(-erem|)nialul lunehru clin .

lhtltLtt u 77
16 I()n H. L'iuholaru

6. Priveghiul - o dominanti a si-i imbirbdtezepe cei vii" (Bi.jghir Bacdu)...sinu s!-

cerernonialului funebru lipeascdduhurilercle" (l)altinii - llotolani)...s[ se lacit
glume.pentrua speriamoarlc.i'{ Ruginoasa lar;i)...sirnu
Reunindun ansamblude rituri. credinte'gesturi$i prac- fie ripit mortul de duhurilerele.careau putericlela aslln-
tici ceremonialecocrentarticulate.priveghiul se impune. titul soareluipinala miczulnoptii"('fanacu Vaslui)ctc.
inainte de toate. prin arhaicitateaelementelorpe care te Alte rdspunsuri tnmit la credin(aci. in noptileprcmer-
Lonser\ i. Se regiiescin accstuontcxtsupravieluiri ale vi- gdtoareinhumirii..rtrllt'tul delirncruluise afla in prcititna
ziunii asupramortii din perioada precreqtini. inriuririle au- cadavrului.cd r cde ;ii iiudetot ce!'acc se intirnplain canrr'-
tohtonetlind indubitabile!. Sintezia unei inlelepciuni mi- ra respectivi li ca s-ar putea rizbuna pc cc'i cc nr: sinl
lenare.scenariilecc sederuleazlin cadrulpriveghiuluisint sulicientde af'ectati de disparitiasa:..Sepri\ eghcazi-psn-
bine inchegate.iar dincolo de aspectulludic ce le.in- lru cA se spuneci sullL-tul sta de veghela capultrupului
ve;;minreazi.pot 1l intrezAriterigorile unei. mentalitali neinsuf)e1it" (lli;egti - Suceara).Sau: ..'frii zili ;;i rrii
stravechi-la nivelul careiaexistenta$i postexlstenlaerau nopti.sufletulntorluluirini Ia casalui. r'edi;i audi cini-l
privite
' impreund. boce;ti.cini-l vorbeSti;;i cini-l prigirtegri" (,Arborea tlo-
Cu puline exceptii. priveghiul se practicain intreaga togani).nu-i binc sa la;i rloltul singur.d!'()arcce sull!'tul
Mol.loi i. dc regula in primcleJoua seri premL'rt'Atoare in- \.-dr'$ise poalesupara([]erzurrli - []acdLr. l:$anca []rrl0-
humdrii.mai rai 5i in cca rle a treia.ln sudul Moldovci. ca ;ani. Mor ilcni (ialati.Ilaiceni Ia;i. I ihLrcanii cle.tos
gi in spaliulbasarabean invecinat' se consider6 ci perioada Neamt.Rddacine5ti Vrancca). ..cindra rnuricel cc r inc
de la asfinlitul soarelui5i pini la miezul nop(ii esteextrem la privc-ghi.sutlctul nronului prircrhcar ii iese inaire"
de periculoasi.atit pentrtlraposatcit 5i pentrurudelesale. ( l l A l t a r e t i( i a i a t i ) 1 . a .
deoarece..atunciduhurile rele sint atotputemice"(Tanacu l:xistagi altemotirarii pc carclc inr ocacci ce panicipa
qi Valea lui Darie Vaslui. Mera 9i Vidra V.rancea)'.Pri- la prileghi.Cel ntaiadesea se spunecalacestaesteullinlul
i,eshiul mediazd aiadar o lunclie apotropaicd,limitind prile.lcind nrai po1sta irrrl.rreuna eu ccl tiispdrut.cstc trl-
st'e"ratl. extinderea nrorbidului.Grupul panicipanlilorla linie petrt.'ar?a celor \ii cu ntrrnul(-judr.-tclc Ilotttpani.
priveghi il fbrmeazArudele celui disparut' vecinii. prie- (ialali ;i Vrancea).Alreori...il prireuhcaza. pcntrLra sc
ienii. dar;i striinii. acestoradin urmi' in special'revenin- puteaintilni cu el pc lurncacealahrr" ((ihidigeni (ialatir.
du-le rolui de a performajocuri 5i practicimagicesaude a ..si nu treacinritapisti srLlpi sub el- ci si laci ntortLrstri-
supraveghea infiptuireatuturorrinduielilortradi!ionale' uoi" (Orbcni Bacau).deoare'ce se credeeI ccl cc partici-
iarga participare a membrilor comunitllii sete$tipune pa la priieghi \a a\ea l)u lunreaccalalta..unpcrcledr'ca-
in evidentdcaracterulinstitutionalizat al acesteisecventea
sa". deci cinc participall patrunrorti ..\ a it\ rll patruncrcti
ritualului.laprulIiinJ dclcrminct de sporirca pericoluluipe
prin urmarede dreptlocuinta"(Poianu \icore;ri. (ialati.l]ogza Vrln-
careil prezintqeadcvrttlin timpul noplii. cca);i. ng in ultir11rrl rirrrl.l)cntniA \c /c//{/ cUccl dispiirul.
t(umu (.11, morl! saude conlatiuneamorlii. Intrebalide ce
dac1nu a apucatsao lirctiin tiutpce accstilnti.ritraria.
rrehuiesi r ind lumca la priieghi. oameniirdspund:..Ca
 Ion H. Ciubotaru
Estelimpede,a$adar,cA in cele trei zile de dinainteain-
gropArii,casaindoliau reprezinteun spafiuimpur, in care
nici una dintre activitilile cotidienenu se poatedesl6gura
1Ertra intra sub incidenlariscurilor.Pericoluldevinegi mai
acut in timpul nop!ilor, ceeace face comunitateasateasca
sd se mobilizezein vedereaanihildrii sau.cel pu1in.a di-
minuAriieventualelorprimejdii. Odinioard,priveghiul in-
cepeade cu seari $i linea toate noaprea.Veneau la pri-
veghi atit tinerii cit gi virstnicii,pondereaalcituind-o bir-
ba1ii.Panicipanliila priveghi erau ..cinstili" de gazddcu
un paharde bduturdpi o gustare.Mai rar, agadupe cum
vom aratain continuare.se organizauadevdratefestine fu-
nebre.
in mai multe localitelidin zonelenordiceale Modovei.
indeosebidin Bucovina.nopfile de vegheerau insolite de
suneteletrimbilelor gi de cintecede jale. intonatela fluier
sau la caval. Simeon FloreaMarian. Teodor T. Buradasi
allii au semnalatibnomenulinc5 din secolultrecut.Dova-
da persistenleiacestuiobicei o g5sim $i in poeziabocete-
lor: ..Drag1i-a mai fost fluieru, I Scoaldgi-l auzi _amu.I
Draga !i-a fost trtmbilu. i Scoal-amugi-i asculra"'.Obi-
ceiulesteasrazipe calede disparilie.
