Diferente culturale in interpretarea gesturilor trunchiului

Comunicarea non-verbala sau limbajul trupului a inceput sa fie studiat acum aproximativ 50 de ani, desi antropologia sociala ne aminteste ca originea sa merge pana la inceputurile timpului, inainte de cuvantul rostit. Pentru multi dintre noi, fascinatia filmelor alb-negru , mute, este tot mai mare pe masura ce incepem sa apreciem felul in care actiunile vorbesc mai tare decat cuvintele. Daca ati urmarit vedetele epocii filmului mut, atunci apreciezi forta acestui limbaj tacut. Ca orice alt limbaj, cel al trupului are reguli si sisteme care, pana la un anumit punct, se pot insusi mimetic, dar care sunt determinate intr-o anumita masura si de cultura noastra. Anumite semnale corporale par sa fie universal valabile (zambetul, exprimand placerea; incruntarea exprimand nemultumirea). Alte semnale non-verbale, cum ar fi cele ale mainii sau ale degetelor, care exprima acceptare ori abuz, au sensuri diferite in functie de spatiul cultural ce le-a produs. In cazul in care interpretati gresit semnalele sau daca cele pe care le emiteti nu sunt interpretate correct, comunicare nu este eficienta si mai rau potaparea situatii jenante sau chiar distructive in relatiile de serviciu.Pe de alta parte, cand limbajul trupului este efficient, caz in care mesajele verbale si cele non-verbale se imbina si se completeaza, fiind intelese si recunoscute de ambii parteneri, comunicarea e clara si conduce mult mai usor la obtinerea unor rezultate satisfacatoare. Cu cat stare de spirit si comportamentul dumneavoastra vor fi mai in acord, cu atat limbajul trupului va fi mai convingator. Faptul ca aveti o impresie buna despre dumneavoastra este foarte important pentru imaginea pe care o proiectati asupra celuilalt. Daca va vedeti intr-o lumina nefavorabila, limbajul trupului va transmite lipsa increderii si a respectului de sine . Veti intra, astfel, intr-un cerc vicios, ceilalti fiind inclinati sa reactioneze la atitudinea dumneavoastra, comfirmandu-va lipsa de valoare. Limbajul trupului va fi intotdeauna indicatorul cel mai de incredere in transmiterea sentimentelor, atitudinilor si emotiilor. Fara sa ne dam seama noi ne vedem de viata noastra de zi cu zi, manifestandu-ne gandurile inconstiente.Vorbirea, ca forma relative noua de comunicare, indeplineste rolul transmiterii de informatii (fapte si date), in vreme ce corpul indeplineste rolul trairilor. Este suficient de rau sa fii tradat de limbajul trupului cand incerci sa nu dezvalui anumite lucruri. Dar cand nici macar nu e vinovat si e doar un obicei enervant sau un comportament nenatural care distorsioneaza mesajul, atunci cu siguranta nu e bine.Daca interlocutorul nu te cunoaste sufficient de bine sau daca te vede pentru prima data, atunci nu are cunostiinte de baza despre comportamentul tau (prin urmare nu

stie ca acel gest particular e ceva natural, care face parte din comportamentul tau). Tot ce poate contesta e ce vede sau ce aude. Cand comunicam cu prieteni, rude, colegi de munca sau persoane straine, intr-un anumit context sau intr-o anumita situatie, avem cu totii obiceiuri ce fac parte din natura noastra. Daca esti constient de limbajul trupului tau, atunci vei sti pe care dintre aceste obiceiuri sa le schimbi pentru a iti imbunatati relatiile cu cei din jur. Este posibil sa nu se intample peste noapte, dar cu putina rabdare poti inlocui treptat aceste gesturi sau manierisme cu unele care sa nu iti afecteze mesajul. Asa cum spunea candva Mark Twain:Obiceiurile nu pot fi aruncate pe fereastra, din pod. Ele trebuie coborate treapta cu treapta. Esential, cu privire la limbajul trupului este ca, desi suntem perfect capabili sa alegem gesturi si actiuni potrivite pentru a transmite un mesaj si corpul nostru tinde sa transmita semnale dincolo de controlul nostru constient, cu alte cuvinte fara permisiunea noastra. Fie ca ne place sau nu, indifferent ce cuvinte am folosi pe parcursul unei interactiuni cu ceilalti, acestea sunt intotdeauna insotite de limbajul corporal, care poate sa dezvaluie mult mai mult decat cuvintele rostite. Totusi, majoritatea oamenilor isi vad de treburile lor in toate activitatile vietii cotidiene, total inconstienti ca sunt receptori si emitatori de mesaje non verbale. Adevarul este ca daca nu ai un bun limbaj corporal (ori pentru ca nu esti constient de sine, ori din delasare) si daca nu te pricepi sa ii citesti pe ceilalti, atunci iti continui existenta cotidiana, insa totul devine cu mult mai greu,intrucat, limbajul trupului este o parte atat de importanta a modului in care comunicam. Cand vine vorba de limbajul trupului nu este usor sa te prefaci. Corpul omenesc este alcatuit din multi muschi si e imposibil sa fie constient de activitatea intregii mase musculare in acelasi timp. Indiferent cat de bun crrezi ca esti in a-ti controla anatomia, vor exista mereu scurgeri de informatie (semnale involuntare), care scot la iveala adevaratele tale sentimente. Se poate ca atunci cand vorbim cu cineva sa credem ca doar mesajele noastre pot sa transmita mesajul correct. Se poate sa zambim sau sa facem o grimasa, sa stam aproape sau la distanta, sa atingem sau nu si sa folosim alte moduri non-verbale de comunicare pentru a da greutate mesajului nostru. Cateva cercetari realizate in ultimii 50 de ani ne-au oferit un corp de dovezi care arata ca limbajul trupului e acela ce comunica puternic urmatoarele sentimente: acceptare sau respingere; simpatie sau antipatie; interes sau plictiseala; adevar sau dezamagire.

