NEAGU DJUVARA
ÎNTRE ORIENT şi OCCIDENT 
 Ţări
leromânel
aînceput
ulepoci
imoderne(
1800-
1848)

  Pr ef aţăl aedi ţiar omânească.

  Aceast ăcart en- af ostscri săpent ruromâni .Af ostscri săpent ru
occident al i
,car e,îngeneral–chi arî nsf erelecel emaicul te—,nust iuapr oape
nimi cdespr et recutult ări inoast re.
  Demul tmăbăt eagândulsăî ncer csăpovest escfelulî ncareTara
RomâneascăşiMol dova–î nî mpr ejurări lecar ecaract erizeazăsf ârşitulveacul ui
alXVI II-leaşiî nceput ulcel uidealXl X- lea( slăbireai mperi uluiot oman,
războai eleaust ro-ruso-t ur ce,r evoluţ iaf ranceză,avent uranapol eoniană)–
suferădeodatăopr efacer eadân- că,t recând,î nmaiput i
ndedouăgeneraţi i,de
lao„ ci vi lizaţie"laal ta,del amodel ulbi zant in–oarecum al teratşiscl erozat–l a
model ulocci dent al,adopt atcupasi uneşichi ar,uneori ,cuograbăexcesi vă.
  Pri n 1960,cândl ucram l aot ezădefil osofieai storiei,în carepr obl ema
contact el ordi ntreci vilizaţ iişiaaşa- zisel or„ f
enomenedeacul turaţie"deţ inea
unl ocî nsemnat ,am dest ăinui tacestpr oiectpr ofesoruluiAl phonseDupr ontde
laSorbona,f ostdi rect oralI nstitut uluif rancezdi nBucureşt i
.Dupront ,spi rit
subt i
lşiunuldi ntreput iniii storicif rancezisensi bilil
aprobl emel edefil osofiea
ist
oriei ,m- apri vitcuunzâmbeti roni c:„ Vreisă- 1scri idinnou pePompi liu
Eliade?"Am rămasdescumpăni t.Auzi sem decart ealuiPompi liuEl iade* ,dar
mărt uri sesccăn- ocit isem.M- am grăbi ts- ocautl aBi bliotecaNaţi onal ădel a
Parisşiam st atapoiovremenedumeri t.
  *Evorbadet ezal uidedoct oratl aSorbona,Del '
influencef rancai sesurl
'
espri tpubl i
cenRoumani e( 1898) ,car east âmi tlavremeaeivi ipol emi ci,dar
n-af ostt radusăî nr omâneşt edecâtr elat ivrecent :Influent af rancezăasupra
spiritul uipubl icînRomâni a,Ed.Uni ver s,Bucur eşt i
,1982,cupr efaţ ăşinot e
deAl exandruDut u.
  Oar eaceast ăvi ziune„ mani hei stă"asoci etăţiiromaneşt ilaî nceput ul
 veacul uit recutsăseapr opi eeadeadevăr( înmăsuraî ncaresepoat evorbide
 

„adevăr"î ni storie) ?Săfif ostţ ări l enoast re,pânăl apri mel esemneal e
influent eif ranceze,adânci t eî nbeznel ei ncul t uriişial et i
rani eimoşt eni tedi nt r-
unEvMedi upr elungi tdedomi naţ iaot omanăpri nmi jlocir eaf anari oţilor?I ar
totceest eazival abi ll anoipepl ancul tural ,soci al,pol iti
csăsedat orezenumai
şinumai„ influent eif rancezeasupraspi rit ul uipubl icî nRomâni a"?I nstinct i
v
misepăreacăr eal i t
at eaeramainuanţ atasi ,dupămat urăchi bzui nţ ă,am
hotărâtsăui tdeobservaţ iai roni căal uiAl phonseDupr ont .
  Într-un f el,punct ulmeu depl ecar enu eraf oart edi feritdeall uiPompi liu
Eliade:aveam si mt ămânrulcăadânci lepr efaceripri ncaret recuset aranoast ră
înveacult r ecutpr ezent aucar act erist icit ipi ceal ef enomenul uideacul turaţ i
eî n
ipostazauneiî ntâl ni riî nt redouăci vilizaţ ii.Pedeal tăpart eî nsă,î midădeam
seamacăpr ezent areauneiasemeneat ezeri scasăpr ovoacel auni icompatri oţi,
chiarl aint elect ual idi nt receimail umi naţ işimaibi nei nt enţ ionaţ i
,unel e
reacţiinegat ive:afirmaţ iacăpel a1800ţ ări lenoast renuaparţ ineau„ ci
vilizaţiei
occident ale"eperceput ădemul ticaî nsemnândcăel enuf ăceaupart edi n
Europa!„ At itudi neant ipat riotică! "Seui tăcă,deapr oapeunmi l
eni uşi
 jumăt ate,Eur opaerat ăi at ăî ndouă.Er au„ două"Eur ope.Pri marupt urăse
produseseodatăcu î mpărţ ireai mperi ul uiromanî ndouă,î n395.Deopart eşi
deal taaacel eil i
ni idedespărţ ire,cu t otularbi t
rarăl aî nceput( tăiade-a
curmezi şulI ugosl avi adei eri!),aveausăsedezvol t
ecu î ncet uldoual umicar e,
cut oat ecăpunţ ilenuvorfirupt ecu t ot ulni ciodat ă,vorevol uat otuşipecăi
dinceî ncemaideosebi t e.„ Fal ia"seval ăr gimaiî n- tâicândval ulsl avi l
orde
sudvadespărţ iromani tat eaapuseanăder omani t
at earăsări teanăşide
elenismulr enăscutl aBi zanţ ;sevaadânciodat ăcu schi smadi n1054a
Biseri ciisi,maidramat icî ncă,dupăcuceri r eaConst ant inopol uluidecăt re
cruci aţi,în1204.Deat uncisepoat evorbideunadevăratcl ivajî nt recul turi,
întăritst at orni cdenesf ârşi tedi sput erel igi oase.St ăpâni reaot omanăseva
întindeovr emeşiasupr auneipărt ial umi icat olice,î nCr oaţ i
aşiUngari a,dar ,
înansambl u,eavacoi nci decu f ost asf erădei nfluent ăbi zant i
nă,pecar e,înt ot
sud- est uleuropean,oî nchi decuoadevărat ă„ cort inădefier"avântl al ettre.O
închideşioî ngheaţ ăî nf ormeî nvechi t e,î nvremeceOcci dent ulcat olic,apoişi
protestant ,t rece,del aî nceput ulRenaşt eri i
,pri nuri aşepref aceripet oat e
planuri l
ecul turii–î nî nţ el esull argalcuvânt ul ui:rel igie,fil osofie,şti inţa,art e,
instituţ i
i,moravuri .Di nt oat ăaceast ăt r ansf ormare,pr eaput i
npăt rundeî n
lumeanoast ră.Sepoat echi arspunecăî nsecol elealXVI I-lea- alXVI l
I- l
ea,pe
măsurăce„t urcocrat ia"–pent ruaf olosiexpresi abi zant i
ni st uluiPet r eS.
Năst ur el–sef acemaiapăsăt oar eî nţ ări ler omâne,acest easevorî ndepărt aşi
maimul tdemodel ulocci dent aldecâtf usesecazulî npri mel eveacurial e
 voievodat elor .Desicât evai nfluent eocci dent al esemani f
est ăî nart ă,desicâţ iva
 boierisaupr etendenţ il adomni e( trei-pat ruî nt r
- unsecol !)căl ător escî nApusşi
 

suntmarcaţ ideaceaexperi ent ă,acest ef enomener ămân cut otulmargi nal eşi
superfici ale,f ărăvreuni mpactr ealasupra„ ment aluluicol ect i
v" ,asupra„ tării".
  Adevărat ulpr ocesdeacul turarenu î ncepedecâtt ârzi u,î nveaculal
 XVI II- l
ea,î ntâiî nTr ansi lvani a,pri ncont act ulcuRomaşicuVi enaalpreoţ i
lor
şicărt urari l
or„ uni ti"
,apoidi ncoacedeCarpaţ i,pri npăt rundereal ent ăa-
lit
erat uri if rancezeaLumi nilor,păt rundereaccel erat ă,par adoxal ,deocuparea
sporadi căaPri nci pat el ordecăt reaust ri ecişiruşi .Occi dent alizar eaaavutl oc,
înt oat eţ ări leort odoxedi nEuropa,î nf azeşiri tmuridi ferite:înRusi a,pri n
ucazî mpărăt escşicusi la–darî nai ntea„ rai alelor"di ni mperi ulot oman;î n
Greci a–ai ciî nsăbi seri caort odoxăaavutunr olconservat ormul tmaiact iv
decâtî nţ ări l
enoast re—,pri ncont act ulmul tmaivechişiaproapeneî nt rerupt
cuVeneţ i
aşiGenova,pr ecum şicual t
enaţi unimari time,caFranţ a,Angl ia,
Ol anda;î nSerbi aşiBul gari aî nfine,pr ocesulaf ostî ncet initdeabsent aunei
claseari st ocrat ice,ceamedi eval ăfii ndni mi cităsauî nst răinat ăchi ardel a
început ulst ăpâni riiot omane.aşasef acecă,di nt ret oat epopoar el eort odoxe
dinEuropar ăsări teană,români iau f ostceil acareOcci dent alizareaaf ostcea
mair api dăsi ,maicuseamă,ceamaispont ană,f avori zat ăfii nddeapart enent a
laf ami l
i apopoar el orneol atineşideafini t ăţi l
esent i
ment aleşit emperament ale
cu i talieni işif rancezi i
,î nsf ârşi tdeafirmareaaproapeobsesi văal at inităţii,
deveni tăoi dee- fort ăî nl upt adeemanci par e.
  Înl ocdeaocul tasau mi ni mi zaacestf enomendeacul tur aţie,cum vedem
căsef aceadeseaî ni st ori ografianoast ră–caşicândarfioscăder ecaromâni i
sănufif ost„ occi dent al i"di nt otdeauna!—,am aveamot ivemaicur ândsăne
mândri m curi tmulî ncares- aî nfăpt uit ,î npri maj umătat eaveacul uit recut ,
aceast ăf ormi dabi lăr evol uţ ieî nmoravurişiment alităţ i
.
  Darşiodat ăadmi săexi stent apânăl acumpănasecol eloralXVI II-l
eaşi
alXl X- l
eaadouăEur ope,ceadest ilocci dent alşiceadet r adiţiebi zant ină,
aceast ăpr ezent ar ebi pol arăr ămânepr easi mpl ificat oar e.O „ anal izăspect rală"a
soci etăţ iir omaneşt idel aî nceput ulveacul uit recutrevel eazăosi t
uaţ i
emai
compl exă:sepotdi stingecelput i
nt reisaupat ru„ strat uridecul tur ă" ,car e,la
rândull or,nusuntuni form di stribui teî nst raturi lesoci ale.Boi eriimariau
adopt atdel adomni ifanari oţi,pânăî namănunt ,stiluldevi aţăţari grădean
(maimul tt ur cescdecâtbi zant in),del aî mbrăcămi nt eşimobi li
erpânăl a
gust uri leal i
ment are,i arcul tural or–î nî nţ elesulrest rict i
valcuvânt ului–e
apr oapeexcl usi vgr ecească.Acest emoravuris- au ext i
nscurândl aboi eriide
tarăşil amari inegust ori ,ba,cu vremea,şil at ârgoveţ i.Lat oţiî nsă,
respectareacanoanel orbi seri ciirăsări t eneşiadat ini l
orst rămoşeşt imenţ ine
legăt uracuvi aţ aţ ărănească,i ncl usivcu l at uraeiart istică,poezi a,cânt ecul ,
 jocul–cuat âtmaimul tcucâtl imbaeaceeaşipet oat ăscarasoci al ă.I nani i
1780,cum vom vedea,f r anţ uzuld' Haut eri veconst atăcuui mirecăţ ăranul
 

 vorbeşt eol imbăt otat âtdecurat ăcaboi eri i

.Seî nşel adoarî nsensulcăboi erii
erau ceicevor beau aceeaşil i
mbăcaţ ărani i–cănuapucaserăsăcreezeo
„li
mbădecul tură" .Latară,maidăi nui escobi ceiurist răvechi ,căr oranul ise
poat epunecu uşuri nţaet ichet abi zant ină,dat inişicredi nţeal ecăr orori ginise
pierdî ntr-unt r ecuti memori al ,pr ecreşt in,uneorişipr eroman;i ardepri nderi le
 vieţiizilni ce,acasă,caşil acâmp,parî ncr emeni tedeveacuri .
At unciapareî nst ratulcul talsoci et ăţii,şiaşadestuldesubţ ire,o
„mi nori tat eact ivă"car eadopt ăcupasi unei dei l
eşimoravuri leApusul uişicare
prinacţ iuneaeipol iti
căşii nt elect ualăi zbut eşt e,înmaiput i
ndedouă
gener aţ ii,săpr eschi mbeî nadânci mecul turaunuineam î ntreg.
  Numi -am propussăî ncer cvr eoexpl i
caţi et eoret icăaf enomenul ui,ci
doarsădau oi magi neaî nt regi isoci etăţ ilaunmomentdat,of rescă,pecâtse
poat emaiapr opi atădereal itate,şisăevocapoipescurtcât evadi nel ement ele
şieveni ment elecruci aleal eschi mbări i,al emet amorf ozei .Istori a
„eveni menţ iala"af ostr edusăl ami ni mum ( maimul tdecâtî nver siunea
original ăf ranceză,cum auf ostdeal tfelscurt ateşianumi tedescri eri
consi derat ecapr eaf ami liareci titoruluir omân) .
  Înfine,î nadouaj umăt at eacărţ i
imaicuseamă,am î mpănatnaraţ iunea
cucât evaî ntâmpl ărisau„ povest iadevărat e"car es-arcal ificaî nj argonul
gazet ărescdrept„ faptedi verse"şicarederegul ănu- şigăsescl oculî nl ucrările
dei stori e.Mis- apărutcă,pent rudescri ereaunormoravurişiî nţelegereaunor
ment alităţ i,eraumaigrăi toar edecâtori ceexpuneresau î ncercaredeexpl i
caţie.
Cititorulvaj udeca.
  Int roducerel aedi ţiaf ranceză.
  Laî nceput ulveacul uialXl X- l
ea,suntt reisut edeanidecândt urcii
stăpânescunuldi ncel emaimarii mperi idi ni storiauni versal ă:elseî ntindede
lahot arel ei rani enepânăl amunţ iiAt l
asşidel aCarpaţipânăl agol fulOman.
Di nDal maţ iapânăl acoast elemarocane,douăt reimidi nMedi teranasuntal e
lor,iarMareaNeagrăaf ostunl act ur cescpânăî n1774.
  Ţări l er omâne,Munt eni aşiMol dova,pl ătesct ri
butPorţ i
ideapr oape
patrusecol e.Di ncândî ncând,el eauî ncer cat,deznădăj duit e,săscut ure
 jugul ;aşaaf ost ,depi ldă,l asf ârşi tulsecol uluialXVI - lea,epopeeal uiMi hai
 Viteazul ,car e,celdi ntâi ,aadunatl aol alt ăţ inut uri l
er omaneşt i
.Dupăaceea,
 jugulapasăt otmaigreu.î nurmaî ncer cări il uiDi mi t
ri eCant emi r
,di n1711,de
ascăpadest ă-pâni reaot omanăpri nal i
anţ ăcuPet rucelMar eşiaî nfrângeri i
acest ui apePrut ,Mol dovaşiapoiMunt eni aî şipi erdpânăşidrept uldea- şi
alegedomni tori i:pevi i
t or,aceşt iavorfial eşidi rectdecăt rePoart ă,di n
rânduri leuneimi ciol i
gar hi idef ami li
igreceşt icet răiaî ncart i
erulFanardi n
Const ant inopolşicareaveasăaducăî npri nci pat emodaşiobi ceiuriledi n
capi talaot omană.
 

  Asi mi lat et rept atcu ni ştesi mpl eprovi nci isau„ rai al e"al ei mperi ului
,
Munt eni aşiMol dova,pust iitederăzboai eşij ef uiteî nvremedepace,aj ungî ntr-
unhaldesărăci eşideî njosi reatâtdej al nicî ncâtsuntpecal esă- şipi ardă
pânăşii dent i
tat ea.Celput inaşaaparî nochi icăl ători lorocci dent al i,caresunt
îngrozi ţi:sărăci asat elor ,huzurul ,l ăcomi aşil aşi tateaboi eri l
or ,î napoi erea
clerul ui ,har ababuraşipot logări iledi nadmi ni straţ i
af anari otă:pent ruun
străi n,t otulst ârneşt eul ui re,cri ti
ci ,ocuveni tăi ndi gnare.
  Cu t oat eacest ea,vi aţamer geamaidepart e:oraşel e,punct edenegoţî nt r
e
Ori entşiOcci dent ,cu pi t
orescull orpest riţ,forfoteaudevi aţ ă.Popul aţ iasatelor,
încovoi ndu- şispi nar easubf urt ună,păst ra,neşt i
rbi te,credi nţ a,l imba,port ulşi
obi ceiuri l e,precum şicomori lespi rit
ual eal edat i
ni l
oreidemi ideani .Uneori ,
cândsărăci aşinedrept ateanumaiput eau fiî ndurat e,t aranulî şil uafli nt
aşi
seî nf undaî nadânculcodri lor:bal adelepopul aref ăceaunemuri toar ei sprăvile
hai ducul uiî mpi nsl adeznădej de.
  Deodat ăî nsăt ot ulaveasăseschi mbe.Războai el eaust ro-ruso- t urcecare
sedesf ăşoarăpepământ ult arilorr omâne,chi ardacăsporescnecazuri l
e
poporul ui ,nasct otuşicondi ţi
ilepri elnicet reziri inăzui nţ elornaţ i
onal eşi
reluări inegoţ uluipescarămarecu„ Eur opa" .Di nî ndepărt at aFranţ a,sosesc,
încet ulcu î ncet ul ,Lumi nileşipurt ărileal ese;dar ,maipr esusdeori ce,
răsunet ulRevol uţ i
eişiurmări leval uril
orpecar el evafist ârni t.Modaşi
obi ceiuri l eseschi mbăşiel eî nacel aşit i
mp.Boi erimeaşibur ghezi a,ceabi ase
năşt ea,adopt ăcupati măî nt r
- osi ngurăgener aţ ieî mbrăcămi nt ea,purt ăril
eşi
idei l
eOcci dent ului ,pregăt indt otodat ărevol uţiavi it
oar e.Aparpri mel esemne
aleeconomi eicapi tal iste,î nt re1800şi1848,ţ ărileromânet rec,di nt r- odată,de
laEvulMedi ul aper ioadacont emporană.
  Acest aemoment ulpecaream căut atsă- 1surpri ndai ci.
  Pemăsurăceî nai ntam î nst udi ereasubi ect uluişimărt uri i
leşi
document el
edeepocăseadunau t otmaimul t
e,î ndoi alamăcupri ndeaî nsăt ot
mait are,i magi neamisepăreat otmaiput i
nl impede,mait ul bur e,maigreude
prins;careeraaşadarreal itat ea?Mărt uri ileerauat âtdecont radi ct orii,păreri l
e
istorici lorat âtdedi vergent e,î ncâtaceapasi onat ăcercet areal uiLeopol dvon
Rankeasupraa„ ceeaces- apet recutî ntr -adevăr"devenea,ai ci ,oî nt rebare
nel inişti toare.
  Darsăl ăsăm săvor beascădocument ele:cr oni ci,cor espondent ăde
epocă,actej udi ciare,scri eripol itice,cel edi nt âibâi gui elial euneil iterat uri
„moderne" ;săascul tăm suflet ulţ ărănescaşacum neest eeldezvăl ui tdepoezi a
popul ară,şipoat ecăceat asevari sipi,câtdecât ,di nf at aochi lornoşt ri.Când
avem deaf acecumărt uri ist răine,săţ inem seamadeceeaceet nol ogi inumesc
ast ăzi„ neî nţ elegerecul tural ă" ,însecol ulalXVI II-lea,occi dent alul ,pl inde
superi ori t ateasa,est eî ncredi nţatcăelreprezi nt ăci vi lizaţ ia.„ Iat eui tă!
 

Domnulest eper sani /Nemai pomeni t!

/Cum poat efici nevaper san?"spune
eroull uiMont esqui eu.
  Vom vedeacă,î n1800,afimol doval ah put eaficeval af elde
nemai pomeni t .
  Nu voit rat a,î n cart eaaceast a,despr ecel et r eipr ovi nci iromaneşt idesub
admi nistraţ ieaust ri acă:Banat ,Transi lvani aşiBucovi na.
Chi ardacă,î nacest epr ovinci i,masaţ ărăneascavorbeşt eaceeaşil i
mbă
românăcaî nMunt eni aşiMol dova( cuf oart esl abenuanţ edei nt onaţ i
esau
deosebi ridevocabul ar),chi ardacăport ul ,locui nţ a,dat ini le,depri nderi l
e
aliment aresuntî nt rut ot ulasemănăt oar e–unadmi rabi lf enomencare,şi
astăzi ,îimaimi răî ncăpel ingviştişiet nol ogi—,vi cisitudi ni l
eI stori eiauţ esut,
decel edouăpărt ial eCarpaţ il
or ,desti nedi ferite.Banat ulşiTransi lvani arevin
coroaneiUngari ei,î ncădi nveaculalXl -lea,şiî mpărt ăşescsoart aacest eia.
 Transi lvani aest ecol oni zat ăî npart ecuunguri ,î nzonel edel agrani ţă,cu
germani ,înspeci alî noraşe.Dupădezast ruldel aMohâcs( 1526) ,Banat ul
devinepaşal âct ur cesc,ai domaUngari eiînseşi ;Transi l
vani a,condusăde
princi piunguri ,aj ungevasal ăaPorţ ii,caşiMol dovaşiMunt eni a,desise
 bucur ademaimul t ăl i
bert ate.Dupăpaceadel aKar lowi tz,di n1699,
admi nistraţ iaaust ri acăsei nst aleazăî nTransi lvani aşiBanat ,apoi ,di n1775,
înBucovi na.
  Ast fel,pri nt r-osi mul tanei tatecar enuest eosi mpl ăî ntâmpl ar e,di n
moment ulcândr omâni idi nvestşidi nnordi nt răsubî nrâu- rireaaust riacă,
deciocci dent al ă,i mperi ulasi aticalot omani lorî şiaccent ueazăî nmoddramat i
c
stăpâni reaasupraMunt eni eişiMol dovei .
  Pel a1800,r omâni idedi ncoaceşidedi ncol odeCarpaţ i
,desiî il eagă
atâtea,t răiescî ndouăl umidi ferite.Dar ,lăsândl aopart ei stori aşivi aţ a
cotidianăat ransi lvăneni lor,vom vedeat otuşi ,maidepart e,r ol ulcapi talpecar e
mul tidi nt reeiî lvorj ucaî nsecol ulalXl X- l
eaî ndeşt eptar eanaţ ional ăa
români lordi nPri nci pate.
  Ti nsă-miexpri mr ecunoşt inţaf atădef rat elemeu,^doct orulRăzvan
Djuvar a,careşi -aasumatsarci nai ngrat ădeaî ntocmii ndexuldenume
propri i;fat ădepri et eniimei :Al exandruP.Ghi kaşiMi hailD.St ur dzapent ru
ajutoruldat ,nuodat ă,cu pri lejulredact ăriicapi toluluidespreboi eri;
doct orul uiAndr eiPandr eapent ruobservaţ iil
epert inent ef ăcut edespre
capit olul„ Ţărani i
" ;însf ârşi t,luiEugenLozovan,del aUni versi tat eadi n
Copenhaga,careabi nevoi tsăr eciteascămanuscri sulî nî nt regi meşial ecărui
sfaturişicri ticiauî nsoţ it,de-al ungulmul torani ,pregăt ireaacest eil ucrări ;
corespondent anoast răpeaceast ătemăarput eaumpl eunvol um.Trebui esă
maispuncănuasfiput utni ciodat ăducepânăl acapătcart eaaceast a–mai
alesî nt i
mpull ungi lormel eşederiî nAf rica–dacănuarfiexi st atpr eţioasa
 

BibliotecăRomânădi nFr ei
burg- im- Br eisgau şiservi ciuleideî mprumut ,şifără
deosebi tabunăvoi nţăpecar emi -aarăt at -
odi rect orulşif ondat orulei ,Vi rgil
Mi hăilescu.
  PROLOG.
  Scenedesf ârşi tdeveac.
  Unospăţdatpent ruCapudan- paşadecăt r eConst ant inVodăHanger li
.
Cum api eritacest a,chi arî npal atulsău,sugrumatcul atul .
  Tabl oulî nt âi:1798„ Deciî nt r-aceeavremeaveni tCăpi t an- paşal a
Bucur eşt işiacol opet recânddoaosăpt ămânif ăcut u- i-auVodăzăef eturi .şiau
zisCăpi tan- paşal uiVodăsăchemepeboi eriiceimaricucocoanel el orl a
zăefet.şichemândVodăboi erii,au veni tdupăporuncă,f ărăcocoane.Vodă,
 văzândcăn- auveni tcumueri lel or,nui -ausi lit
,ciaut rimi spepost elniculcel
mareşipecămăraşdeau adusmuer ipodărease,curveşicâr ciumărese.î nsă
au alesmuer imaichi peşeşimaif rumoaseşil e-au î mbrăcatcuhai nef rumoase
dincămaral uiVodă,f ăgădui ndu- ledaruridomneşt i,săf acăt oat ăvoi alui
Căpi tan- paşaşiaagal el orl uişisăsăsl oboazăl achef uri .şiaducându- l
evel
postelni cull e-aunumi tcăsuntcocoanel eboi eri lor,arăt ând« i
at ăaceast aest e
Brâncoveanca,aceast aGol ească,aceast aeCernească,aceast aecut areşi
aceast aecut ar eFi l
ipeasca» .Căpi tan- paşavăzân- du- l
es- au bucuratşişezând
toatel amasăcuboi eriişiVodăşiCăpi tan- paşacuagal ele,zi cându- imuzi cil
e
lamasă.Si ,dupăceau mâncat ,s- au scul atsi ,ri dicândmasa,au porunci t
Căpi tan- paşasăj oaceboi eriicu cocoanel el or ,şiauşij ucat .şiţ ii
ndj ocuri
pânăsearaşii arăsipui ndmasădupămasăj ucândpânăî nput er eanopţ i
i.şi
încetândau zi sCăpi tan Pasal uiVodăsă- iopr eascăpeunamaial easăpent ru
culcare,căşt ieelcăsuntbucureşt encel ei ubi toar edeî mpr eunar e:şiaşas- au
şifăcut .şicel elaltel e-audatl apat uri l
eagal elorşiboi eriis-audusl acasel elor,
porunci ndVodăpost elni culuisăspuemueri lorsăl efiecuvoe.I ardi mi neaţ a
audărui tt urciipemueribi ne,socot i
ndcăsuntcocoanel eboi eri lorşil e-au
slobozi t
.Apoicămăraşull e-audezbrăcatdehai nel ecu car el e-au f ostî mbrăcat
şile-audatdrumu. "1
  Tabl oulaldoi lea„ Siîndat -au chematpevezi rulşii -au porunci tsăsă
scrief erman şisăt rimi tăcapi giuî mpărăt escsămeargăsăt aepeVodă,să-i
aducăcapull aî mpărăţ ie,pent rupr eamul tărăut ateşisăr ăci eceau f ăcut
raiali
lorî mpăr ăt eşt idinVal ahia.şidegrabvezi rulauporunci tunuicapi giu
iscusitşimaest ruat ăeapr eceimaricucumpet ar e.şii -auzi svezi rul :«Iată
fermanulî mpărăt escşicuput eremareşicust raşni caporuncă,i a-1şimer gila
 Valahi adet aecapulbei uluideacol oşi -1adăspr ea- 1vedeapr eaput ernicul
nostruî mpăr at.Căi ast enevr edni cafibei .şidenuveiî mpl iniporuncacapul
ţi-1voit ăia».Capi gi ull uândf ermanuls- auî nchi natvezi rul uişigăt i
ndu- săau
plecat,l uândcuelunharapgroazni clachi pşimare,cuî ndrăzneal ăl auci dere,
 

 buzatl agură.şivi indpr edrum,prel ahanuri ledebei li

curinuspunea
nimănuiundemer geşicucet reabăi ast et rimi s.Cicucumpăt aredi nconacî n
conacmer geacu grăbi re.Pent rucădomni itări iauoamenit ur ci,hangi iiledă
platăbanimul t
idei spi tescpeceicet recdel aî mpărăţ ielaBucur eşt i.şidacă
dovedesccămer gl aVodăcu poruncăoridebi neorider ău,cumaregr ăbi re
mer gî nai nteşispunl uiVodăcasăsăpăzească,şii au bacşi şurimaridebani .
Decisosi ndcapi giull aBucureşt iau mer sl ahanulbei l
i culuidupăobi ceai
şişezândl ahant reizi leauspuscămergl aDi ilaCăpi tan- paşa,şil aOst r
ovcu
porunciî mpărăt eşti.şil uiVodăi arasemeneai -auspuscelceauf ostt ri mi sde
aucercet atpent ruveni reacapi giu- l
ui .Decicapi giulgăt indu- săcuail uiau
încăl ecatşiau mer sdeaui ntratî ncurt eadomneascăşiau descăl ecatl ascară
şiint rândî ncasăl al ogof eţieauzi ssăf acăare tar ebei ul ui,căar eavorbicu
Mări asadi ngur ă,cuvântdet ainădel adragomanulMări iisal edel aŢari grad
şiiast ecăl ăt oriudenupoat ezăbovi .şiducândpecapi giul avelpost elni cşi
spui ndşil ui ,au mer spost elnicull aVodăşii -au spus.Vodăau zi s« lasă- 1să
 vie».Post el
ni culauzi s:« basă- ispunem căeşt iMări at azai f,căar ecuelşiun
arapgroazni c».Vodăau zi s:«asaauobi ceiulcapi giiidei aucueicât eunom
groazni cpent rumândri e,cisăvi esăvedem ce- mivaspunedel adragoman» .
Post elniculaumaii spi titpecapi giuşiauzi scă:« Mări asaest eacum cam zai f
.
Cil aî ntoar cer easavavenii arpel aBucur eştişivaaflavr emedevavorbicu
Mări asa. »Capi giulazi s:« Euavândf ermanuricăt r eCăpi tan- paşapent ru
turbur areaPazvandul uişipent rual tet rebiî mpărăt eştişivoisămergşil a
Ost rovl ahai an,şideacol onuî ntorcpeai ci
,căcipeai ciam veni tî ntr- adi nssă-
ispuiceal ecemi -
au spusdragomanulMări iisal e.CivoisăvorbesccuMări a
saci nci ,sasacuvi nt eşisăpl ec,cănupocizăbovi .»
  Post elni culmergândl aVodăşimaispunându- iziselecapi giul ui ,i -au zis:
«săvi esăspue» .Decipost elniculauzi scapi giul ui :«Tepof teşt eMări asa. »şi
mer gândcapi giulcuarapulaui ntratî ni atacl aVodăşii -au părutbi necăau
apucatî năunt ru.şif ăcându- icapi giulobi şnui t aî nchi năci unecumânadupă
obicei ult urcesc,asemeneaşiVodăcăt recapi giu,1- aupof titsăşază,şiau
şăzutî npatpesal telângăVodă,i ararapulau şăzutpel aviţăsaupeunscaun.
Dat -aucapi giuluicaf eaşicebuc,i arhar apuln- aupri mit.şiî nce- pândavorbi
unulcual tul ,întrebândVodăpecapi giudecel ecesuntl aî mpăr ăţ i
e,capi giuli-
aspuscel eceau şt iut .şiî nfiorându- seVodădevedereaharapul ui,auf ăcut
semnpost elni culuisămaichemeci uhodariî ncasă,grăi ndu- ifrant ozest e.şi
esindpost elni culaf ară,harapulausări trepedeî nspi nar eal uiVodăpui ndu- i
latulî ngât .Capi giulausl obozi tamândouăpi stoal eleodat ăî npânt ecel el ui
 Vodă,harapulî lsugrumacul at ul,tr ăgândcuamândouămâi nilejosdi npat .şi
fiindşiVodăcuvi rtut e,desăzvârcol ea,capi gi ulauî nfipthangerulî n
pânt ecel e-idei -au vărsatsângel e:harapuşedeapeeldeî ifrângeagrumazi i,iar
 

cebucci ulşipeschergi uauî nceputat ipa.şicândasl obozi tpi st oaleleausări t

ciohodari işiausosi tpost elni culcu ei .Darcapi giulaust ri
gat :« Durbre( stai
mă) ,ferman» ,şiaust ăt utt oţi,n- auî ndrăsni tsăf acăni mi c,dacăauauzi tde
ferman.Harapulau t ăiatcapull uiVodă,î ncăi zbi ndu- săVodăvi uşit ă-văl indu-
săî nsânge.şipui ndu- işt r
eangulî npi ci
oar ei-aut rast rupulpescărij osî n
curt eşidezbrăcându- 1aul uatbani i,ceasorni culşii nel eleharapul ,şit rupul
1- aul ăsatî nmi jloculcurţ i
igol .IardoamnaHangerl iul uicu f et eleeişicu copi ii
tipaşisăr eapef erest reaf arădef rică,căset emeasănuotai eşipeeaşipe
copi iiei .[ .]şizăcândpânăadouazi ,ni meneanuî ndrăzneasăzi căsau să
înt rebeceva.Har apulau j upui tcapull uiVodăşispăl ândpi el edesânge1- au
umpl utcubumbac.[ .
]Harapulau puscapull uiVodăpeot avăşi1- au dusl a
Doamnade1- au puspeomasăsăseui tel aelzi cându- i:«Iat ăcapulbărbat ului
tău» .Aceast aaf ăcutcamaimarej alesădeadoamneişicopi ilor,sădeabani
să- 1rădi ce. »
2
  Asapovest eşt eDi oni sieEcl esi arhul ,uncăl ugărmăruntdi nOl teni a,care
al ăsatunadi nul timel ecroni cir omâneşt iînst ilvechi ,ospăţ uldatl aBucureşt i
,
în1798,î nci nsteaunuiî nal tdemni tart urc,decăt redomni t orulConst ant in
Hanger li,şisf ârşi t
ulacel uiaşidomn,sugrumatî npal at ulsău,di nporunca
Porţ ii,l a18f ebruari e17993.
  CAPI TOLULÎ NTÂI .
  Unpi cdei st orie.
  Români isubj ugulot oman:pri vireasupra„ Princi patel or"l asf ârşi tul
epoci ifanari ote.
  Ci neerauf anari oţi i?
  Căl ătoriaunuidomni tor ,del aConst antinopoll aI aşi,povest itădeun
tânărari stocratf rancez:d' Haut eri vef acepart edi nal aiull uiAl exandruVodă
Mavr ocor dat .
  VV
  „Nu măt em ni cidebănui alacăasî ntrecemăsura,ni cideî nvi nui r eacă
asponegridevoispunecănuseaflăpef atapământ ul uiunneam det icăl oşi
maimârşavidecâtf anari oţii"–ast felseexpri măgeneral ulcont edeLangeron4,
emi gratf rancezi nt ratî nsl uj baRusi ei,î nj urnal ulsăudecampani e,şi
cont i
nuă:„ Eisuntceicemi j
locesc,ceicepunl acal e,at âtasi ,adesea,ducl a
îndepl ini ret oatenel egi ui ril
ecesesăvârşesczi lnicl aConst ant inopoldecăt reo
câr -mui resânger oasă,undeni ciunf eldel egesaudecr edi nţ ănudomol eşt e
săl băt iciasl ujbaşi lorei ,care,cu t oţ i
i( chiarşiceimaiî nal ţ
idregăt ori),suntde
obârşi eproast ăşinur ăzbescî nvi aţaaceast at r
ecăt oaredecâtî mpingându- şi
 vrăj maşi il api eiresauuci gându- i.
  Si ngurult elalt ut uroracest orf anari oţi
,ţ i
nt itîncădi n ceamaif ragedă
copi lări e,est eunl ocdedomni torî nMunt eniasau Mol dova.Casă-1at ingă,
 

niciof ărădel egenul iseparepr eamar e,ni cioj osni cienuest epr eaumi l
itoar e.
Decumvavreunf rate,unchi ,vărsau chi arpări nt esepunî ncal eanăzui nţ ei
lor,otravasausecur eacăl ăul uiî iscapădeei ;căci ,at uncicândnu- 1poţ ini mi ci
tuî nsut ipecelce-ţ ipoat edăuna,î lpârăşt i
,i ardel apâr ă,ori cum arfiea,
pânăl amoart e,l aConst ant inopol ,nuest edecâtunpas.Lăcomi a,bi ne
cunoscut ă,aacest einemerni cecârmui riducel al ocuri l
erâvni te.Casăaj ungi
pânăacol o,rămâisăracl i
pit ,apoif urişij efui eşticasă- ţirefaciaverea.
  Undomni torpr oaspătnumi tpl eacădel aConst ant inopolcudat oriide
două-t reimi lioanedepi aştri.Dupăpat ru,ci ncisau saseanidedomni e,se
întoar cecu oaver edeci nci -şasemi l
ioane,at uncicândisel asăr ăgazulsăl e
adune:î nsă,î ndeobşt e,est eal ungat ,sur ghi uni tsauiset aiecapuldupăcâţ iva
anidehuzur ,saudeseaflăcăaadunatoaver edest uldemarecasă- ipoatăfi
luată[ .
] .
  Cesăî nsemneoareundomni torcaaceşt iadenu poat ecăpăt aceeace- şi
doreşt edecâtpri nnel egi uiri,j ertfeşij osni cii,şicarevedet ott i
mpulî nf ata
ochi l
or ,cât eodat ăanumepr egăti tăpent ruel ,sabi aunuiuci gaşsauunel telede
tortur ădecarer areor iseî nt âmpl ăsăscape?Uneur opean,unom născutî ntr-o
tarăci vi li
zat ănupoat epri cepedeceat ât eaj ertfe,deceaceast ăvi aţ ăhărţ uită
întrunadegroazăsaudeunel tir
eavreuneit i căloşii,î nsăaşaest evi aţa
fanari oţ i
lor:s- auvăzutcopi idezeceanicar espuneau:
  — Ce- mipasăcămiset aiecapull at r eizecideani ,dacăpotfidomni tor
ladouăzecişici nci?5
  Ci neerau,aşadar ,fanari oţiiaceşt ia,at âtdehul iţi
,şipececăiaj unseseră
ei,însecol ulalXVI II
- lea,săpunămânapecârmui reat arilorr omâne?
  Laî nceput ,jugulot oman af ost ,pent rur omâni ,maiput i
napăsăt ordecât
pent rugreci ,bul gari,sârbisaual banezi ,al ecărorst at ef useserăni mi cite,ţ ări l
e
fiindt ransf ormat eî npaşal âcuri .Taranuest eocupat ăpri nf orţ ămi li
tară,i ar
musul mani inuau dr ept ulsăsest abi leascăai cişisă- şiri dicemoschei .Chi arşi
tribut ul ,laî nceput ,est emaicurândsi mbol uluneisupuneri( sau alunei
„neut ral ităţibi nevoi t
oare" )decâtocont ribuţ iel abuget ulimperi ului :lO 000de
ducaţ ipent ruTaraRomânească,2000pent ruMol dova.Numaicăl ucr urilese
 vorî nrăut ăţ ifoart ecur ând.Poart apr ofit ădeschi mbări lededomni e,pent rua
spori ,t reptat ,t ribut ulanual ,înul timulpăt raralveacul uialXVI -lea,asi stăm l a
ocreşt er ebrut ală:î n1593,t ribut ulest ede65000degal benipent ruMol dova
şide155000pentruTar aRomânească.
  Fapt ulseexpl i
căpri naceeacăi mperi ulot oman,chi arşiat uncicândse
aflăî ncul meagl oriei,t răieşt epest eposi bi li
tăţ ilesal esi ,caat are,sărăceşt e
încet,darsi gur .Caşiî nRomaant ică,bal ant acomer cialădefici tarăduceaf ar ă
met alulpreţ ios,î nmaiput indedouăveacuri ,asprulot omanî şipi erdet rei
sferturidi nval oare6.
 

  Situaţ i
as- aî nrăut ăţitşimaimul tdupăceport ughezi iaudescoperi t
drumulpel aCapulBuneiSper anţ e,care,t rept at,vaducel arui narea
comerţ uluicet receapri nEgi ptşiSi ria,douăţ ărideveni tepr ovinci iotomane.
Pedeasupra,expl oat areasăl baticăaţ inut uri loragri col edi ni mperi uducel a
depopul ar eaşit ransf ormareaî npust iuriaunorî nt regiregi unidi npr ovinciile
dinAsi aşiAf rica.
Aveau săvi năapoicel edi nt âiî nf rângeri :i mperi ulnu vamait răidi n
cuceri rişit ribut uri ,ci ,di mpotr ivă,vafisi l
itsăî nt reţinăarmat enumeroaseşi
cost i
sitoare.Suntmot i
vet emei nicecar eî lvorf acesăst oarcăşimaimul t
provi nciiledinEur opa,cudeosebi r eţări l
eromâne,i ncomparabi lmaibogat e.
  Asasef acecănuest evorbadoardebani ,storşicunemi luita,cişide
altceva,cuurmărif oart egrave:ţ ări leromânesuntsi li
t esăpart icipedi npl i
nl a
apr ovizionareai mperi uluisi ,maipr esusdet oate,acapi taleil ui,aflat ăat âtde
apr oape,î nsecol ulalXVI II-l
ea,observat orist răinisusţ incăot reimedi n
apr ovizionareaoraşul uiConst an- tinopolvi nedi nPri nci pate.Deaceea,î nacest e
ţări,t urciideţ inmonopol ull acumpărareagrânel orşiavi t
elor ,cupre turile
impusedeei .I arpre t
uri leacest easuntt otmaiscăzut ef atădepr eturilepi eţei,
pemăsurăcesi tuaţ i
aeconomi căşimonet arăai mperi uluiseî nrăut ăţeşte.La
sfârşi t
ulsecol ul uialXVI -l
ea,pr eturi lenusuntdecâtcuput inpest ejumăt ate
dinpret uri l
epi eţei ,înfiecarean,l adat efixe,t rimişi iPorţ iiadunămi idet one
degrâu şideorz,sut edemi idevi temarişideoi( undocumentdi n1591arat ă
că141000deoiau f ostri dicatenumaidi nMol dova) ,î nvr emeder ăzboi ,sunt
ordonat erechi ziţiisupl iment are.Neput em î nchi puiurmări l
edezast ruoaseal e
unuiasemeneasi st em.Laî nceput ,măsuri leacest eal ovesccudeosebi reîn
 boieri ,maripr opri etaridepământ ,singuri icar eaveausurpl usuripent rupi aţa
externă.Aceast avadet ermi na,î npart e,avent ur oasat entat i
văal uiMi hai
 Viteazul ,ul ti
maî ncer car ei mport ant ăaţ ărilorr omânedeascut uraj ugul
otoman.
  Însă,cut i
mpul ,măsuri l
eacest eaî llovesc,î ncăşimait are,pet aran:
nemai put ând,di npuţ i
nulce-ipri soseşt e,săf acăf at ădări lorşi
rechi ziţ
ionări lor ,t ar anull iberseî ndat oreazăt otmaimul tsi,î ncel edi nurmă,
sedăpesi ne,î mpreunăcu f ami l
iaşicupet icull uidepământ ,pemâi ni l
e
moşi erul uidi nveci năt ate,î nf elulacest a,seal cătui esc,î nceadeadoua
 jumăt ateasecol uluialXVI -l
eaşide- al ungulsecol ul uialXVI I-l
ea,i mense
latif
undi istăpâni tedeboi eriiceimari ,î nt i
mpcedomeni ulţ ărăni mi iliberese
mi cşoreazădi nceî ncemaimul t.şiî ncăceva:ţ ărăni meaaceast acare,vr eme
desecol e,dădusecelmaimarenumărdeapărăt oriait ării
,acum,cândest e
transf ormatăt otmaimul tînt r
-omasădeşer bicepotfipusil adărişimunci
dupăbunulpl acalst ăpânul ui,nuvamaida–apr oapedel oc–ost aşi.Armat a
 

luiMi haiVi teazulest e,î nbunăpart e,oarmat ădeboi erişidemercenari ,caî n

Occi dent .
  Începândcu adouat reimeasecol uluialXVI I-l
ea,chi ardacăî n ambel e
tarimaiaparcâţ ivadomni torii ubi toridef ast ,cti toridebi sericişiocroti toriai
ort odoxi smul uipet otcupri nsuli mperi uluiot oman,cum au f ost ,depi ldă,
 Vasi leLupuî nMol dova,Mat eiBasarab,ŞerbanCant acuzi noşiConst ant in
Brâncoveanuî nMunt eni a,i mport ant al ormi l
itarăadeveni tneî nsemnat ă.
  Deal tf
el ,pent ruaî năbuşiî nf aşăori ceporni redei ndependent ă,t urcii
înt reţ i
nacum garni zoaneî ntr-oadevărat ăsal băde„capet edepod" ,encl ave
otomanel anordulDunări i;est evorba,del aapusspr erăsări tşidel ami azăzi
lami azănoapt e,derai al ele:Turnu,Gi urgiu,aflatăl anumai60deki lomet rila
suddeBucur eşti;Brăi la,l agrani tacuMol dova,apoiunt riunghimareî nsud-
est ulMol dovei ,caresepopul eazăcut ătarişicărui aisespuneBugeacsau
Basarabi a( numepecar eruşi iîlvorext i
ndel at otest ulMol doveipecareaveau
să- 1al i
peascăî nurmat rat atul uidel aBucur eşt idi n1812) ;însf ârşit,însusul
Ni st rul ui,r aialeleTi ghi nasau,pet urceşt e,Bender–undeCar olXI Iseva
încăpăţ ânasăaşt ept et reianiaj utorult ur cilor,dupăî nfrângereadel aPol tava;
si,l anorddet ot,Hot in,î nf at af ortăr eţeipol onezeCameni ţa.
  Pevi i
tor,Pri ncipat el enu vormaifidecâtni ştepi oniî nj ocuri lemari lor
put eri,careî ncepsămuşt e,put i
ncât eput in,di ni mperi ulot oman.Ceasul
fanari oţ ilorasosi t.
  Îndatădupăcuceri reaConst ant inopol uluidecăt reMahomedI I(să-i
zicem maibi neMehmetI I,casăl ef acem t urcol ogi lorpepl ac) ,prest igioasa
capi tal ăbi zant inăs- agol itdepopul aţ iaeigrecească.Zecidemi idemorţ i,zeci
demi iderobi :toat ălumeacreşt inăseî nfioarăaflândvest eacat astrofei,lacare
trebui at otuşisăseaşt ept e.î nOri ent ulcreşt in,cădereacel eideadouaRomea
fostsi mţ ităcauncatacl ism f ărăpr ecedent ,aproapedenecr ezut .(Nuest eoar e
simpt omati csăvedem că,peunel ef rescedepemânăst i
ril
edi nBucovi na,
cet at eai mperi ală,unf eldecet atecerească,est earăt ată,unveacmait ârziu,ca
unl ocdenecuceri tdecăt reost aşiiNecurat ului,repr ezent aţicut urbanul
tur cescpecap?)
  Aveau sărămânădoarţ ărani idi n sat eledi nj ur,car e,t rept at,începsă
apr ovi zionezenouloraşcuprodusedi ngospodări al or.Vorspunef ,tcăseduc
„laoraş" ,eist enpol in( ist inpol in) ,deunde,numel eturcescî stanbul .
  Or aşulat rebui tt ot uşisăfier epopul atcu oameniveni ţ
idi nt oat e
provi nci ileimperi ului.Auveni tşigrecisi ,pri ntreei ,bineînţ eles,„ colaborat ori
".
Oaredi naceşt ianuvorfif ostşiî nai nt edecăder eaoraşul ui ?l oanVI
Cant acuzi nonu- şidăduseunadi nf etedupăsul tanulOr khan,i arnef ericiţii
Comnenidi nencl avaTrapezuntnuseî nrudi ser ăcusuzerani il ormusul mani ?
 

Nus-auvăzutgrecişial t
icreşt inipri nt rescri bi işiarhi tecţ iisul tanul ui,ba
chiarşipri nt regeneral iişiami ral iilui ?
  Put er eaot omanăaaut ori zatr ei nst al areapat riar hul uiConst ant i
-
nopol uluichi arî noraş–nuî ncat edral aSf ânt aSofia,t ransf ormatăî nmoschee,
ciînt r-obi seri cămaimodest ă,unde,î nzi l
elenoast re,semaiaflăî ncăsedi ul
patri arhul uiecumeni c.Pol iti
caot omanăavrut ,cuadevărat ,să-şicârmui ască
„raialele"cuaj ut orulcăpet eniilorl orspi ritual e,î nacestf el,pat riarhul
Const ant inopol ul ui ,timpdeveacurisefspi ritualalt ut ur orbi seri cilorort odoxe
dinEuropa,vadobândit reptatomarei mport ant ăpol i
tică,paradoxal ,mul tmai
maredecâtpevr emeacândpopoar eledi nsud- est ulEuropeiaveaust ăpâni torii
lorcarel i
mi tauput ereapol i
ticăaBi seri cii,înj urulacest uipat riarhat ,învest i
t
pevi i
torcuf uncţ iinunumairel igioase,cişipol it iceşicul tural e,seadună,
încet ulcu î ncet ul ,odat ăcu cl ericidet oat eranguri le–reprezent anţ iai
pat riarhal elordi nOri ent ,aimari lormânăst iri,mi tropol iţisupuşipat riarhul ui,
 bul gari,sârbi ,r omâni ,ruşi—,oî nt reagăadmi ni st raţ ie,alcăr eir esponsabi lva
fimarel el ogof ătalpat riarhiei( di nt i
tul ari iacest uiprest igiospostsevort rage
maimul tedi ncel emaideseamăf ami liif anari ot e,cum suntf ami li
ileHri sosco-
leu,Roset ti,Car agea,Mânu) .Vorfipri nt reeişioameniî nvăţ aţ i,deoar ecevor
exist ascol işioAcademi evest ităî nt otori entulort odox,î nsă,f oart ecurând,se
 voraflapri nt reeişioamenideaf aceri ,î nt rucâtt ur ciidi spreţ uiescnegoţ ulşinu
stiul imbist răi ne,î naf arădel imbasf ânt ăşideceasavant ăaI slamul ui :adi că
arabaşiper sana.
  Toţ iaceşt i
asest rângî nj urulPat riar hiei,i nst al atădefini tivîn1601î nt r
-
uncart ieralî st anbul ului ,întrezi dulî mpr ejmui toralcet ăţiişimal uldesudal
Cornul uideAur ,înapr opi ereaunuivechif ar,sau f anai ,datânddepevremea
„Frânci lor" ,deundenumel edeFanar .Acestcart ierdi nj urulPat riar hieivafi
dat ,decăt rePoart ă,greci lorşivadeveni ,casăzi cem asa,ghet oulgrecescdi n
Const ant inopol .
  O figur ădi ntrecel emaineobi şnui tedi n medi ulacest avafi,î n secol ulal
 XVI - l
ea,acelMi hai lCant acuzi noporecl itdet ur ciSei ta- nogl u,Fi ulSat anei .
 Aparecapri muldi nt r
eurmaşi imari lorf ami liibi zant inecare,pri ni scusi nţ aşi
şireteni e,au r euşi tsă-şir evinădupădezast ru7.Est ecelmaimarenegust orde
 blănurişideal temărf uridepr eţadusedi nPol oni aşiRusi apent rucurt ea
sult anul ui.Areî narendămi nel edesar edel aAnki al,pemal ulMări iNegre.
Nemăsuratdebogat ,areunpal atl aAnki alşiumbl ăî mbrăcatcaunpasă.î ncă
depeat unci ,i nt ervi neî npol itică,i ardomni iMol doveişiaiMunt eni eisunt
„clienţ i
i"lui .Af ostî nsădeaj unsoi nt rigă,obănui alăpent ruca,î ntr-ozide
februari e1578,săfiespânzur atsubcol onadapal at uluisău.Toat ăaver eaî i
esteconfiscat ă.Fi ulsău Andr oni cseascunde,aşt eapt ăvr emurimaibune,î şi
refaceaver ea,aj ungechi arsăai bădest ul ăt recerepent ruaî ncercasăi nt reî n
 

pol i
ticaceamaiî nal t
ăsusţ inândcandi dat ural uiMi haiVi t
eazull at ronulTări i
Românest i8,î şivapi erdevi aţ a,caşit at ălsău.Cut oat eacest ea,fiulsău,
Const antin,reapar e,pest et rei zecideani–deast ădat ăî nMunt eni a,undese
căsăt oreşt ecufii cadomni t
orul uiRaduŞer ban Basarab.Di nelşidi nf raţiisăi
sevort raget oţ iCant acuzi niidi nţ ări leromâneşidi nRusi a.Fi indî nsă
cont inuat oriif ami lieidomni toar eaut oht oneaBasar abi lor,eisevorgăsicurând
înf runt eaunei„ part idenaţ ional e"pot ri vnicei nfluent eicrescândeagreci lor–î n
aşaf elî ncâtceamaii lustrădi nt r ef ami l ii
ledeori gi negr eacăbi zant inănuaf ost
niciodat ăpusădecăt rei stori ciiromânipri nt re„ fanari oţi".
  Celcet rebui esocot itî nsăafimarel eî nai nt aşalf anari oţilorest e
 AlexandruMavr ocordat ,zisExapori rul ,sauPăst răt orulTai nel or,mare
dragoman alPorţ iidi n1673pânăî n1699,unper sonajneobi şnui tdi nf oarte
mul tepunct edevedere( sicare1-af asci natpeToyn- bee,buncunoscăt oral
lumi igreco- fanari ote,car eî lci teazăî ncât evarânduriî nmonument alasa
lucrareASt udyofHi story).
  Legenda,redatăcuoar ecarerăut atedecătr eDi mi trieCant emi r,î nasa
Istorieai mperi ul uiot oman,povest eşt eori gi ni l
ef ami l
ieidupăcum urmează:l a
început ulsecol ul uialXVI I-lea,pri nt recr eşt iniidi nConst ant inopolseaflaun
anumeDiScarl atti–pesemnedeori ginei tal iană—,careadunasemul tăaver e,
cam caSei tanogl uunveacmaiî nai nt e,f ăcândnegoţcuSer aiul .Asemenea
altor„ ghiauri "aj unşil aceamaiî nal tăt reapt ăpecar eoput eaat ingeun
necr edi nci osl aConst ant inopol ,n- aavutt ihnăpânăcenus- aî nrudi tcu
domni toriitari lorr omâne:ai zbut its- ol ogodeascăpefii casaRoxanacu
domnulMunt eni ei .Separeî nsăcă,î nr ăstimpulcâtsef ăceau pregăt irilede
nunt ă,l ogodni cas- arfiî mbol năvi tdevărsatşicăarfirămasdesfigurată.Cu
toat eacest ea,t atălţ i
neamort isl apl anull ui ,dreptcar eat rimi sî nspr eTara
Româneascăst răluci t orulal ai ,f at aavând,caî nOri ent ,chi pulacoperi tdeun
 văl,cuporuncăst raşni căsănu- 1ri dicedecâtdupăceremoni ar eligioasă.
 Văzându- set raspesf oară,domni torularfit rimi s-opef at ăî napoil at at ă-său,
cual aişicuzest recut ot
.Aceast ael egenda.Lucruri lenust aut ocmaiasa:
Roxanaaf ostdef aptmări tatăcudomni t
orulAl exandru,zi sCoconul ,mort
tânăr ,în1632.
  Roxana, văduvă,agăsi tunal tpeţ itorî nper soanaunuit ânăr ,unnobi l
neî nsemnatdi ni nsul aChi os,veni tî ncapi talăcasăf acăavere,şicarese
numeaNi colaeMavrocordat .Di ncăsăt ori al oraveasăsenască,î n1641( data
estecont roversată) ,Al exandruMavrocordat,car e,curând,aveasăse
dovedeascăneobi şnui tdeî nzest rat .Est et rimi slaî nvăţ ăt uraî nI tal ia–f apt
dest uldeput inî nt âlni tpent ruunt ânărort odox;l ucrulseexpl icăî nsă,de
 bunăseamă,pri nobârşi amamei .Câtdespr ef ami li
at atăl ui,săneami nt im că
insul aChi osaparţ inusegenovezi lorpânăî n1566.Tânăralst udi azămedi cinaşi
 

filosofial auni ver sitat eadi nPadova,mar euni ver sitateceţ i

neadeVeneţ iasi ,
care,dat ori t
ăl iberal ismul uisău,sevadeschi def oart emul tcăt rel umea
ortodoxă–şichi arşicăt receapr otest ant ă,devremeceacol oaveni tWi lliam
Harveysăf acă,nest i
ngheri t,experi ent eleceaudusl adescoperi reaci r culaţ iei
sângelui .Căl cându- ipeurme,Mavrocordatî şii a,l aBol ogna,î n1664,
doctorat ulî nmedi cinăşifil ozofie9,î nt orsl aConst ant inopol ,est epr ofesorl a
 Academi aPat riar hiei,dar ,fii ndpol iglot–vorbeşt e,bi neî nţ eles,greacamodernă
şigreacaveche,precum şit ur ca,arabaşipersana,l at i
na,i t
aliana,f rancezaşio
limbăsl avă( pr obabi lsl avonabi sericească)—,est ecurândchematpel ângă
marel edr agoman alPorţ i
i.
  Ter menuldrogmansaudragoman( dint ur cescult erj umen,cf .ar .
turdjumari )eraf ol
osi tpent ruadesemna,î nOri ent ,int erpreţ i
iambasadel or
saul egaţ iilorst răine.Turci i,î nt rucâtr efuzausăî nveţ el imbi le„ ghi auri lor" ,
recurseserăşieil aint erpr eţisaudragomani ,maiî nt âil aevreisaurenegaţ i
,
apoi,şimaial es,l agreci idi ni nsul e,car eseaflaserăsubi nfluent acul turii
occident al eî ncădepevremeacruci adel or.Sl ujbadedragoman alDi vanul ui,
sau maredragoman,f usesecr eat ădecur ând,î n1669,decăt remarel evi zir
 AhmedK6- pri ilii
,pent ruPanai ot akisNi koussi os,t otungr ecdi nChi os.î nsă
abiaurmaşulsău,î ncepândcu1673,Al exandruMavr ocor dat,aveasădea
acesteisl uj beodi mensi uneşiost răl uci renoi .Mi j
loci tori scusi tî nt resol i
i
străinişiî nal ţ
i idr egăt orit ur ci,Mavr ocordataveasăaj ungă,di nt r-unsupusde
mi naadoua,dat orităacest uit itlumodestşit otodatăpompos,unadevărat
secretardest atl aaf aceri leext erneal ei mperi ul uiot oman.Aruncicând
diplomaţ iavat rebuisăi al ocularmel or ,dupăeşeculasedi ul uiVi eneisi ,maicu
seamă,dupăî nf rânger eaarmat eiot omanedecăt repri nt ulEugenl aZent a,î n
1697,rol ull uiAl exandruMavr ocordat–numi tdeacum î ncol oExa- pori tul–va
cresteî nt runa.Subî ndel ungat ulsău„ mi ni steri at ",soart agreci lordi n
Const ant inopolseî mbunăt ăţ eşt esi mţ itorşiî ncepeoadevărat ăt radi ţie:
fanarioţiinuvormaifidoarnegust ori ,zarafi,medi ci,cişiadmi nist rat ori,
intermedi ari,i nf ormat ori.Voraj ungef oart ecur ândsăfieor ot
ităi ndi spensabi l
ă
înguvernulot oman.Desit răi escî nt r
- onesi guranţ ăpermanent ă,di spreţ ui ţ
i,
darşii nvi diaţi,f olosi ţilat otsoi uldetreburi ,desiaverea,l ibertat ea,vi aţ al e
suntmer euameni nţ at e–eisevoragăţ amaidepart edeacestcol talCornul ui
deAur ,vi sândl aBi zanţ ulant i
c,convi nşicăneamull orvarenaşt edi npr opri a
cenuşă,ai domapăsări iFeni xpecareAl exandruMavr ocordatşi -opusesepe
stemă.
  Erade- omarei scusi nţ ă.Oarenudespreelsespunecăai zbut i
tsă- i
aducăI amasat ratat ivelorpei mperi alişipeot omani ,încre- dint ândfiecar e
dintrecel edouăpărt i–pri nmi j
locireami ni ştrilorput erilorneut re–căceal al t
ă
parteest eceacaredoreşt epacea?şit otelest ecelcare,î ncal i
tat edealdoi lea
 

trimi salTur ciei,dupăRei sEffendiMahometRami -pasa,ascosdi ni mpas

prelimi nari il
epăci idel aCarl owi tz,careseî mpot mol i
ser ăl aunamănuntde
prot ocol ,pr opunândosal ăcuci nciusipri ncar esăi nt re,t oţ ideodat ă,
împut erniciţiicel orci nciput eribel igerant e:aisul tanul ui ,aiî mpărat ului,ai
 Veneţ iei,airegel uiPol oni eişiait arul uiRusi ei.
  Seşt iecăurmări l
epăci idel aCar lowi t
zauf ostdezast ruoasepent ru
 Tur cia:aceast acedaAust riei( înt ermi nol ogi aofici al ă„ Sf ânt uli mperi ur oman
denaţ iunegermană" )Ungari a,Transi l
vani a,pr ecum şiopart eaCr oaţ ieişia
Sloveni ei;Moreeaşicât evai nsul ei oni ceeraucedat eVeneţ i
ei ;Podol iaşiomar e
part edi nUcrai naeraucedat ePol oni ei ,iarAzovuleracedatRusi ei.Lucrulcel
maiul ui t
orest eî nsăcă,î ntorcându- sel aConst ant inopol ,î nvr emeceRami -
pasaeradecapi tat ,Mavrocordatî şisal veazăcapul .
  Zeceanimait ârzi u,fiulsău Ni colaeur capet ronulMol dovei .Cuel
începea,î nPri nci pat e,epocaf anari otă.
  Înmodt r adi ţional ,epocaf anari otăî ncepeî n1711,pent ruMol dova,şiî n
1716,pent ruMunt eni a,cudomni ilesuccesi veal el uiNi col aeMavrocordat .
Stabi l
i r
eaacest ordat eest e–aşacum vom vedea–oarecum arbi trară.
  Între1711şi1716,sepet recuserăeveni ment ef oart egrave,at âtî n
Mol dova,câtşiî nTaraRomânească.
  În1711,Di mi trieCant emi r,pecar et urcii,crezându- 1credi nci osl or ,îl
puseserăpescaunulMol doveicuput int impî nainte,pr evăzândrăzboi ul
împot rivaRusi ei,semneazăcu Pet rucelMareunadevăratpactdeal ianţ ăşide
prot ect orat,î nf rângereadel aSt ăni leşt i–cu greudeî nchi pui tpent ruarmat el
e
care- 1î nvinseserănudemul tpeCarolXI Il aPol tava–spul ber ăsperanţ elel ui
Cant emi rşiî lsi l
escsăseexi lezeî nRusi a.Exi lpecar e-1î ndurăcu greut at e,
desivafiţ inutl amar eci nsteşivaavearăgazulsă- şii sprăveascăunel elucrări
caI st oriacreşt eriişidescr eşteri ii mperi uluiot oman,sauDescri ereaMol dovei ,
care,t impdepest eunveac,î ivorasi guraocel ebritat eeur opeană10.
  Maiput i
nnorocosdecâtel ,Const ant i
nBr âncoveanu,caresemenţ inepe
tronulTări iRomâneşt idouăzecişici ncideani ,datori tăi scusi nţ eişi
generozi tăţiil ui ,darpecaret urci i,dupăf ugal uiCant emi r,î lbănui escde
unel t i
r ecuruşi işicui mperi alii,est edecapi t
atl aConst ant i nopol ,în1714,
împr eunăcu ceipatrufiiaisăişicuboi erull anacheVăcărescu.Vărulsău,
Stefan Cant acuzi no,caredăduseomânădeaj utorcasă- 1pi ardă,şicare- i
urmeazăl at ron,est eşieldecapi t at,dupădoiani ,împr eunăcut atălsău,
erudi tulst olni cConst ant inCant acuzi no,şicuunchi ulsău,mar elespăt ar
Mi haiCant acuzi no.
  Poart aşi -api erdutî ncredereaî ndomni t
oriiaut oht oni .Pevi itor ,domni i
tarilorr omânenuvormaifial eşi,cinumi ţidi rectdecăt rePoart ă,pri mi i
 benefici arifii ndf eciori iluiAl exandraMavr ocordatExapori tul .
 

  Înreal itat e,rupt uracuepocapr ecedent ăest emul tmaiput i

nho-t ărât ă
decâts- aspus.Maiî ntâi,„ t
rădar ea"l uiCant emi rn- aadust urcilordecâto
 just ificareapost eriori,devr emeceî laduseserăpeNi colaeMavrocor datpe
tronulMol dovei ,pri madată,cuunan î nai nt edeCant emi r.Chi ardel ami jlocul
secol uluialXVI I- l
ea( odat ă,chi arşiî nsecol ulalXVI -l
ea,î nMol dova) ,ni şte
străi nisecocoţaserăpet ronulPri nci pat elor:ast fel,în1658,Gheor gheGhi ca,
prot ejatulmar el uivi zirAhmedKoprul ii,al banezcaşiel ;apoi ,doigreci ,
GheorgheDucaşiAnt oni eRuşeţ( Roset ti).Pedeal tăpart e,f ami l
iaMavrocordat
put eapre tindeunf eldel egi ti
mi t at epel inief emi nină,şichi arsepr evalade
acestl ucru:Exapori tulseî nsurasecuSul tanaHri soscol eos,fii caunuimare
logof ătalPat riar hieişiaul ti
meidescendent eal uiSt efancelMar e,Casandraa
Mol dovei .Si ,înmodci udat ,legi timi tateaaceast avamer gemaidepart e–dacă
put em spuneast fel—,pânăl agradulaldoi l
ea,pri nMavrocordati ,mait oat e
fami lii
ledomni tori lorfanari oţifii ndî nrudi t
ecuei ,si,caşiei ,urmândmarea
fil ierăadragomanatul ui ,chi arşiceidi nneamulGhi ca,caredomni ser ăpri ma
oarăcu maibi nedej umătat edeveacî nai nt ealor .
  Di n 1711pânăî n1821,t rei zecişiunu dedomnif anari oţi,făcândpart e
di nunsprezecef ami li
i,sevorurca,deşapt ezecişici ncideori ,pet ronulcel or
douăţări .
  Voraducecu eimoravuri l
edi n Fanar ,în careseî nt âl neau cât evat radi ţi
i
 bi zant ineşimul teapucăt urit ur ceşt i.LaBucur eşt işil aI aşi ,lacurt eşiî n
rândulboi erimi i,t reptat ,port ulşiobi ceiuri leseori ent a- lizează.Pent ru
căl ăt orulapusean,l asf ârşi tulveacul uialXVI II
-lea,Mol do- Val ahiaî nseamnă
int rareaî nTur cia–sau,dacăvi nedi nspreRăsări t,înseamnăcănuai eşitî ncă
di nTur cia.
  Cont eled' Haut erive,at aşatl aambasadaFranţ eidi nConst ant i-nopol ,şi
pecareambasadorulChoi seul -Gouffier1-arecomandatcasecr etarnoul ui
domni t
oralMol dovei ,Al exandruMavr ocordat ,povest eştecum aî nceput
căl ăt oriasa,î mpr eunăcual aiull uiVodă,del aConst ant inopoll aI aşi ,în
februari e1785" .
  Despr eceput eaficăl ăt oriaacest uimareal ai,t impdepest eol unăde
zile,pri nTraci a,Bul gari aşiTaraRomânească,avem omul ţimedepovest iri.
Drumuri l
edesf undat e,vr emeaurâtă,popasuri leî nsat esăracesau subcerul
liber ,sau,uneori ,î nhanuri ,unf eldecaravan- serai uri ,descri sedupăcum
urmeazădecăt reabat eleBoskovi c12,care1- apr ecedatcuvr eocâţ ivaanipe
d'Haut erive,însui taambasadorul uiengl ezJamesPort er:„ Hanuri leacest ea
suntni şteclădi ripubl icef oart emari ,caunsal on mar espri jinitpepat ruzi duri
şicuunacoperi şl af eldemar epedeasupra.Deobi cei,acoperi şulsespri ji
nă
nunumaipezi duri ,cişipeunr ând,sau,celmaiadesea,douărân- duride
col oane-pi lastrisaust âlpi ,peunadi npărţ ilecl ădirii,cât eo- datăchi arpe
 

amândouă;de- al ungulzi dul ui ,est eunsoidecal dar âm,î năl ţ atcucât eva
picioar edel apământşicevamail atdecâtî nălţimeaunuiom,cuhornuridi n
locî nl oc;ai cidorm căl ătorii;depart eaundest aucu pi cioar el e,seaflăi eslea
cailor .Rest ulcl ădi riiest epent ruani mal el edepovarăşipent rut răsuri ;dar
suntşicât evahanuriundesegăsescodăipent rufiecarecăl ăt or.
"
  Iată-1î nsăped' Haut eriveaj unsî nţ inutr omânesc:„ Pemăsurăcene
îndepărt ăm deţ inut uri letur ceşti,Munt eni adevi nemaif rumoasăşimai
popul at ă;nul i
psescdecâtcopaci işipi etrele(n. n.–st răbăt eaBărăganul !).
Ierburiî nal tedeoptpi cioare,adunat ecaf ânulşigroasepemăsur aî nălţimi i
,
herghel iidecaişidei epegat asăf et e,boicaceidi nAuvergne,oicu l ânacreată
şimaricâtni ştetufişuri ,ciocârl iişiscat iicare,desiest ef rig,cânt ă
pret ut indeni ,vrăbi icar emi şună,ci oricezboar ăî nşi ruril ungideoj umăt atede
post ă,şini ciunom,decâtpri nsat e,i aracest easuntr ar e.( Abat eleBoskovi cşi
alţiidupăeldauoexpl icaţieacest eiaparent edepust iu:mul t esat eseascund–
 bachi ar ,aşacum vom vedea,seascundî npământ ,depart ededrumulmar e,
det eamar echi ziţionări lor–n. n. ).Ti mpdezececeasuri ,tecreziî nt r-unpust iu
si,cândaj ungi ,t emi ricădaipest eopopul aţielacar eni cinut egândeai .
Casel emi ci,dest uldeasemănăt oar ecu ni ştestupişiaproapel afelde
săr ăcăci oasecacel edi nsat elenoast redi nBeauceşiSol ogne,cupri ndî nel e
zeceper soane,t ată,mamă,copi i,î nt recelmaivârst ni cşicelmaimi cnusunt
nicioptanidi ferenţ ă;t rupull eest eacoperi tdezdrenţ e,darnul eest ef rig.
 Tat i
i ,car ei espeaf ar ă,suntcut oţ iibi neî mbrăcaţ i
;copi iinui espeaf arădecât
atuncicândest evremef rumoasă,casăal ergepri nnoroi ,spri ntenişidespui aţi
cani şt epuidemai muţ ă.Iarbapecareboi in- au păscut -o,uscându- se,a
deveni tbăţ oasa:est etăi atăpemăsurăceest enevoi e,şicueasef acef oculcel
maist răl uci torşicelmaif rumosdepel ume.Deal tfel ,sărăci anuest edecâtpe
pereţ i
:am văzutpestet otgăi ni,gâşt e,cevacaişiboi ,oişicapre,câi nişipi sici
caret răi escdi ncer ămânedel ast ăpâni ,şicupâme.Aceast aest ededouă
feluri–ceadecupt orest ef ărăl uci u,t are,f ărădr ojdie,pr ecum ceadi n
Bul gari a;dar ,ori cum,est ecoapt ăl acupt or;ceal altăest efiart ă:sepunef ăi
na
într- unceaunl af oc:cânddăî ncl ocot ,seamest ecăpânăceseacăt oat ăapa.
 Aluat uli af ormaceaunul ui,semănâncăfierbi ntesi ,fărăsăfiumâncăci oscum
suntceidepri npart eal ocul ui,văpotî ncr edinţacămiseparebună.Ar egust ul
cojiidepat eu ( siedi toruladaugăî nt r-onot ă:„Aceast aest emămăl iga,car e,
pânăşiî nzi lelenoast re,est efel uldemâncarecelmaiobi şnui tsi,adesea,
singurulalţ ăranul uiromân" ).
  Urmeazăapoidi nnoust epacuî nfăţişaredepust i
u,t impdedouăzi leşi
douănopţ i,peunf rignăprazni c;convoi ulserăt ăceşt e,seî nt oarcede- al ungul
unuir âu( Buzăul ?) ,careaducesl oiurişipecar e- 1t reccu greut rei zecide
căruţ eşit r eisut edepersoane.
 

  At reiaziî nsă,l aGr ădişt ea:„ Ast ăzi,sat ulcelmaimândru,oseară

fermecăt oaredupăoziî ncarenune- am obosi t,si ,pedeasupra,onunt ăl a
conaculmeu,undesedănţ ui ecâtî il aseuî nai nt edea- mil ăsal ocul ."Al aiul
soseşt eî ncel edi nurmăî nMol dova,undeaut orulnost ruî ntâlneşt eunpei saj
cevamaivesel ,văi,deal uri,păduri :„ Păduri l
ef orf otescdepăsăricevest esc
chi ardepeacum pri măvara,flori l
e,f runzel eşif ructeledecar e,pesemne,sunt
plinepi lcuri l
eacel eadeperişideci reşisăl bat ici,caşit uf elederăsură;ce
frumost rebui esăfiet i
mpulacest aatâtderâvni tpeni şt emel eaguriat âtde
mi nunat e:şicepăcatcă,l adouăsut edel eghedeai ci ,suntt urci,sul t ani ,
 viziri,pecar et rebui esă- isaturidi nsevaacest uidarni cpământ ,unde,î nci uda
atât ornedrept ej af
uri ,fărămăsur ă,di nvremuriui tate,semaivădî ncăarbori ,
ierburi ,oi ,cai ,chiarşioameni " .
  Aceeaşij alnicăi mpr esieoî nt âl ni ml aabat eleLi onar doPanzi ni ,fost ul
precept oralfii lorluiAl exandruI psi lant i:„ Ot ar ăat âtdef rumoasăst ârneşt e
mi last răi nuluişiaeuropeanul uicaresegândeşt elast ar eadesăr ăcieşide
înjosireî ncaresegăseşt eea.Aflatădemul tăvremel acher emulcârmui rii
tur ceşti,aj un- gândsăfiechi arvândut ădeaceast a,veşni cpradăl ăcomi ei
domni tori lort rimişideea,nupent ruaocârmui ,cipent ruaoj ef uişiao
sărăci ,est emar emi nunecăoameni in- au pi eritcut ot uldepeai cişicăţ inut ul
nusl ujeşt edel ăcaşdoarpent rul upişipent ruursi ."„ Cet ăţ eanulParr ant ",
primulvi ceconsult rimisî nMol dovadecăt reRepubl icaFr anceză–unt ânăr
plindezel ,car esezbat el alaşicu cel emaimarigreut ăţiadmi nist rativeşi
financi ar e( Republ ica„ ui t
ă"să- 1pl ăt ească)—,zugrăveşt eunt abl ou l af elde
întunecat .Iatăcât evarânduridi nr aport ulpecar e-1t rimi tel uiTal l
eyrand,l a
11i unie1798:„ Aşezareaacest uiPri nci patest ecum nusepoat emaivari atăşi
maif erici talcăt uit
ă,î npri vinţ aaceast a,sedeosebeşt emul tdeMunt eni a,car e,
adesea,nuest edecâtonesf ârşi tăcâmpi e,pecar eochi ul,obosi t,caut ă
zadarni c,î ndepărt are,omovi lăcâtdemi că,uncopacI aumbracărui asăt e
poţiodi hni .Ai ci,nat uran- afăcutt oat elucruri lel afel,t otulest ef ăuri tdeea,
darni mi cnuseamănăcu al tceva.Col osuntmunţ iuri aşi ,lapoal el el orsunt
 vâlcel el umi noase,î ntr-opart eseaflăst ânci ,prăpăst ii,aper epezi ;lângă
păşuni ,suntpârai e,izvoaresi ,pr et ut indeni ,r odni ciapământ uluiest e
nesecărui tă,pret ut indenipământ ul ,chi arşinel ucrat ,pr oduceceva;fiecar eloc
seî mpodobeşt e,dupăcum est et impul ,cuveget aţ i
aceisepot ri
veşt e,î ncât ,
trecândpri nacest eţi nut uri,aicredecăMol dovaest eoî nf ăţ i
şareat ut uror
munci lorfiri i,car enedesf atăcumul ţimeaşif eluri meal or .
  S- omaispunem odat ă:s- arpăr eacănat uraadărui tacestpământ
părăsi tcu t otceaavutea:ai cişi -apuscomori le,iarcăl ăt orulceî lst răbat e,
mi rându- sedecâtdemul tpoat er odi ,art r ebuisăsemi r eşimait arecănu
rodeşt eî ncăşimaimul t[.].Trebui eî nsăsăspunem că,ai ci,întâl nim două
 

păcat emari ,care,ori ceaif ace,sevorî mpotr ivimereuî nflori riilacareţ i

nut ul
acest af rumosarput easăaj ungă,şichi arşinegoţ ulcare,cuvr emea,s- ar
put eaî nt ăripri nacest el ocurinu- ivaaducedecâtpr eapuţ inef oloase.
  Cel edouăpăcat esuntcârmui rea,care,pri nnaturaei ,est eoadevărat ă
nenoroci re,şidepopul area,urmareanef ericităacel eidi nt âi .
  Pr ovinci aaceast aar eşiunst ăpân,î nsăunst ăpânst răin,careo
 jefui eşte,car eest esi lits-oj efui ascăşisăf acăacestl ucrucuograbănecrezut
demare.Mi niştriidel ângăelst iusăf acăî ntocmaicef aceel .Toţ isl uj başi iau
grijăsăl eurmezepi l
da,î ncâtî nt reagacârmui renuest eal tcevadecâtunj af;
toţimembri ieisuntni ştel ipitoridorni cesăsugăul t i
mapi căt urădesângea
unormul ţimivl ăgui te.
  Aici ,bunuri lenusemaiî nt orcdeundeaupl ecat :poat ecăni ci odatăun
piast runuai eşitdi ncuf erel ecurţ iicasăi nt redi nnouî nci rcul aţie.Noi lenevoi
aledomni torul uit rebui eacoperi tecunoiveni turi .Ni cicel emaineobi şnui te
întâmpl ărinuvorf acesăsedezl egebai ereleuneipungiodat ăceaf ost
umpl ută.Tot ulest epăst ratcugri jăşit rimi sl aConst ant inopol ,undevorfi
plăt iţipri et enii,ocrot i
toriidomni torul ui,careastf elîşipregăt eştepropri ile
izbânzi .
  LaConst ant inopol ,î nfiecean,î nfiecezi ,î nfiececeas,sevorri si pi,pri n
feldef eldecăi ,bogăţ iil
eMol dovei .
  Di ndoiî ndoiani ,celmul tl at reiani ,Poart aî idăunnoudomni tor;
acest a,secăt uitdechel tui elilef ăcut ecasă- şit inărangulşidepreţ uldatpent ru
scaun,pecarenu- 1poat eaveadecâtpl ăti
ndu- 1,vi neî naceast ăpr ovi nci enu
doarcasădomnească,să- şipl ăt eascădat ori ileşisăaduneal tăavere,cişica
să- şiî mbogăţ eascăneamuri l
e,pri et eniişipet oţ iceice-1sl uj esc.
  Aşadar ,di nt reiî nt reiani ,onouăl egi unedeast f
eldevampi riaj ungeî n
Mol dova,săracicu t oţii,amanţ isi ,di nt reiînt reiani ,pl eacădeai ciî ncărcaţ ide
aurşidebunuri ,lăsânddupăeidoarami nt i
r eanecazuri lorşigust ulpent ruo
nepot olităl ăcomi epecar evredni ciil orurmaşi iovorarăt anegr eşit."
  Acel aşist ri
gătdeal armăî lvom auzi ,pest ecâţ i
vaani ,del afostulconsul
generalalAngl iei,W.Wi l
ki nson:„ Ni ciunuldi neveni ment elecar eauî nrâuri t
exist ent apol i
ticăşidi strusspi ritulpubl icalmol doveni lorşialval ahi lorn- af ost
atâtdedezast ruoscasi st emuldepol i
ticăi ntr odusdegr eciidi nFanaraj unşiî n
frunt eaPri nci pat elor.
  Umi liţi,înjosi ţişiasupri ţiaşacum suntgreci idecândnumaisuntun
neam,ci vilizaţ i
al oradecăzutşieapemăsurăceaucrescutgreut at eaşi
 barbari aj ugul uice- iapasă;ast fel,penesi mţ i te,s- auî nvăţ atcut i
căl oşi aşi
supuner easl ugarni că,căciel enupotfidespri nsedeoasemeneast arede
sclavi e.Pref ăcători aşimi nci unaaudeveni tt răsăt urilecel emaicaract eri stice
 

alefizi onomi eilormoral e;î nsf âr -sit,gravi tateaî mprej urări l

orî ncareseaflăt ot
timpuli - aobi şnui t ,t rept at ,cu t otce-1poat eî njosişiumi lipeom. "
  Fost ulconsulalAust ri
ei,Rai cevich,î nt ăreşt eacest eaî n„ Observaţ i
ile"
saledespreTaraRomâneascăşiMol dova13.
  „Di nt ot deauna,scl avi icare,bucurându- sedeocrot ireast ăpâni lor,pun
mânapeput eresuntceimaimârşavişimaicumpl iţiasupri toriaineamul ui
omenesc.Am văzut - ot ott impuldecândgreci icârmui escacest enef ericit
e
provinci i
.Nuvreausăobosescpeni menipovest indt ertipuri leşinedrept ăţil
e
grecilordi nFanarcândest evorbasăspri jineundomni torsăseî nal t
e,elî nsuşi
omulşiuneal tavreunuimi nistrusau agentdel aPoart ă;est edest ulsăspuncă
mul tidi nt reeiau t ermi natcuşt reanguldegât ,căni ciungrecnus- aî mbogăţ i
t
şicăcel edouăpr ovi nci iauf ostr uinat eşiapr oapepărăsi te."
  Acum est emoment ulsăvedem cum sef ăceaî nscăunar eaşicum domnea
căpet eni auneicârmui riat âtdeci udat e:domnulf anari ot .
  CAPI TOLULALDOI LEA.
  Domnul .
  Undespotabsol utşiprecar:numi reaşiî nscăunareadomni t orul ui.
  Pal at eledel aBucureşt işiI aşi.
  „Cer emoni adet r ezir e"al uiAl exandruVodăMoruzi .
  Aut ori tateadomni torul ui:l imiteleei .
  Mari idregăt ori .Admi nistrareaprovi nciilor,just iţia.
  Ci nepl ăteai mpozi te?
  Tri butofici alşidăriparal ele.
  Domni toriif anari oţicaagenţ ipol i
ticiaiPorţ ii.
  Cum secăl ăt oreaî nPri nci pat e:post aceamair api dădi nl ume.
  si,f ărăî ndoi al ă,ceamaii nconf ortabilă:căruţ ă.Di feri t
epăreridespre
fanari oţi.
  Desisi tuaţ ial oreraat âtdeşubredă,domni tori idi nMol dovaşiTara
Românească,l asf ârşi tulepoci if anari ote,suntî nscăunaţ icumar epompă,
potrivitunuiri t ualmoşt eni tdeI af astulî ncoronări iî mpăraţi lorbi zant i
ni.Turcii
aupăst ratacestri tualchi arşidupăceausupri matdr ept ulboi erilordea- şi
alegedomni torul ,rol ulacest uiafii ndr edusl aacel aalunuisi mpl uguvernat or
deprovi nci e.Si ngur adeosebi reest ecă,deacum î nai nte,vorfidouăî ncoronări:
unal aConst ant inopol ,al tal aBucureşt isaul aI aşi .O part edi nceremoni ilede
laConst ant inopolsedesf ăşoarăI aSer ai,undenouldomni torpri meşt e,umi l
,
invest it
uradel asul t an;oal t
ăpart e,laPat riarhi e,undeest eunsdecăt re
patriarhulecumeni c,caşicum arfif ostunsuver an at otput erni c14.
  Di mi t rieCant emi r,î nDescri pţ i
aMol davi ae,ne- al ăsator elat aref oarte
amănunţ ităat utur oracest orcer emoni i
,cuatâtmaipreţ ioasăcucâtelî nsuşi
Ietrăi seî n1710.
 

  Chi arşiceadi nt âisedesi asoarăcu oar ecar esol emni tate,l amar elevi zir
,
car e- 1anunţ aofici alpenoulal escă,l ast ărui nţ alui ,înăl ţimeasaSul tanulî i
facef avoareasă- ideaPri nci pat ulMol dovei( saualTări iRomâneşt i).Del a
marel evizir,domnulal esest eî nsoţ it,căl are,decăt receiapropi aţ işide
priet eni ,decăt reboi eri imol doveniceseaflăl aConst ant inopolşidecât evazeci
deceauşipânăl aPat riar hi adi nFanar .Cant emi rpovest eşte:„ Cuacestal ai,
pleacădel acurt eavi zirul ui ,căl are,t recepesubpoart aBahceKapî ,numi tă
altădat ăHrysopyl e,i esedi ncet ateşiseî ndr eapt ăcăt remar eabi seri căa
Pat riar hieidi nConst ant inopol .Ori ci neî lvedepedomni torcăl ar e,t urcsau
credi ncios,chi ardacăeaşezatî ndugheanasa,t rebui esăseri di ceî npi cioar e,
să- şiî ncruci şezemâi ni lepepi eptşisă- şiplececapul ;maimul tdecâtat ât,
îndat ăceat recutpragulporţ ii,t oat esent inel el edei eni cerisuntal iniat ede
şefiil orşi -1sal ut ăpedomni torulcaret rece,caşipemarel evi zir ,pl ecându- şi
capul ,punându- şimânadr eapt ăpei ni măşit răgândî nj osdepul panahai nei ,
semndemareci nst el aei ,vr ândsăspunăcăî lr espect ăat âtdemul tpe
domni tor,î ncâtî şiacoperăpi ci oar el eî nf atal uişinuseî ncumet ăsăsemi şte
decâtdeovaporunciel .
  Cânddomni torulşial aiulsosescl abi seri caceamareaPat riar hiei ,turci i
au poruncăsărămânăaf ară,î nt impcedomni toruli nt răcăl areî ncurt ea
Pat riar hiei[ .].Lapoart apri nci pal ă,domni torulest eî n- tâmpi natdecăt recl erul
secul ar;pet reptelebi seri ci i
,decăt remi t
ro- pol iti
,epi scopişial t ef etebi seri ceşti
prezent eacol o;lasf ârşi t,î nusabi seri cii,est eî ntâmpi natdepat riarh,careî idă
 binecuvânt area. "
  Cant emi rdescr ieapoicumul teamănunt ecer emoni ar eligi oasă,st ărui nd
asupraf apt uluicămi rui reasef aceî nspat eleuşi lori conost asul ui( car e,cum se
ştie,l aort odocşi ,f erest eal taruldepri viril
ecredi ncioşi lorderând) ,cu capul
spri jinitdeal tar.„ At unci ,pat riar hulî ipunepat rafirulpecapsi ,dupăcei -a
cititrugăci uneast abi lităodi ni oarăpent ruî ncor onar eaî mpăraţ ilor ,î lungecu
sfânt ulmi r".
  Dupăcer emoni e,al aiulseî nt oar cel apal atuldomni torul ui .
  Însăceamaist răluci t
oar eest epri mireasol emnăl asul tan.Lamaimul t
deunveacdupăCant emi r,rit ual ulr ămâneneschi mbat ,aşacum sevededi n
povest iril
ef rancezul uiJ. -M.Lej eune,„ pr ofesorpart icul aralAl teţ eisal eDomnul
Mol dovei ",cum î şispuneelî nsuşiî nt r-onot ădi nl ucrareaf ost ul uiconsul
aust riacRai cevich,pecareot radusesedi ni t alianăî n1822.Să-1l ăsăm să
 vorbeascăpeLej eune:„ Iat ăcer emoni il
ecar evi ndupănumi readomni t
ori l
or ,
aşacum l e- am văzuteucupri lej ulî nscăunări iul ti
mi l
ordoidomnidi nMol dova
şiTaraRomânească,î n1818şi1819,l aConst ant i
nopol .Adouazidupă
numi re,unofiţ ersuperi ormer ge,t rimi sdemarel evi zir,să-1aducăl aPoart ăpe
domni torulcare,deaceast ădat ă,est eurmatdeunnumărmi cdi ncei
 

apropi aţi,cu t oţiicăl are.Marel evi zirî idăî nvest iturapri nci pat uluişi -1î mbracă
încaf tan( unsoidemant iel ungăcuflori ,care,l at urci ,est esemndeci nst ire).
 Toat ăsui ta,care,şiea,apri mitcaf tane,î lînsoţ eştepedomni t
orpânăl a
palatulundel ocui eşt eacest a.Iseaducapoi ,rândper ând,l adi st antăde
câtevazi le,t ul uri le,st i
ndar deleşihangerul ,saupumnal ulî mpodobi tcu
diamant e.Fi ecar edi nacest eobi ect e,car esuntadusedeofiţ eriiserai uluisauai
Porţii,esteî nsoţ itdeunal aimaimul tsau maiput inmare,domni torul
primi ndu- ifiest ândpedi van,fieî npragulpal atului .Iseaducl audedecăt re
ceiapropi aţ işidecăt reacei aşiofiţ eri ,precum şideal tisl ujbaşiaicârmui riiori
decât eoripri meşt eceva;domnulî lpunepecămăraşulcelmaresăl edeacel or
dinurmădarurimaimul tsaumaiput inscumpe.Cer emoni aceamaideseamă
esteaudi ent apecar ei -odăsul t
anul ,st ândpet ron,şiî nt impulcărei a,după
laudaadusăî năl ţimi isal e,vi i
toruldomni torpri meşt edeI aacest aohai năde
 blanăf oart escumpă.Obi cei ulpar epreaput inpot rivitcut rufiamusul mană,
însăam auzi tcăelexi stădepevr emeacândSol iman,î ntorcându- sedel a
 vânăt oare,1- agăsi tacasă,ast ep- tându- 1,peBogdan,domnulMol dovei ,car e
tocmaiî lr ecunoscusecasuzer an.Lucrulacest ai-apl ăcutatâtdemul t
împărat ul uit urc,î ncâtacerutcanoulvasalsăfieî mbrăcatcupropri asa
hainădebl ană.Domni torulmaipri meşt eşiocucă,adi căocascădei eni cer,cu
unmotdi nt r-opanăf rumoasădest ruţ ,şipl eacăapoiî nsoţ itdeunal aimare,
dincaref oart epuţ i
neper soaneauput utpăt rundeî nsal adeaudi ent ă( uzaj ul
nuadmi te,î nni ciuncaz,maimul tdezecei nşi )
.Câtt impst ăl a
Const ant inopol ,domni torulsebucurădemul t
ăt recer e,dr eptcar esedoreşt e
plecareal uicâtmaigrabni că.Aceast ăul timăceremoni eest eceamai
strălucitoar e.Al aiul( te.al ay)est ecuadevăratmăr eţ;maiî ntâivi neuncorpde
călăreţial banezi ;urmeazăst i
ndardel epurt at edesl uj başiimi li
tari ;apoidi f
eriţi
slujbaşiaicaseisal e,î nordi neagradel or,sol iat rimi sădePri ncipatpent rua- 1
slăviînnumel el ocui t ori l
or ,prapuri iSf ânt uiuiGheor ghe,aiSf ânt uluiMi - hailşi
ceiaiSfint eiFeci oare,precum şist emel ePri nci pat ului .Fi i
idomni torul ui,
călare,ducasa- numi rulsamurcal pak,sau căci uladezi bel ină,şihai nadi n
aceeaşibl ană;celmaivârst nicducedecret uldenumi re,beyrat ,doi sprezececai
dinceimaif rumoşi ,cuval trapuriscumpe,mânaţ idecăl ăreţ iducând,fiecare,
câteunscutmare,l ucratcugri jă,di naurst răluci tor,băt utcunest emat e
(obiceicarevi nedel apri nţ iit ătari);î nsf ârşi t,domni torulî nsuşi ,călarepeun
caldărui tdesul tan.Est eî mbrăcatcumant iadebl anăşiarepecapcuca:cel e
treituiuri( Lej euneseî nşal ă,domni tori iMol doveişiaiTări iRomâneşt inu
aveaudecâtdouă–« .« .
)suntduseî nai nt eal ui,î nf atămergeuncapugi -basi ,
adicăst răj eralPorţ ii,est eî nsoţ i
tdegărzidecorpşiî nconj uratdeceimaimari
slujbaşiaicaseisal e.Laceremoni aaceast a,t oţisluj başi i,marişimi ci,poart ă
mant i
iroşi i,cul oar eaPorţ ii.Marşulest eî nchei atdeungrupdemuzi canţ i
 

tur ci.Cort egi ulsedest ramăl ai eşir eadi nConst ant inopol ,şidomni torul ,socoti t
afipl ecat ,seî nt oar ceacasăpeascuns;maist ăacol ovreocât evazi lecasăf acă
ultimel epr egăt iriî nai nt edeapl ecaî ntr-adevăr .Desiî ndesf ăşurarea
cer emoni il
ort ur ceşt inuest eoordi neanume,căciau î nt ot deaunal ocabhocşi
abhac,el ei mpr esi oneazăt otuşipri nmăr eaţagravi tat eapersonaj elor ,pri n
hai nel ecel escumpe,pri nst răluci reaşibogăţ iapodoabel or" .
I
mpr esi aaceast aest eî ntări t
ădepovest ireal ăsatădeLadyCravendespr e
plecareasol emnădi nConst ant i
nopolal uiNi col aeMavro- gheni ,în178615:
„înt r
-unadi nzi l
el et recut e,am văzutpl ecareacumarepompăaunuipri nci pe
numi tl acârmaVal ahi ei.Al aiuleraf oartef rumos:eraal căt ui tdi ncurt eaşi
străjeri ilui ,di nt r -oescort ădat ădePoart ă,dei eni cerişidebucăt ari ,t oţi
călare,doicât edoi ,uni iî ncapulal aiului ,alţiiî nchei ndu- 1,şidi nt r-unnumăr
nesf ârşi tdecai .Erau acoperi ţicuval t
rapuridi npost avcufirdeaurşicu
 broderi ibogat e,î nai nteapr oaspăt ul uiguvernat or,car eseaflal ami jloc,erau
purt at edouăcozidecalal be,l egat edeni ştebet e,şiunsoidecăci ul ăce
aduceacu ocască,embl emeal enoi idregăt orii.Numaiest et ânărsi ,
cunoscându- 1peambasador( Choi seul -Gouffier–n. n. ),apri vitcăt ref erestr ele
undeneaşez asem noişiaf ăcutunsemndi ncap.Al aiuls- ascursaşamul tă
 vremeşinu- miaducami nt esăfivăzutvr eodat ăcevamaimăreţ ".
  Estel esnedeî nţ elescăonoruri l
eacest ea,decare,î ndeobşt e,nu aveau
part edecâtceimaiî nal ţ
idregăt oriaiSubl i
meiPorţ i,încor onar eadecăt re
pat riarhulecumeni c,aşi jdereavechi lorî mpăraţiaiBi zanţ ul ui ,însf ârşi t
,
perspect ivadeafist ăpânipeni şt
eţ inuturicreşt i
neodi nioarăneat ârnat e,
aveaucum să- iameţ eascăpegreci idi nFanar ,obi şnui ţisăt răi ascăî n„ ghet oul "
lorî ncădi ncopi lări e,î nf ricoşaţ işiumi li
ţi.Deaceea,arfigat adeori cenumai
săcapet enumi reaî nt r-unadi ncel edouăţ ări.Funcţ i
aest e,def apt ,cumpăr ată,
lucrupecar eni cinu- 1pr eaascund.Seî ncepe,bi neî nţ eles,cuundarofici al
făcutsul t
anul ui ,î nsămaieşi–asspune:maial es–mar elevi zir,acărui
 bunăvoi nţăt rebui ecâşt i
gat ă,pel ângăal timi ni ştrisaudemni tarimaimi cica
el,cuat âtmaimul tdacăpost ul atulest eocrot i tdevr eunuldi nt reei .Cânda
fostnumi tConst ant i
nHanger li,pecar e1- am văzutcum asf ârşi t,î nf ebruari e
1799,i nternunţ iulvonHerbert -Rat hkeal 16î iscri a( înf ranceză)mi ni strul ui
său,cancel arulKauni t z:„ Lumeaspunecăpri ci nauneischi mbăriat âtde
neobi şnui te( înl ocui reabăt r ânul uiAl exandruI psi lant i,car esebucurade
preţ ui reat ut ur or ,cuConst ant inHanger li,car eni cimăcarnuurmasefil iera
„clasică",î nt rucâtnuf usesemar edragoman,cidoardr agoman alflot ei–n. n. )
,
arfiactual ulCăpi tan- paşa.Ni şteper soane,carest i
ucespun,susţ incănoul
domni tor,car eseî mbogăţ isef oart emul tdepeurmaasupri riii nsul elordi n
 Ar hipel ag,i -anumăr atpat rusut edemi idepi aştril uiCăpi tan- paşa,st ăpânul
său,f ăgădui ndu- itot odat ăcă,î nfiecean,î ivapl ăt iunt ri butdedouăsut e
 

cincizecidemi idepi aşt riatâtat i

mpcâtaveasădomnească:vedem aşadarcă
nefericit aaceast adet ar ăest esort i
tăsăfieasupri tăşij ef uităasemenea
insulelordi nAr hipel agcasăumpl ecuf erel e,mereugoal e,al eacest uiami ral."
  Cesămaizi cem at uncideafirmaţ iil
el uiLanger on,f ăcut ecuvr eo
douăzecideanimait ârzi u,despreI onGheor gheCaragea?„Neput em î nchipui
câtdemareer adori nţ aacest orgr ecisăpunămânapePri nci pat e,dacăvom
aflacădomni torulCaragea,celmail acom şimaineruşi natdi nt r et oţ it i
căloşii
aceştia,fii ndnumi tdomnalVal a-hi ei,dupăî nchei ereapăci i( paceadel a
Bucur eşt i
,di n1812–n. n. )ast ors,î nsaseani ,di naceast ănenoroci tă
provinci e,93demi lioanedepi aşt ri–pot ri vitschi mbul uidi naceavreme,pest e
50demi lioanederubl e.
  — Achel tui tvr eo5sau6,al uatcuelcândaf ugit18( cudi amant eşicu
giuvaieruricu t ot),70demi lioaneaumersl asul tan,l ami ni şt riiacest ui aşil a
fanarioţi ."
  Unal tpr ocedeuadeseaf olosi tdePoart ă:mut ar eadi nt r- opr ovi ncieî n
alta.Trecer eadi nMol dovaî nTaraRomâneascăera,pent rudomni tor ,o
înaintar eî ngrad,deoarecenouapr ovinci e„ aducea"şimaimul t.I ar ,ori cum,a
trecedi nTaraRomâneascăî nMol dovaer amaibi nedecâtsăfiimazi lit(dint e.
mazul :dest ituit).
  Maimul t:socot indcăpl ocoanel edepeurmaî nscăunări idomni lor
Mol doveişiMunt eni eisuntpri l
ej uripr ear ar e,desidomni tori ierauschi mbaţ i
dessaueraumut aţidi nt r-opr ovi nci eî nal ta,Poart ascorni seî nnoi r eaî nfiece
anafirmanul uideî nscăunare.Dat oriadeaf aceaceast ăî nnoi r e,carese
numea„ mi culmucarer "( marel emu- carerfii nd„darul "făcutl aî nceput ul
domni ei),aveaî ndoi tulavant ajdea- it i
nepedomni toriînt r-oveşni căt eamăşi
deaaduceandeanvi stierieisul tanul ui,dupăcum spuneRai cevi ch,vr eo700
000depi aşt ri–ceeace,î mpreunăcunenumărat eleşii nevi tabi lelepeşcheşuri
şibacşi şuri ,îlcost ăpedomni tormaimul tdecâtdedouăoripeat ât a.
  Abat eleBoskovi c,î nt impulcăl ători eisal e,fusese,cu t otulî n- tâmpl ător,
def ată,al ăt uridedomni t orulGri gor eCal limachi ,laceremoni apri lejui tăde
mucar er ,laporţ i
lel aşi lor.Lamar gineadrumul ui,fuseseri dicatuncortmar e;
ambasadorulPort er ,î mpr eunăcu sui tasa,di ncaref ăceapart eşiabat ele,
fusesepof titai cidecătr edomni tor.Di van- effendici tisefirmanuldeconfirmar e
şi-idărui sedomni torul ui,di npart easul tanul ui,uncalf rumoscu val trapuri
scumpe.Boskovi cpovest eşt e:„ Deopart eşideal taadrumul ui ,cal edeomi lă,
seaflaunsi rdecăl ăreţ iînarmaţ ipână-ndi nţ i
,cuomul ţ i
medeflamuri
frumoase,di nlocî nl oc" .Dupăceremoni e,„ toat ăadunarea,omaremul ţime,şi
toţicăl ăreţ iicaref ăcuser ăparadaaul uatdrumulcătr eoraş;am r ămassă
privesc,depeundâmb,spect acol ulcareer acuadevăratmăreţ " .Adouazi ,în
timpuluneiaudi ent epart iculare,î nvăţ at ulnost rui ezui tî şipet recet oat ăsear a
 

expl i-cânddomni t
orul uişif rat eluiacest ui af uncţ ionar eacât orvaapar atede
fizi căşideopt ică.Not eazăcădomni torulpri cepeaf oart ebi nei talianaşi
franceza,darsepref ăceaanuvorbidecâtgreceşt e.şiabat elecoment ează:
„Bi etulpri nci pe!NumaiDumnezeuşt iecesoart ăî laşt eapt ăpest eunan,acum
est edespot ic,darpoat ecăvafit rimi sî npri begi e,sau,măcar ,vafisi litlao
 viaţ ănecăj i
tăpri nt ret ur ci,car esepoart ăcucr eşt ini imul tmairăudecâtne
purt ăm noicuevrei iînghet ou:î nI talia,aşasezi cecart ierul uievrei esc."Bunul
abat enuseî nşel apr eamul t:pest ecâţ ivaani ,bănui tdesi mpat iif atăderuşi ,
Gri goreCal limachiaveasăfiedecapi tat .
  Frământ ări l
eşii nt rigi lecar eprecedaserădi zgraţi ereaf ost ul uidomni torşi
numi reacel uinounusei sprăvescodat ăcuî nscăunareaacest ui adi nurmă.
 Am văzutmaiî naint e,î npovest i
real uid' Haut erive,oscurt ădescri ereaal aiului
car eseurneşt e,î nsf ârşi t ,casăseî ndr ept ecăt re„ pământ ulf ăgădui nţei ".Pe
lingăceicâţ ivaboi erimunt enisaumol doveni ,veni ţisăiseî nchi ne,şit oat ă
client elal uigrecească,domni t
orulcelnou i acusi nepat ruf uncţ ionarit urci,
meni ţisăst eaî npr eaj mal ui .Est evorbadeaceldi van- effendi ,careseî ngrijea
der espect ar eal egilormusul manedecăt r et ur ciidi nPri ncipat e.Acestdi van-
effendici teşte–l aDi vanuldi nBucur eşt isau I aşi–firmanuldenumi reanoul ui
domni tor.Apoi ,besl i-aga,î nsărci natcupazacăl ători lormahomedani ;meht er-
 basi ,maimar elemuzi canţ ilor;î nsf ârşi t ,bai ract arpurt ătorulst eagul ui.
Domni t
orul uiî ieraî ngădui tsă- şial eagăelsi nguraceşt i„însoţ itoriofici ali".
Dar ,cunoscândobi cei uri ledel aConst ant inopol ,sepoat ebănuicăl ucruri l
e
eraupusel acal e.*$
  Dupămaimul tesăpt ămânidecăl ători e,al aiulaj ungeaî ncel edi nurmă
apr oapedecapi tală–Bucur eşt isauI aşi .
  LaBucur eşt i
,domni torulşial ai ulcare- 1î nsoţ eaf ăceauunpopasde
cât evazi l
elaporţ i
leoraşul ui,l amânăst ireaVăcăr eşt i.Acol oseaflaumaimul te
clădi riî njuruluneibi seri ciri dicat edeNi col aeMavrocordatpent rupomeni rea
pări nt eluisău,Exapori tul ,în1720,şicareer aunuldi ncel emaif rumoase
speci meneal ear hitect uri ibi zant inetârzi i17.î nvremecedomni torulşisui t
ase
odi hneaudupăocăl ăt orieat âtdel ungă,şisef ăceauul ti
mel epr egăt i
ripent ru
intrareasol emnăî noraş,gospodari icapi t
al eidădeau zorsădr eagă„ podul
Bei licului".Seşti ecăpri nci pal elestr ăzidi nBucureşt i,caşidi nI aşi ,erau
podi tecu bârnegroasedest ejar,pri nseunel edeal tele,î ntocmaicaunpod,de
undeşinumel edepoddatst răzilorpri nci pal edi ncapi tală.Acestsoide
cal darâm,cost isitorşit ot odat ăi ncon- f
ort abi l,vast ârniî ntot deauna,aşacum
 vom vedea,ul ui reast răi ni l
or .Pent rucăl ăt orulceveneadi nspr eConst ant inopol
pri n„ raiaua"Gi urgi u( encl avăot omanăpemal ulst ângalDunări i,I ani ci
cinci sprezecel eghedeBucur eşti),intrar eaî nBucur eşt isef ăceape„ podul
Bei licului".Bei liculeranumel edatunuisoidehanmar e,ri dicatdedomni t
orii
 

fanari oţipemal ulDâmbovi ţei,î napr opi ereaacest eist răzi,pent rua- iput ea
găzduipeoaspeţ iimusul manideseamă,f ărăsă- iaibăpecapl aeiacasă;şi
cum,pent rut ur ci,domni torulTări iRomâneşt inuer adecâtunbei ,casal uide
oaspeţ isenumeabei lic).încel et rei-pat ruzi lededi nai nteaî nscăunări icumar e
pompăanoul uidomni tor ,er au repedeî nhămaţil at r eabăt oţ inenoroci ţ
iicare
umpl eauî nchi sori l
eoraşul ui.Seî nlocui aubârnel erupt esauput rezi te,se
puneapi et rişpemar gineadrumul ui,seast upau gropi lecupai eşicr engi .Cât
ţinea„ podul ",erau dr esel ai uţ ealăf aţadel edughenel or–maial escel eal e
cârci umi lor!O marefier ber ecupri ndeaî mpr ejuri mi le.O mul ţimedegur ă-cască
seî mbul zeaî nveci nătat e.Darnuer aexpr esiauneimaribucuri ipopul are,ni ci
 vorbădeaşaceva.Oar enuî nvr emeaaceeas- anăscutzi cal a:Schi mbarea
Domni lor ,bucuri anebuni l
or?î nsăori cepri l
ejdeamairăsuflaer abi neveni t
,
privireacel orsăraci ,acel ormărunţ i,acel ornecăj i
ţifii ndî nt otdeaunaat rasă,
fărăaput eafist ăpâni t ă,del uxulcel ormari ,decal eşt ilest răl uci toar e,de
uni f
ormel escl i
pi toare,decaf tanel edesamur .
  Soseaî nsf ârşi tşizi uaceamare.î nt impcecl opot elezeci lordebi seri ci
dinoraşeraut rasedi nrăsput eri,al aiulseurneadi nl oc:î nf runt e,seafla
pedest rimeacu hal ebarde,urmat ădemarel eagăşideceausi i18l ui ,de
 jandarmi ical ar e,demar elespăt arşideceauşi iacest ui a,depol itiapedest ră,de
ceauşi idomni t
orul uişidepaj iiî nves-mânt atiînroşu;veneauapoidel egaţiile
tuturorbresl elordenegust orişidemeseri aşi,fiecarecust arost eleei ,si ,în
urmă,căl arepecaicuval tr apuriscumpe,mari idr egăt oriînf uncţ iune,dupăei
 venindf oşt ii( siadesea,vi itorii)dr egători ;venea,î nsf ârşi t,Domni torul ,
precedatdefii isăişiurmatdet oat ăost ăşimeacăl are,roşi ori işicăl ăraşi i.
Marşuleraî nchei atdemuzi cami litară,maiî nt âi,me- terhaneauat urcească
(aceast acânt aî nt r-unf elce- iînspăi mânt aper ari imusafiriocci dent ali)
,si ,
dupăea,t ilinci leşit râmbi teleromâneşt i,înai nteaşiî nurmaal ai ul ui ,uneorişi
pel ăt uri ,pi tici ,nebunişisal timbanciî ncercausăî nvesel eascănorodulsi ,din
cândî ncând,dându- şisuflet ul ,scot eau del aceidef atăunfirav:Trăi ască
Mări asa!
  Îndatădupăt recer eami nunatul uial ai,poporulsebul uceape„ pod"–şi
încâr ciumi—,şit oat ăzi uaşit oat ănoapt ea,uneorişiadouazi ,mahal aua
răsunadezgomot e,dest rigăt eşideri tmuri l
etaraf uri lorţ igăneşt i
,î nf ericirea
amăgi toar edat ădevi nşideţ ui că,aflat epret ut indenicubut oai ele,l umea
începea,defiecaredată,săt ragănădej deacă,subst ăpânulcelnou,ovaduce
cevamaibi ne–saucevamaiput ingreu–decâtsubceldedi nai nt e.
  Al ai ulî şivedeadedrum,apucândpedeal ulMi tr opol iei,unde
mi tropol itulTări iRomâneşt isăvârşeaî ncăodată,cuaceeaşicer emoni eca
patri arhulConst ant inopol ului ,ungereanoul uidomni tor.Abi aarunciacest a
intrapent rupri maoarăî npal at ulsău,unde,î nsal adeaudi ent e,boi erii,
 

fiecar edupărangulce- 1purt a,er au admi şisă- isărut emânasau doaro

pul panăahai neiM desăr băt oare.
  Domni toriiTări iRomâneşt iaveaughi nion cur eşedi nţel el or.El egant ul
palat ,cui nfluent eveneţ iene,const rui tlaBucur eştideConst ant in
Brâncoveanu,l asf ârşi tulsecol uluialXVI I-leaşiî nceput ulcel uidealXVI II-lea,
fusesedi strus,î npart e,maiî nt âi,în1718,deuni ncendi u,pevr emeacând
Nicol aeMavrocordat ,surpri ns,î n1716,î npal atdeun„ comando"al
imperi ali
lor ,erapri zoni eralaust riecilor ,înt orsdupăî nchei ereapăci idel a
Passarowi t z,Ni colaeMavrocordatn- agăsi tcucal esăpurceadăl arest aurar ea
palat ul ui
.S- adussăl ocui ascăî nal tăpart e,i arurmaşi i–pri ntrecar eşifiul
său Const ant in–aust atfieî ntr-unpavi lion devânăt oare,fiel amânăst i
rile
Cot rocenisauVăcăr eşt i,î nt rucât ,dint oat epunct eledevedere,l ocui nţel e
acest eal isepăreau maisi gur e.
  Lasf ârşitulani l
or1770,Al exandruI psi lant ipunesăseri diceunnou
palatî nst ilbizant inpeundealdeasupraDâmbovi ţei,aproapedemânăst irea
ctitoritădeMi haiVi teazul ,î n1592,şicar ei -apăst ratnumel e,Mânăst irea
Mi haiVodă.IsevaspuneCurt eaNouă,cas- odeosebeascădevechi ulpal at,
deveni tacum Curt eaVeche.Aceast asevadărăpăna,î ncet -
î ncet ,apoi ,cât eva
generaţ ii
,vafiunl ăcaşpent rucerşet orişipent ruceiceapucaupecăigreşi te,
căroral umeal evaspunecr aideCurt eaVeche19,î n1802,uncut remur
năpr azni c,car eadi strusopart edi noraş,vadărâmaul timel ezi durial e
palatul uibr âncovenesc.
  Curt eaNouăeraf oart eî ncăpăt oar e,bachi aruni icăl ăt origăseau cănu- i
li
pseşt eooarecar enobl eţe.Soart aaveaî nsăsăseî nverşunezeşiî mpot rivaei .
înt impulocupaţ i
eiaust riecedi n1789- 1790,pal atul,fol ositcaspi taldecăt re
trupel ei mperi ale,est eni mi citînpart edeuni ncendi u.Abi aî n1798,
Const ant i
nHanger lipunesă- 1r epar e,f ăcândmarir echi zi ţionăridecăruţ e,
meseri aşişiţ i
ganidi npropri et ateammăst irilor.Semut ăî neldoarcucât eva
săpt ămânimaiî nai nt edet ragi culsău sf ârşi tpecar e1- am povest itmaisus.
Cut remuruldi n18021- ast ricatî npart e.Nouldomni tor,Const ant inI psi l
ant i
,
îldregedebi nederău –maicurândrău,debunăseamă,devr emecesot ia
noul uiconsulf rancezl aI aşi ,DoamnaRei nhar d20,care- şiî nsoţ eşt esoţ ulcu
prilejuluneivi ziteprot ocol arel adomni torulI psi lant i
,î n1806,găseşt ecă
saloanel esuntmur dar eşiî ntunecoase.Pest ecât eval uni ,al tăocupaţ iest răi nă,
dedat aaceast arusească,şipal at uldevi nedi nnou spi talmi li
tar!Dupăpacea
din1812,nouldomn,Caragea,î ldr egedi nnou şisemut ăî nel ,pent rucaî n
noapt eade22decembri e1812unf ocnăprazni csă- 1ardăî nî nt regime.Un
tânărcăl ăt orf rancez,cont el edeLagarde,sosi tînaj un,asi st ăl auri aşul
incendi uşiadmi r
ăcuraj ulpompi erilor .
 

  Carageaseval i
psideCurt eaNouă:î nchi riazădouăcaseboi ereşti,în
apropi ereaCurţ i
iVechi ,l eleagăpri ntr- ogal eriel ungăşiî ncropeşt el aiuţ eală
unnou pal at,undeerauamest ecatet oat est i
luri l
edi nEur opaşidi nTur cia.
Faţ adapri nci palădădeaî nspr ePodulMogosoai ei( actual aCal eaVi ctoriei)21.
Căt rest radă,er aunf eldechi oşct urcescdeundedomnulput easăseui tel a
trecăt ori ,încurt e,sei nt rapeunport almonument al,ciopl i
t,numi t,totdupă
obi cei ult urcesc,„ Pasa- capusi ".î nmi jloculmar eluipăt ratal căt uitdet oat e
clădi rileacesteadet otfel ul,spect acol ulceseî nf ăţişapri viriloroaspet el ui
occi dent aleradest uldeneobi şnui t.Curt eami şunădel ume:boi eriî mbrăcaţ i
dupăul timamodădel aConst ant i
nopol ,purt ândpecapcoşcogeacăci ul ide
 bl ană,secret ari,paj i,arnăuţ i,slugi ,vi zitii
,pri ntrecar et receauvânzăt oriide
al une,deal viţa,der ahatsau debraga( aceştiadi nurmăducândî nspi nareun
soidesamovar emaridear amă) ,înmi jloculcurţ i
i,aşt ept aul ar ândcal eştileşi
trăsuri l
eboi eri l
or,î nf unddet ot,eraugraj duri l
e,î nf atacăroraargaţ i
ipl imbau
al ergândcai idomneşt iacoperi ţideval trapuricusut ecu firdeaur .
  Dedouăoripezi ,povest eşteRai cevich,muzi canţ iit ur ci,met er-haneaua,
 vinşicânt ăsubf er east radomni torul ui ;şiaut oruladaugă:„ Doamnel e
grecoai ce,cut oat ecăaugust urial ese,seducsăascul te,mul ţumi telagândul
căbărbaţ iilorsebucurădeat âtaci nst e. "
  Lagarde,caresemaiaflăî ncăl aBucureşt icupri lej ulî nmânări i
scri sori lordeacredi tar edecăt reconsul ulFranţ ei,Ledoul x,î n1813,ne
zugrăveşt eunt abl ou vi ucol oratdespr eacestt al meş- bal meşori ental:
„Cer emoni a,î iscri eelpri etenul uisău Gri ffit h,mis- apărutdest ulde
int eresant ă,deoar ecei mi tăî ntocmaipri mi reasol ilorl aPoart ă."Laceasuri le
zecedi mi neaţa,unechi pajdeparadăcu sasecai ,t ri
mi sdedomni tor,vi nesă-1
iapeLedoul xdeacasă.Consul ulseur căî nsoţ itdecancel ar ,înurmă,vi n
trăsuri l
ef rancezi lorstabi liţ
il aBucureşti ,înf ataşiî nspat elecort egiului ,
det aşament edearnăuţ icăl are22.
  Încurt eaPal at ul ui,suntî ntâmpi naţideunadevărat„ hui etdemuzi că
turcească" ,f ăcutde„ci nci zecidet obemari ,totatât eat al gere,t reici mpoai eşi
saseflui ere,car ecânt auomuzi căî ndrăci tă.Căl ăuzi ţideci ohodariî mbrăcaţ iîn
livrel eleCurţ ii,am f ostduşiî nsal atr onul ui,undeunbărbatbăt rân( estevorba
deCaragea–« .«
.),aşezatsubunbal dachi ndecat i
feacusut ăcuper l
eşicufir
deaur ,înconj uratcut oat ăpompadecar ef useseî nst are,mi -adovedi tcăr olul
der ege,pecarenu- 1j ucadecâtdedouăl uni ,nuest eni cigreu,ni cinepl ăcut ,
înf at al ui,seaflaunj il
ţ,pent ruconsul ,si ,deopart eşideal ta,canapel e
pent runoi .Consul ularost itdi scursulobi şnui tdespremi nunat elelegăt uri
di nt reFranţ aşiSubl i
maPoart ă,pr ecum şidespredragost eadeosebi tăpecare
suver anull uiopoart ădomni t
orul ui .Lagardescri emaidepart e:„ Nuam auzi t
răspunsull uiCaragea,căciabombăni tcevaf oart eî ncet ,î nschi mbaporunci t
 

cugl ast ar esăseaducăşerbet urişicaf el e,pecar el e- am î nghi ţ i

tî nt impcese
 vorbeadespreeveni ment el epol it
iceact ual e,despreci umadel aConst ant i
nopol ,
despreaspri meai erni i;cândn- amaiavutcevor bi ,am f ostpr ezent atcasămai
spunşieuceva.Al teţasami -af ăcutci nst eaunuizâmbetsuavpr ecum cea
dint âipi căt urăderouăsi ,dupăcât evacuvi nt ef ărăî nsemnăt at eşini şte
răspunsuril aî nt rebăril af eldeneî nsemnat e,t otal aiuls- adusl adoamna,
undeauf ostl uat edel acapătacel eaşicomedi i:ogăsi mî nconj urat ădefii celeei
şidecât evadoamnedel aCurt e,foart ef rumuşel e;ni şt escl avef rumoasene- au
adusdul ceţurişipar -fumuri ,apoine- am desf ătatcusunet eleascuţ iteal eunei
flaşnet e,desprecareAl t
eţ asaspuneacănusemaisat ur ăascul t
ând- o.Când
mi nuneademi navet ăşi-ai sprăvi tcânt ecul ,ne- am l uatrămasbunsi ,cuchi u
cu vai ,ne-am î nt orsl aporţ ilePal at ul ui,î mbrânci ţi
,î mpi nşi ,izbi ţ
idet otf elulde
neisprăvi ţi,îmbrăcaţ iînr oşu,î nal b,î nver de,cubarbăsauf ără,cut urbansau
calpacpecap,oamenicare,neavândni ciosi mbri el aCurt eî naf arădeacest e
rarechi lipirurişidedaruri lepri mi t edeanulnou,seî mbul zeau săcapet eceva
dinceeacet r ebui asădeaconsul ulnou- veni t.Am văzutcum,t rasî nt oat e
părţ ile,acest aeracâtpe- acisăfief ăcutbucăţ i
;nor ocull uicăpat ruci ohodari
 voini ci1- aul uatsi ,câtaicl ipi,1- auur catî ncal easca,deundeazvâr litcâţ iva
pumniderupi ipest ecerşet ori iacei agal onaţ i,însănoi ,oamenider ândaiunei
marinaţi uni ,neavândci nst easăfim î mbrăcaţiî nhai nepl inedefiret uri ,ne- am
pusvi aţ aî npri mej diecasăaj ungem l at răsuri ."
  Iaşi i,capi tal aMol dovei ,mail aopart ededrumulcelmar epecarese
făceanegoţ ulî nt r eConst ant i
nopolşiEur opaCent ral ă,er au unoraşmaiput in
întinsşimaiput inpopul atdecâtBucur eşt ii
.St răini iînsă,î ndeobşt e,î igăseau
maimul tf armec,i arpal at eledomneşt ifăceauobunăi mpresi epânăşi
 vizitat ori lorocci dent ali
.Chi ardepri n1762,pări ntelei ezuitBoskovi c,găzdui t,
împr eunăcut rimi sulAngl iei,î npal atuldevarăaldomni torul ui ,îlgăsi se
frumos,spaţ iosşibi nemobi l
at .Maieraşiunaldoi leapal at,pent ruf emei ;la
ambel e,seaj ungeapeoscar ămonument al ăî mpodobi tăcu „ scul pt uride
 valoar e" .Pal at ulf useseconst ruit–preci zaBoskovi c,–„ devest itulGri gor e
Ghi ca,î nmaimul t er ânduri ,de- al ungulveacul ui,domnalMol doveişialTări i
Româneşt i;eraunom t arei scusi t,cumar ef aimăpri nţ inut uri leacest ea" .
  Unt ânărdi plomatrus( neamţdeori gine),JosephChri st ian vonSt ruve,
carevi zi teazăI aşi iîn1791,cu pri lejult ratati velordepacedi nt reRusi aşi
 Tur cia,est epl ăcuti mpr esi onatdepal atuldomnesc:„ Ceamaif rumoasăcl ădi re
dinoraşest epal at uldomni torul uiI psi-lant i,încar eal ocui tpri ntulPot emki n
cândaveni tî noraşulacest a. "Maidepart e,evocăpet r eceri ledat eî nci nst ea
trimi şil orcel ordouăput eri :„ Sosireaacestort rimi şişideschi dereaconvorbi rilor
învedereaî nchei eriipăci iaupri lejui tomul ţimedeserbărişidebal uriî n
palat ulI psi lant i[.].Di nodai aî ncar est ăt eam eu,î napr opi eredepal at ,numi -a
 

fostgreusămăui tpeî ndel et elabogăţ iavesmi ntelordet otf elul ,at âtcel eal e
 bărbaţ ilor,câtşicel eai ef emei lorpof t i
ţil aacest eserbări .Lumi ni lest rălucitoar e
dinî ncăperi ,mi nunat eleconcert eceau put utfiauzi teacol oauf ostpent ru
mi net otcevăzusem eumaif rumosvr eodat ă."
  Dar ,caşil aBucur eşt i,pal atulest eni mi citdeuni ncendi u.Al exandru
Moruziî lr econst ruieşte,î nt re1803şi1806,mări ndu- 1şimobi lându- 1cuun
luxneî ntrecut .Nuval ocuini ciodat ăî nel :cucât evazi leî naint ededat a
inaugurări i,est emazi litdecăt r
ePoart ă.Mazi lireal ui( odat ăcuceaal ui
Const ant inI psi lant ilaBucur eşti)vasl uj idr eptpre textr ăzboi ul uiruso- tur cdi n
1806- 1812.Pot rivituneinot eal uiLej eune,t raducăt orull uiRai cevi ch,era
 vorbadeocl ădi remar e,decărămi dăşidepi at ră,î nst ilneocl asi cocci dent al,
cuosi ngurăari păvăzutdi nf ată,cupart erşiunsi ngurcat .At ât adoarcă,
dupăpăr er easa,„ sef ăcusepr eamul tpent rusăl ilecel emaridecer emoni i,ca
şipent rucel emeni t
eCancel arieiTări i
",î ncâtpal at ulnuaveadecâtşapt ezecide
încăperi ,cândarfiput utaveapest eosut ă!Larândulsău,consul ulbri tanic,
 Wi l
kinson,deobi ceiat âtdecri tic,scri e:„ Pal atuldomni torul uiest ecl ădi reacea
maimar edi nt otoraşul ;dej urî mpr ej ur ,suntgrădi nişicurţ i
;est emobi latî ntr-
unst i
lpej umătat eori ent al,pej umăt ateeur opean şiest edest uldemar ecasă
poat ăgăzdui ,f ărăni ciogreut ate,pest eomi edei nşi ."însf ârşi t,unemi grant
francez,cont eledeMori olles,carecăl ăt oreşt eî nMol dova,î n1809,î mpreunăcu
unmareseni orpol onez,găseşt ecăl oculest eî ncânt ător ,interi orulpal atul ui
mar eşii mpunăt or ,decoraţ iaşimobi li
erulmăr eţ e:„ oadevărat ăl ocui nţade
suver an,el egant ăşimodernă".
  Nuacel aşil ucruseput easpunedespr eadunăt urapest ri ţăf ăcut ăî n
grabădeCaragea,l aBucur eşt i,în1813,dupăce„ Curt eaNouă"f usesedi strusă
def oc.
  Cel ecât evadescri erial epal atul uidomnescdi nBucur eşti,pecar el e
avem del asflrsi tulepoci ifanari ote,nearat ăuni nteriorrândui tşimobi latî n
întregime„ dupămodat ur cească" .(
Deal tmi nteri ,Bucur eştii,maiapr oapede
Const ant inopoldecâtI aşi i
,f useser ăî nt otdeaunaunoraşmaiori entaldecât
capitalamol dovenească. )î naf arădemul ţimeacovoar elorscumpe,nuvedeai
acoloni mi ccuadevăratdesoi .Iatacuri ledoamnel ornueraul aunl occu cel e
alebărbaţ i
lor,î nî ncăperi ledepri mir e,maini ciomobi lăeur openească;
divanuril at efls- al ungulpereţ ilor,uneoripedouăsaut reilaturi ,banchet e,
măsuţ ej oasesi ,pr etutindeni ,covoar eori ent ale.Căl ători iapusenisemi răcel
maimul tdef apt ulcănusuntni căierimesesaubi r ouridescri s.Copi ştii
,
secretari i,chi arşiboi erii,f olosescni şt ecăl imărif ăcut edeobi ceidi naramă,cu
unmânerl ungpecareî lînfigl abrâu.Sescri epegenunchisaust ândpevi ne
orilungi tpedi van,î n1806,adouazidupăceasosi tlaBucur eşt i,Doamna
Reinhardî iscr iamameisal e:„ M- am dussăvădodăi leî ncareaveam săl ocui m;
 

mis- aupărutf oart egoal e:î naf ar ădeni ştedi vanuri ,numaierani mi c,si,spr e
mareameami rare,ni cimăcaroogl indă:soţ ulmeucer east ăruitoromasăde
scris;i areuam vrutsăst iucum t rebui esăst aicândscri iscri sori .Domnulde
Saint -Luce,aflatî nsl uj banoast ră,m- aî ncredi nţ atcăt eobi şnui eşt irepedesă
scriipegenunchi ;numaiceicesl uj escdomni torul uiî şiî ngădui el uxulunui
port ofel".
Toţ ist răini isemi ră,deasemenea,văzând,at âtl adomni tor ,câtşil a
 boieri ,mul ţimeadesl ugi ,t arăcavr eunasăai băci neşt i
ecet reabădef ăcut.
Undocumentdepevr emeal uiAl exandruMoruzi( adomni t1793- 1796şi1799-
1801)neî nfăţ i
şeazăî namănunţ i
mecer emoni adedi mi neaţ a,cânddomni torul
set rezeşt edi nsomn:celdi nt âiint răî nodai adomni torul uimar el eşerbegi u
(serbegi -baso) ,demni tarulcareseî ngri jeştededul ceţ uri,urmatdeunaldoi l
ea
şerbegi u,car educetavacudul ciuri :şerbetdet randafirisaudevi şineet c.;
dupăaceea,vi nemarel ecaf egiu,urmatdeunaldoi l
eacaf egiu,careducepeo
tavădeargi ntceaşcacucaf ea;dupăel ,marel eci ubucci u,urmatdeunaldoi lea
ciubucci u,careaducel ul eleleşinar ghilelele.Pr ocesi uneaest eî nchei at ăde
pat ruf etef rumoasedi nsui taDoamnei ,fiecar educândî nmânăunf eldecăţ uie
plinăcuj arpest ecar epr esarăprafdechi hlimbar .Aceast ăî nmul ţirea
treburi lordef ăcut
  (acel ormărunt e,darşiacel ordeseamă,aşacum vom vedea) ,şi
inut ili
tat eacel ormaimul tedi nt reel et rezescnumai decâtcoment ari ile
călăt orilorapuseni .Ui tau căseaflăî nOri ent ,Ceimaimul tihabarn- aveau
cum st aul ucruri leî nSerai uldel aConst ant inopol .
  Influent aori ental ăsevedeî nsăcelmait areî nî mbrăcămi nt e.Domni torul
poart ăpecapuni şli
c,căci ul ăînal tădesamur ,cevamail ar găsprevârf ,cu
fundulr ot undsau apr oapet riunghi ul ar,decul oar eal bă( doarpent rudomni t
or,
pent ruboi erifii ndmait ot deaunaroşu) .Pest ecămaşasubţ iredemăt asesaude
in,veneaant eriul ,ohai năl ungă,celmaiadeseadesat incuflori ,sau br odată
oricusut ăcu firdeargi nt ,căzândpânăl agl ezne,şiî ncinscuunsalscump
adusdi nI ndi a,înnodatdecât evaoridi naint e.Labrâu,hangerul ,unpumnal
lungbătutcunest emat e.Pest eant eriu,sepurt aohai născurt ădecat i
fea
 brodat ăcuaţ ademăt ase,cusauf ărăgăi tane,cumânecil argi,f ermeneaua,
subţ irevara,căpt uşităcu bl anăi arna.I nsf ârşi t,cândi eşeadi ncasă,f eregeaua
saumaisompt uosulbi niş,ohai năl ar gădepost av,deschi săî nf at ă,t ivităcu
samurdej urî mpr ej
ursi ,l amâne- ciledespi cat e,căpt uşi ta,i arna,desuspână
 jos,cubl ană,î npi cioare,ghet euşoar esau,celmaiadesea,papucicuvârf ul
întorsî nsus,î ncăl ţaţipest eni şt eci orapidi npi eleaceamaifină,mesi ,de
culoar egal benă,î ncar eerau băgaţ i,saupest ecar eerau l egaţ i,şal vari isau
ciacsâri i,roşi işiumflaţ i.
 

  Simpl aenumerareaacest ort ermeni ,t oţideori gi net urcească,est e

grăitoar e.Ladr eptvorbi nd,î nî mbrăcămi nt eadomni torul uişiaboi erilor,pel a
1800,doarcâţ ivat ermenigeneri cimait i
ndevechi ulf ondall imbi i
,depi ldă
cămaşa,vesmânt ,î ncălţămi nt eet c.Apr oapet oţiceilal ţit ermenipri vi t
oril a
îmbr ăcămi nte–şiarput eafici taţ icuzeci le–vi ndi nOri ent .
  Îmbrăcămi nteaf emei lor ,lacurt e,nu sedeosebeşt epr eamul tdeceaa
 bărbaţ ilor .Femei lepoart ăşiel epededesubtsal vări( celmaiadesea,di ncat i
fea)
şipapuci .Pedeasupra,ni ştecămăşidi nmătase,f oart edecol tate,unant eri u
prinsî nf atăcuagraf e,uni licdi ncat ifeabr odat ă,tivi tcuhermi năsausamur ;
iarcândi eşeaudi ncasă,f er egeauasaubi ni şul .Pecap,at uncicândnuaveau
diademesauocl ă-dăr aiedepangl icişigi uvai eruripri nsecui scusi nţ ă,purt au,
îndeobşt e,ni ştebonet ecareseasemănau dest uldemul tcuheni nulmedi eval .
  Curt eadomni t
orilormunt enisaumol dovenin- aavutî nt otdeauna
înfăţişar eaaceast aori ent ală.Acelvoi evoddi nneamulBasarabi l
or
  (
sau vr eoradă?) ,găsi tî ntr-unmormântî nBi ser i
caDomneascădel a
Curt eadeAr geş,di nveaculalXl V- lea,ul ui tordebi nepăst rat ,est eî mbrăcatcu
 vesmi nt eprecum cel eocci dent ale,adi că,f oart epr obabi l,imi tat edupăcurt ea
angevi nădi nUngari a.Mul tăvreme,ţ inut adomni t
ori lorşiaboi erilorsei nspi ră
dincost umulmari l
ordregăt oriungurisau pol onezi–cuunel eel ement e
 bizant ineî nhai nel edecer emoni e,anunţ ânddepeat uncimodat ur cească
(deoarecenut rebui eui tatt otce,î nî mbrăcămi nt e,înart ăşiî nbucăt ărie,t ur cii
aul uatdel aBi zanţ ).
  Dar ,pemăsurăcest ăpâni reat ur ceascăsef acet otmaisi mţ ităî n
Princi pat e,estedi nceî ncemaipri mej diossădoreşt isăi mi ţiOcci dent ul.
 AtuncicândGri goreIGhi ca,r eint ratî ngr atiilesul tanul ui ,seî nt oar cedi nexi l
,
în1672,şi -şiaducenevast adel aVeneţ ia,aceast asegrăbeşt esăr enunţ el a
hainel eeiocci dent ale.Cevamait ârz iu,pel aî nceput ulsecol uluialXVI I
I-lea,se
par ecănuest eprudent ,chi ardacăeşt irezi dentst răi n,săumbl iîmbrăcat
„eur openeşt e":t urcii,caresupravegheazăcugri jăpurt areadomni t
ori lor
români ,vădcuochir ăipânăşihai nel ecel orcâţ ivaocci dent alicar eseî nvârt esc
înj uruldomni torul ui:medi ci,precept ori,secret ari-tăl-maci .Ant oni oMări adel
Chi ar o,unflorent incareaf ostsecr etarull uiConst ant inBrâncoveanu,
povest eşt ecă„ străinulchematî nPri nci pat epri meşt e,l aPast i
,post avşimăt ase
casăseî mbracedupămodat ări işisăfiel aadăpostdepri virilepl i nedeur ă
alet ur cilor ,car esosesczi lni cpeai cişicar enuvădcuochibunivesmi nteleşi
port uri lecesuntal tf
eldecâtal el or".
  În1742,pi ctorulel veţ ianLi otard,veni ndsăst eamaimul tt i
mpl aI aşi,î şi
lasăbarbăşimust ăţişipoart ăcaf t
anşii şl i
cdebl ană.
  Maimul tdecâtat ât :dacădăm cr ezareuneit radi ţiioral e,di nporunca
Porţ ii,frescel eceî mpodobeaut urnulCol t eidi nBucur eşt iarfif ostr ăzui t
e,
 

întrucâtr eprezent ausol daţ iînuni formesuedeze!( Turnulacest adepândă

fuseseri dicatl aî nceput ulsecol ul uialXVI I I
-leapri ngri j
amar el uispăt arMi hai
Cant acuzi noşicu spri jinulcât orvaboi eri,pri nt recareşiunCol tea,l upt ăt oriî n
ostil
el uiCarolXI I.)
  Asast ândl ucruri l
e,devr emecel aCurt e,înj urulDomni torul ui ,t oat ă
lumea,boi eri,secret ari ,paj i,st răjeriarnăuţ i,ceauşi ,ciohodari ,sl uj ni ceroabe
seî mbracă„ tur ceşt e" ,sănunemi răm dacăvi ermui al aaceast aori ent al ă
ami nteşt ecăl ăt orul uiocci dent alrepl i
ca,î nmi c,aSerai ul uidi nConst ant inopol .
Iardacă,mul tmait ârzi u,pri nani i1830,cândvesmi nteleori ent alenumai
suntpurt atedecâtde„ceirămaşicredi nci oşivechi l
orobi cei uri ",unRaoul
Perrinvasocot icăacestcost um est e„bogatşimăreţ ",alţii,pri nt recareşi
 britani culThornt on,î n1807,nuvădî nacest eobi cei uridecâtpart eal or
ciudat ăşicaraghi oasă.„ Pri vitoruleur opean,scri eel ,art rebuisăfiedeomar e
nepăsaredacă,ui tându- sel aaceast ăCurt e,n- arsi mţ iceeacet ef acesăsi mţ i
amest eculcar aghi osdi nt r
egr otesculceremoni eişivul gari tat eapurt ăt orilor;
dintreceeacet eî ngreţ oşeazăî nl inguşeal aşiceeaceest evredni cdedi spr eţîn
mândri adeşart ă,vr edni cdeurăî nprost iasupărăt oar e".
  Români idădeau domni torul uilort itluldedomnsau v oi evod,unuldi n
originel atină( domi nus) ,cel ăl altdeori ginesl avă( yoievo- da) ,căpet eniedeoşt i–
termenî ntâlnitpânăast ăzil apol onezişil asârbipent ruadesemna
comandanţ imi litarisau guvernat oridepr ovinci e.St răinii,l uându- sedupă
ruşi,audatadesea,î ncepândcu secol ulalXVI II-l
ea,domni t ori lorTări i
Româneşt işiaiMol doveit itluldehospodar .Termenul ,subf ormagospodar ,
figuraseî nEvulMedi uî nt itl
ulsl avonescdatdomni torilorMol doveişi
Munt eni eiînexpresi apl eonast ică„ voievodagospodar" ;însăni ci odatănua
intratî nl imbaj ulcur ent ,undegospodarî nseamnă,cum seşt ie,unţ ăran
stăpân pegospodări al ui,uneoriî nsensl audati v:unbungospodar .Cut oat e
acestea,Curt eaaust ri acăşicearusească,pesemneî nami nt ireavremuri lor
cândacest eţ ărier au i ndependent e,cat adi cseau,cândseadresau
hospodarul ui,să- izi căpri ntşial teţ asereni ssi mă.D' Hau- teri ve,î nnot elesal e,
estenemul ţumi tdacăunsuver anst răinnuf aceaceast ăpol iteţ e:„ Ne- am î nţeles
săl espunem Al teţaSereni ssimăhospodari l
ordi ncel edouăpr ovi ncii.[ .]
Subl imaPoart ăl ezi ce:j udecăt oriaipri cini l
or,l umi nist răluci t
oarepri nt recei
ceurmeazăcr edi nţ aî nI sus,î nal ţişiput erni cicârmui toriair egat elorMol dovei
şiTări iRomâneşt i."O scri soar edel amar el evi zi
r,scri săî naceşt itermeni
pompoşidi ncal e-af ară,asosi tchi arînzi uacândiseadusesedomni torul uio
scrisoaret rimi săderegel ePrusi ei,careoscri seseî nst il
ulf ol osi tdeelf atăde
propri iiconsul i:„ Domnul ePri ntalMol dovei ,văf eli
citet c.şinuvoipi erdeni ci
unpri lejdeavădovedibunăvoi nţamea. "„Adevărulest ecă,desiunhospodar
alMol doveipl ăteşt et ributl aPoart ăşinudomneşt eoveşni ci eî npr ovi nci al ui ,
 

atât avremecâtdomneşt e,est etot uşisuver an,i arbunăvoi nţ ar egeluiPrusi eiîi

ajut ăl af eldemul tcaşiceaar egel uiChi nei .Regel ePrusi eiarf acemul tmai
 binesădeacămăşiconsul ilorsăi ,car eil ecer ,decâtsă- şidărui ască
 bunăvoi nţaunorpri nţicar enu- icerni micşicareaudrept ulsă- 1punăsă
plăteascăt axevamal edeci ncisau t reil asut ă,dupăcum l evafibunăvoi nţ ă
fatădesl uj it
ori işiconsul iilui .
"Est el impedecăd' Haut erivenu- 1aveal asuflet
peregel ePrusi ei.( Def apt ,Prusi a,î nacelmoment ,nuaveal aI aşiunconsul ,ci
unsi mpl uf uncţ ionar ,despr ecarei nt ernun- tiul,baronulvonHerbert -Rathkeal ,
 vorbeşt ecadespr eunî ncur că- l
umeşiunbeţ iv;d'Haut eriveî lgăsi se,înschi mb,
laIaşipeunanumemai orvonSei dlitzcare,î nfiecarean,cumpăra,pent ru
remont acaval eri eiprusace,sasesauşapt emi idecai ,„câşt igând,scri eel ,l a
fiecarecal ,cât edoiducaţ i".
)
  Spusel eluid' Haut erivedespreput ereadomni torul uisuntî ntăriteat âtde
document elei nt erne,câtşidepovest iril
estr ăinilor.DesiPoart aîncl i
na,
începândcusecol ulalXVI II- l
ea,să- isocot eascăpedomni toriiMol doveişiai
 Tări iRomâneşt icapeni şt esi mpl iguvernat oridepr ovinci e,eanus- aat i
nsde
legileşiobi ceiuri lel ocul uişinuaşt irbi tput ereaabsol ut ăadomni torul ui ,
put erecemer geapânăl adr ept uldevi aţăşidemoart easuprasupuşi l
orsăi .De
fapt,desit ur culapăsat aradi npunctdeveder eeconomi csi ,î ncel edi nurmă,
elnumeadomni tori i,lel ăsat otuşiacest orat oat eat ribut elesuverani tăţ ii
,î n
afarădeacel adeadecl ararăzboişideabat emonedă.Unf oart ebun
observat or ,gener al uldeBawr( germancaresl ujiseînarmatarusăî nt i
mpul
război ul uiruso-t urcdi n1768- 1774) 23,eradepăr erecă:„ toat eacest eaî i
deosebescpepri nţ iidinţ ărileromânedeal ţi
i,vi zi
rişipasi ,car enusebucur ă
deasemeneadrept uri "
.Consul ulAust riei,Rai cevich,st ărui eşielasupr a
atotput erni cieidomni t
ori l
or:„ cut oat ecăî nTaraRomâneascăşiMol dova
despot ular eosi t uaţ ienesi gur ă;că,f oart eadesea,est evorbadeci nevacar enu
set ragedi nneam mareşicarenuareni ciunhar ,înălţatnumaidat ori tă
unel tirilorgreci lor ,bani l orşiocroti riiPorţ iiOt omane,şipecareunal tint rigant
îlpoat epi erdezvârl indu- 1înni mi cni ciadeundeaveni t;nuseaflăt ot uşio
cârmui r emaidespot icădecâtceaaacest ordoidomni t
ori .Despot ulacest ase
înfăţişeazăsupuşi lor,car eaunenoroci reasăt răiascăsubunast feldej ug,cu
atâtasemeţ i
e,î ncâtboi eri i
,cândseducl ael ,t remurăşisepoart ăcum nuse
poat emaisl ugarni c.I -am văzutpemul tidi ntreeideschi zândusa,pent rua
intral aaudi ent amul trâvni tă,f ăcându- şicruceşirugându- sel aDumnezeu
să-iocrot ească.Numaicât orvaboi eri ,di nt receimaideseamă,l eest eî ngădui t
să-isărut emâna;deobi cei,isesărut ăpi ciorulsau pul panahai nei.Domni tori
i
potf acecevorcuavereaşicuvi aţasupuşi lor."Iarmaidepart e:„înt r
-uncuvânt ,
domni tori iexerci tăaut ori tat easupr emăsi ,fatădesupuşi ,seî nfăţişeazăcu
toatămăr eţiaşist răl uci reaunuisuver an. "
 

  Ori câtdeabsol ut ăpareput ereaaceast a,eaaret ot uşil imi te,pri madi ntre
elefiindput ereadef aptamari lorboi eri.Boi eriit remur ăî nfat adomni torul ui?
Da,darşidomni torul ,larândulsău,set emedeboi eri.şid' Haut eri ver emar că
aceasta:„ Am î nt âl nitoamenicarecăpăt aser ădrept ulsăexerci teoput eref ără
mar gini,darcaret remur aul agânduldeanufipepl aculsupuşi lorl or ."şiî n
altăpart e:„ Separe,ce-idr ept ,căoaut ori tat eabsol ut ăn- arfit rebui tsăse
împaceat âtdemul tăvr emecu ni ştepri vilegi iabsol ut e,careaveaus- o
îngrădeascăt ocmaiî nesenţ aei ;sănuui t ăm î nsăcă,î nf eudal itat ea
mol dovenească,cel edouăput ericedecur gdi nal căt ui reaeideî nceputnuse
exercităasupr aacel uiaşiobi ect ;boi eriiaupri mi tdel aeaoput ereapr oape
absolutăasuprabunuri lor,i ardomni tori iasuprapersoaneisupuşi l
or .Uni iau
pământ ul,cei lalţ iviaţ aoameni l
or ,si,di nî mpărţ ireacel ordouăj uri sdi cţii
extreme,acest ea,„ casăzi cem asa,aupi erdut ,înpri nci pi u,dr ept uldease
domol iunapri nceal altăşiamândouăau scăpatdi nf râull egi i
".Ori câtde
subt i
lăarfiaceast ădi stincţ ie,nuai ciseaflăadevărat aexpl icaţ ie.Pedeo
parte,nuest eexactsăsespunăcăboi eri iaveau„ oput er eapr oapeabsol ut ă
asuprabunuri l
or" .Exi st a,aşacum vom vedeaexami nândl ucruri ledeaproape,
unadevăratpart ajaldr ept ul uidepropri et at eî nt remoşi erşiţ ăranuldi jmaş.De
altf
el,lanoi ,pânăl ai nt roducereauneil egi sl aţiidei nspi raţieocci dent al ă,
Domni t
orulpăst raseunf eldei usemi nensasupr at ut urormoşi ilorsi ,dacăer a
cazul,ţineaseamadeel–maial escânderavorbadeot rădare,aşa- zisa
„hainie".Aşadar ,domni torulset emedeboi eridi ndouămot ive:maiî nt âi,
fiindcă,î nori cecl ipă,pri nunel tirilelorpel ângăPoart ă,î lpotducel a
pierzanie;apoi ,fii ndcă,f ărăei ,domni torulnupoat ecârmui .Degeabaî şiaduce
eldel aConst ant i
nopolcl ient elaşineamuri le,degeabal edădr egăt ori işit ot
fel
uldeveni turi :f ărăboi eriipământ eni ,elnupoat eni cisăî mpart ădr ept at ea,
nicisăadmi ni strezeprovi nci ile,ni ci
,maicuseamă–maicuseamă!—,să
strângădări le.
  Domni torulcârmui a,pri nt radiţie,cuaj ut orulunuisf atdomnesc( de
notatal ătur ar eaunuicuvântl atinescdeunulsl av,sf at,î nromânavechesveat ,
avândaceeaşiet i mol ogi ecusovi etl)
  Sfat uleraal căt uitdi ntr-unmi cnumărdeî nal ţidemni t ari,mari
dregători;ceimaimul tidi ntreeiaveauundepart amentmi nisteri al ,î nsăuni i
nuf ăceaupart edecâtdi nsf at–ast ăziam spune:mi nişt rifărăport of oliu.
Ranguri lel orset răgeauuneoridi nBi zanţ :l ogof ăt( cancel ar),spăt ar( celce
poartăsabi adomni torul uil af est ivităţi)şichi ar,t recândpri nBi zanţ ,del a
Roma,depi ldăvi st i
er( dinl atinesculvest iari us) ,saucomi s(comes) ,l uat eî nsă,
celmaiadesea,pri nt r-uni nt ermedi arsl av.Dregăt ori aceamaiî nal tă,ceade
mar eban alCra- iovei ,er adeori gi neungur ească( undevenea,probabi l,di n
avarăpri ni nt ermedi arcr oat ),bani ideSeveri n,Bosni aşiCr oaţ iafii ndunf elde
 

 viceregiî nţ inut uridegr ani ţaal eUngari ei.Hat mansauhet man,căpet enia
oştil
orî nMol dova,eradeori gi nepol ono-ucrai neană( def ormareacuvânt ul ui
german Haupt manri );t otdi ngermană,pri nmaghi ară,pârcăl ab( Bur ggraf )
,
guvernat oruluneif ort ăreţ edel agrani ţă;î nsf ârşi t,di nt urceşt e,aga,unsoide
prefectdepol itie.
  Atuncicândsf at ulseadunapent ruaî mpărţ idr eptat ea,î nprezent a
domni torul ui,ell uanumel ededi van.
  Laî nceput ulsecol ul uialXl X- l
ea,sf at uldomnescnumainumărădecât
doisprezecemembri ,t oţiboi eridepri mulr ang,boi eridi vani ţisaudi vani şti–
 boieridi ndi van;t oţ icei lalţidemni tarit radi ţ i
onal iauf ostcoborâţ ilaunrang
secundar ,cut oat ecăt it
lull orpurt aî nf at ă„ mar e" ,casă- ideosebeascăde
 boieriicar e- 1pri mi serădel adomni torcasi mpl ut itlunobi l
iar–aşaera
clucerul ,celcerăspundeadeaprovi zionar eaCurţ ii;st olni cul( celcetăi acarnea
lamasaDomnul ui ),r ăspunzăt ordemesel edomni torul ui;paharni cul,armaşul ,
căpet eniaart i
leri eişimaimar elepest et emni ţe,comi sulsaumarel escut ier,
serdarul ,înMol dovacomandant ulcaval er iei,înTaraRomâneascăcomandant ul
 jandarmeri eicăl ar eet c.
  Membri isf at ul uidomnescer au,î nTaraRomânească,î nordi ne:marel e
 banalCrai ovei,pevremuriguvernat oralOl teni ei.Adevăraţ ivi cer egi
,mari ibani
s-aut ras,mul t ăvreme,di nneamuriî nrudi tecu Basarabi i,si ,înprovi ncial or,
sebucur au deocvasi neatârnare,căciaveau sf at( divan)separatşidr ept uldea
osândil amoart e.Tot uşi ,di n1761,cândaavutl ocoref ormăal uiConst ant in
Mavr ocordat ,marel ebannumaist ăteal aCr aiova,cier ar epr ezent atdeun
caimacam sau l ocţ iitor .(Sespuneacămăsuraf usesel uatăcasă- 1fereascăpe
 bandecer eril
enecont eni teşit otmaimarial epaseidi nVi di n,carecr edeacă
aredr eptulsăf acă,ori cândşisubameni nţ are,r echi ziţiişisări di cedăridi n
Ol t
eni a,pedeasupracel or ,atâtdeapăsăt oare,pecar eTaraRomâneascăl e
 vărsaPorţ ii.)Invr emeacar enei ntereseazăpenoi ,mar elebannuest e,aşadar ,
decâtceldi n-tâidi nmari idregăt oriait ări i,careseaflăî nf runt easfat uluicând
domni torulest edef at ă.î nci udadesel orschi mbări ,mar elebanest el uatdi ntr-
unnumărmi cdef ami lii( print recareGhi ca,Brâncoveanu,Văcăr escu,
Fili
pescu,Kre t zul escu) ,r angull orfii ndţ inutl amar epre ţ.
  Dupămarel eban,veneamarel evorni c,un f eldemi nistrudei nt erneşide
 judecăt orpest et oat ăt ara,î nMunt eni a,î naf araj uri sdicţ ieimar eluiban.
  Din1716,eraudoivorni ci(ceeace,î nMol dova,exi stasedi ntotdea- una) ,
 vorniculdeTaradeSusşivorni culdeTaradeJos,celdi nt âiavândî ngri jăcele
sasej udeţ edi nspr eapus,celde- aldoi l
ea,cel esasej udeţ edi nrăsări t,î n
Mol dova,TaradeSuscupri ndeaj umăt at eadel ami azănoapt eaţ inutul ui,Tara
deJos,j umătat eadel ami azăzi .Dupăvorni c,veneamarel el ogof ăt,seful
cancel ariei,car eî nt ocmeaact eledomneşt işipuneapeel epeceţ il
estat ului.şi
 

aici,r eformal uiConst ant inMavrocor datai nt rodusdual i

tat ea:pevi it
or ,avea
săfieunl ogof ătalTări ideSusşiunl ogof ătalTări ideJos.
  Mair ecent ,căcif usesecreatdeAl exandruI psi l
ant ipel a1780,est e
 vorni culdecut ie,careareî ngri j ă„ cut ia" ,ladacubani imeni ţiafidaţ ica
ajut orvăduvel or ,orfani lor,oameni lordeval oar eaflaţ ilaananghi e;bani iveneau
di n„ daruri l
egrat uite"f ăcut edeMi tropol i
e,deepi scopi ,depreoţ işideboi eri ide
cur ândaj unşiî nsl uj be.Totocreaţi eal uiAl exandruI psilant i,încăşimai
recent ă( 1796- 1797) ,l ogof ătuldeobi cei uri ,însărci natcu î nt ocmi r eaşiscri erea
tut urorregul i
lorcet indedrept ulcut umi ar,at âtbi seri cesc,câtşil aic.
  Dupăel ,mar elespăt ar,al t ădat ăcomandantaloşt irilor ,car e,decând
armat anaţ i
onal ăaf ostdesfii nţ at ă,numaiareî nsubordi nedecâtomânăde
mer cenari ,dearnăuţ işidej andarmipent rupăst rareaor di ni i.Veneaapoi
mar elevi st ierni csaut rezori er ,alcăruir angpr ot ocol arnuaveani mi cde- af ace
cuî nsemnăt ateal uir eal ă( nul uapart eni cimăcarl aj udecăţ iledi nDi van) .
  Î
nsf ârşit,dupăunhat man dedi van,t itl
uî mprumut atdel amol doveni ,
cor espunzândî nsărol uluicevamaimodestdeprocurorî nDi vanuldomnesc,şi
unvorni cdepol iti
e( gr .pol i
s,oraş) ,însărci natcu st rânsuldări lordel ast răini,
 veneamar el epost elnic,car e,desieraul t i
mulî ni erar hi e,jucadef aptunr olde
prim- plan.Al esdi ntr erudel esau persoanel eapr opi at edomni torul ui( sub
regi mulf anari ot ,întot deaunaungrec) ,post elni cul ,st ândî npi cioar elângă
domni torî nt impulaudi ent elor ,eraunf eldemi ni st rucurel aţ iileext erne,un
sefdeprot ocolşit otodat ămi jloci toruldi ntredomni torşicei l
al ţ imi nişt ri
,
însemnuldregăt orieil uier aunbast on l ungdeargi nt ,cuomăci ul iemar e,t ot
dear gint ,î nMol dova,undenuexi stăban ( titlulexi stă,î nsăeldesemneazăun
 boi erderangi nf eriorşif ără- funct i
edefini tă),r angulcelmaiî nal test ecelde
logof ăt,careconducesf at ulî nl ipsadomni torul ui .Cei lalţidregăt orisunt ,în
general ,acei aşicaşiî nTaraRomânească,at î
-tadoarcăhatmanulest eî ntr-
adevărcăpet eni aoşt ilor,sau aceeacemair ămăsesedi nel e,î nvr emece
spătarulest eunboi erdeunrangmul tmaimăruntşif ărăf uncţ ier eală.
  (
Del ami culgrupal căt uitdecăt repri mi ici ncidr egăt oriaiMol dovei–
mar elel ogof ăt,mar el evorni c,mar elehat man,vi st ierni cşipost elni c–arveni
termenulprot i
pendadă,di ngr .„ pri mi ici nci ".)
  Boi eri iurcau,cut i
mpul ,t rept el ei erarhi ei ,î nsecol ulalXVI II-lea,cursus
honorum,î nMol dova,î lduceapet ânărulboi er,î nt r-operi oadădedouăzecide
ani ,del aanumi tesl uj beneî nsemnat e,caaldoi leasaualt reileasecret ar
(logof ăt),paharni c,st ol nicet c.,pânăl aî nal tel
edregăt oriidehat man,vorni cşi
marel ogof ăt .Laaceeaşivr eme,î nTaraRomânească,unmodeldeî nai nt areî n
sluj băarfif osturmăt orul :comi s,st ol nic,l ogof ăt ,vorni csi ,î nmodexcepţ i
onal ,
mar eban.Tot ul,bi neî nţ eles,uneoricuî ntreruperidat oratearbi trarul ui
domni torilorsau duşmăni eil ormărt uri site.
 