Femeileqi bdrba(iiin virsli carevin la priveghi staude
vorba: povestescanumiteintimpldri din viala decedatului.
ii laudd flrea $i faptelebune,evoci intimpliri cu alli oa-
meni care au murit anterior(unii in imprejuriri naprasni-
ce). vorbescdesprecei care-gifac sdlapdin timpul vielii.
spunpove;ti cu strigoi gi stafii etc. Elementuldorninantal
celor doud sau trei nopli il constituieinsd ioc.urilade pri-
legftl. Scopulacestoratrebuieprivit dintr-o dubld perspec-
tivi: ..ast5zi.spuneMihai Pop, ele au doar rolul de a-i in-
veseli pe toli participanliila ultima petrecerea mortului:
altddataau avut in primul rind un rol de apdrareimpotriva
duhurilorrele.a spiritelorcelor mo4i"".
('eremoniulul./ nehru din lvloldotu
Prezenfala priveghi a membrilorcomunitaliisatestiera
determinatdadeseade virsta ti stareacivila a celui dispd-
rut. Dacadef-unctulera un om bitrin- desprecare se credea
cd ..i-avenit vremea".priveghiulcApdtao amploaredeose-
biti. derulindu-seaproapeintreg repenoriulde practici ri-
tual-ceremonialecunoscutein sat. Nu acelagi lucru se
intimpla in cazul decedalilorintre doud virste.de pe urma
cdroraramirteaumulli copii. gi. mai ales.in situaliadece-
sului unor tineri nelunili. a cdror disparilieera percepute
in tot dramatismulei. In astfel de imprejurdri.priveghiul
avea o notd de sobrietate.chiar daci unele practici sau
gesturiritualenu lipseaucu dcsdvirEire. $i intr-uncaz gi in
celalalt. panicipanfii la prircghi se impirleauin doudca-
tegorii: unii iqi asumaurolul celor ce urnlausd perlbrmeze
jocurile luneori specializalrin asttL'lde preocupdri).iar al-
1ii eraucei ce lbrmau auditoriul.Intrc-cele doud grupurise
situaurrr,rllc'llori neiniliulii care.panicipindpentruprima
oard la asenrenea spectacolefirlclorice.deveneauvictime
'impreiurari.
sigurc-in cele mai multe dintre
Din bogatulrepenoriualjocuriior'.lcprircghicunoscule
in lVtoldova.vor fi lLratein discr.rtie doar citcva"uneledin-
tre ele cu ftnclii a1x;trolxrict nrerritesd aperecomunita-
tea tradilionalS.ca umrarea lisurii aparutein structuraei.
prin disparitiacelui jelit. iar altelevidind scopuride
inte4rurca riposatuluiin rrrtica lume a mogilorgi stramo-
pilor. Rosturi apotropaiceclare (chiar dac6 finalitateasa
este mai compfexi) are .iocul ('hiperiul sau ('hipdrusul.
intilnitin mai multelocalitalidin zonaVrancei.precumgi
in satulHelegteni. judelul Iaqi.JocuJs-a bucuratde o aten-
tic specialadin parteaccrcetdto rilor'. incit nu vom mai sti-
rui asupralui. Dorim sa aratAmdoar cd atit in satelevrin-
cene.cit;i in alte zoneale Moldorci lVaslui.Galali.Ba-
c[u gi lagi;estecunoscut inci un.jocce se identiticaaproa-
pe cu ('hiperiul. atit in privinla organizirii ;i desfbqurarii
80 lun H ( iuhutur
lui. cit ;i sub raponulsenrnilicaliilor. Estevorbade jocul
de priveghi Leutd sau Leutu-ntoursd,care se practici $i
astizi in variantece staufi)arte
-l aproapede prima descriere
a sa licuti de l eodor . Burada la sfirgitul secolului
trecut
Atesrilt)i in Republical\lt-rldota-. jocul 1.er.ase deslb-
;ioarA astfel: afari. in.jurul unui fbc, se stringzecesaudoi-
sprezecetineri (pot participa9i bdrbalide virstd miilocie).
astlzi fbrd a fi mascali.qi se prind de cingitori lbrmind un
:;ir. Prirnul dintre ei. care este ;;i conducdtoruljocului.
poartain mind o nuia Iungi. La comandalui.;;irul actan-
lilor inccpesa se invirta in jurul tbcului (in ritmul unei me-
lodii cintatedin f)uier).mai intii cu mi:;carilenle.regulate.
apoi intelite. pentru ca in linal si alerge.Protagonistulil
anleninldpe ultinrulcu nuiauagi.din cind in cind.schimba
directiaalergiriiori se opre;tcbrusc.llcindu-i pe cei din
urma sacadapestclbc.
In unelesate- curr ar li ()birgenigi Perieni Vaslui.Fi-
lipeni i;i Dealul lVlorii Bacau.('erteqti- Cialali. jocul
!'stc insr)titde dialog. cecii ce il apropie ii mai rnult de
varianta\rinceani a ( hrlfiruSulll: .. Ce-i ntai sus ? / -
Soarele! ,' - [)a' mai .ios'.)I ' l-una ! / [)a' mai .jos'?r'-
Pdmintul! / I)a dincoacc,) i Leuca-ntoarcc !" (Dealul
Morii llacau).Pc Lrhima lcplica.ritntulq;idirecliajocului
sc schinrbd. iar ntrviciisint pacilili. Ca Si ('hiperiul..i<'tculr
/.c,lcr unndrc;tearuncareain tlicari a panicipanlilorne-
atenlisaumai putinindeminatici. Ninreninu-gimai amin-
le$teca il.racest.iocsa ll lirstantrcnatr,reodali;i detunc-
tul. aga cunr se pctreceaulucrurile.pe vremuri. in cazul
('hi1;uru;ulu i. Sensurilepuriticatoaresint ins6 eridente.