In functie de felul in care apreciem o persoana intalnita sau un eveniment petrecut, ne proiectam in mod inconstient propriile structuri emotionale asupra capului. In timpul unei confruntari, corpul nostru isi destainuie nevoia de protective, inchinzandu-se in sine, in timp ce, daca o persoanasau un eveniment ne starneste interesul, corpul ni se va derula ca o bobina, punandu-se in evidenta. Din cauza locului important pe care il ocupa vorbirea pe marea scena a vietii umane, uitam deseori ca suntem nascuti cu tot ce e necesar pentru a ne exprima mesajele corporale. In trecerea noastra pe pamant, gesturile ocupa un spatiu important. La nastere dispunem deja de un bagaj gestual, in timp ce invatarea si exploatarea vorbirii vor intra in scena mai tarziu.Nu numai ca dispunem de o varietate de gesture, dar putem invata sa le controlam cu complicitatea emotiilor noastre, daca nu ne lasam invadati prea intens de acestea din urma, pierzand astfel din vedere sensul logic al lucrarilor. De asemenea, inca din primele luni ale vietii, putem simti in jur prezenta fiintelor iubite datorita instinctului nostru natural si a intuitiilor.Pe parcursul vietii experimentam sentimente ca iubirea, ura, frica si bucuria. Si prin intermediul gesticulatiilor, ne dezvaluim adevaratele sentimente luand cate o atitudine precisa.De exemplu atunci cand aplaudam puternic ne demonstram entuziasmul, arc and ne incordam bratele scotandu-ne in evidenta muschii, ne exprimam sentimental de putere

Este un fapt cunoscut: cutumele si modurile de exprimare variaza de la o tara ori de la o regiune la alta . un gest dovedind amabilitate cine stie unde ar putea fi decodat , in anumite circumstante, ca act de agresivitate in America de Nord. Iar ceea ce este interpretat intr-o regiune a lumii drept semn de politete va fi perceput la celalalt capat al lumii ca semn de badaranie. Ar fid e ajuns sa ne gandim al o traditie existent in unele tari , in care, la sfarsitul unei mese copioase se aude un ragait sonor, menit sa exprime recunostinta fata de gazda. Acest ghiorait intestinal de politete este totusi foarte rau vazut in Occident, unde , atunci cand el se aude pe neasteptate in cursul unei mese, codul bunelor maniere impune sa se duca mana la gura, cu o expresie de jena si sa se ceara scuze. Consideri , prin urmare , fundamentala determinarea sensurilor gesturilor culturale. Oricare ar fi importanta lor , ele pot fi intotdeauna traduse in cuvinte. De la un continent la altul pana si miscarile cele mai elementare comporta reguli de decodare cultural ace netezesc calea spre interpretarea lor. Este , de fapt, o forma de determinare prin cuvinte, care da un sens diferitelor manifestari ale limbajului nonverbal.

In sprijinul consideratiilor teoretice facute pe amrginea acestui subiect, capitolul de fata prezinta o serie de gesture curente ce reproduce unele dintre atitudinile gestuale existente in diferite parti ale lumii, altele decat America de Nord. Date fiind limitele impuse de prezenta lucrare si bogatia aspectelor limbajului nonverbal, ne vom concentra asupra gesturilor celor mai commune inregistrate in diferite tar, ce au facut obiectul mai multor studii. Chiar daca veti remarca similitudini intre unele dintre gesturile descries in continuare si gesturile noastre curente sau vreun fel de reciprocitate in sursa gestuala, aceasta nu inseamna totusi ca exista echivalente sau potriviri de sens. In acest domeniu, prudenta este intotdeauna necesara.