  Î nsă,l asf ârşitulepoci if anari ote,anumi teînal tedregăt oriisuntt otmai

mul tapanaj ulrudel orsaual„ clienţ ilor"domni t
orul ui
,aduşidi r
ectdel a
Const ant i
nopol .
  Asacum domni torulî şicumpărăt ronulpl ăt indbanigrei ,negoţ ulcu
dregăt oriileest egeneral izatşiel ,del avârf ulpânăl abazapi rami dei
admi ni strative–şichi ar,dupăcum vom vedea,şiî ni erarhi abi seri cească.
Boi eriiî şicumpărădregăt ori adel adomni torsi ,<arândull or ,vânddregăt oriil
e
desl ujbaşisaudepr efecţi(ispravni ci).Dar ,spr edeosebi redeFr anţ a,depi l
dă,
unde,subVechi ulRegi m,negoţ ulcudregăt oriil
edusesel amoşt eni reaunora
dinel e–pri nurmar e,l astabi litat eaşii ndependent al or—,negoţ ulacest a,în
 vremeaf anari oţil
or,lanoi ,dusesei nst abi lit
at eal acul me–oadevărat ă
inst abi li
tatei nst i
tuţional ă!Pent ruasat isf
aceunnumărcâtmaimar edecerer i
şiaumpl evi sti
eriaDomni torul ui ,„si stemul "impunecadr egăt orii,î nalţii
slujbaşi ,ispravni ciişiadmi ni strat oriisănust eaî nf uncţ iedecâtunan.Apoi ,
aşteapt ă,saumaicur ândpân- descunnoupri l
ej.
  St răini idescoper ăacestsi stem cunedumeri re.Să-1ascul tăm t otpe
Langer on( sunt em î nt impulrăzboi uluiruso- tur cdi n1806- 1812) :„ Nicio
descri er enusepoat eapropi adeadevărcândest evorbasă-iî nfăţ işezepe
slujbaşi idi nTaraRomânească.Nemăsurat al ori moral i
tate,t icăloşi a–acest a
estecuvânt ulpot rivit–î ndur ereazăşiumpl eomeni readesi lă.
  Maiî nrâuri ţ
i(decâtboi eri imol doveni–n. n. )decăt regreci idi nFanar ,
căciunmarenumărseaflăst abi l
iţil aBucur eşt i
,mul t iboieridi nTara
Româneascăauj osni ciaacest ora,l ăcomi al or,cruzi meal orşit ot odat ăcredi nţa
pecar eoau eif atădet urci( vom vedeamaidepart ecum t r ebui esăj udecăm
aceast ăi deefixăal uiLanger on –n. n. ).
  Cuvi nt eleordine,drept at e,ci nst e,onoaresuntadeseaui tat eî nTara
Românească.Ai ci,toat esl ujbel esecumpără,adi căsepl ăt eşt edrept uldea
săvârşiori cecri măf ărăafipedepsi t.Fi ecaresl ujbă,î nscurtt i
mp,î l
îmbogăţ eştepecelcareocumpără,dar ,dupăunan,t rebui es- opărăseascăsau
s-ol aseal tui a–căciî ncăunabuzalacest eicumpl i
tecârmui riest ecaun
slujbaşsănust eani ci odat ămaimul tdeunanî nt r
-osl ujbă,o13513t 1915n
ricar earfiea;aruncivi nel aBucur eşt i,undesededăunuil uxneî nfrânatşide
prostgust ,ri sipeştel ai uţeal ărodulj afurilorsal esi ,dupădoianidest at
degeaba,maicumpărăosl uj bă,seî mbogăţ eşt edi nnoudepeurmaei ,casă
 vinăi arî ncapi talăşisăt răiascăt otpepi ciormar e.Acest aest ecer culvi ciosal
 boieri lordi nTaraRomânească.
  Prăzi l
e,f urturile,cruzi measl uj başi lormunt eninusuntot ai năpent ru
nimenişini cimăcareinucaut ăsăl eacoper eî nvr eunf el:cumpărarea
procesel or,confiscar eagrânel ornusuntdecâtmi j
loaceoarecare,f ol ositemereu,
 

dardemi căî nsemnătat e.Exi stăal tele,mul tmaibune,carenusuntni ciodată

uitate.
  Taraest eî mpărţ ităî nj udeţ e,fiecarej udeţfii ndcârmui tdeun
admi ni strator,numi t,caşiî nRusi a,ispravni c.Acest edr egăt oriiaupr eturi ,mai
marisaumaimi ci,dupăveni turil
epecar el epotaduceboi eri lorcarel e
cumpărădel amembri iDi vanul ui.I spravni ciiaceşt iasuntadevăraţ idespoţ iî n
 jurisdicţiilelorşinuset em căl isevacer esocot eal a,căciaceast anuse
întâmpl ăni ciodat ă,saucăvorfipedepsi ţi,căcini ciaceast anuseî nt âmpl ă,
deoar ecesuperi oriipotficumpăraţ i
.Iau,f ărăruşi neşichi arf ărăsăse
ferească,del afiecareţ ăran,grânel e,vi tele,bani i.Fi ecaref ami li
etr ebui esă
plăteascăl aDi vanodaj di eoar ecare:i spravni culof acededouăori ,depat ru,
dezeceor imaimareşiî mpart esumacumembri iDi vanul ui .Dacăt aranulse
încumet ăsăseopunăsau săsepl ângădeacest ej ecmănel i,est eî nt emni ţat ,
ruinat ,băt utşischi ngi ui tînaşaf elîncât ,adesea,moar eî nchi nuri ,sau,când
călăiisuntşimaicruzi ,omulseui tăcum î isuntschi ngiui ţinevast aşicopi ii.
Dardespregrozăvi il
eacest eaamaif ostvorba.
  Celmaineî nsemnatl ocdei spravni caduce7-8000deducaţ ipean.
  Sefulpol it
ieidi nBucur eştisenumeşt eaga.Uneori ,elest ecelce-i
ocroteşt epehoţ i,celcar eascundeprada,i art reburi leacest eaci nst iteîiaduc
 vreo15- 20000deducaţ ipean.
  Spătarult i
neoarmatădearnăuţ icasăurmăreascăşisăpri ndăt âl-harii
cemi şunăpedrumurişiî npăduri :dart ocmaiarnăuţ i
isuntceicef urăşiuci d,
iarcâşt igulî lîmpartadeseacuspăt arul .Dacăt reburi lemergbi ne,acest apoat e
câştiga15000deducaţ iî nt r
-unan.
  Judecăt oriisaul ogof eţiideschi dpr ocese,ci vilesaupenal e,sauscornesc
cineşt iecef ărădel egepesocot ealaoameni lorbogaţ icasă- idespoai edeavut ul
lor."
  Est egreusămaiadăugăm ceval aacestr echi zitoriu.Săneî ncumet ăm
totuşisăspunem căani iderăzboişidenesi guranţ ăaccel er aserămul tun
procesdedescompuner e,aflatori cum î nf azăî nai nt ată–darşicăun
comandantalt rupel ordeocupaţ i
enuarecum săfieunobservat orcut otul
nepărt initor.„ Deal t
fel,spuneelmaidepart e,ticăl oşial ocui tori l
oraspune-onu
atâtpeseamapr opriil
orl orporni ri,câtpeseamacârmui riil acome,asupri toare
şisăl bat i
ce,subcaregem Mol dovaşiTaraRomânească.Poat ecăboi eriisunt
maicurânddepl ânsdecâtdeosândi t.Suboal tăcârmui r edecâtacest
nesăbui tşicruntdespot ism t urcesc,eiarficut ot ulal tf
eldecâtceeacesunt
acum.î ngeneral ,aumul tami nteşisepri cepl aaf aceri ;suntdet reabă,bl ânzi ,
chiarpr easfioşi ,ceeacetr ebui epust otpeseamaspai meist ârni tedesabi a
turceascăpecareosi mtt ott i
mpulat ârnat ădeasupracapul uil or .Dacăaravea
altepi ldedecâtcel epecarel eaunecont eni t,dacăarfimaiî nvăţ aţ işimai
 

civil
izaţ i,araj ungef oart er epedel aceeacesuntcel elalteneamurişipoat echiar
maidepart edecâtmul tedi nt reel e;î nsă,at ât avr emecâtvorfiscl avi iunui
neam demonşt rineşt iut orişif anat ici,vorrămânepurureaceeacesuntacum. "
Cumpărareaşivânzareadr egăt ori i
lorcăpătau uncaract eraproapel egal .La
mi j
loculsecol ul uialXVI II-
lea,Const ant i
nMavrocordatî ncercasesăi nst aureze
salari zareat ut urorsl uj belor .Rezul tatulnus-al ăsataşt eptat :sluj başi iau
încasat ,curând,at âtsal ari ul ,câtşiasa- nu- mit ul„ havai et"
,adi căt otsoi ulde
plocoaneşibacşi şuri .
  Unaut ordi nepocă,Di oni sieFot ino24,arat ă,cut oatănevi novăţ ia,
 venit uri leobi şnui teal emari lordregăt ori,pr ecum şipr eţullacaresevi ndeao
prefect urăoar ecaredi nregi uneademunt e( yăt ăsi edepl ai)
:ceadi nDâmbovi ţa,
4000del ei ,ceadi nI al omi ţ a,3000del ei,ceadi nNucşoara,4000del ei,cea
dinCâi neni ,14000( Câi neni ier au unpostdevamăf oart eimport antcăt re
 Transi lvani aşiAust ria! )
.î nt otal,vorni culdi nTaradeSusaduna( spuneFot ino)
53500del eipean,i arceldi nTaradeJos63000del eisi,pedeasupra,500
del eipel ună.
  Cel edouăPri nci pat eer au împărţ it
eî nj udeţ e,unt ermencare,î nl imba
românăveche,î nsemnaj udecatăşit otodatăj uri sdicţ iaunuij ude.Unf apt
 vredni cder eţ inut :j udeţ eleşi -aupăst ratnumel esi ,cuf oartepuţ ineexcepţ ii
,
limitel epecar el e- au avutî nEvulMedi u.
  Î nMunt eni aerau şapt esprezece( dint recar eci nciî nOl teniasau,pent ru
străini ,Mi caMunt eni e) ;înMol dova,dupăpi erdereaBucovi neiî n1775şia
Basarabi eiî n1812,şai spr ezece–demaimi căî nt indere.Lar ândull or ,judeţele
erauî mpărţ iteî nsubpr efect uri ,numi te,lacâmpi e,pl asă,iarl amunt e,pl ai.
  Î nvr emeadecareneocupăm,si stemuldual istaf ostext i
nsşiî nj udeţe:
 vorfi,pevi itor ,doii spravni ci( pref ecţi)înfiecar ej udeţ ,faptce,î nul timapart ea
regimul uif anari ot ,î ngădui sedomni toruluisădubl ezenumer oşii spravni ci
 băşt inaşicugr ecicr edi ncioşil ui.
  I spravni ciicumul auf uncţ ii
leadmi ni strati ve,fiscal eşij udi ciare.
 AlexandruI psi l
ant iî ncepuse,î n1775,or eformăj udi ciară,î nfiinţ ândl a
Bucur eşt ipat ruî nal t
ei nst ant e(saudepart ament e),di ncar eunulpent ru
faptelepenal e( numi t,î nt r-unj argonj umăt at egrecesc,j umăt atef ranţ uzesc
„depart ament uldecremenal ion"!),cel elaltetr eipent rut reburi leci vi l
eşi
comerci al e,î nfii nţ ase,deasemenea,t ribunal eci vileî nj udeţ e,însărezi stenta
pasi văai spravni ci loraf ost ,debunăseamă,maiput ernică,devremece,
patruzecideanimait ârz i
u,seconst atăcăi spravni ci iaumaidepart econt r
olul
asuprat ut ur orpr ocesel or.Lucruf oart elesnedeî nţ eles!–î ncasar eaamenzi l
or
esteunadi npri nci pal elel orsursedeveni t.Dr eptcare,pl ouăcuamenzipână
ceî mpri cinaţ iinumaiau deni ciunel e!
 

  Exi stăposi bi li
tateadeaf aceapell aDi vanuldomni t orul ui,sau chi arl a
acel aalmarel uibanalCrai ovei ,ori ,pent rupri cinilebi seri ceşt i,l aj udecat a
Mi tropol iei .Domni torult recea,deobi cei,opart edi nî ndat ori rilesal e
 judecăt oreşt iasupraDi vanul ui,î nt impce,l aBucureşt i,f uncţ ionausase
tribunal especi al i
zat e,i aruni iînal ţidregăt oriaveauocompet ent ăj udi ci ară
propri e:mar elevorni c,depi ldă,careaveadr ept ulsăj udeceori cepr ocesci vil
saupenal ,î naf arădecel eceput eauaducepedeapsacumoart ea;marel e
 vistierni cj udecapri cinilenăscut edi nst rânger eadări lor ,pr ecum şipri cini l
e
dint r enegust oriibăşt i
naşi ;mar elearmaseraî nsărci natcuî nt emni ţar eaşi
cercet areacel orcesef ăceauvi novaţ idecevaşiaveadat ori asăseî ngri jeascăde
execut ar eapedepsel or,î nsă,decât evaoripesăpt ă-mână,domni torulseaflael
însuşil aDi van si ,î mpot rivahot ărâri l
orl ui ,nusemaiput eaf aceni mi c.
  Înpr ocesel epenal e,pel ângăî nchi soare,celmaiadeseaseapl icau
pedepsecorporal e,depi ldă„ f
alanga" ,adi căunnumăroarecaredel ovi turicu
nui el elel at ălpi( del agr .fălangas,bârnămaredecar eeraat âmatcelpedepsi t)
.
 Tăi ereamâi niiput eafiî nt âlni t
ăl ar ecidivi şti–caî ndr ept ulmusul man—,i ar
schi ngi ui reaî nt impulanchet eieraopract i
căobi şnui tă.Cut oat eacest ea,
pedeapsacumoart ea,î nveaculalXVI II
-l ea,erarareoriapl icat ă–f apt
remarcat ,cu oarecaremi rare,det oţiobservat ori istrăini .Rai cevi chscri e:
„Pedeapsacu moart eaaf ostapr oapecut otuldesfii nţatadedomni tori idi n
ultimult imp;secadesăl iseaducăl audadeafif ost,î ndeobşt e,omenoşi ,dea
sefiî ngrozi tînf atacruzi mi lor,cu deosebi redomni torulI psi lant i,careşi -adat
sili
nţ asă-if acăf eri ciţipeceidi nTaraRomânească.At uncicândpedeapsacu
moart eat rebui e,potri vitî mprej urări lorşigravi t aţiifapt ei,săfiecuori cepreţ
iscăl itădedomni tor ,armaşulvi nedetr eiori ,laoar ecar ei nt erval e,să- 1î nt r
ebe
dacăst ărui eînhot ărâreadeavărsasângeomenesc.Dacăşiatr eiaoară
domni t
orulî ncuvi inlt ează,vi novat ulest edusî ndat ăl al oculexecuţ iei,
spânzurăt oar ea,deobi cei .Lucrulacest amis- apărutf oart el ăudabi lşipi ldaar
trebuiurmat ăchi arşideţ ărilecel emaici vili
zat e,undevi aţ acui vat inede
 voinţ aunuisi ngurom saudeaunuimi cnumărdeoameni .Am văzut ,spr e
mar eameabucuri e,cărar eorisesăvârşescf apt edi ncel ef oart egrave.
Răuf ăcăt ori isuntmait otdeaunaţ i
gani ,caref ur ăvi telesauuci dl adrumul
mare" .( Cândvom vedeacareer asoart aţi ganilor ,nunevom mi r
acăsăvârşeau
ast feldef apt e.)Pedeapsacu moart eaer acelmaiadeseaî nl ocui t
ăcumunca
silni căî nmi neledesar edi nCarpaţ i–ceeace,avândî nvederecondi ţiilede
acol o,eraunf eldemoart el entă.Darseput eat otuşisper a.
  Moşt eni rebi zant ină,i deeacăput er eaj udecăt oreascăadomni torul uiarfi
deori ginet eocrat icănudi spăruseni ciodat ăcudesă- vârsi re,şi -iconf erea
acest ui a,chi arşiî nvremuri lecel emainegreal eregi mul uif anari ot,unf elde
hari smă.Deal tmi nt eri,f ormul adi pl omat icăahri soavel ordomneşt iai ncl us
 

întotdeaunaf ormul a„ X. ,pri nmi l

al uiDumnezeu,domnalTări iRomâneşt i(sau
alMol dovei )",chi ardacămait ârz ius- aadăugatl aaceast a:„ sipri nvoi nţa
împărat ul ui(sul tanul !)" .
  Am văzutmaiî nai ntel imi teler ealeal eabsol utismul uipol itical
domni torul ui.Put ereasaj uri dicăest eşieamăr ginitădeobi cei ulpă- mânt ului ,
del egămi ntel eant erioar e( maial esdacăsuntpecet luitedeBi seri că,fii nd
însoţit edecel emaicumpl itebl est emedecumvaaveau săfieî ncăl cate),şide
privilegi ileconsacrat eal eBi seri ciişial eboi eri lor,căroradomni toriirareoril ise
împotr ivesc–f ăcând- opepropri al orpi ele!şimaiest eceva:oi nst i
tuţ ie
medi eval ă,caremaidăi nui eî ncăşialcăreir ol,pânădecur ând,nuf usese
socot itl aadevăratal uival oare25:AdunareaSt ărilor,î nrudi t ăcu i nst i
tuţ i
ile
asemănăt oar edi nl umeaocci dent al ă,depi ldăSt ărileGener al edi nFranţ a.
  Adunareaer aconvocat ădedomni torcasădel iber ezeasupravr eunei
chest iunigravecarecer ea,casăf ol osim oexpresi emodernă,unconsens
national ,aşacum af ostdesfii nţ areaserbi eisubConst ant inMavrocordat.
 Alcăt ui reaeinuerat ot deaunaaceeaşi ,dar ,înt otdeauna,i nt r auî neaboi eriicei
mari ,mi tropol it
ulşiepi scopi i,reprezent anţ iimânăst irilor ,uneorişicâţ i
va
 boieridi nceimi ci,negust orimărunţ işimeşt eşugari ,precum şi„ curt eni"
(li
teral :oamenideCurt e,î ngeneral ,oameniî narmaţ işicarereprezent au,
chipuri le,„ poporul ").I at ădecicădomni toriimol doval ahi ,înci udai mpresi eipe
careol asăcăaraveaput ereaabsol ut ă,suntşiei ,caşiceimaimul tidint re
suverani idi nEur opa,ţ inuţ iî nf râu deoî nt reagăre ţeadeobi ceiuri ,dei nst ituţii
şideput erist atorni cit e.
  Însă,aşacum am spusmaiî nainte,probl emaceamaii mport antăer a,
pent rudomni tor,st rângereadări l
or;casăpl ăteascăt ribut ulcăt rePoart ă,ca
să-şit inăCurt eaşiadmi nist raţ iaşicasă- şir ecapet e–desepoat e,cudobândă!
 –„ i
nvest iţia"f ăcut ăcupri lejul„ cumpărări i"Pri nci pat ul ui.
  Dar ,maiî nt âi,ci nepl ăt eadări ?
  Nuexi st ăst at ist icivredni cedeacestnumepri vi toar el apopul aţia
provi nci ilorr omaneşt iMol dovaşiTaraRomâneascăî nai nt edeani i1830.
Pent ruperi oadel eant eri oar e,sunt em si l
iţisăneî ncredem î napr ecieril
e
observat orilorst răi nişiî nci frel epecare,spunei ,le-au cul esdel asursel e
localeaut orizat e.
  Langer on scri e( pel a1809) :„ Sespunecă,î n Val ahi aşiî n Mol dova,sunt
1700000del ocui t ori.Miseparecănumărulest epreamare,darnupotspune
careest eceladevărat .Sesocot eşt ecăul timel edouărăzboai earfiscăzut
popul aţiacu 200000dei nşi .Ori cum,eaest epreami căpent ruî ntinder eatări i,
şimul tpământrămânenel ucr at ."
  Pest ecâţ ivaani ,consul ulbri tanicW.Wi lkinson dăt otuşiacel eaşici fre:
unmi lionpent ruMunt eni a,500000pent ruMol dova( amput ată,î nt retimp,de
 

Basarabi a,carenumărapest e200000del ocui tori).Câtdespref aptulcă

popul aţ iaest erară,t oţ icăl ători ioconst at ăşiodepl âng.I at ăcespunea,î ncă
din1778,gener aluldeBawrî nal esal eMemoi reshi st ori quesetgeographi ques
surl aVal achi e:„ Est edur erossăvezicăotarăat âtdef rumoasă,cuunpământ
atâtderodi tor,cuuncerat âtdest rălucit orşicuni şteoameniat âtdebuniest e
atâtdeput i
npopul at ă;suntî ncredi nţatcă,ai ci,arput eat răideci ncisausase
orimaimul til ocui toridecâtaret araacum,şiceeaceest eşimair ăuest ecă
popul aţ iascade,maial esdevreot reizeci -pat ruzecideaniî ncoace.Arput eafi
dat ecât evamot ive.Câr -mui reapreaasprăat ur cil
or;dări lecu caredomni t
orul
estesi litsăî mpovărezet arapent ruafiî nst ar esăpl ăt eascăt ribut ulanualşi
să- şicumperepri et enil acurt easul t
anul ui;f elulcumpl itî ncar esepercep
dări le;necazuri leboi eri l
orcare,pent rudi spreţ ulşit rufiaî ndurat edel at urci
,
serăzbunăpesupuşi ;războai eleî ncar ePoart aai ntratdeat ât eaorişial e
căr orurmăriVal ahi al e-asi mţ itat âtdebi ne,fii ndadeseat eatrull or;
nemai auzi tasăl băt icieşicruzi meat rupel orcest răbatt ara,car enesocot esc
rândui elilelocul ui ,căl cândî npi cioarel egi l
e,credi nţ aşiomeni a,pecare
nici odat ănul e- aucunoscutcâtdecât ;şichi arşici umapecar e,deobi cei,o
aducdupăei .O sumedeni edenenoroci rini mi citoare,di ncareunasi ngur ăarfi
de- ajunscasăpust iascătar aceamaiî nflori t oare,aj ut ă,fiecaredupăput erea
ei,l ascădereapopul aţ iei,zidezi ,alungându- ipel ocui tori ".
  Înal tăpart e,deBawrpr etindecă,î nani i1740,subdomni al ui
Const ant inMavrocor dat ,celcaredesfii nţ aseserbi a,popul aţ iaMunt eni eiarfi
scăzutcupest et reisf ert uri!Mavrocordat„ agăsi t
,laî nceput uldomni eil ui,147
000def ami lii,numărulacest ascăzusel a70000,î n1745,cândapuselsăfie
numărat e.Dupăaceea,au f ostnumărat eî nmaimul ter ânduri ,cifraceamai
mi căfii ndde35000def ami li
i".Par edest uldegreudecr ezut .Fapt ulcăau
fost,sporadi c,emi grărimasi ve( înTransi lvani asauchi arpest eDunăr e)nuse
maipunel aî ndoi al ă,î nsă,decel emaimul teori ,est evorbadeoemi graţ ie
temporarăsau def ugaî npădur eşiî nmunţ i
,î nt otcazul ,l avr eopatruzecide
anidupădeBawr ,Di oni si eFot ino,î nasaI stori eaDaci ei( scri săî nt âiî n
greceşt e) ,într- unt abl ou amănunţ i
t,pej udeţ e,oraşeşisat e,dăunt ot alf oarte
apr oapedepri maci fră,adi că158061def ami li
i–f ărăamaipunel asocot eal
ă
100000del ocui toripent ruBucur eşt işi25000pent ruCrai ova.Socot indcât e
cincii nşidef ami l
ie–ceeace,pent ruosoci etat epat riar hal ăşiţ ărăneasca,est e
fărăî ndoi alăput in—,avem 915305l ocui t
oriî nMunt eni a( nuseî nţel egebi ne
dacăai cii ntrăboi eri i,negust oriişiţ igani i).Pent ruMol dova,dă104500de
fami l
ii,f ărăboi eri ,cl erşist răi ni .Ori cum,suntci freapropi atedecel eal el ui
Langer onşiWi lki nson.
  FedorKaracsay,căl ătormaghi arcarepubl i
că,l aVi ena,put i
ndupă1812,
Cont ribuţ iilageografiaMol dovei ,aMunt eni ei,aBasarabi eişiaBucovi nei,ne
 

dă600000del ocui toripent ruMol dova,di ncar e233000arfir ămaspemal ul

derăsări talPrut ul ui,î npr ovi nci acesevanumipevi itorBasar abia.şiai ci
regăsi m ci frel el uiLangeronşiWi lkinson.
  În1831,avem î nsăost at i
st icăf ăcut ădeocupant ulrus,pef amilii:
socot indcăfiecar enumărăcât eci nciper soane,avem î nMol doval267000de
locui tori ,şiî nMunt eni a2032362.î nsf ârşi t,cel edi nt âistatisticiromaneşti
dau l419105l ocui toriî nMol dova,î n1838,şi2407027î nTaraRomânească,
în183926.
  Înt rucâtest egreusăcr edem că,î nt r-
operi oadăî ncăt ul buratăde
războai eşideepi demi i,popul aţiaPri nci pat el orarficr escutmaimul tdedouă
oriî nmaiput indeogeneraţi e,sunt em i ncl i
naţisăcr edem căci frelede700
000del ocui toriî nMol dovaşideunmi lion înMunt eni al aî nceput ulsecol ul ui
alXl V- l
ea,depart edeafif ostexagerat e,aşacum cr edeaLanger on,sunt
probabi lmaimi cidecâtcel ereal e.
  Di naceast ăpopul aţi e,at âtdemi că,aproapej umătat eerascut i
tăde
impozi t
e.Boi eri i,înal tulcl erşimânăst iril enuaveaudedatdecâtcont ribuţ ii
excepţ ional e,pent rucar e,deal t f
el ,set âr gui auapri gat uncicândl eerau
impusededomni tor( săami nt im căscut ireaboi eri
lordei mpozi teeraoi novaţ ie
fanari otă;l aî nceput ,mari idr egăt ori,subNi col aeMavrocordat ,apoi ,subfiul
lui,Const ant in,t oat ăcl asaboi erilor) .Pedeasupra,acel eaşicat egorii,ori cum
privilegi at edat orităst ări il or ,căpăt auunnumărmar ede„ scut iţi"
,pel ângă
gloat adesl uj başimărunţ i( numi ţi,celmaiadesea,cu di minut ivedel at itluril
e
 boieri lor:l ogof eţ ei,vorni cei ,post elni ceiet c.)şidecel ecât evami ideoameni
înarmaţ ipecar e,subdi f
eri tedenumi ri,domni torulî iînt reţ
ineacasăpăst reze
ordi nea.
  Înt r-adevăr ,nu numaidomni t
orul ,darşimi tropol itul
,epi scopi işit oţ i
 boieri iceimariauzecide„ scut i
ţi"–căroral isedănumel edescut elnici(del a
 verbulascut i,elî nsuşideri vatdel ascut ).Laî nceput ulsecol uluialXl X- lea,
mi tropol itul ,mar elebanşivreot rei -pat ruboi erimaridupăelaveaufiecarecât e
opt zeci ;epi scopi ici nci zeci ;fiecar emânăst irecât evazeci ,dupăcâterade
 vest i
t ă.Cesămaispunem,nueraboi er ,fiecâtdeneî nsemnat ,car esănufi
făcutî naşaf elî ncâtsăai băunulsaudoiscut elnici.Aceşt i
af ăceaupent ru
„pat ron"t otsoi uldeservi ciişidecorvezi ,pri mi ndî nschi mbdoarscut ireade
dări .î nsuşiacestf aptarat ăceput eafii mpozi tulpent ruoameni iceisăraci .
  Cunoaşt em ci frel epri vi toar el anumăruldef ami li
ii mpozabi leîn
Munt eni aî n1819:di n194000def ami liide„ stareaat reia",numaiput inde
76000erau,î nt r-unf elsaual tul ,scut itecu t otulsauî npart edei mpozi te,di n
car epest e45000descut el ni cisaual ţiiasemeneal or!Si ,înacest eci f
re,nu
intrăni ciboi eri i,şini cist răi ni i
,numeroşi ,aşacum vom vedea.I nunel e
circumscri pţ i
i,numărulscut iţilorput ea"fimaimaredecâtcelali mpozabi l
ilor.
 

aşadepi ldă,î nNoţ iunist at ist i

cedespr eMol dova,publ i
cat eî n1849,pri nt ul
Nicol aeSut u,f ostmi ni st rudefinanţ eall uiMi haiVodăSt ur dza,nespunecă,l a
Iaşi,î n1848,exi stau10000def ami l
iiscut i
tedei mpozi teşidoar7939de
fami liii mpozabi le,maial esnegust ori,meşt eşugarişiţ ăr ani.
  Săvedem acum car eerauchel t
ui el ilel acar et rebui esăf acăf at ătara.( Ni
sevaspunepoat ecăsunt em l ipsiţidel ogi că,î ntrucâtneocupăm maiî ntâide
chel tui el işiapoideveni turi !Vom răspundecănuneaflăm î nt r-unr egi m
par lament arî nsecol ulalXX- lea,cil aî nceput ulveacul uialXl X- lea,î nni şte
provi nci isupuseTur ci ei.Maiî ntâi,secăut asăseaflecam câteradedat ;apoi ,
lumeasegândeacum săf acărostdebani .)
  Celdi ntâierat ribut ul .
  Am arăt atcă,del aocont ribuţ i
eaproapesi mbol icăî nsecol ulalXV- lea,
tribut ulaj unsesecur ândogreapovarăpent ruPri ncipat e.Ci freledat ede
diferiţ i
iaut orivari azămul tdel aunull aal t ul,însăavem noroculsădeţ inem
cifreleofici al epent ruMunt eni a,buget ul1818- 1819( subCaragea) .Tot alul
dări lorcăt rePoart ă,î nl ei( saut aleri )
,seri dicăl acevamaimul tde2000000
del ei ,t ribut ulpr opri u- zisnerepr ezent ânddecâtomi căpart edi nacestt ot al ,
 vreo300000del ei.Rest ulr epr ezi ntăt otf el uldecont ribuţ ii:225000del ei
pent rucel etr eiencl avet ur ceşt i
,Turnu,Gi ur giuşiBrăi la,şicel edouăcet ăţ ide
pemal uldr eptalDunări i,Vi di nşiSi listra;aproapeunmi lion mergel at rimi şii
domni torul uil aConst ant i
nopol( capuchi hai d)şipent rudaruri leşil efurileunor
per soanesus- puse;apoisuntdaruri l
epent ruoanumi tăsărbăt oare,depi ldă
sfârşi tulramadanul ui( bai ramul ),chel tui elilepri lejuitedesosi reaunorî nal ţi
oaspeţ it urciî nt arăet c.
  Si ,peal t
ecăi ,aflăm căcel edouămi lioane,dat epef ată,cuact eî n
regul ă,nuer au t otul ,căarmait rebuiadăugatî ncăunmi l
ion,datpesub
mânăvi zirilor,paşal elorşial t ordregăt oridel aPoart ă.Ast f
el ,numaidarul
pent rusărbăt oar eabai ramul ui ,eval uat '
ofici all a90000,arficostatî nacelan
pest e300000del eidaţ ipet otf eluldedaruri .
  Sinu am pusl asocot eal ă,bi neînţ eles,rechi ziţiil
e,cl ăci leşidi ferenţ ade
 banidepeurmapr eturi lori mpuse,mul tmaimi cidecâtcel eal epi eţei,la
enormel ecant i
tăţidegrâne,vi te,mi ereet c.,cumpărat edi nTaraRomânească.
 Acum seî nţ elegel impedecăveni turi l
edecl arateal ePri ncipat ul ui ,î nacelan5
900000,nuput eauacoperidecâtopart edi nchel tuielileef ect iveal et ării.
  Eval uareaacest orci freest egreudef ăcut :întrucâtdomni tori inuau
drept ulsăbatămonedă,î nPri nci pat eci rcul au vr eodouăzecidemonede;mai
întâi ,cel et urceşti ,bi neî nţ eles,darşii tal ieneşt i,austri ece,ol andeze,ruseşti .
Mul tăvreme,pi esadear gintol andezăaf ostceamairăspândi tă,i aruni ii st orici
susţ incădel aleulst ândî ndouăpi cioarepecar eî laveaperevers–deundeşi
numel eLowent hal er–arveninumel euni tăţ i
inoast r
emonet ar e,l eul ;alţiicred
 

căori gineaacest uiat rebui ecăut at ăî npi ast rult urcescdear gint ,băt utpent ru
primadat ăsubSol imanMagni ficul ,pecar eseaflăt otunl eu.Ori carearfi
expl icaţ i
a,l eul,cândvaechi valent ult alerul uiaust riac,devi ne,î ncepândcu
mi jl
oculsecol ul uialXVI II-lea,di npri cinadezor dini imonet arecaredomneşt eî n
imperi ulot oman,osi mpl ămonedădecontechi valent ăcupi astrult ur cesc.
D'Haut eri venespune,î n1787,căpi ast rulf ăceat reifranci ;î n1822,unal t
călăt orf rancez,Charl esPert usier ,afirmăcă,î nurmăcuunsf ertdeveac,l eul
făceapat ruf ranci ,i arî nani i1760abat eleBoskovi c,îleval ual a5l ivre
„tournoi s" ;ştimî nsă,di nal t esurse,căl eulsedeval ori zeazăf oart erepedeî n
primaj umătat easecol ul uialXl X- l
ea,î ncât ,î nvr emeadecareneocupăm,nu
maival oradecâtunf rancci nci zeci„ germi nai "27.Dacăl uăm debunăaceast ă
ultimăci fră,ceamaimi cădi ntr et oat e,cel et reimi l
ioanevărsat ecăt rePoart ă,
în1819,decăt reTaraRomâneascăarfir epr ezent atpat rumi li
oaneşij umătat e
def ranci -aur .
  Cel el altedouămaricapi tol eal echel t
ui elil
orpe1819sunt :l394000de
leipent rucasaDomni torul uişi2428129del ei„ pent rut ară" ,adi căî npri mul
rândpent rupl atal efil orşiarel eelordepost ăacăr ori mport ant ăovom vedea
cevamaiî ncol o.
  St at ulaveaveni turi ,maiî nt âi,depeurmacapi taţ i
ei ,apoidi ni mpozi tele
indi recteşidel avămi .Mul tăvr eme,i mpozi telei ndi rect eaj ungeau numaiî n
 vistieriadomni torul ui ,deosebi tădeceaast atului .Dupăr eformel el ui
Const ant inMavrocor dat ,cel edouăvi stieri iau f ăcutunasi ngură.Pent rua
înlesnist rângereacapi taţiei ,Al exandruI psi l
ant i,în1775,oî mpărţ iseî npat ru
sferturi ,încasat et rimest ri al ,însă,dupăel ,vorficurândsasesf erturi ,apoiopt
 –şichi ardouăsprezecesf ert uripean!
  Pedeal tăpart e,casăseevi temaibi neevazi uneafiscal ă–bachi arf uga
 birni cilor—,f usesei nt rodus,î nl oculperceperi ipecapdef ami li
e,unsi stem de
per ceper esol idară:pesatî nMol dova,i arî nTaraRomânească,pegrupuride
15pânăl a18f ami lii( grupurinumi tel ude) .Repart izareaaceast adădeapri lej,
aşacum bănui m,mul tornedrept ăţi,casănumaivor bi m deneî nţ eleger ile
apărut echi arî ntreţ ărani .Sădăm cât evaci f
re:pent ruanulbuget ar1818-
1819,Mol dova( fărăBasar abi a)aavut ,zi ce- se,veni turidel442161det aleri
dincapi taţ ieşi425000di ni mpozi telei ndi rect e,înTaraRomânească,auf ost ,
separ e,î n1815,5280000det aleridi ncapi t
aţ i
e,si ,anulurmăt or,cevamai
mul tdedouămi li
oaneşij umăt at e,di ni mpozi telei ndi rect e,î ncar ei ntrăşi
 veni turi l
edel avămişidel aocnel edesar e.
  Pri nci pal elei mpozi tei ndi rect eerau:t axapeovi neşipecapri ne( of eritul),
dijmapestupişipeporci( di jmări tul),taxapevi n( yină- ritul )–si ,sporadi c,t axa
pebovi ne( văcări tul),ceamaidet estabi lăşimaidet estat ă,deoar eceerapusăpe
princi pal ulaj ut oralpl ugarul ui.Vacant ulst ârneaadevărat erăzmeri te,î ncât ,în
 

1763,Const ant inRacovi ţaî ldesfii nţ ase,cufirmanalsul t anul ui ,patri arhul

ecumeni cbl estemându- ipeceicesevorî ncumet asă- 1punădi nnou.Vom
 vedeacevamaiî ncol ocum af ostcubl estemul !Maiexi stau,î nsf ârşi t,încă
douăcapi tol ei mport ant e:expl oat ar eami nelordesar e( careapr ovi zionauo
mar epart easud- est uluiEur opei)şivămi l
eşii mpozi t elepemărf uri lede
consum l ocal .Spr edeosebi redecapi taţie,adunat ădesl uj başi ist at ului ,
impozi telei ndi rect e,cel edepevămişicel edel ami nel edesar eerau cedat e,
anual ,unormarifinanci ari .,al tăsursădenenumărat eabuzuri .Am văzutmai
înaint ecescri eLangerondespref apt el eispravni cil
or ,adi căal epref ecţ il
or .Arfi
fostdedori tcaspusel el uisăfieexagerări ,săfiepărt ini toare,aşacum ise
întâmpl ăadesea.Dar ,di nnef ericire,spusel esal esepot ri vesccu cel eal emul tor
altora,st răi nisaupământ eni .
  În1798,î nmi ezuli erni i,casărăspundăcereri it ur cilorcar esepregăt eau
să-1i acuasal tperăzvr ăti tulPasvant ogludi nVi di
n,Const ant inHanger l
ipune
dinnou „ văcări tul "–dezl egatdebl est em decăt repat riar huldi n
Const ant inopol .î
nschi mbulaci ncipungicugal beni .Di oni sieEcl esiar hul ,î n
Hronograf ulTări iRomâneşt i,scriecăceiî nsăr cinaţ icuadunat uldări l
or ,mai
ales,preci zeazăel ,t urci işiarnăuţ ii,st răbăt eausat el e„cani ştel upiî nfomet aţi
",
„închi deaoamenişimui eriî ncoserişiî iînecacuf um degunoişicuardeiî i
afuma,şi - iţ ineaî nchi şizi uaşinoapt ea,flămânzi ,sădeabani .Peal ţiiî ilegacu
mâi ni l
eî ndărătşicu spat elel agardurişiî ibăt eacu bi cel e.Peal ţiilegaţ iîibăga
cupi cioar el egoal eî nzăpadageroasă. "Uni idi ntreeimur eau.Ni şt eţ ărani
răscul aţ iauadus,î nt r-ocăruci oară,peunulde- ail or,mortî nchi nuri ,şiau
intratî ncurt eapal at uluicasă- 1arat edomni torul ui .„ Săpl ătească,şinu- i
ucideni meni ",af ostrăspunsulHanger l
iul ui.
  Acel eaşigrozăvi isuntpovest itedemar eleboi erConst ant i
n( Di -nicu)
Gol escu,unsf ertdeveacmait ârziu,î nasaî nsemnar eacăl ători eimel e28:„ Au
fostcât ezeceaşt ernuţ ipepământcuochi iînsoar eşiobârnămareşigrea
pusăpepânt ecilel or,camuşcându- imust eleşiţ ânţ ari ini cisăpoat ăasef eri.
[.]Alticreşt ini,t otpent rudaredebani ,auf ostspânzuraţ icu capulî nj os,şi
alţiiiarăsiî nchi şiî ncoşar edevi te,undel e-audatf um,şial t emul t
easemenea
pedepse".
  Povest irileacest easepot rivescf oart ebi necunumer oasel edocument e
ofici aledi ncaresevedecădomni t orulporunceşt esăfiecercet aţi,pedepsi ţişi
ameni nţ aţ isl uj başi iînvi nui ţicăarfif ăcutasemeneaf apt e.Ast f
el,l a4i uni e
1804,Const ant inI psi lant it rimi teoscri soareci rcularătut urori spravni cilor ,
pent rua- iî nşt ii
nţ acă- isosescdepr et utindenipl ângeriî mpot rivasl uj başi lor
trimi şidepl ase( zapci ii),care,di ncapull or,„ seî ndrăznescdebatpel ocui t ori
cul ovi turidebi ceşidebet e,careaceast ăurmar eazapci il
ordepl ăşiest ecu
totulnesuf erităauzul uiDomni eimel e,devr emecenuvoi m afizapci iisl obozia
 

 bat epel ocui torinumaidupăal orvoi nţ ă,fărăaficri carisi tăvi naacest ui

locui tordeî nsuşidumneavoast ră".Porunci leacest eaer au uneoriurmat ede
pedepse,aşacum sevededi ndouădocument eal eacel uiaşidomni tor
(ant erioare,deal tfel,cel uidemaiî nai nt e).La19f ebruari e1803,pol covni cul
(colonel ul)Bal auriest econdamnatsăcapet e,î npubl i
c,at âteal ovituricunui e-
lelel at alpapi cioarel or( falanga)cât es- aîncumet atelsădea,f ărăni cio
 judecat ăşif ărăporuncădesus,numi tuluiNi col aeCal darâm,şisăfiescosdi n
sluj bă,deoar ece–scri edomni torulcăt r eaga,„ cunevredni ci eunnet rebni c
ipochi mencaacest aaî mbrăcatcaf t an" .Cât evasăpt ămânidupăaceea,l a22
apri lie1803,Ni ca,zapci ulcareî ndrăzni sesă- 1bat ăcruntpeunhotpecar e-1
pri nsese,î nl ocsăfiet rimi sînj udecat ă,est eosândi tdeî nsuşiDomnul ,în
Di van,maiî n- tâil a„ falangă" ,apoi„ săset rimi tăl aocnăşidupăacest edeseva
întâmpl asămoarăcelcăsni tdedânsulat unciî losândi m săsepedepseascăşi
elcuspânzur ăt oar ea".
  Sancţ i
uni leacest eaocazi onal e,desiaspr e,nusunt ,separ e,sufici ent eca
săcurmeabuzuri le.Saseanimait ârzi u,l a20i ul i
e1809,Di vanuldi n
Bucur eşti( neaflăm subocupaţ ieruseascăşit r onulest evacant )anunţ ă
aut ori tăţiledi nj udeţ ulOl tcă„ af ostî nşt i
inţ atcăunGheor ghe,pol covni c
spăt ăr escşicăpi tani idupăl acăpi tăni iumbl ânddi nsatî nsatunulpest eal t
ul,
înci ncipl ăşidel adealnebâj ănări te,f rământ ândpel ocui torişiosebi tde
nesuf eritelechel tui elicel efacî ipradăcu sut eşimi idel ei,î ibat edespui eti
,
legaţ icu mâi ni leî ndărăt ,spânzuraţ idesus,apoit raşiînj oscudeosebi t
e
legăt uridegâtşidepi cioareî nj os"29.
  Laacest enemai auzitemi jloacedeast oar cei mpozi tele,pri ncareput eau
fichi nui ţiţ ărani icupri lejulstrângeri idări lor ,seadăugacumpărareacuf orţaa
grânel orşiavi telordecăt resluj başi iPorţ ii
,precum şinecont enitelerechi ziţi
i,
pecâtdedi strugăt oar epeat âtdeneaşt ept at e.
  Nuaexi st at ,separe,undocumenti mperi alcaresăi mpunăPri nci patelor
monopol ulexport ul uidegrâneşidevi te30.Si st emulest econst ruitprogr esiv.
Est eost aredef apt ,încâtdomni toriisesi mtobl igaţ isăcearăvoi esăexport eşi
înal t
eţ ări–maial esî nTransi l
vani aşiî ni mperi u–anumi tecant ităţ idegrâu
saudeorz,sauunnumăroarecaredecapet edevi te.însă,decumvase
 bănui eşt ecăpr odusel earput eal ipsil aConst ant inopol ,Poart aî şir evocă
propri il
eeiaut ori zaţ i
i.Insecol ulalXVI II-
lea,exi st ăunsi rî ntregdefirmane
careami ntescvecheacut umăpot rivi tcărei aanumi tepr odusedi nt ârgu- ri l
eşi
sat eleTări iRomâneşt işial eMol dovei ,cami erea,ceara,unt ul,boi i,vi t
ele
tinere,oi le,herghel i
il
edemânj ierau cumpăr at edenegust oriit urci.Dar ,del ao
 vreme,negust ori ist răiniarfipusmânapepr odusel eacest ea,şil ipsal orse
simt el aConst ant inopol .însă,dupăcum scri eZal lony( medi cgrec,cat olic,car e
publ i
căî n1824unvi olentrechi zi
tori uî mpotr ivaf anari oţilor),preţ ulde
 

cumpărarei mpusdePoart ănuser idi căni ci odatăpest eot reimedi nval oarea
real ăamărfiipecar eocumpără( pr obabi l
,apreci ereal uiest eexagerat ă,cel
put indupăunhat işerifdi n1802) .Si ,bi neî nţ el
es,t otPoart aest eaceeacar e
fixeazăcant ităţi lecerut e.
  Depi l
dă,unfirmandi n1755preci zeazăcăTaraRomânească,easi ngură,
trebui asădea,î nfiecar ean,pent runevoi leCapi tal ei,35000de„ chi lede
Brăi la",adi căvreo11000det onedegrâu( chi l
a,carenut r ebui econf undatăcu
kilogramul ,cânt ărea,dupăr egi uni ,î nt r e430şi680del it
ri ,î nsă,pest ecât eva
zecideani ,unraportalconsul atuluiRusi eil aBucureşt idăci frade448750de
chi ledeBrăi ladat edecăt reTaraRomâneascăTur ciei ,î ntre1812şi1817–deci
omedi eanual ăapr oapededouăorimaimaredecâtci frademaisus,î nci uda
angaj ament elorPorţ iicupri lejult rat at elordel aKuci uk-Kai nargi( 1774) ,I aşi
(1792)şiBucureşt i(1812) .
  Consul ulAngl iei,Wi lkinson,poat eafirma,chi ar,di n1821,că„ numaiî n
 vremedebel şug,dupăcesedăl aopart eceeaceseduceî nhambarel eşi
arsenal uldel aConst ant inopol ,est evoi esăsef ol oseascăcerămânepent ru
negoţulcu st răi năt atea,î nsăexport ulgrî -ul uiest eopri t".
  Înfiecarean,î nanumi t eperi oade,negust orit ur ci,carecăpătaseră
învoi redel aPoart ă,serăspândeaupri nsat eşiî şipr ocuraucuaj ut orul
aut ori tăţ i
lorprovi nci al
el ocal edi f
erit eleproduseacărorl i
st ă,precum şi
cant ităţ ile,fuseserăfixat eofici al.Pagubacel orcevi ndeaueraat âtdemar e
încât ,î nMol dova,sezi cea„ i
-adatbanipemi ere"cusensul„ nui -adatmai
nimi c".Mairău î ncă:dacăboi i( zecidemi i)şioi l e( sut edemi i
)erau l uat edi n
sat e,î nschi mbpredar eacereal elort rebui af ăcut ăî nport uri leBrăi la( pent ru
Munt eni a)şiGal aţi(pent ruMol dova) .Ţărani ipecarecădeanăpast adeafi
rechi ziţ i
onaţ ipent rucărat ulgri ul uipânăî nportaveaunevoi edezi leşide
săpt ămâniî nt regicasăaj ungăpânăacol ocu căruţ eleşicuani mal elel or.
 Ajunşiî nport ,eraudi nnouvi ctimel eabuzuri l
ordet otf eluldi npart ea
negust orilort ur ci,aproapesi guricănuvorfipedepsi ţi
.Rai cevi chscri e:„ Val ahii
şimol doveni isuntsi liţisă- şit rimi t
ăgrânel el acel edouăt âr guri ,undesunt
cumpărat edupăbunulpl acalnegust orilor,carel ecânt ărescşil emăsoar ăcum
 vorei .Deobi cei ,dacăsepotî nt oarcet eferil abor dei ull or,bi eţiiţăranisunt
foart emul ţumi ţ i,iardacăaducşicâţ ivagol ogani ,foart ef eri ciţi."
  St ăpâni reat urcilorasupraPri nci patel oreraat âtdeapri gă,î ncâtexport ul
„il
icit "decereal eeraapr oapecu neput inţă.Desinuaveaut rupeşini civameşi
lagrani teledi nspr emi azănoapt eşiapus,dat orit ăst ări idrumuri l
orpri n
trecăt ori ledi nCarpaţ i
,pedeopart e, .sii nstit uţieidel atori lor ,pedeal ta,ori ce
încer careor gani zat ădeveneai luzori e.Eraî nsămul tmaiuşorsămer gicu
 vitele,pej os,pri nt recăt oril edi nCarpaţ i,dr eptcar e,î nci udai nterdi cţiil
orşia
ameni nţ ărilorr epet ate,obunăpart edi nvi teşidi npr odusel eani mal ese
 

scurge,î nfiecarean,căt reţ ărilecr eşt ine:i mperi u,Pol oni a,Rusi a–şiuneorişi
maidepart e,aşacum am văzutcăsuntduşicai ider emont ăpent rucaval eria
prusacă.I at ădece,di ncândî ncând,Poart at unăşif ul ger ăcer ândsăfiecu
desăvârşi reopri tăscoat ereaani mal elorşiapr odusel orani mal edi nPri ncipat e.
Exi stăfirmanedi n1761şi1764pri ncaredomni iMol doveişiaiTări i
Româneşt isuntsomaţ isăai băgri jăde„ traficuli licit
" .Negust ori icareî ncăl cau
acest eordi neaveausăfiear estaţi ,ani mal eleconfiscat eşiî nsemnat ecufierul
roşu,i arcumpărăt orii,caşivânzăt ori i,aveausăfiedaţ ipemânaj ust iţ
iei
otomanepent ruafipedepsi ţi.Repet areaacest oror dinedovedeşt eî nsăcăer au
totuşioamenigat asăî nfrunt eori cei nterdi cţ i
e.
  Situaţ iaseî năspreşt e,bineî nţel es,învremederăzboi .Chi ardel a
început ulsecol uluialXVI II-
lea,Poart aacerutt ari l
orromânef urni turi
excepţ ional ederăzboi ,mi j
loacedet ransportşimânădel ucru–chi ardacă
ostilit
ăţ i
lesedesf ăşoarădepart edeacest eţ i
nut uri .DelChi aro,secret arul
italianall uiConst ant i
nBrâncoveanu,raport eazăcă,î nt impulr ăzboi uluidi n
Moreea,î mpot rivaVeneţ iei,î n1714- 1715,Tări iRomâneşt iis- adator dinsă
trimi tădegrabădouămi idecăruţ ecucât epat raboişipatruoamenifiecare,
mi idesacicuf ăinădeorz,maricant ităţideuntşidemi ere,pr ecum şioi–f ără
sămaipunăl asocot eal ăosumădebanicareî nt receaval oar eat ribut ului
anual .
  Tot ulseî nrăut ăţ eşteî nt impulneî ncet atel orr ăzboai ecar esedesf ăşoară,
înpart e,chi arî nţ ăril
enoast re:1716- 1718r ăzboi ulaus- tro-t ur c;1736- 1739
război ulaust ro- ruso-t ur c;1768- 1774război ulruso-t ur c;1787- 1792război ul
aust ro-ruso-t urc;1806- 1812r ăzboi ulruso-t ur c;1828- 1829război ulruso- turc.
şichi arşidupărăzboi ,devremecel ocal ni ciitr ebui esăseî ngrij eascăde
reparareaf ort ăr eţelort ur ceşticar eseî nşirăde- al ungulDunări işiNi strului .
  Obi cei ulest eat âtdeî ncetăţ eni t,încâtnuseşovăi eni cisăset rimi tăai ci
dupămunci toripent rul ucrăricesevorf acel aConst ant i
- nopol .î n1805,de
pildă,Poart aî laut orizeazăpecol onel ulMoor e,at aşatl aambasadabri tanicăde
laConst ant inopol ,săvi năsă- icearădomni torul uiConst ant i
nI psi lant i
,la
Bucur eşt i,150demunci toripent rul ucrări l
edereparaţ i
il aflot aengl eză
ancorat ăî nMareaMar -mara.I psi lant iset ârgui eşt eapri g,ca,pânăl aurmă,să
nudeadramuldecâtl a72,di nt recare21dedul gheri ,caresuntduşicuf orţ a,
neînt ârzi at,si ,dupăcum spunesur sa,„ apr oapedespui aţi".
  Rechi ziţionări l
edeoameni ,deani mal eşidecăruţ epotî nsăi nterveni
oricândşiori unde.şisănucarecumvasăî ncer ceci nevasăseî mpot rivească.
Ori ceal aiofici al,dacăest eînsoţi tdeamăut isaudei eni ceri ,secr ede
îndrept ăţ itsărechi zi
ţionezecai iori căruicăl ăt or ,maial esaibi eţi lorţ ărani,
căroranul isedăî nschi mbapr oapeni mi c,sauni mi c,oril isel asăvr euncal
 vlăgui tdedrum.Ţăranulaaj unssănumaideani mi cacest orî nsoţ itoriînai nte
 

deafisi litpri nmi jloacel ecel emaisăl bat ice.Exi stă,înaceast ăpri vinţă,o
mărt uri edur eroasăabaronul uideTot t ,carest răbat eMol dovacasăseducăî n
„Tart aria"( v.Bi bliografie) .
  Si ,înci udarechi zi ţi
onări lornedr ept eşif ărămăsur ă,aveşni cei
nesi guranţ e,aflăm căai cisef acet otuşicomerţ ,căexi stăomi şcarea
mărf uri l
orcăt rest răi năt ate,t axevamal ecar e„seî ncasează".
Boi i
,maial esceidi nMol dova,erauf oartecăut aţi.Toţ istrăiniiîil audăcă
suntî nal ţişif rumoşi .Cândcal eascaambasadorul uiPort erseî mpot mol eştepe
undevapri nnordulMol dovei ,pecândt receaunnu,abat el eBoskovi c,
povest eşt ecă,dupăef ort urinemai pomeni t e,darzadarni ce–cut oţicai ipecar e
îiaveau î nhămaţ ilacal easca,şioameni iînapăpânăl api ept–sehot ărăscî n
celedi nurmăsăseducăî nsatdupăboi .Unceasmait ârz i
u,sosesccu„ o
cireadaî ntreagă[ .]şiaf ostdeaj unssăî nhamesaseani mal edinacel ea,deo
mări meşioput erenemai văzut e,casări di cenumai decâtcal easca,cenu
put usefiurni tăat âtavreme" .î nal t
ăpart e,Boskovi c,spunecănumaidi n
Mol dovaseexport ăanual ,căt reTransi lvani aşiţ i nuturil
egermane,40000de
 boidi naceşt ia.I arChar lesdePeyssonnel ,î nval orosulsăuTrăi t esurl e
commer cedel aMerNoi re,apărutî n1787,confirmăcăboi isunt„ unart i
col
foart ei mport ant "încomerţ ulMol doveişică„ unnumărf oart emaret receî n
Poloni a,î nPrusi a,î nGermani a,î nSt at ulVeneţ i
eişiî nTurci a.Deobi cei ,
cânt ăr escî nt re200şi250deocal e".( ocauaaveaî nt
re1, 271şi1, 291kg) .
D'Haut erive,l ar ândulsău,not ează,t otl avr emeaaceea:„ Nemţ iiducî nfiecare
anzecemi ideboi ,şit otatâţi asi lezieni i.înt ară,suntuci şicelput in40000
pent ruseu,î ncât ,dacăsocot im şiconsumull ocal ,ajungem l avreo80000de
 boi."Rai cevi chspunecă,î nfiecar ean,suntuci şicam 80000deboişidevaci
şiunmarenumărdecapr e,acărorcarneest epusăl afiertcasăsescoat ăseul
dinea.Vă-z ândnumărulmar edevi teşipreţ ull orscăzut ,unal tcăl ător,Fedor
Karacsay,scri ecă,î nMol dova,suntatâtdemul teani mal eî ncâtf urtulunei
perechideboinuî nseamnăci neşt i
ecepagubăşicăsef ur ăcam 20000pean!
  Desil amuncacâmpul uierau f ol osiţiapr oapenumaiboi ,cr eştereacai l
or
reprezent aunadi npri nci palel ebogăţ iial et ării.Cal uldinMunt eniasau
Mol dovaeracel ebruî nt oatăEur opa,î ncădi nEvulMedi u,î nvr emea
Renaşt eri i
,şichi arşimait ârziu,pehărţ il
eEur opeicent ral e,acol oundeseafla
Mol dova,aparaproapeî ntot deaunadesenaţ icai .î nprimel ebi rurii mpusede
Poart ăt arilorr omâne,figuraî nt ot deaunaşipredareacât orvazecidearmăsari .
Unpr over bt ur cescspune:„ Nimi cnuest emaipr esusdeunt ânărpersanşiun
calmol dovenesc. "Dar ,şiî nacestdomeni u,mi zeri aepoci if anari oteval ăsa
urmedeneşt ers:rasadegenereazăî nt rucât va,cai isuntmaiscunzi ,prost
hrăni ţ
i,prostî ngrijiţi–î nsărezi stent al orestel af eldeul ui toarecaal tădat ă.
 Wi lkinsonnot ează:„ Rasacai l
ordi nMunt eni aest edeosebi tă;suntscunzişinu
 

suntnărăvaşi ;darsuntput erni ci,vioişiî nst aresăî ndureoboseal a,ori câtarfi

eademare.Ceidi nMol dovasedeosebescdoarpri naceeacăsuntmaiî nal ţi.
"
D' Haut eri veeval ueazăexport ulcai lor,numaidi nMol dova,l avr eo20000de
capet epean–maial escăt reţ inut urilegermane.Di nr aport ulParrant ,aflăm,
în1798,că„ Prusi aşiSaxoni at rimitsăsecumperel at ârguri l
edi nI aşicai ide
remont ăpent ruapr oapeî ntr eagal orcaval eri euşoară".Seşt ie,deasemenea,
că,î n1768,Poart aaaut orizatvânzar eacai lordi nMol dovapent rur emont a
caval eri eif ranceze–i ar,pevr emeal uiNapol eon,vaexi staoî ntreagăr eţ ea,î n
Munt eni a,şimaial esî nOl t
eni a,pent ruat ri mi tecaiuni tăţilorarmat elordi n
Dal maţ iaşiI talia( nusespuneoar ecă,dat ori tăacest uinegoţ ,tat ălvi itorul ui
domni torGheorgheBi bescuşi -arfispori taver ea?)
  Seî nţ elegedel asi necăceicar epotcrest ecaisunt ,maial es,boi eri i.Un
germandi nTr ansilvani a,doct orulAndreasWol f,scrie,lasf ârşitulsecol ul uial
 XVI II
-lea,că,î nMol dova,suntmul tiboi ericareauher ghel i
idepat ru- ci ncisut e
dei epe.Lami jloculsecol uluialXVI I-l
ea,căl ugărulsi rianPauldi nAl ep,care
 vizitaseTaraRomâneascăşiMol dova,dădeaacel eaşicifreşichi armaimari ,
spunândcăeracevaobi şnui tsăaipatru- ci ncisut edei epeşicăunboi erdi n
Ol teni a,Pr eda–t rebui esăfievorbadePr edaBrâncoveanu,buni culvi i
torul ui
domni torConst ant inBrâncoveanu—,avea,pel ângăunşept elfoart evari at ,nu
maiput inde12000dei epe!
  Exi stăapoinegust ori iarmenişievrei ,maial esî nnordulMol dovei ,car e
iaupăşuniî nar endăcasăî ngraşecai iînai nt edea- ivindeî nst răi năt at e.
  Despr ecreşt ereacai lorî nMol dovadecăt renegust oriiarmeni ,cont elede
Sal aberrynedă,î n1821,următ oareleamănunt e:„ .
spect acolulcelmai
înăl ţătorest ecelaluneipăşunidi nMol dova.Cai inol dovenest isuntf oart e
pre ţui ţi
,suntnegrisaumur gi.Foart ecăut aţ isuntarmăsari i,crescuţ icu gri j
ă
deni şt earmenist abiliţiînt ară[ .]
.Cai itrăi escaf ară,asemeneaani mal el orcu
lână:varai esl apăscut ;pest ei arnă,sunthr ăni ţ
icu finuscat ,păst ratî ncapi ţ
e.
Unuiarmăsarisedauzecei epe;el eî lurmează,i arelî şif acedat oria,l e
ocrot eşt e.Adesea,peozidei ama,cândpământ ulest eacoperi tdezăpadă,
toat ăher ghel ia,ri sipităpepăşune,î şicaut ăhr anapesubzăpadăşipel ângă
capi ţ
e.Deodat ă,armăsarulcelmaisemeţnechează;t oţiceilalţiîirăspund,
mamel eşimânj i
ilorvi nal ergând;mamel eal căt uiescuncerct ut elar,cai icei
tinerisuntl acent ru,i epelest auî nf atal or,cu crupacăt reexteri or;armăsari i
salt ăî nj urulacest uicerc,nel i
ni şti
ţidarcuraj oşi ,gat asă- 1apere;zări serăun
lup,care,adesea,seî ndepărt ează,darcare,şimaiadesea,seî ncumet ăsăsară
laei .
"
  Alteprodusef oart ecăut ateî nst răinăt at e:mi ereaşiceara.Rai -cevi ch
afirmăcă„ pri nt recel emaipr eţui t
eşibogat ebunuridi ncel edouăpr ovi nci i
suntal binel e,cearapecareodau el efii nd,aşacum t oatăl umeaorecunoaşt e,
 

ceamaif rumoasăşiceamaicerut ădi nEuropa" .Nut rebui eaşadarsăne

mi răm cânddr .Wol fnespunecăexi st ăţ ăranicareau pânăl a200dest upi ,iar
uni iboi eripânăl a5000sau 6000.Decel emaimul teori ,st upi ierau f ăcuţ i
dint r
-unt runchidecopacscorbur os.Mi er ea,aşacum am arăt at,pl eca
îndeosebicăt reConst ant inopol ,însăcearaeradusăl aVeneţ iaşil aTri est ,de
undeeravândut ăî nt oat ăEuropa.
Semaivi ndeaşil ână,maial esî nţ inut uri legermane,vi nî n Poloni aşi
Rusi a,pi eidebou,debi volşidemi elî nmaricant ităţi.Câtdespr ebl anade
iepur e,aflăm di ntr-osursăcă,î nfiecar ean,numaidi nMunt eni aseexport au
pest e800000.
  Însf ârşit,păduri l
e,codri iMunt eni eişiaiMol doveist ârnescadmi raţ i
a
străini lor.St ejariisuntf al nici ,not eazăd' Haut eri veşiRai ce-vi ch.Păcat ,zi cei,
căsuntf olosiţi,îni nt eriorult ării,lapavat ulstr ăzi l
or!–şicăsuntexport ate
cant ităţ ienormel aConst ant inopol ,pent ruconst ruireadepodurişidecorăbi i.
 Traducăt orull uiRai cevi chadaugăî nt r-onot ă:„ Neput em l esnef aceoi dee
despreacest eexport uricândvom aflacă,î naf arădecant i
tat eacer ut ăde
Poart ăpent rumari năşipent rupoduri ,ceamaimarepart eamat erialelordi n
casel ezi di t
epeBosf or ,şicaresuntdesref ăcut edi npri cinai ncendi ilor,sunt
luatedi ncodri iMol dovei .Copaci isuntf ăcuţ ibuşt enipel ocşiaduşi ,încăruţ e,
laGal aţ i,undesuntf ăcut epl utecesuntî mpi nsepeMareaNeagrăpânăl a
Const ant i
nopol .Vi ceconsul ulParr antcerest ărui torGuvernul uiRepubl i
cii
Francezesăf acăpresi uniasupraTur cieipent ruacăpătapri vilegiuldea
cumpăral emnedi nMol dova.Cet ăţeanulParr antt rimi teaacest erânduri
cetăţeanul uiTal leyrand,l a23Prai rialanul6alRepubl icii.Nuşt iacăoflot ăde
pest et reisut edevaseporni sedecurânddi nToul on,ducându- 1pegener alul
Bonapart ecuarmat al uisăat aceEgi pt ul ,opr ovi nci eamar el uial iattradi ţ
ional
alFranţ ei!
  În vr emeaaceast a,î n ciudat uturoropr elişt i
lor,mul ti–chi arşi
domni torul–aveaui nt eresulsăgăseascăoi eşi re.Sepovest eşt ecă,î ntre1813
şi1817,î nTransi lvani aeraf oamet e;Aust ria,pri nmi jlocireai nt ernunţ iuluiei ,
căpătasedel aPoart ăî nvoi readeacumpăragrânedi nTaraRomânească,del a
50000l a150000dechi ledeConst ant i
nopol( ochi lăcânt ări nd36deocal e).
Caragea,dândni şt epl ocoaneacol oundeşt iaelcăt rebui e–f ărăsăui tedesi gur
ceisecuveneal ui—,aschi mbatci fraî nchi l
edeBrăi l
a,careat âmau dezece
orimaimul t:360deocal e!î nt r-ot arăat âtderodi toare,seput eat otuşiaj unge
laoî nţ el egere!
  Sănu secr eadăî nsăcăsi nguruli nt erespr ezent atdedomni toriif anari oţi
pent rucârmui tori iot omanieraapr ovizionar eacapi t
aleişiaoşt il
or,lacar ese
adăugavărsareabi rul uişianenumărat el orpl ocoanesaupeşcheşuri .Fanari oţii
 

ştiuserăsăsef acăi ndi spensabi l

iPorţ iiî ntr-unal tdomeni uvi tal ,mul tmai
subt il:celall egăt uri l
orcuput eri leeuropeneşialpol iticiiext erneî ngeneral .
  Pri ncul t ura,pri ncunoaşt ereal imbi lorst răine,pri nascuţ imeami nt i
ilor
 –sau,dacăvr em,pri nşi ret eni al or—,pri nl egăt uri lepecar ei zbut escsăl e
înnoadecumedi ileeur openedel aConst ant inopolsi ,î ndeosebi ,cut rimi şii
mari lorput eri ,fanari oţiidevi n,î n- cepândcumi j
loculveacul uialXVI I-lea,un
mecani sm esenţ ialaladmi ni straţ ieiot omane.Păt runzânddet impuri ut ainele
pol i
ti cii,eiurmeazăunanumi tdrum care,pent ruceimaii scusi ţi
,sauceimai
norocoşi ,trebui esăducăl adr egăt oriilecel emairâvni t
e,pat rul anumăr :
dragoman alFl ot ei,maredragoman,domni t
oriaiMol doveisau aiTări i
Româneşt i.Aj unşipeacest epi scuri ,rământ ot uşiacei aşipl ecaţ isl ujitoriai
cârmui riiotomane.Seaşt eapt ădel aei ,maiî nai nt edeori ce,sănul escape
cumvacevadi ncel eceseî nt âmpl ăpel acurţ iledi nEuropasi ,uneori ,săfiede
foloscami jlocitori .Am văzutcerolaj ucatAl exandruMavrocordatExapori tul
înî nchei ereapăci idel aCar l owi t
z.I arfiull ui,l oan,pevremeaaceeadomni t
or
alTări iRomâneşt i,vafiî nsăr ci nat ,î n1718,sănegoci eze,î nnumel ePorţ i
i,cu
Imperi ulşicu Veneţ ia,t ratat uldel aPassarowi tz.Dat ori tăpresei ,eist iut ot
timpulceseî nt âmpl ăî nOcci dent ;î ncât evacapi tale,aucorespondenţ işiagenţ i
secreţ ipl ăt i
ţideei .Laurmaurmei ,eiî nşi şisunti nformat oriaiPorţ ii–si ,aşa
cum seî ntâmpl ăadeseaî nast feldecazuri ,vorfichi arşi„ agenţ idubl i".La
curt eal uiConst ant inMoruzi ,seî nt âlneşt e,în1777,unConst ant inCar agea,
 vărulunuivi itordomni tor ,însăr cinatcuomi si unespeci alăl aSor oca,pe
Nist ru,şichi armaidepart e,l aMoghi lev,casăspi onezemi şcări leruşi lor ,ajutat
cuprecăderedenegust ori ievreicar emergdi nt âr gî nt ârgpecel ălaltmalal
Nist rul ui 31.Totelest eî nsăr ci natcu t raducereagazet elorf ranţ uzeşt ipent ru
mari idregăt oriaiPorţ ii
.
  Pedeal tăpart e,seî nt âmpl ăcadomni tori isăai băocorespondent ă
secr et ăcuVi enaşiPet ersburg.I mport ant acăpătatădePri nci pat eî nj ocul
triunghi ul aralAust riei,Rusi eişiTurci eiexpl ică,oarecum,st ărui nţaruşi l
orde
ai nt roduceî nt ratatuldel aKuci uk-Kai nargi( 1774)dr ept uldeadeschi de
consul at el aI aşişil aBucur eşt i–cl auzăl acar et ur ciinusevorî nvoidecât
dupămul tianidet ărăgănări ,î nbr eşădeschi sădeRusi a,int rănumai decâtşi
 Aust ria,urmat ămait ârziudePrusi a,Franţ aşiAngl ia,î nsăr egel eFr anţ eiîşi
aveaoameni isăil aI aşişil aBucur eşt idemul tavr eme.Fol osi ndu- sede
trecer eadecar esebucur au l aCurt easul tanul ui ,ambasadori iFranţ ei
statorni ciserăobi ceiuldearecomandadomni torilordi nMol dovaşiMunt enia,
cubi necuvânt ar eaPorţ ii,secr etaripent rucorespondent acust răinătat ea.Până
acum,am f ăcutcunoşt inţăcu d' Haut erive.Cuvr eodoi sprezeceaniî nai ntealui,
înMol dova,f usesesecr etarJean- Loui sCarra( viitormembrualConvenţ iei,
regici d,ghi l
oti natl arân- du- iodat ăcu gi rondi nii),care,cert ându- secu
 

domni t
orulGri goreI IIGhi ca,ascri s,î nt impulscurt eiluişederi ,ocărt icică
plinăder ăut ăţ i,maicurândunpamfletdecâtomărt uri e32.
  Încăşimaiî nai nt e,abat eleBoskovi c,şiambasadorulPort erî lînt âl niseră
laI aşipeunoar ecaredomndeLaRoche( născutl aAi x-en- Pr ovence) ,„secret ar
alDomni torul uipent rucorespondent af rancezăşii taliană" ,care- iî ntâmpi nase
într-o„cal eascadeparadăl acar eerau î nhămaţ isasecai ",înai nt eal ui,f usese
unoar ecaredomnLi nchou ( sau Li nche,sau deLi nche) ,marsi liezpl inde
iniţiati vă,r ecomandatdomni torul uiRacovi ţadecăt reambasadorulFranţ ei–
darcar e,amest ecându- seî npol itică,sf ârşi se,î n1760,subsecur eacăl ăul uide
laConst ant i
nopol 33.Cut oat eacest ea,f ami lial uiaveasăai bămul tiurmaşiî n
ţinut ulr omânesc,î nrudi ndu- secuf ami liimariboi er eşti,aşacum se
întâmpl aseşicuî nai nt aşulsău,deMi i
le,carevadeveniboi ermol dovean sub
numel eMi llo.
  Secret ari iaceşt iaf ranceziauf ostnunumaini ştei nf ormat orinepre ţ ui ţi
pent ruambasadorşipent ruCurt eaFranţ ei,dar ,aşacum vom vedea,adevăraţ i
ambasadoriaicul turi if rancezeî nPri ncipat e.
  Avândî nvederei mport ant acăpăt atăderol ull ordei nf ormat oriaiPorţ i
i,
estel esnedeî nţ elescăunadi nt remari legri jial edomni t orilordi ncel edouă
ţărieracapersoanel eî nsăr cinat esăducăveşt il
esăaj ungăl at int ăcâtsepoat e
derepede.Eii zbut escsăasi gur eaceast ăr api ditateat âtdebi neî ncât ,adesea,
Poart aaflăcesemaiî nt âmpl ăpel aCurţ ileEur opeichi arî nai nt eatri mi şi lor
acel orCurţ i.Depi ldă,dat orit ăunuit ri
mi sext raordi naralTări iRomâneşt i
,se
află,l aConst ant inopol ,l a10mai1797,vest eaprel imi nari il
ordepacef ran- co-
aust ri ecedel aLeoben.
  Toţ imart ori ispunacel aşil ucru:ni căi eriî nl umenu secăl ăt or eşteat âtde
iutecaî nMol dovaşiMunt eni a( săfieoar eomoşt eni r edel ahanat elet ăt ăr eşti?
 –şt iutfii ndcăunuldi naspect el ecel emaicaract erist i
ceal eor gani zării
imperi ul uimongolall uiGenghi s-hanf useseui mi toar ear api di tat eaşt af et elor
lor,înst aresăst răbat ăt oat ăAsi adoarî ncât evazi le) .
  Wi lki nson scr ie:„ Căl ăt ori aî ncel edouăPri nci pat esef acecu asemenea
iuţeal ă,căni mi c,î nni cioal tăt ară,nuiseaseamănă.St abi liment elepost el or
suntbi neorgani zat e;exi stăl egăt uripent rut oat edi recţ i
ile,cai isuntdi n
 belşug. "Legăt uri leerauî nt r-
adevăr ,di npat ruî npat rul eghe,căt r et oat epărţ ile
tării,î nt rucâtt ur ciiaveauî nt otdeaunanevoi edecai ,confirmăRai cevi ch,se
aflaî nt ot deaunaunmarenumăr ,pânăl aşapt ezeci -
opt zecil afiecarepost ă,
„fărăamaisocoticai icet rebui auî nlocui ţiî nfiecar ean" .şiadaugă:
„Domni torulî iiadel aţ ărani ,lapreţdeni mi c,i arastasporeşt evi olent eleşi
asupri rea. "încapi t alat ări i
,exi stăuncomandamentcent ral,î nf runt ecu un
mar ecăpi tanalorgani zări ipost elor,menzi lhane,t otuncuvântt ur cesc,
căpi t anulacest afii nd,l ar ândull ui,subordonatmar eluispăt ar.Loculdepost ă,
 

potrivitunuihri sovdatdeAl exandruI psi lant i,t rebui esăfieî naf arasat uluişi
săai băt rei -pat ruodăipent rucăl ători.Acol oseaflauncăpi tandecăl ăraşi ;pe
unel edrumuri ,doibeşl ii,adi căst răjerit urcicăl are,si ,înpri mulrând,
însoţitori :surugi i
i.Căl ătorulpl ăteaosi ngurădat ăpent rut oat ăcăl ăt oria,chiar
dearfif ostsăst răbat ăî nt reagat ară.Mar elecăpi tandel amenzi lhaneţ inea,
într-unregi strucent ral,socot elilet uturormi şcări lordel apost eledi nprovi nci
e,
care,săpt ămânal ,î it rimi teauunraport ,odat ăcubani iî ncasaţ i
.Căl ătoriicare
aveau unfirman l uau t ot uşicai if ărăsă- ipl ătească.
  Trecer eaCarpaţ ilorsef ăceacuni ştegreut ăţinemai pomeni te.Aflăm că,
întreCâmpi na,l apoal el emunţ i
lor ,şiBraşov,î nTransi lvani a,peodi stant ă,în
li
ni edreapt ă,doardevreoşai zecideki lomet ri,exi staunumaiput i
ndeci nci
mi idecai .Lamunt e,î nr egi uni ledegrani ţă,nuera,def apt ,ni ciunf elde
drum.Wi lki nsoni nsi nueazăcădomni toriinuî ndrăzneau săr epar edrumuri le
„det eamăsănufiebănui ţidecătr ePoart ăcăvorsăî nlesneascăi ntrarea
trupel orst răi neî nPri nci pat e".
  Căl ăt ori lorst răi nicareseî ncumet ăsăt r eacăpeacol ofărăsăşt i
ece-i
aşteapt ăl iset ai erăsuflarea.LadyCraven,î n1786,şiDoamnaRei nhard,î n
1806,ne- aul ăsatpovest iripl inedeamănunt epi toreşt i
.I at ădepi l
dăscri soarea
trimisădeDoamnaRei nhardmameisal e,del aCâi neni ,pegrani t adi ntre
 Transi lvani aşiMunt eni a,l a11i ul ie1806: „
Convoi ulnost ruapucăpeun
drumeagî ngust ,t ăi atî ncoast amunt elui ;ur căm î nspăi mânt aţi ,cuochi i
pironiţ ipeperet elest ân- ci i
,casănuvedem prăpast ia,rot ilet răsuri icălcând
chiarpemar gineaei ;peal ocuri ,drumulest eat âtdeî ngust ,î ncâtparcă
sunt em agăţ aţ ideasuprahăul ui,î ncl i
pel eacel eademarepri mej die,oameni i
careneî nsoţ escst ăpânesct răsuri l
ecuni şt efrânghi iaduseanumeî nacest
scop,î nt impceal ţii ,înspat e,l esusţ incubraţ elelorput erni ce.Mergem aşa
saseceasuri ;aj ungândî nsat ulacel ami c,undeam cr ezutcănuvoimaiaj unge
 vreodat ă,eram sf ârşi tădet ot.Am f ostgăzdui ţiî nceamaibunăcasădeai ci;
propri etarulaavutbunăt ateadeaseducesăsecul ceî ngraj d,casănel ase
nouăsi ngur aî ncăper eal ocui nţ eisal e;mobi laeraundi vanmaredel emn,cât
toatăodai a,acoperi tcuuncovorsărăcăci os.Am st atcum am put ut,eu
rămânândt reazăcasă-mipăzesccopi laşii,î ntrucât ,văzândmur dăriacare
domneşt epr et ut indeni ,măaşt ept am l aonoapt enel inişt i
t ă.
"Pest esasezi l
e,de
laBucur eşt i,î şicont inuăpovesti rea:„ Pr esimţ iri l
emel es- auadeveri t,aşacăam
plecatdi nCâi nenif ărăsămăfiodi hnit.Măsuri leluat eaveaudecesămă
înspăi mânt e:t răsuri leauf ostdescăr cat e,i arbagaj eleîngrămădi teî ndouă
căruţ e,fiecar edi nel efii ndî nsoţ itădesaseoameni ,car eaveausăosal t
eşisă
n-ol asesăseprăbuşeascăî nl ocuri l
epri mej dioase.Escort anoast răer a
alcătui tădi ndoit ăt ari ,doiarnăuţ i,uncomi sar ,cărui aisespunemi kmandar ,
 

şidecâţi vast răjeri ;zâmbi sem auzi ndcăam aveanevoi edeşai zecidecaicasă
trecem munţ i
i,î nsăam văzutcăt oţicai iauf ostf olosiţi
.
  Ţi-arfisări tini madi npi ept ,dragameamamă,dacăne- aifivăzut
căţ ărându- nepedrumuri l
eacel eacumpl i
te.Er am cupri nsădenel i
ni şteşinu-
miput eam domol iaceast ăst are;î nsă,pânăl aurmă,ochi ulşisuflet uls- au
obi şnui tcupri mej dia.Laî nceput ,am vrutsăur cpej osporţ iuni lemaigrel e,
însăcăl duraşioboseal aau î nvi nst eama,i areuam ascul tatdesoţ ulmeu,
care- mispuneasăî nchi dochi işisămăl asî nseamal uiDumnezeuşia
mi kmandar -u.î ncet ulcuî ncet ul ,mi -
am recăpătatcuraj ulşiam î ndrăzni tsă
măui tînprăpast ie:am aj unschi arsămăbucurdef rumuseţ easăl bat icăa
locuri lorpri ncaret r eceam.Peî năl ţimi l
eacest ea,nuest eni ciurmădel ocui nţă;
ici-colovezicât eunadăpostdeci obani ,iarl egăt uriledepostă,aflat edi npat ru
înpat ruceasuri ,suntsi ngur eledovezicăpeai cisegăsescvreocî -t
evafii nţ e
omeneşt i
."
  Cont eledeLagarde( care,î n1812,văzusecum ardepal atuldomnescdi n
Bucur eşti)nedă,despret recăt oar eadel aTurnuRoşu,odescri erel af elde
înfricoşăt oarepr ecum ceaf ăcut ădeDoamnaRei n- hard,sauceal ăsatădeLady
Craven:„ Ni cicăsepoat eost avilănat ural ămaiput ernicăî ncal eanăvăl irilorde
oricef el.Drumuri le,abi acroi t
e,t recpemar gineaunorprăpăst iiînfricoşăt oare;
şimaiadeseaî ncă,el esuntî nchi sedet ur ci,care,î nul timull orrăzboicu
 Aust ria,împi edi caseră,ast fel ,duşmanulsăseapr opie.Trecer eanuaput utfi
reluat ădecâtdupăceauf ostî nfipt eînst âncăbârnemaridel emn,f ărăafi
însăî nţ epeni tecu fier ,şicar e,subgreut ateat răsuri lor,sedespri ndşiuneorise
rup,zvârl indu- ipecăl ătoriî nprăpast ie,deundenumaiest eni cionădej desă
fiescoşi ,at âtdemareest eadân- cimeaacest ora.Cesevedepeai ci?Copaci
smul şidinrădăci năsaudespi caţ idet răsnet ;st âncienormegatasănecadăî n
cap;pi scuri l
emunţ iloracoperi tecu zăpeziveşni ce!Vânt ulmugeşt e,pârai el ese
repedl uândcuel et otceî ncearcăsăl iseî mpot rivească.Nu- mipotdespri nde
privireadel aacestmi nunatşiî nspăi mânt ătort abl ou;măsorprăpast iadi nochi
şimăbucurdegroazacemăcupri nde" .
  Iarcont eledeMarcel l us,secr etardeambasadăl aConst ant i
nopol–cel
carevaaveaf eri cireasăcumper epent rur egeleFranţ eiVeneradi nMi lo,
smul gând- obei zadel eiNi col aeMoruzi—,descri et recereal uidi nMunt eni aî n
 Transi lvani a,î n1820,dupăcum urmează:„ LaSăl ătruc,optcainumaisuntde
ajunscasă- mit ragăt răsura,desiest eunadi ncel emaiuşoare;l iseadaugă
saseboişizeceoamenicar e,aj utându- secu f rânghi işicuţ ăruşi ,tint răsura
agăţ atădeasupraprăpăst i
il or,f ăcând- osăal unecedepeost âncăpeal t a.Doi
oamenicăl are,î narmaţ icut opoar e,mer gî naint ecasăcur eţedrumulde
copaci icăzuţ i."însă,î ncâmpi e,t impulpi erdutest erecâşt igat–vom vedeaî nce
fel.Lapest edouăzecideanidupăWi lkinson,pri nani i1840,f ost ulconsulal
 

Fr anţ ei,Adol pheBi âlecocq,vavorbişieldespre„ admi raţiapecar eost ârnesc

oricăruist răincăl ătoriileî nacest eprovi nci i:înci udat ut urorgreut ăţ il
or ,acest e
căl ători isuntcum nusepoat emairapi de,l esni cioase,necost isitoar e.
  Ţăranulmol doval ah,depi ldă,fii nţ aceamaidomoal ă,ceamai
deznădăj dui tă,ceamaidel ăsăt oar e,devi ne,deî ndat ăceî ncalecă,celmai
cut ezăt orşicelmaii scusi tsurugi udi nl umeaî ntr eagă.
Decel emaimul teori ,încăl ecândf ărăscarăşif ărăsa,cuni ştehamuri
car enusuntdecâtni ştezdr enţeşini ştesf orivechi ,avândast răbat e,pri n
munţ işipri ncâmpi i,cal elungă,pedrumurinecroi te,adeseadenef olosi t
,l a
capătulcărora,maiput innorocosdecâtcai isăi ,căcielnuareni ciundedormi ,
nicicemânca,ni ciundeseadăpost i
,nef ericitulmergecavânt ul,şiaj unge
undet rebui e.[ .]Aj ungeproaspătşivoi os,aşacum apl ecat;ori câtdemi căvafi
plat a,elvafiî nt otdeaunarecunoscăt or.
  Învi aţamea,am f ăcutpest e40000del eghecu poşt ali
onul ,însăsurugi i
cum suntceimol doval ahi ,vărogsămăcredeţ i,nuseî n-tâlnescni ci unde.
Căl ătorulcelmainepăsăt or,celmaiî ngri j
orat,celmaiposomori tnusepoat esă
nuseî nseni nezevăzândi scusi nţasurugi ului ,voi oşia,hazul ,fil osofia,i uţeal ă,
 vesel ial ui.Ai domaacel orsagal sspani oli,îşiî ndeamnăt ott i
mpulcai idi ngură.
Maiput inlpoet ict ot uşidecâtarr ierosandal uzi ,îndemnuri l
eadr esat edi n
 bel şugcai lornusuntl uat edi nci neşt iecer omancer osdepri npart eal ocului ,
înjurăsurugi ulnost rudesecut remurăî mpr ejuri mi le."Cuacestpri lej,
Bi l
lecocqpovest eşt eanecdot acumi tr
opol itulcar east atcucal easca
împot mol ităoziî nt reagă:surugi i
izi ceaucăn- opotscoat edi nnoroi .î nt rucât
respect ulf atădeî nal tpreasfinţ i
tulî iamuţ ise!Neput ândf aceal tcum,celmai
îndrăzneţdi ntreeiseî ncumet ăsă- icearăî naltpreasfinţ ieisaleî ngădui nţasă
înjurecasăpoat ăfacet reaba.Dupăr ăspunsuldatdemi tropol i
t:„ Dacădoarde
ast a-ivorba,fii imei ,eu î miast upurechi le",Bi llecocqscri emaidepart e:
„îndat ă,subopl oai edesudăl mi,catacrezeşionomat opeepecare,dearfisăl e
traducai ci,m- aşsi mţ itar estânj eni t,caiiozbughescdeparcăarfif ostmânaţ i
dinurmădet unet elecerul ui .
"
  Laaşacăl ăreţi,caipemăsură!Să-1ascul tăm pef rancezulRaoulPerr in,
car ecăl ătoreşt eî nţ ărileromânepri nani i1830:„ Cai idi nMol do- Valahi asunt
scunzi ,sl abi,darvi oi,put erni ci,neobosi ţi.Dupăceseavânt ăl adrum,de- abi a
atingpământ ul ,di ncaresmul gbucăţicuvârf ulcopi tei,scapărăscânt eidin
ochi iî nflăcăraţ i,al besczăbal acuspumabal elor,flut urândî nvânt ,cusemeţ ie,
ocoamăl ungăşideasă.N- am maivăzutvr eodatăaşaceva:apri gulneast âmpăr
alacest ornobi l
eani mal eest ef ărăpereche.şicar eest erăspl at apent ruoat ât
demarecr edi nţă?Vara,i arbaşiscoarţ ădecopaci ;iarna,hr anaest ef ăcut ădi n
cocenideporumbuscaţ i,trestiabăţ oasăadunatădepri nml aştinisau r ădăci na
aţoasăaunorcopăcei "
.( Amănunt el eacest eaniseparscorni tecasăsporească
 

interesulpovest irii
;unengl ez,Wyburn,car evi ziteazătar aî n1812,spunecă
aicicai inumă-nâncădecâtovăzşică-1aupesăt urat e.).
  Despr ef elulcum erau schi mbaţicai idepost ă,Sai nt -MarcGi rar -din,t ot
cam peat unci ,nef aceurmăt oar eadescr i
ere:„ Iatăpri ncest epeam mer seu,
pest et reisut edel eghe,cuoi uţeal ăcareest esi ngurull ucrucenemângâi ede
monot oni adrumul ui ,deoar eceî lscurt ează;şichi arşi -aşa,ori câtdemareera
iuţeal acel oroptsauzececaiî nhămaţil acal eascaşiî ndemnaţ icubi celeşi
chiot el edorobanţ il
orceneî nsoţ eau,măapucam şieusăst righai de!hai de!
întocmaicasurugi ii,cadorobanţ iişicaî nşişicai i,sămăi erteDumnezeu!at ât
dener ăbdăt orer am săî nghi tînt inderi leacel eamonot onecar eparcăsef ăceau
laloc!săgrăbesccl ipasosi riil apostă,post a,adi căni şt ecol ibedecrengişi
niştegraj duriasi j
-der ea,undecai inust aumaini ciodat ă,deoareceaubunul
gustsăpr eferecâmpulî nver zit!Aşadar ,pecâmpaveam săschi mbăm cai i.
Lucruri lesepet receau asa:doioamenicăl arepl ecau î ngoană;al er gaucătr eo
herghel i
edevreot reizeci- pat ruzecidecaicepăşt eaupecâmp;t r osni ndzdr avăn
dinbi cişist rigândcâtî iţ ineagur a,al ungauî nspret răsurăherghel iacarese
apr opi aî ngal op,î nl i
ni edr eapt ă,caunescadrondecaval erie;erau l uaţ il a
întâmpl areopt ,zece,câţ inet rebui aunouă,apoiherghel i
apl ecadi nnou l a
galop,şit otl agal oppl ecaunvârt ejdesdeprafnegru,di ncar eseauzeau,l a
învăl măşeal a,ţ ipete,pl esni turidebi ci
,sausevedeau,i ci-colo,uni formel e
 jumăt at easi at i
ce,j umăt at eeur openeşt ialedor obanţ ilorsaumant auarosi ea
 vreunuial banezst ândpescaunult răsurii.Vârt ejulacest acar eal er ga,t i
pa,
izbeaeram noi ,pânăl aurmăt orulpopasdepost ă."
  Sepoat ebănuică,at uncicândcăl ător eştiî nfelulacest a,t rebui esaaişi
unel enecazuri .
  Wi lkinson nespunechi arcă. „
ceicevorsăcăl ătoreascăcu post a,înf elul
încar esef aceacestl ucrupeai ci,nut rebuiesăseaşt eptesăgăseascăvr euna
dinî nlesni rileî nt âlniteî ndeobşt epri nal tepărt i.Nul isedădecâtunsoide
căruţ ă,car eaducedest uldebi necu acel eacar e,î nlocdel oitre,auunf elde
zăbr el e.Est espri j
inităpepat rur otimi ci,cu cui edel emnsi ,cut ot ul,nu
ajungesăfiemaiî naltădecâtoroabă.Căruţ aaceast aest eumpl ut ăcu pai e,i ar
călăt orult rebui esăseaşezeşisăst eadreptî nmi jl
oculei ,cupi cioar elebăgat e
înpai e.Cuni şt efuni iînchi pdehamuri ,suntî nhămaţipatrucai ,mânaţ ide
unsurugi ucăl are;pornescî ngoanamareşinuseoprescşini cinuî ncet inesc
mer sulpânăl apopasulurmăt or ,înai ntecuj umătat edemi lădeacest a,
surugi ulîşianunţ asosi r eat rosni ndî ntrunadi nbi ci;înacestf el ,decum
soseşt e,oal t ăt răsurăest egat asă- 1pr eiapecăl ător.
  Boi eriişipersoanel emaidesoicăl ător escî nt răsuri lel or,mer -gândcâtl e
placeder epede.I arna,î nt rucâtzăpadaacoper ăpământ ult impdedouăl uni ,
suntf ol osite,î ngeneral ,săni i
le,at âtlaoraş,câtşil at ară. "
 

  Dupăaceast ăscurt ădescri ereaPri ncipat elorl asf ârşitulepoci ifanari ote,
rămânem cuoi mpr esi ej alni că.Ţări leromâne,vi ctimeal euneiexpl oat ări
nemi l
oaseşial eunorj afurinemai auzi te,seaflăl anivel ulcelmaicoborâtdi n
istori al or ,şiaşaat âtdechi nui tă.
  Fapt ulcăi nst rument elecel emaivi zibi
le–omni pr ezent e–al eacest ei
expl oat ăridecăt rest ăpânulot omansuntgreci i
,creşt inicaşir omâni i,at âtaşi
maimul tnemul ţumi reaşiur apoporul ui.Am văzut ,înt reacăt ,înaceast ă
pri vinţ ă,unmarenumărdemărt uri i,careseaseamănăî ntreel e,veni tedel a
căl ătorisaudel aobservat oriocci dent ali.Consul ulAngl iei,Wi lkinson,evocă
denumi reapr overbial ăaţ ări lorr omâne:„ Pământ ulfăgădui nţeipent rugreci ".
  Chi arpri ntregreci ,suntuni icar e,asemeneadoct orul uiZal lony,pecar e
1-am î nt âlnitmaiî nai nt e,sef acecouluri ipoporul uiîmpot rivacompat rioţilor
lor.Uraî mpot rivagreci lorseascuţ i
seat âtdemul t,cupri nseseat âtal ume,
încâtasf ârşitpri naumbri ,bachi araf acesăfieui tatăceadi nt âisursăa
tut ur ornenoroci ril
ort ări i:asupri reaot omană.Nuest eoaresi mpt omat icf apt ul
că,î ntr- uncânt ecbăt r ânesc,undeest evorbadei sprăvi leluiCodr eanu,
sfet niculcelnevredni caldomni torul ui ,car e,înversi uni lecel emaivechi ,era
tur c,l abar dulpopul ar ,î nepocaf anari otă,deveni segrec?I atăversi uneadat ă
deVasi leAl ecsandri :„ Domnul e,Mări aTa,Tupegrecinu- iascul ta,Căcicapul
ţi-ormânca. ?
  Gr ecu- ifiarăveni noasă,Gr ecu- iboal ăl ipicioasă,Cepătrundepân'l a
oase."
  Li terat urascri sănuest eni cieamaibl ândăcugreci i
.Cr oni cariipopul ari
Di oni sieEcl esiarhulşiZi lotRomânulsuntant ifanariot iînverşunaţ i,aşacum
est eşimarel eboi erAl exandruBel diman,aut orulunuipoem î nver suri
şchi oapedespreeveni ment eledi n1821,cunoscutsubt i
tlulTragodi asaumai
 bineazi cej alnicaMol doveiî nt âmpl are.î nal t
el ef etebiseri ceştinusel asămai
prej os.Pr otosi n-ghel ulNaum Râmni ceanu,î nt r-onot ăpusăpeunuldi n
manuscri selesal e(scri epoezi i
!),spune,î n1821:„ Domni ifanari oţ i,pri nf apt ele
lorcel edi avol eşti,încet ulcu î ncet ul,ne-au supuscut otulcereri lorl or,ne-au
împopul atnăcazul ui ,ne- ausl ăbi tbraţ ularmel or,ne- aurăci tdragost eapat riei
şicuuncuvântcut ot ulne- au adusmair ău decâtnoroadel edi nAf ricaşidi n
 Ameri ca. "I arceadi nt âipoezi eal ui ,încaret unăşif ulgerăî mpot rivagr eci l
or ,
est ei nt itulat ă:Tângui reat areiVal achi eiasupraj afuluişidăr ăpănăreicei -au
făcutst răi niit âlhariGreci 34.
  Deşt ept areaconşt ii
nţ einaţ i
onal e,careî ncepeî nzori iveacul uialXl X- lea,
înmarepart esubî nrâuri reaRevol uţieif ranceze,şir api daschi mbar ea
moravuri lorşiament alităţilorpecar el ecunoaşt et aradupă1821vorf acesă
aparăşimaicumpl ităî ntunecataperi oadăcesescursese,şis- aaj unssăse
punăî nspi nareaf anari oţ il
ort oat ărăspunder eapent rust areanenoroci tăî n
 

car esegăseauPri nci pat ele,î ntrucâtpăr eafir esccast răi niisăfiemainemi loşi
şimaici nicidecâtpământ eni iînexpl oat areabi etul uipopor ,pri nt r-
unpr ocesl a
feldefir esc,gener aţ ii
leurmăt oareauvrutsăaruncenumaiasuprast răi nilor
păcat eleceserăspândi ser ăat âtdemul tî nt oat epăt uri leneamul uir omânesc.
 Arist ocraţ iaaut oht onă,di nsânulcăr eiasevorr ecrut amait oţi„ ideologi i"noi i
ere,vacăut a,cumul tăi scusi nţă,săaţâţ eacestsent iment ,pent ruaî ndr epta
mâni anumaiî nspr est răinulhul itdepopor ,când,def apt ,eaî nsăşinuavea
întot deaunacuget ulcur at.
  Mari iboi erisest rădui seră–cu oar ecar eizbânzi ,ovom vedea–sasal veze
dinmâi nilevenet icilorpri vilegi i
lel orcel emaideseamă,şimul tidi ntreei ,f ără
săst eapegânduri ,seî nrudi serăcuf ami l
iilenou- veni ţilor.Cazulmar eluiban
lenăchi tăVăcărescuest et ipicî naceast ăpri vinţă:repr ezent antalunei adi ntre
celemaivest itef ami liidi nTaraRomânească,nepot uldefiualcel uilaltl anache
 Văcăr escu,decapi tatdet ur ciî n1714,odat ăcuConst ant inBrâncoveanuşicei
pat rufiiaiacest ui a,elî nsuşipat riotî nflăcăratşipoet–socot i
tdreptî nai ntaşul
poezi eimoderneî nţ ărileromâne—,af ostcăsăt oritdet reiori ,defiecaredat ă
cuof anari otă!
  Laî nceput ,răscoal a„ panduri lor"l uiTudorVl adi mi rescu,di n1821,est e
înmodvădi tîndr ept at ăî mpot ri
vatut urorj ef uitorilorneamul uişival uacurând
formauneirăscoal eţ ărăneşt icarenudeosebeşt eboi eri icei„ buni "decei„ răi",
pământ eni idevenet ici.Si litî nsă,pent rua- şiat inget el ul,săcadăl aî nvoi alăcu
 boieri i„naţ ional işt i"(cuvânt ulapar epent rupri madat ăcam pevr emeaaceea) ,
precum şicuput ereat ur cească,Tudor ,î nt r-unaldoi leat i
mp,vadar evol uţ iei
saleocol orat urăf undament alant ifanari ot ă.Dupădi spari ţial uiTudorşi
înfrângerear evol uţ iei,boi eri ipământ enivori zbut isăf oloseascămi şcar ea
popul arănumaisprebi nel el or–i arl iterat ur aşii storiografiavorcont ribuişi
elel azugrăvi reaî nnegru,odat ăpent rut otdeauna,at otcet i
nedeepoca
fanari otă.
  Dupăceam prezent atpel argdosarulacuzări i
,sădăm ocl ipăcuvânt ul
apărării.
  Devr eocât evazecideani ,maicuseamădel al orgaî ncoace,s- af ăcut
simţ i
tă,î ni storiografiaromânească,ooar ecar erezi stent ăf at ădeovi ziunepr ea
mani hei stă.
  Maiî nt âi,sear atăcăst areadedependent ăf atădePoart ăî n care
căzuser ăţ ări l
eromâne,pr ecum şimul tepăcat ececaract eri zeazăepoca
fanari otăexi staudi nbel şugşiî nai ntedeî nscăunar eapri mi l ordomni toriaşa-
zis„f anari oţi".Spreconvi ngere,sepoat eci t iDescri pţiaMol davi aeal ui
Cant emi rsau cart eal uiDelChi arodespr est areaTări iRomâneşt iînvr emea
Brâncoveanul ui .Apoi ,chi ardacăuni idi naceşt idomni torişiceice- iînconj urau
auf ostni şteoamenil acomişif ărăscrupul e,cugândulnumail acâşt ig,câţ iva,
 

cadepi ldăConst ant i

nMavrocordatsau Al exandruI psil
ant i,au avutt otuşi
intenţ ii
lecel emaibune,dovedi ndu- seî nst aresăcârmui ascăbi net ar a–at ât
câtoî ngădui a„ sistemul "ot oman.Ti mpulcarenedespart edeepocaf anari otă
neaj ut ăsăî nţ el
egem căori ceî ncer caredeschi mbar eşideorgani zareera
dinai ntesort ităeşecul uiî namest eculacel adearbi t rar,venal itate,corupţ i
eşi
teroar er eprezent atdecârmui reaot omanădi nepocadecăderi i
,del auncapăt
laal tulali mensul uii mperi u.
  PânăşiCaragea,det ri stăami nt ire(poat emaimul tpent rucal ami t ăţile
nat ur aledi nt impuldomni eisal edecâtpent ruj efui reat ării),af ost,separ e,un
gospodarpri ceput ,îlvedem l uândmăsuribi negândi t
ecupri lejulepi demi eide
ciumădi n1813,şinuaf ostdi nt receiceaupăr ăsi tceidi nt âicapi tal a.Al uat ,
deasemenea,omul ţi
medemăsuriedi lit
ar eşiar eorgani zatbr eslele,î nsf ârşit,
apussăseî nt ocmeascăuncoddel egi,care- ipoart ănumel eşicareest eunul
dinpri mel ecodurimodernedi nţ ăriler omâne.
  Înr ealitate,i nstalareaaceeaceaveasădevi năr egimulf anari otsef ăcuse
treptat .Sui reaî nscaunapri mi l
orMavrocordatinuf useseoadevărat ărupt ură
cut recut ul;faptulcăset răgeau,pri nmamă,di nst răvecheadi nast iea
domni t
orilormol dovenil econf eriseunsoidel egi timi tate.Afirmaţ ial ui
Langeron –ogurărea!–cum căt oţifanari oţii„ set răgeaudi npl eavasoci etăţii"
estecu desăvârşi reneadevărat ă.Pel ângăcel ecât evaf amilii,puţ inel anumăr ,
ce-idrept ,aicăr orst rămoşimergpânăl astr ăvecheaari stocraţ iebi zant i
nă,
cum arfif ami lii
leCant acuzi no,Not tar a,Ral lişiî ncăvreocât eva,f ami lii
lecu
trecer edi nFanar ,dincar ecât evaaj ungpet ronulPri ncipat elor,prezi nt ă
caract eristicil
euneiol igarhi idest ulderest rânsesi ,aproapetoat e,aparî nj urul
patriarhul uiConst antinopol uluil acumpănadi nt reveaculalXVI -
leaşiceldeal
 XVI I-lea.Unel eaveauchi arşiunt recut( f
ami liaMoruzifigureazăpel i sta
nobi limii„ imperi ul ui"del aTrapezunt ,însecol ulalXV- l
ea,i arf ami li
aI psi lant i
pretindea,cumaiput i
nt emei ,căset ragedi nComneni )
.înj urulacest ui
nucl eu,s- auadunatdouăf ami li
ir omâneşt i,Racovi ţaşiCal limachi( gre- ci/ar ea
uneiporecl eromâneşt i,Cal măsul )şiof ami liedeori gineal banezămai
îndepărt ată,Ghi ca–sau măcaroramur ăaf ami lieiGhi ca.Curi osest eî nsăcă,
print receimaihul iţ
idomni torif anari oţi,senumăr ădoiRacovi ţaşiun
Cal l
imachi .înaf arădeaceast a,ceiceaupăcăt ui tcelmaimul tpri nexcese
filogr ecest inusuntadevăraţ iif anari oţ i
,ci ,dupăcum spuncroni cari ivremi i,un
Ghi ca( Gri goreI I)şiunCal li machi( Gri gore) ,î nt impceunConst ant in
Mavrocordatî ldoj eneşt epeuni spravni cpent ruf apt uldea- ifiî nai ntatun
raportî ngreceşt e,î nlocsă- 1fiî ntocmi tînr omâneşt e.Dacăst ăm şinegân- dim
 bine,vi novaţ idea- şifiî nst răi natcul tura,pent ruafipepl aculnoi lorst ăpânişi
amai muţ ariobi cei uriledel aConst ant inopol ,suntmaicurândboi eri i
mol doval ahi .
 

  Sit otun gr ec,Al exandruI psi lant i

,al ăsatî n TaraRomânească,cu t oată
tristeţeavremuri lor,ami nt ireaceamaibună.Aavut ,neîndoi elnic,norocul ,în
cursuluneidomni idest uldel ungi( 1774- 1782) ,săsebucur edeoperi oadăde
paceşiderecol tebune,darşi -adatşielsi linţ a,pri nt r
-oî nt reagăseri ede
măsuril egi slat iveşiadmi nist rati
ve,aj utatdecelmaideseamăsf etnicalsău,
lenăchi t ăVăcăres- cu,săpunăput inăr ândui al ăî nt reburilet ăriişisăuşur eze
poporuldenevoi .
  Înai nt eal uiIpsi lant i,Const ant inMavr ocor dat ,care,î nt re1730şi1769,
domni sedouăzecişidoideanişij umătat e.î
nzecerânduri ,sef ăcusecunoscut
prinr ef ormeşimairadi cal e,cudeosebi redesfii nţ areaserbi ei .S- auspusvrut e
şinevrut edespreadevărat elet emei urial er eformel orsal eşirariauf ostdomni i
careau st ârni tî njurulnumel uilorat âteapol emi ci.Săr ecunoaşt em t otuşică
sest rădui asăaflenevoi lepoporul ui ,aşacum put i
nidomni t oripământ eniau
făcut -o;uncroni car( di nboi eri me)povest eşt eacestl ucru,s- arz i
ce,cu oar ecare
dezapr obare: „Uşi l
eDi vanul uist ăteau deschi se( înt ermenimoderni :audi ent el
e
lat ribunal uldomnescerau publ ice–« .
«.)
,şiel( Domni torul–n. n. )staî ndel ung
devor băcu poporul ".I arboi eriisepl ângeau că„ unboi ernumaipoat espune
nimi cunuiţ ăran,căciacest aseducedesepl ângeDomni torul ui" .Seşt iecă,î n
douărânduri ,nuvoi sesăpri meascătr onul–si ,ul timadat ă,cândPoart aî l
trimi tecusi laî nMol dova,când,î n1769,r ăzboi ulcuRusi ai zbucneşt edi nnou,
ambasadori ist răiniar at ăcădomni toruleraatâtdesăracî ncât ,lucru
nemai auzi t,î nsuşisul tanulî idădouăsut edepungicubanicasă- şifacă
pregăt i rilededrum.Aveasăfiepri nsderuşişisămoarădepeurmaunei
lovituricuparulpust iidat ădeunsol dat.Comandament ulrusesc,cam
încurcat ,î ivaf acef uneral i
ipri nciare.Fanari oţi iauf ost,îngeneral ,oameni
învăţ aţ i;aveaunevoi edeî nvăţ ătură,deoareceeraceldi ntâiat uall orî nf at a
cârmui ri iot omane!Ni col aeMavr ocordaterapol iglot,caşit at ălsău,şial ăsat
scrierifil osofice.Bi bliot ecal ui ,încareseaflauopererare,di nAnt i
chit ateşi
EvulMedi ubi zant i
n,er avest it
ăî nEur opa.AmbasadorulFranţ ei,marchi zulde
 Villeneuve,vaf acet otcevaput eacasăpunămânapeeapent rusuveranul
său.Lamoart eadomni torul ui ,vaî ncer cadi nnou s- ocapet edel afiulacest ui
a,
Const ant in,darnuvai zbut i.I atăce- iscri eambasadorull uiLudovi cXV,l a20
ianuari e1731:„ Decum am aflatdemoart eaPri nci peluiVal ahi ei,m- am gândi t
săcumpărmanuscri sel edi nbi bli
ot ecal ui;[ .]î nsă,pânăunaal ta,pri nt ulcel
tânărest ehot ărâtsănul evândă;am avutgri jăsămisedeadevest edecumva
aveasă- şischi mbegândul ;t rebuiet otuşisăvăspuncă,deesănepot riviml a
ceeacesevorbeşt eai cidespreaceast ăbi bliot ecă,dacăarfidevânzare,s- ar
faceof ert efiedi npart eaî mpărat ul ui ,fiedi nceaar egeluiAngl ieisi,poat e,şi
dinpart eaCurţ iidel aRoma,şiaraj ungel apest eosut ădemi idepi aşt ri" .
 

  Fanari oţ ilorl isedat oreazăaducereaî nPri nci pat eaunuipri ml ust rude
culturăf ranceză,odat ăcu operel e„fil osofil or"şii dei le„ Secol ul uil umi nil
or" ;
precum şii nt roducereaî nvăţ ări il imbi ifranceze( 1776)î n„ Academi iledomneşt i
"
del aBucur eşt işiI aşi ,careat r ăgeaust udenţ işidi nrest ull umi iort odoxesud-
oriental e.
  În sf ârşi t,semaipoat espunecădomni af anari ot ăn- af ost ,l avremeaei ,
ceamaimarenenoroci re.Î nt r-adevăr ,alternat iva,pent runi şt est at e- tampon ca
 TaraRomâneascăşiMol dova–î nconj unct urai nt ernaţ ional ăprovocat ăde
agresivi tat eaşisuccesulmari lorput ericreşt ineAust riaşiRusi a—,numaiera
întreocârmui ref anari otăşiî nt oar cereal adomni toriipământ eni ,ciî nt re
fanarioţ işit ransf ormar eaPri nci pat elorî nsi mpl epaşal âcuri ,ceeacearfi
însemnatsf ârşi t
ull ibert ăţilorcel emairămăseseră.Fapt ulest eat est atat âtde
sursei nt erne,câtşiderapoart eal ecancel ariilorocci dent ale.
  Înzi lelenoast re,ceimaivaj ni ciapărăt oriaif anari oţilors-augăsi tprint re
anumi ţii st ori ciengl ezi ,celmaii lust rufii ndToynbee.î naversi uneal ui
instinct ivăf at ădeori cenaţi onal ism,Toynbeevi seazăl auni mperi uot oman
undef anari oţ ii,penesi mţ ite,arfipusmânapecel emaideseamăveri gial e
cârmui ri i
,ducândî ncet ulcu î ncet ull acr ear eaunuist atmul tirasi al ,încar e
turciimusul manişicreşt ini idet oat enaţ ii
learfit răitî nbunăî nţ elegere,î nsă
răscoal agreceascădi n1821,provocat ăart ifici alpri nmol i
psi redel aRevol uţ i
a
franceză,arfist ri catt otul .
  Să- 1l ăsăm peToynbeesăvi sezecăr efaceI st oria,î nr eal itat e,
şaptesprez eceanidupăceConst ant inMavrocordatamuri tcavr edni csl ujit
or
alPorţ ii,nepot ulsăuAl exandru( acel apecar ed' Hau- teri veî lî nsoţ iseî n
Mol dova)f ugeî nRusi a.şit r eizecişici ncideanimait ârz iu,unal tAl exandru
Mavr ocordat ,unnepotdefiu,er ouldeI aMi ssolonghi ,pri etencuByronşi
Shel l
ey,seaflăî nf runt ear ăscoal eidi nPel oponez.î nnord,t otunf anari ot
conducearăzmeri ta:Al exandruI psi lant i
,fiuldomni torul uiConst ant inşi
generalî narmat arusească.Turbânddef uri edi npri cinaacest ei„ trădări " ,
turcii,laConst ant i
nopol ,aveau sămăcel ăreascăzecidemembriaimari l
or
fami l
iif anari ote,î mpr eunăcu î nsuşiPat riar hulecumeni c.
  Asal uasf ârşi tcari eraf anari oţ iloraflaţ iînsl uj bai mperi ul uiot oman35.
  CAPI TOLULALTREI LEA.
  Boi eri i.
  Boi eri imol doval ahivăzuţ idest răini :port ,casă,caract er.
  IonGhi capovest eşt enemai pomeni t ami siunea„ cont elui "Dudescupe
lângăBonapart e.
  Luxulorbi toralboi eri l or.Schi mbar eamoravuri lorl aî nceput ulveacul ui.
Saint -Mar cGi rardi nşij el ui reabăt r ânul uiboi er.
  Obârşi acl aseiboi ereşt i;bogăţ i
aşiput erea„ mari lorboi eri".
 

  Pământ enişif anari oţ i;ori gi neaî mpărăt eascăaCant acuzi nilordi nveacul
alXVI - l
eaşi„ mi cai st ori e"aunorPal eologidi nveaculalXl X- l
ea.
  Boi eri imarideCurt eşiboi eriidet ară;boi eriidecăzuţ isau mazi lii
;
parveni ţiisauci ocoi i.
  „ Suntgăzdui tî nt r
- unuldi n acel esuperbepal at epecareboi eri ile
const rui escdupăgust ulori ent al;suntpest eosut ăci nci zecişiseî nal tă
deasupracel orlaltecl ădi ridi ncapi talaMol dovei ."
  Pri nt uldeLi gne36,car eseî nt orceadel aOci akov,undef useset rimisde
losi fI Ipel ângăosti lel uiPot emki n,î şiscri ei mpresi ileşil etrimi tecont eluide
Segur ,mi nistrulFranţ eil aSankt - Pet ersburg,î nt r-oscri soaredat at ăI aşi,l
decembri e1788.Curt eni torşiunpi cpoet ,bucurându- sedi npl indet ihnăşide
farni ent eî nmi jl
oculsoci etăţ iimol doveneşt i
,i at ăcum descri eelî mbrăcămi nt ea
soţ iilordeboi eri:„ Of ost ăst răvezi e,scurt ăşist rimt ă,abi adeascunde
încânt ătoa- rel elorf orme,i arcel edouămer emi nunat edi ngrădi naAmorul uise
înt rezărescpri ntr -
unvălî ncar est aucaî ntr- unbuzunar ."
  Pri nt ulscri emaidepart e:„ Capull eest eacoperi tcu ost of aneagrăsau de
cul oar eaf ocul uişist răl uceşt edat ori tădi amant el orceî mpodobescacestsoide
turbansaudeboneţ icanemai pomeni tdef rumoasă.
  Per ledeunf rumosal b- albast rul eîmpodobescgâtulşibraţ ele,atunci
cândnupoart ăni ştereţ el esubţ iripl inedeţ echi nisaudej umăt ăţ ideducat ,
înşi raţ iaşacum suntî nşi raţ işipel acusăt uri lehai nel or ,undeam văzutcu
ochi imeipânăl at reimi i.Rest ulvesmân- tul uil orori ent alest edi nst of ă
 brodat ăsaul ucrat ăcuaurşiar gi nt,t ivitcubl ănuripr eţ ioase,ai doma
 vesmi nt elorboi erilor,car enusedeosebescî nt runi mi cdet urci,dacă,pe
deasuprat i
chi eiroşi i,nu- şipuncăci ula,car enuseamănăcu t urbanul ."într-
o
lucrareapărut ă,î nacel aşian,1788,l aNeapol e,f ost ulconsulalAust riei,
Rai cevi ch,spuneaşiel ,vorbi nddespreî mbrăcămi nt eaf emei lordi nTara
Românească,că„ vesmi nt eleacest ea,f ăcut efiedi nţ esăturideI ndi a,fiedi nsal
deCaşmi r,căpt uşi tecuzi bel inăşicual tebl ănuriscumpedi nRusi a,sunt
împodobi tepel at oat ecusăt urileşipemar ginicuşi ret urisaucubr oderi idel a
 Vi ena, '
sicost ăpânăl at r eimi ideflori ni".
  Pri nt uldeLi gnedescri eapoişi raguldedi amant esau deper le,coral ,
lapi slazul i,agat esaul emndet randafir ,cu car edeget elebărbaţ il
orşial e
femei lorsej oacăt ott impul .Femei lesuntf ar dat ef oart et areşiunghi il
el esunt
 vopsi tecur oşuapri ns.şispunemaidepart e:„ Şapt e- optservi tori,pent ru
 boi eri ,şit otat âteaf eti şcanepent runevest el el or ,t i
nericut oţ i
işicuoî nfăţişare
plăcut ă,seaflăt ott i
mpulpri ni at acurişipri nsal oane,al ăturicumait oat ă
lumea,deoarecenusedeosebescdest ăpânidecâtpri nvesmi nt e,maiscumpe
laaceşt iadi nurmă.Fi ecarearecât eot reabă:unuladuceof arfuri oarăşio
linguri ţăcudul ceaţ ădet randafir ;unal tulardesau t oarnăparf umuricare
 

umpl usal onulcumi resme;unuladuceoceaşcăcucaf ea,of at ăunpaharcu

apă,şil ucrulacest aserepet ăl adouăzecideboi eriî nt r-osi ngur ăzi .Căci ,dacă
teduciî ncasal or ,arfiomar enecuvi inţ asă- iref uzi .
  Odăi l
eî ncaredormi m suntbune,bi neî ncăl zi
te;m- am î mbrăcatşieu
cum seî mbracăboi eriidepeai ci.Măducadeseapel aeicasăcuget ,deoarece
eunust iudecâtvr eocât evavorberomâneşt i,şihabarn- am degreacavor bită
dedoamnel eacest ea,caredi spre ţui escl imbabărbaţ ilorl or;deal tf
el,ai cise
 vorbeşt eput i
n:t eamadet ur ci ,obi cei uldeaaflaovest epr oast ă,nesi guranţ a
 vieţi
il or ,at âtdi nsprepart eaDi vanul uidel aConst ant inopolcâtşidi nspr ecea
aDomni torul ui ,i-au depri nspeoamenicuot rist eţedeneî nvins;ci nci zecide
inşi,ceseadunăzi lnicpeI aunulsaupel aal tul ,aşt eapt ăpar căf uni af atalăsi,
lafiecarecl ipă,auzipecât eci nevaspunând:t atălmeuaf ostsugrumatdi n
poruncaPorţ ii,f ratelemeudi nporuncaDomni torul ui .
  Fet el eboi erilorsuntî nchi seaşacum suntî nchi set urcoai cele,î n
haremuricuzăbrel edel emn,adeseaauri te.Pri vindpri nt r eacest ea,el eî şipot
alegeunsoţ ;însăbărbaţi inul evădpeel edecâtcasăl ocui ascăî mpr eună,
dupăscurt aceremoni edi nbi ser icagrecească.
  Const ant inopol uldăt onulpent ru Iaşi ,aşacum Pari sulî ldăpent ru
provinci e,şicelmair epedeaj ungemoda;gal benuleracul oar eaî ndrăgi tăde
sultani ;laI aşi,af ostcul oareaî ndrăgi tădef emei ;pipel ef oart el ungidi nl emn
deci reşî nl ocui seră,l aConst ant i
nopol ,pi pel edel emndei asomi e;al telenoi ,
 boieri i,numaiavem.Sl ugi leacest orDomnil educî nspat el etr ăsurilor
deschi se;doarl orl iseî ngădui eacestl ucru.Nuumbl ăni ci odat ăpej os;sunt ,
cut oţi i,laf eldel eneşicaşiturci i."''
  Larândulsău,Langeron scri e,câţ i
vaanimait ârz iu:„ Mait oţiboi eri i
aceşt iaau mi nt eaascuţ ităşil af eldepl ăcut ăcaceaagreci lordi nvechi me"
(Langeronvorbeşt edepar căt oţiboi eriimol doveniarfideobârşi egr ecească! )
„iarunobservat orat entdescoperăcurând,pri nt resuf erinţ elecel evi ndel a
stareal order obi ,lumi naharul uir ămasdel ast răbuni .Suntaşacum sespune
căerauat enieni i,iuţi,uşurat ici,nestat orni ci,t ăi oşi,f ărăast âmpăr ,
nemul ţumi ţişiî nflăcăraţ i.Mul tidi nt reeivorbescf ranţ uzeşt esi ,cu t oţii
,f oarte
 bine,i talieneşt e.Mait oţiauf ostI aConst ant inopol ;căl ăt ori aî nacestor aş,
pent ruceidel aI aşi,est ecevacenupoat el ipsidi nf ormaţ iaunuicoconaş
mol doveanşidi ndesăvârşi reaeducaţ ieilui ,aşacum,î nFranţ a,călăt orial a
Parisest enecesarăpent ruunbărbatdi npr ovi nci e."î npri vi nţ acunoaşt erii
limbi lor,Lagardeafirmă–of aceî nsăl apest edouăzecideanidupăcet recuse
peacol opri ntuldeLi gne–că„ boi eri iînvăţ aţ ivorbesc,î ngeneral ,maimul t
e
limbi ;î iveziadeseacă,pel ângăl imbal or ,maivorbescşigreceşte,ruseşt e,
nemţ eşt eşif ranţ uzeşt e";i arBachevi l
le,ofiţ erall uiNapol eon,ref ugiatî n
Mol dovaî n1815dupăcel e„ O sut ădezi le"al el uiNapol eon:„ Am î ncer catsăne
 

luăm cut reaba,aşt ept ândvest idi nbi at anoast răpatri e,despr ecarenusemai
auzeani mi c,desiboi eriivorbeauapr oapecu t oţ i
if ranceza. "
  Langeron,î nt r-onot ă,î şiami nteşt e(înt âmpl ar easepet receî n1790sau
1791) :„într-ozi ,măaflam l amasăl apri nt ulPot emki n,î nt repri nt ulGagari nşi
unboi er,cuobarbădeasăşil ungă,î mbrăcatdupăport ulori ent al,deni cin- ai
fibănui tcăşt iecevadespreobi ceiuri lef ranţ uzeşt i.Euvorbeam cupri nt ul
Gagari ndesprePari s.Boi eruls- abăgatî nvorbăşiaspusdespr eacestoraş,
undenuf useseni ciodat ă,ni ştel ucrurif oart eî nţel ept eşidef oart emul tbun
gust .Am î ntâl nitmul t iasemeneaoamenipri nt reboi eri ".
  Deundesevedecă,î nl egăt urăcuî mbr ăcămi nt ea,avem ni ştepr ejudecaţ i
fireşt i!şisemaispunecănuhai naî lfacepeom!
  Îmbrăcămi nt eaboi erilorseaseamănăî ntrut ot ulacel eiaadomni torul ui,
pecar eam descri s- omaiî nai nt e:cămaşademăt ase,şal varil argir oşii,
termi naţ icupapucidepi el egal benă,unant eriul ungşibr odat ,car e-ivi ne
pânăl agl ezneşiest eî nci nsl abrâu cuunsali ndi an;pedeasupra,unf elde
ili
c,f ermeneaua,î nsf ârşit ,dupăcum evr emea,ohai nămare,sau una-două
hainecăpt uşi te( bini şsau f eregea)cubl ănuriscumpe.
  „Uni idi nboi eriiaceşt i
amol doveni "–scri emaidepart eLange- ron –„ sunt
foartebogaţ işiau ni şt ecăsuţ el at ar ăaşacum aupol onezi i,undeducovi aţă
dest uldel uxoasă,î ntr -unamest ecpl ăcutdemodăeur opeanăşiasi atică,mai
apr oapet otuşideaceast adi nurmă.
  Port ull orami nt eşt eşielobi cei uri l
eori ent ale.Nu- şir adbarba,î n schi mb
seradpecapşipoart ăot ichi emi cădepost avroşuşiocăci ulăf ăcut ăj umăt ate
dinpost avşij umătat edi nbl ană. "
  Vorbi nddesprecăci ul aaceast a(cal pac)î ntr-onot ă,Langeronscri e:
„Căci ul i
lesuntmaridet ot ,au of ormăcum nusepoat emaicaraghi oasăşi
cost ăf oartemul t."
  Dedataaceast a,t oat emărt uri i
leconcordă–şiput em j udecaşinoi ,după
gravuri :aceaci udat ăcăci ul ăori ent alăaveaof ormăşini ştedi mensi uni
apr oapegrot eşti.I atăcespuneWi lkinson:„ Port ulnat i
onalalboi erilornuse
preadeosebeşt edecelalt urci lordi ncl asel ecel emaiî nal te,at âtadoarcă,î n
locdet urban,poart ăunf eldecăci ul ănemai pomeni tdemare,cărei aeiî izi c
calpac,di nbl anădeAst rahanşiî nf ormădepar ă.Căci ulaaceast aest egoal ă
câteeademar e,ar evreot reipi cioar edej urî mpr ejurulpărţ i
icel eimai
umflat e,înăl ţimeafii ndşieapemăsur ă;dacănegândi m bi ne,est et areurât ă
şitar ecaraghi oasă,ni cidecum pot ri vit
ăcuf rumuseţ eaşibogăţ iacost umul ui ."
Unt ânărel veţ i
an,Francoi sRecordon,secret arall uiCar agea,î ngroaşă
lucruri l
e,spunândcăuncal pacest eocăci ul ăf ăcut ădi nt r-opi elecupărul
foartescurtşicreţ ,def ormăaproapesf erică,şicarearecelput i
nci ncipi cioare
dej urî mpr ejur" .(subl .«.).Ori cum vafif ost ,îngrozi toareacăci ulăî nf ormăde
 

dovl eacsau deparărăst urnat ăer aatâtdemar e,î ncâtdoiboi erider angulî ntâi
 –mări meacal pacul uierapepot rivarangul uipersonaj ului–nuput eaust a
alăturiî naceeaşical eascaf ărăsă- şidescoperecapul .Di nf eri cire,înport retele
lăsat eurmaşi lorşipecar el e- aucomandat ,celmaiadesea,unorpi ctoriveni ţi
„dinEur opa" ,boi eriinoşt riî şipunpecapi şlicul ,deoar ece,aşacum aflăm del a
acel aşiRecordon,„ î
nt i
mpulmari lorcer emoni i
,aupecapoal t ăcăci ul ă,di n
samur ,def ormaunuici lindruunpi ct urt it
,part eadesusfii ndacoperi tăcuun
post avdecul oar erosi e,ni ciodat ăal bă,aceast afii ndcul oar ear ezervat ă
domni tori lor,numaieiavânddr ept uls- opoart e,dupăcum t otnumaieipot
purt at urbanul ".
  În aceast ădi n urmăpri vinţ ă,Recordon seî nşal ă,deoarece,chi ardacă,l a
Const ant i
nopol ,turbanulest ei nt erzi sghi auri lorsubameni nţ areapedepseicu
moart ea,l aBucureşt imodal uiserăspândeşt el aî nceput ulsecol uluialXl X-lea.
însă,î naf araf ami li
eidomni t orul ui ,doarcâţ ivamariboi eriseî ncumet ăsăşi -1
punăpecap:est evorbadeacelt arabol us,t urbanf ăcutdi ntr-unsalori ent al
foart escumpşicare- şitragenumel edel aTarabul us,numel ear abaloraşul ui
 Tripol i,în1823,di nporuncaPorţ ii,Gri gor eGhi cai nt erzi cecudesăvârşi re
port ulacest einobi lecăci ul idecăt reori cecat egori esoci alăî naf arădeboi erii
ceimari .I arcândsevor beadepedeapsacu moart ea,ameni nţ area,celput i
nl a
Istanbul ,nuer aovorbăî nvânt .
  Sepovest eştecăci nevadi nt r -of ami lief anari ot ă,car et răisemul tt impî n
străinăt ate,cânds- aî ntorsl aConst ant inopol ,aavutnesăbui nţ ăsăsear atel a
fereast ra„ palat ului"său di nFanarcuunt urban pecapaşi jder eaunui
Credi nci os.Maregrozăvi e!Unt urccet receapeacol oî lzăr eşt e,scoal ăcart ierul
înpi cioar e;mul ţimeamâni oasăî lt âr ăşteî nfat aj udecăt orul ui ,car e,pel oc,
punesă-it aiecapul .Iatăcum t răi au –şimureau –greci idinFanar ,înOraşul
cef usesevesti tacapi talăai mperi ul uil or .
  Modaapuseanăaf ostî nsuşi tă,maiî nt âi,decătr ef emei .Laî nceput ,la
Iaşi,înt impulr ăzboi uluiaust ro-ruso-t urc,di n1787- 1791
  (în urmacărui a,pri n paceadel aI aşi–9i anuari e1792–Rusi adevenea
pent rupri maoarăveci nanemi jloci tăaMol dovei ).
  Însă„ mar elesal t"sef ace,î nambel ePri nci pat e,î nt impulocupaţ iei
ruseşt idi n1806- 1812.Langeronscri eî nj urnal ulsău:„ In1806,am î nt âlnit
încămul tef emeipurt ândî mbr ăcămi nt eaori ent al ă,t răi ndî ncasef ărămobi l
ăşi
cubărbaţ igel oşinevoi emar e.î nsărevol uţiacar es-apet r ecutat uncil aI aşi,
apoil aBucur eştişiî npr ovi nci e,af ostpecâtderapi dăpet otat âtdecompl etă:
dupăunan,t oat efemei ledi nMol dovaşidi nTaraRomâneascăau l uatport ul
eur opean.Depr etutindeni ,ausosi t,încel edouăcapi tale,negust oridemode,
croitorese,croi tori,iarprăvăl iil
edel aVi enaşidel aPari sauscăpatdet oat e
 vechi turi lecar e,laI aşi,aupărutnou- nouţ eşiauf ostpl ăt it
ef oart escump.
 