I:le se rcgasesc chiar'5i acolounde.jocullipsegte. pistrin-
du-sedoarobicciuldc a se tbcc lircul in ogradain timpul
noplilorde priveghi1(]himc; Baciu. Bira , Neam1). cei
prezenlistrdjuilldrugul. tirraa se ntanilL.sta in vreunf'el.
(. erenon iul ul lunehru du .\htldot.t 8l
Din ceade a doua categorie.a.iocuri)orce vizeazf,inte-
grareacelui dispirut. retin atentiacele ce au ca protago-
nigti cuplul de batrini. L:nchesulSi hahu. Iluha.yi mo;nea-
gul. Nlo;ul si Chersunitu.(iritii, Hi:ii. toateinregistrindo
maximf, f'ercventiin spagiulde care ne ocup6nl.I)espre
acestemSgti-simhols-a vorbit mai alescu refbrirela folc-
lorul vrincean.cu toate cd rosturile lor iniliale erau ace-
leaqipretutindeniunde apdreaaceslcuplu. Aga dupd ctrm
s-a aretat"m6gtileantroponrorl'e pe care le discutamnu-i
intruchipeazipe batrinii in liali ai neamuluirespectiv.ci
pe strAmo$iiacestuia...ascenden{ii sanguiniai mortului"'.
Ei dautircoalecadavrului. roslesccuvinteneinlelese de cai
din jur. pun la cale lucruri pe careauditoriulnu le pricepe
etc. Rolul lor esenlialesteacelade a-l preluape delunctqi
de a-l conducespre lumeauntbrelor.SAvir$esc insi $i alte
gesturi.curn ar ll nlinrareaactului sesualsauchiar al naq-
terii. prin care se sugereazlideeacontinuitdtiineamului.
llneori. babapoartao pdl;uStiin brale (Sdrataqi Orbeni -
Bacdu).pe ca^reo tot f'eregtede sicriu. semn ca viata tre-
buie salvati.In unelesatcdc pe Valea $omuzuluiMare'.
baba lasa pdpuSa.iospind se pretEceacA boce$lemortul.
apoi o lua.o trinteade cadavru.dupi careo ridica in susgi
incepeas6 chiuie pi sa .joace'impreun6cu moqneagul
( Slroiettigi Zahare;;ti Succara).
In scenariulacestuicuplu de rnasca{i-- pe schemaciruia
s-auconstituilq;ialte grupuri.cu flnalitatepreapulin sem-
nificativainsd. rolul esential paresd-iapar!inah.rhd1. Re-
zuha accstlucru atit din pouderea codurilorpantomimicL'
9i de limbaice ii rerin in cadrul..spectacoiului". cit gi din
faptul. deloc negli.iabil.ca intr-un insemnat numar de
localitati numele gc'nerical cuplului il dA huhu. prin
supranurrrefe sugeslivece i se atribuie: ('ercclitu. Gher-
ghelicu, lortldnica.,\'arnelicLt.*tloniti.r (zona Baciului).
lltn'holinu(Miorcani Botosani). (Mo9na- Ia;ii).
('her'.siiu
 lon H. Ciuboluru
Maricit'u, .\iastusiiu. ltustrafbIni1a,Rdsturnica (satele gA-
lltene). ('hersdnic'u(Bira - Neaml), Frd.;inu, Gherddnicu
(Vaslui)qi Dor<tfiiu(Vrarlcea).
Cu functie identici" deci tot de integrarea celui pomit
sprecelalalttirim. se practicAin Moldova gi un alt joc de
priveghi. Mortttl, arestatatit in nord.cit gi in sudulprovin-
ciei. Si unndrimvariantadin satulBivoldrie.judelul Su-
ceava...Un llacduse'afazain mijlocul casei.culcatpe spa-
te. qi se'prefaceca estemon. AlIi nouit.iuLatu$l (mascali)il
inconjoari,zicind de cite noud ori: Noi sintemnoua frali,
toli ,roltddraculuidali ! Apoi ridicir toti cite un degetde la
rnina dreaptaqi spun:Cu noud degeleil ridicdm la cer | /
I-laisn-l biziim ! / Hai sa-l biziim I Spunindacestea. pune
fiecarecite un degetsubnutrt gi-l ridici pind la tavan"".
Dupa cum sepoateconstata.semnilicaliajocului se dez-
vdluiecu:ii mai mareclaritatedecit in cazulcuplului Baba
qi mo;neugul.Cei ..noual'ra1i"sint, desigur,mesageriilu-
mii de dincolo,r'eni1ipe pdmintcu scopulde a-i uqurade-
f'unctuluidrumul pe careil arede llcut. Ei reprezintdo altd
ipostazi a unchesilordin zonele sudice. De altfel..iocul
,Vorlul esteatestat.intr-o versiuneapropiatd,9i in satele
gdlilene:.,Si fdce un mort Si-lridica in susbabi Si uncheS"
(Munteni Galali;. De menlionatcd jocul pe care il pre-
zentanraparegi in monografialui SimeonFloreaMarian,
fiind denumitRddicureu"'.Se subliniazl9i aici obliga-
tivitatea numdrului de nouii panicipanli ia perfbrmarea
.jocului9i caracterulde tahu al roslirii cuvintelor.Nu este
exclusca in vremuri mai indepdrtatepersonajulridicat sd
fi fbst insuqidefunctul.
