ION IOANID

ÎNCHISOAREA NOASTRĂ CEA DE TOATE

 ZILELE
 VOLUMUL2(
1953–1955)

  Înfine,asosi tşizi uamul taşt ept atăaprocesul uinost ru.Nădăj duiam că

procesulaveasăî nsemneşisf ârşitulchi nuri lornoast redel aOradea,deunde,
odatăj udecaţ i,vom fit ransf eraţilaoal t ăînchi -soar esaul agărdemuncă.
Părer eaceamair ăspândi tăpri ntrenoier acăt ratament ull acar eer am supuşi
eraunregi m speci alderepr esaliiim- pusdeSecuri tate,pent ruadescuraj a
oriceal teevent ual eint enţ iideeva- dare.
  Înpri vinţaprocesul ui,păreri leerauî mpărţ it
e.Maj oritatea,pri nt recareşi
eu,cr edeam căvom pri micondamnărinesemni ficat ive,consi der ândcă
acuzaţ i
ilenuput eaudepăşival oareaf apt el
or ,car enuj ustificaupe- depse
excesi ve.Uni i,însă,i mpr esionaţ idepedepsel edi npr ocesull uiŢucă,nu
excludeauposi bi l
itateacât orvasent inţ ecapi tal e,î ni nt enţiadeast at uaun
exempl upent rual ţiamat orideevadări .Recunosccăi potezanuer al ipsi t
ăde
sens,daruşuri nţacu car epri veam l ucruri le,î ncredereaî nvi aţăşiopt i mismul
tinereţiineî mpi edicau săadmi tem deznodământ ulgravşinef ăceausă
respingem ast f
eldegânduri .Ti tiCoşereanuerapri nt receiî ngrijoraţ ideaceast ă
posibi li
tat e,ceeaceaprovocatt otfeluldet achi nări işigl umeproast edi npart ea
noast ră.Î lt ratam def ricos,l u-crucar eaveadarulsă- lînfuri eşineacuzade
inconşt ienţ ă.Pânăl aurmă,cândî ispuneam căvoil ăsacu l imbădemoart esă
nufiuî ngropatl ângăel ,cisăfiuî ngropatl acel ăl altcapătalgropi icomune,ne
împăcăm î n- tr-unr âsgener al.Si ngurulcareaveai nt eresulsăsusţ i
năcăer am
ame- ni nţ aţidecondamnăril amoart eşicănul eput eam evi t adecâtf ăcând
declaraţ iisi ncerel apr oceseraDucuCi ocâl teu,careî nf elulacest aî n- cercasă-
şipregăt eascăt erenulpent rua- şimenţ i neşiî ni stanţ ădecl ara- ţii
ledi n
anchetă.
  Într -unadi ndi mi neţ i
,am f ostcut oţi
iscoşidi ncel uleşi ,ladi stanţ ăunul
deal tul ,am f ostî ndr ept aţispr ebol t
adel ai nt rareaî nî nchi soar e,subca- reera
 

trasuncami on.Di ncauzal anţ urilorcar eneî mpi edi cau mi şcări l
e,am f ost
ur caţ iîncami ondegardi enişipuşisăst ăm j ospepodel e.Cami onulnuavea
prel at ă,aşacăam f osti nst rui ţisănupri vim pest ebord.I ndicaţ iei nut i
l ă,
fiindcă,odat ăaşezaţ ijos,capet elenoast redepă- şeaul at urilecut ieicami onul ui,
aşacăam pri vitînvoi est răzi leoraşul ui ,pust i
il aaceaor ămat inal ă.Nu
cunoşt eam oraşul ,aşacănupotdani ciorel aţieî npri vi nţ ast răzi isau
cart ierul uiîncar eseaflacl ădi reat ri
buna- luluiî nf aţ acăr eiane- am opri t.
 Ajut aţ idegar dieni icar eneî nsoţ i
serăpepl atformacami onul ui,l acar es- au
adăugatal ţi
i,di nt r-unaldoi leacami -on car eî lurmasepealnost ru,am f ost
daţ ij osşii nt roduşiî ncl ădi re.Am ur catl apri mulet ajşiam cot itpeuncori dor
ladreapt a.Am i nt ratî ntr-ocamerămaiî nt âigoal ă,î ncar eauf ostapoi
introdusecât evabănci .Erasal anoast rădeaşt ept are,î ncarenis- aspussăne
aşezăm şisănust ăm devorbăî ntrenoi .Î ncadruluşi ideschi se,st ăt eau doi
gardi eniî narmaţ icarenesupravegheau.Pecori dorst ăt eau devor băşif umau
ceilal ţigardi enidi nescort ă.Fuseser ăm aduşicunoapt eaî ncap,aşacă,până
laî ncepereapr ocesul ui ,am avutmul tdeaşt ept at.Cut impul ,ri gu- r ozitat ea
supravegheri iasl ăbit,gardi eni idi nuşăs- auangaj atî ndi scuţ iicuceidepe
cori dor ,ceeacene- apermi sşinouăsăst ăm devorbăî nt renoi .Am st abi lit
ast f
elopozi ţiecomunăpecares- oadopt ăm î ni stanţ ă,cupri virel acât eva
punct emaii mport ante,şianume:
  1.Nuvom r ecunoaşt eni ciunf eldel egăt uricumunci toriil iberisaucu
 vreungar diandel aCavni c.
  2.Nuvom r ecunoaşt ecă,odat ăevadaţ i,aveam i nt enţ iasănepr ocurăm
armeşisăl uptăm î nmunţ iî mpot rivaregi mul uisausăt recem cl andest in
front ieraî nvest.
  3.Vom decl aracămot ivulevadări inu f usesedecâtacel adeascăpade
regi mulbarbardemuncăf orţ ată,caredemonst rai nt enţ iaadmi nist raţieidea
neext ermi na.
  4.Vom î ncer casădenunţ ăm î ni nst anţ ăabuzulcesesăvârşeaî mpot riva
noast ră,î npeni tenci aruldi nOradea.
  Singurulcareî ncer casări diceobi ecţ i
i,susţ inândcănu neput em sal va
del aevent ual econdamnăril amoart e,decâtpri nt r-oat i- tudinedoci lăînf aţ a
inst anţ ei,er aDucuCi ocâl teu.Maimul t,spuneael ,t rebui asăcâşt igăm î nacest
felbunăvoi nţ aSecuri t
ăţi i
,pent ruaobţ inecâtmair epedeschi mbarearegi mul ui
ceniseapl i
caşicărui anu- imaipu- t eam supravi eţ uimul tăvreme.Pent ru
ast a,t rebui asă- idăm sat isfacţ ieluiVel nici uc,capr ocesulsădecur găf ără
inci dent e.Cual tecuvi nte,sănunere tract ăm decl araţ iiledi nanchet ă.
  Ducu î şipl edaast felpr opri acauză,elfii ndsi ngurulcaredădusedecl a-
raţiipepl aculanchet eişipecar evoi aacum săl econfirmăm şinoiî nf aţ a
tribunal ului .Î ncercări leluideaneconvi nge,nunumaicăn- augă- sitni ciun
 

adept ,darau st ârni tdi feri tereacţ ii

,car ei -audemonst ratdeza- pr obareaşi
dispr eţ ulî nt regul uinost rugrup.Câţ iva,pri nt recar eCol eaUngur eanu,l -au
tratatpef aţădet urnăt or .Gravi tateaacest uical ificat ivî nl umeapuşcări i
lorera
aşademar e,î ncâtşi -apr odusi medi atef ect ul .Ducuacăut atsăseexpl ice,
spunândcăaf ostgreşi tî nţ el es.Nenoroci tulsezbăt easăgăseascăoi eşiredin
menghi neaî ncaresesi mţ eapri ns:pede-opart e,t eamader ăzbunarea
Securi tăţ iidacănu- şivarespect aanga- jament el el uat eînanchet ă,pedeal tă
part e,ost ilitateapecareovaî n-t âmpi nadeai ciî naint edi npart eadeţ i
nuţ i
lorîn
oricepuşcări evaaj unge,dacădel aprocesvai eşist i
gmat izatcat urnăt or.Ştia
câtder epedeset ransmi teadi ngur ăî ngură,î nt oat eînchi sori le,numel e
trădăt orilor .Profit ânddederut aî ncareî lpuseseaceast ădi lemă,Machea
începutsăexerci tepr esi uniasupral ui ,pent rua- ldet ermi nasă- şir etracteze
decl a- raţiilepecarel edăduseî nanchet ăşia- lf acesăseral iezel apozi ţi
a
noast ră.Ducuî ncepuset ocmaisăcedeze,cânds- aprodusorumoarepri ntre
gar dieni idepecori dor .
  Apăruserăni şt eofiţ erist răini ,car eangaj aserăodi scuţ iecu şef ulescor-
teinoast re.Sei scaseocont roversăî nt reeişi ,cum vorbeaudest uldet are,am
înţelescăeravorbadel anţ uri lenoast re.Noi i- veni ţ
icereausănisescoat ă
lanţ uri l
e.Şef ulescort eiseopunea,pr eval ându- sedeor dinel epri mi tedel a
superi ori ilui .Încel edi nurmă,ofiţ eri işi -aui mpuspunct ull ordevedere.După
aroganţ acucar esecomport au,am deduscăpr oveneaudi nSecuri t at
eşinu
dincadrel eDi recţieiPeni ten- ci ar elor .Ungar di anapri mi tordi nulsăseducăl a
închi soar eşisăaducăchei lel acăt elor .Pest eoj umăt atedeorănis- auscos
lanţ uri l
eşii medi atam f osti nt roduşiî nsal adej udecat ă,del acel ălaltcapătal
cori dorul ui.
  Launcapăt ,peoest radă,er aomasăl ungă,acoperi tăcuopânzăr oşie.
Înst ânga,masagrefierul ui ,îndr eapt a,apr ocur orul ui.Înr est,se- mănacuo
clasădeşcoal ă,cubănciî nşi rat epânăî nf und.Î nt repri mel edouăr ânduride
 băncidi nf aţăşicel elal teeraodi st anţ ămaimar e.Eraubănci lenoast re,ale
acuzaţ i
lor,pecar enis- aspussăneaşezăm.Î nspa- t
elenost ru,pri mulrândde
 băncierar ezervatgardi eni lordi nescort ă.Lai nt rareaî nsal ă,am f ost
întâmpi naţ idevreopatrui nşi ,î mbrăcaţ ici vilşicucât evadosar esubbraţ .
Erauavocaţ iidi nofici u,fiecar eî nsăr cinatcu„ apărarea”acât et rei-patrudi ntre
noi .Pri nt reei ,of emei e,car epri vi ndl agrupulnost rucar eint rapeuşă,se
informa,pl imbându- şiochi idel aunull aal t ul :
  — Ci neest ei ncul pat ulI oani d?
  — Eu!Am răspunsşim- am opri tînf aţ aei .
  Mi -aspuscăsenumeşt eI rmaSebany,căaveamandatulsămăaper eîn
proces,darcăpri mi senumaicupuţ inăvremeî naint edosarul ,aşacănu
avuseset impulsă- lst udi ezet emei ni c.Aşput easpunecăvorbel eei ,pecar ele-
 

am redatmaisus,r eprezent au apr oapeot raducer e,aşadeprostvor bea

româneşt e.Eraunguroai că.Dupăces- apr ezentatast fel,m- aî n- trebatdacă
am să- idauvreoi ndi caţieînpri vinţapl edoari ei.Aşt ept acucrei onulî nt r-o
mânăşicuof oaiedehârt iepusăpest edosaruldi nmânaceal al tă,casă- şi
not ezeceaveam să- ispun:
  — St radaDr .Leont eNr .36,El enaI oani d–am di ctat .
Şi-anot atşiari dicatochi inedumeri tăspremi ne,văzândcăm- am opri t
.
  — Rest ulnu mainot aţi,i- am spuscoborândgl asul ,casănu fiu auzi tde
gar dieni icar eneî mpi ngeauspr ebăncişit otodat ăî iî ndepărt auşipeavocaţ ide
noi ,cut otatâtdepuţ i
nemenaj ament e.
  Am mair euşi tsăadaug:
  — Est eadr esamamei .Văr ogsă- icomuni caţ icăm- aţivăzutşicăsunt
sănăt osşiopt imist.Nu- inevoi esă- ispuneţ icâtsuntdesl ab.E si ngurul
servi ciupecar emi -lput eţiface.Pl edoari anumăi nt eresează!
  Apoi ,gar dieniine- au despărţ i
t,daram put utsăr emar ccăavo-cata,
dupăces- aui tatî nst ângaşi -ndreapt a,f erindu- sesăfievăzut ă,aruptdi n
foaiadehârt iebucat apecar enot aseadr esamameişiabăgat -oî nbuzunarul
 jachet ei .Am f ostconvi nscăascundeabi letulpent ruanufigăsi tasupraeişia
nufiacuzat ăcăi al egătur acuf ami l
iaunuideţ inutpol it
ic,t r ădândast fel
secr etull ocul uiundemăaflam.Şiam f ostt otaşadeconvi nscă,deî ndatăceva
plecadel atribunal ,varupebi letulşi -lvaarunca.
  Darm- am î nşelatşiam păcăt uitgândi ndast f
el .Unspr ezeceanimai
târziu,cândam i eşitdi nî nchi soare,am aflatcăavocat aI rmaSebanyî i
transmi sesemameimesaj ulmeu.Ami nt escî nt reacăt ,căpr ofit ândde
informaţ i
apri mită,mamaaexpedi atpeadr esapeni tenci arul uidi nOra-dea,pe
numel emeu,unpachetcual i
ment eşiî mbrăcămi ntedei arnă,carei -af ost
returnatcumenţ iuneacănumel edeţ i
nut uluiIoani dnuseaflăî nevi denţ a
închi sori i.
  Consi der ândcă,maidevr emecuunan,l aprocesuldel aPi teşti,nu
schi mbasem ni ciovor băcuapărăt oruldi nofici uce- mif usesedesem- nat ,
întrevedereadeacum cuavocaţ iinoşt ri,fieşiaşa,î nf ugăşisubpr esiunea
gar dieni lor,reprezent aunprogresî nrespectareapr oceduri i,chi ardacăi ntenţ i
a
eranesi ncerăşinuurmăreadecâtcr ear eauneiapa- renţ edel egal itate.
  Odatăaşezaţ iî nbănci ,am î nceputsăneui tăm î mpr ejur ,cu t oat ecă
gar dieni i,car eşieil uaserăl ocî nspat elenostr u,neat răgeaumereuat enţ iasă
nuî nt oarcem capul .Închi pdepubl ic,carepasămi t
eveni sesăasi st el apr oces,
 vreodouăzeci -treizecideofiţ erideSecuri tate.Şi ,tot uşi ,pri nt r
euni forme,eraşi
unci vi l
,unulsi ngur .Mi -ami nt esccăpurt aunl odenver de,pr odusalf abri cilor
deconf ecţ i
idi naceavreme.PaulI ovănescu,car e- lvăzuseşiel ,ne- aşopt itcă
eravărull ui,inginerulI ovănescu.Erasi ngurulmembrualf ami li
eivr eunui a
 

dinl otulnost rucareaasi statl apr oces.Abi aî n1964,dupăel i

berar e,am avut
explicaţ i
apr ezenţ eil uil aproces.Cut otulî nt âmpl ător ,i nginerulI ovănescuse
gă-seaî naceaperi oadăî ndepl asar el aOradea,î nsăr cinatdeservi ci ull acare
eraangaj atcu ol ucraredeconst rucţ iiînlocal itate.I nt eresel edeservi ciuî l
obligaserăsăai bărel aţiicu aut ori tăţ ilelocal eşidi nacel ecercuriaflasecă
 vărull uisegăseaî nchi sî npeni tenci aruldi noraş,î naşt eptareaj udecăţ ii.Prin
aceleaşirel aţ ii,pecarel ecul t
ivase,obţ i
nuseşiaut ori zaţ iasăasi stel aproces.
  Înfine,şi -af ăcutapari ţ
iaşicompl etuldej udecat ă.Preşedi ntele,un
căpitan,flancatdeceidoiasesori ,locot enenţ i- maj ori ,s-au i nstalatl al ocuri l
e
lor.Deasemenea,grefierulşipr ocurorul .Numaişt i
ucegradaveaacest adi n
urmă;m- af rapatî nsăcăerat unscumaşi na.Dacăn- arfif ostî nuni formă,l -ai
fiput utconf undacu undeţ inut ,darmaibi nehrăni tcanoi .Lucr ărileau
începuti medi atşiau duratpânăapr oapedeprânz.
  Numair eţ i
ndecâtcât eval ucruridemneder emarcatdi ncursul
procesul ui ,cât evai ncident eşiat mosf erageneral ă,creat edepreşedi nt eî n
timpuldezbat eri lor .
  Preşedi nt eleeraaşadedepart edevreopr egăt irej uridică,încâtî ilipseau
şicel emaiel ement arenoţ iunidi nvocabul arulpr ofesi onal ,casănumaivorbi m
dedi ficul t
ăţ ilepecarel eaveadeaf ormul af razecorect eşicoerent e.Li mbaj ul
luieral i
mi tatl aj ar gonuldepart id.I nt erveneamaimul tcasănei nsul te,cu
sloganel ebi necunoscut e:scursorial esoci et ă- ţ
ii,duşmaniaicl aseimunci toare,
 bestiifasci ste,t rădăt oriaipoporul uiet c.Îmiami ntescf oart ebine,căam
surpri nsdemaimul teorischi mburidepri virif oart egrăi t
oar eîntreceidoi
asesori ,cândpr eşedi nteleemi teacât eoenormi tate.Act uldeacuzaresebazaî n
mul tepunct epedecl araţ i-i
lef ăcut edeDucuCi ocâl teuî nanchet ă,ceeacel a
audi ereanoast răadatnaşt erel anenumărat ei nci dent e,deoarecenoinu
recunoşt eam f ap- t ele.Ceeacearăst urnatcompl etdesf ăşurareapr ocesul ui,
dupădori nţaşiaşt ept ărilecompl etul ui,auf ostdecl araţi i l
eluiCi ocâl teu,care
şi-ar etractatobunăpart edi nafirmaţ i
ilefăcut eî nanchet ă.Surpri zaaf ostaşa
demare,î ncâtapr odusunmomentdederut ăşiconst ernare.Î ncl ipa
următ oare,f uri os,pr eşedint eleat recutl aameni nţ ări ,darDucun- amai
reveni tlapri mel el uidecl araţ iifăcut eI aSecuri tat eadi nBai aMar e.Căpi tanula
maif ăcutcât evaî ncercăridei ntimi dar e,dar ,nereuşi ndsărest abi l
ească
situaţ i
a,ar enunţ atşiasuspendatşedi nţa.Sal aaf ostevacuat ăi arnoine- am
întorsî ncamer adeaşt eptare.Exci tareaprodusădepr ocesacţ ionasecaun
stimul entpet oatădur at aşedi nţeişinef ăcusesănusi mţ im oboseal a.Cândm-
am aşezatî nsăpebancadi nsal adeaşept are,t oat eef ort urileacumul at edi n
zorişipânăat uncişi - aupr odusbruscef ect ul :eram i st ovit.Dupăcât eva
moment edeapat iegener ală,ne- am maireveni tşi ,peşopt i
te,am î nceputsăne
 

împărt ăşim di feriteleimpr esi işipr esupunericupri vi rel acel ecesevor

întâmpl al ar eluar eaşedi nţei .
  În general ,toţieram sat isfăcuţ ideî ntorsăt urapecar eol uaserăl ucruri le
şifapt ulcăDucuî şimodi ficaseî npart eat itudi neane- af ăcutchi arsăne
purt ăm cuelmaipri eteneşt e.Cut oat ecăerasensi bi ll aaceast ămani fes- tare,
dându- şiseamacămait oţier am di spuşisă- it recem cuveder eacomport area
dinanchet ăşisă- lreaccept ăm pri ntrenoi ,î lsi mţ eam nel i-niştitşiî ngrijorat.Pe
de-opart e,er abucurosdemânaceiseî nt i
ndea,pedeal ta,î nsă,nespuneacă
eraconvi nscăvom aveadesuport atrepr e-sal i il
eSecuri tăţiişicăceeacenoi
consi der am unsucces,def apt ,nuf usesedecâtobravadăi nut ilă.Si mţ indu- l
dinnou nehot ărât ,fiecareî ncer cam să- lîncuraj ăm săsemenţ inăî ncont i
nuare
penoual uipozi ţi
e.Cut oat ecăDucupăreasăsel aseconvi nsdeargument ele
pecar eil eaduceam şinedecl aracănusevamaidezi ce,fiecaredi nnoi ,într-o
măsurămaimi căsaumaimare,er am scept ici.Col eaUngur eanu,car est ătea
pebancăl ângămi ne,nupart i
ci paî nni ciunf ell adi scuţ iilenoas- tre.Nu- i
acordal uiDucuni cioî ncr eder eşir ămâneai nt ransi gent .Am î ncer catsă-l
convi ngcăs- arput eaobţ i
nemaimul tdel aDucu,arăt ân- du- iî ncr eder eşi
indul genţ ă,decâtrespi ngeret otal ă.Dacănu- imaidă- deam ni ciosperanţ ăsă
serăscumpr eşisăfierei ntegratî nrânduri l
enoast re,nuf ăceam decâtsă- l
împi ngem defini ti
vî nbraţ eleSecuri t
ăţ i
i.Col ean- amaiavutrăbdar esămă
ascul te.S- aînt orsspr emi ne,mi -at ăiatvorbaşi ,peunt on cam r ăstit,şi -
a
spus,î nf elullui ,părerea:
  — Ascul t ă,naşul e!Turnăt orulrămânet urnăt or!
  Mi -am datseamacănu- lpotcl intipeCol eadi n convi ngeri lel uişin- am
maii nsi st at,ştiindu- lcâteradeî ncăpăţ ânat .Unanmait ârz iu,î ncel ul ăla
 Aiud,di scut ânddi nnou„ cazulDucu” ,car eî nt ret impsei lustrasecual te
isprăvi ,Col eami -areami nt itvorbel el uidel apr oces:
  — Naşul e!Maiţ iimi nt eceţ i-am spusl aOradea?!
  Dinpăcat e,at rebui tsăr ecunosccăavusesedr ept ate.
  Trecusedest uldemul tt i
mpdecândşedi nţ af usesesuspendată,aşacă
 vocileşimi şcar eadepaşicar es- aust ârni tpecori dorne- auf ăcutsăcr edem că
eravorbader eluar eapr ocesul ui.Spresurpri ndereanoas- tră,al taera
explicaţ i
a:niseadusesemasadel apeni tenci ar!Numaimi -aducami ntece
conţ i
neamarmi tapecaregardi eni iau depus- ol auşă,daram r emarcatcut oţi
i
căci orbaeramaiconsi stent ăcadeobi cei .Nis- audi st ribui tgamel eşil inguri .
Nicinuniseî mpărţ isebi neci orbaşigardi eni iau î nceputsănegrăbeascăsă
mâncăm mairepede.Văzându- l
enervozi tat ea,ne- am gândi ti arcăer avorbade
reînceper eaprocesul ui.Launmomentdat ,veni ndî npasal ergăt or ,şi-af ăcut
apari ţi
aungardi an.S- aui tatpeunbi l
etpecar e- lţ i
neaî nmi năşine- a
întrebat :
 

  — CareeCi ocâl teuAl exandru?

  Ducu s- ari di catî npi ci oar e,vădi ttul bur at.
  — Haicu mi ne!I -azi sgardi anulşiamândoiau i eşitpecori dor .
  Trecusemaibi nedeoj umăt atedeorădel apl ecareal uiDucu,cândam
auzi tiarpaşişivoceal uiRoboi u,ofiţ erulpol itic.S- aopri tî npraguluşi işine-a
spussăt r
agem bănci l
epecarest ăt eam spr eper eteledi nst ângaalcamer ei,
li
berândast felcol ţuldi ndreapt a,î ncareungardi an,l aordi nul„ pol itrucul ui ”
,a
aşezatunscaun.
  —Î nt oar ce-l!S- ar ăst itl aelRoboi u.
  Odat ădi spozi ţiileexecut at e,af osti ntrodusşiDucu î ncamerăşiaşezat
pescaunuldi ncol ţ,cuf aţal aperet e.Apoi ,înai ntedeapl eca,peunt on
ameni nţăt or,Roboi une- aaver tizatsănuî ncer căm săst ăm devorbăcuDucuşi
totodatăaordonatşigardi anul uidi nuşăsănesupraveghezeşisăneî mpi edice
săl uăm cont actcuel .Bi neî nţ elescă,dupăpl ecareal uiRoboi u,pri mulnost ru
gândaf ostsăgăsi m modal i
t ateadeaafladel aDucuundef usesedus.Nise
păreacuat âtmaii mport antsăşt im ceseî ntâmpl ase,cucâtadmi nistraţiase
arăt aseaşadei nt eresat ăsăpăst rezesecret ul,i nterzicându- nesăi ntrăm î n
cont actcuDucu.Deal t f
el,şielsef rământ apescaunull ui,căut ândunpr etext
săseî nt oar căspr enoi ,dar ,lafiecar emi şcar epecar eof ăcea,gar dianuldi n
uşăî iatrăgeaat enţ iasăst eacuf aţ al aperet e.Supraveghereaeraaşade
strictă,î ncâtl uareal egă- turi icuDucupăreai mposi bilă.Dupăcât evami nut e,
însă,gardi anuldi nuşăaf ostchematdeunt ovarăşde- all uidepecori dor.A
părutsăezi teunmomentsă- şipărăseascăpost ul,darapois- adeci s.Ne- a
atrasat enţ iasănucar ecumvasăî ndrăzni m săvorbi m că„ nei amama
dracul ui ”şiadi spărutdi nf aţ auşi i.Cum i -am auzi tpaşi iîndepărt ându- se,l -
am şii n-ter cept atpeDucu.
  Încât evaf raze,ne- aexpl icatcăf usesedusî ntr-un bi r ou,undeî laşt epta
 Velni ci
uc,f ost ulnost ruanchet atordel aBai aMare.Furi osdeî nt orsăt urape
careol uaserăl ucruri leînpr oces,acest aî ispusesecă,dacănu- şirecunoaşt e
decl araţiil
edat eî nanchet ă,vafivaişiamardenoi .Îidăduseî nmodcl arde
înţelescăsent i
nţ elecesevordavorfist abi li
tedeSecuri tat e,înf uncţ iede
decl araţiil
epecar el evom f aceî ni nst anţ ă.Paşi iapăsaţ iaigardi anul uicar ese
întorceane- au î nt reruptconvor birea.Darnupent rumul tăvreme.Răspunzând
dinnouchemări iunuial tgar di an,dupăcene- amaiameni nţatodat ăsănu
 vorbi m,apl ecati arspref undulcori dorul ui .Dedat aast a,manevranis- apărut
suspect ăşicândreveni reaşipl ecar eagar dianul uis-amair epet atdecât evaori ,
niciunuldi nnoin- amaiavutni ciundubi ucăeravorbadeoî nscenarepusăl a
caledesecuri şti.Int enţ iaerat r anspar ent ă:dându- nei mpr esiacănuvoi au să
nel asesăst ăm devorbăî nt renoi ,def apturmăreaut ocmaicaDucusăne
relatezeî nt revedereacuVel ni ciuc.Î ntocmaicamâţ acucl opoţei,gar dianul
 

 veneaşipl ecal achemar eat ova- răşul uilui ,căl cândapăsatcuci zmel epe
ciment ulcori dorul ui,casă- iauzi m paşi i
.Î ni nterval eleî ncar er ămâneam
singuri ,Ducuî şicont inuapovest ea.
  Am aflatast felcăVel ni ciuc,nunumaicăneameni nţ acupr o-nunţ area
câtorvasent inţ ecapi taleî nproces,darşicumenţ inereanoast răî n
peni tenci aruldi nOradea,subacel aşiregi m,pânăl al ichi dar e,dacănune
hot ărâm săfim „ cooperat ivi”şi„ sinceri ”înf aţ at ribunal ul ui .Laper -spect ivele
sumbr eexpusedeVel ni ciuc,seadăugaoadevăratăpl edoari eal uiDucu,care
îşipuneaî nj oct oat ăput ereadeconvi nger espr eanedet ermi nasăl uăm î n
seriosameni nţ ărileanchet atorul ui.Voi acuori cepreţsănef acăsăî nţelegem
că,dacănuadopt ăm oat itudi nemaiflexi -bi l
ă,sunt em i remedi abi lpi erduţ i.În
schi mb,nespuneacăobţi nusepr o- mi siuneaf ermăcă,dacăî ni nst anţ ăvom
facedepozi ţi
isat isfăcăt oare,dupăpr ocesvom fit ransf eraţ iînal tăî nchi soar ecu
regim obi şnui t
.Di scuţ i
ilecuDucul epurt amaimul tMache,career aaşezat
maiapr oa- pedeel .CândDucuaî nceputsăargument ezepent rureveni reape
pozi -ţiaavut ăî nanchet ă,Maches- ast rădui tsă-lconvi ngăsănu- şimai
schi mbeat it
udi neapecar eoadopt aseî ni nst anţ ă,dându- ideî nţ elescăera
uni culpri l
ejdeanemaiput easpăl aruşi neadeafiant r enatî npuş- cări epe
inginerulşil ucrăt oriicivi lidel aCavni c.Îispuneacă,dacăî ivom di scul paî n
decl araţiiledi npr ocesulnost ru,l emaiof eream oşansăl arecurssauevent ual a
revizui reaprocesul uilor .Cum Ducusecr ampo- napepozi ţi
e,avansândmer eu
 justificareacăeravorbadesal var eapr o-pri ilornoast revi eţ i,toţine- am
mani festatdezapr obarea.Mi -aducami n-tenumaidei nt ervenţ i
al uiCol ea,care
eral ângămi nepebancăşicare,i gnorându- lpeDucu,is- aadr esatl uiMache:
  — Lasă- l,măiMache,să-şisal vezevi aţa,căal tcevat otnu maiar ede
salvat!
  Cam î nacestst adi ualdi scuţ ii
l ornoast rene- aî ntr eruptpasulgar dianu-
lui.Dedat aast a,î nsă,aci titdepeohârt ienumel el uiMi ltiadeI onescu şii -a
spussă- lurmeze.Absenţal uiaf ostdescurt ădurat ă.Dupănumaicât eva
mi nut e,gardi anull -
aadusî napoişil -apussăseaşezel acapăt ulunei adi n
 bănci .Pecâţ ivadi ncamarazi inoşt rii -amut at,înghesui ndu- ipeal tăbancă,ca
săcreezeunspaţ iul iberî ntr eMacheşinoi .Di nacelmoment ,gardi anulnus- a
maimi şcatdi nuşă,aşacăni ciocomuni carecuMachen- amaif ostposi bilă.
Scurt aabsenţ ăal uiMachecaşist rictasupravegher edeast ădatăa
gardi anul uineer au însăde- aj unspent ruaneput eaî nchi puicesepet r ecuse.
  Dupăproces,am avutconfirmareadel aMache,căpresupuner il
enoas-
tref useserăj ust e.Şielf usesedusl aVel viciuc,careî ncercasesăf acăpr esiuni
asupral ui ,spr ea- ldetermi nasăfie„cooperati v”,darMachef usesecat egori cde
laînceput ,spunândcăvarel ataî nf aţ at ribunal uluică-lamenhaţaseî nai nt ede
processăf acădecl araţiif alse.Vel nici ucsel ămuri seşir enunţ asesămai
 

