serviciul de asistență tehnică
Linia fierbinte a serviciului de asistență tehnică o puteți
găsi în contractul de cumparare pe care l-ați primit de la de�-
aler-ul dvs.
Vă rugăm să rețineți, că producătorul are dreptul de a mo�-
difica specificațiile tehnice ale produsului, fără a informa clien�
-
ții cu privire la aceasta.
Vă mulțumim pentru achiziționarea ușilor noastre secțio-
nale.
- incorrect
installation
- note
- correct installation - set level
- apply force - dismantling
 KIT DOORS AND TOOLS

1,5 m
A J
5m B K

S10 C L

S13 D M

S10 E N

S13 F
O
10 mm G

H P
I

21
 COMPONENTS

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20

21 22 23

A B C

8 × 70 mm M 6 × 16 mm 6,3 × 25 mm

22
 INSTALLATION

LH A B

В1 Н1 = Н2
Н1 B1 = B2
Н2

В2

1 C

1.2.(_)

1.1
2 3

2 3 4 5 6 B

1.1 C 1.2.a C

2 4 B 2 5

23
 INSTALLATION

1.2.b 1.2.c C
B

5 6 2 5 6

2 A B H

2.(_)

2.1 A 2.2 A B 2.3 A H

42 mm

24
 INSTALLATION

3 B H

3.(_)

3.1 3.2 3.3

B H

750 mm

4 C G H I

4.3.(_) 4.2
4.1

25
 INSTALLATION

4.1 4.2

2 2 2

4.3.а H 4.3.b I G 4.3.c C I

10 mm

2 2 A

5 C
G
5.1.(_) 5.2.(_) H
I

2 3 7 A

5.1.a 5.1.b H P 5.1.c G I P

10 mm
3 7 7 7

26
 INSTALLATION

5.1.d C I P 5.2.a 5.2.b H

7 A 2 2

5.2.c G I 5.2.d C I

10 mm

2 2 A

6 B
C
G
I

6.(_)

2 A

6.1 6.2 G I 6.3 C I

H1
H1 = H2 B
10 mm
H2
2 2 A

27
 INSTALLATION

7 A
7.1.(_) 7.1.(_)
C
I
7.1.(_) 7.1.(_)
M
O
7.1.(_) 7.1.(_)
P

7.1.(_) 7.1.(_)
7.3.(_) 7.3.(_)
1 12 13 14 15 19 20 7.2.(_) C

7.1.а A O 7.1.b C 7.2.a O P

I
O

1 12 1 12 C 1 13

7.2.b 7.3.a 7.2.c C I O

C
12
13
1 13 M O P 15 C I O C 13

7.2.d 7.3.b C I O 7.3.c O

O
P

13 14 12 13 15 15 19 20

28
 INSTALLATION

8 8.3 B
8.2.(_) C
8.1.(_) 8.1.(_) D
8.2.(_) P
8.1.(_) 8.1.(_)
8.2.(_)
8.1.(_) 8.1.(_)
8.4
1 16 17 18 19 22 C

8.1.a E O 8.1.b C I O 8.2.a B O

A B
A=B

16 1 16 C

8.2.b C I O 8.3 C I O 8.4

17 C 18 19 C 1 13 22

29
 INSTALLATION

9 C
P

9.1

9.1.(_) 9.1.(_)
1 2 6 16

9.1 P 9.2.a C

16

9.2.b

1 1

C
2 6 P
30
 INSTALLATION

10 10.2 E 10.1.a

10.2
10.1.(_)
8 9 10 B 8 9

10.1.b 10.2 E

8 9 8 9 10 B

11 E

11.2

11.1

2 8 9 10 B

31
 INSTALLATION

11.1 E 11.2 E

2 8 B 2 9 B

12 C E I

12.1.(_) 12.1.(_)
12.2

11 A B

12.2 E 12.2.a C I B

11 11 A B

B A A = B ±5 mm

32
 INSTALLATION

13 C 13.1 C

13.3
1 17 C

13.2 C

13.1 13.2
1 16 17 C 1 16 C

14 C 13.3 C

14.1
16

14.1 C

1 18 C 1 18 C

33
 INSTALLATION

12 I

II
III

21

III
II

34