Curând,s- avăzutşimobi lă,cevamaiveche,adusădel aVi enacu mare

cheltui ală.Trăsuri lecar e,maiî nai nt e,arăt aucani ştebi rjevechidi nVi ena,au
fostînl ocui tecu t răsurişical eşt ielegant e.Casel es-auumpl utdeservi tori
străini,debucăt arif rancezisi ,pri nsal oaneşii atacuri ,nus- amaivorbi tdecât
franţuzeşt e.Aflândcă,î nţ ărileci vili
zat e,uneif emeiî işedeabi nesăai băun
amant ,doamnel edi nMol dovaşi -au l uatcât edoi ,casăfiecâtmail amodă.Ni ci
PetruIn- aschi mbatî nf ăţişareai mperi ul uisău maii ut edecâtaschi mbat- ope
ceaaMol doveisosi reanoast răacol o.Câţ ivat i
neriauî nceputsăpoart ef rac;
însăbăt râni işibărbaţi icusl ujbeşi -aupurt atmaidepart ebarbaşiant eriul
lungpânăl agl ezne.
  Dansulat recutşielpri ntr -or evol uţ ie.Dansuri lenaţ i
onal eau f ost
interzisesau,măcar ,di spreţ uite.Lumeaaî nvăţ atdansuri lepol oneze,
englezeşt i,val suri le,dansuri lef ranţ uzeşt isi,cum doamnel eacest eaaumar e
aplecar epent rut otceauel echefsăî nveţ e,auaj uns,î nt r-unsi nguran,să
dansez emi nunat ;cândam sosi tnoiî nMol dova,nuşt iau ni cisămeargă. "
  Ştim di nal t ăsursăcă,l acerer eaboi erilor,băt rânulpri ntPr ozo- rowski ,
comandant ul -şefaloşt irilorruseşt i
,î icerusemaest ruluideceremoni iNarâski n
del aSankt -Pet ersburgsăt rimi tăunmaest rudedans.Af ostt rimi sl aI aşi,
pent ruunan,unanumeI vanov ,î nsă,dupăunan,n- af ostl ăsatsămai
rămână,aşacum arfidori tdoamnel e.
  În1813,cont el edeLagarde,l ar ândulsău,not eazăcă,l aBucureşt i:
„Vesmânt ulf emei lorseaseamănăcucelaldoamnel orgrecoai cedel a
Const ant i
nopol ,at âtcă-şipunmaimul tegi uvai eruri;î nsănumaif emei leîn
 vârst ăşinevest el eboi eri l
order angulalt reileaî lmaipoart ă.Cel elalteset in
dupămodadel aPari sşidel aVi ena,şiseî ntrecî nbun- gustşicochet ăriecu
elegant eledi ncapi tal elenoast re".
  Iarcâţ ivaanimait ârzi u,Laur ent on,î nal esal eNouvel lesobser -vat i
ons
surl aVal achi e:„ Rămâiul ui tvăzândcâtdemul tsechel tuieştepet oaleteşicât
demareest el uxull or,care,cu si guranţ ă,î nmul tepri vinţe,î lîntrecepecelal
doamnel ordi ncel emaimaricapi t
ale,căcidi amant eleşir ochi il
edecaşmi rsunt
podoabel el orobi şnui te.Modadel aPari sest eurmatăcu sfinţ enie,i ar
croitoresel eveni tedi nst răi nătat enust audegeaba. "
  Separ eî nsăcăeducaţ i
a,cul turageneral ănuauî nai ntatl af eldei ute.
Laur en9onî şiexpri măpărer eader ău dupăcum urmează:„ Estepăcatcăsexul
frumos,î nzest ratî nt araaceast acuofir eat âtdepl ăcut ăşicuf ormeat âtde
fermecăt oar e,nupri meşt eni ciunadi nbi nef aceri l
eeducaţi ei.Doamnel edi n
Munt enia,pel ângămi nt eapecar ele- adat- odi npl innat ura,suntf oartevi oaie
si,cuput inăost eneal ă,s- arput eaî nf runt acucel emaidi stinsef emeidi n
Europa. "
 

  Despr emoravuri lesoci etăţiimol doveneşt iînt impulocupaţ ieiruseşt i

,
general ulcont edeRochechouart( car eî lînsoţ iseî n1807,cat ânărofiţ erî n
armatarusă,peducel edeRi chelieu,pevr emeaaceeaguver nat oralOdessei ,
într-
ocăl ători eînMol dova)aveasăscri e,mait ârzi u,î nmemori i
lesal e:
„Soci et ateadi nI aşi,caşiceadi nBucur eşti,of ereapearunciunspect acolr ar:
 bărbaţ iipurt auhai nel ungi ,bărbil ungi ,pecapaveauocăci ul ănumi tăcal pac,
asemănăt orcut ocamagi straţ il
ordepel anoi ,cut urbanulsau cuscufiţ a
umpl ut ăcucâl ţ
ipurt at ădecopi i
inoşt ri ;erauî mbrăcaţ icust of edi ncel emai
scumpe,î ncăl ţaţicu papucit urceşt i ,însf ârşi t,arătau cani şt eori ent ali;erau
însăcut oţ iioamenial eşipri nî nvăţ ăt uraşipurt ări leloreur openeşt i,ceimai
mul tivorbeauof ranţ uzeascădesăvârşi taşicuexpresi idincel emaif rumoase;
doarî nf eluldeaumbl amaiaveaucevadi ngravi tat eapl icti
si toar eat urcilor,
lucrucenu- ipri ndeadel oc,î ntr-unsal on,al ăturidedoamne;casănupară
geloşi–şicasăf acăpeeuropeni ici vilizaţ i,lăsau,î mpotri vavoi nţeişi
obişnui nţeil or ,ol i
bert atef ărămargi niscumpel orl orj umăt ăţ i,car el e
supuneauf runt eal agrel eî ncer cări:doamnel eurmau modaceamainouădel a
ParisşiVi ena,at âtî nî mbrăcămi nt e,car enumaiaveani micasi at ic,câtşicând
eravor basă- şimobi l
ezesomptuoasel el orapart ament e.Ar ătau cani şt e
cuconi tedi ncel emaiel egant e,cupurt ărileceseî ntâlneaupevr emuril acurt ea
Franţ ei[ .].Pedeal tăpart e,vreozecef rumuseţ i
,numaiput ini spi titoare,î şi
exerci tauput ereaf armecel orl ori rezi stibi l
easuprastr ălucitori lorofiţ eridel a
cartierulgeneral ,î ncâtmaifiecar ecaval erî şiaveadr ăguţ ăsa.Judeci nddupă
toateacest ea,neput em l esneî nchi puicâtdef rumoasăeravi aţa,î naceast ă
nouăCapua,pent rur oi ulacel adeofiţ eriî nset aţidepl ăceri,şicare,apr oape
toţi
,şi -aul ăsatai ciinima,opart edi nsănăt at esaudi navere,uni idi ntreei
chiarl ibertat ea."
  Mar edeosebi refatădef etelepecare,cumaiput indedouăzecideaniî n
urmă,pri ntuldeLi gnel evedea,î ngi neceu,pri ntr ezăbrel e–auri tesaunu!
  Tot uşi ,casăfim drepţ i,să- 1ci tăm acum pememori alistulRadu
Roset t i37;l aî nceput ulveacul uinost ru,elr edăpăr ereabuni ci isal e( car e
pent runi mi cî nl umenuarfivrutsăai băungi ner erus)despr ef eteleboi eril
or
mol dovenicesemări t
aserăcuofiţ eriruşi :ni ştenef ericitecare,depeurma
acest orsot icu t itlurişidecoraţ ii,darf ărăî nvăţ ăt uraşif ărăeducaţ ie,şicarese
ţineau numaidebeţ i
i,nus- aual esdecâtcubătăişicuavereat ocat ă,camai
apoisăfiepărăsi te.
  Adevărulest ecă,f oart ecurând,modaapuseanăaccent uează,l aacest e
doamne,gust ulpent rul uxmul tmaimul tdecâtl abărbaţ iilor .Unboi ernaş
care,după1830,aveasăfieofiţ erî narmatamol doveneascăr econst itui t
ă,
povest eşt e,cu oar ecar eacreal ă,înami nt iril
esal e,î ncef eltat ălsău,unom ce
nuavuseseci neşt i
eceaver e,f useseî mpi nsdet ânăracucareseî nsur asedupă
 

cerămăsesevăduvl ani şt echel t

ui elinesăbui te:„ Fusesecrescut ăl apensi onat ,
laOdessa,cuf rancezăşipi an"–aseremar cacel edouăcri terii!–„ car e-şi
 vârâseî ncapsă- 1punăpet at asăcumper eocasăl aDor ohoi ,sădeapet receri
,
să-icumpereot răsurănumaipent ruea,cupat rubi divii,vizitiu,val etşio
mul ţ imedesl uj nice,căcit răi acaodomni ţă".
  Labărbaţ i,schi mbar eaest eî nt r-adevărmaiî nceat ă.Si ,maial es,l ise
întâmpl ăsăseî nt oar căl acef useseal tădat ă.Uni itinericar epoart ăhai ne
europeneşt i( „st raienemţ eşt i")înt impulocupaţ i
eiruseşt idi n1806- 1812se
grăbescsăî mbracevesmi nt eleori ent aledeî ndat ăcet urciivi nî napoi .Cuvreo
câţivaaniî nai nt edeEt eri c,căl ătorulbri tani cWi lli
am MacMi chaelafirmăcă
„înt impulul ti
mul uir ăzboimol doval ahi ipărăsi serăhai nelecel el argişise
îmbr ăcaudupămodaf ranţ uzească,dar ,cândau aj unsi arsubst ăpâni re
turcească,auf ostsi liţisăî mbr acedi nnou« ant eriul»şisă- şipună« cal pacul »pe
cap".
  Ul ti
mai nt erdicţ ie:l a23i ulie1823,Gri gor eGhi ca,domnulTări i
Româneşt i,dă,di nporuncaPorţ i
i,undecret ,cet rebui aexecut atî nt reizi l
e,
carei nt erzicebărbaţi lorsăpoart ehai nedupămodaf ranţ uzească,î nsă,dedat a
aceast a,ordi nuln- amaif ostexecut at .Unanmait ârz i
u,unal tcăl ăt orengl ez
const at ăcă,pest răzi ledi nBucur eşt i,sevădl af eldemul t
i„ europeni "câtşi
„orient ali"
.Tott ineret ul ,boi erişiburghezi ,î mbracăf raculşipant aloni i,cu at ât
maimul tcucâtunnumărt otmaimaredet iner iseduceî nOcci dentl a
învăţ ăt ură.Ni civorbăsăsemaiî mbrace„ t
urceşt e"at uncicândseî nt orcî n
tară!
  Pent ruboi eriimaiî nvârst ă,oal t
ăoprel işteest eprest igiull egatde
hainel el orcel escumpe.Dacănul e- armaifiî mbrăcat ,arfiî nsemnatsăse
coboar eî nrândulnegust ori lorşialmeşt eşugari l
ornemţ i,pecareni cimăcar
slugi lenu- ir espectau.
  Iatădeceaut ori idi nvr emeaaceeanumescî mbrăcămi nt eaocci dent ală
„îmbrăcămi nt eaegal i
t ăţ i
i ",î nsăt radi ţi
onal işt i
i–căcimaisuntşidi naceşt i
a–ar
finumi t-omaicurândî mbrăcămi nt eaDi avol ul ui.Uncoj ocar ,aj unsţ ârcovni c,
Ionfiull uiDobre,sauI on Do-brescu,t unăşif ulgeră,î nnot elesal e,î mpot ri
va
păcat elorcar e,dupăpăr ereal ui,suntpri cinat ut urorr el
elorcar e–pedeapsă
dumnezei ască!–s- auabăt utasupraacest einef ericit
eţ ări:războai e,f oamet e,
ciumă,cut remuredepământ .Iarpri ntrepăcat e,l alocdef runt eseaflă
purt ar eaneruşi natăaf emei lor ,car eumbl ă„despui atepânăl abrâu" ,şia
 bărbaţ ilor,car eşi -aul ăsathai nelel orcel ebunecasăumbl eîmbr ăcaţ icani şte
păcăt oşi ,nemţ eşt e,f ranţ uzeşt e"!
  Înani i1830,î mbrăcămi ntea„ europenească"s- ageneral i
zatl at ineri idin
clasel eî nst ărite.Sai nt -Mar cGi rardi nnot eazăî nal esal eSouveni rsdevoyages
etd' etudes:„ Dupăi negal it at e,lucrulcelmaii zbitorpent ruunst răi n,l aI aşişi
 

laBucur eşt i,est eamest eculşidi versi tat eahai nel or.Uni ibărbaţ iaupăst rat
port ulori ental;al ţiiumbl ăî mbr ăcaţ ieur openeşt e;iaracest edouăport uripotfi
 văzut eî naceeaşif ami l
ie;t at ălest eî mbr ăcatboi ereşt e,fiulf ranţ uzeşt e;[.]nu
am văzutpeni menisubpat ruzecideanisăpoart ehai nel eori ent al e.
  Femei l
eî nsă,demul t
ăvr eme,seî mbracăt oateeuropeneşt e.Seşt iebi ne
căf emei lesuntî ntotdeaunapri mel ecarepăşescpecal eaci vilizaţ iei "
.
Pevremeaf anari oţilor,casel eboi ereşt i
,î ngeneral ,maipăst rau ooarecar e
simpl itat eţ ărănească,nunumail asat e,darşil aoraş.î nMol dova,l at ară,
conacel eerau ni ştecl ădi rimari ,cuunsi ngurcat ,cam cal ocui nţ elenobi lil
or
polonezi ,î nMunt eni a,cudeosebi recăt remunt eşiî nOl teni a,undeacest e
conaceeraunumi t ecul e( dint ur cesculkul a,t urn,î mprumut atşidebul gari ,şi
desârbi )
,avem î ncăuncat ,cuunpri dvormareî nfată,î mpodobi tcucol oane,
celmaiadeseascul pt at esauf ăcut edi nst ucf rumosmodel at .Lapart er,parţ ial
unf eldesubsol ,segăseacămar acuprovi zii,pel ângăvreocî -tevaodăide
locui t.
  „înacest ecl ădi ri,scri eDoamnaRei nhardî n1806,î mpărţ i
r eaî ni nt erior
estepest et otaceeaşi :osal ăf oart emarel ami jloc,t oat ecel elal teodăidândî n
ea:ai cist ausl ugi lecel emul te,pej ossauî ntinsepedi vanuri ,şit otai ciaul oc
mari l
epet r
ecericândest evreosărbăt oar e. "IarRecordon,î n1815,scri e:„ O
sofamar e,devreopat ru- cincipi ci oare,ocupăuncapătalsăl ii;omasămare,
câtevacuf erel ipitedepereţ iidaţ icu vardesuspânăj os,şicât evascaune
alcăt ui esct otmobi l
ieruldi nî ncăpereaaceast a."Pri nt uldeLi gne,vorbi nd
desprel ocui nţeledi nI aşi ,căroraell espune–aşacum am văzut–„ super be
pal ate" ,f usesemaiî ngădui torî ndescri ereamobi lierului :„Di - vanuri lecel emai
latesuntacoperi tecu ni ştesuperbeţ esăt urit urceşt i;zăbrel eauri te,
parmacl âcuriscunde,covoaremi nunat e,pernecusut ecufirdeaurşideargi nt
împodobescdej urî mpr ejurapart ament elecare,pel ângăt oat eacest ea,au
tavanel ef ăcut edi nl emnpr eţ iossausuntpi ctat ecurafinament ."
  Casel eerau di n cărămi dă,cu zi duri l
ef oart egroase.Lat ară,maial escul a
oltenească,erau conceput ecani ştemi cif ort ăreţ e,cudeschi zăt uriî nzi duri ,ca
săsepoat ătrageasuprahai duci lorpusipej afsauasupracet elordet ur cif ugi ţ
i
dinarmată.I onGhi ca38,carecunoscusemul t
edi nacest ereşedi nţ eboi er eşt iîn
copi lări e,nevorbeşt edespreel eî nmemori il
esal e:„ Casel eboi ereşt iaveau
zidurit aricadecet at e,î ncât epat ruşisasecăr ămi zi,cu odăimul teşimari ,cu
pivni ţeadâncişibol tite,cubeci urişiunrânddeodăidasupra,cupoddi n
streaşi napână- nst reaşi nă;gri nzi leerau caursi idepoddegr oase;l a
cher est eauauneisi ngur ecasemer geaunparchetdepădur esecul arăî nt reg;
par doseal asăl ilorşiat inzi l
oreradecărămi dăpusăpemuchi ,î nvel i
t oar eade
şindri labăt ut ăpeşapt eşipenouă,î nal tăaproapededouaoricâtcasa,casă
nut iezăpadăşicasăsepoat ăscur geapamail esne.[ .
]
 

  Corpulpri nci palsecompuneadeosal ămaredecol opânăcol o,cuodăi

îndr eapt aşiî nst ânga,cut inziî ncrucipri ncar esecomuni cacucel elal tepărt i
aleedi ficiul ui,casecu scosuriî nt oat epărţ i
leşicusacnacsi u,fiecar eodai ecu
ferestrespret reipărt ial el umei ,t a- vanuri l
eeraudest ejar ,st reaşi nascoasăde
oj umătat est ânj incasă- itievaraumbră,s- oaper et oamnaşipri măvarade
ploişii arnadevi scolşidezăpadă;curt eaeraî nconj urat ădezi dbol ovani iînalt
şigros,poart acubol tă,cudouărândurideusidest ejarf erecat e,cuf oişor
dasupra,undepăzeazi uaşinoapt eaarnăuţ i
i;subganger aO odai epent ru
pazardi ghean î nt impdeci umă.Di npri dvor,ogal eriedeschi săduceal a
 biserică,căcifiecar ecasămar eaveabi sericăî ncurt esauî ncorpulcasei ,l aun
colt."„O casăboi erească,scri eelî nal tăpart e,eraoadevăratăcet ate,unst at
înst at,ni cipol itia,ni cijust iţi
adomneascănuî ndrăzneasăt reacăpragulporţ ii
unuibansau unuivorni c,desiunasemeneadreptnuer ascr isni căieri;l a
trebui nţaboi erulput easăî nchi zăporţ il
eşisăt răiascăl unidezi l
ecu f ami lia,
cusl ugi l
eşicuoameni icasei ,opt zecişiosut ădesuflet e,f ărăsăai băceamai
mi cat rebui nţădeceidi naf ară.Aveamăl aişif ăi năî nambar e,cămaral ui
gemeadet otf eluldebăcăni işidesărături ,înţ igăni eaveaf ranzel ari ,croi t ori,
cizmariet c.[.],l acazput eacuoameni idincurt esăseaperecont raput erei
domneşt i,cândeanueraspri ji
ni tăpevr eoporuncădel aŢari grad. "
  Făcânddescri ereaaceast a,l apest eoj umătat edeveacmait ârzi u,I on
Ghi caî şiami nt eaî ndeosebidecasaunchi ul uisău mare,marel el ogof ăt
Const ant inDudescu,cont ealSf ânt uluiImperi u,personajpi torescşiri si pi t
or,
originalşigenerospânăl aext ravagant ă.
  Lagar de,car e,î n1813,căl ăt or eştecu ell aVi ena,î lprezi nt ăcu umor ,
într-oscri soarecăt repri etenulsăuGri ffit h:„ M- am î ntâlni tadi neauricu
tovarăşulmeudecăl ătorie,cont el eDudescu,marel ogofătalTări iRomâneşt i,
car e,pet impulbăi lor,sevaaflal aBaden,şipecar e-1voiî nsoţ ipânăl aVi ena.
 Acestboi erpest eboi eri,cuî nfăţişar eal uidepoci t
ani e,căcin- ar eni cipat ru
picioar eînăl ţ
i me,şiest egheboscum nusemaipoat e,ar eomi nt eascuţ i tăsi ,
câteodat ă,pr ofundă;bunşidarni c,şi -airositi mensal uiaveredându- şimul t
ă
osteneal ăcasăf acăbi neunorner ecunoscăt ori.Acum,cr edcănumaipoat e
spunedecâtcespuneaAnt oni upepat uldemoart e:« Nu- mirămânedecâtceea
ceam datal t
ora» ;t răindî nsădi nt recereapecar eaavut -ocândva,căl ăt oreşt e
caunsat rap:doi spr ezecearnăuţ iî lînsoţesccăl arepânăl agrani ţ
ă,cuopompă
depar căs- arducesăcucereascăTransi l
vani a:pr etut i
ndeniisef aconoruri ,de
carearebunul -simţsănusesi nchi sească,si ngural uidori nţ ăfii nds- oşt eargă
câtmair epededi nTaraRomânească,săpoatărespi raunaercevamaiput i
n
slugarni c."
  Pent rumi nteal uişipent rucunoaşt ereal i
mbi l
orst răine,Dudescuf usese
desemnatdecăt repart i
daboi erilornaţ i
onaliştisăseducăl aPari scasă- i
 

atragăat enţ ialuiBonapart easuprasi tuaţ ieidi nPri nci pat e.I nst alatî ntr-un
palatdi ncart ierulSai nt -Honore,ri sipi seoaverepepet recerist răl ucitoareşi
excent ri ce,dat eî nci nst eacel orcet răiauî npreaj maPri mul uiConsul ,fărăsăfi
ajunsvreodat ăsă-1vadăpeacest asau să-it rezeascăi nt eresulpent rusoart a
Princi pat elordanubi ene,car e,î npl anuri l
el uiNapol eon,n- aveausăfie
niciodatăal tcevadecâtobi ectedeschi mb,pent ruacărorcedar esetârgui a
cândcurusul ,cândcuaust riacul .
  Asuprapr egăt i
ri iacest eimi siunisecret eîncasast răbuni cul uisău,
marel ebanDi mi trieGhi ca–zi sDumi trachebanulbăt rânul—,I onGhi cane- a
lăsat,î nt r-unadi nscri sorilesal ecăt reVasi leAl ecsandri ,odescri erepl inăde
 vioiciuneşidepi tor esc:„ însearadeMuceni ci,boi eriiceimaicol ţaţierau
adunaţ ilasf atl abanulDumi tracheGhi ca,f ratelel uiGri gorie- vodă,asasi nat
pent ruî mpot rivireacef ăcusel adareaBucovi nei .
  Erau adunaţ ilabanulbăt rânul ,cum î iziceaucasă- 1deosebeascădedoi
fiiaisăi ,Cost acheşiScar l
at ,cariamândoiaj unseserămaribanişiei .Curt ea
 banul uiGhi caeracâtomoşi edemare.Boi eri ieraubogaţ i
,foart ebogaţ i,dar
averilel orerauî nmoşi i
,î nscut elni ci ,post- slujni cişiţ igani .Bani ,argi nt ării,
salurişiscul ecât eavuseserăl evândurăşichel tuirăî nbej eni i.Ni culae
Dudescu,car eşt iabi nef ranţ uzeşt e,seof ereasăseducăl aPari s,săpl edeze
cauzat ar eicuchel tuial al ui;dar ,desiavereal uieracol osal ă,î nsănueraî n
staresăgăseascăni ciomi edel eibanibăt uţ i
.Cebrumamonet ămair ămăsese
pei cipecol ode- abi aaj ungeacasăseî ncropeascăhar aci ulcăt r ePoart ăsi ,în
strâmt oar eadebaniî ncareseaflau,t rimi ser ăsăaducăpeBăl tăret u.
  Trecurădouăoredupăsfinţ itulsoar el ui,şiceruleraf ărăl unăşif ără
stele,cândobut că–numaibr onzurişipol eieli,di naint e,de- adreapt aşide- a
stângacapreivi zit iului ,cu douăsi reneauri te,cu coa- del eîncol ăciteşicu
capet elecăt ândspr edouămârţ oagedecaicuhamuri lel egat ecusf oară,vi ziti
ul
cucoj ocpest ecămaşal ungăşicudoif eci oridi ndărătcucaucepecap–cobora
laval esprecurt eabanul uiGhi ca,urmândl apasdupăunţ igandescul ţşi
zdrenţ ur os,cuomasal amarepespi nare.Podel elej ucaucacl apel eunuicl avir
subr oat el ebut ceişiaruncau î nsusdi nhaznast ropidenoroiapăt os,carel a
lumi napăcureil umi nau parc- arfif ostpi etr e,scumpe.Acelst rani uechi paj
purt aunf eldeboi ercuceacşi rişici zmeroşi i
,cuogi ubeasoi oasăî mbl ăni tăcu
nafeşiî ncapcuuni şlicî npat rucol turi ;deget eleboi erul uierau pl inedei nele
derubi n,desmaragdşidedi amant .Eraaşt eptatl asf atulboi eresc,şidel a
dânsuldepi ndear eali zareacuget ări lorpat rioticeal eboi erilor.Elmânui abani i
cemair ămăseserăî nt ară.ElaveadaravericuŢari gradulşicuBeci ul;
iscălitural uiaj unsesesăai băt r ecerechi arşidi ncol odeLi psea.Sopr oa-nel elui
şilăziledi npi mni ţagemeaudescul e,sal urişiar gi ntări i,totamanet uridepel a
 boieri.But caî ncar esezdrunci na,adusăpent ruonunt ămar e,nu- ifusese
 

plătit ăşist aamanetî nşopr onulsău;i ari nel eledi ndeget eerau marf ade
 vânzar e.[.]
  Dupămul t erugămi nt eşif ăgădui el idet otfelul ,căisevaî nlesnil uar ea
otcupul uivămi lor,alocnel ors- alpost el or,Băl tăretus-aî ndupl ecatî nsf ârşita
împrumut apeDudescucu7' /2l apungăpel ună( 18%) ,pri mi ndamanett oate
moşi ile.Ladobândăadăogândcomi sionulbancheri lorşischi mbulbani lorcu
LipseaşicuVi ena,î mprumut ulveneal a30% şil a40% pean.
  Pecândi eşi secl oşcapecer ,boi eri iint rauunuldupăal t ulînbut cil
el or,
fiecarepr ecedat ădedouămasal ale;Dudescui ntrăacasăcasă-şif acă
pregăt irilededrum.
  Nu t recuser ăt reianidel aaceaseară,şiavereaceamareaDu- descul ui
,
caseşimoşi i
,tr ecuseî nmâi ni l
eBăl tăr eţul ui.Pefiecar el ună,acestcămăt arî i
scot eacât eomoşi el amezatsi ,negăsi ndu- seconcurenţ i,moşi arămâneape
seamal ui,peni mi c:moşi icaredau ast ăzici ncişisasemi idegal benipean,l e-
al uatBăl tăreţ iidel amezat ,l aCochi i
-Vechi ,pet reişipat rumi idel ei,gal benul
 valorândşapt el ei"39.
  Di n păcat e,nu t oţiboi eri
iî şichel tuiau avereapent ru bi nel etării.
Căl ăt oriist răinisuntul ui ţidel uxulboi erilordi ncel edouăPri ncipat eşide
chel tui elil
emaripecar el ef ac.Maiî ntâi ,pent ruî mbrăcămi nt e.Am văzutmai
suscegândeapri nt uldeLi gne,sau Rai cevi ch,Lagar de,Laur engon,despre
luxulvesmi nt elorf emi ni ne,î nsăni cicelalbărbaţ il
ornueramaiprej os,î n
1821,el veţ i
anulRecordon,f ostulsecret arall uiCar agea,nespune:„ Aflaţ imai
întâicăî mbr ăcămi nt eaunuiboi erdi nTaraRomânească,f ărăsăsocot im
giuvai eruri le,cost ăî ndeobşt epânăl at rei-pat rumi idef ranci "( sănuui t
ăm că
estevorbadef ranci -aur ,decipânăl a80000def rancif ranceziact ual i
,adi că,la
preţ ulpi eţei,azi ,vreo24demi lioanedel ei!).Iart otcam peat unci ,doct orul
Zallonybi ciui eşt el uxulacest aneruşi nat :„ Boi eriipământ enisuntî ngeneral
foart eî nst ăriţi;celmaisăracdi ntreeiarecelput int rei zecidemi idef ranci
 veni t,al ţiiaj ungândl apest edouăsut eci nci zecidemi idef ranci .
  Luxulest eunadi n cel emaicost isitoar epl ăcerial eboi eri l
orpământ eni :
îmbr ăcămi nt eal orest ef oart escumpă,au hai necerepr ezi nt ăuncapi taldeo
sut ăci ncizecidemi idef ranci ,iaruni ichi armaimul t.Dacă,l achel tuiel i
le
pent ruî mbrăcămi nt e,seadaugăcel epent rut răsuri ,gi uvai eruri ,vaseşi
mobi lă,neput em î nchi puicam câţibanij ertfescdomni iaceşt iacasă-şi
mul ţumeascăt rufia.
  Boi eriifanari oţ i,aj unşiî nPri ncipat eî nurmabagaj elordomni torul ui,şi
 veni ţianumecasăsecăpăt uiască,sunt ,laî nceput ,i spi t
iţidel ux;doresc,desi
nusuntcuadevăratbogaţ i
,darnumaicasăfiel aî năl ţimeamândri eit rezitede
ranguri l
edat ededomni tor,doresc,spuneam,săseî nt reacăî nl uxcu boi eri i
pământ eni;şif ărăsă-şibatăpreamul tcapulcucevafipevi itor,dupăcum
 

nu- şiaducami nt edet recut ,seî nvoi esc,l acomicum sunt ,săseî ndat orez el a
negust orişil azarafi,î ncât,curând,aj ungsăumbreascăî nt rucâtvaf ast ul
 boierilorpământ eni .
"
  Mul ţ
imeaşil uxult r ăsuri l
or ,cont rast ândnunumaicumi zer i
asat elordi n
 jur,darchi arşicuî nfăţişareageneral ăacapi tal ei,îiimpr esioneazăî nmod
deosebi tpest răi ni.
„Vi ena–scri eLaur engon–vi ndeî nTaraRomâneascăomul ţimede
caleştidi ncel emaiel egant e[ .
].Cr edcă,dacăţ inem seamadepopul aţ ie,î n
Europasuntpuţ ineor aşeundesăsegăseascăunat âtdemarenumărde
echipaj ecal aBucureşt i.Fi ecarenegust orî şiaret răsurasa,i arboi eriişil e
schimbăî nfiecar ean. "
  Uncăl ătorengl ez,r everendulRobertWal sh,car est răbat eBucureşt iiîn
anii1820,veni nddel aConst antinopol ,înt r-unmomentcândt ocmaii zbucni se
ciuma,not eazăşiel :„Celdi ntâil ucrucem- ai zbi tui tându- măpest radăaf ost
mul ţimeadeechi pajest răl uci toar e,careal ergau î nt oat epărţ ilesauaşt eptauî n
fataporţ il
or .Eraunoişif rumoasedat orităl acul uişipodoabel orauri t
e.Er a
cevacut otulnoupentrumi necare,demul tăvr eme,numaivăzusem decât
câteoar oubat recânddi ncândî ncândpest răzi ledi nPera( cart i
ereur opean
dinConst ant inopol–n. n. ).Boi erilorl epl acenespusdemul tsă- şiar ate
obiectel eacest ea,pecar edau sumef oart emari ;căcinusuntdecâtdef udul i
e,
dupăunansaudoisehâr -bui esc,şit rebui edaţ ialtibani ,peal tele,noi .[ .
]
 Văzândmul ţimeadet răsuripest radă,am cr ezutcăest eci neşt iecemar e
primi r
el aCurt e,casăaflucă,di mpot rivă,î nmoment ulacel a,ni civor bănu
eradeaşaceva;numaicădesărt ăci uneaacest orboi eriest eatâtdemar e,î ncât
nusepotî mpi edi casănu- şiarat el uxul ,chi arşiî nt impdeci umă. "
  Cu t oat eacest ea,noteazăacel aşiWal sh ( darşial ticăl ători ),vizitii inu
suntî nt otdeaunal aî năl ţime!Căci ,dacăboi eriiceimaibogaţ iî şifacrostde
arnăuţ icuî nfăţ işaresemeaţ ă,cuhai nebr odat epel at oat ecusăt uri le,ceimai
mul tisemul ţumesccuţ igani ,maimul tsau maiput i
nzdrenţ ăroşi ,înaşaf el
încâtvi zitiul,dupăspusel el uiWal sh,„ faceuncont rastdesăvârşi tcust ăpânul ".
  Un al tcăl ătorbri tani c,Si rRobertKerPort er,carest răbat ePri nci pat ele
totcam pevremeaaceea,est eşielmi ratdel uxulboi erilor,car eisepar
eleganţ i,cuoanumi tă„ nonşal ant ă"( gracef ulcare- l
esnessoft hemanner s)
.
  „Trăi esc,scri eel ,înt r-unl uxşiî ntr-obogăţ iecarecugreupotfidepăşi te
învreunadi ncapi taleleEuropei .Bal uri leşipet receriledat edeei ,cu rochi ileşi
pietrel
escumpepecarel epoart ăsoţ iilelor,î ntrecori ceî nchi pui re."
  Aceeaşii mpresi edeel egant ăşidel uxoar eşibri gadi erulgeneralSi r
RobertWi lson,car et recepri nPri nci pat eî n1812,cupri lejuluneimi siuni
diplomat icel egat edet ratat i
veledepaceruso- tur cepecar eAngl iaardorisăl e
 vadădusecâtmaigr abni cl abunsf ârşi t.Desprer ecepţ iadat ăî nci nst eal uil a
 

Bucur eşt i,scri e:„ Thecost umeoft hewomeni sher everygay;andIt hi nkt hatI
havenot icedoneort wof ashi ons,wi chwi llbeadmi r edî nEngl and.[ .]Ihave
neverr eadofWal lachi a'sbeaut ies,butt heyarenomeanri valsofVenus' sbet t
er
knownandmorevant edest abli
shment s.I fImayj udgef rom mydi nnert o- day,
 Wal lachi amustal sobeanEpi cureanabode.Ihavesel dom satdownt oa
great ervari et y,ort ovi andsbet terdressed. "LaI aşi ,est epri mi tde„boi erul
princi pal "( „bas-boi erul "?)î ntr-uni nteriorspl endi d,undesuf rageri aaveao
lungi medeosut ădouăzecidepi ci oare40.
  Dacămembri ieliteiocci dent aleerau ul uiţ idel uxuli zbitoralboi erilor
noştr i,est euşordeî nchi pui tceef ectput eaelsăai băasupr anevoi aşi lordi n
tară.Povest irea,î ndrăzneaţ ăşipi torească,l ăsat ădear himandri tulGri gore,
car eaveasăaj ungăepi scopdeAr geş,desprevi zit aluil amarel espăt ar
lenăchi tăVăcărescu,aj ut ăsănef acem oi dee.î nt rucât ,înaj undePast i
,sfinţ ia
sapri mi sevi zitaboi erul ui ,pecâtdeî nvăţ atpeat âtdebogat ,sehot ărăşt esăi -
oî ntoar că:„ Darcândmăapr opiaidepoart aceamare,deodatămăopri i
,văzui
omul ţimedeoameniî narmaţ icut otfeluldearme,Sei meni ,Sl ujitori,Arnăuţ i
,
Panduri ;f eldef eldest rigăris- auzeau,deodat ărăsunândt râmbi tele,sur leleşi
tobel e,mul ţimedecai ,mul t
iarmăsarinechezând,povol -nici,iedecuricu
harşal edesuspânăj osst rălucinddeaurşideargi nt.Măst recuraicum put ui
pânăl ângăpoart ascări i;acol oînt âmpi naipeal ţii,înarmaţ icusul itel ungi ,cu
 buzduganegr oase,cupuşt i,cupi stoale;t arespăi mânt atpaşi it otî nai nt e,
nevăzândpeci nevacasămăopr ească,aj unseil ausasăl iiceimari ;acol oî mi
străpunsevederi l
el umi naflăcări lordeni ştemângâi edet ombakpol eit ;un
sunetpl ăcutdevi ori,denai e,det ambure,amest ecatcugl asurif emei eşt i,dulci
şipăt runzăt oar e,măf ermecarăşiparecăî mil egarămâi nil
eşipi cioarel eî n
fiare;numaist iucum deodat ămăaflaiscul atr epedesi ,înf ugamare,t r ecând
pest ecât espusei ,abi aam nemeri tpoart aceamareacurţ i
işiam mul ţumi tl
ui
Dumnezeu,căcim- am văzutcupi cioarel eslobodescăpatdi nasemenea
ispite"41.
  Vechi lereşedi nţe,pr ecum ceaal uiVăcărescusau cel edesen. -deI on
Ghi casuntt reptatî nlocui t e,începândcusf ârşi tulveacul uialXVI II-lea,cu
clădirimaridupăst il
ulapusean –maiexact ,vi e- nez—,unoradi nel e
acordându- li-se,cal aVi ena,t itl
uldepal ate.Fr ancoi sRecor don,carel ocui eşte
laBucur eşt idi n1815pânăî n1821,scri eînal esal eLet tressurl aVal achi e:
„Unel edi nacest ecl ădiri,depi l
dăpal atel eboi eri lorBrâncoveanu,Gol escu,
Romanet ti,Fi li
pescu,Cant acuzinoşiVi larat,potsăat ragăchi arşipri virile
persoanel orcel ormainepăsăt oar e,at âtpri nst răl uci r
eacesedescoperă
înăunt ru,câtşipri nconst rucţ i
acareseschi mbădel acl ădirel acl ădi re"( după
cesevaî nt oarceî nEl veţ ia,Recordonvadeveniar hitect).
 

  Tot uşicel emaisomptuoasedi nl ocui nţeleacest eacurândnuvormai

aparţ i
nemari l
orboi eri,ci–semnalcapi talismul uipecal edeapari ţie–unor
 bancherisauoamenideaf aceri ,greculRomâni tşimacedoromânulMei tani,de
pildă,acest adinurmăcăpăt ânddel aî mpărat ulAust ri
ei,î n1825,t itlulde
 bar on.Lasosi rearuşi lorl aBucureşt i,în1828,pent rucart ierulgeneralal
comandant ului -sef,af ostgreusăseal eagăî ntre„pal at
ul "luiMei tanişicelal
 banul uiGri goreBrâncoveanu.Unmareboi er ,Const ant in( Dini cu)Gol escu,
chel tui eştemul tpent ruaî nfii nţ al aBucureşt io„ Soci etatel it
erară"( cucar act er
politicf oart eli
mpede)şil aGol eştioscoal ădeschi săt uturor ,darnust ăî n
cumpănăni cicândest evorbasă-şiri dicepent ruel ,l aBucureşt i,începândcu
1812,pe„ podul "Mogosoai ei,l ângăbi sericamaimi căaKr etzul estilor,unpal at
cupest edouăzecişici ncideî ncăperi ,care,după1837,aveasădevi năpal atul
domnescall uiAl exandruGhi casi ,mait ârzi u,dupăceaf ostt ransf ormatşi
mări t,pal atulr egalall uiCar olI–pânăce,î nani i1930,regel eCarolI Iapussă
fiedăr âmatşiî nl ocui tcuactual ulPal at(MuzeulNat i
onaldeArt ăalRomâni ei).
  Conacel edel at arăî şischi mbăst il
ulmul tmaiput in.Adevărulest ecă
 boieri iderangulî nt âi,celput inceidi nTaraRomânească,nu- şimaivădde
moşi i,casăsepoat ăaflaî npr eajma„ put erii"laBucur eşti.Toţ ist răini iobservă
aceast ădeosebi reî nt remunt enişimol doveni .
  Wi lkinson scri e,vorbi nddespr eboi eriidinTaraRomânească:„ Punsăl i
seri di cecasef rumoasel at ară,darf ărăgândsăst eavreodat ăî nel e;î ncât,
dupăcâţ i
vaani ,sedăr ăpănă.Locuri lecel emaimi nunat edi nî ncânt ătoareal or
tarănuauput ereadea- iat r
ageşirareoriî ivezipl ecânddi noraş,ori carearfi
anot impul .
  Caşiceidi nTaraRomânească,boi eriidinMol dovasuntadevăraţi imari
moşi eri ;însăaceşt iaî şidaumul tmaimul tăsi li
nţaşinupr ecupeţ esct i
mpulca
să-şivadădemoşi i,di ncar ef acpri ncipal alorsursădebogăţ ie.Veni tul
teritori alalunoradi nceimaibogaţ iseri dicăl adouă- t
reisut edemi idepi aştri,
iarcândaj ungî nsl uj bepubl ice,l ucrulacest asef acef ărăsă- 1ficerutei ."
D'Haut erivest abi liseşielaceast ăparal elă,afirmmdcăboi eri imol dovenisunt
îngener almaibogaţ işimaigospodaridecâtceidi nTaraRomânească,căl e
placevi aţal at ară,pref erindovi aţ ăîndest ulat ăşipat riarhal ă,cani ştestăpâni
absol uţ ipesat elel or ,uneivi eţ idesl ugilacurt eadomni t
orul ui .Set emeî nsăcă
şiai cimoravuri leî ncepsăsest rice.„ Cu- rând,vom vedeacum l umeasporeşt e
laoraş,î ndaunasat elor,şicum l uxulceducel asărăci eînl ocui eşt el uxuldel a
tară,adevărat ăpodoabăşibogăţ i
eaunuiţ inutagri col,luxbi nef ăcăt orcarenu
zvâr lecomoripepl ăcerinebuneşt i
,cicaresemândreşt ecu î mpr ej
mui rifoarte
 bune,cuher ghel iifrumoase,cusat efoart eî ngrij
ite,ogoar ebi nemunci te,ştiind
cum săscoat ăcomoridi nt oat eacest ea. "
 

  Parrant ,î n1798,î nraport ulsău căt reTal leyrand,mer geşimaidepart e:

„înMol dova,boi eriisuntmaibogaţidecâtî nMunt enia,î naceast ădi nurmă
provi nci e,t oţiboi erii,obi şnui ţisă- şigăseascărost ulvi eţiiîndi ferit esl uj bedat e
deCurt e,nuseî ngrijescdemoşi il
el or ,desat eledepeacest ea,pr ef erindvi aţa
decurt enicest audepomană.LaI aşi ,mait oţiboi eriisuntbogaţ isi ,î nl ocsă
umbl edupăf avoruri ledomni torul ui,maicurândl edi spreţ ui esc.O part edi nan
şi-opet r ecl amoşi e,î ngrijindpământ ulcar e,cuput inăbăt ai edecap,l eaduce
 venit urimari .Deaceeaauşideundechel t
ui ;ducovi aţăî mbel şugat ă;casel e
lorsuntmarişibi nemobi l
ate,şit otce- iînconj oarăest edebungust ,ceeace
nusepr eavedel aBucur eşti,undeput em spunechi arcădomneşt eunsoide
sărăcie".
  Viceconsul ulnost ru,car edoart recusepri nBucureşt i,poat ecăexagera
unpi c,î nsăi mpresi al uiconfirmăal temărt uri i.
  Câţ ivamariboi erimol doveniî ncepsă- şiri dice,şil at ară,l ocui nţ ecepot
fical i
ficat e,î nt ermeniocci dent ali,dreptcast ele.Ni colasdeGi ers,vi i
torul
mi nist rualaf aceri lorext ernealRusi ei,care,î n1841,î şiîncepemodest ,ca
 viceconsull aI aşi ,străl uci t
al uicari eră,î şimaiami nteşt eî ncă,mi nunându- se,
înMemori il
epecarel e-ascri s,pest eoj umăt atedesecol ,del ocui nţ af ami l
iei
Roset t idel aSt ânca,pecareozăr eştef oartecur ânddupăcei nt răî nt ară.
Descri emaiî nt âi ,caat âţ i
aal ţii,goananebunăacel oroptcai ,car e,spr emarea
luimi rare,l af ront ieradel aScul eni ,auf ostî nhămaţ ilat răsuraî ncar eseafla
el,ot răsurădi ncel euşoare:„ Goneam atâtdet arepedrumulacel apl inde
hârt oape,desui şurişicoborâşuri ,încât,l afiececl i
pă,măaşt ept am săvăd
trăsurar ăst ur- nându- sesauf ăcându- sezob.î nci udast rădani i
lornoast re,ne-a
fostcuneput inţ ăsădomol imî nflăcărareasurugi il
or.[.]Curând,am aj unsl a
 Jiji
a[ . ],pemal ulcăr eiaseri dicăî nt oat ăspl endoar easami nunat ulcast elal
 boierul uiNi colaeRoset ti-Rosnovanu" .
  Lat ar ă,caşil aoraş,casaboi erul uiest et ottimpuldeschi săpri etenilorşi
străinul uiî nt recerepeacol o.Ospi talitat eaboi erilormol -doval ahiest e
proverbi ală.Chi arşiobservat ori iceimaiput i
nbi nevoi torisuntnevoi ţisăo
recunoască.Laur ent on scri eî nl egăt ur ăcuaceast a:„Boi eri isaunobi liidinTara
Româneascăsuntf oart epri mi toricust răini i
;suntbogaţ işidarni ci:t rebui es-o
recunoaşt em maiî nai nt edeori ce. "FedorKaracsaynot eazăcăunst răi npoat e
intraî ncasacel uimaimareboi erşicăacest aî lvagăzduif ărămăcarsă-1
întrebecum î lcheamă,î nani i1830,RaoulPerri nval ăudasi mpl itat eadebună
calitat eaacest eiospi talităţi
:„Am f ostpri mitiî ncât evacasecu opol i
teţ ecâtse
poat edef ranţ uzească.Lucrulcene- apl ăcutcelmaimul t,şidecarenevom
ami nt icumareî ncânt are,af ostuşuri nţ acucaremol doveni ist iusăl asel ao
parteet ichet ast ingheri toare,mof turi le,mândri anel aloculei ,şisăf acăî naşa
 

felî ncâtî nt âlni riledi ncasel el orsăai băf armeculî mbi etoralî nt âlnirilorînt re
oameniapropi aţi ."
  Vedem di naceast ăobservaţ ie,car esepot ri veştecuat ât eaal tele,î ncef el
cont act ulcuOcci dent ulşieducaţ iaf ranţuzeascaî ndepărt aseră,î ntr-osi ngură
generaţ ie,corset ulde' rezervăscorţ oasaadusdi nl umeat urco-f anari otăşipe
careî ncăomaivedeaî nsoci etat eunpri ntdeLi gnesau unRochechouart ,at ât
deput inpot rivit ăcufireasi mpl ăşivesel ăar omânul uidi nori cecl asăsoci al ă.
  Occi dent ali zarearapi dăî nlăt uraseî nsăşial tebari ere,al tepi edici–avea
sărupă,t rept at ,l egăt uri l
ecare,î nf ami l
iat radi ţional ă,î iţineapet oţimembri i
eil egaţ idepat erf ami lias,cărui aisesupuneau.Chi ardacăaut oritateat atăl ui
asuprafii l
orr ămâneî ncăneşt irbi tăşiadeseat irani că,deoar eceelest ecelce
tinebai erel epungi i,carehotărăşt eceî nvăţ ăturavorpri micopi ii,carel eface
rostdeodregăt o- riesi ,adesea,l eal egeonevast ă,am văzut ,înpovest iril
elui
Lange- ronşiRochechouart ,bruscaşit otalaemanci pareat iner el ornevest eşia
fetelordeboi eri.O datăcuarmat aruseascădeocupaţi e(car evi neî nt arăde
treioriî nt rei zecideanisi ,defiecaredat ă,st ăaniî nsi r!)
,unadevăratvârt ej
cupri nde„ soci et at ea"di nI aşişidi nBucur eşti,înl umeaaceast a,at âtdemul t ă
 vremel ipsit ădepl ăceri ,ofiţ eriiruşiaduccueidouănăpast e,douăbol icare,de
acum î ncol o,aveau sădevi năendemi ce:j oculdecărţ işiadul terul .
  Înt rucâtbi seri caort odoxăî ncuvi inţeazădi vorţ ul,separ ecă,di n-
totdeauna,î nr ânduri leboi erimi imol doval ahe,s- aaj unsdest uldeuşorl ael .
Cunoi lemoravuri ,uşuri nţ aaceast anumaicunoaşt emargi ni .Wi l
kinsonse
mi răvăzândcâtdeuşoracordăBi seri cadi vorţ ul .Cum căsăt ori il
eerau adesea
făcut ecusi la,adi căpusel acal edepări nţ i,carenuurmăreaudecâti nteresul
mat eri alşimândri al ordecast ă,t ineri isot iledesf ăceauadeseacupri mul
pri l
ejcesei vea.Wi lki nsoni nsinueazăcăî nşişipări nţ i
iunel tescpent ru
desf acereacăsăt ori ei,pusăl acal et otdeei ,casăpr opunăoal ta,şimai
avant aj oasă.Totelcredecăzest reaf etelornuest et otdeaunapepot rivaaveri i
pări nţ ilorşicăbăi eţiisuntastf elpăgubi ţişisi liţi,l arândull or,săal ergedupă
zestre.
  Înunel t i
ri leacest eaest eamest ecat ăuneorişipol iti
ca.DeGi ersne
citeazăcazuldomni torul uiMi haiSt urdza,carei nt ervinepel ângăpatri arhulde
laConst ant i
nopolpent ruaî mpi edi cadi vorţ ulveri soa-reil uipri nal ianţ ăMări a
St ur dza,alcăr eibărbat ,Const ant inSt urdza,nuseî nvoiasădi vorţeze.
Pat riar hulî iaf uri seşt epeMări aşipei bovni culei ,Ni colaeRoset ti
-Rosnovanu.
 Aceşt ia,î nf runt ândoprel iştile,pl eacăl aVi ena,t recl apr otest ant ism şise
căsăt oresc.Pest ecâţ ivaani ,Mi haiSt urdzaseceart ăcuvărull ui,int ervineî n
sensi nver spel ângăpat riar h,i aracest ari dicăanat ema!şiperecheaRoset t
i
redevi neort odoxă. 42
 

  Totcam pevr emeaaceea,Sai nt -MarcGi rardi nnepovest eştecuhaz

conver saţ i
aavut ădeel ,î ntr-oseară,î nt r-unsal on di nBucur eşt i,cuunboi er
 bătrân.Acest amărt uri seşt e:„ Pri nci piulbunel ormoravuriest espi ritulde
fami l
ie;l anoi ,f ami l
ia,di npri cinadi vorţ uluicar esecapăt ăaşadeuşor ,nuar e
niciost atorni cie[ .].Copi iicare- şiaumamaî nt r-of ami l
ie,t atălî nal ta,şicare,
neşt i
indpeci nesăr espect eşisăi ubească,nuau ni cicent ru,ni cipunctde
legătură;f emei lecare,l aopet recere,î şiî nt âlnescpri mi idoisaut reibărbaţ i,
suntl abraţ ulcel uidealpat rul eaşizâmbescat uncicândalci nci l
eal edă
târcoal e[.].Put eţifiî ncredi nţ atcăadul terul ,aşacum est eell adumneavoast ră,
lanoiarfiunpr ogr esşicăceeace,l avoi ,est eoboal ăl anoiarfiunî nceputde
însănăt oşire,î nsoci etat eanoast ră,adul terulest ecuneput i
nţ ă,deoareceelnu
estedecâtprel udi uluneial tecăsăt ori i.
"
  Maidepart e,aut orulnost ruî ldescri epei nt er locut orulsău deoseară:
„N-am săui tni ciodatăchi pulşipurt areal uiî nt impce- mivorbea.Unchi p
uscatşiurât ,darf oart eexpr esi v,î ncar eest emaimul t ăst răluci redecât
demni tate,aşacum î mirepr ezi nteufizi onomi iledi nveaculalXVI II-
lea;ni ci
 vorbădeent uzi asm saupr efăcăt ori e;cevabat jocori torşir ăut ăci os;î nsă
sarcasmull uieraî ndr ept atî mpot ri vapăcat ul ui[ .].î nt i
mpce- mivorbeape
tonulacel amuşcăt orşisec,î nvârt eapri nt r edeget eunşi ragdeboabede
chihlimbar ,dupăobi cei ulori ent al :purt avesmi nt eori ent ale,î ncât ,văzându- 1
cum st ajumăt atet ol ăni tpedi van,î nfăşuratî nf al duri leant eri uluisăude
măt aseşiî nhai nadebl ană,l ini ştitşiapr oapenecl intit,înaf ar amâi ni l
orcar e
sej ucau maşi nal ,odi hni ndu- sede- abi nel ea,mi şcându- şidoarochi imi cişi
cenuşi i,cescl ipeau di ncândî ncând,şibuzel ecar eset ugu- iau casăal unge
unzâmbet ,chi pulacel abat jocori torşieur opean f ăceauncont rastci udat,dar
atrăgăt or,cu purt ările,vesmânt ulşişi ragulori ent ale."
  Desicăsăt oriaî ncl asaconducăt oareeranest abi lă,nunt a,l aoraş,î ncă
maisemănacuoserbarecâmpenească,ami nt indcel emaivechit radi ţii
ţărăneşt i,cuvădi terădăci nipăgâne.
  Maiî nt âi,erapeti tul ;peti tori i
,pri eteni ibăi atul uicevoi asăseî nsoare,
 veneau,di npart eaacest ui asăcearăpări nţ ilormânaf etei.Erapri lejde
adevărat ăcer emoni e,cândsebeaşiî şif ăceau daruriuni ial tora.Dupăcât va
timp,urmal ogodna,cu pr eoţi ,di aconi ,cânt ăr eţi,l ăut ariţ igani–i arpet recerea
ţineapânăadouazidi mi neaţă.Dacăvi i tori isot if ăceaupart edi nmar ea
 boierime,nespuneI onGhi ca,obi cei ulcereacat i
neri i
,cucât evazi leî nai ntede
nunt ă,săfiepr ezent aţil aCurt e,undeaveal occer emoni asărut ări imâi ni i(în
gr.kero- phi l
imd)domni torul uişiaDoamnei ,casăl isecearăbi necuvânt area.
  Cucât evazi leî nai nt edenunt ă,t otcart ierulşidrumuldel acasami relui
pânăl aaceeaami reseier au î mpodobi tecuramuridebrad.î naj un,
domni şoar el
edeonoar e,di nf ami liami r elui ,căroral isespuneacăl ţ
unăr ese( de
 

lavechi ulcuvântcăl ţ un,î ncăl ţ ămi nt esauci orapscurt ),porneau,î nt răsuri

elegant e,căt recasami resei .Fi ecaredi nel educeacât eundarcuval oar ede
simbol :ot i
psi epecar eardeaumi rodeni i,ost ropi toar ecuapădet randafir ,
flori ,firdeaur–semnedebogăţi e.Daruri l
eacest easi mbol iceer au urmat ede
altel e,maisubst anţ ial e,sal uri ,giuvai eruri,st ofescumpe,bani .înunel e
regi uni ,dati nacereacami reasasă-idărui ascămi reluiuncalf rumosde
căl ări e;eracal uldegi ner e.Urmauapoicânt eceţ ărăneşt i
,adeseacudouă
înţ elesuri ,şidansuridupămuzi cat arafuluiţ i
gănesc.
  Soseazi uaceamareanunt i
i.Cer emoni aaveal oc,deobi cei,pel aprânz,
înbi sericaparohi ei ,şimi reasanusemaiî nt orceal acasapări nţ ilor,deunde
caval eriideonoar e,rudeşipri eteniail ogodni cului ,veni serăs- oi acuun
adevăratal ai .Mi reseiî işedeabi nesăl asesă- iscapecât eval acri mi ,înt i
mpce
ţigani icânt aucânt ecegl umeţ e.Dupăcer emoni arel igioasă,pet recerea,cu
 jocuri ,mâncar eşibăut ură,ţ ineamăcart reizi l
e,l aceidi npopor ,şipânăl a
şapt ezi l
eşişapt enopţ i ,fărăopri re,l aboi er.
  Ast f
el,î n anumi teî mpr ejurării mport ant eal evi eţ i
i,maial escel ece
presupuneauamest eculbi seri cii
,cabot ezul ,căsăt oria,î nmor -mânt ar easi ,
 bi neî nţeles,sărbăt oriledi ncal endarulort odox–si ,slavaDomnul ui ,erau
dest ule!—,urmat radi ţ ii
loreraî ncăf oart eput erni căî nrândulari st ocraţ iei,în
ciudai nfluent eit urco-f anari ote,maiî ntâi,si,dupăaceea,f ranceze.Dacăurma
aceast aeraî ncăvi el aoraş,cuat âtmaimul teraeal atară,acol oundeboi erul,
înpofidadi ferenţeideavereşideput ere,trăi at otuşiî nsi mbi ozăcul umea
ţărănească.
  Reşedi nţeiboi ereşt idel at ar ăţ ărani iîispuneau „ curt e":măducl acurt e
est eoexpresi eces- apăst ratpânăî nveaculnost rupent ruaspunecăci nevase
ducel acasa„ boierul ui ".Iarî nt r
ecut ,eracuadevăratunsoide„ curt e",unde
trăi a,desii erarhi zat ăcugri jă,oî nt reagăl ume,del ast ăpânpânăl aul ti
mul
ţigan,î ntr-unf eldef ami l
iari tat ezilni că.
  Conaculboi erul uiseaflaî nmi jl
oculuneiadevărat eagl omeraţ iidecol ibe,
hambar e,suri ,păt ul e,graj duri ;cât eodat ă,moaraerat otacol o,fierări a
pot covarul uifii ndşieanel ipsit ă;tot ulerasupravegheatdevăt afsaul ogofăt .
Eraunsoideuni tat eeconomi căî nchi să,undemi şunau omul ţ i
mederandaşi ,
degrăj dari,desl ugi ,deasemenimeşt eriiţigani ,înt reacest„ cent ru"şisat ul
 veci n,sausat eleî nveci nat e,eraunneî ncet atdu- te- vi
no,devr emecemoşi aer a
lucrat ăî ndi jmăşiceamaimar epart eat reburi lordel a„ curt e"sef ăceapri n
clăci leţ ărăneşti .Eraosoci etateceami ntea,l acel ăl al
tcapătall umi i,soci et atea
di nBrazi liacol oni alădescri sămagi straldeGi lbert oFr eyreî nCasagrandee
senzala.
  Toat ăl umeaaceast aer adat oar esăf acăcevapent ru stăpân,darşi
stăpânuler adat orsăf acăcevapent rufiecare.Chi ardacăuneoriaj ungeal a
 

neînţ elegerecuţ ărani i

,t oteleraocrot it
orull orfirescî mpotr ivaabuzuri lor
put erii.şit otl aelseduceau ţ ărani icândnumaiaveau grânecasăaj ungăde
laor ecol tăl aal t
a.Laceibi nevăzuţ i
,boi erulveneacamart orcândse
căsăt oreauşieranasulcopi ilorl or .
  Seşt i
ecăpânăşiunboi erdeozgârceni eproverbi al ă,cum era
Const ant inConachi ,marel ogof ătalMol dovei ,veşni cî nj udecatăcuţ ărani i
propri et aridi nveci năt at eamoşi eisal e,ţ ineat ott impulî ncasal uişase-şapt efii
deboi eriderangmaimi cşiî nzest rat oatef et eledi nsatcândpr eot ulspuneacă
suntf etesăr ace;l anunt af et eisal ecu cai macamulNi col aeVogori di,aî nzest rat
douăspr ezeceperechidet ineriţ ărani ,căsăt ori ţit otat unci ,cucât eoperechede
 boi,ovacăşiomi edel ei.
  Chi arî ncasaboi erul ui,t r
ăi au,pel ângăguver nant anemţ oaicaşi
precept orulf rancezsau neamţ ,câţi vamembriaiunorf ami li
ideboi ernaşi ,car e
aveaucât eosl ujbă;copi iilorpri meauaceeaşieducaţ iecaşicopi i
istăpânul ui,
lucrulacest afii ndpent rueicelmaisi gurmi jlocdeaaj ungecândva,cu
sprijinul„ pat ronul ui "
,l avreosl ujbăî nadmi ni straţ i
e.Unaut orf rancez,Mar cel
Emeri t,care,î nt recel edouărăzboai emondi al e,apubl icatol ucrar et emei nică
despresi tuaţ iaţ ărăni mi iromâneî nveacult r ecut( v.Bi bl iografie) ,unde,î n
general ,nu- ipreai art ăpeboi eri,scri eî nl egăt urăcu aceast a:„ Trebui esăspun
că,spr eci nst eal or,aveaucul tulî nvăţ ături iînt r-omăsurăat âtdemar e,încât
nusemul ţ
umeausă- şii nst rui ascăpr opri iil orfii ,căcidascăl ulpecar e-1
ţineauî ncasăeraadeseapussă- iî nveţ esăscri eşisăci teascăşipecopi iide
ţărani ,pr ecept orulf rancezî şirăspândeaî nvăţ ătura( at âtcâtavea)asupra
mi cil
orboi eri ,aboi erilorscăpăt aţ isauaţ ărani lordef runt ecar eseî nvârt eau
înpr eaj maconacul ui ;st ăpânuldădeaadeseachi arşibursepent rucafii imi ci
i
 boieri misăpoat ăf aceşieicăl ători iînst răi năt at e."RaduRoset ti,î nAmi nt irile
saie,afirmăcă,î nr aport uri l
edi nt reboi erşit oat ăaceast ăcl i
ent elăcarese
învârt eaî nj urull ui,nuexi stani mi ccearfiadusaî ngâmf aresau at rufie.
  Mul tăvr eme,mobi l
adi ncasel eboi er eşt idel at arăr ămânedest ulde
rust i
că.Unchi il uiRaduRoset tiîşiami nt eaucă,l at ar ă,eraput inămobi l
ă
„apuseană"î nai nt edepl ecareal orî nst răi nătat eî n1830.Cândaveaumusafiri ,
seî ngrămădeau maimul tiînodăi lededormi t,bărbaţi ideopart e,femei lede
alta.Musafiri iî şiaduceaudeobi ceişisl ugi l
ecuei .Di mi neaţ a,l ascul are,I ise
dădeadul ceaţ aşiapăr ece,apoicaf eat ur ceascăşil ulele.Aceeaşivi aţăde
trândăvi epecareadescri s-oşipri ntuldeLi gne.Prânzulî lluauî mpr eună,pe
lazecedi mi neaţa;dupăcare,ceimaiî nvârst ăseaşezaut urceşt epedi vanuri ,
cul ul eaua,casăsporovăi ască,f recândt ott impulî ntredeget eboabel eşi ragul ui
dechi hl imbar ,deagat esaudefil deş.Dupăpri nz,dupăceseodi hneauunpi c,
seapucau săj oacecărţ işioţ ineau aşapânănoapt eatârzi u,dupăci nă,l a
lumi nal umi nări lordeseu.Da,candel abr el eerau dear gint ,însăl umi nările
 

erau deseu,deoar ece–î nmodci udat–î nt araaceast a,carepr oduceaoceară

 vestităî nt oat ăEur opa,l umi nări ledecearăeraunumaipent ruDomni tor.si
pent ruBi seri că.
  Boi eri ici teaugazet e,f ranţ uzeşt isaunemţ eşti,adusecumar echel tui ală
del aVi ena,pri nmi jl
oci reaconsul at ul uiAust ri
ei,carebenefici adeal tf
el ,î n
acestscop,decuri erispeci ali,pl ătiţ idecârmu- ireadi nMol dova.CândAust ri
a,
în1812,î lurmeazăpeNapol eonî ncampani adi nRusi a,boi eri inoşt rinuvor
aveagazet et impdecât eval uni .
  Ceimait i
neriî şipet receau t impulcăl ări ndşivânând;î nsă,desi
 vânăt oareapar esăfif ostl amar epr eţî nunel edi nf ami liil
eboi er eşt idi n
Mol dova,st răi ni ideseamăcevi nî nţ ări l
eromânesemi răadeseavăzândcâtde
put i
nest epr act icatăî nMunt eni aî ncl asaconducăt oare.
  Casă- 1numeascăpenobi l,r omâni iîmprumut aser ăter menuldeboi erde
laveci ni ilorsl avi–cu care,î nEvulMedi u,t răiserăî nt r-ost rânsăsi mbi oză.
Cuvânt ulcaat ar e( boljar)par esăfiedeori ginemaiî ndepărt ată,pr ot obul gară
(grupull ingvi st ict iirk)sau–dupăunaut orr ecent–pecenegă.
  Termenuler aambi guu:boi eri medesemnacal itat eadenobi l,î ngener al,
iarboi eri e,sl uj basaudregăt ori adeţ inut ăî naparat uldestat .Potri vitt radi ţiei
 bizant ine,put eaifiboi erdacăeraifiudeboi ersaucândcăpăt aidel adomni tor
dregăt ori ile,depi ldă,del ogof ătsaudespăt ar .Înt r-ovrememaiapr opiat ăde
noi,dupăadopt areasi st emul uiadmi nist rativ„ european"şidupădesfii nţ area
oficialăat itl
uri lornobi liar e,t ermenulboi ervaal uneca,f oartefir esc,î ncepând
cu mi jloculsecol ul uialXl X- lea,căt reat rei aaccepţ i
e,î nveci nat ă,care,î nepoca
cont emporană,vaficeamaicurent ă:mar emoşi er,ori carearfif ostobârşi al ui
socială43.
  Exi st ent auneinobi li
mimoşi ereşt i,ant erioarăchi arî ntemei eri itari lor
româneî nsecol elealXl II-lea- alXl V- lea,est edovedi tăcu document e.Ast fel,
diplomaacordat ăderegel eUngari eiBel aI VOspi tali
eri lordeI aSf ânt ull oandi n
Ierusal im( Caval eriiloani ti)î n1247,casă- ist abi leascăî nOl teni adupă
năvăl i
readevast at oareamongol ilor( î
nsăcaval eriinusevorst abi l
it emei ni c),
menţ i
onează,al ăt uriderust ici,pemai orest err ae,cărorasuzer anulungurl e
acordăpri vilegi iexcepţ ional e,bunăoarădej urisdi cţie.Cevamait ârzi u,î nţ ăril
e
române,boi eri iaparî nt ot deaunaal ăturidedomni t
or–celput in,ceimaide
seamădi nt reei–î ncal itat edecosemnatariaiunort rat ate,di pl omesau
hrisoave,şica„ mariel ect ori "l afiecareschi mbarededomni e.Boi erimean- arfi
put utsă-şiî nsuşeascăasemeneadrept uriexorbi tant edacăn- arfipr eexi stat
„descăl ecat ul ui ".
  Nu vom i nt raai ciî n di scuţ iil
epri vitoarel aori gineaacest einobi l
imi
moşi ereşt i,caresepri meneşt eî ntrunapri nvoi nţ adomni torul ui( maial esî n
 vremeder ăzboi ),înschi mb,est ei nt eresantsămenţ i
onăm păr er eacât orva
 

căl ăt ori ,păr ereaccept at ălaî nceput ulsecol uluialXl X- lea,şianumecăvechea

ari stocraţ ieeradeori gi nesl avă.I at ăcespuneLagarde:„ Val ahi ine
încredi nţ eazăcăeiset ragdi nromani[ .].î nsăboi eriidevi tăvechespuncăeise
tragdi nsl avişicăsuntdeal tneam decâtcelaloameni lorder ând,car eset rag
dinr omaniamest ecaţ icudaci[ .]."
  Nu avem t otuşini ciunel ementcar esăneî ngădui esăspunem î nce
măsură„baroni i",careaparî npr eajmadomni t
orul uiî nmoment ulî nt emei eri i
 voi evodat el or ,î nveaculalXl V- l
ea,eraudeovecheobârşi esl avă,coboraudi nt r
-
unuldi nul t i
mi inăvăl itorit urani ci(pecenegi ,cumani )sauset răgeaudi nf ondul
românescaut oht on.Faptest ecă,î ncădi npri mel edocument er ămasedel a
domni iTări iRomâneşt isauaiMol dovei ,aceşt iaaparst răjui ţ
idesf et ni ci ,uneori
fărăti tluri ,al teoricu t itlurideori ginesl avăsaubi zant ină,pecarel e-am mai
înt âlni tî nsf at uri leşil acurt eaul ti
mi lordomni torif anari oţi.
  (Ast ăzi ,i storiciinoşt rif olosescf oart emul texpresi a„ regi mulf eudal "
pent ruacar act erizat oat ăperi oadadedomi naţ iepol itico- soci alăaboi erilor,
peri oadăcemer gepânăl ami jloculsecol ul uialXl X- lea.Dupăpăr ereanoast ră,
avem deaf acecuunabuzdel imbaj ,expl i
cabi lnumaipri nconot aţiilepol i
tice
şidogmat iceal eexpr esi ei;înaceast ăaccepţ ie,„ regimf eudal "numaiest edecât
unt er menvag,cunuanţ apei orat ivă,pent ruadesemnaunanumi t„ vechi
regi m"dedi nai nt edeeracapi talistă.Exi stent a,î ntr- oanumi t ăsoci et at e,aunei
oligar hii,st ăpânăpeceamaimar epart eat erenuri loragri col eşipemait oată
put erea,nuest eî nsăsufici ent ăpent ruadaacel eisoci et ăţical ificat ivulde
„feudal ă".Dacăpri nf eudal i
tat eî nţ elegem si stemuli nst auratî nEur opa
occi dent al ă–şinumaiî nanumi teţ ări–caract eri zat :1)pri nt r-ost ruct ur ă
pirami dal ă,underel aţ iiledel aom l aom î nlocui escsupunereai ndividul uif at ă
dest at,2)pri nf racţ i
onar easuverani t ăţ iicuocvasi independent ă,încel edi n
urmă,amari l
orseni ori ,căr or aregel el e- acedatunel edr epturifiscal eşi
 judi ci ar e,3)pri ncaract eruler edi taralt i tluri l
orşipri vilegi il
or ,at unciunast fel
deregi m n- aexi statni ci odat ăst rictosensuî nPri nci pat el eromaneşt iMunt eni a
şiMol dova,cinumaiî nTransi lvani aşiî nBanat ,pr ovi nci iceţ i
neaudi rectde
coroanaUngari ei.Iardacădomni iMunt eni eişiaiMol doveiauf ostdi ncândî n
cândvasal iiUngari eisauaiPol oni ei,inserându- seast felî nsi stemulf eudalal
Europeicent ral e,avem deaf acecuovasal itateext ernă,carenuaf ect ează
struct urasoci alăşipol iticăat ări i
,cal chi atămaicurânddupămodel ul
 bizant in.)î nPri nci pat e,nuauexi statf eudal ipropri et aridef eude.Suveranulnu
ar e,î npri nci pi u,decâtsupuşi .Ai domataranul uicelmaisăr ac,boi erulcelmai
 bogatşimaii nfluent ,l aporuncadomni torul ui,poat efini mi ci t;isei aut oat e
dregăt orii le,t oat ăavereasi ,adesea,chi ariset aiecapul .Cut oat eacest ea,
înai nt edeeraf anari ot ă,omânădef ami liiar eoput erenemăr ginită,car e,î nt r-
unanumef elşipri nî nsăşinat uraei ,est edeasupraput eriidomni torul ui :est e
 

 vorbadedr eptuldea- 1al egepeacest a.şicum t ot deaunaexi stăt aber eşi

grupări ,am văzutl acedezordi ne,l acei nst abi litat eadusacestsi stem
electoral .Secuvi neî nsăsăspunem că,î nci udaamest ecul uit otmaif r
ecventşi
maihot ărât orî nt r eburi lePri nci pat el or,t ur cii,pânăl ai nst aurarearegi mul ui
fanari ot ,nus- aul egatdedr ept ulmari lorboi eridea- şial egedomni torul.Si ,
par adoxal ,pânăl asf ârşitulsecol ul uialXVI I-lea,put ereaaceast anemăsur at ă
devi net otmaidăunăt oare,căcivedem omânădef ami li
i–pedepl in
încredi nţ ate,debunăseamă,dedr ept at eapri vi legi il
orl or,avândsubochi ilor
pildamagnaţ il
ormaghi arişipol onezi–di spunânddupăbunull orpl acdet ron,
undeot abărăsaual taîşipune,perând,omulal esdeea,care,cât eodată,nu
estedecâtunom depai e44.
  Înt r-un f el,regi mulf anari otaducecu eloî nt ărireaput eriicent rale:
numi reanoi lorst ăpâniatârnănumaideal eger eaPorţ ii,carenusepr ea
sinchi seşt edepref eri nţeleboi eri lor ,însă,chi ardel asf ârşit ulsecol ul uialXVI I
I-
lea,dat ori tărăzboai eloraust ro-r uso- turce,boi eriiri dicădi nnoucapul ,t rimi t
petiţiil aVi enaşil aSankt -Pet ersburg,propunî nt oarcereal avechi le„capi tulaţ ii
"
cuPoart aşiaccesull atron alboi erilorpământ eni .Noi„ part ide"seî ncheagăî n
 juruladouă- treif ami l
ii
,î nTaraRomânească,f ami li
il
edef runt eî nacelmoment
suntGhi ca,Văcăr escu,Fi lipescu;î nMol dova,St ur dza,Roset ti
,Bal ş.şidacă
existădori nţ asi ncerădeasl ăbist rânsoareat irani eiotomane,nădej deat aini că
dea- 1vedeapeunulde- all orpet ronnul i
pseşt eni ciea.
  O zi cal ăcares- apăst ratpânăî nzi lelenoast reilustreazăf oart ebi ne
aceast ăat ot put erni cieaunuimi cnumărdef ami lii:Voi elat i
necal abanul
Ghi ca.Separ ecăvi nedel af apt ulcă,pri n1800,băt rânulDi mi tri
eGhi ca,
fostulmar ebanalCr aiovei,doidi nfii isăiaj ungândşieimaribanil arândull or
(altidoiavândsădomneascăî nMunt eni anumai decâtdupăsf ârşit uler ei
fanari ot e),aveaat âtdemul tifii ,gi neri ,nepoţişiveriî nDi van,î ncâteradestul
să-1aidepart eat acasăcâşt i
gi !
  Am f ăcutaceast ădi gresi uneasupraori gi niii nst i
tuţieinobi li
arel a
români ,deoareceam dorisăst ărui m asupraunuiaspectcenu paresăfif ost
îndeaj unspusî nl umi nădei stori ci ,şianumecă,î nperi oadaf anari otă,şiî n
pofidat ut ur orpi edi cilorpusedeput ereaot omanăşideunel teleei,greci idi n
Fanar ,cât evazecidef ami li
ipământ enei zbut escsă- şipăst rezepri vi legii
le,un
adevăratt urdef orţ ă,vremedecât evasecol e.
  Uni ii stori cisusţ i
ncămăcel ări reaboi eri lor ,caremarcheazăi storiaî n
secol elealXV- lea- alXVI -lea,l afiecareschi mbar ededomni e,arfidusl a
dispari ţ
i avechi icl aseboi ereşt işil aveni real aput ereauneipăt urinoi ,în
cursulsecol uluialXVI I
-lea.Lucrări lecel emair ecent ei nfirmăaceast ăopi nie:
decel emaimul teori ,mari idr egăt oridi nsecol elealXVTI -lea- alXVI II-l
ease
tragdi rectdi nf ami l
iiceauj ucatr oluri l
ecel emaideseamăî nveacuri l
edemai
 

înaint eşiacăr orgeneal ogi emergeuneoripânăl aî nceput ulsecol uluialXV- lea

 –depi ldă,Buzest i
i,Fl or est ii,Brâncoveni isauGol est ii,înTaraRomânească,
fami li
ileBal ş,St ur dza,St ârceaet c.,î nMol dova45.Ori cum vafif ost ,penoine
intereseazăconst at areacăcel emaimul tef ami li
icar edomi năî nsecol ulalXVI I-
least răbatf ărăgreut at et oat ăepocaf anari ot ăşiseaflăî ncăl aput ereî npri ma
 jumăt at easecol uluialXl X- lea.Pr otest el eboi erilorpământ eni ,del aî nceput ul
secol ului ,î ndreptat eî mpot rivagreci lor„ car eaupusmânapet oat edr egăt ori ile",
şichi arci frel epecar el evadadepi ldăunI on Ghi caauogl indi tpoat eun
anumi tadevărmoment an;el esuntî nsădezmi nţitedest atistici:t ott impul
epoci ifanari ot e,cam 80% di nmembri iDi vanuri l
orTări iRomâneşt işiMol dovei
aparţ inf ami liilorpământ ene.Unst udi ur ecentdăî nmedi e,pent ruMol dova,
81% pământ eni ,cont ra19% grecisaul evant i
ni ,iarpent ruTaraRomânească,
78% cont ra22%46.
  Spri j
ini ndu- nepecer cetareaunuinumărdevr eosut ădedocument edi n
Munt eni a,dat ânddi n1771şipânăî n1848,am dori ,l arândulnost ru,să
subl iniem f apt ulcă,dacăproporţ iamembri lordeori ginegreceascădi nDi vanul
 Tări iRomâneşt iscadedupăr est auraţ i
adomni i
lorpământ eneî n1822,del a
22% l a9%,î nschi mbpr oporţ iamembri lorDi vanul uiaparţ inândmari lorf ami lii
pământ ene( vreodouăzeciî nTaraRomânească,vr eodouăspr ezeceî nMol dova)
rămâneneschi mbat ă–cam 70% –subregi mulf anari ot,caşidupă182147.
  Rezumând,put em spunecă,î nl imi tel epecareil elăsast ăpâni rea
turcească,put erea,î nţ ări leromâne,di nEvulMedi uşipânăl ami j
locui
secol uluialXl X- l
ea,aosci latt ott impul ,î nt r-unechi li
brui nst abi l,înt reun
regim aut ocrati cşiunr egi m ol igarhi c.
  Persi stent a,de- al ungulveacuri lor ,auneiasemeneaol igar hiiest ecu at ât
maivredni cădel uar e- ami nt ecu câtt itl urilenobi l
i are,î ntocmaical aBi zanţ ,nu
sunter edi tare.Dacăurmaşi iunuimaredregăt ornumaiaj ungpânăl a
dregăt ori iledepri mr ang,f ami l
iapoat esădecadă.Acestsi stem,car eeraost ar e
del ucruridi nvremuri l
ecel emaiî ndepărt at e,est ei nst it
uţ i
onal izatî nvremea
fanari ot ă,dupăr ef ormel el uiConst ant inMavr ocordat :pevi itor ,boi eri isunt
împărţ iţiî nboi eridecl asaî nt âi,boi eridecl asaadouaşiboi eridecl asaat rei a.
Iardacăurmaşi iunuiboi ernumaiaj ungni cimăcarl adregăt oriaceamai
modest ă,eicadî ncat egori amazi li
lor ,adi căa„ boi erilordecăzuţ i
"–păst rând
totuşi ,caşiurmaşi ilor ,unel epri vilegi ifiscal e.Si ,aşacum l afiecaregeneraţ i
e
put em vedeanou- veni ţicarepăt rundî ngrupul„ cel ormari "şiuneorichi ar
rămânacol o,put em vedea,l af eldebi ne,unneam,pânămaii eriput erni c,
intrândî numbră,caapoisăsest i
ngădet ot .
  Cum seexpl icăaruncir elativast abi li
t atea„ nucl euluidur"di n cent rul
acest einebul oasevari abi l enumi tenobi limeamol doval ahă?Pri nt reif act ori
esenţ iali:maiî nt âi ,bazaeieconomi că,mar eapr opri etateasuprapământ ul ui;
 

apoiprecari tateaput eriidomni torul ui,si litsăcol aborezecusi nguraf orţ ă

organi zat ădi nt ară;î nsf ârşi t,ui mi t
oarea„ sol idari tat edecl asă"acel orcât eva
zecidef ami liicare–î nci udari valităţilor,ai ntrigilorşiacert uri lordi nt reel e–
alcăt uiescomi crosoci etate,careti nef oart emul tl apri vi l
egiileeişicaretr ăi eşte
într-unf eldeendogami e.
  Bazaeconomi căaboi erilorf useseî nt ot deaunaşiaproapeexcl usi v
propri etat eaasuprapământ ul ui .Am văzutcăaceast ăbazăeconomi căexi st ă
chiarî nai ntedeî nt emei ereat ari lorromâneşidei nt rar eal orî nreţ eauaf eudal ă
dinest uleur opean.Dupăaceea,domni tori ivorî mpărţ i
,înmodobi şnui t,
credi ncioşi lorl orşicel ormaivi tejidi ntrerăzboi nicipământdi npropri ilel or
domeni isaut er enurinedesţ el eni teoriconfiscat esau rămasef ărămoşt eni tori.
  Procesuldesărăci reşideî nrobi reaţ ărani l
orşicorol arull ui ,ext inderea
latifundi ilor,nui auî nsăampl oaredecâtl asf ârşitulsecol uluialXVI -lea,î n
circumst anţ epol it
iceşieconomi cecar eaf ect eazăi mperi ulot oman.Di nacel
moment ,procesulsevaî nrăut ăţiî ntruna.
  Însecol elealXVI I-l
eaşialXVI II-lea,asi stăm l aacaparareapr ogresi văa
pământ ul uidecăt remari iboi eri ,îndaunaţ ărani lorl iberi ,alcăr ordomeni use
mi cşoreazădramat ic.Acestasal talmari lorpr opri etariî mpot rivapropri etăţ i
i
ţărăneşt iseaccent ueazăchi ar,aşacum vom vedea,î nepocadecarene
ocupăm,î nt rucâtel iber ar eanegoţ uluicugrânei mpusăTur cieipri nt ratat elede
pace,î ncepândcuceldel aKuci uk-Kai nargi ,apr ovocatocr eşter e
spect acul oasăapr et uri lorlapr odusel eagri cole,î ndemnându- ipemari i
propri etarisăexpl oat ezel amaxi mum t otpămânrularabi l.
  Seapreci azăcă,l asf ârşi tulsecol ul uialXVI II
-lea,cl asaboi eri l
or
stăpâneşt ecevamaimul tdej umătat edi npămânrularabi lalt ări i.Cât e-va
cifre:înOl teni a,î nt i
mpulocupaţ i
eiaust riece–1718- 1739-admi nistraţ ia
imperi al ăî nr egi strează741desat e,di nt recar e340aparţ inţ ărani lorl i
beri
(moşneni ),240boi eri lor,104mânăst i
rilor;38f acpart edi ndomeni uldomnesc.
Neaflăm î nsăî nţ i
nut ulundeţ ărăni meal iber ăs- amenţ i
nutcelmaibi ne.I n
Mol dova,unrecensământdi n1803arat ăcă,di n1711sat eşit ârguri :23
aparţ inst at ului( domeni udomnesc) ,215mânăst irilor ,546ţ ărani lorl iberi
(răzeşi),927boi erilor .Iardi nacest e927desat eaparţ inândboi eri l
or ,pest e
 jumăt ate,470,suntî nmânaunuinumărde28def ami li
i.Cât evaexempl e:î n
primulpătr aralveacul uialXVI II
-lea,unGheorgheUrsachi ,f ostmar e
 vistierni c,lasăl amoart eal ui104sat esaupărt idi nsat e.Totcam peat unci ,
Gheor ghe( lordache)Roset ti
,şielt otunf ostmar evi stierni c,persoanădevază,
acăruicari eră,f ăcut ănumaidi nsal turi,umpl ecu i sprăvi lesal epagi ni le
croni cari lorvr emi i,posedă82desat eî nt regi ,13j umăt ăţidesat ,părt idi nal te
71desat e,7mori ,9vi i
,unt er enmarel aI aşi–f ărăamaipunel asocot eal ă30
 

desat edat emaiî nai nt ecazest refii ceisal e.Unsf ertdeveacmait âr- ziu,
urmaşi iluidi r
ecţ iposedă161desat eî nMol dova.
  Aceeaşisi tuaţ ieest eşiî nTaraRomânească,undeomânădef ami li
i
stăpâneşt esut edemi idehect are.Lagar descri eî n1813:„ Am ci natasear ăl a
BrâncoveanuBasarab,si ngurulurmaşalacel uinef eri citdomni toruci scu
atât acruzi meî ncast elulcel orşapt et urnuri .Trecedreptcelmaibogatboi erdin
 TaraRomânească;aver eamoşt enitădel ast rămoşiest eeval uat ă,î nmoşi i,la
apr oapepat rumi li
oanedepi aşt ri"48.Lami jl
oculsecol ul uialXl X- lea,un
observat ori tal
ian,G.VegezziRuscal a,afirmăcă„ treisf ert uridi nmoşi ile
 boi ereşt isuntî mpărţ i teî nt redouăsut edef ami li
i,care,î nf elulacest a,aumar e
înrâuri reasupravi eţ iipol iticeşieconomi ceacel ordouăţ ări"–si ,maidepart e,
că„ cincispr ezecesaudouăzecidef ami liiarst ăpâni ,di rectsau i ndi rect ,pest eo
treimedi nt eritoriulPri nci pat elor".
  Dacă„ mari iboi eri "nunumăr ădecâtvr eocât evazecidef ami li
i,câţisunt ,
înt otal ,boi eriidedi feri t ecat egori i,î ncel edouăprovi ncii?Ni ciînaceast ă
privi nţ ăafirmaţ i
ilecont emporani lorî nl egăt urăcu enormapr olif
erarea
„boi erilorcu t i
tluri",l asf ârşi t ulepoci if anari ote,nurezi stăl aproba
document elor:anal izaunuir ecensământ ,cerutî n1829decăt re
comandament ulrusesc,dăl ai veală,î nMunt eni a,doar766def ami liideboi eri
(cumi ciiboi eri,sauboi ernaşi ,cut ot),laopopul aţ iedeapr oape165000de
fami l
i i
,adi căopr oporţ iede4, 64l ami e,ceeaceî nseamnădet reiorimaiput i
n
decâtproporţ i
adenobi lidi nFranţ asubVechi ulRegi m,î naj unulRevol ut i
ei 49,
în1858,î nmoment uldesfii nţ ări ititlurilornobi l
iare,ci frelevorfidepest edouă
orimaimari ,darşipopul aţiavaficrescutî nproporţ iiconsi derabi le.
  Nuavem oanal izal af eldeamănunţ ităpent ruMol dova,î nsăpri nt ul
Nicol aeSut u,fiulul timul uidomni torf anari otdi nTaraRomâneascăşif ost
mi ni strudefinanţ eall uiMi haiSt urdza,î nMol dova,nedă,pent ruoraşulI aşi,
înal esal eNoţ iunist ati sticedespr eMol dova( 1849) ,numărulde600deboi erişi
defiideboi eri( i
ndi vizi ,nuf ami li
i)laopopul aţi ede18512f ami lii.Desiest e
greusăsededucădi npri mulnumărcât efami liinobi leexi stau,est eevi dentcă
avem deaf ace,şiai ci ,cuacel aşiordi ndemări mecaşiî nMunt eni a,dacănu
cumvamaimi c,devr emeceest evorbadecapi tală,undesepoat epresupunecă
privi legiaţiiseaflauî nconcent raţiemaimaredecâtî nr est ulpr ovi nciei,î n
1805,medi culgerman del aSi bi uAn- dr easWol f,caret răiseî nMol dovaî nai nte
de1797,dădea,pent rut oat eprovi nci a,800def ami l
iideboi eri.
  În pofidacomuni tăţ iidel i
mbă,decul tură,det radi ţiişidest ruct ură
pol itico-soci alăîncel edouăţ ări ,formar eapat roni mel or,î ncl asaboi erească,
diferădel aunţ inutl aal tul.Sufixel e- eseuşi- eanu,i n- dicândobârşi a,
predomi nant eînMunt eni a,suntf oart erareî nMol dova( Brăescu,Mi clescu,
Kogăl niceanu) ,undecel emaimul tedi nnumel edeboi eriset ragdel aun
 

prenume( Bogdan,Cost in,Lost ache–ul ti

mel edouă,di minut ivedel a
Const ant in),sau del aoporecl ă,cum eracognomenî nl atină:Arbore,Movi lă,
Puri ce,Ureche,Lupaşcu,Hurmuzachi( del ahurmuz,unf eldemărgea) ,
Stâr cea( del ast âr c,speci edepasăr edebal tă) ,Srur dza( laî nceputSt urz ea,
fărăî ndoi alădel ast urz,t urduspi larisî nl imbaj ulorni tologi lor);sau,î nsf ârşit,
del aunnumei ndi cândoori ginest răină,real ăsaupr esupusă:Cal -măsul
(calmuc) ,Cerchez( cerchez)et c.
  ÎnMunt enia,di mpot rivă,sepoat espunecămait oat epat roni mel e
 boier eşt iurmeazădouămodel e:set ermi năî nsufixel e-eseusau- eanu.Ul timul
indicădoarl oculdeobârşi esau,maiexact ,l ocul„ domeni ul uipri ncipal "
;est e
echi valent ulpart icul eifrancezede,deexempl u:Băl ăceanuest est ăpânuldi n
Băl ăci,Câmpi neanu,st ăpânuldi nCâmpi na,Greceanu,st ăpânuldi nGr eciet c.
 Termi naţ ia- eseu,î nschi mb,est e,maiî nt âi,ambi valent ă:uneoriest e
echi valent ull ui- eanu,radi caluldesemnândl oculdeori ginesaudomeni ul,
alteoriarat ădescendent adi ntr-unst rămoş,î nt emei etorulput eriineamul ui;în
acestcaz,sufixulî nseamnăfiull ui.,urmaşull ui .Seşt iesi gur ,depi ldă,că
Buzescuvi nedel aBuzea( buzat ul )
,Fl orescu,del aFl o-readi nveaculalXl V-
lea,Bengescu,del aSt anci uBengadi nveaculalXV- leaet c.î nsătr ept ataceast ă
accepţ iedi spare,casăl asel oculaccepţ ieigeografice:Gol escu est est ăpânuldi n
Gol eşti,Dudescuest est ăpânuldi nDudeşt i,Văcărescu,st ăpânuldi nVăcăreşt i.
  Echi valent adi ntresufixel e–eanu,–eseuşipart icul ade( di n)est eat âtde
nemi jl
oci tă,î ncât,veacuride- arândul ,pedocument esevascri e,i ndi ferent ,de
exempl u,Mat eiBr âncoveanusauMat eidi nBrâncoveni ,RaduKr etzul escusau
Radudi nCr etulest i,si,înpl insecolalXl X- lea,marel elogof ătConst ant i
n
(Dini cu)Gol escu,fiull uiRaduGol escu,î şisemneazănot el edecăl ători eî n
Occi dent :Const ant inRadovi eidi nGol eşt i.Deaceea,l aî nceput ulsecol uluial
 XlX- lea,uni iboi eri ,înrel aţ ii
lel orcuapuseni i,cadî ni spi tadea- şit ranscri e
numel ecu part icul af ranţ uzească,i arst răini ilespunşieit otasa:Lagar de,l a
primulospăţundeest epof t i
tdeunboi er,în- tâl neste,scri eel ,pe„ Cat i
ncade
s*";est evorbadeCati ncaSl â-tineanu,ot ânărăvăduvă,născut ăFi li
pescu,de
careaveasăseî ndrăgost ească.Rochechouartvor beşteşieldespre„ Madame
Cost akideBal che"( Bal ş)care- 1pri meşt el aeaacasă.Mi hai lKogăl ni ceanu,
 viit
orulpri m- mi nist rualdomni torul uiCuza,unadevăratdemocrat ,nunumai
cuvorba,cişicuf apt a,semneazăpri mel el uil ucrărisauart icol escri seî n
francezăMi cheldeKogal ni tchan–f ăcânddeal tfelogr eşeal ă,deoar ecearfi
trebui tsăscri e:Mi cheldeKogal nic.Dar ,cu cât evaexcepţ ii,f oart epuţ ine–de
exempl u,pri nt r
ebucovi neni ,baronulEudoxi udeHurmuzaki ,i niţiatorulmari i
colecţ iidedocument eaAcademi eiRomâne—,modavat recef oart er epede,
spr edeosebi redeceeaces-apet r ecut ,şisemaipet rece,cuunel enumedi n
aristocraţi amaghi ar ăsaupol oneză–ce-idr ept ,di ncel emaiput ini l
ust re–l a
 

careseadaugăpart i
cul afranceză,când,def apt ,echi val ent uleiî nl imbat ării
intră,celmaiadesea,î nsufix.
  Totcaî nOcci dent ,mari lef ami liifolosescuneorimaimul t enume,după
numel emoşi ilorsau almoşt eni rilorpel inief emei ască:uni ifiiaiunuimar e
 boiernuvorpurt aacel aşinumecat atăll or .Laî nceput ulsecol ul uialXVI II-lea,
strănepoţ iimarel uivi stiernicBuneadi nGrădi şt e,sau Grădi steanu,poart ănu
maiput indeci ncinumedi f
er ite.Sămaispunem şicăobi cei uldea-idesemna
peboi eridoarpri npr enume,pr ecedatdet itlulpecare- 1aveau ( întocmaicaî n
EvulMedi uocci dent al,deexempl u„ lecomt eJean" ,„ Pierr el evi dame"et c.),
dăinui eadeseapânăî nsecol ulalXVI I-lea,si ,cât eodat ă,chi arpânăî nalXVI I
I-
lea,f avori zat ,debunăseamă,del egăt urilest rânsecul umeaot omană,unde
numel edef ami lie,practi c,nuexi stau,i ndi vidulfii nddesemnatcuaj ut orul
prenumel uişialdregăt oriei,urmatuneorideoporecl ă( Mehmed- pasaKopri ilu,
Must af a-pasaBai ractaret c.).Def apt,abi al aî nceput ulsecol uluialXl X- l
ea,
pat roni mel ef ami liil
orboi ereşt iparsăsefifixatodat ăpent rut ot deauna.
  Sit otatunci ,primaaccepţ ieasufixul ui- eseu( urmaşull ui .)vafi,î nmod
artifici al ,r el uat ăcândvafivorbasăfiecreat ă,pede- a- nt r
e- gul ,onouăst are
civil
ăpent rubur ghezi ace-şif ăceaapari ţia;copi ilorcemergeaul ascoal ă,şi
carenuaveaunumedef ami lie,l isevaat ribuidi nofici unumel et atăluiurmat
desufixul- eseu.aşaaupr oliferatbruscf ami li
ilel onescu ( fiull uiI on) ,Pet rescu
(fiull uiPet re) ,Vasi -l
escu( fiull uiVasi le),înt ocmaicum s-au pet recutl ucruri le
înScan- di navi acuf ami li
il
eEri cson,Gust avson sau Svensonet c. ;înaf arăde
cazulcăsufixulest elipitlanumel emeseri eit at ăluisau avr eunuist rămoş:
Popescu( fiulpopi i),Ceauşescu( fiulunuiceauş)et c.
  Boi eri meadi nMunt eni aşiMol dova,de- al ungulveacuri lor ,primi semul ti
străiniî nrânduri l
eei ,maial esat uncicândt ur ciiaudi strusul t imel est at e
creşt inedi nBal cani .Maimul timembriaif ami lieiul timi lordespoţ idi nSerbi a,
fami liaBrancovi ci,ser efugiazăî nţ inutr omânesc.Aveau sădeaMunt eni eiun
mi tropol itşicel ordouăţ ăridouădomni ţe.
  Infil t raţi agreceascăaveni tcevamait ârzi u,dar ,aşacum am văzut ,af ost
maiput erni că.Unel efami liiur că,chi ardel apri mageneraţ ie,pânăl acel emai
înaltedregăt oriişiseasi mi l
ează,neî nt ârzi at ,pri ncăsăt oriacu f etedeboi eri
pământ eni .Ceimaimul tiîşipăst reazănumel egrecesc,aşacum au f ăcut
fami liileCant acuzi no,Cat argi ,Pal lady,Roset t i
,î nsă,î nvremeaf anari oţilor ,
urmaşi il orvorfit otuşisocot iţipământ eni .înMunt enia,nat ural i
zareaest eî ncă
şimaicompl etă,dat orităt endi nţ eideaadopt aunnumer omânesc:numel e
sotieisau,purşisi mpl u,numel e„ moşi ei".aşas- aî ntâmpl atcuunel ef ami l
iica
 Alexi anu,Brăt ăşanu,Pârscoveanu,car evorj ucaunr oli mport antî nsecol eleal
 XVI I-leaşialXVI II-leaşil acareni micnumaiami nt eştevechi ulpat roni m
grecesc.Ori gineal ors trăinăest ecu t otului tat ă,î ncât ,depi ldă,or amur ăa
 

Cant acuzi nilorsau af ami lieiChri soscol eoscugreuvorput eadovedi ,însecol ul

alXl X- lea,careaf ostadevărat ull orpat roni m.
  Despr est răinulnat ural izatsespunecăest eî mpământ enit.înt reacătfie
zis,nuest eoaresi mpt omat icf apt ulcă,l apoporulacest al acarenăvăl iril
e
 barbar eauşt ersori ceurmădi ncet at eaant ică,t ermenulgeneri cpent rua
desemnapămânrulderi vădel apavi ment um,pavaj uloraşul ui?şică
mormânt ul,chi arcândnuest edecâtosi mpl ăcrucedel emnî nfipt ăî npământ ,
deri vădel amonument um,î nt impcecet ate( civitat em)numaidesemnează
decâtuncast elînt ărit?
  Si ,fiindcăvorbi m despreCant acuzi nişidespref ami liilegreceşt iîn
general ,iatăcescri edespr eel egeneral ulLangeron–t otel !„ Nunumaică
(boi erii)aucu t oţiipret enţ iacăarcoborîcelput indi nf oşt iidomni toriait ării,
darchi ar,îndeobşt e,spuncăset ragdi nî mpăraţ iigreci ,iaruni i
,pedr eptsau
penedrept ,poart ănumecareami nt escnumel eacel orî mpăraţ idel a
Const ant inopol ,slabişinef erici ţi,di nt recar eapr oapeni ciunul ,de- alungula
şapt esauoptveacuri ,n- adomni tcumăreţ ieşini cin- amuri tdemoart ebună.
Ci udatăşinesăbui tăpret enţ iaaceast a,t rufiedebarbari ,săspunăcăsunt
urmaşi iunornel egiuiţi,necunoscuţ isauuzurpat ori ,uci gaşisauuci şi!Căcice
altcevaerauaceiComneni ,Anghel i,Lascari s,Andr o-ni ci,Cant acuzini?" .Iată
imagi neapecareşi -
of ăcea,l asf ârşi tulsecol uluialXVI II- l
ea,despreî mpăraţi i
Bi zanţ uluiunmăruntnobi lfrancez,alcăruit i
tludecont edatadoarde150de
ani ,acordatfii ndunuist rămoş,f avori tall uiGast on d' Or leans.
  Săfim t otuşidrepţ i:Langeron nu seî nşelat otdeauna.Poţ ispunevrut eşi
nevrut edacănuareci nedovedicăl ucruri lenust au asa!Pr etenţiil
eunor
fami l
iif anari oteerau maiput i
nî nt emei at e.
  Pri ntref ami lii
lecu vazăl aFanar ,er aunacu numel eGul iano.Un
Const ant inGul ianoest emarel ogof ătalPatri arhi eidi n1668pânăî n1672.Fi ul
său pri meşt enumel ePal eol og,darnudeţ inem ni ciomărt uri ecăl ucrulacest a
arfif ostl egatdevreopr et enţ i
el aoobârşi eî mpărăt ească.Asemeneaat âtoral ţii
,
Pal eol ogGul i
anos- ast abil i
tî nMunt eni aşiaur catî n„ boi eri e".Fami liase
înrudeşt ecuMavrocor -dat ii,cuCant acuzi ni işicumaimul teneamurimari .
 Trept at ,numel eGul i
anodi spar e;l aat rei ageneraţ i
e,numaiavem decâtun
RaduPal eologu.Acest aî şimări tăf ata,Zoe,cuBarbuVăcăr escu,celcar eavea
săfieul t
imulmar ebanalCrai ovei( f1832) .Di ncăsăt ori aaceast a,senaşt e,
pri ntr eal ticopi i,of ată,El isabet a,careaveasăfiemări t atăcuMat eiGhi ca,
nepot ulvi it
ori l
ordomni t
oriGri goreşiAl exandruGhi ca.Nef ericităî ncăsăt orie,
Eli sabet adi vorţeazăî n1810şiseî nt oar cel apări nţ i.Grădi namarel uiban
 Văcăr escuseî nveci neazăcubi seri ca„ Tăbăcari "–şicasapar ohială.Iarî ncasa
parohi alăseaflăt ânărulAl exandru,f eci orulpopi iDumi tru,of rumuseţ ede
 băi at,cuoeducaţ ieîngri jitădat ori tădărni cieimar eluiboi erAl exandru
 

Filipescu,nasulşipr ot ect orull ui.El isabet aVăcăr escu seî ndrăgost eşt edeel .
Darl acăsăt orieni cinuseput eagândi !O Văcăreascăşiunbăi atdepopă!
Elisabet af acet otuşit reibăi eţ icu el ,cărora,ori câtdemareerascandal ul ,
trebui asăl isegăseascăunnume.Vă-cărest i
iî nsăni cinuvorsăaudădeaşa
ceva.Dupămoart eaEl isa-bet eişiatat ăluiei ,bătrânulban Văcărescu,văduva
acest uia,„ bă-neasa"ZoeVăcărescu,semneazăunactdeî nfier eanepoţ ilor,pe
numel eeidef at ă,Pal eol ogu.Decr et uldeî ncuvi inţ are,datdeAl exandruVodă
Ghi ca,apareî nBul etinulOfici aldi nMunt eni al a17f ebruari e1835.
  Di ntreceidoiPal eol ogu aj unşil avârst ăadul tă,aldoi lea,Al exandru,se
 vaf acecunoscut :t ânărpat riotcui deiî nai ntat e,î nflăcăr atdepi ldaRevol uţiei
del aPari sdi n1848,t rageasupr adomni t
orul uiGheor gheBi bescuunf ocde
revol ver ,car edoarî lat ingepeacest asmul gându- iepol etuldel auni formă.
  Abdi careal uiBi bescu,put indupăaceea,î lscapăpet ânărulPa- leologu
deocnă.Dupăî nfrânger earevol uţ ieidi nMunt eni adi n1848elsevaref ugi ala
Pari s–şivafit atăll uiMauri cePal eol ogueambasadoralFr anţ eişi
academi cian,unadi ngl ori i
ledi plomaţ i
eif rancezesubaTrei aRepubl ică50.
  Înfier eaer acevaobi şnui t.Sunt em pr osti nf ormaţiasupramodul uiî n
careeraf ăcut ăî nveacuri lemaiî ndepărt at e.Est eposi bilcat ransmi terea
numel uidecăt ref emeisăsefif ăcutuneoripot rivitcut umei ,fărăsămaifie
nevoi edevr eunhri sovdomnesc.Ori cum,f elulacest adeat ransmi tenumel e
aparef oart edesde- al ungulsecol elor .Di nsecol ulalXV- leapânăî nalXl X-lea,
depi ldă,î nmaiput indepat rusut edeani ,numel eBr âncoveanuest etransmi s
depat ruoripri nf emei ,i arGol escu,deci nciori !Dacăl aî nceputact ulpar esă
fiavutcapri mămot ivar edori nţadeaducemaidepart eunnumei lust ru,mai
târziu,î nperi oadadecareneocupăm,moşt eni reapar esăfif ostpri ncipal ul
mobi l.I nf elulacest a,seaj ungel ani şt eschi mbăriul ui toare:St irbeiidi nsecol ul
alXl X- l
easet ragdi nBi best i,î nt impcevecheaf ami li
eŞt i rbeidevi neGol escu.
  Dacă,aşacum s- avăzut ,fol osi reapart icul eicândset ranscri u numel eîn
francezăsau germanănuserăspândeşt e,î nschi mbchest iuneat i
tluri l
or
străinenel inişt eşteî nt r-ooar ecar emăsurănobi limeamol doval ahăl aacel
începutdeveac.î nt rucât ,înPri nci pat e,t i
t lurilei erarhi einobi liaref eudal enu
exist au,cât evaf ami lii,f oart epuţ i
ne,di nMunt eni asaudi nMol dova,
obţinuseră,cupri lej ulvreuneimi siunidi pl omat icesaualvreunuiexi lpol it
ic,
titl
urist răine,del aSf ân- tulI mperi usaudel acoroanaUngari eisauaPol oniei
 –aceast adi nurmăacordând,deal tmi nteri ,cumul tăzgâr ceni e,celmul to
„dipl omădenobi lpol onez"( devremeceni ciPol oni anucunoşt eat i
tluri ledet i
p
occi dent alî nai nt edeasefiî nceputci unt ireaeidecăt reveci ni iceimari ,car es-
auapucatsădeat itluricasăcâşt igenobi limeapol onezădepart eal or).
  Fami liil
edomni toar e,adi căacel ef ami l
iicar eaudatdomni tori
Princi pat elorr omâne,nuau ni ciel eunst atutbi nedefini t ,înt ermenide
 

nobi l
imeocci dent al ă.Unmi cnumărdi ntreel eauunt itludepri nci peeredi tar
del a„ Sfânt ulI mperi uRomano- German"( fami liaGhi caşif ami li
aBr âncoveanu
înveaculalXVl I
- l
ea)saudel at arulRusi ei
  (unel eramurial eCant acuzi ni lorşial eSt urdzest ilor,î nalXVI II-l
eaşial
 XlX- l
ea) .însădi plomaţ i
ist răi ninei nf ormeazăcă,î nvr emeaf anari oţilor ,s-a
stabi lituzaj ulsăsedeaapel ativuldepri nci penunumaidomni t
orul uiaflatpe
tron( saucareaf ostpet ron) ,cişifii lorl ui–aşacum f act urcii,carel edau
tit
luldebeyzade( fiudebei ),înl imbar omână:bei zadea,î nsăl aatr ei a
generaţ i
e,urmaşi it rebui esă„ intreî nrând" .Nuof ac,sauof acdi nceî ncemai
put in,î nrel aţi
ilecust răi năt atea;dreptcare,t i
t l
uri leacest eadecompl ezentăs-
au perpet uatpânăî nzi l
el enoast re.
  Totast f
el,fol osireat itl
ul uidecont ealSf ânt uluiI mperi u,sau debaron,
nuar ecursî nint eri or.UnuiDudescu,deexempl u,î ipl acesăsepr eval ezede
tit
luldecont ealSf ânt ul uiI mperi u,darn- ofacede-câtî nf atast răi ni l
or .Nus-
arficuveni ts-of acăî nf atasemeni lorsăi :aici,al tecri teriipreval ează,mai
subt i
lesi ,deal tfel,schi mbăt oare.
  Totuşi ,dat ori tăocupări iOl teni eidecăt reAust ria( între1718şi1739)
apoiaBucovi nei( î
ncepândcuanul1775) ,însf ârşi t,dupăanexar eaBasarabi ei
decăt reruşi( 1812) ,unnumărt otmaimaredef ami liidi nMunt eni asau
Mol dovacapăt ăt itlurinobi liarest răi ne.Si ,întrucâtcri teriilede„col aborare"
suntmaii mport ant edecâtvechi measau î nsemnătat eaf ami li
ei,f apt ulest eun
prilejdenemul ţumi r
epent ruf ami liilecar esesocot escaficel emaisuspuse
sau aparţ inând„ st ocul ui "celmaivechi–ceeacearecaurmareneaşt eptată
apari ţiapebl azonulmaimul t
orasemeneaf ami lii
,casănufiemaiprej osde
mi ciibaronif abri caţ ilaVi enasaul aPet ersburg,auneicoroanedecont e,la
care,potri vi tregul ilorheral diciiocci dent ale,nuaudrept ul .
  Adopt ândobi ceiuri leocci dent ale,fieşinumaisuperfici al,nobi li
mea
mol doval ahănudobândeşt eî nacel aşit impdaruldeacruţ abani işidease
gândil aziuademâi ne,darcaract eri sticburghezi eif rance/eşigermane.Ni ci
 vorbădeaşaceva!Di mpot rivă:ceri nţel emodei ,echi paj el est răluci toare,
pet receri l
e,j ocuri le,căl ăt oriileî nst răi năt ateapasăgreuasupraveni turi l
or
obţ inut eaproapeexcl usi vdi npropri et ateaf unci ară,expl oat atădupămet ode
tradi ţional eşichi arrudi ment ar e.
  Încădel asf ârşi tulsecol ul uialXVI II-l
ea,observat oriist răininotau şi
depl ângeauscur ger eaaceast aabani lorpent rucumpărăt uridemarel uxdi n
străi năt ate.Rai cevi chenumera:bl ănuridi nRusi a( jder ,hermi nă,zi belina,r âs
şial tele),st ofeşimusel inedi nI ndi aşiAl ep,ţ esăt uril ecu firdeaur„ dinSci o".
Del aVi enaşiLi psea,undecaravanel edenegust oriseduceaudedouăoripe
an,erauaduse,cucăruţ ele,post avurifinedel ână,st ofe,pânzăi mpri mată,
„obi ect edefierdi nŞt iria,hârt iedel aVeneţ ia,medi cament e,zahărr afinatdi n
 

Fiume,caf eadi nAmeri ca,pl umb,cosi t

orşiobi ectedemet aldel aNi irnber g,de
laVi ena,di nFranţ a,di nAngl iaomul ţi
medegi uvai eruri,măr gel e,ceasurişi
altel ucruridi naurşidi nargi nt ".Est e,cum spuneconomi ştii
,consumul
ostent ativ,pl agadi nt ot deaunaaţ ăril
orsăr ace.
  Cudeschi dereat ări icăt reOcci dent ,acest echel tuielipent rul uxsporesc
şimaimul t,devi nnebuneşt i.Dacămari imoşi erisedescurcă,debi nederău,
intensi ficândexpl oat ar eadomeni ilorl or–şiaţ ăranilor!—,boi eriiceimi cidi n
provi ncie,adesea,î şigrăbescrui na,maial esceidi nzonel emaiî nalt e,unde
extinder eacul t
uri igri ul uideexportn- aput utducel aî mbogăţ ire,aşacum s- a
întâmpl atî nr egi uni ledecâmpi e.
  Mi ciiboi eridi nvăi l
eOl teni ei,deexempl u,caret inl avechi l
el orpri vil
egii,
încearcăsăcopi ezeî nt rut otulcapi t
ala:acel aşimobi l
ier,acel eaşit răsuri ,
acei aşipr ecept orist răi ni ;maimul tîncă:di nOl teniasemergedi rectl aVi ena
saul aPari s,sausuntt rimi şiacol o,l apensi on,copi ii(poat esi ngurulcâşt ig
adevărat ).At uncisef acdat ori i,si stemat i
c.Cândaj ungecuţ itull aos–suntde
ajunscâţ ivaanicur ecol tăproast ă—,seapucăsăvândăobucat ădemoşi e,
apoiî ncăuna.î ndouăsaut reigeneraţ ii
,oî ntreagăpăt urăsoci alăsăr ăceşte
sau dedest ramă.Ceimaimul tipl eacăl aoraş,undeau osi tuaţi emedi ocră,
căut ândsl ujbeî nadmi nist raţ iesau î npr of
esi unicarel edausent i
ment ulcănu
seî njosescpr eamul t .Al ţi i
,car enusepothot ărîsăpl ecedepemoşi a
strămoşească,r edusăl apr oporţ iidemi zerie,seî ntorcl aovi aţ ăapr oape
ţărăneasca.
  Căci ,at uncicânddi naveren- amair ămasci neşt i
ecemarel ucru,vi aţa
mazi l
ilor,adi căaurmaşi lorunorboi eridevi tăveche,nusepr eadeosebeşt ede
ceaaţ ărani lorl iberi ,moşneni( răzeşiî nMol dova) .„Conacel e"sedărăpănă;î n
 jurull or
,nuvormaifi,curând,decâtogrăzicupăsărişil ivezi .Cai idel a
trăsurăvorfiî nhămaţ işil apl ug.Casăseî mbrace,seî ntorcl apost avulcel
grosşil acoj oc,î ncurând,numaivechi leper gament e,î ngăl beni t edevreme,
închi secugri jăî nvreunsi petf erecat ,vormaiami ntigl oriat recut ă51.
  Sănusededucăî nsăcăn- aexi statdecâtomi şcaredesusî nj os.Chi ar
dacămul tef ami liidecadşisedecl asează,al tele,di mpot rivă,urcă.şinuest e
 vorbanumaidegr eciiveni ţi„ cubagaj ele"domni tori
lorf anari oţ i.
  Fenomenci udat ,sau maicurândr evelat or:rareoriseaj ungel a„ boi eri
a"
ceamarepri naf aceri lebancar e,î ntâlnim cât evacazuri :apr oapet oţisunt
străini( deoarece,chi arcândsuntmacedoromâni ,'
laînceputnusuntpri vitica
„pământ eni ").O al tăpart icul ari tat e:caut ăsăur ce,maiî nt âi,sauî nacel aşi
timp,cu aj ut orulunort i
tl urist răine,caf ami li
ileBel lusauMei tani ,careau f ost
 bar oniaust rieci;sauaupr etenţ iidenobl eţ
emaiveche,camacedoneanulHagi -
Moscusaumarsi liezuldeLi nchesau Li nchou.
 

  Pent rur omânuldi nPri nci pat e,cal eanormal ădeasăl taî nscarasoci ală
rămânepământ ul,moşi a,l iter al :pr opri etateaunuist răbunsaumoş.Ter men
dinvechi ulf ondaut oht on,moşi edesemnal aî nceputpământ ulî ni ndi viziuneal
unuigrupdemoşneni ,ţ ăranil iberi ,cayeomenî nAngl ia,î nsă,pânăl aurmă,a
desemnatori cepropri et at easupr apământ ului ,îndeosebiceaamarel ui
proprietar.
Iatădece,aaveapr opri amoşi e,at isespunemoşi er,î nsemnapent ru
financi ar,pent runegust or ,pent rusl ujbaş,pent ruori cebur ghezechi val entul
tacitalaccesul uil acl asaboi eri lor( sif enomenulacont i
nuatpânăî npl insecol
alXX- lea,favori zatdedeval ori zar eapr ogr esivăat ermenul uiboi er,datdeţ ăran
tutur ormari lorpr opri et aridepământ ,ori car el e-arfif ostobârşi a).Dacăci neva
ajungea,î ncel edi nurmă,l ast at ut uldeboi er,pel ângăsat i
sf acereaamoral ui-
pro- priu,pel ângăpr omovareasoci al ă,careeradepart edeafineî nsemnată,
maiaveaî ncăunavant ajesenţ ial:scut ireadedări .Si ,cucâtcreşt eanumărul
celorscut i
ţ i
,povarai mpozi telorapăsaşimaigreuasupracel orsăraci .
  Mări reamoşi ei,apoiobţ inereauneidr egăt ori i
,ca,ast fel,săaj ungăl a
„boierie",est eşivi sulmul tormoşneni .Uneori ,oî nt reagăf ami l
iedemoşneni
oscileazăî nt rest atut uleişicelalmi cilorboi eri.Uni idi nmembri isăi ,vremede
generaţ i
i,lupt ăî mpot rivaî ncăl cări ipământ uluil ordecăt remari ipropri etari
saudecăt r emânăst iri,î nt impceal t
imembriaif ami li
eii ntrăî nr ândul
 boieri miişiaj ungchi arsăpăt rundăî ncer culr est rânsalmari l
orboi eri .lorgaa
studi atcazuluneiast f
eldef ami liiderăzeşimol doveni ,fami liaAgari ci ,care,
prinf ortepropri i,ur căpânăl a„ boi erie" ,înMunt eni a,cunoaşt em unPo-
roineanu,fiudemi cboi er ,caremoarecaofiţ errusî nrăzboi uldi n1828- 1829;
seî nsurasecudescendent auneivechif ami li
i,Buj o- reanu,caredăduseunban
Crai ovei,iarfii cal uisecăsăt oreş teî nmar eaboi eri me,cuunGrădi steanu–î n
 vremeceuni idi nmembri ifami l
ieisal e,ramaşimoşneni ,sel upt ădi ngr eu,pri n
procese,cuunmarepropri etarveci n.Săami ntim,deasemenea,că,î nt recut ,
douăf ami liidomni toar e,şinudi ntr ecel emaimi ci ,Cant emi rşiCal l
i-machi ,se
trăgeaudi nrăzeşi .
  Armata,aşar edusăcum er a,şimaial espr eoţ ia,sunt ,î nperi oada
studi atădenoi ,etapel ecel emaif recvent ecăt re„ boi eri e".
  Unadi ncel emaif rumoasefigurial erevol uţ ieidi n1848,î nTara
Românească,Ni col aeBăl cescu,prezi nt ăuncazt ipi c:doidi nst răbuni ciil ui
suntpreoţ i;buni culdi nspr et at ă,căpi t andel efegii;buni culdi nspr emamă,
polcovni c( colonel ,î nruseşt e) ,gradcareaducedupăsi neî nnobi lar easi ,pri n
căsăt orie,seî nrudeşt ecuovechef ami lieboi erească,Băbeanu;l asf ârşi t ,tatăl
intrăî nr ândulmi ci ino-bi limi ,f aptcar e- ivaî ngăduifiul uisăusăfieadmi s
print recadeţ iiarmat eir egul at e,r eî nfii nţ ataî n1830.Aceeaşiascensi une
treptată,porni nddi nmoşneni ,acunoscutgener al ulMagheru,al tăfigurăde
 

seamăar evol uţ ieidi n1848.î nsf ârşi t,vom vedeacăî nsuşiTudorVl adi mi rescu,
eroulr ăscoal eiţ ărăneşt idi n1821,aj unsesepepri mel et rept eal e„boi eri ei",cu
tit
luldesl uger ,veni nddi nţ ărăni meal i
berădi nOl teni a.şielarepreoţ ipri ntre
înaint aşişipri ntrerudel eapropi at e.
  Însănoi iboi erisuntr ecrut aţ iîndeosebidi nt emut acat egoriea
arendaşi lor .Absent eismulboi eril orşir ent abili
tateacrescut ăapământ u- lui
dupăl iber al izar eacomerţ uluicuOcci dent ulle-au spori tnumărul .Neavând,de
celemaimul teori ,ni ciol egăt urăcuţ ărani idinpart eal ocul ui,grăbi ţisăf acă
averedi npri cinaprecari tăţ iicont ractul uipecare- 1î nchei au,eiî lst orcpetaran
mul tmairău decâtof aceboi erul .Suntdet oateneamuri le.Pământ eni ,
 bineî nţel es,darşimul tigrecişial tibal cani ci,chiarşievrei ,înMol dova–dar
carenupotaj ungel aboi eriedecâtdacăseconvert esc,ceeacer arseî nt âmpl ă.
  Înt r-ol ucrarerecent ă,ist ori culConst ant i
nC.Gi ur escu52arat ăcar eest e
număruldear endaşist răi ni( sudi ţi)di nMol dova,l aî nceput ulsecol ul ui :135
aust rieci ,53bri tani ci,20ruşi ,18f rancezi ,lprusacşi36deal tenaţ ii.Nut oţi,
 bineî nţel es,suntori ginaridi nţ ări l
eacăr orprot ecţieauobţ inut -oşimul ti
dintr eeisuntromâni .Pri ntrepământ eni ,aut orulnugăseşt edecât173care
plătescdări ,canegust ori ;cei l alţiauscăpatdepl at ăcăpăt ândvreunt itlude
 boierdecl asaat reia,fiedat ori tămarel uiboi erdel acarei auî nar endămoşi a–
saumoşi il
e,fie,purşisi mpl u,pri ncumpărareat itlul ui.Deal t
mi nt eri,câţ i
va
mariboi eri ,mail acomi ,nusedauî nl ăt urisăf acăeiî nşi şiar endăşi e,maial es
pemoşi ilemănăst ireşt i.Ast fel,vorni culTeodorBal şapar e,l a23apri lie1806,
caarendaş,pesaseani ,apat rusat edemunt eceaparţ inmânăst i
ri iSl atina.Se
întâmpl ăî nsăcaboi eri isăi aî nar endămoşi i
lealtuiboi er:paharni culI on
 Tăut ui aî nar endă,pet reiani ,(a31mart ie1810,pent rusumade6000del ei,
omoşi eapaharni cul uiTeodorCi urea;şiacel aşiTeodorCi ureaest eci tatî n
1819cadat orândmarel uil ogof ătConst ant i
nBal şsumade21787del ei .
  Di naceeaşicat egori esoci al ăcuar endaşi ipr ovi n,adesea,ceiceadună
dările,precum şial tisl uj başiaii sprăvni ciil
orşiaipl aselor ,cumpl iţiizapci i.
Poporulagăsi tunnumepent ruaceşt ioameniproaspătî mbogăţ i
ţi,pent ru
aceşt ihrăpar eţi:ci ocoi ,del anumel eunuisoidecorbmar e,pasăr erăpi toarecu
cioculmare.Trept at ,termenuls-aext ins,î nochi ipoporul ui ,latoţiceicare,
pent ruel ,erau asupri t ori ,înpri mulrândproaspeţ iiî mbogăţ i
ţi,apoi ,cur ând,
toţicei lalţi,i ncl usi vboi er ii.
  Tot uşi ,cât vat impî ncă,l umeavaf acedeosebi reaî nt revechi ul ,adevărat ul
 boier,şici ocoi ,deosebi recesevar eflect aî nl it
erat uravremi i,şinudoarî n
scrierilerepr ezent anţ ilorboi eri mi i,caDi nicu Gol escu,deexempl u,car e,î n
„carnet el el uidecăl ăt ori e" ,tunăşif ulgerăî mpot rivat uturoracel or„ rrânt ărosi
şicupi cioar el egoal e,saust răi nisaupământ eni,carif ăr'deaver edeosut ăde
leiauaj unsî nput inianimi li
oni şt icupal aturişicu moşi iîntocmaicaf ami li
ile
 

cel eagoni sescî nvremededouă,t r eisut edeani ,şinuaj ut ăni cipat ria,ni ci
trebui nţ eleor aşul ui,cuni ciunmi jloc,măcarsădeadi navereal uidi ntr -omi e
una;cist rângnumaidi navereanorodul uif ăr'deasef ol osişinoroduldel aei .
"
(SegândeaoareGol escul avi i
torulbaronMei tani ?)
  Unr omandel ami jl
oculsecol ul uiar ămascel ebru:Ci ocoi ivechişinoi .
 Aut orul ,Ni colaeFi l
imon,carenuf acepart edi nboi erime,nul oveşt eni cidecum
înboi eriipământ eni ,înaceast ăvast ăf rescăi st oricădi nt i
mpulf anari oţilor.
Eroi iluisuntext rem dest il
izaţ i,ceibunide-opart e,ceirăideal ta;pri nt recei
răiseaflă,bi neînţ eles,mar elepost el ni c,greculdecur ândsosi tînt ară,şi
ocr otitorull ui,domni torulf anari ot;darşit ânărulci ocoi ,r omândel at ară,care
nupr ecupeţ eşteni mi cdacăes- aj ungă- nf runt e,căl cândpeurmel e
dregăt orul uif anari ot;pri nt recei„ buni ",seaflăfiuldeţăran ci nst itşimunci tor,
darşimar eleboi ercarenuseî nvoi eşt esă- şideaf at adupămi nistrulf anari ot,
oricearzi cedomni torul .Suntf apt edest ulderev el at oarepent rument alitat ea
caredomi năî ngener aţiaimedi aturmăt oar eregi mul uif anari ot .
  Astfel,subapar entauni f
ormi t atedescri sădeobservat ori igrăbi ţi–„ în
Mol dova,nusuntdecâtdouăcl ase,boi eriişiţ ărani i"–ochi ulmaiexersat
percepet otf eluldecur entecar e,uneori ,seopununel eal tora,al teorise
încruci şează,i nterfereazăsauconver g:boi eri ipământ eniî mpot rivanou-
 veni ţil
orgr ecişiî mpot rivaasupri torul uiot oman;boi eri imi ci ,mazi liişiţ ărani i
liberiî mpotr ivaboi eri l
ormari ,acl erul uiî nal tşiamânăst irilor;oapari ţiemai
recent ă,mari inegust ori,bancheri işiarendaşi iseî nghesui el aporţ ilecet ăţ ii
privi l
egi aţilorpecare,curând,ovorcuceri ;î noraşe,unnumărt otmaimar ede
meseri aşişimi cinegust ori ,maimul tsau maiput inrupţ ideţ ărăni me( deal tfel,
mul tidi ntreeisuntst răini),darcarenupr eaau cum aj ungel acl asa
privi l
egi ată–voral căt uipri ncipal amasădemanevrăarevol uţ i
onari lordel a
1848şiavi i
toruluipart idl iberal ;însf ârşi t,masaţ ărani lorcl acaşi ,răzvrăt ită
împotr ivat uturorcel orceoexpl oat ează:aut orităţ i
,arendaşi ,boi erimarişi
mi ci,cl er.
  CAPI TOLULALPATRULEA.
  Bi seri ca.
  Clerulî nal tşipopi idet ară.Lat i
fundi i
leepi scopi ilorşial emânăst irilor;
mânăst iril
e„ î
nchi nat e"şicel elalt e.Undevedem of at ăbi seri ceascăunel tindca
săpunămânapeomoşt eni re.
  Religiapoporul ui:credi nţ aşisuperst iţii.
  Unf aptdi vers:abj urar eanereuşi tăat inereiZenai da.
  Ami nt ireamart iriuluil uiConst ant inBrâncoveanu.
  ÎnDaci a,creşt inismulpăt runsese,f ărăî ndoi al ă,chi ardel aî nceput ul
coloni zări iromane,adusdel egi onari ,maial esdi nr ăsări tuli mperi ului.O
dovedescnumer oasevest i
gi iarheol ogi ce,precum şil imba,undet oatecuvi nt ele
 

despreceeacesepoat enumi„ cr eşt ini smuldebază"suntl atineşt i:Dumnezeu

(del aDomi nusDeus) ,dumi ni că,cruce,creşt in,bi serică,l ege( legesacră,
religie) ,cumi necare,rugăci une,al tar,Scri pt uri ,sunt( sfânt ,maial esî ncuvi nt e
compusecaSânt aMări a,Sân Pet ru,Sân Ni coară,deoar ece,î nl imbaj ulcurent ,
af ostî nl ocuitcusf ânt ,pri ncont ami nar ecu sl avonulsvent u) .Cut oat eacest ea,
organi zareaecl eziast i
că,i nst alareauneii erarhi ibi sericeşt iauaşt ept atsf ârşitul
mari lornăvăl iribarbar eşicoi nci d,pr obabi l
,cuperi oadadegl ori eapri mului
taratbul gar.I atădeceromâni iau păst ratsl avonavechedr eptl imbă
 biseri ceascăpânăl asf ârşi t
ulsecol ul uialXVI I-l ea,î nsăt ott impulauf ost
supuşi ,dedepart e,patri arhat ul uiConst ant inopol ului.Urmar eaest ecăceimai
mul tit ermenipri vit oril aorgani zareaecl ezi ast ică,precum şil at eol ogi esaul a
li
terat urarel igioasăsuntdeori gi nesl avo- greacă.
  Înperi oadadecareneocupăm,Bi ser icaort odoxăromână,at âtdi n
Princi pat ecâtşidi ni mperi ulaust riac,t i
net otdepat riar huldi n
Const ant inopol .însăl egăt uraest ef oart esl abă,mi tropol iţiidi nMol dovaşi
Munt eni abucurându- sedeoaut onomi eapr oapecompl et ă.„ Pat riarhuldel a
Const ant inopol–scri eWi lkinson —,desiest er ecunoscutdr eptcapuli erarhiei,
nuareni ciuncont rolasuprabi seri ciidi ncel edouăPri nci pat e,i ar ,l aî nal ţ
ii
prel aţ i,arepreaput inăt recere. "
  Mi tropol i
tul( adi căarhi epi scopulmet r opol itan)di nMunt eni aî şiavea
reşedi nţ al aBucur eşt i
.Di ocezal uiacopereaşapt ej udeţ edi ncent rulşisud-
estult ării.Exi stauapoit r eiepi scopi ,celdeRâmni cpent ruOl teni a,celdeArgeş
pent rudouăj udeţ el aestdeOl t,şiceldeBuzău pent rucel et reij udeţ edel a
nord-est ,î nspreMol dova.Ceamaimar epart eat impul ui ,ceit reiepi scopio
pet receau l aBucur eştiundeal cătui au,î mpr eunăcumi tropol itul ,Sf atul
Biseri cesc.Di nt reei ,domni t
orulşiboi eri ial egeaumi tropol itul ,cândscaunul
eral i ber ,î naintedeacereconfirmar eapat riar hul ui.
  ÎnMol dova,dupăpi erder eaBucovi neişiaBasarabi ei ,nu mair ămân,î n
afarădescaunulmi tropol it
ul uidel aI aşi ,decâtepi scopat el edel aRomanşide
laHuşi .Epi scopuldeRoman er adeobi ceial esdecăt r edomni torşidecăt r
e
 boi eri ,să- iurmezemi t ropol i
tul ui .
  Fi ecar esat ,nespuneWi lkinson,î şiaveami cal uibi seri că.Bi seri cile
acest eadet arăerau dest uldesărăcăci oase,fii nduneoriconst ruit edi nl emn.î n
schi mb,cel emaimul t
edi nbi seri ciledi noraşe,pr ecum şicel edi nmânăst i
ri,
erauf ăcut edi ncărămi dăsaudi npi at ră,i ari nt eriorulera,celmaiadesea,
 bogatî mpodobi t.„ Numărulbi seri cilorşialmânăst iril
orceseaflăî nl ăunt ruşi
înaf araoraşel orest enecrez utdemar e" ,scri aRai cevich,î n1788.Vr eozeceani
mait ârzi u,Wi lkinson număraşapt ezecidebi seri cil aI aşi,i arl aBucureşt inu
maiput indetr eisut eşai zecidebi seri cişidouăzecidemânăst iri.Acel eaşici fre,
saucam acel eaşi ,şil aLagar de:t reisut eşai zecişisasedebi seri cişidouăzeci
 

demânăst iri–darnucumvaavuseserăaceeaşisursădei nf ormaţ ie?Ci frele

acest eaniseparexagerat e.Totpevremeaaceea,Di oni sieFot ino,al ecărui
informaţi iparvr edni cedecr ezare,numărăl aBucur eşt i:9mânăst iridomneşt i
(printr ecarei nt răşimi t
ropol ia),8marimânăst iri,10mânăst i
rideranguldoi ,
72debi serici,17capel eşi24debi seri cidel emnî nmahal al e.Chi ardacăam
adăugavreocât evacapel emaimi ci
,di ni ncint amânăst i
ri lor ,aşcol i
lorşia
spitalel or,şicât evacapel epri vat epel ângăl ocui nţel emari l orboi eri ,sunt em
depart edeci fr elel uiWi l
kinsonşiLagar de.
  Numărulpreoţ ilorer adest uldemare.Wi lki nsonspunecăer au vr eo
cincisprezecemi i.Totpevremeaaceea( ani i1810) ,Di oni sieFot inodăci fra,car e
par emaiexact ă,de10278.St atistici l
eofici al enudau t ot uşidecât5650de
preoţ iî nMol dova,î n1838,şi6904î nMunt enia,î n1839.Cum,î nt retimp,
popul aţiadi ncel edouăpr ovi nci icr escusemul t,tr ebui esădeducem fiecă,î n
timpulacest uisf ertdesecol ,carecunoscuseschi mbăriatâtdepr ofunde,
numărulmembri lorcl eruluiscăzusef oart emul t,fiecăWi lki nsonşiFot inose
înşelaseră.D' Haut eri ve,în1785,găsi seşielcănumărulpr eoţiloreraprea
mar e,şipuseseaceast ăînmul ţirepeseamai nter esul uipecareî laveau
episcopi isă-şisporeascănumărulsubordonaţi lor,devremece,del afiecare,
aveauunveni t.Popat răiadi nbani idepesl uj be( plăt iţi,celmaiadesea,de
ţăran,î nnat ur ă) ,î nsă,l arândulsău,t rebui asădeaosumădebani
episcopul uisaumi tropol it
ului .
  Popi i,caşicăl ugări i
,serecrut auaproapet oţidi nt reţ ărani .Deai ci,
înfăţişar eal orneci opl i
tăşiî nvi nui r
eacănust iudeni ciunel e,adusădeceimai
mul tidi ntreobservat oriistrăini .
  DeGi ers,l aî nceput ulani lor1840,vaprel uacel ecesespuneau despre
purt ar eadepravat ăacăl ugări l
orşidespredesel escandal urist ârni tede
 vecinăt ateamânăst irilordecăl ugări te.I arWi lkinsonneî ncr edinţ eazăcă
„doctri nel ecel emaipreci seal erel igieicreşt i
nesuntpervert iteai cide
necunoaşt ereal ucruri lorsaudei nteresel epr eoţilorgr osol anişineşt iut
oricar e
necinst escsf ânt ulnumedecreşt in".Laf eldenecruţ ător ,Lauren9on susţ i
necă
„estegreusăafliî nEuropauncl ermaineşt iut or,maisuperst i
ţiosşimai
aplecatcăt ret icăl oşi edecâtceldi nTaraRomânească.Dupăcef acsl ujbal a
 biserică,popi isuntî nt âlniţ
i,î ndeobşt e,l acâr ciumăşiî nl ocuri ledeocheat e" .
  Maiî ngădui tor ,Recordonnot ează,t otpevr emeaaceea:„ îngener al,
past oriicunoscdogmel ereligieil af eldeput incaşioameni idi npoporalcăror
sufletl eest edatî ngri jă;suntî nsăpl inideî nflăcărareşicredmul tî nact elece
înconj oarăcul t ul ."înai nteal ui ,d' Haut erivevoi a,şiel ,să- iabsol vepepreoţide
învinui reacăarr ăs- pândisuperst i
ţiile;acest easet ransmi tdi nt at ăî nfiu,i ar
popi isuntl af eldei gnoranţ icaşiceidi npopor .Legăseşt e,î nschi mb,ni şte
mariî nsuşi ri :„ Dupăceaj ungpreoţ i,seî ntorcî ncl asaenori aşilorl or,căroral e
 

suntpi ldăderăbdareşidei scusi nţ ă.Suntceimaibunipări nţ i,ceimaibuni

sot i,ceimaibunisăt enidepri npart ealocul ui ;r ar eoriseî nt âmpl ăsă- isupere
pei spravni cicupr et enţ i
ilesaucunemul ţ
umi ri lel or .Nu- ivezini ci odat ăî n
cârci umisau î nl ocuri leundesevi ndebăut ură.Pesemnecăpi l
del ecaresevăd
potî ndrept apurt areaoameni lormaicurânddecâtcel espusedi ngură,pecare
nimeninul eascul tăşini cinul eî nţ elege. "Peci net rebui esăcredem?Opt icase
schi mbădupăt i
mpşil ocsi ,f ărădoarşipoat e,dupăcaract erul ,di spozi ţ
iaşi
prej udecăţ ileobservat orul ui.
  Real itateaest ecămar eamaj ori t
ateacl erul uisecul arser ecrut eazădi n
rândulţ ărăni mi i.Totasa,căl ugări i,excepţ iilefii ndf oart erare.Di ncândî n
când,ci nevadeneam maresepoat ecăl ugări ;î nsădecel emaimul teori ,este
 vorbadeci nevacar eser etragel amânăs- tirel abăt râneţ esaucândr ămâne
 văduv.Wi lkinsonafirmă:„ întru- câtt oatef etelebi seri ceşt isuntdeobârşi e
modest ă,sau set ragdi npopor ,caoamenisuntdi spreţ uiţideboi eri ;doar
put ereaspi ritual ăl eest erespect at ă. "şidedat aaceast aWi lkinsonest eprea
cat egori c-însecol ulalXl X- lea,Mol dovavaaveadoimi tropol iţiceset răgeaudi n
mar eaboi eri me:Veni ami nCost acheşiCal inicMi cl escu.Pedeal tăpart e,
 vizitând,pel aî nceput ulani l
or1840,mânăst ireademai cidel aVărat ec,de
Gi ersscri e:„ Pret ut i
ndeniam văzutsi mpl i
tat e,bunăst ar eşiocurăţ eni e
desăvârşi t ă.M- am mi ratdenobl eţeachi pul uişidepurt ărileal eseal emul tor
măi cuţ e.Unel edi nt r eel evor beau f ranţ uzeşt ecumareuşuri nţă.Am aflatcăf ac
part edi ncel emaibunef ami li
iboi ereşt i.St ar eţaî nsăşieraoSt ur dza. "
  Viaţ apreot ul uidet arăeraî nt rut otulasemănăt oar eacel eiaaţ ărani lorî n
mi jloculcăr orasl uj ea;unpi cmaibunăt ot uşi ,dat ori t
ămi losteni eienori aşilorşi
acel uidram derespectpecar ei -1arăt aurepr ezent anţ iiaut ori t
ăţ ii,at âtde
temut ădemuri tori iderând.î nschi mb,î nal telef et ebi seri ceşt i,car epri meauo
sumăfixădel acl erulsecul ardi nsubordi neal or ,t răi auî nbel şug.Rai cevi chşi
 Wi lki nsonapreci ază,cămi tropol iil
edi nBucureşt işiI aşiaveauunveni tanual
de400000depi aşt rifiecare:opart eproveneadel aotaxăde15pi aşt riasupra
tut ur orpr eoţ i
lordi nsubor dineal or .Căcimi tr opol iaşiepi scopi ileaveau
domeni ifoart eî nt inse.Unobi ceist răvechicereacadomni tori i,boi erii,
negust ori ibogaţ isi ,î ncel edi nurmă,ori ceom cuoar ecaredaredemânăsă
lase,pent rui ertar eapăcat elor ,saudi ncucerni cie,oricaactdecăi nţ ă,ceva
moşt eni rebi serici ipar ohi alesauvreuneimânăst iri.Apr oapet oat emânăst iril
e
dincel edouăPri nci pat eerau ct itori idomneşt isauct i
t oriilevreunuimar eboi er,
pecar eurmaşi iţ ineaucut otdi nadi nsulsal eî nt r eţi nă,săl eî nf rumuseţ eze,să
leî nzest rezecu noimoşi i,î ncât ,l aî nceput ulsecol ul uialXl X-lea,s-aput ut
stabi licăpropri et ăţilebi seri ceşt ireprezent auunsf ertsaupoat echi arotr eime
dint otal i
tat eapămânrul uiar abi lalt ării.Maimul tî ncă,dărni ciadomni toril
or
şiaboi erilorseî nt indeamul tpest ef runt ariilet ări i,l aî nt reagaort odoxi esud-
 

orien- tală,pânăl aLocuri leSfint eşipânăî nEgi pt.Seşt ieoar ecă,depi ldă,cea
dint âiBi bl iet i
pări tăcu l iterearabepent rucreşt iniidi nSi riaaf ostscoasă,î n
1711,dat ori tăgener ozit ăţi iluiBrâncoveanu?Veacuride- arândul ,după
cădereaBi zanţ ul uişiadespoi atelorsauaregat elordi nMoreea,Bul gari aşi
Serbi a,şiî nai nt ecaî ndepărt at;jyf oscovăsăsefii nt eresatmaiî ndeaproape–
dinmot ivecar enuţ ineaudoardecel eduhovni ceşti–decreşt ini idi nBal canişi
dinOri ent ,domni toriiMol doveişiaiTări iRomâneşt isunt ,pent rupat ri ar hiidin
Orientşipent ruar himandri ţi
idi nmânăst i
riledel aAt hos,del aLocuri leSfint e
şidel aSi nai ,ocrot i
tori ifireşt iaicreşt inilordi nimperi ulot oman53.
  Pat riar hiidi n Ori ent ,î n căut ar edespri ji
n,vi n unuldupăal tull a
Bucur eşt işil aI aşi ,şiuneorirămânacol oanide- arândul .
  Atunci ,pel ângădani işibani ,s- aaj unsf oart er epedel aoal tăformăde
sprijin,care,t rept at,sei nst ituţional izează:est evorbadeacel e„ mmăst iri
închi nate" ,adi cămânăst iriledi nţ inut ulr omâneschărăzi tedect itoriil or–
domni torisau boi eri–uneimânăst i
ridel aMunt eleAt hos,Locuri leSfint esau
Sinaioripat riar hi lordi nAn- tiohi a,I erusal im sauAl exandri a.
  Laî nceput ,act elededonaţ iespeci ficau fapt ulcădi nveni t uri l
e
mânăst i
rilor„ î
nchi nat e"seacopereau,î ntâi,chel tuieliledeî ntreţ inerea
mânăst i
rii,precum şicel ecerut edeoperel edebi nef acere–î nspi tal eşiî nscol i,
depi l
dă—,apoidări lecătr edomni t or;numaicerămâneamer geal ai nst i
tuţ i
a
străinăcăr eiaî ieraî nchi nat ămânăs- tirea.Cut i
mpul ,mânăst irilegreceşti
prindcuraj :capătă,l aî nceput ,dr ept uldeai nspect a,dupăaceeadr ept uldea
trimi teunegumen,car eaveasădevi năst areţulmânăst irii;si,curând,î naf ară
dei mpozi t( care,deal tfel,î nmarepart e,iaşielcal east răi nătăţ ii),mait oate
 veni turilevorfiscoasedi nt ar ăpent ruaî ntreţineni şt ecomuni tăţ ireligi oase,
undevadepart e,î nGr eci asauOri ent .
  Domni tori isearat ănemul ţumi ţiîncădi nsecol ulalXVI I-leaşii au măsuri
cal ucruri lesăfiecamaiî nai nte,î nsă,î nepocaf anari otă,numaiest ecu
put inţăsăt inăpi eptput eriicl erul uigrecesc,care,pevi itor,vapret i
ndecă
moşi i
lemânăst iri
l orî nchi nat esunt ,dedr ept,pr opri etateamânăst irii
 benefici ar e.Mânăst i
reaSf mt aEcat eri na,del aSi nai,i nvocândost răveche
donaţ i
ef ăcut ădeboi eriiGol eşti,ceruse,purşisi mpl u,săi nt
r eî nposesi a
deal uluipecar eseaflămi tropol iadi nBucureşt i.Af ostproces,şimi tropol i
aa
fostsi li
tăsăcadăl aî nvoi alăşisăcedezemânăst i
riidel aSi nait erenurişi
prăvăl iiînj urulbi seri ciiSf ânt ulGheorghe,f ostulsedi ualmi tropol ieiînai ntede
mi j
loculsecol ul uialXVI I-lea.
  Dupăsocot elilef ăcut e,l aî nceput ulsecol uluialXl X-lea,j umăt atedi n
mânăst i
riledi nPri nci pat eer au„ închi nat e"şiposedau1/7di npământ ular abil
alt ării!
 

  D'Hauf envesearat ănemul ţumi tnunumaideexpl oatareamânăs- tiril

or
mol doveneşt idecăt recl erulgrecesc,darşideî ngâmf areaşideabuzulde
put erealacest ui a,carenusedădeaî nl aturisăseamest eceî nt reburi l
e
interneal etări i:„ St răi ni iaceşt ia,car eauadusî nmânăst iriot rufie
necunoscut ădepământ eni ,capăt ăt otodat ă,dat ori tăr eligi ei,oaut oritat epe
caref etelebi seri ceşt idi nMol dovan- au gândi tvr eodat ăs- oi mpunăpoporul ui .
"
Un „ faptdi ver s"del aî nceput ulsecol ul uii lust reazăcum nu sepoat emai
 bineî ndrăzneal acăl ugări lorgr eci:
  Unuldi nfii imarel uivorni cGavri lConachisecăl ugăr eşt e,l avârst ade26
deani ,subnumel edel oani chi e.Băt rânulvorni cConachi ,careest enesf ârşi tde
 bogat ,darcărui avârst aî iînt unecaseput inmi nt ea,cadeî ncapcanaunui
căl ugărgr ec,Dani elpenume,care,anide- ar ândul ,st oar cedel aelmarisume
debanicaprecept oralcel orl alţifiiail ui,douăfii nţ ebol năvi cioase,pecare- i
târ aşt epel aVi enaşipri nal t epărt idi nEur opa,chi puri lecasăconsul t
ecei
maibunimedi ci ;apoiî ncepeoadevărat ăgoanădupămoşt eni re.Lamoart ea
tat ăluisău,î n1809,f rat elel oani chi e,ducându- se,del amâ' iăs- tireaNeamţ u,
undeeracăl ugăr ,laI aşi ,l acăpăt âiulsurori isal e,şieapemoart e,est erăpi t
dint r
- obi sericăşidusî nl anţ uril amânăst i- reaFl oreşt i,undeest eţ inutî nchi s
într -ochi lie,păzi tdeni şteţi gani .Acol o,dupăceaut recutcât evazi le,aflăcă
tat ăll ui ,î nt est ament ulpecar e-1l ăsase, .î
ldărui se,cupart eal uidemoşt eni re
cut ot ,mî -năst iri idi nFl oreşt i,mânăst ir
e„î nchi nat ă"uneimânăst iridel a
Munt el eAt hos!Unuldi npazni ciiţiganisemi lost iveşt edeelşit rimi t
evorbă
cumnat ul ui ,Al exandruCal limachi–carevaal ergaol unăî nt reagă,pel acel e
maiî nal tei nst ant eci vileşirel igioase–pent rucanef erici tul uil oani chi esăise
deadrumulşisăiseî ngădui esăseî ntoarcăl adragal uimânăst ireNeamţ u,de
undeaveasăi nt ent ezeunpr ocespent ruanul areat estament ului ,î nsăput erea
căl ugări lorgr ecidi nMol dovaeraat âtdemare,î ncât ,desiacâşt igatî nf at a
Di vanul uişidesiî n1812î nsuşivărulcumnatul uisău,Scarl atCal l
imachi ,a
fostpuspet ronulMol dovei ,ni cipest eoptaninenoroci tulConachinuest ef erit
deunel tirileegumenul uigrecdel aFl oreşti.I atăoscri soaredel af rat ele
loani chi eConachicăt r emi t
r opol it:„ Audcăpări nt eleLuca,ceeşt il amânăst ir e
Floreşt i
,num- arfiui - tându,cut oat ecăsânt ut rasai ceî nt r-acest usf ânt u
lăcaş,cipri nj udecaţ icuj alobecăt răMări eSaVodăm- arficerândusăfiu
acol osăzăt oriul aacemănăst ire,trăgându- luşipart edemoşt eni re:negresi tu
căaci ast aî lf acimaimul tsămăcei ,i arnucăi -arfimi lădemi ne.[ .]Mărog
daruPr eaosfint i
eiVoast răcu l acrămi ,mi l
ost i-vest i-teasuprame,unuipăcăt os,
şimăscoat edi nrobi i
aaci ast a,î ncariumbl ăsămăbagepări nţ igreci[ .].Căci
niciopravi lăpol iti-ci ascăsaubi seri ciască( socot escu)nupoat isămăsi liască,
sau sămăî ndat oreascăamer gidel apat rii
amel al ocuridepărt aţ i,cu
pri mej dievi eţiimel e,casământ uescusuflet ul umi eu,cândpot usămă
 

mânt uescuşiî nt r-aciast ăsf ânt ămânăst ire,undeam şist at orni ci ameşipr e
duhovni ci imeideol i
mbăcu mi ne"( N.I ORGA,Document epri vitoarel af ami li
a
Cal limachi ,pp.55- 56) .
  Epi scopi i
lesau mânăst irilepământ enenu sedau ni ciel eî ndăr ătî nf at a
unor„ combi naţ ii"casăpunămânapepământ .Ast f
el,î nt impulrăzboai el or
dint reTurci aşiAust ria,del aî nceput ulsecol uluialXVI I
I-l ea,şiaocupări i
Olt eni ei( 1718- 1739) ,Ni colaeMavrocor -datconfiscasebunuri leboi erul ui
ŞerbanGrădi steanupent rucol aborarecuaust riecii;si ,î npofidaamni stieişia
prevederi lordi nt rat ate,moşt eni t ori iluinuput userăsăl ei aî napoi .După
demersurinesf ârşi teşidat ori tăi nt ervenţ i
eipat ri
ar hul uidel aConst ant inopol ,
ajung,î nsf ârşi t,l aurmăt orulcompr omi s:î mpărţ ireapământ uluir edobândi t
întremoşt eni t orişiMi t ropol iadi nBucureşt i.înschi mbuldr ept ul uiperpet uu
pent rumembri if ami l
ieiGrădi st eanudeafiî nmormânt aţ iî ncri pta
cat edral ei .54
  Afacereacu mânăst irile„ închi nat e"aveasădevi nă,î nsecol ulalXl X- lea,o
probl emăi nt ernaţi onal ă;pr ofit ânddereacţ iaot omanăî mpot rivaEt erici,î n
1821,domni tori iGri goreGhi caşiI onSanduSt urdzaî ial ungăpeegumeni i
grecişiopr escscurger eabani lorî nst răinăt ate.Dar ,subpr esi uneaRusi ei,
sul tanul ,pri nfirmani mperi al,î ipunel al oc.Vat rebuiaşt ept ataî ngenuncherea
 –t recăt oare–aRusi ei,dupăr ăzboi ulCri mei işiuni reaPri nci pat elor ,pent ruca,
în1863,domni torulAl exandrul oanCuzasăpoat ăf ace„secul ari zareaaver ilor
mănăst i
reşt i"
,adi căsăl enaţ ional izeze.
  Bogăţ ii
leacest eaadunat edemânăst i
rişideepi scopi iaveauasupra
moral i
tăţ iiî nal telorf et ebi seri ceşt iurmărij al nice.Fărăamergepânăacol o
încâtsăafirmăm,aşacum f aceWi lki nson,că„ Sfat ul( superi oralBi seri cii)est e
tribunal ulcelmaicoruptdi nt oat ăt ara"şică„ fapt eleşihotărâri lel ui[ .]parsă
fiepusel acal enumaipent ruaî ndemnal umeal adepravareşil aal terel e",
trebui et ot uşisămărt uri sim căl egăt uraepi scopi lorşiast ar eţ il
orcu bunuri l
e
lumeşt inueraf ăcut ăsă- iaşeze,aşacum s- arficuveni t,depart eaapărăt orilor
 văduveişiaorf ani l
or .Pr opri etariaiunori mensel at ifundi i,ai domamari lor
 boi eri,suntt ott impulî npr ocesecuţ ărani idepemoşi ilel orsaucuţ ărani i
li
beridi nveci năt at e.Aupemoşi iel eşt ee,mori ,cazanedeţ ui căşicâr ciumipe
car el eexpl oat eazăcaşiboi eri i,sau,şimairău,caar endaşi i.
  Dacăpr eocupări leacest ea,f oart el umeşt i,îşiput eau,l aurmaurmei ,găsi
oj ust ificar eeconomi că,exi st aual tepr act ici,pr eaput inort odoxe,decar e,dacă
estesănel uăm dupăgur al umi i,vi novat esef ăceauî nal tel epersonal ităţi
eclezi asti ce;sespuneacăeradest ulsădaiosumădebanicuit rebui ecasă
capeţ inumai decâtdi vorţ ulsau anul areacăsăt ori eiorisăcâşt i
giunpr ocessau,
şimaigrav,săfiidezl egatdej urământ .I arcu j urămi nt ele,î nsoţ itede
ameni nţărişidebl est eme,nupr eaeradegl umi t
.
 

  În1798,cândConst ant i
nHanger livr easăpunădi nnou t axapebovi ne,
 văcări tul,desfii nţ atpri nt r-ol egedat ădeConst ant inRacovi ţaî n1763,
mi tropol i
tulşiboi eri iseî mpot rivesc,nuat ât ,debunăseamă,di nmi lăpent ru
ţăran,câtdet eamădecumpl itelebl est eme,cupri nseî nt ext ull egii,car eaveau
să-1aj ungăpecelcesevaî ncumet asăr est abi leascăvăcări t
ul .Am văzutmai
înai ntecăpat riar huldi nConst ant i
nopol ,maineaj ut oratşicr ezându- se
pesemnemaiapr oapedeAt ot put erni cul ,sedovedi semaiuşordecl int itcânda
fostvor basă-1dezl egepedomni tordel egământ–dupăceapri mi tdel aacest a
unpl ocondeci nci zecidepungicuaur .încl ipaf at ală,adi căat uncicând,pest e
câteval uni ,Hanger liamuri tsugrumat ,şi -ofiami nt itoaredebl est emul
cupri nsî nl egeadi n1763?
  O al tămărt uri edespreceeaceî nsemnau,pent rudomni torşipent ru
 boieri ,caşipent rupopor ,bi necuvânt ărilesaubl estemel eBi seri cii,neest e
adusădeundocumentdi n1815:l acer er eadomni torul uiScarl atCal limachi ,
pat riar hul ,înSf at ulsău,dăi ert areapăcat elort at ăluiacest ui a,domni torul
 AlexandruCal li
machi( mortî n1799) ;deoar ecemări set axelepevi n( vinari i
),
apoi ,căi ndu- se,ar etrasdecret ulcu pri cina,bani iadunaţ ifii ndf olosi ţipent ru
ridicar eaunuispi t al.şiaunorl ocui nţ epent ruconsul iistrăini .Fapt eleacest ea
separ eî nsăcănuerau deaj unscasă-1spel edepăcat :trebui asăfiei zbăvi t
,
chiarmortfii nd,decăt reî nsuşipatri arhulecumeni c!
  Străi ni iarat ă,car emaidecar e,i mport ant adat ă,î nt oat epăt uri lesoci ale
alepopul aţiei,recomandări lorşii nterdi cţi i
lorBi seri cii,decaret rebui asăse
tinăseamăcumaregri jă,î npri vinţ apost uri lor–f oart easpre—,Wi l
ki nson
spunecăr omâni imaicurândarmuri ,de- câtsăseat i
ngă,şibol navide- arfi,
de„bucat eledepel istaf ărădesf ârşital ucruri loropri te".Câtdespre
sărbăt orilebi seri ceşt i,totelafirmăcăsunt„ vreo210zi l
edesărbăt oar epean,
iarl ocui tori il et i
ncu sfinţ eni e,celput inî ncepri veşt eî ncetareal ucrul ui".
  Lumeacr edeî ndi avolşiî n darulpecare- 1areagheasmădea- 1al unga
dincasă;î ndeochi ,î nbl estemeşiî nt otsoi uldef armeceî mpot rivacăr orase
lupt ăcudescânt ece,devremeceest evorbadef armec,undees tepharmacum
latin,i ncantaţ ie,vrăj itori e.
  Casăsemări te,apoicasăai băcopi i,î nsf ârşi tcasă-şiaperecopi iide
primej di i
lecar e-ipândesc,f emei ler ecur gadeseal apract icimagi cecar ese
adaugăunorpr act icir eligioaseexcepţ ional e,cum suntpost uri leprel ungi te,
hagi al âcul ,rugăci uni le„l aicoanef ăcăt oar edemi nuni ".Laî nmormânt ări ,
sicriulest eî nsoţ itdej el itulboci toarel or( del auncuvântdi alectalboace,pent ru
 voace,l at .vocem,cf .vocero,î ncorsi cană) .Lumeacredeî nst rigoi( del ast ri
ga,
cf.al b.sht ri gaşil at inesculstri x,unf eldebuf ni tă,darşivrăj itoare)si ,l at ară,
înj urulmormi nt elor ,uneori ,sepet recl ucrurici udat e,meni tesăî mpi edi ce
suflet elemorţ il
orsăvi năsăt ulburel inişteacel orvi i.( î
nsuşif apt ulcăt oat e
 

acest ecuvi ntesuntdeori gi

nel ati
năarput eafiodovadăcăacest ecredi nţe
 veneaudi nvr emuridedemul t,poat echi ardel apopoar elemedi teraneene
preindoeur opene. )
  Lumeamaicr edeaî ncă,chi arşipevr emeadomni ilorfanari ot e,î n
 virtuţilet aumat ur giceal edomni torul ui–ai domar egeluiFranţ ei,car eput easă
 vindecedegâl ci .Corol aruluneiast f
eldecr edi nţ e:calami tăţi
lenat ural edi n
 vremeaunuidomni torsuntnumai decâtl egat edenumel el ui
,caşicum elarfi
fostvi novatdeel e–aşaau rămasporecl ele„St ef an Lăcust ă"şi„ PapurăVodă" .
Ciumadi n1813nuest e„ ciumadi nvr emeal uiCaragea" ,ci„ ciumal ui
Caragea" .î nf el ulacest a,nenoroci reapar enedespărţ it
adedomni e,organi c
legat ădeea.
  Wi lkinsonsei ndi gnează:„Absurdi tăţileşisuperst iţia,careal căt ui esco
part eat âtdemar edi npri ncipiilef undament aleal ereligieigreceşt i
,aşacum
esteeapract icat ăî npr ezent ,aumareput ereat âtînMol dova,câtşiî n
Munt eni a( iart raducăt orull ui,uncat olic,debunăseamă,not eazăî nj osul
pagi nii:„Ci titorulî şivadal esneseama,ci tindacestf ragmentşiî ncăvreo
câtevaal tele,căcelcevorbeşt eest eprot estant "!).Dovezi ledecucerni cie
const auî naf acesemnulcruci i,af acemăt ăni iî nfat aicoanel or ,al esărut aşia
aprindeol umi nar eî nf at avreunuisf ântf avori t. "
  Exi stă,î nt r
- adevăr ,omul ţimedesemneext erioareal epi oşeni ei :lumease
închi năcândt ragcl opot el esaucândt recepri nf atauneibi seri cioriaunei
troiţe;sef acpr ocesi unicusfint elemoaşt e;par astasel esuntmul teşinuest e
scăpatni ciunul .Inbi seri ci,sei nt răl aori ceorădi nzi ,casăt erogi ,casă
aprinziol umânar e,casăt elegiî nf atal uiDumnezeu.
  Înveşni culpomel ni calcăl ăt orilorapusenidespr ei gnorant aşisuperst i
ţi
a
ortodocşi lor,t rebui esăvedem şineî nţel egereat radiţional ăaocci dent al i
lorf ată
def ormel ecaract eri sticer eli
giozităţ iiori ent ale,axat ă,î nmul tmaimar emăsură
decâtl acat olici–si ,cuat âtmaimul t,lapr ot est anţi—,pemani f
est ări le
exterioareal ecucerni ciei ,carecondi ţ
ioneazăst ăril
esuflet eşt
i:î nchi nareal a
sfint elei coane,mătăni il e,mul ţimeadel umânări ,mi rosuldet ămâi e,r epetarea
pânăl aobsesi earugăci uni lor.
  Cinearput eadeosebi ,fărăsăseî nsel e,credi nţ ădesuperst iţie?Unde
sfârşescgest uri l
ecuvi oase,dovezi leext eri oaredeumi l
inţ ă,decăi nţ ă,
rugăci uneacucerni că,şiundeî nceppract i
cilesuperst iţioase?Săfif ostr omâni i
maisuperst iţioşidecâtal tepopoar e?PesemnecăWi lkinson nucăl ăt ori se
niciodat ăî nSi ciliasauî nCret a.şini ciî nScot ia!
  Însăacel aşiWi l
ki nson est edepărer ecă„ numail ipsadesăvârşi tăa
fanat ismul uipoat eexpl icadece,ai ci,cl erularemul tmaiput inat receredecât
înal teţ ăriundesepract icărel igiagrecească" .
 

  Iatăcareest eparadoxul :socoti ndcăromânulest e,pedeopart e,pr ea

legatderi turi lerel igieisal e,si ,pedeal tăpart e,emi nament et olerant ,mul ti
străiniî lvorî nvi nuideoarecarerăceal ăf at ădecredi nţ ă,î nvi nuireprel uat ă,
cur ând,chi arder omâni ,celput indecăt r eceiceseî nt orceaudi nocci dent ul
raţional istşicare,di nt r- odat ă,numaiput eausuf erif ormel etradi ţi
onal eale
cucerni cieipopul ar e.Pri mel ef razedi ntr-unopuscul ,publ icatl aPari s,acum
cevamaibi nedeunsecol ,decăt reunmedi cr omân55,rezumăf oart ebi ne
argument ul :„ Nusecunoscmul tenaţ iilacarecucerni ci asăfieat âtdeput in
dezvol tatăcum est el ar omâni .[ .]Laei ,nus- aupomeni tvreodat ăcert uri,
secte,erezi i,ni cineî nţ el egeriporni tedel arel igie,şini cipersecuţ iidevreunf el."
Iarmaidepart e,argument ulmaj or ,argument uldefini tiv:r omâni in- au dat
sfinţ i!
  Cr edi nţ ar omâni lorera,ce-idr ept ,deunsoiapart e:l aei ,mani festările
nuerau zgomot oase;nuseî nt âl neaumi st ici,exal taţ i
,„ bă- rr ânicredi ncioşi "
fanat ici;ni cieret i
ci,poat ecăni cisfinţ i,celput innudi nt r- aceiaf ăcuţ ide
oameni ;credi nţal orerapotol ită,st at orni că,l ipsi tăat âtdeî ndoiel i,câtşide
fanat ism şii nt olerant ă.Vi aţadet oat ezi leleerapl inădesmereni e.O smereni e
naivă,si mpl ă,desi gur ,darcar epăt rundeat ot ul ;omulî şif ăcearugăci unea
cândset rezeaşicândsecul ca,seî nchi naî nai nt edearupepâi neasauî naint e
deaseapucade- ot reabă,ori carearfif ostea.şinudoaroameni idi npopor
făceauasa.Laf elsepet receaul ucruri leînt oat epăt uri lesoci etăţii.Casă- 1
zugrăveascăpebătr ânulboi erTeodorVăcărescuzi sFurt ună,şicasă- iscuze
caract erul„ apri ns" ,I onGhi cascri e:„ Darapoier aom cuf rical uiDumnezeu,
nu- ilipseani cidumi necă,ni cisărbăt oar esănumeargăsăascul tesf ânt a
lit
ur ghi e;seî nchi nadi mi neaţ aşisearadi nai nt eai coanel or ,cât eunceas,
făcândl amet anii;post eavi nereaşimi ercurea,i arî naj unulBobot ezi i,la
 Viner eaMare,l aTăi er eaCapul uiSfinrul uil oan,l aZi uaCruci i
,nupuneani ci
undel emnî ngură,şinust ricani ci unuldi ncel epatrupost uridepest ean. "
  Acel aşiI onGhi canepovest eşte,despreGri goreGhi ca,unchi ulsău mare,
celdi nt âidomni toralMunt eni eidupăepocaf anari otă,următ oareaî nt âmpl are,
pecar eoaflasedel aunf ostci ohodardi npol itiadomni torul ui.Ci ohodarul
dormeaî npal at;deodat ă,est etr ezi tî nt oi ulnopţ ii
:î lchemaVodăl aelî nodai e.
Omulseî mbracăl ai uţ eal ăşii nt răt emăt orî ni ataculdomni torul ui .IonGhi ca
redăpovest ireadupăcum urmează:„ Cândam i nt ratî ni at acl avodă,er aşapt e
ceasuri ,sau,cum s- arzi ceast ăzi ,oor ădupămi ezulnopţ i i.Vodăer acu
ghicel icdenoapt epecapşicuoscurt eicăl ungădepambri uver de,î mbl ănită
cupaceadesamur ;of ăcl iegal benăardeaî nt r-unsf eşni cmaredeargi nt
dinai nteai coanel or."Domni torulî lchemasel aacelceast ârzi udi nnoapt eca
să-iporunceascăsăpl ece,pel ocşiî nmar et ai nă,undevaî npr ovi nci e,să- 1
ridicepeunpref ectneci nst i
t.I onGhi ca,maidepart e,coment eazăcar acterul
 

domni t orul uiGri gore:„ Capulnu- 1t ăiapr eamul t,darcândaveacât eopri cină
grea,chemadesesf ăt ui acu t reioameni :cuvorni culCost acheCârn- pineanu,
cucl ucerulChi riacşicubasci ohodaruMăci ucă:dupăce- iauzeapefiecareî n
part e,secul ca,dormeaunsomnbunşipel ami ezulnopţ iisescul a,apri ndea
lacandel ăf ăcliadi nVi nereaPaşt i
lordel aepi taf,cădeaî ngenunchidi nai nt ea
iconost asul uişiser ugal uiDumnezeucasă-1l umi neze. "
Aceeaşidovadădecr edinţ anai văşisi mpl ăî nurmăt oar eadedi caţ iescri să
pespat el euneii coanecuSf ânt ulPant elimon,pecar emarel el ogof ătPană
Cost escuodăfinul uisău,î n1827,şipecaream păst rat -
o:„ Aceast ăsf ânt ă
icoanăi -am dat -ol uiPanăOl ănescu,nepot ulmeu,fii ndcăeu 1- am bot ezat ,şi -i
lasaceast ăporuncă:să-1prăznui ascănucuprazni ceşimâncări ,cicuduhul ,
peacestsf ântmuceni c,f oartesf ânt ,vi teaz,t ânărşif rumos,casă- ifiedeaj ut or
lanevoi e;săascul tet oat ăsl uj basf ânt uluimuceni cşisăseroageşipent ru
mi ne,căciî nbraţ elemel es- aî mbrăcatî ntruI susHri stos;şii -am dat - ocasă
aibăbi necuvânt areamea.PanăCost escu1827. "
  Sfinţ iisunti nvocaţ ilat otpasulpent rual isecereaj ut orul( darşiî n
sudăl mi !);căcit oat ăl umeadedi ncol o,desinevăzut ă,est ef oart eprezent ă,aşa
cum erauzei iOl impul uiî nspat eleeroi l
orl uiHomer .şit otceseî nt âmpl ăpe
pământest evoi al uiDumnezeu:bucuri ilecarăspl atăsau mi lăcerească,
dur erilecapedeapsăpent rupăcat elenoast resau casăfim pusil aî ncer care.
  Înat ât anesi guranţ ăşinedreptat e,decaresel oveşt epr etut i
ndenişi
ori când,r omânulnuaredecâtoscăpare:Bi serica,î ngenuncheatî nbi seri cuţa
înt unecoasă,î nf atai conost asul ui ,undeflăcări leasut edel umi nărif umegă
subchi puri leî ncremeni teal esfinţ ilor ,elsesi mt e–numaiacol o–acasă;
ocroti t,i zbăvi t
,poat eşii ubi t.Trăsăt uri ledomi nant eal erel igieisal esunt
umi linţ aşiaccept ar eacuseni năt at eavoi nţeidumnezei eşt i.Cart eal uiI ovşi
par abol af ari seul uişiceaavameşul uisunt ,cusi guranţ ă,î nSf ânt aScri pt ură,
pasaj elecel emaiapr opi at edei ni mal ui.Măt ăni il
e,î ngenuncheri l
e,semnul
cruci irepet atl anesf ârşi t,sărut areapăt imaşăai coanel orpepi cioar el eî nsân-
gerat eal el uiCri stos,t oat eacest egest urinuauni mi cost ent ativ;ni ciobl i
gaţ ie,
nicif ari sei sm,cismereni eşicăi nţ asi nceră,rugăl anemăr gini tami lăal ui
Dumnezeu.
  At unci ,post ura,gest ulr epet at,rugăci uneadeveni tăobsesi emodel au
gândulodat ăcut rupul ,pent rua-1aj ut asăgăseascăl inişteasuflet ului .
  Nu i ndi f
erent ar eligioasă,cidoarl ipsaf anat ismul uişiasectari smul uia
făcutsănuexi st e,î nţ ărileromâne,ni ciunf elderezi stent ăseri oasădi npart ea
Bi seri ciiî nf atamoderni zării,spr edeosebi redeceeaces-aî nt âmpl atî n
cel elalteţ ăriort odoxe,maial esî nGr eciaşiî nRusi a( casănumaivorbi m de
„fenomenel ederespi ngere"pecar el evedem ast ăziî ncel emaimul teţ ări
musul mane) .
 