cont inuedi scuţ i

a.Cum mait oat edenunţ u-rilef ăcut edeDucuî ndecl araţ i
ilel ui
dinanchet ăseref ereau l ascenepet recut eî ncabi net ulmedi calall agărul uide
laCavni c,Macheer acelmaii ndi catsă-iconfirmespusel e.LaMacheî ncabi net
 veni sefiecaredi nnoiî nai nt edeevadar esăraport ezedesprest adi ulpr egătirilor,
des- prel egăt uri l
ecu munci tori ici vil işii nformaţ iilepri mit e,acol osecen-
tralizaserăt oat edat ele,acol osel uaserăt oatehotărâri leşisedi scut aserăt oate
planuri lenoast redevi itor .Deoar eceî nanchet ă,Vel vi ciucnupu- tusesmul gede
laMacheconfirmar eacel ordecl arat edeDucu,î şif ăcuseprobabi lsocot ealacă,
dupăregi mulceni -lapl icasel aOradea,aveasă-lgăseascăacum maidoci lşi
sperasesă- lfol osească,al ăturideDucu,dr eptmart oralacuzări i.Cr edcă
eşecult ent at iveil uiVel vici ucadet er- mi natşirel uareaşedi nţ eit ribunal ului ,
pent rucă,l ascurt ăvremedupăî nt oarcer eal uiMache,am f osti ntr oduşiî n
saladej udecată.Componenţ asăl iieraaceeaşi ,cuunsi ngurpersonajî npl us
înrai duri le„publ icul ui ”:Vel ni ci uc.
  Procesuladur atpânăsearat ârzi u,pr esăratcu t otfel uldei nci dent epe
par curs.Î nt i
mpuldepozi ţiil
or ,maial esî ncazull uiDucu şiMache,cei lalţi
acuzaţ iauf ostdemaimul teorievacuaţ idi nsal ă,f ăcându- seast f
eloul ti
mă
tent ativădepr esi uneasupral or ,pent ruaobţ inedecl ara- ţiiledori te.Rezul tat ul
n-af ostsat isfăcăt orni cipent ruSecuri tat e,ni cipent runoi .Macheaf ost
intransi gent ,darDucu,cum nespuneachi arelul t
eri or ,aal esocal edemi jloc,
înacestcaz,ceamainef eri cităf ormul ă,fii ndcăvrândsăî mpaceşicapraşi
 varza,areuşi tsă- lnemul ţumeascăşipeVel viciuc,şipenoi .Ar ecunoscutpe
 jumăt at e,adatrăspunsuriam- biguişi ,cândis- aucerutpreci zări ,s- a
cont razi s.Pescurt ,ascăl dat -o,pr ovocânddezapr obar eaambel orpărţ i.At ât
Machecâtşicei l
al ţ
i,conf runt aţ icu decl araţi i
lel uiDucu,i -am cont razi stoat e
decl araţ iil
epecarel e-af ăcut ,î npunct eledel icat ecarepri veaupeci viliişi
gardi eni idel aCavni c.Am r espi nsdeasemeneadecl araţi ilecarei ncri mi nau pe
ca-marazi inoşt ridi nboxă,acuzaţ idecompl icitatel aevadare( Georgeseu-
 Topusl ău,Mi ticăPopaşiBăni lă)şine- am l i
mi tatl aaner ecunoaşt enumai
propri il
enoast reacţ iunidi ncadrulevadări i
.
  Mi -ami nt esccăam f ostconf runt atcuGeorgescu- Topusl ău,careî mi
aruncapri virirugăt oar ecasă- iconfirm decl araţ iapecareodădusel aanchet ă
şipecareşi -asusţ inut - oşiî ni nst anţ ă.Nunumaicăn- am r ecu- noscutcăel
mi -arfidat„ bomf aierel e”( fierăst rai ele) ,daram decl aratcăprobabi lfusese
forţatî nanchet ăsăspunăaceast ămi nci unăşicăacum nuî ndrăzneasărevi nă
asupraei ,det eamarepr esal iilor.Î nt i
mpcevorbeam,subpri vireadi sperat ăşi
încăr cat ădereproşurial uiGeorges- cu- Topusl ău,pr eşedi nt ele,f uri os,mă
ameni nţacuevacuareadi nsal ăşicuagravareapedepseipent rui nsul teaduse
„organel orsecuri tăţiist at u- lui ”.Î nt impuldepozi ţ
ieimel e,cândam aj unsl a
episodulconf ecţ ionări igrenadel or ,s- ai scatunnoui nci dent .Ti tiapr ot estat
 

împot rivat ermenu- l

ui„ grenadă” ,pecareî lconsi derai nexact .Acerut
tribunal ul uisănuconsemnezeî nact etermenulde„ grenadă”,ciexpresi ade
„pet ardă” .Pent ruadamaimul tăgreut ateargument elorpecarel eaduceaî n
spri -jinuldi ferenţ ieri idi ntregrenadăşipet ardă,Ti tis-adecl aratcompet entî n
mat eri e,fii ndcăf useseofiţ er .Preşedi nteles-asi mţ i
tprovocatşi ,casănuse
lasemaipr ejos,s- agrăbi tsăserăst eascăl ael :
— Cecr ezi,bă,cănumait ut epri cepi !Şieusuntofiţ erşişt iuceeai ao
grenadă!
  A urmatol ungăcont roversă,î nî ncercareadeast abi lidefini ţiagrenadei
şiapet ardei ,car eaf ostceamaihazl iefazăaprocesul ui ,pr eşedi ntele
prezent ându- seî nt oat ăspl endoar eai gnoranţ eil uideagramat ,orgol iosşi
compl exat .Ti tiţineacu ori cepr eţsăfieconsemnatt ermenuldepet ar-dă,
pent ruaexcl udeposi bilit
at eadeaficonsi der at ă„ armă”,ceeace,dupăpăr erea
lui,neput eaatragei ncul par eapent rut ent ativădecri mă.Î ncel edi nurmă,
preşedi nt elem- aînt r ebatdi nnoupemi nepent rucaredi nceidoit ermenimă
deci d.
  — Di nmomentceexpl ozibi luln- af ostî nt rebui nţ at,mi emi -ei ndiferent
numel epecarei -ldaţi .Di npart eamea,put eţ isă- ispuneţ işibombă!
  Cu acestrăspuns,di sput aal uatsf ârşi t,darmi -am apri nspai eî ncap cu
 Titi,car em- aacuzatdei mprudenţ ăşii nconşt ienţ ăşinum- ai ertatdecâtdupă
pronunţ ar easent inţ elor ,carenui -au confirmatt emeri le.
  Int er ogareafiecăruii ncul patdi nboxăapr ovocatcât eonouădi scuţ ie,
car emait otdeaunati ndeaspr eori di cul i
zareaacuzaţ iilorceneerauaduse.
 Atmosf eraseri oasăşigravăsubcar eporni sepr ocesulsedegra- daset rept at.
Par odi aunuipr oces,camait oat eprocesel epol iticedi nvr emeaaceea,al unneca
încetsprecomedi e.Pl edoari ilet imi deal eavo-caţ ilor,cares- aumul ţumi tl aa
cereapl i
car eapedepsel ormi nime,pr evă-zut edeart icol eledel egeî ncar e
fuseser ăm î ncadraţ i
,au readuspr ocesulpevechi ulf ăgaş.Î nschi mb,când
proceduras- aapr opi atdesf ârşitşiacuzaţ iiauf ostchemaţ isă- şispunăul timul
cuvânt ,j oculde- aj udecataaf ostdi nnou t ul burat,fii ndcăceidi nboxănui -
au
respect atr egul il
e.Treisaupat rudi nt renoiauapucatsăuzezedeaceast ă
preveder eapr ocedu- rii.Numaimi -aducami nt eî nsădecâtdecl araţiil
el ui
MacheşiI onPan- t azi .Pri mulcărui ais- adatcuvânt ulaf ostMache,carea
porni tpri naseref eril al ozincascri săcu l iteremariroşi i
,caredecoraperet ele
dinf un- dulsăl ii
,deasupracompl etul uidej udecată:Omulecelmaipreţ ios
capi -t al!Cuonuanţ ăderesemnareî nt on,î nt r-unl imbajal esşiponderat,
întrebui nţ ândexpresi işinoţ iunidespeci alit
at e,Macheaî nceputpri naanal i
za
şiint erpret acuceamaimar eobi ectivitateconţ inut ull ozinci i.Eraoadevărat ă
dizert aţiefil osofică,deî naltăţ inut ăacademi că.Făcândi ncursi uniî ni storie,
dândci tat edi ndi feri ţigândi tori,t recândî nrevi st ăevol uţ i
aconcepţ ii
lor
 

di versel orşcol ifil osoficedespre„ om” ,Macheaf ostde- adreptulbri liantşi

cuceri tor .
  Pr eşedi nt ele,l aî nceputnedumeri tşibănui tor,pent rucănuî nţ e-legea
maini mi c,asf ârşi tpri na- lascul tacuvi zibilăadmi raţ i
e.Cr edcănuat ât
pent ruceeacespuneaMache,câtpent rucum seexpri ma.Cândamaiauzi tşi
numel el uiEngel sşiMarxşici tat eledi ndoct ri nal or ,car eî isunauf ami liar,
suspi ci uneais- ari sipit.Eraevi dentmul ţumi t,fii ndcăseaşt ept aca,î n
concl uzi e,Machesă- şif acăaut ocri t
ica,sădecl arecă- şire- gret ăf apt eleşisă
cearăî nţ elegereaşiî ndurareaj ust i
ţieipopul are.Arfif ostî nchei ereai deal ăa
procesul uişidesi gurmeri tulpersonalalpreşe-di ntel uipent ruf el ulcum
condusesedezbat erile.Cut oat ecăî nai ntedeafidatcuvânt ulacuzaţ il
orne
avert i
zasesăfim scurţ iî ndecl araţ ii
lecel evom f aceşisănuneî ndepărt ăm de
lasubi ect ,Mache,câşt igându- iîn- crederea,f usesel ăsatsăvorbeascăî nvoi e.
Dupăceşi -adezvol tatt ema,subl iniindnobl eţ eaconţ inut uluil ozinci i,car e
puneafii nţ aumanăî ncentrulpreocupări lorşigri jadeom maipr esusdeori ce,
Macheaî nce- putsădemonst r
ezecâtdedemagogi ceraflut ur at ăaceast ă
lozi ncă.Ni ciodat ăî ni storie,nus- af ăcutat ât acazderespect ulpent rufii nţa
uma-nă,î nt impce,î npract ică,di spreţ ulpent ruom semani festasubf orma
cel ormaibarbareşibest i
al emet odedeopr esiuneşiext ermi nare.Î nce- pândde
laveni rearuşi lors- ai nst auratunr egi m det eroare,car eurmă- reşter educerea
omul uil ani veluldescl av,i arceicenuacceptăsupu- ner eaoarbăsuntdest inaţi
lichi dări ipri nt ort ur ă,muncăf orţ atăşiî nfo-met are.Cam atâtamaiapucat
Machesăspună.Sepregăt eachi arsămaicont inue,profit ânddemoment ulde
surpri zăpecar eî lproduseserăul ti-mel el uif razespusepenerăsuflat e,darn- a
maiput ut.Congest ionatl af aţă,bătândcupumnulî nmasă,pr eşedi nt elea
începutsărăcnească.Pri nt rei nsul t
el eşiameni nţări lepecar el epr ofera,semai
auzeaşigl asull uiMache.Unulrecurgeal aexpr esi i
lebi necunoscut ede:bandi t
cont ra- revol uţionar ,duşmanalcl aseimunci toar e,trădăt oralpoporul ui.
Cel ăl altî lacuzadecri mecont raumani tăţii,decarevat rebuiî nt r-ozisădea
socot eal ă.Dupăcât evamoment edevacarm,subameni nţ areadeaevacuasal a
şianumaidacuvânt ulcel orlalţi,Macheatăcutşis- aaşe- zat .At mosf eras- a
linişt itşiPr eşedi nt ele,car eî ntret impsemaical ma- se,adatcuvânt ul
următ orul uidepebancaacuzaţ ilor,at răgându- iat enţ iacă,dacănuvafi
di scipl inat ,vari dicaşedi nţ aşicei l
alţ inuvormaiaveadrept ull acuvânt .
Următ oruler aI onPant azi,dupăcar eveneam eu.
  Ion s- ascul atî npi cioareşis- aadresatcompl etuluipeun t on r espec-
tuos:
  — Domnul ePr eşedi nt e,eun- am decâtcât evacuvi nt edespus.
  Aceast ăf ormul arepăreasăi nt reî nvederi lePreşedi nt elui ,car ei-af ăcut
semnsăî nceapă.
 

  — Vr eau săspun cănu r egr etceeaceam f ăcutşică,dacăaşmaiavea

ocazias-of ac,aşmaif ace- oodată.Vr eau sămaispuncăsuntgat aori cândsă
luptî mpot ri vacomuni smul ui ,dacăvoiaveaposi bili
tatea,chi arcuarmaî n
mână.Ast aet otceam avutdespus!
  Şif ărăsămaiaşt ept esăisespună,I ons- aaşezat .Î nsal ăs- apr odusru-
moare.Preşedi nt ele,roşu l af aţ ă,s-ascul atî npi cioare,i mi tatdeceidoi
asesori .Dedat aast a,n- amair ăcni t.S- amul ţumi tsări di ceşedi nţ a.Şiaşas- a
făcutcăni cieu,ni cicei l
al ţin- am maiaj unssăvorbi m,fii ndcăprocesuls- a
termi natcucel espusedeI on Pant azi ,careaavutsat i
sf acţ iadeafiavutî nt r-
adevărul timulcuvânt .
  Am f ostscoşidi nsal ă,nis-aupusl anţ urileşiî nacel eaşicondi -ţ
iiîncare
fuseser ăm aduşidi mi neaţ ane- am î nt orsl apuşcări e.Eram f rânţ ideoboseal ă,
cândne- au datj osdi ncami on,î nganguldel ai ntrare.Eratârzi u,dupăora
stingeri i
.Am f ostî nşi raţi,cu f aţ al aperet e,subbol -
tadel ai ntrare,undedupă
câtevami nut edeaşt eptaream î nceputsăt re- murăm def rig.Oboseal aşi
trecereadel acăl duradi nsal at ri
bunal uluil ageruldeaf ară,ne- aureadusl a
realitate.St ar eadeexci taţ ie,carenest ăpâni seî nt impulpr ocesul uişicar ene
stimul asepuţ inel er esursedeener gi edecaremaidi spuneam,căzusebrusc.
Storşideput eri,nel ăsam cândpeunpi ci or,cândpeal tulşinepr opt eam cum
put eam cucât eunumărdeperet elecuf aţ al acaref useser ăm puşisăst ăm.Î n
afarădegl a- surilegar dieni lor ,nusemaiauzeani ciovorbă.Ni ciunuldi ntrenoi
numaiî ncer casăcomuni cecuveci nul .Căzusem î nt r-unf eldest arede
prost raţie.Numaiaveam decâtosi ngurădori nţă:sămăpotcul ca;ori -unde,
numaisămăpotî nt inde,chi arpej os.
  Aşt eptareas- apr elungi tdest uldemul t,pânăceaapărutRoboi u,carea
dator dinsăfim duşiî ncel ul e.Gardi eni icar eneescort aser ăau pl ecat .Apl ecat
şiRoboi uşin- au mair ămasdecâtdoiser genţ i.Celcareer adeservi ciul a
poart ăşicaret otodatănesupravegheapenoişiunal tulcareaî nceputsăf acă
navet aî nt repoart ăşicel ul ar ,ducânddefie- caredatăpecât eunuldi nnoil a
celulă.Nuî nţ elegeam decenuneduceapet oţ iodată,î nl ocsăf acăatât ea
drumuri ,di nmomentcel apl ecar e,di mi neaţ a,fuseser ăm scoşiî mpreună.
Di mineaţa,î nai nt edepr oces,măsuri ledei zol arepent ruaî mpi edi cacont actul
întrenoiarfif ostmaideî nţ eles,decâtacum.Dar ,căi leSecuri tăţ i
ineerau de
mul teoriascun- se,nouă,oameni lorderând!Deal tf
el,obosi tcum er am,am
renunţ atsăî mimaif rământmi ntea,căut ândoexpl icaţ i
e.Defiecar edatăcând
seî ntorceadepecel ul ar,gar dianulcaref ăceanavet aconsul taol ist ăşist riga
unnounume.Cum î iauzeam pasul ,sper am săfiuurmăt orulpel istă,dar
mer euser gent ulst rigaunal tnume.Î ncel edi nurmăam r ămasnumaidoiî n
gangşi -mif ăceam socot eal acă,î ncur ând,chi nulaveasăi asf ârşit ,chi ardacă
 voifiul timuldusî ncel ul ă.Pi cioar eleabi amămaiţ ineauşinu- mimaiput eam
 

stăpânit remur atul .Af arăsest ârni seunvântr ececarepăt rundeapânăsub

 bol tă.Beculsl ab,careabi al umi nagangul ,nu- mipermi teasă- lr ecunoscpecel
carer ămăsese,caşimi ne,nest rigatdegardi an.Nu- idist i
ngeam decâtvag
siluet a.Eral acel ălal tcapătalzi -dul ui ,apr oapedei eşireaî ncurt e,undebecul
numaiaveaput er easăl u- mi neze.Aşt ept am cuner ăbdarer eapari ţ
ia
gar dianul uicul ista,mobi li-zându- miul timel ef orţesămair ezi st.Aveam
impr esi acăt impulseopri - seî nl oc,dar ,înacel aşitimp,î midădeam seamacă,
dincauzanerăbdă- rii
,s- arfiput utnumaiapreci ezcuobi ect i
vi tat evremeacare
sescurse- sedel apl ecareagar di anul ui .Misepăreacăî nt ârziapest emăsură.
Launmomentdat ,n- am maiput utrezi staşim- am l ăsatpevi ne.Gardi anul
dinpoart ămi -asfri gatsămări dic,dar ,cândi - am spuscănumămaiţ in
picioar ele,n- amaii nsi stat.Ni ciaşa,î nsă,nuput eam st amul t ,fii ndcă
amorţ eam,aşacă,al ternam î nt recel edouăpozi ţi
i.Trecuseatâtdemul tt imp
del apl ecareagar di anul uipecel ular ,încâtnumaiput eafivorbadeoapr eciere
greşi tăat impul ui,di npart eamea.Î nfine,s- au auzi tpaşideci zme.Nuveneau
însădi ndi recţ i
aaşt ept ată.Ci nevacoborascări l
edel aet ajulî nchi sori i
,undese
aflaubi rouri l
e.Eraofiţ eruldeservi ci ucar eî şif ăceat uradei nspecţ ie.Aj unsî n
gang,apri mi traport ulgardi anul uidi npoart ă.Apoi ,evi dent ,ref erindu- sei a
noi ,l-am auzi tîntr ebând:
  — Ce- icu ăşt iaai ci?Gardi anuli -aexpl icatdeceneaflam ai ci,insinu- înd
că,probabi l,tovarăşull uif usesereţ inutpesecţ iedeal tet reburişineui tase.
  — Lasăcă-iduceul acel ul ă!Aspusofiţ erulşi ,apropi indu- sedemi ne,
m- aî nt rebat :
  — Di ncecel ul ăeşt i
,bă?
  I-am datnumărulcel ul eişimi -azi ss- oi auî nai nte.Î mpl eticindu- mă,am
porni t-ospr ecurt e.Aj unsl acapăt ulgangul ui,ofiţ eruls- aadr esatşicel uilalt
camaradalmeu,car er ămăsesecumi nesubbol tadel apoart ă:
  — Hai ,bă,şit u!Cemaist ai?!
  Abi aat unciam văzutci neeraaldoi lea:Ducu Ci ocâl teu!A porni t-oşiel
înurmamea.Î ngheţ atşit remurânddef rig,am i eşitî ncurt e.Cupi -cioarele
amorţ iteşit ârându- mil anţ uri le,î nai ntam greusprecl ădireacel ul arului,mai
avânddeî nfrunt atşiraf aleledevânt ,car emădezechi li-brau.Lauşa
celul arul ui,ne- adeschi sgar dianuldeservi ciu.O figurăne- cunoscut ă.Nu- l
maivăzusem pesecţi anoast ră.Pecori dor,ofiţ erulal u- at-oî nai nte,
îndr eptându- sesprecel ulamea.Mi -adeschi suşaşiam i n-trat .Spr emi rarea
mea,l -aî mpi nsşipeDucuî năunt ruşiaî ncui atuşa.
  Imedi atcepaşi iofiţ erul uis- au î ndepărt at,Ducus- ar epezi tsă-mi
strângămâna,mani f
est ându- şisat isfacţ i
acăer am î mpr eună.Sebucurade
eroa- r eaofiţ erului ,car ecrezuseprobabi lcaeram di naceeaşicel ul ăşinebă-
gasel aol al tă.Potspunecăî npri mulmomentsent i
ment elemel eau f ost
 

împărţ i
teî ntremul ţumi readeanufisi ngurî ncel ul ă,şir epul siapent rucelcu
car emăpri copsi seî nt âmpl ar easăconvi eţ uiesc.Hal uldeî ngheţ a-reşii stovi re
încar emăgăseam mi -adatpri lejulsănu- mit r ădezgându- rile,justificând
lipsaunuirăspunsl afeldeent uzi astdi npart eamea.Ducunusepr ezent ani ci
elmaibi necami nedi npunctdeveder efizi c,aşacăpr opuner eameadea
amânapemâi neori ceconversaţ ieşideanecul caapuscapătpri muluinost ru
cont actî naceeaşicel ulă.Ne- am cul -cat .Amait recutobunăbucat ădevr eme
pânăsăpotadormi .St ăteam ghemui tsubpăt urapecareot răsesem pecapşi
aşt eptam sămămaiî ncăl zesc,l at emper aturacr eat ădepr opri amearespi raţie.
 Abi aat unci ,î naşt ept ar easomnul ui ,peri ndându- mi -seî nmi nt eeveni ment ele
zilei,mis- at rezi tosuspi ciune:dacănuer aosi mpl ăî nt âmpl arecăDucu
fusesebăgatl ami neî ncel ulă?Î ncet ,încet ,acestgândaî nceputsă- şif acă
drum.Pemăsurăceî mirememoram t oat edet al iil
e,di nmoment uldebar cări i
noast redi ncami onşipânăceaj unsesem cuDucuî ncel ul ă,descoper eam t ot
feluldel ucrurisuspect e,car eat uncinu- misări serăî nochi .Fel ulcum
procedaseadmi nistraţi amăf ăceasă- mipunoseri edeî ntrebări ,căroranul e
put eam găsirăspunsurisati sfăcăt oar e.
  Decenuneaduseser ăpet oţ iodatăî ncel ul ar ,aşacum neşil uaserăde
di mi neaţ ă,pet oţiodat ă?Decet rebui serăsăaşt ept esosi reaofiţ eruluipol itic,
pent ruaî ncepesăneducădi ngangî ncel ul el
erespect ive?Dupăcecri teriuera
stabi lităl i
st adepecarenest rigasegardi anul ,pent ruaneduceî ncel ule?
 Acum î midădeam seamacănuf useserespect at ăni ciordi neaal f
abet i
căa
numel ornoast re,ni ciceanumeri căacel ul elor.Câtpri veşt eaparenţ acăul t
imi i
doif useserăui t aţidegar dianî nganguldel apoart ă,eragreudeaccept ato
ast feldenegl ij
enţ ă.I arDucu,deî ndat ăcerămăseserăm si nguriî ncel ulă,se
grăbi separ căsă- ideaaceast ăexpl ica- ţieneverosi mi l
ă.Laf elderepedet răsese
şiconcl uzi acăofiţ erulnebă-gasepeamândoiî mpreună,fii ndcăcrezusecă
eram di naceeaşicel ul ă.Ori ,tocmaiast f
eldel ucrurinuerauni ciodatăl ăsat ela
 voi aî ntâmpl ări i,di spozi ţii
leî npri vinţ ar epart izări ideţ i
nuţ i
l orî ncel ulefii nd
respect atecuceamaimarescrupul ozitat eşiţ inânddedomeni ulexcl usi vde
com- petenţ ăalofiţ erul uipol iti
c.Şi ,t ot uşi,cu t oat ăat itudi neapecareoavu-
seseî nanchet ă,r efuzam săcredcăDucuarfiput utsădecadăî ntr-
at âtî ncât
săaccept esăfiei nt rodusî ncel ul ăcu uncamarad,cuscopuldea-lt ragede
limbă.Chi arde„ turnăt orie”cupr emedi tare,nu- lcr edeam î nst are!Mi -am f ăcut
socot ealacănuaveam decâtsăaşt eptdi mi neaţ a,cândseval ămuridacă
intenţ i
onatsau di ner oaref useser ăm băgaţ iînaceeaşicel ul ă.Lanumărseva
descoperieroar eaşiDucuvafimut atl aelî nce- l
ul ăi art emeri l
eşibănui elil
e
mel esevordovediafif ostneî ntemei ate.Dardacă,t otuşi ,Ducunuvafimut at?
Fr ământ atdet oat eacest eî ntre-bărişinegăsi ndr ăspunsuricaresămă
 