l.ln deosebitinteressuscitagi jocul Bdlelli. culesdin sa-
tul FrAtAuliiNoi. judelul Suceava".$i de dataaceasta. pri-
ma atestarefigureazain r,olumul lui Simeon Flo-reaMa-
rian. sub numelede PdpuSelele sau Dc,-clhdielii''. numai
cd apareintr-o formulareinsullcientde conclucientipentru
Cerenonialul./ nebru tlin LlaIdovu
adeviratasemnificalie a jocului.Vom prezenta. deci,va-
riantade la FretautiiNoi: Un fl[cdu sebagAsubun scaun
lung,cu patrupicioare, gi estelegatastfelincit miinilestr-i
rlminl liberedeasupra scaunului. O min[ esteimbrecata
intr-uncostumde fatd.iar cealaltiin costumde biiat. Pre-
gatirilesefacundevaintr-oincApere separate. Scaunuleste
acoperitapoi cu un covor qi-i adusde alli doi fllcii in
cameraundeseafl6defunctul. Participanliila priveghicer
insistentsdli searatebdieleii.Covorulesteridicatinsi de
pe scaunabiacind vine muzicagi incepesd cinte...Bd-
ieleii"ioaci. se saruta,dupi carecei de fa16hotdrlscsi-i
casatoreasca. inscenindu-le logodnagi nunta."Mirii" sint
pugi apoi sA laca tot felul de gesturi.amplificindastfel
atmosf-erageneralIdeveselie.
Semnificalia jocului estecit se poatede explicitd.mai
alesdaceavemin vederecd se practicanumaila moartea
tinerilornecasatorili.
Un simulairual nunliipostume. prin
caresesugera indeplinirea rinduielilorde caretineriinelu-
mili eraufrustraliprin moarte.Temaaparegi in jocurilede
priveghidin fara Lovigtei.ln satulVoineasadin judelul
Vilcea.,,unbirbat se imbrica femeiegi femeiabdrbat.7i--
ceacd sint ginerelecu mireasa. O rudireastr ii cununa"".
Finalitatea.jocului^este.evident. aceeagi cu a obiceiului
prezentat mai sus.ln ambelecazurise subliniazd ideeacd.
in ciudadisparilieicelui..sonitsdmoard",vialatrebuiesd-
sl urmezecursul.
Sensuriarhaicepot fi identiticategi in scenariilejocului
('ulul. prezentin celemai multeregiuniale 1drii.In fbr-
melemai cunoscute. .joculC'alulseaseamdni cu Cdmilaqi
nu cuprinde elemenle particularefa15detipuriledescrise gi
comentate de preotulSimeonFloreaMarian''.Retineaten-
fia momentulspargeriioulei.ce reprezintA capulcalului.
gestul trimilind la alte practicifunerarede acestgen.
8{ lun H. ( iuhotaru
inliptuitc pentrua se evita apariliaaltor nenorocirila casa
rcsoecti\,4.
Repertorir:ljocurjlor de priveghi din Moldova consena
;i variantemai vechi ale acestuiobicei. Protagoniqtiium-
bla calari pe scaunelungi de lemn.manevrindu-lecu dibd-
cie. gi prezinti diversesceneteale cdror inlelesuri nu se
lasi plea uqor decodate.lntr-o ipostazdexistentdin satul
(iaicerrnadin iudetul Bacau.jocul se numeite Go.gir Ei a
tbsl curcetatindeaproape de RonrulusVulcdnescu''.Con-
cluzia etnologuluieste cd acestspectacolinsolit. in care
suprar. ieluiesccredintestrdvechial cdror conlinut s-a alte-
rat. ..lranspuneritul funeraral calului psihopomp.adaptat
la ccrinleleunui anumitpublic.cel ce privegheazd mor-
tul""'.
Scmrralat
ea Inc de prireghi in mai multe localirAlidin
\.{1rll1rr r' . l}uhuturhu ligureaza gi in obiceiuriJe funerare
din z,.rnu Nasaudrrlui. llind denumit.Vitu,nrhii'o.Nu ar lt
cxclus ca f'recvenlape careo arateacest.jocin cadrul pri-
reghiulrLi. atestatqi in zonaApusenilor''.si pledezepen-
lfu o scmantica rrraiconrplexd, Poateca 9i un joc de copii
ca Onrtrl/?(,9r1l a aparlillutinilial tot riturilor funerare.de
\ remc cc seaman5atit de mult cu acel ..ioc al sufletelor"
practicatde copiii germanil".in unele zone ale Elveliei.
acolo untie populaliagermani este majoritarA,circuld un
iirc cc itre acecasidenuntirccu cel romdnesc:Dtr schvur-
-(' .\hut)1. Folclorr;tiicred cd se regasesc in el vestigiile
rrnuijoc al ciumci qi al mortii din Evul Mediu. Omul negru
ar pelsoniticadecinrtrtul. carese strecoarA in cerculcelor
r ii ;i-ii ia unulcite unLrl. pentrua-i ducein linutulsduintu-
necat-'.
l)ur lluhu-ourhLrnu este singuruljoc de copii decazut
din sl":raccremonialului luncbru.Existi in reperloriulpri-
r eghiului din Mohlora un joc ce se cheameRdddc'irut
(faiiana Suceava.Lirsoaia Vrancea).Scoalereurddd-
(' er emon i al ul lu ne hru d i n lll ol drtv tt 85
dnilor (Pldureni.Marigeqti - Vrancea).Cioutele(Miscu-
rei - Vaslui) pi .\'cosrl c'iourelor(Tanrai. ('hctriq 9i Gio-
seni - Bacau).Jocul are o desliguraresimpli. antrenind
mai mulli panicipanti.in lunclie de spaliulliber existentin
cas5.Tinerii se a$aza.ios cu picioareleintinse.unul in spa-
tele celuilalt. astl'elincit ridicareasA derind anevoioasi.
Joculestecunoscut5i in ,l ransilvania- undese rrLrme;te ( ii
huteu" sau De-u bu!ilt''. Paneade dir crtismenta jocului
- adici incercareade a scoatets hute sau o ratldcind. chi-
nuindu-l pe cel implicat. - intereseazd mai pu1in.Impor-
tant estefaptulcd a$acum sint a$eza{i jucatorii contureaza.
cu destuli fidelitate,imagineaunurspic de griu.
