"Cum modifică limbajul modul în care gândim"

Prezentarea specialistului în științe cognitive, Lera Boroditsky este scurtă, concisă, dar
trezește în fiecare spectator un șir îndelung de întrebări și idei noi, despre care nu ar fi avut
interes anterior. În viețile tuturor oamenilor există momente când ne controlăm atent limbajul,
deoarece suntem într-un mediu profesional sau academic, sau când pur și simplu spunem ce
gândim deoarece suntem cu prietenii la o ieșire de weekend în oraș. Desigur că aceste două
supoziții diametral opuse influențează modul în care gândim, prima situație făcându-ne să fim
anxioși și să avem constan gândul că nu dorim să dezamăgim pe nimeni, pe când cea de a
doua situație lăsându-ne cu sentimente mai vesele. Dar, cu siguranță nimeni nu a călătorit mai
profund asupra subiecului, precum Lera Boroditsky. Prima idee care mi-a atras atenția a fost
faptul că nu există în toate culturile un cuvânt echivalent pentru cuvintele de bază din limba
engleză. Existența unor oameni care folosesc doar puncte cardinale pentru orientare,
necunoscând termeni uzuali precum "stânga" sau "dreapta" e ciudată pentru un om care s-a
născut cu GPS-ul în mână sau știe a se orienta doar cu harta în mână. Desigur că acest aspect
influențează modul în care gândim, căci vedem lumea complet cu alți ochi. Eu, personal, cu
siguranță nu voi știi în ce direcție să privesc dacă mi se transmite să merg spre sud-vest, iar
un om din comunitatea aborigenilor nici măcar nu va sta pe gânduri. Astfel, limbajul
influențează indubitabil modul în care gândim căci în sine afectează cultura, tradițiile și felul
în care alegem să interacționăm cu alți oameni.

Cea de-a doua idee care mi s-a părut relevantă în mod special pentru un student la drept a fost
ipoteza vazei sparte. Englezii au tendința de a atribui fiecărei acțiuni un subiect, chiar dacă s-
a petrecut un simplu accident, deci vor gândi inconștient că există un făptaș pentru absolut
orice. Astfel, prin prisma limbajului, interogatoriul unui preusupus infractor poate fi foarte
ușor manipulat la nivel mental. Modul în care sunt alăturate pronume personale pentu
anumite infracțiuni, poate induce mintea umană în eroare și o poate convinge de anumite
fapte, chiar dacă nu există certitudinea unei realități. Este foarte important modul în care
folosim anumite cuvinte într-un astfel de cadru când este vorba despre viața unui om. Totul ar
trebui menținut cât mai parțial și asistat poate de un psiholog care să simtă când limbajul
începe să afecteze într-o doză prea mare modul de a gândi.

O ultimă idee extrasă din videoclipul urmărit este că limbajul afectează și imaginea noastră
vizuală și modul în care percepem o culoare. Dacă există cuvinte care să diferențieze în mod
critic o nuanță mai deschisă de una mai puțin deschisă, atunci modul în care vom percepe
trecerea de la prima culoare la cea de a doua va fi însoțită de un mic entuziasm, pe când dacă
limbajul doar diferențiază culoarea albastru de cea roșu, se va trece nepăsător peste o mica
diferență de nuanțe a unei culori singulare. Aș asocia acest exemplu cu modul în care
percepem întreg universul ce ne înconjoară. Cu cât vocabularul nostru este mai vast, cu atât
vom simți totul mai intens și ne vom bucura diferit de viață. Un oraș precum Veneția poate fi
vizitat în orice moment al vieții, dar va fi perceput diferit dacă citim înainte scrieri despre
acest oraș minunat. Vom fi cuprinși de extaz când vom vedea anumite obiective turistice
despre care am citit pentru că s-a autoindus nerăbdarea și bucuria. Neștiind despre existența
acestora și doar plimbându-ne în piața San Marco și observându-le nu va exista același tip de
bucurie. Deci, concluzionând, limbajul influențează categoric întregul ciclu al vieții.