  Români isunt ,î ntr-adevăr ,poporulcelmait olerantdi nl umeacreşt ină,

dart oteisunt„ visceral "legaţ iderel igial or,del egeal or .
  Est ei nter esantdevăzutcăl egeapi er dut,î n EvulMedi u,omarepart e
dinsensuldel egeci vilă–pecar enu- 1var ecăpăt adecâtî nsecol ulalXl X- l
ea–
pent ruadesemna,î ndeosebi ,legeadi vină,l egeapri nexcel ent ă,rel igia;legea
esteceeacel eagădeoanumi tăor di necenupoat efiî ncăl cat ă,iarordi nea
aceast aest e,î nmodesenţ ial ,ordi neadi vi nă.Deaceea,apart enent al a
ortodoxi sm sevaconf unda,î ncel edi nurmă,î nsubconşt ient ulpopul ar,cu
sent iment ulnat ional ;cuat âtmaimul tcucâtpr opaganda,pr esi uneacat oli
că
sef ăcuser ă,î nEvulMedi u,pri nmi jl
oci reasuzer anul uiungurşidusese,
adesea,l aasi mi lareanobi limi ir omânedi nTransi lvani a:dovadăcazull uil ancu
deHunedoaraşicelalfiul uisău r egel eMat eiCorvi n,sau cazulcenţ i
lorDrâgfi,
urmaşiaivoi evozi lorr omânidi nMaramureş.
  Asaseexpl i
căr ezistent amul ti
secul ară,nunumaiî nf atai slami smul ui,
darşiî nf atai nfluent eicat olicesauprot estant e.Când,l asf ârşitulsecol uluial
 XVI I-leaşiî nceput ulsecol ul uialXVl II-lea,dupăocupareaTransi lvanieidecăt re
aust rieci ,mi tropol it
ulromândi nTransi lvani aaccept ăact ulUni riicuRoma,el
nuof acedecâtdupăces- at ârgui tî ndel ungşidupăcevafipri mi ttoat e
asigurări lecări turilemoşt eni tedel ast răbuninuvorfiî nt runi mi cschi mbat e.
şin- of acedecâtî nscoppat riotic,î nschi mbulf ăgădui el i
lorcăBi seri casavafi,
dinpunctdevederepol iti
c,egal ăcu cel el altecul te,cat olicşiprot estant ,
privilegiat epânăarunci .Dupăcâţ ivaani ,cândpr eoţiişicredi nci oşiivorfi
căpătatconvi nger eacăf ăgădui al anuer adecâtocapcană,pest ej umătat edi nei
 vorpărăsinouaBi sericăUni ată.Acestr ef uzdeaabj ur aort odoxi smul–
„credi nţaceaadevărat ă"–expl ică,deasemenea,numărulmi cdecăsăt ori i
mixt eî nt reromânişiaust rieci ;iarf apt uldeafif ostort odoxaf ostat uulmaj or–
celput inl aî nceput–al„ Rusi eiPravosl avni ce",Rusi a„ credi nţeicel eidrept e"56.
  Oî ntâmpl arepovest itădeRadu Roset t iredăf oart ebi nedramapecareo
put eareprezent apent rur omânact uldel epădaredecredi nţ aneamul ui.
  În1823,f ostulmarevorni calMol doveiPătr ascuCri veaseaflaî n
pribegi e,cut oat ăfami li
a,l aCernăuţ i.Fugi sedi nI aşiî n1821,di npri cina
eveni ment elorl egat edeEt eri cşiasângeroaseir epresi uniot omanecarea
urmat ;nusemaiî nt orseseni cicândaî nceputsădomneascăpri muldomn
„pământ ean" ,I onSanduSt ur dza,pecare- 1uraşicare–spuneael–er a
mânui tde„ cărbunari "(carbonari ).Asemeneacel ormaimul tidi nceideseama
lui
,î şil uasecu elî nexi lt oat ăcasa,î npri mulrândguvernant af ranţ uzoai caa
celorci ncifii cepecar eleavusesedi nt r-opri măcăsăt ori e.Eraof emei edeo
mar edi st i
ncţie,văduvaunuivi cont edeBoi s-Cr ecy,ghi lotinatî nt impul
Revol uţ i
eif ranceze;l ecrescusepecel eci ncif etecapepropri iieicopi i,şise
 

legasemul tdeceamaimi că,f rumoasaşipl ăpândaZe- nai da,si nguracenuse

mări t aseî ncă.
  În soci etat eaaceeapest riţădi n Cernăuţ i,sest abi liserărel aţi
isoci ale
întreboi erimeamol dovenească,l ocal ăsaui mi grat ă,pedeopart e,şi
admi ni straţ iaaust riacă,pedeal ta.Semaiaflaacol oşiogarni zoană,f oarte
import ant ă.Senaşt eomar edragost e,împărt ăşi tă,î nt reZenai daşiunt ânăr
locotenentaust riac,Karl ,barondeFr ey- st eg.DoamnadeBoi s-Crecy,numi tă,
cuaf ecţ iune,„ BonneAmi e",dându- şiseamadepi edi ci lepecareaveasăl e
întâmpi neunpl an decăsăt ori e,încearcăsă- if acăpet inerisărenunţ e.De
altf
el,pări nţ i
ibăi atul uiseî mpotr ivescdi nrăsput eri:fiull orsăseî nsoarecu
fataaceeadi ntr -
otarăbarbarăsi ,pedeasupra,schi smat ică?Degeabaspune
Kar lvon Fr eyst egcăf at aset ragedi nt r
-oexcel ent ăf ami liedi nt araei ,căa
primi toeducaţ i
ecum nusepoat emaial easă,ni mi cnu- ipoat econvi nge.
 Văzânddeznădej deat âriărul ui,uncăl ugărbăt rân,neam cuel ,dupăcese
sfătui eşt ecu epi scopuldeGraz,î ispunecăarfiocal e:f at asasel epedede
credi nţ aeişisăt reacăl acat olicism;arunci ,t otulvaficu put i
nţ ă.Si ,pe
deasupra,unsufletvafiscăpatdechi nuri lei adul uicareî laşteapt ăpeori ce
schismat i
c!At unci ,est erândulvorni cul uiCri veasăfiecupri nsdeosf ântă
mâni eaflânddeneobrăzat apr etenţ i
eaacest orst răi ni !Fat al uidragă,mândri a
neamul uisău,să- şil epedepent ruunbi etofiţ eraşcr edi nţ apări ntească,
singuracredi nţăadevărat ă!St rămoşi is-arî nvârt iînmormânt !Kar l,î ncredi nţ
at
căt at ălf eteinuaveasăseî nvoi ascăvreodat ă,cere,cui nimazdr obită,săfie
mut atl aLember g.Zenai daest edeznădăj dui tă.Set opeşt ededor .Medi cul
fami lieiî ispunet atăl uisăbagedeseamă:dacăovat ineî nt runapeal ui,
pent ruf atănumaiest escăpare,orinebuni a,orimoart ea.Tat ăl,descumpăni t,
cerespri ji
ndel aof at ăbi seri cească,epi scopuldeRădăuţ i,Dosof t
eiHerescu,
maial escăî iest eşipri eten.Uncuri ercăl ar eal ear gădel aCernăuţ ilaRădăuţ i
şiseî nt oar ce,pest eozişi -onoapt e,curăspunsulepi scopul ui:„ Cinst italmeu
fiuduhovni cesc,bi vvelvorni cPăt rascu Cri vea,ar hi er eascăbi necuvânt are.
  Laî nt rebareace- mipuipri nscr i
soareadumi tal erăspund:caepi scopnu-
miest ei ertatsăî ncuvi inţezt recereal aal tăl egeauneifii nt icrescut ăî nsf ânta
noast răcredi nţa;pri nurmarenuî ncuvi inţ ezt recereafii ceidumi talel al egea
papi st aşa.Dacăî nsăasifieut atăşimis- ardaal eger eaî ntremoart easau
înnebuni r
eacopi leimel eşil epădar eaeidecredi nţanoast ră,asirugape
Dumnezeusămăl umi nez eşiasil uahot ărâreacăt răcarem- arî ndemnai nima
meaî nurmaf aceri iacel eirugăci uni .Dumnezeusăt el umi neze.
  Aldumi talepări nt eî nHri stosşipri et enadevărat .
  tDosof teiu,epi scopalRădăut i
lor."
  Vorbel eacest eaî nţelept eau adusunpi cdel ini şteî ni nimavorni cul ui
Crivea.Nu,nuaveasăfieosândi tdacă,dedragulf et ei ,aveasă- ifacăpepl ac.
 

Nefii ndî nsăî nst ar esăsuf ereocaraşiumi linţ ăacest eil epădăridel ege,aspus
căelseducecu ni şt et reburil aOdessa;căsăt oriaf et
eiaveasăsef acăî nl ipsa
lui.Zenai daf usesel ăsat ăî ngri j
adoamneideBoi s- Cr ecy.Unpr eotpol onez,
carevorbeabi nef ranţ uzeşt e,aveadat orias-oî nveţ erel igia„ papi st aşa" ,înt r-o
instituţiedef etecat olice.Acol o,aveasăseî nt âmpl ecevaneaşt ept at :băt râna
mamăai ntendent ul uil uiCri vea,ogrecoai cădi nConst ant i-nopol ,car et răi se
demul tînf ami lie,undeisespuneamamaAnghe- lina,sest r ecoarăî nt r-ozil a
Zenai dasi ,unceasî nt reg,odoj eneşt eat âtdeasprupent rucri madenespuspe
careosăvârşea,ar ătându- it ot odatăcepedepseoaşt eapt ăpel umeaceal al tă,
încât„ BonneAmi e" ,cândseî nt oarceacasă,ogăseşt epeZenai daî nt r
- ost arede
adâncădi sperare,î ivort rebuicât evazi lecas- olini ştească,spunându- icăceea
ceiseceresăf acănuest eci neşt iecemarel ucru.
  Soseşt ezi uamul ttemut ă.Zenai daseaflăî n cat edral ă,î n genunchi ;î n
 jurulei ,suntnumaicat oliciveni ţisăasi st el acer emoni e,l aeveni ment .
Răspundel aî nt rebări l
eri t ual ef ărăsăsegândeascăcespune.Cl ipaceamare
seapr opie:vafisi li
t ăsăr ost eascăf ormul asacr ament alăpri ncaresel eapădă
devecheaeicredi nţ a,credi nţ apări nteluişiaî ntregul uieineam.î npi ept ,i nima
îibat esăserupăî nt oar cecapulnădăj dui ndsagăseascăspri j
inî npri vi rea
logodni cul ui,aomul uipent rucareseî nvoi sel aaceast ămar ej ert fa,însădupă
unst âlp,zăr eşt eoumbră,şipri vireaiseî ncruci şeazăcuoal tăpri vire,ceaa
mameiAnghel ina:ochidej ărat ec,ni mi citori.
  Atunci ,Zenai dascoat eun ţ ipătascuţ itşif ugedi n bi seri că.„ Nu pot !Nu
pot!"spuneaeaî nt runa,pri nt resughi ţuri .Cândl ogodni culşi„ BonneAmi e"o
 vorl uacubi ni şorul ,căut ânds- ol i
nişt ească,f atavai zbucniî ntr-unrâs
înspăi mânt ăt or ,smi ntit.
  — At r ăitmul tianidupăaceea,l amânăst ireaAgapi a,cumi ntea
întunecat ă.Erabl ândă;pri vea,pi erdut ă,î ndepărt are,acol o,deunde,î nt r-ozi,
aveasăvi năs- oi af rumosulofiţ eraust riac,i ubi tulei 57.
  Dacăt recer eal acat olici sm put easăpr ovoaceasemeneadramede
conşt ii
nţ ă,neî nchi pui m câtdegreuput eafiaccept atăconvert irea–voi tăsau
nevoi tă–I ai slami sm.
  Real itateaest ecă,di nt ret oat epopoar elecreşt i
nesupusest ăpâni rii
otomane,r omâni isuntsi nguri icar e,î nî nt regi me,nus- aul ăsati sl a-mi zat i
.
Estedr eptcă,decândf useserăsi li
ţisăseî nchi nesul tanul uiot oman,voi evozii
tarilorr omânepri mi ser ăf ăgădui alacăr eligiamahomedanănuvafipract icat ă
înt ară,undeni ciomoscheenuaveasăfiedeschi să.I art ur ciis- au ţ i
nutde
cuvânt ,chi arşiî nmoment el ecel emaicumpl iteal edomi naţi eilor ,cândni cio
rezistent ăarmatăn- armaifif ostcuput inţ ă.Să-şifidatoar eseamacăromâni i
sunt„ impermeabi li"l ai slami zar e?î nBal cani ,exi staserăşial t
epopoar e
război nice:bul gari i,sârbi i,al banezi i.Cândpl ăpândel el orst at efuseseră
 

nimi cite,zi dulcreşt inismul uif useseşielzdrunci nat :părt iî ntregidi nelse
dărâmaseră:j umătat edi nţ inut ulbosni ac,apr oapedouăt reimidi nAl bani a,o
part edi nRodopi ibul găreşt it recuserăl ai slami sm.şicâţ ial ţi
i,fărăsă- şirenege
credinţ a,nuvordevenisl ujitoriainoul uisuzer an!Doarl acâţ ivaanidupă
Kossovo,l aAnci ra( Ankara) ,ul timulgrupcombatantdeoamenicr edi ncioşi
sultanul uiBai a-zid,î nfrântdeTi murLenk,vafif ormatdeunbat al i
ondesârbi .
Cesămaizi cem deconversi uni l
ei ndividual e,cumi ile,maial espri nt regr eci,şi
cares- au văzutpânăî npl insecolalXVI I-
lea?O mul ţ i
medei ngineri ,de
arhitecţ i
,demi niştri ,deami ral i
,demarimi l
itariaii mperi uluiot oman,car e
suntdef aptrenegaţ igreci ,bul gari ,rsârbi ,al banezisaui talieni.Marel evi zir
Ibrahi m,del aî nceput ulsecol uluialXVI II
-lea,est eunr enegatungur .Renegaţ i
i
dinţ ări l
eromâne?Potfinumăr aţipedeget e,mait oţ ifii ndpr etendenţ ilat ron,
nişterăt ăci ţi
,î naf arădeunbegl erbeyşideunulsau doipasidi nneamul
Basarabi lor ,nusevagăsini ciunr omânî ngal eriadeî nalţisl ujbaşiai
imperi uluiot oman.Put em spune,î njargonulnost rucont emporan,că,vr emede
patrusecol edest ăpâni reot omană,românulaî ndur atmul te,darn- a
„colaborat ".Est eot răsăt urădecaract erl acaresecuvi nesămedi tăm.
  Înl umi naaceast a,t ragedi al uiConst ant inBrâncoveanu,di n1714,_,
capăt ăval oar edesi mbol .Domni sedouăzecişici ncideaniî nTara*
Românească,pânăcândî nvi nui reacăs- arfidatdepart eai mperi al i
lor1- a
pierdutî nochi isul tanul ui.Pent ruarămâneatâtdemul ttimppet ron,î n
 vremuri leacel ea,î ivafit rebui tmul t
ădi băcie,sevafiî nvoi tlamul te
compromi suri .Laj udecatal uiDumnezeuî nsămul teî ivorfii ertat e;căci ,în
fatamorţ ii,ni cioameni nţ are,ni ciof ăgă- dui ală,ni ciocaznănu1- auf ăcutsă-
şilepedecr edinţ a.La15august1714,zi uaAdormi riiMai ciiDomnul ui,def ată
fiindsul t anulşiomul ţimedevi zi ri,pasişiambasadori ,vavedea,î nai ntedea
muri ,căzândr ândperândcapet elecel ort reifiimaimari ,dupăceial
sfetnicul uisău l anacheVăcăr escu.Cândaveni trândulmezi nul ui,Mat ei,un
copildedoi sprezeceani ,careest eşielî nf atacumpl iteidileme:săî mbrăţ i
şeze
reli
giaprof etul uisausămoar ă,i st oriaspunecăbăi atularficerutî ndur ar e,
rugându- 1pesul t
an sănu- iiavi aţa,căsevaf acemusul man!Arunci ,pări ntel
e
îldojeneşt e:maibi nesămorideomi edeoridecâtsăt el epezidecredi nţă!
Copi lulî şir evi ne,spunecăvamuricreşt i
nşicapull uit ânărser ost ogol eşteî n
ţărână.
  Mart iriull uiBr âncoveanu vadăi nuiî nami ntireapoporul ui–cri teriu
suprem —,i arbardulpopul arvacânt apent ruveacuri :Brâncoveanu
Const ant in/boi ervechişidomncr eşti
n. 58
  Siî ncăcevadenet ăgădui t:î nacel evremurit ul buri ,vremuriderăzboisi ,
prinunel el ocuri ,deoî nspăi mânt ătoaremi zeri e,înmi jl
oculsăr ăci eispi rituale
caract erist iceepoci i,Bi seri ca,î npofidapăcat elorşiacusururi lorei ,rămâne,
 

caî nEvulMedi uocci dent al,singurulr efugi ualcul turi i.Lat ar ă,şiadeseaşil a
oraş,popaest ecelcar ejoacăr ol uldeî nvăţ ăt orpent rucâţ ivacopi ideţ ăr ani,
luaţilaî nt âmpl are,sau fii ndcăaşaf usesevoi nţaboi erul ui.Cel emaif rumoase
operedeart ărel igioasăsuntadunat eî nbi seri cişiî nmânăst iri.Acest eadi n
urmădeţ inceamaimarepart eabi bliot ecil or,undesuntpăst ratemanuscri seşi
cărţidemarepreţ ;aflăm cumi rarecă,î ncatal oguluneimânăst iridi nI aşi ,se
află,pel ângăl ucrărirel i
gioase,unf onddel ocnegl ijabi ldel ucrărişt iinţ ifice
(mat emat ică,fizi ca,geografie)şidenumeroşiaut origrecişil atini,caHomer ,
Eschi l,Euri pide,Ari s-tofan,Demost ene,Vergi liu,Ovi di u,Ci cero,î nMunt eni a,
lamânăs-t ireaHorez u,ct i
torieal uiConst ant inBrâncoveanu,găsi m,î naf ară
decărţ ibi sericeştişidecl asiciiAnt ichit ăţii,Pandect elel uil ustini anşiseri a
aproapecompl et ăacroni cari l
orbi zant ini.
  Totî nmânăst irifuncţ ioneazăcel emaimul tet iparni ţe,chi arpânăî n
secolulalXl X-lea( abi aî n1817est einst alat ăl aBucur eştipri mat iparni ţă
particul ară) ,şiexi st ădovezică,spredeosebi redeceeaces- acrezut ,sub
fanari oţi,pest e80% di nl ucrări lecarei esdi nt ipografiisuntscri seî nl imba
română.Li teraturarel i
gioasăocupă,desi gur ,pri mull oc,î nsăl iterat ural aică
pătrundet otmaimul t,inclusi vt raduceridi naut oriocci dent ali.
  Uni iepiscopisau s tareţidemânăst i
risunteiî nşi şidi sti
nşioamenide
cultur ă,cum af ost ,depi ldă,l osif,episcopdeAr geşdi n1793pânăî n1820,
autor ,t raducăt orulunuimar enumărdeopererel igioase,pecarel e- aşit i
părit.
Urmaşulsău,I lari on,af ostt otunom deseamă,cuocul tur ăgener alăf oart e
temei ni că;aj ucatunroldepri mămânăî nt impulr evol uţ i
eidi n1821,fii nd
dintreoameni iapropi aţiluiTudorVl adi mi rescu.Dosof teiFi li
tti,mi tropol i
tal
 TăriiRomâneşt idi n1793pânăî n1810,desis- anăscutî nEpi rcafiualunui
fostpr eotmi li
taralEcat erineiI I,esteunadevăratpat riotr omân,careaveasă
părăseascăscaunuldemi tropol itlapr esi uni leRusi ei.Af ăcutmul tpent ru
dezvol tar eaî nvăţ ământ uluir eligiosşiacul turi iî ngeneralşial ăsatomoşt enire
mare,meni tăsăasi gur eburseunorst udenţ isăraci .
  Unel emânăst irisuntadevărat emi cicet ăţiaut onome,caret răiescdi n
 venituri ledepemoşi ilepropri i,dupăf ormul aeconomi eiînchi se:aut otcel e
trebui e:t urme,ogr ăzicupăsări ,hambarecu grăunt e,mori ,eleşteeşit oţ i
meşt eşugari inecesarimodul uidevi aţăpat ri arhal ,învremurigrel e,sat eî ntregi
dinî mpr ejuri mi ,oamenişiani mal elaol al tă,seadăpost escdupăzi duri l
ede
apărar e,î nt impdepace,acol oseaflăşcoal a,spi talul ;adesea,mânăst i
ri le
slujescdeazi lpent rubăt rânisaupent runebuni ,si ,uneori ,chi ardrept
închisoar e.Auî nt ot deaunaodăideoaspeţ ipent rucăl ători.Unel et inadevărat e
hanuri .DeGi ers,î nt impulcăl ători
eidel aI aşil aBucur eşti,împr eunăcu
Kotzebue,consul ulsău,î ndecembri e1841,peovr emecumpl i
tă,semi răde
ceeacegăseşt el aBuzău,oraş„v esti
tpent rumi nunat acl ădi r
eaepi scopi ei.De
 

obicei,căl ăt oriipoposescai ci,undegăsescmul tăospi tal i

tat e,bachi arl uxşi
 belşug.Cl ădi reaaf ostî năl ţatădecăt reepi scopi eanumeî nacestscop,di n
poruncast ăpî -nirii,şiesteî nt reţinut ădi nf onduri l
eBi seri ci i,care,î n
Principat e,suntf oart emari ".
  Î n sf ârşit,în Bi sericăşipent ru Bi sericăseconst ruieşt eşisepi ct ează
necont eni t.Est edr eptcăst il
uldevi ne,pevr emecet rece,t otmaisearbăd:
încetulcuî ncet ul'artabi zant inămoar e,i arpri mai nfluent ăaart eibar ocesaua
celeineocl asiceocci dent aleasupraarhi tecturi işiapi cturi iestenef erici tă.
  Î nsă,l aadăpost ulbi sericilorsau î nchi l
iilemânăst i
ri lor ,căl ugărişi
pictoril aicinecunoscuţ iducmaidepart evecheat radi ţieapi ct uriibi seri ceşti.
  Cuumi l
inţăşipat imă,cupensul al uineî ndemânat ică,pescândurăsau
pet encui al aproaspăt ădepepereţ iiafumaţ iaibi serici lor,pi ctoruldei coane
povest ea,dupăcanoane,i storiasf ânt ă.Bucuri al umi narareorichi pulsfinţ i
lor,
căcivi aţaest esuf eri nţa.I magi neanusedoreaf rumoasă:nuvoi asăfiedecât
învăţăt urapi oasă,rugăci unemut ă,mărt uriel impedeaAdevărul ui .Dar ,
câteodată,di nmi laCerul ui ,icoanaeradărui tă,pedeasupra,şicuf rumuseţ e.
  CAPI TOLULALCI NCI LEA.
  Or aşul .
  Bucur eşt i
i:pal at e,dugheneşicoci oabe.Pi eţeşihanuri .
  Pet receri .
  I aşi işior aşeledi nMol dova.
  Poporulderând,meseri aşiişinegust ori i:apari ţiaburghezi ei.St răi nişi
alogeni–armeni ,evrei ,aromâni .
  Consul ii:trufiaprot ejaţilorl or .
  Br esl ele–i ncl usi vceaacerşet ori l
or ;pri mel emanuf act uri,pri mel eagi taţi
i
sociale.
  Admi nistraţ iamuni ci pal ăşipăst rareaordi ni i.
  Amest eculput erilorpubl iceî nvi aţapri vat ă–aj ungândsădecl are
neîntemei at epl mgeri l
emamel orcucopi idi nflori .
  Sănăt ateaşil ucrări leedi litare;epi demi ile;medi cişivraci .
  Educaţ ia:popir omâni ,di dascal oigrecişipr ecept orif r ancezi .
  Academi il
edomneşt idel aBucureşt işiI aşi .
  Laî nceput ulsecol uluialXl X- lea,pet oat ăari al ocui tăder omâni inord-
danubi eni ,nuexi stăoraşeaut oht onedet ipocci dent al ,oraşedet radi ţie
medi teraneanăant icăsau caresăset ragădi nbur gulmedi eval ,închi sî nt r
-o
centurăî nt ărită,casel efii ndconst ruitepevert ical ă,cuzi duridespărţ itoar e,cu
străziî ngust e,maimul tsau maiput indr ept e,cucal darâm depi atră.Si ngur el
e
oraşedeacestt ipsuntcel eal ecol oni ilorgermanei mpl ant at eî nTransi lvania,în
EvulMedi u,deregi iUngari ei
,şicareau datTr ansi l
vani einumel eeigerman:
Siebenbi irgen,cel eŞapt eCet ăţ i.
 

  Cetăţ ileant icef useserădi strusesaupăr ăsiteî nperi oadanăvăl iri lor
 barbar e:numaiaşezărirural edet ipst răvechivorfisupravi eţui tpoat e;
agl omeraţ iilecaresef ormează,î ncepânddi nEvulMedi u,î nj urulî ncruci şăril
or
decăicomerci alesaualpunct elorf ortificate,vorfimaiî nt âini ştet ârgurimari ,
sat eî ntinsecucasel erare,ri sipi t
epri ngrădi ni–chi arşicândvorati nge
di mensi uni leunuioraş,chi aral eunuioraşmarepent ruvr emeaaceea,aşa
cum erauBucur eştii,capi talaMunt eni ei.Et i
mol ogiasepot riveşt ecu i st oria:sat
est edeori ginel atină( fossat um,r om.med. fsat )
;t ârgest edeori gi nesl avă
(trugi i)
;oraş,deori gi nemaghi ară( văros) .
  Bucur eşt i.Săî ncer căm săneî nchi pui m aceast ăcapi tal ăcuî nfăţ işarepe
 jumăt at easi at ică,aşacum t rebui esăfiapăruteacăl ători l
orocci dent al i ,la
început ulsecol ul ui.I mpr esi ilesuntat âtdedi ver se,î n-câtuneorineî nt rebăm
dacăest evor badeacel aşioraş:acest ei mpr esi iseschi mbădupăanot impsau
dupăcaract erulşidi spozi ţi
acăl ătorul ui;seschi mbămaial esdupăcum acest a
soseşt edi rect„ dinEur opa"sau vi nedi nTurci asaudi nsudulRusi ei .
  '
OC1Ot au l a:erse-l i
t ro-i l
auamân- lăde; edef urei tişirel orl ul uiarul .
  i
aşi iicui zutt arerst- :ăo?ăi ,cadesăni iitât/e-i s-or,eaî nti ,i aî n
aceast ăpri vinţă,Char lesdePeyssonnelest euncazt ipic:neî mpărt ăşeşt e
impr esiilesal edespr eBucur eşt i(înalsău Trăi tesurl ecommer cedel aMer
Noi re,apărutî n1787) ,dupăceaf ăcutî nconj urulMări iNegre,l act urcesc,l a
car eruşi inuaudeschi deredecâtdevreozeceani :„Bucureşt iest ecapi tal a
 Val ahi eişireşedi nţ aVoi evodul ui.Est eunoraşmareşif rumos,f oart epopul at;
suntpest eosut ădouăzecidemi idel ocuitori;exi st ăcl ădiripubl i
cef oart e
frumoaseşimaial esni ştehanurimi nunat e,unf eldehot eluri ,ţ inut ede
negust oridi nceimaibogaţ i,l acaresegăsesct otfeluldemărf uridi nt oat e
ţări l
el umi iundesef acenegoţ ".
  Sosi nddi n Tur ci a,pel aCăl ăraşi ,peDunăr e,î ni anuari e1813,cont elede
Lagardeest eşielpl ăcutsurpri ns:„ Capi talaVal ahi ei–î iscri eelpri etenul uisău
Gri ffit h–misepar ecumul tdeasupraaceeacecr ezusem eu. "
  Descoperi ndBucur eşt i
i ,înmai1815,Recor don f aceodescri erei di l
ică:
„Demaibi nedeunceas,zăream,acol oundesesf ârşeacâmpi a,cât eva
clopotni ţemi cişicl ădi riri sipi te,casăzi casa,î ntr-opădurece-mipăreacăse
aflăpeunl ocdest uldeî nt i
ns:aflândcăest eoraşulBucur eşt i,mi -am f ăcuto
anumi tăpăr er edespreel ,păr er ece,dupăcât evazi le,aveasăseschi mbecu
tot ul;căci ,dupăceam aj unspeundâmbşiam ocol i
tundealce- miast upase
pri vi
reamaiî nai nte,am descoperi tunt ablou mul tmaiî ncânt ăt ordecâtmi -aş
fiput utî nchi pui .Unoraşi mens,pr esăratcupomiî nfloare,mis- aî nf ăţ işat
ochi lor;cl ădi rile,mul ţimeacl opotni ţelorşimaial esbi seri caMi tropol iei,care
alcăt ui aunadi npri nci pal eleperspect ivealet abloul ui,maicăm- au f ăcutsă
cr edcăam î nf at ăof eer ie.Mi rareanumi -
af ostmaimi căat uncicândam aj uns
 

înoraş:st răzi leerau pardosi t

ecu bârnegr oase,l egat ezdravănî ntr eel eaşa
cum suntcel edel apodeauaunuihambar ,şiumbri tedenumer oşisal câmice
înmi resmauaerulcuflori l
el or;echi paj elel uxoasecar el est răbăt eau,î mpr eună
cudi versi tateaport uluipecar eam găsi t-oai ci,tot ulm- aul ui t,căcieracut otul
altcevadecâtcel elalteoraşedi nTur cia,caremis- aupărutat âtdepust iişiat ât
det rist e.Oraşulacest ami nunatseaflăpeDâmbovi ţa,înt r-oval edecât eva
leghedej urî mprej ur,şicar e,peal ocuri ,est edest uldeml ăşt inoasă.
  LaTr eizecideanimait ârz iu,St ani slasBel langerest eşimaidi tiram-
'
ersebi c.Dupăceavi zi
tatbi sericaMi tropol iei ,descoperăoraşuldi nvârj jtrful
deal ul uipecar eseaflăaceast a:i laua„Aj unşiacol o,am scost oţ ideodat ăun
strigătdemi r areşiadimm_mi rat ie.Domi nam Bucur eşt i
idel aoî năl ţimede
pest esasesut edeădepi ci oare!
  Vr emeaer acum nu sepoat emaiseni nă,ni ciurmădenornu sef ure
 vedeapecer ;ni cioadi er edevântnusesi mţ eaî naer .Am ri dicatj tjsjcapul :
câţivavul turinegrizburau maj est uosdeasupranoast ră.Cuaj ut orulunui
ochean[ .],am cupri nscupri vireaval eaaceeaî nt insă,pef undulcăr eiaoraşul
s-ari si pitdupăbunulpl acalfiecărui a.[ .]- elor
  Î n sfârşi t,în mi jl
oculacestuicadru vr edni cdet it
ani ,Bucureşt iiseu] uj
întind,î nt oat epărţ il
e,câtvezicu ochi i
,înecat ,scuf undatî ntr-oi meni rut .
  săsavanădegrădi ni !
  Eral aceasulcândsoar eleal unecă,î nt oatăst răluci real ui,căt reasfinţ i
t,
revărsândval urideaurşideargi ntpest eturl elescl ipi t
oareal ecel ort reisut e
şaizecişici ncidecl opotni ţedel acel enouăzeci- 11şipat rudebi seri cidi nor aş.
 Aificr ezutcăest eomar ederubi ne!'cu
  Ni ciodat ă,darni ciodat ănu maivăzusem cevamaimăreţ !Nis- apărutcă
Bucur eştiisuntunuldi nacel eoraşef ant ast i
cecum numaidal tapoet icăal ui
Mart ynnpoat esăof ăur ească.
  Laacestceasalzi l
ei ,lumeaseî mbul zeşt epest răzi ,t răsuri l
et recî nsus
şiînj os,boi eriiîşiarat ăluxul .Oameni iparcani şt epi tici,''t răsuri lecani şte
căruci oaredecopi i
,iaroraşul ,luatcu t otul ,oî n-câl ceal ădenedescri s,tăi ată
îndouăpărt ideopangl i
cădear gi nt,~
  Dâmbovi ţ
a!"
  Totdepedeal ulMi tropol iei,deGi ers,î n1841,găseşt ecăoraşull tjtest e
foartepi torescşicăî iaduceami nt edeMoscova. ,e_
  Aceeaşii mpresi eof acBucur eştii,în1844,asupr aconsul ul uii s_
  Prusi ei,Nei gebaur :Jr„ Pri vitdepedeal uriledel ami azăzi ,or aşular eo
înfăţişaremăe^r eată;di nmul ţimeadecl ădi ri,seî nal tăunmarenumărde
 biseri ciînşidecapel eacoperi tecelmaiadeseacut abl ăal băst răluci toar e,t otul
fiindî nconj uratdegrădi niî nt i
nse" .Dart oteladaugă:„ Cut oat eacest ea,
Bucur eştiiarat ăcaunor aşori ent al,cust răziî ngust eşiî n- ;i5t ort ocheat e,cu
 

coci oabeal ăt uridepal at eşicurţ imari ,pri nt recar eeşt iînpri mej di efiesăt e
înăbuşicupraf ,fiesăt eaf unziî nnoroi "59.
  Î nt r
-adevăr ,căl ăt ori i,decel emaimul teori ,cândpăt rundî noraş,sunt
dezamăgi ţi.Wi lkinson r ecunoaşt ecă„del aoanumi tădi stant ă,şidepeo
înălţ ime,oraşulBucureşt iseî nfăţişeazăî ntr-unf elcepl acepri virii;amest ecul
decaseşidearboriî idăof rumuseţ eput inobi şnui t ă,dar–adaugăel–oraşul
seamănăcuunf oart ef rumosdecordet eatru,careî ncânt ăochi ulat uncicând
estevăzutdedepart e,î nsă,văzutdeapr oape,numaiarat ădecâtcao
mâzgăl ealăgrosol ană".
  RaoulPerri n,î nani i1830,est eşimaisever:„ Oraşulî ngeneralest e
depart edeafif rumos,st răzi le,1500l anumăr ,suntl ungi ,dest uldel ate,î nsă
prostpavat e,sau chi arnepavat e.Cel eoar ecum maiî ngri j
itesuntpodi tecu
 bârnepusede- acurmezi şul ,casăf ormezeunsoidepod,pesubcar esescurg
mur dări i l
edi noraş,ceeace,vara,den- arfiaerulpr oaspăt ,arput eapri lejui
 bolist atorni ceşipri mej di oase.Casel enuaudecâtunulsaudouăcat uri,di n
prici nacut remur elordepământ ,caresuntdest uldedesecasăducăl a
acci dent egravedacăedi fici ilearfimaiî nalte.Ar hitect ura,sau maicur ând
zidări aacest orcaseest egrosol anăşineî ngriji
t ă.
  Bucur eşt i
isuntat âtdemaridat orităgrădi ni lorî nt i
nseşit erenuri lor
necul tivat eaflat eî năunt ruloraşul ui ,şicareî nconj oarăcl ădi rilei zo-lându- le
totodată.Ceamaiî nsemnat ăpart eaor aşul uiest ecupri nsăî ntreşapt e
mahal ale,undest răzi lesuntmăr gini t
edegar durivi isau deî mpr ejmui ridi n
scânduripr ostpot rivite,î ndosulcăr orasezăr escni ştecăsuţ emi ci,unde
trăiescomul ţimedesuflet e.Bucur eşt i
iau oî nt inder epecarearput ealesne
trăi500000del ocui tori ,darpecar enut răiescdecât130000.[ .
]Pescurt ,
oraşulnuseî nfăţ işeazăpri viriidecâtcaoagl omeraţ ieneregul atădecasef ără
stil
,f ărăgust ,murdare,cu st răzist râmbe,t rist e,pust iişipecare,i ama,nu
estedecâtnoroinegruşigros,i arvara,unprafal bşiî ncins. "„ Ceeace
deosebeşt eBucureşt iişiI aşii–scri el arândulsăuSai nt -MarcGi rar dint otcam
peat unci—,ceeacef acecaaces teoraşesănusemenecuoraşel enoast r e
eur openepecar ecaut ăsăl ei mi t
e,ceeace- 1i zbeşt epest răi ndel apri ma
privi reest eneobi şnui tădeosebi redi ntrecl ădiri ,închi pui ţ
i-văcât evadi n
cătunel enoast recel emaisăracesi ,pri ntreacest ecăt une,pal ateel egant eşi
niciunf eldeconst rucţ iecaresăf acăt recereadi ntr epal atşicasel eacoperi te
cust uf ;arat ăcândcaunsat ,cândcaocapi tal ă;iatăcum seî nfăţişează
  I aşiişiBucureşt i
i .Dughenel ecel emaidărăpănat esepr optescdecasel e
celemaif rumoase:i eşidi ntr-ocasăceami nteşt epal ateledi nPari sşidi nVi ena,
casădaipest eococi oabădi nl emn,sămer gipest răzipodi tecavaidecapull or
cubârne,i arnoroi ulsau pr afulî ţiajungpânădeasupragl eznei .
 

  Cândspuncăpr afulsaunor oiulaj ungpânădeasupragl eznei ,mă

gândescl aceicemergpej os.LaBucur eştişil aI aşi,nusemergepej os,se
mergenumaicut răsur a,pi cioar elefii ndunl ux:t răsuri le,di mpot rivă,f acpart e
dinceeaceest enecesar .Făr ăgl umă:t răsuraest esi ngurulmi jlocdeai eşidi n
îngrozi toar el egrămezidenoroi ,iarna,şidi npraf uladunatvara;pedeasupra,
trăsuraesemncăeşt iunom detr eabă" .
Săfim dr epţ i
:maieraşiunal tmot ivpent ruî nmul ţireat răsuri lorşia
 vehicul elordet otf elul:înt i
nder eanemăsurat ăaoraşul ui ,înaf arădecât eva
străzidi ncent ru,rareoricasel eerau apr opi atesi ,îngeneral ,nuaveauet aj :
apoi,pal at elesau căsuţ el eer au mait ot deaunaî nconj urat edegrădi nimaimari
saumaimi ci.Const rucţi il
eeraudet otf elul .„ Palat ele",î nst ilulacel or„ hotel s
particul iers"di nOcci dent ,car eseî nmul ţescî ncepândcusf ârşi tulsecol ul uial
 XVI I
I-lea,dauadeseasprest răzilepri nci pal eal eor aşul ui.Vechi l
ecase
 boiereşt i,pr ecum cel edescri sedeI onGhi ca,suntuneorir et raseî nf undulunei
grădini ,î ncent ru,î ncepeconst rui rea„ casel orderaport ",cu et ajeşizi duri
despărţ itoar ecomune,î nsăî nspr emahal a,şiuneorichi arî ni ni maoraşul ui,
predomi năcasami căî nst i
lţ ărănesc,f ăcut ădi ncărămi dăsaudi nvăl ătuci ,
acoperi t ăcelmaiadeseacusi t
ăşiî ntot deaunaspoi tăcuvar ,celput inodat ă
pean,l aPast i.
  Înăunt ru,mobi l
aî nst ileur opean apătruns,l abogăt aşi ,odatăcu
 veacul ,î nsă,cuexcepţ iasal onul ui ,eavacoabi tamul tăvr emecumobi la
turcească,măsuţ ej oasedi nl emnscul pt at ,decul oriînchi se,di va-nuri
acoperi t ecu covoareuşoar e,omul ţimedecovoarepej osşipeper eţi.Casel e
celemi ciseaseamănădest uldebi necu cel eal eţ ăr ani lorî nst ări ţi,pecar el e
 vom î nt âlnimaiî ncol o,i armobi l
a,chi ardacăest ecevamaiscumpădecâtcea
dincasel edel at ară,t otţ ărăneascarămâne,cât eodatăchi arrudi ment ară;
singurull uxerau scoarţ eledepeper eţ i.Bucăt ăriaest eaproapet otdeauna
afară,î nsf ârşi t,acol oundeest eogrădi nă,suntşicât evapăsărisi ,câteodat ă,
unpur cel .
  Pest răzi lenegust oreşt i,vari etat eaest eşimaimar e.RaoulPerri nne- a
lăsatodescr iereunde,căut ândpi toresculcuori cepreţ ,poat ecămaipuneun
picşidel ael :
  :oci o-laul a:erse-l i
tro-rt auai mân- lădesedef urei tişirel orl ul uiărut .
  i
aşi iicui zutmreî rst-;ăo?ăi ,.cadesăi ni iitât
  /e- is- or,eaî nt i,ia„ Mul ţimeapest riţăcar e,l aanumi teoreşiî nanumi t
e
zil
e,ci rcul ăpest răzi l
enoroi oaseal eBucureşt il
orseî nfăţ işează,l apri ma
 vedere,caunmozai cuman,uneorii nt eresant ,al teoridezgust ătordi npri cina
sărăcieişiamur dări ei.Suntdet oat eneamuri le:val ahi ,mol doveni ,tur ci,
rumel ieni ,bul gari,sârbi ,bosni aci,greci ,armeni ,ruşi ,oameniveni ţidi n
Crimeea,Basarabi a,Transi l
vani a,unguri ,i talieni ,nemţ isi,maial es,evrei ,
 

rasaaceast aî nt âlni tăpret ut i

ndenişicare,î nOri ent ,secunoaşt edupă
dezor di neaşimur dări aeicum nusepoat emaineruşi nateşimairevol t
ătoar e.
[.]înnepăsareaşisărăci alui ,munci torulval ahi aunt urbandel aturc,un
calpacdel agrec,oopi ncădel aarmean,unbrâu del abul garsau del acel
 veni tdi nCri meea,unpant alondel aal banez,î ncâtamest eculacest aci udat
este,pent ruuneur opean,unspect acolmul tmaiatr ăgătordecâtbi etel enoast r
e
carnaval uri ."
  Caract erulacest acosmopol italpopul aţieibucur eştenedat adi nsecol ul
precedent .Pri ncipall ocdeî ncruci şar eacăi lorcomerci aledi ntr eTur ciaşi
Europacent ral ă,cent rualuneiadmi nist raţiipletori ce,Bucureşt iipăreau,î ntr-
ot arădebunăseamărodni că,darparţ ialpărăsi tă,cauncapenorm peun
truppl ăpând.O sut ădemi idel ocui tori( dupăsocot elilecel emaicorect e)era,
pevr emeaaceeaşipent ruopr ovi nci edeapr oapeunmi l
iondel ocui tori,un
oraşmar e.( Sănegândi m căBudapest a,care,l asf ârşi tulsecol ului,aveasă
devinăunuldi ncel emaimarioraşedi nEuropa,nunumăra,î n1825,decât
 vreodouăzecidemi idel ocui toril aBudaşivreot rei zecişici ncidemi ilaPest a,
cugarni zoanaaust riacăde12000deoamenicut ot .)
  Pel ângăf apt ulcăer aunl ocdepopaspedrumulcomer cial(sideschi mb
monet ar)î ntreTur ciaşiEur opacent ralăşiunnodi mport antdenegoţl ocal–
îndeosebidel ux—,Bucur eşt i
ipr ezent auşiat racţ i
aunuicent rupl indevi aţ ă,
locdedest indereşidepl ăceri ,deose-bi ndu- seast feldemohoreal acel orlalte
oraşedi ni mperi ulot oman –i nclusi vdeceadi ncapi tală.Def apt ,pent ru
popoar el ebal cani cedesubst ăpâni reat ur cească,ţ i nut ulromânescer al ocul
undef ugcâi ni icucovri giîncoadă.
  LaBucur eşt iexi sta,casăai băundet ragenegust oriist răinicesoseaucu
încăr căt ural or ,omul ţimedehanuri ,unsoidehot el uripecareabat el e
Boskovi cnil e- adescri scândne- apovest itcălăt orial uidel aConst ant inopoll a
Iaşi.Mul tăvreme,hanuri leacest ea,adevărat ecaravanserai uri,seaflaserăî n
curţ il
emânăst i
rilorsauî mpr ejurulacest ora,nunumaipedrumuri l
ecel emari ,
darşiî noraş.î nBucureşt i
,l asf ârşi tulsecol uluialXVI II
-lea,cel emai
import ant e,t r eilanumăr ,erau chi arî ncent ruloraşul ui,apr oapede„ Curt ea
 Veche"şide„ PodulMogosoai ei".Erauhanuri l
emânăst irilorSf ânt uGheor -
ghe,
al uiConst ant inVodăşial uiŞer ban Vodă.Acest adi nurmă,cudeosebi re,
ridicatpevr emeal uiŞer ban Cant acuzi no( 1678- 1688) ,îiul ui apest răi nipri n
mări meal ui .î nj uruluneibi serici,sevedeaunansambl udr ept unghi ul ardi n
care,deaf ară,nusevedeadecâtunzi dî nalt,cucr enel uri ,cuunt urnde
pândădeasupraporţ iidel ai ntrare–poart ădi nl emndest ejar ,cudrugidefier
 —,î nchi săcugri jădecum seî nt uneca,î ncurt e,dej urî mprej urulcl ădi rii
,
eraugal eriibol tit
e,i arsubbol t
isedeschi seseră,cu t impul ,prăvăl i
iî ncare
negust oriicet receaupeacol oîşiî nşi raumarf a.Căruţ eleerau puseî ncurt e;
 

într-oari păacl ădi rii

,seaflaugraj duri le.Pi vni ţemaribol ti
tesl ujeauca
depozi te,î nvremece,l aet aj ,împodobi tdeobi ceicu unpri dvorcust âlpişil a
careseaj ungeapeunasaudouăscăriext erioar e,er au camer elepent ru
oaspeţ i.DelChi ar o,secr etarulflorent inall uiConst ant i
nBrâncoveanu,ne
spunecăacest ecl ădi rieraui nspi rat edear hi t
ect uramari lormânăst iri
itali
eneşt i,alcărorst ilserăspândi sepre tutindeniundesei mpl ant aseră
reprezent ant elecomer cialegenovezesau veneţ iene,pemal uri leMedi teraneide
răsări tşial eMări iNegre.
  Cu t i
mpul ,înfăţ i şareadef ort ăr eaţ ăaacest orhanuris- amaişt ers.Casă
câşt i
gemaibi ne,căl ugări iauspartpereţ i
iext eri ori ,î naşaf elîncâtunel e
prăvăl iisăai băof aţ adăcăt rest radă.Apoi ,boi eri iderangulî ntâi,care
stăpâneauceamaimarepart eat er enuri l
ordi noraş,î nlesni serădeschi derea,
pepropri etăţ il
el or,aunorhanuriţ inut edehangi i.Aflăm ast f
elcă,l asf ârşitul
secol uluialXVI II-leaşiî nceput ulcel uide- alXl X- lea,celmaicunoscutdi n
acest ehanuriseaflapeunt erencedatdef ami li
aGrădi steanu,î ntrespat ele
„Curţ iiVechi "şimal uri leDâmbovi ţei,şicăeraţ inutdeunhangi ucărui abucu-
resteni iîidăduserăoporecl ăci udat ă:Ur lă-nsus.Af ostdet ronatdecel ebrul
hanall uiManuc,const ruitî n1808deunnegust orarmeanbogat ,Manuc,a
căruivi aţăavent ur oasă,cevaî nt rei stori eşil egendă,arput eai nspi raun
romanci er60.
  ÎOC10-mul a- erse-l itro- i
lauai mân- lădeî edef urei ţişirelorl ul uiărut .
  iaşi iicuî zutl areî rst- ;
ăosăi ,.cadesăi tât/e-i s-or,eaî nt i,i aî n
apr opieredeacest ehanurimarieraut reipi eţe,car e,î ncel edi nurmă,au
alcătui tunf eldei mensbazar–celmaivechidi nt reel e,at est atdi nveaculal
 XVI -lea,purt adeal tfelnumel ede„ pazar" .Eraual căt ui t
edi nt r
-osumedeni ede
dughenemi titele,celmaiadeseaf ăcut edi nvăl ătuci ,cât eodat ăchi arnumai
niştemagherni ţedel emn,î ncar emi ciinegust orisaumeseri aşiî şi
îngrămădeau cum put eau marf a,î nt impce,î nspaţ iulî ngustl ăsatî nst radăca
săt reacăl umea,eiî ncercau,st rigânddi nrăsput erişidânddi nmâi ni ,să
atragămuşt eri ii
,î npart eaceamaibi nerândui tădi nacestt âr gpermanent ,
uliţele,încar enegust ori ierauadunaţ idupămeseri i
,erauacoperi tecuramuri
debrad,deundenumel ede„ târgî nvel it"pecar e- 1purt acart i
erul.Cât eva
străzidi nBucur eşt i
ideast ăzipăst reazăami ntireaacest uit r ecutnegust oresc
(Lipscani ,Gabroveni ,Bl ănari ,Şepcariet c.).
  Lipscani ierau aceimarinegust oricareseduceau dedouăoripean l a
târguldel aLei pzi g–Li psea,î nr omâneşt e—,undesepuneal acal eceamai
mar epart eacomerţ ul uidei mportşideexportalt ări i,înaf ar ădecelcar elua
caleamari ti
măpri nport ulGal aţ i;import ant acomerţ ul uifăcutdel ipscaniera
atâtdemare,nunumaipent ruţ ăriler omâne,darchi arşipent rut ârguldel a
 

Leipzi g,î ncât ,î n1737,s- azvoni tcăs- arput easănuset inăt âr gulfii ndcă
ciumabân- tuial aBucur eşt işiî mpi edi capl ecar eanegust ori lorval ahişigreci .
  Înf ăţişareageneral ăaacest orpi eţ edel aBucureşt it rebui esăfif ost
dest uldeapr opi atădeceaaaşa-numi tel orsukdi nl umeaarabă
medi teraneană.Est edepri sossămaispunem că,avândî nveder enat ura
mat erialelordeconst rucţ ieşiî nghesui al acl ădirilor,cândi zbucneauni ncendi u
foculseî ntindeacuorapi di tat egroazni că.Toat emăsuri ler ecomandat eperi odic
decârmui revorrămânel iter ămoart ă,pânăcecumpl ituli ncendi udi n1847,
car eami stui toî nt reagăpart eaoraşul ui,aadussol uţ iadefini tivă.
  Înaf araoraşul ui ,peni ştemai danemari ,er au î ncădouăi armaroacede
 vite,deundecapi talaseapr oviziona,dedouăoripesăpt ă- mână,nunumaicu
carne,cicut otf eluldepr odusedel atară.Celmaii mport antdi nel esenumea
 Târ gulMoşi lor,deoareceacol oseţ ineacelmaimaret âr gdi nt otanul ,târgce
începea,pri nt radi ţie,deZi uaMorţ ilor( Moşi i
).
  LaBucur eşti,f orfotaoraşul uinu seopreal amargi neat ârguri l
orşini cil a
oracândacest easeî nchi deau pent runoapt e.„Al ăturidecaf enel el eeur opene–
nespuneRecordon—,dest uldenumer oasel aBucur eşt i,semaigăsescşi
cât evat urceşt i."Def apt ,numărul ;oci o-„ cafenelelor"t urceşt i,alcârci umi l
orşi
alpi vni ţelorundesevi ndeau au l abăut urieranecr ezutdemar e.Femei l
e
uşoar emi şunauî nacest ecâr -:erseci umişipri npr eaj mal or .Bucureşt eniile
porecl iserăpodăr ese,del itr olacuvânt ulpod,car e,aşacum am arăt at,
desemnast răzilepar dosi tei lauacu bârnegroase.Uncăl ăt orbri tani c,
rever endulRobertWal sh,caremânt r ecepri nBucureşt iîn1825,scri ei ndignat :
„Or aşulest epl indecârădeci umisi ,casăademeneascămuşt eriii,fiecaret ine
unnumăroar e- ;
edecaredef emei ,gataori cândsăj oaceşisăcânt elacel
dint âisemnalf urecl i
enţ ilor .Boi eri ipl eacădeacasăcasăvi năai ci,şi-şipet rec
seri l
ei tişicucel emaineruşi nat ef emeice-şipotf acetagmadeocară. "
„Numărulacest orf emei–afirmăcompat riotulsăuWi l
ki nson–est eat âtde
marel aBucureşt i,încâtul t imulaga,adi căsef ulpol itiei,i -a" elordat
domni t
orul uiideeasăpunăot axăpefiecare,ceeacearaduceul uiunnou
 veni tdecât evasut edemi idepi aşt ri.Demi rareest ecăsf aâni t.t uln- afost
urmat,căciî mpot riviren- aput utî nt âmpi na."
  Exi stauî nsăşidi stracţ iimainevi novat e,at âtpent ruceibogaţ i,jasj
jcât
şipent ruceisăraci .Wi lkinson( alecăruiobservaţ i
idat eazădi nl' cu
  1810)povest eşt e:i zutt ar e„Iarna,boi eriidi nBucur eşt ipet recducându-
semaial espri ncl u-- K^buri lepubl ice,f ăcut edupăpl anulRedut elordi n
 Viena.Det r eisauăopat ruoripesăpt ămână,sedauai cibal urimascat ecar e
atragmul tă,jjlume.Exi stăapoicl uburipent rudi f
eri tel ecl aseal esoci etăţi
i.Cel
maicadeseamă,l acar emer gceidel acurt eşiboi erii,senumeşt ecl ubde
nobi l.Vi neai ciomul ţi
medel ume,maial esînai nt eapost uri lor,şis§cu t oate
 

că,dupănume,s- arzicecănuest evor badeamest ecătură,unî ndosulmăşt i

i
păt rundt oat ecl asel e.Ceidi nl umeabunănudanseazădecâtdacăpoart ă
mască,seaşazăî nsăl aomasadef araon saui tftdeal t
feldej ocuri ,căcicl ubul
nuducel i
psădeaşaceva./eDi ncândî ncând,sedau bal urimaiacăt ări i;însă,
deobi cei ,searai snusef aceni ciunf eldeal tăadunar e.Nuest emusaisăai
invitaţ i
eor ,scri să,mesel eboi erilor ,caşicasel elor ,fii ndgat aori cândsăpri ea
meascăoaspeţ i,pri etenişicunoşt inţe.î n
  Seri ledevarăsuntpet recut e,îndeobşt e,î ntr- unl ocnumi tHe- lest eu.Est e
unl acl avreomi lădepărt aredeoraş:grupuri lesepl imbăsauseaşazădouă-
treiceasuripemal .Acol oundevi nemaimul tăt i
,i a171l ume,est eocaf enea
del acaresepotcumpăraî ngheţ at eşial terăcori toar e.Dumi ni ca,numărul
trăsuri lorcevi nl aHel eşt euseri di căuneoripânăl aşase- şapt esut e:numărul
mar edepersoanel amodă,doamnel ecar e-şiarat ăgi uvai eruri leşit oal etel e
alcăt uiescunspect acolveselşist răl ucitpr .Locuri ledepl imbar enusunt
mărgi ni t
edecopaci ,casăfieumbră,si ngurapl ăcerefii ndaceeadeaput ea
 vedeacâmpi acâtcupri nzicuochi i.
  Laomi lădeHel eşteu,seaflăopăduri ceî ncânt ăt
oare,numi tăBăneasa,
undeseduceopart edinl umeabună.Aparţ ineunuiboi er,Văcărescu,şi
formeazăunf eldeparcpent rucasal uidel at ară,si t
uatăcevamaiî nspat e.Nu
numaicăî lt inedeschi spubl icul ui ,darf ace,pechel tuialal ui,t otfelulde
înfrumuseţ ări,casăfieşimaipl ăcutcel orcevi nsă- 1vizi teze,î mpreunăcu
sotiasa,î şipri mescpri et eniicum nusepoat emaiî ndatori tor.
  Ceicevi nsăsepl imbeai cipl eacă,pent ruaseî ntoarceî noraş,cut oţ i
i
deodată;si ruldecal eşti,pânădepart e,st ârneşt eunnordepr af ,spremar ea
suferi nţ aadoamnel orcare- şist ricăt oalet ele;uni iî şipet recrest ulseri i
plimbându- secăl aresaupej ospest răzi lepri nci pal eal eoraşul ui ,alţiiseadună
pel acât eunulacasăcasăj oacecărţ i.
  Iarna,pl imbări lededupă- masăsef acnumaipest răzi leoraşul ui ,săni i
le
fiindî nnumărl af eldemareşil af eldef rumoasecum suntşical eştil
ecând
estevr emef rumoasă. "
  Pet receri lemaipopul areaveau l oc,deobi cei,l aTârgulMoşi l
or,ladi ferit
e
epocial eanul ui ,maial escu pri lej ulpri nci pal elorsărbăt orirel igioase.Vi nulşi
rachi ulcur geaudi nbel şugî ncâr ciumi leî naerl i
ber ,învremece,pegrăt are
uriaşe,sef ri geacarne.Lăut ari iţ iganit receaucânt ândpri nt remese;î nal tloc,
seadunal umeacasăseui tel aurs.Recordon,caret răieşt el aBucur eşt i,caşi
 Wi lkinson,î naldoi leadeceni ualsecol ului ,povest eşt e:„ Sărbăt ori l
eacest eat in
câtevazi le,maial escel edePast i,careau şiavant aj uldeacădeacândvr emea
estemaif rumoasăcaori când;secânt ă,sedansează,sedauospeţ e,lumease
plimbăpri npărţ i
lecel emaif rumoaseal eoraşul uisau pri nî mpr ejurimi l
e
acest ui a,undesegăsescmeseî ncărcat ecurăcori t oar e,încort urianume
 

ridicat epent ruacest esărbăt ori ,precum şicăl uşei ,l eagăne,dul apurişial te
felurit escul emeni tesăf acăl umeasăpet reacă.Persoanedi ntrecel emaisus-
pusenusedau î ndărătsăi apart el abucuri acomunăşisăseui telat oate
acest ej ocuri ."
  Recor donmaiami nt eşt eî ncăceva:„ Desărbăt ori,omaremul ţ
imeseduce
săseui tel al uptaarnăuţ ilorcăl are,adi căacel ormaijdeseamăservi toriai
domni tori l
orgrecisauval ahi :î nacest el upt e,.-„.
  '
CI oC~arnăuţ iiaruncăuni icăt recei lalţiunsoidesul ite,decar et rebui e
săl itrosef erească,şisef ugăr escî nt ocmaicum f act urcii."Lagarde,carei l
aua
asist ăşiell aacest ej ocuriî n1813,preci zeazăcăpart icipauvreomânsut ăde
călăr eţ işicăspect acol ulat răsese„numaiput indeomi eldedet răsurişide
cincisut edeboi ericăl are" .; edef ure
  Tot uşi,caract erulrel igiosalsărbăt ori lornueraui tat,lumeaseî ţişiţ i
nea
cugri jădedat inişiseducea,l abi seri cadi npar ohi e,săascul tel ungasl ujbă
ortodoxă.I onGhi caî şivaami nt i,labăt râneţ e,î nt r- oscri soarecăt reVasi le
 Alecsandri ,cemar ebucuri eî if ăcea,pecândoreracopi l
,dangăt ulasurzi toral
mi il
ordecl opot edi nBucur eşt i:_uU1„ Când,dupăDeal ulMi tropol iei,î ntr-o
searădedeni e,înl i
ni şteamel ancol icăaapusul uiî ncepeat oacal aosut ăde
 biseri ci,cumi li
oanel edesunet e,pet oat et onuri l e,caresevărsauî naerdi n
mi il
edecl opot emarişimi cial eoraşul ui,not ecar eal ergau di nt oat eturI a?u
lelecasăseconf undeî nt r-unhui etgeneralşisesui auî mpr eunăl aîcucer ,
lăţindu- şineî ncet atvi braţ iuni le,aruncându- seî ncadenţ ăcani ştet alazuri
împi nseunel epest eal t
el ecăt remal ulnevăzut ,at mosf eraî ntreagăpăr ea
transf ormat ăî ntr- unvârt ejdearmoni e,şisuflet ul ,co-–pri nsdeosenzaţ iune
plinădepi et ate,sesi mţ eaat rascăt r erugă. "„ x;
  —, dl,LcaI aşii,capi t alaMol dovei ,sit uaţ iî nt r -or egi unemaiacci dent ată
dedecâtcapi tal
aMunt eni ei ,nuati nseser ădi mensi uni leşii mport antacosă
merci alâal eBucureşt il
or;popul aţ i
aeraest imat ă,l aî nceput ulsecoi niil ului ,la
 vreo40000del ocui tori( eavadepăşiî nsă90000î n1848) .
  Cu t oat eacest ea,edi fici ilepubl iceerau maimari :înaf arădepal at ulî tât
domnesc,despr ecaream vorbi tmaiî nai nt e,sevedeauai cibi seri ci^e~maride
piatrăşiunnumărî nsemnatdepal atemaimi ci,î nst i
locI S~ci dent al,î n
gener almaibi neconst rui teşimaif rumoasedecâtcel eor>di nBucur eşt i.Dar
şiai cieraunmarecont rastî nt rel ocui nţelebol „i erest işimagherni ţelede
 vălăt ucicar eal căt uiaumasal ocui nţ elorşiapr ăvăl iilor.Cadovadăcă
act i
vit at eacomerci alăeramair edusă,căl ăt ori inot aucă,l aI aşi,nuexi stă
hanuri :darput eaufibi negaz-^dui tipel anegust ori ,maial esl aevrei .^
  Spect acolulst răziieradest uldeasemănăt orcu celdel aBucur eşt i:st răzi
princi pal epodi t
ecu bârnedest ej ar;pal at eceseî nveci neazăcudughenel ăsate
peopart eşiprăvăl i
imur dare;cal eşt il uxoase,mi nat edearnăuţ icut urban pe
 

cap,t recândpel ângămi cilecăruţ emi nat edeţ ăr ani ,sau pel ângăcel e
încăr cat ecu marf aaparţ inândnegust ori lorevrei ;i arpej os,t oateneamuri l
edi n
Ori entşiOcci dent ,învesmi nt el ecel emaipest riţe.„ Eram ul ui tdevari etat ea
cost umel or" ,aveasăscri edeGi ersî nmemori i
lesal e.
  Var a,pel aceasuri ledouădupăprânz,di nt r-odat ăf orf otaî ncet a,t ot
oraşulparcăadormea.St radaerapust ie;l umeamâncaşiseodi hnea.Spre
seară,băcani ideschi deauobl oanel eşist ropeaupri nf ataprăvăl iei,st radase
însufleţ eadi nnousi ,învr emecenegust oriişioameni ider ândseapucau de
treabă,munci ndpânănoapt eat ârzhi ,domni şori i,căl are,şidoamnel edi n
lumeabună,î nt răsuri ,seduceausăser ăcoreascăî npădur eadel aCopou.
  Cel elal teoraşedi nMol dovanuer audecâtni şt et ârgurimari ,î naf arăde
Gal aţicare,peDunăre,j ucau r ol ulunuiadevăratportl amar eî nl uni l
ecând
fluvi ulnueraî ngheţ at,înai nt ecarai auaBrăi l
eisăfif ostdat ăMunt enieiî n
1829,Gal aţ i
iserveau,î npart e,şiaceast ăpr ovi nci e.Maimul tdecâtat âta,ai ci
sef ăceauni mport antcomerţdet ranzi tînt reTur ci a,Pol oni aşiţ ări legermane.
Dat ori tăapropi eriipăduri lordi nMol dova,pent rut ur ci,Gal aţ iierauşiun
însemnatarsenal .Abat eleBoskovi cvăzuseacol o„ocorabi ef oart emar e,def elul
acel oracăr orat urciilespuncaravel e,careseaflapeşant i
er ,gat asăfiel ansat ă
laapă.Fusesecomandat ădeI saac- aga,vameşulcelmareal
Const ant inopol ul ui"
.Boskovi cadaugă,maidepart e,căvasuler af oart emare:
70depasipe17,mul tmaimaredecâtcorabi aveneţ ianacu caref useseell a
 Tenedosşicareera„ încăr cat ăcuopt zecişipat rudet unuridebronz" .Dardacă
dragulnost ruabat es- ami nunatdenumărulşidemări meacorăbi ilordi nport ,
elsevami nunaşimait aredenumăruldepr ost ituat epecarel evedeacol o.
  Cevamait ârziu,Wi lki nsongăseşt eşielcăoraşulest e„ foart eî nflori tor" ,
căciare„ hambarepubl icepent rugnuşiunmarenumărdeprăvăl iicuf el uri te
mărf uriceaparţ i
nnegust ori lorpart i
culari ".DeGi ers,l arândulsău,sevami r
a
demul ţimeamori lordevântceseî naltăpedeal uri ledi nj uruloraşul ui .
 Wi lkinsonafirmăcă„ laGal aţil ocui escmaicuseamănegust oricare,î nci uda
opr eliştil
or ,izbut escadeseasăexport eocant itateoar ecaredegr âuşial te
art i
col edeconDci otrabandă;î nsănegoţ ullordebazăest ei mport uldemarf a".
au l aerseDef apt ,apr oapet oat ei mport uri l
eMol doveisef ăceaupri nport ul
itroGal ati:bl ănuri l
edi nRusi a( pent rucaresedăvi nî nschi mb) ,posl aua
tavuri leşipânzadebumbacdi nGermani a,iardi nAust ri
a,seadunânceau
 vasedef ai anţ ă,î nfiecarean,sei mport au80000deocal edeldecaf ea,900
000dezahăr ,35000depi per–î nsăopart emer geaedeî nGal iţia,î n
 Transi l
vani a,î nBanat ,şichi arpânăî nSerbi a.f ur e
  Dacă,î nci udast ări ipr oast eî ncar eseaflauPri ncipat el e,oaset işi
meneaact ivi tateeradeaşt eptatî ntr -
unmareportundeancorau sut edecorăbi i
pean,sunt em cuadevăratsurpri nşi–aşacum erau şicăl ători ist răi nidi n
 

 vremeaaceea–găsi ndî nsufleţ ireşichi arunel oroar ecar ebel şugî nal tet ârguri
sauor aşel edepr ovinci e.Ast fel,abaul uit eleBoskovi cşiceicare- 1însoţ eau
găsescl aBâr ladşiî ntr -unsăt uci rut .di ni nimapăduri it oat ecel enecesar e
pent rudrum.î n1791,St ruve,carevi net ot uşidel aVi ena,pri nLember g,se
mi rădeceeacevedeî npri mult ârgî nt âl nitî nMol dova:„ Celdi ntâil ocdi n
Mol dova( caresenumeşt eHerţ a)m- aumpl utdebucuri eşimi -
af ăcutoî ndoi tă
plăa?ncer e,î ntrucâtnumăaşt ept am l aaşaceva.Numi cămi -
af ostmi rareacu
 văzând,deopart eşideal taast răzi i,cândam i nt ratînacestt ârgzutunde,
tocmaiatunci ,eraunmar ei armaroc,unsi rdedugheneşideareprăvăl i
i ,pli
ne
cu de-al eguri i,cu t otf eluldel ucrurif ol ositoarecă- ;
st"l ăt orul ui,cu ţ esăt uri ,
post avurişiomul ţimedeal t
emărf uricepu-*°t eau ficumpăr atel apr eturi
foart emi ci."; al'înMunt eni a,pri mel edouăcapi t alei storice,Curt eadeAr geşşi
ca
  Târgovi şt e,s-au î nt orsl ast areadet ârguri .LaTâr govi şte,rui nel epade
latul uişivecheabi sericădomnească,l aCurt eadeArgeş,bi seri casa
domneascăşii mpunăt oareabi sericăamânăst irii,„ minuneaOri ennut ului ",
slăvi tădel egendaMeşt erul uiManol e,suntsi ngurel eurmeal emăr eţi eit recut e.
^
  Port uri ledel aDunăre,î n pri mulrândBrăi laşiGi ur gi u,nu maie~sunt
decâtni ştef ort ăreţet urceşt ipemal ulst ângalfluvi ului,î n1828,s~î naj unul
retrocedări isal ecăt reMunt eni a,Brăi l
a,care,l ami jl
ocul) r>secol ul ui ,vadeveni
unmareport ,pecar est răiniiî lvorgăsimai ;abi neconst rui tşimai„ european"
decâtoraşulBucur eşti ,numărămai' nput inde3000del ocui tori!
  O singurăagl omer aţ i
e,î naf arădeBucur eşt i,meri tănumel edeoraş:
Crai ova,capi tal aOl teni ei,numi tădest răi nişiMi caVal ahi e.i >a175
  Faceoi mpr esiedest uldebună,pri nani i1830,asupral uiThouvenel ,
 viitorulmi ni st rudeext erneall uiNapol eonI II.„ Bunăst areaest egeneral ă;pe
stradapri nci pal ăseaflăomul ţ imedeprăvăl iicare,def apt ,suntni ştedughene
 bineconst rui te:seamănăcuunbazarf oart eî nt ins.Casel e,ri sipitef ărăni cio
rândui ală,suntî ncăpăt oare,si ,mait oat e,î nconj urat edegrădi ni.Unsoidepod
făcutdi nbârnedest ejar ,careest egreudeî nt reţ inutşicar eest eşiscump,t ine
loc,pest răzi ,decal darâm. "
  Di nt oat ăt ara,Ol teni aer apr ovinci aundeomulpăreasăfiemaiput i
n
strivi tdecâtî nal tăpart edef atal i
tat eaI stori ei,căciai ciproporţ iamoşneni l
or
eramaimar ecaî nrest ult ării,i arboi eri inul i
pseaucu t oţ iidel amoşi e.Ol tenii
eraugat asăconsi derecent rull oradmi ni strat ivcaoadevărat ăcapi tal ă.Avea
pest e20000del ocui tori ,scol isecundaresi ,dupăcum aflăm del aDi oni sie
Fot ino,unf oart efrumosspi t
al ,const rui tîn1811,subcăi măcămi avorni cul ui
Emanoi lLahovari ,„def ericităami nt ire"61.
 

  Arfioar ecu put inţ ăsănef acem oi deedesprecompozi ţ i

apopul aţ i
ei
urbane?
  St at i
sticapr ezent atăpent ruI aşi ,în1848,depri nt ulNi col aeSut u,f ost
mi nist rudefinanţ eall uiMi haiSt urdza( aceast ăst atist icădă18512f ami li
i,
reprezent ând,l aomedi edeci ncii nşidefiecar ef ami li
e,unt ot aldeaproxi mat iv
92000del ocui t
ori ),est epr eţioasă,î npri mulr ând,pent rucat egori il
epecarel e
stabi leşt e.
  Popul aţ i
aseî mpart e,maiî ntâi ,îndouămaricl ase:ceaapri vilegiaţilor,
ceiscut iţidedări( r epr ezintămaimul tdej umăt atedi npopul aţ ie)şiceaa
categori ilorcarepl ăt escdări .
  Del aî nceput ,surpri ndepr oporţ i
aenormăacel orpecar e,gl obal ,îi
put em numiservi tori mea:sasemi idef ami li
i ,l
acar et rebui esăadăugăm cel e
400def ami l
iideţ iganir obi;seaj ungeast fellapest eot r eimedi npopul aţia
oraşul ui !
  Pent ru observat oriistrăi ni,fenomenulerai zbi t
or .I at ă,depi l
dă,cescri e
Saint - Mar cGi rardi n,car evizi t
asetaracuvreozeceanimaiî nai nt e:„ Vădaţ i
seamacă,î ntr-ot ar ăî ncareoameni if olosesct răsuri leî nl ocsă- şif olosească
picioarel e,acei aşioamenif olosescsl ugi l
eî nl ocsă- şif oloseascăbraţ ele.Ni meni
nuar emaiput indeşase- şapt eoci osl ugi ,bărbaţ işif emei ,şiaceast adoarî n
casel ef oart emodest e.Laau*aboi eri ibogaţ i,numărulsl ugi lorest eapr oape
nesf ârşi t.Nuî nseamnăersecăsuntmaibi neservi ţi:di mpot ri vă.Numărulmare
desl ugiest eolro"caracteri sticăasoci etăţ i
lorari stocrat ice,î nacestf elde
cârmui re,ari stocraţ iaestesi lităsă- iaj utesăt răiască,subf ormădeservi tori,.,
pet oţiceipecarei -adesfii nţ atcacetăţ eni .
",Fat ădeaceast ăsi tuaţ ie,procent ul
decerşet orişioamenisăraci^est erel ativmi c:414f ami lii,adi cămaiput i
nde
2,25% di nt otalul–datdeSut u.Ţărani i,adi căoameni icar eauact ivităţi
agricol echi arî nperi met rulurban,suntî ncănumeroşi :pest eomi edef ami lii,
înrest ,cl asi ficareal uiSut ununepermi tesănef acem oi deel impede.
  desprer epart i zareapopul aţ i
eidupămeseri işini cidupăori gi neaet jni că.
Rubri ca„ Evrei "
,dest uldebogat ă,3675def ami li
ir eprezen-5.
  tândpest e12000deper soane,î icupri ndeaoar epet oţ ievr eii?Şt im di n
altesursecămul tidi nt reeisuntst răi nisaupr otejaţiaiunuiconsul atst răin:
nucumvasuntcupri nşiî nrubri ca„ străini"di ncl asapri vilegi aţ ilor?Pedeal tă
part e,î nt rucâtevrei isunt ,cu pr ecădere,' asiinegust orisaumeşt eşugari ,nu
trebui eoaresăadăugăm opart e–lcupoat echi arceamaimare–di ncel e3
675def ami l
iilacel el789i zutdef ami l
iidenegust orişimeşt eşugariaut oht oni
şilanegust oriistr ăinil are
  (941def ami lii),dacăvrem săcunoaşt em ci frat ot al ăacel or
care; rst muncesccumâi nile?:a°găi ,Ori cum vafif ost,separ ecăî naf arăde
mi nori t atearest rânsăalcaboi eril
orşiaf uncţ i
onari lor,pr ecum şiaacel orape
 

care- iput em denumii nt electual i(preoţ i,prof esori ,medi ci),şieiput inil a
număr ,lsagrosulpopul aţ ieiurbaneest econst itui t,pedeopart e,deo
servi tolmiri mepl et orică,i ar,pedeal ta,demasanegust orilor,ameşt eşugari l
or
şiamunci t orilor ,carer eprezi nt ăel ement ulcelmaiact ivaloraat ltsul uişi
asupracărui aapasăaproapet oat ei mpozi tele.Sănusecr eadăve~î nsăcă
masaaceast aal căt ui eşt eunansambl uomogen.Et ichet a„ ne- ;1S"gust orişi
meşt eşugari "acoperăovari etat enesf ârşit ădesi tuaţ ii
:est eor'ol umeî ntreagă
între,pedeopart e,opi ncar( celcar ef aceopi nci),^acaret răieşt ecaunţ ăran
şi-şipr oducemarf aaj ut atdef ami liesaum deunuceni c,î ngri j
indu- se,
totodat ă,celmaiadesea,şidevânzareaei ,si ,pedeal tăpart e,marel enegust or,
careî nvârt eşt eaf aceril a
  Vienaşil aConst ant i
nopol ,seduceodat ăsaudedouăoripeanl al t!>
na
  Lipseaşit ransport ăconvoai edemărf uridi nGermani apânăî nTur cia,
prinBucur eşt isau pri nGal aţi.
  Di ntreaceşt imarinegust orişibancheri( cel edouăact i
vi tăţimerguneori
mânăî nmână) ,suntuni icar e,aşacum am văzut ,aj ungsăurcepânăl a
 boi erie,maial escândsuntdeori ginest răi nă;si ,di ntot- deauna,omar epart ea
comerţ uluiest eî nmânăst răi nilor,î nţ ărileromânecaşiî nt otest uleur opean.
Mol dovaşiTaraRomâneascănuf acexcepţi e,at ât adoarcăpredomi nant esunt
element eleori ent ale( greci ,armeni ,evrei ).
  S-arpăr eacăpri mi iveni ţ
iau f ostarmeni i.Gui l
lebertdeLannoy,î n
timpulmari icăl ăt oriipecareof aceî nOri entcat ri misall uiHenri cV al
 Angl i
ei ,const ată,î n1421,l aCet ateaAl bă,căpopul aţ i
aeraal cătui tădi n
genovezi–l aî nceputf useseai ciocol oni ecomer cial ăgenoveză—,di nr omânişi
dinarmeni :„ Am aj unsî nt r-unoraşî nchi s,careest eportl aaşa-zi saMare
Maj orăşicărui aisezi ceMan- cast rusau Băl grad,undel ocui escgenovezi ,
 valahişiarmeni .".Aceşt i
adi nurmăveni serăî nval urisuccesi ve,î ncădi n
 veaculalXl -lea,al ungaţ idi nt aral ordenenor ociri lecar e,peri odi c,seabăt eau
asupraei :j afuri lebi zant ine,cuceri reapersană,năvăl ireat urcească.Unul tim
marevalarfisosi t ,potr ivi tspusel orl uiRai cevich,î nveaculalXVI I
-lea,pe
 vremear egel uipersanAbbas- sah.Al căt ui aucol oni imari ,ocupaţ ial orfii nd
îndeobşt enegoţ ulpescar ămare( înmaimul teoraşe,exi stao„Ul iţ ă
 Armenească" ).Uni idi nt reei ,car et răiauî napr opi eredegrani tapol ono-
mol dovenească,erauspeci al i
zaţ iîncreşt ereaboi lor,ar endând,t ot odat ă,mari
herghel iipent rucreşt ereaşiexport areacai lor.Apart enent al af ami l
iaceamar e
acreşt ini l
orl easi guraunoar ecar eavant ajasupraevrei lor,î nmaimul tecent re,
îşiaveaubi seri cal or,i arart aarmeneascăaavutuneoriovădi tăî nrâuri re
asupraarhi tect uri ir el i
gi oase,maial esî nMol dova.Dupăcedar eaBucovi nei
cătr eAust ria,cât evadi ncel emaisus- pusef ami liiarmeneşt idi nacestţ inutvor
 

căpăt a,del aVi ena,t itl

uridenobl eţeşivorduceovi aţăpepi ciormare,
asemeneaboi erilormol doveni( căsăt oriilecu aceşt iasuntt ot uşirar eî nai ntede
epocacont emporană) .Unf aptcaract erist i
cest eacel acă,adesea,î şipăr ăsesc
pat roni mularmenescpent ruaadopt aoporecl ăr omânească( Ci un- tul,Pruncul
etc.).
  ÎnEvulMedi u,exi st aserăî nor aşel edepecoast aCarpaţi lor ,î nMol dovaşi
înTaraRomânească,col oni imaghi areat âtdemari ,în-cât,î nunel eoraşe,
grupulet ni cmaghi araveadr ept ulsă- şial eagă,al t
ernativcuromâni i
,
magi straţ ii
.Col oni ileacest eaparî nsăî nî ntr egimeasi milat echi ardi nsecol ulal
 XVI I-lea.
  Înschi mb,col oni agermană,desimaiput inî nsemnată,seî nnoi eşt e
întruna,î nepocadecareneocupăm,eadă–pel ângăvreocâţi vaprof esorişi
medi ci–cadrel edi nmi cai ndust rieşimeşt eşugari ispeci alizaţi :Cl ausewi tz,care
 viziteazăBucur eşt iiî n1824,oeval ueazăl a4000desuflet e,ceeace,pent ruun
oraşde100000del ocui t ori,paremul t.Germani i(adicăt oţ i„ germanof oni i
")
trăiescdestuldegrupaţ i:î şiaubi sericilelor ,şcol ileconfesi onal e,asoci aţii
le
sport ive.Voraveaşiunj urnal ,î n1845,Bukar esterDeut scheZei tung.Eisunt
ceicar eaui nt rodusî nt ar ăobi ceiuldeabeabereşit oteivorconst ruipri ma
maref abri cădeber e.Lemer geavest eacăbeauzdravăn.Deundeexpresi a„a
luatl ul eauaneamţ ul ui".
  Evr eiisuntmenţ ionaţiî ncădi nEvulMedi u:î n1330,l aCet at eaAl bă;î n
secol ulalXVI -lea,l aBucureşt i,î nvremeaaceea,ceimaimul ti–celput i
nî n
 TaraRomânească–suntsef arzi ,veni ţidi nţ ăriledi njurulMedi teranei .Fot ino,
în1810,î ieval ual a10000pent rut oatăTaraRomânească.Totpevr emea
aceea,Recordonscri a:„ Evr eii,car esuntî nnumărdeci nci - şasemi iî nTara
Românească,sebucur ă,di npart eacârmui rii,deomarel ibert at epent ru
exerci tareacul tul uil or ,însă,capret ut indeni ,suntbat jocori ţideoameni idej os.
 Apr oapet oţ isuntadunaţ il aBucur eşti,l aCrai ovaşil aPl oi eşt i.
"Cl ausewi tz,în
1824,dăci fradesasemi i,numail aBucur eşt i.Aveau ai ciosi nagogămare,i ar
situaţ ial oreconomi căer adest uldeî nflori t
oar e.DeGi ersnot eazăî nmod
semni ficat iv:„ Exi sta,l aBucur eşt i,omi căpopul aţieevreiască.Eraal căt uită,î n
primulrând,di nceeacenumi m evr eispani oli,caresuntf oart erăspândi ţiîn
răsări tşicare,î nt oat epri vinţel e,auosi tuaţ ieincomparabi lmaibunădecât
evrei ipol onezi .Pri nt reei ,seaflăpersoanevr edni cedet otr espect ul ,ceimai
mul t ifii ndbancheri ."TotdeGi ersafirmăcăi migrareal or ,î nMunt eni a,pe
 vremeaaceea,nueral i
beră:„ Sevădpei cipecol o(laBucureşt i)ni şt e
magherni ţe,darmul tmaiarăt oaseşimaicurat edecâtcel edel aI aşi ,deoar ece,
aici,nusuntevrei ,st abi lireal orî nVal ahi afii nd,peat unci ,aproape
neîngădui tă.Acestel ementest eî nl ocui t,laBucur eşti
,cubul gari ,sârbi ,unguri ,
greci ,armeni ,al banezi ".
 

  Nul af elst aul ucruri leî nMol dova,unde–maial esdupăpaceadel a

 Adri anopol( 1829) ,carei nt roduceţ ăriler omâneî nci rcui tulmar eluicomerţ
internat ional–afluxuldeevreidi nRusi aşidi nGal iţiaaust riacăi acurând
dimensi uni leuneiadevărat emi graţ ii.Di n
  :oci o- laul a: erse-Ai tro- alauai mân- i
ădesedeif ureat işirel orl ului>ărut .
  iaşi iucuăzutnareî rst-t ăogăi ,ica: deisăi niiat âtve-; is-!or,i caî ni ti,
liacel ecât evadat est at isticedespr eMol dovapecarel edeţ inem,r eiesecăerau
12000î n1803,18000î n1820,31000î n1831,80000î n183862.şi
mi şcareacont i
nuă,î n1837,agent ulf rancezDucl osafirmă:„ Evr eii[.]se
îmbul zescsăvi năî nMol dova,undedomneşt eomarel ibert atei ndi vidual ă.
Numărulcel orsosi ţ idesasel uniî ncoaceest ede10000.Pest ej umătat edi n
popul aţial aşilorest ei srae-l ită. "Ul timai nformaţ iepareexagerată:î nori cecaz,
estecont razi sădeci fr elel uiNi colaeSut u,pecar el e-am datmaisus,chi ardacă
trebui eadăugat ăl arubri ca„ evrei "şiopart edi nnegust oriişiprot ejaţiist răini.
Imi graţ iaeraî ncur aj at ădeconsul iist răini,car evedeauî naceast aunpri lejde
asporinumărulpr ot ejaţ ilorl or ,del acarepri meauşieiceva.î nsuşideGi ers
mărt uri seşt ecăaşast aul ucruri le,pr ecizândî nsăcă,depi l
dă,consul ulrusn- o
făcea,cidoarcelaust riac,celprusac,engl ezulşif rancezul .
  Peat unci ,Mol dovaera,pent ruoameni iaceşt iaî nt reprinzăt ori,r ai ulpe
pământ :l ipsauneicl asemi jl
oci ibi nest ruct urat e,înst aresăseapere,
pasi vitat eaţ ărani lor ,compl i
ci tateaboi eril
orpecare- iserveaucu mul t ădi băcie,
caoamenibunil at oat e,cazarafisi ,maial es,cast ăpânidecâr ciumil asat e.
Mairăuî ncă:dări leproveni nddel aevreierauar endat edecăt rest atboi erilor
const i
tui ţiî nsoci et ăţ ianumef ăcut epent ruaceast a!
  Exi st a,pesemne,şicompl i
ci tateaaut orităţ i
lordel agrani ţ ă;celput in aşa
umbl avorbaî nt i
mpuldomni eil uiMi haiVodăSt urdza:cum căadmi ni straţiaar
ficor upt ă.
  Tot uşi ,subdomni al ui,au f ostl uat emul temăsuripent ru al upta
împot rivaabuzuri lor;ol egedi n8mart i
e1835l i
mi t
eazănumărulcâr -ci umi lor,
însat elel ibere,l aunasi ngur ă.Af ostî nsămaigreusăseapl icemăsural a
satel edepemoşi il eboi erilor .O hot ărâr edi n6sept embri e1830( î
nt impul
ocupaţ ieiruseşt i)i nt erzi ceevrei lorsăi apământî narendă.Cut oat eacest ea,de
mul tăvr eme,l iseî ngădui as- of acă,devr emececunoaşt em unpr ocescese
 judecăî ni anuari e1813,î nf at aDi vanul uiMol dovei ,într ecomuni tat ea
evrei ascădi nHerţ aşivorni culGri gor eGhi ca;acest avr easăsporeascăarenda
uneimoşi ipecar enumi tacomuni tateoi aî narendădepevremeal uiMi hai
 VodăRacovi ţa(car eadomni tî nMol dova,det reiori ,înt re1703şi1726,ceeace
arat ăcăarendareaduracam deunsecol ).Or dinulcomandament ul uirusesca
rămas,debunăseamă,l iter ămoart ă,deoareceMi haiSt ur dzaporunceşt e
 judecăt ori lor,la14mai1835,săanul ezet oat econt r actelear endaşi lorevr ei
.
 

Print r-unproi ectdel egedi napri lie1844,secaut ăsăl isei nterzi căevrei lor
 vânzar eabăut uri lorî nsat eşior aşe,darşipedrumuri l ecelemari ,şispecul a
 jciocupr oduseal iment are.Proi ect ulnuest eadopt at ,deoar ece,dacăsei ul a
tineseamacă,î ncădepevremeaaceea,densi tat eapopul aţieievreârsei est iîn
oraşeşiî nt ârgurieramare,cuoast f
eldemăsurăacest eai troarfiaj unspust ii
!
lauanânân Mol dova,evr ei ierauact i
vicumul tînai nt edemareai mi graţ iei" e
dinani i1830- 1840.Vi ceconsul ulParr ant,î nscri soareal uicăt r ee"e
  Tal leyrand,di n11i uni e1798,t inesă- iat r agăat enţ i
acet ăţ eanul uie
mi ni st ruasuprapi edi ciipecar eoreprezi nt ăevr ei ipent ruî nceput ul- 1^unui
comerţf rancezî nMol dova:„ înt ar aaceast a,maiexi stăşial tăcl asădei ndi vizi
,
ceaaevrei lor ,alcăr ornumărest emar e,darcar e,suntmaidi spr eţuiţidecât
altisupuşi :uneorisuntt otuşiocrot i
ţidecâr -.
  mui re,car ei amul tibanidel aei .Capr etut indeni ,oameni ideacest ;soi ,
 binedi stinct ,al căt uiescungrupall orşiseocupăcul ucruridepeurmacăr ora
secâşt igamul t ,si,îngeneral ,cu t otceest epepotr ivazgârceni eil or.I n
Mol dova,maial es,t rebui esăsespunădespreevr eiceeaceaspus,î nPol oni a,
unaut orf rancez:« căuci dnegoţula?nşică- idescuraj eazăpeput i
niinegust ori
cinst iţ icar earvreasă- 1f acăcu săî nflor ească» .
  Înt r-adevăr ,evrei ist iu să-şipr ocure,ori unde,cu mul tăsâr guinţ ă,ar e
mărf uri lecel emaicerut e,şif acaceast acuoeconomi eat âtdesor -[s'di dă,
încât ,ori când,potsăl edeasubpr eţulcur ent .Est eunl ucruf oart ei mport ant,
decar et rebui esăti năseamanegust oriiceau de''gândsăpunăpepi cioare,
înpr ovi nci ileacest ea,uncomerţcevamai ,t emei ni c. "~
  Ideeacăevr eiiau ocupat ,înMol dova,l oculuneibur ghezi iaunt oht onese
răspândeşt et otmaimul t.I atăce-ispunel uiSai nt -MarcGi rardi n,î n1836,un
tânărboi ermol dovean:„ înPri ncipat e,nuexi s-^t acl asădemi jloc,î nVal ahi a,
eanuexi stădeocamdată;darsepoat e, e_naşt e,î nMol dova,est eşimairău:mă
tem căni cimăcarnuest ej s_locpent ruea.Loculaf ostl uatdeevrei ,şivedeţ i
căset otî nmul -3r ,ţese.Cuevrei idel anoi ,nuest ecuput i
nţăsăavem ocl asă
demi jeal oc.Asemeneauneiast feldecl ase,eist iusăcâşt i
gebanişisăf acăî n
negoţ,î nsăf elulî ncareof acşiocaracel iset ragedeai ciîivorî mpi edi casă
devi năoat reiast are.Ţi neţ iseama,apoi ,căeinuseamest ecăî nneamul
nost ruşicăst aut ott impull aopart e.Pel ângăt i,i a181t oateacest ea,nudau
 voiecl aseimi jlociisăsef ormeze:căcipet aranî lducl asărăci e,î mpi ngându- 1
lavi ci u,i arpeboi erî lînvăţ asădi spreţ uiascăi ndust riaşicomerţ ul:i atăcum
nef eri cit al oract ivitatef ace,casăzi casa,ungolî nmi jloculsoci et ăţii,mări nd
dist ant adi nt ret ar anşiboi er,î nl ocs- omi cşor eze,aşacum arf aceobur ghezi e
ces- arocupacui ndust riaşicomerţ ul ."
 

  Al ecu Russo( aut orul„ Cânt ăriiRomâni ei

" )
,î ndescri ereapi toreascăpe
careof acel aşilorî n1840,nedăoi magi nemul tmaisi mpat i
cădespre
comuni tat eaevr eiască.
  Numărulmaredeevr eiveni ţidin Gal iţ iaşir eflexuldeapărarepecare,
treptat ,aveausă- 1provoace,voragravai zol areacomuni tăţ iievrei eşti,uni tă
prinl egăt uracu rel i
gi aei .Convert i
rileauf ost ,separe,maif recvent eî nsecol ele
precedent e,cândpotfici tatef ami liideevreibot ezaţ iint rat eî nrândulboi erilor:
desi,dupăaceea,sesi l
eau să-şiascundăobârşi a.Cazulcelmaicel ebru–şicel
maicont roversat–est ecelall uiVasi l
eAl ecsandri ,alcăruibuni cdi nspret at ă,
lasfârşi t ulveacul uialXVI I I
- lea,af ostunevreu bot ezat 63.
  Cu t oat ăaceast ăr elat ivăi zolareacomuni tăţ i
ievrei eşt i
,am văzutcă,
datori tăput eriil orfinanci ar e,unel ef ami liievrei eşt iauurcatpânăl acelmai
înaltni velsoci al .Acest eat inbănci lecelemaiput ernice;ausi mţ uleconomi ei,al
prudent ei,alsol idari tăţii,înt reţinl egăt urist rânsecu cent relefinanci aredi n
Occi dent .Suntci taţ iîndeosebibancherulMi haiDani eldi nI aşişifiulsău
Israel;l aBucur eşt i
,bancheri iSol omon Hal fon şiManoahHi l
lel:acest aseare
 binecudomni torulAl exandruGhi caşi -şil asăavereaUni versi tăţi
i ,pent ru
 burseşipr emi i.
  Ri val iievrei l
or,î nacti vi tăţil
ebancareşidecomerţ,suntgreci işi
macedoromâni i.Despreceidi ntâiam vorbi tat âtdemul tî ncapi t
ol eledespre
domni torşiboi eri ,încâtpar căn- armaifinevoi esăst ărui m asupral or.Trebui e
însăsăspunem î ncăodat ăcă,di nt r
et oţist răini i( î
naf arădeevr ei,acăror
sosireî nf orţ aest et otuşit ardi vă),eisuntceimainumeroşi ,ceimaiact ivi,cei
maiambi ţ ioşi.Al cătui escomaj oritater elat ivăî nsânull umi inegoţ ului,mai
alesî nport urileel iberat edupăpaceadel aAdri anopol ,caBrăi l
a,depi l
dă.Cu
toateacest ea,seasi mi l
eazăr epedesi ,ast ăzi ,nuest edel ocuşordedet ectat ,
dupăonomast ică,event ual aori ginegreceascăaf ami l
iilorburghezer omaneşt i:
căcicunoaşt em mul t ecazuricând,î nepocaf anari otă,negust orir omâniî şi
luau numegreceşt icasăai băaccesl aconf reri i
ledenegust origrecidi nEur opa
Cent ral ă:aj ungast felsăi ci osenumeascăGheorghi adesauDemet riadedel a
Gheor ghesau Duâu l ami tru.Uncazcel ebru,di naf aral umi icomerţ ului :Ion
(H)eliade- ;rseRădul escu est eporecl itHel iadedecăt reî nvăţ ătorulsăugrec,
deoai tro"r eceest efiull uiI lie,sauEl ie.Di mpot rivă,î nperi oadaurmăt oar e,
lauacânds-ai nst ituitsi stemat icstareaci vilă,câţ ifiidebăcanigrecioarel im"
care,Demet riossau Pet ros,nuvorfideveni tdi nofici uDumi trescu*" C sau
Petrescu?edef ur e
  O menţ iunespeci alăt rebui ef ăcut ădespremacedoromânisaut 1S1
aromâni .Acest erămăşi ţeal eromani tăţiidi nsudulDunări i(destulde
impr opri unumi ţ imacedoromâni ,deoar eceeipopul au nuat ât
 

  Macedoni a,câtEpi rulşiTesal i

a)erauadeseaconf undaţ i,înst raienăt ate,
cugreci i,devr emece,desiî ntreeivorbeau undi al ectr omam nesc,greacaera
limbal ordecul t ură.Unsi rînt regdeî mprej urării rut -pol iticeşieconomi ce
provocase,l asf ârşi tulsecol uluialXVI II-lea,unmareexodalmacedoromâni lor
cătr enord:căt rei mperi ulhabsbur gi cşicătr ePri nci pat eleromâne,undevor
cont ribuil aapari ţ i
acaasi ipi talismul uisi ,aşacum s- aspus,l apr opagar ea
ideilorRevol uţieicu f ranceze,cu caresenut riserăî ncol oni il
egreceştidi n
EuropaCenzutt rală64.are
  Treiurmaşiaiacest orf ami l
iimacedoromânevorfi,î n oricecaz,rst l
a
început ulsecol ul ui,pri ntreceidi nt âi„ capi tal işti"di nt ară,caref acaoaf aceri
cust răinăt at ea,dau st atul uibanicuî mprumut ,iau î nar endă; ăi,vămi leşi
ocnel edesare:mar elevi st i
erni cI onHagi -Moscu ( caresecaamest ecăşiî n
politică,j ucândcart eaaust riacă) ,mar el evorni cSt ef
ande
  Bel lu şibaronulMei t
ani .Cari er aacest ui adi nurmăest eceamaispecsă
tacul oasă,darşiceamaiscurt ă:î n1833,bancaMei tanisuf erăunni i„ crah"
răsunăt or ,probabi ldi npri cinaost ilităţiigeneral ul uiKi sel eff,guvernat orulrus
alPri nci pat elor .Pest eci nciani ,vavenirândulfiui tâtl uil uiHagi -Moscu.î n
sfârşi t,unal tmar ebancheralvremi i,Cri stea' eSachel ari e,grecdeveni tsupus–
şibar on–aust ri ac,t otcam pei svr emeaaceea,ar eşielnecazurimari :în1835,
trebui esăcedezemoi r
,si i,case,magazi ne,î nval oar edeaproapedouămi l
ioane
del ei,l uiea
  Mi losObr enovi c,pri nci pel eSerbi ei ,credi torulsău( carei nvest iseî nsume
mariî nMunt eni aşiî nBanat ,uneoripenumel egi ner eluil ui )
.Nucunoaşt em
niciuncazdedezast rufinanci arpri ntr ebancheri ievrei ,maiprudenţ i,fără
îndoi ală,si ,cu si guranţ ă,mail egaţ iînt reei .t i,ia183l
  Mar elecomerţ ,caşicelcuamănunt ul,paredecisăfie,l aînceput ul
 veacul ui,înceamaimar emăsură,î nmâi nile„ alogeni lor" .Tot uşi,di nni şt e
cercet ărir ecent e65,r eiesecă,dacăbăşt i
naşi lorl iseadaugănegust ori ide
originemacedoromână,echi l
ibrulnumeri cser est abil eşte,chi arcuunexcedent
înf avoar ear omâni l
or ,celput inî nMunt eni a.
  ÎnTransi lvani a,l aSi biu,HagiConst ant inPop( totdeori ginear omână) ,
punândmânapeomarepart eacomer ţul uif ăcutdePri nci patecuEur opa
Cent r ală,aj unseseunnegust orcuadevărateur opean.LaBucureşt i,er aun
negust orcuri di cat a,HagiTudorache,TudorTudorachepeadevărat ulsău
nume,unţ ăr andi nAr geş,car enuşt iani cisăci tească,ni cisăscri e,darcarel a
afacerisepri cepea.Căruţ elel uiseduceaudedouăoripeanl aLi pseaşi -i
intraseî ncapsăai bă,î naf arădemagazi nel edi nBucur eşt i
,unnumărde
negust oriambul anţ i,al ecărorcăruţ e,î ncăr cat ecut otf el uldemărf uri ,treceau,
într-oanumi tăzi ,pri nt âr guri leşisat el eMunt eni ei,î şil uasepel ângăelun
nepot,Ni colaeVoi cu,şifii ndcăpust iuluiî ipl ăceacart ea,î ltrimisesel aVi enaca
 

săî nveţ emeser i

adebancher .Tânărulnost ruVoi cuovaî nvăţ aat âtdebi ne
încât ,pest ecâţ ivaani ,aveasăt inăunadi ncel emaimaribăncidi nVi enasi ,
ajungândcet ăţ ean deonoar ealoraşul uişiî nnobi latfii ndsubnumel edevon
 Woi kowi tz,vaui taf oarterepedesat uldi nMunt eni aundeî şipet recuse
copilăria66.
  Pr ezent amasi văast răi nilorî nlumeacomerţ uluişiameşt eşugari lorest e
agravat ădest abi li
real aBucureşt işil aI aşi,lasf ârşi tulsecol ul uialXVI II- lea,a
unorconsul ist răi ni ,cu l argiat ribuţ i
i,unuldi ntreei ,celrusesc,deveni nd,cum
 vom vedea,î nepoca„ regul ament ară" ,unadevăratpr oconsul .
  Cupri lejulî nchei eri ipăci idel aKuci uk-Kai nar gi ,î n1774,Rusi a
reuşeşt e,pent rupri maoară,săi mpunăTurci eiî nfii nţ areaunorconsul at e
ruseşt iî nPri nci pat e.Conşt ient ăî nsădegr avi t
at eaacest eiconcesi i
,careavea
tendi nţasăi nst aur ezeî nţ ări l
er omâneunregi m asemănăt orr egi mul ui
Capi tulaţ ii
lorobţ i nutdeput eri lecreşt ineî nOri ent ulApr opi at ,Poart a
tărăgăneazăl ucruri l
e–curi sculunuinou confli ct–pânăî n1782,cândse
instaleazăl aBucur eştipri mulconsult rimisdeRusi a,SergheiLazarovi ci
Laskarov.Pri nbreşade- chi sădeRusi a,i ntrănumai decâtşiAust ria( 1783) ,cu
atâtmaiuşorcucât ,teoret ic,eacăpăt aseacestdr eptî ncădi n1718,pri n
tratatuldel aPassar owi tz.Est eurmat ădePrusi a,î n1785.Fr anţ asearatămai
put i
ngrăbi tă;comerţ uleiî nacest epr ovinciiest e,deocamdat ă,embri onar ,iar
înceeacepri veşt epol it
ica,dezecideaniareai cispi oniofici ali:secret ari i
domni tori l
or.
  SubRepubl icăî nsă,l ucruri leseschi mbă:i nteresul uieconomi cşipol it
ici
sevaadăugapr ozel iti
smulr evol uţ ionar .Di rectoratulî ncepet ot uşicuomi şcar e
greşită:numeşt econsull aBucur eştiungrecdi nConst ant inopol ,Const ant i
n
Stamat i,nat ural izatf rancezşir epubl icanî nfocat .Tur ci ar efuzăacredi tar ea
unei„ raiale"ai mperi ului ,î nsăFranţ a,aflat ăî nrăzboi ,aveaneapăratnevoi ede
unobservat orl agrani teleAust rieişial eRusi ei,si,decândPol oni af usese
ştearsădepehart aEur opei ,Munt eniaşiMol dovaerau si ngur el epunct ede
observaţi e„ disponi bil
e".Punct edeobservaţ iesauchi arbazepent ruaat ât a
tulbur ăriî nAust ri aşiRusi a,maial escuaj utorulnumeroşi lorref ugi aţi
poloneziaflaţ iînPri ncipat e.I nst rucţ iuni letrimi sedeDi rect orat,l a15f ebruari e
1796,consul ul uidesemnater au f ărăechi voc:„ Cet ăţeanulSt amat et rebui esă
seconsi dereunadevăratagentpol iti
c;t itl
uldeconsulnut rebui esă- isl uj ească
decâtcasăascundăadevărat al uimeni reînf ataunoroamenicăroranuarede
cesăl espunăadevărul ."î noct ombri e1796,Di rect orat ulr euşeşt esăt rimi tăîn
mi siunespeci alăî nPri nci pat epegeneral ulCarr aSai nt -Cyr ,încal i
tat ede
„însăr cinatcuaf aceri ",însf ârşi t,în1798,dupăpaceadel aCampi o-Formi o,
impusăAust rieidupăvi ct ori il
el uiBonapart eînI t
al i
a,Franţ ar epubl icană,î n
plinăgl orie,poat ei nstalaconsull aBucur eştipecet ăţ eanulChar l
esFl ury.
 

 Acest a,cumul t
ăî ndrăzneal ă,î icer edomni torul uisăfiepri mi tînaudi ent ă
solemnăî ntr-unmodvr edni cde„ mareanaţ iunepecareoreprezi nt ă"si ,cu
toateşovăi elil
edomni torul ui ,st abileşt eelî nsuşicucepompăaveasăfiepri mit;
pompăceaveasăfiepr ot ocol ulobi şnui tpent rucer emoni i
ledeprezent area
scrisori lordeacredi tar edecăt reconsul i(am văzut ,maisus,descri ereapl ină
dehazaacest uipr ot ocol ,î ncorespondent al uiLagar de) .
Iat ăcort egi ull uiFl urydescri sî nt r-undocumentdeepocă67:„ La24
Floreal( 20mai1798) ,drapel ulnat ionalaf ostî năl ţatpecasaconsul ul ui ,unde
s-auadunatt oţicet ăţ eni if rancezisauprot ejaţ ideRepubl icaFranceză.Laora
zece,unofiţ erdel aCurt eaveni tsă- 1anunţ epeConsulcăDomni torulest e
gatasă- 1pri meascăsi ,nu- mai decâtdupăaceea,al ai uls- aal căt uitdupăcum
urmează:« pol covni cul »oraşul ui ,cu90decazaci ;«căpi tanuldedarabani »cu90
dedarabanişiofiţ eri iacest ora,t oţiî nmareţ inut ă:doimi cipost elnici ,de
fiecarepart ecât eunul :unaldoi lea« pi tan>;aldoi lea« comi s»şialt reilea
«postelni c»;sef uluşi eri l
or( alceauşi lor,f ărăî ndoi ală–n. n.)',«marel euşi er»
însoţitdet oţi« mi ci iuşi eri »."î ncal eascadomnească,l acareer auî nhămaţ isase
caişicar eerapr ecedat ădecet ăţenif rancezicăl are,seaşezaseconsul ul ,însoţit
desecret arulsăuşideofiţ eruldomni t orul ui .Secre tarulţ ineal avederedoi
săcul eţidemăt aseî ncar eseaflauscri sori ledeacredi t
areşibe- rat- ulPorţ ii
.
 Veneaapoit răsuraconsul ul ui ,goal ă;şioadouat răsurăadomni torul ui ,iar
alaiuleraî nchei atdesasetr ăsuricu prot ejaţ ide-aiFranţ ei.
  Maii mport antdecâtt oat eacest esemneext eri oaredepr eţuire–care
trebui esăfist ârni tt otuşinemul ţumi r eaşii nvi diaconsul ul uiRusi eişiacel ui
alAust riei–er af apt ulcă,asemeneaambasadorul uiFr anţ eipel ângăPoart ă,
consul ulFr anţ eil aBucureşt idobândeaî nt âietat easuprat ut urorcol egilorsăi .
Dinpăcat e,nupent rumul tăvreme.Nemul ţumi ţidei nt erv enţ i
af rancezăî n
Egipt ,turci iîiarest eazăpeFl uryşipeParr ant ,si ,dupăoscurt ăşovăi ala,î i
închidî nî nchi soar eacel orŞapt eTurnuridi nConst ant inopol .
  Angl iapr ofit ădeneî nţ el egerecasă- şii nst alezeşieaunconsul ,în1803.
  CândFranţ ar ei ntrăî ngrat iilePorţ ii,maial espevr emeaambasadei
general ul uiSebast iani ,consul iiFranţ eiî şirei aul ocuri lel aBucureşt işiI aşi,
darnuf ărăperi peţ ii;î ndecembri e1806,cândruşi iocupădi nnouMol dova,
consul ulChar l
esRei nhardel uatî ncapt ivitat eşiţ inutt oat ăi arnăî nsudul
Rusi ei( v.nota20) .
  Li psar epr ezent ant eidi pl omat iceî nPri nci pat e,pr ecum şipozi ţia
strategi căaacest oral agrani teleat reii mperi if acdi nconsul iimari lorput erila
Bucur eşt işil aI aşiadevăraţ iambasadori .Lăsândl aopart er oluldei nformat ori
aiguvernel orl orşideagenţ ipol i
tici,am vreasăstărui m ai ciasupr ai nfluent ei
consi derabi lepecareauavut -ocut oţ ii,pri nsi mpl al orpr ezent ă,asupra
procesul uideocci den- tal izar eat ării.Uneori ,auacţ ionat–î ndeosebi
 

reprezent ant ulrus,î nvi rt uteapr evederi lort rat atul uidel aKuci uk-Kai nargi–
pent ruasupravegheaat itudi neaTur ciei,maial esî ncepri veşt etaxel eşi
monopol ulasupracomerţ ul ui ;eiî nlesnescl egăt urilecu Apusulşicăl ăt ori i
leîn
afaratări i,procurăunuicerc,f ărăî ndoi alărest râns,darcumar et recere,cărţ i,
si,înpri mulrând,cu r egul ari t ate,gazet e.I naceast ăpri vi nţ ă,consul ulFranţ ei
estedeosebi tdeact iv,darni cicelalAust rieinusel asămaiprej os,Vi enafii nd
atâtdeapr oape.şicum gazet eî nl imbaf rancezăaparnunumail aVi enaşiî n
Germani a,darchi arşil aSankt -
Pet ersbur g,iar ,pedeal t ăpart e,f rancezaest e
limbacomunăaacest eimi cil umiadi plomaţ iei( baronulKr euchel y,consulal
Prusi eil aBucur eştipânăpri nani i1830,corespondeazăcumi ni st rulsău l a
Berlinî nf ranţ uzeşt e),corpulconsul arî nî nt r
egi meest enol ensvol ensunagent
dei nfluent ăf rancezăî nPri nci pate.
  Exi st ăî nsăşir eversulmedal i
ei :dr eptulconsul il
ordeaf acenat ur alizări
întară,chi arşipri ntreaut oht oni ,at rageurmări lecel emaisupărăt oar e.
Pract i
caaceast aset ransf ormă,l auni idi nt r
eei ,înadevărat eoperaţ i
unide
„racolar e" .Nunumaicăareef ect enegati veasuprafinanţ el orst arul ui,darea
ajungesăscoat ădesubj uri sdi cţiilenaţ ional eoî ntreagăpart eabur ghezi ei
oraşel or.I nsi stent a–şiuneoriarogant a–cu carei nt ervi nconsul iitott impulpe
lângădomni torî nf avoareapr otejaţ i
lorl orî lpunepeacest amereuî n
încurcăt ură.Consul ulAust ri eişicelalRusi eil aI aşipr ot est eazădepi ldăpe
lângădomni tordeoar ecesporull adări lepehornuri ,f umări tul,af ostt recut ,de
uniipropri et aridecasesaudeprăvăl ii,asuprachi riaşi lor ,supuşist răini !
Degeabal erăspundevodăcăelnui -apusdi r ectl adăripesupuşi istrăi ni ,dar
căaredr ept ulsă- ipunăl adări ,aşacum credeel ,pet oţ ipr opri et arii
cont ribuabi lidi nt aral ui,f ărăsăt inăseamadenaţ ional itat eaevent ual ilor
chiriaşi :consul i
inusel asăşicermaidepart escut iri .
  Neobrăzar eaacest orsudi ţi( străini ,di ni t.„ sudi t
t o")vacrest epemăsură
ceîşivordaseamadesl ăbi ci uneadomni toril
orşideat ot put erni ciaconsul il
or.
  Înschi mb,acei aşisudi ţisuntmaiî nmăsur ăsăt inăpi eptabuzuri l
or
funcţ ionari lorsauchi arcel oral eput eri icent ral e.Ast f
el ,în1809,negust ori işi
meseri aşi idi nPl oieşti,bi zui ndu- sepeni şt escut irist răvechi ,ref uzaserăsă
execut epr est aţiileînnat urăşicl ăci lecerut edel aeidebei zadeauaConst ant i
n
Caragea,pr opri etarpeopart edi nt erenuloraşul ui ,dat ori tăuneir ecent e
donaţ iif ăcut ededomni tor;cuacestpri lej,Di vanulMunt eni eit rimi teunraport
guvernat orul uirus,general ul -mai orEngel hart ,casăsepl ângădepurt area
unuianumeTănaseSi mi gi ul ,„ supusf rancez,unr ăzvr ăti tşipri ci năat ut uror
răzmeri telorpusel acal eai cidesupuşi if rancezi ".
  Di nt r-unr ecensământdi n1810,aflăm că,numaiî nBucur eşti,sunt3
238denegust orişimeseri aşi–aceşt iadi nurmăfii ndmaimul tdecâtj umăt ate.
Erau organi zaţ iî ncorporaţi i,pemeseri i,bresl ele.Corporaţi ileerau,pent ruei ,o
 

legăturădesol idari tatesi ,t ot odat ă,unmi jl

ocdeapărare,i arpent ruput ere,un
mi j
locdecont r
olşidepr esi unefiscal ă.Lasf ârşi tulepoci if anari ot e,asi stăm l a
opr of undăreorgani zareabr esl elor .
  Meseri ileînveci nat esuntuneoriadunat eî mpreună,al teoridespărţ ite,
dupăcum ocereau i nter esel esaut oanel eput eri i.Laî nceput ulsecol ul ui,er au
ciubot ari işici zmari i,ţesăt ori işiboi angi i
i,bl ănări işipi elării,precum şi
işli
cari i,ceicef ăceaucăci ul idebl anăpent ruboi eriet c.,pest eci nci zecide
 bresl ecut ot ul.Regl ement ări ledomneşt iint răî ntr- osumedeni edeamănunt e:
dur atazi leidel ucru,număruldeuceni ci
,cal itat eamărfii ,cont rol ulpre turi l
or
(caredădeaupri lejull at otsoi uldeşi caneşideabuzuri ),înschi mb,aut ori tatea
 vegheazăl agest ionar ea„ cut ieimi lelor" ,adevărat ăcasădeasi gurar esoci alăce
funcţ ionaî ncadrulfiecăr eicorporaţ ii.
  Br esl elepl ăt eau ot axădomni torul ui,pel ângăcel epusel avân- zarea
mărfii ,iarmeseri aşiinuscăpauni ciodatădecomenzi leveni tedel aCurt e,care
trebui au onorat eî naint eacel orlalteşisubpr eţ ulmedi u,corvoadădomnească
cesenumeabeyl ic.î nschi mb,cât orvadi nt remeşt eri
iceimaipri cepuţ i,
ciubot arişici zmariî npri mulrând,l isedusesevest eapânădepart e,î n
străinăt at e,aşacăpri meau comenzidel aConst ant i
nopol ,Br aşov,Si biuşi
chiarşidel aVi ena.Tăbăcari ierau at âtdemul t iîncât ,l aBucur eşt i,exi staun
cartieralt ăbăcari l
or.Jer emyBent ham,vi zitândBucur eştiiî n1785,l audă
calitateaexcepţ ional ăapi eilorşimet odel edet ăbăci reşivopsi re.Pest ecât eva
zecideani ,î n1841,Bl anquivedel at ârguldel aUzunova,î nBul gari a,un
negust orval ah debl ănuri„ acăruimarf aseri dicăl al500000def rancişi
întreceî nf rumuseţ epeceadi nprăvăl iil
edi nLondraşidi nPari s" .
  Fi ecar ebr easl ăaveaî nf runt eaeiunst arost e,aj utatdepat ru- cinci
epitropisauadj uncţ i,al eşidi nt remeşt eriiceimaivechişiceimaibuni :aceşt ia
aveauasupramembri lorcorporaţi eiput eriadmi ni strativeşij udi ciareî ntinsesi ,
cut oat ădi st antadi nt rebur ghezişiboi eri,st ar ost el esebucuraî noraşdeo
certăconsi deraţi e;înmodexcepţ ional ,domni torulput eachi arsă- 1
răspl ăteascăpecât eunuldi neiaut ori zându- 1săpoart ecaf tan!
  Pet reapt aceamaidej os,uceni cul,aşacum seî ntâmpl adeal tfelşiî n
Occi dent ,oduceagreudet ot .încr edi nţ atmeşt erul uidecăt repări nţ isau de
cătret ut ore,pent rumul t iani ,nupri meaî nschi mbulmunci il uidecâtcasaşi
masa:si ,pel ângădepri ndereameseri eiînprăvăl ie,di nzorişipânănoapt ea,
erasi lit,f oart eadesea,î nf ami li
apat ronul ui ,săf acăt otsoi uldetr eburi
gospodăreşti.
  Dacă,ovr eme,si st emulcorporat ivarăspunsunornevoi ereal e,mai
târziu,elsevadovedi( pri nl imi tareanumărul uil ucrăt orilorşit otf eluldeal t e
oprel i
şt i)of rânăî ncal eadezvol tări iuneii ndust ri imodernesi ,î ngeneral ,a
uneieconomi idet ipcapi talist .Deaceea,după1830,subaşa- zisulregi m al
 

Regul ament ul uiOr gani c,desi ,t eore tic,suntmenţ inut e,corporaţ ii

leî şivăd
monopol ulameni nţatdepri vi legi i
leacor dat eunormanuf act uri .
  Pri rnamanuf act urădepost avf useseî nfii nţ at ăî nTaraRomâneascăl a
sfârşit ulsecol ul uialXVI I
-lea,cu speci al iştigermani ,pemoşi il
eCant acuzi ni l
or;
fuseseî nsăpărăsi t
ăî naj unulrăzboi ul uiruso-t ur cdi n1768.î nMol dova,pri ma
manuf act ur ădepost avaf ostî nfii nţ atădeGri goreI IIGhi caî n1764,dar ,după
doiani ,î şiî nchi deporţ il
e.O part edi npost ăvari ist răi nideacol ovi nî nTara
Românească,l aboi erulRaduSl at i
neanu,care,l arândulsău,î n1766,î şi
încearcănorocul ,pemoşi al uidel aPoci oval iste,l ângăBucur eşt i.Unal tboi er,
Dumi t ruRacovi ţa,î nt emei ază,î n1765,of abri cădehârt i e;paharni culMi hai
Bârbăt escu,of abri cădest iclă,î n1769;l ogof ătulScarl atGr eceanu,douămori
mecani ce,î ntre1791şi1793et c.Dupăcum sevede,cl asaboi eri lornuest ecu
totull ipsi tădesi mţ ulaf aceri lor–deal tfel ,eapoat e,maibi necaal ţii,smul ge
put eriipri vilegi il
ef ărădecarei ni ţi
at ivănupoat eizbândi :pri ori tat el a
cumpărar eamat eri il
orpri me,scut iredetaxevamal eşidei nt erdi cţ i
i,obţ i
nerea
unorscut el nici,adi cămunci toriscut i ţidei mpozi teet c.Tot uşi ,mul teasemenea
iniţiativedaugreş,i arprogresel e,îngeneral ,sef acî ncet .
  Pri nci palapi edi căî ncal eadezvol tări iuneii ndust riiî nPri nci pat eest e
reprezent at ădet rat at eledecomerţdi nt rei mperi ulot omanşiput eri le
eur opene;el ei mpununpl afondr ept uri lorvamal e,vari ind^*ra
  3şi5%,f ăcândast felimposi bi l
ăpol iticaprot ecţ ioni stă,necesară,î n
general ,uneii ndust riil aî nceput uri leei .Cut oateacest ea,î ncădel asf ârşi t
ul
secol ul uialXVI I
I-lea,exi stăpat ruf abri cidehârt ie,of abri cădest i
clăşit rei
manuf act uridepost avî nî mpr ejuri mi leBucur eştilor.Ceadel aPoci oval i
ste,pe
careocunoaşt em maibi nedi ndocument e,semenţ ine,desisel oveşt edemari
greut ăţ i,în1794,domni torulAl exandruMoruzi ,pri npri vi l
egi işiscut irifiscal e,
încuraj eazăr econst rucţ iaşir eorgani zareaeisubunnou admi ni strat or(epi staf)
.
 Aflăm,cuacestpri lej ,cămanuf acturaf ol oseşt e243demunci toripost ăvarişi
40decăruţ aşiţ i
ganişicăar evoi esăangaj ezepânăl a50despeci aliştidin
străinăt ate( celmaiadesea,saşidi nTransi lvani a,pecareaut orit ăţileaust riece
sesi leaudeal tfelsă- iî mpi edi cepri nt oat emi jloacel esăpl ece,pret inzândcă
prinpl ecar eal orsel oveaî ncomerţ ulaust riac:vormergepânăacol oî ncâtî lvor
arest apet ânărulSl ăt ineanu,veni tsăcaut emunci toricasă- iangaj eze) .
  Rel aţ iiledi ntreepi statşimunci torisuntî nsăpr oast e.Trebui esăspunem
căşicondi ţiil
edel ucrueraudest uldeci udat e:munci tori ipost ăvarinul ucrau
decâtosăpt ămânadi ndouă,darnuer au pl ăt iţ
ipent rusăpt ămânal ucrat ăl a
manuf act ur ă;er au dat oris- omunceascăî nschi mbulscut iriidei mpozi t
eşide
taxe!Fabri capl ăt eaî nsă,l apreţ ulpi eţ ii,firull ucratdemunci toril aeiacasăşi
îngădui al i
psadel al ucruî ncazdeboal ăsauî nperi oadamunci lorcâmpul ui
(semănat ul ,secerat ul ,prăsi t ul ,cul esulporumbul uiet c. )
.
 

  Un si stem caacest avast ârnicurândnemul ţumi reaşir evol tacare,l a

început ,set raducpri nabsent eism.Epi st atulsepl ângecămunci t
ori iîşit rimi t
preadescopi iiînl ocull or,iarmuncaacest ora,dupăcum spuneel ,nuf acedoi
 bani ;munci toriicer ,şiobţ i
n,ouşurareanormeidel ucru.Dor escî nsămai
mul t:vordouăsăpt ămânil iber epent ruunal ucrată.Epi statulnuseî nvoi eşte,
şilucruri l
eaj ungî nf ataDi vanul ui ,care,l a17sept embri e1799,î nai nt ează
domni torul uiunraportunde,pânăl aurmă,munci torilornul isedădrept ate.
La27sept embri e1799,Al exandruMoruziest edeaceeaşipărer e:nupoat e
îngăduisăsedeadouăsăptămânil i
ber epent ruunasi ngur ădel ucru,căciaşa
cevanusepomeneşt eînni cioal tăcorporaţ i
eşiarput eafiopi ldăproast ă;pe
deal tăpart e,manuf actur at rebui esămeargă,ori cearfi,deoar eceaf ost
înfiinţat ădi nporuncaî mpăr atul ui( sultanul )
.Ar gumenthot ărât or:guvernul
otomansei nt ereseazădeaceast ăpr oducţ ieaut oht onă,î iacordăpri vilegi i
,ba
chiarseapr ovizioneazăcupost avdi nTaraRomâneascăpent ruuni formel e
soldaţilorsăi 68.
  Nemul ţ
umi rilemunci toril
ornuî ncet eazăî nsăşini cinusemărgi nescl a
mi cami nori tateacel ordi nmanuf acturi ;mot ivedenemul ţumi reau t oţi
oameni iderând–şichi arşiburghezi aî ngeneral .Fi sculest epr etut indeni ,
hărţ ui
el ileadmi ni strat i
veî nzecite( deoameni iput eri i
,marişimi ci),i ar ,î ncaz
demarel i
psă,pâi neaşial iment eledepri mănecesi tatesescumpesc.Maiest eşi
cevanou:l asf ârşitulepoci ifanari ot e,obi cei uldeadonamoşi idevi net otmai
frecvent :domni torii,preval ându- sededr ept uldomni eiasuprat erenuri lordi n
oraşeşit âr guri ,îldonează,cu act eî nr egul ă,rudel orsau credi torilor .Deunde
şiconfli ctulneî ncet atcu l ocui t
ori it ârguri lorşiaimahal alel or,care,bi zui ndu- se
peni ştescut i
ridet axeobţ inutecând- vă,seî mpot ri vesc,uneoricuf orţ a( cum
s-aî ntâmpl atl aPl oieşti)
,st rângeri idări lorşit axel orf eudal epecarevorsăl e
încasezenoi i„ propri etari".Deai ciset ragprocesenesf ârşite,î ncaret ârgoveţi i
pierdcelmaiadesea,f ărăasedaî nsăbăt uţ i
,î ndrăzni ndchi arsă- ial ungesau
să-isnopeascăî nbăt aiepeceicevorsăst rângădări leî nnumel enoul ui
stăpân.
  Cazulcelmaicunoscutest ecelalcet ăţ eni lordi nTâr govi şt e,fosta
capitalăaTări iRomâneşt i.Desisebucurau descut iridobândi tecucât eva
 veacuriî nurmă,î nt r-obunădi mi neaţ ăaanul ui1820,eiaflăcădomni t orulcel
nou,Al exandruSut u( vafiul ti
muldomnf anari otdi nTaraRomânească) ,şi-a
însuşitoraşul ,care,chi puri l
e,„ nuaveapropri etar" ,şicăat rimi sl aTârgovi şte
slujbaşidel acadast rucasăarat epânăundeseî nt indeoraşul .Set rag
clopotele,mul ţimeaal eargă,t rimi şiidomni t orul uisuntbăt uţ icupi et reşi
alungaţidi noraş.Dupăcar e,odel egaţiede300det ârgoveţ iseducel a
Bucureşt icasăprot estezeî mpotr i
vaî ncăl cări idrept uri lorl orst rămoşeşt i
.Pi erd
procesul ,dar ,pest ecât eval uni ,profit ânddeschi mbări leceau urmatdupă
 

revol uţ i
al uiTudorVl adi mi rescu,obţ i
ndel aDi vanr evizui reaprocesul uiî n
favoareal or.
  Î n 1819,l aI aşi ,revol tai zbucneşt edi n al temot ive.Lunai uni eî ncepuse
prost :l a4i uni e,of urt unănăprazni căseabăt useasupraoraşul ui,t r ăsnet ul
uciseseoameni ,pr ovocasei ncendi i;apoi ,bătuseogri ndi nă„ marecâtoulde
porumbel ",dupăcum aflăm di nraport ulunuiconsul ,pri cinui ndmaripagube
înoraşşiî nî mprej uri mi ,maial esl apodgori i.Pest eoptzi le,vi neuncut remur ,
dei nt ensi tat emi jlocie.Lumeaseal egedoarcuspai mă.Si ,pr et ext ândcăl a
acest edouăcal ami taţ iseadăugaseat rei aşimaisi ,ci uma,aut ori tăţ ileî nchi d
pract icoraşul ,pr ovocândt otodat ăcreşt ereapr eturilorl aal iment eledepri mă
necesi t at e,î noraş,serăspândeşt eî nsăzvonulcănuest edecâtunpr etext ,
scorni tdeagăşideoameni ilui ,casăst oarcăbacşi şuridel aceisăraci ,în
schi mbulî nvoi riideai nt raî noraşşideai eşi .Pezicet rece,nel inişt eacreste,
înpofidasf at uri l
ordat edeaut ori tăţil
ebi sericeşt i.La26i uni e,poporulse
îndr eapt ă,î ngl oat ă,căt repal at,cerândcârmui riisări di cecar ant i
na.Arnăuţ ii
dingardadomneascăsesperi eşit r
agasupramul ţ
imi i.Raport uri leconsul are
spuncăauf ost48demorţ işisut eder ăni ţ
i.Răzmeri taest egat a.Domni torul
şiboi eri iceimaideseamăsebari cadeazăî npal at,împr eunăcugarda.
  Af ostnevoi e,casăsepot ol eascăl ucruri l
e,dei nt ervenţ iaconsul ilor
străinişiami tropol ituluiVeni ami nCost acheî nper soană,nuf ărămariemoţ i
i
pent ruPr eaSfinţ it ul–şidef ăgădui alacămăsuri ledecarant inăvorfiuşur ate.
  Undeerau,î nacestt imp,r epr ezent anţ iiorăşeni lor?î nEvulMedi u,şi
pânăl asf ârşi tulsecol uluialXVI II-l
ea,oraşel eaveauoadmi ni st raţi emuni cipală
relativdemocrat ică,i nspi ratădei nst i
t uţ iil
edi noraşel esăseşt idi nTransi lvani a.
  Muni cipal i
t at eaeracondusădeunj udeţ( lat.iudi cium) ,unf eldepri mar
ales,cuput erij uri diceşiadmi ni strativedest uldemari .Eraaj ut atdecâţ i
va
pârgari( di ngerm.Bi irger ,pri ntr-uni nt ermedi armaghi ar,pol găr) ,al eşişiei
dint renot abi li,î nsă,î nvremeaf anari oţilor,cârmui r
eaşt i
rbeşt et otmaimul t
atribuţ i
ilecel oral eşi .Laî nceput ulsecol ul uialXl X-lea,j udeţ ulsi pârgari i
dispar ,i aratr ibuţ iilel orsuntî ncredi nţ at eunuiagă( ajut atdespăt ar ,l a
Bucur eşt i,dehat man,l aI aşi),pecândî noraşel emaiput ini mport ant eaceşt i
reprezent anţ iaicârmui riiaucel emaidi verseti tluri,caepi stat ,pol covni c
(colonel ,î nruseşt e) ,vorni csau„ căpi tandet âr g".Pent ruprobl emel edere-
censământşidefisc,f usesecreatl aBucureşt i( în1794)si ,mait âr -ziu,l aI aşi
(1813) ,unvorni cdepol itie( di ngr .pol is,oraş)cuvânti eşitdi nuzdupă
adopt areacuvânt ul uif rancezpol ice,subf ormapol i
tie.
  Casămenţ inăordi nea,acest eaut orităţiaveau l adi spozi ţiecât evasut e
dearnăuţ işidesl uj i
toridepri npart eal ocul ui .Noapt ea,l aBucureşt i,cât eva
pat ruledest răj eri ,car esenumeaucar aul e( tur c.
 

  karavul ),st răbăt eaupri ncipal elest răzial eoraşul ui.Sepovest eştecă
atuncicândcaraul el ezăreau,î ndepărt are,oumbrăsuspect ă,băt eau cu
ciomegel eî ncal darâmuldel emnşist ri gau:Tevăd,t evăd!darpânăacol onuse
preaduceau.
  Tot uşi–i arî naceast ăpri vinţă,t oat emărt uri i
leconcor dă—,
crimi nal it ateaest eput inr ăspândi tă;bachi ar ,uni iobservat orist răi niafirmă,
spri j
ini ndu- sepeci fre,căpr ocent uldecri mi nalitat eî nPri ncipat eest ecelmai
scăzutdi nEuropa.
  Gener aluldeBawrr emarca,î ncădi n1774,„ căr areoriauzivor -bindu- se
înVal ahi adeomoruri ,def urt uri ,deasasi nat esaudeal tecri meî ngrozi toare" ,
iarEmi leGaudi n,t ribunul ,caref useseconsuli nt erimarî nPri nci pat esub
Di rectorat,scri aşiel ,î n1822:„Act i
vi tateat ribunal elorî npri vinţapersoanel or
şiabunuri lorest eapr oapei nexi stent ă,preaput inăî npri vinţadel ict elorşirară
înceaacri mel or."Laurent on,î n1822,rezumăacest ei mpresi i.„Val ahi isuntî n
gener alunpoporbl ândşipr eaput inapl ecatspr erău. "Corol arul :pedeapsacu
moart eaeraf oart erarapl icat ă,i arî nani i1830,l uând- oî naint eacel orlalteţări
aleEur opei ,Pri nci pat el eovorabol iî nmodofici al.Thouvenelconst at ăcu
mi rareacestl ucru,î n1840,elscri e:„ Moart eaadi spărutdi ncodulpenal .
Pedeapsacumoart ea,ceacut ăiereamâi ni i
,schi ngi uireaşil uar eaaveri isunt
abol itecapotr ivni cel egi l
orst răbuneşimoravuri lort ări i:aşasunătext ual
art i
col uldi nnoulregul amentcarepr ocl amăaceast ămăsură. "Depl ânget otuşi
menţ iner eapedepseicumuncăsi l
ni căî nsal i
ne.LaBucureşt i,vi zitează
închi soar eacent rală:„ închi soareaarput eafimaibi neî ngri ji
tă;t ot uşi ,trebui e
sămărt uri sim,cuumi li
nţăşit risteţe,eanuar atăat âtderăucaal enoast re."şi
semi ră,maidepart e,const at ândcăi nspect orulî nchi sori lor,unFl orescu,
„cuget asel af rumoasacart eadomni lordeTocquevi lleşideBeaumont "
.
  Pedepsel eceseapl i
cau celmaideser aupedepsel ecorporal e,î ndeosebi
 vest i
taf alangă.Erauadmi nist rat eînpi aţapubl i
că.Femei leadul ter eerau
plimbat epest răzi,l egat ecăl arepeunmăgar ,cuf at aspr ecoadaani mal ul ui,şi
erausi l
itesăst ri
gecâtl eţ ineagur a:„ Ci ne- of acecami necami nesă
păţească!"69
  Execuţ i
ilepri nspânzurare,pevr emeacândpedeapsacumoart eamaier a
încăapl icat ă,sef ăceaudeasemeneaî npubl ic,depr ef erinţ ăî nzi leledet ârg.
Exi staî nsăunobi ceivechi( car e,dupăcum sespune,arfif ostî nt âl nitşiî n
unel eregi unidi nSt atel eUni teî nsecol ult recut )
,pot ri vitcărui auncondamnat
lamoart eput eafisal vat,dacăof emei el iberăî lcereadebărbat .Sepovest eşte
că,demul t,laBucur eşt i
,unt ânărchi peş,osândi tpent ruomor ,er adusl a
spânzurăt oar eacol oundeseţ ineat âr gul .î nt impcecăruţ amer geascârţ âi nd,
înmi jloculmul ţ i
mi idegură- cascăce- 1î nsoţ eapepri zoni erulcumâi ni l
el egate
laspat e,unmurmurcr estesi ,di ntr- odat ă,seaude:„ Opri ţi
!Opri ţi !îlcereo
 

femei e! "O bi atăf emei uşcă,pecareceruln- orăs-f ătasel anaşt ere,î şicroi a
drum pri nmul ţimest rigândcătr earnăuţ i
idi nescort ă:„ Dati- mi -1mi e,vr eusă-
1i audebărbat !"Căruţ aşulmorţ i
iopr eştecai i,osândi tulînt oar cecapul ,seui t
ă
ocl ipăl aarăt areaaceeasl ut ă,apoi ,f ărăsăspunăovorbă,f acesemn
căruţ aşul uisă- şivadădedrum.
  Cândrăsf oi m document elej udi ciaredi nepocă,sunt em surpri nşivăzând
câtdemul tseamest ecădomni torulşiDi vanulî nvi aţapri vat ăacet ăţeni lor .
  O mamăvi tregăsepl ângedeapucăt uri lecel erel eal efiul uieivi treg,car e-
irisipi torşidesf rânat ?Mi haiSut u,dupăcer cet areadusădemar elespăt ar ,
porunceşt e,l a28i anuari e1802:„ Or ândui m pesl ugaDomni eimel e[ .
]zapci u
spătăr esc,cari dicândpenumi tulConst ant i
n( Stere),să-1ducăl amănăst irea
Mărgi neni ,undeporunci m Domni ameaCuvi oşieit aleEgumenealnumi tei
mănăst iri ,să- 1ai biî nl ăunt rulmănăst irei,păzi tspr eî ndreptareaşipocăi nţa
lui,purt ându- imănăst ireagri jădecel et rebui ncioasedi npereusi apări nt ească,
dupăcum secupri ndemaij os.1802Ghenari e28. "La10mart ie1812,un
 AlexandruRacovi ţa,orf an„ car ebat edrumuri l
ecaunderbedeu" ,est et rimi sde
cătreDi vanl amânăst ireaSnagovpânăceaveasăsei aohot ărâreî npri vi nţa
lui.
  Sihot ărâridef elulacest asevădpânăt ârz iu,pri nani i1840î ngri j
aeide
aapărabunel emoravuri ,put er ea,dupăcâtsevede,l ucr eazămânăî nmânăcu
Biseri ca.Deal tmi nt eri ,aceast apoat eaveachi ari niţiat iva:iat ă-1,depi ldă,pe
admi ni strat orulMi tr opol i
eidi nBucureşt iadr esându- se,l a31oct ombri e1831,
mar eluil ogof ătalj ust iţieişicerându- icaoanumeAni cadi ncart ierulOl ari ,
femei eadul teră,acăreipurt arescandal i
zasecart i
erul ,săfiesi lităsăst eaî ntr-o
mânăst ire.
  Răsf oind,l aarhi ve,col ecţ iil
edej udecăţ ial eDi vanul ui ,poţidapest e
întâmpl ărişimainăst ruşni ce,cum arficeadi nt r
- unr aportt rimi sdeaga
Const ant inCarageaşipaharni culI onCr etianudomni t
orul ui ,la7oct ombri e
1801,casă- isemnal ezecazuluneif emei ,care,dându- sedreptbărbat,se
căsăt ori se,cu act eî nr egul ă,cual tăf emei e!Dreptcare,ceidoiboi eriîipropun
domni t orul uicavi novat a(numi taMări a,schi mbatăî nMari n)săfiebăt ut ăcu
 vergile,caşinasaei ,car eseî nvoi sel aoasemeneacomedi e(nusespuneî nsă
nimi cdespre„ mi reasă" !)Domni torulporunceşt e,la20oct ombri e1801,„ caatât
Mări a,câtmaivârt ospenasi - saNi tă,săl epedepsi ţicu st raşni cabăt aie,şi
apoi ,cuaceast ăanost rădomnescăvol nici e,săt rimi ţipeMări acu sl uga
Domni eimel e[.]laschi tulVi forâta,otsudDâmbovi ţa" .
  Înal tăpart e,vedem cum odoamnăcevamaicoapt ă,dori ndsăsemări te
cuunbărbatmait ânărdecâtea,est enevoi t
ăsăcearădezl egaredel aDi van.
 Acest a,dupăcer cet ăripel ângăaut ori tateabi sericească,l a18decembri e1800,
seî nvoi eşt eca„ doamnaLucsandraCaramanl i,sor aşătrarul uiRăducanu,săse
 

mări tecupol covni cull ordache,Const ant inopol itanul ,careest emul tmait ânăr
decâtea,şisă- 1l asemoşt eni tor" .
  Put ereanusemul ţumeşt eî nsăsăseamest ecedoarî ncazuri leizol ate,
aruncicândisecer eaj ut orulsau cândî isuntsemnal ate;easeamest ecăşi
cândest evor badepurt areaoameni l
orî nanumi t eci rcumst anţe.Depi ldă,l a24
august1805,Const ant inI psi lant it ri
mi teoci rcul arăcăt rei spravni ci–l a
cerer eaMi t
ropol itul uiTări iRomâneşt i–casăl espunăsănumaipri mească
plângeridel af etelepăr ăsi tedel ogodni csaudebărbat ulcărui aisedărui seră
întrucâtl isef ăgădui secăvorfil uat eîncăsăt ori e.Urmează,spuneci rcul ar a,
procesenesf ârşi te,î ncarebărbaţ ii,dinl aşi tat e,suntî mpi nşisăf acăj urămi nte
mi nci noasecasăscapedeî nvi nui rilefetelor ,„ siaşară-mânamândouăpărţ ile
într-ocăi renedreapt ă,bărbat uladi căcupi erdereasuflet ul uişif atacu
pierdereacurăţ eni eif eci ori eiei ,rămâi nd
  Unal tdomeni uî ncareput ereacol aboreazăcuBi ser i
ca:î ndr eptarea
copi i
lordel incvenţ i.
  La18august1801,marel eagaI onKr etzul escuadr eseazăunraport
domni toruluiAl exandruMoruzicupri virel aoî ncăi erar eî nt reni ştecopi idi ntr-
omahal aaBucur eşt il
or ,pemal ulgâr lei,înt impulcărei aunuldi nei ,loni tă,
 băiat ull uiConst ant i
nCoj ocaru,î nvârst ădedoi sprezeceani ,îlrăneşt epeal tul
lovindu- 1decât evaoricucuţ itul .Di nf erici re,r ăni tulnumoare–căci ,dacă
mur ea,nui - arfif ostuşoragăisăpr opunăpedeapsapemăsuraf apt ei:
cercet ând„ trat atull uiArmenopul os71,par agraf ul244" ,agăsi tcă,dacărăni tul
moar edepeurmal ovit uri lorpri mi te,agresorulest epasi bildepedeapsacu
moart ea,î naf arădecazulcăest evorbadeuni nf ans,adi căuncopi l.maimi c
deşapt eani .Dar ,devr emecetat ălcopi luluiaveni telî nsuşisă- iexpl iceagăi
cuochi iînl acri micănepri copsi t uldef ecioru- săunueral apri mai spravă,căi
secuveneaopedeapsăasprăşicăt rebui aî nchi sî ntr-omânăst ire,vodăpune,
la14august1801,următ oareahot ărâr e:„ Porunci m dumneal ui( bivvelbanul
Ca- ragea,epi statulagi ei–« .
« .)casăisef acăpedeapsabăt ăi ilaagi e,şice
chel tuial ăvafipri ci nui tcel uij unghi atpânăasevi ndecasăpl ăteascăt atăll ui
lonită,şiapoifii ndcăşit at ă- săuceresurghi unl ucull ui,porunci m săset rimi tă
lamonast ireaMărgi neni ."
  Mul teasemeneaî nt âmpl ărit rebui esăfivăzutmal uri leDâmbovi ţei .Pe
mal uldr eptalrâul ui ,acol oundeaveausăfiecasaşigrădi ni leluiDudescu,era
demul tomahal acar e,î mpreunăcumahal auaveci nă,ceaaţ i
gani lor,er acea
maisăracădi noraş:acol oseadunaser ă,încoci oaber espi ngăt oar e,de- al ungul
unorpot eciacoperi tecu prafgrossau,di mpot rivă,î necat eî nnor oi,t oţi
cerşet oriidi noraş.Toat ecărări ledi naceast ăj alni cămahal adădeau î ndrumul
celmar eceduceal aTârgovi ştesi ,fii ndcă,l ai nt rar eaî noraş,acestdrum era
podi tcubârne,f usesenumi tPodulCal icil
or ,( căcical icilisespuneaî nvechi me
 

cerşet orilor) .Peacol o,zidezi ,î nt r-unsi rl ung,mi l

ogi i
,orbi işischi loziisetârau
cavaideeicăt rel ocuri l
eundeseţ ineaut ârguri ,î nf at abi seri ci lorsaul amari le
răspânt iidi ncapi tală.Sanusecr eadăî nsăcumvacăarmat aaceast ade
cerşet orieral ăsat ădecapulei ,fărăni ciorândui ală:î şiaveal egi le,i erarhi a,
căpet eni i
leei ,înf runt eaflându- sest arost el ecal icilor .
  Numel eunoradi ntr eacest ecăpet eni inis- au păst rat :At iniaSur da,
Simi onCi ungul ,Gri goreFul ger atul ,RaduOrbul ,Li sandruOl ogul ,Ni chita
Guşatul ,TudorGur ă-s tricată,Gavri l
ăGură- put int ea,Gri gore„ cear eceea
nevoi e".72
  Neobi şnui tăbreasl ăerapusăsubdi rect aobl ădui reaSfinţ ieisal e
mi tropol i
t ulUngro- Vlahi ei,şinudoarasa,def ormă:unr egul amental
Mi tropol i
eist abi leanormel emoral eal ecerşet ori ei;ast fel,cerşet ori lornul eera
îngădui t„ săî nt i
ndămânadedouăori ,căciast aarî nsemnahoţ ie" ,ci ,dupăce
primeapomana,mi logult rebui asăpl ecedi nf at abi seri ciicasăl asel ocul
altuia.Nuaveauvoi esă- şi„ scoci o- rascărăni le,căciast aest eî nşel ăci une" ;î n
sfârşit,ceicesel uaul aceart ăî nf at abi seri cilorerauşt erşidepel ist a
„adevăraţi lorcerşet ori",ţinut ăl azidecăt rest arost e,pent rucut iami lelordel a
Mi tropol i
e.Aut ori tateast arost eluieraf oart emareşiast felînmahal auacal icil
or
sepăst raordi nea.Eraşiacol ounf elde„ obi ceialpămân- tului "careţ inea
seamadecelmaimăruntamănunt ,depi ldădesoart a„ bunuri lor"cal icul ui
decedat :coci oaba,zdr enţ elerămasedel ael .şivaideacelmembrualbr esl ei
cares-arfiî ncumet atsăf ur edel aun„ col eg" !Erabăt utcuver gileî nf ata
întregi icomuni t
ăţ işial ungatpent rut otdeauna.
  Laî nceput ulsecol uluialXl X- lea,di npri cinaext inderi icart ierelormai
 bogat e,cal iciifuseserăî mpi nşimaidepart e,î nspat eledeal ul uiMi tropol i
eişial
mânăst i
ri iluiMi haiVodă,î nsăcorporaţ ian- adi spărut .
  Gri jaBi seri ciişiaaut orităţ ilornu seî ndrept adoarcăt re„ nevoi aşii
organi zaţ i".Capret utindeni ,erau oamenisăracicarenusef ăl eau cuacest
lucru.Cânderavorbadepersoanecuoarecarepozi ţie,am văzutl acapi tol ul
despreboi erimecăexi st aocut ieami lel or( siunmar edr egăt orcareo
gospodăr ea)di ncarevăduvel esaupersoanel evârst - nice,aj unsel agreu,
primeaucât eceva.î ntr-unal tdomeni u,exi st ăoci rcul arădi n23apri li
e1811,
adr esat ădeDi vanuldi nBucureşt iagăi ,spăt arul uişivorni cul uidepol iti
e,î n
carel isespunesăai băgri jăcaoameni isărmanicaremorpest radăsăfie
îngropaţ inumai decâtdecăt repr eot ulpar ohi ei ;ceit reiofici alinumi ţimaisus
erau obl i
gaţ isăasi gur echel tuielilei medi at e,Di vanulavânddat ori asăl edea
 bani iînapoipet emei ulunoract edovedi toar e.
  Înaceast ăpri vi
nţ ă,seconst at ăcă,î naceast ăsoci etat e,apar entat âtde
put in–sauat âtdepr ost–organi zat ă,şiî ncar edi ferenţ adeavereşidesi tuaţ i
e
esteatâtdemare,exi st ăunadevăratsi st em deasi st ent ăsoci al ă,nunumai
 

datori tăacţ iuni iparohi ilorşiamânăst irilor,sau,cum s-avăzut ,acorporaţi ilor

demeser i
i,cichi arpri nacţ iuneast at ul ui.Suntomul ţimededocument ecare
aratăcă,celput inî noraşe,î ngri jireadi nspi taleeragrat uităpent rubol navii
nevoi aşi .
  Înt r
- unordi ndi n20noi embri e1780,datdeAl exandruI psi l
ant i
,adr esat
medi cul ui -şef( ar hiiatros)aloraşul ui ,iseporunceşt eacest ui aal isssă- i
adunepet oţimedi ciişisăl espunăcăel ,domni torul ,voieşt ecaori cebol navsă
fieconsul t atşiî ngri j
itcum secuvi ne;del aceisăraci ,medi culsănuceară
 bani ,cisăsemul ţumeascăcul eaf aceisepl ăt eşteî nfiecel ună.Căl ătorul
 britani cThornt onneconfirmăacestl ucruî n1812:„ LaBucureşt i,exi stă
medi ci ,plăt iţidi nf onduri lepubl i
ce,l acar eori cecet ăţeansepoat educecasă
lecearăsf at urişiî ngri j
ire."
  Deţ inem,deal tfel,undocument ,di n25f ebruari e1810,cul efuri l
e
 vărsat emedi ci l
ordecăt revi stierie73:
  DrSi l
vest ruFi litti250l ei
  DrConst ant inDârvari250l ei
  DrConst ant inCaracas250l ei
  DrI onMarcu250l ei
  DrGheor gheSki na150l eichi rur guloraşul ui120I eimoaşaoraşul ui170
leiAndr ei,chi rur gl aCrai ova100l eii nspect or30l ei
  Cel emaimul tespi taleerau,caşimânăst irile,ct i
toriial edomni torilor
sau al evr eunuimar eboi er.Douăf ami liiau f ăcutdeosebi tdemul tînacest
domeni u:Ghi caşiCant acuzi no.
  Laî nceput ulsecol uluialXl X- lea,celmaivechispi taldi nBucur eştiera
Coltea,const rui tdemarel espătarMi haiCant acuzi noî ntre1701şi1703.
Spital ulocupaunt erenmar e,chi arî ncent ruloraşul ui,şiaveamaimul te
pavilioanecucât e12pânăl a30depat urifiecare,î naceeaşii ncintă,semai
aflauomânăst ire,t reiparacl ise,oscoal ăşil ocui nţ elemedi ci l
orşial e
profesori l
or .Lai ntrareapri nci pal ăseaflaacelt urnmonument aldepază,
numi tTurnulCol t
ei,despr ecar eam maivorbi tşicaref useseconst rui tcu
ajutorulunormeşt erizi daridi narmat al uiCar olXI IalSuedi eicar eaşt eptausă
fierepat ri
aţ i,î nvremeceî nvinsuldel aPol tavaseî ncăpăţ ânasăaşt ept ela
Bender( Ti ghina)r eluar eaof ensi veiî mpot rival uiPet rucelMare.
  Aldoi leaspi taldi nBucur eşti ,celdel amânăst ir
eaSf ânt ulPant e-limon,
fuseseri di catdat ori t
ăi ni ţi
at i
veil uiGri goreI IGhi caî n1733şit ermi natî n
timpulcel eide- adouadomni iaacest ui a,î n1750.
  Avea400dehect aredepământchi arl amargi neaoraşul ui,veni turi l
e
fiindf olosi tepent ruî ntreţinereaspi talul ui,apavi lioanel orşiaşcol ilorl ui;se
aflaacol ooscoal ăpent rusur do- muţ isi ,cevamail aopart e,unpavi li
on pent ru
 bolnavi icont agioşi .Unhri sovdi n1752puneaaver eaacest uispi t
alsub
 

aut oritateaunuit riumvi rat( epi t

ropi e)al căt uitdi nmi tropol it,marel evi stiernic
şimarel el ogof ăt .
  Mol imadeci umădi n1795arăt asecăi nst alaţiiledel aPant elimonnu
put eau fideaj uns,dr eptcareAl exandruMoruzipusesesăseri diceunspi tal
anumepent ruci umaţ i,maidepart e,î nsat ulDudeşt i,cudouămaripavi lioane
separat eşiî mpr ejmui tecu zi duri ,înt r eţi nereaaveasăfieasi gurat ădet rei
dint r
ecel emaimarimânăst i
ridi nt ară:Cozi a,Ti smanaşiCâmpul ung.
  Dupăocupaţ iaruseascădi n1806- 1812,est econst rui tî noraşî ncăun
spitalcu70depat uri ,carevacăpăt anumel edeFi lant ropi a.
  În1830,ocomi siedesemnat ădeguvernvahot ărîcont opireaepi -tropi i
lor
celort reimarispi t aledi nBucur eşt i:acestnou organi sm vafiembri onul
Eforiei*Spi tal elorCi vile,organi zaţ ieuni căî nf eluleiî nî ntreagaEuropăde
răsări tşicareaveaî npr opri et atemoşi iî nsu- mândsut edemi idehect are.
Eforiavaadmi nistrasi stemulspi t alicescalt ări ipânăaproapedevremuri le
noastre.
  Săspunem,deasemenea,căt otî nani i1830văduvaul ti
mul ui
Brâncoveanuî nfiinţ asel aBucur eşt iunspi talcu150depaturi ,careşiast ăzi
maipoart ănumel ef ami l
iei,şicare,cuunveni tanual ,enorm pent ruepoca
aceea,de400000del ei,introduceapent rupri madatăput inl uxî n
aşezămi ntel espi taliceşt i:parchet el ust rui te,covoare,cearşaf urimaial ese.
  Sămenţ i
onăm,î nsf ârşi t ,înfii nţ ar eal aBucur eşt i,înacelî nceputdeveac,
adouăspi tal especi ali zate:omat erni tat e,car eaveaoscoal ădemoaşeşiun
pavi l
ionpent runaşt eri l
eanoni me( nusecer eanumel emamei ,iarcopi lulera
crescutî ntr -unorf elinat )
,şiunazi lpent rual ienaţ i.Pânăat unci ,bol navi i
mi ntalieraut ri mi şiî nmânăst iri
;est el esnedeî nchi pui tcebăt aiedecap
dădeaucăl ugări loraceşt ibi eţ ibol navi .
  *Del aun cuvântdi n gr eacamodernă,ephorei a,deri vatdel aun
subst ant ivephoros,observat or ,pazni c,admi ni strat or.
  Înprovi nci e,exi stau spi t alel aCrai ova,Sl at i
na,Târgovi şteşiBuzău,î n
Mol dova,î naf arădel aşi ,maier au l aRoman şiTâr gu- Ocna.
  Probl emaceamaii mport ant ăpent ruspi taleer aceaamedi cilor.Vr eme
deveacuri ,nuexi st aserăî nt oat ăt aradecâtvr eocâţi vamedi ci,aduşicumar e
chel t
ui alădedomni tori ,pent rueiî nşi şişipent ruceidi npr eaj mal or .Uni iau
rămaspel ângăspi talel ecar eexi stau atunci .Ceimaimul tier au saşidi n
 Transi lvani a,darf useserăşicâţ ivai tal ieni ,bachi arşif rancezi( car esl ujeau
uneori ,ca„ cinst iţ
icorespondenţ i ",ambasadorul uiFranţ eil aConst ant inopol )
.
Printreori ent al i
,auf ostgrecicarest udi aserăî nI talia,l aBol ogna,Si enna,
Florenţ a,darmaial esl aPadova.
  Separeî nsăcă,î nsecol ulalXVI II- lea,ni velulst udi i
lormedi cal edel a
Uni versitat eadi nPadovascăzuse.Seobţ ineat it l
ulde„ doct orî nmedi ci năşi
 

filosofie" ,sau„ iat rofil ozof',doarcuni ştesi mpl enoţ iunit eore ticedemedi cină.
Casăcapet edrept uldeaexerci ta,„ doct orul "t rebui asăpract i
cedoisaut reiani
medi cinapel ângăunmedi cpract i
ci an.Ceimaimul tist udenţ igrecinuaveau
răbdareasi ,fărăî ndoi ală,ni cidori nţ adea- şidesăvârşiî nf el ulacest a
învăţ ăturamedi cal ă.Segrăbeau săgăsească,dupăpi ldabi necunoscut ăal ui
 AlexandruMavr ocordatExapori tul ,vreunpostmaiavant ajosl aPat riarhi adel a
Const ant i
nopol ,capr ofesorsau t ălmaci ,sau,î nţ ări l
eromâne,cadascăl iai
fiilordomni torul uisauaivreunuiboi er.Tr ebui e,deal tfel,săspunem căse
mur eamair ardeci umăcaprof esordecâtcamedi c.
  Înaint edesecol ulalXl X- l
ea,nuaexi statni ciunmedi cr omân.Negust orii
ceibogaţ ipr eferausă- şivadăfii ifăcândnegoţ,depeurmacărui asecâşt iga
mul tmaimul t;câtdespr efii ideboi eri,acest oral eerau pr act i
ci nterzise
călăt oriil
eî nOcci dent–presupunândcăarfiavutdegândsăf acăaceast ă
meseri e,înt âlnimî nsăî nsecol ulalXVI I
I -
leamaimul t
imedi cipr oveni ţidi n
acel efami liidenegust orişidebancherimacedoromânialcărorr olî napari ţ
ia
capi talismul uiî nPri ncipat eam maiavutpri lejulsă- 1subl ini em.
  Celmaicunoscutf usese,l aî nceput ulsecol uluialXVI I I-l
ea,unanume
Dumi t
ruPr ocopi e,zi sPamperisau Pamberi ,ori ginardi nMoscopol i
,tri mi sde
Nicol aeMavrocordatl aî nvăţ ăt ural aPadova,î nani i1720,şicar eaveasă
devi nămedi culsăupart icular .Frat elel ui,I on,erat otmedi c,l aspi tal
ulCol tea.
Pel asf ârşi t
ulsecol ul ui,unal tmacedoromân,Dumi truNi col aeLuca,porecl i
t
Caracas,numet ur cescceis- adatdi npri cinasprâncenel orl uinegreşi
stuf oase,sest abi leşt el aBucureşt i
.Fi ulsăuConst ant inî ivaurma,î n1801,si ,
laî nceput ulsecol ul uialXl X- lea,vafiunuldi nmedi ciiofici al iaicapi talei ,
împr eunăcudoct orulConst ant inDârvari ,al tmacedoromân,acăruif ami lie
aveaobancăI aVi enaşicarest udiaseî nGermani a,l aHal le.
  Primi i„ mol doval ahi "careseî nt orcdi nApuscudi plomădedoct orî n
medi cinăsunt ,pel a1800,maiî ntâiunSt efan Manega,zi sEpi s- copescu;
începusepri naî nvăţ ameseri adef armaci st„ lal oculdemuncă" ,l aCr ai ova,
dupăaceeast udi asemedi cinal aVi ena.Apoi ,-loanSer afim,caresusţ inuse,l a
Pari s,la27i ulie1815( laci ncisăpt ă-mânidupăWat erloo! ),ot ezăi ntitul ată
Disertaţ i
edespref ebrel ebi -lioaseî ngeneral ,consi derat eî nst areal orsi mpl ăî n
careseî nfăţişeazăî nmodobi şnui t.Nusecunoaşt eori gi neal uiEpi scopescu;
ştim,î nschi mb,căSer afim er afiulunuinegust orarmean!
  Chi arcândsevaput eacăl ătoril esneî nOcci dent ,boi eri imol doval ahinu
segrăbescsăf acădi nf ecioriil or„ oamenidemeseri e".Sănemi răm deacest
lucru?î nFr anţ a,depi l
dă,vat rebuiaşt ept atsecol ulalXX- leapent ruca
fami l
ii
leari stocrat icesăcat adi cseascăsănumaicreadăcăvl ăst arelel orse
abatdel aî ndat ori rilerangul uidacăseapucădest udi imedi cal e.Est eadevărat
că,î n1800,part eaşt ii
nţ ificăapr ofesi uni idemedi cnuconst ituie,deocamdată,
 

aspect uldomi nantî ni magi neapecar el umeaşi - of acedespredoct or( „dof tor",
cum sespunea) .Laurmaurmei ,ceest epract icianulcarevi nepel acasel e
 bolnavi lorcuogeant ămi căî nmână–si ,di ncândî ncând,f acecât euncl isti
r?
Di npri cinaaceast a,mul tăvreme,st atut ulmedi cul uinuest epr eal impede.
Medi culest ecăut atşir espect at ,î nsăr ar eoriunboi erî idaf atadenevast ă.
  Tot uşi,pevremeaf anari oţilor ,f useserăcât evaexcepţ ii
,expl icabi leî nsă
prinori gineaf ami l
iei:ast felAnt onCal li
ar chi ,car est udiasemedi cinal aPadova,
ajunsese,l ami jloculsecol uluialXVI II-lea,săf acăpart edi n„ mar eaboi erime" ,
ridicându- sepânăl aranguldemar eban alCr aiovei ,însăeler afiulunuial t
medi cdeseamă,ungrecdi nChi os,careaj unsesepri mulmedi call ui
Brâncoveanu;elî nsuşisecăsăt ori secu oFl orească,i arfii iluiaveausăpr eiaşi
săducămaidepart enumel eacest eif ami liivest i
te.Maif useseşiun
Chri soscol eos( r omâni zatHri soscol eu) ,î nsăacest aerarudăcudomni torii
Mavrocordat isi ,îndat ăceaj unseseî n„ boi erie",s- agrăbi tsăpăr ăsească
pract icamedi cal ă,căciisevafipărutmair entabi lă„meseri a"deboi er–ceea
cevaf aceca,î n1716,săfieuci sdehoţ i,care- 1vorprădadet otaurulpecar e-
1avea.Totpevr emeaaceea,maif useseundoct or ,Dumi truNot ară,carese
însurasecu oGrădi s-teancă( iarf rat el el uicuoDudească) ,însăeieraunepoţ ii
adoii luşt riPat riarhidi nOri ent ,desprecares-astabi litcăset răgeaudi ntr -
o
fiicăaî mpărat ul uil oanVICant acuzi no.
  Învremeadecar eneocupăm,doardoidoct ori,DârvarişiFi litti,au
izbut itsăpăt rundăî ncerculr est rânsalf ami lii
lorromaneşt idevi tăveche.Toţ i
ceilalţimedi ciaurămas,separ e,î nt r-ocondi ţ
iesoci alămaimodest ă,chi arşi
atuncicândcapăt ăcât eunt itluneî nsemnatdeboi er.
  Iatădece,când,î n1839,pri mulfiudemariboi eri,Ni col aeKr etzu- lescu,
seî nt oar ceî nt arăcuundoct oratî nmedi cinădel aPari s–undeurmase
studi ileal ăturideunal tst udentmedi cini stcar eaveas- oapucepeahecăi ,
Gust aveFl aubert—,î n„ soci etat ea"bucur es-teanăseproduceomi cărevol uţie,
apr oapeunscandal ,însăgheataf usesespart ă;deacum î ncol o,st udi ile
medi cal eaveausăat ragăt i
neridi nt oat epăt uril
esoci ale:pest edouăgeneraţ i
i,
creat orulI nstitut uluiPast eurdi nBucur eşt ivafiunCant acuzi no.Kr et zulescu,
dupăcevafit radusî nr omâneşt eTrat at uldeanat omi eall uiCruvei lhi er,avea
totuşisăpărăseascămedi cina,pent ruasel ansaî npol it
ică( vafidet reiori
prim- mi nistru,î nani i1860) .
  Chi rur giivorfi,cât ăvavremeî ncă,socot i
ţidreptpract i
ci enidemî -naa
doua.Epocabărbi erilor-chi rur ginuera,ce- idrept ,pr eadepart e.
  Lasf ârşi tulsecol uluialXVI II-leaşiî nceput ulsecol uluialXl X- l
ea,sunt
dest uldemul tichi rurgi ,probabi lcaurmar eaocupaţi eiaust riecedi n1789-
1791.Deal tf
el ,apr oapet oţisunt„ nemţ i".Est esemnal att otuşişiunf rancez,
careseaflăl aBucureşt iî nt impulepi demi eideci umădi n1828:Const ant
 

 Al phonseMarsi lie,născutl aGuerri eux,î nţ inut ulSomme,î n1800;vaavea

însă,î ncât evar ânduri ,necazuricu„ comi si amedi cal ădecont r
ol "
,î nt rucât
ni ciodatăn- aput utarăt adi plomadedoct orî nmedi cină.Ceeacenu- 1va
împi edi casăpract icemedi cinapânăî n1853şisăaduneoaver edest ulde
frumuşi că.
  Dar ,caşiî nOcci dent ,chi rur giaî şicapăt ă,înpri maj umăt at easecol ul ui
,
titluri ledenobl eţe,i arprogresel esuntat âtdemari ,î ncâtceadi nt âioperaţ ie
subanest eziear el oc,l aI aşi,doardupăt reil unidel aoperaţ ialuiMort onl a
Bost on,di noct ombri e1846.
  Mi jloacel edecaredi spuneaacestcorpmedi cal ,dest uldemi cî noraşe,
iarl asat ei nexi stent ,erau,î ncazdeepi demi e,deot ragicăi nsufici ent ă.Cea
maiuci găt oar esi ,separ e,ceamaif recvent ădi nt rebol il
emol i
psitoareer a
ciuma,care,peri odi c,seabăt eaasupraPri nci pat elor ,veni ndpedrumuldel a
Const ant inopol .Cândi zbucneaî ncapi tal ă,guri lerel espuneau cădoct orii
fugeau,aşacum f ăceauşiceimaimul t
iboi erişioamenicust are,l ăsându- ipe
ciumaţ idoarî ngri jaci oclilor.Avem t ot uşiomărt uri ecarearatăcă,î nt impul
mol imeicel eimaridi n1828douăzecişiunudi nceidouăzecişisasedemedi ci
di nBucur eşt iau muri tdeci umă.Aşadar ,nudezert au cut oţii
,sau n- ofăceau
înt otdeauna.
  Deal tfelşt ii
nţ amedi cală,pevr emeaaceea,nuput eamarel ucru
împot rivaunorflagel uricaacest a,i armăsuri lepr ofil acticeerau maimul tde
resort ulaut orităţ i
lor .Cut impul ,elevorfit otmaisevereşirel ativeficace:
închi dereaoraşul ui,i zolareabol navi lor ,f umi gaţii,îngropareamorţ ilorsub
strat uridevarnest insşiar dereahai nel oret c.Cut oat eacest ea,mol imaerade
temutşil umeaset emea,î nt r-ade- văr ,foart etar e.
  O al t ăboal ă,maiput inspect acul oasă,darendemi că,caî nt oat ăEur opa,
er avărsat uldevânt .Avem î ncăodatăpri lejulsănemi răm dei uţeal acucareo
descoperi remedi cal ăocci dent alăest eapl icat ăî nPri nci pate:vacci nar eaest e
int rodusăî nMunt eni aî n1800,l anumaidoianidel apubl icareadescoperi rii
luiJenner .Trebui esăseşt ieînsăcăvacci nar ea–maiput inperf ecţ i
onat adecât
ceaal uiJenner–erademul tcunoscut ăî nOri ent :di plomaţ ioccident aliîn
funcţ iel aConst ant inopolvorbescdespreacestl ucruî ncorespondent asauî n
memori ilel or.înori cecaz,unuldi nmedi ciil uiConst antinBr ânco-veanu,l acob
Pol aryno,ori ginardi nCephal oni a,publ icasel aVeneţ i
a,î n1715,unt ratat
desprevacci nar e( car e,bineî nţeles,nuaveaî ncăacestnume)cut itlul:Novaet
tut avari olasexci tandi pert rans- plant at ionem met hodus( Met odănouăşisi gură
deapr ovocavărsat ulpri nt ransf erare) .
  În1815,vacci nuldevi neobl igat oriuî nMunt eni a:unordi nalDi vanul uiîi
dăî ngri jădoct orul uiDârvari„ săal t oiascăcopi iidevărsat ".Tot uşi,fii ndcă
lipseşt epersonal ulsani tar,maial esl asat e,douăzecideanimait ârzi u,pent ru
 

ageneral izavacci narea,sevarecurgel aosol uţ i

eori ginal ă:est eîncredi nţat ă
preoţ ilor;ni ciunsemi naristnuput eafihi rot oni sitdacănuî nvăţamaiî nt âi
cum săvacci nez e.
  Camedi cispeci alişti,pri mi ioftalmol ogiaparpel asf ârşitulsecol uluial
 XVI II
-lea( put em ci tacazuldoct oruluiTul l
ia,t otunmacedor omân,car e
studi asel aFl orenţ aşicaref usesechematî nt arădeAl exandruMavrocor dat )
.
Dent işt ii
,nemţ icut oţii,nusuntsemnal aţidecâtî ncepândcu1832;î nai nt e,
eraot r eabădebărbi er.dacănucumvadepotcovarţ igan.
  Ceidi nt âispi ţerimenţ i
onaţidedocument eî nBucur eştisunt ,î n1625,
unanumeKarai an,probabi lgr ecsaumacedoromân( săneami ntim căf ami li
a
luiHerbertvonKaraj anest edeî ndepărt atăobâr -siebal cani că)si,î n1637,un
Gi orgi o,i talianpesemne.
  Despr emuncaf armaci ştil
orl aînceput ulsecol ul uialXl X- l
eaavem o
mărt uri edemarepreţ ,ceaachi mistuluif rancezPi erreBechampcare,î n
tiner eţe,pet recuseunspr ezeceaniî nMunt eni a,di n1824pânăî n1835,pe
lângăununchide- alsău.î şif ăcusest udi ilesecundarel aCol egiulSi mţ ulSava
si,î ncăf oart et ânărfii nd,î ncepusemeseri adechi mi stcapr eparat orl aun
farmaci stneamţdi nBucureşt i,HerrMăuszel .Farmaci stulnu- şipet receat ot
timpulî nprăvăl iesauî nl aborat orpr egăt i
ndr eţeteledat edemedi ci.O bună
part edi nt impşi -opet receal adomi cili
ulcl ienţ il
or,f ăcândpansament eorimi ci
intervenţ iichirur gical esauchi arspăl at uri.Laoameni ider ând,î şit rimi tea
asi stent ul,însăl aceimariî şidădeaost eneal adeaseduceelî nsuşi .Bechamp
îşiami nt eacă-1văzusedemaimul teoripeMăuszelgăt i
ndu- seşiî mbrăcându-
secuf raculcasăseducăl aGri goreVodăGhi casă- if acăocl i
smăMări eisal e.
  Seî nţelegedel asi necăpreparat elef armaci stuluinueraupent rut oate
pungi le,aşacăuni ntenst raficdet otfel uldel eacurisef ăceapel abăcanişipe
ladughengi iiceimărunţ idinpi aţa,sauchi arpri nmi jlocireanegust ori l
or
ambul anţ i.Dr eptcare,î n1835,Comi siamedi cal ăî lconvocasepest arost ele
 băcani lordi nBucureşt i
,î mpr eunăcuvr eocâţ ivacol egi ,casăst abi l
eascăde
comunacordl istapr odusel orsocot i
tepri mej di oaseşii nterzisel avânzaresaul a
folosi reaî nal iment aţie,cum arfiopi umul ,arseni cul ,st ricnina,cant ari daet c.;
ceeacenuvaî mpi edi cavânzareapesubmânăamedi cament elormi racul oase
pregăt itedetotsoi uldeşarl atani .
  Deal t
mi nteri ,chi arşil aoraş,l umeanusecodeasăseducăl avraci ,ba
chi arşil avrăj itorsaul ababe,care,cuunsori leşidescân- t
ecel elor,t epuneau
pepi ci oar esau t et rimi teau pel umeaceal al tă.Unel edescânt ecedat au di n
 Ant i
chi tate,depi ldăunuldescoperi tdefil ologulCandrea- Hecht ,aidomaunui a
pel atineşte.
  Tot uşi,di n cândî n când,aut orităţ il
eî ipedepseau severpevraci icar e
dădeau preadesgr eş.
 