îndrumespreocert itudi ne,am adormi t,cugândulcăzi uademâi neval i

mpezi
lucruri le.
  Cani ciodată,di mi neaţ a,l anumăr ,cândau î nceputsăseaudăzăvoarel e
celul elor ,aşt ept am cunerăbdaresăsedeschi dăşiuşanoast ră.Î nfine,s- at ras
şizăvorulnost ruşi ,di nuşă,gar dianuldeservi ciuaconst atatcuvocet arecă
sunt em doişi -aconsul tatcarnet ulcuevi denţ adeţ inuţ ilorşi ,apoi ,sat i
sfăcut
că-ii esesocot eal a,at rânt ituşal alocşiat recutmaide-part e.Nuşi -a
mani fest atni ciosurpri nderecăerauni cacel ul ăcudoideţ inuţ i,cândt oat e
celelal ten- aveaudecâtcât eunsi ngurl ocatar .Ni ciceidoiofiţ eri ,careî l
însoţ iser ă,nusear ăt aser ăcâtuşidepuţ i
nmi raţidecomponenţ acel ulei
noastre.
  Acum,numaiaveam ni cieumot i
vesămaiam vr eoî ndoi al ă.Eral im-
pedecăDucunuaj unsesedi ngreşeal ăl ami neî ncel ul ă,cif usesemut atdi n
dispozi ţiaSecuri tăţii.Dardecet ocmaicumi ne?Numi -af ostgreusădescopăr
raţiunea.Toţ icei lalţievadaţ ifuseserăpri nşiî nmunţ iişipă- duri le
Marmur eşul ui .Scurt al orperi oadădel ibert ate,î nmi j
loculnat u- rii
,nu
prezent asei nter espent ruanchet ă.Înschi mb,Ti tişicumi ne,careaj unseser ăm
iaBucur eşti,undenedescurcaser ăm şir euşi ser ăm săsu- pravi eţuim obuna
 bucat ădevr eme,eranormalsăfim bănui ţicămaideţ ineam secret eleunor
legăturicar enui eşi serăl ai veal ăî nanchet ă.Securi t
at easel ămuri secadi nt re
noidoi ,euf usesem acel acar eaveam nenumărat el egăt uriî nBucureşt işide
aceeamăal esesepemi necasăî mpartcel ul acuDucu.Numaieumaiput eam
tăinuinumedeoamenicucarel uasem cont actî nt impulcâtf usesem l iberşicu
care,event ual ,pusesem l acal eacţ i
unicar escăpaserăcercet ări lor.
  Plecânddel apremi sacăDucuseaflacumi neavândmi si uneadei nfor -
ma,pri mameaporni reaf ostsă- lanunţcănucăzusem î ncursaî ntinsăaaşa-
ziseieroriderepart izareî naceeaşicel ul ăşisă- ispunî nf aţă,f ără
menaj ament e,părer eamea.Spr eaceast ăat itudi nemăî mpi ngeaşisi lanespusă
pecar emi -
oi nspi ra,darşigândulcăvacomuni caofiţ erul uipo- liti
ccăf usese
demascatşi ,pri nurmare,nemai put ându- şiî ndepl inimi si-unea,vafidi nnou
mut atî ncel ulal ui .Aşfiscăpatast f
eldeel .Măhot ă-râsem săpr ocedezaşa
deîndat ăcegar dianul ,car eî ncepusesăneî mpar -
tăt erci ul,vapărăsicel ularul .
  Înacestr ăst imp,caremi -adatr ăgazulsămaij udecodatăt oat ăsi tuaţi a,
maical m şinusubporni reapri mul uii mpul s,am reveni tasupraacest ei
hot ărâri .Mi - au t recutpri nmi nt efragment edi nnenumărat eleconvorbi ri
purt at epri nvi zet ăşimi -am ami ntitcăşieu şiTi t
ipovest i
serăm cel or-lalţio
 bunăpart edi npăţ ani il
enoast redi nBucur eşt i.Cut oat ecănupo- meni sem
numedeoameni ,tot uşi ,di nr el atareaunorsi tuaţ iiprincaret recuser ăm,se
subî nţ el egeacăavusesem cont act ecuanumi tepersoane.Î ncemăsurăreuşi se
Ducu săurmăr eascădel avi zet al uiacest econver -saţ i
işicâtî nţ elesesedi nel e,
 

nu- miput eam daseama.Î nori cecaz,er adepresupuscăraport aseofiţ erul ui

polit ict otcesurpri nsesedi ni ndi s-cr eţiil
enoast re.I deeacăaşput eareparaî n
part egreşeal af ăcut ăşi ,decesănur ecunosc,gândulcăpoat et otuşimă
înşel am î npri vinţ at icăl oşieiluiDucu,m- audet ermi natsăr enunţl apri ma
meai nt enţ ieşisănumer glaunconfli ctdeschi scuel .Câtt impadurat
împărţ ir eat erci ul ui,mi -am f ăcutt otf eluldesocot elişir aţ i
onament e,i arcând
gardi anulapl ecatdepesecţ ie,hot ărâreameaer al uată.Voiaccept acafir ească
expl icaţi acăaj unsesem î mpreunădi ntr-ogr eşeal ăaofiţ erul uipol iticşinumă
 voiarăt adel ocbănui tor.Voiadopt aoat itudi nenat ural ăşidesi ncerăcama-
raderi ef aţădeDucu,arăt ându- măî ncr ezăt orşievent ualchi arnai v.Fapt ulcă
relaţi il
emel ecuDucuf useser ăf oart er edusemăavant aj au.Necunoşt eam pr ea
puţ in,aşacăsperam să-laducî nsi tuaţ i
adeaşif acedespremi neopărer eî n
sensulpecare- ldoream.
  Erapent ru pri maoarăcămăvedeam pusî nsi tuaţ i
adeaprocedacuun
camaraddecel ul ă,î nt ocmaicaf aţ ădeunanchet ator .Şit rebui esăspuncăl a
începutnumi -af ostuşor!Maial esl aî nceput ,câtDucus- aarătatafiunbun
camaraddecel ul ă,pl i
ndesol i
cit udi neşipri eteni e,am avutunpermanent
sent imentdecul pabi litatepent rugânduri lemel eascunsef aţădeel .Bun
povest itor,î ntreţ ineaoat mosf erăvesel ăşiagreabi lă,i arcon- versaţiilecu elmi -
l
făceau t otmaisi mpat ic.Deovervăi nepui zabi lă,aveazi lecânderade- adr eptul
fermecăt or ,ceeaceî mist ârneaşimaimul tremuşcări l
e.Î npri mel ezi lede
convi eţui renui -am descoperi tdecâtcal i
tăţi.Fărăaf acecelmaimi cef ort
pent rua-ldescoase,Ducumis- apr ezent atsi ngurî nl umi naceamaif avorabi lă
posi bi l
ă,povest indu- şivi aţa,ami nt indu- şidi ncopi lărie,deani ideşcoal ădel a
Sf.Savaşidest udenţ ie,laFacul tat eadeDr ept .Avândcapr etextext remamea
slăbi -ciuneşiexagerându- miext enuarea,î mij ustificam şişedereameaper -
manent ăî npatşil ipsadeput eredeapart i
ci pal aoconver saţ i
emaisusţ i
nut ă.
Ref ugi atî nspat el eacest eiapat i
i,î nbunăpart er eal ă,t ăcereameaera
expl icabi l
ă.Deal tfel,zi leînşi r,Ducunumi -apusmăcarosi n-gurăî ntrebar e
indi scr etă.Abi amait ârziu,submot ivulcănuebi nesămăl aspradăi nerţ iei,
mi -apr opussăf acunef ortşisămăscut urdet o-r opeal acar emăcupri nsese,
stimul ându- măl avorbă.Lai nsi st enţ elel ui,m- am l ăsatconvi ns.Auzi secă-mi
petr ecusem copi lăriaşiceamaimarepart eaadol escenţ eil aţarăşicăf usesem
pasi onatdevânăt oare.Mi -asu- geratsă- ipovest escami nt iridi naceaperi oadă,
arătându- sei nt eresatdevi aţal aţ ară,care,spuneael ,î ierat otalst răină,
fiindcăf useseuncopi lcr escutl aoraş.M- am l ăsatant r enatşiam î nceputsă-i
povest escdi feri teami ntiridevânăt oare.Subi ectuleranevi novat ,aşacă
 vorbeam f ărăr eti-cenţ eşinumăî nt rerupeam decâtcândr ealment eoboseam.
 Totulpăr easădecurgăsat isfăcăt orî ncel ulanoast ră,dacănuaşfiobservatl a
Ducuoanumi t ănervozi tate.Unf eldeneast âmpăr ,careî lfăceasăsepl imbe
 

neîncet at,caunl euî ncuşcă.Nuseopreacasăseî nt i

ndăpepat ,decâtcândî l
răpuneaoboseal a.Măî ntrebam deundemaiscot eaat ât aener gie,cânder at ot
aşadesl abcaşimi ne.Cândmăcr edeaadormi tşinusesi m- ţeaobservat ,se
suiapet inet ăşipri veapegeam,cufigur acri spat ăşirozându- şiunghi i
le,vădi t
preocupatdegânduri l
el uişinudepri velişteadi ncurt eaf ărăvi aţ ăapuşcări ei.
Cut oat ecăpăreasăurmăreascăcui nt erespoveşt ilemel e,î lsurpri ndeam de
mul teoridi stratşicugândulai ur ea.Tot uşi ,nurat ani cioocazi esă- şiarat e
admi raţi apent rudi ver -selei sprăvipecarel erel atam,măgul i
ndu- mă,uneori
chiarpr eaost en-t at
iv,î ncoment ari i
lepecarel ef ăceapemargi neacel orce
povest eam.Pezicet receasedecl arat otmaiî ncânt atdeamăficunoscutmai
deapr oapeşideafigăsi tînmi neunadevăratpri et en,cum numaiî nt âl niseîn
închi soar e.Recunosccăm- am st rădui tsă-idau i mpr esiacăsuntsen- sibilla
flat eriilel ui ,ceeacel -aî ncuraj atsădevi năt otmaisent iment alî ndecl araţiile
luidepri et enie.Auf ostpoat emoment elecel emaipeni - bil
epri ncaream t recut,
darer am hot ărâtsă- mij ocrol ulpânăl acapăt ,chi ardacă,pânăai ci,Ducunu-
midăduseni ciunmot ivcar esă- miî nt ă-reascăbănui el i
lei niţiale.
  Odat ăacestni velder elaţiiati ns,Ducumi -apovest i
tcu l uxdeamănunt e
activi t
at eal uisubversi vă,arest ar ea,anchet aşiprocesulî nurmacărui af usese
condamnatl a25deani ,pent ruî nal t ăt rădare.M- al ăsatsăî nţ eleg,f ărăsă
preci zezeî nvorbe,căl egături lel uicu servi ciiledei nf ormaţ iiengl ezeşi
ameri caneerau mul tmaivast eşil aunni velmul tmaiî nalt,decâti eşisel a
ivealăî nanchet aSecuri t
ăţii.Erarândulmeusănu- miascundadmi raţ iaşisă
măarăti mpr esionat .Totceeaceî mipovest easeî nşi rui aînt r-ol ogi căperf ectă,
pânăî ncel emaimi ciamănunt e.Fapt elesel egau unel edeal telecuexact i
tate,
dândnaşt ereunorsi tuaţ i
icompl icat e,car e,supuseuneiobservaţ i
iat ent eşi
unuir a-ţionamentl uci d,sel impezeau subargument aţi ainf ailibilăpecar e
Ducuopr ezent amagi stral.Unadevăratfil m despi onajdebunăcal itat e.
Povest eanuaveani ciofisură.Poat ecăpăcăt uiat ocmaipri nperf ecţ i
uneşipri n
fapt ulcămergeapânăl al i
mi t
eleext r emeal ecredi bilităţ i
i.Însear aaceea,m- am
culcatmainedumeri tcani ciodatăî npri vinţal uiDucu.
  Decândmăaflam cuDucuî ncel ulă,numaist ăt usem decâtdepuţ ine
oridevorbăl avi zetă.Î ngeneral ,conversaţ i
ileserări seră.Ef ect elesl ăbi ciuni ise
accent uaserăşist atulî npi cioare,l avi zetă,deveni seunef ortcarenesol icita
preamul tput erile.
  Înpri mazidupăpr oces,f usesem chematdeCol ea,careî mist rigasepri n
 vizetă:
  — Aigri j
ă,nasul e!Vezicef aci!
  NoroccăDucu nu- lput useauzi ,fii ndî n acelmomentî n cel ălal tcapătal
celul ei.Î nrest ,nusemait r ansmi teau decâtscurt ecomuni cări ,careanunţ au
apari ţiagardi anul ui,avreunuiofiţ ersau oconcent raremaima- redegardi eni,
 

prevest inddeobi ceioperchezi ţ

ie.Î nurmaunuiast feldeanunţ ,î nlocde
perchezi ţial acareneaşt ept am,am f ostcu t oţiiscoşidi ncel ule.Î ncol onaţ işi
escort aţ idemaimul ţigar dieni ,am f ostscoşidi ncel ul arşiî ndr ept aţispre
clădireaadmi nist raţ i
ei.Am urcatl aet aj,înbi roulgref eipuşcări ei,undene
aştept acomandant ulî nchi sori i
,î nconj u-ratdeunî nt regst atmaj ordeofiţ eri.
 Am f ostî nşi raţil ângăper etel edinf undalcamereişinis- aspuscanisevor
comuni casent inţ ele.
  Înt r-adevăr ,un ofiţ erst răin,pr obabi ldel aTri bunal ulMi litar,aî nceput
sănest rigepenume.Apoi ,perând,ne- aci t
itfiecărui asent inţaşine- aspussă
semnăm del uarel acunoşt i
nţ ă.
  Pri ntreceici ncicaream pri mi tcondamnări lecel emaimarier am:Ti ti
Coşer eanu,I onPant azişicumi ne.
  Sent inţ ameasunaaşa:
  1anpent ruevadare.
  5anipent ruî nt rebui nţar edeexpl ozi bil(cu t oat ecănu f useseî nt rebui n-
ţat!
).
  8anipent ruorgani zaţiepol i
ticăî nînchi soar e.
  Conf orm l egi i
,cel edouăcondamnărimaimi ci( deun an şideci nciani )
secomut au î nceamaimaredeoptani ,lacare,î ncazulmeuşialcel or -l
alţi
patruseadăugau t reianici rcumst anţ eagravant e,ceeaceî nsemna,î nfinal ,
unsprezeceanideexecut at.Cei l
al ţ
idi nl otaupri mi tdi feritepe- depsemaimi ci
decâtal enoast re.Ul timulcărui ais- aci titsent inţaaf osti ngi nerulGeorgescu-
 Topusl ău.Cândofiţ eruli -ast rigatnumel e,i ngi ne- rul,al bcavarull af aţă,făcut
unpasî nai nt e.Sevedeabi necăaşt epta,aşacum nespuseset ott impul ,săfie
condamnatl amoart e.Aurmatunt impdesuspens,pânăceofiţ er ula:dat
citi
ref ormul ăriisent inţ ei,careî npri mapart ecupri ndeaprevederi l
eart icolul ui
del egeî ncaref useseî nca-drati nginerulGeorgescu.Cândaaj unsl apart ea
final ăşiaci tit:
„ …Secondamnăl aunan î nchi soar ecorecţ ional a. !”spr eui mi rea
luiTi l
icişiaî ntregi iasi stenţ edeofiţ eri ,am i zbucni tcu t oţiiînt r-unhohotde
râs.Nune- am pot olitdecâtcândTi liciaî nceputsăr ăcneascăşisăî nj ure,
luândvesel ianoast rădreptomani fest arededi spreţşioi nsul tal aadr esaca-
drul uisol emnpecareî lpr egăt i
sepent ruaducereal acunoşt inţ ăasen- ti
nţ elor
pronunţ atedet ri bunal .
  Odat ăsent i
nţ eleci tit
e,aurmatoal tăf ormal i
tat e,car eadati arnaşt ere
lascandal .Nis- adatfiecărui adi nnoispr esemnarecât eunf ormul ar
impri mat ,decer ereder ecurs.Câţ ivadi ntrenoi ,înf runt ecuMache,am r efuzat
săsemnăm.Eraunf aptneobi şnui t,car edepăşeaî nţel egereal uiTi lici.Furi os,
consi derândr efuzulunactdei ndi sci plină,aî nceputsăzbi erel anoişisăne
ameni nţ e,ami nt indu- necăsunt em deţ inuţ işideciobl igaţ isăexecut ăm
ordinel epecarel epri mi m.Mi -ami nt esccăMachel -aî nf uriatpest emăsur a,
 

spunându- icănurecunoaşt eaut ori t

at eat ribu- nal ul uicarel -aj udecatşia
atareni cisent inţanuar eni cioval oar epen- truel .
  CândTi l
iciat recutl ami neşim- aî ntrebatdecenu semnez,i -am spus
cănuf accer erederecurs,fii ndcă„ suntmul ţumi tcusent inţapri mi tă”.Pent ru
înţelegerearăspunsul uimeu,suntdat oroexpl icaţ ie:î nrepert o-riult utur or
ofiţerilorsauci vili
lordi nMi nist eruldeI nterne,careveneauperi odi cî n
inspecţ ieî nî nchi sorişist ăteaudevorbăcudeţ inuţ ii,figurauurmăt oarel e
întrebări :„ Cum t echeamă. ?” ,„Pent ruceaif ostcondam- nat?”şi ,i nvari abi l,în
închei ere:„ Eşt imul ţumi tcusent i
nţ a?”Cr edcăeraunf eldesondajpecar eîl
efectuau,pent ruat estast ar eadespi ritdi nî nchi sorisau,maibi nezi s,gradul
desupunerel acar eneaduseseră.Cut oat ăf uria,i nsul tele,ameni nţ ărileşi
presiuni lepecar ele-aexerci tat,căpi tanulTi licinune- aput utdet ermi nasă
semnăm cer erilederecurs,aşacăar enunţ atşine- at rimi sînapoiî ncel ul e.Pe
drum,Geor gescu- Topusl ău,car eîşir eveni sedi nemoţ iil
epri ncar et recuse,s- a
apr opiatdemi neşim- arugatsănu- ii au înnumederău f aptulcăsesupărase
pemi nefii ndcăref uzasem sărecunosccăelî mipr ocurasefier ăstrai elepecare
lefolosi sem l aconf ecţionar eagrenadel or.
  Începânddi nzi uaurmăt oar ecomuni căriisent inţelor,cuocazi afiecărei
deschi derideuşăacel ul ei,Ducuaî nceputsăprot est ezeî mpot ri
vat r a-
tament ul uil acarecont i
nuam săfim supuşi .Pret indeacădi nmomentce
procesulavusesel ocşif useser ăm condamnaţ i
,nunemaiaflam î nde- tenţ ie
prevent ivă,adi căî narest ulşil adi spozi ţ
iaSecuri tăţ iişică,aut o-mat ,trebui a
săi ntrăm î nr egi mulobi şnui tdedet enţ iealî nchi sori lor,depi nzânddeDi recţia
General ăaPeni t
enci arelor.I nsi st amaial esî npri vinţ ai nsufici ent eial iment aţi
i,
carenumaiput easănefiedet ermi natăder egimulspeci alpecareni -l
impusesepânăaciSecuri tatea.
  Di mi neaţal a„ număr” ,cuocazi a„ programul ui ” ,laî mpărţ i
reamesel orşi
sfârşindcu„ numărul ”deseară,defiecaredat ăcândsedeschi deauşa,Ducu
îşirepet aprot estul .Îşisusţ ineat eori a,i ndi f
erentdacăceldi nuşăeraun
simpl ugar di an,vreunofiţ ersaucăpi tanulTi l
ici.Răspunsuri lepecar ele
primeadi fer eau del apersonajl apersonaj ,darni ciunulnui eşeadi ncanoanel e
obişnui te:fieunr âsbat jocori torurmatdet rânt ireauşi i,fieun„ bandi t
ul e,vrei
mâncar edel arest aurant !”fieoseri edeî nj urăturior -dinare,î ncar eexcel amai
alesTi lici .Dar ,Ducunusel ăsa.Dupăcât evazi le,î nsă,m- aanunţ atcăs- a
gândi tl aunal tpr ocedeu.Vaceresăfiescosl araport ulcomandant ului ,îmi
spuneacăer aconvi nscăî nt repatruochiTi li
cinuvamaiaveaaceeaşi
atitudi nepecareeraobl igats-oai băî nprezenţ acel orlal ţ
iofiţ erişigardi eni ,
faţădecar enuneput eaarăt aî n-ţelegere,pent ruanuri scasăfieacuzatşi
denunţ atcăf avorizeazăpeduşmani ipoporul ui.Dupăceşi -adatsi linţasă- mi
argument ezeî nf elşichi pi deea,m- aî ntrebatşipemi necepăr eream.I -am
 

spuscădi npri n- cipiusuntî mpot rivai eşiriilaraport ,ceeacel -anemul ţ

umi t
 vizibil,cut oat ecăs- ast rădui tsănumi -oarat e.Mi -adecl aratchi arcăî nţelege
acestpunctdevedereşiî şidăseamacă,i eşi
ndl araport ,seexpunebănui elilor
celorlalţideţ i
nuţ i,darcă,î nl upt anoast răpent rusupravi e-ţui re,îşiasumă
risculdeafisuspect atdecol aborarecuadmi ni straţia.Maial escăeraconvi ns
căvaobţ inedel aTi licioî mbunăt ăţ i
r ear egi
-mul ui ,iarat unciceicesevorfi
grăbi tsă- lacuzede„t urnăt ori e”vort rebuisă- icearăi ert areşisă- ifie
recunoscăt ori.Mi -aţi nutoî nt r eagăt eori eaadevărat uluicurajalomul uimai
înţelept,careî şipuneî nj occhi arr eput aţia,îndrăzni ndsăi aoi niţiativă,
reprobabi lă,î nochi icel ormul ţi,car enusuntî nst aresăseri dicedeasupra
uneij udecăţ isimpl i
ste.Succesulori căruipr ogresn- af ostoperamul ţ
imi i,ci
rezul tatull upt eicât eunuii ndi videxcepţ ional,alcăruisacri fici un- afostî nţeles
şir ecu-noscutdecâtmait ârzi udeoameni iderând.Ci tândî nspri ji
ncazuri le
unorpersonaj ei storicesaupersonal it ăţipol it
icecont emporane,Ducumi -a
peroratoziî ntr eagăpeaceast ăt emă,î ntr- opledoari ecar ef ri zapara- noi a.L-
am ascul tatt oat ăvremea,f ărăsă- lînt rerup.Căt researă,consi -
derândcămă
convi nseseşivăzândprobabi lî nt ăcereameaunasent i- ment ,mi -adecl aratpe
unt onpat et i
c:
  — Am celpuţ insat isfacţ iacăt u,pecar et epr eţui esc,măî nţelegi .Păr eril
e
celorlalţinumăi nteresează!
  — Făcum cr ezicăebi ne!I -
am spus,f ărăsămăangaj ezmaimul t.
  Deadouazidi mi neaţ a,Ducuacerutsăfiescosl araport ulcomandan-
tului .Abi apest eal tedouăzi l
eşi -aat insscopul .L- al uatungar diancupuţ in
înaint edeprânzşinul -aadusî napoidecâtt ârziudupă-ami ază.Cum ai ntrat
peuşă,s- arepezi tl aporţ ial uideci orbăpecar ei -opăs-t rasem,anunţ ându- na
că-mipovest eştedupăcemănâncă.I -am spuscăpânăat uncivoipr ofit asămai
dorm,si mţ indu- mătar eobosi t.Şif ărăsămăarătdel oci nt er esatdecese
întâmpl asel araport ,m- am î nt orscuf aţal aper eteşiam cont inuatsă
somnol ez ,aşacum f ăceam ceamaimar epart edi nt i
mp.Măhot ărâsem nu
numaisăfiumair ezervatf aţădeDucu,darsă- lfacsăşir emarceor ăceal ăşio
schi mbar eî nat itudi neamea.Cr edcăaremarcat - odi npri mulmomenti ardacă
nu,cusi guranţ ădupăcem- am t rezitşii -am ascul tatr el atar eaî ntâlni riipe
careoavusesecu comandant ul .Pr etindeacăf usesei nt rodusî nbi roull uiTi lici
,
cărui aî idescri sesesi tuaţiadi sperat ăî ncarenegăseam şiî lrugasesădea
dispo-z iţi
ilenecesar epent rut r ecereanoast rălaregi mulal i
ment arnormalal
peni tenciarul ui.Pent ruanuisepăr eacăcereof avoar ei - aexpl icatcănuera
 vorbadecâtdeomăsurăî ncadrulproceduri ilegal edeoarece,odat ăcu
pronunţ ar eaver dictul ui,nunemaiaflam subaut oritat eaSecu- rităţii
,ci
intrasem aut omatsubj uri sdi cţ iaDi recţ ieiGeneral eaPeni ten- ciarelor .Ducu
susţ ineacăTi l
iciî lascul t
asef ărăsă- lî nt rerupăşicădi s-cut aseapoicu el
 

civil
izat,darcăî ncel edi nurmănuobţ inusedel aeldecâtpr omi siuneacăva
raport aorganel orsuperi oar eî ndr ept ,cerându- lerezol vareaprobl emeinoast re.
Ducuşi -aî nchei atpovest ea,menţ i
onândcămi -
areprodusî ntocmai
întrevedereaşidi alogulcuTi l
icişimi -acerutpăr erea.Fărăsă- irăspundl a
întrebare,am r emarcatcăî ntr eveder ea,aşacum mi -orel atase,nuput usedura
maimul tdezecesauci nci spr ezecemi nut eceeacenuexpl icaabsenţ al uide
câtevaore.Uşorst ingheri t ,Ducus- al ansatî nt r
-ol ungăj ust ificareaî nt ârzierii
surveni tepeparcurs.Fusesemaiî nt âil ăsatsăaşt ept epeuncori dor ,pânăce
 veniseTi lici.Apoi ,dupăî nt revederenefii ndni ciungardi andi sponi bi lpent rua- l
conduceî napoi ,f useseî nchi sî ntr-ocel ulăgoal ă,pesecţ iadr ept uluicomun.
Dupăol ungăvr emedeaşt ept arebăt usel auşăşivăzândfigurami rat ăa
gardi anul uicareveni sesă- ideaci udă,î şidăduseseamacăf useseui tatacol o
decelcare- lî nchi sese.Î mipovest eat oat eacest eacul uxdeamănunt e,t otce
remarcase,t otf eluldecrâmpei edi nconversaţ i-il
egar dieni l
orpecar el e
surpri nsese,deveni nd,pemăsurăcei ntraî ndet alii,totmaivol ubil,t otmai
degaj at.Aşspunechi ar ,preavol ubi lşipr eadegaj at!Casănumaivorbescde
faptulcă„ fuseseui tat”î ntr-ocel ulă!Păreasăfieopract icăf recvent ăî n
închi soar eadi nOradea!Cum at ermi nat ,Ducumi -acer utdi nnoupărer ea
despreconvorbi reacuTi lici
  — Cr edcăeramaibi nesănufii eşitl ar aport !I-am r ăspuns,f ărăal te
explicaţii.
  Văzândcănu suntdi spusl avor bă,Ducun- amaii nsi st atî nsear aaceea.
Euam cont i
nuatsăsomnol ez,i arel ,dupăces- amaipl i
mbatunt impî nl ungul
şi-nl atulcel ulei ,s- aaşezatpemar gineapatul ui,undeamairă-masî ncămul tă
 vremepegânduri ,î nai ntedeasecul ca.Reflect ândl acel epet recut epest ezi ,cu
toatecăpovest eal uiDucupăreaver osi mi lă,i nstinctulmăî mpi ngeasăn- o
accept .Sau poat ecăi nconşt ientfii nddef apt ulcă,dupăatâtavr emede
convi eţuir e,aj unsesem să-icunoscaşadebi nemi mi ca,i nflexi uni ledi ngl as,
celemaimi cireacţi i,caresereflec-t auî ngesturi le,pri virileşiat i
tudi nilel ui,
încâtî midădusem seamacăpovest eal uier acusut ăcu aţ ăal bă.Nuaveam ni ci
acum dovezi ,aşacum nuavusesem ni cipânăai cişinu- mipotexpl ica
certitudi neapecareocăpătasem că,dedataast a,Ducumi nţ ise.Pede- opart e
măsi mţ eam uşur at.Parcămisel uaseopi atrădepei ni mă.Numămai
simţ eam cuconşt i i
nţ aî ncărcat ădea- lfiî nşel at,pr efăcându- măa-lt rat acape
unpri eten,cânddef aptî lsuspect am şi -lţineam subobservaţ ie.Put eam deai ci
înaint esă- micont i
nuij ocul ,fărăsă- mif acscrupul e.Pedeal tăpart eî nsă,
dispărândst imul ent ulsubi ectiv,di nperi oadaî ncaresi mpat iameapent ruel
crescuseî ndet riment ulneî ncrederi icaresespul beraset rept at ,gândulcăva
trebuisăî mpartmaidepart ecel ulacuel ,acum cândnumămaiî ndoi am de
rolull ui,mi -adeveni tinsuport abi l
.Abi aacum î midă- deam seamacăt otuşi
 

căzusem î ntr- ooar ecaremăsur ăîncursaî ntinsă.Î ncet ulcuî ncetul ,

acordându- izidezimaimul tăî ncr eder eşideveni n- du- mit otmaisi mpati c,î i
trecusem cuvedereaoseri ededef ect e.Voi sem i nconşt ientsănet ezesccal ea
afecţiuni ipecar eî ncepusem s- or esimtpent ruel .
  Înnouadi spoziţiedespi ritîncar emăgăseam,nu maier am î ncl inatsă-i
facast f
eldeconcesi i,bachi areram porni tsăl eret ragpecel ef ăcut e.Şiaşa,î n
noapt eaaceea,dupăcemi -am maist ăpâni tgânduri lepăt imaşe,am r euşi tsă
refaccu maimul tăobi ectivitateport ret ull uiDucu,re tuşân- du- itrăsăt uri le,
acoloundef usesem t ent atsăl eî ngroş,est ompându- leşiî nt ărindu- l
eacol o
undeabi al eschi ţ
asem.Punându- idi nnouî ncauzăper soanaşiobservându- i
retrospect ivat itudineaî nanumi temoment edi nvi aţ anoast răcomunăde
celulă,pozi ţiaadopt atăî ndi scuţ i
ilepurt atecuelşif eluldeaseprezent ape
sineşideagândidespr ecei l
alţii-am des- coperi toseri edecusururi .Ambi ţ
ios
şiegoi st,cuobunăpărer edespr eel ,ner ecunoscându- şini ciodat ăvr eo
greşeal ă,î nschi mbi nt ransi gentî na- ijudecapecei lalţi,r ecurgândî n
povest irilel uil ai nexact ităţi,exage-r ărisauchi arl ami nci ună,numaipent rua
seprezent aî nt r-olumi năbu- nă,r osî npermanenţ ădei nvidi e,nusuport asă
fiepri vatdecevaceal tulavea.Def ect ulmaj orî nsă,maial esasoci atcu
celelalte,î nşi rat emaiî na- inte,eraal tul:Ducueraobsedatdemâncar e.Era
stăpâni tdeof oamepsi -
hi că,bol năvi cioasă.Ori câtî ncercasă- şiascundă
aceast ăporni re,nur eu- şea.Mi -oarătasedi npri mazidecândaj unsesecu
mi neî ncel ul ă.Eram î nmodspeci alsensi bilizatdeaceast ăapucătură,pecare
omaiî nt âlni- sem î ncât evacazuri .Pusesem at âtdei mpr esi onatde
mani f
est ărilede- gradant epecar el egenera,mer gânddel api erder eaori cărui
cont rolalţ inut ei,almi mi ciişichi aralpri viriiînf aţ agamel eişipânăl acel e
maiumi lit
oar eat i
tudi nif aţădegar di eni ,încâtrepul siami - eramaiput erni că
decâtî nţeleger eapent ruaceast ăsl ăbi ciune.Di npri mazi ,Ducumi -apuso
întrebare,pecar elaî nceputn- am î nţ eles-o:
  — Tucândaiobi ceiulsă- ţimănâncipâi nea?
  Şit otelmi -al ămuri tnedumeri rea.Mi -aexpl icatcăl uiî iestei ndi ferent ,
cănuvr eadecâtsăadopt eprocedeulmeu,fiecăam obi ceiulsă- mimă- nânc
sfertuldepâi necenisedădeadeî ndat ăce- lpri meam,fiecăî lîm- partî ndouă
pent ruaaveaobucat ădepâi nel afiecar emasă,fiecăî lmănâncsearaî nai nte
decul care.
  — Dar ,dece?L- am î nt rebat,fii ndcăt otnuî nţ elesesem.
  — Pent ru casănemâncăm sf ertuldepâi neî mpreună.Şt i
ucâtdenepl ă-
cutepent rucelcar eşi -aconsumatt oat ăpâi nea,săpri veascăl acel ălalt,car e
şi-amaipăst ratobucatăşiomănâncămait ârziuî nf aţal ui .
  Mi -af ostgreusă- ir ăspund,nunumaifii ndcăamuţ isem l aauzulpr oble-
mel orpecareşil efăceadarşipent rucănuaveam ni ciun„ pr ogram fixî n
 