De exemplu in Africa , un gest ce socheaza imaginatia consta in trecerea voita a unui brat pe deasupra capului, pentru ca urechea opusa prinsa intre degetul mare si index sa fie trasa .Prin acest gest persoana comunica interlocutorului sau ca ea ii considera afirmatiile complicate si nefundamentate, cerand o explicatie simpla usor de inteles (de ce sa complicam lucrurile?) Alt gest ce semnifica incheierea unei bune afaceri in scopul de a pecetlui o intelegere sau o decizie consta in lovirea energica a pumnului tinut in pozitie vertical, de palma celeilalte maini . America de Sud : Gest pentru cei ce nu spun adevarul: indexul intins in timp ce restul degetelor unei maini indoite , cu o miscare de la stanga la dreapta prin fata gatului sfarsind prin a-si indrepta indexul direct catre interlocutor semnifica dorinta de a-I taia capul, pentru ca il considera mincinos. In present, el este foarte raspandit in lume mai ales in sport, dar pentru acelasi motiv . Un alt gest: mana e dispusa pe vertical, indexul si degetul mic sunt indreptate in sus iar celelalte trei stranse in palma. Acest gest este insotit de o miscare pivotanta a mainii , executata de mai multe ori in ambele sensuri. Imaginea sugereaza scuturarea diavolului de pe noi, ca sa dispara pentru totdeauna din vietile noastre. Brazilia : In Brazilia, gestul de mangaiere a partii anterioare a barbiei cu degetul mare si cu cel aratator sugereaza ca negocierile sunt satisfacatoare si ca tranzactia in curs e sigura. In

multe alte locuri, in special in Canada, acest gest exprima mai curand perplexitate sau ezitare.

In Franta , o persoana care vrea sa isi exprime satisfactia isi uneste varfurile indexului si degetul mare, pentru a forma un cerc;ea le plaseaza apoi pe buze si le saruta zgomotor, dupa care isi desface degetele. Gestul exprima o mare satisfactie, fericire chiar si recunostinta. Adoptat mai ales de catre bucatarii sefi care degusta bucate alese, acest gest sugereaza ca felul de mancare sau masa sunt excelente. Un francez care observa ca interlocutorul sau exagereaza sau spune baliverne isi umfla obrajii si, exercitant o presiune cu amna asupra unuia dintre ei, lasa aerul sa iasa printer dinti. Gestul mimeaza balonul cu minciuni sau exgerari care se dezumfla si reprezinta o invitatie adresata interlocutorului de a-si continua discursul cu o povestire mai credibila.

Germania: O persoana care isi loveste in mod repetat cotul de palma celeilalte maini ii spune interlocutorului sau c ail considera imbecil sau prost. Acest gest mimic simbolizeaza oarecum o macinare a creierului interlocutorului , de tipul celei la care te supune rezolvarea problemelor din cadrul programului WORLD WILDLIFE FUND. Grecia In acesta tara prin agitarea viguroasa a unei amini, cu degetele mijlociu si aratator ridicate in vorma de v, pe sub nasul interlocutorului I se spune acestuia clar sa isi ia talpasita. Cu un gest mai nevinovat , gestul exprima un refuz categoric din partea autorului sau. India In india tinerea mainilor lipite cu degetele intinse, indrepate in sus, gest insotit de o usoara plecaciune, fie de o inclinare a capului repezinta o forma de salut sau de reverenta.dar in lumea crestina, inpreunarea palmelor e semn de rugaciune. La origine, gestul simbolizeaza captivitatea unei personae. De altfel, pentru a regasi simbolistica originara, e de ajuns sa ascultati cuvintele unui practicant care declara ca se ofera si se daruieste in intregime lui Christos.

Japonia In aceasta tara a Levantului persoana la care isi mangaie degetul mare cu indexul cele doua degete formand un cerc, cere prin gestul sau mai multi bani sau isi invita interlocutorul sa ii stabileasca un pret mai bun. Gestul simbolizeaza o moneda.

Lumea araba In lumea araba o persoana care isi saruta articulatiile degetelor mainii drepte, pentru ca apoi sa isi intoarca palma spre cer, evoca marea sa recunostinta fata de divinitate . ea poate fi exprimata in caz de binefaceri de ordin material sau spiritual.

Portugalia Atunci cand un portughez vrea sa isi exprime nelinistea sau o mare teama, el isi uneste extremitatile celor 5 degete ale unei maini si face apoi o miscare rapida si repetata de deschidere is de inchidere. Gestul simileaza palpitatiile cardiac ale unei personae in stare de panica si de extrema agitatie. Spania In spania , atunci cand o femeie traieste un moment de mare frustrare sau o deceptive ea prinde un singur fir de par intre degetul amre si index si il intinde pe verticala in sus. Simbolul de la originea gestului este, fara indoiala,sfoara intinsa asupra capului.

Tarile de jos: In aceasta zona cand o persoana crede ca ceva e putred si va sfatuieste sa fiti atent inainte de a incheia o tranzactie sau de a lua o decizie ,ea isi bate usor cotul de mai multe ori cu palma celeilalte maini. La crestini semnul crucii, facut in dreptul inimii garanteaza veridicitatea afirmatiilor. In America exista un alt gest care furnizeaza astfel de garantii:se pune man ape o biblie imaginara , iar extremmitatea celuilalt brat descrie un L in rapot cu palma ridicata.

Prin urmare, nu este usor sa elaborezi un ghid de interpretare a gesturilor. O dificultate importanta, intampinata de oricine vrea sa dea un sens si un continut gesturilor,este reprezentata cu siguranta de variabila culturala. Intr-adevar , multe gesture sunt intim legate de cutumele locuitorilor unei tari sau a unei regiuni, chiar daca ei au trecut frontierele si au facut turul globului.