  Sănufim î nsădi ncal eaf arădescept i

ci.I nţ ărilenoast re,caşipri nal t
e
părt i,exi staoadevărat ăf armacopeet radi ţional ă,pebazăderădăci ni ,de
ierburi ,deflori ,desemi nţe,sef ăceaufiert urişial ifii,acăroreficaci tat e,î n
anumi t
ecazuri ,nuput eafit ăgădui tă.Lat ară,aceast ăf armacopeeer aapr oape
singuracunoscut ă.
  Cut oateacest ea,î ncazdeepi demi e,cârmui r eat rimi teauneorimedi ci
anchet atoriî nj udeţ e.Dupăoast f
eldeanchet ă,Di vanuladresează,l a28apri li
e
1808,pr efecţil
ordi nTel eormani nst rucţ iunicasăl ecomuni cemăsuri le
profil act i
cepecare,î nurmavi zi
teidoct orul uiPanai otNi col aide,ocomi si ede
cincimedi cile-arecomandatpent ruacurmaepi demi adescorbut ,cu
inst rucţ i
unipr ecisedeaapl icaî nt ocmaiami ntitelemăsuri .Temându- seî nsă,
debunăseamă,canucumval ocui t ori isăn- aibăî ncr eder eî neficaci tat ea
acest orr ecomandări ,si ,pedeal tăpart e,săl ei nt reî ncapcăt r ecereadecar e
sebucur au popi ilorpel ângăAt ot put erni culn- arfideaj uns,Di vanulse
grăbeşt esăadauge:„ Pent rucarei at ăset ri mi tedeai cişiunAr hi ereuî mpr eună
cuuncl i
ric,şicumoaşt elesfânt ul uiMi hai lalSi nadei ,casăseî nconj oar epri n
toat esat elejudeţ uluiundepăt imescl ocui tori i
;săsef acăsf eşt ani i,li
t ani işi
rugăci unicătr emi l
ost ivulDumnezeu,pent rucont enireaacest i
icumpl iteboal e,
şipent rumânt ui reacel orbol navi "74.
  Exi stau însăr eţetedef ami lie,t ransmi sedi ngeneraţ ieîngeneraţ ie,ceva
maisavant etotuşidecâtl eacuri lebăbeşt i.S- adovedi tcăunel edi nacest ere ţete
 veneaudel aBi zanţ ,î nt oat efami liileî nst ări tesi ,bi neînţ eles,î nmânăst iri,
exist aînt otdeaunaocut iecumedi cament e,uneorif rumosl ucr ată,î ncareerau
păst ratecumaregri jăreţ etele,precum şit otf eluldeceai uri ,licori ,praf uri,
unsorişial teleacuri .
  Oameni iaveaugri jădecurăţ eni at rupul uil or.Dacămuri tori ider ândse
duceau varasăsespel el arâu ( chi arşif emei le,dupăcum mărt urisescschi ţ
ele
unorpi ctoristrăi ni),unel ecaseboi ereşt i,raport eazăRecordon,aveaui nst alaţii
debai edeaburi .Si ,maiî ntâidet oat e,l aBucur eşt i,pent ruel ită,erau t reisau
patrubăit urceşt iacărorcal itat
eest el ăudat ădet oţist răi nii.Căl ătorulbri tanic
L.-Ed.Al exander ,carevi ziteazăBucureşt iiî n1825,vaspunedespr ecelmai
import antdi nt reacest eaşezămi nt e,celdel a„Curt eaVeche" ,căel temaiceva
decâtcel ecunoscut edeell aPari s.Doi spr ezeceanimait ârz iu,pri ntul
Demi dov,carest răbat epri nci pateleî nsoţ itdepi ctorulRaffet–del acar e,di n
fericire,s-au păst ratal bumeî ntregicu schi ţe–î lvasf ăt uipecăl ătorulobosi t
,
ajunsî nBucur eşt i,săf acăceldi nt âidrum l ami nunat elebăit ur ceşt iaflat eî n
apr opier eaDâmbovi ţ ei.
  Însă,chi ardepri n 1825,î ncepsăsedeschi dăbăi„ eur openeşt i",car e,în
anii1830,seî nmul ţesc,î n1833,unr egul amentofici alobl igăt oat espi talelesă
aibăbăicuaburi .
 

  Gri japent rucurăţ eniacorpul uipar edest ulder ăspândi ta.Nuacel aşi
lucrus- arput easpunedespr ecurăţ eniaoraşel or .Am văzutcă,l aBucureşt i
,
străini isepl ângcu t oţ iidepraf ,denor oi,demi asmel eceseri dicăuneoridi n
gunoai elecezacsub„ poduri "
,sau depemal urileDâmbovi ţeiunde,zi lnic,erau
aruncat emur dări ileor aşul ui.Mair ăudecâtat ât,de- al ungulacest ormal uri,
sei nst al aserăabat oarel esi ,maiî ncolo,t ăbăcari i,del acareduhori lecel egrel e
serăspân- deauî nt oat emahal aleledimpr ejur.Fat ădepl ângeri lerepet at eal e
locuit ori lordi nveci năt at e,aut ori t
ăţ i
leluaudi ncândî ncândmăsuripent rua
alungacâtmaidepart eacest emeseri ist ânj enitoare–darf olositoareşidepe
urmacăr orat răiauat âtdemul ticetăţeni .Apoi ,maierauşir evărsări le
sezoni ereal eDâmbovi ţ ei.Revărsări leacest eaerauagravat edeexi stent aunui
marenumărdemorideapăcu ecl uzel el or;peri odic,sehot ărasăfie
desfii nţ ate,î nsă,chi arşil ami jloculsecol ul ui,el et otacol oseaflau;di guri l
ede
lemn,ri di catedi nl ocî nl oc,nuî mpi edicau apa,î nmoment edemar ecr eşt ere,
săî nececart iereî nt regidepemal ulr âul ui .Deal tf
el ,omar epart eaoraşul ui
eraconst rui tăpet er enml ăştinos.
  Casăpr eînt âmpi neacest eneaj unsuri ,uncomi t
etdeboi eriîipropune
domni torul uiCaragea,l a27i ul ie1815,săconst rui ascăodragămecani că
pent rual bi aDâmbovi ţ ei,aşacum sevăzusel aConst ant i-nopol( nuşt im dacă
raport ulacest aaavutvr eourmare) 75.
  Deundevi neî nsăapapot abilă?Eibi ne,di naceeaşiDâmbovi ţă,unde
căruţ aşi iseducs- oi aî nfiecaredi mi neaţăcuni ştebut oai emariperoat e,
sacal el e.Mer gs-oi adi nvad,î namont edeoraş,apoiovândcuul ciorul ,cu
găleat a,î noraş,exi st ăvreoduzi nădef ânt ânipubl i
ce,î nsănuaj ungsăacopere
nevoi lecel ordi ncart i
er .Domni t
orulNi col aeMavr ogheni( celalcăruial aif usese
admi rat,l aConst ant i
no-pol ,deLadyCraven,şicar e,cut otdevot ament ull ui
fatădet ur ci,vafidecapi tatî n1790)pusesesăseconst rui ască,î n1786,un
mar eapeduct ,di nol ane,careaduceal aBucur eşt iapadi nt r-uni zvor ,aflat
depart edeoraş,I aodi stant ăde„ cincioreşij umăt at edemers" ,însă,di n
pricinarăzboai elorşiai nst abi l
ităţiiapr oapepermanent ecareaurmat ,
apeduct ulsest ricase.Cândşicând,aparpl anuriambi ţi
oasedeî mbunătăţi rea
sistemul uideapr ovi zionarecu apăacapi talei(în1842,depi l
dă,exi stăunpri m
proiectalunuii ngi nerr omâncust udiiî nOcci dent ,Al exandruPopovi ci)
,dar
abiaî n1845,subdomni al uiBi bescuVodă,vaî ncepe,condusădei ngi nerul
francezJ. -B.Marsi llon,const rui reapri meist atiidefil trareaapeil aBucureşt i
.
Inaugurareaar el ocl a21sept embri e1847.
  Î ncepri veşt est rânger eagunoai elor ,separecăceamaimarepart eera
lăsat ăpeseama. hai tel ordecâi nivagabonzi ,car est răbăt eauoraşul ,şicar e,de
altf
el ,erau mul tişil at ară.St răi niioconst at ăuneoricu spai mă.Langeron
scria:„ Câi niimol doveni l
orşiaival ahi l
or ,desoi ulcel orci obăneşt idi nFranţ aşi
 

Brabant ,suntceimaipri mej - diosişiceimairăidi nEur opa.Fi ecaret aran ar e

cât et rei-patru.Suntadevăraţ icerbericarenul asăpeni menisăseapr opi ede
casast ăpî -nul ui .Ci necăl ăt oreşt eîncel edouăpr ovinci i,at uncicândseapr opie
deunsat ,arf acebi nesănusedeaj osdi nt răsur ăşini cidepecal ;al tfel,poat e
săfiemâncatdeani mal eleacest eafioroase,pecareni micnul esperi eşinul e
facesădeaî napoi .
"Dupăpăr ereal uiSt ani slasBel langer ,car escri epest e
cât evazecideani ,ni cil aoraşnueraimaiî nsi gur anţ ă:„ Câi ni i
,lăsaţ idemul tă
 vremesl obozi ,auumpl utt ar aşiodi strug.Oraşel emari ,Bucureşt iînpri mul
rând,auf ostnăpădi t edeei .Pevr emeacândmăaflam euacol o,sepl imbau
fărăt eamăpest răzisi ,flămânzicum erau,ser epezeaul at recăt ori .O si t uaţ i
e
stat i
st icădănumărulde30000[ .]
.Edi liiaui zbut it,pânăl aurmă,săf acăceva
[.].Ţigani i,trăgândnădej deasăcâşt igecevapar al e,daupol itieiomânăde
ajut or,î nfiecar edi mi neaţ ă,del aci ncipânăl aprânz,seducpest răzi ,pri n
mahal ale,pel arăspânt ii
,al ergânddupăt oţicri ni ipecare- igăsescf ărăbot ni ţ
a:
îiînghesui epel acol t urilecasel or,îiînfigî ntr-
oţ epuşăfixat ădeoprăj ină,î i
pun,capeni ştet rof ee,î nt r-ocăruţ ăcar evi neî nurmal or ,şiseducsă- ij upoai e
lamar gineaoraşul ui ,casăf olosească,dacăsepoat e,pi el eaani mal ului ."
  Sănupărăsi m oraşulî nai ntedeafispuscevadespreeducaţ ie,căci
part eaceamaiî nsemnatăaî nvăţ ământ ul uipubl iceconcent ratăî ncel ecât eva
oraşe.
  Lasat e,ce- idr ept ,şcol ilesuntpuţ ine,desiî nvăţ ământ ulel ement arnu
lipseşt ecu desăvârşi re,fiecăest easi guratdepr eot ,fiecăvreunboi ermai
generosdăbi seri ci
ibanicasăt inăoscoal ăşiundascăl .
  Îlvedem,depi l dă,peAl exandruI psi lanticedându- ivăduveivorni cul ui
RaduVăcărescu,Veneţ iana,pri ntr-unhri sovdi n18august1798,benefici ul
taxel orst rânsedi nt ârgulJi lava,deoar ecenumi taVeneţ ianaVăcărescuri di case
acol oşiî nt reţineaoscoal ăgrat ui tăpent rucopi iisărmani .Totast fel,pri nt r-un
documentdi n14i ul ie1803,domni torulConst ant inI psi lant ireînnoi eşte
pri vil
egi ileacor datedeî nai nt aşiisăiMi hai lSut uşiAl exandruMoruzi ,pr ecum
şidepropri ulsăupări nt e,bi seri ciidi ntr-unsat ,cărei aunboi erdet ară,sl u-
gerulMat eiLocust eanu,î ifăcuseodonaţi e.
  Să-1ami ntim şipeI on GheorgheCarageacare,l a4i uni e1813,î i
scut eşt edeori cedăripeceit reipr eoţiaiuneibi seri cidi nj udeţ ulMuscel
„pent rucăneî nşt i
inţ am Domni ameacăl aaceast ăsf ânt ăbi ser icădi nvechi me
est escoal ădeî nvăţ atcopi i
icart ecuchel tuialapreoţ i
lor[ .]şipent ruaceast ă
chel tui alăcef acpreoţ i
iauavutpri vi
legi ulşidel aal tifraţ idomniascut i
 vinări ci u,di jmări tşioi erit."76.
  Recordon,î n1821,neconfirmăcăpract icaest edest ulderăspân- dită:
„Copi iidi npăt uri lesăr acedi noraşe,pr ecum şiceidel at arămergl ani ştescol i
ţinut e,celmaiadesea,î npri dvorulbi serici l
or,decăt repopi[ .]ne- am put ea
 

temecanucumvaacestbi etpoporsăr ămână,î ncămul tăvr emedeacum

înaint e,af undatî naceeaşil ipsădeî nvăţ ătură,dacănuam şt icâtdemul tii nşi
cuput ereşicumi ntel umi nat ăsecăznescsăr ăspândeascăî nvăţ ăturaî nacest e
locuri ;îndemnat edeacestnobi ltel ,auî nfii nţ atl aBucur eşt ioscoal ădeî n-
 vătământmut ual ,şiaudegândsăf acăl af elî nt oat ăt ar a. "
  Met oda„ lancast ri ană" 77deî nvăţ ământmut ualpăt runseseî nt r-ade- văr
decât vat impî nPri nci pat e,adusă,maiî ntâiî nMol dova,deNi -col aeRoset t i
-
Rosnovanu,car ecăl ăt ori seî nApus.Roset ti
,i ntrodusî ncercuri leari stocrat ice
del aPari sşiLondradecăt recont el eCapo-di stria,mi nist ruldeext erneal
Rusi eişivi itorpri m- mi ni strualGr eci eii ndependent e,păt runsese,î nmod
curi os,şiî ncercuri lel iberal e,î mpri et eni ndu- semaial escuunf osti acobi n,
 Jul l
ien,f ondat oralpubl icaţ ieiRevueEncycl opedi que.î n1818,aj ungemembru
al„ Soci etăţ iipent ruî nvăţământ ulel ement ar"alcăruivaj ni cpropagat orvafi,
nunumaiî nMol dova,darşiî nGr eci a,şichi arşiî nRusi a.
  Însf ârşit,pri n ani i1820- 1830,câţ ivaboi eril iberal iî nfiinţ ează,pel ângă
moşi i
lel or,scol igrat ui te,deni velsecundar ,undeaducdascăl ir omânidi n
 Transi lvani a.Cazulcelmaici tatest ecelalmar eluil ogof ătDi ni cuGol escu,dar
aumaif ostşial ţii
,cum arfist olni culDi ncăBrăt ianu,t at ălf raţ i
lorDumi truşi
IonBrăti anu,figuridef runt eal evi itorul uipart idl iberal .
  Di n cândî n când,aparci rcul areporni t edel adomni t
orsau del a
mi tropol it,carespuncăî nvăţ ământ ulpri marest eobl igat ori uî nt oat ă
provi ncia,î n1776,Al exandruI psi lant iporunci seca,pânăşiî ncel emaimi ci
târguri ,săexi stedascăl idel imbaromânăşisl avonă,î ncâtcopi i
isăpri mească
oî nvăţ ătură,câtdemi că,şisănufiecu t otulneşt iut oricândvoraj unge
oameniî nt oatăfir ea–darnuşt i
m pânăl acepunctmăsuri leacest eaau avut
urmare,deoar eceanal fabet ismul ,î nsecol ulalXl X- lea,est eî ncăf oart e
răspândit.
  Pel ângăunel emânăst iri,exi st ăsemi nari ipent ru vi itoriipreoţ i,si ,în
programulcel uidel amânăst ireaSocol a,del ângăI aşi ,descoperi m că( în1804)
sepredauî nl i
mbaromânămul teal temat eriiidecâtcel ecusubi ectr eligios:
gramat i
ca,ari tmet ica,i stori arel i
gi ei ,i storial umi i,fil osofia,şichi arşiel ement e
del atină78.
  Înacel aşitimp,î ncl asel eî nst ări te,exi st ăoreţ eadestuldeî ntinsăde
învăţ ământpri vat;l amoşi eşiî noraş,aşacum am văzut ,mait oţiboi eriiau,
pent rucopi iilor,educat oridel acareî nvăţ aşial t icopi i
:căl ugărisaupopi
românipent rul imbat ări işipent rueducaţ i
ar eli
gi oasă:di dascal oigrecipent ru
greacavecheşipent ruceamodernă;î nsf ârşi t,di nceî ncemaides,del a
sfârşitulsecol uluialXVI II
-lea,precept orif rancezi ,sau,uneori ,nemţ i.Aceşt ia
dinurmăveneau del aVi enasaudi nTransi l
vani a,pent ruMunt eni a,si ,celmai
adesea,di nBucovi na,pent ruMol dova.Lej eune,care1-at raduspeRai ce-vich,
 

neconfirmăacestl ucru,î n1822:„ Educaţi abăi eţi

lorest eî ncr edi nţ ată,acum,
încasel emari ,unorprof esorif rancezisau germani ,iarceaadomni şoarel or
unorî nvăţ ătoare,aduseanumedel ain
  Vi enasau Frankf urt,şicaresuntpl ăt i
tedest uldebi ne;dascăl ulgrecnu
maipredădecâtr eli
giaşil imbagreacăl iterară. "
  Fr ancezi i,pecar e,laî nceput ,îiî ntâl nim doarî npr eaj madomni torilor–
uneoricasecret ariaiacest orasi ,totodat ă,precept oriaicopi ilor—,devi ndi nt r
-
odatămainumer oşiî nt impulRevol uţ ieişidupăaceast a,odat ăcu val urile
succesi vedeemi grări:r egal i
şt i,i acobi ni ,bonapart işt i.L- am î nt âlni tpânăacum
pemarsi l
iezulFr an- t
oi s-ThomasLi nchou,aicăruiurmaşis- au pr et i
ns
descendenţ idi nconţ iideLi nchedel aMarsi l
ia79.Amest ecându- seî npol itică,
Fr an- coi s- Thomasvafidecapi tatl aConst ant inopol ,în1760,î npr ezent a
sul tanul uişiî npofidademer suri lorneobosi t
eal eambasadorul uiFranţ ei;însă
frat elel ui ,Jean- Bapt ist e,vapri nderădăci niî naceast ăt ară,şifiulsău,
Phi lippe,aj unsmarevi stierni c,aveasăfieunuldi nmari icapi tal i
şt iait ări il a
început ulsecol uluialXl X- l
ea.L- am avutşipeJean- Loui sCarr a,secret arall ui
Gri goreI IIGhi ca;cert ându- secuacest a,Mol dovas- aal escuunpamfletdest ul
derăut ăcios;vi itorconvenţ ionalşiregi ci d,vapi eripeeşaf od,l a31oct ombri e
1793,odatăcugi r
ondi nii,ladouăsăptămânidupăcevot asemoart eaMa-ri ei-
 Ant oanet a.
  Al tepersonaj epi toreşt i:unavent uri er,emi grant ulGaspari - Luce,aşa- zis
cont edeBel l
eval ,care,subdomni al uiConst ant i
nI psilant i,înt i
mpul
război ul uiruso- turcdi n1806- 1812,î şizi ce„ Secret aralAf aceri lorSt răineal e
Mol doveişiTări iRomâneşt i
" ;totcam peaceavreme,capr ecept oralcopi ilorl ui
Ipsi lant i,unf ostsefdestat -maj oralarmat eiemi graţi lorf rancezil aKobl enz,
mar chi zuldeBeaupoi ldeSai nt e- Aul aire,careal ăsatof rumoasăami ntire.De
part eaceal al
t ă,unanumeFl eury,care- şizi ce„r egici d",darcareest epr obabi l
unmi toman,deoarecei storici inugăsescpri nt remembri iConvenţ ieidecâtun
HonoreFl eury ,deput atdeCot esdu Nord,unmoder atcareavot atî mpot riva
morţ i
iregel ui ,maiapoi ,înepocanapol eoni ană,deput atî nConsi liulcel orCi nci
Sut eşicare,î n1815,at recutdepart eaBourboni lor,darî nacăruibi ografienu
est eni ciurmădevr eoşedereî nMol do- Val ahi a.î nci udaacest uii acobi nism
ost ent at iv,Fl eury ,careest eunom pl ăcutşif oarteî nvăţ at ,est ebi nepri mi tde
 boi eriimol doveni ;laI aşi ,locui eşt eI amar el el ogofătNi colaeRoset ti-Rosnovanu
şidăl ecţ ii,înoraş,unuimar enumărdet ineri 80.
  Înarhi vel eRoset ti-
Rosnovanu,aflat el aAcademi aRomână,segăsescdat e
foart ei nt eresant epri vi toarel acondi ţiilecreat eacest orpercept ori:î n1818,un
oar ecar eM.Pari scerea,casăvi năî nMol dovacapr ecept oralf rat elui
logof ăt ul ui,416ducaţ iol andezipet rimest ru,l000def rancipent ruchel t
ui el i
le
dedrum,î naf arădeci nst ea„deafipri mi tlamasadumneavoast ră" ,locui nţ aşi
 

întreţinere,î nsf ârşi t,80deducaţ iolandezipent ruchel tui eli

ledeî nt oarcere.Se
angaj asăst eal aI aşici nciani 81.
  Iatăal ticâţ ivamonar hişti:Dopagne,pel ângăfii il ogof ăt uluiScar lat
Stur dza;pel ângăcopi iil uiScar latCal l
imachi ,Lej eune,car eaveasăfie
traducăt orull uiRai cevi ch.Deal tfel,nusuntt oţ ifrancezi :depi l
dă,pel ângăfiul
domni torul uiScarl atCal limachi ,erabaronulKr euchel y-Schwert ber g,prusac,
fostofiţ erengl ez,pr ecept ordef ranceză,pi ctoramat or ,şicare,mait ârz iu,avea
săfieconsulalPrusi eil aBucur eşt i!
  Apoi ,vorvenioamenicevamaipr ofesi oni şti:abat eleLhomme,î ncasa
tatăluivi i
torul uidomni torMi haiSt urdza;Fel ixCol son,l af ami l
iaVăcăr escu,
apoi ,Cueni m,caredeschi del aI aşi ,î n1812,unpensi onatî ncareaveasăfie
format ăoî ntreagăgeneraţ iedet inerimol doveni ,ceacar evadet ermi na
schi mbar eamoravuri lor ,ament al ităţilorşiai nst ituţi ilor–adi căceamai
prof undăt ransf ormar epecareat răit- otaraî nt oat ăi st ori aei .Acel aşil ucruî l
 vaf ace,î nt r-unmodşimair evoluţ i
onar ,JeanVai l
lant ,î nMunt eni a.I onGhi ca
îşiami nteşt e:„ Pel a1830,Vai llantdeschi sesescoal ăl ângăSt avr opo- leos,şit oţi
fecioriideboi eri–Fi l
ipeşti ,Grădi steni ,Băl ăceni ,Ghi ci,Rosett i,Budi steni ,
Gol eşti–părăseaudascăl iigrecişial ergaul aşcoal af ranţ uzeasca" 82.Nuseva
 vorbini ciodat ăî ndeaj unsdesprei nfluent ăenormă,hot ărât oar epecar eau
avut -oaceşt icâţ i
vapr of esorif ranceziasuprapr egăt iriinoi iRomâni i.
  Înai nteî nsăcaaceast ăi nfluent ăfrancezăsădevi năpr edomi nant ă–de
fapt,apr oapeexcl usi vă—,vr emedegener aţ i
idomi naţi agreci lorasupra
învăţ ământ ul uisuperi ordi nMunt eni aşiMol dovaf usesedepl ină.
  Influent acul turi igreceşt ipr ecedasecumul tinst aurarearegi mul ui
fanari ot.Chi ardi nadouat reimeasecol uluialXVI I
-l ea,Vasi leLupu,î n
Mol dova,Mat eiBasarab,Şer banGant acuzi noşiConst ant inBr âncoveanu,î n
 TaraRomânească,î ncuraj aseră,cut oţ ii
,inst al ar eaî nt arăaunorî nal ţ
ipr elaţ i
şierudi ţigreci ,deschi dereadescol igreceşt i,t ipări readecărţ igreceşti( astăzi,
seşt iecădi nt iparni ţelecel ordouăPri ncipat e,î nsecol ulalXVI I-lea,aui eşit
maimul telucrărigreceşt idecâtromaneşt i–92,f at ăde53—,î nvr emece,î n
secol ulalXVI II-lea,adi căt ocmaiî nepocaf anari otă,si t uaţ iasei nversează:231
decărţ ipubl icat eî nr omâneşt e,fat ăde37î ngrecest e83.Acesti nt erespent ru
studi ereal imbi igreceşt if ăceapart edi nt r
-orenaşt ereael eni smul uiî nt oată
lumeagreacăşiţ i
neadeoseri edef act orirel igioşi ,pol iticişichi areconomi ci:
eforturi lebi serici iort odoxedeacont r acarapr opagandacat olicăşipr ot
est ant ă,
caresei ntensi ficase,veni ndpri nPol oni aşiTransi lvani a;conşt ii
nţ a
domni torilorr omânideafideveni t,dupăcădereaBi zanţ ului ,apărăt oriifireşt i
aiort odoxi smul ui( sespunecăŞer ban Cant acuzi novi saocoal i
ţ i
ecreşt inăcare
1-arfireadusl aConst ant i
nopolpet ronulst rămoşi lorsăi );î nsf ârşi t,odat ăcu
pătrunder eagreci l
orî nt oat emecani smel eeconomi ceşiadmi nist rat iveal e
 

imperi ul uiot oman,l imbagr eacădeveni sel inguaf r ancaasud- est ului
eur opean,i ndi spensabi l
ămaial escel orcevoi ausăf acănegust ori epescară
mar e.
  Şerban Cant acuzi noaf ostpri mulcar eaî ntemei at ,laBucur eşt i
,î n anii
1680,o„Academi edomnească"del i
mbăgreacă;f oart ecurând,eaaveasă
at ragăst udenţ idi nt otRăsări tulort odox.Ant iohCant emi r(frat elemaimar eal
luiDi mi trie)deschi de,l arândulsău,o„Academi edomnească"l aI aşi,în1707.
înambel ecazuri ,inspi ratorulpr ogramel orvafipat riar hulI erusal i
mul ui ,
Chri sant eNot arăcarenunumaicăeraunmareerudi tînmat eri er eligioasăşi
încul turacl asi că,darer aşiunbuncunoscăt oralOcci dent ului( călători se„în
Europa"şif usese,l aPari s,oaspet eleluiJean- Domi ni queCassi ni ,pri muldi n
ilust radi nast iedeast ronomişigeografi) .Faptr emar cabi l
:î nvăţ ământ ulest e
apr oapeî nî ntregi mel aic.I n1776,subAl exandruI psi l
ant i
,erau nouă
prof esori :doidegramat ică,doidemat emat ică( aceşt iapr edauari tmet ica^
geomet ria,ast ronomi a–darşii st oria),unuldefizi că( pr edaşigreaca) ,t rei
pent rul atină,i talianăşif ranceză,î nsf ârşi tunulsi ngurpent rut eol ogie.Cel e
maimul tecursurier au pr edat eî ngreceşt e,î nsăs- au văzutcazuricând
prof esori icarest udi aserăî nOcci dentpredau,chi arşişt iinţele,î nl atină,
francezăsaui tal i
ană.
  LaBucur eşt i,şcoal anumărăî naceavr eme75 debursi er işiunnumăr
oar ecar edeaudi toril iberi ,însă,î n1812,şt im căerau 400deel evicut ot ulşi
12pr of esori .Lucrărir ecent ear at ăcămaj ori tat eaacest orel evinueraufiide
mariboi eri .Separ echi arcăaceşt iaarfif ostnemul ţumi ţide„ academi i",şiuni i
dint r eeichi aroşispun:unmemori u,f ăcutdeungrupdeboi eridi nMunt enia,
depl ânge,î n1746,f apt ulcăboi eri inu- şimait rimi tcopi ii„săî nveţ eşisăse
 bucur edeî nvăţ ăturagr ecească[ .],încâtaj ungsăfiemaineşt i
ut oridecâtcei
dincl asel emi ci".Băt ându- leînst rună,uni idomni tori( Gri gor eGhi caî n1775,
 Al exandruMavr ocordatî n1785)ameni nţ ăcănu- şivormaial egesl ujitori i
dint refii idemariboi eri,cidi nt oat est ări le,„ dupăcâtvorfideî nvăţ aţ i
" .
Bursi eri i(fiideboi erimaiput inî nst ăriţ i,demazi lisaudenegust orişi
meseri aşi–şicareveneau adeseadi ncel emaiî ndepărt at eţ i
nut urial e
imperi ul uiot oman)eraupri mi tipri nconcurs,t oat ăî nt reţinereafii ndasi gurată
dinbani iAcademi ei.Desiprof esori ieraupl ăt iţirel at ivprost( cunoaşt em ci f
rele
fixat eî nMol dovadeGri goreI IIGhi ca,î n1766:l500del eipeanpent ru
dir ect or ,600del eipent ruaj utorulsău) ,mar eapr obl emăest et ot uşiceaa
finanţ ări iacest orscol i
.Laî nceput ,Const ant inBr âncoveanudepusesel ao
 bancădi nVeneţ ia30000det al eri,alecărordobânziaveausăsubvenţ ioneze
 Academi adi nBucur eşt i
.Nuşt im ces- aî nt âmpl atcuaceşt ibani ,deoarece,
pest et reisf ert urideveac,subAl exandruI psi l
ant i ,buget ulscol iinupomeneşt e
deei ;buget ulacest a,de15250del ei,pr ovi nedi ncoti zaţ ii
lemănăst i
rilor
 

„închi nat e"( 4000del ei),del acel elal temânăst iri( 6000del ei)
,cont ribuţ iile
preoţ ilor( 5250del ei),care,î nschi mb,suntscut iţideunel ei mpozi te.I n
Mol dova,subGri gor eI I
IGhi ca,mari iboi erişinegust ori isuntobl igaţ isă
asigur esubsi di i
lenecesar eî ntr eţineri iAcademi ei.Cu- noscândt otf elulde
peri peţ iişideavat aruri ,Academi i
levorf uncţ ionapânăl asf ârşit ulepoci i
fanari ot e.La10decembri e1817,Cara-geaapr obăunregul ament–aveasăfie
ultimul—,î nt ocmi tdeocomi si edeoptboi erimarişidoiepi scopi ,pr ezidat ăde
mi tropol it:nesurpri ndepri nmoderni tat eal uiî npri vinţ ar egul ilorderecrut ar e
aprof esori l
orşiasupraveghet ori lor,pri vi nddi sci plinael evilorşiaaudi torilor ,
organi zar eaexamenel or.
  Şcoal aî ncepeal avârs tadeşapt eanişicupri ndeaci ncici cl uridecât et rei
ani ,acoperi ndaşadarst udi il
epecareast ăzil enumi m pri mare,secundareşi
uni ver sitare,î npri mulci clu,seî nvăţ augramat icagreceascăşiel ement ede
latină;î naldoi lea,eraapr of undatst udi ulcel ordouăl imbişiseî ncepea
coment ari ulaut ori lorcl asi ci;înalt rei l
ea,sest udi auRet orica,Poet icaşiEt ica
luiAri stot elşiseî ncepeast udi ereal imbi lorf rancezăşii taliană;alpat ruleaera
consacratari tmeti cii,geometri ei ,i storieişigeografiei :însf ârşit,alci ncilea,
astronomi eişifil osofiei( aceast aavânduneoricat emăcoment areaunorfil osofi
moderni ;depi l
dă,manual uldel ogicăf olosi tî ncel edouăAcademi iera„ Logi ca"
luiEugenVoul gari s,publ icatî ngreceşt e,l aLei pzi g,î n1766,care- ici tape
Leibni z,Newt on şiChri s- ti
anWol ff;acel aşiVoul gari sî lt radusesepeLockeî n
greceşt e,î nsf ârşi t,î nul ti mulci clu,auf ost ,î nt âmpl ător ,cursuridechi mi eşi
chiardemedi cină,î n1816,Carageaî nfii nţ eazăocat edrădeDr ept ,î ncr edinţ ată
unuir omân,Nest or ,darel evi in- auar ăt ati nt erespent ruea;vafidesfii nţ ată,
iardrept ulvafidi nnou l aolal tăcul at i
na.
  Depart e,dupăcum vedem,deapract icaunî nvăţ ământscl erozatşi
retrograd,aşacum,cam pri pi t
,s- acrezutmul tăvreme,Academi ilesemenţ inla
unni veluni ver si tarmaimul tdecâtonorabi l.Toat emanual eledupăcaresunt
predat eşt ii
nţ elesuntt radusedupăl ucrăriocci dent al erenumi te:mat emat icile
seî nvăţ adupăl ucrări l egermanul uiWol ff sau al ef rancezul uiBezout ,est e
tradusmanual uldepl a- nimet rieal„ inginerul uiregal "bri tani cGeorgeOgray,
apărutî n1798.Prof esori isuntadeseaeiî nşi şimariî nvăţ aţ i,caLambro
Fotiadi ,si ,cu t oţ ii,aust udi atî nApus,caDumi truDârvari ,l aVi ena,saucre-
tanulConst ant inVar dal ah,doct orî nşt iinţefizi co-mat emati ceşiî nmedi cină
dinuni ver sităţ iital i
ene.Unal tmat emat ician,fizi cianşiast ronom,Veni ami n
dinLesbos,î şipet recezeceani ,di n1790pânăî n1800,î nI tali
a,Franţ aşi
 Angl ia.Chi arşiî naf ar acorpul uiprof esoral ,uni ioamenicul ti
vaţ isuntî nrâuri ţi
dei dei le„fil osofil or"f rancezişist iuî ncot roseî ndr eapt ăpedagogi a:unraport
despreî nvăţ ământ ,înt ocmi tînt re1792şi1795decăt r emi tropol itulMol dovei
 

împr eunăcut reiboi eri,pomeneşt edet ezel el uiJean- JacquesRousseauşi

Pestalozzişiî lci teazăpeMont esqui eu.
  Deundeat uncil i
psadei nter es,deent uzi asm ar omâni lorf atăde
învăţământ uldi nepocaf anari otă?Mot ivulnut rebui ecăut atî nmat eri
ile
predat e,ci ,debunăseamă,î nf apt ulcăeraper ceputcaunî nvăţ ământst răi n,
sau,î nt ermenihegel ieni,caun„ inst rumentdeal ienar e".Li psea,aşadar ,
tragereadei ni mă,î ndat ăceî nvăţământ ulgrecescvafif ostî nl ocui tcuoscoal ă
românească,sauchi arcuoscoal ăf rancez ă,amândouăsl ujindemanci parea
naţ i
onal ăşimari leideidel ibert ateşideegal itate,l umeas-at rezitdi ntr-odat ă,
s-al umi nat .Vedem,aşadar ,căceeacenumi m„ cul tură"nuest edoaro
acumul arer ece,neut răaunorcunoşt inţ e,cişiodori nţ ă,oset edeî nvăţ ăt ură,
entuzi asmulf at ădeuni dealsocot it
,deodat ă,caunel ementesenţ i
alalpr opriei
personal ităţi.
  Iatădece,î n 1818,când,l ast ărui nţel eboi eri l
or ,Carageaseî n-voiest esă
deschi dăl aBucur eşt ioscoal ăr omânească,l acursuri let ânărul uipr ofesor
transilvănean GheorgheLazărl umeaseî mbul zeşt esă- 1ascul te.El eviipărăsesc
şcoal agr eceascăsauurmeazăambel escol i.CuGheor gheLazăr ,şcoal a
româneascăavusese,ce- idrept ,noroc,deoar ecepr ofesorulest epl i
ndeflacără
şinut r eşt eodragost eapr oapemi st icăpent rul imbaşii st orianeamul ui ,iar
entuzi asmulsăuest ecomuni cativ84.
  Apost ol at ull uivafidescurt ădurată,î nsăî nvăţ ământ uli ntrodusdeelva
fir eluatdef oşt iel eviaiAcademi ilordomneşt i,impr esionaţ idecredi nţaacest ui
înaintaş:sămânţ aaruncat ă,înt ocmaicaî nparabol adi nEvanghel ie,aveasă
rodeascăî nsut it.
  LaI aşi ,î nvăţ ământ ulsuperi orî nl imbar omânăî ncepusecucâţ ivaani
maidevr emedecâtl aBucureşt i
,darer avor badeunî nvăţ ământspeci al i
zat :
mol doveanulGheorgheAsachi ,spi ritenci clopedi c,carepet recusemul tăvr eme
înI t
alia,deschi sesel aI aşi,î n1814,oscoal ădei ngi nerit opografi85.
  Academi iledomneşt isuntî nchi sedupăeveni ment el elegat edeEt erie,
întrucâtPoart asocot eştecăşcol ileacest easuntf ocarede„ naţ ional ism"
grecesc.
  Înmoment ulcândGheor gheLazărer aî mput erni citsăî nceapă
învăţământ ulî nl imbaromână,s- aadunatunmaresf at ,î nf runt ecuî nsuşi
domni torulI onGheorgheCaragea,cudi rect orulAcademi ei,cupr ofesori işi
 boieriidi ncomi siapent ruî nvăţ ământ .Temadedezbat ere:poat efipr edat ă
filosofiaî nr omâneşt e?Lat oat eargument eleadusecudi sper aredeLazăr ,
opozant ull uigrec,zâmbi nddi spreţ ui tor ,răspundeanet ul bur at:Cuneput inţă.
Cuneput inţ ă.
  Carageai -adatdrept ate:nu er acu put inţ ăcafil osofiasăfiepr edatăî n
româneşt e.
 

  CAPI TOLULALŞASELEA
  Ţărani i
  Feluri tepăreridesprest areaj alnicăaţ ărani l
or .Ceidel acâmpi eşiceidi n
ţinuturi ledesus:„ moşneni "şi„ răzeşi ".
  Transhumant a;pădur ea:codru- ifrat ecur omânul .
  Sat ulşif ami l
ia:habi tatul ,port ul ,hrana;dat inişiobi ceiuri .
Taranca:t ânăragazdăal uid' Haut erive.
  Rituri ledecăsăt ori e.Păr eridesprecaract erult ar anului.
  Regi mulf unci ar :ţ ărani ipr opri etaridepământşiţ ăraniidi jmaşi ,laf elde
asupri ţidefisc;cândse„ spărgea"sat ul.
  Rezi stent amaimul tsau maiput i
npasi vă;moart eaunuici ocoi.
  Laî nceput ulveacul uialXl X- lea,căl ătorulceaj ungeaî ncâmpi a
româneascăaveaî nf at al uiunf eldepust iu,î ntinderinesf ârşitedeşesde- aifi
ziscăsuntnel ocuite:ni ciocl opot ni ţă,ni ciunsatpemul telegheî mprej ur.
Undes- orfiascunsoameni i–decumvavorfiexi st
ând–seî ntr ebael .Exi stau,
dar–am maispus- o–seascundeau,sef ereaudedrumulmaresi ,acol ounde
seadunau,t răi au,celmaiadesea,î nbordei eî ngropat epet reisf ert uriîn
pământ .„Sat eledecâmpi e–scr ieconsul ulRai cevich–suntl ocui t
edeoameni
sărmani ;l eî nţ elegisăr ăci aşit ecupri ndej al ea.Casel e,maicur ândni şte
 vizuine,suntsăpat eî npămâhtşisenumescbor deie.Dedepart e,nusezăreşt e
decâtf umulcei esedi nhornuri ,i ar,deapr oape,sevedeacoperi şul ,caun
dâmbmi cpepământ ;est ef ăcutdi nprăj i
nidel emnacoper i
tecupământ ,încât,
pedeasupra,cr estei arbă;l ocui tori iocol escdrumulmar eşicaut ăsăumbl e
prinşanţ urisaupri nl ocuri lemaij oase,casănufiezări ţidecăl ători,ferindu-
seast f
eldej af urişideal tenecazuri ;iat ăî ncehalaj ungoameni isubasupri re
şitirani e!".La4august1817,consul ulFranţ ei,Formond,î iscri educel uideRi -
chelieu:„ Nus- avăzutcevamait ri stdecâtvi aţ aacest uipoporval ah,pradă
tutur orumi li
nţ elorscl avi ei,aj unssăfiebucur oscândnumaiar eni mi cdedat ,
aşteptându- şimânt ui readoardel anemăsuratal uisărăci e."
  Pest evreodouăzecideani ,acel aşispect acolj alni ciseî nf ăţ i
şeazăl ui
Saint -Mar cGi rardi n( elst răbat e„ BărăganulBr ăilei
",ost epăi mensă,car e,până
în1829,al căt ui seteri toriul ,aproapepust i
u,al„ raialei"turceşt iBrăi la).„Când
spuncâmpi i
,sănuvăî nchi pui ţicâm- piideoptsau zecel eghe;vărogsăvă
închipui ţini şt ecâmpi ideopt zecidel eghe,f ărăurmădemunt e,dedealsau de
copac;ni mi cnuser idi cădeasuprapământ ul ui ,net edcamarea,cuori zont uri
 joaseşimonot onecaal eei .[.]Măcarde- aiî nt âlnivr eunsatcar esămai
învesel eascăşisămaideaput inăvi aţăcâmpi iloracest eaînt i
nse!Del aGal aţil
a
Bucur eşti,peundrum deşapt ezecisau opt zecidel eghe,am văzutci ncisat eşi
treipomi ,î miaducbi neami nte.Măaflam,ce- idrept ,pedrumulcelmare,i ar
aicilucruri lesepet recpedosde-câtî nal teţări .Prinal tepărt i,odat ăcu
 

drumuri le,aparşisat ele;ai ci,sat eledi spardepedrumuri :deoar ece,pe

drumuri lecel emari ,t urci ij efui auşif ăceaucel emaimul tef ărădel egi .Deaceea,
sat el eseascundî năunt rulacest orcâmpi i
,depart ededrumuri .Spunândsat ,
aici ,t rebui esăt egândeşt ilani şt egr opisăpat eî npământ ;ol easăprăpădi tă
lipi t
ăcuchi rpi cidepai eşidel utdreptpereţ i,si ,pedeasupra,unacoperi şde
struj enideporumb:aceast a- icasa. "
Descri er eal uiWi l
ki nson est edoarcevamaiput insi ni stră,î nmăsur aî n
car esat el eînt âlnitedeelaucasecei est otuşidi npământ .Sat el esunt
„al căt ui tedi nni ştecol ibe,t oat edeomări me.Suntt oat econst rui teî nacel aşi
fel:zi duri l
esuntdi nl ut ,acoperi şuri ledi nstuf ,darni cizi duri le,ni ci
acoperi şuri l
enu- iapărăpeoamenidepl oişidezăpezi .At âtcâtl eî ngădui e
 vremeaf rumoasă,l ocui escî ncasă[ .]î nsă,cândvi nei arna,pef rigulcelmar e,
seret ragî nni ştegropisăpat esubfiecar ecol ibă,undeseî ncăl zescmaiuşor ,cu
unmi cf ocdegunoişidevreascuri ,lacar e,pedeasupra,î şifierbşihrana,at î-
tacât ăe.Bărbaţ ii,femei leşicopi iidi nfiecaref ami lie,ori câtarfidemul t
i,se
cul căcl ai epest egr ămadăî nt r-unadi nacest el ocui nţesubt erane;patulfiecărui
insest eobucat ădepost avgros,caresl ujeşteşidesal tea,şidepl apumă. "
  Langer onnupomeneşt eni mi cdespreol ocui nţăsubpământ .Poat e
fii ndcăneaflăm î nMol dova,maidepart edecâmpi aDunări i.„ Sat elenusunt
decâtni şt ecăt unei zolat e,al căt ui tedi ncaseî nşi ratede- al ungulunuidrum
lung.Acest ecase,î nconj urat edegrădi ni ,suntt oat el afel ;ausasesauşapt e
pi cioar el ungi meşit otat âteal ăţimeşiî năl ţime.Suntconst rui tedi nt r-opai antă
cenuşi e( unpi cdepământsubţ iatcuapăamest ecatcuchi rpici ),apoispoi tăcu
 var .Acoperi şuldepai ear est r eşi nil at e,spri jinit epest âlpidel emn.Elf ace,î n
 jurulcasei ,opri spăacoperi tă,undesepuneol avi ţă.Casel enuaudecâto
fereast rămi că,şil umi na,casăpăt rundăî nodai e,t rebui esăt r eacăpri nni şte
 băşi cigroasedebou,car et inl ocdegeamuri ,î năunt ru,sobaf oart eî naltă,
aşezat ăpedouăcupt oar emi ci ,est ecâtj umătat edi nî ncăper e.Dupăsoba
aceast a,deasupraşichi arî nea,cândnuest ef oc,t aranulmol dovean şival ah,
cuî nt reagaf ami l
ie,ori câtarfidemar e,secul că,f ărăpat ,chi arşif ărărogoj ină,
dupămuncadepest ezişiomasăneî ndest ul ătoar e,al căt uitădi nl apt eşi
mămăl igăcoapt ăsauarsă.
  Descri ereaacest orcasesepot ri veşt eşicel ordi n Ungari a,Banatşidi ntr-o
mar epart eaPol oni eişiaUcrai nei ."
  Iat ă,însf ârşit ,descri ereaf ăcut ădemar el eboi erDi nicuGol escu.După
ceaami nt i
tdecaznel el acar esuntsupuşiuneorinef ericiţiidat orni cicasădea
totceau,scri e:„Acest enedrept eurmări ,şinepomeni tepest et otpământ ul ,i-
auaduspet icăloşi ilăcui toriî nt ruaşast are,î ncât ,int rândci nevaî nt r-
acele
locuriundesănumescsat e,nuvavedeani cibi seri că,ni cicasă,ni cigar d
împrej urulcasi i
,ni cicar ,ni cibou,ni civacă,ni cioai e,ni cipasăre,ni cipat ulcu
 

sămănăruri leomul ui,pent ruhranaf ami lieil ui ,si ,înscurt ,ni mi ca;cinumai
nişteodăiî npământ ,cel ezi cbordei e,undei nt rândci nevasnuareavedeaal t,
decâtogaurănumaiî npământ ,încâtpoat eî ncăpeacu nevast aşicucopi ii
împr ejurulvet rii,şiuncosdenui elescosaf arădi nf at apământ ul uişil ipitcu
 baligă.şidupăsobă,î ncăoal tăgaur ă,pri ncaret rebui eelsăscapef ugind,
cândvasi mţ icăaveni tci nevasl auşa- i;căcişt iecănupoat efial t,decâtun
tri
mi sspr eî mpl ini redebani .şielneavândsăde,oriosă- 1bat ă,oriosă- 1l ege
şiosă- 1ducăsă- 1vânză,pent ruunan,doi ,şimaimul ti
,sau l aunboi ernaş,
saul aunar endaş,saul aori cinesăvagăsi ,caelsă- islujeascăaceiani ,şi
 bani icesădaupent rusl uj baacel orani ,săi apart epent rubi rull ui ."
  Gol escunuscorneşt eni mi c:oscr isoar eadomni torul uiConst antin
Ipsilant icătr emar elevi stier ,cudat ade13apri li
e1804,porunceşt esăsef acă
cercet ări,înt rucâtaflasecu mar enemul ţumi recămaimul t ilocui toridi n
 judeţ ulVâl ceaf useserăvânduţ idecr edi toriunorboi ernaşisauunornegust ori ,
şicere„ săl ef acidumneat acercet ăriî ncechi pşicum s- au cut ezatl aof apt ă
caaceast a,ceest eî mpot rivădel egişiomeni ri iasupuneom sl obodl arobi e." 86
Gol escu scri emaidepart e:„ Siapoii nt rândci nevasî nt ruacel ebor deieal el or,
pest eput i
nţăeradeagăsipet rupuri l
el orşiî ncasăl ucrudezecel ei;căcişi
căldareacu careosă-şif acămămăl i
gănuoar efieşci ne,cisunt5,6t ovarăşipe
una.şicândaceşt iadi nnenoroci repri ndeadevest ecândvi neaî nsatull or
zapci u,pol covni c,căpi t an,mumbaşi ri sprăvni cesc,mumbaşi rdomnesc,f ugea
atâtei ,câtşimui eri l
el or,şicopi iicareput eaf ugi ,pri npădurişipemunţ i,
întocmaicadobi toacel ecel esăl bat ice,cândl egonescvânăt oriicucâi nii".
  Ce- ipr eamul tnu- ibun,spuneovor bădi n popor .Vi ziuneaaceast ade
groază,t abloulacest aî ncul oriî nt unecat e,nucumvaest ef ăcutcuvr eunscop
anume?Gol escu,pat riotgenerosşisi ncer ,seî nt orceadi nApus,di nt r-o
călători elungăpri nţ ărilecare,pevremeaaceea,eraudi ncel emaibogat e,di n
celemaipr osperedi nEuropa:Aust ria,El veţ ia,sudulGermani ei,nordulI taliei.
Spect acol uldur erosceiseî nfăţişapri viriiî nt ar asaî iumpl eai ni made
amărăci uneşir evol tă.I nsi stânddramat ic,î nal esal enot edecăl ăt orie,asupra
unorcazuri -li-mi tă,poat eavrutsăscut urei nerţ i
a,nepăsarea,chi ar
inconşt ient acel ormul tidi nsemeni isăi ,boi eri i.Cr edem cat abl oulcumpl it
zugrăvi tdeDi nicu Gol escu nut rebui egeneral izat ,ni ciînt imp,ni ciînspat i
u.
  Pest evr eozeceani ,Thouvenel ,carest răbat eMunt eni adi nspreapusspre
răsări t,găseşt eopri maexpl icaţieaacest eist ăridel ucruri :„ Depemal urile
Oltul uipânăî nBucur eşti,ţ i
nut ulest egol :ocâm- piedet reizecidel eghe,
pust ii
t ăderăzboişicar e,di nvremeaaceea,af ostl ăsat ănearat ă,nesemănat ă,
depar că,î nmi nt eaval ahi lor ,eaart rebuisăsl ujeascădi nnou decâmpde
 băt ăli
e;păduri l
eauf ostt ăi ateşiarse,n- aumair ămasdecâtl ăst aripl ăpânzi ,
darni ciunsat,ni ciunogor:naturasăl bati căapusdi nnou st ăpâni repet oat e;
 

doardi nl ocî nl oc,l amar edepărt ar eunel edeal t

ele,două- treicol ibede- abi aîşi
ridicădel apământacoperi şuriledepai e.î nbordei eleacest easubt eranezac
niştefii nţeat âtderoasedemi zer i
e,î ncâtni cinumaiaducaoameni .Di n
fericire,î ndobi toci readecar evorbi m rareorisevede;l ocui tori idincâmpi eau
fostî mpi nşicăt remunţ i,si,î nvăi leCarpaţ i
lor,l umeat răi eşteî nîndestul are,
maial esî nspreTâr govi şte".
Darchi arşiî ncâmpi aMunt eni ei,î nî mprej uri mileBucur eştilor ,sat elenu
au î nfăţ i
şareadegradant ăzugrăvi tădeDi nicuGol escu.El veţ ianulRecordon–
cont emporanull ui–nedă,despreacel eaşisat edi nMunt eni a,ocu t ot ulal t
ă
imagi ne:„ Cet abl ou maif ermecăt orne- am put eaoar eînchi puidecât ,depi ldă,
celdel amânăst ir eaMărcuţ a,cul aculeimi cuţ ,deal ulşipăduri ceacet inde
ea.
  — Est eunuldi nacel el ocuriundeomulcesi mt eşivi seazăî şipoat e
petr ecet oat ăvi aţ af eri cit:ni ciodat ănuvafisi ngurî nacestl ăcaşdet ihnă;o
ciobăni ţăce- şiducet urmapecost işadeal ului,pescari idepemal ull acul ui ,un
ţărandei spravămânân- du- şicai işicăruţ aî ncăt unulveci n,sauî nsf ârşit
câţival ocui toriaimânăst i
riivorfisi ngur elef ăpt uriomeneşt ipecar el eva
întâl ni;vă- zândnumaifii nţ esi mpl eşif eri cite,elî nsuşisevabucur adeo
mul ţumi repecarezadarni cocăut ăm î nl umeaceaî nvolburat ă.Mânăs- t
ir ea
Cot roceni ,t otî napr opi eredeBucur eşt i
,î nsădepart eaceal al tă,est eşieaun
locdeî ncânt ar e".
  Trebui e,desi gur ,săţ inem seamader omant ismult ânărul uicompat riotal
luiJean- JacquesRousseau,dar ,dacănuarfivăzutdecâtni ştevi zui nisăpat e
înpământşioameniî nzdrenţ e,sepoat ebănuicăl i
rismull ui,ori câtdenai v,ar
figăsi tmaipuţ inesubi ectedei nspi raţie.I ată,deal tf
el,cum descri eelcasel e
ţărani lor:„ Desisuntf oart ecurat e,nupr eaarat ăbunăst are,căcisuntf oart e
mi cişiadeseasăpat eî npământ ,maial esî nsudulţ i
nut ul ui,undel emnulest e
dest ulderar;î nr egi uni l
edemunt e,suntconst ruitedi nr amurisubţ iri
împl et iteî naşaf elî ncât ,înai ntedeafii sprăvi t e,casel eseamănăcuni ştecuşt i
mari ;î nsăval ahi i[ .]l i
pescpereţ iipedi năunt ruşipedi naf arăcul ut ,casă
întăreascăacest ecol ibe,pecar e,deobi cei ,leacoperăcu pai esaucust uf.Cel
maimar eneaj unsalacest orl ocui nţ eest ecăsuntpr eajoaseşicăauni şte
ferest remi cidet ot ,ast upat ecu pet icedebăşi cadebou,şipecar eni cimăcar
nul epoţ ideschi de.
  Gr aj duri lesuntconst rui t
ecu şimaiput inăgri jă,şisuntat âtdest ri mt e,
căvi telede-abi aaul oc."
  Pedeal tăpart e,comparândpovest ireacăl ători l
ordi npri mat rei mea
secol ul uialXl X- l
eacu ceaacăl ători lordel asf ârşit ulsecol ul uialXVI II-l
ea,
avem i mpr esiacăî nt recăl ăt oriaabat el
uiBoskovi cşiacont eluid' Haut erive,de
pildă,şiceaal uiThouvenelsaual uiSai nt -MarcGi r
ardin,si tuaţiase
 

degradasesi mţ itor,înt ret imp,avusesel ocrăzboi ulaust ro-r uso-t urcdi n1788-
1792,i ncursi uni leluiPasvan- togl uî ntr e1796şi1806,r ăzboi ulruso-t ur cdi n
1806- 1812şihoţ i
ageneral i
zatăcareadecursdeai ci,Et eriadi n1821şi
răscoal al uiTudorVl adi mi rescu,urmat edeoocupaţ iet ur ceascăî n1821- 1822,
cândau avutl ocj afuriî nspăi mânt ătoar e.Război ulaveasăi zbucneascădi n
nou,î n1828,î ntreTur ci aşiRusi a,dupăcareaveasăvi năol ungăocupaţi ea
Princi pat el ordecăt reaceast adi nurmă.Cet arăarfiput utsupravi eţ uiunui
asemeneasi rdenenoroci ri?
  Ceeacevăzused' Haut eriveî n1785er at ot uşimaiput inj alni c.Povest i
nd
cum st răbăt useMunt eni a,spunecă,aj ungândî nceldi nt âisat ,avăzut„ ni şte
căsuţ e,dest uldeasemănăt oarecust upi ideal bi ne;sat el epăreau săfieapr oape
laf eldesăr ăcăci oasepr ecum cel edi nţ inut uri lenoast reBeaucesauSol ogne" .
Si,maidepart e,că„ săr ăci anuest edecâtpepereţ i",căcivăzusepr etut indeni
„găi ni,gâşt e,câţ ivacaişiboi ,oişicapre".I nt eri orulcaseiest edescri sastf el :
„Hornuri leval ahesuntî ni nteri orulcasei .Trunchi uri ledecopaci ,câtsuntde
lungi ,suntpuseî nsobă,cuuncapătcarei esedeasupraacoperi şul uişicu
celăl altî nvat ră,undear deunf ocî ndrăci t,înj osulvet rei ,seaflăunsoide
cupt orî ncareest earuncatj arulpemăsurăcesef ace,i aracestcupt orest edus
într-oodai edest uldecuratăunde,cuunbur lan grospedeasupra,se
alcăt ui eşt eunf eldesobăcareî ncăl zeşt ecasacaunadevăratcupt or;acol o,î n
aceaodai e,segăsescrogoj ini,vel inţe,sal tel
e".Acel aşicăl ător,maidepart e,
mărt uri seşt eapr oapesurpri nzăt or:„ înt araaceast a,dupăcâtsepar eat âtde
neferi ci tă,chi arşiceimaisăracidauf etel orlorozest re:ovacăsaudouă,o
rochi edel ânăgroasăs- opoart eî nfiecarezi ,ohai nădesărbăt oar e,l ucrat ăcu
unpi cdemătase,pat rucămăşi ,ol adădeci nci sprezeceparal ecasăpăst reze
comori leacest ea,şioogl indă.Lăsândogl indal aopart e,pecar epat riarhi inu
ştiaus- of acă,Rebecca,Li aşiRa- sel aerau l af eldebogat ecaf eteledepat riarhi
dinVal ahi aşiMol dova.Bărbat uladaugăobat ist ăşioper echedepant ofi;
socruldăcai ,unpl ug,unbut oi.Rudel e,î ndouăzi leşidouănopţ i,cl ădesc
casaproaspeţ ilorcăsăt oriţi,iarl egiletări ilel asădouăt rei midi nţ inutsăl e
muncească,dacădorescs- ofacă. "î nal t ăpart e,vorbi nddespr emoşi ileboi erilor
mol doveni ,pomeneşt edesat eleî ngri jit
eşideogoarel ebi nel ucrat e.Laurma
urmei ,mi zeri as- aînt âl nit,dincândî ncând,l asat eî nt oat ăEur opa.
  Iatădepi l
dăcevedeThouvenelî nUngari a,mer gândcuvaporulpe
Dunăre,dupăceat recutdeBrat islava( Pozsony,peungureşt e)î ni nima
imperi ul uiaust riac,î ni nimaEur opei :„ Pemal ,sat elesuntrare.I ci -colo,
întâl neşt ini ştecol i
beî nghesui teunal ângăal ta,mi ci,joase,cu usiproast e,cu
acoperi şurişimaipr oast e,di nst ufpej umăt ateput red,avândt oat eoî nf ăţişare
atâtdej al nică,î ncât ,dacăn- arfif ostî nsemnel erel igieicreşt i
ne,al ecărei
 

mângâi erisuntori cândgat asăal inesuf erinţ a,ne- am put eaî nt rebadacă
 vizuinel eacest easuntl ocui tedeoameni ."
  Exist ă,debunăseamă,deosebi riî nt i
mp,darel eexi st ă,cu si guranţ ă,şi
înspat i
u.
  Def apt ,î n provi nciiler omâneşt i,şimaial esî n Munt enia,erau două
ţinuturi :pedeopart e,celdeşes,i mensacâmpi ecar epr el ungeşt ecăt resud-
 vestst epaucrai neană,t recândpri nsudulBasar abi eişipri nt otsud- estul
Munt eniei;est edrumult uturornăvăl iril
or ,câmpuldel upt ăalt ut ur or
războai eloraust ro- ruso- turce,darşizonal at ifundi ilor;est eţ inut ulpecare- 1
străbatşidescri uceimaimul tidincăl ători icar eseducl aBucur eşt isaul a
Iaşi;apoi ,încont rastabsol utcuaceast ă„ mohorât ăcâmpi e",exi stă,pemăsură
ceur cicăt rear culCarpaţ il
or ,ţinut uldedealşidemunt e,cu podgori i
le,
păşuni l
e,păduri le,văi lel ui,încar esecui băr escsat efrumoase,casecu
lemnări eci opl i
tăcu gri jă,cu floriî nj urulcasel or.Unal tpei saj ,oal tăl ume–
apr oapeunal tpopor .Jos,căt reval eaDunări i,veacuriderobi e,denecazurişi
dej afaucor ci tt rupuri leşiaut i
căl oşi tsuflet ele.Sus,î nspremunt e,ţ ăranul ,
apărându- sepascupas,şi - aput utpăst rapet iculdepământ ,libert ateaşi
demni tatea.
  Dacăst răinulseî ncumet ăsăseabat ădel adrumulmarecasăpăt rundă
înregi unea„ preal pină" ,nusevacăi .Rai cevi ch,dupădescri ereasat elordel a
câmpi epecar eam ci tat-olaî nceput ulacest uicapi tol,not acont rast ul :„Sat ele
del amunt esuntmaif rumoase;casel e,î nal teşidest uldebune,au graj durişi
hambarepent rupăst ratprovi zi
i."Am văzutşicegândeaThouveneldespre
împr ejurimi l
eTâr -govi stei.Iatăgânduri ler everendul uiWal sh( dincaream ci t
at
câtevai mpr esi idespreBucur eşti)când,pri nPi teşti,i ntrăî nvăi leceaveausă- 1
ducăî nTransi lvani a:„ OraşulPi teştiest eal căt ui tdi nvreomi edecase,di ntr e
care,unel e,propri etăţial eboi erilor,seri di căî nmi jloculunorcurţ iî mprej mui t
e
cu garduri ,şiparel egant eşimari .Pi teştiseaflăl ai ntrareaî nt r-unţ inuta
căruiî nfăţişar eseschi mbădi n-tr-odat ă.Aj unseserăm l apoal elemunţ i
lor
Carpaţ i
.Câmpi ilepust i
iseschi mbaserăî ndeal uriceseî năl ţ aupr et utindenişi
careerau î mpăduri tepânăpecul mi ;ici -colo,sevedeaucast el ecu f oişoarel el or,
mânăst irişibi seri cicu cl opotni ţeşit urle.Ţărani iarăt auşieial tfel ,aveaual tă
înfăţişareşial tport ,semănaucueur openi icar et răiescbi neşicar enusuntl a
mânani mănui .">l
  Wi l
ki nson est eşielmi ratdecont rast uldi nt recâmpi aMunt eni eişi
regiuneaCarpaţ ilor:„ î
nt i
ndereanesf ârşit ădepământl ăsatî nţ elinaşiobi ceiul
întâlnitpr et ut i
ndenideanul ucr apământ uldi napropi er eadrumuri lorcel or
maridaut ării,î nmul telocuri ,oî nf ăţişaret rist ă,ce- 1poat eî nşel apecăl ător:
 judeci nddupăcevede,est egat asăsecr eadăî nt r-
unpust iu;î nt âlneşt epuţ ine
 

caseî ndr amulsău:î naf arădepopasulpost ei,cugreumaizăreşt evr eoal tă

urmădel ocui t
ori .
  Di nt oat esenzaţ ii
lepl ăcut epr odusedef rumuseţ i
lenat urii,ni ciunan- o
întrecepeceat rezitădeî nf ăţi şareal ocuri l
ordi năunt rult ării.Deal urişivâl cele
romant ice,pâr âiaşe,aper epezi ,câmpi iîmpodobi tecuver deaţ ăşifloriof eră
privirilor,î nanoti mpulcal d,t otf eluldef rumuseţi ,maial esl adouăzeci -
t reizeci
demi leî napr opi eredemunţ i iCarpaţ i,înt rePrutşiDunăre,pânăi aOrşova,î n
munţ i,unspect acoldi ncel emaimi nunat e,i ardepepi scuri ,pânădepart e,
priveliştilecel emaimăr eţe.Ceiceauvăzutpărţ il
eromant iceal eAl pilornuse
potî mpi edicasănuşil eami nt eascăai ci ,încl ipel eacel ea;i mpresi i
lel orsunt
atâtdeput erni ce,încâtl eest ecuneput inţăsăspunăcaresuntmaipr esusde
care."î nCarpaţ i
imol doveneşt i ,car e,pri nî nfăţişareal or,1- auf ermecatcaşipe
 Wi l
ki nson,deGi ers,î nt impuluneiexcursi ipemoşi ileCant acuzi nilor,vavedea
zecideţ ăranicarevi nsăvânezeî mpreunăcuei ,călareşiî narmaţi ;suntsemeţ i
şibi neî mbrăcaţ i.
  Săvedem acum descri er easat ul uinat alf ăcut ădeunfiudeţ ăran,I on
Creangă,mi nunat ulnost rupovest itor.S- anăscutî n1837–l anumaizeceani
dupăceDi nicuGol escu î şiscri sese„ î
nsemnări l
edecăl ăt orie"–si ,chi ardacă
socot im căadul t
ulî nf rumuseţ ează,t ransfigur ează,„ î
mbogăţ eşte"ami nt i
ri ledi n
copi l
ări e,cum sănurecunoaşt em,l aCr eangă,si nceri tateaî nî ndui oşăt oarea
evocareasat ul uicopi lărieisal e?„ Staucât eodat ăşi- miaducami ntecevremişi
ceoamenimaierauî npărţ il
enoast re,pecândî ncepusem şieu,dră-găl ită-
Doamne,amări dicabăi eţaşl acasapări nţ il
ormei ,sat ulHu- mul esti,dint ârg
dreptpest eapaNeamţ ul ui;satmar eşivesel ,împărţ i
tî nt r
eipărt i,car eset in
totdeuna:Vat r aSat ului ,Del eni işiBej eni i.Ş- apoiHumul est i
işipevremea
aceeanuer au numaiaşaunsatdeoamenif ărăcăpătâi ,cisatvechir ăzăşesc,
întemei atî nt oatăput er eacuvânt ul ui:cugospodarit otunulşiunul ,cuflăcăi
 voinicişif etemândr e,car eşt iauaî nvârt işihora,darşisuvei cadevui asat ul
devăt aleî nt oat epărţ ile;cu bi seri caf rumoasăşini ştepreoţ isi;dascăl işi
poporanicaacei a,def ăceaumar eci nst esat uluil or" .
;
  Nupoat efivor ba,desi gur ,deunsatsărac.şidacănegândi ml asat elede
 bor deiedi nl uncaDunări i,ai cineaflăm î nal tăt ară.
  Cr eangăpomeneşt ede„ răzeşif ărăpământ ".Pesemnecăţ ărani iaceşt ia
li
beridi nHumul estinueraucut otul„ lipsiţidepământ ",darsepoat eca
pămânf ull or,moşi ilel or,săfif ostcu t impulci opârt itesauî mpi nsecăt re
munt e,şir elativabunăst aredescri sădeCr eangăsăfif ostasi gur at ă,după
aceea,î npri mulrânddeact ivi tăţilemeşt eşugari lorşial enegust orilor,porni nd
del acreşt ereaani mal elormi ci–î ncazuldef at ă,dupăcâtsepare,maial esde
producer eapost avul uigrosdi nl ânădeoai e.
 

  Chi arî npri mel edocument edi nEvulMedi u,l ocui toriisat elordi nţ ările
româneaparî mpărţ iţiînt reimaricat egori i:nobi limeasauboi erii;ţ ărani iliberi,
propri et aridepământ ,careaveauî nf runt eacomuni tăţilorl orunj udesau
cneaz–aceşt iţăranil iberipoart ănumel egeneri cdemoşneniî nMunt enia( de
lamoş,st răbun,cuvântdi nf ondulst răvechicareadatşicuvânt ulmoşi e,
pământer edi tar)sauderăzeşiî nMol dova( cuvântacăruiet imol ogieest e
deocamdatăcont r over sată,darcarearput eaaparţ i
net otf ondul uiaut oht on)87;
însf ârşi t,serbi i,numi ţi,înMol dova,veci ni( dinl at.vi cinus,caren- amai
păst ratde- câtsensulmodernde„ vecin" ),iarî nTaraRomânească,rumâni .
  Ul timult ermen ast ârni t,aşacum sepoat ebănui ,di scuţ iiapri gepri ntre
istori cişifil ologi.Dupădescoperi reamaimul tordocument e( chiardi nveacuri le
alXV- leaşialXVI -lea,î ncarer umân,î nsensuldeşerbl egatdegl ie,est e
înlocui tcuvl ah,adi căval ah,nunemaiest eî ngădui tsăneî ndoi m:avem dea
facecuoremi niscenţ ădi nEvulMedi u,cândbăşt inaşul( românulsau val ahul )
ajunseseşerbl aunst ă-pân st răi n,sl avsaucuman.Ter menulrumânşi
deri vat ull uirumâni esuntf ol osi ţipânăl ami jloculsecol uluialXVI II -
lea,când
serbi aest edesfii nţ at ăpri nr eformel el uiConst antinMavrocordat ,si ,înl i
mbaj ul
fami li
ar ,chi arpânăî nsecol ulalXl X-lea,cu sensuldeţ ăran.
  Înî mpr ejurări lei storicepecarel e-am evocatmaisus–serbi aseext i
nde
începândcusecol ulalXVI -lea,mareapr opriet ate„ mus- când"neî ncet atdi n
propri et ăţileţ ărăneşt i,î ncâtunnumărt otmaimar edemoşnenişiderăzeşi
ajungî nsi tuaţ i
adeţ ăranicl acaşi .Cândvedem î ndocument e,maial esî ncel e
dinsecol ulalXVH- l
ea,si rulnesf ârşi tdecedăridepământ ,decăt reţ ăranicăt r
e
 boi eri ,deducem căţ ărani iliberir epr ezent au,î nvr emuriî ndepărt at e,marea
maj ori tateaţ ărăni mi i.Laî nceput ulsecol uluialXl X- lea,si tuaţ i
as-ai nversat ,
sat eledemoşnenişiderăzeşifii ndî nmodvădi tmi nori tare.Dacă,î nj udeţ ele
dinnordulOl teniei ,pest e60% di nsat esuntî ncăsat edemoşneni( exi stăchi ar
plase,cum arfipl asaCl osanicarevafiadmi ni st
ratădeTudorVl adi mi rescu,î n
car enuseaflăni ciomoşi eboi erească) ,înschi mb,î ncel eci ncij udeţ edi nest ul
şisud- est ulMunt eni ei,pr oporţ ianudepăşeşt e10%.I nceeacepri veşt e
întindereamoşi i
lor–propri etăţ ial eboi erilorşial eBi seri cii
,pedeopart e,
propri et ăţial eţ ărani lor,pedeal ta—,pr oporţ iaacest oradi nurmăascăzutl a
25, 2% di nt otal,pent rut oatăTaraRomânească( 1830) ,şil a23, 2% pent ru
Mol dova( 1840) ,undeaceast ăproporţ iemaier aîncăde32% l asf ârşit ul
secol ul uialXVI II
- lea.
  Lăsândpent ru cevamaiî ncol ocel ecât evacuvi nt epecarevr em săl e
spunem desprer ef ormel el uiConst ant inMavr ocordatşiurmări lel orasupra
situaţ ieifoşt i
lorşerbi ,l iberiacum,darsi liţimaidepart el acl ăci,săneopri mo
clipăî nsat eleacel eademoşneniundef ormel edevi aţ ăancest ralăaţ ărăni mii
romaneşt is- au păst ratmaibi ne.
 

  Înt impcenoi lesat edel acâmpi e,maial espemoşi i

leboi ereşt i
,şicu
deosebi reî nregi uni ledepemal uri leDunări i
,r ecol oni zat edupăr etragerea
turci lorî n1829,seî nt indî ngeneralde- al ungulunuidrum,par cel ele
indi vidual edând,t oat e,căt redrumulmare,casel efii ndcăt redrum cuol at ur ă,
nucuf aţada,î nzonel edel uroaset erenuli mpunesat eloraşezărimul tmai
 vari ate.Pecost işe,casel esuntdi spusener egul atsi ,uneori ,dest uldei zolat
unel edeal tele.
  Pescurt ,lar omâni idi nari ageograficănord-danubi ană,seî ntâl -nesct rei
tipuridesat e88:
  — sat uldecâmpi ede- al ungulunuidrum sau aluneivăil argi ,unde
agri cul tur apredomi nă,darunde,accesori u,est epract icat ăşicreşt erea
animal elor;
  — sat ulpej umătat eadunat,pej umăt at eri sipi t,si tuatî ntr e200şi600
m al t i
t udine,al căt ui tdi nt r-uncent rugrupatşidi ncasesaucol i
beî mprăşt iate
pedeal uri ;act ivităţ ilel uisuntpej umăt ateagri col e,pej umăt atepast oral e;
  — sat uldedealşidemunt e,î nt re400şil300m al titudi ne,si tuatî n
depr esiuni l
ef ormat edemunţ i
iînal ţ
işiregi uneadedeal uri ;casel esuntri sipite
şilumeaseocupănumaicucr eşt ereaani mal elor .Porni nddel aacest esat ede
înăl ţime,maiî nt âlni m douăt ipurideaşezări ,di ncol odel iniaundepăduri l
ese
sfârşesc:col i
bei zolat esi ,susdet ot,lapoal elemunt eluist âncos,st ânel e
propri u- zise,undeci obani i
,put inil anumăr ,t răi escsi ngurit i
mpdecât eval uni
pean.Def apt ,nusuntsi nguri :t urmeî ntregisosescdi nTransi lvani aveci nă.
Gener aluldeBawrsemnal aacestl ucru:„ Păşuni ledi nVal ahi asuntat âtde
 buneşiat âtdevest ite,î ncâtchi arşiveci niitr ecpeacol o,î nfiecarean,cât eva
mi idecaişidet urmemarideboişideoicareseî ngraşăî nl ocuri leacest ea. "
  Erami cat ranshumant ă;eaer adubl atădeal ta,cumul tmaiampl ă:î n
fiecar ean,mi ideci obani ,cusut edemi ideoi ,coboarădi narculCarpaţ il
orşi
dinTransi lvani aî nspr eval eaDunări i,si,maidepart e,căt reml aşt inilesărat ede
lamal ulMări iNegr e.Aceast ăt ranshumant ămareest eunuldi nf enomenel e
celemaicaract erist iceal evi eţi
ieconomi ceapoporul uir omânî ncădi nEvul
Medi ut impuri u.Ci obani itranshumanţ ipet receaul uni ledevarăî nst ânel a
mar eî năl ţime.Decel emaimul t
eori ,aveauof ami lieî nt r-unsatdi nval e.După
Sânt ăMări a,porneau l adrum,pej os,cut urmel e,pânăl adouăzecidet urme
adunat el aol al tă,di ncareunel eveneau di nTransi lvani a,cât eodat ădi nzone
foart eî ndepărt at e.Undocumentdi n1767nespunecăau t recut ,di n
 Transi lvani aî nMunt eni a,î ntr-unsi nguran,255247deoi ,5636decaişi3
477debovi ne.Dacăţ inem seamadef raude( cifreleacest eapr ovi ndi n
decl araţ i
il
eci obani lor ,iarunel et urme,l uând- openi ştepot ecimaigreude
străbătut ,numaiaj ungeau săfieî nregi strate),t rebui eprobabi lsădubl ăm
cifrele,î nori cecaz,î n1900,geograf ulf rancezEmmanueldeMart onneeval ua
 

transhumant adi nTransi lvani aînMunt eni al apest eunmi liondecapet ede
ani malpean.
  Îngeneral ,erauci ncici obanil aomi edeoi .Plecauf ărănevest e,şinu
luau cueidecâtcât ecevapent rudrum,deoext remăf rugal i
t at e:unsi ngur
 vesmânt ,celdepeei ,iarpemăgar ,odesagă,saculcumăl ai,pl oscacuapă,
 bur duf ulcubrânză,cât evabucăţ idesl ănină.Mergeaude- al ungulvăi l
or,î nsă
pecoast ă.Drumuri leer aumul t
e;cel emaibăt uteerau cel edepeval eaOl t ului,
depeceaaAr gesul ui ,aPrahovei ,aBuzăul ui ,carecoboarădi nspr enordspr e
sud,sau di nsprenord- vestspr esud- est .Pedrum,t urmel eer au l ăsat esăpască
pemi rişt e,înschi mbuluneimi cisumedebanidat ăpr opriet arul ui.I nsă
document eleî nregist reazăuneorici ocni rivi olentecu ţ ărani i,aşacum se
întâmpl ăî ntotdeaunacând,peacel aşit eritoriu,sepr oduceoi nt erferent ăî ntr e
păst orişiagri cultoriisedent ari.
  Tir
  Casăaj ungăl aDunăre,er anevoi edet reisăpt ămâni ;apoioapucau de-a
lungulDunări i,însprer ăsări t
,pânăl aml aşt inil
ecel emari ,deopart eşideal t
a
afluvi ul ui ,peporţ iuneaundeacest acurgedel asudcăt renord,despărţ ind
Munt eni adeDobr ogea.Unel eturmet receaufluvi ul,pepl ute,fiespreest ,căt re
MareaNeagrăşiml aşt inileeisăr at e,fie,spr esud,î nBul garia( oameni i
spuneau căseduc„ înt arat urcească" ) .Cut otul,erau vr eosasesăptămânide
mer spânăcedădeau depăşunicasăpoat ăi erna,pl ătindpr opri etariloro
sfănţ uicadefiecareoai e,adi căoj umătat edezwanzi geraust ri ac,sau zececr ă-
itari(kr euzer ).Dacăi arnaerapr eaaspră,t rebui aucumpărat epai elaf ata
locul ui,sau,dacănusegăseau,erau desf runzi ţicopaci idepemal ulfluvi ului
(unpăst orbăt rân,î nt impuluneianchet esoci ol
ogicef ăcut eî n1900,f oloseşt e
ciudataexpresi e:dăr âmam sal cie,î ncar eadăr âmaşi -apăst ratsensulpri mit i
v
dinl at i
nă,de- ramar e,at ăiaramuri ).
  Pel aSfinţ iiConst ant inşiEl ena,porneau î napoi,drumulfii ndî ncăşimai
greudecâtl aveni re,nunumaidi npri cinaobosel ii
,darşidi npri cinari scuri lor
marideaseî ncai erăcusăt enii,deoar ece,pri nunel elocuri ,ţ ari naera
însămânţ atacugnu.
  Săneî ntoarcem î nsăl asat .
  Cândsevorbeşt edeunsatdemoşneni ,cuvânt ulsatdesemneazăl ocul
luigeografic,vat rasat ul ui,si ,totodat ă,popul aţia,propri etăţilel uicol ect ive,
moşi al ui 89.
  Pământ ulacest a,moşi asat ului,avea,decel emaimul teori ,înpart ea
arabi lă,of ormăgeomet ricăceî ngădui aoî mpărţ ireînf âşiiparal ele,decât eva
sut edemet ri–uneorichi arki l
omet ri–î nl ungi me,şidoarcâţ ivamet riî n
lăţime.
 

  Cândt erenul ,văl uri tfii nd,nuput eafiî mpărţ itast fel,put eaufiî n- tâlnit
e
formeapr oapeci rcul are:at uncisevorbeademoşi erot undă.Pel ângăt er enurile
cultivat e,maierau,negr eşi t,pădur eaşii zlazulcomunal ,uneorichi arşipoi eni,
unel eşt eu,omoară,podgori i,mairargrădi nidezarzavat–deoar ece,l ucru
ciudat ,taranulr omân,î ngeneral ,nuseî ndel etni ceacugrădi nări tul,celput in
celpescarămare,l ăsându- 1peseamai mi granţ il
orsârbisau bul gari ,car e-1
făceau l amar gineaoraşel or.
  Pădur eaaf ostunel ementesenţ ialî nvi aţapoporul uir omân.Pent ru ao
desemna,exi stau douăcuvi nt e:pri mul ,codru,deori ginepr obabi laut oht onă
(exist ăşiî nal banezăşiî nseamnămunt e,i arî ndi alectaromân,munt e
împăduri t
),desemna,l aî nceput ,pădur eaceamaredel apoal elemunţ i
lor ,dar
cuvr emeaadesemnatşiopădur eadâncăşideasăî nr egiuneadecâmpi e;al
doilea,pădure( lat.pal u- derri ),desemnaori cef eldepădure,i nclusi vopăduri ce
oarecarel amargi neaunuisat .
  Laî nceput ulsecol ul uialXI X-lea90,pădurimaridest ejarşif agmai
acoper eau î ncăsupraf eţ eî nt i
nsedi ncâmpi aMunt enieişiaMol dovei ,î nsă
străi niinul epreavedeau,deoar ece,oridecât eorieracuput inţă,drumuri l
el e
ocol eau,di npri cinahai duci lorsauahoţ ilorcar ebânt uiauţ inut ul.Tot uşi ,
mul t esat eseaşezaserăî napr opi er edeaceşt icodri ,tocmaifii ndcăeiput eau
oferiunadăpost ,fieşipr ovi zori u,at âtpent rui ndi vi
d,câtşipent rusatî n
întregi meal ui,încazdepri mej di e.
  Ist oriapoporul uiromânest est rânsl egat ădepădur e,i arvecheazi cală
Codru- ifratecur omânulnuest eosi mpl ăfigur ăret ori
că,î nf ataori căr ei
primej dii,dacăveneaut ur ciisaut ătarii,î ncazderăzboi ,saudoarpent rua
scăpaderechi ziţ
iişidedări leabuzi ve,românulcaut ăadăpostî ncodruldes,
undeşt iesăsupravi eţui ască,sau chi arsăt răiască:ambasadorulPort erşi
abat eleBoskovi c,cut oţiceicar e-iî nsoţ eau,descoperăcuui mi re,undevaî n
Mol dova,unsatî ntregî ni nimaunuicodrudes.Oameni iaul aîndemână
lemnuldeconst rucţ ieşil emnuldef oc,t aiecopaci icusecur eacasăf acă
lumi nişuri ,facdef rişăripepet icemi cidepământcasăcul tivecevagrâne,
culegf ruct esăl batice( fragi ,zmeură,mere,pere) ,cresc,î npădure,gâşt eşi
porci ,care,cât eodat ă,suntcorci ţicu mi streţ i
.I zbut esc,desil upi isunto
primej die,săcreascăchi arşicaişibovi ne.Lacelmaimi csemn,t otsat ul
dispar eî npădure,î nr egiuni ledemunt e,seî n- tâmpl ăcaţ ărani isăcaut e
adăpostdepart eaceal altăagrani tei,sausăpoposească,zi leşisăpt ămânide- a
rândul ,pepot ecidemunt e,păzi tedeoamenicest au şipândesc.î nr egi uni l
e
acest ea,căruţ eleaudouăoi şti,unaî nf ată,ceal altăî nspat e:î ndat ăce
primej diaat recut ,cândţ ărani isehot ărăscsăvi năacasă,căruţ anumai
trebui eî nt oarsăpepot ecaaceeaî ngust ădemunt e:suntaduşidoarboi i,sau
caii,l aoi şteadi nspat e.
 

  Vaci le,însat eledecâmpi e,er au,dupăanot impuri ,fieţ inut eîngr ajdsau
încurt e,fieî ncredi nţate,pest ezi ,văcarul ui,carel educeasăpascăpei zlazul
comunal ,sau,t oamna,pemi rişte.Oi l
e,aşacum am văzut ,er au î ncredi nţ ate,
dinpri măvarăpânăt oamna,unuici obancar eleduceadepart ehmunt eşinu
leaduceaacasădecâtcândseapropi ai ama.
  rai
Şept eluleradest uldemar epent ruot arăr elat ivput inpopul atăşi
pust iit
ăperi odi cderăzboai e.O st atisticădi n1831( sânt erni medi atdupă
război ulruso-t urcdi n1828- 1829,cândserechi ziţionaserăşipi eriserăo
mul ţ
imedeani mal e)dă,numaipent ruMunt enia,pest e200000decai ,
apr oape650000debovi ne,unmi lionşij umăt atedeovi neşi345000deporci .
Dupăşapt eanidepace,st at isticadi n1838semnal eazăocr eşter ecemer ge
pânăl a33% l aporcişi50% l abovi ne91.
  Agri cul tur apr opri u- zisărămăsesepri mi t
ivă.Arat ulsef ăceacuboi
înhămaţil aj ug,i arpl uguri leeraudeseoridi nlemn( chi arşidupă1850,
statisticil
ear at ăcăpest eunsf ertdi npl uguri leţărani lorer audel emn) .Cândse
făceaudef ri şări,ţ ărani iseasoci au casăpoat ăpunel aj ugdouasau maimul t
e
perechideboi .Nusef oloseauî ngrăşămi nt e:băligaruleraf olosi tcelmul t
pent rugrădi nadel ângăcasă,pent rul ipitulcasel or,i ari arna,uscat ,drept
combust i
bi lsupl iment ar .Dreptcare,l ăsat ulî nţel i
naerapract icatcurent ,
pent ruca,î nalt reileaan,pământ ulsăseodi hnească.Abi apel ami j
locul
secol uluit recut ,cândpopul aţ i
arural ăvafispori tsimţ itor,sevageneral i
za
sistemuldeasol ament( alt ernant agrâu- porumb) .
  Cul turi l
ecel emairăspândi teerau cel edegrâu şideporumb,acest eadi n
urmăavânddedepart epri ori tat e,decândf ăinadeporumb,măl aiul,înlocui se,
treptat ,însecol ulalXVI II-lea,î nhranat ar anului ,făinademei( numi tăt ot
măl ai).
  O st atisticădi n1838nedă,pent ruî nti
ndereacul turilorî nMunt eni a,
proporţ i
ileurmăt oare:porumb59, 8%,gr âu 24,6%,orz9, 4%,mei4, 8%,ovăz
1,4% –( întracâtt ot alulf ace100%,est edepr esupuscăcel elaltecul t
uri ,mi nore,
cum arfisecara,răpi tă,t rifoiul ,legumi noasel eet c.,nuauf ostpusel a
socot eală).Deal t
fel,proporţ iagrâu- porumbvari af oart emul tdel aoregi unel a
alta,gri ulfii ndcul tivat,maial espent ruexport ,î nregi uni l
edecâmpi e,unde
domi namareapr opri etat e,î nvr emeceî nregi uneadedeal ,undemi ca
propri etateţ ărăneascăsemenţ inuse,porumbulacoper eauneoripest e75% di n
întinderi l
ecul ti
vat e.
  Dovadacăt oat eact ivităţileagri col eşipăst oreşt itindeopract icăf oart e
 vecheogăsi mî nf apt ulcăt ermi nol ogiadebazăest e,î nmodpr edomi nant ,
lati
nă,r areorisl avăsau„ aut oht onă" :
 

  Pri nci pal el epl antecul tivat e:grâu,orz,secară,mei ,l int e,l ăpt ucă,t ri
foi
etc.;unel t eleşimuncacâmpul ui :f urcă,sapă,secur e,secer ă,aara,asemăna,
acul ege,amaci nă;ani mal el edomest ice:cal ,bou,vacă,porc,capră,i arpent ru
ovine,oai e,berbec,mi el( l
at .agnel lum,rom.medi eval ăni el ),găi nă,di neet c.
suntt oat edeori gi nel atină.
  Or gani zareai nternăaacest orsat edemoşnenisau r ăzeşişiregi mull or
depropri et at ecol ect ivăasuprapământ ul uiparsăfirămasneschi mbat ede- a
lungulveacuri lorşisedeosebescf oart emul tdesi stemulzadruga,răspândi tîn
ţărilesl avedi nj ur .Zadrugasârbească,deexempl u,est eouni tat emul tmai
mi că,f ormatădi nt r- osingur ăf ami liemare,cenumărăcam doi spr ezece
membri ,rareorimer gândpânăl at reizeci,supr apuşiî ndouă,t reisau patru
generaţi i,î nsăvi aţacomuni tarăest et otală,î nt rucâteacupri ndenunumai
propri etateai ndi viză,cişicoabi tareacu pări nţ iişicu f raţ ii;f at ădeaceasta,
comuni tat easat ul uidemoşnenisau der ăzeşiest emul tmail ar gă,l egăt uri
le
fiind,t ot odată,maiput inst rânse,devr emece–vom vedea–regul aest ecaî n
moment ulcăsăt ori eicopi i
isăpl ecedi ncasapări ntească.
  Înt regulsatsesocot eaurmaşalunuist rămoşcomun( unmoş)si ,uneori,
erapăstr at ăî nscri sfil i
aţ iadi feritelorf ami lii–ceeacei - ai nspi ratl uil orga
expr esi a„ sat egeneal ogi ce",pent ruadesemnaacest ecomuni tăţ i.Casăfii
primi tî nt r-unast feldesat( alt feldecâtpri ncăsăt ori e)t rebui asădovedeştică
facipart edi nacelneam.Deal tmi nt eri ,sat ulpurt a,celmaiadesea,numel e
acest uist răbuneponi m,deundemul ţimeadel ocal ităţ ialcărornumese
termi năî n- est i,sufixpl uralceî nseamnă„ urmaşi ilui " ,„ ceiail ui".Sat ulse
put eaî nt indesaumări ,însăt otpebazădel egăt urăf ami lial ă.Seput ea,de
asemenea,i eşidi ncomuni tat e,î nsăeval uar eacot ei-părt icuveni tecel uicepl eca
puneaopr obl emădel i
cat ă:nuexi staoî mpărţ ireapr opri et ăţiipecapet e,nici
măcarpecapidef ami li
e;deoarece,aşacum spuneundocumentdi nTara
Românească,î n1793,„ fiecaremoşneanpăst r
eazăpent rusi neşinumaipent ru
sinet otpământ ulpecare- 1poat el ucraşidesţ eleni ;unmoşnean desţ eleneşte
şilucr eazămaimul tpământ ,unal tulmaiput in;ast f
elî ncâtnuexi stă
propri etăţiegal e,at âteaprăj iniunul ,totat âteacel ălal t"92.Aut ori zaţiadea
defrişa,pr ecum şiî mpărţ ireapământ ul uipef ami liieraut otuşider esort ul
sfatul uisat ului ,car eaveaput eridest uldeî nt inse,at âtî nmat eri e
admi ni strat ivă,câtşiî nmat eri efiscal ă,devr emecesat ulr ăspundeasol idar
pent rudări lel acareer apus.
  Grupareaceamaiî nsemnat ădeast f
eldecol ect ivit ăţ iţ ărăneşt i
,car e
pract icau unf eldedemocraţ iepri mară,er a,l aepocadecareneocupăm,
regiuneamunt oasăVrancea.Acol oseaflaungrupde14sat ederăzeşi ,ce
formauunf eldemi căr epubl icăţ ăr ăneasca,şicaret rat aî ncal itat ede
colect ivit at ecuaut ori t
ăţ i
lecent rale,pri nmi jloci reaunuit rimi salei .Totea
 

desemnaundel egatuni cpent runegoţ ,„ negust orulVrancei ",iarsal i

nel enu
erau monopoldest at.Or gani zareai nternăcupri ndeat r eini vel urideadunări :o
adunar epesat( obşt eadesat ),oobşt epefiecar eval e( obşt eadeval e)şio
adunar epent rut oatăVrancea( Vranceat oat ă) .Aceast ă„ republ ică"af ost
singuradef el
uleicarearezi statpânăî nsecol ulalXl X- lea,î nsă,unsecolmai
devreme,Cant emi rmaici t
aî ncădouă:î nj udeţ ulCâmpul ung( învi itoar ea
Bucovi nă) ,mul tmaiî nt i
nsă,deoar ececupri ndea50desat e,si ,î nsud- estul
tării
,l aTi gheci ,lagrani tacuBugeacul ,unf elde„mar că"î mpot rivat ăt arilor
nogai ,careocupausudulBasarabi ei .Est eaşadarf oart eprobabi lca„ republ ica"
dinVranceasăfir eprezent atul ti
mulvest igiudi ntr-unmodelodi nioarămai
răspândit.
  Sist emuldeî mpărţ ireapământ ul uiarabi lput eacomport avari ant e.
Cândexi staooarecaresuprapopul aţ ie,iarî mpr ejuri mi lenuî ngădui au
extindereapământ ul uiarabi lprindef rişări ,seput eaaj ungel aî mpărţ ir eaunui
lotmareî nparcel ei ndi vidual e,distribui reaf ăcându- sepri nt ragerel asort i;
 bucăţ iledepământsenumeausoart eşideveneauer edi tareî ncadrulf ami li
ei–
dar,chi arşiat unci ,par celeleredeve- neaucomuni t
ar e,dupăr ecol tă,pent ru
păşune.
  Toteredi t
areerau,pret uti
ndeni ,casai ndi vidual ăşit erenuldi nj ur ,
împr eunăcu ogradadepăsărişicul ivada.Copi iipărăseaucasapări nt eascăpe
măsurăcesecăsăt oreau;f eteleintrau î nf ami l
iasoţ ului ,i arbăi eţiiîşif ăceau
casăî nal tloc,uneorichi arf oartedepart e,at uncicândsat ul ,sat ur at,t rebuia
săseexti ndă.Pânăl aoepocăf oarter ecent ă,î nsatulr omânescer ade
neînchi pui tcaunbăi atsăseî nsoar eî nai nt edeaaveacasal ui–cuexcepţ ia
ultimul uinăscut .Eleradat orsărămânăî ncasapări nţ ilorcar eî mbăt râneau;
elşinevast aluipr eluaugospodări a„ băt râni l or",îiţ ineaupeaceşt iapel ângăei,
pânăl amoart e,şiseî ngrijeausăf acăcel ecuveni tepent ruî nmor -mânt are,
precum şit oatepomeni rilecare,l acreşt ini iort odocşi ,auat âtdemar e
însemnăt ate.Dacăî nt r-ofami l
ienueraubăi eţi–f aptsocot itcaopedeapsă
dumnezei ască—,sau dacămuri serăcu t oţiiî naintesăfiput utcr este
moşt eni toribărbaţ i,unadi nf eteaveadat oriasăsei nst al ezel abăt râni isăi
părinţ i,împreunăcu bărbat ulei ,care,deal tfel,int raî nf ami liasot ieişiî şilua,
celmaiadesea,numel epatr oni micalsocrul ui ,dacăaveasocru,sau pr eciza,
dupăpropri ulsăunume,căest edi nsat ulsocrul ui;înf elulacest a,bărbat ulîşi
schimbanunumail ocui nţ a,darşineamuldi ncareset răgea.Cândni cif atănu
era,seî nfiauncopi l
,depr eferinţădi nt rerudel ecel emaiapr opi ate.I arpri ntre
acestea,t rebui esăsocot im şifini i
,deoar ecenăşi acreaoadevărat ărudeni e
întrenasşifin;i nterdi cţiil
edecăsăt orieî nt reei ,şichi arşiî nt reurmaşi ilor,
erau laf eldeseverecaşiî nt rerudel edesânge.
 

  Practi canăşi eicapătăomareî nsemnătat eî nsoci etateaţ ărănească:naşi i

del abot ez,darşinaşi idel acăsăt orie–adeseaerau acei aşi,naşi idel a
căsăt oriapări nţ il
ordeveni ndapoinaşiaicopi ilorcel orcununaţ i,darput ea
existaşireci procit ate,î ncâtseaj ungeal aunf eldenăşi ereci procă,î ntref ami li
i,
nudoarî ntrei ndi vizi .
  Tot uşi,î ngeneral ,aşacum scri ed' Haut eri ve,fetel epărăseaucasa
pări nteascădoarcu„ ladadezest re" ,hai ne,l ăicere,vel inţe,şt ergareşial t
e
obiect enecesarel aî nt emei ereauneigospodări i.Sespunea:„ feteleî şiiau
zestreacu carul ".
  Săami nt i
m căacestobi ceiancest ralnu sepăst raseî ncl asaboi er ească,
undeevol uţ i
asef ăcuse,di mpot rivă,î nsensuluneiî nzest răriaf etelor,di nceî n
cemaiost ent ativă,î ndet riment ulmoşt eni torilorbărbaţ i.
  Fami li
aţ ărăneascăr omâneascăsef ărâmi ţează,aşadar ,lafiecare
generaţ i
e,î ncel emaimi ciuni tăţial esal e–spr edeosebi redeceeacesevedeî n
ţărilesl aveveci ne.Cuvânt ulcasădesemneazăat âtlocui nţăcar eadăpost eşteo
uni tate,câtşigrupulsoci alcaat are,celal cătui tdi ncupl uşicopi iicet răiesc
subacel aşiacoperi ş,î nj urulacel eiaşivet reşialacel uiaşiceaun,şil ucrează
pământ ulî mpr eună;î nsă,î nacestaldoi leasens,t ermenulareunsi noni m de
originesl avă,gospodări e.
  Const ruireacaseinoul uicupl uest eooperăcol ect i
vă.Tânărull ogodni co
ridicăî mpr eunăcuneamuri lelui ,cu f raţ iişisur oril
e,uneoricuveci nii,mair ar
cuaj utorulunuidul gherdi nsat .Căcifiecarebărbataredat oriasăsepri ceapă
câtdecâtl adul gheri e.şicum const ract iaest ef oartesi mpl ă–şarpant ade
lemn,zi duridevăl ăt ucif ăcuţ idi nl utf rământ atcubal igădevacă,t encui ală
spoi tăcuvar ,acoperi şdest ufsau dest ruj enideporumb—,câtaibat edi n
palmecasaest egat a.
  Const rucţ iaceamaisi mpl ăput easănu ai bădecâtoî ncăper e.Deobi cei,
aveamăcardouă,chi ardacă,i arna,t oat ăf ami liaseî ngrămădeaî nt r-osi ngură
odai e,înj urulsobei .Adouaî ncăpere,t i
nda,est edef aptunl ocdet r
ecereşiun
soidemagazi e,dardacăexi st ăşioat reiaî ncăpere,aceast aest ecămara,l ocul
undesepăst reazăhrana.I nsf ârşi t,cut impul ,vaapăreaoapatr aî ncăper e,
undesuntadunat el ucruri lecel emaif rumoase:sal tele,perne,covoarede
peret e,vel inţeşişt ergar ecu cusăt uri ,i coane–est eodai adeoaspeţ i,car enuse
deschi dedecâtpent rust răi nulî nt recere,şiundeest epusăl avederezest rea
fetelor.
  Înodai acomună,mobi li
er uldel emnnu î nseamnădecâtunpat–adesea
osi mpl ăl avi ţacâtt i
neper etele—,omasăscundă,rot undă,cut reisau patru
picioar e,î njurulcăr eiaf ami li
amănâncăst ândpescăunel e;ni ştebăncide- a
lungulpereţ ilor,uncuf ăr,uneoricât evapol i
ţesauvreuncol ţar;sauocul me,
adicăoprăj i
năori zont alăfixat ădegri nzi ,folosi tăpent ruaagăţ adeeat otf elul
 

deobi ect e,scul e,coşurişichi arprovi zii(fruct euscat e,f uni ideust uroisaude
ceapă) ,cândcasanuarepodundeacest eprovi zi isăfieat ârnat e,î mpr eunăcu
slăni na,şuncăaf umat ăşibrânzauscată.Pat uricusal telenusevăddecâtl a
ţărani iînst ăriţi,şini cimăcarl aeiî ntot deauna:suntpăst ratepent ruodai ade
oaspeţi.
  Tr ept at,ser ăspândeşt eobi cei uldeaconst rui ,înf ataodăi lor,opri spă
îngust ă,subst reaşi nal atăaacoperi şul ui–Langer onnesemnal eazăacest
lucruî nMol dova.I nr egiuni ledemunt e,câtt inear culcarpat ic,darmaial esî n
Ol t
eni a,pr edomi năunal tt ipdehabi tat :casacuet aj;înpart eadesus,
const rui tădi nl emn,seaflăî ncăperi ledel ocui t,cuunf oişorî nf at ă;înpart ea
dej os,const rui tădi ncărămi dăsaudi npi at ră,est ecămara.Acoperi şul,înal tşi
povârni tdeoar ecepri npărţ ileacel eani ngemul t,est eî nvel i
tî ngeneralcu
şindri l
a.Model ulacest aami nt eşt e,l apr oporţ iireduse,cul aboi erească,i ncl usi v
caract eruleidecasăf ortificat ă:zi duridepi at ră,l ocuridet rascupuşca.La
origine,est eunvechimodelbal cano-bi zant in.Lemnări af oişorul uiest e,celmai
adesea,f rumosl ucrată,cum est eşipoart aceamar edel ai ntr areaî ncurt e:î n
scul pturiserecunosc,st ilizat ecâtsepoat edemul t,mot ivedemagi est răveche
(pent ruaf ericasadedi avol )
93.
  Ani mal elenu suntni ciodatăţ inut esubacel aşiacoperi şcuoameni i,aşa
cum sef aceî nBul gari aveci nă,sau î nunel eregi unidi nFr anţ a,fiesubcasă,fie
alăturideaceast a,î nacel aşicorpdecl ădi re.St aul ulest eî nf at acaseisauî n
unghidreptcuaceast a,î nsăt ot deaunaseparat ,desiţ ărani is- arfiput utî ncăl zi
lacăl duraani mal elorşin- armaifii eşitdi ncasăî nt impuli erni lorgeroase.Se
întâmpl ăchi arcaungar ddemărăci nisauoî mprej mui redel emnsădespart ă
casadeogradacupăsărişideţ ar culani mal el or.Exi stă,desi gur ,ţăranisăraci
carenuau put utsă-şiconst rui ascăunhambarşiungraj d,î ncazulacest a,se
ridicăunsoideî mprej mui reapl ecat ă,di nl emn,crengi ,st ufsaust rujenide
porumb,caresăaper ecâtdecâtani mal eledevântşidevi scol .
  Înpri vinţ ahranei ,t ar anulsemul ţ umeacuf oart eput in.Laoraş,î nt oat e
medi il
e,sei mpusesebucăt ări at ur co-bi zant ină,bi neînţ elescu vari ant ecare
deveni serăadevărat e„bucat enaţ ional e",sarmal el e,depi ldă.Lat arăî nsă,
lucruri leseopri seră. laant ichi tateagreco- romană:Herodotspuneadespregeţ i
căerau gal act ofagi .Bazaal iment aţ ieiţ ăranul uir omânera,î nt r-adevăr ,
mămăl iga,î nsoţi t ădepr odusel act ate,l apt e,l apt ebăt ut ,lapt epri ns,brânză.
  Înai nt edeafif osti nt rodusporumbul( sf ârşi tulsecol ul uialXVI I-lea,sub
Şer banCant acuzi no) ,mămăl igasef ăceadi nf ăi nădemei ,măl ai,numecevafi
dat,mait ârz i
u,f ăiniideporumb.Fi ert uradecereal esaudef ăi nă,sau
plăci ntelenecoapt el acupt orf useserăal iment ef oart er ăspândi teî nl umea
ant i
că–aşacum est eşiast ăziî ncăî nr egiuniî nt insedi nAsi aşidi nAf rica–
înaint edeasefii mpusobi cei ulpâi niicoapt e( noiî nşi neam văzutunt extdi n
 

perioadai mperi al ăt ârzi e,undeeraevocat ăfiert urademeial egi onarul ui

roman) .
  Lăsândl aopart epr eferinţ eleal iment arecet indeobi ceiurist răvechi ,
aleger eamei ul uicacereal ăal i ment arădebazănisepareafiavutl ar omânio
expl i
caţ iei stori căf oart epreci să–i nsufici entsubl iniată—:di nt ret oat e
cereal ele,mei ulest ecelcar esemat uri zeazăcelmairepede.Est esemănatî n
urmat ut urorcel orl alte,pel almai ,şisecoaceî nainteal or ,pel a15i uni e,înt r-
ot arăî ncar enăvăl iril
est răinereprezent auopri mejdiepermanent ăşioobsesi e
mi l
enara,asi gurareadoarî nsasesăptămâniapâi niipet otanuler aunaspect
cenuput eafinesocot it;dupăr ecolt are,ori când,dacăeracazul ,saci ierau
încăr caţiî ncăruţ aşiţ ăranulf ugeaî nmunţ isau seî nfundaî nadânculcodri lor
cuprovi ziilepeunanî nt r eg.Totuşi ,când,î nvremuricevamail ini şt i
te,oameni i
au cunoscutporumbul ,t rept at ,avant ajeleacest uias- au impus.Randament ul
lahect arerasuperi or ,grăunt elemăci nat eaveauungustf oart eapr opi atdecel
alfăini idemei ,darmaipl ăcut ,si ,maial es,porumbuler aî nmăsurăsă
satisfacăaproapet oat enevoi l
ecasei ,oamenişiani mal e,si,pedeasupr a,
strujeni i,chi arşiuscaţ i,const ituiauohranăbunăpent ruvi te.Insf ârşi t,
coceni iserveaul aapri nsf ocul .
  Dupăpărer eanoast ră,Rai cevi chgreşeşt ecândspunecăl eneaî lf acepe
românsăpr efer emămăl iga–urmareauneiî mpi l
ărideveacuri :„ împr ej urări l
e
i-au făcutl eneşi ,i araceast ănepăsar esevedepânăşiî nmodulî ncar et răiesc.
Prefer ăf ăinadeporumb,deoar eceseost enescmul tmaiput inpregăt inddi nea,
înfiecar ezi ,unt ercigros,caref oloseşt eşicapâi ne,şicasupăpent rut oat ă
fami l
ia,decâtdacăarf rământ aşiarcoaceî ncupt orpâi neadegr âu" .în
realitate,pr egăt ireamămăl i
giizi lniceera,pent ruf emei e,omuncăgreaşi
îndelungat ă–deundeşiexpresi apopul ară:apus- odemămăl igă,pent rua
spunedespreci nevacămaiaremul tpânăsă- şii sprăveascăt reaba.
  Brut arinu sevedeau decâtpri nt ârgurişioraşesi ,faptsemni ficat iv,
numel el orderi vădel acuvânt ulgerman Br ot( poat epri nt r
- uni nt ermedi ar
slav),desipâi neest el at i
nesc.
  Pent ruceimaisăraci ,mămăl igaput eafi, '
ânt r-
omarepart eaanul ui,
singurulf eldemâncare,î mbunăt ăţitdoarcuoceapăsaucuunpi cdebrânză.
Dacă,pri nt reporumb,aput utsemănaf asole,t aranulpoat econt apeopr ovizie
def asol euscat ă,car e,cuobucăţ i
cădesl ăni năşicuboi adear dei ,est ef elulde
mâncareî nt âlni tcelmaidespemasasăracul ui.Carne?Rardet ot;măcel arul ,
careşi -apăst ratnumel el atinesc,nuest eînt âlnitdecâtî noraşeşit ârguri .La
tară,cel ecât evapăsăridi nogradataranul uisuntt ăiatedesărbăt orisaucu
prilejulceremoni ilordef ami li
e:căsăt orie,bot ez;darşimmormânt ări ,cândse
pregăt eşt eşimâncar eamort ul ui,col iva,r emi ni scenţaari turi lorf unerare
 

ant i
ce,careest eî mpărţ itărudel orşipri et
eni l
or ,darşioameni lorsăraci ,casă
fiedesuflet ulmort ul ui .*
  Cândţ ăranuler asi litsăt aieovacăsau unbou,î nurmavr eunui
accidentsauaî mbol năvi riiani mal ul ui,pi el
eaşicoarnel eerauvân- dut e;di nce
rămânea,sel uaseulpent rusăpun;carnea,sespunea,nuer abunăde
mâncat .Di ncândî ncând,l aţărani icuoarecaredaredemână,segăseacarne
afumat ăşisăr ată,past rama,darcarneaaceast aera,î ndeobşt e,pr egăt ităl a
oraş.Negust ori iambul anţ istrăbăt eau t araaducândpest esăratdel aDunăre,
careseconservabi neşicare,dupăcum sespune,af ostdest uldemul t
consumatl asat e,începânddi nEvulMedi u.
  Însăeveni ment ulcelmaimar edi nt otanulest e,î napropi erea
sărbăt orilordeCrăci un,t ăiat ulporcul uişipregăt ireal ui .
  Apr oapefiecaref ami liet rebui esăai băun por c.Am văzut ,î n statisticile
din1830,căşept el
ulporci nest edest uldemare.î nmedi e,revi nemaimul tde
unporcdef ami lie,căcir areorisevădt urmemarideporcipemoşi ileboi ereşt i
;
esteunani malpecar efiecaref ami lieî lcrestepel ângăcasă.Ori cegospodi nă
trebui esăsepri ceapăcâtdecâtl apr egătireacârnaţ il
orşiaaf umăt urilor.
Nimi cnusepi erde.Oameni iîşiî ngădui eoarecarer i
sipădenaşt ereaDomnul ui
şicasăui teocl ipăgerulnăprasni cali ernii,apoit otr estulest efiert ,af umat ,
pregăt itsăt inăt oat ăi arnasi ,uneori ,chi armaimul t
.Ast fel,est epăst rată
osânza,car eserveşt el agăt it,aşacum serveşt eşiunt ult opi tşi–mairar–
uleiul( denucă,desemi nţededovl eac,decânepă) ,folosi tşipent rucandel ă.
  Cândvi nevara,nat uraest eat âtdedarni că,î ncâtpoţ igăsi ,di nbel şug,
maipest et ot,mi ereşif ruct e–săl bat i
cesaual toite—,di ncar eopart eseusucă
şisepăst reazăpent rui arnă;pemal ulnuri l
orşiuneoriî nj urulf ânrâni l
or ,se
cultivămaricant ităţ idepepenigal benişiverzi ,care,pecăl duri lecel emari ,l
e
facat âtdebi nesecerăt o-ri lor .Meri icresccam pr etutindeni ,darexi stăunsoi
cuni ştemerece,pri nmări meaşigust ull or
,t rezescadmi raţ iast răinilor:l ise
spunemer edomneşt i.Unneamţ ,Hacquet( pr obabi ldeori gi nef ranceză) ,care
călătoreşt eî nPri nci pat el asf ârşi tulani lor1780,afirmăcăavăzutmere
domneşt i„maricâtuncapdecopi l
" .General uldeBawrscri el arândull ui:
„întâlneşt iadeseaadevărat epăduridepomif ruct iferi,peri ,meri ,ci reşişio
mul ţimedepodgori i.Ceamaimarepart eamunţ i l
orseamănă,dat orităacest or
păduri ,cuni ştegrădi nicum nusepoat emaif rumoase;pârai el ecarecoboară
iute,cususurull ordul ce,aducî ncâmpi eoapăl impedeşibună,udând,î n
trecere,vâl -cel elecel emaimi nunat e:aizi cecăanumeauf ostf ăcut ecasă
înfăţişezeochi lorceamaif rumoasăpri veliştecesepoat eînchi pui ,înzadarse
strădui eart asăseapr opi edenat ură,chi arşicel emaif rumoasegrădi nif ăcute
denoisuntcumul tmaipr ejosdef rumuseţ eaacest orl ocurisăl bat iceunde
trăiescoameni idi nmunţ iiVal ahiei.[ .]Judeci nddupăbl ândeţ eacl imeişi
 

 bunăt at eapământ ul ui ,nedăm l esneseamacăpeai cinuseducel ipsăde

fructe.Pepeni igal beni ,darmaial esceiver zi,suntdeomări meşiau ungust
maicevadecâtcel eal et ut urorpepeni lorvăzuţ idemi nepri nal teţări ".Totel
credecăţ ăranulnuşt iesăsebucur eat âtcâtart rebuidepodgori i
leceacoperă
mariî nt inderiî nregi uneadedeal :„ Vi nul ,nunumaicăest ebun,darest eşidi n
 belşug.Unel esoi urisuntmaipr esusdevi nuldi nUngari a;iardacă,di nacest e
soiuri,sef acevi nput in,vi novaţ isuntnumaiţ ărani i,căcinust iuni cisă- 1f acă,
nicisă- 1păst reze.Nucunoscpl ăcer emaimaredecâtaceeadeaumbl a,
toamna,pri nacest epodgori i,înconj urat edel ivezimarişif rumoase. "
  Vi tadevi esegăseşt eşil acâmpi e,î nj urulcasel or,darvi nulest eprost .
Deal t fel,t aranulnuareobi ceiulsăbeavi nl amasă.Vi nulsebeadumi ni caşi
lasărbăt ori,pel aunulsaupeI aal tul ,darmaial esl acâr ciumă,crâşmă,î n
Mol dova–cuvântsl av.Femei lenut r ebui esabeal acâr ciumă,daracasăpotsă
 bea,i arCant emi r
,înDescri pţ i
aMol davi ae,scri ecăunel echi arbeaumul t ,dar
că,înl ume,nul evezini ciodat ăbet e.Sepoat etot uşicredecăr emar cal ui
Cant emi rnuaveaî nvederedecâtregi uni lecupodgori i;n- am maigăsi t-oî nni ci
unal tdocument .
  Pedeal tăpart e,î nt i
ndereapodgori ilor(încăuncuvântsl av,car e
desemneazăvi il
edepedeal uri )
,înr egi uni ledest i
nat eacest eicul t
uri ,par esăfi
scăzutî nsecol ulalXl X- lea,di npri cinabol ilorvi t
eidevi e.Podgori il
esunt
înlocui teparţ i alcu livezidepruni ,di ncaresef aceţ uica,î ncârci umi ,ţuica
tindesăt i
năl ocat âtdevi n,câtşiderachi uldecereal e,mait are.
  Pest esăpt ămână,r areorioameni iseducl acârci umar ,care,tot odată,
esteşibăcan,vânzândcondi ment el
ecel emaicur ent e;î nsădumi nicaşil a
sărbăt ori ,mul tiseî mbat ă,maial esî nsat eledeţ ăranicl acaşi ,când
cârciumarul ,ar endaşalboi erul uisau almânăst i
rii,ledădebăutpedat orie–
iartaranular eat âtdemul t
emot ivesăseducăsă- şiui tenecazulşisăr ăci a.
Hanuri ,undesăpoţ i„ dormişimânca" ,er au doari ci-col ocât eunul ,şinumai
pedrumuri lemari .Sevedeau dedepart e,dat orităuneipr ăjinilungiî nfipt eîn
pământ ,î nvârf ulcărei aspânzuraunmănunchidef ân şiost i
clăcuapă
 vopsităcur oşu.Ungăcâr ciumi ,dumi nicaşisărbăt orile,set i
nehora,undef ete
şibăi eţ i,înf rumoasel el orcost ume,j oacădupămuzi caunuit araf'det j
gani–
deobi cei ,trei:l ăut arul ,lavi oară,cobzarul ,lacobză,i nst rumentcaret i
ne
hangul ,şiflui eraşul .
  Înochi ist răinul ui,fineţ eaşif rumuseţ eacost umul uiţ ărănesc–maial es
celalf emei l
orcont rast eazăî nmodci udatcusăr ăcial ocui nţ ei
.
  Iatăcum descri eel veţianulRecor dont arancar omâncă:„ îmbrăcămi ntea
tărănci l
orval aheconst ă,î npri mulrând,di ntr-ocămaşăcare,î npart eadesus
şipemâneci ,est ebogatcusut ăcu arni cial bastrusau roşu;pest eaceast ă
cămaşă,nupoart ăni cirochi e,ni cifust ă,cidouăsort uridi nt r
-ostof adest ulde
 

groasă,cuvrâst eal bast r

e,r oşi işial be,saugal bene,pecar eşil eleagăunulî n
fată,cel ălal tînspat e,î naşaf elî ncâtcămaşaceaf rumoasă,decar et ăr ănci le
suntdest uldef udul e,săsepoat ăvedea;î nsf ârşi t,sepoat espunecăf emei le
 valahedel at arănusuntl ipsi tedeooar ecareel egant ăî ngăt elilel or ,maial es
cândsel eagăl acapcuobăsmăl uţ ă,caredăl ai veal ăşimaibi nedrăgăl ăşeni a
trăsăt uri lor ,desi ,uneori ,suntcam arsedesoar e.[ .]Deal tf
el,nupodoabel esau
gătel i
lef acf rumuseţ eaacest orf emei ,ci ,maicur ând,dragost eapecar eopoart ă
 bărbaţ ilorl or,dui oşiaar ăt atăcopi i
lor ,hărni ciaşipri ceper eacucar e- şit in
gospodări a:tott impull evezicuf usulsau cusuvei caî nmână,deoar ecedi n
ţesăt uri lef ăcut edeel esecoshai nel eî ntregi if ami l
ii.Acest ebunegospodi neî i
tinpet oţ iaicaseiat âtdecurat ,î ncâtaicredecămait ott i
mpulsuntî mbrăcaţ i
desărbăt oar e."St răiniidescri umairarport ulbărbăt esc,maiput inarăt os.
Observăî nsăcăunel epi esedeî mbrăcămi ntesuntacel eaşil abărbaţ işil a
femei :î npi cioar e,opi nci;î nopi nci,î nl ocdeci orapi ,osi mpl ăbucat ădepânză,
obial a,î nf ăşuratăpepi ciorşil egat ăcu noj i
ţeleopi nci l
or( ceit reit ermenisunt
slavi).Femei apoart ăşieabrâu,î ngeneralmaiî ngustdecâtcelalbărbaţ ilor,
darbrodat .Pest ecămaşa,coj ocul ,br odatşiel ,uneoriscurtpânăî nt al ieşif ără
mâneci( scurt ei ca,l af emei ),al teori,i arna,cumânecişil ungpână- npământ .
 Acestcoj ocmar eput eaficubl anaî năunt rusauî naf ar ă,dupăcum erat impul
(cândpl oua,bl anaer apedi naf ară,apasepr elingeapel ânanedegresat ăf ărăsă
păt rundăî npi ele,i arbr oderi ilenu- şipi erdeauf rumuseţ ea).
  Pecap,f emei l
eî şipuneau obasmamaredepânzăvopsi tă,î ndoi t ăî n
triunghi ,l egat ă,l acel emaiî nvârst ă,subbărbi e,lacel emait inere,l aspat e,
subcoc–i arf etel eseduceaul ahoră,î nzi leledesărbăt oar e,cucapulgol .
Bărbaţ iipurt au,apr oapet ott impul ,căci ul a–uncu- vântpr obabi ldeori gi ne
aut oht onădevremeceexi st ăşiî nal baneză.Căl ătoriist răiniau semnal at
adeseaasemănareadi ntrecost umulţ ăranul uiromân şicost umulrăzboi ni cilor
daciaşacum est eelî nfăţ i
şatpebasorel ief uri l
edepecol umnal uiTr ai an.î n
oricecaz,nusepoat epunel aî ndoi al ăf apt ulcăceeaceest eesenţ i
alî n
cost umulţ ăranul uiromân,caşiceamaimarepart edi nmot i
vel eornament al e,
car eami nt escmot i
velecerami ciistrăvechi ,îşiauori gi neaî nAnt i
chi tat ea
timpuri e,şică,probabi l,acestmodelaservi tdr eptf ondcomuncost umel or
tradi ţi
onal eal ecel orlalt
epopoare,st abi lite,mait ârziu,î ncent rulşisud- estul
Europei ,î nunel eamănunt edepecol oanal uiTrai an sau depet r
of euldel a
 Adamcl isi ,put em,r ecunoaşt epânăşicroi alacămăşi if emei eşti.
  Cost umulromânescest ecaract eri zat ,înpri mulr ând,debr oderi adepe
cămăşi ,maibogatăî ncost umulf emei escdecâtî ncelbărbăt esc,î nsă,î nambel e
cazuri ,deomaredel i
cateţ eşideodesăvâ' sităsobri et ate;nuvezini ciodat ă
masecompact eşimul ti
col ore,ci ,di mpot rivă,mul t
epărt ialbe( pânza,di nori ce
arfiea,cânepă,i n,bumbacsau măt ase,est eî nt otdeaunaal bă) ,înt retăi at epe
 

piept,pemânecişil amanşet e,dedungifinedebr oderi e,deobi ceiî nunasau

douăcul ori( roşu şinegru,mait otdeauna) .
  St răi niisunt ,deasemenea,surpri nşi ,aşacum am văzutl aRecordon,de
curăţ eni aţ ărani lor.„Săr aci ,darcur aţ i",spune,î ndouăr ânduri ,abat ele
Boskovi c.Karacsayafirmăcărareor ivez iocămaşămur dară,chi arşil at aranca
ceamaisăracă,şicăpânăşicerşet oriipoart ăcămăşibr odat e!„ Unadi nmari le
luical ităţ i–scri e,l ar ândulsău,consul ulPrusi ei,Nei gebaur ,vorbi nddespr e
taran–est ecur ăţ eniapecar eoî ntâl neşt ichi arşiî ncol ibaceamaisăracă. "
  Să-1ci tăm î ncăodat ăped' Haut erive,fieşinumaipent ru farmecul
scrii
turi i ,cândne- ozugrăveşt epetânăr al uigazdădi nt ârgulVasl ui :„Dacăai ci
toatef emei l
eseamănăcuaceast ăî ncânt ăt oar ecopi lă,Vasl uiulest eunsat
 binecuvânt at !Ar eopt sprezeceani ;st at ura,ochi i,f ormaf eteişiţ inut asunt
aidomacucel eal eGenoveveil uiBal eschow,n- am maivăzutasemănaremai
maredecâtaceast a!Nut oar ce,dart ott i
mpularepegenunchiungher ghef :
ducesel enoast renu brodeazăcuomânămaifină,cuunbratmaif rumosşicu
omainobi lăi scusi nţă.Casaest e,dedat aaceast a,vredni căşideea,şidenoi ,
decumvaest eî ngădui tsăpunem mof turi lenoast real ăturidedr ept uri l
e
frumuseţ ii.Si mpl ăşicurată,cum est eşicost umulgazdeimel e,col ibaaceast a
arepereţ iial bi ,tavanulr oşu deschi s,par doseal amăt urat ădes,osobă,şichi ar
şiomasă;poţisăt eaşezi ,săt ecul ci,săni ănânci .Armaifiel eşial tedori nţe,
darl avârst aaceast a,subacoperi şuldepai e,cuat âtanepri hăni re,vi rtut eaare
puter eadeasef acerespect atămăcarozi :i arnoipl ecăm mâi ne[ .]
.Rămas
 bun,f ermecăt oar ecusăt or easă;mol doveanulpecar e-1veif acef erici t,cu
adevăratf eri citvafi,det evagăsil af eldef rumoasăcum t egăsesceu.La
plecar e,î idauunban;î lia,pl eacăochi i
,îmisărut ămâna;eu,casădovedesc
cumi nţ eni a,atâtameacâtşiaei ,cepotspunemaimul tdecâtcămăui tlaea
cal aomadonădeCorreggi o."
  Frumuseţ eat ăr ăncilorr omânceaf ostmul tadmi rată,î nsăst răini inul e
admi rădoarf rumuseţ ea,eil elaudămaial escal ităţi l
edebunegospodi ne,
supuner eaf atădebărbat ,hărni cia.Def apt ,î naf arădeanumi temunci
rezervat ebărbaţ ilor,cum arfit ransport ulpedi stant emarişit ăiatulcopaci lor
dinpădur e,f emei lefac,î ngeneral ,acel eaşimuncicaşibărbaţ i
i,at âtl acâmp,
câtşiacasă,darmaisuntşial tetreburi ,osumedeni e,pecarenumaiei eI ef ac:
gătit
ul ,spăl at ulruf elor,îngri ji
tulcopi ilor;şit otel et orc,t es,cos,vopsesc
pânza.
  Înunel er egi uni ,fatademări tatt r
ebui esăfieî nst aresăf acă,î nt r-o
singurănoapt e,t otceest enevoi epent ruocămaşăbărbăt ească,del afirulde
cânepă,pânăl acusut ulmâneci lor,t recânddecipri noperaţ iuni ledet ors,ţ esut,
croit.Cămaşagi nerel ui.Ar eî nsădr ept ulsă- şiiaaj utoar e!
 

  Cămăşi lef emei eşt isuntbrodat ecu mul tegri jă;pent ruzi leledel ucru,
suntf ăcut edi ncânepă,i arpent rucel edesărbăt oar e,di nî n( mait ârzi u,î nşi
 bumbac) ;aceeaşigri jăpent ruruf ări ameni t ăî ngri j
iriicorpul ui,î ndeosebi
pent ruşt ergar eleacel eaî ngust eşil ungi ,br odat elacapet e,car ef olosescat âtca
podoabeî ncasă,câtşipent ruŞt ersulmâi nilor;peal ocuri ,el ecapăt ăoval oare
simbol i
că:aratăcâtdebogat ăest ezest rea,i arnaşi işicaval eri ideonoare,î n
ziuanunt i i
,l epoart ăpeumerisaul abrâu.
  Pecâmp,f emei al ucreazăcotl acotcu bărbat ul.Cât eodat ă,î nseri lede
 vară,când,dupăozidet rudă,seî nt orcî nsat ,cucăruţ aî ncăr cat ăcupai esau
cuf ân,bărbat ulst ăcocoţ atsaucul catî nvârf ulcăruţ ei,înt impcef emei a
mer ge,pej os,pel ângăboi .Eanuseodi hneşt eni ciodată.Iseî ntâmpl ăsă
nascăpecâmp,neaj ut atădeni meni ,şisăseî ntoar căî nsatcuprunculî n
 braţ e.
  D'Haut eri veenumeracât evamuncir ezervat ebărbaţ ilor:„ Bărbaţ i
if ac
post avul ,pânza,mobi la,zdrobescgrâulî nt redouăpi etremi cidemoară,ceade
susî nvârt indu- sedeasupracel eilaltecuaj ut orulunuibăţcar e,t recândpri n
mi j
loculpi et reisuperi oare,est eî nfiptî npodea;f emei lefacrest ulsi ,dacăn- arfi
noroai eleacel eaveşni ce,casăfienevoi edeghet eşideci ubot ari ,credcă,î n
toatăMol dova,nuarfinevoi eni cimăcardeunsi ngurmeşt eşugar ."
  Piet rel eacest eami cidemoarăsevorf olosidi nceî ncemaiput in,mai
alesî nr egi uni lecu marimoşi iboi ereşt isaumănăst i
reşt i
,undepr opri etarulare
inter essăi nst al ezemoridepeurmacărorasăai băcâşt igurimari .Ceamai
răspândi tăest emoar acuapă,cupal etesau cuel iceori zont ală,caremi şcăun
axvert i
cal .Femei levi nai ci ,caşibărbaţ ii,cu saci iîncăruţ ă.Pl at asef acemai
cur ândî nnat ură( uium)decâtcubani :atât eamăsuridefiecar esac.
  Băt ut ulgri uluisaualcel orl altecereal esef ăcea,î ngeneral ,peoari e
comună,î nsat ,cuaj ut orulcai lorcar et răgeauopi atral ungăci li
ndricăî nj urul
unuist âlpî nal t.Put eafif ăcutşii ndi vidual ,încurt eat aranul ui ,pebăt ăt ura
dinf at acasei .
  Înpovest i
real uiCr eangă,am văzutcăsat eî ntregiseput eau speci aliza
într-omi căi ndust rie–ceat ext i
lă,î ncazulsat ul uiHumul est i.î nsat elede
munt e,înt âl ni m,dest uldedes,f ami liispeci alizateî nt r-oanumi tăramură
meşt eşugăr ească:coj ocari ,l emnari ,ol ari.
  Art aol arilorar euni nt eresdeosebi tpent rui storic,deoar ecedescoperi ri
le
arheol ogiceaudovedi tosurpri nzăt oarecont i
nui tat eî nacestspat iugeografic,
nunumaiî nt ehni cişiî nf orme,cişiî nmot ivel edecorat ive,di nepocadaci că
(necropol adel aPocneşt i,Mol dova,secol ulalI V-leaî nai nt edeCri stos,depi ldă,
pent rucerami caneagră,acăr eicul oar eseobţ ineî nt r-uncupt orcuarder e
înăbuşi tă)şichi ardi nneol itic(cerami cadeCucut eni ,mi leni ulalI I
I-leaî nai nte
deCri stos) .
 