Aceeagimodalitatede performarese constatdgi in cazul
iocului de cooii Bubu riddt'ina. practicalcindva in sudul
"Moldovei2a
qi in uneleregiunidin'stingaPrutului2s. Cerce-
tind acestjoc in contextultuturor implicaliilor pe care le
relevd.fblcloristulGh. I. Neaguconsiderdcd ,.trebuiepus
in legdturdcu bogatulmaterialadunatde J. G. Frazer,in a
sa Creangii de uur. und,evorbe$tede Mumu grtului. lVlu-
mu seceriSului,Bunicu, IJitrina, Batrinul. Bahu .;eceriSu-
lui etc.""'. Din aceastdperspectiva. jocul de priveghi pe
carel-am prezentatconstiluicincd un argumentin sprijinul
tezei cd. la populaliile de agricultori, viata. moartea $i
rena$terea sint asimjlateritmurilor vegetatiei.
Se cuvine sd ne oprim atentia$i asupraunor jocuri de
priveghi mai pulin comeDtatcin literaturanoastri de spe-
cialitate.poate$i din cauz^ca sint consideralea aveadoar
funclii distractive.Intrein aceasticategorie.loc'ulde cdr1i,
Zururile, BeliSoarele.FitcuSrtrul Ei altele. Dacd in cazul
jocurilor de carli saude zaruri intilnite mai alesin satele
bucovinenegi cu totul accidentalin restul N4oldovei- o
inf'luenfestriini nu poateli pusala indoiala.celelalteprac-
tici sealla inlr-ocu totulaltasrtuarie.
 It'n H. Ciubntaru
Jocul BeliSoarelereune$tetrei personaje:domnul, liga-
nul $i pedepsitul.Belelecu c.ue sejoace mesoarecirca ze-
ce centimetri $i au patru f-e1e.Doui dintre acestease vop-
sescin negru (ori se pun nigte semnepe ele) ti doud rdmin
alhe. Fiecarejucdtor le aruncSin sus: la care cad ambele
fcle albe esledomn qi prin urmare hotArd$tepedepsele;cel
ce are doui f'e1enegre esretigc0l gi executdpedepsele,iar
cel cdruia ii cade o fall albd qi una neagri primegtepedep-
sele.Joculare o largardpindire,fiind intilnit sub m-aimul-
te denumiri:Doud hepe(Crasnaleuca - Botogani).In drep-
-
tdli (lzvoaregi Agafton Botoqani). Gemene($endriceni
- Botogani), Sthiia (Y alea Seacd- IaSi). (:o1ofuna (Lu-
pe$ti $i Mdlu$teni- Vaslui). Cdldglirile (Cavadinegti-
Galali), De-a donnul (l epu - Galali). ('oktbnele (Smir-
dan - Galali. $indrilari - Vrancea)etc. Jocul estecunos-
cut ;i in Banat.undese practicdsubnumelede Pilenyele".
Cel de al doilea joc. I-ocu,sorul(Vtddeni - Botogani).
arede asemenea mai multe denumiri:Gdlejdlu(Rddeana-
Bacdu\. Belisorxl (llratila - Baciu). Piiiulul (Mindstirea
Doamnei- Boto;ani).I'aiul aprins (ValeaMare - Vaslui,
Berezlogi - Iaqi. Siligtea-[-iteni,Suceava).ParticipanJii
stauin cerc ;i trec cu rapiditate.din mini in mind, un b9-
ligor aprins.tlecareferindu-sesd se stingdin mini la el. In
Basarabiase lblosegte.,o_stibli de busuioc''pi se aprinde
de la luminareamortului-'. Cel in mina clruia se stinge
fbcugorul primegleo pedeapsi.Jocul apareqi in folclorul
toscan. iar Giuseppe Cocchiara il raporteazi la mitul
prometeic. la cursclecrr liclii 5i la manicheiidin secolulal
Vlll-lca ". lntr-unr echi jt-rctle Criciun danezsc obignuia
ca trecereadin mini in mini a unei bucdli de lemn aprinse
sd tie insoliF de cuvintele:,.Nu ldsali sd moard pasarea
Domnului!""'. Sd amintim 9i faptul cd, in vecheaRom5,
tinerelef'etese adunauin cerc si liceau sd circuleo fEclie.
Ceremonialulfunebru din Moldova 87
temindu-se ca nu cumva sd se stinsd. deoareceaceeain
mina cdreiase stingeaera ameninlatfde o nenorocire30.
Sintetizind, toate jocurile de priveghi de tipul CdrSilor,
Zarurilor, BeSisoarelorsau Focusorului sint mult mai se-
rioase decit par la prima vedere. Dincolo de aparenla di-
vertismentuluise ascundeteamade a nu fi invins. Contex-
tul in carese practiceaugmenteaza aceastdlaturi ajocuri-
lor respective.Ele devin jocuri ale sorlii. Altfel spus.fie-
care participant igi joacd qansa,fErd a putea influenla in
vreun fel rezultatulfinal. Pentrucd..destinulestesinqurul
artizanal victoriei gi aceasta,cind eiistA rivalitate. sJmni-
ficd exclusiv ci. invingdtorul a fost mai favorizat de soarti
decit invinsul'"".
Dacdin sorginteasa magici. priveghiulaveascopulde a
imbuna sufletul celui mort gi de a crea un spaliu de protec-
lie impotriva spiritelor rtruvoitoare,pe plan psihic el mar-
cheaztrun procedeuingenios de combaterea crizei de do-
liu. Este ceeace rezolvd, intr-o foarte mare misurd, jocuJi-
le de priveghi, cu tematicalor atit de bogati gi de variat5".
concentratAin scenarii indelung glefuite, in care universul
vielii realeseimpletegtela tot pasulcu imaginiletdrimului
,,dedincolo".