privinţ apâi nii.O mâncam cândmisenăzărea.Decel emaimul teori ,i medi at

ceopri meam.Ducus- ami rat ,dars- aî nvoi tsăseadapt ezechi arl a
ner egul aritateapr ogramul uimeu.Cr edcăseput eaf aceunî nt regst udi u,
urmări ifel ulî ncar eDucuî şimâncapâi nea.Depuneacu gri jăsf ertuldepl ine
pebat istă,pecar eoî ntindeaî npr eal abi lpepat .Urmarupereaşiî mpărţ ir ea:
coaj adeopart e,mi ezuldeal t a.Peurmă,separafiecarebucăt urăcuat enţ ieca
săf acăcâtmaipuţ inefiri mi turişi ,î nfine,seapucasămănânce.Dacăpână
aicif usesenumaimăsuratşimet icul osî nmi şcări ,de- aiciî nai nt e,operaţ iase
desf ăşuracaî nt r-unfil m rul atcuî ncet ini t
orul .Pr elungea,cu vi zi bilăpl ăcere,
dur at amas- ti
caţ iei,di ncolodel imi taj ust i
ficat ădedi mensi uni leî mbucăt uri i
,
amî -nândcâtmaimul tposi bilî nghi ţireaei .Pemăsur ăceseî mpuţ i
nanumă-
rulbucăţ elelordepebati stă,ri tmuldeveneat otmail entşicadenţ ames-
tecat uluiser ăreaşiea.Când,î nsf ârşi t,di spăreaşiul timabucăţ i
că,Ducu
rămâneaunmomentcuochi ipi roni ţiî nbat istagoal ă,absorbi tdegân- duri .
 Apoi ,deodat ăt resăr ea,sedezmet i
cea,par că,şi -şiconcent racuat enţiepri virea
peal bulbat istei ,pecar e,cu t oat ăgri jacucarepr oceda- se,căzuserăt ot uşi
câtevafiri mi turi .Bucuri adescoperi riiî ilumi naf aţaşii medi atsepuneape
treabă.Cuvârf uldeget ul uiarăt ăt orci ocăneaî ncetî nmi jloculbat istei,pânăce
firimi turi l
eseadunaul aunl oc.Î şimui aapoipel imbăburi culdeget ului ,i i
apl i
capemovi liţaabi avizibi lăşiî lduceai agură,repet ândoperaţ iademai
mul teori .
  Priveam f asci nat ,dart ot uşipef uri ş,laacestspect acolpecar eDucumi -
l
ofereazi l
ni c,nevrândsă- şideaseamacă- lobservî naceast ăpost urăj enant ă.
Situaţ iisimi l
aresemair epet auşiî nr estulzi lei,lafiecar emasă.
  Di nai ntechi ardeaî ncepesăseaudăpecori dorzgomot elehâr dai elorşi
mi şcareapr evest itoar eamesei ,Ducusepl imbaî ncoaceşi -ncol o,opri n- du- se
deseoril auşăsăascul te.Decum i nt raî nposesi agamel eicuci or -bă,pecar ei-
oî ntindeagardi anul ,isepl ângeaacest uiacămâncareaerai nsufici ent ă,
încer cândsă-lî ndupl ecesă-imaideaunsupl iment .Defiecaredatăer ar efuzat ,
alegându- sedoarcuoi nsul tăsauobat j
ocură.Văzândcănuobţ ineni mi c,
(ceeacenu- lî mpi edi casăr epet et ent at i
vadefiecaredat ă),seret răgeacu
gamel apepatşiî ncepeasă-şimănânceapachi oarăcar enisedădea,f ărăsă
maiscoat ăovorbăşif ărăsămaipri veascăî nal tăpart e.Păreasăcadăî nt r-un
feldet ransă,concent ratasupr agamel eişipi erz ândori cecont actcucese
întâmpl aî nj ur .Dacăî iadr esam uncuvânt ,număauzea.Ni mi cnu- iput ea
întrer upemi şcar eamecani că,cadeaut omat ,cucareduceal i
nguradi ngamel ă
pânăl agură.Lasf ârşit,puneal ingurade- opart eşi ,met odi c,şt ergeapet oat e
părţ ilesupr afaţ ai nterioarăagamel eicudeget ular ăt ător,pecar eşi -lbăgaapoi
îngur ă,sugându- şi-ldeni şt erest uricarenuput eau fidecâti magi nar e.
Pat urilenoast refii ndf aţăî nf aţ ă,cândmânca,Ducuseaşezapecâtput eacu
 

spat elespremi ne.Poat eşipent ruasei zoladepri vi

riî nt i
mpulri tua- lului,
mesei ,darşifii ndcănusuport af elulmeudeamânca.Î mispuseseodatăcănu
put eaî nţ el
egeprocedeulmeu.Măobi şnui sem săducuncol ţalgamel eilagură
şisăbeaul ichidulst răvezi ucâtmairepede,at âtavre- mecâteraî ncăfierbi nt e.
Celpuţ in,dacănuer ahrăni tor,pr ofit am sămăî ncăl zesc.Ceeacemairămânea
pef undulgamel ei,cel ecât evaboabedearpacaş,două-t reifoidevarzăsau
sfărâmăt uri leunuicart of,l ecul egeam î ntr-osi ngur ăl ingură,dupăcar e
depuneam gamel al auşăşimăgr ă- beam sămăbagsubpăt ură,casănu pi er d
dincăl duraî nmagazi nat ă.
  În oricecaz,pânăacimăabţ inusem deaf acevr eoapr eci erel at oat e
acest emani festărial el uiDucu.Bachi armăpref ăcusem anul evedea.Î nzi lele
următ oarei eşiriiluil ar aport ,nul - am maimenaj atînsă.Lapri maî mpărţ i
rea
mesei ,cânddi nnou şi -al uatexpresi aşit onulrugăt orpent ruaobţ ineun
supl imentdel agar di an,şi ,cadeobi cei,acest ai-at rânt ituşaî nnas,i -am
atrasat enţ i
acăarficazulsăî ncet ezesăsemaiumi lească.S- anăscutast f
el
primadi scuţ ieî ntrenoi ,Ducuî ncer cândsăargument ezecă,î ncondi ţ
iilede
lupt ăpent rusupravi eţuire,ast f
eldeno-ţ iuninu- şiaul ocul.Num- am l ăsatşii -
am spuscăeuî nţelegsămăral i-ezl apunct uldeveder ealmari imaj orităţia
deţinuţ ilor,careaur euşi tsăst abi l
eascăni ştenormedeţ inut ăgeneral ă,car esă
fiedemnădeat itudi-neaunordeţ inuţ ipoliticişisănedi ferenţ i
ezededr eptul
comun.Dease- menea,i -am decl aratcăsuntdeacor dcupr ocedeulde
excluderedi nrânduri lenoast reşidei zolareacel orcenurespect ăacest e
norme.Afirmaţ iil
emel eat inseserăpunct ulcri ti
c,car earfit rebui tsă
decl anşezeconfli ctulşirupt urat otal ă,dacăDucuarmaifirepl icat.Bruscî nsă,
şi-aschi mbatpozi ţia.Acedat,mi -adatdrept ate,arecunoscutcănusegân-
disel ai mpr esiapecareput eas-opr oducăat itudi neal ui,adăugi ndcănuare
rostsănel ăsăm f uraţidepat imadi scuţ ieişisăaj ungem sănecer -
t ăm.
Capi tulareal uiDucu,cândî lşt i
am câteradeambi ţ
iosşiorgol ios,mi -aîntări t
convi ngereacăseaflaî nmi siunecomandat ăl ami neî nca- mer ăşideaceeanu-
şiput eapermi tesărupărel aţ i
ilecumi ne,cum l -arfiî mpi nsî nmodnormal
fireas-of acă,dupăt oat ecel ece- ispusesem.
  Înzi leleurmăt oare,l aoramesei ,pri veam cu opl ăceresadi căapr oape,
cum Ducu,vi zibilcont rariat ,îşil uagamel adi nmânagardi anul ui ,st âpî -
nin-
du- secasănusemaimi logeascăpent rusupl i
ment .Î ncepusem săsi mto
plăceremorbi dăsă- laţ âţ.Aşabunăoarăî ntr- ozi,î nt impceDucuî şimânca
pâineadupăt ipiculobi şnui t,eumuşcam di nsf ertulmeudepâi ne,pl i
mbându-
măpri ncel ul ă.Ori câtarfif ostdecuf undatî nî ndel et -nicireal ui,apl ecat
deasuprabat i
steipecar eî şiînşi rasebucăţ el eledemi ezşicoaj ă,erai mposi bil
să-iscapedi nveder emi şcări l
emel e.Peast aşicont am deal tfel,pref ăcându- mă
totodat ăanubăgadeseamăcămăobser vă.Măpl imbam,părândcăz utpe
 

gândurişidefiecaredatădupăcemuşcam di npâi ne,cumânal i

berăf ăceam
gest ulfir escdeascut urafiri mi t
uri lecar eî micădeaupepi eptşiperever ele
hai nei.Laalt reileasaualpat ruleaast feldegestşimaicuseamăcândcât eva
firi-mi turimaimaripecarel eîndepărt asem,căzuser ăpej osfărăcasămă
sinchi sesc,Ducuşi - api er dutcumpătulşiai zbucni tindignat:
  — Est eoadevărat ăbl asfemi e,cândsunt em î nhal ulăst adeflămânzişi
cândpent runoifiecar efiri mi t
urăest evi tală,să- ţibaţ ijocdepâi neapecar eo
primeşt i!
  Făcându- măcămăt rezescdi ngânduri l
emel eşinebăgându- iînseamă
iri
tarea,i -
am expl i
catf oart ecal m şipeunt onl ini şti
tcăobsesi afoameiî lface
săexagerezeşisă- şipi ardăcont rol ul.Cel ecât evafiri mituricareî micăzuseră
pej osnurepr ezent au ni cimăcarvol umulat reiboabedegrâu.Cusau f ărăel e,
nuseschi mbani mi c.Nuer am ni cimaisăt ul,ni cimaiflămând.Soart anoast ră
eraori cum pecet luit ă,dacănuaveasăseproducăoschi mbaresubst anţ ialăîn
regimulnost rual iment arşinuunal ani veldefiri mituri.
  — Darce,ţ ienuţ i-ef oame?Mi -
azi sDucuî ncăcl ocotind.
  — Bada!Laf elcat ut uror!Darcum nu eni micdef ăcut,nu măpreo-
cupăgândulmâncări işiui tdef oame.Mi -ami nt escnumaicândsedeschi -de
uşaşinisedăceeacenisedă!
  Ducuat ăcut .Cut oat ecăpri nînsăşii eşi real uisepuseseî ni nferioritate
iardi nscurt anoast răal tercaţieseput eaconsi deraumi li
t,adeci st otuşice
maibi nesăt acăşisănuî nveni nezeat mosf era.Maimul tchi ar,am put ut
înregist radi npart eal uiunnou ef ortdea- mir ecâşt i
gasi mpat ia,pecar esi mţ ea
căopi erduse.Cât evazi l
emait ârz iu,mi -
ade- cl ar atcăn- arenunţ atl ai deeade
al uptamaidepart epent rusal vareanoast ră.Vaceredi nnou săfiescosl a
raport ull uiTi lici,pent rua- ireami ntică- ipromi sesesaraport eze„ maisus”
cazulnost ru.Sperasăafledel ael ,dacăî nt repri nsesecevaî nacestsensşi
dacăevent ualpri -mi sevr eunr ăspuns.Aţ inutsăadaugecăşt i
eacum căî l
dezapr ob,darcăerasi gurcăput eacont apeonest i
tateamea,darvaavea
succesşicăatunciî ivoir ecunoaşt emeri tul.Dupăunt impdei nsistenţ elauşă,
într-obunăziaf ostscosdi ncel ul ă.Dedat aast a,n- ali
psi tmaimul tdeoj u-
măt at
edeoră.Laî nt oarcere,nul -am î ntrebatni mi c,nicielnus- agrăbi tsă- mi
spună.Aî nceputsăsepl imbedel auncapl aal t ulalcel ulei,sum- bruşi
îngândurat .Nu- midădeam î ncăseamacăDucupregăt i
seol ovi-t
ur ădet eat ru.
Deodatăs- aopri tdi nmer sşis- aaşezatpepat ulmeu.Adatsăzi căceva,s- a
răzgândi tşiapoi ,caşicum arfivorbi tcusi neî n- suşil-am auzi tspunând:
  — Nuşt iucesăf ac…
  Păreapr ofundt ulburat .
 

  A maist atun momentnehot ărâtşii ars- ascul atşişi -ar el

uatpl i
mbar ea.
Mădeci sesem săt ac,convi nscăvasf ârşipri navorbi .Gândeam căvoi asă- mi
dest ăinui eadevărul ,î npri vinţ acont act el orl uicuadmi ni straţia.
  Maiauzi sem del aal ţiidespreast feldecazuridet urnăt oricesespovedi
serăcamar azi lorl or.Respect ivulf usesei ert atşir eint egrat ,bu- curându- se
sprijinulşisol idari t
at eadecar eavusesenevoi epent ruasu- port aperi oada
represal ii,decl anşat ăî mpot rival uideadmi nistraţ ie,pen- trua- lrecupera.După
presi unidet otf elul,cândofiţ erulpol i
t i
caj ungeal aconcl uzi acănu- lmaiput ea
facesăcol aborez e,renunţ aşi -llăsaî npl ataDomnul ui .
  Când,dupăcât evami nut e,Ducus- aaşez atdi nnoupemargi neapat ul ui
meuşi ,pri vindu- măţ int ăî nochi ,m- aî nt rebatcuovocepl inădegravi -tate
dacăpotpăst raunsecr et ,subl iniindcăevorbadevi aţăşidemoar -te,am f ost
convi nscăpresupuner eameaf usesej ust ă.Deaceea,i -am răspunscăat âta
 vremecâtest evorbadepăst rar eaunuisecr etcar eser -veşt ecauzeinoast rănua
admi nistraţ iei,poat econt apemi ne.Ducum- aanunţ atcăvat rebuif acămai
întâiol ungăi ncursi uneî nt recut ,pent rucasăpotî nţ elegesi tuaiî ncar ese
găseaacum şidesprecar evoi asă- mivor bească.Vat r ebuisăam răbdareşisă-l
ascul t.
  ŞiDucu şi -aî nceputpovest ea.O povest ecarenu numaicănu aveani cio
cont ingenţ ăcu ceeacebănui sem căvoi asă- midest ăinui e,dardepăşeaşiceea
cei magi naţ i
aceamaibogatăm- arfif ăcutsă-miî nchi pui .Eravorbadeo
incredi bilăbi ografieaunuiagentsecretalser- vici il
ordei nformaţ iiengl eze.Un
romandespi onaj ,cum cr edcănusemaiscri sese.I araceler achi arel ,Ducu.
Ducuavorbi tneî ntreruptcât evaoreî nşi r,pânăsearatârzi u.Redaucâtmaipe
scurtaceast ăpovest ehal u- cinant ă.
  Af ostrecrut atdeservi ci i
ledei nformaţ i
iengl ezeî ncădi nt im- pul
război ului .(Subl iniezcă,l avremeaaceea,Ducunuî mpl ini se20deani !)
.
Cul eseseşicomuni caset otf el uldedat edespr et rupel egermane,pri mi ndl a
începutmi si unimaiuşoare( săî nregi strezenumerel eaut o-mobi l
elormi l
itare
germanesau săsemnal ezeadresel ecl ădi ri lordi nBu- cur eşt i
,ocupat ede
servi cii
leWermacht -ul ui )
,iarmait ârzi u,di nceî ncemaigrel e,fiecar edi ncel e
pecaremil e-aci t
atcaexempl u,r eprezen- tând,si ngură,oavent urădemnăde
unromandespi onaj .(Furtdedocu- ment esecret e,sabot ajedel i
ni iferateet c) .
  După23august1944,î şicont inuaseact i
vi tat ea,dedat aaceast aobi ect i-
 vulfii ndt rupel esovi eti
ce.Pemăsurăceî şidovedi sedest oinicia,f usese
promovatdel asi mpl uagentşi„ căsuţ ăpoşt ală”–l aî nceput–pânăl aşeful
uneireţ elemaimi ci
,apoialunei amaimarişiî ncel edi nurmă„ rezident ”
pent ruRomâni a.( Am r eţinutchi art ermenulî nt rebui nţ atdeDucu) .Î naceast ă
calitateaveat otal al ibert atedei ni ţi
at ivăsăorgani zezeşisăext indăreţ eauaî n
toatăţ ara.Pri meadi spozi ţiil
edi rectdel acent ru,pri nagenţ ispeci ali,pri nradi o
 

(înemi siunicodi ficat e–bi neî nţeles)saupersonaldel aVi enaoriI st anbul ,unde
fusesedecât evaoricasăpart icipel areuni unil ani velî nal tal eservi ci ului.
(Călători secu act ef al sesubdi f
eri t
enumesaucuunavi on speci alt ri missă- l
ridicenoap- tea,deundevadi nBărăgan,di ntr-unpunctanume,st abi l
itşi
comuni catt otpri nmesaj eci frate,t ransmi sepri nr adi o).Pri mi secasarci ni
princi- pal esăcoordonezeacţ iuniledi f
eri telorgrupuriderezi stenţ ădi nmunţ işi
săorgani zezeofil ierăpri ncar esăt rimi tăî nvestdi versepersonal ităţ isau
oamenidi nre ţea,deconspi raţ i
,car et r ebui ausal vaţ i
.
  Depuseseoact ivitat eneobosi t ăî nacestscop,r euşi ndsăst abi leascăl e-
găturişisăr ecrut ezeoamenidi nt oat edomeni i
lecar eî lint eresau:arma- t ă,
mari nă,avi aţieet c.Î ncepânddeai ci,firulpoveşt iiluiDucuseî mpl e- teacu
faptele,dat eleşipersonaj el epecarel ecunoşt eam di npr ocesulî ncaref usese
condamnat,pr ocesdesprecarescri seseşipr esacomuni stăavr emi i,cunoscut
şisubnumel ede„ pr ocesulNunţ iaturi idel aBucu- reşt i”şidesprecareaflasem
nenumărat eepi soadedel aceicef useser ăcondamnaţ iînacell otşicarese
aflauî nî nchi soarecunoi .Ni cidi nrel a- tărilepreseişini cidi nspusel ecel or
condamnaţ inur eeşi seî nsăcărol ulpri nci palî ljucaseDucuCi ocâl teu,capi i
lotuluifii ndNi kiVâl san( ofiţ erdi nmari nacomerci ală)şiVasi leCi obanu( pil
otî n
aviaţiaci vi l
ă),amân- doicondamnaţ ilamoart e.
  Ducumi -aexpl i
catcănunumaicăni menidi nl otnuşt i
acăeler aade-
 văratulşefalr eţelei,darni cimăcarSecuri t ateanudescoperi seacestl u-cru.
Printr-osuccesi unedegreşel ial eunormembri ,Securi tateaaflaseopart e
numaidi nact ivitateaorgani zaţi eişielf usesei mpl i
catî npr ocespent runi şte
faptecu t otulmargi nal e,si ngurel ecarei eşiserăl ai veal ăî nanchet ă.Cânda
ajunsl aacestpunctalpovest i
rii,Ducus- aî ntrerupt ,anunţ ându- măcăva
cont i
nuaadouazi .Ne- am cul cat.Cut oat ecăeraf oart et ârziunoapt ea,am mai
rămast reazobucat ădevr eme,r eflect ândl at oatecât el eauzi sem.Eram de- a
drept ulul uit!Aveam oarede- af acecuunmi toman,cuunparanoi csau,purşi
simpl u,Ducuî misocot isecr edul itatea,pecaremăst rădui am s- osi mul ez,
dreptungraddepr ost i
eatâtdemare,î ncâtmăconsi deracapabi lsăî nghi t
asemeneagogoşi ?Mait ârz ium- am convi nscăeravorbadet oat el aunl oc.
 Totuşi ,nuvedeam cemot i
vî ldet ermi nasedeodat ăsăt reacăl aast feldeaşa-
ziseconfidenţ eel ucubrant ecând,pânăaci ,totce- mipovest i
sedecândst ăteam
împreu- nă,semenţ inuseî nl i miteledecent eal ecredi bilităţii
,chi ardacă,pei ci
,
pecol o,surpri nsesem ni şt ei nexact ităţi .Abi aî nsearaurmăt oar eaveam sămă
lămur esc.
  Adouazidi mi neaţ ă,Ducuaî nceputpri namăî ntreba,cepăre- reaveam
desprecel ece- midest ăinui se.I -am datunrăspunssi ncer ,spunându- ică
povest eal uimăi mpr esionase,cămis- apărutext raordi -nardei nt er esant ăşi
căni ciodat ănul -aşfibănui tdeoast feldeact ivi-tat e.După„număr” ,
 

împărţ ireat erci uluişipr ogramuldedi mi neaţ ă,cândagi taţi

apecori dors- a
pot ol i
tşiDucus- aasi guratcăgar dianulapărăsi tcel ul arul,am ascul tat
urmareai stori sirii.
  Dupăcondamnare,Ducu af ostt rimi sIaJi lava,career apoart adei nt rare
pri ncareori cedeţ inutpătrundeaî nl umeapeni t
enci arel or.Eradej ademul tă
 vremeî nî nchi soar e,când,î ntr-ozi ,peneaşt ept ate,af ostscosdi ncel ulă,sui t
înt r-odubăşidusl aMi ni steruldeI nterne.Nueravorbadeonouăanchet ă,ci
derel uar eacel eivechi .Laî nceputnui -aî nţ elesrost ul,dar ,pemăsurăca
anchet aavansa,şi -adatseamacăSecu- ri
t ateadescoperi senoiel ement edi n
act ivitat eal uit recut ă,careopuse-ser ăpeurmel eadevărat ul uiluir olde
spi onaj .Tot uşi ,cert itudi neal ipseaşi ,cu t oat epresi uni lel acareaf ostsupus,
Ducun- arecunoscutni mi c,convi nsfii ndcă,dacăarfif ăcut -o,arfideschi s
cal easpr eunnou pr o-ces,di ncar enuarmaifiscăpatf ărăosent inţ ăcapi tală.
Cel ecât eval unidecercet ări ,încaremet odel eaual ternat :şedi nţ edet orturăşi
convor -bi rici vili
zat epent rua- ismul gemărt urisirea,n- audatni ciunr ezul tat.
  Ducuaf ostdi nnout rimi sl aî nchi soare.Dedataast al ami nadel aBai a
Spri e.Cr edeacăaf acereaf useseî nmormânt ată.Î nt r-obunăzi ,însă,cândse
aşt ept acelmaipuţ i
n,af ostchematî nbi roulofiţ erul uipol itic,cares- aret ras,
lăsându- lsi ngurcuunpersonajnecunoscut ,î mbrăcatci vi
l.Del apri mel evorbe
schi mbat e,şi -adatseamacănuer aunanchet atorder ând.El egantci vilizat ,
 vorbi ndcur entengl ezaşif ranceza,Ducuar ea- li
zatcăaveade- af acecuunom
import antalservi ciil
ordei nformaţ iiromâneşt i
,carel ucraî nst răinăt ate.
Indi viduli - avorbi tdeschi s,del aom l aom.L- ai nvi tatsăi al oc,i -aof erito
ţigarăşii -acerutsă- lascul te.L- aanunţ atdel aînceputeln- aveni tsă- l
anchet eze,cănuseocupădeaşaceva,cidel ucrurimaii mport ant e,care
depăşescacestni vel .Încât e-vaf raze,l -af ăcutsăî nţeleagăcăest el acurentcu
act ivitat eaşipozi ţiapecar eDucul eavuseseî ncadrulservi ciil
ordei nf ormaţ i
i
engl eze.Af ăcutal uzi el acât evapersoanedi ni erarhi aacest orservi ci i
,pecare
Ducul ecunoscusel aVi enaşiI stanbulşii -apomeni tdeanumi teî nt revederişi
convorbi risecr ete,despr ecareomulpăreaperf ecti nformat .Toat ecel eceil e- a
spusconst itui auni ştedovezizdrobi toar eîmpot ri
val uiDucu,sufici ent epent ru
a- ltri mi teî nf aţaunuit ri bunalşiapoiî nf aţapl utonul uideexecuţ ie.Dar ,se
par ecănuast aî li nt eresa.
  Veni sesăst eadevorbăcu Ducu,pent rua- iar ăt acăt oat ăact ivitatel ui
trecut ăî ieracunoscut ăşică,dat ori tăacest uif apt ,secreaseonouăsi t u-aţ ie,
pecarevoi asăi -oexpună.Şii atăcum:Dacăpânăacivi aţal uiDu- cupăruse
căaveasăsel imi teze,î nurmăt orii20deani ,câter acondam- nat,l a
raport uri leobi şnui tedi nt reundeţ inutşiadmi nist raţiapeni -tenciară,deai ci
înai nt e,di nmoment ulî ncareapart enenţ al uil aservi -ciuldei nformaţ iiengl ez
fusesedescoperi tă,isedeschi deaual tepers- pect ivedevi it
or .Scopulerasăise
 

aducăl acunoşt i
nţ ă,Ducuurmândsăal eagăî nt reurmăt oar eledouăsol uţi
i:să
accept esăcol aborezecu elper -sonal ,ceeacei -araducel i
bert at eaşiovi aţă
li
psi tădegri ji,sausăr e-fuzef ormul acar eiseof erea,r ămânândî nacestcaz
maidepart eunsi m- pludeţ inut ,urmândsăfieel i
ber atpest e20deani ,cândva
fidej aî nvâr -stă.Bi neînţ eles,dacăvasupravi eţ uir egi mul uipeni tenciar.
Servi ci
ulspeci alpecareî lconduceanuaveadegândsăcomuni ceorganel orde
securi tateconţ inut uldosarul uil uiDucu,cunoi ledovezi ,car ei -araduceî n
modcer tcondamnareal amoart e.Pent rueier asufici entcăDucuf u-sesescos
dinact i
vi t
ateşicondamnareal uil amoart enul e- armaiaduceni ciunavant aj
înpl us.Di mpot rivă,î nvi aţ ăfii nd,dacăaccept ăcol aborarea,voraveade
câştigat.
  Deaceeaţ inusesăvi năper sonal ,săi acont actcu Ducu,să-iexpl icecu
toatăsi nceri tat easi t
uaţ i
aşisă- ifacăaceast ăof ert ă.Nu- icerearăspuns
imedi atşini cinu- ifixavr eunt ermenl imi tăpent ruasehot ărî .Dacănu
accept apr opuner ea,nu- lvamaivedeani ciodat ă.Dacăvaopt apent ru
colaborare,ori cândşiori undes- arafla,nuvaaveadecâtsăcearăsăfiescosl a
raport ulofiţ erul uipol i
ticalî nchi sorii,cărui avat rebuisă- ispunănumaiun
singurcuvânt .Unnume,pecar enu- lmaiţ inmi nt e.Numel eer afict ivşidef apt
reprezent aopar olă.Ofiţ erulpol iti
cvaşt iundesăsemnal ezef apt ulşi ,înacest
caz,sevorî nt âlnidi nnou,pent ruadi scut aşipunel apunctt oat eamănunt ele
colaborări i
.Cuacest ecuvi nt e,con- vorbi real ors-aî nchei atşimi steriosul
personajşi -al uatr ămasbun,mă-ni f
est ându- şisper anţ acă,dupăcevareflect a
asupracel ordi scut ate,Ducuvaaccept apropuner eal uişiî lvaanunţ a.Ducu,
lar ândull ui,i -apr omi scăsevagândil aof ert af ăcut ă,cut oat ecăeradi nainte
hotărâtsănu- ideacurs.Şiî nt r-adevăr ,de- atuncini cinus- amaigândi tla
 vizitaacel uipersonaj ,resemnându- sel ast atut ull uidesi mpl udeţ inut.Abi a
acum,l aOr adea,cândî şidăduseseamacănuaveapreamarişansesăscape
cuvi aţădi nr egi muldeext ermi nar ecaresei mpusese,s- agândi tsărei a
cont actulcuel .Nucugândulsăaccepteî ntr- adevărpropuner ea,cicusperanţ a
căvafit ransferat ,pent ruconvorbi ri,înt r-unal tl ocdedet enţ i
e,scăpând,
pent ruunt impmăcar ,der egi muldel aOradea.Cucât evazi leî naint ede
procesşideciî nai nt edeaaj ungel ami neî ncel ul ă,pr ocedaseaşacum ise
recomandase.I eşisel araport ul„ pol i
ticul ui”şiî idădusepar ola,r ămânând
înţelescuelcădupăprocesvacer edi nnou săi asăl araport ,urmândsăfie
scos,numaiatuncicândî şivaf aceapari ţi
a„ emi nenţ acenuşi e”,casăi a
cont actcuel .Er aomăsur ădepr ecauţ i
e,pent rucacei lalţideţ i
nuţ isăai bă
impr esiacăDucuai eşitl araportl acerer eal ui ,pent ruapr otest aî mpot riva
regimul uidi nî nchi soare,şinul ai niţiativaofiţ erul uipol i
tic,ceeacearfist ârnit
suspi ciuni .Di nacestmo- tiv,şimaial escănumăcunoşt eaî ncădest uldebi ne
şidecinuşt i
adacăput eaaveaî ncr eder eî nmi ne,nu- mispuseseadevărulî n
 

privi nţapri meil uii eşiril araport ,când,def apt ,st ătusedevorbăcu
„personaj ulmi ste-r ios”şinucuTi lici,cum î mipovest i
se.Laf elseî ntâmpl aseşi
laadouai eşirel ar aport .
  În celedouăî nt revederi ,dupăceDucu decl arasecăedeacor dsăcol a-
 bor eze,i nt erlocut orull uiî iexpl icasecum urmasăsedesf ăşoar eaceast ă
colaborareşiceaşt ept adi npart eal ui.Ducuurmasăpl eceî nst răi năt at e!
 Acol o,varel ual egăt uracuservi ci i
l eengl ezeşivacont inuasăl ucr ezecaşi
înaint epent ruel e,pânăceî şivaconsol i
dadi nnou pozi ţi
aî ncadrulre ţel ei.
 Abi aat unci ,personaj ulmi steri osî lvacont act a.Cual tecuvi nt e,vaavea
mi siuneasă- şir eial oculî nservi ciuldei nf ormaţ iiengl ez,darl ucrânddedat a
ast apent ruBucur eşt i.Ri sculcaDucusănucol aborezesi ncer ,odatăaj unsî n
străi năt ate,f usesepr evăzut .Î naceast ăi pot eză,Bucureşt iulput eaori când
producedovezicăDucuer aagent ull ui ,com- pr omi ţ
ându- lsau chi ar
elimi nându- l
,aşacum semaiî nt âmpl aseî nal tecazuridet rădare.Pent ru
avant ajelepecar el eput eaaveaî nsădepeur -mauneicol aborărisi ncer e,
servi ciulromânescconsi deracămeri t
asă-şiasumeri sculunuieşec,carenu- l
cost ani mi c.NumaiDucuaveat ot uldepi er dutşinuer adepresupuscăva
alegeaceast ăcal e,cândî istăt eaî nf aţ ăal ternat ivadeaaveat otuldecâşt i
gat.
Dupăcei nterl ocut orull uiDu- cui -aexpusî nl iniimaripl anull uideact ivitate
înst răi nătat e,at recutl aamănunt e( decarenu- mimaiami nt esc) ,darcare
toatepurt au aceeaşiamprent ăf ant ast ică,der oman despi onaj .Eravorbade
felulî ncareDu- cuvai eşidi nî nchi soar eşiapoidi nţ ar ă.Tr ebui apr ocedatcu
maxi mum deprudenţ ă,pent rucaservi ciil
est răinedei nformaţ ii
,careî şiaveau
şiel ei nformat oriil orî nţ ară,sănuai băni ciceamaimi căsuspi ciuneî n
privi nţal uiDucu.O si mpl ăbănui al ăcăDucuarfit recutdepart easer -vi ciului
românescarficompromi stot ul .Aşacănuput eafivor badeoel iber areal ui
print r-oprocedurăl egal ă.Ducut rebui asăpărăseascăî n- chi soarea,evadând.
Prinf uganoast rădel aCavni c,Ducuî şidovedi sei ntenţ iadeauzadeaceast ă
cale,pent ruascăpadi nî nchi soar e.Pr ecedent ulconst i t
ui aunargument
convi ngăt orşiurmasădeacredi bi litatereci divări iact ul ui.Bi neî nţ elescă
aceast ăadouaevadar evafif aci litat ăî nt i
mpult ransf erări iluil aMi nist erulde
Interne,subpr etext uluneinoianchet e,cândisevadaposi bi li
t ateadeaf ugi
desubescort ă.Pânăai citot ulput eafiperf ectorgani zatşil aadăpostdeori ce
feldei ndi screţ ii.Deaciî nai nt eî nsă,„ personaj ulmi steri os”nu- imaiput eaof eri
decâtunbul et indei dent it
at ecunumef als,cucareDucusăci rcul e
nest ingheri t
.Fugadi nţ ară,fiepri nt recereacl andest inăaf ront ierei ,fie
utilizândvreocal eor gani zatădeservi ciilest răine,cădeaî nsarci nal uiDucu.
Numaipri nt r-of ugăaut ent i
căî nst răi năt ateput easăseacr edi tezeî nOcci dent
capersoanădeî ncr edereşisănufiesuspect at.Trecer eapri nperi col ele
iner ent eal euneif ugipest efront ier ăer aceamaibunărecomandarecucarese
 