  Lasf ârşi tulver iisau t oamna,cândmunci lecâmpul uisei sprăvesc,

 bărbaţ iidevi nnegust oriambul anţ i,coboarăî nsprecâmpi ecucăruţ al orcu
covil ti
rdi nr ogoj ini,casăvândăsau săschi mbepegrăunt eorial tepr odusede
aicipropri al ormarf a:pi ei,but oai e,doni ţ
e,st răchi ni,l inguri ,oal edel ut .Totl a
munt e,segăsescsat especi alizat eî ncrucidemormânt ,crucivot ive,i coane.
Meşt eri iiconaricoboarăşieil acâmpi e,laoraş,casă- şivândă„ marf a" .Icoana
 vast amaiî n- tâiî nt r
- obi serică,pent ruafisfinţ i
t ă.
  Înmaimaremăsur ădecâtl aoraş,vi aţal at arăt i
neseamadesărbăt orile
dincal endar ,car erândui esct oat emunci letaranul ui ,at âtcel eagri col e,câtşi
celef ami liale;pl ecareaşiî nt oarcereat urmel or ,aratul ,semănat ul,secerat ul ,
strânsulfinul ui,cul esulvi ilorsef acdupăceat recutcut aresaucut ar e
sărbăt oar erel igioasă.Căsăt ori ilesunti nterziseî nanumi t eperi oadeal eanul ui ,
recomandat eî nal tele.
  Mar eleeveni mentdi nvi aţat aranul uieracăsăt ori a,carecupri ndea,pe
lângăceremoni ilerel i
gi oase,unî nt r egri tualst răvechi ,păst rat–aşacum am
 văzut–chi arşiî ncl asel esuperi oar e,î ncepeacucer er eaî ncăsăt ori e,f ăcut ă
pări nţ ilorf eteidecăt repri eteni ipret endent ului ,pet itori i.Apoiveneal ogodna,
care,î nunel er egiuni ,senumeaşit ocmeal ă,adi cătârgui ai asau î nt elegerea94.
  Înt impulurmăt oar elorpat ru- ci ncisăpt ămâni ,sef ăceaupregăt irile,în
primulrândal egereanaşi l
orşiaflăcăi l
orşif etelor .Al egereanaşi lor ,îndeosebi ,
capătăomareî nsemnăt at e,avândî nveder ecănă-si tuldădeanaşt er eunor
legăt uriderudeni eî nt recel edouăf ami l
ii
.St rigări lesef ăceauî nt reidumi nici
lar ândl abi seri că,saul acel edouăbi serici,dacăf at anuţ ineadeaceeaşi
parohi e,î nunel elocuri ,eraobi cei ulcaf ami liil
esă- şif acădaruri ,i ncl usi v
fami lianaşi lor,î naj unulcăsăt ori ei,pări nţ i
ilogodni ceiarăt auzest reaf etei,l aei
acasă,î nsf ârşi t,îndumi ni canunt ii,t oatăl umeaveneagăt itădesărbăt oar e,iar
petr eceri lededupăceremoni arel igi oasăerau î nsoţ itededat ini,vari abi ledel ao
regiunel aal ta,î nsăt oat el egat ederi turil
earhai ceal ef erti lit
ăţ i
i,cadepi l
dă
ruper eaunuicozonacsau aunuicol acdeasupracapul uimi ril
orşisemănarea
lorcuboabedegrâu.Apoi ,dacăf ami liaaveaooar ecar est ar e,pet r ecereaşi
 jocul ,î nsufleţ i
tedel ăut ariiţ igani ,put eaut inecât evazi le- nsi r.
  Cer emoni iledeî nmormânt are–l ăsândl aopart esl uj bapent ru morţ i–
urmau şiel eunri t ualmagi cdeori gi nevădi tpăgână.Mort uleraexpust reizile
într-unsi cri udeschi s,pl ânsdeceiapropi aţişideboci toar edemeseri e,
îndeobşt et reibătr âne,careput eau l uapel ângăel eof emei emait ânără,casă
înveţ e„meseri a" ,înt i
mpcerudel eşipri eteniii mprovi zează,boci t
oarel ereci tau
niştebocet ecu caract eri ncant at ori u,meni tesăî nl esneascăt recereasuflet ul ui
„pecel ăl altmal ".Noapt eaeraor gani zat ăoveghe,saupri veghi ,si,dacăera
 vorbadeomoart e„ normal ă",adi cădeunbăt rân,vegheaput eafipri l
ejde
ospeţ eşidechef uri,însoţ i
tedegl umemaimul tsau maiput inmacabr e;î n
 

unel esat edi nBucovi na,depi l

dă,doit inerisedeghi zează,unulcaMoart e,
celălaltcaDi avol ,i aracest adi nurmăî iaratăMorţ i
i,pri nt receidef ată,
următ oarel eeivi ct i
me95.
  Unel ebocet esuntdeosebi tdei nteresant epri nf apt ulcăel eevocăo
întreagămi tologi eprecreşt ină,bachi arprei stori că:apari ţ ia,î npădurea
întunecatăpecaret rebui es- ost răbatămort ul ,atr eiani mal epsi hopompe,
lupul ,vul peaşivi dra,pusesă-1căl ăuzeascăpânăl a„r âpamorţ ii",undeun
 braduri aş,l arugămi nt eaacest orani mal e,î şivapl ecaramuri l
ecasăaj ut e
suflet ulmort ul uisăt reacăpecel ălal tmal .(Temeasemănăt oaresegăsescî n
toatăari ai nfluenţ atădeşamani sm şipânăşil aunel et riburii ndi enedi n
 Ameri cadeNor d,î nt impcebradulseregăseşt e,î nal tei post aze,dart otcu
 valoar emagi că,î nf oart emul temani f
est ăridi nf olclorulr omânesc. )
  Pel ângăobi cei uri lel egatedemari lemoment eal evi eţii:naşt ere,
căsăt orie,moart e,maisuntşit oat ecel el altel egat edecal endarulcreşt i
nşi
care,şiel e,înpofidacel orcât evael ement eadusederel i
gi e,cum arfi,î naj unul
Crăci unul ui,scenet el ecu I rozii
,sauSt eaua( ciobani lorşiaRegi lorMagi )cu
caremergcopi ii,îşiaurădăci nileî nAnt ichitat eaprecreşt ină.Pri nci paleledouă
grupesuntcelalsol st iţiuluidevarăşicelalsol sti
ţ i
ul uidei arnă.Vara,
sărbăt oar eaDrăgai ci icoi ncidecu ceaaSf ânt ul uiI on –şiarfimaipot rivitsă
spunem căSf ânt ulI oncoi ncidecu sărbăt orilepri mi tiveal esol stiţiuluidevară!
Primaat estaredocument arăaacest ordat inioavem î nDescr ipţiaMol davi aea
luiCant emi r
,i ardescri ereacenisedăarat ăcl arr emi niscent edi ntr-unant ic
cultcereal ier.
  Încăşimaibogateraf olcloruldei arnă,al ecăruimani festărise
desfăşoarădi naj unulCrăci unul uipânăl aBobot ează.Cel emaicaract eri stice
erau col indel e( lat.cal endae,si .kol ende)cânt eceri mat e,cusemni ficaţ ie
magi că,î ngener alurmeal eunuicul tani mal ierdevânăt oar e.Unadi nacest e
temeserecunoşt eaşiî nri turiledecăsăt orie.
  Iatăcescri eacel aşiDi mitrieCant emi rcândredădi scursulpecare
căpet eniapeţ itori l
orî ltinepări nţ ilorf eteipecareauveni ts-ocearăî ncăsăt orie
pent ruunpri eten: „Pr eamări t
ulst ăpân cut are,umbl ânddupăvânatpecâmpi i
,
înpădurişi -
nmunţ i ,adatpest eoci utăsau căpri oară,care,sfioasăşi
cumi nte,nui - aî ngădui tni cimăcars- opri vească,cial uat -ol af ugăşis- a
ascunsî ncul cuşulei .Noi ,tinân- du- nepeurmel eeişiduşideel e,am aj unsl a
aceast ăcasă;deaceea,t r
ebui efiesănepr edaţ ivânat ulpecar ecu ost enel ileşi
sudori l
enoast re1- am găsi tprinpust ietăţ i,fiesănear ăt aţ ipeundeal uat -o.[.
]
Laacest ea,vorbi toruladaugădel asi neori ceal teal egori işimet afore
născoceşt emi nt eal ui .Laî nceput ,pări nţ iilespuncăunast feldevânatn- a
intratî ncasal or ,căi -orfir ătăciturmel e,căpoat ecăpri oaraofiascunsăpri n
 vecini .Peţ it
ori l
or ,st ărui ndsăi isearat enu- mai decâtvânat ul ,liseaduceo
 

slujni căbăt r ână,urât ă,î mbr ăcat ăî nzdrenţ e,şisuntî nt rebaţ idacăaceast a
estecăpri oarapecar eourmăr esc.Pet it
oriiziccănuest e,ni civorbănuest e,că
 vânat ulloraveapărulcaaurul ,ochi icadesoi m,di nt âiaşezaţ icani şte
măr gele,buzel emair oşi idecâtci reşel e,mi j
loculdel eoai că,pi eptuldegâscă,
gâtuldel ebădă,deget elemaifinedecâtceara,i arf atamaist răl ucitoareca
soarel eşil una.Fi indcăpări nţiispundi nnou căunast f
eldevânatnus- avăzut
 vreodat ăpet aei ,pet i
t ori irăspundcăeiaucâi nif oart ebuni ,careni ciodat ănu
i-au înşel atşicăl e-au datcel emaisi guresemnecăci ut aurmări tăseascunde
aici.I nsf ârşi t,pet i
toriiameni nţ ândcu f orţaşicu armel e,pări nţ i
iscotf ata,
împodobi tăpecâtl eîngădui eput erile,şil avedereaeipet it
oriispunpedat ăcă
aceast aest eci utacăut at ă"(Descri pţ iaMol davi ae,cap.XVI II)
.
  Ot emăî nvecinatăadatMol doveimi tuleif ondat or:l egendal uiDragoş,
care,urmări nd,di nCarpaţ ipânăî ncâmpi i
leMol dovei ,unzi mbrusau bour ,se
hotărăşt esăsest abileascăacol oundeani mal ulf useseî ncol ţi
tşiundese
înecasecăţ eauaMol da96.
  Insăceamaimar epart eacomori lorfolclori ceal eneamul uinost ru,cel
put inî nceeacepri veşt epoezi a:doi nele,bal adelesaucânt ecelebăt râneşt i,au
dreptcadruvi aţ apast oral ă;aceast aî ntăreştepărer eafil ologilorşiaet nologi lor
careconsi derăcăel ement ulpast oral ,pri nvechi meaşipri nî nt indereaari eisal e
deexpansi une,est eî nsuşinucl eulcul turiipoporul uir omân şii zvoruladâncal
 viziuni iluidesprel ume.
  Oî nt reagăscoal ădegândi re,alcăr eicelmaiî nseni natr epr ezent anta
fostpoet ulşifil osofulLuci anBl aga,s-aconst ituitî nj uruli deiicăuni versul
ment alalr omânul ui,concepţ ial uidesprel ume,er au cel ealunuiom del a
munt e,chi arşiî nr egiuni l
edecâmpi e.Porni nddel apri mel edouăver surial e
 baladeipast oral eMi oriţ a,î nversi uneal uiAl ecsandri ,car e,cuof ormul ă
lapidară,si tueazăcadruldrameiceaveasăsedesf ăşoare.
  Pe- unpi ciordepl aiPe- ogurăderai ,Blagaacreatexpresi acar eaavut
atâtdemar esucces:„ spaţ iulmi ori tic"97.
  În 1850,Vasi l
eAl ecsandripubl i
capent rupri maoară,î nt r
-ocul egerede
poezi ipopul are,oversi uneaacest eibal ade,cul easădeelşideAl ecu Russo,
între1842şi1849,del aci obani idi nmunţ i
,îndi feri t
epunct eal eCarpaţ ilor
mol doveneşt i.Al ecsandrii -adatnumel eMi oriţa.Uşorr etuşat a,debunăseamă,
decăt reAl ecsandri ,şipoat ecăşiî ndul cităunpi c,bal adaacunoscut
numai decâtuni menssucces.Tradusăî nfrancezădeî nsuşiAl ecsandri ,af ost
cunoscut ădeMi chelet ,careocoment eazăî nal esal eLegendesdemocrat iques
dunord.Al ecsandrişicont emporani isăin- au văzutî naceast ăbal adădecât
frumuseţ eapl ast i
că,măreaţ aal egori ecosmi că,î nsf ârşitseni năt ateaî nf ata
morţ i
i.Aceast ăt răsătur ăî limpr esi onacelmaimul tpeMi chel et–caresocot ea
căpoemulest e„cevasf ântşiat âtdeî ndui oşător ,că- ţirupei ni ma" ,şidepl ângea
 

„uşuri nţ acucareoameni iser esemnau" .„Dinpăcat e–adaugăel—,aceast a

estet răsăt uranaţi onal ă.Omulnuseceart ăcumoart ea;nuseui tăur âtl aea:o
întâmpi nă,seî nsoarăcur eginaaceast a,l ogodni cal umi i,şiconsumăcăsăt oria
fărăsăcrâcnească.Abi ai eşitdi nnat ur ă,separecă- ipl acecăsereî nt oar ce
atâtderepedeî nsânulei .
"
  Uni iet nol ogicont emporanisocot esccăi nterpr etar eaaceast asebi zui epe
odesăvârşi t ăneî nţel eger e.Eiar ată,î npri mulrând,căt ema„mort ii
- căsăt ori e"
 vinedi npr eistori eşicăseî nt âlneşteşiî nal teari ideci vi l
izaţie;poemul
transpuneaşadarri turif unerareant i
cecar e,i ni ţial,aveauundubl uscop:
unul ,cari tabil,săî nl esneascăt recereasuflet ul uipe„cel ălaltmal ",aldoi lea
scopfii nd,di mpot rivă,unr eflexdeapăr arealcel orvi ifat ădeoposi bilă
întoar cere,mal efică,adef unct ului.Est et ezasusţ i
nut ă,î ntreal ţii,demar ele
muzi cologConst ant inBr ăiloiu,car espunecăl ocuţ i
uni lepoet icedi nMi ori ţa
alcătui au,f ărăî ndoi al ă,cândva,el ement ulver baldi nt r-undescânt ec.„ El enu
expri mă–scri eel–ni civol upt atearenunţ ării,ni cibeţ ianeant ului ,ni ci
adoraţ iamorţ ii,ciexactcont rari ullor ,devremeceai ciseperpet uează
ami nt ireagest uri lorori ginaredeocroti reavi eţii"98.
  Aceast ăi nt erpret ar eşt iinţ i
fică,î npofidaadevărul uipecareî lcomport ă,
este,poat e,preal i
psi tădepoezi e,iarpânăpepi scuri lemi oritice"est el oc
pent rui nt erpre tărimainuanţ ate.Tr ebui esăseşt ie,maiî ntâi ,că,del a
„descoperi rea"l uiAl ecsandri ,pest e950devari ant eal eacel eiaşibal adeauf ost
culeseî nari al ocui t ăderomânişicăauf ostchi arşiunel epăt runderiI a
popoar eleveci ne,î nsăşiaceast ăext inder eesteunf enomencemeri tăat enţ ia
filologul uişiai stori cul ui .Apoi ,studi ereaunorversi unidovedeşt ecă
resemnar eaci obanul uiî nf at
asort iinuest eel ement ulesenţ i
alalt emei ,căci ,
câteodat ă,ell ipseşt e;î nunel evari ant e,dupădest ăinui ri lefăcut edemi oara
fermecat ă,ci obanulameni nţatdecompl otsepr egăt eşt edel upt ă.Al tedet al iiale
povest iriidaul ai veal ăi ndi ci
ial euneiepociî ndepărt at ederudeni e
mat ri l
ini ară:î nt r-oversi une,ci obani isuntnouăveri ,fiiat reisurori ,înal ta,
suntevi dent easemănări l ecumi turileal torpopoar ei ndo-eur opene,depi ldă
mi tuldeori ginealsci ţi
lorredatdeHerodotsaul egendai ranianăacel ort r eifii
airegel uiFeri - dun,remi ni scent e,toat e,ant ice,t ranspuseî ntr- osoci etat ecu
domi nant ăpast oral ă.At recutunsecoldecândunt ânărar heol ogaat ras
atenţ iacăexi stădoveziar heol ogicedespreopract icăacul tuluica- bi rilorî n
Daci a,cul tpr obabi lt raco- fri
gi an,încarearel ocsacri ficar eaunuit ânărde
cătreceidoif raţ iail ui ,dupăunri tualal ecăruiel ement ei eregăsi mî n
„scenari ul "Mi ori ţ
ei ".
  Exi stă,î nsf ârşi t,incont estabi l
adi mensi unepoet icăaoperei ,în- tr -un
marenumărdevari ant e.Put em cr ede,asemeneal uiMi rceaEl iade( careacreat
expr esi a„ creşt inism cosmi c"pent ruacal ificavi ziunear el i
gioasăaţ ăranul ui
 

român) ,căs- apet recutt ransfigurareaunuiri tfunerarar hai cînt r-ooperă

poet ică,î ncărcat ăcumul teal tesemni ficaţ ii
:înpri mulr ând,pent rui storic,
genezapoemul uişiexegez al uinuepui zeazăsubi ect ul ;laurmaurmei ,eleau
maiput i
năi mport ant ădecâtsensulpecareoper a1- aput utcăpăt acut impul ,
pepl anaf ect iv,l aunî nt r
egpopor ,chi ardacăl ucrulacest asedat oreazăunei
neî nţelegeri .
Bl ândeţ eamoravuri lor,î nţ ăriler omâne,est esemnal at ă,î nt r-ade- văr,de
toţiobservat ori i.Laur ensonafirmăcă„ valahi isuntî ngeneralunpoporbl ândşi
preaput inapl ecatsprerău" .„ Cr ed–scr iel arân- dulsău Recordon–căun
fizionomi starr ecunoaşt eşisemnel euneinril eneşe,deoareceest epăcat ulde
car epotfiî nvi nui ţicelmaimul t;darl isei artăl esnevăzândadunat eî neio
mul ţimedecal ităţ ir arî n-tâl nitel acel elal tepopoar e,cum arfibuna- credinţ ă,
cinst ea,l egăt uraf atăderel igieşideî ndat oririlei mpusedeea,pr ecum şi
supunereaşir espect ulpecare- 1auf at ădest ăpâni ,desi ,adesea,suntf oart e
hart ui ţi
,î nnumel eacest ora,dezapci idet otfelul ,t rimi şil asat ecasăadune
drept uri leboi eri lor ,şicare,l uându- l
etotceau,î iî mpi ngpebi eţiiţ ăranil a
deznădej de. "Ref uzuli nst i
nct ivalvi olent eiest eot răsăt urădecar act eraacest ui
neam;r areor iî şipi er decumpăt ul,cândnumaipoat eî ndur anedr eptat ea,dar
atuncipoat efinecruţ ăt or.
  D' Haut eri veî nţ el esesef oart ebi neaceast ăpol iteţefir eascăat uncicând
scri a:„ Nuseaflăni ciunpopormaipri mi tor.Români isuntî ndat orit orişiest e
interesantsă- ivezicum,î nt reei ,respect ăopol i
t eţ el egat ădef ormel el i
mbi i,şi
care,pri nurmare,vadăi nuipururi .Nuf olosescni ci« illust rissime» ,caî nI talia,
nicif ormul eleumflat eî n- t
âl nit eînl imbi l
edi nsud,darest edest ulsăfiiom ca
săt isedeat itluldeDomni ata.şini cimăcarnuau cum l espuneal tcumva
tovarăşi l
orşist ăpâni lorl or;darni ciaceşti anupotst adevorbăcu eif ărăsăl e
deaacestt itlu"( dumneata,dumneal ui )
.Laei ,Suver anulest enumi tMări at a
[.]
:doarl uiisespuneast f
el ,nucum f acnemţ ii,carenumescMări at apet oat ă
lumea. "I nfluent af rancezăaveasăi nt roducăt ermenulmai estat e.
  Li nişt eaî nf atamorţ iinu er adoarosi mpl ăi magi nepoet ică,eaerachi ar
înfir eat aranul ui ;şicum arf vput utsănufieî nt r -osoci et ateunde,chi arf ără
săsocot im cal ami tăţileacci dent ale–dar ,di npăcat e,endemi ce—,mort ali
tat ea
eraat âtdemarel aori cevârst ă?Laapr opi ereamorţ ii,omulser esemna:„ Asai -
af ostscri s" ;iardespr eofii nţ ădragă,moart ăpreadevr eme,sespunea:
  — N- aavutzi le,zi l
eledat edesoart ăsei sprăvi seră.O pagi nădi n
ami ntirileunuimedi cgerman,J. -H.Zucker ,carepet recusemul tianiî n
Basarabi a,l aî nceput ulsecol ul uit recut ,redăpescurtaceast ăat itudi ne:
„Odat ăi nt raiî nodai auneinevest et i
nereî ncl ipacândî şisi mţ eaceasulmorţ i
i.
Caşicânds- arfigândi tsăseî nfăţ i
şezecuvi inci osî nai nt eal uiDumnezeu,ea
seui tăl amâi ni leeişicerusăiset aieunghi ile,apoimaicerusăisedeaun
 

tulpannou.O băt rână,di nt rerude,car eţ i

neal adânsaşi -iaveagri ja,spuse:
«Acum nu,mai că,î nt âiosămori ;peurmăt e-om spăl aşiţ i-om punepecapşi
tulpanulcelf rumos» .Bol navaascul tăl iniştitşirăspunse:« Nu,maibi ne
acuma. »Dupăî tevacl ipe,eadorisăsărut emâi nil
ecel ordef at ă,l ecerui ert are
şizjse-« Eumăducde- acuma. »î ndat ădupăaceast amuri "
100.
  St răiniisuntmi raţ idecuraj ulfizi calţ ărani lordi n aceast ăt arăunde,de
generaţi i–bachi ardesecol e—,einumaisuntsol daţi .Laear deobservă:„ Ne
dăm l esneseamacăneamulval ahi lorest erăzboi ni cşică-ipl acei nst rucţ i
a
mi l
itară;cepăcatcăunpoporcuraj os,î ncovoi atsubj ugulce- Iapasă,ni ci
măcarnu segândeşt esăsf armecândvaacest el anţ uri ."VonSt ruve,unger man
însl ujbaRusi ei,afirmăcă„ dacăarst acupi ciorulî nscaraşei iunuicalbun,
mol doveanularfiî nst aresăserăzboi ascăpânăşicucelmaicumpl itîmpărat
dinl ume" ;iarcompat ri otulsău,şiel„ lefegiu"alRusi ei ,general uldeBawr ,
scrie:„Val ahiisuntrăzboi ni cibunişiî ndrăzneţ i,mait uturorl epl ace
 vânăt oarea,maial escel ordel amunt e,car esuntni şt eochi torif ărăper eche;i ar
ocupaţi aaceast aî ipr egăt eşt ecum nusepoat emaibi nepent rurăzboi .
"
Consul ulAust riei,Rai cevi ch,f ace,î nal esal eOsservazzi oni .
,cât evaconst at ări
interesant e:neamul ,dupăpărer eal ui,arfivl ăgui t,i ar,lasat e,l ongevi tateaest e
redusădi npri cinasărăci ei ,acasel ornesănăt oase,abol il
orveneri ce:„ Vădi t
lucru–scr ieel–că,hr ăni ndu- secum sehrăneşt eşiumbl ândcuf emei l
e,f ără
niciocumpăt are,chi ardi ncopi lărie,t aranulî şisl eieşt eput eri le,şit rupulse
mol eşeşte. "Dar ,numai decât ,adaugă:„ Lamunt e,sevădbărbaţ ichi peşi ,cu
pieleaf rumoasă,maial espri nt r eboi eri idet ară,care,pesemne,set ragdi n
slavi(Rai cevicheradeori ginedal -mat ă! )şicarenusuntl ipsi ţini cidecuraj ,
nicideput ereat rupul ui .Lepl acevânăt oarea,sepri cepsăat aceursi iceimai
sălbat i
cidi nmunţ iiCarpaţ isi ,î ngeneral ,trăiescmul t.
"
  Vânăt oar eadeursi–cuarmăal bă–est epovest i
tădemul t
ial tist răini ,ca
Salaberry ,depi ldă:„ Val ahi lorl epl acevânăt oar eaşisepri cepsăat aceursi icei
maisăl baticidi nmunţ iiCarpaţi ";saudeGi er s,careseexpri măapr oapeî n
aceiaşit ermeni .I sprăvi ledef elulacest oraerausăvârşi teînsănunumaide
dragulvânăt orii,ci ,pent rupăst oriidel amunt e,di nnevoi adea- şiapăr a
turmel eî mpot rival u- pi lorşiaurşi lorcar eat acaut ott impul .
  Laur encon depl ângef apt ulcăvi rt uţileacest eanupotsl ujilaapărar ea
tării:„Fiindobi şnui ţicu oboseal a,căl duraşif ri gul,s-arput eascoat edi nei
niştesol daţ ifoart ebuni ;dovadăsuntcel esaseregi ment edei nfant eri e,
alcătuitedi nbărbaţ idi nnaţ i
aaceast a,pecar el eareAust ria,şicar e,cu
siguranţ ă,nusuntmaiprej osdecâtal teleî npri vinţ avi teji
eişiadi sci plinei."şi
dinnou Rai cevi ch:„ Locui torilordi nbanat ulCrai oveil is-adusvest eadevi teji
cesunt ;înt oat erăzboai eledi nt ret urci ,ruşişiaust ri eci,s-au di stinsca
 volunt arival ahi ."
 

  Aicieradrama:vi rtuţiler ăzboi nicenu maiput eau fidovedi tedecâtpri n

faptelesăvârşi t
edeomânădedi speraţi ,careseduceau săl upt esubst eagul
suverani l
orst răini.Fuseserăf oart emul t i„ val ahi"înarmat elel uiCar olXI I;sunt
citaţiînr egi ment elest răineal emar eşalul uideSaxa;auf ostmi idevol unt ari ,
îndeosebiî narmat eleruseşt i( celput inînpri mel er ăzboai eruso-t urce,
deoar ece,mait ârz iu,sevorfischi mbatl ucruri le).Spi rituldeî mpot rivirese
mani fest ăşipri nr evol tai ndi vidual ă:oameni iseascundeau î npădure,casa
îngroaşerânduri l
ehai duci lorcebânt uiaucodri iMunt enieişiaiMol dovei .
  Cut oat eacest ea,poporulpoart ăadâncî nsufletsent iment ulcă
drept atea,î ncel edi nurmă,t rebui esăbi rui e.Vedem f ami liisau comuni tăţide
ţăranicare,casă- şiaperedrept uri l
e,sej udecăanidezi le,chi argeneraţ ii
întregi!Dacăau cr edinţ acăsuntvi ct imeal euneij udecăţinedr ept esaucă
 judecat anus- af ăcut ,ovorl uadel acapăt ,neobosi ţi.Est eci tatunpr ocesî ntre
răzeşiidi nVăsi est işif ami liaGhi ca- Comănest idi nMol dova,pent rust ăpâni rea
uneisupraf eţedepământde32000def ălci( cam 45000deha) ,careadur at
treigeneraţ ii,apr oapeosut ădeani !
  Seî nt âmpl ăt otuşi ,cât eodat ă,săcâşt igeţ ărani i,maial es( fireşt e!)când
sej udecăcu mânăst iril
e.
  Ţăranulr omân nuest eporni tsi stemati cîmpot ri vaput eri isau î mpot riva
 boierilor.Zuckerobservă:„ Fi indobi şnui tsăfieî nşelatdeceimaimul tidint r e
ceiaflaţ ideasupral ui ,searat ăneî ncrezăt orf atădet otcevi nedel aeişif atăde
totceelnupoat epri cepepel oc[ .].î nsăam văzutcuochi imeicăest edeaj uns
cast ăpânulsăsepoart ecu dr ept ateşisă- 1aperedehărţ ui eliledi naf ară,ca
ţăranulsăcapet eî ncr eder eşichi arsăsebucur e,cum spuneel ,« căareun
 boier»;arunci ,vaurmasf aturi leşisevasupuneporunci lormaicevadecât
însuşit aranulgerman. "Despr ef elulcum t aranulşt iesăseaper eî nf at a
 judecăţ ii,acel aşiZuckerscri e:„ Ceimaimul tivorbescrăspi catşicuhot ărâr e,
ceeacenusepr eaî nt âlneşt el aţ ăranulgerman,î nt impj udecăt orulgerman,
dupăcepuneî mpri cinaţi l
orosumedeni edeî ntrebări ,abi adeî şipoat ef aceo
 vagăi deedespr ecauzaj udecat ă,cut aranulmol doveant rebui e,adesea,săbagi
 binedeseamăcanucumvasăt el aşipri nsî ncapcanădeopr ezent ar el impede,
darpeocol i
te,al ucruri l
or,î naşaf elî ncâtl egeasăfiedepart eal ui.Expunerea
estebi nel egată,uneorichi arconvi ngăt oar eşicuatâtmaipl ăcut ăl aauzcucât
aicitaranulnuvorbeşt eol imbăal ui ,ciol i
mbăl afeldecurat ăcuceaa
 boierul ui.Cândest evorbadet reburi l
eî nt regi iobşt i
,ţ ăr ani iseî nţelegî ntreei
asupraaceeacet rebui espusşiî lal eg,casăvorbeascăî nnumel elor ,pecelde
car eseşt i
ecăopoat efacemaibi necaori car eal tul."
  Chi arî nai ntedeZucker ,d' Haut erivef usesesurpri nsdeaceast ăt răsăt ură
decaract er :„Nusepl ângcădau opart edi nmuncal orşidi nroadel eeiaşa
cum cerel egea;î nsă,l aori cecer ereneaşt ept ată,serăzvrăt esc.Suntori când
 

gat asăsepl ângădemoşi erî nf atai spravni cul uişidei spravni cî nfata
domni torul ui .Nusedauî ndărătsăbat ădrumult oatăt aracasăvi năl aCurt e
şisă-şispunăsi nguri ,cumul t
ăcut ezanţ ă,carel eest epăsul .Suntcuat âtmai
convi ngăt oricucâtvorbal orareosi mpl i
tatefir ească,desiart anu- iest eni ciea
străină.Nusepoat evedeaopurt aremaimodest ădecâtal or.Aşt eaptă,cuochi i
înfipţ iînpământ ,săl iseporuncească,decât evaori ,săvorbească,de- aicrede
căni cinust iucum săspună,ni cinuseî ncumet ăsăspunăcegândesc;î nsă
stânjeneal aaceast apr efăcut ăest enumai -decâturmatădeunşuvoidevorbe,
rostite,uneori ,cu orepezi ci uneul uit oare,al t
eorisusţ inut ecuî nsufleţ iresi ,
întotdeauna,î nsoţ itedeungestcarespunemul te,î nt impcepechi plise
citeştehot ărâr ea.Mărt uri sesccăt radi ţi
aaceast adevechel i
bert ateromanăest e
lucrull acaremăaşt ept am celmaiput inşicămi -
af ăcutt arebi nes- oî n-
tâlnescai ci,I apat rusut edel eghedepărt aredeRomaşiopt sprezeceveacuri
dupăCi cer o."
  D'Haut erivescri emaidepart e,despreal tceva,î nt âlnindu- seînpărer i
le
luicumul tiobservat orist răi ni:„Ţărani imol dovenisuntî nvinui ţicăsuntl eneşi
şineci nst iţi.Nuvoil uani ci odat ăî nseamăspusel ecel orcevorbescî mpot riva
unuineam obi di t.Di nt ret oat ecl asel esoci etăţii,poporulest ecl asaî ncar e,ca
înni cioal ta,oameni iî şinesocot esci nt ereselepr opri i,punândmaipr esusde
oricei nteresel ecl asei ,ocl asăcar e,laurmaurmei ,ar edr ept ul,maimul tca
oriceal tăcl asă,l ai ert areapăcat elor,căcinevoi aî lî mpi ngepetaransăl e
săvârşească.î nEl veţ ia,poporulnuest eneci nst it,căciacol oni ciunnobi lnuse
încumet ăsăsesl uj eascăder angull uicasăhart ui ascăsau măcarsă
dispreţ uiascăpoporul .Nuest edel ăsăt or,fiindcă,acol o,t otr odulmunci isal e
estenumaiall ui,f ărăsăai băa- 1î mparţ icuci neva.Darcândunpopor
munceşt eunpământcar enu est ealsăuşicând,cucâtmunceşt emaimul t,i
seceremaimul t,est emaremi nunecănumunceşt edecâtat âtcâtî itrebui eca
săt răiască!
  ÎnPol oni a,uni isepl ângcăpoporulest el eneş.Pământ ul ,roadel elui ,
muncat ar anul ui,fii nţ aacest ui asuntpr opriet ateanobi li
lor.Dr eptcar e,t rebuie
săst eacăl ăi ilaspat elel orcasă- isileascăsăl ucreze.I arcândst ăpânulvedecă
ogoar elel uinusuntpr eabi nel ucr ate,î nt impcepal madepământpecareodă
cuî mprumutşer bi lorcasănu- ihrăneascădăroadecel asăsăseî nţeleagăcă
estemaibi neî ngri jită,t ipăcăţ ărani isuntni ştet i
căl oşicarenumuncescdecât
dacăst aicubâtal ângăei .
  Ţăranulr omânaremarenorocdesărăci al ui .Dacăarudapămân- tulcu
sudoareasa,arfimaiî nst ări t;însăst areaaceast ai -
arl iniştipest ăpâni isăi ;în
locdeast a,t aranulî şipuneî ngând,şit receşil af apt ă,săpl ececâtmaii uteîn
altăpart e,i armoşi erul ,car epri nemi grăripi erdemaimul tdecâtcâşt i
gapri n
împi l
ări ,vedecăar ei nt eresulsăfiemaicur ânddreptdecâtl acom. "
 

  Ar gument ulacest aseî nt âlneşt eşil aal ticont emporani ,l aParr ant ,la
 Wi l
kinson;saul aLangeron,deexempl u:„ Taranulval ah[ .]est ei st eţdi nfireşi
arfişimunci t
ordacănus- art emecăaceast a1- arducel aobunăst arecei -ar
finumai decâtl uat ădest ăpân. "
  Avem deaf aceai cicuochest iunecompl exă,mul ttimpcont rover sat ă:
careeradef aptregi mulf unci arî nPri nci pat e,dupădesfii nţareaserbi eisub
domni al uiConst ant i
nMavrocordat?Car eerau r elaţ ii
ledi nt rest ăpâni i
pământ uluişiceice- 1munceau?Aceşt iadi nurmăaveau t otuşini şt edr ept uri
asuprapământ ul uişiasuprapăşuni lor,păduri lor,el est eelor,râuri lorceţ ineau
depămmt ulpecar e- 1munceau?Vom vedeacăst at ut ulţ ărani lorcar emunceau
pământ ulavari at ,de- al ungult impul ui ,dupăregi unişidupăcal i
t atea
proprietarul ui:st atul ,Bi seri ca,boi erii,şichi arşidupăcal itateacel uicel ua
pământ ulsă- 1muncească:urmaşalunorşer bi,urmaşalunorţ ăranil i
beri
sau urmaşalunorf ugariveni ţ idepest emunţ i.
  Înaint edeabol ireaserbi ei,decret at ădeMavr ocordat( înî nţ el egerecu
 boieriişidupăconsul tarea„ st ărilor" )
,l a5august1746î n
  Tar aRomâneascăşil a6august1749î nMol dova,ceicemunceau
nământ ulput eaufiî mpărţ iţi,grossomodo,î nt reicat egori i:ţărani iliberi ,
stăpânipeunl oti ndi vidualsaupeopr opri etatemar ei ndiviză,adunaţ iînsat e
demoşnenisauderăzeşi ;ţ ăr ani iliberi ,darcarenueraupr opri et ari ,car e
lucrau îndi j
măobucat ădepământdi nmoşi amarel uipr opri etar ,dândî n
schimbopart edi nrecol tăşif ăcândcî -tevazi ledecl acăpean( erau,adesea,
foştirăzeşi,si li
ţisă- şivândăpământ ul);însf ârşi t,serbi ilegaţ idegl ie(rumâni
sauveci ni),ţ ăranicl acaşi .Soart aacest oraseî nrăut ăţ iseî ncursulsecol uluial
 XVI II
-lea,încâtdocument eleofici al eci teazăcazuricândpr opri et arulvânduse
sauschi mbaseunşer b,despri nzându- 1depământ uldecareer al egatsi ,
uneori ,chi arşidef ami li
e!Deznădăj dui ţi,ţ ărani isepl ângdomni torul uicănu
maisuntşerbi ,ciscl avi.Mul tif ugdepeomoşi epeal ta,dest uldedepart eca
săl isepi ardăurma;si ,cum noulst ăpân arenevoi edebraţ edemuncă,î nchide
ochiiasupraproveni enţ ei„ ilegal e"anou- veni tul ui.Boi eriiprot est eazădi ncând
încândî mpot rivaacest ei„ concur ent enel oiale" ,însăni ciomăsurăl egal ăn- o
poat ecurma.I medi atdupărăzboi ulaust r o-ruso- turcdi n1736- 1739,si tuaţia
general ăs-adegradatat âtdet are,î ncâtsat eî ntregisegol esc,regi uniî ntregise
depopul ează( cândsegol eaunsatî ntregşiţ ărani iîşiduceauî nal tăpart e
puţ i
nulpecar e- Iaveau,sespuneacăsespargesat ul ,expresi eceseaudeşi
astăzi,încar everbulaspargepăst raî ncăsensulpri mi tiv,„aî mprăşt ia",„ a
răzleţi
").Oameni iseaf undăî nadânculpăduri i,înmunţ i
,cât eodat ăt rec
dincolodeaceşt ia,î nTransi lvani a,î nsăacol osi t
uaţ iaest eadeseaşimair ea:
pământ ulest emaiput inrodi tor,cl ăcileşimaimul te.
 

  Larândull or,propri et ari ialcărorpământr ămânenel ucratsuntgatasă

îngădui eori ce:uni iboi eri,mail iberal isau,purşisi mpl u,maii ntel igenţ i,îşi
slobozescserbi i,înschi mbuluneirăscumpărări ,dest uldemi ci
,şiî it i
npe
moşi ecadi jmaşi ;sauset ri mi tevorbăpret ut indenicăf ugariicareseî nt orcvor
primiat âtapământcâtpoteimuncişinuvorfisi liţi,pri ncont ract ,decâtl aun
mi cnumărdezi l
edecl acăpean,asemeneaungur eni lor( adicăi mi granţ iidi n
 Transi l
vani a) .Seaj unge,ast fel,l asi tuaţ iapar adoxal ăaunorf ugari ,al t ădat ă
şerbi,ceseaflă,odatăî nt orşiî nt arăcai mi granţ i,subunregi m maibundecât
acelaalţ ărani lorl iberidi npart eal ocul ui.
  Văzândaceast ămaremi şcar ederezi st ent ă,Const ant i
nMavr o- cor data
luathot ărâreadeadesfii nţ aserbi a,uni formi zând,î nt r-ooar ecaremăsur ă,
stareat ut ur orţ ărani lorî nr aport uri lel orcu st ăpâni ipământ uluişif avori zând,
totodat ă,st rângereanormal ăadări lor,î nsăori carevorfif ost ,înhot ărâreade
reformădi n1746,socot eliledomni torul ui ,al emi tropol ituluiNeofitalMunt eniei
şial eboi erilor,faptest ecă,î nt impceserbi aseconsol idaî ncel emaimul tedi n
ţărileveci ne,TaraRomâneascăaf ostpri mulst atdi nest ulşisud- est ulEur opei
undeserbi aaf ostdesfii nţ ată.Si ,î nci udauneiî ncercărinereuşi teaboi eri l
orde
aseî nt oarcel avecheast ar edel ucruri ,cupri lejulrăzboi uluiruso- tur cdi n
1768- 1774,cât evadecr et edomneşt ipr eci zează,î nadouaj umătat easecol ul ui
alXVI II-lea,regi mulr elaţ ii
lordi nt rest ăpâni ipământ uluişiceice-1muncesc.
Săvedem,pescurt ,car eeraacestr egi ml aî nceput ulsecol uluialXl X- lea.
  Pr opri etarult rebui asă-ideat aranul uiatât apământcâtput eaelsă
muncească,î mpreunăcuf ami lia,pânăl adouăt r
eimidi nmoşi e—- deunde,
fărăî ndoi ală,expresi al uid' Haut eri vecă„ legi l
et ări il elasădouăt rei midi n
provinci ecasăl ecul tive" .Totelpreci zează,î nal t
ăpart e:„ Ori cebucat ăde
pământnedesţ eleni taparţ inepri mul uiveni t;nucănuaraveapropri etari ,î nsă,
dacănuest el ucratşinuest eî mpr ejmui t,celdi ntâicar evreasăsape,să
plant ezesausăzi deascăcevapunemânapeel ,pl ăt eştedi j
mădacănucl ădeşt e
nimi c,şicevapedeasupra,dacăzi deşt e,î nul t imulcaz,pământ ulest eall ui;
chiarşiunprăpădi tdegarddemărăci niest esemnulpr oprietăţ i
iinvi olabi le;
 vinde,dăşit ransmi tecopi ilorsăiacestbunat âtdel esnedobândi t,f ărămăcar
să-1î ntrebepepri mulpropri et ar,car e,pel ângăel ,est emaiput indecâtun
stăpân. "Podgori il
epl ant atepepământ ulal tcui vaeraugarant ateînmod
speci al,pri ncut umă,î mpot rivaunorevent ual edeposedăriapod- goreanul ur .
propri et arulpământ ului( boi er ,mânăst ire,epi scopi e)TI U put eadaovi e
altcui vadecâtdacăcelceopl ant asenuol ucraset r eianil ar ând;si ,chi arşi
asa,eranevoi edeohârt i
edel ai spravni cşideohot ărâreadomni torul ui.După
care,maieraşidrept ulrudel or ,apoialveci ni lor ,deacerevi acu pri cina
înaint eaal tora.
 

  Aceast ăst aredel ucruriî lfăceapet ar ansăconsi derecăar eunadevărat

dreptdepr opri et ateasupraacest uipământ ,pecar e-1poat elăsamoşt eniresau
 vindeşideundest ăpânulnuaredrept ulsă- 1al unge.I arspeci al i
ştiiact ualiîn
istoriadr ept ul uinusuntdepart edeaî mpărt ăşiaceast ăopi ni e,socot i
ndcă,
dacănegândi m bi ne,dr eptuldepr opri etat eî nPri nci pat e,pevr emeaaceea,er a
mul tmaiput inabsoltdecâtceldi ndr ept ulr oman sau di ncodulNapol eon;ca,
practi c,eraî mpărţ itîndrept uri leşiobl igaţ ii
lepropri et arul uinomi nalşi
drept uri leşiobl igaţ iil
et aranul uicar emunceşt epământ ul;fărăamaipunel a
socot eal ădr ept ul ,maipr esusdeori car eal tul ,aldomni torul uideaconfisca,î n
oricemoment ,pământ ulunuipr opri etar ,pent rut rădare{hai nie"),învr emece,
dupăcâtsepar e,nuaveadrept ulsă- 1al ungepet aran–si ,deal tmi nteri,nici
nuaveai nt eress- of acă.
  Si stemuldi n Principat e–î n ci udaveşni ceinesi guranţ e–eradenaturăsă
atragăţ ăr ani idi nTransi l
vani a,maiasupri ţiacasăl aeiAm văzut ,înmaimul te
rânduri ,şimaial escândaf ostvor badet ranshumant ă,câtdepermeabi l
ăera
imensaf ront ieră–t otl anţulCarpaţ i
lor!Chi ardacăţ ărani idinzonel edegrani ţă
dinMunt eni aşiMol dovacăut au adeseaadăpostpest emunţ i
,al ungaţ ider ăzboi
saudeceipusipeurmel elor ,saucare,purşisi mpl u,f ugeaucândnumai
put eau î nduraasupri reafiscal ă,separ ecărareoris- au st abi litacol o.Pământ ul
arabi leramaiput i
nşimaisărac,i arr egi mulserbi eişimaiasprudecâtî n
Princi pat e.
  Înschi mb,exi stăomul ţ
imededovezidespr eoemi graţ ienecont eni tăa
ungur eni lor ,adi căat ransi l
văneni lor,î nspr eMunt eni aşiMol dova,undeerau
atraşidecondi ţiilepri vil
egiat ecr eat eanumepent ruei ,şifii ndcăscăpaude
iobăgi e,î ncăexi st ent ăî nimperi ulaust riac.Nut rebui esăui tăm mar earăscoal ă
aromâni lordi nTransi lvania,di nt oamnal ui1784,î nf rânt ăşiî necatăî nsânge
(aavut ,l avremeaei ,unrăsuneteur opeanşii -ainspi ratl uiBri ssot,vi itorul
membrualConvenţ iei,oscri soaredeschi săcăt reî mpărat ,apărut ălaDubl inîn
1785,subt itlul :„ Adouascri soareaunuiapăr ătoralpoporul uicăt reî mpărat ul
losifII,î ncareest evorbaderegul ament ulpri vitorl aemi grareşimaial esla
răscoal aval ahi lor ."
)
  Int ernunţ iulHerbert -Rat hkealscri e,del aConst ant inopol ,mini strului
săul aVi ena,l a26f ebruari e1796( înf ranceză) :„L' emi grat i
on consi derabl edes
 Transyl vai nsenVal achi eayantr evei llel '
at tent i
ondugouvernement ,l a
Chambr eAul i quedeTransyl vani evi entdes' occu- perdesmoyensd' yremedi er
pourl 'aveni r.
"101Consul ulbri tani cWi lkinson confirmăf apt ul ,pest evreo
douăzecideani :„ Desisi tuaţ iaacest uipopor( di nVal ahi a)est enenoroci tăşinu
preaar edecesăfierâvni tădeveci ni,f oamet eacare,cât eodat ă,seabat e
asupraTransi lvani eipri cinui eşte,di ncândî ncând,mariemi graţ iidinaceast ă
întinsăpr ovi nci ecătr eVal ahi aşiMol dova.Pământ ulcelmaibunselaflăî n
 

mâi nileunguri lor102,al esecui l

orşial esaşi lor,cei l
alţi,careal căt ui escmasa
popul aţ iei,nupotaveadecâtt erenurirâpoaseşipr eaput inr odi toar e,di ncare,
dint otdeauna,au dus- odeazipemâi ne;decâţi vaaniî ncoace,sărăci a
crescândăaf ăcutcapest edouăzecidemi ideţ ărani ,supuşiaiî mpărat ului,să
treacăpemoşi i
lest ăpâni tedeboi eri( înMunt eni aşiî nMol dova–n.« .),unde
diferenţ amar edi ntr enumăruldebr aţ epent ruagri cul turăşiî nt i
nder ea
terenuri lorarabi lef acecaacest eemi graţiisăfiedeosebi tdef olosi toare. "
  Termenulungur enidesemnaaşadar ,pri nt radiţie,pet oţ iceicar eveneau
dinvechi ulr egatalUngari ei;seşt i
eî nsăcăr ar eoridesemnanumaii mi granţ ii
derasămaghi ară,numi ţimaicurândunguri .Celmaiadesea,er auromânidi n
 Transi lvani a.Maierauşisecui i,adi căl ocuitori ideori ginemaghi arădi n
regiuneaest icăşisud- est icăaTransi lvaniei,pusiacol odecăt rer egi iUngari ei
casăt i
năpi eptnăvăl itori lordi nrăsări t.Pet ott ivulderăsări talCarpaţ i
lor,în
Mol dovaşiî nMunt eni a,potfinumărat ecuzeci lesat elenumi teUngur enisau
Secui eni ;acest eadi nurmăerauat âtdemul teî nnord-est ulMunt eni ei,încât
unî ntregj udeţacăpăt atnumel edeSecui eni( af ostdesfii nţ atî nsecol ult recut ,
teritoriull uifii ndî mpărţ i
tî ntredouăj udeţeveci ne).
  Înschi mbulî nl esni ril
orceisef ăceau,t ar anulr omânî idat ora
propri etarul uidi jmapent rut oat epr odusel eşiunnumăroarecaredezi lede
clacă.
  Di jmaeraa10- apart edi nr ecol tăl acereal e,fân,pescui t,lemn ( altul
decâtceldef oc,car eput eafiadunatf ărăni cioopr elişte),a20- apart el avi n(în
Munt eni a,dara10- a,î nMol dova)şiunst updeal binedi n50.Part eadef ân,
deosebi tdecăut atdeţ ăran,devr emeceelaveaani mal eledet racţ iuneşide
muncă,er aadesearăscumpărat ă,cubani ,del apr opri etar .Supraf eţ elecuf ân
erau l ăsat eţ ărani lordupănumăruldeani mal epecar e- 1aveau,ceeaceducea
deseoril anemul ţumi ri .Unhri sovdi n1805,datdeAl exandruMoruziî n
Mol dovaregl ement eazăî nt i
ndereaacel orsupraf eţepecar epr opri et ari isunt
obligaţ isăl edeaţ ărani lor.Ai cigăsi m,pent rupri madat ă,î mpărţ i reaţ ărani l
or
înt reicat egori i
,dupănumăruldeboipecare- iau:f runt aşi i,mi jl
ocaşi işi
codaşi i;pri mi iaudrept ull acincif ăl ci( cam 7hect are),următ ori il a3,ul timi ila
2f ălci.Denot at,deasemenea,căocomuni t at esăt ească,sau doarungrupde
tărâm f runt aşi ,put ealuneoriarendamoşi aunuimarepr opri et arsauaunei
mânăst i
ri,şicăî nacestscop,comuni tateasebucura,pânăî n1815,când
drept ulacest aaf ostsupri mat ,chi arşideundr eptdepri ori tat e.
  Începri veşt ecl aca–numi tă,î nal ter egi unisauî nal t eepocioridupă
genuldepr est aţ i
e,boi er esc—,r ef
ormel edi n1746- 1749ofixaser ăl a24dezi l
e
peanî nMol dovaşil adoar12zi leînMunt eni a,deoar eceai cirumâni ise
răscumpăraserăpl ăt i
ndt reptat ,înt impceî nMol dova,veci ni if useserăel iberaţi
fărăsădeani mi cînschi mb.Trebui eşt iutî nsăcă,î nai nt ederef orme,ţ ăranii
 

liberidi nMunt eni anudat orau pr opri et arul uidecâtt reizi lepean( last rânsul
finul ui ,laseceri şşil aarat )
,i arceidi nMol dovasasezi le–î naf arădeţărani i
car elucraupemoşi ilemănăst ireşt işicar edat orau 12zi l
e.Aşadar ,dacănoul
regim reprezent apent ruf ost ulşerbcl ăcaşoî mbunăt ăţ i
resi mţ it oar easi tuaţi
ei,
maiî ntâipri nl imi tar eacl ăci i,apoipri nl ibert ateat ot alăpecar eoaveadeacum
înaint esăsemut eunde- ipl ace,eldubl a,î nschi mb,numărulzi lelordecl acăal
foştil
orţ ăranil iberi .Deaceea,măsuraat r
ezi tmarinemul ţumi ril aaceast ă
categori asoci ală,def aptdest uldenumeroasă.Rezi stent aaf ostat âtde
put erni căşiat âtdegeneral izat ă,î ncâtdomni toriiauf ostsi li
ţisăl imiteze
treptatcl aca,fixând- o,pest et ot,la12zi l
epean( doarsaseî nsat el edegr aniţă)
 –şiţ ăranulput eascăpadet oat ăcl acapl ătindunulsaudoil eipean,după
regiuni ,ceeaceî nsemnasal ari ull unaralunuimunci toragri col( căciexi staşi
aşaceva,maial esî nvi ticul tur ăşiapi cul tur ă)103.
  Dacăam comparaobl igaţ i
ileţ ărani l
orromânicucel ealeţ ărani lordi n
ţărileveci ne,am const atacă,l aaceeaşiepocă,cl acaera,î nBoemi a,de756de
zilepean,î nTr ansi lvani ade2,3sauchi ar4zi lepesăpt ămână;î nsf ârşi t
,în
Rusi a,eradecelput int reizi lepesăpt ă- mână,t otanul ,şiput eaaj unge,î n
luni l
edevară,pânăl asasezi lepesăpt ămână,t aranul uiner ămânându- idecât
dumi nica!
  Înţ elegem at uncimi rareacăl ăt orul uiungurVi ncent i
uBat thyânycând
const at ă,î n1805,că„ ţăranulmol doveanest eî nzest ratdest ă- pânulsău cu
mariî nt i
nderidepământ ,i areldăî nschi mbdoarazeceapart edi nr ecol tăşi
12zi ledecl acă" 104.
  Căl ăt oriiapuseninu suntni cieimaiput i
nmi raţ ivăzândatâtdemul t
pământşil ibertat eademi şcareaţ ăranul ui.Deaceea,uni idi nt reeiau despr e
 viaţaţ ăranul uir omânovi ziunemaiput insumbrădecâtceaacăl ători l
or
impr esi onaţ idoardel ocui nţal uişubr edaşisăracă.Am văzutr eacţ ial ui
d'Haut erive.l at -opeaceeaaunuit ânărengl ez,Wyburn,car evi zi tează
Munt eni aî n1812:
  Dupăcedăomul ţimedeexempl edesprenemai pomeni tar odni ciea
pământ ul uişidesprepr eţuldeni mi ccucarepoţ icumpăraori ce–devremece
export ul ,cuexcepţ iacel uicăt reConst ant inopol ,est ei nt erzis–Wyburnscri e
maidepart e:„ Bel şugulacest aar eurmărinef ericiteasupracaract erului
oameni l
ordi ncl asel ei nferi oare:l ăcomi e,beţ ie,del ăsareşipof tetr upeşti
nestăpâni te.însăt otell edăsănăt at e,put ere,curaj ,mi nt eascuţ ităşi( în
 vremuri l
ecândnuaudeaf acecuzapci ii)mândri e,şi -ifacedeosebi tde
îndat oritori .Unţ ăranval ah( chi arşicelmaisărac)mă- nâncădepat ruoripezi
şinuseaflăvr eunpri ntî nl umeacreşt inăcares- oducămaibi necael .Poat e
socot icăt oat ăt araest eal ui:seamănăşicoseşt efinulori undear echefs- o
facă,l ăsânddoarozeci medi nr ecol t ăpr opri etarul ui ,ori carearfiel ,amănunt
 

decar enu- şidăî ntot deaunaost eneal asăsesi nchi sească.Nevast aî iface
îmbr ăcămi nt ea,şielnuareal t
ăgri jă( pri nurmar e,ni cial tî ndemndeamunci )
decâtcereri lenecont eni teal ezapci ilor( celcest rângedări le,sl ujbaşulunui
ispravni csauguvernat ordepr ovi nci e).Acestagentest eî nt otdeaunaî nsoţ itde
albaneziî narmaţ icupi st oal e,puşt i,săbi i,pumnal eşimaial escu ni ştebi ce
înfricoşăt oare.Adevărat ulval ahnupl ăt eşt eapr oapeni ciodat ănicioparamai
înai nt edeafif ostbătutat âtcâtî iducespi nar ea.Cândest evorbasăpl ăt ească
impozi tele,î lcupri ndeour ăl af eldemar ecaşiceacare- icupri ndepeengl ezi,
scoţ ienisau i r
landezi ,dar ,înt rucâtnusepoat eadunaî mpr eunăcusemeni i
săi,nuar ecuisepl ângeşini cinusepoat erăscul a,s- arpăr eacăaascul tatşi
urmatsf atuldatdeDlBenj ami nConst antf rancezi l
or ,doct rinar ezi stent ei
pasi ve,î nsă,negreşi t,aşacum t rebui es-ofif ăcutşif rancezi i,pânăl aurmă
plăt eşt enunumaiceeaceis- acerutmaiî nt âi,darşisi mbri aal banezi l
orcare
1-au bătut ,şipeceaazapci i
lorcareaugri j
ăcapedeapsasăfiebi ne
aplicată!"105.
  Wyburnnuspuneî nsă,darpoat enu ş ti
e,căseî nt âmpl ăcaţ ăranulsă
nuai băî ntr- adevărcu cepl ăti.At unci ,t rebui esăt eadreseziunuicămăt ar,
adeseaunzaraft ur c,t agmăceseî nmul ţ iseî ntr-atâta,î ncâtz arafisegăseau
chiarşil atară;deobi cei ,dădeaubanicuî mprumutcerândodobândăde10%
pel ună,i arî mprumut uleragarant atcurecol t
avi itoar e;dacăr ecol taera
proast ă,pl at adat orieieraamânat ăcel ăl al tan.î ncel edi nurmă,f aptdes
întâl ni t( cum rei esedi nt r- undocumentci tatmaisus) ,casă- şiplăt ească
dat ori a,omul uinu- imair ămâneau decâtbr aţel eşiaj ungeacu adevăratscl av
lacămătar .
  Sevededecif oart el impede,di nt oat eacest eexempl e,cănenoroci rea
ţăranul uir omânnuset ragenumaidel aunregi mf unci arnedrept_di mpot rivă,
acestr egi m era,def oart edepart e,celmail i
beraldi nt oat ăEur opacent ral ăşi
derăsări t—,cidel acereri lenesăbui teal efiscul ui ,del arechi ziţ
ionări l
e
necont eni teşiarbi trar eal eput eriişidel amet odel ei numanedest rângerea
dări lor ,t oateacest erel efii ndurmar eadi rect ăast ăpâni riiot omaneşia
sistemul uideguvernământi mpusdeeaî nacest epr ovi nci i,teoreticvasal e,dar ,
înreal it ate,cu t otulaservi te.
  Săspunem t ot uşiun cuvânt ,casăfim dr epţi,şidespreun alt r eilea
aspectalrel aţiil
ordi nt rest ăpânişiarendaşi :„ monopol uri lef eudal e" ,căciai ci
seaflaosursădeabuzurişideciocauzăpermanent ădeneî nţeleger i.
 Veni turi ledepeurmadi jmeifii ndr elativmi ci,maial esdacăţ i
nem seamaşide
preţ ulscăzutalcereal el or( întrucâtexport areal orerai nt erzi să),propri etari i
erau î mpi nşibi neînţ elessăexpl oat ezecâtmaimul tsursel eanexedecâşt ig,de
pildăt axel epemorări tsaupebăut uri .Moşi eri iobţ inuseră,t reptat ,însecol ulal
 XVI II- l
ea,monopol ulcâr ciumi l
ordel asat e( cuexcepţ i asat elordemoşnenisau
 

răzeşi )şichi arşii nt erdicţ ia,pent ruţ ărani ,dea- şivi ndepropri aproducţ iede
 vinsauderachi u.Rezi stent af useseput erni că,î nsă,î ngeneral ,pr eaput in
eficace.
  Totast fel,odat ăcu moderni zareamori lorşiext i
ndereaneî ncet atăa
mari ipropri et ăţi ,moşi eriiî şiasi guraser ăunsemi monopolpemari lemoride
apă,i mport ant ăsursădeveni t
uri .
Înpri vi nţ apăduri lor ,di nt impurii memori ale,t ăiereacopaci lorpent ru
folosireal orî ngospodări e( lemndef ocşil emndeconst rucţ ie)eral iberă;
oricum,event ual ulpropri etarnuput eacâşt igaci neşt i
ecedepeurmaei ,de
 vremeceexport areal emnul uieramonopol ulexcl usi valput eri isuzerane.Când
însămonopol ulacest aaveasăî ncet eze,dupăr ăzboai eleruso-t ur ce,moşi erii
 vorobţ inedr ept ulexcl usi vdepr opri et atesi ,cor ol arulsău,di jmaî nnat ură.I ată
decicăî mbunăt ăţ ireasi tuaţ i
eipol iticeşieconomi ceaPri nci pat elor,după
 victoriileAust ri eisi ;apoi ,al eRusi eiasupraTur ciei,aveaudr epturmare
par adoxal ăaţ iţar eapof t
eidecâşt igl amoşi erişiagravar ea,di nmul t
epunct ede
 veder e,at ensi uni l
ordi nt reeişiţ ăr ani icar el emunceaupământ ul .
  At unciaul ocnenumărat epr oceseî nt r eţ ăranişipr opri etari,îndeosebi
neî nţelegeriledi nt remânăst irişiţ ărani idi jmaşisuntf oart efrecvent e,cu at ât
maimul tcucât ,pri ntreţ ărani ,sef acesi mţ it ăomi şcar eder evendi car ea
pământ uluipecarest răbuni ilorf useserăsi liţisă- 1vândăboi erilorşipecar e
aceşt ia,mait ârz i
u,î llăsaserămânăst i-
rilor .Cândpr ocesulerapi erdut ,se
recurgeal arezi stent apasi vă,l aref uzulî ndârj itdeaî ndepl inicel ecerut ede
lege.Dacă,î ncel edi nurmă,numaiaveau î ncot ro,ţ ărani imunceau f ărăni cio
trager edei nimă,omuncădemânt uial ă;deundeşiexpresi arămasăî nl imbă:
lucrudecl acă,l ucrudatpest ecap.
  Numărulmaredeordi nefideordonanţ edat ededomni torcar ene- auf ost
păst rateşicareseref erăl aacest epr obl emearat ăr efuzulţ ărani l
or ,totmai
frecvent ,deaf acecl acasauchi ardeapl ăt idi jma.Văt afiişiarendaşi inumai
stiucesăf acă.
  Ref uzuldeamuncisegener al izează.
  În1821,vai zbucnirăscoal al uiTudorVl adi mi r escu şiapanduri l
orl ui.
 Vaurmaapoiocupaţ i
at ur ceascăacel ordouăţ ări( 1821- 1822) ,si ,dupănumai
saseanidepace,unnou r ăzboiruso- tur c( 1828- 1829)şiol ungăocupaţ i
e
ruseascădeci ncianiî nt impulcărei ast ruct uri lepol iti
ceal ePri nci pat elorvor
suf eriot r
ansf ormarepr of undă.Vom vedea,î nt r-adevăr ,căRegul ament ul
Organi c,const i
t uţ iedet i
pari stocrat ic,adopt at ăsubegi daRusi ei,aveasă
înrăut ăţeascăşimaimul tsi tuaţ iaţ ărani lor .At unci ,î ncet- î
ncet ,del arezi stenta
pasi vă,ţ ărani ivort recel asabotaj ,vordaf ocşi rel ordepai esaupăduri lorsi ,
cândvoraj ungel acapătulrăbdări i
,vorr ecurgepurşisi mpl ul avi olentă.
  Am put utr econst ituiunuldi nacest e„ f apt edi verse" .
 

  Gri goreI V Ghi ca106aveami cilel uisl ăbi ci

uni :pri nt real tele,î ipl ăceau
 vocilef rumoase,î ipl ăcea,depi ldă,voceagravădecânt ăr eţdest ranăaunui a
Nicol aeAl exandrescu,pecarenusemaisăt uraascul t ându- 1;acest aî icânt a
 bătrânel enoast redoi nesauvr eor omanţ al amodă;vodăî ll uaadeseaî n
caleascasa,seara,cândi eşeasăsepl imbe;si ,casă-1ai bămer euî npreaj mă,
laCurt e,îidăduse,î ncel edi nurmă,r anguldecaf egi- başa,boi erulacel a
măruntcareseî ngri jeştecadomni torulsăai bă,t ott i
mpul ,lacelmaimi c
semn,ceaşcacucaf eat ur cească,adusăpeot avădeargi ntdecelde- aldoi l
ea
cafegi u.
  Numaicăpr oaspăt ulnost ru caf egi-başanus- amul ţumi tsăi ntreusadi n
dosî nrâvni tacast ăaboi erilor,ci ,profit ânddet recereapecar eoaveal a
domni t or,aadunat,î ncâţi vaani ,oaver ef rumuşi că.Moşi ipest emoşi i–mul t
timpdupămoart eal uiGri gor eGhi ca,elt otmaiadunamoşi i.Cândaaj unsom
înt oat ăfir ea,fostulcaf egi -başaseaflaî nf runt eaunei adi nmari leaveri
moşi ereşt idinMunt eni a,si ,î ntrucâtsenăscusepri nt receicemunceau
pămânrul ,sepri cepeasăi api eleadepeţ ăran,î ndr oşcal uiuşuri ca,î nsoţ i
tde
unst răj erşicu bi ciulî nmână,st răbăt eat ott i
mpulmoşi ileşivaideţ ărani i
carenuseaflau pecâmpî nzi uaşil aoral acaref useser ăchemaţ idevăt afi.
  Înt r-ozidevară,pevremeaseceri şului ,ţ ărani in- au r ăspunsl achemar e;
peuni iîigăseşt epr ăsi ndporumbulpepr opri ull orpet icdepământ ,înl ocsăfie
lacl acast ăpânul ui ;seapucăsă-1l oveascăcusăl băti ciepepri mulcarese
încumet ăsărăspundăcă,dupăpăr er ealui ,t rebui esăl ucr eze,maiî nt âi ,
pent ruel ,pent runevast aşipent rucopi iilui .însă,î nzi uaaceea,paharulse
umpl usepest emăsur ă.Unal ttaranal eargădegrabăşiî lroagă,î nf elull ui
potol it:
  — Nu maida,boi erul e,epăcat !Est ebăt utşiel .At unci ,t ar anulri dică
sapaşil oveşt e,odat ă,dedouăori .Vi nal ţiicare,şiei ,î llovescpânăce- 1
omoară.
  Uci gaşi i–sau oameni idr ept ăţ i
i–şi -au sf ârşi t
,debunăseamăzi leleîn
ocnel edesare,î npânt eculmunţ ilor.
  Hărţ il
edest at- maj orsemnal ează,î nt reBucur eşt işiTârgovi şt e,l a
margi neadrumul ui ,unl ocnumi tCruceaCaf egiul ui.Ast ăzi ,ni meninumaişt i
e
cineeraacestcaf egi u:caf egi -başaall uiGri gor eGhi ca,nemi losulci ocoiuci s,
într-ozidevară,deţ ărani icupri nşidemâni e.
  CAPI TOLULALŞAPTELEA
  Ţi gani i
  Robidi nt otdeauna.Sedent arişinomazi ;ţ i
ganidomneşt işiţ igani
mănăst ireştisauboi ereşt i;net oţii.Al tef apt edi verse:ţ igăncuşadi ni at acşi
răzbunarear ândaşul uiGri gore;„ bucăt arulf rancez"alDoamneiPr ofira
Cant acuzi noşiemanci pareacel ordi nurmărobidi nMol dova.
 

  Nu exi st ăvreun căl ăt orst răin caresănu fieî ngrozi tlavedereaţ iganilor
dinPri nci pat e.Ci neerau aşadaraceşt inef erici ţicar est âr -neaucândmi la,când
scârba?
  Primuldocumentcar e- imenţ ioneazăpeat igani 107î nTaraRomânească
dat eazădi n1385.Est epr obabi lcaacestt ribnomad,pl ecatdi nI ndi acuci nci
sau sasesecol emaiî nai nt e,î nî mpr ejurăricarenuauf ostî ncăI ămuri te,_săfi
fostî mpi nsî nt runacăt reapusdeapr opi ereat ur cilorot omani ,însecol ulalXl V-
lea,ţ igani iîncepuser ăsătreacăDunărea,î ngrupurimi ci;pemăsurăce
soseau,eraureduşil ar obi edecăt redomni tori işimari ipr opri etaridi nTara
Românească.
  Laepocal acareî ist udi em noi ,s- auscursdeciapr oapeci nciveacuride
cândsuntrobi .Aparţ indomni ei( ţi
ganidomneşt i),daraceşt i
anusuntmul ti,
saumânăst irilor( ţiganimânăst irest t)şipersoanel orpart icul are( ţigani
 boier eşti),î nfiecaredi ncel et reicat egori i,exi st ăvăt raşii( sedent ari i
)şil ăieşii
(dinpol .şiucr .loj a,careî nseamnă„ hai tă"decâi ni ),ceidi nşat relenomade.
  Văt raşi iboi ereşt ierauf ol osi ţ
il at otf el uldet reburidi ncasăşidepel ângă
casă,l abucăt ări e,l aspăl ători e,î nogradacupăsări ;l agraj duri ,car andaşisau
 vizitii
;erauporcari ,văcarisi ,acol oundemânadel ucrunuaj ungea,eraupusi
şilaunel emuncial ecâmpul ui ,decaresef ereau câtput eau,cat oat epopoarel e
nomadesau pr ecum cel ecareaurămasl ast adi ulcul esul uişialvânăt ori i(de
exempl u,odi ni oară,carai bi i,ast ăzit uar egi i)
,î naceast ăor dinedei dei,Doamna
Rei n-nar dpovest eşt e( î
n1806)căunSt ur dzaî ncer casesă-ipunăpeţ i
ganisă
lucrezeî nt r-omanuf act ură:î ipl ătea,î iî mbrăca,î ihrăneamaibi nedecâtacasă
laei .Dupăcât eval uni ,at rebui tsăr enunţ e:nenor oci ţiiPi ereau subochi ilui.
  l
  Cândst ăpânult răiapepi ciormare,ţ i
neaomul ţimedeţ iganica
meşteşugaril a„ curt e":croi tori ,ci ubotari ,fierari ,pot covari ,zi dari ,cărămi dari,
tâmpl ari,zugravisi ,însf ârşi t,l ăut ari .Dacănuaveaupreamul tdel ucrul a
curt e,st ăpânulî ilăsauneorisă- şif acămeseri aşiî naf ară,casămaiscoat ăşi
eiunban.Eraî ndeosebicazull ăut arilor ,care,î ngeneral ,aveauvoi esă- şiar ate
talent elel acâr ci umisaul aserbări lesăt eşt i,pent ruosumăpl ătităanual .
  Di nt ref emei ,st ăpânacaseiî şial egeacameri st el
e,spăl ătoresel e,
croitoresel eşicusăt oresel e–t oat ăaceast ămi căl umer obot indsub
supraveghereavreunuivătaf ,bărbatsauf emei e,al esadeseadi ntreei .
Robot eau?Debunăseamă.Dar ,cucâtî ncasăset răiapepi ci ormaimare,cu
atâtnumăruldeservi toricreşt eaşiel .Toţ ist răi ni isuntdepăr erecănuaveau
cineşt i
ecedel ucru.
  Lăi eşiier aunomazi .Rătăceaupedrumuri ,îngrămădi ţ iînni ştecăruţ e
mi cicucovi ltir;î şipuneaucort ull amargi neasat ul uicasă- şiexer cite
 

meşt eşuguri le:fierari ,căl dărari ,l i

ngurari( f
ăceaul inguridel emn) ,ursari
(jucauursul ).
  Trăiau şidi nf urtişaguri ,i arţ ărani iset emeau cândî ivedeau căvi n.
Sărăci aşimurdări acăruţ el orşiapropri eil orpersoaneerau denedescri s.
Copi iiumbl auaproapedespui aţ i,varaşii arna.Erauceimaisăraci ,darşicei
maiput innef eri ciţi:erau l iberi .Aveaut otuşiunst ăpân:odat ăpean,deobi cei
deSf mt ulDumi tru,t rebui au săsepr ezi ntecut oţiiîmpr eunăl a„curt ea"
 boi erul ui,undeaveaudef ăcutcât evazi ledecl acă,pent rupl at adări l
oranual e
(Wi lkinson vorbeşt ede40depi aşt ridefiecarepersoanăt recut ădevârst ade15
ani ;Emeri t ,dupăcum scri eKogăl ni ceanu,dăci f
rade30depi aştride
persoanăpean) ,si,maial es,casăfieî nregi straţ i,at âtei ,câtşicopi iilor.Căci
fricaceamar east ăpâni loreracanucumvaţ i
gani isă- şivân- dăeiî nşişicopi i
i
altorst ăpâni .Totat unci ,devremeceerauadunat el aunl ocat âteaf ami l
ii
,se
făceau cel ecuveni tepent rucununi aper echi lort i
ner e.Dacăţ iganulseî nsura
cuof at ăcar eaparţ ineaal tuist ăpân,st ăpânulf etei,deregul ă,odădea
stăpânul uibăi atul uiî nschi mbuluneif et e;şidacăaşacevanuer acuput inţă,
noulst ăpânî if ăgădui acel uivechisă- ideaunfiualperechi ideţ igani,când
acelfiuvaaveavârst apot rivi t
ă108.
  Cu pri lejuladunări ianual e,seprocedaşil aal egereaşefil or,bul ibaşii(din
cuvânt ulturcescbul ukbasa,„ căpi tandecompani e"),iar ,gşat raerapreamar e,
seal egeaşiunsefsupr em,basbul l
basa.
  Aceast ămareadunare,acestt risti armaroc,put eadegener auneoriî n–
căi erări .RaduRosett ipovest eşt e,î nAmi nt iril
esal e( bizui ndu- se1e,cel e
povest itedeunuldi nunchi isăi ),că,î nt r-ozi ,peomoşi eabuni cul uisău,
hat manulRăducanuRoset ti,ţigani il ăieşi ,nemul tu- itideal egereanoul ui
 basbul i
basa,serăzvrăt iserăşiî mpresuraserăconacul .Ceidi năunt rut răseseră
zăvoar ele,puseserăpezi durioameniî narmaţ icupuşt işit rimi seseră,pe
ascuns,peci nevadupăhat man,career adusdeacasă.Sedădusedevest eşiî n
sat eledi mpr ejurî ncâtţ ărani iveni serăşiî ncercui serăşat radeţ i
gani .Adouazi ,
lasosi reaboi erul ui ,s-af ăcutcesef ăceadeobi cei,ceicareauat î-tatla
răzmeri tăaupri mi tosut ădel ovi t
uril at ăl pi,„ f
al anga" ,şil ucruri leaurei ntrat
înmat cal or.
  Robi idomneşt ierau apr oapet oţilăi eşi,adi cănomazi ,şiori ceţ i
ganf ără
stăpân sau careeraveni tdi nst răinătat edeveneadi nofici uţ igandomnesc;
totuşi ,di ntreeiserecrut a„ aristocraţ ia"ţ igani lor:aurari i,cul egători ideaur .
Numaieiaveau dr ept ulsăadunefir eledeaurdi nni sipulnuri lordi nCarpaţ i
,în
schi mbuluneidărianual ecaremer geaî nvi stieriaDoamnei .
  Lacel ăl altcapătalscări isoci aleaţ igani lor,seaflau–săraci isăraci lor–
grupurimi cidenesupuşi ,ascunşiî nadânculpăduri lor.Uni idi ntreeicoborau
poat edi nmi cilegrupuricarei zbut i
ser ă,î ncădi nEvulMedi u,sănucadăî n
 

robi e.Est egreudespus.Seî nt orseserăcu adevăratl ast ar easăl bat ică,

ferindu- sedeori ceî ntâlni recual tef ăpt uriomeneşt i,trăi nddi nvânăt oar e,di n
cul esulf ruct el ordepăduresi ,di ncândî ncând,di nhoţi i
,î nfăţ işareal orera,
pent rucei l
alţioameni ,at âtdeci udat ă,când,di nînt âmpl ar e,îizăr eau,î ncâtl i
sespuneanet oţ i,cumi nteane- toat ă.După1830,aveausăfiecăut aţ i
sistemat icpent rua- isilisădevi nă„ ţ i
ganidomneşt i
" .
Eval uareanumărul uiţ i
gani l
orvari azădupăaut ori .
  Wi lki nson,î nani i1810,dă,pent ruambel epri nci pat e,cifragl obal ăde
150000desuflet e.Totat unci ,Fot inoî ieval ueazăl a23300def ami lii,doar
pent ruMunt eni a,adi căapr oape120000desuflet e.I nsf ârşi t,în1839,
Kogăl niceanudăurmăt oar eleci fr e:ţ iganiboi e- reStişimănăst ireşt i
,î nambel e
Princi pat e:35000def ami li
i,cam ' 65000desuflet e;ţ iganidomneşt i,3000î n
Mol dova,33000î nMunt eni a–ceeacef aceunt ot
aldecevamaimul tde200
000e' livizi .Avândî nvederecă,î nt repri mel edouăeval uărişiceade- at rei a,a
trecutunsf ertdeveac,ci frelesuntacel eaşi :150000pânăl a200000,adi că
apr oapeozeci medi npopul aţie.
  Numaicăacest eizeci midi npopul aţiel egeanu- idădeaapr oapeni ciun
drept .Ţi gani ieraucevaceaparţ ineast ăpâni lor,care- iput eauf ol osişirăsf olosi
tarăf rică.Erau vânduţ i,schi mbaţ i,put eaufipe.depsi ticu băt aia,pract ic,f ără
măsură.„ Cuei ,nusef aceunnegoţdupăt oat er egulile–afirmăWi lkinson—;
nuexi stăobi ceiulsăfiepusil avânzare.Suntvânduţ işicumpăraţ ipeascuns,
pre ţulobi şnui talunuir ob,deori cesex,fii nddeci ncisausasesut edepi aştri."
Săpr ecizăm căacest aerapr eţulunuir obvăt raş,servi torl aconac;nomazi i
,
lăieşi i
,erau cuj umăt atemaii eftini ,î ntr- undocumentdi n1832,î ntâl ni m un
schi mbneobi şnui t:înf oai adezest re,Ani caMânu,fii camarel uivorni cMi hai
MânuşiaSmarandeiVăcărescu,caresemări tăcu pri nt ulTeodorGri gori evici
Koci ubei ,col onelî narmatarusă,pri meşt e„ ocal eascanouădel aVi ena" ,î n
 valoar ede160deducaţ ideaur ,„ dândî nschi mbt reizecideţ i
ganil ăi eşi,car ei-
au f ostl ăsaţ imoşt enire,l a9decembri e1824,derăposat ulvorni cDi mi t
ri eBi -
 bescu" 109.O t r ăsurăpent ru30deţ igani !
  Ţigani ifigur ează,deasemenea,î nt oat et estament eleboi eri l
or:sunt
lăsat emoşt eni re,pel ângămoşi i,„ (at âtea)suflet edeţ igani ,(atâţ ia)bărbaţ i,
(atât ea)f emei ".O sl ugă,di nt recel emaivredni ce,poat efisl obozi t
ăpri n
test ament .Dat ori ilepotfişiel epl ătitecu ţ igani .La10i anuari e1799,mar ele
 vorni cEmanoi lGr ădisteanupl ăt eşt eonorari iledoct orul uiConst ant inDârvari ,
dându- idoiţ iganit ineri.
  Saual tcaz:l a10i ul ie1799,f ostulmar elogofătMat eiFăl coianuî il asă
moşt eni re,dupămoart easaşiasot ieisal e,acel uiaşidoct orDârvari ,unţ i
gan,
„Nicol ae,fiull uiNeacşu brut arul ,caret răieştecuoţ igancăt ânără,t otal ui ,
 Anast asi a,f at al uiDumi tru" ,şifii ndcăn- augăsi tcum s- oschi mbepe
 

 Anast asi acual tăţ igancat ânără,cadl aî nvoi alăcaMat eiFăl coi anusă- şi
păst rezeţ iganul ,peNi colae,şit otodat ăşipeAnast asi adoct orul uiDârvari ,
precum şicopi iiacest eiperechi ,desevaî nt âmpl asă- iai bă,î nsăt oat ăf ami li
a
ţigăneascaaveasăfieadoct orul uiDârvaridupămoart easoţ ilorFăl coi anu! 110
  Cast ăpânăpemi ideţ i
gani ,Bi sericapart icipădi n pl inl aacest e
tranzacţ ii,dupăcât es-arpăreaf ărăsăsecăi ască.
Sănuui tăm săspunem căBi sericaput easăi nt ervi năî nf avoarea
ţigani lorşipent rurespect areal egilor.Iat ă-1,depi ldă,pemi t
ropol itulDosof tei
trimi ţândoj albădomni t
orul ui,la3i uni e1803,casă- irăsăporuncească
oameni lorarmaşul uisăn- omaihart ui ascăpeoarecar eDobri ta,spunândcă
est e„ţ igancadomnească" ,căci ,def anteaest esl obodă,fii ndf at auneiţ igănci
slobozi te,şică,pedeasu- ra' elînsuşiocununase,î nt i
mpuldomni eilui
 Al exandruMoruzi ,*uunl ăut arr omân–pecar e,înt reacătfiespus,
mi t ropol itulat rebui tsă- 1si leascăunpi cs-oi a,căci ,dupăce- if ăcusef et eiun
copi l,lăut arulvoi asăscapedeea,numaifii ndcăerat i
gancă111.
  Legăt uri lemi xt eer au r are.Am văzutcum ţ ărani imol doveniî laj ut ăpe
hat manulRoset tisă- ipot oleascăpeţ igani irăscul aţ i.Ţăranulaveao
neî ncr eder efir eascăf atădeaceşt inomazi ,desprecaresespuneacăsunthoţ i
şial ecăr orobi cei urisedeosebeauat âtdemul tdeal esal e;s- arput eavorbi
chi ardeoanumi t
ăr ezervă–ast ăzi,am spune„ rasi stă"–f at ădeaceşt ial ogeni
cupi eleaar ămi e,î nsă,fii ndcăaşaest efir eaomul ui ,sef ăceaut otuşicăsăt orii
înt reţ ăr anisjţ igani .Regul aeracaf emei asl obodăcaresemări t acuunr obsă
devi năşiearoabă,î mpr eunăcut oţiurmaşi isăi .
  Iat ăact ulpecareî lsemneazăoper echedei mi granţ iunguril a7
februari e1798casă- ideavoi efii ceil orsăsemări tecuunţ i
gan:„ Adecăeu
OdorFr ent u,ungur ,şiî mpr eunăcuf emei ameCal ară,adeveri m cuacest u
zapi salnost ruî nt ruci nst itămanadumneaeicu- coni iAni căiRosetBănesăi ,
precum săsăşt iică,avândnoiof ată,anumeCat rina,şii aavândmaredori re
casăsăbot eză( adi căsăseconvert eascăl aort odoxi e,fii ndpoat ecat olică,sau,
şimaipr obabi l,cal vi nădi nsecui me–n. n. )şisămargădupăunI onBogos,
robuadumnei icuconi iAni căi[ .]şi-au cerutvoidel anoicadupăbot ezşidupă
mări tişi aisănuai băovreasupărar edel anoi ,şiaucerutacestzapi s.Pe
car el eeudauacest uzapi scasăfiidrept ăr oabăcu- coneiAni căi ,at âtcatşicâţ i
copi ivaf acif at amecu I on Bogosşicopi iilordecopi iiart otr obiaidumneisă
fii ,şiăit otneamuldumneal or."112.Tecut remuri !
  Curândî nsă,căsăt ori il
emi xtesuntpurşisi mpl ui nterz i
se,celput i
nî n
Munt eni a.Ast fel ,înt r-ohot ărâreal uiConst ant i
nI psi l
ant i,di n16i ulie1804,
 vedem căunţ iganest esi litsă- şipăr ăseascănevast aşicopm,î nt rucâtf emei a
nuerani ciţ iganca,ni ciroabă,şiniseci teazăl it
eral egi i:„ Oriceţ iganva
îndrăznideacum î nai nt esăsecununecumui eresl obodă,adi cănuţ iganca,să
 

sedespart ănegreşi tşisăsepedepseascăf oart egr eu,şicopi i

icesevorf acecu
dânsasăfiesl o-021şidesevadovedicăst ăpânulţ iganul uiadatvoi esăse
cunune,şt iind- ocănuest eţ i
ganca,să-şipi ardăţ i
ganulspr easapedeapsă
careţ i
gansăsef acădomnesc,cum şipr eot ulce- 1vacununasăse
pedepseascăf oart egreudecăt rebi seri că"113.
  Nedăm seamal acedrameomeneşt iput eausăducăasemeneal egj
 Vi zitatoriiapusenieraucelmaimul tscandal i
zaţ i–şipebungdrept at e–de
trat ament uldegradantl acar eerausupuşiţ igani ivă- trasi :t răiauprost ,erau
dispr eţuiţi,nuaveau ni ciot rager edei nimăpent rumuncă,î ncâterau cu
adevăr atmânaţ idel aspat edecăt rest a-pân sau văt af.Laceamaimi că
greşeal ă,eraupăl mui ţisausnopi ţiî nbăt aie.Erau sort i
ţiuneiî njosiri
permanent e.Toat ăl umeaeraî n,credi nt atăcă,del aţ igani ,nupoţ iscoat e
ni mi cdecâtcubi ciul .
  Radu Roset tipovest eştecă,î n1821,cândmul tiboi erimol doveniau f ugit
laCernăuţ i,aut orităţ i
leaust rieceal eoraşul ui ,revol tat edeobi ceiulacest or
 boi eridea- şibat eţ igani idef atăcut oat ălumea,chi arşiî nst radă( sespunea:
„lascară" )
,aui nterzi scu desăvârşi r easemeneapurt ări .Boi eriinoşt risunt
indi gnaţ i!Săl isei nt erzicăl orsă- şibat ăţigani i ?Ast aî nsemnaanar hi e,
sfârşi tulori căreidi scipline!O del egaţ ies- aduspel acel emaiî nalteaut ori tăţ i
casăprot est ezeenergi cî mpot rivaacest eiîncăl căriadrept ul uidepropri etat e;
si,debunăseamă,aceşt ipl eni pot enţ iariau şt iutsăfiedest uldeconvi ngăt ori
devr emeceauobţ inutomareder ogar edel aregul ament :bătai aest eî ngădui tă,
darnudef atăcu l umea,ciî nspat elecasei !St raşni ccompr omi sdiplomat ico-
admi ni strat iv
.băt ai arămânei nt erzi să„ cătr est radă" ,dardevi nel egală„ în
grădi nadi ndosulcasei ".
  Însăunuldi naspect elecel emaidur er oase,i arpent runoicel emai
surpri nzăt oar e,al eacest eir obi ieradr ept ulpecar eşi -1l uaust ăpâni idea
abuzadet inerel eroabe.Eraopract icăobi şnui tă,maial espent rufii i
stăpânul ui,care,î nf elulacest a,„ î
şif ăceauuceni cia".Sespuneacăţ igănci le
suntpl inedef oc,şiunel edi nt reel e–cânderau t ineredet ot–erau f oart e
frumoase.Sănuui tăm căast f
eldemoravuriduseser ăl acreareauneirase
amest ecate,aşacădeseoriseî ntâl neacât eoţ igăncuşăcuochial başt ri,cu
părulbl ond,car edoatpri npi el eaeicevamaiî nchi săl acul oar eami nt eacăse
tragedi npoporulnomad.Darcât edrameî nspat eleacest eit ristebanal ităţi !
  În1836,f ost ulmarevorni cSanduHort opan,boi eruldi nHort o-peni ,în
Mol dova,t recusedeşai zecideani ,dar ,trăindl at ar ă,f rin"unvânăt orpăt i
maş,
er aî ncătarecaost âncăşif oart echi peş.Răm^svăduvdevr eodouăzecideani ,
sedaî nvântdupăf etelefrumoase.Avândunsprezecemoşi işisut edef ami liide
ţigani ,aveadeundeal ege,î nt r-osearădet oamnă,î ntorcându- sedel a
 vânăt oarel aconaculsăudi nHort openi ,aî ncr emeni tvăzând,l ângăgraj d,o
 

ţigăncuşăacăr eif rumuseţ e,cut oat ezdr enţel eei ,1- aul uit :f ataal bă,părul
cast aniu,t răsăt urideofineţ eneobi şnui tă.Aopri t-oşii -apuscât evaî ntrebări;
senumeaAni ca,avea15ani ,eraf at aDochi tei ,spăl ăt oreasă.Dupăceai ntrat
încasă,boi erulachemat- opebătrânaAnast asi a,t otoţ igancă,maimar epest e
toat eslugi l
edi ncasă.
  — Ci neer acopi la?Ceer at at ă-său?
— Dochi ta,arăspunsAnast asi a,spunecăarfiavut - ocuboi erulAl ecu
Cri vea,pri etenulboi erul ui ,careveneadessăvânezel aHort openi .
  Stăpânulporunceşt e:Anast asi aoval uapesăl băti ciuneaaceeami căpe
lângăea,ovaî nvăţ asăsespel e,ovaî mbrăca,ovaî nvăţasăsl ujeascăî ncasă
 –î nt r
-uncuvânt ,ovaf acenumaibunăpent rui at acull uiat uncicândseva
întoar ceeldel aI aşi ,lapri măvară.Vest ea1- aî mpi nsl adi sperarepeGri gore,
tânărulvi zitiuţ i
gan,caredoreacu î nflăcăr ares- oi apeAni cadenevast ă.Dar
cinearficut ezatsănesocot eascăporunci l
est ăpânul ui ?I arAnast asiaveghea.
Deal tmi nt eri,Ani cani cinuseui tal ael .Gri gores- aapucatdebăut ur ă.
  Omulvr ea,daral ta- ivoiaDomnul ui.Aj ungândl aI aşi ,boi erulnost ru
estel ovitdeoboal ăci udat ă;nicidoct oriidi nI aşi ,ni ciceidel aVi ena,ni ciapel e
del aKarl sbadnu- 1put user ălecui .Amuri t,dupăosuf erinţ ădepest eunan
dezi l
e,lăsându- şit oat ăavereanepot uluisăuVasi licăHort opan.Sat ulera
nel inişti
t;doarGri goresebucur a:Ani cavafial ui .
  TânărulVasi lică,st udentl aPari sdevreocâţ ivaani ,aflândvest eacă
moşt eniseoaver eat âtdemare,segrăbi sesăseî ntoar căî nt ar ăşisăpună
mânapeHort openi .Băt rânaAnast asi aavusesegri jă,chi ardi npri mazi ,s- o
scoat ăpeAni caî nf ată.Unandeî ngri j
ire,devi aţămaiuşoară,dehranăbună:
fataerastr ăl uci toare.Dragost el apri mavedere–şidi nt r-opart eşideceal altă.
  Vasi licăarămasl aHort openi .Ani caerat ott impulcuel .Aveaodai aeiî n
iataculst ăpâni l
or ,osl uj nicăţ igancanumaipent ruea.St ăpânulchemasechi ar
şiocroi toreasădel aI aşicas-oî mbraceeuropeneşt e.I arelî ipovest eat otf elul
demi nunidespr ePari s,desprel umeaî ntreagă!Auf ostcât eval unidedragost e
nebună.
  Gri gore,vi zi tiul,s-al uatdinnoudebăut .Sepri cepeal aî ngrij
i-tul
ani mal elor ,şt i
acum săi asângedel aboişidel acai ;câşt i
găbaniî nsatsi ,
searădeseară,seî ntorceabeatşinu- şif ăceacum t rebui et r eabadel agraj d.
 Văt aful,desinoull uist ăpânî iinterzi sesecust răşni cieacestl ucru,î lbăt ea,dar
cef olos?
  Toamna,t ânărulst ăpân apl ecatsăpet reacăi arnal aI aşi .Cum nu mai
put eat răif ărăAni ca,pest ecât evazi le,aadus- oşipeea.î nsăl aoraşnueraca
lat ară.Vasi l
icăl ipseamul ttimpdeacasăşiseî ntor ceasearat otmait ârzi u.
 Ani caî lsi mţ eacăseî ndepărt ează.Cuput inî nai nt edePast i,Vasi li
căat rimi s-
o
 

înapoil aconac,spunându- icăaveasăvi năşielnumai decât .Eas-adusl a

tară,cudur ereaî nsuflet .Gri goreî ncepusei arsătr agănădej de.
  Apoi ,vest eas- arăspândi tpri nt resl ugi:
  — Domnuls- al ogodi t!Domnulsoseşt emâi necuvi itoareanoast ră
stăpână!
  Văzând- opeAni ca,l arândcucel elaltesl ugi ,sărut ândmânal ogodni cei
sale,văzându- ichi pulpal id,pri vi rea,Vasi li
căaî nţelesşielcâtdenet ărmuri tă-i
erasuf erinţa.Cum săserăscumper e?î ntorcân- du- sel aI aşi ,asemnato
scrisoaredesl obozi reşiaî ncredi nţ at- ovăt afuluicasăi -odeaAni căiarunci
cândsevorducecut oţ iilaHor -topeni ,dupănunt ă.
  Cândt răsuracu t ineri icăsăt ori ţi,trasădeoptcai ,seapr opi ede
Hort openi ,seî nnopt asede- abi nel ea;t otsat ulşit oţ iţigani iseaflăl apoart acea
mar e,cuf ăcliiînmână.Sl ugi leaşt eapt ă,larând,l ângăt rept el econacul ui.
 Văt afulat rimi s- opeAni casăapri ndăl umi nări leî ncasă.Eaai ntratşiî n
iataculmi ri
lor ,aaruncatoul timăpri vireasupral ocul uii ubi riieipi erdut e.Ce
del umânări ,cedeflori .Apoi ,dint r-odat ă,adunăfloridepri ngl astre,f acel a
iuţeal ădouăbuchet e,puneunbuchetdet r
andafirial bipeopernă,unbuchet
det randafiriroşi ipeceal al tă.Seaudeî nsăzgomotulcopi tel or ,scârţ âit ulroţ ilor.
Hoo!Ausosi tst ăpâni i.Ani casarepef ereast ră,f ugeî npar c,l aval e,căt r erâu.
  Adouazi ,t rupuli - af ostgăsi t ,înj osulapei ,înscoculmori i.
  Gri gor es- aapucati ardebăut ,cuf urie.I araf ostbăt utmăr ,def at ăcu
toţiţ igani idel a„ curt e",i araf ăgădui tsăseî ndrept e.
  Deoptzi l
en- amaibăut .Văt af ulî lalegepeelsămânet răsurat inerilor
stăpâni ,caresevorducei ani şt
eveci ni ,într-unsatpecel ăl altmalalSi retului ,
însă,acol o,l umeaşt iecepoat eGri gore;ţ ărani iîiaducvi telesăl eiasânge,
plătindu- 1bi ne;i arell e-adatdebăut ,şiabăutşiel ,vârt os.
  Cândt ineri ist ăpânicersăl iseaducăt răsur a,seî nser a.Decum au i eşit
dinsat ,Gri goredăbi cecai lor.Trăsur a,uşoară,cândcai iopornescl agal op,ai
zicecăzboar ă.Hort opansesperi e,î iporunceşt e
  IuiGri gor esămear gămaidomol ,seri dică,î lzgâl ţ
âi e,st rigă,seagat ăde
el.Degeaba,omul ,cascosdi nmi nţ i,dămaidepart ebi cecai lor .
  Pecel ălaltmal ,oameni icet răgeaul apodulpl ut i
torauvăzut ,îngrozi ţi
,pe
înserat e,cum cai iacei abezmet icicoboarăpovârni şulşisearuncăî nval uri,
acol oundeŞi ret ulest emaiadânc,undeapel el uisuntmaiî nvol burat e.Când,
 vâsli nddi nrăsput eri,auaj unsacol o,nusemaivedeani mi c,ni cit răsură,ni ci
cai,ni cistăpân,ni civi zitiu.
  Asaar ăzbunatGri gore,vi zit iulţ igandi nHort openi ,moart eaAni -căi,
mareal uidragost e114.
  Dr amecaaceast a,pedeopart e,si ,pedeal ta,înt oar cereadi n Apusa
mul t orst udenţ icuceri ţidei dealuri ledemocrat ice,pr ogr esulgeneralali deil
or
 

liberal eaupr ovocatunput erni ccur entdeopi ni eî nf avoar eaemanci pări i

ţigani lor.Cut oat eacest ea,Regul ament ulOrgani cdi n1831,adopt atsub
ocupaţi aruseascădecăt reungrupdeboi ericonservat ori,pr opri etariaiunui
mar enumărdeţ igani ,consacrapri ncipiulr obi ei ,regl ement ând,t otodată,
condi ţiil
eei .
  Însămi şcareaî ndr ept at ăî mpot ri
var obi eil uaampl oar e:boi eril iberal i
,ca
Ion Câmpi neanuşif raţiiGol escu,î nMunt eni a,î şisl obo-zeau t oţiţ i
gani i
,î n
1836,Al exandruGhi ca,î nMunt eni a,el i
ber ează4000def ami liideţ igani
domneşt işi -iî mpart eunormoşi eri,camunci torieucont ract ,înal tăpart e,
stat ulcumpărăţ iganidel apart icul aricasă- isl obozească.î nf ebruari eî844,î n
Mol dova,l aî ndemnulmi tropol itul ui ,Biseri caşidomni torulMi haiSt ur dza
slobozesc,î nacel aşit i
mp,t oţiţ igani ipecare- iaveau,î n1847,vi nerândul ,în
Munt eni a,ţ i
gani l
ormănăst ireşt işialcel ordi naşezămi nt elepubl i
ce.
  Mairămăseser ăcât evami iderobiboi ereşt i,î nfiecaredi ncel edouă
Pri ncipat e:cam 5000,î nMol dova,î nMunt eni a,r evol uţ i
adel a1848procl amă
sol emndesfii nţ arearobi ei .Regul ament ulOr gani cest earsî npi aţ apubl ică.Di n
nenoroci re,pest ecât evasăpt ămâni ,ruşi i,î mpr eunăcut ur cii,vorocupa
Pri ncipat ele.Regul ament ulOr gani cest erest abi lit.Poat ecăţ i
gani ini cin- au
apucatsăaflecăsuntl iberi !
  Gri goreV Ghi ca,ur catpet ronulMol doveiî n1849,er aom det reabă,
aveacel emaibunegânduri ,darnu aveaener gi anecesarăpent ruazdr obio
dat ăpent rut ot deaunarezi stent aunuimi cgrupdebo-l enconservat ori .şit ot
un„ f
aptdi ver s"aveasăpr ovoaceemanci par eaţ i
gani lorr obidepemosi i115.
  Laî nceput ulani l
or1830,f ostulmar el ogof ătalMol doveiDi mi -trie
Cant acuzi no- Pascanut r ăial aunadi nmoşi i l
el ui ,împr eunăcusot i
asa,Pr ofira,
maiî nvârst ădecâtel ,del acar enuavusesecopi i
.
  CucoanaPr ofira116er aogospodi nădesăvârşi tă,careţ ineal ar ân- duiala
şil acurăţ eni acasei ;of ost ădoi căabărbat ul uiei ,babaAnghe- lina,conducea
cuomi nădefiergrupuldeţ igăncuşecar eseî nvârt eaupri ncasă.St ăpâna,o
est etăî nf elulei ,doreasăfiet ott impulî nconj urat ădesubr ete,al esedi nt recele
maif rumoaseţ igăncuşedel amoşi e.Celmaimul topr eţui apeMări a,ot ânără
car esepri cepeacani menial tas- opi eptene,s- oî mbracesi ,maial es,s- of rece
pepi cioar eî nai ntedeasecul ca.At âtol ăudasepent ruaceast a,î ncâtbărbat ul
eis- aar ătatdorni csăsebucur eşieldedaruri lef etei .Curândî nsă,dupăcum
sepoat ebănui ,daruri lenus- auar ătatnumail af recat ulpepi ci oare.Si ,de
acum î ncol o,înfiecareseară,cândcoanaProfiraadormea,dupăce- if recase
pi cioar ele,Mări aseduceal aboi er,î niat aculacest uia.
  Pest ecât eval uni ,laI aşi ,doamnaPr ofiras- ami ratvăzândcăMări eiise
îngroaşămi j
locul ,bachi arcăseî ngrăşaseput in.Achemat - opeAnghel ina:ce
însemnaast a?Cuci neseî nt âl neaf ata?Decenubăgasedeseamă?Anghel ina
 

s-aj ur atpet oţisfinţ iicăf at anuseî ntâlneacuni meni ,căsecul caî nodai ecu
ea.
  — At uncici nesăfie?Sf ântulDuh?Dupăces- acodi tmul t
,căut ândsă
 vorbeascăpeocol ite,Anghel inaamărt urisi t.Mări anusevedeadecâtcuun
 bărbat :cuconasu.
  CoanaPr ofiraer af emei edeşt eapt ăsi ,pedeasupra,hot ărâtă.Fărăada
cevadeî nţ eles,pest ecât evazi le,spunândcăar et reabăl at arăşicăt rebui e
musaisăfieacol o,l e- aur catî ncăruţ apebătrânăşipef at ă,î mpr eunăcu ea,
 bărbat ulrămânândl aI aşicut reburi leDi vanul ui .Lat ar ă,cuaj ut orul
 vătaf ul ui,agăsi t,pri ntreţ igani,unvi zi
tiu,Mi hai ,t recutde60deani ,rămas
 văduvî ndouărânduri ;at rimi svorbăpr eot ul uidi nsatcă,dumi ni cavi it
oar e,
aveasăf acăosl uj bădecununi epent runi şteţ igani ;Mări a,cobont ăî nrândul
spăl ătoresel or ,apl ecatpl ângânddel aconacî ncol ibabărbat uluiei .MoşMi hai
aavutbunăt at easăseducăsădoarmă,pevi itor ,îngraj d,pepai e–i ar ,anul
următ or,î ncăşimaimareabunătat edea-şida,degrabă,suflet ul.
  Dupănaşt ereapruncul uiConst ant in,mângâi atcunumel edeDi ncă,
situaţ iaMări eis- aî mbunăt ăţit.St ăpânaachemat- odi nnou l aconac,i -adatî n
grijăţ esăt oar eleşicusăt or eselesi ,pânăl aurmă,af ăcut - opri maeicameri st ă;
pedeal tăpart e,văzându- 1zidezipemi cuţ ulDi ncă,1- aî ndrăgi t,1- arăsf ăţ at,
i-acerutpopi isă- 1î nveţesăci teascăll'săscri esi ,ladoi sprezeceani ,1- al uat
pel ângăeas- osl ujească.
  Taşai spr ezeceani ,er aunt ânărf rumos,cu purt ărial ese,mândru î n
  I Vreaual uicum suntcel ef ranţ uzeşt i.Tocmaiat unci ,l ogofăt ul
CancUZi no-Pascanumoaresubi t
,î nsă,maiî nai nte,î idăduseMări eiscri soarea
desl obozi re.
  Dupămoart eabărbat ului,Pr ofiraCant acuzi no,l ăsândmoşi ileîngri ja
 vătafil or ,s- ahot ărâtsăpl ecel aPari s.L- al uatşipet ânărulDi n- că'acest aa
învăţ atr epedef ranţ uzeşt esi ,fii ndcăsedovedeaafiî nzest ratpent rupregăt i
r ea
 bucat elor ,af ostdatpemânaunuivest itmaest runari ziancasăf acădi nelun
mar ebucăt ar.„ Pri nţ esaCant acuzi no",i nst alat ăî nt r-unmi cpal atdi ncart ierul
Sai nt-Germai n,dădeapet recerist răl ucitoar eşiî şif ăcusel egăt uriî nsoci etat ea
sus- pusă,î mpri eteni n- du- seî ndeosebicuoanumi tăcont esădeMont ij
o,care
aveasăfiesoacral uiNapol eonI II.Numaică,pent ruovi aţ ăcaaceast a,
 veni turi l
edepemoşi iledi nMol dova,curând,n- aumaif ostdeaj uns.Când
dat oriileşii pot eci leaucrescutî ngri j
itordemul t,omuleideî ncrederedel aI aşi
arugat -osăvi năacasă.Ceeace,î nţ eleapt ă,aşif ăcut ,desicupărer ederău.î l
aduceaşipeDi ncă,pr ecum şipeCl ement ine,ot ânărăcameri stăf ranţuzoai că,
foarteî ndrăgost it ădebăi at .
 

  Cândcal eascaceamares- aopri tîncurt eapal atul uiCant acuzi nodi n

Iaşi,iarceidi năunt rus- audatj osdi nea,oţ i
gancăbăt rână,descul ţa,s- a
aruncatdegât ull uiDi ncă,sărut ându- 1cu drag.
  — Ci neest ef emei aaceast a?aî ntrebat -oCl ement inepest ăpânaei .
  — Mamal ui,f ostanoast răr oabăţ igancă!
  Aflândcăl ogodni culeisenăscuser ob,Cl ement ineal eşinat.Dusăî n
odai apr egăt i
tăpent ruea,s- aî ncui atî năunt ruşiapl ânscu sughi ţurizi leşi
nopţ iînsi r .Toat evi seleisespul beraseră;aveaudegândsăsecăsăt orească,să
deschi dăunr est aurantf ranţ uzescl aI aşi.Deceoar eDi ncăî iascunseseacest
lucruî ngrozi tor?Sănu- 1maivadăî nochi ;voi asăf ugă,săseî nt oar că
neînt ârzi atl aPari s.
  Di ncăeradeznădăj dui t.Toat erugămi nţ il
eluideafisl obozi tau f ost
zadarni ce.Căut apest etotpeci nevacar esă-1poat ăaj ut a,punândovorbăl a
ceidesus.aşaaaj unssă-şispunăpăsult ânărul uiboi erl i
beralGheorgheSi on,
lacarei nt rasemamal uicasl uj nicădupăcef usesesl obozi tă.Si ons- agândi t
să-ivorbeascăî nsuşidomni torul ui,' j
ngoreGhi ca,pri nmi jlocireapri eteneişi
sfătui t
oareaacest uia,pecar eocunoşt eabi ne.Zi sşif ăcut .Doamnaer abol navă
şiseaflaî n
  Pat Ni cin- ai sprăvi tSi ondepovest itînt âmpl area,căs- aşianunţ ateni rea
domni torul ui ,carevoi asăşt iecum semaisi mt eprietena
  LJ>u>n af ostpof titsăî nf ăţişezel ucruri ledirectl uivodă.Acest aa
făgădui tsăseocupedecaz,socot indcăt otulvafil esne,î nt rucâtPr ofira
Cant acuzi noî ierarudăapr opi ată.Chi arî naceeaşiseară,f ărăsăt ri mi tăvorbă
maiî nai nt e,t răsuradomni torul uii ntraî ncurt eapal atul uiCant acuzi no,î n
moment ulcândceicej ucaserăcărţ isepregăt eau săt r eacădi nsal onî n
sufrageri e.St ăpânacasei ,măgul itădevi zitaaceast aneaşt ept ată,aporunci tsă
semaipunăunt acâm l amasă,î nf at aei ,şis- abucuratcăar epri lej ulsă-i
arat eilust rul uisăunepott al ent elecul inar eal ebucăt arul uiei„ pari zi an" .După
masă,domni toruli -acerutmăt uşiisă-1ascul tenumaiî ntrepatruochi ;avea
să-icearăceva.Băt rânadoamnăs-agrăbi tsărăspundăcădori nţ eleMări ei
sale,pent ruea,erauordi ne,î nsăcândaaflatce- icere,deodat ăs- aî ntunecat
lafat ă.Ori cesăiseceară,ori ce,numaiast anu.şii -aspusdomni torul ui
adevăruladevărat :băi atulerafiulrăposat ul uieibărbat ;cucâtcreşt ea,cuat ât
înfăţişareal uioami nteapeceaaomul uipecar e-
1i ubi se.Băi atulcr escuse
lângăeadecânder ami c,ni ciodatănusedespărţ i
ser ă.Dacăi1- arl ua,eaar
muri .
  Domni torulapl ecatf oart enemul ţumi tdeî ndărăt niciabăt râneidoamne,
hot ărâtsă- şif oloseascăaut ori tatea,î nj osulscări lor,t ânărulbucăt arî lpândea
cupri vireanel ini ştită.Domni toruli - aadresatcât evavorbe,mărt uri sindu- ică
 

nuoput useconvi ngepest ăpână,rugându- 1tot odat ăsămaiaşt ept eput i

n:
aveaelsăgăseascăceva.
  Gri goreGhi caaveaci udat ulobi ceidea-şiadunami nişt riidupămasade
seară.Chi arî nsearacupri cina,aceşt i
aseadunau l aPal at.Dupăces- au
apucatsăl ucrezeşis- ahot ărâtdespr ecesevadi scut a,aghi otant ul
domni torul uii nt răî nsal asf atul uişi -ispunel aurechecăaga( pref ectulpol iti
ei)
doreşt esăfiepri mi tneî ntârzi at .Int rodusî nsal ă,agapovest eşt eonenoroci rece
seînt âmpl asechi arat unciî noraş;bucăt arulţ iganaldoamneiCant acuzi no-
Pascanuouci sesecuunf ocdepi st olpecameri staf ranţ uzoai că,apoise
omorâseşiel .
  Gri gor eGhi ca,al bcavarul ,ai eşitdinsal asf at ului ,porunci nd
mini ştrilorsănupl ecedeacol opânăcenuvorfiî nt ocmi tproi ectuldel ege
pent ruemanci pareaţ i
gani lor .Pest ecât evazi l
e,l a22decembri e1855,l egeaera
adopt atădeDi vanî nunani mi tate,i aradouazier apr omul gat ăde
Domni tor .117
  Asaauf ostsl obozi ţiul timi ici ncimi ider obiţ iganidi nMol dova,cuşapt e
animaiî nai nt edeemanci par eacel orpatrumi lioanedescl avinegridi nSt atel
e
Unite.
  Pest esasesăpt ămâni ,boi eriidi nsfatulMunt eni ei,cam ruşi naţica
mol doveni ile- ol uaser ăî nai nte,aveausăadopt eol egeasemănăt oar e
  CAPI TOLULALOPTULEA
  Pevremeal uiPasvant ogl u:război ,prăpădşij al e
  Cal ami tăţilenat ural eşicel emaiput i
nnat ural e;jaf uri lecet elorl ui
Pasvant ogl u.
  Gl oat acerşet oril
ordomneşt eozil aBucureşt i.
  Alci nci learăzboiruso- tur cpet erit
oriulPri nci pat elor ,1806- 1812.
  Mi nunat apri mi repr egăti tădearnăuţ ilaBucur eşt igeneral ul ui
Miloradovi ci.Boi eriimari ,peascuns,r ăstoarnăal ianţ el
e.
  Trat ativedepacel ahanull uiManuc;dacăt rimi sull uiNapol eon l a
Poart ăarfif ostmaiput influşt urati c,astăzin- arfiexi statoprobl emăa
Basarabi ei .
  „Vol i
nt iri",pandurişihai duci ;cum 1- apedepsi tBuj or ,hai ducul ,peun
 boiersperj ur.
  Lucruri l
esepetr ecl af elşil avârf ulscăriisoci al e:
  Lagarde- Chambonasest emart orlacapcanaî nt insămarel uiami ral
Rahmi z- pasa,cărui a,def atăcuvodăCarageaşicut oat ăcurt eal ui ,un
capugi uî mpărăt escî itaiecapul .
  Ci umal uiCaragea.
  Vâl vătai adi n1821:Et eriaşiTudorVl adimi rescu.Tur ciiocupăcel edouă
Principat e:repr esiunea.
 

  Senon ever o.ceaf ăcutMari etaGhi capent ru a- 1scăpadesecur ea

gâdel uipenecredi nciosuleii ubi t .
  l
  Săneî nt oarcem î nsăput inî nurmă,deoar ece,l aî nceput ulsecol ul uial
 Xl X-lea,unsi rnemai pomeni tdenenor oci rispori senecazuri l
eacest uipopor ,şi-
aşadest uldeî ncercat .
Cut remuredepământ .La14oct ombri e1802,chi arî nzi uacând
Const ant inI psi lant i,nouldomnnumi tdePoart ă,t rebui asă-şif acăi ntrareaî n
Bucur eşti,pel aunuşij umăt at edupă-masă,di ntr -
odat ă,t oţicocoşi is- au
apucatsăcânt e,câi niisăur le,cai isădeasemnedemareneast âmpăr ,apoi
pământ ulaî nceputsăsescut ur e,cuunzgomotasurzi t or,şiaţ inut -oasa,
dupăuni imart ori,t impdezecemi nut e.O marepart edi nmonument eledi n
oraşs- auprăbuşi t,pal ate,bi seri ci,mânăst iri,precum şipart eadesusa
 Turnul uiCol tei,fal aor aşul ui,cucl opot niţ ăşiceasull uicelmar e.
  Sei smulf usesesi mţ itşif ăcusepagubeî nmaimul ter egiunial et ării.
 Apăruseră,i ci -
col o,î npământ ,crăpăt uriadâncideput eauî nghi ţi–spuneun
cont emporan–uncăl ăreţcucalcut ot;di npământ ,ţ âşni serăapăşiţ iţei.
  Unal tcut remurdepământ ,nu at âtdeput erni c,avusesel oc,l a9
sept embri e1804,l anumaizecezi ledupăcelmaimarei ncendi ucaremi stuise
Bucur eştiivr eodat ă.La28august ,cuput inî naintedeapusulsoarel ui ,luase
focof armaci edi ncent raloraşul ui.Vânt ulput ernicî nt insesef ocul ,
înspăi mânt ătorder epede,î nt otcart ierulcomerci al.Aarsdouăspr ezeceor e,
făcândscr um cât evahanurimari ,nenumărat eprăvăl ii
,douăpoduripest e
Dâmbovi ţaşit otcemair ămăsesedi n„ Curt eaVeche" .Pagubel ef useser ă
eval uat el apest e30000depungideaur .Fuseser ăşinumer oasevi ctime
omeneşt i
.^Unnoucut remurdepământ ,înapri lie1812,si ,începândde
atunci ,smtî nregi strat esei smeapr oapeî nfiecarean.Celmaimareaf ostcel
din11i anuari e1838,cândaveasăfiedăr âmat ăunadi ncel emaif rumoase
 biseri cidi nBucur eşti
,Sf ânt ulGheor gheNou,î mpr eunăcuhanulcelmar ece
ţineadeea.
  Cal ami tăţ il
eacest eanatural eerau i nt erpret atedepoporcasemneal e
Cerul ui ,prevest indnenoroci rişimaimari .Lumeas- aî nspăi -mânt atnespusşi
cândaapărutcomet adi n1811.
  Di n neferi cire,răut ateaoameni l
orpuneat aral aî ncercărişimaigrel e
decâtacest ecal ami tăţinat ural e.Am f ăcutcunoşt inţ ă,î npri mel epagi nial e
acest eicărţ i,cuavent urierulbosni acPasvan- Ogl usauPasvant oglu,car e,l a
cumpănadi ntrecel edouăveacuri ,reuşi sesă- şicroiască,l agrani tadi nt ret ara
sârbeascăşiceabul gărească,unf eldepri nci pataut onom.Poart anuf useseî n
staresă-1l inişt ească.Aceast aaf ostmar eaî nfrângereal uiCăpi tan- paşa,cel
car e,i ndi rect,pr ovocaseuci dereadomni torul uiConst ant i
nHangerl i,în1799.
 

întrucâtnu- 1put useast âmpăracuf orţ a,guver nulot oman acrezutcă,dacăî l

 vanumipasădeVi di n,Pasvant ogl usevadomol i,însă,acum,şimaisi gurcă
nuvafipedepsi t,elî şit rimi t
eacet eledecâr -jalii,carej efui auşimaiabi tirţăril
e
 vecine,maial esMunt enia.Urmaşull uiHanger li,Al exandruMoruzi ,care
domneapent ruadouaoarăî nMunt eni a,neavândcum punecapătacest or
 jafuri,roagăPoart asăf acăcevaî mpot rivaacest uirăzvrăt it.Guvernuldel a
Const an- ti
nopolporunceşt e,î ncel edi nurmă,comandant ul uidel aRusci ucsă
împr esoareVi di nul .înşt iinţatdeoameni isăi ,Pasvant ogl uoi amaiî nai nte,
trimit eundet aşamentmar edecăl ăr eţ i
,car ej ef uieşt et oat ăOl teni a,ocupă
capit alaCr aiova,l ipsit ădeapărare,şidăf ocoraşul ui ,fâcându- 1scrum.
  Adâncdescuraj at ,dupădoardoianişij umăt at ededomni e,separecă
Moruziadatcât evapungicuaurl aConst ant inopol ,numaisăfieî nlocui t.Era
primaoarăcândundomni t
orf anari otpl ăt eacasăfiedatj osdepet ron!
  Urmaşulsău,băt rânulMi hai lSut u,n- af ostni cielmainorocos.
  La31i anuari e1802,l aBucur eşt i,serăspândeşt evest eacăoameni ilui
Pasvant oglu,„ Pasvangi ii",cum l isespunea,au t recutdi nnou Dunărea,
îndreptându- sededataaceast aspr eBucureşt i.Oraşulest ecupri nsdepani că,
însuşidomni torul ,asedi atînpal atulsăude„ lefegii"care- icersi mbri a,
încredi nţeazăapărareaoraşul uif ost ul uicomandantalarnăuţ i
lor ,Bi mbaşa
Sava,şif ugecu f ami liacăt reTransi lvani a.Boi erii,negust ori i,toţiceicareaucu
ce,îngrămădescî nt r ăsuri ,căruţ emi ci,căruţ emari ,ceeaceaueimaidepr eţ
si,noapt ea,î nmi ezuli ernii,înt r-oî nvăl măşeal ădenedescri s,f ugcăt r emunţ i.
 Adouazi ,Bi mbaşaSava,negăsi ndsumaf ăgădui t
ăcasol dă,aşacum f usese
înţelegerea,l aoanumi tămânăst ire,şivăzândcădomni torulî ltrăsesepe
sfoară,părăseşt eşielcapi tala,î mpr eunăcuocompani edearnăuţ i,şiporneşt e
îngoanamarepeurmel edomni t orul uif ugar ,î nai nt edeaaj ungel agrani ţă,
prindecapăt uldi nurmăalcol oanei ,cucel edouăf eteal el uiVodă.Lei acut ia
cugi uvai erurişil edădrumul .
  Întret imp,capi talarămăsesef ărăst ăpân.Bi eţ i
ioamenicarenu
plecaserăsezăvorescî ncase,î nvremece,depr etut indeni ,cani şteşobol anipe
ocorabi eî nderi vă,t oat ădr ojdi aor aşul ui ,t oat ehai manal el e,„crai idel aCurt ea
 Veche" ,împânzescst răzi le,alcăt ui esccet e,j efui esc,di strug,spar gbut oaieleîn
pivniţ eşiî nhanuri ,î ncepdezmăţ ulcal ici l
or .O ceat ădi nacest ea,văzând
palat ulfărăst rajă,i nt răî năunt ru,dăpest eî nsemnel eput eri i
:st indar del e,
 buzduganul ,cucadomnească,t uluri lesaucozi ledecalal b,î nsemnel e
domni torilor.si ,curând,sevede,st răbăt ândst răzileoraşul ui ,al aiulcelmai
uluitor:î nf runt e,căl arepeunmăgar ,unnebun,cucucapecap,î nvelitî n-
t r
-
uncaf tan scump,cubuzduganulî nmână,si ,l egat edecoadamăgarul ui ,
tuiuri l
eceset ârau pri nnoroi ,înurmă,ogl oat ăcareur laşiseschi monosea
dânddi nmâi ni.î nzi uaaceeabezmet ică,gl oat a„ t
icăloşi lor" ,acal icilorî şiarăta,
 

înparadaeigrot ească,î nacelcarnavalalderâderi i,adevărat el esi mţ ămi nt efată

deput ereast abi lit
ă.
  Aflânddebatj ocuraaceast a,unbesl i- aga,ceseaflacu spahi iisăiî n
apr opiereauneimânăst i
ridel aporţ ileoraşul ui,şi -af ăcutadouazii nt rareaî n
Bucur eşt i,apusmânapecâţ i
vacal ici,pr eabeţ icasămaipoat ăf ugi,şia
porunci tsăfiespânzuraţ ilacel epat rucol turial eoraşul ui ,„ domni torul "deozi
avânddr ept ull aospânzur ăt oaremaiî nal tă,î nf at aporţ iicel eimaria
Palatul ui .
  Umi l
it oareaneput inţăast ăpmi riiînf at aneî ncetat el orj af urial ecet elor
luiPasvant ogl uaumpl utderuşi neşiamărăci unei ni mapatri oţ i
lor.
  Dupăt oat eacest eî ntâmpl ări ,Sut uest edest itui t.Urmaşulsău,
Const ant inI psi lant i
,sedovedeşt emaienergi c.Elî nfii nţ eazăomi li
ţ i
edeorăşeni
şiuncorpdepanduri '18si ,pent rupri maoarădeaproapeunveac,î ncear căsă
reconst itui eomi căarmatăregul ată,echi patăeuropeneşt e,pecareopunesub
comandaunuigrec,Ni col aePangal ,mai orî narmat arusă.
  Ipsi lant iest eînsămaiambi ţios:t recând,peascuns,depart eaRu- S1ei,
 viseazăsădomnească,aj utatderuşi ,asupracel ordouăţ ări ,bachi arsă
ajungă„ regel eDaci ei".
  Încel edi nurmă,l aConst ant inopol ,seaflădesi mţ ămi nt eleluifil oruse.
Noulambasadorall uiNapol eon,cl ocot itorulgeneralSe- bast iani ,izbut eşt esă
convi ngăPoart asă- 1dest it
ui ela12august1806peAl exandruMoruzidi n
Mol dovasi ,t ot odat ă,peConst ant inI psi -lant idinMunt eni a,î ncâl cindast fel
angaj ament elef atădePet ersbur g,l uat epri nhat işeri fuldi n1802119.La16
augustdi mi neaţ a,î nştiinţat,î nsecret ,pri nt r-unmesajalambasadorul uirusl a
Const ant inopol ,Ipsi l
ant icheamăboi eriil aPal at,l eî ncredi nţeazăt reburi letării
spu- nândcăelt rebui esăpl eceovremedi nBucureşt i,îşiurcăt oat ăfami l
iaîn
caleştiledomneşt işif uge,î ngoanacai lor,spr enord- est ,î nsoţ i
tde700de
arnăuţ icusăbi il
escoasedi nt eacă.
  Casăi nvadezedi nnou Pri nci pat ele,Rusi aaf olosi tdr eptpret ext
nesocot i
reaacordul uidi n1802,si ,desiTur ciaanul asehot ărâreadi n12august
1806,easevai nst alaî nacest eţ inut uri ,împi ngându- ipet ur cisăî nceapă
război ul.Acest a,cui zbânzicânddeopart e,cânddeal ta,aveasădur ezesase
ani,î ntreruptdi nt impî nt i
mpdeopacevremel ni că,det rat ati ve,derupt uri–
cauncont rapunctl acampani il
el uiNapol eonşil avi cisitudi ni lerel aţii
lorl uicu
tarulAl exandruî .
  Saseaniî ncarepământ ulPri nci pat eloraveasăsl uj eascădi nnou de
câmpdebătai e.şidacă,î nsal oanel edi nBucur eşt işidi nI aşi ,doamnel evor
învăţaval sul ,i arbărbaţ iivistulşif araonul ,l at arămi zeri a,j afulşihoţ i
i l
evor
atingeunni velnemai cunoscutpânăarunci .
 

  Văzândcăruşi inu audegândsăpl ecedi nMol dova,sul tanulse

hot ărăşt esăporunceascăpaseidi nRusci uc,Must afaBai ract ar–vi it ormare
 vizir–săt reacăDunăr eaşisăocupeBucureşt i
i,î nt i
mpce300dearnăuţ i(sau
croaţ i?)di nf ost agar dăal uiI psilant is-auî nchi sî nMănăst ireaRadu- Vodă,
garni zoanat urceascăsepr egăt easădeaf ocoraşul uidecumvaruşi iaveau să
atace,i arpopul aţ iafugeasau seascundea,undet aşamentrusesc,sub
comandageneral uluiMi loradovi ci,seapropi edecapi tală,î nmarsf orţ at.
Locui toriiuneimahal al ezăresc,î ndepărt ar e,pri mel egrupuridecazaci .Vest ea
serăspândeşt ecu i uţeal af ulgerul ui,t oat ecl opot el edinoraşsuntt rase
anunţ ândpri mej dia.Tur cii,speri aţ i
,f ugcar eî ncotr o.Al ungaţ idepopul aţieşi
dearnăuţ iicar ei eşiserădi nmânăst i
re,put i
niauscăpatnemăcel ări t i.Când,l a
patruceasuridupă- masă,Mi l oradovi cii nt răî noraş,î nf runt eahusari l
or,n- a
mair ămasni ciunt urcvi uî nBucur eşti.Să-1l ăsăm î nsăpegener alulLanger on
sănepovest ească:„ Sear oat i
ii -auf ăcutomi căpl ăcere,di ncel ede- alel or.De
cum ra>° flatcăgener alulrusaveasăfiegăzdui tî nconaculpri nt uluiGri aU a
Ghi ca,au adunatt oat ecapet el edet urcipecar el et ăiaserăşig° r<uP" 8Pe^ouă
râncl urideasupraporţ ii
,pescar ăşiî npri dvor .
  le"îfat afiecăruicap,au puscât eol umi nar e.Mi l
oradovi ci
,car e," na
atunci ,seî ngri j
isedegăzdui reat rupel orşidecel eceaveaderutî nor aş,
întorcându- seacasăf oart etârzi u,af ostî nsoţ itînt riumf
  3„ oat i.Zări nddedepart elumi nile,af ostî ncânt at.Darcândai ntrat"
curt eşiavăzutacelspectacolî ngrozi tor,eracâtpe-acisăl eşine.
  Kf .
avrutsădoarmăî npal at ulacel amânj itcusângeşin- aveni tsăt ea
acol odecâtpest ecât evazi le,cândt otulaf ostspăl atşicurăţat ."
  Poporulderândal uatpart e,di nt oat ăi nima,l ael i
berar eaoraşul ui
Saloanel eboi erilors-au deschi slargî nf ataî nvi ngăt orilor,î nsă,acum,asi stăm
laosubt il
ăşisurpri nzăt oar eschi mbare;casăspunem l ucruri l
orpenume,l ao
adevărat ărăst urnar eaal ianţ elor.
  Înt i
mpulrăzboi uluidi n1768- 1774,boi eriimol doveni ,înmareal or
maj ori tate,î mbrăţi şaserăcuî nflăcărarecauzaSfint eiRuşi i,car e,punându- se
înf runt eauneinoicruci adeî mpot ri
vanecredi nci oşilor,aveasăscapepopoar ele
creşt inedescl avi aî ncar eerau ţ inut edesecol e.O mul ţimedecăl ugăriruşi ,
sosi ţiînPri nci pat e,înTransi lvani aşiî nt oat ăpeni nsul abal cani că,pregăt iseră
demul tterenul ,do-vedi ndu- sepr opagandi ştiiceimaieficaceaiacest ormi şcări
popul areşidesi mpat ief atăde„ Rusi apravosl avni că".Mi idevol int iridi n
Mol dovaşiMunt eni aseangaj aser ăî narmatarasă:l asf ârşi tulrăzboi ului,er au
12000.Ceimaimul tiproveneaudi nt r
eţ ăr ani ,însăeraudi nt oatest rat urile
soci ale,i ncl usi vdi nmar eaboi erime,cadepi l
dăf raţ i
iMi hai lşiPârvu
Cant acuzi no( acest adi nurmă,marebanalCrai oveipevr emeaaceea,vacădea
înl upt ă) .
 

  Tot uşi ,pemăsur ăceadevărat el epl anurial et arilorsedădeau pef at ă,

mari iboi eri,ceicareal căt uiau ceeaceî nj argonmodernmi nuni„ clasa
pol iti
că" ,începuserăsăi nt rel abănui al ă.Pedeal tăpart e,comport ament ul
trupel orr useşt ideocupaţ ieînt impulrăzboi uluidi n1787- 1791î ntunecase
mul ti magi neaRusi eiî nochi ipoporul ui120.Deaceea,dacăsuntî ncămul ti
 volunt aridi nrândulmi ci iboi eri misaudi ncl asel epopul ar e,înt i
mpul
război ul uidi n1806- 1812( cazull ui' udorVl adi mi r escu est ecelmaivest it)şi
chi arî nt impulrăzboi ul uil n1828- 1829,boi erii„ divani ţi"f ormeazăpart i
decar e
spri jinăfieust ri a,fieFranţ a–am văzutmaiî nai nt enăst ruşni cel eî ncercărie
«cont el ui"Dudescul aPari s,î n1800;amaif ostomi siuneaunuiboi er
mol dovean,Gheorghe( lordache)Cat ar gi ,în1810,di ncat t,Cat argi,la
întoar cere,s- aal escuar est areadecăt reaut ori tăţileryşest i.Pânăl aurmă,
 boi eriiaj ungchi arsăcr eadăcăuni mperi uot Q mânsl ăbi t,daral i
atcuFr anţ a
saucuAngl iaest eunduşmannw put inpri mej di ospent ruexi st ent anaţ iuni i
decâtî mpărăţ i
at arilor.î nc- depevremearăzboi uluidi n1787- 1791,pri nt ulde
Lignearăta,î nt r-0scri soareatri mi săcont el uideSegur .„ Nus- amaipomeni to
situat ;»pr ecum ceaaoameni loraceşt i
a,bănui ţideruşicăi -arpr eferapeaus.
trieci ,înt impceaceşt iaî icredmail egaţ idet urci ;def apt ,eidorescpl ecarea
celordi ntâil afeldemul tcum set em deî nt oar cer eacel ordi nurmă" .Langeron
aî nţ elesf oart ebi nel ucruri l
e,i araceast ae*.pl ică,î npart e,pi caceopoart ă
 boi erilormol doval ahi .Despr el ogo.f arulDudescu,decar eşt im câterade
pat riotşidegeneros,spune,depi ldă,căest e„celmait icăl osdi ntreval ahi ".Iar
înal tăpart e;„Am maiar ăt atcăpart idulruseracelmaisl ab,sau,maibi nezi s,
caşii nexi st ent:eraal căt ui tdi nboi eri icelmaiput inlacomisjcelmaiput i
n
stricaţ i[ .].Am văzutcăî nf runt eaacest uipart idseaflaVar l
am,car esl ujiseî n
trupel eruseşt i,înt impulrăzboi ul uidi n1769121;eracredi nciosruşi l
or .De
altmi nt eri,aveai nteressăfieast fel,căci ,avândî nvederecăsebucurasede
încredereadomni t
orul uiI psi lant i,căpr egăt ise,peascunsşiî nci udat ut uror
primej di ilorl acareseexpunea,pr ovi ziipent ruruşi ,chi arşiat uncicândt urcii
eraul aBucureşt i
,căşt iabi netai nel epl anuri lornoast re,nuseput eaaşt ept ala
niciunf eldemi lădi npart eat urcilor[ .].Cel emaivesti tef ami l
iidi nMunt enia,
Ghi cul est ii
,Gr ădi steni i,Brâncoveni i,şiboi erulNenci ulescuerau l egaţ ide
 Var lam pri nacel eaşii nt ereseşiacel eaşii deal uri ,însăt otpart idull aunl ocnu
adunamaimul tde1D sau12per soanedi nceamaiî nal tăsoci etat eboi er ească;
toţicei lalţi,grecisauval ahi ,eraudevot aţ isauvânduţ it urci lorsauboi erul ui
Filipescu,pri nci pal ull orom deî ncr edere.Vom vedeacăacestConst ant i
n
Filipescu,careset răgeadi ntr- unadi ncel emaivechif ami li
iditt ară,bărbatl a
50deani ,deşt ept ,iut e,vi clean,pecar eeu1- am zugrăvi tcapecelmai
neruşi natt icălosdi nt oat ăMunt eni a,eraî nt r-a<f cvărvredni cdet otceam
spusdespreel ".
 

  Furi al uiLangeron est edeî nţeles.Fi l

ipescu i zbut isesăî nt oatt1t oat ă
situaţ iaî nf avoar easa,săpunămânapeguver nult ări işi*pl inrăzboi ,săpună
piedi ci,pret ut indeni ,acţ i
uni iRusi ei.Langef 1vest eşt e,î nal t ăpart e,pececai
ocol iteaj unseseFi l
ipescusă- şiPdngăscopuri le:
  IVliloradovi ciagăsi tcăfii caunui adi nt receimaimariboi eridi ni '
âhi a,
Filipescu penume,arfif oart epotri vităpent ruel[ .
];is-auri ii
sdecicăl câi ele,
fărăsăsesi nchi seascădacăest esaunude- aast ră.Curând,t atălf eteişi
oameni il uiaupusmânapet oat ăadmi -
"'strati a.Const ant inFi l
ipescu,celmai
înver şunatduşman alruşi lor,ujdeî ncreder ealdomni torul uiAl exandruSut u,
sefulf acţ i
uni if rancezedel aConst ant i
nopol ,Fi l
ipescu,celmaiperfid,celmai
făţarni cdi nt ret oţival ahi i,profit ădesl ăbi ciuneadenei ert atal uiMi lo- Ldovi ci,
îllasăsăseî ncurcecu fii că- sa,î icapăt ăî ncredereasi ,cu aj utorull ui ,şipe
aceeaal uiMi chel son ( căpet eni aarmat elorruseşt i )
,i zbut eşt esăaruncedubi ul
asupral uiI psi lant i
,ca,î ncel edi nurmă,să- lîndepărt eze,î lîncai erăcu
Mi chel sonşi -1î nlăt urăpeVar lam î mpreunăcu t oţ ipart izani iruşi lor" .( î
nt r-o
not ăî nj osulpagi ni i,Lan- eeronî ncearcăsămi cşorezerăspundereaf etei :
„Aceast ăt ânăr ă,cudrăgăl ăşeni aei ,numeri tasăpl ăt eascăpent rusocot elil
e
mârşavef ăcut edet ată-său;fii ndî nsăt ânărăşinepri ceput ă,s- aî ncr ezutpr ea
uşorî nf ăgădui elilel uiMi l
oradovi cicăoval uadenevast ă,f ăgădui elipecar eel
le-aui tatdecum apărăsi tBucur eştii"
.)
  Acestmarecompl otaveasăfieî ncununat ,î npri măvaral ui1809,cu
sabot areaatacul uipregăt i
t ,peascuns,deruşi ,casăpunămânapeGi ur giu,
ultimaf ort ăreaţ at ur ceascăl anordulDunări i.Comandant ull ocul ui ,fost ulom
deî ncrederealmar eluivi zi rMust afaBai -ract ar ,măcel ări tlaConst ant inopolde
ieni ceriirăscul aţ i,t emându- sepent rupr opri asavi aţ ă,i nt raseî nt rat at i
vecu
comandant ulruspri nmi jloci reavest it
uluinegust orarmeanManuc- bei( acărui
 viaţ ăavent uroasăam schi ţat -omaisus) :seangaj asesăevacuezeart il
eri aşi
ceamaimarepart eagarni zoanei ,lăsânddoar400deoameni ,si ,lasemnal ul
conveni t,săpărăseascăşiell ocul ,curest ulgarni zoanei ,î nf ataat acul ui
rusesc,î nsăMi loradovi ci,car el ocui achi arî ncasal uiFi l
ipescu,aveapr ost ul
obi ceidea- şil ăsat oatehârt iilepemasadel ucrusauî ni at aculamant eisal e.
Filipescu aflădepl ansi ,pri noameni isai »îlcomuni căt urci lor,car e-1schi mbă
pecomandant ulf ort ul uidea^" ur giuşiî nt ărescgarni zoanacu oamenişicu
tunuri .Ruşi i,cares^aşt ept ausăi afortulf ărăl upt ă,setr ezescî nf at a
straşni ceiapă- ^n:suntuci şi800deoameni ,di ntr ecar e27deofiţ eri .Un
dezast ru.Uni '' ntr et imp,f useserăi ntercept at eni ştemesaj esuspect et rimi sede
Filipescu,acest aest e,î nsf ârşi t ,descoperi t,î nal tulcomandantn,î lt rimi tepe
Mi loradovi cipeunal tfr ont ,înt impceunucazal^rul uiporunceşt e
deport areal uiFi lipescu î nRusi a.Langeronest ej ndi gnatdegri jaceisearat ă
încont inuar eboi erul ui :înexi l
,î sjtoat ăf ami li
a,î nmaimul tetrăsuri ,dupăcar e
 

 veneaupat ruzecidecsrut eî ncărcat ecubunuri lel uimobi le.Trebui esă

recunoaşt em cădeat unci ,l ecţ iaaf ostînvăţ atăşicăurmaşi it ari lor,înzi lele
noast renus- au maipurt atcunoicumănuşi .Progresulnupoat efist ăvi li
ţ i
  Gr eut ăţile–şidedesubt uri le–negoci erilorceaveau săducă,î n 1812,l a
paceadel aBucureşt inusuntni ciel emaiput inneobi j
.nui te.î n1811,Kut uzov
luasecomandasupr emăaf orţ elorruseşt ifoPri nci pat e,î lcunoscuseodi ni oară
pemarel evi zirAhmet -pasa,carecomandaacum,elî nper soană,armat eledepe
front uldel aDunăr eşt iacâtdemul tîlurăşt epeNapol eon.Kut uzovî i
încredi nţ eazăl uiLangeronomi si unesecret ăpel ângămar el evi zir.Rezul t
at ul
ului toialpri mul uicont act,consemnatdeLanger onî nr aport ulsău,af ost
comuni catt arul uipri ntr-uncuri erspeci alall uiKut uzov122.Ef ect ulnuaf ost
imedi at,deoar ece,pesemne,Curt eadel aPet er sbur gt răgeaî ncănădej desă
anexezeambel et ariromâne.Dar ,cândameni nţ areanapol eoni anăseva
preci za,ruşi iî şivorami ntidebunăvoi nţămarel uivi zir,i arnegoci eril
edel a
Bucur eşt i,careseî mpot mol eau,vorfigrăbi te,casăseî nchei epacea
mul ţumi ndu- secumaiput in,aşacum const at ăLanger oncupărer ederău
atuncicândrecunoaşt ecă„ împr ej urări l
eî ncares- aaflatRusi aî n1812ne- au
silitsăni icerem decâtPrut ul,şiî ncăam f ostf oart emul ţ umi ţ icăam căpăt ai
aceast ăf r ontieră" .Rusi aanexaBasarabi asi ,acum,î şiput earet ragiarmat ele
dinprovi nci il
eromaneşt ipent rua- şiîntăriapăr areaî mpot ri vaunuievent ual
atacdi npart eaf rancezi lor.Era28mai1812,doaicut reisăpt ămâniî nai nt eca
armat el enapol eoni enesăpăt rundăî iRusi a.
  Rămânem î ncăperpl ecşi ,chi arşiast ăzi ,î nf ataenormi tăţ i
if apt»l ui .
însuşiLangeron r ecunoaşt ecănuseaşt ept al aaşaceva:„ N- ai>î nţeles
nici odat ăce-iî mpi nsesepet ur cisăî nchei epacea,pent run01i ndi spensabi lă.
Suntî ncredi nţ atcăni ciunuldi ntr ereprezent anţ i
it utfln- af ostcumpăratşini ci
câşt igatcu f ăgădui eli.Gal ib( Rei sEf efl*saumi ni st rulaf aceri lorext erne) ,cel
maideseamădi nt reei ,er asar *şisăracar ămas.Di mi trieMoruzinuavea
nevoi edeocrot i
reanoasîcasăaj ungădomni tor,şini cin- aaj uns.Amânând
paceacusaselnichi arşiomulcelmaiput inpri ceputl aşt iinţ elemi li
t ar eşi
dipl oat i'
ceput easăvadăl impedecăam fif ostsi liţisăneret ragem si nuril a
Ni stru. "şiî nchei e–dupăceaevocatî ncăoexpl icaţ i
eposi -h' lăaat itudi ni i
 Tur ciei:t eamasul tanul uidenecont enitanemul ţumi rei eni ceri lor:„ însf ârşi t,
trebui esăcredem î nDumnezeulruşi l
or( rus/dia0g) ,căci ,numaiî ncapeni cio
îndoi al ă,î nrăzboişiî ndi plomaţ ie,eidobândesct otcevor" .
  Când,pest ecât evasăpt ămmi ,sul tanulaveasăî nţ eleagăenormi tat ea
greşel ii,î lvadest ituişiexi lapemarel evi zir,iarpemarel edragomanMoruziî l
 vadecapi ta,odat ăcuf ratelesauPanai t
.Darnueradest ulcasănel uăm noi
îndărătBasarabi a123.
 

  Învremeceunel t
irileacest ea,cu urmării ncal cul abile,sef ăceau şise
desfăceau î nt r
eceimari ,cândsângel econt inuasăcur găpecâmpuldel upt ă,
iarţărani idi nMunt eni amunceau maidepart eşipent rust ăpâni ,şipent ru
ocupant ,i ntendent aruseascăveneasăarat ecă,î nmat eriedeopri marefiscal ă,
nuaveaceî nvăţ adel aadmi nist raţiat ur-co-f anari ot ă.Langeronnepovest eşte,
depi ldă,cum general ulZass,î nsărci natl aCrai ovacu supravegherea
comerţ uluiî nt reVi dinşiAr deal ,dubl ândt axapefiecarebal otdemarf ă,a
izbutitsă- şiînsuşeascăsumef abul oaseşiaf ostgăsi t
,l aî nt oarcere,l a
carant inadel aNi - colaiev ,cu60000deducaţideaur ,ascunşiî ndouăbut oaie.
LaBucureşt i,general i
iEngel hartşiI saievvi ndeauaut ori zaţ i
i l
edet ranzi tal e
mărf uri l
or ,iarcazaci işicol onel ulMel ent i
evl uaubacşi şuripent rut r ecerea
mărf uri l
orî ncont rabandă.
  Avândî nvederecorupţ iageneral izat ă,at âtl aocupanţ i,câtşil a
„ocupaţ i
",neci nst easl ujbaşi lorl at oateni veluri le,surpri zel erăzboi ul ui ,
greutat eadeal uahot ărâripol iticepent ruceicar esi mţ eaucăaudat orias- o
facă,nesi guranţ at utur orî nl egăt urăcuvi i
torult ări i–cum săt emaimi rică
hoţiaat i
nge,î naceşt ianiderăzboişideocu- Pat ie,pr oporţ iinemai pomeni te?
Separecănusemaişt ieni cimăcarceebi neşiceer ău.
  Semaiput eaoar ef acedeosebi reaî nt rehai duc,„ hot ulr espec-a° i
l",
revoltatulî mpot rivaacest eisoci etăţinedrept eşiabsur de,şit âlharuldedrumul
mar e?Poat ecăi st oriaşil egendaaveausăl ămur eascăacest el ucruriî n
imagi neapecar eaveaus- olaseşidespreuni i ,şidesprecei lalţi.
  În1810,t oamna,l aI aşi ,lumeaî ncr emeni seaflândci neer au douădi n
celemait emut ecăpet eni idehoţ i:unCant acuzi noşiunCatargiAveausăfie
decapi taţi,desiDi vanulnuvoi asăversesângedeboi er .(Dupăcât est iu,au
dispărut ,deruşi ne,şidi narbori igeneal ogi ciaicel ordouăf ami li
i!
)
  RaduRoset tipovest eşt eunal tcaz,când,pel ângăhoţ ie,maiest evorbaşi
decăl careaj urământ ul ui 124.Unboi erdeori gi negrecească,deneam nuchi ar
atâtdemareprecum ceidoidemaisus,Gheor gheCaravi a,seî nhăi tasecu
niştet âlhari ,iarconacull uidel aSârbi i,înj udeţ ulNeamţ ,serveadegazdăde
hoţisi ,uneori ,deascunzăt oar e.Ast fel,îni arna1808- 1809,î ladăpost i
sepeun
haiducvest it,St efanBuj or,def el ull uidi nTransi lvani a,pr ecum şipeunal t
transilvănean,GheorgheAr del eanu.Aceşt iaerau pri eteni–bachi armaimul t:
deveni serăf raţidecruce.
  Ceidoibărbaţ isedespărţ iser ădupăaceea;hot ărâserăsăseî n- tâlnească
mait ârz iu,î nacel aşisat ,Sârbi i.î nsăArdel eanuf usesesi l
itdeî mpr ejurărisă
seînt oar cămul tmairepede;Caravi aat rebui tsă-1găzdui ascăî nodăi le
slugilor.Adusesecuelot ânărăţ ărancădi nVran- cea,Ecat eri na,deomare
frumuseţ e,pecareCaravi aapusnumai -decâtochi i.DesiAr del eanunuse
încredeaî nni meni ,înt r
-ozi ,Caravi aai zbut itsă- 1îmbet eşisă- 1omoar e
 

mi şel eşt e,aj utatdet reiţ igani .Apoiaascunst rupulî nmormânt ulunui
moşneagî ngr opatcuput int i
mpî nurmă.Dupăcare,Caravi a,cuaj ut orul
ţigănci l
ordi ncasă,asi luit -
opetânărăţ ărancă.Ecat erinaşi -
api erdutmi nţile.
  Nel egiui reaaceast acumpl itănuaveasărămânănepedepsi ta.Pest e
câtevazi le,ţ ărani iauvăzutni ştecâi nicaredezgropaserăşimân- cauunhoi t,
îngropatdecurând,subunst ratsubţ iredepământ ,deasupraunuicosci ug,î n
cimi tiruldi nsat .Cut oat ăf rical ordeCaravi a,oameni iîncepuserăsăvorbească
 –si ,t ocmaiat unci ,Buj orseî nt oar cel aSârbi i
,cusaseoameni ,casă- şi
întâl nească„ f
rat eledecruce" .Caravi anueraacasă,i ardeAr deleanuni ci
urmă.At unciBuj oraf ăcutcevacemeri tăsăfiepovest i
t:ajungându- il aurechi
macabradescoperi redi nci mi tir,i -al uat ,aj utatdeoameni isăiî narmaţ i,Pet oţi
ţigani idel aconacşii -aadunat ,caşipeţărani idinsat ,lahan,fl( jeazăvori t
toat euşi le.Dupăoziî nt reagădeî ntrebărişidupăcet reitigaru>^acar eBuj or
găsi sel ucruride- al e„ frat elui"său,aumânatobăt aiesorăcu moart ea–unula
muri tde- abi nel eaî nt imperabăt ut—,l i
mbi l
es- audezl egat .Buj orascri s
toat emărt uri ile,- aPussai scăl eascăpeceiceşti ausăscri eşiat rimi s
document ul,căisi gure,l avorni ci el aI aşi,adi căl acomandament ulsupr em al
nol i
t i
ei ;Caravi aaf ostar est at ,j udecat ,osândi tl amoart e,la11decembri e
1809,şidecapi tatl aI aşi ,l a28i uni e1810.
  Timpdeî ncăunan,Buj orascăpatdecer cetări.S- adussă- şivadă
neamuri leî nTransi lvani a,s- aî nt âlmtcumi cal uiceatăî nMunt eni a,a
străbăt utdi nnou cueaMol dovaî nl ungşi -nl at,jefuindu- ipenegust oriicei
 bogaţ i,peboi eri ,at acându- ichi arşipeofiţ eriiruşişidândbăt ăliiî nt oată
regul aî mpotr ivauni tăţ i
lorpol itieimol doveneşt işiîmpotr i
va„ dragoni lor"
armat eideocupaţ ie.Aveasăfiepri nsl a14sept embri e1810,vândutfii ndde
cineva,osândi tl amoart eşiexecut atl a20i anuari e1811.
  Îşii ubeapăt imaşnevast a,car et răial aI aşi.Sespunecă,aruncicând
aceast aaf ostl ăsat ăsăseducăsă-1vadăl at emni ţă,dupăt reianide
despărţ ire,au l eşinatamândoideemoţ ie.Desiosândaspuneacăt rupulcel ui
spânzuratt rebui esărămânăcât evazi lepel oc–dr eptpi ldăpent rual ţii—,
nevast al uiBuj oracăpăt atdrept ulsădeacorpulj osdi nştr eang,chi arî n
aceeaşizi ,casă- 1î ngroape„cr eşti neşt e".
  Imagi neal uiBuj orarămasneşt earsaî nami ntireapoporul ui;elest e
hai duculcel upt ăî mpot ri vanedr ept ăţii,luânddel abogaţ i,cru- tândsau
ajut ându- ipeceisărmani ,viteazulvi t
ejilor.Est esl ăvitînmul tecânt ece
popul are.Unuldi nel eaf ostcul esdeVasi leAl ecsandri( apoit radusşipubl icat
deelî nl imbaf ranceză) :Foai ever dedeci -coară/ApărutBuj orî nt ară.După
ce-icânt ăi sprăvi le,sesf âr -
sest ecu onot ădet ângui recânderoulur căscări l
e
spânzurăt orii:Foai ever dedeci coară/Buj orur căpescară.
 