In citeva sate din zona Fdlticenilor, se practica prlr.'e-
ghiul cu sensulde mu.\omortului. cinu mortului sau( inLl
cea,detaind. Obiceiul indica o certa obirgierransilriLnea-
na". Pini in prea.jma celuide al doilearazboimondial.in
localitateaDolhegtiiMari, priveghiulaveaun singursens:
,,praznic cu mortu pi masi". In preziua inmormintdrii. se
{Eceao masd mare, cu minciruri qi bduturi cum se dau la
praznic, la care veneaurudele,prietenii,cunosculiijt. se
spuneao rugiciunegi. inainre_de a incepesd minince cine-
va. ..chemamortul la m?si"''. Practicaesle atestata$i in
do''i satedin judepl lagir6,undea ajunsinsi tot prin inter-
mediul dolhegtenilor.care au fost improprietdrili acolo in-
88 lon H. ('iub<tturu
tr-un numarrelativmare.Dupi r6zboi,obiceiulnu s-a mai
practicatnici la DolheqtiiMari. dar prazniculcare se face
imediat dupa inmormintarecontinuasA se numeasce/rrl-
vtulti.
Durereadupd cel disparutse converteiteuneori intr-o
violcntarea individului. predispunindu-lla descdrcaripa-
roxistice.exagerdriagresive.eroticesau alimentare.Tenta
liccn{ioas5a unor replici utilizatein jocurile de priveghi
relerd o transpuneremoderatoarea crizei erotice-Pe de
alti parte,masafunerari.careintr-o perioaddmai vechese
ticea in_ultinra noaptede veghe,era menitd sd tempereze
bulimia''. Agresiuneaasupracadavrului.vdzut ca o fb4a
os1ilf,.contagioasA, se co.n\erte$te
cu vremeain manevra-
rea sa ca pe o nrarionetd'n. ceeace reprezintdun act niult
rnaiinofensir.
La origineapriveghiulIi a stat, probabil. gi necesitatea
dt-'a impiedica sufletul riposatului sI aclionezein mod
ncgativasupracelor adormiti:..percheI'anima del defunto
potretrbeincrrntrarel'anima del dormientee portarlavia. e
di non lasciaremai il cadaveresolo perch6qualchespirito
cattiVo potrebbeimpadronirsene"'"'. Credinla apare gi la
popoarelegernranice:..nu esteingdduitca cinevasi doar-
nra,in.clipclc acestea(lingdJsicriu.n.n.), pentru ca astfel
cadcsi cl in somnulde r eci"'
Priveghiulneteze$te caleacdtremomentulmarii despdr-
!iri. al treceriidin lumea$tiutain ceane$tiutd.Ca orice rit
dc trecere,inmormintareaare drept scop ,,la transition
d'un stadeou d'une 6tapeir une autre"'' gi trebuiesi se
produci sr-rbauspicii cit nrai favorabile.Existenlaraiului
..grddinadulce'-estemai mult doritd decitcrezutd,de ace-
ea nimeni nu vrea sAplecepreacurind:.,De 1i-afi, mimu-
ci. bine. / Vino. ia-mAgi pe mine.../ De Ji-a fi. mimucd,
rau. , I-asa-ma.la Dumnezcu./ Sdtraiescin satulmeu !"".
( erene n i<tlul fu nebru <Ji n lto I dotu
NOTE
l. Vezi lon Horaliu Criian. .Spitituelituteu F,eto<)ctt ilot. R(/\.r.
irftrrre, Bucuretli.EdituraAlbatros.1986.
L J a m e sC . F ( a t a r .L u ( r u t n k . l e . \n , ) r t \ . P a t i , .F m l l e\ o u r r J . l q j l
3. f<tl<lordin laro litgilor. p.201.
4. Mihai Pop. lrldttile de lemn din BirscSt i-To/)e:itt. L'rctn(.eu. in ..Re-
v r s t ad e F o l c l o r.' a n . I l l . n r . I . B u c u r e 5 t Ii .9 5 8 .p . I 2 .
5 . V e z i . m a i a l e s ,C o n s t a n t i B n r a i l o i Ut i H e n r i H . S t a h l .L d m t ) r r . i t \
,"o1.Ner9i, ttn tilluge d un,' g tn artfutiqtt.It. Bucureiti. |9-i9.
p. 273-314: Romulus Vulcinescu. Ildltile populure. Bucurclrj.
l - d i t u r a$ t i i n q i f i c al q
. : 0 . p . l i i - 1 5 ' : V a l < rB u r u r i . t t , l t n r , t , r , r r , -
t . t l , i r t ' m d n L ' d \ ( .Lr .d i t i e i n g r i j j r d; i i n t r , , d u r . c Jr ce l , , r J , r nl ) d t ( L r .
llucureiliE . d i t u r tV i n c r r a . l A 0 l . p 1 1 1 - - ; 1 q
6 I g r r l o r L B u r a d a' ., / / . i / . .p . l i .
7 . V e z iA . H i n c ui i V C . Z e l c n c i u oc 1. t . t ' i t . . p . ) ) 1 .
8. C-onstantin_Eretescu. rv.i.f/rfu ,lt, priteghi t)t.i,,!in(,li funt.!tooLt-
/ l / a / e .i n . . R e v i s t d
a e E t n o g r a f i ici f o i c l o r ' . r o r n u l | ] . n t ' . i . B u _
c u r e g t iI.9 6 8 .p . , i 9 .
9. Arlti'Q de Folclur o !\lol&^,t,t Si [)ntrtrinct. t r)Ddul l'(,rru ('ur,r
/2./r. dosar nr. 710. p. ..1.
10.SimeonFloreaMarian.op. ( u.. p. 209.
ll.,lrhivu de Folclor u ll.tutldoveisi Btttrn,inci. I onclul punt ( Lu.u-
,,.rr. oosarnr. /_-i. p )- /.