put eaprezent aî nf aţ aservi ciilordei nf ormaţ iiengl eze.Cut oat ecăDucui -a

reami nt itcăt recuserăpat ruanidel aar est areal uişicăî nacestrăst impt oate
legături lepecar eleavuseseî nai ntesepi erduserăşinumaişt i
aundeşicuisă
seadr esezepent ruagăsiofil ierăcar esă- laj utesăf ugădi nţ ară,i nt erlocutorul
luin- acedat .I-aspuscăî ilasăt impdegândi t,căesi gurcăDucuvaşt isă
găseascăpersoanapot rivitădi nf ost al uireţ ea( cef usesedezmembrată)caresă-
lajut esăt reacăf ront i
e- ra.Ori cum,or gani zareaevadări iluidesubescort ă
cereat impşinut rebui asăai băl ocî nai nt edeveni reapri măveri i,cândcl imava
fimaipri el ni că.Î ânai nt edeapl eca,„ mi st eriosulpersonaj ”i -aspuscămai
rămâneosăpt ămânăî nOr adea,reţ inutdeanumi tet reburişicăî nacelr ăst i
mp
Ducupoat eapel al ael ,dacăî ntr et impî şiami nteştedevreopersoanăcareî i
poat efiut il
ăşidacăar enevoi edevreol ămuri resupl i-ment ar ă!Apoiî şil uase
rămasbunşipl ecase,i arDucumi - aexpl icatdece,odat ăr eveni tî ncel ulă,
fuseseat âtdepr eocupatşif r
ământ atdegân- duri ,pânăcesehot ărâsesă-mi
 vorbească.
  Dupăceexami naseî namănunţ imepropuner eaceisef ăcuse,sedeci se-
ses-oaccept e,bi neî nţ elescu i nt enţ iacaodat ăaj unsî nst răi năt atesădecl are
întreguladevărservi ci il
orengl eze,urmândcaî naparenţ ăsăprocedezeconf orm
instrucţ iuni lorpecar el evapri midel aomuldecont actalBucureşt iului ,dar,
def apt ,săl ucrezepent rucauzaşii nt ere- seleservi ciul uiocci dent al.Î şidădea
seamadepri mej diilel acar eseexpunea,dargăseacăeradedat orial uisă
cont i
nuel upt aîmpot rivacomuni smul uipri nori cemi j
loaceoridecât eoriise
ofereapri l ejul .Fapt ulcăşt ia(şidecândst ăteacumi neseconvi nsesepersonal )
căeram unduşman t otaşadeneî ndupl ecatairegi mul uicomuni st,caşiel ,îl
de-termi nasesă- mif acăt oat eacest edest ăi nuiripent rucăaveanevoi ede
ajutorulmeu.Eram si ngurulom î ncareavusesevr eodatăat âtaî ncr ede- re,
încâtsăsedeapemânameaşit otodatăcearăsăpart iciplaceeaceaveade
gândsăî nt r eprindă.M- arugatsă- lascul tcuat enţie,săr eflect ezî nl iniştel a
propuner eace- mivaf aceşiapoisă- idau răspunsul .Dacăovoiref uza,măruga
săui tt otce- mipovest ise.Vaî nţ elegeat itudi neameaşipri eteni anoast rănuva
fiaf ect atădeacestref uz.Dacăvoiaccep- ta,vom aveaocazi asăr ealizăm
împr eunăunl ucruext raor dinar .Pl anull uiDucuer aurmăt orul ,încazulcă
eram deacor d:
  Să- ispună„ personaj uluimi steri os”căodat ăl iber,pri npseudoevadar ea
cevafipusăl acal e,nuvedeadecâtosi ngurăsol uţiedea-şicr oidrum mai
depart e,at âtî nţ arăî ncl andesti ni tat e,câtşipest ef ront i
eră.Sol uţ i
aerasăise
facili
tezeevadareaî mpr eunăcuunal tdeţ inut .Aceldeţ i
nut ,dacăbi neî nţ el
es
îmivoidaasent iment ul,voifieu.ŞiDucuî şivaar gu- ment aast f
elpropuner ea:
Ioanidat răi trecentî ncl andest ini tateşit impdet reil unis-adescurcatdat orită
legături lorpecar el e-aavut .Aredecinunumail egăt urişicunoşt i
nţ e,darest e
 

şifami li
arizatcu vi aţadeaf ară,ceeacel ui ,luiDucu î ilipseşt e,fii ndcădepat ru
anidecânderaî nchi spi erduseori cecont actcureal itateaext erioară.I oani d
fusesepri nsî nai n- tedea- şireal izai nt enţ iadeaf ugiî nst răinăt ate,ceeace
denot ăcăarecunoşt inţ eî ncăproaspet edespr eocal edeat recef r ont i
era,ceea
ceelper sonalnuavea.Pr opunea,deci ,caI oani dsănufiepusl acur entcu
nimi c,cipurşisi mpl usăfiet ransf eratî mpr eunăcuel .Ioani dvaevadaşielî n
timpult ransf erul ui ,fii ndconvi nscăpr ofit ădeonegl i
jenţ ăaes- cort ei,
neput ându- şiî nchi puicăocazi apri elni cădef ugăî iest eof erităcubunăşt i
inţ
ă.
Înf elulacest a,evadândamândoi ,sevabucur adet otalaî n-cr eder eal uiI oanid,
careî lvaf acepărt aşl asol uţii
lel uidesupravi eţuireî ni l
egal itat eşidef ugădi n
ţară.
  Dupăcemi -aexpuspl anulpecarevoi asă- lsupună„ mi steri osului
personaj ”,Ducuai nsi statsănu- idau ni ciunrăspunsî nai nt edeamăgândi
 bine,dacăacceptsaunusăpornesccuelpedrumulpecar el -ai magi nat .Nu
ştiucem- af ăcutsărespi ngt i
mpuldegândi reşisă- idecl arcăacceptf ără
ezitaref ormul apr opusă.Credcăspont anei tatearăspunsu- luimeuf usese
provocat ădecuri ozi tate.Eram ner ăbdăt orsă- laudpeDucupunându- mi
întrebări lechei e:cerel aţiiaveam af arăşici neerau persoanel el acar e
intenţ ionam săapel ezpent ruaneadăpost işianeaj utasăt r ecem f ront iera?
 Abi amait ârzi uam real i
zatcă,accept ândpr o-puner eal uiDucu,f ăcusem şio
imprudenţ ă,acordulmeur epr ezent ândi mpl icitşior ecunoaşt erecăaveam
astfelder elaţ ii.Numaiaveam ni cioî ndoi alăcăDucui nvent aset oat ăaceast ă
povest ef ant ast ică,numaipent ruaobţ inedel ami neacest ei nf ormaţ ii
.I ntenţia
luit i
căl oasăî mipăreaevi dent ă,dart ot odatămăconvi nsesem căDucunuer a
unom perf ectnormal .Numaiunom cuomi ntedezechi librat ăput easădes-
făşoareoi magi naţ ieaşadepr odi gioasă,săseî mbet esingurcupr opri ilel ui
 vorbeşisăsei dent ificeî naşamăsur ăcurol ulpecar eşi -linvent ase,î ncâtsunt
convi nscăsf ârşi seelî nsuşipri nacredecăt otcespuseseî npoveşt i
lel uiera
adevărat .E dr eptcă,dacănuaşfiavutocazi asă- las- cul tînul t
imel edouăzi le,
nuaşfiaj unsni ciodatăl aaceast ăconst atareşiaşfir ămascu i mpr esiapecare
mi -of ăcusepânăat unci :unbăi ati nte- li
gent ,cuomemori eexcepţ ional ă,o
 judecat ălimpedeşiol ogi căper -fectă.Ducus- adecl aratf oartesat isfăcutde
răspunsulmeu,spunându- micăabi aaşt eapt ăsăi asădi nnoul araport ,
pent ruaî ncer casă-şipunăpl anulî napl icare.Eu,î nschi mb,am rămas
decepţ i
onat.Ducunumi -apusni ciunf eldeî ntrebar ecupri vi rel a
cunoşt inţelemel edeaf ară,pespri j
inulcăror aput eam cont adupăcevom
evada.Aveas- of acăext rem dedi scr etî nzi leleurmăt oare.Larăspunsuri lemel e
ambi guisau evazi venuai nsi stat,mul ţumi ndu- sesărevi năcu al tăocazi e.
Începânddeadouazichi ar ,Ducuacerutdi nnousăfiescosl araport .
 

  Î ntret imp,oal tăpreocupareapusst ăpâni repecel ul arulnost ru.Cam

totî nacel ezi leî ncar eDucu i nsi stasăfiescosl araport ,convorbi rilepurt a- t
e
prinvi zetă,carest agnaserădeobunăbucat ădevr eme,au f ostdi nnou
reluat e.Nu- miaducami nt edel aci neaporni tiniţiat i
vacar ene- ast imul atsă
neî nf rângem apat i
aî ncarecăzusem.Subi ect ulpusî ndi scu- ţienuer anou,
darpezicet receadeveni set otmaiacutşit oţ iajunsesem l aaceeaşiconcl uzie:
rezistenţ anoast răfizi căseapr opi adesf ârşi t
.Mait oţieram depărerecăt r ebuie
săî nt repri ndem cevaşisănuaşt eptăm cami eiilatăi ere,f ărăsăreacţ ionăm.Î n
ipotezacăregi mull acar eer am supuşivacont inuaî ndecursdecât eva
săpt ămânivom ati ngel imit aext remăasl ăbi ciuni işi ,deci ,moment ulî ncare
organi smulcedează.Cum semnedeî mbunătăţ irenusearătau şisf ârşi tulf atal
spr ecareneî n- drept am păreai nevitabil,numaivedeam decâtdouăsol uţ ii.Ori
săaş-t eptăm r esemnaţipânăcer ândper ândvom pi eri ,orisăat ragem at enţia
asuprasi tuaţ ieinoast re,pri nt r
- oacţ iunedi sperat ă,mi zândt ot ulpei pot e-z acă
eram vi ctimel eunuiabuzl ocalşică,sesi zândf oruri lesuperi oar e,acest eavor
interveni .Aşaam aj unssănegândi m că,î nacestsens,si n- guraacţ i
une
posi bilăeragr evaf oamei .Cul meaparadoxul uişii roni ei:săf acigrevaf oamei ,ca
sănumoridei nani ţie.Dacăregi mulceniseapl icanueradei ni ţiat i
văl ocal ă,
cihot ărâtdesus,at unci ,celpuţ in,nevom scurt achi nul ,grăbi ndu- ne
sfârşi tul.Darşidacăeravorbadeunabuzl ocal ,ogrevă,î nhal uldesl ăbi ciune
încar eneaflam,put ea,pânăl ai nt ervenţ i
af oruri lorsuperi oar e,săneducăl a
acel aşideznodământ .
  Maj oritat eas- adeci st ot uşipent rugrevă.Nu- mimaiami nt escci nen- a
fostdeacor d.Mi -ami nt escdoarcădoisaut rei.Cândt ot ulaf ostdeci s,î ntr-o
 bunădi mineaţ ă,spr esurpri ndereagardi anul uideservi ciuam r efuzatsă
primi mt er ciulşiam cerutsăvorbi m cuofiţ eruldeservi -ci u.Cuaceast ăocazi e,
s-aî nt âmpl atşiunl ucrul acar enumăaşt eptam:Ducus- asol idari zatcu
acţiuneanoast ră,ref uzândşielmâncarea.Şt ii
ndu- lcâteradeobsedatde
foame,sperasem cănuvapart icipal aac- ţiuneşicăvoiscăpaast f
eldeeldi n
celul ă,admi ni st raţiaavândobi ceiulî nast feldecazurisăr ecur găl amăsuride
izolareagrevi şt ilordecei lalţideţ inuţ i
.Ofiţ eruldeservi ciunuşi -af ăcutapari ţ
ia
decâtdupăceam ref u- zatşimasadeprânz.Lafiecar ecel ul ă,aşacum ne
înţelesesem,is- ace-r utacel aşil ucru:sănedeacât eof oai edehârt iecasă
decl arăm î nscr isgrevaf oamei .Răspunsul ,cum er adeaşt eptat,aveni tsub
formădepl oai edei nsul teşiameni nţăricupedepsepent rui ndi sci pl i
nă,dacă
nurenunţ ăm l agr evă.Neobţ inândni ciunr ezul t
atpri nt ent at i
val uidei nt i-
mi dare,apl ecatt rânt indperânduşi l
ecel ul elorşi ,înurmăt oarel et reizi le,
nimeninus- amaiocupatdegr evanoast ră.Programulsedesf ăşuradupă
tipiculzi lni c,cusi nguradi ferenţ ăcă,l aoraprânzul ui ,nisedeschi -deauşaşi
nisepuneagamel acumâncarepej os,iarl aoraci neine- oî nl ocui au cu
 

mâncareadeseară.Î naint edeî nchi der e,gamel aerascoasădi ncel ulă,pent ru

caadouazioperaţi asăser epet eî ntocmai ,începândcut er ciuldedi mi neaţă.Şi
toateast ea,f ărăni ciuncoment ari u,ni cidi npart eagardi eni lor,ni cidi nt r -a
noast ră.Chi arf apt ulcăst ăteam î npatşinunescul am sănel uăm gamel ade
lauşăpărea,săt r eacăneobservatdegardi eni .Numairaţ iazi lni cădepâi ne
rămâneaî ncel ul ăşi ,cufiecarezicet r
ecea,numărulbucăţ il
orî nşi ratepe
pervazulf erest reicreşt eacucât eunsf ertdepâi neî npl us.Unf elderăboj ,car e
arăt adecât ezi l
eneaflam î ngrevă.Sef ăcuserăoptbucăţ idepâi neî nfiri da
ferest reinoast re( pat rual el uiDucu şipat rual emel e),când,î nfine,
admi ni st
raţ i
aî nchi sori is-ahot ărâtsănebageî nseamă.Î mpărţ iţiînt rei
echi pe,t oţiofiţ eri ipeni ten-ci arul ui ,însoţ iţideosui tădegardi eni ,aunăvăl itîn
celul ar.Unadi nechi peeracondusădeofiţ erulpol iticRoboi u,i arcel elal tedouă
decât eunuldi nofiţ eriideservi ci u.Fi ecareai ntratî ncât eocel ul ăşişi -aî nce-
put„ muncadel ămuri re”,căcidespr eoast feldecampani eeravorba.Ti lici,
comandant ul ,supravegheaî nt reagaoperaţi e,int erveni ndcândî nt r-opart e,
cândî ntr-alta.Peunt on lini şti
t,aşput easpunechi arbl ând,auî nceputsăne
sfătui ascăpări nt eşt esănunepunem sănăt ateaşivi aţaî nperi colşisă
renunţ ăm lagrevă.Recunoşt eaucăaveam drept atesănepl ângem der egi mul
neomenosl acareer am supuşi ,decarenuer ar ăs- punzăt oareadmi nist raţ i
a
închi sorii,car enuf ăceadecâtsăexecut eî ntoc- maidi spozi ţiil
epecar el e
primi seînpri vi nţ anoast ră,darcănut rebui asăpr otest ăm peaceast ăcal e.
Grevaeraunactdei ndisci plină,carenuput easădear ezul tat eşidepeaceast ă
pozi ţieni meninuvast adevorbăcu noicasăneascul tedol eanţ ele.Ne- au
sfătui tsăr enunţ ăm l agrevă,pr omi ţândsătr eacăsubt ăcereact ulnost rude
indisci plină,sănu- lrapor -tezeor ganel orsuperi oar e.Tot odat ă,nepromi t
eaucă
 vorraport a„ maisus”si tuaţ iagr eaî ncar enegăseam,susţ inându- necer ereade
îmbunătă-ţ irear egi mul ui.Ne- au asi guratcănumaipeaceast ăcal eşipri n
inter- venţial orvom obţ i
necâşt i
gdecauză.Cam î nacel aşif elau pl edatî n
fiecarecel ulă.Lanoi ,af ăcut -oRoboi u,ofiţ erulpol i
t i
c.Î nt oatecel uleles- au
izbitdeacel aşiref uz.Numaiexpri mareal uiaf ostdi f
eri tă.ŞieuşiDucueram
întinşipepatşinuschi ţasem ni cioi ntenţ i
edeanescul aî npi ci oare.Roboi us-
apr ef ăcutanur emarcaabat ereadel aregul ament ,cont inuândsăi nsi ste,cu
duhulbl ândeţ ii,să-iurmăm sf atul .
  Launmomentdat ,s- au auzi tpecori dort onurimairi dicat eşigl asuri
mair ăst i
te,car eproveneaudi nal tecel ule,undesedesf ăşuraaceeaşi
campani e.Repr ezent anţiiadmi ni straţieiîncepuserăsă- şipi ardărăbdar eai ar
uni idi ncamarazi inoşt riint raser ăcueiî npol emi că,spu- nându- lecănusevor
lăsaademeni ţidei pocri zial orat âtdet ranspar ent ă.Î ncet ,î ncet ,t ensi unea
creşt ea,spi ritel eseî nfierbânt auşiat mosf eraseî nveni na.I nt ervenţ iilel uiTi l
ici
,
careseţ inusepânăaciî nrezervă,auconst ituitodezl egar epent rucei l
al ţ i
 

ofiţ eripent ruarevenil al i

mbaj ulşit onull ordet oat ezi lel e,iarpent runoi
picăt uracar eaumpl utpaharul .Laameni nţ ări leşii nsul telel uiTi li
ci,lacar es-
auasoci atşiofiţ erişigardi eni ,am răspunst oţi ,di nt oat ecel ul ele,voci ferândî n
felşichi p,câtneţ ineauput erile.Î nvacarmulcares- apr odus,n- am maiţ inut
seamădeni mi c,aşacăam aj unssănei nsul tăm r ecipr oc,mer gândpânăl a
înjură- turi .Nicipânăai cişini ciî nt oţ iani idedet enţ iecar eauurmat ,n- am
maiavutocazi asăasi stl aunasemeneai nci dentşicr edcănumaihal ulnos-
trudedegradarefizi căşiaspect ulnost rucadaveri cne- ausal vatdel a
ciomăgeal ă.Ori cum,dupăce,î nî nchei ere,Ti licine- apromi scăvaaveagri jăsă
nerămânăoasel eî nOr adeaşis- aret rascut oat ăsui tal uidepecel ular ,
trânt induşi le,er am aşadeepui zaţ ideef ort uldepus,î ncâtn- am maiavutni ci
put er easăneri dicăm di npatpent ruacoment a,lavi zetă,cel epet recut e.
  A douazidedi mi neaţă,apat radecândnu mâncam,Ti l
iciaapărutdi n
nou pecel ul ar
,cuungrupdegardi eni .Deschi zândper ânduşi l
e,ne- aî nt rebat
pefiecaredacăne- am răzgândi tşi ,larăspunsulnost runegat iv,ne- aspussă
nel uăm păt uraşisăi eşim af arăpecori dor .Af ectauncal m şiorăceal ăcarese
 voiaupl inedeameni nţ ărisubî nţ elese,spr eanei m- presi onaşiî nfricoşa.Pot
spune,căpreamul tegândurinumi -am f ăcutcupri vi r
el aceeaceurmasăni
seî nt âmpl e.Er am pest emăsurădeobo- sitdeef ort uldeamăfiri dicatdi npat
şipr eapr eocupatsămămenţ i
nî npozi ţiavert ical ă,f ărăsă- mipi erdcunoşt inţa
şisăcad.Odat ăt oţ ipeco- ridor,nis- aspuss- oporni m spr eieşi re.Cl ăt inându-
nepepi cioare,t âr ân- du- nel anţ uri l
eşicăut ândsănespri j
inim depereţ i,ne-
am î ndr ept atspr euşadel acapăt ulcel ul arul ui .Aj unşiî ndrept ulscări icar e
duceal aet aj,nis- aspussăur căm.Ur cat ulscări iaf ostuncal var .Dupăfiecare
douăsaut reitrept e,t r ebuiasămăopr escşisămărez em dezi d.I nimaî mibă-
teadeparcăaşfial er gatşiameţ ealamăobl igasăî nchi dpent rucât evacl ipe
ochi i,casă- mirevi n.
  Cu chi u cu vai ,am aj unssus.Neaflam peun cori dorcucel ulepest ânga
şipedr eapt a,ident i
ccucel ularuldel apart er ,pecar eî lpăr ăsi sem.Ne- au
repart izatcât eunulî ncel ulă.Am ni meri tî nt r-unacuf ereast raspr enord.
  Geamuri leer au acoperi tecufloridegheaţ ă.Af arănuput eaivedeadecât
prinochi urilespart e,peundeşui eracont i
nuuuncur entdeaerr ece,cese
stabi liseî nt refereast răşivi zetadel auşă,career aosi mpl ăgaur ăr otundă,de-
opal ma.Subgeam,ot inetădef ont ăf ărăcapac,cuunr estdeuri năî ngheţ ată
pef und.Pepat ,osal teaapr oapegoal ă,pecar em- am t rânt i
t,sl eitdeput eri,
încer cândsămăî nf ăşorî npăt urăcasămăî ncăl -zesc.M- am ghemui tpe
 jumăt atedepat ,ceal al tăjumăt at eneput ândfif olosită,l ipsindu- idouăr ânduri
dinbal oturi ledetabl ăt ransversal edi ncar eeraal căt uit ăsomi era,ast felcă
salteauacădeapri nt respaţ i
ilepreamari ,r ămasel ibere.Lat oat eacest econdi ţ
ii
mi zerabi le,seadăugavre- mea.Caunf ăcut ,îndi mi neaţ aaceeaseporni sedi n
 

nou vi scolul .Vânt ulşui erapri ngeamuri lespart eşispul ber azăpadapânăî n
mi j
loculcamer ei,depunândpeci ment ,î ntref ereast răşiuşă,odârăal bă,caun
troianî nmi niatură.
  Socot eal azi lelorcareau urmatam pi erdut -
o.Veget am î nt r-ost arede
somnol enţ ăper manent ă.Măl ăsasem î nvoi asoart eişinumaigândeam l a
nimi c.Foamean- omaisi mţ eam del oc.Ni cif rigulnu- lmaiî nregi s- tram cut oată
intensi t
at easi mţ uri lor,carepar cămiseat rofiaser ă,deşit remur am aproapet ot
timpul .O si ngurădurer emaiacut ăoper cepeam l aflui erel epi cioarel or,l ângă
glezne,acol oundemăat ingeafierulr eceall anţ urilor .Maisi mţ eam o
mâncări meobsedant ăladeget elepi cioa- rel or,pecarenumi -oput eam expl ica.
 Abi acât evazi lemait ârziu,cândam dati ardepuţ inăcăl dură,mi -am dat
seamacăeravorbadedegeră-t uri.Mâncări mi lem- au chi nui tcât eva
săpt ămâni ,deget elet recânddel acul oar eaal bă,lar oşu cupet evi net eşiapoi
reveni ndcuî ncet ull aaspec- tulnormal ,dupăce,maiî ntâi ,piel eamis- aj upui t
pânăaproapedegl ezne.
  Numaiaveam noţ iuneat impul ui.Zi uanusemaideosebeadenoapt e.
Plut eam înt r evi sşir eal i
tat e,al ternândî nt reunsomnl etargi cşiost ar ede
semi t
rezie,pl ăcut ă,apr oapeeuf orică.Pri nmi nt emiseperi ndau gân- duri
prizărite,f ărăşi rsausuccesi unel ogi că,i magi nidel ocurişifigurideoameni
cunoscuţ i.Nuer am capabi lsăopr escdesf ăşurareaanarhi căaacest uifil m şisă
măfixezpeoi deesau i magi ne.Nuaveam ni ciput e- rea,ni civoi nţ as- of ac.
Zgomot elecel ularul uişivoci legardi eni lorî miparveneauest ompat eşi -mi
păr eau căvi ndel amaredepărt are.Real izam căgardi anuli ntraî ncel ul ă,că
 băt eacuci ocanulî ngrat iila„ număr” ,căî mivorbea.Sensulcuvi nt elorî l
înţelegeam cuî ntârzi ere:„ Mait răieşt i
,bă?”Sau:„ Aimuri t,bă?”Odat ă,când
m- aî mpi nscuci ocanuldebăt utî ngrat ii,casăvadădacămaimi şc,l -am auzi t
spunând:„ Credeam căaidatî npri mi re!”
  Auzeam şiî nţ elegeam t otul ,daraveam i mpr esi acăpart i
ci pam caspec-
tatordel adi stanţ ăl aacest escene,î ncarenueram i mpl icatdi rectşicar enu
măpri veau.Aşaaumait recutpat ruzi le,cum am aflatmait âr- ziu.Numi -am
put utdaseamadacăî nacestrăst impam coborâtvr eodat ădi npatl at inetăsau
am avutnumaii nt enţ ia.Î nt r
-ozim- am datt otuşij osdi npatşim- am dusl a
 vizetă,r ăspunzândl abăt ăileinsi stent eî nper ete,pecarel eauzeam deobună
 bucat ădevr eme,f ărăsăreacţ i
onez.Cândmi -am datseamacăci ocăni turi l
e
suntr ealeşinupr odusali magi naţ i
eimel e,m- am smul sdi nt oropeal ăşi ,cu
neînchi pui teef ort uri ,m- am duspânăl auşă.EraCol eaUngur eanu,care
izbut i
sesămătr ezească.Mi -aspuscăopart edi ngrevi şt icedaserăşif useseră
dinnou mut aţilapart er,i arceicar emairămăseserăhot ărâserăşieisăi asă
dingrevă.Î iauzi serăpegardi enivorbi ndpecori dorcăsef ăceaupr egăt iri
pent ruanehrănicuf orţa,art ificial.Rezi stenţ anumaiaveani ciunrost ,
 

spuneael ,dove- dindu- secăadmi ni straţ i

anuaveadegândsăcedeze.I ardacă
pânăl aurmă,t otvat rebuisămuri m dei nani ţie,măcarsăfim l ăsaţiînpace,
sănunemaichi nui ecuf urt unulvârâtpegâtşisăfim di nnoumut aţila
part er,undenuerachi araşadef rig.
  Am f ostdeacord,argument ulconvi ngăt orfii ndhr ăni tulart ificial,decare
mi -eragroază,cut oat ecănuşt iam exactcum seprocedează.Eracam pel aor a
prânzul ui ,când,î nurmaî nţ elegeri ipri nvi zetă,am î nceputsăbat em înuşă.La
 veni reagar di anul ui ,i-am cerutsăanunţ eofiţ eruldeservi ci ucăr enunţ ăm l a
grevaf oamei .I -
am auzi tpaşi iîndepărt ându- sepecori dorşiapoipescări .Până
lasosi r eaofiţ erul ui,mis- apărutoveş-ni cie.Pi cioar eleî mit r emurauşinumă
maiţ ineau,aşacăm- am l ăsatsăal unecî nj os,de- alungult ocul uiuşi i.Aşa,
ciuci tpepragşir ezematdeuşă,m- agăsi tofiţ eruldeservi ciucândat ras
zăvorulşimi -aspussăi esaf ară.Scul atulî npi cioare,mersulpecori dorşimai
alescoborât ulscări -lors- aupet recutcaî nt r
-uncoşmar ,cândvreisăpăşeşt i
sausăf acianu- mi t
emi şcărişimembr elenut eascul t
ăşinurăspundl a
comenzi .Nu- miput eam cont rolal ungi meapasul uişini cidi recţ ia.Şit oat e
mi şcări lel efăceam caî ntr-unfil m rul atcuî ncet i
ni torul .Cunenumărat eopri ri,
spri -j
ini ndu- nedepereţ isauuni ideal ţi
i,încercândsănesusţ inem r eci procşi
maimul tdezechi l
ibrându- neunulpeal tul,am aj unscut oţiil apart er.Ofiţ erul
şigardi eni icareneî nsoţ eau au datdovadădeorăbdareneobi ş- nuită.Nune- au
grăbi tşinune- au zi sni mic.Pet otdrumulparcurs,caremis- apărutnespus
del ung,nu- miaducami nt edecâtdeCol ea,careî şidădeaost eneal asămă
ajut eşisămăsusţ ină,cut oat ecăaveaacel eaşidi ficul tăţil amerscaşimi ne.
Pescări ,mi -aşopt itl aur echecăofiţ erulpol iticf usesedemaimul teoriî n
celul al uiDucu,cucarest ăt usemul tdevorbă.Observaseper sonalacest evi zi t
e
alel uiRoboi u,cel ul al uifii ndvi s- a-vi sdeal uiDucu.Abi acândm- am put ut
întindepepat ,am real izatcămăaflam di nnouî nvecheameacel ulădel a
part erşiî naceeaşif ormaţi eî ncaref usesem cupat ruzi leî nurmă,î nai ntedea
ofipărăsi t.Pepat uldeal ăt urierat rânt itDucu,care- şit răgeaşielsuflet ul,
dupăef ortuldepuspedrumuldel aet ajpânăl apart er .Încet ,î ncet ,ini-ma,
car e-mibăt eadepar căaşfial ergatî nt r-
ocursă,şi -ar ecăpăt atri t
-mulnormal ,
respi raţ iapreci pi t
at ămis- apot olit ,gânduri lemis- auor do- natşiam r eluat
cont act ulcumedi ulî nconj urăt or .Pri mai mpr esi eî nre- gistrat ăaf ostde
căldură.Cut oat ecăî midădeam seamacănuer achi arvor badeot emper at ură
decamer ănormal ă,cont rast ulcuat mosf eragl aci alădi ncarepl ecasem,soar ele
carepătrundeapef ereast raori ent atăspresudşial ecăruir azescăl dau
încăper eaî nl umi năî midădeauosenzaţ ienespusdepl ăcut ă.Î ntinzândmâna,
put eam ati ngepat aauri edesoar e,careaj ungeapânăl amargi neapat ul ui.Mi -
am rot itunt impochi ipri ncamer ă.Aşfivrutsămări dicdi npatşisămăur c
pet i
net ăcasăpri vescpef er east ră,dart otodat ănuvoi am săt ulburpri nvr eo
 