  Suntmul t
ihai ducialcărornumeaf osti mort alizatdememori a
poporul ui,caacelGher ghel as,pecarei ubi t
aî lurmaseî nmunţ i
,undef usese
ucisă;î nl oculundeacăzut ,ci obani iîngri jesccu sfinţ enie„cruceaf et ei"
.
  Di nt ret oţ ihai duci i
,unulsi ngurpoat est aal ăturideBuj or,l ancu Ji anu,
fiulunuiboi erdi nOl t enia;t ott impuldomni eiluiCaragea,s- avorbi tdespr eel ,
ascăpatdet oat epot erile,s- aal ătur atpanduri l
orl u'TudorVl adi mi rescu î n
1821,şin- af ostpri nsdecâtî n1823.
  1!i
  Dupăr et ragereat rupel orruseşt i,î n1812,şiî nscăunar eaal tordoi
domni t orinumi ţidecăt rePoart ă–l aBucur eşti
,I onGheorgheCa-ragea,l aI aşi,
ScarlatCal li
machi( carenumaidomneadecâtpej umătat edi nt ară)–si tuaţ ia
nuest emaibună.Unraportalmi nistrul uiSaxoni eil aConst ant inopol ,cudata
de10sept embri e1812,r edăopi niacur ent ăast ări iPri ncipat elor:„ Domni torii
aceştia,carevorcâr -muicel edouăProvi nci idedi ncol odeDunăre,sevorput ea
îmbogăţ inumaidacăvorr ămânemul t ăvremeî nscaun:t oţicăl ători icare
sosescdi nţ i
nut urileacel easpuncăPri nci pat el
esuntcut otulpust iit
ede
armat el ecarel eocupădesaseanişicăvafinevoi edemul tămuncăşide
mul tăgri j
ăcasăarat ei araşacum au f ostmaiî nai nt e"125.
  Domni al uiCarageaî ncepusepr ost :î iarsesepal atul–i ncendi u pecare
ni-1povest eştecont eledeLagar decaî nt r-un„ report aj ".Totacest apovest eşt e,
într-oal tăscri soar e,unf aptpecare1- avăzutcuochi il ui.Rahmi z-pasa,f ost
mar eami ralalflot ei( căpi t
an- paşa),f ugi seî nRusi a,dupăoneî nţelegerecu
fostulmar evi zir.Sul tanulMah- mudî lpof teşt esăvi năî napoil a
Const ant inopol ,f ăgădui ndu- ivizi-
r atul.Rahmi zst răbat ePri nci pat elecut ot
alaiulsău.Est epri mi tcumar epompăl aI aşi.Aceeaşipri mi resol emnăise
pregăteşt el aBucur eşt i;gardaal banezăest et rimi săsă-1î nt âmpi nel adoua
legheî nai nt edei nt rareaî nBucur eşt i
.Laporţ il
eor aşul ui,î nsuşidomni torulse
aflăacol ocasă- 1pri mească,î mpreunăcut oţ iboieri idi nDi van,căl arepecai
cuval trapuriscumpe.Consul iisuntşieidef ată,cum est eşiLagarde,i nvi tat
deonoar e.Cândsoseşt eal aiull uiRahmi z-pasa,di nt r-odată.Darsă- 1lăsăm
peLagardesănepovest ească:„ Dint r
enoi ,ţâşneşt euncapugi u- basi ,cupi stolul
înmână,şisenăpust eşt easupral uicăpi t
an- paşa,î lţ inteşt eînpi ept ,darnu- 1
nimereşt e.Ami ralul,nepoţ i
il uişiofiţ eri icare- 1î nsoţ eaucaut ăsăseaperede
ceauşi icomandaţ idecapugi u- basi:seî nci ngel upt a;şai sprezecet rupurizăceau
lapământ ,când,cuosi ngurăl oviturădesabi e,maimar elecăl ăilorzvârl ecât
colocapulami ral uluisi ,desf ăcândpel ocunfirman del aî nălţimeasa,aspus
că,întrucâtt r ădase,Rahmi z- pasaî şil uasepedeapsapent ruf ărădel egeasa.
înfăşurândcapulpl indesângeî nsal ult urbanul uivi ct imei ,seî ntoar ceî n
goanăl aBucur eşt i
,î nmânăcudovadasupuneri isal ef atădehot ărâri l
e
 

stăpânul ui.I at ă,dragăpri etene,cum al uatsf ârşi t

,subochi imei ,t aina
nedezl egat ăavi eţ iimarel uiami r al".
  Asaî şiduceau exi stent aoameni idincar eî nt âmpl ar eaf ăcusesu- ousiai
înăl ţi
mi isal esul tanult urci lorot omani .
  Însădomni al uiCarageaaveasăfieî nsemnat ăî ndeosebideceamai
uci gătoar emol i
mădeci umădi nt oatecel eînscri seî nanal elet ării-'Uni isusţ in
căboal af useseadusăchi ardeceidi nj urull uiCaragea,î ndecembri e1812.
Fapt ulnuest edovedi t.Si gurest eî nsăcăci umabânt uial aConst ant inopol .
Chi ardi ni anuari e1813,Carageapunesăseî nfii nţ ezel azaret eî ndouăoraşe
depeDunăre,peundeaj ungeau căl ăt oriidinTurci a.La11i uni e,pri mi imorţ i
suntsemnal aţil aVăcăreşt i,lai nt rar eaî nBucur eşti.Suntl uat eur gentmăsuri
severe:i nterdi cţiadeai eşidi noraş;i ntrareaî noraşnueraaut orizat ădecât
pri nsasebari ere,păzi tedearmat ă.Popul aţiaflot ant ăest escoasădi noraş.
Cerşet oriisuntî nregi straţişi80di ntreeisuntt rimi şipel amânăst iri.Toţ ibani i
cevi ndi nj udeţ el edel aDunăreundeau f ostsemnal at ecazurideci umăt r ebui e
spăl aţicuoţ etî nai nt edeafiat inşicumâna.Adunări ledeori cef elsunt
interzi se,pr ecum şibăut ull acârci umi :oameni inuau voi edecâtsăî nt indă
ur ciorulpef er east răcasăfieumpl utcuvi nsau cuţ ui ca.I armaroacel esunt
închi se,negust ori lorambul anţ inul isemaiî ngădui esăumbl ecumarf a.Cum
sef aceapr ovi zionar ea?Oameni if ugdi noraş,desinuau voi e.î naugust ,
popul aţiaest eî nsf ârşi tl ăsat ăsăpărăseascăoraşul ,cucondi ţiasăpoposească
depart e,pecâmp,casănumol ipseascăsat ele.Măsurăi mposi bildeapl icat :
mol i
maseî nt indeî nt oat ăt ar a.Unr egul amentî nzecepunct eest elipi tî ncel e
pat rucol turial eoraşul ui :oameni i
,cândseî nt âl-nesc,t r
ebui esăst eal at r ei
pasiunuldeal tul ;ci necumpărăceva„ nut r ebui esăapucel ucrulacel acu
mâna,cicucevadel emn,sau cuuncl eşte,sau să- 1i aî nceva,dupăcaz"–i ar
dacăsedau bani ,săfiepusiî nt r-ost rachi năcuoţ et .
  Cut oat eacest eprecauţ ii
,epi demi aserăspândeşt epret ut indeni .Toţ i
locui toriisuntcupri nşidepani că.Consul i
ipărăsescor aşul .Domni torulse
retrageşiell amânăst ireaCot roceni .Boi erii–ceicar en- auf ugi t–zăvorăsc
porţ il
ecel emarial ecasel or,păzi te,di nf oi-Sor ,dearnăuţ iînarmaţ i
,î n
oct ombri e,epi demi aat ingeparoxi smul .Oraşulof erăovi ziunedecoşmar .I on
SânDobre,ţ ârcovni cl abi seri caBat i
st e,not eazăî ncai etel elui :„
Iarăcândf ul a
oct ombri e,saî nt ăriogr oazni cămoart ecar eni cis- au pomeni tsăfievreodat ă.
şisesparseoraşulşiseduserăcar eî ncot rol e-auvăzutochi işir ămaset âr gul
pust iu.şiceerasăvezi ,î ncot roascul tai,aceast aseauzea:« Păzi ţi,laopart e,că
 vinci ocl iicumorţ ii»,cât eopt ,cât ezece,unu]pest eal tul ,morţ işiceismr edui ţ
i.
Şi-icăradepri nt oat emahal alelepânăcândn- aveacel emaif aceşist apre
uliţemorţ ipânăcândveni aci ocl iicu carăde-iri dica.şicâţ ierauvi i,ne
socot eam morţ işiumbl am ameţ iţi.Apoiî ncepurăaseî ngropaunulcât eunul
 

prjngrădi nipânăseumpl ură.Săpust iirămahal alel eşit i

nut otmoart e
groazni cădel aaugustpânăl aghenari e.Sespuneacăpânăl aghe- narienumai
răport uit iîncat ast ihemorţ imaimul tde20000,af arădi nceidi ngrădi ni ,care
seî ngropaunoapt ea,câtşiceidepri nsat e.î nsăl aspi t alf ăceagrămezidecât e
osut ădetr upurigoal e,flăcăi ,f etemari ,copi i,băt râni ,săraci ,bogaţ i.apoi
făceauşanţ urişi -iaruncauacol o,unulpest eal tul,ţ igani ,boi eri,ovrei ,armeni ,
nusecăut al arândşiseprăpădi rădouăpărt idi nl umeşimaimul t.Ast felde
năpr azni cămoart es- au f ăcutî nacestl eat"126.
  Înat mosf eraaceast adegroază,apăruseunal tsubi ectdenel inişte:f rica
det âl hari .Foşt ici umaţi ,maimul tsau maiput i
ni muni zaţ ilaboal ă,se
adunaser ăî ncet e:i ntrauî ncasespunândcăsuntci ocl i,furau şiuci deau f ără
săfiepri nşi .La18oct ombri e1813,domni torulporunceşt esăfiecăut atşi
arest atunuldi n„ cal i
ci ioraşul ui ,fostci umat ,pol covni cchi puri lepesteci ocl i.
:-
care- ifurăşi -ij ef uieşte,î nf elşichi p,pel ocui tori ioraşul ui ".Sepoat ebănuică
râv-napol iţailor,î ncazuri leacest ea,nueraci neşt i
ecemare.
  Pent rua- ideosebidet âlhari ,aut orităţ ilehot ărâserăcaadevăraţ ii
slujbaşiaipompel orf unebresăpoart el agât ,casemnder ecunoaşt ere,o
 bucat ădepânzăr osie.I onGhi capovest eşte,î nl egăt urăcuaceast a,cel eauzi te
deelî ncopi l
ărie:„ Toţ ibeţ ivii,t oţidestr ămaţ iiî şiat ârnauunservetr oşu degât ,
seur cau î nt r-
uncarcuboişiporneaupehoţ iedi ncasăî ncasă,di ncurt eî n
curt e.Eisei nt roduceau zi uaşinoapt eapri nl ocui nţ eleoameni l
orşipuneau
mânapecegăseau,l uaubani ,ar gint ării,ceasorni ce,scul e,sal uriet c.,f ărăca
nimenisăî ndrăzneascăal iseî mpot ri vi.Fugeal umeadedânşi icademoart e,
căcieil uaupebol navisaupemorţ iî nspi nar e,î itrânt eauî ncar ,cl aiepest e
grămadă,şiporneaucucarulpl inspreDudeşt isauspreCi oplea,undeer au
ordiileci umaţ ilor .Seî ncreţ eacarneapet rup,auzi ndu- segrozăvi il
eşicruzi mi le
făcut edeaceşt it âl hariasuprabi eţilorcreşt inicăzuţ iînghearel el or.
  Rareoribol navulaj ungeacu vi aţăl acâmpulci umaţi l
or.Demul teori ,o
măci ucăpest ecapf ăceaî nt r-ocl ipăceeaceerasăf acăboal aî n,ollă-treizi le!şi
poat ecăaceiuci şiast feleraumaiput i
ndepl âns,
  —cimaimul ter au dej al eaceiaruncaţivi iî n câmp,f ărăaşt ernutsi
  Traacoper ământ ,pepământudşiî ngheţ at.Cal edej umăt atedeceas
auzeauţ ipet eleşivai etelenenoroci ţilordi ncâmpulDudest i
lor!
  Înurmamaimul torsceneori bi le,neomenoaseşibest iale,pet re-ut ela
ordie,undeunuldi naceşt imi zer abi lif useseruptcudi nt âidet ânărcareapăra
cinst easot ieisal el ovitădeci umăchi arî nzi uanunt i
i,şiî nurmarevol tei
ciumaţ il
or ,cariausări tcu parulşiauomo- râtzececi ocl i,aut oritateaî nsf ârşit
al uatmăsurădeaorgani zaunf eldeservi ciusani tar.Eaî nfiinţ asecâţi va
 vătăşeiî nsăr cinaţ ideaî nt ovărăşipeci oclidi ncasăî ncasă,şiaceşt iast rigau
del apoart ă:« Sănăt oşicopi i!»Unuldi nei ,înt r -unraportcăt resef ulsău,/i cea:
 

«Aziam adunat15morţ i,darn- am put utî ngr opadecât14,fii ndcăunulaf ugi t

şinu1- am put utpri nde. »
  Deasupraoraşul uiseri di caunf um gal benşiacru,f umulbăl i-garul ui
careardeaî ncurţ i
leboi ereşti,şioraşulrăsunadeur let
ulj alnicalcâi nilor
rămaşif ărăst ăpân. "
  Deţ inem douăest imărimedi caledi naceavr eme:ceadi nt âidă,numai
pent ruBucureşt i,25000demorţ i–ceade- adoua,40000;deci ,înt reunsf ert
şi40% di npopul aţ ie.
  Lami j
loculi erni i1813- 1814,cumpl itaepi demi eîncet ase,î ncet - î
ncet ,
oameni is- auî nt orsl acasel el or.Auf ostnumăraţ isupravi eţ uitorii,s- auf ăcut
câtevasl uj bepent rumorţ i.Iarl aCurt eşipel acasel eboi ereşt isedădeaudi n
noubal uri .
  Ral uCaragea,f ataceadragăadomni torul ui,vapunesăise
const rui ascăunmi ct eatruşivapr ezent a,împr eunăcupri eteni isăi ,pent ru
primaoarăl aBucur eşt i,opi esăf ranţ uzeascadet eat ru,t radusăî ngreceşt e:
Brut usdeVol tai re.
  Am aj unsî nsăî n1818:î nacestan,l a29sept embri e,vom vedea
repet ându- sescenadi n1806.Aflândcăacăzutî ndi zgraţieşinevoi ndsăai bă
soart al uiConst ant i
nHanger li ,Carageasef acecăseducesăsepl imbel at ară,
cut oat ăf ami lia,şif ugespreBraşovî nsoţ i
tde300dearnăuţ i
.î şivasf ârşi
zil
ele,ti hni t,î nI tal ia,l aadăpostdeori cegri ji.
  Indi gnatdeaceast ănouăt rădare,sul tanulî lnumeşt e,î nl ocull ui
Caragea,pebăt rânulAl exandruSut uşidecr etează,î ni anuari e1819,căcei
maiî nalţ ipat rudr egăt oricreşt inidi ni mperi u,adi cădomni toriiMunt enieişiai
Mol doveişimari idragomaniaiPorţ i
işiami ralităţii,pevi itor ,nuvormaifial eşi
decâtdi npat ruf ami li
i:Cal li-machi ,Moruzişidouăramurial ef ami lieiSut u.
  Cart elulcel orpat ruf ami li
i,rezul tatalunuiveacderi vali tăţi,deunel tiri
şidesupral ici t
ări ,aveasăt inăexactdoiani .înpri măvaral ui1821,i zbucnea
revoluţ iaî nGreci aşiî nMunt eni a.La31i anuari e,Al exandruSut umoare,l a
Bucur eşt i,ot răvi t,sevaspune,demedi culsău,ungrec,deoarecenuseî nvoi se
săt reacădepart eaEt eri ei.
  Laî nceput ,f useserămaimul teEt erii,asoci aţ i
icucaract erfil ant ropi csau
li
terar ,înreal itat e,soci etăţipol i
ticesecrete,ceadi ntâifii ndî nfii nţ at a,î n1795,
depoet ulrevol uţ ionarConst ant inRi gas,aut orul„ Marsi li
ezeigreci lor" 127.
 Asemeneaasoci aţ iiexi st aserăî ndi aspora,î nRusi aşiî nPri nci pat e,darşiî n
Greci aşil aConst ant i
nopol .Ceacar eaveasăl eadunepet oat el aolal tăşisă
porneascămi şcareai nsur ecţ ional ăest eEt eriadi nOdessa,care- şil uasedr ept
căpet eni e,î n1820,pefiulf ost ul uidomni t
oralMunt enieiConst ant inI psilant i;
 AlexandruI psi lant ierageneralî narmat arusăşiaghi otantalt arul ui.Aceast ă
 

calitateasef ul uisupr em alEt erieiaveasăcreezeunechi voc–voi t

,debună
seamă—,al ecăruiurmărivorfidezast ruoasepent rumi şcare.
  Propagandaet eriştilorf usesef oart eput erni căî nt oat ecol oni il
egreceşti
dinEuropaşimaial esî nţ ări l
eromâne,undepr ezent aadmi nist raţieifanari ot
e
înlesneai mpl ant ar eal or .Aveaumul tipart izanipri nt renegust oriideori gine
 bal canică,boi eri ifanari oţierauapr oapet oţ idepart eal or ,şichi arşicâţ iva
înal ţ
isl ujbaşidi nMunt eni aşiMol dova.Domni torulMol dovei ,Mi haiSut u,
fuseseşielcâşt i
gat .
  La22f ebruari e1821,st ilvechi ,Al exandruI psilant i
,î mpr eunăcupri ntul
GheorgheCant acuzi no,col onelî narmat arusă,şicuvr eodouăzecide
însoţi t
ori ,t receaPrut ulsi ,chi arî naceeaşiseară,seî n-t âlneacuMi haiSut ula
Iaşi.Adouazi ,lansaoprocl amaţ iecăt ret oţisupuşi icreşt iniaii mperi ului
otoman,chemându- ilarevol t ăşil ăsândsăseî nţ eleagăcă,dacăt urciisevor
mi şca,„ oput er enemai pomeni tă"sevari di caî mpot rival or.
  Ni cicăseput eaunmomentmainepot ri vit.Chi ardacăt arulAl exandru
încuraj asemi şcareaî nsecr et,cunădej deadeapr ovocar ăzmeri t ăîni mperi ul
otomanşidea- if acechi arpet urci ,sau,î nori cecaz,pe„f raţi i
"di nSf ânta
 Alianţ ă,să- icear ăI uisăr est abi leascăordi nuput eaî nni ciuncazsăsusţ inăî n
moddeschi smi şcareai n-11r ect ional ăagreci lorî nacel aşimomentî ncare
suverani idi nSf ânt aAl ianţ ă,adunaţ ilaLai bach( Ljubl jana) ,îicereau
împărat ul uiAust rieisă- ipot ol eascăperevol uţ ionari idi nI talia.Gheorghe
Cant acu- ino,t rimi sdegrabăl aLai bach,ni cimăcarnuvafipri mi tdet ar,aro
dezmi nţireşfichi uit oareadecl araţ iilorl uiI psi lant iîivaf aceneeteri şt isănu
maipri ceapăni mi c.
  Chemar eal uiI psilant inuavusese,deal tmi nt eri,ni ciunr ăsunetî n
rândulpoporul uidi nMol dova,uraf atădegr ecifii ndpr eamarecasăsepoat ă
aştept aI avreomani festaredesol idari tat e.
  Et erişt i
inu au adunat ,î nMol dova,decâtvreocât evami ideavent urieri,
grecisaust răi ni,cet enedi sci pl inat e,care,dupăceaumăcel ăritcât evasut ede
turci ,luaţ ipri nsurpri nderel aI aşişil aGal aţ i,s-au apucatdej afuriî nt oată
tara.Ceimaimariboi erimol doveni ,nr evăzânddezast rul ,auf ugi tîn
străinăt at e,chi ardecum aî nceputavent ura,l uându- icueipet oţiaicasei 128.
  ÎnMunt eni a,er aal tăsi tuaţi e.Numai decâtdupămoart eal uiAl exandru
Sut u,ceit reimariboi ericar easi gur aucăi măcăni a,Gri gor eGhi ca,Gri gore
BrâncoveanuşiBarbu Văcăr escu,t oţ it reiafil iaţil aEt erie,î nchei aserăo
înţelegeret acităcusl ugerulTudorVl adi mi - rescu,f ostcomandantdepandurişi
 vătafdepl ai( subpref ectalunuij udeţdemunt e) ;era,deasemenea,l ocotenent
alarmat eiruseşi–dupăi st ori ciigreci–şielafil iatl aEt erie,casări dice
poporulşisăal căt ui ascăoarmată.Chi ardecum asosi tî nOl teni a,Tudor
lanseazăopr ocl amaţ iecupri nzândr evendi căricucar act erat âtsoci al ,câtşi
 

national .Laî nceput ull uimart ie,porneaî nmarsspr eBucur eşti,înf runt eaa8
000depanduri .Di vanuldi nBucur eşt is- asperi atşi1- at rimi sî nai nteal uipe
 boierulNi col aeVăcăr escu,care,casă- 1opreascădi ndrum,af ăcutapell a
„patriotismul "lui .Mâni al uiTudorai zbucni tî nrăspunsulpecar ei1- adat :„.
ci
presemneDumneat apr enorodu,cualcărui asânges- ahrăni tşis- apol eittot
neamulboi eresc,î lsocot eşt ideni mi c;şinumaiprej efui t
oriî inumeşt ipat ri
a;
măcarcăeu ni ciasupraacest eit agmenusuntvoi torderău,ciî ncămaivârt os
levoiescî nt regi meaşiî ntărireapri vilegi ilor[ .].Darcum nusocot iţi
Dumneavoast răcăpat riasechi amănorodul ,i arnuTagmaj ef uitori l
or?şicer
casă- miarăţ iDumneat aceî mpr otivirearăteuî mpr ot ivănorodul ui ?Căeu al ta
nusuntdecâtnumaiunom,l uatdecăt ret otnorodulalt arei ,celarnărâtşi
dosădi tdi npri cinaj efui t
orilor ,casăl efiuchi verni sitorî nt reabacereri i
dreptăţ il
or;i art agmaj efuitori lor ,căcinul epl aceunacaaceast a,ari di cat
armedemoart easuprapat ri eişiat i
căl osul uinorod" 129.
  La21mart ie1821,î şif ăceai ntr ar eaî n Bucureşt i,deundeceimaimul t
i
 boierif ugiseră.
  Armat al uiI psi lant iaveni tşieasăpoposeascăl aporţ ileBucur eştilor.
Celedouăt aber eseobservau,f ărăsăsecont opească;neî nţel egerea
fundament al ăaal i
anţ eierat otmaivădi ta:I psi lant iîlconsi derapeTudor
eteri
st ,credeacăpent ruEt eri cadunaset oat ăarmataaceeapecare,f ărăni cio
condiţ i
e,ovapunesubordi nel esal e;Vl a-di mi rescu socot eacăest ecăpet eni a
aleasădepopor ,casăl upt eal ăt uridecel el altepopoar ecreşt inedi nBal cani ,
însănumaiî ni nter esulneamul uisău.Urmări secuat enţ i
el upt asârbi lor,
avusesel egăt uricuKarageorge;exempl ulsârbescera,dupăcâtsepare,mai
aproapedeconcepţ iil
esal edecâtscopuri leceţ oaseal ef anari otul ui ,pecar enu
aveadecesă-1ai băl aini mă.
  Ceidoibărbaţ is- au înt âl ni tla6apri lie1821,amândoifii ndî nsoţi ţide
oameniî narmaţ i
;î nt reei ,domneaneî ncr eder ea.Laî nt rebareaceamai
import ant ă:ruşi ivori nt erveni ?I psilant ir ăspundeî ndoiperi .Pânăunaal ta,se
iaucât evamăsuri ,î nsădoarî nl iniimari :îşiî mpartadmi nist raţiat ări i
,la
Ipsil
ant icadj udeţ el edi nnordulMunt eni ei,l aTudor ,sudulMunt eni eişit oat ă
Oltenia;pedeasupra,acest at ine,l aBucureşt i
,ost at icimaicur ânddecât
colaborat ori ,peceicâţ ivaboi eridi nDi vancar enuf ugi seră.
  Cândseaflăvest eacăt arulsedezi cedemi şcareşicăsuver ani icr eşt i
ni
audatPorţ iidezl egar eadeaî năbuşir evol uţ ia,ambel et abereî ncremenesc,î n
fataameni nţ ăriitur ceşti,cel edouăarmat esemi şca,par alel,î nsprenord- vest,
cătremunţ işicăt remânăst irileî ntări t edi nOl teni a.
  Conşt ientcăf useseî nşel atşit răgândnădej deasăî mpi edicei ntervenţ ia
turcil
orî nMunt eni a,Tudort ri mi tesol il apaşi idepeDunăr e,spunându- lecă
poporuldi nMunt eni anuceredecâtrest abi lireavechi lorl ibert ăţ işidr ept ulde
 

a-şial egesi ngurdr egăt orii.Tur ciirăspundcă,maiî nt âi ,t rebui esadepună

armel e,î ncur catăt reabă!
  Demer suri lel ui,cunoscut edeI psi l
ant i,sporescneî ncr eder eadeambel e
părt i,î nt impcel ocot enenţ iiluiTudorsuntcupri nşidenel inişte.Pel ângăt oate
acest ea,neî ndupl ecatcânderavorbadedi sci plină,î nt ott i
mpulmarşul ui ,
 Tudorf usesedeoaspri meveci năcuni ziniea.î nt r-osear ă,pat rudi ncăpi t ani i
săinuau r ăspunsl ache- C areal ui ;adouazi ,unuldi nt reei ,Urdăreanu,unul
dinput ini ifii,k0{ erdi narmat asa,unt ânărf rumoscaunarhanghelşif oart e
îndrăgi tdepanduri ,est eexecut atf ărăj udecată.Adouazi ,cândsosesc
rinci pal i
il ocot enenţ iîndel egaţ iecu t rimi şi il uiI psi lant il aconaculrol est il
or ,
undeseaflatabăral uiVl adi mi rescu,t rupult ânărul uicăoi tan spânzurăde
creangauneisăl cii.Oameni iluiI psilant iîlvorput eaar est apeTudorf ărăca
cinevadi nt abăral uisămi şteundeget .Lacart ierulgeneralall uiI psi lant i,avea
săfiedatpemânaadoiofiţ erigreci ,care,dupăce1- au schi ngi ui t,1- au
ciopârt itcusabi aşii -auaruncatcadavrulî nt r-unput ,l ângămânăst ir ea
 Târ govi şte.
  Acest aaf ostj alni culsfârşi talcăpet eni eirevol uţ i
onareacel ordi n
Munt eni a.
  Arfiput ut ,caunKaragheorghesau caunObr enovi c,să- şiel iber eze
neamulşisăcr eezeodi nast i
e.Aavutsoart al uiMasani ello.
  Tipaspru demoşnean di n munţ iiOl t eni ei,aur catpri mel et rept eal e
ierarhi eiboi ereşt işiaasi gurat ,anide-arândul ,admi nist raţi auneipl ăşi ;a
comandatpanduri isubor dinel eî nal tuluicomandamentrusesc,dovedi ndun
simtascuţ itdeor gani zar eşidi scipl i
nă.Eraî nvăţ atsi ,cu si guranţ ă,aveadarul
scrisul ui:procl amaţ iile,caşiscri sorilesal e,auof orţ ădeexpresi e,ovi olent ă
stăpâni tăşiî năl ţ ăt oare,car e,chi arşiast ăzi ,maipăst reazăparf umull ocul uişi
mi rosuldepr afdepuşcă.Curaj ull uieral egendar ,I on Ghi capovest eşt e,î nt r-
unadi nscri sori lecăt reAl ecsandri ,spusel ebăt rânul ui /w/covwj '
cl oni tăCegan,
car esl uj isesubordi nelel uiVl adi mi rescu î nt impulr ăzboi uluidi n1806- 1812:
„Şt i
idumneat a,domnul e,ceom er acăpi tanulnost ruTudor?El ,carenur âdea
niciodată,cândauzeacăvi nt ur ciiasupr anoast ră,căsenăpust eapăgâni ica
 vijelia,cândcugândulnugândeai ,eldebucuri eî ncepeasăcânt eşisăj oaceca
uncopi l
.I ntraî nf oc,domnul e,parc- arfimer sl anunt ă. "
  Deceoar en- ai zbut it?Poat ecă,del aî nceput ,unel el ucrurin- auf ost
preal impezi .Lupt al uieraol upt ănaţ i
onal ăşit otodat ăsoci al ă.Pepl an
nat ional ,arfivrutsăscapet ar aat âtdegr eci ,câtşidet ur ci,oi zui ndu- sepe
spri ji
nulruşi lor,dar ,înî mprej urări l
edat e,l ipsitdespri jinulruşi lor,s-at rezi t
căt oţ iîisuntduşmani ,şiapi erdut .Pepl ansoci al,dori nţ al uideref ormeera
 vădi tă,i aruradeci ocoişidebo- !
erii zbucneal afiecevorbă.
 

  Sit ot uşi,s- aî nvoi tsăi nt reî nj oc:acăut atsăseî mbogăţ eascădi nnegoţ
si,înt rucât va,areuşi t;şi -aconst rui tocul ăcaal eboi eri lor ,iarî nbi seri cape
careari dicat -oî nsatapussăfiezugrăvi tpef rescăasemeneat ut ur orct itorilor
,
îmbr ăcatî nhai neboi ereşt i,î ncel ecât eval uniderevol uţ iebi rui toare,când
deţineput er eal aBucur eşti,î năbuşăcu aspri meori ceî ncer carederăscoal ă
ţărăneasca,dej afsauder ăzbunar eî mpot rivaboi erilor;maimul tdecâtat ât ,
negoci azăcu boi eri idi nDi vanşicadl aînvoi ală,î ntrucâtsocot eacănuseva
put eal ipsideeil acârmui reat ări i.Ast ăzi ,par elucrusi gurcăsegândeasă
păst rezeput ereasi ,cum si nguraf ormădeput eresupr emă,peat unci ,er aceaa
domni torul ui ,at rasf ărăî ndoi al ănădej desăfieelî nsuşial esdomni tor.Doar
poart ăpecapi şl iculal b,cul oareadomni tori lor!Şi -ilasăpeceidi nj ursă- izi că
„DomnulTudor" !Maiest ecevacareniseparecăt rădeazăambi ţiilesoci aleal e
 Vladi mi rescul ui:î nvremecet oat ăl umeaî idăpr enumel epopul arTudor ,el
semneazăî nt otdeaunaTeodor ,f ormăpr eţioasă,bi seri ceascăsau st răină.
  Acest econt radi cţii1- au duspeTudorVl adi mi rescu l api eire.Poat ecănu
sosiseî ncăt impulpent ruceeacevoi aelsăf acă.Adatnaşt er euneimari
speranţ e,î nsă,î naf arădecât evami idepanduri ,nuar euşi tsări dicemasa
ţărani lordel asat e,l acar emesaj ull uinuaaj unsat âtcâtt rebui e.Al tsemnde
slăbici une:suntpr eamul t
ist răi niî narmat al ui;apr oapet oat ecorpuri lede
caval eri esuntal căt ui tedi narnăuţ işidi nsârbi .Inaf ar ădecâţ i
vacăpi tanide
panduri ,pri nci pal i
isăil ocot enenţ icaref acl egăturacu Et eri aşicu boi eriisunt
străini :f raţ i
iMacedonschişiHagiPr odansuntsârbi ,Farmachi ,lordache
Ol i
mpi ot ulşiDi amandiGi uvarasuntaromâni .Iarcândaveasăfiesi li
tsă
aleagă,einuvorfial ăt urideel .
  Cl asapecares- arfiput utspri jini–darcărei anu- iaparţ inea—,ceaa
negust ori lorşimeşt eşugari lor ,bur ghezi acar eabi asenăşt ea,î nmoment ul
acelanueraî ndeaj unsdest ruct urat ăcasăr eprezi nt eof orţ ăpol itică.Si tuaţ ia
 vaficut ot ulal tapest eunsf ertdeveac,at uncicândcapi irevol uţ ieidel a1848
 –deal tmi nt eri ,t oţifiideboi erisaui ntelect ual i–sevorbi zui ,laoraşe,peo
masădemanevr ăal căt ui tădi nî ntreagaburghezi e,mi căsaumare,i ar ,l asat e,
peoţ arăni metr ezit ăI anoi lei deişicareşt iecare- isuntdrept uri le.
  Poat ecăai cisevasi mţ iadevărat ulrolall uiTudorVl adi mi rescu:î n
legendacares- acr eat,l egendăcevacr estepânăl adi mensi uni l
eunuimi t
,î n
imagi naţ iapopul arăşiî nl iterat ură,şidi ncar esevornut rif ăuri toriiRomâni ei
moderne.
  Dupădi spari ţial ui ,panduri ivorfif oart edescumpăni ţi.Uni idi neisevor
alăturat rupel orl uiI psi l
ant i
,unal tgrup,condusdef ra- ieluiTudor ,vafi
nimi citdet urciî nmunţ iiOl t eni ei;ceimaimul t
i'veausăapucecar eî ncotr o.
Câtdespr earmat al uiI psi lant i,eavafzdr obi tădet urci ,l a19i uni e1821,î n
lupt adel aDrăgăşani ,cândMavr ofori i
"di n„ bat alionulsf ânt "sevorl ăsauci şi
 

pânăl aunul .I ar" efull orsevaret rage,l i

psi tdegl ori e,înTransi lvani a,undeva
fiî nchi sdeaust rieci .
  Luptavacont inua,cu cevamaimul tnoroc,chi arî n Greci a,fii ndt otmai
susţ inutădecur ent ull iberaldi nEur opaapuseană,pânăcei nt ervenţ iaFranţ ei
,
aAngl ieişiaRusi ei ,car es- auuni tînacestscop,i mpuneTur ci eicrear ea
primul uiembri onalunuiregatgreci ndependent .
ÎnPri nci pat e,t urci iaveausăî nceapăor epresi unedi ncel emai
sângeroaseî mpot ri vat ut ur orcel orbănui ţideafipart ici
pat ,di rectsaui ndirect,
larevol tă.Unt rădăt oralEt erici,f ost ulcomandant -şefalar -năut i
lordi n
Munt enia,Bi mbaşaSava,î lvaspri jinipeKaraAhmedEf endi ,chehai a-beyal
paseidi nSi list ra,casăpunămâna,pri nt rădare,pef oştiisăit ovarăşi ,si ,
astfel,săl i
chi dezeul timel ecui buriderezi st ent ă.Lamânăst ireaCozi a,undes-a
închi scu70dearnăuţ i,ser darulDi amandiGi uvar asel asăademeni tde
făgădui elileluiBi mbaşaSavaşisepredăî mpr eunăcu oameni isăi .Sunt
capt uraţ işit rimi şiî nl anţ uril aConst antinopol ,undesuntdecapi taţi,l a14
august1821.î nMol dova,l ordacheOl i
mpi ot ulşiFarmachis- au ret rascu500
deoamenil amânăst ireaSecu.Rezi stă13zi le,pânăcet oat ăcl ădi reaest e
cupri nsădeflăcări .l ordacheest earuncatî naercuunbut oidepul ber e,
Farmachiest epri nsşivafidecapi t atlaConst ant i
nopol .
  ÎnsăBi mbaşaSavaaveasă- şipri meascăpedeapsaceadreapt ăpent ru
trădare.Chematl aBucur eşti,la6august ,casăfierăspl ătit ,decăt rechehai a-
 bey,î ncasel emarel uil ogof ătSt efanBel l
u( carenusuntal t
el edecâtf ost a
reşedi nţăal uil enăchi tăVăcăr escu,descri sădeepi scopuldeAr geş),est eî nchi s
acol oşimăcel ări tî mpr eunăcut oţiî nsoţ i
tori ilui.Dupăcar e,î noraş,se
porneşt eoadevărat ăvânăt oar edeoameni :bei ulaf ăgădui toameni l
orsăicât eo
mahmudeadefiecarecapdearnăut .O pi rami dădecapet eseadunăî ncurt ea
logofătul uiBel lu.şici nearfiput utspunecăeraunumaicapet edearnăut !
  Măcel ulnuvaî ncet adecâtî nurmademer suri lorr epet at e,pel ângăV'
făcut edeconsul ulAust riei,car eameni nţacăvacerei ntervenţ i aarmat ei
aust riece,deoar ece,pri nt r evict ime,f useserăşisupuşiaust rieci .
  Pest et otpeundet recuserăt rupel edeocupaţ ie,nusevăzuserădecât
 jafuri,omoruri ,vi ol uri,i ncendi i.Boi erii,marişimi ci ,toţicejcar eput useră
fugi,seref ugi aserăî nst răi năt ate:ceidi nBucureşt i ,î^Transi lvani a,ceidi n
Iaşi,înBucovi na.Boi eriicaref useserăsurpri nşiîncasel el ordel amoşi enuse
put eau bucuradeoar ecaresi guranţ ădecâtgăzdui nd( sipl ăti nd)unsol datt urc
cel esl ujeadechezaş.
  Ocupaţ iaaveasădur ezeunanî nt r
eg.
  Sii atăcă,î n mi jloculacest ordrame,alacest eit erorimocni t
eput easă
aparăşioî nt âmpl areneobi şnui tă;pri ntremărăci ni ,ofloar emi titi
că.Est ecazul
nemai pomeni teiî nt âmpl ăriscri sedeRaduRoset ti
,î nal esal ePovest i
 

mol doveneşt i,dupăoscri soar egăsi t

ă,î nmodneaşt ept at,î nt r-unt eancde
hârţ oagevechicumpărat edel aunant icardi nI aşi .
  Sunt em î n1820.FrumoasaMări oaraA.–aut orul ,car ef ăcusel egământ
sănu- ispunănumel e,voi apoat esăsuger ezecăf ataset răgeadi nvechea
fami li
eArbore,st insăî nt ret imp–f usesemări tat ă,î mpot ri vavoi nţ eisal e,cu un
grecmul tmaiî nvârst ădecâtea.Di vorţ asecu pri mulpri lejsi ,deat unci ,
schi mbat ott impuli bovni cii.Unuldi nt reeiapri ns- oî nsăî nmr eje:eraungrec
tânăr ,sosi tdecur ânddel aConst ant i
nopol ,odatăcusui tadomni torul uiMi hai
Sut u,Ni -col aeNerul os.Sespuneacăsuntgatal ogodi ţicând,l ovitur ăde
teatru,l umeabunădi nI aşiaflăcăNerul osest el ogodi tcuof oart et ânără
grecoai că,Zoe,fii caunuibancherbogat ,Ant onSot erDrăcos.Mări oar a,desi
îndurer ată–i ubeapent rupri maoară—,ser etragecudemni tat e.
  Înpri măvaraanul ui1821,î nai nt esăsef acănunt a,i zbucneşt er evoluţia
grecească.Ni col aeest eunet eristî nflăcărat ,bachi ar ,uneori ,sl ujeşt edecuri er
întredomni torulMi haiSut u,l egat,peascuns,deEt erie,şibei zadeaua
 AlexandruI psi l
ant i,aflatdepart eaceal altăaPrut ul ui,înBasarabi a,î nt i
mpul
uneiast f
eldecăl ători i,trăsural uiNerul ossei zbeşt e,îngoanacai lor ,deceaa
unuibeşl iagat urcşiî isf ărâmăoroat ă.„ Acci dentdeci rcul aţie" ,chi ardepe
 vremeaaceea!Sei aul aceart ăşibăt rânulbeşl iaga,mâni osnevoi emar e,ia
 biciuldi nmânasurugi uluisăuşi -1pl esneşt epest ef atăpet ânărulgr ec.
 Acest uiaiseur căsângel el acap:scoat epumnal uldel abrâuşi -1î nfigeî n
trupult ur cul ui ,carecademort .Pent ruor ai aaî mpărăţ ieiuci der eaunui
musul man,care,pedeasupra,est eunî nal tsl ujbaş,î nseni nagn l amoart e.Dar
cenemaipasă,r evol uţ iaseapr opi e,greci iVOTfil iberi !Ni col aeNerul ossar eîn
trăsurăşiporunceşt esurugi il
ors§deabi cecai lor .
  icăI st oriaaveasăhotărascăal tfel.Şt im careaf ostj al niculsf ârşital
avent uri iluiI psilant iî nPri nci pat e,pecar eacum t urci il eocupăî nmar egrabă.
 TânărulagaI brahi mî lcaut ăcuî nf rigur ar epeunanumi tNi col aeNerul os,
ucigaşult atăl uisău.Aaflatcă,î nul ti
mavreme»f usesepref ectdeNeamţ–nu
put eal upt a,deoar ecesel ovisecăzânddepecal .Turci ipuni eni cerişibeşl i
iîn
toatesat ele;l aconaculdi nDărmăneşt i,aicăruist ăpâni ,pri et enide- ail ui
Nerul os,auf ugi tînTr ansi lvani a,suntci nci .Ni col aeNerul os,l ogodni caI ui,
pări nţiiacest ei aşidoiservi toriţ i
ganit răi esc,caşizi diţ i
,î nt r-unapart ament
mi cdet ot,neşt iutdeni meni ,înt rezi dulext erioralcaseişiunperet ef als:în
aceast ăpart eacasei ,comuni căt reicat uri ,pescărişipri nchepenguri ,del a
primulcatpânăî npi vni ţă,deundevăt af uladuce,î nfiecarenoapt e,apăşi
hranăcel orzi diţiacol o.Lapart er,ascunzăt oar eaest eîndr ept ulsobeidi n
 bucăt ări e.Ai ci,vom asi st al aodr amă:t oamnăt ârzi e,f rigulaveni tpr ea
devreme;st răj eriitur ciumpl uvat racut runchi uridecopacişiapri ndf ocul.
Dupăcât evaceasuri ,seaudni ştebăt ăiî nfundat e,r epet at e,î nperet e.Mergde
 

 jurîmpr ejurulconacul ui–ni ciurmădeom saudeani mal .Lovi turi lese

înmul ţ esc.Deodată,t urci ipri cepceseî ntâmpl ă;cusecur eaşicut ârnăcopul
dauj osperet ele.Ceisasesuntacol o,maimul tmorţ idecâtvi i.Pri nt r-o
neferici tăî nt âmpl are,greudeî nchi pui t,cel edouăchepenguri ,celdesusşicel
dej os,seî nţ epeni seră,î ncâtnenoroci ţiifuseserăî nghesui ţiînl oculacel a
strimt ,del ani vel ulpart erul ui ,înspat elesobei .Fuseserăcâtpe- acisămoar ă
înăbuşi ţi,doamnaceabătr ânăl eşinase,cândunuldi nţ i
ganiî ncepusesăst rige
şisăbat ăcu pumni iînperet eleint erior.
  Chematî ngr abădi noraş,I brahi m- aga1- arecunoscutnumai decâtpe
ucigaşult at ăluisău,carenuat ăgădui tni mi c.Verdi ctulaf ostdatpel oc:
Nerul osşisocri il uiaveausăfieexecut aţ iadouazi ,i arţ igani ibăt uţ icruntcu
 biciul;Zoe,gr ecoai caceami că,cuochinegri ,yamt raî nhar emull uiI brahim.
  Încăruţ acar e-1ducea,l egatî nl anţ uri,laPi at raNeamţ ,Nerul osse
chinui asăgăseascăcevacasăapereci nst eal ogodni ceisal e:al tgwdn- avea.
Darcesăf acă?Aj unsî ncurt eaî nchi sori i
,l aPi atra,aavutol icărir ede
speranţ ă:pri nt receidi ngar dă,r ecunoscuseun' iart ur ccărui aîisal vasevi aţ a
cucât eval unimaiî naint e,cândvol unt ariil uiIpsilant ivoi serăsă- 1uci dă.Dar
îşimaiaduceaoareami n,t edeel ?Şi -
aadus.Put indupăaceea,t ânărulseva
strecuraî nt emni ţăşiisevaaruncal api ci oare:ceput eaf acecasă- iarat e
recunos.t i
nt ace- ipurta?Nerul osi -acerutsă- iaducăopanăşihârt ieşiSă
ducăoscri soar eî nor aş;aveasă- iscri eMări oareiA. ,şt ii
ndcăseref ugi aseî n
oraşulacel adeprovi ncie,undef rateleeif usesenumi ti spravni c.Ascri s
scrisoarea,punândt otsuflet ul:orugapeMâri oarasă- 1i ert epent rupurt area
luijosni căşisăf acăt otce-ivast aî npy.t int ăcasăsal veze,nuvi aţal ui,ci
onoar eal ogodni cei.Trebui asăf acăcevacâtmair epede,î ncât evaceasuri .
(Descoperi nd,di nî ntârn- plare,scri soar ea,î n1887,Roset t iaput utr econst itui
aceast ănemai auzi tăpovest e.)
  Mări oar an- ast atl agânduri .S- asf ătui tcuf rat eleei ;şi -audatseamacă
singuracal eposi bilăerasăî ncer cesărăscumper ef ata.Mări oar aaveal aea3
000depi aşt ri,f ratelei-amaidatî ncă2000.Lanevoi e,sevorî ndat ora,de
cumvapr et enţ ii
let urcul uivorfimaimari .Trebui asăcaut esă-1vadă
neîntârzi at,ceeaceaşif ăcut ,dupăces- agăt itcum aput utmaif rumos.Era,
sănuui tăm s- ospunem,of emei edeof rumuseţ est răl uci toar e,cupi eleaal bă-
trandafiri e,ochi ialbaşt ri,părull ung,băl ai .Mări oaraaî nţ elesnumai decâtcă
turcul ,văzând- o,n- arămasnesi mţ itor.Şi -af olositt oţ inuri icasă- 1î ndupl ece;
apoii -aspuscăZoeest everi şoaraşif oart edragaeipri etenă;căest egat asă
facăori cecas- orăscumpere.I -aof eritt urcul ui3000depi aştri.Acest aa
rămasnecl int it.4000.5000depi aşt ri.Mări oaraî ncepusesăseî ndoi ascăde
izbândaî ncercări isal e.
  — Arunci ,cât ?
 

  — Nuaveanevoi edeaurulei .Peeaovoi a:onoapt eî npatull uişi -ivada

fata.
  Seî nchei et âr gul ,t ur culî şit i
nef ăgădui ala.I aradouazi ,tânărulagaera
at âtdeî ndrăgost it,î ncâtMări oar a,pent ruî ncăonoapt e,ascăpatşivi aţ a
fost uluieii ubi t
.Câtdegr eu î iveneal uiI brahi m,unuiCr edi ncioscael ,să
încal cel egilecel esfint ecar ecerrăzbunar eacuvărsar easângel uipent ru
moart eaunuipări nt e!Nopţ il
eceauurmat ,Mări oar aacăpătatvi aţaşi
libertat eaşipent rucei lalţipri nşi.
  Guri ler elespuneau,mait ârziu,că,dupăr etragereat rupel ortur ceşt idin
Pri ncipat e,t ânăradoamnăs- arfidusl aConst ant inopol–şicăunoral ise
păruseazări ,pri vi nddi npal ateleFanarul ui,si luet aei ,seara,pecai cull ui
Ibrahi m- pasa,al unecândl eneşpeapel el iniştiteal eCornul uideAur130.
  CAPI TOLULALNOUĂLEA
  Renaşt eresubdomni ipământ eni
  Laoraşe,set răi eşt ecal aPari s;„ bonj uri şti"şi„ f
armazoni ".
  Revol uţ i
eî nart eşiî nl iterat ură:i nfluent ăgermană,i nfluent ăf ranceză.
  „Alfabet uldet ranzi ţie".Nouaocupaţ ierusăşiRegul ament ulOrgani c,
1828-1834.
  Soart aţ ărani lorsubnoulregi m.1848:poeţ işirevol uţ i
onari ;zori l
e
 vremuri lornoi .
  Revol uţ i
agrecească,pedeopart e,caract erulant igrecescalmi şcări ilui
 Vl adi mir escu,pedeal ta,auavutunpri m rezul tatpozi tiv:sf ârşitulregi mul ui
fanari otî nţări l
eromâne.O not ăcomunăaput eriloreur opene,di n14mart ie
1822,puneat ur cilorî nvederesăevacuezecel edouăprovi ncii;totodat ă,
del egaţ i
ial emari lorboi eridi nMol dovaşiMunt eniapr ezent auPorţ i
i
revendi cărilel orpri vi toarel avechi lel i
bertăţial et ării.Celput inunadi nel ea
fostsati sfăcut ă:r epuner eapet ronadomni torilorpământ eni.La13i ulie1822,
Poart aî inumea,si mul tan,peGri goreDi mi trieGhi caî nMunt eni aşipeI on
Sandu St urdzaî nMol dova.Aveausădomneascămaiput indesaseani ,pânăl a
izbucni reanoul uirăzboiruso-t ur c.
  Amândoif ăceau part edi ngrupuldemariboi ericăror al isepoat espune
„naţ ional işti".Gri goreGhi caerafiulmar eluibanDi mi trieGhi ca,sef ul„ part idei
naţ ional e"di nMunt eni al asf ârşitulsecol ul uialXVI I
I-lea,şialuneiVăcăreşt i.
IonSt urdza,acăruial eger efuseseoarecum neaşt ept ată,er aunboi erbătr âncu
ideisurpri nzăt orde„ avansat e"pent ruvr emeasa.Luiî ivafimaigreudecât
cel uilaltsăsei mpunăcl anul uimari lorboi eri,mul tidint reaceşt iarefuzând
chi arsăseî ntoar cădi nexi lull orbucovi neanat ât at impcâtvafielpet ron.
St ur dzavacârmuicuaj utorulunorboi erideadouaşiat reiacl asă,cuexcepţ i
a
luil ordacheCat ar gi ,celcar eavuseseomi si unesecret ăl aPari s,î n1810,şi
fusesear est atderuşil aî nt oarcer e( întrucâts- arfigăsi tlaeldovezicum căarfi
 

fostafil i
atl af rancmasoneri e).Deaceea,sespunedespr eSt ur dzacăest e
înconj uratdecărvunari( carbonari ).
  Caract eri st i
capri nci pal ăadomni eipri mi
lordomni toripământ enivafi
accel erareapr ocesul uideocci dent al i
zare.Unnumărt otmaimar edet ineri,
 boierisauburghezi ,vorst udi aî nst răinăt at e,înI talia,Germani asi ,maicu
seamă,î nFranţ a.I nfluent af ranceză,nunumaiasupr ai deilorpol iti
ce,asupra
drept ul ui,asupral i
terat uriişichi arşiasupr alimbi i
,est epreponderent ă–de
fapt,cvasi excl usi vă.Francezuldeast ăzinumaiar edecâtoi deef oart evagă
despreceeacearepr ezent ati nfluent af rancezăî nEur opaî nsecol ulalXVI II-l
ea
şiînpri maj umăt ateasecol ul uialXl X- lea.Del aLi sabonal aPet ersbur g,del a
Stockhol ml aAt ena,moravuri le,i nst ituţ iile,gândi rea,l imbaausuf eri t,
pretut indeni ,marit ransf ormăriprovocat edepăt runder eamodel ul uif rancez,
însăni căi eriînEuropai nfluent af rancezănuvafif ostmaiadâncăşimai
dur abi lădecâtî nţ ări l
eromâne.Sepoat espunef ărăexagerarecă,vr emede
pest eunveac,del aî nceput ulsecol ul uialXl X-leaşipânădupăpri mulrăzboi
mondi al,români iauf ostl iteral ment e„ col oni zaţi"def rancezi–f ărăpr ezenta
coloni zat orul ui .Avem pr obabi ldeaf acecu ceamaif rumoasăreuşi t ăa
influent eipri ncul turăî nr egi strat ădei st ori amodernă.
  Admi raţ iar omâni lorpent ruFranţ a,î nsecol ulalXl X-lea,nusepoat e
comparadecâtcuaceeaar omani lorpent ruGr eci aî npri mel esecol eal e
imperi ului ,saucuaceeaaj aponezi lordi nsecol elealVl l
-lea-alVUI -leapent ru
Chi na.aşacum scri aEl enaVăcărescu,î nMemori alsurl emodemi neur ,
legăturaromâni lorcuFranţ aaf ost„ uncazpasi onal ".Ai domaomul uicare- i
gatasăseî năbuşeî ntr-oî ncăperef ărăaer ,r omânul ,dupăveacuridei zolare,
eracanăuci t,caameţ i
tdeaerulpr oaspăt ,cândf erest reles-au deschi spent ru
elcăt r eOcci dent .
  Deosebi reaesenţ ial ădi ntr e„ acul t ur aţia"români lorşiceaaruşi lor,cu un
secolmaidevr eme,subPet rucelMare,const ăînaceeacăr omâni iau f ăcut-o
spont anşiaproapecupasi une,pecândî nRusi aeasef ăcusedi nporuncăde
susşisubameni nţ areacnut ul ui.
  Sicum ruşi i,cat oţicei lalţieur openi ,adopt aserăf rancezacal imbăde
comuni carei nt ernaţ i
onal ă,şichi arcal imbădesal on î nl umeaari st ocrat ă,s-a
produsunf enomenparadoxal :chi arî nmoment ulî ncar eRusi adeveni se
princi pal ulobst acolî nfat apr eponderent eif rancezeî nEur opa,t otRusi a,în
perioadel ecândaocupatPri nci pat el e,eraunuldi n„ cat alizatorii
"cul turi i
francezeî nţ ări leromâne.
  Cu t oatecă,î nGer mani a,seaflaunmarenumărdest udenţ iromâni ,
faptulacest an- af rânatî nni ciunf elşini cimăcarnuaconcuratpătrunder ea
francezeica„ limbădesal on" ,ni cii nfluent aFranţ eiîndomeni ulidei lorpol iti
ce,
 

alst ruct uri loradmi ni strati veşialdrept ul ui,î nschi mb,l iterat uraşigândi rea
germanăau avutoi nfluent ăf oart eprof undăasuprapoeţ ilorşiafil osofil or .
  Urmări leacest easef acî nsăsi mţ i
temait ârziu,adi căatuncicândocesul
dei nt egrareî ncul turaapuseanăaveasăfiemaiî nai ntat .Defntf ormarea
dupămodel egermaneput usefivăzut ăl ai nt elect ual iimânidepest eCarpaţi ,în
 Transi l
vani aaflat ăsubst ăpâni rehabsbur -icâAcol o,şcoal aaust riacă
cont ribui sel aî mpl i nireacel ordi nt âivo- at i
idgi stori cişidegramat ici„moderni "
(asacum seî nt âmpl aseşicucroaţ ii,sl oveni işisârbi idi nVoi vodi na) ,precedând
cuoj umăt at edeveacapari ţiast udi ilordeni velasemănăt orî nMunt eniaşiî n
Mol dova.Mait ârziu,î nadouaj umătat easecol uluialXl X- lea,î nt r-unmoment
demareef ervescent ă,apr oapedemat uri tatea„ i
nt eligent ei "r omaneşt i
moderne,put em spunef ărăsăexager ăm căi nfluent aşcol ilordegândi redi n
Germani aromant i
căaf ostpreponder ent ăî nt otţ inut ulromânesc( nus- a
întâmpl atoar eacel aşil ucruî nî ntreagaEur opă?) .Vafidest ulsăconst at ăm că
ceit reibărbaţ icaredomi năl i
t eraturaromânădel asf ârşi tulsecol uluialXl X-
lea:Emi nescu,Ca- ragi al eşiMai orescuaut oţ it reiof ormaţi ef undament al
germană.
  St udenţ ii–pri mi isuntsemnal aţ ilaPari sî nj urulanul ui1800,şi
numărull orvasporiî nt runa,maial esdupă1830–nusuntsi nguri icareaduc
lumi naşimodadi nApus.Gazet elesuntcăut at ecuî nf rigurare,cupr ecăder e
celef ranţ uzeşt i–j urnal eledemodăne- fiindni ciel eui tate!Seconst ituie
adevărat er eţel edeci titori ,deoareceabonament ulest escump.Abonament elese
facl aVi ena,chi arşipent ruj urnal elef ranţ uzeşt i
,căcipost aaust riacăapl ică
tarifulî ntr egperi odi cel orcarenusuntcumpărat eî nAust ria.aşasef acecăun
abonamentl aJournaldesDebat ssaul aLeConst itut ionnelsaul aLaPresse
cost ă,laI aşi ,120def rancipean,dacăabonament ulest ef ăcutl aVi ena,f ată
de180def ranci ,dacăest ef ăcutdi rectl aPari s.Sedeschi dcabi net edel ect ură,
laI aşişil aBucureşt i,si ,cu- rând,î ncepândcu1829,vaexi staopresă
naţ ional ă:Curi erulRomanesc( 1829) ,Al bi naromânească( 1829) ,Gazet a
 Teat ruluiNat ional( 1835)et c.Toat eacest easuntr edact ateî nr omânăşiî n
franceză–Si ,î ncepândcu1849,l aBucur eşt ivom aveaogazet ăscri sănumai
înf ranţ uzeşt e:LeJournaldeBucarest .
  Dupăj urnal e,vi nerândull i
terat uri i.Asi stăm,maiî nt âi ,bi neî nţeles,l ao
adevărat ăf renezi eat r aduceri lor–f ărăcaal egereasăfiet ot deaunabi nef ăcută.
Unel edint raduceri leacest eaci rcul au î nmanuscri s,şiapr oapet oateerau
făcut edeboi eri icul tivaţ i.Celmaiharni cdi nt reeisepar ecăaf ostmar ele
 vorni cdi nMol dovaAl exandruBel diman( aut orulJal ni ceiTragodi i,operă
medi ocră,scri săî nromâneşt e,despr eeveni ment eledi n1821) ;tradusese,î ntre
alteleOr est edeVol tai re,oI stori eal uiNumaPompi lie,dupăFl ori an,sjchi arşi
IstoriaCaval eriul uideGri eşiai ubit eisal eManon Leşco( undenumel epropri i
 

transcri sef onet icî nr omâneşt ef acast ăziynef ectdest uldecaraghi os–evorba
 bineî nţ elesdecel ebrulr omanalabat eluiPr evost ,ManonLescauf ).
  Cândsepoat e,l umeaci t eşte,deasemenea,di rectî nfrant uzest e-uni i
începsă- şial căt ui ascăbi blioteci ,ceamaivesti tăfii ndceaaI ulNi col aeRoset ti-
Rosnovanu,del aSt ânca,î ncaresegăsescoper elet utur or„ filosofil or"di n
„Secol ulLumi nilor" :Vol taire,RousseauHel vet i
us,Font enel le,Mont esqui eu,
Di derot ,d' Al embert ,Condi llac',Mabl y,Puffendorfet c.
  Suntî nfii nţ at ebi bl i
otecipubl ice,celmaiadeseal al ibrariicareî nv
prumut ăcărţ ileacasă,î nani i1830,di ncel epat rul ibrări idi nI aşi ,t reinuvând
decâtcărţ if ranţ uzeşti .
  Săci tăm î ncăunaut ordi nsecol ulalXVI II-lea–ast ăzi,cut ot ului tatde
istoriilel iterare–cont eledeOxenst iern:Pensees,refle- xi onsetmaxi mes
moral esaf ostocart edecăpăt âipent ruboi eri imol doval ahi 131.
  Ti mpult rece,gust uri leseschi mbă,suntpr eferaţiromant icii.La
Bucur eşt i,î ncat al ogull ibrări eil uiFrederi cWal baum,î n1838,apoiî nl ibrăria
deschi săî n1846( cescandal !
)defiulboi erul uiConst ant inRoset t i
,segăsesc
romanedePauldeKock,EugeneSue,DoamnaCot tin,DoamnaAncel ot,
Fr ederi cSoul ie,RogerdeBeauvoi r;darşideAl exandreDumas,Geor geSand,
Chat eaubri and,Lamart i
ne,Vi ct orHugo,Vi gny,Musset ,Bal zac.Semaigăsesc
şicol ecţ iidepi esedeteat ruşirepert ori ipegenuridepi ese:vodevi l
uri ,comedi i
,
drameşit ragedi i,mel odrame,oper e–şichi arşiLet heât ref ranqai sauMoyen
ÎgedeMonmer queşiMi chel !—,î ncâtcel emaimul tepi esej ucat el at eatruse
aflau,f oart ecurând,l aîndemânaci titori l
or .
  Adevărulest ecă,at âtl aI aşi,câtşil aBucur eşt i
,t eatrulf rancezcunoşt ea
unsuccesneobi şnui t–şiput em consi der acăelaavutomareî nr âuri reasupra
idei l
orşimoravuri lorsoci etăţiimol doval ahe.
  Seî ncepuse,modest ,cut rupedeamat ori .Am văzutcădomni ţ aRal u
Carageaî şicr easeunmi ct eat rul aBucur eşt i
,î n1818,darpi esel eî ncămai
erauj ucat eî ngreceşt e,î nschi mb,l aI aşi ,el evi iAcademi eiDomneşt idăduseră
decât evaori ,î n1814,î ngreceşt eşiî °f ranţ uzeşt e,spect acol ecu Moart eal ui
CezardeVol t aire.Pi ldal oraf osturmat ădeel evi iscol iipart icul area
francezul uiLi ncourt .î n1816," npal atulhat manul uiConst ant i
nGhi ca,sedă,
înf ranceză,Al ziradeVol taire,si ,înacel aşian,omi căpi esă,î nr omâneşt e,de
GheorgheAsachi ,Mi rtiltiHl oe,adapt at ădupăopast oral ădeGessnerşi
Flori an;i arf apt ulcăt reit i
neriboi eri( doiGhi cul estişiunSrurdza)j ucauî ntr-o
piesăî nr omâneşt et rebui esăfipărutatâtdenemai pomeni t,;
ncâtmi tropolitul
 Veni ami nCost acheaţ i
nutsăfieşieldef at ă.
  Vom vedea,dupăaceea,t rupest răi nedet eat ruperi ndându- seî ncel e
douăcapi t ale.Nut oat esuntf ranţ uzeşt i.Suntşii talieneşt i,nemţ eştişichi arşi
pol oneze.î nsămar eleeveni mentaveasăfieî nfii nţ areal aI aşi ,decăt ref raţii
 

Bapt isteşiJosephFoureaux,aunuit eatruf ranţ uzescpermanent ,î ntr-of ostă

casăboi erească.Est emar ecâtTeat ruldeVari etăţ idi nPari s,alcăruinumeî lşi
poart ă:part er,be-noar ,treirânduridel ojişiogal erie.Consul ulFranţ ei,
Ducl os,scri ecă„ asacevan- arst ricaî noraşel enoast redeprovi nci e",i arRaoul
Perrin:„ Mol doveni iau unt eat ruf rancezundesuntprezent at ecel emaibune
 vodevi luridel anoi .Teat rulacest aest epermanentşif oartecăut at .Act oriisunt
destuldebunişimul tedi noraşel enoast redeprovi nci enuauaşaceva. "
  Sămaispunem şicărepr ezent aţi i
lenuer audoarvodevi l uri,î n
repert oriult eatrul uidel aI aşi,găsi m mel odramecaTrei zecideanidi nvi aţa
unuij ucăt ordecărţ ideDucangeşiDi naux,oper ecomi cecum arfiCabanade
lamunt edeScri beşiMel esvi l
le,pemuzi cădeAdol pheAdam,FraDi avol ode
ScribeşiAuber ,Doamnaî nal bdeScri beşiBoi '
eldieu,Domni şoaradeBel l
e-Isl
e
deAl exandr eDumassi ,deacel aşiaut or,Tereza,î nvremece,t otat unci ,la
Bucur eşt i
,sedăAngel o,t iranulPadovei ,„dramăî nt reizi l
e"deVi ctorHugo;
maif useser ăvăzut e,însăt raduseî nromâneşt e,Avarull uiMol iereşi
Britanni cusall uiRaci ne.
  S-arput easăparăsurpri nzăt orcăI aşi i
,mul tmaimi cşimaiput in
popul atdecâtBucureşt ii
,au put utt ineat âtavr eme–vr eodouăzecideani–un
teatruf rancezpermanent ,î nt impcecapi talaMunt eni einuaveaaşaceva.
Fapt ult rebui epus,probabi l,peseamaspri ji
nul uisusţ i
nutdatdeMi hai
Stur dzapri nsubvenţ i
ilel ui ,precum şiaabonament el or,foart escumpe,pecare
nuşovăi ausăl epl ăteascămembri iînal t
eisoci etăţimol doveneşt i,mul tmai
franţuzi tadecâtceadel aBucureşt i–observaţ ief ăcut ădemul ticăl ători
francezi .Sai nt-Mar cGi rardi n,depi ldă,găseaî nMol dova„ maimul tă
aristocraţ ie"decâtî nMunt enia,i arI aşi itreceauî naint eaBucur eşt ilorpri n
purt ărileal eseşidi sti
ncţ i
apersoanel ordi nsal oanel esal e.
  Ori cevafif ost ,încel edouăcapi tale,pri nsal oaneşil aCurt e,curând,nu
semaivorbeşt edecâtf ranţ uzeşt e.„ LaI aşi,caşil aBucureşt i–scri eRaoul
Perrin—,sevorbeşt efranţ uzeşt eî nt oat ef ami lii
lecâtdecâtal ese.Mol doval ahii
auchi arooar ecarepr etenţ ieînaceast ăpri vi
nţ ă,i ardomni tori ivorcal acurt ea
lorsăfief olositaî npri mulr ândl imbaf ranceză. "I arThouvenel ,câţ ivaanimai
târziu,scri e:„ LaBucur eşti,unf rancezest esărbăt ori tcaunpri et en,caun
compat riot ,si,adesea,î ntr- unsal on undel umeast ădevorbăî nl imbanoast ră,
undesevorbeşt edesprenoi ,desprel iteratur anoast ră,despr ePari s,acestmare
focardel umi năceserăspândeşt eî nEuropa,t eî nt rebidacăVal ahi aest eî ntr-
adevărdespărţ i
t ădeeldeat âteat ariv|undeobi ceiuri l
eşii dei lef rancezeau
maiput inăî nrâuri re. "
  Billecocq,consul ulFranţ ei,descri indunball adomni torulAl exandru
Ghi ca,est eî ncânt atdechi puri l
ecu t răsăt urif rumoase,deel egant aşif armecul
purt ărilor,dest răluci reaspusel oracel ordoamneval ahe,î ntr -ol imbăcurat ăşi
 

subt i
lă!Suntvorbi tet oat el imbi ledi nEur opa,produsedi nt oat ăl umea
cont ri buiel abogăţ iapodoabel orl or,f ărăal eui tapecel edel aPari s,di nt re
car e,cel emainoi ,cel emaif rumoase,cel emaipr oaspet e,segăsesct ott impul
înprăvăl iil
ef ranţ uzeşt idi nBucureşt i;ni căieriî nEur opanusevedeun
spect acolat âtdemăre ţcal acurt eadomni tori l
orval ahişimol doveni ,înt r-ozi
desărbăt oare.Toţ ist răini imis-au părutl af eldemi raţişideî ncân- t aticaşi
mi ne. "
  Dinf ericire,imi tareaFr anţ einu seopr eal aacestaspectsuperfici alşi
frivol–darcareavearol ull uiî navânt uli nfluent eif ranceze.
  Studenţ i
i,maial esceiceseî nt orceaudi nFranţ a,aproapet oţ i,ori carel e-
arfif ostobârşi a,eraucuceri ţidei dei ledemocrati ce.Am văzut ,apoi ,cămul ti
tineridi nf ami li
imaisăraces- au put utbucuradegener ozitateavr eunui
prot ect orcasăf acăst udi il af elcaşicel ef ăcut ede„copi i
idef ami l
ie"si ,adesea,
erau mul tmaisi l
itoridecâtaceşt ia.
  Maiexi staşioal tăcal edeî nsuşi reacul t uri iocci dent ale,aparentcu
totuli ndependent ădei nfluent af ranceză,darcareţ inteacăt reacel aşiscop:est e
 vorbadeşcoal al atinistădi nTransi lvani a.
  Am pomeni tceva,î nt r
eacăt ,despreuni reauneipărt iabi seri ciiort odoxe
dinTransi l
vani acubi seri cadel aRoma,î n1700.Mot ivaţiil
ef useseră,evi dent,
purpol iti
cedeambel epărt i
:Habsburgi i,car e,nudemul t
,pri nt rat at uldel a
Karl owi t
z,anexaser ăTransi lvani a,seaflau î nprezent aunuimarenumărde
prot est anţ ipri ntresaşi ,ungurişisecui .Cr edeaucăvorput ear est abi liun
oar ecar eechi li
bru,cuspri ji
nulput erni calpapal ităţ i
i,legându- ideRomape
români iort odocşi ,car eal cătui au masapopul aţiei ;lar ândull ui ,cl erulr omân
sperasăobţ inăacel eaşidrept uricaşicl erulcat ol ic,iar,pent rucredi nci oşi,
sfârşi tulst ări ideasupri reî ncareerau menţ inuţ ideveacuridecel el altet rei
„naţ iuni ".Nuest eloculai cisăr eami ntim vi ci si tudi ni l
e,uneoridramat ice,al e
acest eiUni ri.Epi sodulcelmaii mport antaf ostexi lareal aRoma,l acaref usese
const rânsî n1744,unuldi nepi scopi iuni aţi,I nochent ieMi cu- Kl ein,vi novatde
afiapăratcupr eamul tăî nver şunar eşist at orni ciedr eptulpoporul uisău l a
egal itatecu naţ iuni lemi nori tar edi nTransi lvani a.
  Săami nt im ai cidoarurmar eapozi tivă,ceamaii medi at ăaUni rii:
cont act ul ,începândcu mi j
loculsecol uluialXVI II-lea,alcât orvat i
neri
semi nari ştisi ,mait ârziu,alal t
orst udenţ i,cuRomaşicuOcci dent ul .Ţi nând
seamadesi tuaţi adei nf eriorit ateî ncareeraţ inutel ement ulromânescdi n
 Transi lvani a,reafirmareaori gi ni il atineal imbi işianeamul uiaf ostf erment ul
uneiadevărat erenaşt erinaţ ional eşialuneit rezi rirapi del acul tur aapuseană.
Cercet ărilel ingvi stice,gramat icile,pri mel ecul egeridedocument ei stori ce,
încer cări ledesi ntezăvi nunel edupăal telecuorepezi ciuneşicuunent uzi asm
ext raordi nar e.Deaceea,şcoal adeschi săl aBl aj ,cuaut orizaţ iaguvernul uidel a
 

 Viena,decăt r eurmaşull uiI nochent ieMi cu,epi scopulPet ruAron,vafinu

numaiunmar ecol egiurel igi
os,darşioadevărat ăpepi nierădel atini ştişide
pat rioţ iînflăcărat i
132.
  Subaceast ăi nfluent ă,şicaoemul aţi e,jumăt atedi nbi seri ca
transi lvăneană,î ntoarsăl aort odoxi sm,vacont ribui,l arândulei ,l ami şcarea
general ă( î
nt rucât ,maipr esusderi val itateadi nt recel edouăbi seri ci,f usese
întot deaunaspi rituldesol idari tatenaţi onal ă).UnbărbatcaGheorgheLazăr ,pe
care1- am văzut ,înMunt eni a,caapost olalî nvăţ ământ uluir omânesc,set răgea
dincl erulort odox.
  Maimul tdecâtat ât,pi ldaest eurmat ăî nPri nci pat e:mi tropol iţiidi n
Mol dovaşiMunt eni a,Veni ami nCost acheşiDosof teiFi l i
tti,Wmi tbursi eril a
 Viena,şichi arşil aRoma,peurmel est udenţ ilort ransi lvăneni ,însf ârşi t,noi l
e
scol isecundar eî nfii nţ atemaipr et ut indeniî nPri ncipat edupăepocaf anari otă
facapr oapet oat eapell apr ofesorit ransi lvăneni ,car et ransmi tmol doveni lorşi
munt eni lorent uzi asmull ort inerescşicredi nţaî nflăcărat ăî ndest i
nel e
neamul uiî mpărţ itşit ot uşiatâtdeadâncuni t.
  Ef ervescent ai nt electual ăaromâni l
ordi nTransi lvani a,car eprecedase
decicumaibi nedej umătat edeveacdeşt ept areauneicul turinaţi onal e
moderneî nPri nci pat e,acunoscutpunct ulcul mi nant—.punct uleisl ab,
totodat ă–î nceeaces-anumi t„ şcoal al atinistă" .Obsedaţ idegri jadeadovedi
unguri lorşinemţ il
orori gineal at i
naal i
mbi iromâne,i nt electual iit ransi l
văneni
nunumaicăadopt aser ăoort ografieet i
mol ogică( caî nl i
mbaf ranceză) ,care
slut eaşidesfiguracuvi ntele,dari nt roduseser ăşiomul ţi
medeneol ogi sme,
prostadapt at e,car ef ăceaucal imbal orsădevi nădeneî nţ eles.Poet ul
mol dovean Al ecuRusso,carepart ici păcaspect at orl amareaadunarede
revendi căridi nmai1848,depecâmpi adel aBl aj,undeveni serăpest e40000
deromânidi nTransi lvani a,const atăcumâhni recă,î naceaziî năl ţăt oar e,„ un
singurl ucrul ipseadel aBl aj:grai ul !Li mbaschi monosi tăşiî mbâcsi tăde
latinismear eprezent anţ i
lorI nt eli
gent eit receapedeasupracapul uisărmani l
or
ţăranicar ede- acol oaşt ept au mânt ui rea. "
  Di nf erici re,excesel escol iilat ini sten- au avuturmăriî n Pri nci pat e( cu
excepţ ia,poat e,uneiscurt eperi oadedi ncari eral it
eraraal uiEl iade- Rădul escu,
influenţ atdeI tal i
a) .Li teraturaromânămodernănuacunoscutni ciodată
zbat er eadramat icăşiuneoriparal izant ăpecareacunoscut -ol iter aturagreacă
modernă,sf âşi at aî ntreadepţ i
il imbi ipopul areşiceiaiuneil imbil it
erare
savant e,ar hai zant e,ancorat ăî nt r-unt recuti deal i
zat .Condusădeuni nst inct
sigur ,eaaabsorbi t,tr eptat ,unmarenumărdeneol ogi sme,cuatâtmaiuşorde
adapt atl acaract erull imbi icucâtel eveneau,apr oapeî ntot deauna,di ndouă
altel imbineol at i
ne,f rancezaşii t
al iana.Paral el,pemăsurăceneî ndepărt ăm
deepocaf anari otă,pemăsur ăcesi st emuladmi nistrat ivseocci dent al izează,i ar
 

moravuri l eseschi mbă,l imbascapă,î nmodfir esc,cadeozgurănef olosi toare,

deapr oapet oţit ermeni ideori ginet urco- fanari otă,decar ef useseî nţ esat a
 vremedepest eunveac,şinumaipăst r eazădecâtf oart eput i
ni ,car e,f apt
semni ficat ivpent ruunanumi tsubconşt i
entcol ectiv,au al unecat ,cut oţii
,căt r
e
unsenspei orati vsaui roni c.Chi arşiast ăziest edest ulsă- il i
peşt iunei
persoane( sau unuil ucru)unepi tetscosdi nvocabul arulepoci if anari ot ecasă
stâmest irâsul ,sau –şimairău –zâm- bet ul 133.
  Deaceea,vedem dezvol t
ându- se,chi ardi nani i1820,ol iteratură
moder nă,l aî nceputcuoarecareneî ndemânare,cazulunorpoeţ icum er au
Cost acheConachi ,lancuVăcărescu( nepot uldefiuall uilenă- chi tâ)şirnaial es
El i
ade- Rădul escu,socoti t,cur ând,caunscri i
torapr oapecl asic,î mpreunăcu
Gri goreAl exandr escuşiVasi l
eAl ecsan- fai.Prozaser ezumă,maiî ntâi ,l ascri eri
istoriceşipol iti
ce,î nsă,î nani i1840,genuldă,chi ardepeat unci ,model e
remarcabi lepent rul imbal i terară„cl asică"del asf ârşitulsecol uluialXl X- lea,
dat orităunuiKogăl niceanusau unuiBăl cescu,apoicunuvel ai stori căal ui
Cost ant i
nNegruzz iAl exandruLăpusneanu,pri macapodoper ăpr o-pri u- zis
lit
erarăî nproză.
  Nat uranonf aci tsal tus,f ărăî ndoi ală,î nsăeaf ace,cât eodat ă,paside
uriaş,î nt reromâneascal uiDi oni sieEcl esiar hul,car escri epel a1815,şiceaa
luiNegruzzi ,car escri epel a1840,est eodeosebi relaf eldemar ecaaceea
dint refrancez al uiCommynesşiceaal uiMeri mee.Li mbasemoder ni zează,se
transf ormă,put em spunecăset ransfigur eazăşicăabsoar becuo
nemai pomeni tărepezi ciunemi ideneol ogismeî mprumut atedel aOcci dent–
maial esdel acell atin,î nrudi reacuacest acerându- seafirmat ă,căci ,di nt r-o
dat ă,fapt uldeveni sei mport ant ;înacel aşit i mp,î ncercuri l e„progresi st e",se
punetotmaist ărui torchest iuneadeapărăsial fabet ulchi rili
c,f ol ositî nţ ări l
e
româneî ncădi nEvulMedi u,subi nfluent abi sericiibul gare.Lucrulacest anu
sevaf acedel aozil aal ta.î nci udaent uzi asmul uicel ormait ineripent ru
„latinitate",r ezi stent acel ormaivârst nicivafidest uldeput erni căpent rua
împi edicaori cemăsurăradi cal ăvremedevreodouăzecideani .Deal tfel,era
firescsăfieasa:ci t i
torulî nvârs t
ă,car enucunoşt eadecâtscri ereachi rili
că,
strâmbadi nnasl agânduldeaî nvăţ aunal talfabet ,care,deal t
mi nt eri–zi cea
el–nusepot riveacusunet elel imbi inoast r e.Dacăogazet ăsehot ărăşt e,î n
ani i1840,săanunţ ecăvafit ipări tăcu l iterel atine,st ârneşt eat ât a
nemul ţumi repri nt reabonaţ iibăt râni ,încâtvafinevoi t ăsădeaî napoi .At unci ,
înmodci udat ,noulal fabetsest recoarăpef urişî nact e,chi arşiî ncel eofici ale,
undecaract erel el atine,uneorir ânduriî nt regi,suntamest ecat ecucel echi ril
ice
 –cadeexempl unumel edomni torul uiî ndi plomel edat edeGheor gheBi bescu.
Prinurmar e,abi amul tmait ârz i
u,pel aî nceput ulani lor60,al fabet ull atinvafi
 

adopt atdefini ti
v;pânăat unci ,vaexi staunsoideal f
abethi bri d,unal f
abetde
tranzi tie134.
  O schi mbar eat âtdemareî ni nst ituţii,ment alităţ işiobi cei urisj
păt runder eabruscăî nl i
mbăaunuinumărnemai pomeni tdemarede
neol ogi smenuseput eau f aceî nmodperf ect .Semi docţ ii,pedanţ ii,omar epart e
dinmahal agi i
,ocat egori eî nt reagădi nmargi neaburghezi eişidi npopul aţiade
rândaoraşel oraveausăcreeze,f ărăvoi al or,cuvi nt est âlcite,t ermeni
apr oximat ivi,expresi igreşi te,unl imbajcar aghi oscar e,î ncădepel ami jl
ocul
secol ului ,vafipersi flatdeunAl ecsandri ,iar ,l asf ârşi t,vaof erivervei
ucigăt oar eal uiCaragi alepăsăr eascapersonaj el ordecomedi e,deveni t
e,î nt re
timp,l egendare.
  Un al tdomeni uî n car easi st ăm l aomut aţiebruscă:art el epl ast ice.
Picturadeşeval etlipseşt e,practi c,î nţ ăril
enoast re,pânăî nsecol ulalXl X-l ea,
cadeal tfelî nt oateţ ăriledi nsud- est uleuropeandetr adi ţiebi zant i
nă.La
sfârşitulsecol uluialXVI II-leaşiî nceput ulcel uidealXl X- lea,subi nfluent a
unuireal ism deori gineocci dent ală,port retelect itori lordepef rescel ebi seri cil
or
pierddi nri gi
di tateal ort radi ţional ă.Sevaf aceunnou pas–art rebuisă
spunem unsal t–at uncicândboi er i
isehot ărăscsă- şimobi lezedupămoda
occi dent alănoi lelormi cipal at e:port reteledef ami lienupotl i
psi .Dreptcare,î n
timpceseaducedel aVi ena,cumar echel tui al ă,mobi laBi edermei er ,la
Bucur eşt isaul aI aşisunti nvit aţ ipi ct oridi nAust ria,Germani a,Pol oni a,Rusi a
şichi ardi nI talia.Uni inuvorfide- câtî nt recer e,caPoppdeSzat hmâry( român
dinTransi lvani a,acăruif ami lief useseî nnobi lat ăsubHabsbur gi),alţiisevor
stabi l
ipent rumaimul tăvr eme,cadepi ldăKarlWal lenst einsau Ant on
Chl adek.Cazulcelmaiemoţ ionantvafi,f ărăî ndoi ală,Const ant i
n- Dani elRo-
sent hal ,celcar e,î n1848,api ct atal egori a„ Români arupândl anţ urilepe
Câmpi aLi bert ăţ i
i",şicare,î mbrăţ işândcauzar evol uţ ionari lordi nMunt eni a,îşi
 vadavi aţ apent ruea135.
  Pri mi iaut oht onicarest udi azăpi cturaî nst răi năt at enuapardecâtl a
început ulani lor1840,caI onNegul icisau BarbuI scovescu( evr eusef arddi n
Crai ova) .Laî nceput ,pi ctoriiseducmaidegrabăl aMun- chendecâtl aPari s.
Mareavogăapi cturi ifrancezenuvi nedecâtdupămi jloculsecol ului,cuun
 TheodorAman,unTat tar escusi ,î ncăşimait ârzi u,Gri gor escu136.
  Influent aOcci dent ul uinus- avăzutdoarî nl i
mbă,î nart e,î nexpri mar ea
gândi ri i:eas-asi mţ it,maiî nt âişiî ndeosebi ,î nevol uţ i
ai dei lorpol i
tice.
Literat urapol iticădi nVeaculLumi niloraj unsesepânăl auni idomni tori
fanari oţ i,Const antinMavrocor dat ,depi ldă,şil a
  Yvaboi erimaiprogr esi şti.Daramaif ostî ncăocal epecar eau
  Cl - '
trunsi deiledemocrat ice,maigreuder ecunoscutşideurmări t,dat
  T' nâsecr etuldecareeraî nconj urată:cal eamasoni că.
 

  Nuseşt ie,deocamdat ă,cupr eciziecareau f ostpri mi if rancmanir omâni

 –„ farmazoni i",înl imbaj ulst âlci talepoci i,ni cicar e
  Sf osti ni ţiatori ilor.S- aspuscăJean- Loui sCarr aarfif ostf rancason.
Est ef oart eposi bil,darpareî ndoi elnicca,î nt impulscurt eial eşederiî n
Mol dovaşiţ inândseamadel egăt uri lepr eaput i
npri et eneşt icuceidi nj ur ,săfi
put utf aceadepţ işiî ncăşimaiî ndoi elnicest esăfiput utf ondaol ojă.î n
schi mb,unel esurse( majori tat east răi ne)pomenescdeexi stent auneil oj ila
Iaşi,chi ardi n1740,şisunti ndi ci ică,î n1778,conj uraţ i
aboi ereascăî nurma
cărei aConst ant inVodăMoruziî icondamnăl amoart epeboi eriiManol ache
Bogdanşil oni tăCuzaarfif ostdei nspi raţ iemasoni că.O propagandămasoni că
maii nt ensăapare,î nori cecaz,î nul timi ianiaisecol ul uialXVI II-lea,odat ăcu
 valuri lesuccesi vedei migr anţ ifrancezi ,cuprecept oriif rancezisaugermani ,şi
maial escu r ef ugi aţ i
ipol onezi ,foart enumeroşişif oart eact ividupăadouaşia
treiaî mpărţ ireaPol oniei(1793- 1795) .Pol onezi ierau î ncont actcucâţ iva
iacobi nif rancezidi nBucureşt isaudi nI aşi ,negust ori iHort ol anşiPel let,de
pildă,carej ucaurol uldeadevăraţ iagenţ idi pl omat i
ciaiambasadorul ui
Republ iciil aConst ant inopol ,subDi rect orat ,î nai nt edei nst al areaconsul il
or
franceziî nPri nci pat e.Ori cum,est epr obabi l–aşacum am văzut–caboi erul
mol doveanl ordacheCat argisăfif ostf rancmason.„ Soci etat eaFi larmoni că"pe
car eDi ni cuGol escu şicâţ ivaboi eridi nMunt eni aocreează–maiî nt âi,î nexi lul
lorl aBr aşov–î nani i1820par esăfif ostdei nspi raţiemasoni că,desinuavem
niciodovadăcăGol escu şipri eteni il uiarfif osteiî nşi şii niţiaţ i.Certi tudi nea
începecust udenţ iir omânidel aPari s,maial esdupă1830.Mul tiseaflăî nl oja
„L'At heneedesEt r angers" .Ast ăzi,sepoat eafirmacăaproapet oţiceicar eaveau
săî nf ăpt ui ascăr evol uţi
adel a1848şisăpunăt emel iil
est at ul uiromânmodern
au f ostafil iaţil amasoneri e:I onCâmpi neanu,El iade- Rădul escu,f raţ iiGol escu
(fiiil uiDi ni cu) ,I onGhi ca,Al ecsandri ,Gri gor eAl exandrescu,Ni col aeBăl -cescu,
Cost acheNegri ,Chri sti
anTei i,general ulMagheru,Const ant inRoset ti,f raţ ii
Brăt i
anu–casănu- icit
ăm decâtpeceimaicunoscuţ i.Uni iaut orimoderniau
afirmatcăal eger easurpri nzăt oar eal uiAl exandrul oanCuza,boi erdecl asaa
doua,l at ronulMol dovei,apoialMunt eni eis- arfidat oratf apt uluicăarfif ost
Marel eMaest rualr ecentcreat eil ojimasoni cedel aGal aţi.Cercet ători icareî n
uiţi,mi ianiauput utconsul t aar hi vele,acum deschi se,al eMar eluiOri ent
(Mihai lD.St ur dza,Dan Beri ndei ,Mi haiSori nRădul escu)mi -ai ldecl aratcănu
au găsi turmeal euneiapart enent eal uiCuzal al ojiiecunoscut e.Dacăt otuşia
fostmason,vat rebuicercet atl al ojifran.cezemaiput incunoscut e,undearfi
put utfii niţiatî nani idest udenţ iel aPari s.I st oriografiar omânească–cea
prezent ă,caşiceadi nt recut–t recepr eauşorpest eacest ef apt e.Rei eseî nsă
limpededi nsi mpl aenumer areanumel orci t at emaiî nai nte,căf rancmasoneri a
 

aj ucat ,înnaşt ereast atul uir omân modern,unrolcelput inegalcucelpecar e

îljucaseî nFranţ a,î nf azadedi nai nt eaRevol uţ ieidi n1789.
  Laî nceput ulsecol ul ui ,„ farmazonul ",cânderabănui tdeafil ierel a
masoneri e,erapri vitcaunani malci udat ;i art ineri lordescr eieraţ icar ese
adunau casăcânt eLaCarmagnol e.„ Vi vel eson,vi vel esonducanon. ",di n
carenueraur eţi nut edecâtpri mel esi labe:„ fifle- son,fifleson" ,poporull e-adat
numel edefil fizoni ,cuvânti nt ratşirămasî nl imbă,pent rua- idesemna,cum
seşt ie,pet ineri ideoel egant ăpr eacăut atăşicupurt ăricam t răsni t
e.
  Ori cevafif ost,„ farmazoni i"şi„ fil fizoni i",precum şici titoriil uiVol tai
reşi
ailuiMont esqui eu,sau,purşisi mpl u,aigazet elorl iberal edi nApus,
introduseseră,î ncercuridi nceî ncemail ar gi ,i deide- adr ept ulrevol uţionare
pent ruepocaşil oculundeacest easemani fest au.Curând,sevorvedea
apărândnudoarpamflet eşiscri eripol it i
cemaimul tsau maiput in
clandest ine,ciadevărat epr oiect ederef ormăsaudeconst ituţ ie,scri sori
colect i
veadresat edomni torilorşimemori icăt reput erilest răine,î ncepsăse
schi ţezedoct rinel epol itice,axat e,bi neî nţ eles,maicur ândpeaspect ulnat i
onal
alprobl emel orcesepuneau î nf atat ări i( independent ăsau aut onomi e,uni rea
tutur orr omâni loret c.),decâtpeaspect ulsoci al ,în1822,subI on Sandu
Stur dza,ungrupdeboi erimi cişimi jloci i–di nt reacei aceerau cal ificaţ idr ept
„cărvunari "–pr ezent aseunpr oiectdeconst ituţ iefoart eamănunţ it,înt ocmi t
probabi ldeI onTăuru,descendent uluneivechişivest itefami lii
,decăzut ăîn
rândulboi eri lormărunţ i:eraupr ocl amat epri nci piimoderne,depi l
dăl ibert atea
indi vidual ă( habet fcorpus) ,r espectareapropri et ăţii( expropri ereanefii nd
îngădui t ădecâ'pent rucazdeut i
lit atepubl ică) ,l ibert at eacomerţ ul uişia
indust riaegal itat eaî nf at al egi iet c.Acestproi ectapărat otuşi ,chi armaiapflS
  ,t t0f ăceauunel eproi ect eal eboi erilorceimari ,pri vil
egi ileboi eni i
i.Dar ,
întrucâtscopull uierasăî nlocui ascăocârmui r eapr oapeI clusi val căt uitădi n
 boieri iceimaricuceaaboi eri lorderangulidoi leaşialt reil
ea,pr oiectulaf ost
 viucombăt utdeboi eriiceimari ,maial esdet ânărulşienergi culMi hal ache
Stur dza,vi itoruldomn,ar edesif usesecrescutcaî nApus,t recuseî nf runt eaa
ceeace,chi arHepeat unci ,seput eanumipart idulconservat or( separ e,de
altfel,căelaf ostcelcar eaf ol ositpent rupri maoarăt ermenulî nl imba
română) .Guvernuldel aPet ersbur gs- anel ini şt i
t ,aşacăvel eităţ i
lel uiI on
SanduSt urdzaauf ostst ăvi litedei ntervenţ iahot ărât ăaconsul uluiRusi ei,care
preci zacă„ ori cepropuneredeî nnoi resaudeschi mbareî nvechi l
ei nstituţ i
ial e
tăriiaf ostî nt ot deaunadezapr obat ădeî mpărat ,şicăact eleguvernul ui
mol dovenescseî mpot rivesct rat at elorexi st ent e" 137.Proi ect ulaf ostî ngropat .
  Cu t oat eacest ea,chi ardel asf ârşi tulsecol uluialXVI I
I-lea,sevăzuseră
document escr i
sedemari ibaniMi haiCant acuzi noşil enăchi tăVăcărescu,ceva
mail i
beral e,si ,laî nceput ulveacul uialXl X- lea,unPl ansauof ormăde
 

obl ădui r
erepubl iceascăari sto-democrat i-cească,el aboratdespătarulmunt ean
loanCant acuzi noî n1786,darcunoscutabi aîn1816,î ntr-ocopi edat orată
mol doveanul uiDi mi trieSt urdza( careat recutdreptaut orulpr oiectuluipânăde
curând) .Planul .prevedeat rei„ divanuri ":celmare,al căt ui tdi n„ boieriiveliţi
",al
doi leacuboi erif ărăspeci ficar ederang,şi„ celdej os"cu48demembrial eşide
toţi„ gospodari i
"t ării,darf ărăat ribuţ iil egi slative,cinumaidecont rol.Unal t
 boi er,Vasi leMăl inescu,î nt r-oscri soaret rimi sămi t ropol itul uiVeni ami n
Cost ache,l ansasei deeanăst ruşni că,darcareaveasăpăt rundă,dea- 1f acepe
taranpr opriet arulbucăţi idepământpecareol uadel aboi ercas-o
muncească.
  Coment ândt oat ăaceast ămi şcaredei dei,uni st oricact ualsocot eştecă
diferi telememori iadr esate,rândperând,mari l
orput eridecăt r eboieriauavut
oi nfluent ăreal ăasuprapol iti
ciiacest ort arişicăest ef aptsi gurcăcel emai
mul tecl auze,f avorabi leromâni lor ,di nt r at atelesemnat ecuPoart asaudi n
hat işeri f
urilesul tanul uiauf ostr ezul tatulpet iţi
ilorşialpropuneri l
orporni te
dinPri ncipate.Acel aşii storicconst atăcăcel emaimul tescri eripol it
icedi n
Princi patesuntoperapari lorboi eri ,„înt impcereprezent anţ iiboi erimi imi cişi
mi jloci i
,'ndeobst ecal i
ficat ădr eptl iberal ă–Tăut u,depi ldă—,auavuti deimul t
maiput i
nî ndrăzneţ e,au i nfluenţ atî nt r
- omăsurăi ncomparabi lmair edusă
procesuldef ormar eaconşt ii
nţ einaţ i
onal e,l upt apent ruuni tat eşi
independent ăat ut urorr omâni lor.Câtpri veşteperepre,zent ant iiburghezi ei
sauaceeaceam numi t,di nneput inţadel imi tăriipr eci seacat egorieisoci ale,
masel epopul are,r olull orî ndefini reauneiconcepţ i
iromaneşt iasuprapol i
ti
cii
externeest epract i
cnul "'
3s
  La7oct ombri e1826,Turci a,dorni căsămenaj ezeRusi aşisgevi te
intervenţ iaacest eiaî nrăzboi uldusdet urciî mpot rivagreci lorsemnacuea
Convenţ iadel aAkkerman ( Cet ateaAl bă) ,pri ncareer au r ecunoscut eca
îndr ept ăţitecât evar evendi cărimol doval ahe,î n,deosebial eger eapeşapt eani,
decăt reDi vanuri lecel ordouăPri nci pat e,aunordomni toripământ eni–cu
dubl aî nvoireasul tanul uişiatarul ui—,pr ecum şil ibert at eacomerţ ul ui,cu
condi ţiacaTur ci asăfieapr ovizionatăcugrâu.
  Concesi il
eacest eanuvorî mpi edicat otuşii zbucni rearăzboi ului .La26
apri lie1828,Rusi adecl arărăzboiTurci eisi ,înci ncizi le,armat elegeneral ului
 Wi ttgenst einaj ungeaul aDunăre,î nvremecemi cagarni zoanăt urceascădel a
Bucureşt iseret răgeaî ngrabă,potr ivitordi nel orpri mi te,căt ref ortulGi urgiu,
înoraş,s- avăzutdi nnou nebuni a,î mbul zeal aboi erilorşianegust orilordea
căut asăseadăpost eascăpest emunţ i.IonGhi ca,î nvârst ăde12anil aacea
 vreme,aevocat ,mait ârziu,î nscri sori l
ecăt reAl ecsandri ,cudarull ui
neî nt recutdepovest itor,fugaf ami lieisal ecăt reTransi lvani a.
 

  Eraaceeaşiscenă,careser epet al afiecaregeneraţi esau poat echi armai

des.
  Dedataaceast a,soart aarmat elorruseşt if usesemainorocoasă,î ncăde
laînceput ulrăzboi ului,î npri mel ezi leal eluii uni e,căzuseBrăi la,urmat ăde
altef ort ăr eţ edepeDunăr e,şiarmat el eruseşt ipăt runseserăî nBul gari a.Le- a
trebui tî nsăî ncăunanî nai ntedeacuceriAdri anopol ul,î nBal cani ,şi
Erzerumul ,înCaucaz,i arTur ciasăcearăpacea,careaf ostsemnatăl a2
sept embri e1829,l aAdri a-nopol .Rusi aobţ ineat eri toriifoart eînt inseî nAsi a,
dar ,det eamauneii ntervenţ i
iaAust rieişiaput eri lorapusene,î nrevendi cări l
e
eiînEur opa,searat ămoderat ă.Tur ci acedaRusi eiguri leDunări işir estitui a
Munt eni eicel etr ei„ raial e",Turnu,Gi ur giuşiBr ăila,encl avelesal edel anordul
fluvi ului .Pri nci pat el
eî şivedeauconfirmatdrept uldea- şial egedomni toriipe
 viaţă,i nt ervenţ iaput erii„ suzerane"avândsăfie,deacum î ncol o,l i
mi tat ăl a
per cepereaunuit ributî nbanişil aunoarecaredr eptdesupraveghere,î n
înţel egerecuRusi a.
  «ut erea„ prot ect oare" .Aceast aî şimenţ ineat otuşit rupel edeocupa- F;e
pânăl aachi t areai ntegral ăadespăgubi rilorderăzboi ,fixat el aî l500000de
ducaţ i.
  Aveauî nt r-adevărsăr ămânăî ncăci nciani .Si ,odat ăcur ăzboi ulsj
ocupaţ ia,auveni tşirechi ziţi
onări le,j af uri leşiumi l
inţele.
  pot ri vitspusel orconsul ul uiAngl iei,chi ardi nmoment uli nt rări itrupel or
ruseşt i,t ezaurulMunt eni eifusesenevoi tsăcont ract ezeunî mprumutdezece
mi lioanedepi aşt ri,sumăf oartemarepent ruvr emeaaceea,casăf acăf ată
chel tui elilordeî nt reţinereaarmat elorruseşt i.
  Sai nt -
MarcGi rardi nr aport eazăşiel( darnumaiest eomărt uri ede
primămână) :„ Lasanumedeopart esuf erinţ ei.Munt eni eişial eMol doveiî n
timpulr ăzboi ul uidi n1828şi1829.Acest esuf eri nţ enupotfidescri se.Nus- a
pomeni tni ciodatăoni mi ciremaiî nspăi mânt ătoareaunorf ăpturiî nsufleţ i
te;
niciodat ădezordi neaşinepăsar eanuauadusat î-teanenoroci ri ;dar ,def apt ,în
toat eacest erel e,t r ebui esăvedem maicurândurmări lerăzboi ul uidecâtv oinţa
guvernul uirus.Laî nceput ,acest achi arf ăcuset orulcasăcrut ePri nci pat ele;
puseseguvernat oracol opecont el ePahl en,om ci nst itşidr ept;numaică,put i
n
dupăaceea,vârt ej ulrăzboi ului ,vecheabrut ali
tat emoscovi tă,caredi spar eî n
saloane,darr eapareî nt abărami litară,au t recutmaipr esusdevoi nţ a
 binef ăcăt oar eaî mpărat ul ui.Eranevoi ecaarmat arusădedi ncol odeDunăr e
săpoat ăt răi,i arl ucrulacest aaf ostsi ngurasarci năaguvernat orilorce1- au
înlocui tpecont elePahl en.Şi -auî ndepl ini t-ocu aspri me,f olosindşi
const rângerea,şibat jocur a.Cândl is- aspusgeneral i
lorruşicăboi eri inumai
au boicasăf acăt ransport urile,eiau r ăspuns:
 

  — şicedacă?Săfieî nhămaţ iboi eri

i!Nust iudacă,î nl oculboi lor,auf ost
înhămaţ iboi erii,darţ ărani iauf ostî nhămaţ i
,ceeacet otbat jocori
reafii nţei
omeneşt isecheamă.Li psaboi l
oraratăpânăundeaj unseser ăl ucruri leînt r-o
tarăvest i
t ăpent runumăruleimaredevi teşicareaveacu cehrăniarmat ede
zeceorimaimaridecâtarmat arusească,î nsăhaosulconsumămaimul tdecât
douăzecidearmat e.Turmei mense,adunat epri nj af,i stovi tedeoboseal ăşi
lipsitedenut r
eţ ,cădeaumoart epedrumuri lepecarenusemaiput eaumbl a
di npri cinahoi t
uri lorşiaduhori icei eşeadi nel e.
  — Câţiboimaiaveţ idi ncei36000pecarei -aţil uatdecurânddi n
Princi pat e?î lînt reba,pel ami jlocul uir ăzboiul ui,mar el educeMi hai lpe
general ulcareaveaconducer eaacest uiserviciu.
  — Ni cimăcarde0f ript ur ăpent ruînălţimeaVoast ră,răspundegener alul
.
Furni turileauf ostr eînnoi teî nî nt regi meşiri sipitecuaceeaşinepăsar e.As
pu„t eaci tanust iucât ef apt ecaaceast a."
  Dupăî nchei ereapăci i,armat eleauadus,di nt r-odat ă,oal tănenoroci r
e:
hol era,car e,î nţ i nut uril
eacest ea,apăr eapent rupri maoarăî ncât eva
săpt ămâniaveasăf acăravagi iînfri coşătoare.
  Epi demi aaf ostat âtdebruscăşideuci gătoar e,î ncâtal ăsaturr neşiî n
poezi apopul ară.Al ecuRussoacul esuncânt ecdej aledeozgu.dui toare
frumuseţ e:
  Sus,pemal ulOl tului,Lacasel eVâlcului ,Vâl cu beaşivesel eşt e,La
hol erăni cigândeşt e.
  Dari atăhol eracăsoseşt e,caobabăcl oanţ a,zgri bul i
tăşiî nz drenţ e.
  Am veni tsă- ţiiaucopi lele.
  Omulpl ânge,i ntrăl at ocmeal ăcu babahâr că.î şidăvi aţapent ruvi aţ a
fetelor.
  Lasăcopi lele
  Cămi -sdragicasoar ele,J
  Şi -mii ezi lele
  Hol eranu seî ndur ădel acri mi l
er omânul ui,Vâl cu t recel aot ârgu- ială
obi şnui tă.î idăcarul .boii.oi le.t otul ,numaisă- ilasecopi lele.Darhol era- i
neî ndupl ecat ă;l aunsemn,copi l
elebăl aiealeargădupădânsa.
  Sus,pemal ulOl tului,Pust ieau rămas
  Casel e
  At ât eanenoroci riadunat e,di nvi na,direct ăsaui ndi rectă,aocupant ului,
aveausăexacerbezeî ntarăsent iment ulantirusescsi ,f aptnou,deacum
înai nte,aveasăfieunsent i
mentapr oapegeneral i
zatî nt oatepăt uri le
popul aţiei,cuexcepţ i
acât orvapersonaj esus- pusesaucât orvat i
neriofiţ eri
orbi ţidel uxulşidest răluci reaofiţ erilortarului( memori ile–publ icat eabi aî n
 

1935–al ecol onel ul uiLăcust eanu,t ânărcadetî nnouaarmată,î n1830,sunt

revel at oareî naceast ăpri vi nţă) .
  Cum ocupaţ ianu semaisf ârşea,t oat ăl umeaset emeaca,î n pofidacel or
scri seî nt ratat e,sănucumvasădevi nădefini tivă.Vorbi ndj espr eRusi aşi
despresi mţ ămi nt eleromâni lorf atădeea,Sai nt -Mar cfiirardi npovest ea,î n
1836,următ oar eaanecdot ăî nl egăt urăcupl e- arearuşi l
or ,încar eţ ărani inu
cr edeau ni cidecum:„ Conaşul e,îir ăs-mi ndeunţ ăranmol doveanboi erul uisău,
îivădducându- se,veni nd" napoişiî ntorcându- şispat eleuni ial tora,cal aj oc.
Casăpl ece,art rebuisăseî nt oarnecu spat el ecăt r
enoi ,t oţi,deodat ă!"
  Arfit ot uşinedr eptsănu spunem ni mi cdespreaspect el epozi tiveal e
trat atul uidel aAdri anopolşial eocupaţ ieiruseşt idi n1828- 1834:t ratat ul
puneacapătsi stemul uiderechi ziţiipract icatdecârmui reaot omană,
Pri nci pat elenemai fiindobl i
gat edecâtl aunt ributî nbani ;comerţ uldevenea
liberpeDunăr eşipeMareaNeagrăsi ,maial es,Munt eniaî şil uaî napoicel e
treiencl ave,Turnu,Gi urgi uşiBrăi la,unde,f oart ecurând,aveausăse
const rui ascăport urifluvi aleprospere.
  Domni icel ordouăţ ăriurmau săfienumi ţipevi aţă.
  Pedeal tăpart e,subegi daRusi ei,Pri nci pat el
eaveau,pent rupri maoar ă,
oconst ituţ iemodernă:Regul ament ulOr gani c.
  Redact areaunorast feldeRegul ament eî nPri ncipat ef usesepr evăzut ăî n
Convenţ i adel aAkkerman,şidomni toriiIonSanduSt ur dzaşiGri goreGhi caî i
numi ser ă,fiecare,pemembri icomi siilorînsărci nat ecuaceast a;înmoment ul
int ervenţ ieiruseşt idi n1828,acest ecomi siiseaflauî nfuncţ iune,î nsă
comandament ulrusescî ischi mbăpemembri icomi sii
lorcuoamenidevot aţi
lui .
  Cel edouăcomi siiaul ucrat,par alel,laBucur eşti
,subconducer ea
consul uluigeneralalRusi ei.Pr oiect eleauf ost ,dupăaceea,supuseConsi li
ul ui
tarul uil aPet ersbur g,î nai nt edeafipr ezent at ecel ordouăObşt eştiAdunări
(munt eni i,mol doveni işiruşi is- aupusdeacor dpeoversi unef ranceză,t ext ul
fii ndt radusapoiî nromâneşt e).
  lancu Văcăr escu,poet ul ,careseî mpot rivisef apt uluicaunrussă
prezi dezedi scut areapr oiect ul uiînf ataObşt eşt iiAdunări ,fusesearest atpel oc
şiexi lat.
  Text eleadopt atedeObşt eascaAdunareaTări iRomâneşt iînmai1831şi
deObşt eascaAdunareaMol doveiî nl unaoct ombri eaacel uiaşian,fii nd
apr oapei dent ice,sepoat evorbidespr eRegul ament ulOr gani cl asi ngul ar.
  Pr evedeaseparar eaput erilor:execut ivulaparţ ineadomni torul ui,al espe
 viaţ ădecăt reuncol egi uî nsânulcărui aboi eri iceimariaveauMaj ori tatea;
legi slativulcomport aoAdunareuni că–42demembriî nMunt enia,35î n
 

Mol dova—,undeboi eriiceimariaveau deasemeneamaj oritateaabsol ut ă;î n

sfârşit,exi st aoput erej uri di căi n,dependent ă.
  Finanţ eleerau r eformat epri nsupri mar eauneiî ntregiseri idei m,pozi te
direct esaui ndi rect eşipri ni nt roducereaunuisi stem fiscalmo-dern,î nsă,
totodat ă,r eformahot ărascut ireadei mpozi teat utur orboi eri l
orşiaî nt regul ui
cler,spori ndî naceeaşimăsurăpovaraceapăsaasupracel orl ipsi ţidepri vilegii
,
însf ârşit,Regul ament ulOr gani ci n,t raduceaî nregi mulf unci aranumi te
modi ficăricugraveurmăripen„t ruţ ărăni me.
  Înansambl ut otuşi ,nusepoat et ăgăduicăadopt areaRegul ament ul ui
Organi crepr ezent aunpasî nai nteî nmoderni zareatări i
.„ Pre-sedi ntele
pleni potenţ iar"rus,PavelKi seleffcar e,î nani i1850,vafiambasadorulRusi eila
Pari s—,eraunadmi ni st rat ori nt egru,capabi lşienergi c.Rol ull uipersonalî n
introducereanoi lorst ruct uriaf osthot ărât or .Români inusunt
nerecunoscăt ori :depest eunveac,şisubt oat eregi muri l
e,pri nci pal ai eşi redi n
Bucur eşti,î nspreNord,pri npădureaBăneasa,senumeşt eŞoseauaKi sel eff.
  Kisel eff erat otuşiuncredi nci ossl uj i
t oralt arul uişiunconservat or;
mul t
ăvr emeadupăpl ecar eadi nBucureşt i
,î ncor espondent acudomni torul
GheorgheBi bescu–publ icat ădefiulacest ui a,î nRegnedeBi besco,Pari s,1898
 —,aveasă- icearăcust ărui nţădomni torul uisăfiehot ărâtî mpot riva
element elordemocrat e,sf ătui ndu- 1săf ol oseascăarmata,undemul tecadre
superi oaremaierauî ncăt ot„ consi lieriit ehni ci"ruşi ,si ,lanevoi e,săf acăapel
laint ervenţ i
at arul ui ;Bi bescu –spreci nst eal ui–nuvadaascul tar eacest or
sfaturi ,pref erindsăabdi ce.
  Mait rebui esubl ini atşial trezul tatalt ratatul uidel aAdri anopol ,carea
avutconseci nţei nternede- adrept uli ncal cul abi le:l ibert ateacomerţ uluipe
DunăreşipeMareaNeagră,avant ajoscupr ecăder epent rucomerţ ulbri tani c
cugrâne,darcare,pepl an i nt ern,aî nsemnatadevărat ulî nceputaluneinoi
 bur ghezi idet ipcapi tal i
st ,ri di cat ădi nr ânduri l
emi ciiboi erimi ,al etagmei
arendaşi lor,al enegust ori lor ,băşt inaşişist răi ni,şicarevada,mait ârzi u,
„masademanevr ă"apart idul uil iber ali40.
  Pent rucont emporani ,ori cum,ef ect el epozi tiveal enoi iconst ituţiinuerau
percept i
bi l
ei medi at.Eivedeau,maiî nai nt edet oat e,unpr otectoratrus
transf ormatî ntr -ot ut elăci căl itoar eşipermanent ă.Semait emeauşideal tceva:
purşisi mpl udeoanexare.Chi arî nai nt edei nt ervenţ iaarmat ei,î n1828,
amest eculconst antalconsul i
lorruşiî naf aceri lei nt erneal ePri nci patelor
stânj eneamul tacţi uneadomni torul uişi -iexasper apeboi eri,în1827,
consul uluiPrusi ei,Kr euchel y,car ecr edeacă- 1măgul eştespunându- ică,
pesemne,elaveasăfievi itoruldomni toral esalMunt eni ei,mar el eban
Băl ăceanuî ir ăspundecăvaaveagri jăsănuseî nt âmpl eaşaceva,căcice
 

cinst eest esăfiidomni torcândunsi mpl uconsult epoat edoj enişiî ţipoat eda
porunci .
  Situaţ iavafişimair eadupăadopt areaRegul ament ul uiOr gani c,î n
perioadanumi tă„ epocaregul ament ară" .Domni tori inumaiî ndrăznescsă- şi
aleagăcol aborat oriiînaf aracercul uidepersonal ităţ ipepl aculconsul at ului
Rusi ei .
Încont radi cţiecucel escri seînt rat atuldel aAdri anopol ,în1834,pri mii
doidomni t ori„ regul ament ari "nuf useser ăal eşi,cinumi ţi,decomunacord,de
căt r
e„ curt easuzerană"( Tur cia)şicurt eaprot ect oare"( Rusi a) :înMunt eni a,
 AlexandruGhi ca,f rat elevit reg,mait ânăr ,alpr edecesorul uisău,i arî n
Mol dova,Mi haiSrur dza,vărdedepart ealpr edecesorul uisău.Amândoiau
avutdomni igrel e,hart ui ţ
iî ntrepret enţ iil
et otmait irani ceal eRusi eişio
opozi ţiei nt ernămul tiformăşit otmaicut ezăt oare;opozi ţ i
eit radi ţi
onal eaunei
facţiuniboi ereşt ioar ecareiseadăugaacum unadevăratf r ontdemocrat ic,
undeexi staoconsi derabi lăbază„bur gheză"şichi arpopul ară–î nsăcondusă,
şiea,decel emaimul t eori ,det ineriboi ericuceri ţidei deal uri l
edemocrat i
ce.
Mi haiSt urdza,maibi nepr egăt itpent rudomni e,si ,t otodată,maiabi lşimai
energi c,dar ,f ărăî ndoi ală,şimaii nteligent ,areuşi tsăsemenţ i
năpet ron t imp
de15ani ,pânădupămi şcări lerevol uţ ionaredi n1848,dej ucând,rândperând,
toatecompl oturi leşit oat eint rigileurz iteî mpot rivasa.Al exandruGhi caî nsă
aveasăfiedest ituitî n1842,pri nacordulcel ordouăCurţ i,cea„ protect oar e"şi
cea„suzerană" .Vafiî nl ocui tcuGheorgheBi bescu,al es,pent rupri maoar ă,de
căt r
ecol egi ulel ectoralprevăzutdeRegul ament ulOrgani c,careasi gur a
domi naţ iai nfimeimi nori tăţ iamari l
orboi eri–î nMunt eni a,30def ami lii
,
numărând70dei nşi!
  Aici,secadesădeschi dem omi căparant eză:est ei nt er esantdenot atcă
istorici iactual i
,chi arşiî nRomâni a,fol osesc,f ărăni ciunf eldei roni e,
argument ulpri ncipalf olositdemar eaboi erimecasăj ustificeî nverşunar eacu
car eşi - aapăr atpri vilegi il
el ar edact areaRegul ament uluiOr ganic( încâtî nsuşi
Kisel eff f usesenevoi tsăi ntervi năuneoriî nt r-unsensmail iberal ):trebui a
evitat ă,cuori cepr eţ,di strugereabazeieconomi ceaboi eri l
or ,întrucâteierau
călăuzel efireşt ial eneamul uişisi ngural uiapăr areî mpot rivaî ncălcări lor
străineşiaî ncercări lordeanexar esaudeî nst răi nare.Fami liilecef ăceaupart e
dinmi culnucl eucaremonopol izaput er eadedouăsaut reisut edeani
păst raseră,di nepopeeaf ulgurant ăal uiMi haiVi teazulşiavoi nicil
orl ui,
orgol ioasacredi nţ acănumaieist iuceest ebi nepent rupat rie.Ast ăzi,numai
esteat âtdei mport antdest abilitpart eadei pocri ziedi naceast ăpr etenţ ie;
import antest esăneî ntrebăm dacănucumvaeaconţ i
neat ot uşiunsâmbur e
deadevăr .Cl aseiboi eri l
orisepotpuneî ncârcăt oat epăcat el eacest eil umi .Ca
oriceari st ocraţ ie,eaaf ostl acomă,egoi stăsi ,adesea,uşurat ica,însădouă
 

const at ărisei mpunî nmodobi ect iv:maiî ntâică,di nt r-o„mi nori tateact ivă",
ieşitădi nsânulboi eri mi i,s-aui vitt oţ idoctri nari irenaşt eriinaţ ional e,mait oţi
frunt aşi ir evol uţieidel a1848şiref ormat ori idedupăUni re;apoi ,căi nt eligentei
polit i
ceşist ărui toar eiact ivităţidi pl omat i
ceaunuimănunchidemariboi eriîşi
dat oreazăpr obabi lţ ărileromânenorocul ,l ami j
l oculveacul uit recut ,deanufi
fostpref ăcut eî nsimpl eguberni ial eî mpărăţi eit ari lor.
Înt impulacest a,subnoulsi stem agrari nst auratdeRegul ament ul
Organi c,condi ţi
at ar anul uiseî nrăut ăţ ise.Teoret i
c,nus- adori tal tcevadecât
uni ficareaşicodi ficareapracti ciiexi st ent e,î nreal i
tat e,unel esti pul ări
introduceauanumi temodi ficări ,t oat edef avorabi leţ ărani l
or .
  Dr ept ulexcl usi valpr opri et arul uiasupr auneit reimidi npământ ull ui,
dest inatpevi itoraproapeî nî nt regi mecul t uriigri ul uipent ruexport ,era
consacratl egal ,precum şi„ monopol uri lef eudal e" ,cum arficelasupravânzări i
 vinul ui ;pedeal tăpart e,fixareanumărul uide12zi ledecl acăpeanera
însoţi tădenormezi l
ni cemi nimeat âtderi dicat e,î ncât ,pract i
c,număruldezi le
sedubl a;apoi ,întindereapăşuni lorpecar epr opri et arult r ebui asăl edea
ţărani lorpent ruvit elel orer amaimi cădecâtî nvechi lecut umeşiţ ineaseama
decat egori aî ncar eerapust aranul :f runt aş,mi j l
ocaş,codaş.Frunt aşi i(car e
aveaupat ruani mal edemuncăşiunasaumaimul t evaci )pri meaucam 4haşi
 jumăt at e,mi jlocaşii( douăani mal edemuncăşiovacă) ,j umăt atedi nsupraf aţa
dat ăf runt aşi lor,codaşi i,carenuaveaudecâtbraţ elel or ,nupri meauni mi c.şi
cum acest epăşuninuer au,î ngener al ,deaj uns,maial esdacăt aranulavea
maimul teani mal edecâtacelmi ni m pr evăzutî nRegul ament ,event ual ul
supl imentî ier adatcont raunuianumi tnumărdezi ledecl acădehect ar–
încât ,peaceast ăcal eocol ită,pr opri et arulaj ungeasăscoat ădel at ar anî ndoit,
întreitşichi arî mpăt ritnumăruldezi ledecl acăprevăzutdel ege.Seaj ungea,
astfel,l asi tuaţ iadinţ ări leveci ne,Rusi a,Pol onia,Aust ria.
  Însf ârşi t,dijmanumaier afixat ădel ege,civari adupăcum er au
cont ractel e,aşa-zi sl ibere,î nchei ateî nt repropri etarişiţ ărani ;si ,în-t rucât
popul aţiaţ ăr ăneascăspori seî nacel aşit impcu spori reapre tenţ iil
or
propri et ari l
or ,caredeveni serămaripropri etariexport atoridecereal eşidevi te,
raport uldef ort eera,pevi itor,înmodvădi tdef avorabi lt aranul ui.
  Rezul tat uleconomi calnoul uir egi m agrarşialcreşt eriipr eturi lor
agri cole,caurmar eacomerţ ul uil iber ,af ostospori r eput ernicăapr oducţ iei
cereal iere,maial esacel eidegrâu pent ruexport ,î ncât ,lami j
loculsecol ului,
provi nci iledunăr enedeveni seră,cuunl imbajconsacrat ,unuldi n„ grânarel e
Europei ".
  Exempl ulurmăt or ,pecareni - 1dăRaduRoset tiî nami nt irilesal e,ne
ajut ăsănef acem oi deedespredi mensi uni leschi mbări i:pemoşi adel a
Bohot in,l aî nceput ulsecol ului ,buni culsăuî şifăceaosf ânt ădat oriedi na
 

însămânţ a100def ălci( cam 150ha)cugr âu;unveacmait ârz iu,peaceeaşi

moşi e,er au însămânţ at e,înfiecarean,2000dehacu grâu.Asi st ăm ast fel
,
după1830,pent rumari ipr opri etari ,l aoenormăcr eşt ereaveni turi lor( din
careopart epl eacă,f ărăî ndoi al ă,înst răi nătat e,darcar e,ori cum,î ncuraj ează
dezvoltar eacapi t al i
smul ui ,comerţ ull ocalşiconst rucţ iaurbană) ,înt i
mpce
 venituri leţ ărani lorr ămânpel oc,i arpr est aţiilecel isecercr escî ntruna141.
Trebui et ot uşisărecunoaşt em căspori reapr oducţ ieişiaexport uri lor
,
într-olungăperi oadădepace( 1829- 1854) ,vafidet ermi natpr osperi tatea
general ă,car esef acesi mţ ităşiasupral umi isat elor,î ntrucâtaceast arecol ta
totuşiopart edi ncereal eleexport ate,pr oduse,î ngeneral ,pri ndar ea
pământ ul uiînarendă.Exi st ăunel esemneext eri oaredeoarecarebunăst are:
popul aţiacrest er epede;sat elei es(l iteral ment e)di npământşimul ticăl ători
semnal eazăsat enoi ,ceseî nt ind,cumi cilelorcăsuţ eal be,deambel epărt iale
unuidrum pri nci pal;surpl usulpopul aţ ieidi nr egiuni ledemunt ecoboară–sau
coboarădi nnou –l acâmpi e,maial escăt revechi leencl avet ur ceşt idel anordul
Dunări i ,pract icpust ii.Aceast ăi mi graţ i
ei nternăvacont inuat otsecol ulalXl X-
lea.însf ârşi t
,unel elucrărir ecent e142aducdovezică,î nt re1830şi1848,
număruldebâl ciurişidet âr guri ,î nMunt eni a,acrescut ,pr obăcăschi mburi l
e
comerci aleaucrescutşiel e;l asf ârşi t ulperi oadeidecar eneocupăm,exi stă,
numaiî nMunt eni a,663del ocuripent rubâl ciuri( fărăamaisocot itâr gurile
săptămî -nal e),undeset inl450debâl ciuripean –est edr eptcăcevamaimul t
dej umăt at edi nl ocuri l
eacest eaaparţ inboi eri lor.Gr osulnegoţ ul uir ămân
 vânzar eaşicumpărar eadevi te,î nsăcomerţ ulcupr odusemeşt eşugăr eşt i
,cu
postav,cu unel tedet otf elulsedezvol tăt reptatşiel .
  Căcit rebui esăspunem cămari lel ucr ăriî nceput esubcel et reidomni i
dinepoca„ r
egul ament ară" ,const rui r eadedrumurişipoduri ,l ucr ările
edili
tare,amenaj areaport uri loret c. ,f oloseauî nt regi ipopul aţ ii
,chi arşiat unci
cândrechi zi
ţii
leşicl ăci leprovocaucreşt ereanemul ţumi ri l
or.O sursă
contemporanănespune,depi ldă,că,subMi haiSt urdza,î nzeceani ,guver nul
dinMol dovaconst ruiseaproape200000dest ânj enidedrumurişireparasede
treiorimaimul te.
  Cut oateacest ea,nouaordi ne,i mpusădeomi cămi nori tat e
conservat oare,suboaut orit at est răi nă,şicareî ir educeaî napr oapet oat e
domeni ilel ibert at eademi şcar eşiavant aj eledobândi t
e,af ostpri mi t
ăde
ţarănimenunumaicuneî ncr eder e,ciadeseacu ovădi tăost ilitat e.Sesi mţ ea
înşelata,f rustrat ă,î npri măvaral ui1831,î nMol dova,nemul ţumi real uase
proporţ iileuneiadevărat erăzmeri te.Raport uri leconsul arevorbescde60000
deţ ăranirăscul aţ i,înj udeţ ulRoman,Ki seleff t rimi seset rupeî mpot rivaunei
adunăridecât evami ideţ ărani .Auf ost300demorţ i.Pr etext ulrăzmeri t
ei
 

fusesemoduldeast abi lir ecrut area,î nsăexi st au cauzemaigeneral eşimai

prof unde.
  Săadăugăm,deasemenea,cănouaconst ituţ ie,ori cum def avor abi lă
ţărani lorî nl iteraei ,deschi deacal eaabuzuri lordet otf elul .Expl oat area
nemăsurat ăaţ ărani lordecăt repr opri etari ,cărorani meninul ecer easocot eala
 –celmaiadesea,eravorbadear endaşi ,însă,uneori ,of ăceauşipr opri et arii
(print receices- audi st i
nsî naceast ăt ristăpract ică,est esemnal atşinumel e
nepoţ ilormarsi liezul uiJean- Bapt istedeLi nchesauLi nchou)—,acr eat,cu
timpul ,osi tuaţi eexpl ozivă.Trebui esăami nt im meri tull uiAl exandruGhi cade
afiî ncer cat,înmaimul ter ânduri ,săpunăcapătabuzuri lorpri nmăsuri
legisl ative;audataproapet oat egreş,fiedi npri ci
naopozi ţieit aci tea
propri et aril
or ,fiechi arpri ni ntervenţ iadi rect ăaput eri isuzeranel acerer ea
put eri iprot ect oare.
  Nemul ţumi reasevamani fest at otmaimul tpri nacţ i
unidesabot aj ,de
pildă,i ncendi ereaşi relordepai esauahambarel or,dar ,maial es,pri ntr -o
deteri orareaceeaceast ăzinumi m„ climat ulsoci al" .
  Toţ iintel ectual iidi n nouageneraţ ie,ori carel e-arfif ostobârşi a,sunt
impr esi onaţ ideî nrăut ăţireasi tuaţieiţ ărani lor .Deacum î nai nt e,l upt apent ru
independent ănaţ ional ăşil uptapent ruosoci et atemaidemocrat icăvormer ge
mânăî nmână.
  ÎnMunt eni a,î nsânulAdunări i,sef ormeazăungrupnaţ ional i
stcareva
damarebătai edecapl uiAl exandruGhi ca,maial esî npri vi nţ al egăt uri lorcu
Rusi a,î nf runt eseaflăI onCâmpi neanu,r eprezent ant ulunei adi ncel emaide
seamăf ami liial et ări i,coborât or,pel inief emi ni nă,di nCant emi rest işi
Cant acuzi ni.Când,cupri lejulf ormal ităţ il
ordeapr obareaRegul ament ul
Organi cdecăt reTur cia,Rusi apret indesăi nt roducă,î naceast ăl ege
fundament ală,unnou art icol ,pot rivitcărui aoschi mbareul teri oarănuseva
put eaf acef ărăî ncuvi i
nţ areaput eri l
orsuzer aneşiprot ect oare,Obşt easca
 Adunaredi nBucur eşt i,îndemnat ădeCâmpi neanu,seî mpot riveşt ecuî ndâr -
 jir
e,di n1834pânăî n1838.Deput aţ i
inusevorpl ecadecâtat uncicândGhi ca
 vapri miunor di nexpr esdel asul t an;î nsămembri igrupul uipr ot estat ar ,
maj ori t arî nAdunare,vorspuneî nscri scăn- au accept atnouacl auzădecât
fiindcăf useserăsi li
ţ i
.
  Câmpi neanu,care,î mpr eunăcuunmi cgrupdedeput aţ işicuspri jinul
luiFel ixCol son,f ostulsecret aralconsul at ul uiFranţ ei,î ntocmi seunmani fest
învedereauneinoiConst i
tuţ ii(car epr evedea,î npri mulrând,sf ârşi t
ul
prot ect orat ului ,uni reaPri nci pat elor,desfii nţ areacl ăci işiarobi eiet c.),este
nevoi tsăseref ugi ezel aConst ant ino-pol .Deacol o,porneşt eî nt r-unmar e
turneupri nEuropaocci dent ală.Dat ori tă,î npart e,pri et eni eicupri nt ulAdam
Czart oryski ,st abi l
eşt el egăt uricu personal ităţ il i
beral e,caGarni er-Pages,
 

Cormeni n,Du- Pontdel 'Eur e,Berr yer,l ordulDudl eySt uart .Est epri mi tde
 Thi ersşidePal merst on.Met terni ch,î nschi mb,r efuzăsă- 1pri mească,punesă
fiear est atşi - 1ext rădeazăî nMunt eni a,undeaveasăfieî nchi s,'nt r-o
mânăst ire,pânăî n1841.Vafigândi torulce- ivai nfluent apet ineri i
revol uţionaricar e,acum cusut ele,desf ăşoarăl aPari sşiî nal tecapi tal e,cu
ajut orulcât orvami nţ il umi nat e,caEdgarQui netMi chel et,Lamart ine,o
activi t
at eacăreii nt ensi tateşieficaci t atenei mpresi oneazăşiast ăzi,dacăne
gândi m căcercuri lepol it
iceşii ntel ect ual edi nOcci dentnuşt iaumaini mi c
desprest areadel ucruridi nţ ărileromâne.Pri nt reaceşt it i
neripat rioţi,se
regăsesct oţipi oni eri il i
terat uri iromânemoderne.
  Uni idi nt reeimer geaumul tmaidepart edecâtCâmpi neanucupl anuri l
e
lorderef ormedemocrat ice.S- auvăzutchi arşif ouri erist jîmpăt imi ţi.Fi gur acea
maii mpresi onant ăest eceaal uiTeodorDi a-mandi ,zi sTeodorDi amant ,i nginer
topograf ,pecar eI on Ghi caî lcunoscuseî ncopi lărie,î nt impulr efugi ul uidi n
1828,şipecare–cat ânărst udentl aPari s–î lreî nt âlni seî ntr -
ozi ,pestr adă,în
mi jl
oculunuigrupdemunci toricăr oral eexpl icabi nef aceri l
esi st emul ui
falanst eri an.Fusesedi scipolull uiSai nt -Si mon,apoiall uiFouri erşiVi ctor
Consi der ant .î ntorsî nt ară,aveasă-1convi ngăpeunt ânărboi er ,Emanoi l
Băl ăceanu,săf acă,pepr opriet ateaacest ui a,l aScă- ieni ,î n1835,unpri m
falanst er .Nuaveasădurezedecâtdouăveri ,int erzisfii nddecârmui re,
nelini ştitădeexperi ent aaceast a„ comuni st ă"î nTaraRomânească.
  În1840,pol itiadescoper ăoadevărat ăconj uraţi ecuscopuri
revol uţionare,at âtpepl ansoci al(abol ireat ut urorpri vilegiilor,împărţ irea
pământ uri lor) ,câtşipepl anpol itic( independent ă,uni reaPri nci patel or,r egim
par lament ar) .Pri nt reconj uraţ i,erau mul tit ineriburghezi ,însă,î nf runt e,se
aflat otunr epr ezent antalmari lorboi eri,Mi t
icăFi li
pescu,t ânărdoct orî n
drept ,î nt orsdecurânddel aPari s.Al ăt urideel ,cândvaunuldi nceimai
apr opi aţicol aborat oriail uiTudorVl adi mi rescu,Macedonski ,şiunt ânărcadet
înarmată,careaveasăj oaceunr oldepri m- plan î n1848,Ni col aeBăl cescu.
Conj uraţ iisper au î nt r-unnou confli cteur opean –carepăreagat asă
izbucneascăî nl egăt ur ăcucel ecesepet receau î nEgi pt–casădecl anşezeo
insurecţ iearmată.Denunţ aţ iînoct ombri e1840,aveausăfiej udecaţ işi
osândi ţil apedepsegrel e.Fi l
ipescu vamuriî nt emni ţă,Băl cescu vapet rece
acol oaproapet reiani ,încondi ţi
if oart egrel e,care- ivormaci năsănăt at ea,şi
aşadest uldeşubr edă.
  În1843,abi ai eşi tdi nî nchi soar e,Băl cescuî nt emei ază,î mpreunăcuI on
Ghi caşiChri stianTei i
,asoci aţiasecret ăFr ăţia,cu car act ervădi tmasoni cşi
car eaveasăfienucl eulmi şcări irevol uţ ionaredel a1848.Revol uţ iavai zbucni
dint r-odat ă,î ni uni e1848,î nurmami şcări lorr evol uţ i
onaredi nApus.Uni idi n
foştiist udenţ idinFranţ a,caf raţiiDi mi trieşiI onBrăti anu,depi ldă,care,l a
 

Pari s,î nzi lel erevol uţ ionaredi nf ebruari e1848,separecăpart ici paserăact i
v,
aveausădovedească,l aBucur eşt i,omaremăi est rieînconducer ea
mul timi lor143.Deaceast ădat ă,„ st rada"semi şcaî nspat eleunorcăpet eni icu
program bi nedefini t ;satel esemi şcauşiel e,căciEl i
ade- Rădu- lescu,î nf runt ea
unuiembri on deguvernr evoluţ ionar ,lansa,l a21i unie1848,Procl amaţi adel a
Izlaz,carel earătaţ ărani lorscopuri lerevol uţ iei.LaBucureşt i,subpresi unea
străzi işiauneif racţ iuniaarmat ei ,Bi bescu semna,pest edouăzi le,noua
const ituţ i
e–apoivaabdi caşisevaret rageî nst răinăt ate.Ti mpdet reil uni ,
guvernulr evol uţ i
onarsevast răduisăapl iceunprogram der eforme.Pri nt re
altele,comi tet emi xte,al căt uitedi npropri etarişidi nţ ărani ,aveausăpunăl a
punctmodal ităţiledeî mpărţ ireapământ ului .Launadi nşedi nţ e,s- aasi st atla
oscenăext raordi nară.I atăcum opovest eşteAl exandruXenopol .„ înşedi nţ aa
4-a,unuldi ndeput aţiipropri et ari lor ,Ceauşescu,î mpărt ăsit orali deilorl iberal e
[.]
,sescoal ădeodat ăşispune:« Sieuv- am robi t,fraţ i
lor,v- am băt ut ,v- am
dezbrăcat ;de36deanidecândmăbl estemaţ i.I ertaţi-mă,mărog,f raţilor
săt eni ,luaţ i-văî napoiceeacev- am răpi t!lat ă-mă,vădaupărt icicadepământ .»
Numer osulpubl icceumpl usesal a,î ncâtacum numaiî ncăpea,i zbucniî nt r-
o
det unăt urădeapl auze,dest ri gărideura!i ardeput aţ i
isăt eniî nexal taţial or,
car edecar est riga:« Dumnezeusăt ei erte,frat e,săfim f raţ i,săt r ăimî npace!
Ura!Vi vat ,săt răiascăConst ituţ ia!»" 144
  Rusi aî nsăveghea.aşacum aveasădeaaj utorarmatAust rieicasă
zdr obeascăr evol uţ i
aungară,eaobl igăTur ciasăî nfrângăr evol uţ iadi n
Munt eni a.La25sept embri e1848,armat at urceascăt receDunărea;chi ardi n
lunai ul ie,ruşi iint raserăî nMol dova( undeMi haiSt urdzaî năbuşi seî nf aşă
oricenăzui nţ ăderăzvrăt ire,ar est ându- ilat imppet oţiceiceaţ âţ aul a
revol uţ ie).
  Ruşi işit ur ciiîşiî mpărţ eau –dedat aaceast a,în bunăî nţ el eger e–
ocupar eat ări i.Bucureşt iieraut ăi aţ iîndouă;î nzonat urcească,nuauf ost
măsurider epri mare,î nzonaruseascăî nsă,căpet eniilecar enuf ugi ser ăau f ost
ridicat eşideport at eî nRusi a.
  Lasf at uri lest ărui toar eal econsul uluiAngl i
ei,Col quhoun,general ul
Magheru,cui nimast rânsă,şi - aî mprăşt i
atmi cal uiarmat ădevol unt ari ,pri nsă
întredouăf ocuri .
  Ceimaimul tidi ntrecapi ir evol uţ i
eierauacum î nexi l
:f raţ iiGo-l escu,
împr eunăcual ţii,seaflau subsupravegher eî nTur cia,laBrusa145;I onGhi ca,
laConst ant i nopol ;f raţiiBrăti anu,Roset tişiceimaimul tial ţii,laPari s.Caî n
toat eemi graţ ii
le,di scor diapăt runsesepri nt reei .Seconst itui serăgrupuri
ant agoni st ebazat e,uneoripeduşmani itrai nice.
  Înmi jloculacest uidezast ru,Ni colaeBăl cescu–car e,l aî nceput ,
încercasezadarni csă- iîmpace,î nTransi lvani a,peungurişiper omâni ,î n
 

luptacomunăî mpot rivaRusi ei ,darnuvai zbut isă- 1convi ngăpeKossut hsă

acorderomâni loregal itat eaî ndr ept uridecâtcândvafipr eat ârziuşicând
armataungarăvafini mi citădet rupel egener alul uiPaski evi ch–Ni col ae
Băl cescu,bol nav,descuraj at,seret răgeaî nFranţ a,casă- şii sprăveascăopera
luiceamaideseamă,I stori ar omâni l
orsuptMi haiVodăVi teazul ,carevafinu
numaiunmonumentdei stori ografie,cişiocapodoper ăaprozeir omaneşt idi n
secol ulalXl X- lea.î noct ombri e1852,seî mbar căpent ruConst ant inopolpent ru
a-1î nt âlniacol opepri etenulsăuI on Ghi casi ,poat e,aobţ ineaut orizaţ iadea
seî ntoar ceî nt ară.LaPal ermo,st ar eal uiest eat âtdegravă,î ncâtt rebui esăse
opreascădi ndrum.î nt r-ocamer ădehot el ,aşt eptaoscri soaredeschi mbdel a
Const ant inopol .La29noi embri e1852,hot elierulcheamăunpreotgrecl a
căpăt âi ulmuri bundul ui,casă- if acămasl ul ;î nt estament ul ,pecar eatunciî l
dictează,Băl cescu î il asăl uiI on Ghi cat otavut ulsău:uncuf ărcuhai ne,un
cufărcucărţ işimanuscri se,unceasdeaurşici nci zecidef ranci .Mărt uriseşt e
cănuapl ăti
tni cihot elul ,ni cimasapeol ună,şini cionorari ilemedi cul ui,în
aceeaşiseară,doi facchi ni ,„mart oridemeseri e",decl arămoart eal apri mări e,
fărăsăsemneze,căcinust i
ucart e.Adouazidi mi neaţ a,est eî nmormânt atîn
groapacomunădi nci mi tirulcapuci nilor.Avea33deani .
  Ni col aeBăl cescu amuri tsi ngur ,înt arăst răi nă,necunoscutsau ui tat,
lăsându- şioper anet ermi nată;t rupuli -af ostaruncatî ngroapacomună,î nsă
put inivi zi onaridi ni st orial umi ivorfiavutnor ocull uipost um,î ntr-osi ngură
generaţ ie,t oat evi suri lel uicel emaiscumpe,cel emainebuneşt i
,sevorreal iza:
1859,l adoarsaseanidel amoart easa,Uni reaPri nci patel or;î nani i1860,sub
 AlexandruCuza,abol ireapri vilegi ilorşiat i
tluri lorboi ereşt i,secul ari zarea
averi l
ormî -
nâst iresti,desfii nţ areacl ăci i
,împărţ ireaapest e2000000de
hect arel aapr oape500000def ami l
iideţ ărani ;1866,odi nast iest răi năpe
tron;1877,i ndependent a;1881,r egat ul ;1918,uni reat ut ur orpr ovinci ilor
româneşt iînRomâni aMare;1919- 1920,mareaexpr opri ereamoşi il
orşi
sufragi uluni versal .
  Îni storie,nu exi st ămi racol e,ci ,di n cândî n când,î nt âmpl ărimi nunat e;
există,cât eodat ă,învi aţ apopoarel orcl i
pepri vi l
egi at ecând,î n- tr-osi ngură
gener aţ ie,dest inuladunămaimul teschi mbăridecâtî ncât evaveacuride
toropeală.
  Asas- aî ntâmpl at,l anoi ,cubărbaţ iinăscuţ i
,săspunem,î nt r
e1800şi
1830,şipecar e-iput em numi„ gener aţ i
adel a1848" .Erau doaromânăde
oameni ,î nsăl upt aucamânaţ ideocredi nţ ăneţ ărmuri tăî ndest inelet ăriilor.
 Auzvâr lit,capeni ştevechi turi ,obi ceiuri le,i nst ituţ iile,pânăşivocabul arul,
impusedeoput er est răi nă.Ausorbi tcunesaţdi ni zvoar el ecul turiiapusene;
auadopt ati nst ituţiinoi ,auî nnoi tl i
mba,aucreatpede- a- nt regulol iteratură
deval oar euni versal ă,auî nceput ,î nl inişte,unpr ocesdemocrati c,înt r-unri tm
 

nemai cunoscutdevr eoal tătarădi nEur opa;au fixat ,pent rugener aţii
,cu
îndrăzneal ăşir eal i
sm,mari leobi ect ivepol iticeal eneamul uişiaudet ermi nat
Europasăt inăseamădeel e.Eiau f ăcutt oat eacest ea.Auf ăcutchi armaimul t:
auf ăuri tRomâni a.
  Not e
  1Di oni sieEcl esiarhul ,Chr onograf ,apudVI .DI CULESCU,Vi aţacot idi ană
aTări iRomâneşti .(v.Bi bl iografie) .
  2I bid. ,pp.13- 16.
  3Separ ecăadevărat apri cinăacăderi iluiHanger liaf osturmăt oar ea:
ocrot itorulsău,Capudan- paşa,dupăî ncer careanei zbut i
tădea- 1pri ndepe
răzvr ăt itulPasvant ogl ul aVi din,aveadegând,casă- şiscapecapul ,săarunce
răspundereaasupral uiHangerl i,car e,chi puri l
e,n- arfit rimi slat impprovi zii
armat eit ur ceşt i.Hangerl i,aflândt oat eacest eadel ai scoadel el ui,î ncercasesă
i-oi aî nai nte,t rimi ţândmar eluivi zirunraportî ncar esedezvi novăţ eapesi ne
si,i mpl icit,aruncat otulasupr al uiCapudan- paşa.î nt oat eacest ei ntrigi,celce
ai zbândi taf ostCapudan- paşa–aj ut at,dupăcum spununi i,def anari oţ i
icare
râvneaul ocull uiHanger li—,i arcapulceacăzutaf ostalacest uiadi nurmă.
Epi sodulospăţ ul uidatî nci nsteal uiCapudan- paşa,î n1798,nuest e,poat e,
decâtoscorneal ă,î nsăeaspunef oart emul teî nlegăt urăcu păr ereaoameni lor
der ânddespr eboi eri.
  4Loui sAl exandr eAndraul t
,cont edeLanger on,născutl aPari sî n1763,
part i
ci păl aexpedi ţiadi nAmeri ca,î n1782.î n1788,aj ungecol onel ,în1790,
emi gratî nt impulRevol uţieif ranceze,seangaj eazăî narmat arusă.Apart ici pat
lat oat erăzboai eledusedeRusi aî mpot rivaTurci eiî npr ovinci il
eromâneşt i,di n
1790pânăî n1828( încel edi nurmă,casefdearmată) ,darşil arăzboai ele
împot ri vaFranţ ei( 1793- 1794şi1812- 1814) .Ar efuzatsărei ntreî narmat a
franceză,î nt impulRest auraţ iei,deoar ecef rancezi inuauaccept atsă- ipăst reze
gradulpecare- 1aveaî narmatarusă.î n1815,vafiguver natoralCri mei i,după
ducel edeRi chel ieu.Vamuridehol eră,î n1831.Al ăsatunvol umi nosJurnalal
tutur orl upt elorl acar eal uatpart e;î nFr anţ a,nuauapărutdecâtpărţ ile
referi toar el acampani il
eî mpot ri
vaFr anţ ei ,di ntre1812şi1814,subt itlul:
Memoi resdeLanger on,gener ald' inf ant eriedansVarmi erusse,campagnesde
1812,1813,1814,Pari s,1902.Părţ il
er eferi toarel aPri nci pat eauf ostî nsă
publ i
cat e,l aBucur eşti,în1887,î ni mport ant acolecţ ieaAcademi eiRomâne
(Document epent ruaservil ai storiaromâni lor),aşa- numi tacol ecţie
Hurmuzaki ,dupănumel ecel uiceai ni ţi
at -o,baronulEudoxi ude
  Hurmuzaki ,supl .l ,voi .I I
I( pest e300depagi niî nfol io).Langeron,om
integruşimi lit
arci nst i
t,vadescri eî nmodcri ti
csoci et ateadi nPri nci pat e,
întru- cât ,î nsl ujbaRusi ei,aj unsesemairusdecâtruşi i,vapuneî nspi nar ea
 boi erilorr omânit oat epăcat el
ei adul ui ,căci ,dupăpăr ereal ui ,aceşt iase
 

făcuser ăvi novaţ ideafipust ott impulbet eî nroat eSfint eiRuşi i.Poat ecănu
seî nşel aî nt rut ot ul,celput inî naceast ăul timăpri vinţ ă.
  5I at ăl istadomni torilorMunt enieişiaiMol dovei ,pr ecum şiceaa
înalţ i
lordr egăt oridi nPri nci pat esauFanar ,execut aţ idi nporuncaPorţ i
iî n
epocaf anari otă( maipr ecis,î nt re1714şi1812) :
  1714Const ant i nBrâncoveanu,domnalMunt eni ei,decapi tatla
Const ant ino-polî mpr eunăcuceipat rufiiaisăişicusf etni cull anache
 Văcăr escu.1716St efanCant acuzi no,domnalMunt eni ei,decapi tatla
Const ant inopol ,odat ăcut at ălsău.mar elest olni cConst ant inCânt ai,-ii
no,şi
cuunchi ulsău,marel espăt arMi haiCant acuzi no.Săami nt im,î nlegăt urăcu
aceşt iadi îurmă,căf rat elel or,Şer ban Cant acuzi no( domnalMunt enieidi n
1678pânăî n1688) ,muri seî nt r
-unf elcam suspect ,poat eot răvi t;căt at ăllor,
mar elepost elni cConst ant i
n,f useseexecut atl aporuncal uiGri gor eIGhi ca,î n
1663,buni cull or,Androni c,decapi tatdecăt ret ur ciî n1660,i arst răbuni cul
lor,Mi hai lCant acuzi no,porecl i
tSei tanoglu,f usesespânzuratî n1578.1716
Mi tropol itulMunt eniei ,Ant im,î necat .
  1737I onI psi l
ant i,negust orbogatdi nConst ant inopol ,st rămoşal
domni torilorI psilant i,spânzurat .
  1741Al exandruGhi ca,maredr agomanl aPoart ă,decapi t atla
Const ant inopol .1759Al exandruSut u,frat eledomni torul uiMi haiSut u,
decapi tatl aConst ant i nopol .
  1765l ordacheSt avr ache,capuchehai adomni t orul uiMunt enieilaPoart ă,
spânzuratl aConst ant inopol .
  1769Gri goreCal limachi ,domni toralMol dovei ,şiNi col aeSut u,mare
dragoman,decapi taţil aConst ant inopol .
  1777Gri goreI IIGhi ca,domnalMol dovei ,sugrumatl aI aşi .1790Ni colae
Mavr ogheni ,domnalMunt eni ei,decapi tat.1799Const ant inHanger l
i,domnal
Munt eni ei ,sugrumatl aBucur eşt i
.1807Al exandruI psi l
ant i,f ostdomni toral
Munt eni ei ,schi ngi uitşiexecut atlaConst ant inopol .
  1807Al exandruSut u,maredragoman,decapi tatl aConst ant i
nopol .
1812Di mi tri eMoruzi ,mar edragoman,şif rat el
esăuPanai t,decapi taţila
Const ant inopol .
  Opri m ai ciaceast ăenumer aremacabră,f ărăamaimenţ ionavi ctimel e
măcel uri lorceauavutl ocl aConst ant i
nopolşiî nî nt reguli mperi u,în1821,ca
represal iiîmpot rivarăscoal eiEt erici.Nui -am menţ ionatni cipeboi eriir omâni ,
deal tf
elnupr eamul t i,execut aţiînaceeaşiperi oadădi nporuncadomni torilor
Mol doveisauaiMunt eni ei.
  6Cf .Ni coar ăBELDI CEANU,Lemondeot tomandesBal kans( 1402- 1566) .
 Va- rjorum repri nt s,Londra,1976,î nspeci alcap.I X,pp.70l a86:„ Lacri se
mone- taireot tomaneetsoni nfluencesurI espri nci paut esr oumai nes."
 