I 2. SjnreonFloreaMarian.r-r7r. cir.. p. J08.
l-i. (lonstantjn Mohanu-Fintiu clontlui. Poc:it /tptictr<, Jrn '/Lt,t l.,r
t'iJr.,l.Bucureiri.EdituraMinerva. 1975.p. 6j-1.
l4.Yezt innorminnrreulu ntmlini. p. 206-107.
l5.Vezi Cir.,gll,un \pe(ta(ol funL'rur.in..Revisra de F.rnorrallr,\i
F o l c l o r " t. o m u l 1 0 .n r . 6 . B u c u r c t t i .1 9 6 5 .p . 6 l - i - 6 1 5 .i n l c r r i u r i i
m a r p u t j n i n c h e g a l e . . j o ccusl r es e m n a l a5t i i n s l r u l B o s d a n i l rd i n
i u d e l uVi aslui.
16.RomulusVulcanescu.Ilitulogfu renanu. p. 192
l T . S a t e l eS u h a r i u B o t o t a n i .l . ! t n c a V . i n A t o r i N e a m ! .B o r c l c a s c a
\ c c h e V r a n c e aP. i r i o l B r c d u
90 lon H. Ciuboloru 9l

l E . S i m e o nF l o r e aM a r i a n 1, 2 . c i t . .p . 2 2 1 . Duca - Iasi, calati - Calali), (oJi:neaua(Suceava- Suceava).

C.tlul (in aproapetoate localitalile investigale).Capra (in mai
I9. Vezi Adrian Fochi, r.r,o. cit., p. 162. multe localitatidin zoncle: Bototani.Calati. la5i, Vaslui 5i Vran-
20, Angelode Gubematis.op. cil.. p. l9E, cea). Letrinu (Orbeni - L)acAo\,(dldriu (Lespezi - lasi).
2f.Vezi Yrjo Hirn, Les .ieut d'enfants.Traduit du suCdoispar T. Cdlugdrul (Grivita - Y aslui),('dlusalul(Cozia - Iagi).Cdnila \in
Hammar.avant-proposde Lucien Maury. Paris. Librairie Stock. mai multe localitatidin zonele:BotoSani.Galali. Iagi. Vaslui Ei
1926p . . 90. Vrancea), ('dpile (Lunca Rate$- laii). L'dt'dgdti (tsaneasaii Vla-
desti Calali).L'drbutlcle\PiatrcSoimului- Neaml.RotopaneSti
22. Tiberiu Craur, Jouti <lepriveghi in Muhlii Apuseni, in .,Anuarul
Svceava).('apauq (Lipova - Bacau).('d:utul in lintini (RAdeni-
M u z e u l u iE t n o g r a f i ca l T r a n s i l v a n i e j p
" .e a n i i l 9 7 l - 1 9 7 3 , C l u j ,
Neam1.Vama Suceava). Cercsl/.a(Orbeni BacAu).Chersdnittt
I 9 7 3 .p . 5 9 4 .
(Fichite$ti Bac[u, Crivita. Pogoneqti,lvegti gi Cura ldrici
2 3 ,A d r i a nF o c h i o
. p .c . . o , l 6 l . Vaslui).( hiocsca(Bajura- Bototani),C'r4rerlr1(Hele$teni Ia$i.
24.Vezi Tudor Pamflrle,Jocuri .le cofii. adunate din satul Tcpu.... precum si in mai multe localitali din zona Yrancei). (;hisrcle
, 0 6 ,p . 3 3 ,
B u c u r e q ti 9 ( H o r o d n i cd e S u s ' ' S u c e a r a )C . i n e : b o a r d ? ( V i c o v ud e J o s -
15. TatianaGiluic[, Folclor hasurabeez,Bal1i.1938.p. 162. Suceava).('1.)a/,.{.r (Poiana Stanlpei - Suceava).( ioqlele ($en-
drepti Baciu. Cajvana Suceava.Obir5eni.Voine5ti.Miscurei
2 6 .I o n C a l i m a nC. o m e lV e s e l l u o . p .t l t . . p . 1 8 6 - 1 8 7 ,
ti Zorleni - Vaslui. Pldufeni. Miraiesti Vrljncea),(-k)citl.rlul
27. PerreV. $tefanuctr. c't).(i/.. p. 7. (Voloval Suceava).( i/rn4 (Stornelti Ia:i). ( /,/{ca (Viforeni
28.Ciuseppe Cocchiara. Giuothi e giuocetbli. in vol. f-olklore, Bactru).( L-rr.irrir(Pitrincea ldcari. ('/()lrothilu(Sindrilari
M i l a n o .I 9 2 7 . Yrancea\.('lopotullgindrilari I'rancea). (/rrqca (Sucevila
Succava).('/o,rco.ri l,r./l(Roliria Bacau. Schitu Duca laii).
2 9 .Y r i c iH i m . t . , p(.i t . . p . 6 6 . (lrnsn (Birzestisi Sasova Vaslui).(.ocrtltir<'ul(it'ttoate l()caliti-
30.lhiden. p. 68. t i l e c e f c c t a t e()'.0 r r A i d( l : r ' i t i u t i iN o i S u c e a v a () i.r n c r z <(]- l i i r e n i
i L Ro3er Caillois.L:curt JLVtrL'imdgtt.)1i..in romine5tede Viorel Suceava).(i)l{)1.,,?(,/c, iin nai multe localitatjdin zonele:Calaqi.
Grecu. prefatade Paul Comea, Bucureqti.Editura Univers, 1975. la9i. Vaslui 5i Vrancea).()'rrrrrl (Stra.ja Suceava).(/lt1cnl1
p.365. (Pripone5ti Cala!i).{ i/.?./,./ra (Firbiccni lagi. Horodnicde Jos
if. Pentruo imaginede ansambluasuprafenomenului,prezentamaici Suceava). (irles!/ 6obului(Perieni la$i). ()l,r/).ira (SchituDuca
(in ordinealfabetica)irtregul repertoriualjocurilor de priveghidin lati). (ill'.trnii (Fri(iulii Noi Sucea\al. ( r/re.rtc (in unelc
Moldova.indicindii localitdlilein caresint atestate:lcrl (Praja . l o c a l i t a ! id i n z o n e l e B a c a u l u i .\ ' a s l u i L t l utii V r a n c e i ) .( r r r l r l /
Bacau. Ulma Suceava).,4rislanrrl ($indrilari Vrancea). hdinelot\P|ltinig Boto5ani.Corod 5i Cuca Calati.Ciohor?ini5i
.{r'r.)rrl/ (Schitu-Duca.Ia$i. Avrameiti Vaslui). Bqburoqsele Oleleni Iasi. Dumbrdveni Suceava).(ir alr'1e(Voitinel
(( lpoteiti Bactr|).Babu ourba (Sineyi lafi. Vinatori Neam( Suceava).D{, sufletul lui (il:a (Schitlr Duca - Ia$i).D(:-.!t't'oiul
\earnt. Vama Suceava.BordeascaVeche V nncea), Bdti.sta (Bilca. l-rafauliiNoi ii CalAnetli Sucea\r )..l)('-.rr, )r?rrl (l epu
(Spiridone$ti - Neam!.Rosieiligi Tanacu Vaslui).Bdicpeii(Hirja Galali),De-,tpulnu (Straja- Succava).Dloolr/ iVoinepti la5i.