mi şcarel inişteapl ăcut ăcaremăî nconj ura.Obosi tdel umi naput erni că,am î n-
chisochi işiam cont i
nuatsăsavur ezat mosf erapaşni căcedomneaî ncel ulă.
  Plut eam î nt r-ost aredemul ţ umi re,deparcăm- aşfiî ntorsacasăşiî mi
eraaşadebi ne,î ncâtni cinumi -am datseamacândam al unecatî nvi s.Nu
ştiucâtam dormi t.Launmomentdat ,am auzi tpri nsomnzgomot ulcunoscut
aluşi l orşizăvoar elor,paşideci zmeşivocidegardi eni .N- am deschi sochi i,
decâtcânds- at raszăvoruluşi inoast re.Eraungardi an,ca-r ene- aadusî n
poal amant aleisf ert uri ledepâi ne,rămaseî ncel uleledel aet aj.Le- apus
grămadăpepervazulf erest reişiapl ecat .Pecel ular,uşi l
econt i
nuausăse
deschi dăşisăseî nchi dă.Ducu,caresescul aseşiascul tal auşă,m- aanunţ at
căniseaducemâncar ea.Vest eanumi -aprodusni cioi mpr esie.Nusi mţ eam
foameaşimâncareanu- mizi ceani mi c.Ni cicânds- adeschi suşacel uleişimi -
a
parveni tmi rosulci orbeidecart oficucarnedi nhâr dăuldepecori dor .Mi -a
adus- ol apatşis- arepezi tdinnoul auşăcasăşi -oi aşipeal ui .Apoi ,înai nt e
cagar dianulsăî nchi dăuşa,i -acerutpet onulrugăt orpecar ei -lcunoşt eam să
nemaiaducăunsupl iment ,încazulcăî ivamairămânemâncar eî nhârdău,
du- păcedi stribui emasapecel ul ar .Eram ul uitdei nepui zabi l
eleresursede
energi eal el uiDucu.Aspect ull uifizi c,put ernicmar catdepri vaţi uni lepri n
car et recuse,cuf aţ asupt ă,cuochi iadânci ţ
iî norbi teşicubarbane- rasădeo
săpt ămână,car eî isubl i
ni aşimaimul tsl ăbiciunea,cont rastai zbi torcu
 vivacit ateacucaresedepl asa.Pri mel el i
ngurideci orbăfier -bint epecarel e- am
înghi ţitm- au î ncăl zitpest emăsură.Transpi rasem t ot ,ceeacenumisemai
întâmpl asedemul t.Nupotspunecăam mâncatcupof t
ă.Parcămă
dezobi şnui sem!M- am st rădui tsămănâncunuldi nsf erturi l
edepâi neuscat ă
caunpesmet .Gamel an- am put uts- ogol esc,iarDucu,careî nacestt imp
mâncaset otşieral aalt reileasf ertdepâi ne,at entfii ndt otodat ăl azgomot ele
depecori dor ,mi - aspussămăgrăbescsă-mit ermi nci orba,pent rucăsper ăsă
nisemaiaducăsupl i
ment .I-
am spuscămăsi mtaşadesăt ul ,încâtnu- mipot
termi nani ciporţ ia.I -am of eritl uirest uldeci orbăce- mirămăseseî ngamel ă.
Ducus- agrăbi ts- ogol eascăşis- ai nst alatlauşă,cucât eogamel ăî nfiecare
mână,î naşt ep- tar easupl i
ment ului .Dedat aast a,dori nţ ais- aî mpl init.
Gardi anulades- chi suşaşii -aumpl utamândouăgamel elecur est uldeci orbă
dinci ubăr .Numaier adecâtunl ichidt ranspar entcucât evast el uţ edegrăsi me
lasupraf aţă.Am asi statî nmărmuri tlascenacareaurmat .
  Ducudupăceî şimâncaseporţ iaşidouăsf erturidepâi ne,al ichidatşi
conţ inut ulcel ordouăgamel esupl iment are,î mpr eunăcualt reileasf ertde
pâine.Ceeacerepr ezent a,î nt ot al,apr oape3l itrişij umăt atedeci orbăşi750
degramedepâi ne.Dupăaceast ăperf ormanţ ă,deschei atl apant alonidi ncauza
stomacul uidi l
at atdecant itateaî ngur gitat ă,s-aî ntinspespat epepat ,gâfâi nd.
Pest ecât evami nut e,aî nceputsăsepl ângădedureriî nabdomenşi ,dupăces-
 

af rământ atunt imp,s- anăpust itlat i

net ă.Ael imi natî nt r eagacant itat ede
lichi dpecar eoî nghi ţiseşicaren- af ăcutdecâtsăt reacăpri nst omacşi
trai ect uli ntest inel or,înt r-unt i
mpr ecord.Uşurats- aî nt insdi nnoupepat .N- a
trecutni ciunsf ertdeorăşipecori dors- auauzi tdinnou zăvoar ele.Di ntr-o
sări tură,Ducuaf ostl auşă,cuur echeal ipit
ădevi zetă.M- aanunţ atcăse
di stribui eceva,darnu- şipoat edaseamadespreceevor ba.
Di stribui reaî ncepusedel acel ălaltcapătalcel ul arul ui ,aşacăuşanoas-
trăaf ostul timacar es-adeschi s.Încadrulei ,aapărutgar di anul ,pur -tândpe
 braţ ,închi pdet avă,unf unddeput inăcam deunmet rudi ame- tru,pecar ese
găseaucât evabucăţidecarnedevi tăfiart ă.Erauşasesauşapt ebucăţit ăi ate
egal ,cam câtpal mademari .Gar dianuli - apuscât eoporţ ieî nfiecaredi ncel e
douăgamel e,pecareDucus- agrăbi tsăil eînt indă.Cândadatsăpl ece,Ducu
l-arugatsănedeaşir estuldepat rusau ci ncibucăţi ,carer ămăseserăpe
funduldel emn.Gardi anulaavutunmomentdeezi tare,dupăcare,f ăcându- şi
probabi lsocot eal acănuavear ostsăsemaiî nt oarcăî napoicucel ecât eva
 bucăţ irămase,dupăceî mpărţ iseporţ iil
el at oat ecel ulel e,l e- adeşert atî n
gamel elepecar eDucul eţ ineacui nsi stenţ ăî ntinse.
  Uşas- aî nchi s,i arDucu,radi osdef ericire,s- aaşezatpepat ulmeu,
punândgamel elepepăt ură,cui ntenţ i
adeaî mpărţ ipradasubochi imei .
Bucuri ai -af ostşimaimare,cândi - am spuscămi -ajungeoporţ iedecarne,
fii ndcămăsi mtsăt ul.Fărăsămaii nsi ste,s-agrăbi tsă-miî nt indăgamel eleca
să- mial egobucat ă,dupăcar es- aret raspepat ulluicur es- tulşiaî nceputsă
mănânce.Douăbucăţ ile- apusde- opart e,spunându- micăl epăst reazăpent ru
mait ârzi u.N- arezi statî nsămaimul tdeoorăt ent aţiei.Le- amâncatşipe
acel ea,î mpr eunăcuî ncăunsf ertdepâi neşis- acul catapoi ,decl arându- se
pent rupri madatăsăt ul,decânder aî nî nchi soare.Ni cieunumaiasi stasem,
decânder am î npuşcări e,laasemeneascenădezgust ăt oaredebul imi e!Î nceea
cepri veşteabundenţ ademâncaredi nzi uaaceeaşiapari ţiapent rupri madată
acărni i,n- af ostvorbadecâtdeunf enomeni zolat,carenus- amairepet at.
Credcăaf ostohot ărâreexcepţ ional ăaDi recţ i
ei,mul ţumi tăcănu- imaicr eam
probl e-mecu grevanoast ră.Deal t
fel ,înt oatecazuri ledegr evepecarel e-am
mait răitmait ârzi uî nî nchi soar e,pr ocedeulaf ostacel aşi.Î npri mel ezi -
ledupă
încet areagrevei ,foştiigrevi ştipri meaumâncaredi nabundenţ ă.Lanoi ,acest
regi m speci aln- aduratdecâtozi !Searaam maipri mi todatăgamel el epl inecu
unarpacaşconsi stentşicur est uril
edecarnedel aprânzi ar,adouazi ,am
rei ntratî nnormal ,adi căam reveni tl aal imen- taţiadeî nf omet aredi nai nte.
Cont rarl uiDucu,carepăreaşimaiobsedatdef oamecaî nai nt eşinu- şimai
st ăpâneamersuldel euî ncuşcăî nai ntedeorameseişii nsi stenţ eleumi li
toare
pel ângăgardi an casă-imaideaunsupl iment ,lami ne,senzaţ iadef oame
di spăruseapr oapecompl et.Primasăpt ămânădupăgr evăabi amaiput eam
 

înghi ţiporţ ia,chi nui tfi- inddeni ştearsuriapr oapedur eroasede- al ungul
esofagul ui,t i
mpdecât evaoredupăfiecaremasă.Apoi ,fenomenuladi spărut ,
fărăcaMa-chesau Paul ,pecarei -am consul tatpri nvi zetă,să-mipoat ăda
 vreoexpl i
caţ i
e.Ceidoidoct orinuseput eaul ămuricum desupravi eţuisem
aceleisăpt ămânidegrevăf ărăsăfibăutdel ocapă.Pr et i
ndeau,cădi npunctde
 veder emedi caleraoi mposi bilitat e.Darcât eteori imedi cal e,î npri vi nţa
rezistenţ eifizi ceşiaposi bilităţ i
lororgani ceal eomul ui,n- auf ostcont razi seîn
închi soar e!Î nschi mb,al tef enomeneî şigăseauexpl i-
caţ iaşiconfirmar ea
medi cală.Subnut riţiaşiavi tami nozaî şiarăt auef ectelenunumaipri next r
ema
slăbici unel acareaj unsesem.Aveam t ulbur ăridevedereşipei magi neapri nsă
deret inămisepLi mbău punct enegr e,caşicum aşfiavutfir edeprafî nochi .
Îmisângeraugi ngiileşicâţ i
vadi nţ iîncepuserăsămisecl atine.Pi elea,uscat ă
cahârt i
a,î şipi er-duseel ast icitat eaşiseexcuama.Lacât evazi l
edupăr eveni rea
noast răpecel ularuldel apart er ,am f ostscoşil aduşuri .Trecuserăcam t rei
săpt ămânidecândnunemaispăl asem şinunemaidezbrăcasem.
  Dedataast a,ne- au scosl anţ urileî n celul e,aşacăne- am put utpr egăti
dinvr eme,dezbrăcându- nepej umăt at e,pent ruanumaipi er det impull abai e
şiaput east acâtmaimul tsubduşuri .Odatădebarasaţ idel anţ uri,am
începutsănedezbrăcăm.CândDucu,car eerabrunşiext rem depărospe
corp,şi -adatpant aloni ij os,î nj urull ui ,peci ment ,auî nceputsăcadăsmocuri
întregidepăr .Păruldepepi cioareisedespri ndea,caşicum n- arfiavut
rădăci nă.Separ ecăerat otef ectulavi tami nozei .
  Vremeat receaî ncet ,f ărăcavr euneveni mentsămait ulbur eapat i
aî n
carecăzusem.Nuer avorbadedemoral i
zaresaudi sperare.Maimul to
resemnar eî nf aţ asi tuaţ ieicăr eia,maial esînurmaeşecul uigrevei ,ne
convi nsesem canu- iput eam det er minaschi mbarea.Aşt ept am,nuşt i
am ni cieu
ce,darcuunf eldedori nţ ăî ncăpăţânat ădear ezista,porni tăpoa- tedi nt r-
un
spiritdecont razicer e,deanusucomba,pent ruanudaaceas-t ăsati sfacţ i
e
Securi tăţii
.Di nf ericire,t impulseî ndr ept apezicet receaşinumaisuf eream
def rig,si ngurulf actorcar emi -
apusl agreaî ncerca- remoral ul.LaOradea,
începusepri măvara!Erau moment epest ezi,cânddeschi deam şif er eastra.
  Demaimul teoripezimăsui am pemargi niletinet eişiî npozi ţi
aast a
incomodăpri veam af ară,pânăcemăl ăsauput erileşit rebui asămăî nt indi ar
pepat ,unde,obosi t,adormeam sausomnol am,pânăcemăsi mţ eam di nnou
înst ar esămăur claf ereast ră.Măui t
am pest ezi dulî nchi sori i,încurt eacasei
luiTi lici.Urmăream zideziapari ţ i
aboboci lordi ncor oanel epomi l
orcar e
depăşeaucoamazi dul uişipr ogr esuluneiper echideguguşt iuci,careî şi
clădeaucui bulî nst reaşi nacasei .
  Devorbi t,vorbeam f oart epuţ i
ncuDucu,car eşieler adest uldet ăcut .
Câtdespr epovest eacu„ personaj ulmi sterios”,carepasămi tet rebui asăne
 

facilitezeevadarea,n- amaipomeni tni ciodatăni ciuncuvânt .Di ncândî ncând

maischi mbam cât evavorbepri nvi zetăcu cei l
alţi,maimul tpent ruaţ ine
cont act ulşianeî nt rebadesănăt ate.Pecori dor ,nusemaiauzeau conversaţ i
il
e
nesf ârşi tedeal tădat ă.Or eî nt r egidomneat ăcerea.Toţ ierau obosi ţi.
  Unsi ngureveni ment ,decareî miami nt esc,amait rezitcel ularuldi n
amorţ eal ăî naceaperi oadă.Î nt r- odi mi neaţ ă,ci ocăni turi l
eî npereţ idel ao
celul ăl aal tane- auaduspet oţ il ageam.Î ncurt eadesubf erest relenoast re,în
modcut ot ulneobi şnui t ,sosi sepent ruadouaoarăî naceadi mi neaţă„ sicriul”.
 Aşabot ezasem căruţ apecar eseaflaol adăcaresemănaasi criuşicucar ese
aducea,odat ăpezi ,pâi neapent rudeţ inuţ i
.Dedat aast a,veni secadeobi cei
dis-de- dimi neaţ ăcupâi nea,darapoipl ecasedi nnou.Acum seî nt orsese,
mi li
ţianulcar emânacăruţ adeshă- masecai işi -
iduseseî ngraj dulî nchi soriiiar
sicriulrămăsesepăr ăsi tî ncurt eaî nsori tă,desubf erest relenoast re.Al armaî n
celul esedădusedupăvreoj umătat edeoră,cândmi li
ţianulrăspunzăt orcu
 bucăt ări aveni sesăi aî npri mi r econţ inut ul„ sicriul ui ”şiî iridicasecapacul .
 Apoipl ecasel ăsându- ldeschi s.Amaidur atvreoj umăt atedeoră,pânăceau
apărutvr eoci nci-şasedeţ i
nuţ idedr eptcomun,purt ândfiecarecât euncoşde
nui ele,cucareurmau săt r ansport el abucătări eceeacesegăseaî n„ sicriu” .La
începutnuput usem i dent ificamarf aadusă.Pri ncapaculdeschi ssevedea
numaiunf eldemasăuni f
ormă,decul oarebrună.Î nt impulces- ascurspână
lasosi readeţ inuţ i
lorcucoşuri le,l adarămăsesedeschi să,înpl inăbăt ai ea
soarel ui ,i arnoi ,căţ ăraţil af erest re,f ăceam f eldef eldepresupuneri .Laun
momentdat ,am avuti mpresi acăsupraf aţamaseinedefini tedi n„ sicr iu”se
mi şcă.Dupăcât evami nut e,cânds- aî nci nsşimait aresubrazel esoar el ui,ne-
am datseamacăî nă-unt ruaveal ocunpr ocesdef erment aţie,ceeacef ăceaca
supraf aţ amat erieisuspect edi nl adăsăseumfle.Î ncet ,î ncet,s- af ormato
spumăbrun- roşcat ă,careaî nceputsăcr eascăşisăseumfle,depăşi ndmargi -
nilel ăzi i
.Dacăl aveder enuneput eam daseamadeconţ inut ulcăruţ ei,mi rosul
careserăspândi seî ncurt eşipânăî ncel ulelenoast re,numail ăsani ciun
dubi uasuprast ăriil ui .Maimul tcaori când,l adaî şimeri tanumel ede„ sicriu”
căcimi rosulpecar eî ldegaj aeraneî ndoi elnicdest ârv .Î nacestst adiual
ferment aţiei,auapărutşideţ inuţ iicu coşuri le,care,cu mâi ni l
el anas,au
începutsădeat ârcoal ecăruţ ei ,neşt ii
ndcum săseapucedet r
eabă.Aapărutşi
ungardi an,carearăcni tni şteordi neşi ,încel edi nurmă,augăsi tsol uţ ia.Un
deţ i
nutaadusof urcădel agraj d.S- asui tpel oitrelecăruţ eişiaî nceput
descărcarea.Î nfigeaf ur capri nspumăî nl adăşiaruncaat âtcâtapucaî neadi n
căruţ ăî ncoşuri leî nşi rat epej os.Î nfine,ne- am l ămuri tasuprami steriosul ui
conţ inutal„ sicriului ”,dest inatsăi adrumulbucăt ări ei:eravorbadeboj ocide
 vită!Dupădescărcar eacăruţ eişidi spari ţi
acoşuri lorcuboj ociî ncl ădi rea
 bucăt ări ei,mi rosuldehoi ts- amaiat enuat ,darnupent rumul tt i
mp.Dupăo
 

 vremes- af ăcutdi nnousi mţ i

tşis- arăspândi tînt oatăî nchi soa- rea,deveni nd
totmaiper sistentşicul mi nândî nmoment ulcânddeţ inuţ iidedreptcomunau
începutsăt ransport epedi f
eritel esecţi ici uberel ecu mâncar eadeprânz.Î n
timpulî mpărţ iriimeseipecel ul arulnost ru,du- hoareadeveni sei nsuport abilă.
  Cadeobi cei,cânds- adeschi suşacel ulei,Ducu eracu cel edouăgamel e
pregăt it
e.Î mpărţ it
ulmeseiporni sedel acapăt ulopusalcel ularul ui,aşacănoi
eram ul t i
mi ilarând.Hâr dăult rasî nf aţ auşi inoast reeracu t oateast ea
apr oapepl in,căcimaj oritat ear ef uzasemâncarea.Gardi anul ,careseni meri se
înzi uaaceeasăfieunulmaicumsecade,dupăceapusî nfiecaregamel ăcât e
unpol oni c( raţiar eglement ară) ,şt iindu- lpeDucuveşni cflămândşicer şind
supl iment e,l -
aî nt rebat,cam cuj umăt at edegură,dacămaivr ea.Cum mait oţi
refuzaserămâncareaşielî nsuşist râmbadi nnas,scârbi tdemi rosulcese
ridicadi nhârdău,nuseaşt ept acaof ert al uisăai băsucces.Ducus- agrăbi t
însăsăaccept eşigardi anuli -aumpl utgamel ele.Î nprimulmomentcândDucu
mi -aadusgamel aşimi -apus- opepat ,am cr ezutcămisef acerău.Mi rosul
 bojoci l
orst ri-caţi,amest ecaţ icuarpacaş,erade- adrept uli nsuport abi lşi-mi
făceagreaţ ă.Ducuî nschi mb,cut oat ecăerai ndi gnatdeconţ inut uldi ngame-
lă,s- aapucatsămănânce.Laî nceputmaicur et icenţăşiî ncer cândsăal eagă
cul ingur anumaiarpacaşul .Î ncel edi nurmă,ar euşitsă-şiî nvi n-găscârbaşi
agol itgamel a.Laf elaf ăcutşicuamea,pent rucăn- am put utmâncaşii -am
dat -olui .Am deschi sapoigeamulcasăaeri sesccel ula,darmul tăvr emeî ncă,
dupăceduhoar eas- arisipi t,ami nt ireami r
osul uideboj ocist ricaţ iacont i
nuat
sămăobsedeze.Lavr eoj umă- t atedeorădupămasă,am f ostchematl auşă.
 TitiSpânu,veci nulnost rudecel ul ă,î mibăt eaî nper eteşist rigapri nvi zetă
numel emeu.Nenoroci t
ul ,reuşi sesămănâncej umăt atedi nporţ iadearpacaş
cuboj ocişiacum aveadur erigrozavedest omac.Mi -aspuscăet ranspi rat
leoar-că,cădur eri l
esuntt otmaiacut eşinuşt iecesămaif acă.Cupri ns:de
pani că,măî ntrebacesăf acă,caşicum aşfiavutvreoposi bilitatesă- lajut.Tot
cemi -at recutpri nmi nteaf ostsă- lsf ăt ui escsă- şibagedouădeget epegâtşisă
încercesăvomi te.Mache,caredel acel ălaltcapătalcel ul arul uiauzi se
 vorbi ndu- sel avi zetă,dardi ncauzadi st anţ einuî nţe-l
eseseconversaţ ia,m- a
întrebatceseî nt âmpl ase.Curi sculdeafiauzi tdesant ineladi ndrept ul
geamul ui ,l-am pusl acurent ,st rigândcasămăf acînţel es.Mi -arăspunscă
probabi lTi tiSpânuf ăcuseoput erni căi ndi -gest ieşicăî lsf ătui sem bi ne.Î ntr-
adevăr ,dupăcât evami nut e,Ti tim- achematdi nnoucasă- mispunăcă,după
cereuşi sesăvomi te,sesi mţ eamaibi ne.Af ostsi ngurulacci dentpr ovocatde
 bojoci ialteraţ i.Ducun- aavutdesuf eri tni cioconseci nţ ă!
  Zidezi ,pemăsurăceî nai nt am î npri măvară,vr emeasef ăceat otmai
 blândă.Af arăeradej acal d.Deţ inuţ iidedreptcomun,car eerauscoşil adi f
eri t
e
corveziî ncurt e,umbl auî ncămăşi .Î nt impulzi lei,câtl ăsam geamuri le
 

deschi seşisoarel ebăt eaî ncameră,seri dicaşiî ncel u- l

elenoast re
temperat ur a.Deî ndat ăcesoar el edi spăreaî nsă,sef ăceai arf ri g,căcizi duri le
groaseşipl inedei grasi eal et emni ţeinuaveaut i
mpsăseî ncăl zească.Abi a
dupăcât evasăpt ămânidevr emebunăauî nceputsăsedezmorţ eascăşinumai
atuncine- am datseamacă,def apt ,erauî n- gheţ aţ i,î nsensulcelmaist rictal
cuvânt ul ui.Part i
cul el edeapădi nt en- cui alapăt runsădei grasi eî ngheţ aseră
pest ei arnă,i aracum,pemăsurăceseî ncăl zea,sedezgheţ au.Rezul tatul:
ziduri lesecoj eauşiî nfiecarezicădeaupej osporţ iunidet encui al ăudă,de
par căarfif ostmort arproaspăt.Cut oat east ea,pri nf aptulcănumai
tremuram def rig,cădeschi deam geamulcât evaorepezişiput eam st aşil a
soare,câtmăţ ineauput erilesăst auî npi ci oar epet inetă,cel ul amisepăreacă
deve- ni sede- adr ept ulpri mi t
oar eşipl ăcut ă.Laaceast ăstar edespi ritmai
 bunăacont ribui tşiconst atar ea,pecar eam f ăcut - ocut oţii,aunei
îmbunăt ăţ iri,edr ept ,abi apercept ibilă,ahranei .Ci orbel enumaierauchi ar
aşadel i
mpezişiî nf undulgamel eigăseaişicât eval inguricevamaiconsi stent e,
fiecăeraarpacaş,ni ştef oidevarz ăsaucât evabucăţ idecart ofi( îngeneralcam
stricaţ i,cum seî nt âmpl amait otdeaunaî npuşcări e,pri măvara,cândst oculde
iarnăerapesf ârşi te).Aceast ăaşa- zisăî mbunăt ăţireahraneiaveapent runoi
maimul toval oar emoral ă,căci ,di npunctdeveder enut ri
tiv ,eradepart enu
numaideaneaj ut asăner efacem,darchi ardeanemenţ ineî nst areaî ncare
negăseam.
  Aşas- au maiscurscât evasăpt ămâni ,pânăl aî nceput ull uimai ,când,
în-tr-ozi ,peneaşt ept at e,am f ostcu t oţiiscoşidi ncel ul eşiduşiî ncurt ea
închi sori i.Nis- audatbagaj elepecar el eaveam l amagazi e( cel orcar eaveam) ,
înl ocull acăt elordel al anţ uri,nis-au băt utni şteni turişinis-adathranărece
pent rut reisau pat ruzi le( nu- mimaiami nt escexact ).Urmadecisăpărăsi m
peni tenci aruldi nOradeaMar eşiast felaveasăseî nchei eunadi nperi oadel e
celemainegredi nani imeidepuşcări e.Fapt ulcănuşt i
am undenevort rimi te
şiceurmasăneaşt ept e,acol oundevom aj unge,nunepreocupa.Mair ău
decâtf usesel aOr adea,nuput eafi.Aşagândeam t oţ i,chi arşiceimaiscept i
ci
dint renoi .
  Eram t oţ ivesel i.Par căr enăscusem!Toat eoperaţ i
ilepr emergăt oar epl e-
cări i(băt ut ulni turi l
orl al anţuri ,î mpărţ i
tulbagaj el orşialhraneireci )audurat
maibi nededouăor e,t impî ncaream st atî ncurt e,l asoar e.Bucuri adeafi
dinnou î mpr eunăne- af ăcutsăui tăm det oat esuf eri nţeleî ndur at e,de
foamet eaşisl ăbi ciuneacar enesl eiserădeput eri.Di scuţ ii
lenumaipri dideau.
Schi mbam păr eri ,i mpr esiişii nformaţ ii,tr ecândî nr e-vistădi feri teleepi soade
aleevadări i,di nt impulanchet eişialprocesu- lui .Cândt oţiî mpr eună,când
separat ,cât edoisau t rei,grupulnost ruseadunasausedest răma,î nt r-o
efervescenţ ăşiagi taţ ie,greudeî nţ el esdi npart eaunoroamenideosl ăbiciune
 

schel etică,căr oranul eput eaiat ribuiat âtavi t

al i
tat e.E dreptcădupăpri mel e
mi nut e,ne- am consumatacest erezerveneşt iut edeener giedecaremai
dispuneam şiat rebui tsăneaşe-zăm pej os.Si ngurulcar eî nt otacestt impse
ţineamaide- opart eeraDucu.Laî nceputî ncercaseşielsăsei ntegrezeî n
grupuri l
ecarest ăteaudevorbăşisăpart icipel adi scuţ ii
.I nt ervenţ iilel uierau
ignorat eşini -meninus- aangaj atcuelî nvorbă,aşacă,si mţ indcăpr ezenţ a
luieranedori tă,seret r ăsese.St ăt eapemar gi ne,î nt unecatl af aţ ăşipe
gânduri .Dupăcefiecareşi -apovest itf ragment eledi npăţani i
lepersonal epe
tim- pulcâtf usesedespărţ itdecei lalţişiast felam put utreconst ituişiavea
fiecareovederedeansambl uaî nt regi iperi oade,del aevadar eşipânăî n
moment ulacel a,s- at recutşil aunel easpect emaihazl ii.
  Ast f
el,î miami nt escdepovest eal uiGeorgeSarry,car ei -al ămuri tpecei
car eî ifuseserăveci nidecel ulăînar est ulSecuri tăţiidi nBai aMare,dece,
deseori ,laoraî mpărţ i
ri imesei ,înf aţauşi icel uleil ui ,sei scaucert uriî nt re
gardi eni .Ori ,GeorgeSarr yavuseseoi deei ngeni oasă.Pr ofit ânddef apt ulcă
salteaual uieranouăşiproaspătumpl ut ă,scosesedi neaunpaişi ,cul catpe
 burt ăl ângăuşă,aşt ept at recer eapri mul uigar diancar epuneapej os
cast roanel eşiapoiacel uide- aldoi leacar el eumpl eacuci orbă.Cândacest a
treceal acel ulaurmăt oar e,Georgest re- curapai ulpri ngrăt aruldeaeri sirecar e
segăseaî npart eadej osauşi imet al icepânăî ncast ron şisugeat oat ăcoi rba
dinel .Cândcelde- alt rei-leagar di an( car edeschi deaperândcel ul el e,pent ru
cadeţ inuţ i
isă- şiridi cemâncar ea)aj ungeal auşal uiGeorge,const at acăî n
cast ronull uinuf usesepusăci orbă.Numaipef undulcast r onul ui,undenu
ajungeaGeorgecu pai ul ,erapuţ inl i
chi dşicât evaf eli
idecart ofisaugul i
i,care
const itui aui nvari abi lmenu- ulzilei.Gar dianult reiî şichemaat uncit o-varăşul
car eî lprecedaseşiî ifăceaobservaţ i
e.Gar dianuldoi ,pebunădr ept at e,
susţ ineamorţ işcăpuseseî ncast ronporţ iar egl ement arăşi … Deai cidi scuţ i
ile
încont radict oriucaresest ârneaul aorameseiî ndr ept uluşi il uiGeorgeSarr y,
pecar el eauzi serăşinuşil eput userăexpl icaveci niil uidecel ulă.Decât eori
cast ronuler adepussufici entdeapr oapedeuşă,pent rucaGeor gesăpoată
ajungecu pai ulpânăl ael ,scenaser epet a,f ărăcagar dieni isăai băceamai
mi căbănui alăasupraf eluluiî ncaredi spăr eaci orbadi nel .
  Tol ăni ţipej os,l asoar e,glumeam şirâdeam dedi feriteleî ntâmpl ăripe
carefiecarel epovest ea.Di nnou domneaî nt otgrupulbunadi spozi ţi ede
altădat ă!Aşane- agăsi tgrupuldegar di eni ,î nf runt ecu căpi tanulTi licişi
câţivaofiţ eri,careşi -auf ăcutapari ţ i
aî ncurt e.
  Ne- auspussănescul ăm î npi ci oareşisăneal iniem.Î nt r-oul timăî ncer -
care,dea- şimani festaaut ori t
atea,Ti licine-aordonat :
  — Drepţ i!
 