  7Fi liaţial uiMi haiCant acuzi nonuaf ostî ncăst abi lităcucert i
tudi ne–
ceeacenuest eni cidecum demi raredacănegândi ml apr oporţ iiledezast rului
dinBi zanţ ,î n1453.Cur ânddupăcat astrof ă,aparcâţi vaCant acuzi no,î nMo-
reea,î ni nsul e,î nCr eta,i arcont emporani inuaupusni ci odat ăl aî ndoi ală
apart enent al ui„ Sei t
anogl u"l af ami li
aî mpăr at uluil oanVICant acuzi no.
Ult eri or,uni iist oriciauemi sdubi i,di npri cinai ncert itudi niipri vi t
oarel a
„veri gi l
ecarel ipsesc"şiaf apt ului ,at estat ,că,subul timi iPal eol ogi ,numel e
Cant acuzi noarfif ostuneoriacordatcaunt itlucât orvanobi list răini ;ul tima
monografieaCant acuzi ni lordi nBi zanţ,dat orat ăpr ofesorul uiDonal dNi col,
 TheByzant ineFami l
yof Kant akousenos,Dumbart onOaks,1968,seî nchei ecu
unavi znegat i
vî nceeacepri veşt el egiti
mi tateaCant acuzi nilordi nsecol ulal
 XVI -lea,i arst udi ulacest aparesă- 1fii nfluenţ atşipeM.D.St ur dza,car e,în
Di c-t i
onnai rehi storiqueetgeneal ogi que.( v.Bi bl i
ografie) ,nusepronunţ a,între
timpt ot uşi,pr of.Pet erSchrei ner,î nByzant inischeKl ei nchr oni ken,Vi ena,I ,
1975,şiI I
,1977,şiP. -S.Năst ur el,î ntr-ocomuni car ef ăcut ăl aCasa
Românească,Pari s,l a7mai1988( nepubl icat ăî ncă,darcompl et atăşi
modi ficatăî ntr-ocomuni caref ăcut ăI a26i uni e1992l aI nst itut ul„ A.D.
 Xenopol "di nl aşi ,şicar evafipubl i
cat ăînAnal eleI nst itut ului )auadusî n
favoareacont inui tăţ i
iel ement enoi ,unmănunchidepr ezumţ iicare,după
păr ereanoast ră,echi valeazăcu ocvasi cert itudi ne:ast f
el,spredeosebi redeceea
ceafirmăNi col ,unMi haiCant acuzi noest eat est atl aConst ant inopol ,unde
moar edeci umă,î n1522;est efiul„ mar eluisl uj itor"Andr oni c,mortl acăder ea
Con- st ant inopol ul ui,în1453.Surpri nderepet areapr enumel orî naceast ă
fami lie,î nai nteşidupăSei tanogl u:Di mi trie,Androni c,Mi hai .,Mi haiC. ,celdin
1522,est ecal ificatdecăt resursădrept„ f
al agreci lorpri nharulvorbi ri işipri n
fapt elel ui",ca,pest edouăgeneraţ ii,Mi hai lSei tanogl usăfiecal ificatdecăt re
căl ătorulgermanCrusi usdr ept„ pri ncepsalgreci l
ordeast ăzi ".Crusi us,bun
cunoscăt oralsi tuaţ i
eidel aConst ant i
nopol ,nusevafif ăcutoar eecoulunor
cont est ăricont emporane?Vom adăugaunargument–careest eceeaceest eşi
nimi cmaimul t—,şianume:arfiî ndrăzni tMi hai lSei tanogl uî ncapi tal a
sul tani l
orot omanisăsef ălească,f ărăt emei ,cuunst răbuni l
ust ruca
împărat ull oanVICant acuzi no,î nt impceofii căaacest ui a,Teodora,f usese
(spr escandal i
zareacont emporani l or)sot ial uiOr khan,st rămoşalî nsuşi
sul tanul ui ?Ori cum,î nambi ţi
ilel orpol it
ice,Cant acuzi niidi nţ ări leromaneşt i
au f ăcutî nt otdeaunamarecazdeascendent al ori mperi al ă.Def apt ,aceast ane
interesează.
  8Lucrărirecent eî nt ărescopi niacămamal uiMi haiVi teazularfif osto
Cant acuzi nă.
  9Pneumat icum i nst rument um ci rcul andisangui ni s,si vemot uelusu
pul mo- num di ssert atiophi l
osophi co- medi ca,aut horeAl exandr oMavr ocordat o
 

Con- stant i
nopol i tano,Bol ogna,1664.( Siast ăzimaipoat efivăzutmi cul
amfit eatrudeanat omi ealUni ver sităţ i
idi nPadova,dat ânddi nsecol ulalXVl I
-
lea,undepr obabi lHarveyşi -af ăcutdescoperi reaşiundeaî nvăţat
Mavr ocordat .
)
  10Di mi trieCant emi r( 1673- 1723) ,fiuldomnul uiMol doveiConst ant in
Cant emi r(1685- 1693)şi -apet recutt oat ăt inereţ eacaost at iclaConst ant ino-
pol,î nt impuldomni ilort at ăl uişiaf rat eluisăumaimare,Ant i
oh.Cunoscăt or
alcul t
uri itur co-arabe( eraaut orulunuit rat atdespremuzi cat ur ceascăşial
unuinou si stem denot areamuzi ciiori ent ale),buncunoscăt orall iterat uri i
clasicegreacăşil at ină,precum şialcul t
uri iocci dent ale,l acareaj ungedat orită
cont act el
orcucer curi ledi pl omati cedel aConst ant i
nopol ,sepoat espune
despreelcăest eceldi nt âiori ent alcareasorbi tdi ni zvorulapat ruci vili
zaţ ii;
ceabi zant i
nă,cărei aî iaparţ inea,ant i
că,i slami căşiocci dent ală( asevedea,î n
aceast ăpri vinţ ă,art icol ulnost ru„ Demet riusCant emi r,phi losophedel '
hi s-
toire",î nRevuedeset udesroumai nes,XI Il- XW,pp.65- 90,Pari s,1974) .Vorbea
zecel i
mbi .r omâna,sl avaveche,greacamodernă,greacaveche,l at i
na,i t
al iana,
turca,arabaşipersana–mait ârzi u,rusa.Sespunecăaveaşinoţ iunide
franceză.Operasa( scri săî nmar epart edupă1711,î nt ir.ipulexi lul uiî nRusi a,
înromâneşt e,greceşte,t urceşt e,l at i
neşt eşiruseşt e)est ef oart ebogat ă,însă
doardouăopere1- auf ăcutcel ebru:Descri pţ i
aMol davi ae,scri săî nl at ină,l a
îndemnulAcademi eidi nBer l i
n,undef useseal es,şii stori ai mperi uluiot oman,
scrisăî nlati năşii nt it
ul atăI ncr ement aat quedecr ement aAul aeOt homani cae,
publ icat ămaiî nt âil aLondra,î nt raducereengl eză,î n1734- 1735,apoil aPari s,
înt raducer ef ranceză,Hi stoiredel 'empi reot homan ou sevoyentI escausesde
sonagrandi ssementetdesadecadence( 1743) .Aceast ăi stori eai mperi ului
otoman,bazat ă,f ărăocri ticăsufici ent ă,pecroni cit ur ceşt ideval oaref oart e
inegal ă,af ostvi ucri ticat ăî ncădel aînceput ulsecol uluialXl X- lea( maial esde
cătr eHammer) ,î nsăeaest et ot uşipr eţioasadat ori tănumer oasel oradnot ări
cont emporanepecar el ecupri nde;eai -aasi gur atl uiCant emi rocel ebri tate
reală,vremedeunsecol( numel el uifigur eazăpef ri zaBi blioteci iSai nt e-
Genevi evedi nPari s,di npi aţaPant heonul ui ,al ăt uridenumel ecel ormaimari
erudi ţiaii stori eiuni versal e).
  — Unuldi nt refii il uiDi mi trie,Ant iohCant emi r,af ostambasadorul
Rusi eil aLondraşil aPari sşiest econsi deratceldi nt âidi ntrepoeţ ii„ ruşi "
moder ni(cf.Marcel leEHRHARD,Lepri nceCant emi răPari s,1738- 1744.Un
ambassadeurdeRussi eăl acourdeLoui sXV,Lyon,1938.
  11Al exandr e-Mauri ceBl ancdeLaNaut te,cont ed' Haut eri ve( 1754-
1830) ,set răgeadi nt r-ovechef ami liedi nDauphi ne.Fi indsărac,î şiî ncepe
carieracaprof esorl aorat ori eni .Dusl aConst ant inopol ,în1784,decont ele
Choi seul -Gouf âi er,ambasadorulFranţ ei( înacel aşit i
mpcuarheol ogul
 

Lecheval ierşicupoetulDel ill

e) ,est epr opuscasecre tarf rancezall uiAl exandru
Mavr ocordat ,caref usesenumi tdecur ânddomnalMol dovei–şicarevaf ugi,
anulurmăt or ,înRusi a,deundepor ecl a„ Fi raris",î ngreceşt e:f rigărui ,car ei -a
rămas;vafiul timuldomni tordi nf ami l
i aMavr ocordat .D' Haut erivevaf acemai
târziuost răl uci tăcari erădi plomat i
căsubI mperi uşiRest auraţ ie,caspeci al
ist
înpr obl emel eOri ent ului .Vaaj ungechi arşimembrualAcademi ei .Not elesal e
despreMol dovanuauf ostpubl icat edecâtf oart et ârziu,pri ngri j
a
fâloromânul uiA.Ubi cini ,subt it
lul :„Journali nedi td' unvoyagedeConst anti-
nopl eîJassi ,capi taledel aMol dovi e,dansl 'hiverAr -1785" ,decont el ed' Hau-
terive,RevuedeGeographi e,1877,t .II ,pp.120- 131,274- 287,şiLaMol davi e
en1785,cont inuând„ Jurnal uldecăl ăt oriedel aConst ant inopoll aI aşi ",de
cont eled' Haut eri ve,RevuedeGeographi e,1879,t .I I,pp.366- 376;1880,t .I,
pp.45- 58.
  Însf ârşi t,oat reial ucrare,t otinedi t
ă( manuscri sdatregel uiCarolIal
Români eidecătr eundescendentalcont elui )vaapăreal aBucur eşti,î n1902,
subt itlul :Memoi resurl '
et atact ueletanci endel aMol davi e,pr ezent atA.S.S.
print ulI psi lant i,domni torult ării,î n1787,decăt recont eled' Haut eri ve,
membrualAcademi eiI nscri pţiilorşiLi t erelor ,Secre taraldomnul uiMol dovei
 AlexandruMavr ocordat( Fi raris) .
  — D' Haut erive,desin- ast atdecâtscurtt impî nMol dova,vafiunuldi n
observat ori ist răi niceimail uci zişimaiobi ect i
vidi nvremeaaceea.
  12Ruggi er oGi useppeBoskovi c,i ezui tdal mat( Ragusa1711–Mi lano
1787) ,mat emati cian- fizi cian şiast ronom di nşcoal al uiNewt on;al ăsat ,pe
lângămaimul tel ucrăridefizi că( estei nvent atoruldi asporamet rul uisi ,o
 vreme,af ostdi rect orulOpt iciiMari nei ,l aPari s),opovest i
ref oart ei nt eresant ă
auneicăl ători idel aConst ant inopolî nPol oni a,publ icatăl aLausanneî n1772
(v.Bi bliografie) .
  13I .Rai cevi ch( sl avi talieni zat,caşiabat eleBoskovi c,),careaf ostpri mul
consulalAust rieiî nPri nci pat e,al ăsatMemori ifoart epreţ ioase,i nt itulat e
Osservazzi onist ori che,nat ural iepol itichei nt ornol aVal achi aeMol davi a,
Neapol e,1788,t r aduseî nf ranceză,î n1822,deJ. -M.Lej eune,care,î nirucâtel
însuşiat răi tî nPri ncipat e,capr ecept or ,vreodouăzecideanimait ârz iu,a
adăugatnot ei nt eresant e,subl iniindschi mbări l
ei nt erveni teî ntret imp( v.
Bibl i
ografie) .
  14Supravi eţuirea„ pereni t
ăţ ii
"bi zant ineî nţ ăriler omâneşt i,după
căder eaConst ant i
nopol ul ui ,mer geamul tmaidepart edecâtaceast ă
remi ni scenţ ăari tualul uii mperi alalî ncoronări i.Ni col ael orga,î nacest
domeni ucaî nat âteaal t ele,adeschi scal eaunornoicercet ărişiunornoii dei
înl ucrareasacut itl
upr ovocat or:Byzanceapr esByzance( v.Bi bliografie) .Să
 

cităm pri nt rel ucrări lerecent e,di naceast ăperspect ivă,D.NĂSTASE,„ L' idee
imperi al edansI esPaysr oumai ns. "(v.Bi bl iografie) .
  15LadyEl isabet hCraven,f atacont eluideBer kel ey,di vorţatădecont ele
 W.Craven.î n1791,sevacăsăt oricumargravuldeAnspach- Bayr eut h.î n1786,
af ăcutocăl ăt oriel ungă,acăruipi t
oreascăr elatar eaf ăcut -oî n68descri sori
adunat esubt itlulCăl ăt orieî nCri meeaşil aConst ant i
nopolî n17§gDouă
traducerif rancezeau apărut ,în1789,l aLondraşil aPari s.
  16Ti tluldei nt ernunţ i
u,r ezervatast ăziunuiagentdi plomat icalSi mţ ul ui
Scaun,deadouacl asă,af ostdat ,di nsecol ulalXVl I-leapânăî nsecol ulal
 XlX- l
ea( dupăRăzboi ulCri mei i),t rimisul uiaust riacpel ângăPoart ă,î mpărat ul
căut as«evi teast felnemu^umi riLl egat ededr ept ulJeî nt âl-tatecearfiput ut
săaparăcuambasadorulFranţ ei,cărui aSol imanMagni ficul ,pri n-tr-unacord
cuFranci scI ,î iconf erise,pent rut otdeauna,î nt âietateaasuprat ut uror
trimişiloracredi taţ ipel ângăPoart ă.
  17A f ostdărâmat ă,dupăcum seşt ie,în ani i1980,f ărăsăfiexi stat
măcarpret ext ulunormaril ucrărideurbani sm,pr ecum cel edi ncent rul
oraşul ui ,casăsedeacâtdecâtoj ustificar eacest uiactdevandal i
sm ofici al .
  18Termenulceauş( cuvântt urcesc)desemnaori cef eldeuşi eri,port ari
saucuri eri,î n1788,Rai cevichpovest eşt e:„ Exist ăobi cei uldeaaveal acurt e
ceauşit urci ,unsoideport ari,caremer gî nai nt eadomni torul uiţinândî nmână
unbast on cucl opoţ ei .Celmaiadesea,sl uj baaceast aof acarmeni i,servi nd
totodatăşidemăscări ci,casă-1î nvesel eascăpeî nălţimeasacândst ăl amasă;
 joacăşit eat ru,î nt ur ceşt e,cevanecuvi inci osşicaacţ i
une,şicavorbe" .
  19Cuvânt ulcrai ,cusensulder ege,est eî nvechi tşiaf ostînlocui t,î n
limbaj ulcur ent ,derege;numaiest ef olosi tdecâtî nl egende,basme. siî n
limbaj ulghi citoar elorî ncărţ i
,sau,cu î nţ elesulpei orat ivconsfinţ itderomanul
luiMat eiuCar agial e,Cr aiideCurt ea-veche.Săami ntim,î nt reacăt,et imol ogi a
lui:est ecuvânt ulsl avkral i,def ormaţ ieacuvânt uluigermanKar l(Carolcel
Mare)( cf.evol uţ i
aparal el ăCaesar- >Kai ser) .Unguri i1- auadopt atşiei ,sub
formaki răl y.
  20Cari eral uiChar lesRei nhardest edest uldet i
pi căpent rurăst urnări le
pecar el ecunoaşt eEur opaî nt i mpulRevol uţ ieişialI mperi ul ui.Născutî n
 Wurt t
ember g,î n1761,vi neî nFr anţ aî n1787,seî nflăcăr eazăpent ruRevol uţ ie
şicerenat ural izarea.Legatdegrupulgi rondi nilor,î iest eprezent atl ui
 Talleyrand,car eîli apel ângăelşi -1vaaj ut aî nascensi uneasoci ală.Mi ni st ru
alFr anţ eil aHamburg,apoiî nToscanaî nt impulDi rect orat ului,vafichi arşi
mi nistrudeext ernecât eval uni,î nai ntede18Brumar .Est edi nnou mi ni stru
plenipot enţ iarî nEl veţ ia,apoiî nSaxoni aI nf erioară,î nai ntedeafinumi tconsul
gener alî nMol dovaî npri măvaral ui1806.Aceast ăneaşt eptatănumi rese
expl i
căf ărăî ndoi al ăpri ni mport ant apecar eocapăt ădi ntr-odat ăPri nci pat ele
 

dunăreneî nmareaî nfrunt aredi nt reNapol eonşiAl exandruI .Numaică

Reinhardast râmbatdi nnas:consulî ntr-opr ovi ncieai mperi uluiot oman după
ceaif ostmi nistrudeext erne!Est econsol atdându- i-set itlulderezi dent ceeace
compl icăl ucruri lepent ruPoart ă,pr eocupatăsăevi tet otcearput eada
Principat elorchi arşinumaioaparent ădeaut onomi e.Rei nhardnuvar ămâne
decâtcât eval unil aI aşi ,deoarece,f ărăsăpri ndăeldevest e,ambasadorul
Sebast iani ,dinordi null uiNapol eon,aunel titpel ângăPoart ăcasă- idet roneze
pedomni iMunt enieişiMol dovei ,Al exandruMoruzişiConst ant i
nI psilant i,fapt
ce-ivadaRusi eipret extuldeai nt ervenidi nnou î nPri nci pat e:aveasăfiecelde
alcinci l
earăzboiruso-t ur c,carenuvaduramaiput indesaseanişiseva
sfârşi,înaj unuli ntrări iluiNapol eonî nRusi a,cupaceadel aBucureşt i,pri n
careRusi adobândeşt ejumăt ateaderăsări taj vt oidovei ,bot ezat ăBasarabi a.
Reinhard,arestatcl aarî nzi uai nt rării.aşil
orî nI aşi ,estel uatpri zoni er
împr eunăcuf ami liasa,î npofidadr ept uluinaţ i
uni lor,şipet receoi arnă
cumpl i
tărătăci ndpri nsudulRusi ei.î naint edeaisedadrumulcuscuze,î şi
 vacont i
nuacari eradi plomat i
că,vasl uj ipat ruregi muri ,vafif ăcutbar onî n
timpulI mperi ul ui,cont esubRest auraţ ieşipai ralFranţ eisubLudovi cFi l
ip.
  — Sot i
asa,fii caunuibur ghezbogatdi n Ham- bur g,al ăsatoser iede
scrisoriadr esat emameisal evremedevreoci ncisprezeceani ,careauf ost
traduseî nf rancezăpri ngri janepoat eisal eşipubl i
cat el aPari sîn1900( v.
Bibliografie) .
  21Duceadel apal atuldomnescpânăl ar eşedi nţ adel at ară,pecare
Const ant inBrâncoveanuoconst rui sepent rufiull uimaimare,l aMogoşoai a
(ceapecar epri nţ esaBi bescu arest aurat -oadmi rabi lî ntr ecel edouărăzboai e
mondi ale).Di nacestmot iv,isespunea„PodulMogosoai ei".Aveasăfier ebo-
tează„ Cal eaVi ctoriei "dupăRăzboi uldei ndependent ădi n1877si ,celput in
pânăl asf ârşitulcel uidealdoi l
earăzboimondi al ,vafiart eraceamaiani mată
dinBucur eşt i
,î nul timulr ăzboi ,undi plomatdi nvecheascoal ăapubl icato
cartedespr eaceast ă„ cale",def aptopovest irepl inădef armec,scri săcumul t
talent,despret recut ulî ntregul uioraş.GheorgheCRUTZESCU,Podul
Mogosoai ei( v.Bi bliografie) .
  22Termenul„ arnăut "esteodef ormaţi epri nr ot acism,pri ni ntermedi ul
limbilorgr eacăşit urcă,acuvânt uluicar e-idesemnapeal banezi .Mul tăvr eme,
aceştiaaudatcelmaimarenumărdemer cenariatâtl aConst antinopolcâtşi
înPri ncipat e,î ncât ,încel edi nurmă,s- aunumi tarnăuţ itoţiceidi ngar da
călare,chi arcândpr oveneau di nal teneamuribal cani ce,cum arfisârbi işi
croaţii;occi dent aliiîinumescuneoriCroat es,Cravat essauCravat s( deunde
 vineşisubst ant ivulcravat ă).
  23Fri edrichWi l
hel m vonBawr( seî nt âlneşt eşigrafiaBauer) ,general
germancareaservi tî narmat aEcat eri neiI Iînt impulrăzboi uluiruso-t urcdi n
 

1768- 1774;al ăsatf oartei nt eresant eMemoi r eshi storiquesetgeographi ques

surl aVal achie,apărut el aFr ankf urtşiLei pzi gî n1778( v.Bi bli
ografie) .
  24Di oni sieFot ino,grecce1- asl ujitmul tăvreme,cu cr edinţ aşicu
cinst e,pemar eleboi erDi nuFi li
pescu;î n1818,ascri s,î ngreceşt e,ol ucrare
 volumi noasă,î nţ esat ădedat eşist at istici,şicar en- afostt radusăî nromâneşt e
decâtî n1859,subt itl
ulI stori ageneral ăaDaci ei.( v.Bi bliografie) .
25Maial espânăl alucr ări l
el uiGheorgheBr ăti
anudespreAdunări le
Stări lor( v.Bi bliografie) .
  26DupăFel i
xCol son ( v.Bi bliografie) ,car ef usesesecret arulConsul atului
Fr anţ eişipar esăfiavutaccesl ast at isticil
eofici ale.Secuvi neî nsăsă
semnal ăm căol ucr arer ecent ă,deI .DonatşiG.Ret egan,f ol osindosursă
inedi tă( v.Bi bl i
ografie) ,dăoci frăcu mul tinf erioară.
  27Despr eer odareapi ast rul uit ur cesc,i atăonouămărt uri e,ceaal uiLe-
 jeune,t raducăt orull uiRai cevi ch,î ntr-onot ă–neaflăm î n1822,pecând
Osservazzi onidat eazădi n1788:„ Depi ldă,ducat ulol andez,car e,î nacest e
Pri ncipat e,serveşt ecabazăpent rut oat eoperaţ iuni lefinanci are,f ăcea,î n1783,
pat rupi aştrişi1/2;19animait ârzi u,adi căî n1802,f ăcea7pi aşt rişi1/4;î n
sfârşi t,î nul ti
mavreme,acr escutat âtdemul tîncât ,laî nceput ull ui1821,
făcea15pi aşt rişi1/2sau3/4"( not al ,p.111) .
  28Const ant in( Dinicu)Gol escu,î nsemnar eacăl ăt orieimel e,î nani i
1824,1825,1826.Publ icatădePet reV.Hanes,Bucur eşti,Ed.Mi nerva,1915
(original ulf usesescri sîngreceşt e).
  29Toat et reidocument eleapudVI .DI CULESCU,Vi aţacot i
di anăaTări i
Româneşt i.,ocul egeredecât evasut edet ext esemni ficat ivepent rudi f
erit e
aspect eal evi eţiidi naceaepocă,maial esl aoraş( v.Bi bl i
ografie) .
  30Celput inaceast aest epăr ereal uiNi coar ăBel diceanu,speci alistî n
chest iuni leeconomi ceal eimperi uluiot oman.
  31CONSTANTI N CARAGEABANUL,Ef emer ide.( v.Bi bliografie) .
  32Hi stoiredel aMol davi eetdel aVal achi e,I aşi,1777( v
.Bi bli
ografie) .
  33Despr edecapi t
areal uiFrancoi s-ThomasLi nchou,avem numer oase
rapoart e;unuldi ncel emaiori gi nal eest ef ărăî ndoi alăci ornauneiscri soria
mi nist rul uiSaxoni eil aConst ant inopol ,Bri ihl,carescri a,la7f ebpj arie1760( în
franceză) :„ Disgr aţianef ericitul uiLi nciow ( sic)af ostpar căanumepusăl acal e.
Poart aarfiput utmuşamal izat otulsau1- arfiput utpredaambasadorul ui,de
 vremeceacest acăut asesăseamest ece;darfii ndcăal ianţ adi ntreAust ri a,
Rusi aşiFranţ an- af ostdel ocpepl aculPorţ ii,acum vrea,peori cecal e,s- o
lovească,î nî mpr ejurări l
edat e,si ngurull eacest emuşamal i
zarea"( apud
IORGA,Document e.Cal limachi ,op.ci t.,II,p.248) .
  34Ci tatdeA.XENOPOL,I stori apart idel orpol it
iceî n Români a.,p.35( v.
Bibl i
ografie) .
 

  35Vorexi st at otuşişi„ fanari oţiî nt ârzi aţ i",caacelAl exandru Cal limachi,

fiu,nepotşist rănepotdedomni t orif anari oţ i(deal tf
el,deori gineromână)care,
desit atăll uif ugi sel aVi enaî nt impulrevol uţieigreceşti ,iarunchi ulsău,
mar eledr agoman alPorţ ii,fuseseexecut atl aConst ant i
nopolî ncursul
aceloraşieveni ment e,aveasăf acăocari erăstr ăl ucităî nservi ci ulTurci ei:vafi
ambasadorl aLondraî n1848,apoil aPari sî n1849,beydeSamosî n1853,
ambasadorl aVi enaî n1855.î şivasf ârşizi leleî nFranţ a,capr oprietaralunui
cast ell aMennecyşialunuispl endi dpal atl aPari s,înpi aţaConcorde,col tcu
stradaBoi ssyd' Angl as( act ual aambasadăaSt at elorUni te?).VorfiS1ceidi n
fami liaVogori di,bul garigreci zaţ i,car e,aşacum seî ntâmpl ăadeseacu neofiţ ii
,
încelde-al25- leaceas,vorficeimaif anari oţidi nt ref anarioţi.St efanachi -
bey
 vaficai macam ( locotenentdomnesc)î nambel ePri ncipate,î n1821,darnuva
izbut isăcapet et ronulni ciunei a.Fi ulsău Ni col ae,cai macam î nMol dovadupă
Război ulCri mei işiCongresuldel aPari s,sevasi l
il arândulsăusăcapet e
tronulMol dovei ,mani pul ândal eger iledi n19i ul ie1857,casăaducăî nDi vanul
del aI aşiomaj ori tatepot rivni căuni ri icuMunt eni a.Vafinevoi ede
perseverent al uiNapol eonI IIcas- oconvi ngăperegi naVi ctoria,l aî ntrevederea
del aOsborne( 2- 7august1857) ,pent ruadet ermi naPoart asăanul eze
alegeri let rucat e.Caurmar eaacest uif apt ,maj ori tăţileuni oni stedi ncel edouă
adunări ,di nMol dovaşidi nMunt eni a,voral ege,î ni anuari e1859,unsi ngur
domni tor,î nper soanal uiAl exandrul oanCuza,punândast felbazel eRomâni ei
moderne.O sorăal uiNi colaeVogori di,Ana,s- amări tatcucr et anulMusurus-
pasa,şielsl uj itorcredi nci osalPorţ i
i,careaveasăfieambasadorulTur cieila
Londraşichi armarevi zir.Fi i
cal or,Ral u,căsăt orităcufiulmaimar eal
domni torul uiGheor gheBi bescu,adopt atBr âncoveanu,vafimamapoet eiAna
Basarab- Br âncoveanu,cont esădeNoai lles.
  36Pri ntuldeLi gne( Charl es- Joseph)născutl aBruxel lesî n1735,i ntrase
det ânărî narmat aaust riacă,asemenit at ăl uişibuni culsău,şisedi sti
nseseî n
cursulul timel orbătăl iidi nt i
mpulRăzboi ul uideŞapt eAni .Pecâtdebun
soldat ,pet otat âtdef ermecăt orcurt ean,vafit ri mi sdel osi fIIpel ângă
armat el eluiPot emki nl aasedi uldel aOci akov.Mait ârziu,sevai nsi nuacăs- ar
fibucurat ,caşial ţii,def avoruri leEcat eri neiI I.
  37Radu Roset ti,descendent uluneif ami liidi ncel emaibogat eşimai
put erni ceal eari stocraţ ieimol doveneşt i
,nepot ,pri nmamasa,alul timul ui
domni toralMol dovei ,Gri goreVGhi ca,elî nsuşimembrudeseamăal
part idul uiconservat or ,af ost,l aî nceput ulsecol ul uinost ru,unuldi nt r
eceimai
înflăcăr aţiapărăt oriaidrept ul uiţ ărani lordeast ăpânipămânrulpecare- 1
muncesc,dr eptpecareaî ncer catsă- 1st at orni ceascănunumaipe
consi der ent eumani tar e,soci al esaueconomi ce,cişipeargument ej uridiceşi
istoricecareau susci tatvi idi scuţ ii
.Al ăsatAmi nt iri
,acărorpri măpart e(„Ce
 

am aflateudel aal ţii

")est eoadevărat ămi nădei nf ormaţ iiasupravi eţ i
i
 boieri l
ordi nMol dovapevr emeabuni cul uisău,hat manul ,apoimarel el ogof ăt
Radu( Ră-ducanu)Roset ti(1762- 1838)( v.Bi bliografie) .
  38I onGhi ca( 1816- 1897)f ăceapart edi nramuramunt eneascăaf ami liei
Ghi ca.St răbuni culsău,marel ebanDi mi trieGhi ca,f usese,l asf ârşi tulveacul ui
alXVI II-lea,căpet eni aboi eri lordi n„ part i
danaţ i
onal ă",şidoidi nunchi isăi
mari ,Gri goreşiAl exandruGhi ca,f useser ă,unuldupăal tul,pri mi idomni tori
„pământ eni "
,dupăeraf anari otă.Dupămamă,seî nrudeacucât evamarif ami lii
deboi eripat rioţi,Câmpi neni i
,Cant emi rest ii
,Dudeşt ii,Văcărest ii ,Grădi steni i
.
Fostst udentalScol i
ideMi nedi nPari s,I on Ghi caaveasăfieelî nsuşiunuldi n
capi ir evoluţ i
eidi nMunt eni adel a1848.Del egatl aConst ant i
nopoldecătr e
mi şcar earevol uţ i
onară,varămâneacol odupăeşeculacest eiaBucurându- sede
încreder eaguver nul uit ur c,aveasăfie–î nt impulRăzboi uluiCri mei i–beyde
Samos,cut itluldepri nt ,adăugi ndast felceade- aunsprezeceacor oni ţape
arborel egeneal ogi calf ami l
ieiGhi ca,devremecenuput useur capet ronul
Princi pat elorUni te,ambi ţiedecar e1- au bănui tdet ract oriisăi .DupăUni rea
din1859,vafiî nmaimul ter ânduripri m- mini strudefiecaredat ăpent ruscurt
timp.Nefii ndî nst aresăsesupunăunuipart id,î şivasf ârşicari erapol iti
căl a
Londra,di n1881pânăî n1891.Deacol o,l abăt râneţ e,î ntr-oseri edescri sori
cătrepri etenulsăuVasi leAl ecsandri( publ i
cat etr ept atî nrevi st aSoci et ăţii
lit
erare„ Juni mea" ),vaarăt acăest eunprozat orpl i
ndevervăşidet alent ,
lăsându- ne,despreepocadet ranzi ţ
iepecar eat răi t-oî nt inereţ e,memori icar e
suntosursădei nf ormaţ i
if oartepreţ i
oaseşideanecdot emaimul tsau mai
put i
naut ent ice,î nsăî nt otdeaunasemni ficati ve.Operal uicompl et ăaf ost
reedi tatănupr eademul t;eacupri nde,î naf ar ădeami nt i
riledi ncopi lări eşide
ami nt iril
edespr erevol uţ iadel a1848şicel edi nexi lulsău,numeroaseart icole
deeconomi epol itică,ceconţ i
ndat est at ist i
cedeunreali nteres( v.Bi bliografie) .
  39Mi siuneaDudescul uil aPari s,pr obabi ldi ncauzacaract eruluiei
secret ,n- al ăsat ,separ e,ni ciourmăî nar hivelef ranceze.Real it at eaeinu
poat efiî nsăt ăgădui tă.Eaest eînt ăritănunumaidepovest i
reanepot ul uisău
IonGhi caşideoî ntreagăl egendăcar eaci rcul atî nt ară,darşidepovest ir eal ui
Lagarde,pecar eoci t
ăm î nal t
ăpart e,pr ecum şideunr aport ,f ăcutmait ârzi u
debar onulRreuchel y,consul ulPrusi eil aBucur eşt i,căt r emi ni st rulsăuMi lti
tz,
datânddi n6i anuari e1822:„ O singurăcăl ăt oriel aPari s,pevr emeacând
Bonapart eseaflaî ncăacol o,1- acost atpel ogof ătulDudescusumade75000
deducaţ i,aşacum elî nsuşimi -aspus"( Document eleHurmuzaki ,X,p.132) .
Singuraî ndoi alăcar est ărui eest eî npri vi nţ adat eil acarearfiavutl ocaceast ă
călăt orie.Ghi caosi tueazăî n1800;Xenopol( Istori apart idel or
.op.ci t)în1803,
fărăsăexpl i
cedece;RaduRoset ti,înAmi nt i
ri,scri ecăaf ostodat ăcuceaa
 boierul uimol doveanGheorghe( lordache)Cat argi,î n1808–darseî nşal ă,
 

înt rucâtmi siuneal uiCatargiaavutl ocî n1810- 1811.Ul timulbi ografal

Dudescul ui ,Al .Al exi anu( Unbucur eşteandeal tădat ă.,v .Bi bl iografie) ,încl ină
pent rudat apr opusădeGhi ca:varal ui1800.I onGhi caareveni tasupra
acest uiepi sodî nt r-unart icolapărutî n1896,î nAnnal esdel 'Ecol eLi bredes
Sci encesPol iti
ques( v.Bi bl i
ografie) ,undepovest eşt ecât evadi nexcent ricităţile
pri ncareDudescuî şiî nchi pui secăaveasăpoat ăat rageat enţ iacel ordi n
preaj mal uiBonapart e;depi ldă,pent ruopet r
eceredat ăî ntr-osear ăî npal atul
săudepel ângăChamps- Elysees,separecăarficumpăratenormecant i
tăţ ide
zahărdel acof etari idi nPari s,casă- 1î mprăşt iepeoal eeceduceal areşedi nţa
luişisăl earat emusafiri lor–î nmi ezulveri i–°sani et rasădecai ,aşacum era
trasăi amal aBucureşt i.Unal texempl udeext ravagant ăneest edatdeLagarde,
car eî lî nsoţ eşt eî ncăl ătorieî n1813:l andi neu datî nci nst eal uidepri ntul
Kohăry ,guvernat orulPest ei,Dudescudărui eştecel ordouăveci neal esal edouă
sal urii ndiene,pecar edoamnel el eadmi raserăl aelşicar e,dupăpărereal ui
Lagarde,f ăceau 500del udovi cideaur( sumaparede- adrept ulf ant ast icăşiar
reprezent aast ăzipest e50dej iiilioanedel ei!)Ul timel erămăşi ţedi ni mensa
aver eaDudescul uivorfiscoasel amezat ,î n1814.Vamuripel a1830,sărac
lipitpământ ului ,probabi llaomânăst ire,ct it
ori eaf ami lieisal e.
  40Ci tatdeE.D.Tappeî n„ SomeNew Engl ish Travel l
ers. "(v .Bi bliografie) .
  41I nAl exandruODOBESCU,Scr ierial ese,ed.coment at ădeN.
Mi hăi escu,Ed.Uni versul ,Bucur eşt i,1943;capi t.„Poeţi iVăcăr eşt i",p.218,
not a1.l enă-chi t ăVăcărescu( 1740- 1799)est e,i ncont est abi l
,figuraceamai
emoţ ionant ădi nt reboi eriiromânidi naceaepocă.Nepotalcel ui l
al tl anache
 Văcăr escu,celcar ef usesedecapi tatî mpr eunăcuBrâncoveanuî n1714,est e,
caşiDi mi -trieCant emi r
,unerudi tşiunpol i
glot:î nvăţ asesl avaveche,greaca
 vecheşimodernă,t urca,araba,persana,f ranceza,germanaşii taliana.Di nt r
e
limbi leocci dent al e,peaceast adi nurmăomânui eşt ecelmaibi ne.î naceast ă
limbăst ădevorbă,î nmaimul terânduri ,cul osi fII,înt impuluneimi siuni
încredi nţatedeAl exandruI psi l ant i,î n1782,casăî ncercesă- iaducăî napoifii i
caref ugiserăl aVi ena–Vi ena,undeVăcărescuul uieşt eCurt eapri nf ast ulşi
erudi ţiasaşiundeseî mpri eteneşt ecubar onuldeBr et eui l,ambasadorull ui
Ludovi cXVI .lenăchi tăVăcăr escu,aut ordever surişialuneipri megramati ci
româneşt i,est esocot itcamarel epr ecursoralrenaşt eriir omaneşt idi nsecol ul
alXl X- l
ea.
  42Neput em î nt rebadacăacestpr ecedentnuai nspi ratcumvagener aţiei
următ oarepr ot agoni şt i
iunuial tdi vorţ ,careadatnaşt ere,î nani i1870,unei
„cauzecel ebre" ,bi necunoscut ăspeci aliştilorîndrepti nt ernat i
onalpri vat :
pri nţ esadeBauffr emont ,născut ăVal ent inedeCaraman- Chi may,dori ndsă
di vorţ ezecasăsepoat ămări tacuGheorgheBi bescu,fiulf ostul uidomni toral
Munt eni ei,s- adussăsenat ur al izezeî nducat uldeSaxa-Al t
enbur g,unde
 

divorţuleraadmi s,pecât ăvremeî nFr anţ aerai nterz is;aobţ inutdi vorţ ulşis-
acăsăt oritcuBi bescu.Curt eadeCasaţi ef rancezăpri nt r-ohot ărâredi n1878,
careadeveni tjuri sprudenţ a,asocot itcădi vorţ ulşir ecăsăt orireanuerau
 valabi l
eî nFranţ a,î ntrucâtnat ural izar eaf usesef ăcut ăcui nt enţ iifraudul oase,
numaicuscopuldeaocol ilegeaf ranceză.
  43Ne- am ocupatpeî ndel et edechest iuneaori gini ii nstit uţieinobi liareşi
arol ului„ mari l
orboi eri"înart i
col ul„ Lesgrandsboâars. "apărutî rivoi .XLVIal
Siidost -Forschungen,1987( v.Bi bl iografie) .
  44Nu acest aedesi gurcazull uiMi haiVi teazul ,i eşitt otuşidi nr ânduri le
mari iboi erimi ,grupat ăînj urulf raţ ilorBuzescu,mândricaval eridet ip
medi eri ,cut oatecal i
tăţileşipăcat elel or .S- oascul tăm peSi ma,văduval ui
StroeBuzescu,rămasî nami nt ireapoporul uicauner oudel egendăpent ru
faptelesal emăreţ eî mpotr i
vat ăt arilor;povest indi nt rareal uiMi haiVi teazulî nt r
-
unoraş,Si mascri e:„ VeniVodăcuBuzest i
işiboi erii .
" ,caşicum f raţiiBu- zescu
arfial căt uitocat egori especi alăî nt reboi erişidomni tor .Neducecugândull a
trufaşadevi zăaf ami li
eideRohan:Roynepui s,pri ncenedai gne( Nupotfirege,
iarpri ntnuvoisăfiu. )în1595,boi eri itrimi şideMi haiVi teazulcasănegoci eze
unt rat atdeal i
anţ ăcupri nci pel eTransi lvani ei,Sigis- mundBât hory,şi -au
înşelatst ăpânulsemnândcut r
ansi lvăneanulunadevăratpactdevasal itat e
potrivitcărui aî nTaraRomâneascăput er ear eveneaî nr eal i
tat eunuisf atde
doisprezeceboi eri .Dacă,dat orit ăaut orităţ iiluiMi haiVi t
eazul ,cl auzaaceast a
rămăsesel iterămoart ă,dupădi spari ţi
al uiaceast ăat ot put erni cieaol igar hiei,
fărăaaveanevoi edeoconsfinţ irescri să,est eunf aptî mpl init,î n1631,
profit ânddeoput ernicămi şcarepopul arădenemul ţumi re,boi eri ii-au smul s
domni torul uiLeonTomsa,î nt impuluneiAdunăriaSt ări l
or ,oadevărată„ cart ă
al i
bert ăţilor",pri ncareobţ ineaupri vilegiii mport ant e:depi ldă,scut ireade
unel ei mpozi teşideanumi teresponsabi lităţ ifiscal e,pr ecum şir enunţ areal a
drept ulpecareî laveadomni torulsăosândeascăunboi erl apedeapsacapi tală,
fărăj udecataSf at ul uiBoi erilor .Di nacelmoment ,domni toriinuvormaifi
decâtr eprezent anţ iisaui nst rument el eunuipart idalmari l
orboi eri( înTara
Românească,celalCant acuzi nilor ,alBăl eni lorsaualGol est ilor,iarî nMol dova,
celalSt urdzesti l or ,alCosti neşti lorsaualRo-sett est ilor) .Pânăî ntr -
at âtî ncât ,în
1672,unI li
eSt urdzavaref uzat ronulMol doveipecar ei -1of ereauboi erii:se
simţ eamaiput erni cî n„ boieri a"l uidecâtpet ronult ări i.
  45A sevedeaî ndeosebiN.STOI CESCU,Di cţ i
onaralmari lordregăt ori .(v.
Bibliografie) ,Int roducere:„ Primadi nt r
e( concl uzii)est eaceeacămar ea
maj oritateadregăt orilor(circa90%)auf ăcutpart edi nf ami l
iiboi ereşt i
cunoscut e,dat eledi nlucr areconfirmând„ învăţ ătura"l ăsat ădeNeagoe
Basarabfiul uisău,Teodosi e,cădacăcei„ deneam mare"şirudel edomneşt i
 

erau dest oi nicipent rudr egătorie„ est ebi nesăfieacei aîndregăt ori i.pent rucă
secuvi nesăfieşiaf ostşimaiî nai nt e".
  46I onI ONAŞCU –„ L'i
nfluencedesGr ecsdesPri ncipaut es. "(v.
Bibliografie) ,pp.217sqq.Anchet aaf ostf ăcut ăpevr eo750dedocument e.
  47î nt i
mpulul timeij umăt ăţidesecolaepoci ifanari ote,înt re1771şi
1821,am găsi t21def ami li
ideboi erimaripământ eni ,careaparde198deori
launt otalde286denume,adi căopr oporţ iede69, 23%.Fami liilef anari ote,
sau greceşt iîngener al ,suntî nnumărde19,aparde63deori ,adi că22%.
Boieri iaut oht onideadouacl asă,sau homi nesnov/,nusuntdecât12f ami li
i,
careaparde15ori ;î nsf ârşit,fami li
iledeal tăori gine,sauacărorori ginenu
am put ut-ost abili
,suntî nnumărde7şiaparde10ori .
  — După1821,membri imari lorf ami l
iiaut oht onedau aproapeacel aşi
procent aj,69%,i arf ami liil
edeori gi negrecească,numai9% –di ferenţ afii nd
reprezent at ădeocreşt ereacel or l
al tedouăcat egori i
.şil acele21def ami liidin
primacl asă,concent raţi aest evredni cădel uatî nseamă:î ntre1771şi1848,
zecef ami liiaparde228deoriî ndocument el enoast re,di ntr-
unt ot alde267de
numepew carenoil e- am pusî ncl asamari lorboi eri :ast f
el,7Fi lipeşt iaparde
38deori ,9Văcăr eşt ide33deori ,7Ghi culestide30deori ,3Racovi t
estide26
<jeori ,5Şt irbeide23deori ,6Kr etzul estide20deori ,3Brâncovenide17ori ,
4Gol eşt ide15ori ,4Gr ădistenide15ori ,4Băl ăcenide11ori .Cât evamari
numesuntl ipsăl aapel ,di npri cinauneiecl ipsedemoment ,aveauî nsăsă
reapară,depi ldă,Cant acuzi ni i
,Câmpi neni i,Băl eni i
,Fl orestii,Gre- ceni i,
Năst urel -Herest ii
.Maisuntşicâţ i
vaboi eridi nOl teni a,caGl ogoveni i,Bengest i
i,
 Arget oieni i,Ot eteliseni i
,car enucat adi csescsăvi năl adi vanuldomnesc,
preferindsăfieî nf runt el aCr aiovadecât ,probabi l,pepl anulaldoi l
eal a
Bucur eşt i,însă,i uansambl u,sepoat econsi der acă,î nMunt enia,„ nucl euldur"
estef ormatdi ndouăzecipânăl atr eizecidef ami liicar esemenţ inl aput ere,
fărăî nt rerupere,del aî nceput ulsecol ul uialXVI I-leapânăl ami jloculsecol ului
alXl X- lea.
  — Sondaj elef ăcut eîndocument eledi vanul uimol dovenesc,l aaceeaşi
epocă,ne- auarăt atr ezul tateasemănăt oarepent ruomânădef ami lii,print re
careSt urzest ii,Rosett est i
i,Bal sii
,Cant acuzi nii,Ghi cul estii
,Cat ârgi i
i,f ami l
i i
le
Pallady,Bogdan.
  48Descendent al uiConst ant inBrâncoveanunus- ast insî n1714,când
domni torulaf ostdecapi tatîmpr eunăcuceipatrufiiail ui:unnepotal
domni torul ui,copi lî ncă,f usesesal vatdel amăceldat oritădevot ament uluiunei
doici.Reî nt orcându- semait ârzi uînTaraRomânească,acestnepotarecăpătat
omar epart edi nimensaaver eaf ami liei.Nepot ulsău,Gri gore,marel eban al
Crai ovei ,mortî n1833f ărămoşt eni tori ,aadopt atî n1820onepoat ăasot iei
sale,născut ăBal ş,ZoeMavrocordat ,cuobl igaţiapent ruaceast asăt ransmi tă
 

numel edeBr âncoveanupri mul uieinăscut .Fat asevacăsăt oricuGheor ghe

Bibescu,vi itoruldomni toralMunt enieidi n1842pânăî n1848;şiast fel,
Grigore,fiulmaimareall uiGheorgheBi bescuşiZoeMavrocordat ,arel uat
prinadopţ i
unenumel eşit itl
uri lef ami l
ieiBasar ab- Bri ncoveanu.Vafit at ălAnei
deNoai ll
es.
  49Cf .loanC.FI LITTI ,Cat agrafieofici al ă.( v .Bi bliografie) .Anal iza
recensământ ul uiboi eri l
orşifii lordeboi eri,ordonat ăî nsept embri e1829de
comandament ulrusesc,î nscopuldeast abi lipevi itorodi stincţ ieî ntr e
nobi li
meaeredi tarăşinobi li
meapersonal ă( legat ădef uncţ ie).Ti tlurileşi
privilegiileauf ostdefini tivdesfii nţat eîn1858.Recensământ uldi n1829,
compl etatîn1831şi1832,chi ardacărămânei ncompl etdi npri cinaunor
posi bileerorişiomi si uni ,nedăt otuşioordi nedemări me.
  50Cf .loan C.FI LITTI ,Ar hi vaG.Gr .Cant acuzi no,p.266deacel aşi
aut or:„ Originearomâneascăaambasadorul uif rancezMauri cePal eol ogue" ,în
 Adevăruldi n29sept embri e1935;deasemenea,Const ant inGANE,î nr evi sta
Libert ateadi n5f ebruari e1935.
  — Scri it orulAl exandruPal eologuaparţ ineal teif ami lii,ori ginară,î n
secol ulalXVI II-lea,di nMi ti
lena.
  — Săadăugăm căfiulpopi iDumi t
ru,f rumosulAl exandru,numi tpe
 viit
orDumi trescu,apoiDemet rescu,aveasăfiemait ârziuî nnobi l
at;vaaj unge
secret aralguvernul uiî n1856,şidi nelaveasăset ragă,î nurmauneicăsăt orii
legitime,odi st insăf ami liecevadat ăriiconsi lieril aCurt eşipedi pl omat ul
Cămi lDemet rescunobi l
ăfigurăarezi stent eir omâneî nf atasovi etizări it ări i,
carevapl ătic^16anideî nchisoareati tudi neal uidârz ălaprocesel epol itice
dint oamnal uj1947.
  51O cărt icicăf ermecăt oare,car eevocă,cuumorşinost algie,l ent a
agoni e,î nsecol ult recut ,ami cilorboi eridi nval eaMot rul ui ,val eaceamai
dinspreapusaCarpaţi l
orol t
eneşt i,aapărutl aBucur eştii medi atdupăal
doilear ăzboimondi al :Mi zaCRETZI ANU,Depeval eaMot rul ui^1946) .
  52Const ant i
nC.GI URESCU,Cont ribuţ iuni .( v.Bi bliografie) .
  53O l ucrarerecent ăfacebi l
anţ ull egăt uri l
orsecul ar e,f oart est rânse,
careauexi statî nt rePri nci pateleromâneşiMunt eleAt hos,subl iniindf apt ulcă
dacăspri j
inulmat eri alaldomni tori l
orşiboi eri lordi nMunt eni aşiMol dovaa
fostvi talpent rucomuni t ăţilemonast i
cedel aAt hos,maial esî nai nt ede
intervenţ iat ari lordel aMoscova,benefici il
epepl anspi ritualşiart isticauf ost
recipr oce:P.S.NĂSTUREL,LeMontAt hos.( v .Bi bl iografie) .
  54Dupădocument eleMi tropol i
eidi nBucur eşt i(ast ăziPat riarhi e)ci tate
într-ol ucrarecudi fuzarer estrânsă:Nobi li
arulf ami li
eiGrădi steanu,al căt uită
deGri goreC.Grădi steanuî n1883.
 

  55OBEDENARE ( Doct orulM.G.Obedenaru,f ostpr ofesorl aFacul t

at ea
deMedi cinădi nBucur eşti),„ Lar el igiositedesRoumai ns. "( v.Bi bliografie) .
  56Căsăt ori il
eruso- româneau f ostf oartenumer oaseî npri maj umăt atea
secolul uialXl X- lea;casănul uăm decâtf ami liilepri nci areruse,aicăror
membris- au căsăt oritî nari stocraţi amol doval ahă,put em ci taf ami lii
le
Bagrat ion,Gagari n,Gal itin,Gorci akov,Koci ubei ,Massal ski ,Obol enski ,
 Trubet koiet c.
  57DupăRaduROSETTI ,„ Lepădareadel ege" ,înPovest imol doveneşt i.(v.
Bibliografie) ,pp.141- 172.
  58Execut areal uiBrâncoveanu aavutecou şiî nscri erileocci dental eal e
 vremi i;i ndi rect ,ai nt rodus„ moda"Pri nci patelormol doval aheî ndomeni ul
romanesc( v.D.C.AMZĂR,Derwal achi scheFremdenr omanJohannFri edri ch
Mayer s).
  59TradusdeSt einki ihlerî nLaRoumani evueparI esvoyageursd' out re-
Rhi n(v.Bi bliografie) .
  60AcestManucaf ostunper sonajmaiput inobi şnui t.Fi ulunuiarmean
dinTur cia,Mart yrosMârzai an,caref ăcuseaver eî nport uldunăreanRusci uc
(astăziRuse,î nBul gari a),fuseset rimi sdet at ălsăul aI aşicasăî nveţ e,pe
lângăl imbi lest răi ne,l imbaşiobi cei urilet aril
orr omâne–undet eput eai
îmbogăţ iat âtder epede.dacănueraidepri npărţ ileacel ea.Moşt enitoralunei
mariaveri ,Manucseapucăsăf acănegoţpescarămare,î nvârt eşteaf aceriî n
toatăEur opa,di nTur ciapânăî nFr anţ a.şifii ndcădemonulpol iti
ci 1îl
stăpâneşt ecum î lst ăpâneşt eşicelalaf acerilor,aj ungecurândt rezorierulşi
sfetniculapr opi atalmar eluivi zirMust afaBai ract ar,car emergepânăacol o
încâtî iof erăPri nci pat ulMol dovei !Nuvaaveat i mpsăi nt reî nposesi alui ,
deoar eceMust af aBai ract ar ,careaveadegândsăpunăcapătput eriianarhi cea
ieniceri lor,af ostasasi natdeaceşt ia;î nsădomni toruldeoziaveasăpăst reze
toatăvi aţanumel edeManuc- bey.Manucareuşi tsăscapedel aCon-
stantinopolt răindni şteavent urivr edni cedepanal uiAl exandreDumas,t rece
Qunăreapel aRusci ucşiser ef ugi azăl aBucur eşt i,ocupatî nacelmomentde
ruşi,pecare- isl uj i
seî nt aină.Sunt em î n1808.At unciî şiconst rui eştecel ebrul
sauhan,celmaif rumosşimaimaredi nBucur eşt i
,î nsăManuc,î naintede
întoar cereat ur cilor,f ugeî nTransi lvani a,unde,cât vat imp,isepi erdeurma.
 Anulurmăt or ,marel el ogof ătDudescu,spremi rareasa,î lî ntâlneşt el aSi biu.
Lucrulacest ani -1spuneLagarde:„ Cont eleDudescuapri mi tvizital uiManuc-
 bey,pecar eaavutsurpri zaşibucuri asă- 1r egăseascăî nvi aţă"–şiLagar de
preiaunzvoncar eserăspândi seî nvremeaaceea,povest itşideal tesurse,şi
anumecă,î nt impceMust afaBai ract arer apri nsşiuci sdei enicer i,Manuc- bey
arfif ugi t
,deghi zatfii nd,l uândt ot odat ă,î ntr-ocăruţ ă,nunumaibani isăi ,cişi
tezaurulmarel uivi zir.Pevr emeacândi mperi ull uiNapol eonsepr ăbuşea,urma
 

luiManucest esemnal atăl aPari s,î nt r-un„ palat"depest radaVemeui l,totca

agentsecr etalruşi l
or .Aveasămoarăî nBasar abi a,î n1817,căzânddepecal .
  61Est eunst rămoş,dupăt ată,alpri nţ eseiBi bescu,r omanci er a.
  62Ci f
recul esedeMarcelEMERI T,op.ci t.
  63Despr eprobl emaori gini ievrei eşt iabuni cul uidupăt at ăal uiVasi le
 Alecsandris- ascri smul t;păcatcă,pânăşiî nzi lelenoast re,consi deraţ iicar e
nuauni mi cdeaf acecuobi ect i
vi tateai storicăî iîmpi edi căpei st ori cisădeci dă.
Pent runoi ,lucruri lesuntl impezi :exi st ă,maiî nt âi,mărt uri apaharni cul ui
Const ant inSi on,careafirmă,î nasaAr hondol ogi eaMol dovei ,căbuni cul
poet uluieraevreuconvert i
tşicăl uasenumel esot ieisal e,car eaparţ i neaunei
fami li
iboi ereşt ideori ginegreceascăî ndepărt ată( figur eazăî nboi eri mea
mol doveneascăî ncădi nsecol ulalXVI I-lea).Est edr eptcăAr hondol ogi al ui
Sion,scr i
săî nani i1850,est emaimul tunpamfletdecâtundi cţi onaral
 boierimi işicăest epl inădegreşel işideafirmaţ iir ăut ăci oase,greudecont rolat
.
Dar ,încazulprezent ,i nformaţ ii
lesuntpreci se,fii ndcăSi oneracuscrull ui
 VasileMi haiAl ecsandri ,t atălpoet ului .I atăcescri e:„ Auf ostunMi hal achi
Bote- zatu,j i
dovdi nt ârgulboi lordi nl aşi ,frat ecu CerbuOchi ncari u,carea
trăitpan pevr emeadomni eil uil oanvodăSt urdza;acelMi halachiBot ezat uau
fostst olni claSf .Spi ridon,s- auî nsur atşi -aul uatosorăaşăt rarul uiAl exandri ,
şiauf ăcutmaimul tef eteşiunf eci or,peVasi leMi hai l,car eauf ostsl ugăî n
casăl al ogofătull orguGhi ca;î nurmă,cândGhi caauf osti spravni cl aBacău,
Pel a8141- au f ăcutl ogof ăt,şiat unces-auî nsuratcuEl enca,f at api tarul ui
Dumi tracheCozonidel aOcnă,şişi -au l uatporecl ademă- sa.[ .]La821,î n
 vremeaeni cerilorfii ndl ipsădescri it
oridevi sti
eri e,şieufii ndcuelcuscru1-
am chematl aI aşi ,au i nt ratî nvi stieri e.At uncedupăî mpărăt eascaporonca
luându- semoşi ilemănăst irilorgreceştişial et uturorgreci lorî nsocot eal a
 visti
eri ei,peVasi l
eAl ecsandri1- aurândui tsameşveni turi loracel ora,şiau
ţinutsămeşi apan l a827,cânds- au datmoşi il
ei arăsî napoigreci lor .Di n
sâmesi eaaceea,şidi nt ovărăşi il
eceaveacuceimaimul tiposesori ,auf ăcut
mar est ar eşi-au cumpăr atmosi eaMi rcest iidel apost elni culAndr eiMi lu[ Mi l
o].
etc."Mait ârz i
u,vaaj ungeşimar evorni c.
  — O al tămărt uri e,recent ă:Emanoi lR.Bogdan,di st insgeneal ogi st ,mort
decur ândl aPari s,ne- adecl aratcăavăzutcuochi il ui,l aAr hivel eSt at uluide
laIaşi ,în1940sau1941,undocumentdi nani i1820,echi valentcuunext ras
denaşt ere,di nani i1790,„ alpruncul uiVasi l
e,fiull uiMi hal acheBot ezat u,
evreu bot ezat ,sl ujbaşl aMi tropol iadi nI aşi,şialMări eiAl ecsandri .".Est e
extrasuldenaşt erealt at ăl uipoetul ui .
  — Neput em evi dentî nt rebadeceVasi leAl ecsandri ,nobi lăfigur ăa
renaşt eri inaţ ional ear omâni lorî nsecol ulalXl X-lea,n- avrutni ci odat ăsă
recunoascăobârşi aevrei ascăaf ami lieil uidupătat ă.Săneami nt imî nsăcă
 

moment ulcândelati ngecel ebri tateanaţ ional ăest eacel aali mi graţ i
eimasi vea
evrei lorgal iţieni ,fat ădecareni cimăcarvechi ievreidi nPri nci pat enuse
simţ eaupr eal egaţ i
,i arimigraţ iaapr odusor eacţ ieput erni căî nt oat ăt ara.
într-unasemeneacont ext,pent ruunmembrudeseamăalari st ocr aţiei,uns,pe
deasupra,poetnat ional,recunoaşt ereaori gi ni ievrei eşt iarfiî nsemnato
adevărat ăsi nuci derenaţ ional ăşipol i
tică.Săneami nt im depi ldăcă
 Alecsandri ,împi nsdeuni ipri et eni ,afiguratpri nt recandi daţ i
il at ronul
Mol doveiî n1859.Cazull uiAl ecsandrinuest eî nsăuncazi zolat .Potfici tat eşi
altele.Noiî nşi neam descoperi tuncazi nter esantî nMemori iledeocamdată
inedi teal el uil oanBă- lăceanu,di pl omatdi nsecol ult recut .Cândest et ri
mi s,în
1848,deguvernulrevol uţionardel aBucur eşt i,capr efectl aCâmpul ung( avea
douăzecideani !),est eajutatsăl upt eî mpotr iva„ reacţ ionari lor"decăt re
comi sarulpri ncipalalpol itieil ocal e,unevreuconvert it,Sol omonescu ( cf.
art i
col ulnost ru„ Lessou- veni rspol itiquesetdi pl omat iquesdeJeanBăl ăceanu.
Uneaut r
ever siondel a«decouver te»del acandi dat ureHohenzol lernau t rone
deRoumani een1866" ,înBul et inulBi bli
ot eci iRomâne,voi .XI V[ XVI II]
,
Fr ei
burg- im- Brei sgau,1987/1988,pp.171- 199) .
  64Probl emaromani tăţiisud- dunăreneasusci tatoabundent ăl i
teratur ă.
Semnal ăm ai cidoaroscurt ăl ucraredesi nt ezăi st ori co-soci ologi că,apărut ă
recentl aPari s,care,pel ângăavant ajuldeafiscri săî ntr-ol imbădeci rcul aţie
internaţ i
onal ă,pr ezintăşii nt eresuldeafiî nsoţi tădeocupri nzăt oar e
 bibliografie:LesAr oumai ns( l
ucr arecol ectivă) :Ci ceronePOGHI RC,
„Romani sat ion cul turell
eetl i
ngui stiquedansI esBal kans.Survi vanceset
evolut i
on" ;P-§NĂSTUREL,„ LesVal aquesdel 'espacebyzant inetbul gare
 jusqu' âlaconquet eot t
omane" ;Mat eiCAZACU,„ LesVal aquesdansI esBal kans
occident aux( Şerbi e,Cr oatie,Al bani e,et c.).Lapaxot tomani ca( XVC- XVI P
siecles) "
;Neagunj uvARA,„ Ladi asporaar oumai neauxXVI IFetXI Xesi ecles" ;
Max-Demet erpgYFUSS,„ LesAr oumai nsîl 'er edesnat ional ismesbal kani ques" ;
Mi cael aBACOU,„ Ent reaccul tur at ionetassi mi lat ion:I esAr oumai nsau XXe
siecle" ,publ icat i
onsLangues' O,I NALCO,Pari s( 2,ruedeLi lle,7e) ,1990,189p.
 Adăugăm că,dupăapari ţiaacest eil ucr ări,am l uatpozi ţ
ieî nchest iuneaori ginii
aromâni lorî nt r-unsensdi feritdeceaamaj ori tăţ iii stori cil
orr omâni ,în
art i
col ul„ Surunpassagecont r oversedeKekaumenos" ,î nRevueRoumai ne
d'Hi stoire,voi .XXX,i anuari e-iuni e1991,pp.23- 66.
  65C.C.GI URESCU,Cont ribufiuni .,op.ci t .( v.Bi bl i
ografie) .
  66Rel uatdeAl .PREDESCU î nDâmbovi ţ a.,op.ci t.(v.Bi bliografie) .
  67ApudPompi li
uELI ADE,Del '
influencef rângai sesurl "espri tpubl ic.( v
.
Bibl iografie) .
  68Text ulnoul uistat utdatmanuf act uri idecăt redomni torulAl exandru
Moruzil a18apri lie1794,pr ecum şicelalr aport ul uiboi erilordi n17
 

sept embri e1799şialhot ărâri idomni torul uidi n27sept embri e1799sunt
publ i
cateî next ensoî nG.POTRA,Document epri vi toarel ai storiaoraşul ui
Bucureşti ,voi .I( v.Bi bl i
ografie) .
  69RedatdeAl .PREDESCU,op.ci t.,p.102.
  70Cel emaimul tedi n ci tatel
eredat eîn acestparagrafsuntl uat edi n VI.
DICULESCU,op.ci t.
71Const ant inHarmenopoul os,j uri stbi zant indi nsecol ulalXl V-lea,este
aut orulunuivol umi nost r at atcunoscutsubnumel edeHexabi blos( celesase
cărţ i)sauManualdel egi,î ncarer ezumăvest i tulCodexdel egirealizatî n
secol elealI X- leaşialX- leadeVasi leIMacedoneanulşiLeonVIcelî nţelept .
Manual ulacest apăst raseoreput aţieat âtdebunăî nţ ăril
edet radiţie
 bizant ină,î ncâtAl exandruMoruzipusesesăfiet radusî nromâneşt e.Cut oate
căacelCodexl acareser ef ereaelnuacăpăt atput er edel egeî nMunt enia,
manual ull uiHarmenopoul osserveaî nmodcur entcaocart ederef erinţ ă
pent ruj udecăt ori idinDi van,caocul eger edej urisprudenţ ă.
  72ApudPREDESCU,op.ci t.,dupăG.I .I ONNESCU- GI ON,car e,în
IstoriaBucur eşt il
or( 1899)şiî nal tecât eval ucrări ,aadunatunnumăr
consi der abildedocument eşiaconsemnatomul ţi
medeanecdot edesprevechi i
Bucur eşt i
.
  73I nformaţ iil
epri vi toar el aorgani zareasani tară,at uncicândnusunt
luat edi ndocument eledeepocăsaudi npovest i
ril
ecăl ătorilorst răini,auf ost
luat e,înceamaimarepart e,di ndouămi cilucr ărifoart eval oroase:G.BARBU,
 Art avi ndecări i
.( v.Bi bliografie)şi–î nmaimi cămăsur ă–Dr .N.VATAMANU,
Ori ginilemedi ci i
.( v.Bi bliografie) .
  74ApudDI CULESCU,op.ci t.
  15ApudPOTRAop.ci t.,I,p.704.
  76Toat et reidocument eleapudDI CULESCU,op.ci t
.,pp.230sq.
  77Met odădeî nvăţ ământpri marpr omovat ădeeducat orulengl ezJoseph
Lancast er( 1778- 1838) ,inspi ratădeoexperi ent ăf ăcut ăînI ndi adeAndrew
  Bel l
:di nl i
psădeî nvăţ ăt ori
,sef olosescşcol ari imaiavansaţ ipent rua- i
„alfa,bet iza"peceimaimi ci .Dezamăgi tî npropri al uit ară( af ostşiî nchi s
pent ruf aliment )
,Lancast eraavutmaimul tsuccesî nSt ateleUni t
e–undea
emj ,gr atî n1818—,precum şiî nCanadaşiî nAmer icadeSud.
  78ApudXENOPOL,I storiapart idel or.
,op.ci t.,p.205.
  79Hi stoi redeMarsei ll
e,publ icat ăsubdi r.luiEdouar dBarat i
er ,Privat
Pari s,1979.Asevedeaşinot a28.Tot uşi ,pot rivital torgeneal ogişti
,M D'
Sturdza,î nalsăuDi ct i
onnai regeneal ogi que.( v.Bi bliografie) ,nucredei ii
aceast ădescendent ă.
  80Pent rumaimul teamănunt easupracazul uiFl eury,asevedea
Pot rtpil
iuELI ADE,op.ci t .
 

  81ApudVI .GEORGESCU,„ Preoccupat i

onsi ntel l
ectuelleschezNi col as
Roset ti-Rosnovanu"(v .Bi bliografie) .
  82I onGHI CA,Oper e,I ,259.
  83Cf .Ari adnaCAMARI ANO- CIORAN,Academi iledomneşt i .(
v.
Bibliografie) .
  84GheorgheLazărsenăscuseî n1779,l aAvri g,peval easuperi oarăa
Oltul ui,di nt r-of ami liedeţ ărani .Remar catdi nî ntâmpl aredecăt rebar onul
Brukent hal ,guvernat orulaust riacalTransi lvani ei,af ostt ri
mi slaVi ena,unde
ast udi atşt i
inţ elefizi co- mat emat i
ceşit eologi a,întorsî nt ară,esteprof esorl a
semi narulort odoxdi nSi biu.Punându- şicandi dat urapent ruunepi scopat ,este
înlătur atdemi t
ropol ituldel aCar l
owi tz( decar eţ i
neauat unciort odocşi idi n
 Transi lvani a)pent rucăarfiavuti deipr ea„ avansat e" .Dezamăgi t,emi gr ează,î n
1816,î nMunt enia.Ai ci
,at rageat enţ i
acât orvaboi eril umi naţ i
,car eobţ i
n
pent ruel ,în1818,î nfii nţareauneicl asederomânăl acol egiulSf ântulSava.Va
predadet oat e:gramat i
căr omânească,poet ică,istori e,geografie,ari tmet ică,
geomet rie,al gebră,geodezi eet c.
,t raducândelî nsuşimanual est răinesau
impr ovizândcuoneobosi tăî nflăcărare;t otulî ntr-of rumoasădezor di nescuzat ă
depat imacar e-1mi stui a,deparcăarfisi mţ itcămi siuneal uinuaveasă
dur eze.Descuraj atdeanarhi adedupăeveni ment eledi n1821- 1822şigrav
 bolnav ,s- aî ntorsî nsat ulnat al,undeaveasămoar ăpest ecât eval uni .Mul t
dupămoart easa,unuldi nf oşt i
iluiel evi ,Scar latRoset ti
,apussăsegravezepe
mormânt uldascăl uluiacest edouăver suri ,emoţ ionant epri nnai vitateal or:aşa
precum Hri stospeLazărdi nmorţ iaî nvi at/aşat uRomâni adi nsomnai
deşteptat.
  85Tat ăll uiGheor gheAsachiarfif ost,şiel ,deori ginet ransilvăneană.
Gheor gheAsachivaj ucaunr oldepri m- planî norgani zareaî nvăt ământ ui ui
superi ordi nMol dovaşinaşt er eal it
erat uri iromânemoderne.Aveasăfie
înnobi latşivaocupaî naltesl ujbeofici ale.Fi icasa,Hermi ona,vafiadouasot i
e
al uiEdgarQui net.
  86ApudDI CULESCU,op.ci t.,p.27.
  87Am pomeni tcevadespreaceast ăchest i
uneî nart icolulnost ru„ LeS
grandsboi ards. "înSudost -Forschungen,voi .XLVI ,îndeosebip.6,not a10( v.
Bibliografie) .
  ral ef ra
  88Est ecl asi ficareapropusădemarel eet nologr omânRomul usVui a,mai
alesî nLucrări leInst itutuluideGeografie,1921- 1922.Asevedea–î nf ranceză
 –lucrări l
el uiEmmanueldeMart onne,al ecăruiobservaţ iidesprevi aţ a
past oralăşit ranshumant aînMunt eni a,de- alungulmaimul torani ,în- cepând
cu1898,potfif ărări scext rapol ateasupraj umătăţi ideveacdemaiî naint e,cu
 

atâtmaimul tcăsuntcoroborat ecu t extevechi ,înt otcazul ,cut extedei a

mi jl
oculsecol uluialXVH- lea( v.Bi bliografie) .
  89Exi st ădespret oat eacest echest iunioexpuneresucci nt ă,dar
excel ent ă,î nHenriH.STAHLşiPaulH.STAHL,Ci vil
izaţiavechi lorsat e
româneşt i
,Bucureşt i
,1968.TotdePaulHenriSTAHL( î
nf ranceză,dardespre
unaspectpart icul ar) ,„Lamai snie( gospodări a)dupaysanroumai n",în
Bul etinulBi bl ioteci iRomâne,Fr ei bur g-i m- Br ei sgau( v.Bi bliografie) .
  90Fapt ulest econfirmatdehart af oart eamănunţ i
tăpubl icat ăderuşiî n
1835( asevedeacoment ari ulî nC.C.GI URESCU,Pri nci pateleRomâne.( v.
Bibl i
ografie) .Est ei nteresantdenotatcă,di nt receioptofiţ eriruşi ,aut oriai
hărţ ii,saseau numeger mane.
  91Cf .DONATşiRETEGAN,LaVal achi een1838( v.Bi bliografie) .
  92ApudH.şiP.STAHL,op.ci t
.,p.27.
  93Desprearhi tecturacasel orţ ărăneşt idi nzonademunt e,asevedea
îndeosebiPaulH.STAHL,„ Locui nţ eleţ ărăneşt i."( v
.Bi bli
ografie) .
  94S- ascr ismul tdespref ol clorulr omânesc,demaibi nedeunsecol
încoace,î ncepândcul ucrări leluiB.P.Haşdeu,acestpr ecursorgeni al;nu
poat efivorbasăabordăm ai ciunsubi ectat âtdevastşiat âtdespeci al,nici
măcarsăpropunem obi bliografie,fieeaf oart escurt ă.Pri ntrel ucrări le
romaneşt icu aut oritateast ăzi,săl eci tăm t ot uşipecel ealepr of .Mi haiPOP( v.
Bibl i
ografie) .Săadăugăm,î nsf ârşi t,căMi rceaEl iadeaat insadeseaî n
lucrări l eluit emel epri ncipal eal ef olclorul uiromânescî nl egăt uri lelorcu
mi turi leşicusacrul ;asevedeaî nspeci alDel aZal moxi sl aGenghi sHan,
Bucur eşti,Ed.Şt ii
nţ ificăşiEnci cl opedi că,1980.
  95Cf .Mări aCI OARĂ,Zonaet nogr aficăRădăuţ i
,Bucur eşt i
,1979,p.128.
  96Despr el egendal uiDr agoş,î nt emei et orulMol dovei ,asevedea,î ntre
altele,douăart i
col eînf rancezăî nRevuedesEt udesRoumai nes,XI -XI I
,1969;
subaspectmi tol ogic,Mi rceaELI ADE,„ Dr agoşetl a« chasseri tuel le»",pp.31-
59;subaspectfil ologi cşii storic,E.LOZOVAN,„ Ruri ketDragoş" ,pp.61- 80.
  — Săadăugăm căast ăziexi st ăcont roverseî nceeacepri veşt ef elul
ani mal uluivânatdeDragoş:separ ecăbourul( bubal us?bosurus?) ,din
primel epovest i
rişidepepeceţ i
leMol doveimedi evale,nuest ezi mbrul ,acărui
imagi nen- arfif osti nt rodusădecâtî nsecol ulalXl X-lea( cf.DanCERNOVO-
DEANU,Şt iinţ at iart aheral dicăî nRomâni a,Bucur eşt i
,1977) ,ci ,pot ri
vit
descri eri iluiCant emi r,unani malcucrani ulmaial ungi t,cucoarneî nalteşicu
picioar elefine.
  97Spaţ iulmi oriticest echi art i
tluleseul uiî n careBl agaaexpusaceast ă
teorie( aldoi leavol um di nvastat rilogi eint itul at ăTri logiacul t
uri i(v.
Bibl i
ografie) .
 

  98Const ant inBRĂI LOI U,Surunebal laderoumai ne( LaMi oritzd)( v.

Bibl i
ografie) .
  99TeohariANTONESCU,Cul tulCabi rilorî nDaci a.St udi uarheol ogicşi
met odol ogicasupr aunormonument eant ice( tezădedoct orat),Bucureşt i,1889
 Acestst udi u,ui tat,af ostr ecentact ual izatşicompl et at ,î nl umi nal ucrări l
orde
istoriecompar at ăar eligiil
or ,deI on I li
eBRI E,î ntr-ocomuni carel aCent re
Interuni ver sitairedeRecher chesetd' Et udesRoumai nes,SorbonneNouvel le
Pari sIII.Est eci tatşiJeanAMSLER,„ L' âmemessagere"( v.Bi bl iografie) .
  100ApudI ORGA,I st oriar omâni l
orpri ncăl ăt ori(v .Bi bliografie) .
  101ApudI ORGA,Document eCal limachi ,op.ci t.,I I,p.517.
  102E vorbadenobi l
i,căcişipri nt reungurisegăseau i obagi .
  103Pent ruMol dova,document ulcelmaicompl etşicelmail impedenise
par eafihri sovull uiGri goreCal limachi ,di n28mai1767( publ icatî next enso
înI ORGA,Document e.,op.ci t.
,I,pp.580sq. ).Enumer a,î n16punct e,
obl i
gaţ i
ilecel ordouăpărt i
:di stribui reacel or12zi le( înregi uni ledef ront i
eră,
numai6)de- al ungulanul ui;durat azi leidel ucru;car edi nmembri ifami li
ei
ţărăneşt ierauobl igaţ ilacl acă;excepţ iile;pl ataî nbani–general i
zat ăpent ru
ţărani ifărăpământ ,car el ucreazăî nsat elede„r ăzeşi ",cont ri
buţ iaaceast afii nd
împărţ i
tăat unciî nt reeipr oporţ ionalcupart eal orî ncomuni tat e;l imi t
ar ea
distant eilacaret aranulput eafichemat ;normel ezi lni cel aarat ;mări mea
dijmei ;scut i r
eadedi jmăpent rugrădi nadezarzavatdel ângăcasăet c.
  104Vi ncenzBATHI ANY,Rei sedur chei nenThei lUngarns,
Siebenburgens,derMol dau undBukownai m Jahre1805,Pest a,1811,apudA.
 XENOPOL,I stori apart i
del or.,op.ci t.,voi .I .
  105ApudE.D.TAPPE,„ Rumâni a" ,înCont rast sî nEmer gingSoci eti
es( v.
Bibl i
ografie) ,careî lci t
eazăpeWYBURN,Memoi randConsi der at ionont he
Princi paliti
esof Wal lachi aandMol davia,f .d.( pr obabi l1820) ,publ icat ămaiî ntâi
del orgal aAcademi aRomână,Memori ileSecţ ieiIst orice,seri aI II,t omulXI V.
  106Gri gor eDi mi trieGhi ca,domnalMunt eni eidi n1822pânăî n1828,
primuldomni torpământ eandupăepocaf anari otă.Pent ruadeosebi
omoni mel e,î nţ ărileromânes-al uatobi ceiul ,at âtpent rudomni tori,câtşi
pent ruboi eri,ca,dupăpr enumel eper soanei ,săsepunăpr enumel et atălui
(pract i
căcesevarăspândimait ârziuşiî nrânduri l
ebur ghezi ei,prenumel e
tatăluifii nddesemnatcelmaiadeseadoardei niţială,caacelmi ddl enamel a
angl o-saxoni ).Pent rudomni tori,istori ografiamodernăpref eră,pent rua
distingeomoni mel e,dubl anumer otare,apr enumel uişianumel uidef ami lie:
Gri goreDi mi trieGhi caalMunt eni eivafiGri goreI VGhi caVI II,pecândGri gore
 AlexandruGhi ca,domni t
orulMol doveidi n1849pânăî n1856,vafiGri gor eV
Ghi caX –deoarece,î nt ret imp,f useseunAl exandruI IGhi caI X,domni t
oral
Munt enieidi n1834pânăî n1842.
 

  107Termenulţ iganest ederi vatdi ntr-unt ermengrecbi zant in,atsi ngani ,

careî nseamnă„deneati ns"( del averbulathi gganei n,anuati nge) .Termenul
fuseseapl icatî nsecol elealVUI -lea-alI X- l
eauneisect ecreşti nerăspân- diteî n
Frigi a,aicăreiadepţ isocot eaucaoî nt i
nar econt actulcuanumi teobi ectesau
chiarnumaiveder eal or;pri nurmare,t ermenulaveasăfieapl i
cat ,pest ecât eva
secol e,ţ igani lorpri nt r-oadevărat ărăst urnar edesens.
108Acestl ucrurei esedi nt r-undocumentdatdeGri goreCal limachi ,î n
sept embri e1759( inI OROA,Document e.,op.ci t.,p.185) .
  109ApudDI CULESCU,op.ci t.,p.185.
  110Ambel edocument e,î nPOTRA,op.ci t.,pp.620şi623.
  111ApudDI CULESCU,op.ci t.,p.49.
  112ApudI ORGA,Document e.,op.ci t.,I ,p.483.
  113ApudDI CULESCU,op.ci t.,p.50.
  114DupăRaduROSETTI ,„ Ţigăncuşadel ai etac",înAl tepovest i
mol doveneşt i,1921,rel uatăî nR.ROSETTI ,Scri eri,Bucur eşti,1980,pp.309l a
334.
  115Povest eacar eurmeazăest el uat ădi nGeor geSI ON,„ Emanci par ea
ţigani lor" ,înSuveni recont emporane,Bucur eşt i
,1915,r eedi t
atî n1973,
Bucur eşt i
,2voi .(povest i
reaseaflăl aî nceput ulcel uidealdoi leavol um,până
lap.53) .Aut orul,GheorgheSi on,j ucaseunr oldi rectî ndramapecareovom
citi:ol uasesl ujnică,dupăcef usesesl obozi tădeCant acuzi no-Pascanu,pe
mamat ânărul uier ou alpovest irii,şielvaficelcevaexpunecazul
domni torul uiGri goreGhi ca.
  116Pr ofiraCant acuzi no- Pascanuer afii camarel uivor ni cAl exandruBel -
diman,aut orulJal niceiTragodi işialmul t
ort raduceridi nl imbaf ranceză.
  117Gri goreV Ghi ca,î ntr -unmomentdedepresi une,aveaşielsăse
sinuci dă,cuunf ocderevol ver,18l unimait ârziu,l apropri etat easadel aLe
Mee,l ângăMel un( lavreo30km estdePari s),undeser etrăseseî n1856.Deo
mar esensi bi li
tate,f useset ulbur atşiî ndur eratdecampani adecal omni i
lansat ăl aI aşiî mpotr ival uidecăt readversari iUni ri
iPri nci pat elor,adunaţ iîn
 jurulcai macamul uiNi colaeVogori di.Part izanconvi nsşidezi nt eresatalUni rii,
Gri goreGhi caf useseaf ectatşideref uzull uiNapol eon IIIdea- iacorda
audi ent apecarei - ocerusecasăpl edezeî nf at aluicauzaUni riişinecesi tat ea
deasepunecapătal egeri l
ormăsl ui t
edi nMol dova,al egericareaduseser ăî n
 Adunareadel aI aşiomaj ori tateant iuni oni stă.Elnuşt iaî nsăcăî mpăr atul ,la
întâlni readel aOsborn,del a9august1857,obţ inusedel aregi naVi ctoria
acordulcaAngl iasăseal ătur eFranţ eipent ruacereTurci eianul ar eaal egeri l
or
dinMol dova.La24august1857,seara,s- asi nuci s,dupăceşi -af ăcut
testament ul ,careî ncepeacuacest ecuvi nte:„ Cast elulLeMee,24august–sunt
 victimauneimârşavi işinumaipott răi ,desimăst iucut ot ulnevi novat .Vaveni
 

ziuacândadevărulvafidatl ai veal ă,î iaşt eptpeduşmani imeiî nf at a

tribunal uluil uiDumnezeu. ".Pest edouăzi le,j urnal elepari zienepubl icau
 vest eaanul ăriial egeri l
ordi nMol dovadecăt reguvernulot oman.Noi l
eal egeri
aveausăaducăoput erni cămaj ori tateuni oni stă,deschi zândast f
elcal eaUni rii
Princi pat elor,carevafir eal izat ădef ado,l a24i anuari e1859,pri ndubl a
aleger eal uiAl exandrul oanCuzapet ronulMol doveişipecelalMunt eni ei
(GrigoreGhi caest ebuni culmonseni orul uiVl adi mirGhi ca,epi scoppart ibusşi
prot onot arapost olic,mortî nî nchi soare,î nRomâni a,î nperi oadast alinist ă,şi
alcăruipr ocesdebeati ficareaf osti nt rodusl aCuri adel aRoma)
  118î n Munt eni a,panduri iau f ostmaiî nt âimi liţi
enir ecrut aţ idint re
ţărani iliberi–maial esî nr egi uni lemunt oasedi nOl t
eni a,pent rumenţ inerea
ordi ni iînj udeţ e.Al căt uindmi ciuni tăţ idevol unt ariînarmat arusă,sevor
acoperidegl ori eî nt impulrăzboi uluidi n1806- 1812,dat ori t
ăunorcăpet eni ica
 TudorVl adi mi rescu;cueivari dicaacest ast eagulr evol t
eiî n1821.Laurencon,
în1822,î icaracteri zaast fel:„î ncel eci ncij udeţ eal eOl teni ei,erauci ncipânăl a
sasemi idepanduri ,unsoidesol daţ izdrenţ ăroşi ,acăr orsi ngur ăarmăest eo
flint ă,pecar e,deal tfel,omânui escf oart ebi ne,căciî nvăţ asăt ragăî ncăde
copi i.Tur ci iset em deei ."î nl imbaromână,t ermenulaavutî ntot deaunaun
sensnobi l.
  119Edi ctcar especi ficăpri vilegi i
l eacordat ecel ordouăPri nci pat eşicare,
pel ângăr ecunoaşt ereavechi lordr ept urial eacest ortarivasal e,i nt roducea,ca
nout at e,sept enat ulpent rudomni tori,atuncicândnuexi st aunacor dpreal abi l
alcel ordouăCurţ i,ceadel aConst ant inopolşiceadel aPet ersbur g.I nclus
într-unacor dbi lateralruso- tur c,hat işerifuldi n1802l uaast felcaract erulunui
angaj amenti nternat i
onal .Acest aeraacordulpecar eTur ciaî lvi oladest i
t u-
indu- i,înai ntedet ermen,peceidoidomni tori ,fărăconsul tar eapreal abi lăa
Rusi ei.
  120Langer on,carenumaidesenti ment eant irusest inupoat efibănui t,
citeazăî nMemori ilesal ecazuride- adr eptulcut remur ătoar e,î nt r-onot ă,del a
pagi na81,subt itl
ul :„Iat ăunexempl u,di nt r-omi e,deceeraî nst arecruzi mea
ruşi lor" ,povest eşt ecri mel edecar esef ăcusevi novatgeneral ulKamenskiî n
timpulcampani eidi ni arna1788,di nMol dova:f urioscăoneaşt ept atăvi jel i
eî i
distruseseunsf ertdi nef ect ive,pusesesăfiedecapi taţipri zoni eri it ătaricare
nuau şt iutsau nuau vrutsărăspundăl ai nt erogatoriull ui ,porunci sesăfie
legat,despui at,deunst âl punevr eucar eisepărusesuspectşicerusesăfie
stropi tcuapă,peunf rigdemi nuszecegrade,casămoar ăî ngheţ at ;dăduse
focunuisatî nt reg,al ungându- ipel ocui tori ,pegerşipezăpadă,l ăsându- isă
moarădef rigşidef oame.Casăpunăvârf ,adunăt oateani mal elecarenu
pieri serăî nvi j
eliesauî ni ncendi uşil etr imi teî nRusi a,l amoşi ilesal e.Vrând
par căsămaiat enuezei mpr esi apecar eovorf acecel escri sedeel ,Langeronî şi
 

închei enot acuaceast ăobservaţi e:„Trebui esăadaugcă,î nt i

mpulrăzboi ului
din1806,sol daţ iiruşis- auarăt atmul tmaidi scipl inaţ işiofiţ eri imul tmai
put i
ncruzi ",darsecont razi cepeaceeaşipagi năcândscri e:„ Arnput utj udeca
grozăvi ilel acar eofiţ eriinoşt risededaupr eaadeseaî nMol dova,si ,chi ardacă
n-aşfif ostmart or ,asfiput utj udecaşidupăt eamacumpl itădecareest e
cupri ns,di nt r-odată,unţ ăranmol dovean cândvedecă-ii nt răî ncasăo
uni f
ormărusească.Rămâneî mpi etrit,şinumaiest eî nst ar eni cisăzi că,ni ci
săf acăceva.Degeabaî iceri ,îlrogi ,îidaibanicasă- ţif acăvreunservi ci u
oarecare,mol doveanulnumaiebundeni mi cşirămânecaost anădepi atră.
Numaiest eni mi cal tcevadef ăcutdecâtsă- ţiieisi ngurcel ece-ţ itrebui e–ceea
ceseşif acedeobi cei ,şisăl aşibani iacol o–ceeacenusef aceî ntot deauna. "
  121Ai ci,Langeron seî nşal ăpr obabi l:est evorbadet atăll uiConst antin
 Var l
am,post elni culDi mi trieVar lam,gr ecsaumacedor omânori ginardi nCorf u;
elsluj isesubruşişiseref ugi aseî nRusi adupăpl ecar eat rupel orruseşt idi n
Mol dova,l uându- şişif ami lia.Cr escutî nRusi a,Const ant i
nVarl am aveasăfie
principal ulsf et nicall uiConst ant inI psi l
ant işicăpet eni apart idul uirusofildi n
Munt eni a.Căsăt ori tcuosorăavi i
tori lordomni toriGri goreşiAl exandruGhi ca,
 vafimareban,î n1812.
  122Pasaj uldi nMemori ilel uiLangeroncar erel at eazăcel edouăî nt âlni ri
alel uicuAhmet - pasal aRusci uc( figur eazăî ncul eger eadedocument eHUR-
MUZAKI ,I II,l,pp.365- 370)est edeuni nter espasi onant ,nunumaidat orită
pitorescul uidescri erilor,ci ,chi armaimul t,pri nconţ inut uldi scuţ ii
lor .Marel e
 vizirîimărt uri seal uiLanger onsi mpat i
al uipent ruruşi ,convi ngereacămar el e
duşmanalEur opeier aNapol eonşicăt oat emari leput eriaveau dat oriasăse
uneascăî mpot rival ui.Langer oncoment ează:„ îmizi ceam î nsi neamea:bunul -
simţalacest uit âl har ,pel egeamea,măî nspăi mânt ă.
  — Gener al ulEssen,Pi sani( t
ăl maci ul )şicumi nenunemair eveneam
 văzândcum unf ostmari nar ,unpi ratf ărăî nvăţ ătura,carenuşt iani cisăscri e,
nicisăci tească,vorbeadesprecel emaimarichest iunial epol iticiieur openecu
atâtadi scernământşil ogi că[ .
].Spusel eacest uivi zirarfif ăcutci nst ecel ormai
deseamădi pl omaţ idi nEur opa. "
  123S- avorbi tmul tdespr eposi bila„ trădar e"al uiMoruzi .î nt r-unpri m
moment ,aşacum am văzut ,Langer onnuocr edeani cidecum probabi lă:ce
interesput eaaveauncandi datl at ronuri lePri nci pat elorsăvadăcum unuldi n
eleest eî nj umăt ăţit ?Pest eci nci sprezeceani ,î n1827,pet emei ulunor
dest ăinui rif ăcut edeni ştef anari oţir ef ugiaţ ilaOdessa,aveasăexpunăt eza
potrivitcăr eiapaceadel aBucureşt iarfif ostrezul tat ulunuiadevăratcompl ot
alfanari oţ ilor:set emeau canucumva,dupăcevafiî nf rântRusi a,Napol eonsă
nuseî nt oarcăî mpot rivaTur ciei ;înacestcaz,Pri nci pat elearfif ostpi erdut e
pent rut otdeauna.Senonever o.Ceeacepar e,înschi mb,neî ndoi elni cest e
 

răspunder eaPari suluipent ruacestdezast rudi pl omat ic:î nt i

mpcemenţ iner ea
acest uif rontderăzboi ,peflanculst ângali menseif ront ierepecar eRusi a
trebui aevent uals- oapere,arfit rebui tsăconst itui eunobi ect i
vmaj oral
dipl omaţ ieinapol eoni ene,post uldeambasadoralFranţ eil aConst antinopol
era,î nacelmoment ,vacant ,i arambasadorul uidesemnat ,Andr eossy,i -au
trebui tcât evasăpt ămânipânăsăaj ungăl apost ,i ar ,cândaaj uns,af acer eaer a
închei at ă.Lan- geron r emarcă,pebunădr ept ate,î ntr- onot ă( expri mându- seca
unvredni csupusalt arul ui):„ Rusi aî iest eî ndat oratăpeveci edomnul ui
 Andr eossy.Nuî ncapeni cioî ndoi alăcă,dacăarfisosi tlat imp–şioput eaf ace
lesne—,arfiî mpi edicatî nchei ereapăci i,ceeacearfif ostf oart erăupent ru
noi .Andr eossyacăl ăt oritcaunambasador ,cândarfit rebui tsăcăl ăt orească
cui uţeal aunuicuri er.S- aopri t
,apet recutpest et otpeundes-aopri tşiagăsi t
paceagat afăcut ă."Al tesursei nsi nueazăcă,l aVi ena,arfiavutoi ubi tăcare1-
arfiopri tlângăeamaimul tdecâtsecuvenea.I atăcum aapărat„ chest i
unea
Basarabi ei".
  — Def apt ,ast ăzi ,trebui esăcorect ăm afirmaţ ii
lel uiLangeron.Publ icar ea
recent ăaunordocument edi narhi vaot omanăascosl al umi năf aptulcă,cu
cât evazi leî nai nt edeî nchei ereapăci idel aBucureşt i,însărci nat ulcu af acerial
Fr anţ eilaConst ant inopol ,Lat our -Maubour g( unnepotalvest ituluigeneral ),a
dezvăl uitguver nul uiot omani ntenţ ial uiNapol eondeaatacaRusi aî nvi i
torul
imedi at,i nsistândpel ângăsul tansănuî nchei eî ncăpacea.Vest ea,di scut ată
înDi van,nui - aconvi nspet urcicăoevent ualăi zbândăaambi ţiil
orl ui
Napol eonî nRusi aarfif ostî nf avoareai nt er esel orot omane.Sănuui tăm,de
asemenea,ef ort urilef ăcut e,demul tăvr eme,deengl ezipent rua- iconvi ngepe
tur cicăNapol eon,at ot puterni cî nEur opa,repr ezent apent rueiopri mej di eşi
maimar edecâtRusi a( Cf.Chant alLEMERCI ER- QUELQUEJAY,LaRussi e,La
Fr anceetl aTur qui eăl avei lledel acampagnedeRussi e,înCahi ersduMonde
russeetsovi etique,nr .VI ,2,anul1965. )Nuest et ot uşimaiput inadevăratcă
prezent al aConst ant inopolaunuiambasadori nfluentşiact i
v,cum f usese
general ulSebast ianiî n1806,i -arfiput utevent ualconvi ngepemar elevi zirsau
peî nsuşisul tanulsănuî nchei epaceaî nacelmoment .
  124„ Hai ducşit âlhar" ,î nPovest imol doveneşt i,op.ci t.,pp.103- 122.
  125ApudI ORGA,Document eCal limachi ,op.ci t.,I,cap.l ,p.7.
  126ApudSt efan I ONESCU,Bucur eşt iiînvr emea.( v.Bi bliografie) .
  127Const antinRhi gassauRi gas,zi sşiVel est inlis,deoareceeradi nVe-
lestin,satdi nnordulGr ecieipopul atcuar omâni .Fami l
iasa( cf.Xenopol ,
Part idelepol itice. ,op.ci t.
,careî lciteazăpeI .Caragi ani ,St udi iistoriceasupra
români l
ordi nPeni nsul aBal cani că)eraori ginarădi nt r
-unsatveci n,Băi aşa,
popul atăt otcuaromâni ,şiaveaporecl aTrusi nă,care,î ndi alectmacedoromân,
înseamnă„f uni edepărdecapră" ;Const ant inaveaunf ratecar esenumeaI bu
 

RigaTrusi nă.Rhi gasaf ostt ot uşiunmar eapost olalr enaşt eriigreceşt i.î mbi bat
dei dei leRevol uţieifranceze,vi sal aoconf ederaţ ie,condusădegreci ,atut uror
popoar el
ordi nsud- estuleur opean,l egatepri napart enent alorl aort odoxi sm,î n
1797,ar edact at,l aVi ena,opr oclamaţ ierevol uţionarapecar eat ipări t- ol acei
doif raţ it i
pografiMarki desPul iu,di nVi ena,t otmacedoromâni .Trădaţideun
lucrăt ordel at i
pografie,unvi enez,auf ostarest aţideaut orităţileaust ri ece;î n
timpcef raţiiPul iu,cetăţ eniaust rieci ,eraudeport aţiî nSi lezia,Rhi gasera
predatt urci lor,car e1- auuci s,l aBel grad,î napri l
ie1798,î mpr eunăcuopt
dint retovarăşi isăi .
  128I atăl i
st a„personal ul ui "pecar ebuni culmemori alistul uiRaduRo-
set t
i,hat manulRăducanuRoset t i
,î lluasecu f ami li
asaî nexi luldel aCernăuţ i
:
unpr ecept orf rancez,dlRemond;unpr ecept orgerman,past orprot est antdi n
Braşov;unpr ofesordemuzi că;i arcaservi tori ,pel ângăţ igani :unmaj ordom,
unval et,unbărbi er,doivi zitii,odoi că,obonăpent rucopi i,oj upâneasă,o
cameri stăşit reisl ujnicepent rusot i
al ui .
  129ApudC.D.ARI CESCU,Act ej ust ificat ivel aI stori aRevol ufiuni i
Românedel a1821,Cr aiova,1874.
  130Sunt em î nmăsurăast ăzi ,pebazaunorsursef oart ebune,sădăm î n
 vileagadevărat aident i
tateaacest eit ineref emeicui ni mămar e:arfivorbade
Mări aGhi ca,fii caunuiDi mi trieGhi ca,zi sKef al( dinramuramol doveneascăa
Ghi cul est ilor),şiaEcat eri neiCant acuzi no.
  131PenseesdeM.l ecomt ed' Oxenst irnsurdi ver ssuj ets,avecI esr efle-
 xionsmoral esdumemeaut eur ,edi ţienouă,Haga,1742,2voi .i n- 8°( scri săî n
francezădecont el eGabri elThur eson Oxenst jerna,st rănepotalcancel arul uil ui
Gust avAdol f.Lucrareaacunoscut12edi ţiiî nsecol ulalXVI II-leaşiî ncăunaî n
1825) .
  132Bi sericaUni tădi nRomâni aaf ostpurşisi mpl udesfii nţ atapri nt r-un
decretalr egi mul uicomuni st,l aldecembri e1948,şiatr ecut ,pract i
c,î n
clandest ini tate.Ti mpdepest epat ruzecideani ,af osto„ bi sericăat ăceri i",o
 biseri căacat acombel or,î nEur opasecol ul uialXX- lea.Abr ogar eadecret ul uidi n
ldecembri e1948af ostunadi npri mel emăsuril uat ederegi muldedupă
eveni ment eledi ndecembri e1989,î nsăBi seri caUni tădi nRomâni an- ai ntr at
încăî nt oat edrept uril
eeiant eri oare.
  133El ement ulsl avdi nl imbă,at âtacel adat oratsl avoneibi seri ceşt i,cât
şiacel aasi mi latînEvulMedi ut impuri u,nuasuf eri taceast ăevol uţ ie
depreci at i
vă,desif recvent al uiî nl i
mbaj ulcurentascăzutsi mţ itor ,înt ret imp,
eladobândi tunparf um poet icapr eciatdescri it
ori ipr eţ ioşisauar hai zanţ i,în
modcuri os,i nfluent af rancezăasupral imbi ir omânenuasl ăbi t,înci uda
circumst anţ elorpol i
ticedi nul timaj umăt at edesecol ;eacont inuă,cuurmări
dăunăt oare,nunumaiasupravocabul arul ui ,darşiasupraî nt orsăt uri lorde
 

frazăşiasupr asi ntaxei .Neaflăm î nf ataunuif enomenf oart easemănăt orcu

influent al atineiasupral imbi ifrancezel asf ârşi t
ulRenaşt eri i
,însă,î nFranţ a,
„enfinMal her bevi nt .
"î nRomâni a,Mal herben- asosi tî ncă.
  134Est et i
tluluneicărţ uliir ecent e,car e,porni nddel aacestcuvântmai
degrabăhazl iu,abordează,cui nt el igent ăşiumor ,toat ecel elalteaspect ede
prof undăt ransf ormar epecarel e- at răitat uncisoci etat ear omânească:St efan
CAZI MI R,Al fabet uldet ranzi ţie(v.Bi bliografie) .
  135Evr eu di n Pest a,Rosent halst udi asepi ct ural aVi ena,si ,î n 1842,î n
 vârst ădenumai22deani ,s- adusl aBucureşt i,invi tatca„ port retist".Api ctat
acol onumaiput inde40deport ret eî ndoiani ,apoiapl ecatl aPari scasă- şi
cont inuest udi iledepi ct ură.Acol os- aî ntâl nitdi nnou cugrupuldest udenţ i
„mol doval ahi "l iberal i,si ,îmbrăţi şându- l
ecauza,i - aînsoţ itlaBucureşt iîn
timpulr evoluţ ieidi ni uni e1848;vafinat ural izatr omânsubscurt aguvernare
„revol uţ ionară" .Ref ugi atl aPari sdupăeşeculr evoluţ iei,în1850vaaccept ao
mi si unedepr opagandăarevol uţ ionari l
orcăt reTransi l
vani a.Ar est atpedrum
decăt repol itiaaust riacăşiî ntemni ţat,vamuriî nurmat ort urilorsuf eri te.
  136Desprel upt adi ntrei nfluent agermanăşii nfluent af rancezăî nart a
românească,pr of .IonelJI ANU af ăcutocomuni carel apri mulcongresal
„Inst itutf urRumăni enf orschung" ,Mi inchen,6- 7i uni e1988,careurmasă
aparăî nCai etulnr .lalI nsti
tut ul ui :„ Derdeut scheundderf ranzosi sche
Einflussi m Wet tstreitum di eVor her rschaf tî ndenrumăni schenKunst " .
  137ApudXENOPOL,I stori apart idelor .
,op.ci t.
  138Vl adGEORGESCU,I dei lepol i
ticeşii l
umi nismul .pp.178( v.
Bi bliografie) .
  139DupăAl ecuRusso,Scri eri,ed.Pet reV.Hanes,1908,pp.24sqq. ,
„Hol era" .
  140Cf .î nspeci alSt efan ZELETI N,Bur ghezi aromână.( v.Bi bl i
ografie) ;
încercaredei nt erpr etaresoci ologi că–l ucrar ecapi tală,darpreadogmat ică.O
pri viredei stori cl aC.C.GI URESCU,Cont ribuţ i
unil ast udi ulori gini l
or .( v.
Bi bliografie) .
  141Avem deaf acecuunf enomenf oart egener alînf azadet ranzi ţiedel a
osoci etatepat riarhal ăl aosoci etat ecapi t
al istă,caract erizatast felde
economi st
ulCel soFurt ado:„ .
creşt ereaproduct ivităţiiî nsoci etăţileperi feri cenu
set raduceapri ncreşt ereasal ari ilor ,ciprovocaocreşt ereachel tui elil
orde
consum al emi nori tăţiidepr opri et arişial egrupuri lorprof esi onal eşi
 bir ocrat iceurbane,î nf el ulacest a,dezvol tareaaaj unssăseconf undecu
asi mi lareal amodel ecul tural eimport atesaucumoderni zareast i
lul uidevi aţă
aluneimi nori tăţipri vilegiate"( Theori edudevel oppementeconomi que,t radusă
dinport ugheză,edi ţ i
aadoua,PUF,Pari s,1976,p.203) .
 

  142Cf .î nspeci alGeorget aPENELEA,Lesf oiresdel aVal achi e.(v.

Bibl iografie) .
  143Cu Di mi t rieşiI on Brăt ianu î ncepecari erauneif ami li
icar eadat ,
probabi l,ceamaist răl uci t
ădi nast iepol i
ticădi nEuropacont emporană,î nt r
-un
secol ,di n1848pânăî n1948,eaadatRomâni ei,f ărăsă-imaisocot im pe
membri icorpuri lorl egi uitoare,sasemi niştri ,dint r ecar epat rupri m- mi niştri.
Fr aţiiDi mi trieşiI on auj ucatunr oldepri m- planî n1848caşefi,al ăturide
Const ant i
nRoset ti,aif racţiuni icel eimairadi caleami şcări irevol uţ i
onare.Au
part icipatl aact ulUni riiPrinci patel orî n1859,şiacţ i
uneal uiI on Brăt i
anua
fostf ărăî ndoi al ăhot ărât oareî nveni real uiCaroldeHohenzol lernpet ronul
Români ei.IonBr ătianuaf ostapoisef ulguvernul uiî nt impulRăzboi ul uide
independent ădi n1877şiî nt impuldi ficilelornegoci eridel aBer li
ndi n1878.
  Lafeldest răl uci tcaşiel ,fiull ui,Ion( Ionel ),care- ivaurmaî nf runt ea
part idul uiliberal ,vacăl ăuzidest inel et ăriiî nt impulpri mul uirăzboimondi al,
careaveasăducăl af ormareaRomâni eiMari ,şivareal izacel edouăr eforme
fundament aleî nscri sedemul tăvremeî npr ogramulpart i
dul uil iberal :
împărţ ireapământ ul uil aţ ăranişivot uluni versal .Bucurându- sededepl i
na
încr eder earegel uiFer dinand,s- aput utspunedespreelcă,vr emedepest e
douăzecideani ,af ostregel eneî ncoronatalRomâni ei.Cont el edeSai nt -Aulaire,
mi ni strulFranţ eilaBucureşt iînt impulrăzboi ului ,ascri sdespreel ,înal esal e
Con- fessionsd' unvi euxdi plomat e,căera„maimaredecâtLl oydGeorge,mai
maredecâtCl emenceau" .Casăî ncununezeacestpal mares,î nepocast alinist
ă,
treimembriaif ami lieiBrăt i
anuau muri tî nî nchi soaresau depeurma
întemni ţării.
  144ApudXENOPOL,I storiapart idelor .,op.ci t.
,p.292.
  145Ceit reif raţ iGol escu,fii il uiDi ni cu,asemeneacel ort reimuschet ari,
erauî nr eal it
at epat rucuvărull orpri mar ,car e,casăcompl iceşimaimul t
lucruri l
e,senumeaAl exandru,caunuldi nceit r eifraţ i
;suntdeosebi ţi
spunân- du- li
- seAl exandru- Al buşiAl exandru- Negru–dar ,dacăNegruest eo
porecl ădinpri cinaf et einegri cioaseapurt ăt oruluinumel ui ,Al bueraunal
doi leaprenume.
  — Corespondent a(celmaiadeseaî nf ranceză)î nt receit reif raţişimama
lor,Zi ncaGol escu,oadevărat ă„ mamăaGrat ii
lor" ,pat rioat ăl af elde
înflăcăratăcaşifii iei ,est efoart ei nst ruct ivăşiemoţi onant ă;af ostpubl icatăl a
Bucur eşti
,î n1939,deGheor gheFOTI NO ( Di nvr emeaRenaşt er i
inaţ i
onal e:
 boi eriiGol eşti).
  Glosar *agă:ofiţ ercomandantdi narmat aot omană;î nTar aRomânească
însecol ulalXVI I-lea,mar eleagăera,dupăspăt ar ,aldoi l
eacomandantal
oştiri i
;laî nceput ulsecol uluialXl X-l ea,est esef ulpol itieicapi tal ei.
 

  armat :înal tdregăt orcarel aori gi nerăspundeadeart i

leri e(„pusei ")şide
„puşcari i
";cu vremea,pri ncipal al uiat ribuţ i
edevi nepol iţieneasca:apl i
carea
„caznelor"şiaducereal aî ndepl inireapedepseicapi tale.
  ban:î naltdr egăt or;î n Munt eniadel asf ârşi t
ulsecol uluialXV- lea,marel e
 banalCrai oveiguverneazăOl teniaşiest e,î nsf atuldomnesc,boi erulcucelmai
î
nal trang;î nepocacenei nt eresează,numaist ălaCrai ova,unde- it i
nel ocul
uncai macam,darest eî nf runt eadi vanul uiî nl ipsadomnul ui;î nMol dova,
 banulest eunboi erderangmaimi c.
  beglerbei( saubei lerbei ):guvernat orulgeneralaluneimaripr ovinci idin
i
mperi ulot oman ( cupri nzândmaimul teţ inut uri ).
  besli- aga( beşl eaga) :căpi tandebeşl i
i(corpdecaval erieuşoară) ,
î
nsăr cinatcuocrot ireacăl ătorilormusul mani .
  bei( saubey) :guvernat oraluneipr ovinci i( mair ar,alunuimar eoraş)î n
i
mperi ulot oman;pent rut urci,domni it ari lorr omâneer aubei .
  beilic( sau beyl ic):han r ezervatoaspeţ ilordeseamăt urcil aBucur eştisau
l
apopasuri ledeI aConst ant inopolspr eţ ări l
eromâne.
  beizadea:fiu dedomn.
  biniş:hai năl ar gădepost av,t i
vi tăcusamur .
  cafegi -başa:boi erderangi nferior ,î nsărci natsăveghezel aservi reacaf el
ei
domni torul ui .
  caftan:hai nădeonoarepecaresul tanuloof ereadomni lorMunt eni eişi
Mol doveicasemndi st i
nct ivalr angul uil or;l ar ândull or,domni iîi„căf tăneau"
peboi eriidi ndi van.
  *Gl osarulacest aenecesarşici titorul uir omân,î nt rucâtceimaimul ti
dintretermeni ipecar e-iconţ i
neaui eşi tdi nuz.
  caimacam:l ocot enentdomnescat uncicânddomni torull ipseasaut ronul
nueraocupat ;înOl t eni a,spresf ârşitulsecol ul uialXVI II-lea,î nlocui t
orul
permanentl aCr ai ovaalmar eluiban,care,deat unci ,st ăl aBucureşt i.
  calpac:căci ul ămar esf ericădef etrusau debl ană,purt at ădeboi eri.
  cămăraş:boi ercareaveagri jacamer eiluivodă,şambel an.
  capudan- paşa:mareami ralalflot eiot omane.
  capugi u:st răj erl aserai ;t ri
mi scu omi siunespeci al ădecăt resul tan.
  capuchehai e:agentdi pl omat icaldomni l
orromânipel ângăPoart ă.
  ceacşi ri:pant alonit urceşt ibuf anţ i.
  ceauş:curi eralPorţ ii
;l anoi ,gradmi l
itari nferior,căpet eniedeaprozi .
  chelt uia:int endentalunuipasăsauvi zir.
  ciohodar:servi torl aî nal ţiidemni tarit urci ;cameri eraldomni lor.
  clucer:boi erî nsărci natcu aprovi zi onareaCurţ ii;însecol ulalXl X- lea,
mar eleclucerest eboi erderangulI I
,î nsăcupart icipar el adi van.
  comi s:boi erdi ndi van;l aori gine,maimar epest egraj duri ledomneşt i.
 

  cucă:cascădei eni ceracoperi t ăcucat if

eaşiî mpodobi t
ăcupenedest ruţ;
caşit uiuri leşist eagul ,eraunsi mbolalput erii
,fii nddărui tdesul tandomni l
or
Munt eni eişiMol dovei .
  divan:( începânddi nsecol ulalXVI I-l
ea)sf atuldomnescadunatpent rua
împărţ idrept atea;ansambl ulboi erilordi nsf atult ării.
  divan- efendi :secret art urccar e-1însoţ eapedomni torî nt ară.
dragoman:i nterpret ,tălmaciofici al ,marel edragoman ( sau dr ogman)al
Porţ i
ieracelmaiî nal tdemni tarcr eştinîni mperi ulot oman,unf eldesecr etar
dest atl aaf aceri leext erne.
  epi stat:i nt endent ;conducăt oralunuiservi ci upubl ic.
  epi trop:curat or,admi nistrat oralbunuri lorbi seri ceşt i.
  falangă:barădel emnori zont alădecaresel egau pi ci oar elecel or
condamnaţ isăfiebăt uţ il atăl picuovânădebou;supl i ciulcaat are.
  falce:uni t at edemăsurăpent rusupraf eţe,fol osităî nMol dova,car eavea
apr oapeunhect arşij umăt ate( 14323m. p.).
  feregea:hai năl ungădi n stofăfinăsau cat i
feabr odat ă,deschi săî nf ată,
purt atădeboi erisau boi er oaicepest eîmbr ăcămi nteaobi şnui tă.
  fermeneă:unf eldei liccu mânecil ungi ,di n catifeabr odat ă,purt at ă
pest eant eriu.
  firman:or di n scri sdatdesul tan,dest i
natpr ovinci i
lor( iscăl i
tdemar ele
 vizirşipurt ândpecet easul tanul ui ).
  fumări i:darepecase,i dent i
ficat epri nhornuri( f
umuri ).
  giubeă:hai năl argădepost av,l ungăpânăl agl ezne,adeseacăpt uşi t
ăcu
 blană.
  grammat icos:scri bsau secr et argrec.
  hanger :pumnalcurbatpecaret ur ciiîlpurt au labrâu;cândhangerul
aparţ ineaunorper sonaj edeseamă,mi neruler aîncrust atcunest emat e.
  hat i
şeri f
:poruncădat ădeî nsuşisul tanul( firmanulpurt aat unci ,al ături
depecet easul tanul ui,şiapost i
lal ui ).
  hat ntan:comandant uloşt i
riiî nMol dova.
  ttospodar:t itlu datderuşidomni lorMol doveişiMunt eni ei,şicareuneori
af ostadopt atşidecancel ari i
leocci dent ale.
  işlic:căci ul ădebl anăscumpă,def ormăapr oapeci lindri că( caot ocă),
purt atădedomni torişiboi eri
.
  ispravni c:dupăr ef ormel eluiConst ant inMavrocor dat,admi nistrat orul
unuij udeţ( pref ect ).
  jitnicer:dr egăt orderangulaldoi l
ea,pevremuriî nsăr cinatcu st rângerea
şipăst rareacereal elorî nhambaruldomnesc( j
itniţa).
  jude:î nEvulMedi u,căpet eni auneicomuni tăţideţ ăr anil iberi(uneori ,
dubl etsl av:cneaz) .
 

  judeţ :î mpărţ i
r et eritorial-admi nist rativăpăst ratădi nEvulMedi upânăî n
epocacont emporană;l aori gine,put eaaveaşiî nţelesuldepri maral esî noraşe.
  lăi eşi( ţigani )
:ţ i
ganidi ntr-oceat ănomadă,car eaparţ ineauî nsăunui
proprietar.
  lipscani :marinegust oricar e,odatăsau dedouăoripean,seduceau l a
mar eletârgdel aLei pzi g( Lipsea) .
logof ăt:l aBi zanţ ,marel elogof ăt( l
ogot het is)deveni se,di nsecol ulalXl II
-
lea,unf eldecont rolorgeneralaladmi ni straţiei;înTaraRomâneascăşiî n
Mol dova,mar el elogof ătapar edel aî nceputcasefalcancel ari eidomneşt i(î
n
document elel atineşt i
,isespunecancel larius) ;înMol dova,marel elogof ăte
dregăt orulcucelmaimarer ang,î nMunt eniat recedupămarel ebanşimarel e
 vorni c;banal izatînsecol ulalXl X- lea,t ermenulvadesemnal aoraşunsecr etar,
lat arăuni nt endentdemoşi e.
  mahmudea:monedăt urceascădeauracăr eivaloareavari at ;înepocade
careneocupăm,val oreazăapr oximat i
v25del ei.
  mazi l:(del aunadj ect ivtur cescî nsemnând„ destituit")1.cal ificat iv
pent ruundomni tordupădest ituireal uidecătr ePoart ă;2.urmaşalunorf oşti
dregăt ori ,darcareelî nsuşinumaiar eni ciodr egătorie.Laî nceput ulveacul ui
alXl X- lea,mazi li
ialcăt uiauocat egori esoci alăi ntermedi arăî ntreboi erişi
moşnenisaurăzeşi .
  menzi lhaneă:servi ciulpost eil at ur cişiî nţ ărileromâneî nepoca
fanari otă.
  mesi :încăl ţămi nt edepi elef oart efină,purt at ăpest eci orapi ,darcu
papucisauci zme.
  met erhaneă:ansambl udemuzi cămi li
tarăt urcească.
  mucarer :sumăpl ătităPorţ iidedomni toricasăobţ inăconfirmareasau
reînnoi r eadomni ei.
  oca:măsurădegreut ate( 1,271pânăl a1, 291kg)sau decapaci tate
(1,288sau 1, 5201) .paharni c:maredr egăt orcareaveagri jabăut uriilaCurt eşi
careaveadat oriadeagust aî npreal abi lbăut uradomnul ui.
  par ă:monedădi vizionarăapi astrul uişial eului( lleu=40deparal e)
.
paşal âc:pr ovi ncieai mperi ul uiotoman guver natădeunpasă.pescher giu:copil
decasăcare- iduceadomnul uişervet uldeşt erspemâi ni .
  peşcheş:darf ăcutî nal ţi
lordemni tariot omani .
  pâr căl ab:guvernat oruluneicet ăţ iînEvulMedi u;mait ârziu,şialunui
târg.
  pârgar:membruî nsf atuladmi ni strativalunuioraşsau t ârg.
  pol covni c:coloneldi narmat arusească;t ermenf olositşil ar omâniî n
primaj umăt at easecol ulalXDC- lea.
 

  post elni c:boi erdi nsf atuldomnescavândgri j

acamereidomni torul ui;î n
epocaf anari otă,elest eî nsărci natcurel aţ i
ileext erneşiprot ocol ul .
  pr ot osi nghel :gradmonahal ,î ndatădupăarhi mandri t.
  raia:1.supuscreşt inalsul tanul ui;2.provi ncieai mperi uluiot oman
popul at ăcucreşt ini( înţ i
nut urileromâneşt i,desemnaencl avel et ur ceştidel a
nordulDunări i)
.
scut elni ci:ţ ăranisau sl ujbaşimărunţ icare,î nschi mbulanumi tormunci
înfolosuldomni eisaualvreunuidemni tar,erauscut iţ
idedări .
  ser dar:î nMol dova,comandantdeoast e;î nMunt eni a,marel eser dar
comandăouni tat edecaval eriecu at ribuţ iidej andarmeri e;del asf ârşi tul
epociif anari ote,boi erderangmi jloci u.
  spăt ar :l aori gi ne,mar edr egăt orcarepurt aspadadomnul uil acer emoni i;
mait ârzi u,î nMunt eni amarel espăt ararecomandaî ntregi ioşt iri,iar,l a
sfârşitulepoci ifanari ot e,maimul tat ribuţ i
idemenţ i
nereaordi nii.
  star ost e:căpet eni auneibr esledenegust orisaudemeseri aşi .
  stol ni c:boi ercarepurt agri jameseidomni t orului;l asf ârşi tulepoci i
fanari ote,pel ângămarel est olni c,suntşist ol nicipri ntreboi eriifărăat ribuţ i
i.
  sudi t:l ocui tordi nţ ări ler omânecar esebucuradepr ot ecţiauneiput eri
străine.
  serbegi -basa:boi ermărunt ,însăr cinat ,pel ângădomni tor,săse
îngrijeascădedul ceţuri .
  tui( tui uri):semn di stinct ivalunorî nal ţ
idemni tariot omani ,f ormatdi n
cozial bedecalî mpl etite,l egat el acapăt uluneil ănciroşi i;numărulcozi lor
 variadupărangulpersonaj ului :domni iromâniaveaudrept ull adouăcozi ,
marel evi zi rşiuni ibegl erbeiaveaut rei.
  văt af :î nepocacenei nt eresează,sensgeneraldei ntendent ;văt afdepl ai:
sefalpl ăi eşi loruneir egiunidemunt e.
  vitraţi :ţ iganirobicarel ocui aul acasel est ăpânul ui .
  veci n:t aran şer b,î nMol dova( înMunt eni a,isezi cearumân) .
  visti ersauvi stierni c:t rezori er;marel evi stierera,î nambel et ari,
dregăt orulcar eaveasar cinaadmi nistraţ i
eifinanci are.
  vorni c:maredr egătorî nsăr cinatcuconducereat r eburi l
ori nt erneşicar e
aveaî nt inseat ribuţ iij udecăt oreşt i;înMunt eni a,avearangî ndat ădupămar ele
 ban;î nMol dova,veneadupămarel el ogof ăt.
  zapci i:cârmui toriaiunorpl ăşi ;agenţ iînsărci naţ icu st rângereadări lor.
  Reper ecr onol ogi ce( 1800- 1848)
  Ext erne
  Oct ombri e1799Bonapart epărăseşt eEgi pt ul
  Int erne
  Ul timel edomni if anari ot e
 

  —1801Al exandruMoruziî nMunt eni a

  —1801Const ant i
nI psilant iînMol dova
  —1802Mi haiSut uî nMunt enia
  —1802Al exandruSut uî nMol dovasept embri e1802Hat i
şerifuri l
e
sultanul uii nserat eî ntr-unacordbi lateralcuRusi a,car easi gurădomni toril
or
Mol doveişiMunt enieidomni icuodur atădeşapt eani .Oriceschi mbareî naint
e
det erment rebui aîncuvi inţatadePet ersbur g.
  —1806Const ant i
nI psilant iîn18mai1804Pr oclamareal ui
  Munt eni aNapol eoncaî mpăratalf rancezi lor
  —1806Al exandruMoruziî n2decembri e1804,î ncor onarea
  Mol dova2decembri e1805Aust er litz(„băt ăl
iacel ortreiî mpăraţ i
")august
1806Lai nst igaţ iageneral uluiSebast iani ,ambasadorulFranţ ei,sul tanulî i
revocauni l
at eralpeceidoidomni tori,dândast felunpre textt arul uisă
intervinăî nPri nci pat e.
  decembri e1806–mai1812Alci nci learăzboiruso- turcşiocupaţ ia
ruseascăacel ordouăpri ncipat e,înt reruperii ntermi tente
  —9i ul i
e1807Tratat uldel aTi l
si ttînt r
eNapol eon şiAl exandruI
  28mai1812Paceadel aBucureşt i.Rusi aanexeazăMol dovadi ntre
NistruşiPrut .
  i
uni e1. 812„ MareaArmată"al uiNapol eoni ntrăî nRusi a
  —1818I onGheor gheCar ageaî nSept embri e1814–i uni e1815Con-
Munt eniagreşuldel aVi ena
  —1819Scar latCal limachiî nMol dova
  —1821Al exandruSut uî nMunt eni a
  —1821Mi haiSut uî nMol dova
  1821mart ie-apri lieRevol t agreci lordi nPri ncipat eşiPel oponez:„ Et eri
a".
 AlexandruI psi lantivi nedi nRusi aînMol dovaapoiî nMunt eni a
  23i anuari e1821Procl amaţ i
al uiTudorVl adimi rescuî n
  Munt eni a27mai1821Execut areal uiTudordeoameni iluiI psilant imai
1821–i uni e1822Ocupaţi at ur Insur ect iacont i
nuăî nGr eci aceaşcaî n
Principat e
  1822Rest abilireadomni i
lorpământ eneî ncel edouăPri nci pate1822-
1828Gri goreI VGhi caî n
  Munt eni a1822- 1828I onSandu St ur dzaî n
  Mol dova
  25sept embri e1826Convenţ iadel aAkkerman ( CetateaAl bă)di ntre
Rusi aşiTur cia:Di vanuri lecel ordouăPri ncipateaudr eptulsă- şial eagă
domni toriipent ruoduratădeşapt eani .
  26apri lie1828Rusi adecl arărăzboiTur ciei.Armat aluiWi tt
genst ein
ajungel aDunăr eînci ncizi le.Alşasel earăzboiruso-t ur c(1828- 29)2/14
 

septembri e1829Trat at uldepacedel aAdri anopol :ot omani ipăr ăsesccel etrei
„raiale"del anordulDunări i
,Turnu,Gi urgi uşiBrăi la;l ibert at eadenavi gaţi
epe
Dunăr e.Pri nci pateleaudr ept ulsă- şial eagădomni tori ipevi aţ ă.1829- 1834
 Admi nist raţieruseascăî nPri nci pat e.„ Proconsul atul "general ul uicont elePavel
Kiseleff
  1831Adopt area„ Regul ament ul uiOrgani c"decăt reObşt eascaAdunare
extraordi nară:Munt eni a( mai1831) ,Mol dova( oct ombri e1831)1834- 1842
 AlexandruGhi caî nMunt enia1834- 1849Mi haiSt ur dzaî nMol dova1842- 1848
Gheor gheBi bescuî nMunt eni ai uni e-sept embri e1848Guvernrevol uţ i
onar
provi zoriuî nMunt eni ai ul i
e1848Ruşi iocupăMol dova25- 27sept embri e1848
 Turci işiruşi iseî nţelegsăi nt reînBucur eşti
  4i ul ie1830Luar eaAl gerul uidecătr ef rancezi27- 28- 29i ulie1830
Revol uţ ial aPari s
  („celet reizi legl orioase")13i ulie1841Convenţ iadel aLondraî ntrecele
cincimariput eripri vindSt râmt ori le( Bosf orşiDar danel e)ianuari e1848
 Agitaţ ier evol uţ ionarăî nI talia
  — 24f ebruari e1848Revol uţ ial aPari s
  Bi bliografie
  (Bibl iografiaunuiasemeneasubi ectnupoat e,bi neî nţeles,săfie
exhaust ivă.M- am l i
mi t
atl al ucrări leef ecti vconsul tat esi ,înt rucâtcart eaaf ost
conceput ăşiscri săi nt egralî nst răinăt ate,omaimarei mport ant ăaul uat-o,
aproapepenevrut e,mărt uriilest răinedespr et aranoast răaflăt oarepri nmari l
e
 bibliotecidi nApus–bunăoarădi nPari s,Mi i
nchen,Fr eiburg- im- Breisgau,
Londra,Washi ngt on.
  — Deal t fel
,cum erafir esc,bi bliografiadi nver siuneaori ginal ă( f
ranceză)
nucupri ndedecâtl ucrăriî nl i
mbideci rcul aţieint ernaţ ional ă,ref erinţelela
cărţisaui zvoarer omaneşt iapărânddoarocazi onal ,î nnot esauchi arînt ext;de
asemeni ,pri mulparagraf ,„Lucrăricucar actergeneral ",af ostredusl aun
stri
ctmi nimum. )
  I.LUCRĂRICU CARACTER GENERAL
  BENGESCO ( Geor ges) .
  — Bi bl iographi ef ranco- roumai neduXI Xesi ecl e,Bruxel les,1895,192p.
  BRĂTI ANU ( Gheor gheI .)
.
  — Ori gini leşif ormar eauni tăţ i
ir omâneşt i,Bucur eşt i
,1942,t rad.
franceză:Brat iano( GeorgesL) .
  — Ori gineset format i
ondel '
uni ter oumai ne,Bucureşt i,1943.
  DENSUSI ANU ( Ovi de) .
  — Hi st oiredel aRoumani e,Pari s,1929.
  GI URESCU ( Const ant i
nC. ).—I stori aRomâni lor ,3voi ,Bucur eşti,1935-
1946.
 

  GIURESCU ( Const ant inC. ).

  — Format iondupeupl er oumai netdesal angue( traduceredi n
româneşt e),Bucureşt i
,1972.
  GIURESCU ( C.C. ).
  — Laf ormat i
ondel' Et atnat i
onaluni t aireroumai n,Bucur eşt i
,1975.
  GIURESCU ( C.C. )etal i
i–Chr onologicalHi storyofRoumani a,Bucur eşt
i,
1974.
  GIURESCU ( C.C. )etal i
i,–Hi stoirechr onologiquedel aRoumani e,
Bucur eşti
,1976.
  HOLBAN ( Mări a)şiCERNOVODEANU ( Paul)(lucrarecolecti
văcoordonat ă
de)._
  Călătorist răinidespr eţ ărileromane( di ncareapăruserăpri mel eopt
 volumecânds- aisprăvi taceast ăcart e).Bucur eşti,primulvol um,1968.
  lORGA( Ni colae).
  —I storiar omâni lorpri ncălători,4voi .,1928- 1929;reedi t
atî ntr-un
 volum,Bucur eşti,1981.
  IORGA( Nicolae).
  — Hi stoiredesRoumai nsetdel aromâni teorientale,lOvol
,Bucur eşti,
1937-1945.
  LĂZĂRESCU ( DanA. )–I magi neaRomâni eiprincăl ători
,Bucur eşti,
1985,2voi .
  MUNTEANO ( B.).
  — Panoramadel al itteraturer oumai necont emporane,Pari s,1938,332
p.
  RISTELHUEBER ( Rene) .
  — Hi stoiredespeupl esbal kani ques,Pari s,1950.
  SETON- WATSON ( R.-W. ).
  — AHi storyof theRumani ans,f r
om RomanTi mest ot heCompl eti
on
oft
heUni ty,Cambri dge,1934.
  SETON- WATSON ( R.-W. ).
  — Hi stoiredesRoumai ns,del '
epoquer omai neîl '
achevementdel '
uni te
(t
raduceredi nengl ezeşte),Pari s,1937.
  XENOPOL( Al exandru,D. ).
  —I storiaRomâni l
ordi nDaci aTrai ană,10voi .
,Iaşi,1888-1910.
  XENOPOL( Al exandreD. ).
  — Hi stoiredesRoumai nsdel aDaci eTraj ane,depui sIesoriginesj usqu'â
1859,Pari s,1896.
  II
.MĂRTURI IDE EPOCĂa)Cul egeridedocument e
  HURMUZAK.I( Eudoxi ude) .
 

  — Document epri vi
t oarel ai storiar omâni l
or(primulvol um,apărutî n
1887).
  IORGA( Nicol ae).
  — Document epri vi
t oarel af ami liaCal l
imachi ,Bucur eşti,1903,2voi .
  DICULESCU ( VI.).
  — Vi aţacot idi anăaTări iRomâneşt iîndocument e,1800- 1848,Cl uj,
1970.
  POTRA( Gheor ghe) .
  — Document epri vi
t oarel ai storiaoraşul uiBucureşt i,1961.
  b)Aut ori
  ALECSANDRI( Vasile) .
  — Bal ladesetchant spopul airesdel aRoumani e( Pri
n- cipaut es
Danubi ennes) ,r ecuei llisett radui tsparV.Al exandri ,avecunei ntroduction par
M.-A.Ubi cini,Pari s,1855.
  BACHEVI LLE ( Barthel emy) .
  — Voyagesdesf reresBachevi lle,Pari s,1822.
  BĂLCESCU ( Ni colas) .
  — Quest ioneconomi quedesPri nci paut esDanubi ennes,Pari s,1850
(publi
catf ărănumel eaut orul ui).
  BATHI ANY( rect eBatt hyâny,Vi ncenz) ,Rei sedur cheinenThei lUngarns,
Siebenburgens,derMol dauundBukowi nai m Jahr e1805,Pest a,1811.
  BAWR ( Gener alFri edri chWi lhel m von) .
  — Memoi reshi storiquesetgeo- graphi quessurl aVal achi e,avecun
Prospectusd' unAt lasgeographi queetmi lit
ai redel aderni ereguerr eentrela
Russieetl aPort eOt tomane,1774,Frankf urtşiLei pzig,1778.
  BELLANGER ( St anislas).
  — Lekerout za,voyageenMol do- Valachie,2voi .
,Paris,1846.
  BIBESCO ( Geor ges).
  — Roumani e;voi .I:D' Andri nopl eăBal ta-Liman( 1829- 1849) ,Paris,
1893;voi .II:RegnedeBi besco.Loi setdecret s1843- 1848.I nsurr ection de
1848,hi stoireetl egende,Pari s,1894.
  BILECOCQ.
  — Al bum Mol do- valaque( numărdi nL' Ill
ustrationnesemnat ),1848.
  BOLLI AC ( Cesar) .
  — Memoi respourservi răl' hist oiredel aRoumani e(Pro- vi
nces
Danubi ennes) ,Premi erMemoi re,Pari s,1856.
  BOSCOWI TCH ( R.P.Joseph) .
  — Journald' unvoyagedeConst ant i
nopl eenPol ogne, f
ai tăl asuitede
SonExc.Mr .J.Port er,Ambassadeurd' Angl e-terre,en1762,parl eR.P.Joseph
 

B.,del aCompagni edeJesus,Lausanne,1772( originaluli t

alian aapărutl a
Bassano,1784) .
  CARRA( Jean- Loui s).
  — Hi st oiredel aMol davi eetdel aVal achi e,avecunedi ssert ationsurl
'
etatact ueldecesdeuxProvi nces,I aşi,1777,„ auxde- pensdel aSoci et e
typographi quedesDeux- Pont s";r eeditatăl aLausanne,1781;conţ ineoanexă–
careconst itui esi nguruli nteresalcărţ ii–undeseaflăapr oapet oat ăl ucrarea
general uluideBawr .(J.- L.Carr a,f ostulsecret arf rancezall uiGri goreI I I
Ghi ca,est et ot odat ăaut oruluneipl achet e,scrisăî nacel aşian1777şi
intitulatăEssaipart icul ierdepol itiquedansl equelon pr oposeunpart agedel a
 Turqui eeur opeenne,cf .T. -G.Dj uvara,Centpr ojetsdepart agedel aTur qui e,
Paris,1914,pp.315- 317.
  COLSON ( Felix).
  — Del 'et atpr esentetdel '
aveni rdespri nci paut esdel aMol davi eetdel a
 Valachi e,Pari s,1839.
  CONSTANTI N CARAGEABANUL,î nP.P.Panai tescu,„ Unmanuscri ptal
«Efemeri del or»l uiConst ant i
nCarageaBanul ",Ext rasdi nBul eti
nulComi si
ei
Ist
ori ceaRomâni ei,voi .I II,1924,pp.115- 120.
  CRAVEN ( El isabet hBer keley ,Lady) .
  — VoyageenCri meeetîConst ant i
nopl een1786( douăt raducer if ranceze
în1789,l aLondraşil aPari s).
  DEPREZ( Hi ppol yte) .–„ Lar evolut i
on dansl '
Eur opeori ent ale"( LaRevue
desdeuxmondes) ,Pari s,1848.
  DESFEUI LLES( Paul )etLASSAI GNE ( Jacques) .
  — LesFrancai setl aRoumani e.Texteal ese,1937.
  DIONI SI E ECLESI ARHUL–Chr onogr afuluTi erei-Rumânescidel a1764
pânăl a1815,î nA.Papi u- Ilarianu,TesaurudeMonument eIstorice,t .I I
,pp.
159-236.
  FOTI NO ( Di onisiu) .
  —I stori ageneral ăaDaci ei,sau aTransi lvani ei
,TereiMunt eneşt işia
Mol dovei .Traducer edeGeorgeSi on,3voi .
,1859( ediţiagreceascăaapărutl a
 Viena,1818- 1819) .
  GAUDI N( Emi le).
  — Dusoul evementdesnat i
onschr eti
ennesdel aTur qui ed'Eur ope,Pari s,
1822.
  GIERS( Ni col asde,sau GI RS;Ni kolaîKarl ovich).
  — TheEducat ionofaRussi anSt ateman.TheMemoi rsofNi kol as
Kar lovichGi ers.Edi tedbyChar les& BarbaraJel avich.Uni versityofCal ifornia
Press,Ber kel ey,LosAngel es,1962.
  GHI CA( Ion) .
 

  — Oper e,3voi .(reeditar e).Bucur eşt i,1967- 1973.

  GHIKA( Jean)subpseudoni mulG.Chai noi(anagramal uiI onGhi ca).
  — Der-ni ereoccupat iondespri nci paut esdanubi ennesparl aRussi e,
Paris,1853.
  GHIKA ( JeanD. ).–„ LaFranceetI espri nci pautesdanubi ennesde1789î
1815" ,î
nAnnal esdel' EcoleLi bredesSci encesPol it
iques,1896,2art icole.
GOLESCO ( A.G. ).
  — Del '
abol itionduservagedansI espri nci pautesdanubi ennes,Pari s,
1856.
  GRADI STEANO ( Gr egoi re) .
  — Memoi rer elatifîlasol ution del aquest i
on mol do-valaquedansl '
interet
del '
equil
ibreeur opeen,Pari s,1855.
  HACQUET( Bal t
hasar) .
  — Hacquet 'sneuest ephysi kalisch- pol it
ischeRei senî ndenJahr en1788
und1789dur chdi edaci schent indsarmat ischenKar -pat en,Nurnber g,1790-
1791,2voi .
  HAUTERI VE ( Alexandre- Mauri ceBl ancdeLaNaut te,comt ed').
  — Memoi resurl '
etatanci enetact ueldel aMol davi e(en1787) ,Bucur eşti
,
1902( pentrucel elal t
edouăpovest i
riapărut eî nRevuedeGeographi eî n1877şi
1879,asevedeanot a10) .
  HELIADE- RADULESCU ( I.).
  — Memoi ressurl' hist oi redel aregener at i
on rou- mai neou surI es
evenement sde1848accompl isenVal achi e,Pari s,1851.
  KARACSAY( Fedorde) .
  — Beytrăgezureuropăi schenLănder kunde,Di eMol -dait,Wallachey ,
BessarabienundBukowi na,Vi ena,f .d.( put indupă1812) .
  KOGĂLNI CEANU ( M.).
  — Histoiredel aVal achi e,del aMol davi eetdesVal a-ques
transdanubiens,Ber li
n,1837.
  KOGALNI TCHAN ( Michelde)( Kogăl niceanu) .
  — Esqui ssesurl 'histoir e,I esmoeursetl alanguedesCi gains(ţigani),
Ber l
in,1837.
  LAGARDE- CHAMBONAS( August e- Loui s-Char l
esdeMessence,comt ede) .
  — VoyagedeMoscouăVi enneparKi ow,Odessa,Const ant i
nople,
BucharestetHermannst adt ,ou l ettresadr esseesîJul esGri ffit h,Paris,1824.
  LANGERON ( Memoi resdu gener alcomt edeLanger on),apăruteî n
Document epri vitoarel aI stori aromâni lor( Col ecţiaHurmuzaki )
,suplimentI ,
 voi.111,Bucur eşti,1887.
  LAURENCON ( F.G. ).
 

  — Nouvel l
esobsenat ionssurl aVal achi e[ .
] ,sui vid'un pr eci
sd' histoire
desevenement squiseşontpassesdanscet tepr ovinccen1821,l oi.
idel a
revoltedeTheodor eetdel 'invasi on dupri nceYpsi l
ant i,Pari s,1822.
  MARCELLUS( vicomt ede) .
  — Souveni rsd' Ori ent ,Pari s,1839,2voi .MORI OLLES( comt ede) .
  — VoyageenMol davi educomt edeMori olles,publ i
catdeNervaHodos,
Bucur eşt i,1903.MOLTKE ( GrafHel mut hvon) .–„ Brief euberZust ăndeund
Begehenhei t enî nderTur keiausdenJahr en1835bi s1839" ,Gesammel te
Schriftenund
  Denkwi irdigkei ten,voi .8,LXXVI I-
VI ,Ber l
in,1893.NEALE ( Adam) .
  — Travel st hroughsomePart sof Ger many,Pol and,Mol davi aandTur key,
Londra,1818,2voi .NEI GEBAUR ( Dr .Johann- Ferdi nand) .
  — Beschrei bungderMol dau undWal achei ,Lei pzi g,1848.
  PERRI N( Raoul ).
  — Coupd' oei lsurl aVal achi eetl aMol davi e,Pari s,1839.PERTUSI ER
(Char l
es) .
  — LaVal achi e,l aMol davi eetl' influencepol iti
quedes
  Gr ecsduFanai ,Pari s,1822.PEYSONNEL( Charl esde) .
  — Trăi tesurl ecommer cedel aMerNoi re,Pari s,
  1787,2voi .
  POUJADE ( Eugene) .
  — Chr et iensetTur cs,scenesetsouveni rsdel avi epol itique,mi litaireet
reli
gieuseenOri ent ,Pari s,1859.RAI CEVI CH ( J.).
  — Osservazzi onist oriche,nat uraliepol iticilei nt ornol aVal achiael a
Mol davia,Neapol e,1788( fărănumel eaut orul ui )
.Trad.f ranceză:
  Voyageen Val achi eeten Mol davie,avecdesobservat ionssurl '
histoi re,l
a
physiqueetl apol iti
que,augment edenot esetaddi t
ions.t radui tdel '
italienpar
M.J. -M.Lej eune,Pari s,1822.RECORDON ( Francoi s).
  — Let tressurl aVal achi e,ou observat ionssurcespr ovi nces,ecri tesde
1815î1821,avecl ar elationdesderni ersevenement squiyonteul ieu–parF.
R.,Pari s,1821.REGLEMENTORGANI QUE DE LAPRI NCIPAUTE DE
MOLDAVI E,New Yor k,f .d.
  (af ostpubl icat ,înr ealitate,deGheorgheAsachi ,laBruxel l
es)
.REGNAUD
(Eli
as).—Hi st oirepol iti
queetsoci aledespri nci paut esdanubi ennes,Pari s,
1855.REI NHARD ( Mme) .
  — Unef emmededi plomat e.Let tr
esdeMadameRei nhardăsamer e,
1798- 1815,t radui tesdeI '
al l
emandparl abaronnedeWi mpffen,neeRei nhard,
sapet ite-fille,etpubl ieesparl aSoci eted'hi stoi recont emporai ne,Pari s,1900.
ROCHECHOUART( gener alcomt eLoui s-Victor -Leonde) .
  — Souveni rssurl a
 

  Revolut ion,l 'Empi reetl aRest aurat i

on.Memoi resi nedi tspubl iesparson
fils,Pari s,1889.ROSETTI( Radu) .—Ami ntiri,voi.I( Ceam aflatdel aal ţii)
,l aşi
,
f.d.;reedi tat
  (i
ncompl et)î nRaduRoset ti,Scri eri,Ed.Mi nerva,Bucureşt i,1980.
SAI NT- MARC I RARDI N.
  — Souveni rsdevoyagesetd' etudes,Pari s,1852.SALABERRY( comt ede) .
— Essai ssurl aVal achi eetl aMol davi e,theât redel al '
insurr ect ion di te
 Ypsi lant i
,Pari s,1821.
  SESTl NI( Domeni co).
  — Vi aggi oî nVal achiaeMol daviacon osservazzi onist oriche,nat uralie
pol itiche;Mi lano1853[ şedereaî nt arădat eazădi n1779] .
  SION ( Paharni culConst ant i
n) .
  — Ar hondol ogi aMol dovei .Ami ntirişinot econt imporane.Cuopr efaţă
anal i ti
cădeGh.Ghi bănescu,l aşi ,1892;r eedi t
atEd.Mi nerva,1973,cunot ede
St efanGorovei .
  SOUTZO ( pri nceNi colas) .
  — Memoi res,part eaî nt âi,1798- 1854,Vi ena,1899.
  STEI NK.OHLER –LaRoumani evueparI esvoyageursd' out re- Rhi n,
Pari s,1961( roneot ip).
  STRUVE ( Joseph- Chri stianvon) .
  — VoyageenKri mee,sui videl ar elationdel' Ambassadeenvoyeede
Pet er sbourgăConst ant inopleen1793;Pari s,1802( trad.di ngermană) .
  STURMER ( Ludwi gvon) .–( odescri er eaMunt eni eidi n1816,i n)Taschen-
 bibl iothekderwi cht igstenRei sen,Hggb.vonJ.Jăck,f asc.LXXI I,Graz,1830.
 Trad.f rancezăî nl orga,Scenesethi stoiresdupasseroumai n,Bucur eşti,1902.
  SULTZER ( Johann- Geor g).
  — Geschi cht edest ransal pi nischenDazi ens,Vi ena,1781,3voi .
  TAPPE ( E. -D. ).–„ Rumâni a" ,înCont rast sî nEmer gingSoci eties,Readi ngs
înt heSoci alandEconomi cHi storyofSout h- East em Europeî ntheNi ne- teenth
Cent ury[ .]edi tedbyDoreenWardi ner,Uni versityofLondon,TheAt t hlone
Press,1965( pent rut extulluiWYBURN –asevedeaşinot a100) .
  THORNTON ( Thomas) .
  — ThePr esentSt ateof Tur key,London,1809,2voi .Trad.f ranceză:Et at
act ueldel aTurqui eouDescri pt iondel aconst itutionpol iti
que,ci vileet
religieusedel 'empi reot toman.Auquelon aaj out el' etatgeographi que,ci vilet
pol itiquedespri nci paut esdel aMol davi eetdel aVal achi e,tradui tparM.deS.
(Sance) ,Pari s,1812.
  THOUVENEL( Edouard) .
  — LaHongri eetl aVal achi e( Souveni rsdevoyageetnot eshi st oriques) ,
Pari s,1840.
 

  TOTT( Baronde) .
  — Memoi resdubarondeTot tsurI esTurcsetI esTart ares,Amst erdam,
1785,2voi .
  UBI CINI( A. )şiCHOPI N.
  — Pr ovincesdanubi ennesetroumai nes,Pari s,1856.
  UBi crNi( A. ).
— Laquest ion desPri nci paut esdevantl '
Eur ope,edi ţi
aadoua,Pari s,
1858.
  VAI LLANT( Jean- Al exandr e).
  — LaRomâni e,ouhi stoire,l angue,l itterature,orographi e,st atisti
ques
desPeupl esd' or ,Ar dial iens,Val aquesetMol daves,r esumessousl enom de
Romanş,Pari s,1844,3voi .
  VAI LLANT( Jean- Al exandr e).
  — LesRomes.Hi st oirevr aiedesvr aisBohe- mi ens,Pari s,1857.
  WALSH ( R.P.Robert ).–„ Narr ationofaJourneyf r
om Const ant inopleto
Engl and( 1821- 1825) ",t raducer efr ancezăcut itl
ul :„VoyagedeConst antinople
enAngl eterre,parI esBal kans,l eDanube,l aHongri eetTAl l
emagne
  —1825) ",apărutî nVoyagesenEur ope,revusett radui tsparM.
 AlbertMont emont ,Pari s,1855.WI LKI NSON ( Wi ll
iam) .
  — AnAccountof thePri nci paliti
esofWal lachi aand
  Mol davi a,i ncl udingVari ousPol iti
ca!Observat ions,Londra,1820,XI ,
  294p.WI LKI NSON ( W. ).
  — Tabl eauhi storique,geographi queetpol it
iquedel a
  Mol davi eetdel aVal achi e,par .W. -
W. ,et c.,tradui tdel '
angl aisparM.
  (J.-B. -
M. -A.Dezosdel aRoquet te)
,Pari s,1821.WOLF( Andr eas)–
Beitrăgezuei nerst atistich- historischenBeschrei bungdesFi irstenthums
Moldau, 'Sibiu,1805.WYBURN.
  — Memoi randConsi der ationsont hePri ncipaliti
esofWal l
achi aand
Moldavi a( asevedeamaisusTAPPE,E. -D. )
.ZALLONY( Marc- Phi lippe).
  — EssaisurI esFanari otes,Marsei lle,1824.ZUCKER ( J.-H. ).
  — Bessar abi en.Bemer kungenundGedankenbeiGel egenhei teines
mehrj ărigenAuf ent hal tesi m di esem Lande.Frankf urta.Mai n,1834.
  III.LUCRĂRIşiARTI COLE DE SPECI ALI TATE
  ALEXI ANU ( AL) .
  — Unbi tcur estean deal tădată:ri sipitorull ogof ătDudescu,Ed.Nădrag,
Roma,f .d.AMSLER ( Jean) .–„ L'âmemessager e"( despreMi ori ţa)înLaRevue
dela
  Fr anceanci enne,1973.AMZÂR ( D.C. ).
  — Derwal achi scheFr emdenromanJohannFri edri chMayer s,Wi esbaden,
1961.
 

  ANTONESCU ( Theohari ).
  — Cul t
ulCabi ri lorî nDaci a,Bucur eşti
,1889.ARI CESCU ( Const ant i
nD. ).
  —I stori ar evol uţ iuni iromânedel a1821, 1voi .
,Crai ova,1874.
  BARBU ( G. ).
  — Art avi ndecări iînBucur eştiideodi nioară,Bucur eşti,1967.BERI NDEI
(Dan).
— L' anneerevol utionnai re1821dansI espaysr oumai ns,Bucur eşti
,
1973.
  BLAGA( Luci an) .
  — Tri logi acul turi i,II:Spaţ i
ulmi oritic,Bucur eşti,1936.BRĂI LOI U
(Constant in) .
  — Surunebal l
aderoumai ne( LaMi ori
tza) ,Kundi g,Geneva,1946.
BRATI ANO ( Geor gesL) .
  — LesAssembl eesd' etatsdansI esPri ncipaut esr oumai nes,Louvai n,
1952( ext ras).BRI E( IlieI on) .–„ Lecul tedesCabi resetl abal laderoumai ne
«Mioritza»",î nCahi ersd' EtudesRoumai nes,nr .4,1986( SorbonneNouvel le,
ParisIII).BOUHOCI U( Oct avi an).
  — Fol cloruldei arnă,zi orileşipoezi apăst orească,Bucur eşt i
,1979.
CAMARI ANO- CI ORAN ( Ariadna) .
  — Academi iledomneşt idi nBucur eşt işiI aşi,Bucur eşti,1971.
  CAMARI ANO- CI ORAN ( Ariadna) .
  — LesAcademi espri nci eresdeBucarestetdel assy,I nst i
tut eforBal kan
Studies,Sal oni c,1974.
  CAMPBELL( John) .
  — Fr enchI nfluenceandt heRi seofRoumani anNaţ ionalism,New Yor k,
1971( lucrareval oroasăpent rust at i
stici
lepri vitoar el ast udenţ i
ir omânidi n
Franţaî nani i1830- 1840) .CAZI MI R( Stefan).
  — Al fabet uldet ranzi ţie,Bucureşt i,1986.CERNOVODEANU ( Dan) .
  — Şt i
inţ at iart aheral di căî nRomâni a,Bucur eşti,
  1977.CI ORĂNESCU ( Geor gesetal iî).
  — Aspect sdesr elat i
onsrusso- roumai nes,Mi nard,Pari s,1967.
COLESCU ( L. ).
  — Geschi cht edesrumăni schenSt euer wesensî nderEpocheder
Fanariot en,1711-1821,Munchen,1897.CONSTANTI NI U( Florin) .–
„Constant i
nMavrocordat oetFabol ition duservageenVal achi eetenMol davie"
,
înSYMPOSI UM:L' epoquephanari ote,Inst it
ut ef orBal kan St udi es,Sal onic,
1974.CORPUS( I
lie).–î nsemnăridedemul t,Bucur eşti,1975.CRATI UNESCO.
  — Lepeupl er oumai nd' apr esşeschant snat ionaux,Pari s,1874.
CRETZI ANU ( Mi za).
  — Depeval eaMot rul ui,Bucur eşti,1946.CRUTZESCU ( Gheor ghe).
 

  — PodulMogosoai ei,Bucureşt i
,1943;r eeditat1986.DJUVARA( Neagu) .–
„LesGr andsBoâarsont -i
lsconst i
tuedansI espri nci paut esr oumai nesune
 verit
abl eoligar chi ei nst ituti
onnel leetheredi taire?",î nSMost -Forschungen,
 XLVI ,Munchen,1987,pp.1- 56.DJUVARA( T. -
G.).
  — Centpr oj etsdepart agedel aTur qui e,Pari s,1914.DONAT( I.)şi
RETEGAN ( G. )
.–„ LaVal achi een1838( d' apr esunesour cest atisti
quei nedite)",
înRevueRoumai ned' Hi stoire,I V,1965,nr .5.DURANDI N( Catheri ne).
  — Revol ut ion îl af ransai seou ăl arusse,P.U.F. ,Pari s,1989( î
nspeci al,
pp.89- 152:„ Lebon di sci pleroumai n:i l
lusi onsetdesi llusions" ).ELIADE
(Mircea).–„ Dragoşetl a« chasseri tuelle»",î nRevuedesEt udes
  Roumai nes,XI -
XI I
,1969.
  ELI ADE ( Mi rcea) .
  — DeZal moxi săGengi sKhan,Pari s,1970.ELI ADE ( Pompi li
u) .
  — Del 'inj l
uencef ranc, aisesurl '
espri tpubl icenRoumani e,Pari s,1898.
ELIADE ( Pompi liu).
  — Hi stoi redel' espri tpubl i
cenRoumani eauXI X"si ecle,Pari s,1905.
EMERI T( Marcel ).
  — Lespaysansr oumai nsdepui slet răited'Andri nopl ej usqu'ăl a
li
berat i
on dest err es( 1829- 1864) ,Pari s,1937.FI LI TTI( JeanC. )
.
  — Lespri nci paut esr oumai nessousl 'occupat i
onrusse
  —1834) .LeRegl ementOr gani que,Pari s,1904.FI LITTI( l
oanC. )
.
  — Cat agrafiaofici alădet oţiboi eriiTări iRomâneşt iîn
  1829,Bucur eşt
i,1929.*pLORESCU ( RaduR. ).
  — TheSt riiggleagai nstRussi aî nt heRumani an Pri nci -palit
ies:A
Problem î nAngl o-Tur kishDi plomacy( 1821- 1854) ,Mi in-chen- Roma,„ Societas
 Academi aDacor omâna" ,1962.
  FOTI NO ( Geor ge).
  — Di nvr emeaRenaşt eriinaţi onale:boi eri
iGol eşt i
,Bucureşt i
,1939.
  GANE ( Const ant in).
  — Trecut evi eţideDoamneşiDomni ţe,ed.a5- a,Bucur eşti,1943;
reeditatvoi.I ,Juni mea,I aşi,1971.
  GANE ( Const ant in).–( despreori ginearomânăaambasadorul uif rancez
Mauri cePal eol ogue)î nLi bert ateadi n5f ebruari e1935.
  GEORGESCU ( Vl ad).
  —I deilepol iticeşii l
umi ni smulî nPri nci pateler omâne,1750- 1831,
Bucur eşti,1972.
  GEORGESCU ( Vl ad).–„ Preoccupat ionsi ntellect uelleschezNi colas
Roset t
i-Rosnovanu( 1818- 1821) "î nRevuedesEt udesSud- EstEur opeennes,
 voi.VIII,1970,nr .1.
 

  GEORGESCU ( Vl ad) .–„ Ideessoci alesetpol i

ti
quesdansl ali
tterat ure
histo-riquedesPri nci paut esRoumai nespendantI asecondemoi t
ieduXVI I
P
siecleetau debutduXI XC si ecle",înRevuedesEt udesSud- EstEur opeennes,
1967,V,1- 2.
  GEORGESCU ( Vl ad) .
  — Memoi resetpr oj etsderef ormedansI esPri ncipaut esRoumai nes,
1769- 1830,Bucureşt i,1970.
  Gl URESCU ( Const ant i
nC. ).
  —I storiaBucur eşt i
lordi n celemaivechit i
mpuripânăî nz i
lelenoast re,
Bucur eşti
,1966.
  Gl URESCU ( Const ant i
nC. ).
  — Pri nci pat eler omânel aî nceput ulsecol uluialXl X-lea,Bucur eşt i,1957
(pet emei ulhărţ i
irusedi n1835) .
  Gl URESCU ( Const ant i
nC. ).
  — Cont ribuţ iunil ast udi ulori ginilorşidezvol tăriibur ghezieiromane
pânăl a1848,Bucur eşt i,1972.
  I ONAŞCU ( Ion) .–„ L'influencedesGr ecsdesPri nci
paut esroumai nes",în
SYMPOSI UM:L' epoquephanari ote,I nstitut eforBal kan Studi es,Sal oni c,1974.
  I ONESCU ( St efan) .
  — Bucureşt iiînvr emeaFanari oţi
lor,Cl uj,1974.
  lONNESCU- Gi ON ( G.L) .—I storiaBucur escil
or,Bucureşt i,1899.
  I ORGA( Nicol as).
  — Byzanceapr esByzance,Bucureşt i,1935.
  I ORGA( Nicol as).
  — Hi stoi redesrel ationsent rel aFranceetI esRoumai ns,Pari s,1918.
  JELAVI CH ( Barbara) .
  — Russi aandt heFormat ionoft heRomani anNat i
onalSt ate,1821- 1878,
Cambri dgeUni versityPr ess,1984.
  LEBEL( Germai ne) .
  — LaFranceetI esPri ncipaut esdanubi ennes( du XVFsi ecl
eăl achut ede
Napol eonffr) ,PUF,Pari s,1955.
  LOZOVAN ( Eugen) .—„ Ruri ketDragoş" ,înRevuedesEt udesRoumai nes,
 XI-XI I
,1969.
  MARI NESCU ( Fl orin) .
  — Et udegeneal ogi quesurl af ami l
ieMourouzi ,Cent r
edeRecher ches
Neo- helleniques,At ena,1987.
  MARTONNE ( Emmanuelde) .
  — LaVal achi e,Pari s,1902.
  MARTONNE ( Emmanuelde) .–„ Lavi epast oraleetl at ranshumancedans
IesCarpathesmeri di onal es",înZuFri edri chRatzelGedăcht ni
s,Lei pzig,1904.
 

  MI HORDEA( V. ).
  — Maât r
esdusoletpaysansdansI espri nci paut esr ou-mai nesau XVI II
"
siecle(tradusdi nr omână) ,Bucur eşti,1971.
  MI TRANY( Davi d).
  — TheLandandt hePeasantî nRumâni a.TheWarandAgr ari anRef orm
(1917- 1921) ,Londra,1930,XXXI V +672p.
NĂSTASE ( D. ).–„ L'i
deei mperi al edansI espaysr oumai nsetl e
«cryptoempi rechr etien»sousl adomi nat ionot tomane" ,înCent r
edeRecher ches
Byzan- tines,SUMMEI KTA,voi .IV,At ena,1981.
  NĂSTUREL( Pet reS. ).
  — LeMontAt hosetI esRoumai ns.Recher chessurl eursr el
at i
onsdu
mi l
ieuduXI V siecleă1654,Ori ental iaChri st
ianaAnal ecta,Roma,227,1986,
275p.
  NESTORESCU- BĂLCESTI( Hori a).
  — Ordi nulmasoni cromân,Bucureşt i
,1993.
  NETTA ( Gher on) .
  — Di eHandel sbezi ehungenzwi schenLei pzi gundOst -undSudost europa
 biszum Verf allderWar enmessen,Zi irich,1920.
  OBEDENARE ( Dr .Mi hai lGeor giadeObedenaru) .–„ Lar el
igionchezI es
peupl esl at
ins.Larel igiositedesRoumai ns",Mont pel l
ier,1878,ext rasdi n
L'All
ianceLat ine,sept .1878.
  PENELEA( Geor get a).
  — Lesf oiresdel aVal achi ependantl aperiode1774- 1848,Bucur eşti
,
1973.
  POGHI RC (Ci cer oneetal if).
  — LesAr oumai ns,î nCent red' et udesdesci vili
sa-t i
onsdel '
Eur ope
Cent raleetduSud- Est ,Cahi erno.8,Pari s,Publ icationsLangues' O,1990.
  POP( Mi hai).
  — Last rut t
uradel l
abal l
at ar omenaMi oriţa,Pal ermo,1970;i d.Fol cl
or
lit
erarr omân,Bucur eşti,1976;i d.Obi ceiuritradi ţionaleromâneşt i
,Bucur eşti
,
1976.
  Pop- CÂMPEANU ( Deni se).–„ L'uni tedansI escost umest r
adi ti
onnel s
roumai ns",înBul etinulBi blioteciiRomâne,VI( X) ,Frei bur g-i
m- Breisgau,1977-
1978.
  PREDESCU ( Al exandru) .
  — Dâmbovi ţ aapădul ce.,Bucur eşti,1970.
  RACOWI TZA( Pri ncesseHel enede) .
  — Pri ncesseetcomedi enne,souveni rsdemăvi e,Pari s,1910( trad.din
germană) .
  RĂDULESCU ( IonHor ia).
 

  — Let heât ref rant aisdansI espaysr oumai ns( 1826- 1852) ,Ed.Mi nard,
Paris,1965.
  ROMAN ( Vi orel).
  — Rumăni eni m Spannungsf eldderGrossmăcht e,1774-1878,Br emen,
1987( Princi pat eledunărenecaobi ectderi valitateeconomi căamari lorput eri
,
într-oopt i
cămarxi stă;bi bliografief oart ebogat ă,caret rebui efolosi t
ăt otuşicu
precauţ ii
,deoareceest epl i
nădegreşel ideti par) .
  ROSETTI( Radu) .
  — Povest imol doveneşt i
,Iaşi,1920;i d.Al t
epovest imol doveneşt i,1921;
reluateî nR.Roset ti,Scri eri,Bucur eşti
,1980.
  STAHL( Henri -H. )şiSTAHL( Paul -
H. ).
  — Ci vi l
izaţ iavechi l
orsat eromâneşt i
,Bucur eşti
,1968.
  STAHL( H. -H. )
.
  — Lesanci ennescommunaut esvi ll
ageoi sesroumai nes.Asser -vissement
etpenet ration capi talist e,Academi edel aR.S.R. ,Bucur eşt i
,şiC.N.R.S. ,
Paris,1969,254p.
  STAHL( Paul- H. ).–„ Locuinţel eţărăneşt icudouăcat uril aromâni ",în
Studi işicercetăridei st oriaart ei,anulI V,3- 4,Bucureşt i
,1957.
  STAHL( Paul -H. ).–„ Lamai sni e(gospodări a)dupaysan r oumai n" ,în
Bul eti
nulBi bliot eciiRomâne,VI( X) ,Freibur g-im- Br ei
sgau,1977- 1978.
  STAN ( Apost ol).
  — Leprobl emeagrăi r ependantl arevol ut ionde1848enVal achie,
Bucur eşti,1971.
  STOI CESCU ( Nicol ae) .
  — Di cţ ionaralmari l
ordregăt oridi nTaraRomâneascăşidi nMol dova,
sec.XI V-XVH,Bucur eşt i,1971.
  STOURDZA( AlexandreA.C. ).
  — L' Eur opeori ent al eetl erol ehistoriquedesMavrocordat o( 1660- 1830),
Pion,Pari s,1913.
  STURDZA( Mi hai l-Di mitri)
.
  — Di ct ionnai rehi storiqueetgeneal ogiquedesgrandesf ami l
lesdeGr ece,
d'Albani eetdeConst ant inople,Pari s,1983,657p.( lucrarederef erinţăpent ru
ist
oriaf ami lii
lorf anari otecareauj ucatunrolî nPri ncipat e).
  TAPPE ( E. -
D. ).–„ SomeNew Engl i
shTravel l
ersî nt heRumani an Pri nci-
paliti
es" ,înRevuedesEt udesRoumai nes,VI -VII,1960.
  VATAMANU ( Dr.N. ).
  — Ori gini lemedi ci neir omâneşt i,Bucureşt i,1979.
  VATAMANU ( Dr.N. ).
  — Cat ast ihdebucur eştean,Bucur eşti
,1980.
  VUI A( Romul us).
 

  — LucrărileI nst it
utuluideGeografie,Cl uj
,1921-1922.
  XENOPOL( A.D. ).
  —I st
oriapart idelorpoliti
ceînRomâni a.Del aori
ginipânăla1866,voi
.I,
Bucur eşt
i,1910.
  ZÂNE ( G.)
.
  — Lemouvementr evoluti
onnairede1840,preludedel aRevol
ution
Roumai nede1848,Bucur eşti,1964.
  ZELETI N(St efan) .
  — Burghezi ar omână.Ori gi
neaşirol
uleiistori
c,Bucureşt
i,1925;
reedi
tatEd.Humani t as,Bucur eşti
,1991.

SFÂRŞI
T