Baclu). Belitoqrele (Calane$ti - Suceava). BeliSorul (frei FMtdulii Noi Suceava).Dontliiu (lugani Vrancea).1)rhal
Movile Suceava).B//'/igrl (Cenesti Galali). Bta (in toate t ( o r o d ( i 3 l a l i , .D i r | r r r. r 1l l l o r o d n i eL l e S u s s u c r ' . r \ a )l . r c l r l 4 l . l
(Sucevila Suceava)-frrrrcla (LIrcche$li tsactru).lorlr,.,/ (cu
localitalile cercetate). BrcasL.i (y ulpi$iti -- Neanr[). Btlrail1
lGhidigeni Calali\. Bui:oriul (Cotoroaia Galali), Bulot'ul e x c c p l i aB a c A u i u5i i a N e a n r l u l uci s t La' t c s l a li n l o a t c l o c a l i l i l i l c
(Munteni Calali), Btrduiul (Mera - Vrancca).Brp (Pripone5tii cercetalc).//o|l/t: (Bivolari la5i.Fintinele Suceava). Fi.,ritl,rral
de Jos Galali).Brtea (GuraCognei Suceava),Butooiele(Schitu (Curteili BotoSani.precunr;i in mai multe localitatidin lona
 lon H. Ciubotaru
Bistrila-Nasaud:,.Spreziua cin trebu ca si-ngroapi mortu, fix Ia l2
noaptea.si fact cina mortului (s.n.). Stau,beu, maninca.cinta, ca o
distractie!" InC Lucrealial. Lacatut,36 de ani ( 1976).
34. La aceasttmasl nu participaugroparii,ei fiind singurii chemati
duodinmormintare.
35.Inl Zoila D. Harhat6.75 de ani (1974), satul Dolhetrii Mari.
judetul Suceava.
i6. Estevorbade IocalitAlileBorosoaia,comunaPlugari.ti Focuri.
37. Emestode Manino. op. ctl.. p. 220 9.u.
38. Obiceiulde a legacadavrulde miini saude picioarepi de a-l pune
in mi;care, atunci cind se apropie cineva de sicriu, era cindva
extrem de raspindit. AstAzi insA se practica din ce in ce mai pulin,
deoarecea provocatgi unelenenorociri.latAo astfelde intimplare
nefericitd:,,Pi Valea Bourii LjudefulSuceaval,o fati trAidbini cu
on baitan ii el o murit. Amu. alt bAitano ltiut ci fata si duci la
dinsu, la mon. l-o legat mina mortului cu ali li, cin s-o dus fata si-i
pupi icoana.bAitanude-afari i-o tras mina la mort gi j-o vinit fetii
in fali. Cin i-o linil in la1i.po'ci trait lon c-eas-doue 9-o murit 5i
tbta". Inf. ElisabetaD. Ianasa.67de ani ( 1970).
39. EvhenOnatsky,/oc. c-ll.
40. PaulSartori,op. cit., p. 129.
41. Amofd van Cennep.Le Fotklore,Paris.1924.p.90.
42. SimeonFloreaMarian.or. ci1..p. 5 16,
il
RITURI DE TRECERE
L Constituirea convoiului funebru
Multe din practicileinfhptuitein perioada,.desprinderii"
defunctuluide lumea celor vii au li rostul de a pregati
etapa urmetoare- de lrecere - care debuteazacu momen-
tul scoateriisicriuluidin casdqi seincheieodatdL cu sdvirqi-
rea inhumtuii. ,,Mareacdlltorie" a fost pregAtitddeja, nu
numai in sensulepuizarii practicilorde ,,separalie".ci qi
printr-oserieintreagAde gesturisaucoduriverbalece anti-
cipau momentulurmitor al ceremonialului.Decedatulare
acum statutulde mesagerinlre cele doui lumi. Prin inter-
mediul sdu.li se trimit celor ce au r6posatanteriorve;ti fi
chiar unele lucruri. Un gospodardin satul Valea Bourii
Suceava,.i-otrimis la on nron cufitu, pi cari i l-o dat cin
triie". Se trimit, de asemenea. scrisori,obiectede inrbrdcd-
minte.alimenteetc.
Se pun in sicriuacumqi unelelucrurice i-ar puteafi tre-
buitoaredefunctuluipe drum. Altddatd,cind sicriul se ft-
cea ,.dintr-oplasi di nuieli", li se punea.,mincari,ciocan,
cleqti,oali. ceaun,tdt ci-i trebu omului irr cdldtorie"(Dol-
hegtii Mari - Suceava).Copiilor foartemici li se puneain
sicriu un ou, a carui menireera sd-i conducdpe caleafhrS
intoarcere:,,il dd pe-ovali gi el si duci dupdou" (Dolhe$tii
Mari - Suceava).Obiceiul pare si fie o calchieredupa
practicade a rostogoliun ou in fala copilului, cind acesla
inval5 se fac[ primii papi.(Poate$i pentru faptul ci acest
act nu a apucatsd fie implinit in timpul vielii). Odatdintrat
in ceade a douaetapd(trecereapropriu-zisd)defunctulde-