  Ungardi an,cudosarel enoast reî nbraţ e,af ăcutapel ulnomi nal .Ti licicu
atitudi neamarţ ialăaunuicomandant ,careî şii aî npri mi ret rupel e,asi st a.
Deodat ă,privi rileis- auopri tasupral uiI onPant azi :
  — Bă!Tun- aif ăcutarmat a?Nuşt i
ice-iai adr epţi!I oni - aexpl icatcăel
stăteadrepţ i
,darbocanci ipecar e-ipri misedel aî nchi soar enuvoi ausăst eaî n
pozi ţi
adedr epţ i
.Î nt r-adevăr ,î ncăl ţămi nteacucar eevadasedel aCavni cse
rupsesedemul tşiI onraport asezi leî nşi rcărămăsesedes- cul ţ
,pânăceise
dăduseoper echedebocancide- aiî nchi sori i
.Erau bocanci„ ref ormădel a
armat ă” ,car eerauprel uaţ idepeni tenci areşidest inaţ iafidaţ ideţ inuţ il
orcare
numaiaveauî ncăl ţămi nt e.Fapt ulcăerauuzaţ işiscor oj iţ
ieral ucruobi şnui t,
darbocanci ipecare- ipri miseI onerauşidesperecheaţ i
.Şiast aeraceva
obişnui t,numaicădedataast adi f
erenţ adi ntreceidoibocancieradecât eva
numere,ceeacef ăceacaat uncicândsel uapozi ţ iadedrepţ i,cucăl câiele
apr opi ateşipeaceeaşil inie,vârf ulunui adepăşeapecel ălal tcaunl atde
pal mă.Zidezi ,Ion Pant azii nsi st aseovremesăisedeaal ţii,darf ărăsuccesşi
încel edi nurmăr enunţ ase.Ti licin- amaizi sni mi c.Deal tfel,scenaaf ost
întrerupt ădesosi reaunuicami on,car ei nt rasepepoart aî nchi sorii,t r
e- cusepe
subbol tadel ai nt rareşiseopri seî ncurt e,î ndr ept ulnost ru.
  Am f ostî mbar caţicu ri t ual ulobi şnui t;nis- aspussăneaşezăm pej os,
sănupri vim pest ebordull ăzi icami onul uişiam f ostavert izaţ ică,l aceamai
mi căt ent ativădeanescul aî npi cioar e,escort aar eor dinsăt r agă.Ceicâţ iva
gar dienicar econst itui aupazast ăt eauî npi cioar e,r ezemaţidecabi naşof erul ui
şicupi stoaleleaut omat eî ndr ept at espr enoi .
  Cami onulaporni t,ai eşi tî n st radăşiî n urmanoast răam auzi t
trânt indu- sepoart aî nchi sorii.Fărăni ciunpunctdespri jin,zgâl ţâiţişi
aruncaţ idintr -opart eî nt r-
al tal ahopurişil acurbe,am par cursst răzile
oraşul uipânăl agară.Cami onuls- aopri tînaf arast aţiei,unde,peol i
ni e
moart ă,er agaratunvagon- dubă.
  Ne- audatj osdi ncami onşiabi aat unciam văzutcăunal tgrupdegar -
dieniî narmaţineprecedase.Seî nşi raserădel al oculdedebarca- r
epest e
câteval i
niidecal ef erat ăşipânăl avagonul -
peni t enci ar .Lavreoci nci zeci -
şaizecidemet ri,lacapăt ulperonul uigări i,alţidoimi liţieniî narmaţ i
interzi ceau lumi isăseapr opi e.Forţ adesf ăşuratăerai mpresi o-nant ăpent ru
niştebi etefii nţ eschel etice,car eî nai nt aucupaşişovăi el- nicişiî mpi edi cându- se
înl anţ uripest el ini i
ledecal ef erat ă.
  Cudest ul edi ficul t ăţi,am par cursdi stanţ adevr eoci nci sprezecemet ri
pânăl avagonul -dubă,şi nel epest ecaret rebui asăpăşi m,t raversel eşibal astul
dint rel inii
lef erat efii ndadevărat eobst acol epent rupi cioarel enoast repri nseî n
lanţ uri .Unulcât eunulam f ostaj ut aţisăneur căm î nvagonulalcăruipl anşeu
eramul tpreaî nal tpent ruaneput eacăţ ăraf ărăspri ji
n.Celcareaj ungeasus,
 

pepl at formadel ai nt rareaî nvagon,eral uatî npri mi redeunuldi ngardi eni i

dubei ,careî lconduceapecori dorulst râmt ,măr gini tpeopart eşipeal tade
uşilemet aliceal ecel ul elor.Dupăceî lî nchi deaî ntr-unadi nel e,gardi anulse
întorceaşi -lluapeurmăt orul ,careî nt ret impf useseaj ut atsăseur ceî nvagon.
PaulI ovă-nescu,MacheI onescu,I onPant azi ,Col eaUngureanuşicumi neam
rămasmail aurmă,î nsper anţ adeafir epart izaţ iîmpr eunăî naceeaşicel ulă.
 Am f ostmainorocoşidecâtsperasem.Cândne- aveni tr ândull aurcar e,am
înţelesdi ndi scuţ iilegardi eni l
orcăcel ul eleerau pl inel aref uzşinumaieral oc
şipent runoi .Dupăoscurt ăconsf ătui re,unpl ut oni er,car epăr eaşef uldubei ,
i-aspusunui adi nsubal terni :
  — Bagă- iîncameramar e!
  Şt iam di ncel epovest itecăî nvagoanel e-dubă,l acapăt ulcori dorul uicu
celulepest ângaşipedr eapt a,seaflaocamer ămaimare.Cucel ul eleî ncare
fusesem î nghesui ţicasar del eleî ndrumuldel aJi l
aval aCavni c,făcusem
cunoşt inţ ă.Invi di asem at uncipeceicareavuseser ăşansasăni mer eascăî n
celulaceamaredi ncapăt ulvagonul ui.Abi aacum aveam sănedăm seamacă
şiînaceast ăî ncăperemaimaregardi eni iput eaur eal i
zaaceeaşidensi tatecaşi
încel ul e.
  Dupăceaî nvârt itchei aî n broască,gardi anulaî nceputsăî mpi ngăuşa
caresedeschi deaspr eint erior .Opi ntindu- secuumărulpr opt itînuşă,după
mul t
eef orturi ,î nsoţi tedeî nj urăt uri ,ar euşi t ,cent imet rucucent i
-met ru,s- o
întredeschi dăsufici entpent rucapri muldi nt renoisăsepoat ăst recura
înăunt ru,î mpi nsşieldel aspat edeunal tgar di an.Operaţ ias-arepet atde
cinciori ,pent rufiecaredi nnoiî nt âmpi nându- seacel eaşidi fi-cultăţ i.După
fiecar eurmacât eopauză,î ncaregar di eni i,t ranspi raţideef ort ,seşt ergeau de
sudoar eşi -şit răgeausuflet ul.Masadeoameni ,compri maţiî ncel ul ăpri n
deschi dereauşi ipent ruanef aceşinouăl ocsăi ntrăm,s- amairări tdupăce
aceast as-aî nchi s.Î nghesui al aeramar e.Tot uşi ,benefici am demaimul tl oc
decâtat uncicândcăl ătorisem î nt r-unadi ncel ul elemi ci,spreBai aMare.
  Bănci l
eeraut icsitei arî nt reel e,caşiî nspaţ i
uldi nf aţ auşi i,deţi nuţ i
i
stăteauî npi ci oar e,ocupândî nt reagasupraf aţăacamerei .Î nl ocdevr eo
douăzecideoameni( cam câţiarfif ostnormalsăfiei ntroduşiî ncel ulă) ,eram
apr oapeci ncizeci .Eracal dşil ipsădeaer .Lai nt rareanoast răs- apr odus
rumoar e.
  Locat ari icamer eierau const ernaţ idehal ulî ncarear ătam şii mpr esio-
naţ idezornăi tull anţ uri l
orpecar el et âr am.Di nt reei ,s- adespri nsunulcam
det reizecideani ,car eşi-af ăcutl occucoat elepânăl anoişinis- aadr esatpe
şoptite:
  — Sunt eţipol itici?
 

  Abi aatunciam î nţ el esdecegardi eni inu ner epart izaserăî ncameracea

mar e,f ărăsăsemaiconsul teî ntreei ,aşacum pr ocedaserăcu cei lalţidi nai ntea
noast ră,pecareî ibăgaserăî ncel ulelemi ci.Încazulnost ru,aşt ept aserăsă- şi
iarăspunder eaşef uldubeişisăl edeaor din,fii ndcădeţ inuţ i
idi ncameramare
erau dedr eptcomunşidi spozi ţi
ileerau capol itici isănui acont actcuei .Era
pent ruadouaoară,darşiul tima,de- al ungulani lormeidedet enţ ie,cămă
aflam î mpr eunăcu deţ inuţ idedreptcomun.Pri maoarădi nt r-ogreşeal ă,at unci
cândpet r
ecusem onoapt eî nf ostelepi vni ţedomneşt idel aVăcăreşt i.Dedata
asta,di nl ipsădel oc,şef uldubeiî şipermi seseaceast ăderogaredel a
regul ament .I-am confirmatcel uicareneî ntrebase( şicarepăreasăsebucur e
der espect ulcel or lalţi)căî nt r-adevărsunt em condamnaţ ipol itici.Î ncl ipa
următ oare,s- aî nt orsspreceicareocupau unadi nbănci ledel aper etele
 vagonul uişil e-aspus:
  —I a!Li beraţ ibancaşif aceţil oc!Dumneal orsunt„ pol itici”şiau con-
damnărimari !
  Am datsăpr otest ăm cănu vr em săfim f avori zaţ i,dar ,cuacel aşit on
hotărât ,car enuadmi tearepl i
că,cucareseadr esasecel ordepebancă,ne- a
 vorbitşinouă:
  — Nu sepoat e!Dumneavoast răst aţij os!Noişt im ceregi m greu aveţ i,pe
cândnoioducem maibi ne.
  Omulpăreasădi spunădeoaut oritat enecont est ată,deoareceni cinu- şi
termi nasebi nevorba,şibancasegol ise.Mergândî nai nteanoast ră,ne- acroi t
drum pri nî nghesui aladeoamenişi ,abi adupăcene- avăzutaşe- zaţ i
,adat
mânacunoişis- apr ezent at.Toţ ieraucuochi ipenoi .Pri viriîncar ese
amest ecau admi raţ ie,compăti mi reşicuri ozitate.Pemăsurăceam i nt ratî n
 vorbăcuunulşicual t
ul ,r ezervel epecar el eavusesem i ni-ţialşisent i
ment ul
cam nepl ăcutdeaneşt ipri ntre„ şuţ i
”( cum l espu- neam î nt renoicel orde
dreptcomun)s- auri sipit .
  Î ncel et reisaupat ruz il
ecâtam căl ătoritî mpr eună,t oţis- auar ătatdeo-
sebitdepreveni torişichi arr espect uoşif aţădenoi .Pl ecaserădel aVă- căr eştişi
erau deapr oapeosăpt ămânăpedrum,avânddi ferit edest inaţ ii,înf uncţ i
ede
 vârstăşicuant umulpedepsei .Înt urulpecareî lfăceapri nţ ară( ataşat ăcând
launt ren,cândl aal tul ,cupopasuri lerespect ivepel iniilemoart edi naf ar a
staţiilor,înaşt ept ar eal egăt uriiurmăt oar e),dubaî şidescăr camarf aumană
dupăprogramulst abi lit,apr ovizionânddi ver -
sel epeni tenci aresaul agărede
muncădepet raseu.Unast feldei ti
ner a-riudur auneoriol unăşichi armai
mul t.Neobi şnui ţ isăt răi ascănumaidi nhranapeni tenci arel or,pent rucăaveau
drept ulsăpri meascăpachet ecual i
ment edeacasă,t oţ ier au ner ăbdăt orisă
ajungăl adest i
naţ ie,casăscri ecât eocart epoşt alăşisă- şianunţ ef ami liile
undeseaflă,pent rual iset rimitecol ete.Î nsăpt ămânacaresescursesepe
 

drum,r ezervel eal i

-ment ar el iset ermi naserăşit răiauşiei ,caşinoi ,di nhrana
recepecar eopri mi seră.Ul timel eţ igăripecar el emaiaveaucâţ ivadi ntreeil e-
au împărţ itcunoi .Pr eamul tăpagubănul e-
am f ăcutî naceast ăpri vinţă.Nu
maif umasem deat ât avr emeşi ,î nhal uldesl ăbiciuneî ncareer am,cum
trăgeam unf um,ameţ eam şinisef ăcearăucal apri maţi garăf u- mat ăpef uriş,
cânder am copi i
.
Încet ,încet ,am f ăcutcunoşt inţ ăcu t oţit ovarăşi inoşt ridedrum,aflând
astfelfeldef eldeî nt âmpl ăridi nl umea„ dr eptul uicomun” ,acăr eivi aţ ăîn
închi sorier aatâtdedeosebi tădeanoast ră.Am ascul tatpovest eafiecărui aşi
m- au ui mi tcâtdebi necunoşt eaupr oceduraşicodulpenalşicebi ne
stăpâneaul imbaj ulj uri dic.Er aucondamnaţ ipent rut otf eluldei nf racţ iuni ,î n
afarădecri mă.Furt ,spar gere,del api dări,sabot ajet c.
  Uncazdeosebi t,carem- ai mpresi onat,er aalunuit ânărţ igan,condam-
natpent ruaut omut ilareşisust rageredel aservi ciulmi l
itar .Lapri mi r
ea
ordi nuluideî ncorporareî şipusesemânadreaptăpeunbut ucşi ,cumâna
stângă,di ntr-oloviturădet opor,î şit ăiasedel arădăci năpat rudeget e,
urmări ndast f
elsăfiedecl arati naptpent ruservi ciulmi li
t ar.Ci nevaî l
denunţ aseşif usesear est at .Laî nceput ,înanchet ă,decl arasecăseacci -
dent ase.Apoi ,băt ut,recunoscuseadevărul ,fusesej udecatşicondam- nat.
Ranaî ncăpr oaspăt ăl aar estar eî ifuseset r atatăsuperfici alşipansa- t
ăî n
timpulcercetări lorşiî ncel ecât evazi lecâtst ăt usel aVăcăreşt i,du- păproces.
 Acum,deosăpt ămânădecânderapedubă,cupansament ulneschi mbat ,rana
sei nfect aseşisupura.Faşăeraî mbi batădesângeşipur oi .Tânărulavea
temperat urăşieraf oart epal id.Machei -aref ăcutpansament ulcuni ştef âşiide
pânzărupt edi ntr-ocămaşămaimul tsaumaipuţ i
ncur at ă,const at ând
totodat ăcăbraţ ulseroşi sepânămaisusdecotşicăisepri nseserăgangl ioni i
lasubţ ioară.St ânddevorbăcu el ,t ânărulne- aexpl icatact ulluidi sperat .
Încer csărezum punct ull uidevedere:
  Lapri mi reaordi nul uidechemar e,dupăpărer eal uiaveadeal esî nt ret rei
posi bili
tăţ i:săseaut omut ilezeşisăfieref ormat ,aut orităţ il
esăaflecăse
aut omut ilaseşisă-lcondamne( ceeaceseşiî nt âmpl ase)sau săseprezi nt el a
încorporare.Am puscel et reiposi bi li
tăţiî nordi neadepre- f
erinţ ăaopţ iuni ilui .
Pescurt :voi asăfier eformatcuori cepr eţ,chi arcu ri sculdeai nt raî n
puşcări e,numaişinumaisănuf acăarmat a.I deeacărămăsesei nfirm pevi aţă
şitocmaidemânadr eapt ă,nu- laf ect adel ocşinui nt r
aseî ncal cul elel ui .Cu
toatecăpăr eaî ntregl ami nt eşichi arunbăi ati nteligent ,spai mal uideor dinea
şidi sciplinadi narmatăeranemă-surat ă.Săfif ostot răsăt ur ăspeci ficăa
neamul uil uiţ i
gănesc,carenuconcepusesăsesupunăunorr egul i?Unat avic
simţall i
bert ăţiiabsol u- t
e,î nst adiuleipri mardeani malcar enusuf eră
hamul ?Machene- aspuscă,dacăî nt r-ozisau două,nupri meşt eî ngri jirile
 

necesare,ri sculcangreneişisept icemi eiest eaşademare,cănu- imaidămul t

e
şanse.Pest edouăzi le,cândl aunadi nopri riledubeii -au st rigatnumel eşil -au
luat ,ţ iganularătaf oart erău.Eragal ben l af aţ ă,ochi iî ieraut ul burişi -iluceau
def ebră.Pest enoapt eai urase,vor bisepri nsomnşiMacheî ipusesecompr ese
cuapăpef runt e.Nuam maiput utaflaces- aal esdeel .
  Launpopasaldubei ,s- aupr odusmodi ficăriî ncomponenţ acamer ei
noast re.Maimul ţideţ i
nuţ iauf ostscoşişiaf osti ntrodusunulsi ngur .Totde
dreptcomun.Eraungurdi nTransi lvani a.Sevedeacăeraarest atdecur ând.
Erabi neî mbrăcat ,încăcuratşinepet eci t.Purt acuelunruc- saci mens,pl in
pânăl aref uz.Cum ai ntrat,f ărăsăî nt rebecevasau mă-carsădeabunăzi ua,
s-aaşezatpeunadi nbănci ,undeî nt âmpl ăt orî nacelmomenter aunl ocl iber.
Cut oat ecăcel ulasemaigol ise,rămăse- serăt otuşimaimul ţioamenidecât
locuripebănci .Pânăaci ,nuf useserăni ciunf eldeconfli cteî npri vinţ a
locuri lor .Oameni ileocupaupri nro-t aţie,î nbunăî nţel egere.Reuşi sem să- i
convi ngem săuzez eşidel ocuri -lenoast recândnemaiscul am î npi cioaresăne
dezmorţ im,darcumaregr eut ate.Nupr eavoi au săaccept e,i nvocândmer euca
mot ivsl ăbi ciuneanoast răşisusţ inândcăefir escsăfim menaj aţi.Pr ocedeul
noul uiveni t,dea- şicâşt igapri naut ori t
at el ocul ,caşifireal uiursuzăşi
ar oganţ acucar el e-arăspunscel orceauî ncercatsăi nt reî nvorbăcuel ,l-a
făcutt u- turor ,del aînceput ,ant ipat ic.St ândî ncol ţ
ulnost ru,observasem
at mos- fer acaresecreaseşit ensi uneacr escândă.Launmomentdat ,ungurula
 băgatmânaî nrucsacşiascosunsăcul eţdepânză,demări meauneipungide
unki logram.Tact icos,l -adezl egatlagură,ascosdi nelcudo-uădeget eni şte
tut un,l - apresăratpeof oiţăpecareşi -opregăt isedi na- i
nt eşişi -arăsuci to
ţigară.Ascosapoidi nbuzunarulhai neiocut iedechi bri t
urişişi -aapri ns- o.
Cuacel eaşigest urimăsur ate,abăgatchi bri tu- ril
el al oc,al egatsaculde
tut un,l - aaşezatcugri jăî nr ani ţă,pecar e,l arândulei ,ast râns- ocuşnurull a
gură,pri nzându- işicur eauadel acapacî ncat aramă.Î nt impceungurul
puf ăial ini ştitdi nţ i
gar ă,am observatungrupdecâţ ivadeţ inuţ icarese
sfăt uiaupeşopt i
te,î ntr-uncol ţalcamerei .Di nt reeis- adespri nsunul ,car es-a
apr opi atdenoul -veni tşi,peunt on foart efiresc,dupăcei -aexpl i
catcă,fii nd
pedrum deosăpt ămână,î şiconsumaser ăt oat er ezer veledeal iment eşiţ igări,
l-arugatsă- ideaşil uipuţ int utun,să- şif acăoţi gară.Ungurull -aref uzat
scurt ,f ărăvreoexpl i-caţie,cont i
nuândsăpuf ăi edinţ igară.Epi sodulpăr easă
fit r
ecutneob- servatdecei l
alţ ideţinuţ i
,cut oat ecăf usesel impedecă
sol i
cit ant uldet ut unseadresaseungurul uicuasent iment ulcel orlalţi,cucar e
ţinusesf at.O orăsaudouămait ârziu,ungurulaumbl atdi nnouî nr ani ţăşi
şi-amairăsuci toţi gară.Totaşadet act icos,abăgatmânaî nbuzunardupă
chi brit uri .Negăsi ndu- l
el al ocull or,aî nceputsă- şipi păi et oat ebuzu- narel ede
lahai năşipant aloni .S- aapl ecatsăseui tesubbancă.Nuerauni ciacol o.Şi -a
 

desf ăcutdi nnou rani ţa,acot robăi tşiî nea,darf ărăsucces.Arămasun

momentpegândurişiapoiaî nceputsăbombănef uri os,pel i mbal ui,
punându- şibi neţ igaraneapri nsă.Ungurulaj unsesel aaceeaşiconcl uzi eî n
privi nţ adi spari ţieichi bri t
uri l
or ,caşinoi ,careurmări sem scena!Dar ,cândşi
cum î ifuseser ăf uratechi brituri le,n- am put utsănedăm seama.E dr eptcăî n
camer ăeraof orf otăpermanent ă.Uni isescul au depebăncicasădeal ocul
altora.Al ţiist ăt eaudevorbăî nt r- opart eacel ulei,dupăcar esest recurau pri n
înghesui al ăspr eal tgrup,di npart eaopusă.Al ţiifăceau curândull ageam,ca
săsemairăco- reascădezăpuşeal adi nvagonulî ncins.Ni cinoinu
remarcaserăm cândî if useserăsubt il
izat echi briturileşini ciungurulnu
simţ i
secândf usesebuzunări t.Di npozi ţiadecast ăpri vilegi at ăî ncareeram
trat aţi,t endi nţ anoast răerasă,rămânem r ezervaţ işineut rif aţădeori ce
event ual edi sen- siunisauconfli ct es-arfii vit.Şi ,totuşi ,însi neanoast ră,de
dat aast a,er am depart eahoţ ilor .Fărăsănef acem afibăgatdeseamă
întâmpl a- rea,curi ozi tat eanef usesest ârni tăşideveni sem at enţ i.Voi am să
 vedem urmar ea.Cum eradeaşt ept at,ungurular ăbdatcear ăbdatşi ,cut oat ă
ciudaceisereflect aî nt răsăt urişipri viri,încel edi nurmăşi -acăl catpe
inimă,al ăsatambi ţ
ial aopart eşiaapel atl aveci null uidepebancă.L- a
întrebatdacăar esă- ideaf oc.Veci nuli -
arăspunscăn- are,dars- aof eri tsă
caut el aal ţi
işi ,amest ecându- sepri nmul ţime,s- aî ndr ept atspr euncol ţal
camer ei.Dupăunt i
mps- aî nt ors,spunândcăagăsi tpeci nevacareare
chibri turi ,darcarevoi a,î nschi mb,t ut un.Am asi statl aundu- te-vinoal
 veci nul uicar eseof eri sesăf acăpei ntermedi arul ,înt reungurşiposesorulde
foc,pânăces- au înţ elesdi npreţşit ranzacţ i
aaavutl oc.Dupănumărulde
drumurif ăcut eşipumnuldet ut unpecar e,încel edi nurmă,ungurull -apus
înpal maveci nul ui,ne- am datseamacăf useset ocmeal ăl asânge.Cât evacl ipe
mait ârzi u,apr oapet oat ăl umeaf uma.Tânărulcarenepri mi sel ai ntr areaî n
cameră,s- apr ezent atl abancanoast răcuf oiţăşit ut unpent rudouăţi gărişi ,
arăt ândspr eungur ,ne- aspus,f ărăni ciunf eldeurmădei roni eî ngl as,dar
dest uldet ar ecasăfieauzi tşideel :
  — Luaţ işinu- mimul ţumi ţimi e.E del adumneal ui ,care,auzi ndcănis-
aut ermi natţ igări l
e,ne-adatl at oţini ştet utun.L- am î mpărţ itîntrenoi ,căcil a
nevoi et rebui esăneaj ut ăm!
  Ceput eam f aceal tceva,decâtsăaccept ăm şisă- imul ţumi m ungurul ui,
car e,morocănos,amârâi tcevaî nbarbă.De- al ungulî ntr egi izile,decât eori
ungurulşi -af ăcutcât eoţ i
gar ă,scenacuf oculs- ar epet atai doma.Pr eţ ul
creşt eaî nsă,fii ndcădefiecaredat ăungurulpuneat otmaimul tt ut unî npal ma
 veci nul uil ui.Amaiî ncercatelsăf acăeconomi e,apri n- zândoţ igară,del aal ta,
dar ,căt researă,saculdet ut unsegol ise,t otuşi ,maimul tdej umăt at e.Pel a
oraprânzul ui ,s- apr odusoal tăsurpri ză.Ungurulşi -adezl egatr ucsaculşicu
 

unbri ceag,pecar el -ascosdi ncăp- tuşeal adel acarâmbulci zmei ,aî nceputsă
taiecevaî ni nteri orulrani ţei.Voi asăf acăoperaţ i
adi scret ,fărăsăat ragă
atenţ ia.Dacănouă,career am aşezaţ imaidepart e,nis- au părutsuspect e
mi şcări l
el ui,cuat âtmaipuţ inl e- auscăpatcel orlal ţi,car eerau maiapr oapede
el,fieî npi -cioare,fiepebancă.Ni meninus- aarăt ata- ifir emar cat
îndel etnicireasauceeaceascosdi nt rai stă.Maiî nt âi,ai eşi tl aiveal ăof el ie
groasădepâi neal bă.Dupăl ungi meaf eliei ,n- amaif ostunsecr etpent ru
nimenideceer aat âtdeumflat ărani ţaungurul ui:conţ ineaopâi ne,apr oape
întreagă!O pâi ner ot undăuri aşă,aşacum semaif ăceaî ncăpri nunel epărţ i
aleAr dealul ui,di nf ăinădegrâu,amest ecatăcu cart ofi,pent ruasemenţ i
ne
proaspătă.
  Nu maipuţ i
ni mpr esionant ăaf ostşihal cadesl ăni nă,pecareadecupa-
t-ot otînt raistăşidi ncaret ăiaapoi ,met odi c,cubul eţ eegal e,pecarel emânca
împr eunăcu cubul eţelesi mi larecel ecroi adi nf eliadepâi ne.I ndi ferenţ a
ungurul uif aţ ădeceidi ni medi atal uiapropi ereşimaial esf aţ ădeungrupde
treicopi imi nori( singuri i
,deal tfel,carenuseput eaust ăpânişipri veaucu j i
nd
labucăţ ilepecarel escosesedi nrani ţă),ne- aumpl utdei ndi gnare.Laora
cinei ,demonst raţ i
al uideegoi sm s- ar epe- tat.
  Cătr eseară,gardi anuladeschi svi zet aşiast rigatunnume.A r ăspuns
ungurul .Aşacum f ăcuseşiî ncazuldeţ inuţ ilorcarecoborâserămaiî nai nt ela
unadi nopri ri l
edubei ,gar di anull - aanunţ atşipeel ,di nt imp,săfiepr egăt it
înaint edeasel umi nadezi ,fii ndcăat uncivaaj un- gel adest inaţie.Î ncel e
câtevaorepânăl acădereanopţ i
i,bancadi nf aţanoast ră( ceapecarest ăt ea
ungurul ),s- aagl omer att otmaimul t.Mer eu,cât eunuldi nceicarest ăt eau î n
picioar ecereasăfiel ăsatşielsăst eapebancă.Ceicarest ăt eauj ossemai
strângeau şi -if ăceaul oc.Laî nceputcubunăvoi nţă,dar ,pemăsurăce
înghesui alacreşt ea,senăşt eaudi scuţ i
i,prot esteşichi arcert uri .
  Cândungurul ,î mpi nsdenevoi eşi -apărăsi tl ocul ,casăf oloseascăW.C. -
ulamenaj atî nceal altăpart eavagonul ui ,laî ntoar ceren- amaigă- sitl ocpe
 bancă.Deveni tprudent ,decândcupăţ ani acuchi bri turi le,cândsedusesel a
 W.C. ,îşil uaser ani ţ acuel .Fost ull uiveci n,car eî ipr ocurasef occasă- şi
aprindăţ i
gara,î şipăst rasel oculpebancă.L- am văzutf ăcându- isemn
ungurul uicăvreasă- ivorbească.Ungurul ,car est ăteaî npi ci oareî ndr ept ul
fostul uiluil oc,acum ocupat ,s- aapl ecatspr eelşi ,înt r eei ,aurmatundi alog.
Lacapăt ull ui,cândapr oapet otrest uldet ut undi npungaungurul uiatr ecut
înmânai nter locut orul uil ui,am î nţ elescăseperf ect aseonouătr anzacţ ie.Dar
totodat ăam pri ceputcăî nghesui al adepebancăşichi arcert urilepel ocuri ,la
careasi stasem,nuer au î nt âmpl ăt oar e.Tot ulnuf usesedecâtonouă
strat agemă,bi net i-cl ui t
ăşiexecuţ iapl anul uisedesf ăşurasesubochi inoşt ri,
fărăcasănefit recutpri nmi nt ecăl ovituraerapremedi tată,pent rua- i
 

sust rageunguru- luiul t

i melefiredet ut un.Dupăpuţ int impam l uatşinoi
cunoşt inţ ădet ermeni icont ract uluicar eseî nchei ase.Veci nulungurul ui,car e
primi setut unul ,ai nt ratî nt rat ati
vecudeţ i
nuţ i
icar eocupaul ocuri ledel a
capă- tulbănci işii -aconvi nssăsescoal eşisăl ecedezecl ient ul uil ui .Ungurul
îşipl ătiseapr oapeunmet ruşij umăt atedebancă,nunumaiunl ocdest at
aşezat .Eraobosi tşivoi asăsecul ce,ceeaceaşif ăcut ,ime- diatcecapăt ul
 bănci iaf ostel iberat .Închi pdepernă,darşicuscopulsăşi -oapere,şi -a
potri vitcugri jă,supcap,pre ţioasal uirani ţă.Cul catpespat eşicugenunchi i
puţ inî ndoi ţi
,casăî ncapă,pesupraf aţ adebancăpecar eşi -oî nchi riase,n- a
trecutmul tşiaadormi t.Deal tfel,mait oatăl umeaî ncercasă- şigăseascăo
pozi ţiecâtdecâtmaicomodădedormi t.
  Col eaUngureanuşicumi nenest abilisem cul cuşulpej os,renunţ ândl a
locuri lenoast reî nf avoareaal tora,car enuseî ncumet ausăsecul cepet abl a
groasădefier ,cucare,nudemul t,fuseser ăacoperi teduşumel elevagoanel or
peni tenci are.Sespuneacămăsur af usesel uatăî nurmauneit ent ativede
evadare.Dezavant ajult abl eicucar ef useserăcăpt uşi teva- goanel eeracăpest e
ziseî nci ngeal asoar e,i arpest enoapt eserăceaşidi mi neaţ at et rezeai
tremurânddef rig.Si mţ eam răceal achi arşipri ncoj ocull uiCol ea,pecarene
culcasem amândoi .Tot uşi,chi nulcelmaimareer adur er eapecar eosi mţ eam
înumerişiî nşol duri .Di ncauzasl ăbi ciuniişidormi tuluipet ar ef ăcusem
 vânăt ăişinuput eam st acul catmul tt i
mppeopart e,t rebui ndt ott impulsă
schi mbpozi ţ
ia.Necul casem unull i
ngă,al tulpecul oarull iberdi nt r
ebănci ,dar
cucapet el esubunadi nbănci ,pent ruanil ef eridi ncal eacel orcarepest e
noapt eî şipără-seau cot lonul,pent ruaseducel aW.C.Eraî ncăî nt uneri ccând
trenuls- aopri tşigardi anuladeschi suşacel ul ei,casă- lscoat ăpeungur .Am
au- zitmi şcareacar es- apr odus,darnum- am t rezitdecâtpej umătat eşiam
adormi timedi atl al oc.Amait recutovremeşim- ascul atCol ea,careî mi
şopt eaceval aureche.Cândm- am dezmet i
ci t,îmiţ ineasubnasobucat ăde
slăni năcam câtoj umătat edef ranzel ă!I -
odăduset ânărulcarenepri mi sel a
intrar eaî ncel ulă.Î ispusesecăerapr eapuţ inăpent ruaput eafiî mpărţ it
ăl a
toatăl umea,aşacăhot ărâsesăne- odeanouă,cel orpat ru„ pol itici”,car e
aveam maimul tănevoi edehranădecâtcei lalţi.Despr epr oveni enţ aei ,n- a
pomeni tni mi cşini ciCol eanul -aî nt rebat.Ni cinueranevoi e!Ne- am sf ătui t
întrenoişiam î mpărţ i
t-oî nşapt eporţ i
iegal e:pat rupent runoişit reipent ru
ceit reicopi imi nori .Recunosccămi - am mâncatpart eaf ărămust răride
conşt ii
nţ ă.
  Ceit reimi noricareseaflau cunoiî nvagon f ormau un f eldenumărde
atracţi epent rut oat ăl umea.Sebucur au desi mpati ageneral ăşit oţilepurt au
degri jă.Fi ecarel edădeacât eobucăţ i
cădi nr aţ i
al ui .Pest ezi ,cândcăl dura
deveneasuf ocant ă,l isef ăceal ocl ageam,undeaeruleramairespi rabil,i ar
 

noapt ea,cândserăcor eaşisest rângeauunulî ntr-altuldef rig,t otdeaunase

găseaci nevasăarunceohai năpest eei .Celmaiî nvârst ăaveat reisprezeceani .
Celmaimi c,cărui aî ispuneau „ căpi tanul ” ,n- aveadecâtunspr ezeceanişier a
şefull or .Deoprecoci tat eşii nt eli-genţ ăexcepţ ional ă,î idomi napecei lalţidoi ,
car eîlpri veaucuadmi raţ ieşinu- iieşeaudi nvorbă.Toţit reierau f oart e
mândricăer au r ecidi vi şti.Acum,seaflaupent ruadouaoar ăî ndrum spre
şcoal adecorecţ ie.Orf ani ,saupr oveni nddi nf ami liidest rămat e,vagabondaseră
demi cipest răzi,pri păşi ndu- sepeundeapucaserăşiobi şnui ndu- sesă
trăiascădi ncerşi tşidi nmi cif urt i
şaguri .Ast f
el ,ajunseserăpemânami liţieişi
apoil aşcoal adecor ecţ ie.Acol oseî nt âlniseră,seî mpri eteni serăşij uraserăsă
nusemaidespart ă.Aşal uasefii nţ ă„ organi zaţi a”lorşişi -lal eseserăpe
„căpi tanul ”şef .Vi sull orerasă- şiî nsuşeascăt oatecunoşt i
nţ el enece-sar ecasă
poat ădal ovi tural aobancăşiapoisăf ugăcubani iînAme- ri ca,undesă
trăiascăl aadăpostdel ipsuri .Pri nl ipsuri ,înţel egeaucăl du- răşimâncar e!Cei
doimariduşmaniail orerau i arnaşif oamea.Dupăel iber areadi nşcoal ade
corecţ ie,fiecaref ugi sedel aruda,maimul tsaumaipuţ inapropi at ă,căr ei aîi
fuseseî ncredi nţatdeaut ori tăţ i
.Lal oculdeî nt âlnirepecareî lst abi li
serăpe
cânderauî ncăî nchi şi ,şi - aureî nt ăritl e-gământ uldeanusemaidespărţ işide
asepr egăt ipent rumareal ovi tur ălabancă.Pânăuna- al ta,î nsă,l eeraf rigşile
eraf oame.Î şistabi liserăcart ierulgeneralî npodulunuiat elierdefierări e,unde
sest r
ecurauf ărăafivăzuţ işidormeauî nj urulcoşul uiî nci nsalf orj ei.Cu
procurat ulmâncări imer geamaigreu.Î naf arădecât eopâi nef uratădel avr eo
 bru- tări eşideoperf ormanţ ăa„ căpi tanul ui ”(decar evorbeaucadeof apt ăde
arme) ,care,î ntr-ozi ,pr ofit ânddeunmomentdeabsenţ ăagospodi - nei,s- a
fofilatî nbucăt ăriauneicaseşial uatdepepl ităocrat iţ ăcumâncar ecal dă,nu
preareuşeausă-şiast âmper ezi lnicf oamea.
  Înt r-oseară,răt ăci ndflămânzipest răziledi ncent rulOradei ,unmi ros
ademeni tordeal uatcal d,ci ocol at ăşivani lie,le- ast ârni tşimairău f oamea.
 Veneadi nt r-ocof et ări eşinus- auput utst ăpânisănuseopr eas- căî nf aţa
 vitrineipl inedebunăt ăţ i.Erasearadest uldet ârziuşit recăt ori iserări seră.
Magazi nuleraî nchi s,darvi trinaeral umi nat ăşicopi iinuî şiput eaul uaochi i
del aprăj i
turi ledi ngal ant ar .„ Căpi tanul ui”i -aveni toi dee.Eleraî nt otdeauna
cu idei le!Adi scut atcu cei lal ţ
ipl anulpecareî li magi naseşiauşit recutl a
fapte.Deasuprauşi icof et ări eieraunl umi -nat or ,of erest rui căl ăsat ă
întredeschi săpent ruaeri sire.Peacol o,odat ăcuaerulcal ddi năunt ru,i eşeaşi
mi rosulî mbi etorcareî iat răsese.Deschi dereaeradest uldest rimtă,pent rua
nul ăsasăt reacăcorpulunuiom î nt oatăfirea,darpent rueidi mensi unea
ferestreinuer auni mpedi -ment .Si ngur adi ficul t
ateorepr ezent aînăl ţ
imeal a
caresegăsea.Pândi ndmoment ulcândst radaer apust ieşinuseauzeapasul
niciunuit recăt or,auporni tt ot uşil aacţ iune.Dupăcât evaî ncercărinereuşi te,
 

că-ţărându- seunulpeumeri icel ui lal t

,încel edi nurmăau reuşi t.Odatăpri -
mulaj unssus,î nfiri dageamul ui ,i- aî nti
nsurmăt orul uimâna,i arul ti-
mul ui,
carenumaiaveapecesăseî nal ţe,„ căpitanul ”i - alăsatof uni e,pecar eopurt a
totdeaunal ael ,pent ruori ceevent ual i
tate,înf ăşurat ăî nj urult aliei .Cum
lumi năţ iadi ncof etărieî iexpuneavederi iori căruievent ualt recăt orî nt ârzi
at,
primal orr eacţ iecânds- au văzutî ni nterioraf ostsăseascundă.
Dupăceaul uatl arepezeal ăcât evaprăj i turidi ngal ant ar ,auf ugi tcătre
fundulprăvăl ieiundevăzuser ăouşă.Audeschi s-oşiau r ămasî nmăr -muri ţi.
Încăper eaî ncarepăt runseser ăer al aborat orulcof etări ei,undesepreparau
prăjituri le.Peni ştemesedemarmur ăerau î nşi rat et ăvi lecuf eldef elde
prăjituripr oaspet e,pr egăt i
t edecuseara,pent ruafipuseî nvânzareadouazi .
Di nînf riguraţ i,flămânzişirăt ăcindpest răzif ărăpreamul tenădej di ,cum
fuseser ăcu cât evami nut emaiî nai nt e,deodatăs-auvăzutî npar adi s:î n
laborat orer acal dşiî nj urull or,numaibunătăţi !Nuau maist atmul tpe
gândurişis- au puspet reabă.
  Cândnedescri au orgi acareaurmatî nl aborat orulcof etări ei,ochi il
e
luceaudeparcămaivedeauî ncăt oat eacel edul ciurimi nunat e.Aumân- catdi n
fiecar e,pânăn- aumaiput ut .Aumaist at,august atdi nf eluri telesi ropurişii ar
au maimâncat .Cândbomboane,cândprăj ituri ,cânddul ce- ţuri !Î ncel eidin
urmă,răpuşi ,t oropi ţidecăl dură,s- au î ntinschi arpemesel edemarmură,
printret ăvi lecu prăj it
urişiauadormi t,sat isfăcuţ işisăt ui,cum numai
fuseserăni ciodat ă.Aşai - agăsi tadouazidi mi nea- ţ
a,l adeschi dereaprăvăl iei,
responsabi lulcof etăriei .Achematmi li
ţiaşiaşasef acecăam aflatşinoi
povest eal orî ndubă.PaulI ovănescu,carest ătusemaimul tdevorbăcuei ,le
câştigaseî ncredereaşiî idet ermi nasesănef acăacest econfidenţ e.
  Pet oat ădurat acăl ăt oriei,ne- am pusdenenumărat eoriî nt rebări ,în pri-
 vinţadest inaţ ieicenisehot ărâse.Traseulî nt ort ocheatpecar eî lurmavagonul
nostru,at aşatcândl aunt ren,cândalal tul ,eraderut ant.Mait oat e
pronost icuri lepecarel ef ăceam er aui nfirmat ecât evaoremait âr -ziu.Decât e
oriCol ea,carecunoşt eacelmaibi ner egiunea,nespuneacăneapr opi em de
Gher la,AradsauDejşineaşt ept am săfim anunţ aţisănepregăt im de
coborâre,vagonulnost ru,orit receapri ngarar espect ivăf ărăsăopr ească,ori
eradet aşatşir ămâneapeol iniemoart ă,pent ruafil egatmait ârzi udeunal t
tren,careneduceaî nal t ădi recţ ie.Demaimul t eorine- am dusşine- am înt ors
peacel aşidrum.Î nunel est aţiiundeneopream nedădeam seamacăse
petreceaumi şcăridedeţ inuţ i
.Auzeam paşideci zmepet er asament ulcăi i
ferate,or dineşiî ndemnuri lebi necunoscut eal esol daţ ilordi nescort ă:„ Dă-i
drumu'mair epede!Mi şcă!Ţi neapr oape! ”et c.
  Am t r ecutşipri n moment edeî ngrijorare,cândt renulnost ru ol uaspr e
nordşinef ăceam socot eal acăneducdi nnurl aCavni c,undenune- am fi
 

put utaşt eptal ani mi cbundi npart eacel ordi nmâi ni lecăror ascăpase-r ăm.
Pest enoapt eî nsă,dubanoast răaf osti ardespri nsăşi ,adouazi ,cupl aţilao
alt ăgarni t ură,am schi mbati ardi recţ i
a.Cucâtdrumulseprel ungea,oboseal a
noast răseaccent uaşiea.Î ncepusesănechi nui eşif oamea.Raţ i
azi lni căne- o
consumam î ncursuldi mineţ ii.Rest ulzi l
ei,răbdam şidef oameşideset e,din
cauzasl ăni neirâncedeşisărat e.Numaidupămul tei nsistenţeşisuport ând
obi şnui tel ei nsul tedi npart eagardi eni l
or,obţ ineam di nt i
mpî nt i
mpcât eocană
deapădevreot reilitri,cant itat eabsol uti nsufici ent ăpent rut oat ăl umea.
  Înfine,î nt r
-odi mi neaţ ăne- aveni tşinouărândul .Prin vi zetadeschi să,
gardi anulne- ast rigatnumel eşine- aspussănepr egăt im decoborâre.Dedata
ast a,pr eves t ireal uiCol eacăvom coborîl aAi udaveasăseadeverească.Aumai
trecutî nsăvreodouăor epânăceam aj uns.Debarcar eadi nvagon,t raver satul
liniilorsubpazasol daţ il
orî nşi raţiî nt retrenşimaşi nacareneaşt ept aşi
ur cat ulnost ruî ncami on s- auf ăcutî ncondi ţ
iileobi şnui te.Auf ostaduşişi
cei l
al ţicamaraziainoşt ricarecăl ăt oriserăî ncel ul elemaimi cial evagonul ui-
peni t enci arşiast felgru- pulnost rudeevadaţ ier adi nnou apr oapecompl et.
Eram t reisprezece.Li pseaI on Coj ocaru,deacăruisoart ă,l avremeaaceea,nu
ştiam î ncăni mi c.Ceicaref useser ăcondamnaţ ipent rucompl icitat el aevadarea
noast ră,r ămăseser ăl aOr adea.
  Cami onulî ncareneur casem aveal aturileî năl ţatecuî ncăcât evarânduri
descânduri ,aşacă,fii ndobl igaţ isăst ăm aşezaţ ipej os,n- am văzut ,pe
drumulpânăl apeni tenci ar,decâtvârf ulcât orvacopaci .Nis- ai nt erz i
ssă
 vorbi m,i arsecuri ştii
,careseurcaserăcunoipepl at formacami onul ui ,ne
ţineau subameni nţar eapi st oal el orşinunesl ăbeau di nochi .Pedrum,şt i
ind
acum undeaveam săaj ung,măî ncer cau senti ment eî mpăr -ţite.Pedeopart e,
unuldet eamă.Teamapecareoi nspi raori cui,î naceavreme,numel edeAi ud.
Reput aţiasi ni străat emni ţeidi nAi udof ăcusesăfieconsi deratădet oat ă
lumeacasi mbolalsi lnicieil acareerasupusăţ ar a.Pedeal tăpart e,
sent iment uldemândri edeai nt raî nî nchi -
soar eaî ncar ef useser ăaruncaţ i
at âţiaoamenicel ebri ,car ecăpăt aserăî nochi inoşt riaureol edemart iri,mă
încuraj a.Î nat mosf eraî ntemni ţat ăşieaî ntrezi duri legrozavecareî li zol aude
lumeaext erioară,Ai udulpăs- trasecevadi nsufluleroi calcel orcar ese
chi nui ser ă,muri serăsau maisuf ereau î ncăî ncel ul elel uişipăr easăt ransmi tă
maidepart emesaj ull ort utur orcel orcarei ntraupepoart alui .
  Cami onulacot itşiaî ncet init .At recutpri ndouăporţ iî nai nt edease
opridefini tiv.Aj utându- nereci pr oc,am coborât.Pânăl auşaî nf aţacăr e-ia
opri secami onul ,n- am avutdef ăcutdecâtcâţ ivapaşi .N- am apucatsăremarc
decâtocl ădi recu cât evaet aj e,car edepăşeaî nî năl ţimepet oat ecel elal tedin
inci nt aî nchi sori i
.Er aoconst rucţ iemodernădi nbet on,cuzi duri leal be,
numi tădet oţ i„cel ularulnou” .Cel elal t
et oatedat audepevremeaunguri l
orşi
 

aveau,caşiceadi nOradea,aspect uldet emni ţemedi eval e,cuzi duricade

cetat e,cudruguridefieri mpr esi onantdegroasel af erest re,cuuşidi nl emn
masi vl egat eî nfier ,având,î naf arădebroască,cât edouăsaut reizăvoar e,
fiecar e.O al tăcaract erist i
căcomunăaacest orî nchi soridi nArdealeraudal ele
decul oar egal benă,cucareer au pardosi tecori doar eleşicarepr oveneau di n
acel eaşicari ere,caref urni zaserăpi at rapent rumait oat ecl ădi rile
admi nistrativedi nvr emeai mperi uluiaust ro- ungarşichi arpent rupavaj ul
trotuarel or .
  Titi,caref useseî nchi sî n Ai uddi n 1948,cânddeţ inuţ iiaveau î ncăl iber-
tatedemi şcar eî ni nci nt aînchi sorii,ne- afăcutpl anuleipeopăt ură,f o-losind
ocoaj ădesăpun,deî ndatăceam f osti nt roduşiî ncel ulă.
  Neaflam î ncel ul arulvechi ,career aî mpărţ i
tî ndouăsecţ ii
.Dupăceam
fostdaţ iî npri mi reunuiofiţ erdeservi ciuşit oatef ormel ederi goar eauf ost
îndepl inite( apelnomi nal ,ident ificar edupădat eledi ndosare,per - chezi ţi
e
corporal ăşir eţinereabagaj elorpent rumagazi e),am f ostcon- duşil aocel ulăde
lacapătulcori dorul ui.Eraocamerămare,absol utgoal ă.Fer east raera
acoperi tăpedi naf arădeunobl ondi nscânduri ,carenul ăsasăi nt rel umi nă
decâtpri npart eadesusşiî mpi edicaori cevederespr ecurt e.Pej os,par doseal ă
decărămi dă.
  Aveam cut oţiidest ul ărut inădepuşcări e,casănedăm seamacăer a
 vorbadeocamerădet r anzit ,undenuaveam săst ăm decâtpânăl ar epar -
tizar eanoast rădefini tivăî nal tecel ul e.Dar ,t otaceast ărut inăneî nvă- ţ
asecăo
astfeldeşeder eprovi zori eput easănufieneapăratdescurt ădurată.Put easă
fievorbadecât evaore,dart otat âtdebi neşidemaimul t ezile.Tr ebui adecisă
neasi gurăm dest rict ulnecesar ,pent rueven- tual itateauneişederipr elungi te.
 Am î nceputaşadarsăbat em l auşă,pent ruacereot inet ă.Gar dieni icucar e
avusesem de- af acepânăai cisearăt aserăseveri ,tăcuţ işif ărăi niţiat i
ve
per sonal e,pri ncaresă-şimani -festevr eunsent imentdeomeni esau de
cruzi mef aţădenoi .Nisepăru- serăni şteroboţ iperf ectprogramaţ i,car e
execut auî ntocmaiordi nele.Dupăexperi enţ at răităcugardi eni idel aOradea,
aveam t endi nţ asă-ipr eferăm peceidel aAi ud.Celpuţ i
ner am l aadăpostde
abuzuri lei ndi -
vi dual eal evreuneibrut esadi ce!Cuocazi ai nsist enţ elorcel e-am
depuspent ruobţ iner eat inet ei,ne- am datseamaî nsăcănecam grăbi sem cu
apr eci erilenoast re.Aut recutcât evaorebunepânăcenis- adatot i
net ă!E
dreptcăl abăt ăilenoast rerepet ateî nuşă,nunis- arăspunscu i nsul teşi
înjurăt uri.Di ncândî ncând,nisest rigadeundevadi ncapăt ulcori -dorul ui:
„Aşt eapt ă!”Nevoi ane- af ăcutsăcăut ăm omodal it
at edeaf acef aţăsi tuaţ i
ei.
 Am descoperi t,ast felcum pr ocedaserăal ţi
i,î nace- eaşisi tuaţ ie,înai nt ea
noast răşiam f ăcutl af el.Peurmel esol uţ i
eine- apusmi rosulcesedegaj a
dint r-unuldi ncol ţuri lecamer ei.Cer cet ândmaiî ndeapr oapel ocul ,am
 

descoperi tcămaimul tecărămi zidi npar doseal ăeraudi slocat edi nr ost urilel or
deci mentşiput eau fiscoase.Ri dicându- le,am datdesursami rosul ui .Pat ul
deni si ppest ecaref useser ăaşezat ecărămi zileer aîmbi batdeuri nă.Aşaam
put utr ezi stapânăce,î nt r
-unt ârzi u,am pri mi ttinet a.Pr obl emanus- arezol vat
însă.Ti net aeramul tpr eami căpent ruasati sfacenevoi leat reispr ezeceoameni
iarbăt ăilornoast reî nuşă,pent ruanisepermi t
es- ogol iml acl osetcândse
umpl ea,l iserăspundeacuaceeaşiî nt ârzi ere.Am f ostdeciobl igaţ isăf olosi mî n
cont i
nuar ecal itat eaabsorbant ăani si pul uidi ncol ţ
ulcucărămi ziledet a- şabile.
  Acel eaşigreut ăţile-am î nt âmpi natşil aobţ iner eahâr dăul uicuapade
 băut .Î nacestcaz,nuput eam i mpr ovi zani mi c,aşacăam răbdatdeset epână
ceaucat adi xitsăneaducăhârdăul .Ne- am ast âmpăratset eapr ovo- caţ ide
slăni nasărat ă,darapane- aţi nutşidef oame,fii ndcăî nzi uaaceea,nefii nd
trecuţ iînef ect ivulî nchi sorii
,n- am pri mi tni mi cdemân- car e.
  Totî n dimi neaţasosi riinoast r e,pecândaşt ept am î nz adarsănisedea
tinet aşiapa,ungar dianat raszăvoar eleşiadeschi suşa.Î nl ocdecel edouă
hârdai emul taşt ept ate,gardi anuli -af ăcutsemnunui adi nnoisăi asăaf ară.A
închi suşadupăelşii -am auzi tî ndepărt ându- sepecori dor .
  Curânddupăaceea,au î nceputsărăsunel ovit urideci ocan.Î nfine,
dupăl unidezi le,niset ăiaul anţ uri le!Zăngăni tulfierul uil ovi tdedal tăse
repercut apet otcori dorul ,făcândsăvi br ezezi duri l
epânăl acel ul anoas- tră.
Unzgomotsi nist ru,carenunemaii mpr esi onademul t!Di mpot rivă,dedat a
ast achi arnebucura,fii ndcănescăpadel anţ uri .
  Mi -aveni tşimi erândul .Operaţ iaof ăceachi argardi anuldepesecţ ie,în
cameral uidi ncel ălaltcapătalcori dorul ui .Mi -am pot rivitsi ngur ,perând,
ur echeabrăţ ăriidel afiecarepi cior,peni coval ă.Gar di anuli nt r oduceavârf ul
dăl ţiiîndrept ulni t
ul uicaremenţ i
neacel edouăbar edefieral ătur at e.Urmau
cât eval ovi turideci ocan,pânăcedal tat ăi ani -tul .Lafiecar ei zbi turădebaros,
fierulsăl t apeni coval ăşibrăţ ar azvâc-neaî nj urulpi ciorul ui .O ţ ineam cu
amândouămâi ni le,st răduindu- măsă- ist ăpânescsmuci t urile,pent rucafierul
sănumăl oveascăpest eflui e- rulpi ciorul ui .Tăi at ullanţ urilornoast readur at
toat ădi mi neaţ a.
  Uşuraţ ipent rupri madată,dupăat âteal unidezi le,put eam î nfinesăne
dezmorţ i
m cuadevăratpi ci
oarel e.Mi -ami nt esccădupăcem- am pl im- batun
timppri ncamer ă,bucur oscăpotumbl adi nnounormal ,cupasulî nt insşi
ridicândpi ciorul ,auî nceputsămădoarăart icul aţii
ledel aşol - duri .Eraef ectul
anchi lozeicar esest abilisepet ott impulcâtpurt asem l anţ urile,car emă
obl igaserăsăf acpaşiscurţ işisă- mit ârăscpi cioarel e.
  Pent ru pri madat ădel aevadare,er am cut oţiiî mpr eunăşiput eam vor bi
nestânj eni ţi
.
 

  Ne- am î mpărt ăşi tuni ial torat otf eluldeamănunt e,pecarenuavusesem

ocazi asănil epovest im,di ncauzacondi ţi
ilornepri el niceî ncar esepur -tau
discuţ iil
epri nvi zetă,l aOradea.Î nmodf atal,am aj unssăvorbi m şidespr e
anchet adel aBai aMar e.DucuCi ocâl teu,caresesi mţ eaevi t atşinebăgatî n
seamă,aavutnef erici tai nspi raţiesăî ncercesă- şiref acăr e- put aţ i
a,pel ângă
uniidi ngrupulnostr u,pecar ei -asocoti tmaii nfluenţ a-bili.Ret rasî nt r
-uncol ţ
alcamerei ,cuMi rceaVueri c,f raţ i
iBrânzaruşiTi t
iSpânu,pecareî iconsi dera
maisi mpl işimaipuţ incapabi lidea- şifiput utfaceoi magi nedeansambl ua
anchet ei ,reconst it
ui tădi nf rag-ment elepovest itedefiecar e,Ducul e- apr ezentat
oversi unepropri e,di ncareeli eşeabasmacur ată.Recurgândl af alsificarea
unordat eşil ai nsi -nuărir ăuvoi toar e,aî ncercatsăl eabat ăat enţiadel arolul
 jucatdeelî nanchet ăşisăî ndr ept ebănui el i
leasupral uiIonPant azişiaal t
ora
carenuerau pr ezenţ i,înt recareBăni lă.St ratagemanui -areuşi tî nsă.Nunu-
maicăi nt rigal uiadatgreş,darar euşi tsăst ârneascăat ât ai ndignare,î n-cât
s-ai scatoî mbrânceal ă,carearfidegeneratî nbăt ai e,dacăn- arfii n-tervenit
PaulI ovănescu.I nterpret ândcuvi nt ele,dest uldeaspr e,cucarePauli -a
admonest atpeceicesări serăsă- lbat ă,capeoat it
udi nedesol i-dari zare
necondi ţionatăcuel ,Ducuşi -amani f
est atcugl ast ar ei ndi g- nareadeafi
acuzatpenedr eptdet urnăt orie,cer ându- isăconfirmei ne-xact itateaacest ei
afirmaţ i
i.Î nl i
ni şteacaresef ăcuse,cuvi ntelel uiPaul ,rost iteflegmat i
c,cu
calmull uiobi şnui t,aupuscapătdefini tivdi scuţ i-
ilorasupraacest uisubi ect:
  — Am i nt erveni tnumaiî n vi rtut eapri ncipiuluicăt rebui esăneprezen-
tăm uni ţişiomogeniî nf aţacel orcarenepăzesc,chi ardacăî ntrenoiexi sta
disensi uni .Dacăne- am bat eî nt renoi ,ari nterveniadmi nist raţ i
aşii -am da
satisfacţ i
adeaconst at al ipsanoast rădesol idaritate.
  Apoi ,întorcându- sespr eDucu,acont inuat :
  — Câtpri veşt eacuzaţ iacar eţ iseaduce,eaest eadevărat ă.Det urnat,ai
turnat ,darast anupoat efij udecatacum şiai ci,cinumaiat uncicândvom fi
iarliber i!
  Lini şteas- al ăsatpar căşimaigrea,dupăvorbel el uiPaul .Ducu n- amai
îndrăzni tsăzi căni mi cşi ,câtam maist atî mpreună,arămascompl etizolat.
  Căt r eseară,nis- adatfiecărui acât eopăt ură,ceeaceî nsemnacănoap-
teaaveam s- opet recem î ncamer adet ranzi t.Ne- am î nghesui tcum am put ut
maibi ne,î ntr-unuldi ncol ţuri l
ecamer eicasăneţ i
nem cal d,darumezeal aşi
fri
gult otne- aupăt runs.Pat ulnost rudecărămi dăreceşit arene- af ăcutsa
dormi m cuî ntreruperi .
  M- am t rezi tdemaimul teoripest enoapt eşim- am pl imbatpri ncamer a
sămădezmorţ escdef rigşisămisepot oleascădur eri ledi numerişişol duri.
 Vânăt ăi leî miprovocaudurerii nsuport abile,car emăobl igausămăî ntorccând
peopart e,cândpeal ta.Î ncel edi nurmă,cândnumaipu- team răbdadur erea,
 

măscul am î ncapuloasel orsaumăpl imbam pânăcemărăzbeaoboseal aşimă

cul cam di nnou.Ci clulser epet ademaimul teoripenoapt e.
  Dimi neaţaaveni tcaoi zbăvi re,i arcândgardi anuladeschi suşacasăne
împart ăt erciul,t oat echi nuri leauf ostui tate.Raţ i
a,f oart emi că,măsura- tăcu
unpol oni ccam dedi mensi uneauneiceşt ideceai ,ne- al ăsatt otflămânzidar
terci ul,fierbi nteşipuţ inî ndul cit,ne-aî ncăl zitimedi atşine-aredatbuna
dispozi ţ
ie.Conver saţ i
ileşigl umel eerau î nt oicânduşas- adeschi sdi nnou şi
auf osti nt roduşicâţ ivadeţ i
nuţ i
.Pr oveneaudi ncel ulel edepecel edouăsecţ iişi
dincel ul arulnou şif useser ăaduşiî ncamer adet ranzi t,urmândsăpărăsească
 Aiudulspr edi feritedest inaţ ii
.Uni iseaşt eptausăfieduşil aunnoupr oces,al ţi
i
 bănui aucăs- arput easăfievorbadeonouăanchet ă,darceimaimul ţinu
ştiaucecal eaveausăi aşicesoart ăl eerahărăzi t
ă.Numair eţinnumel eni ci
unui adi neişinumis- aî ntipări tî nmi nt eni ciofigur ă,di ncauaagi taţieicar e
adomni tt oat ăzi uaî ncamer ă.Uşas- adeschi sdezecideoribapent ruascoat e
peuni idi nnoi i-veni ţi,bapent ruaaducepeal ţ
ii.Al teori ,pent rua- laduce
înapoipeunulpecareî lscoseserăcu unceasî nai nt e.N- apucaibi nesăf aci
cunoşt inţ ăcuunulşigar di anulî ist riganumel eşi- ispuneasăi asăaf ară.
Caract eri sticaî ngri jorăt oar eaacest oroameni ,car es- auperi ndatpri ncamera
noast ră,eraaspect ull orfizi c.Nuar ăt aucumul tmaibi necanoi !Deal tfel,
primel el ămuri ripecar el e-am cerutauf ostcupri virel ar egi mulşit r atament ul
dinAi ud.Răspunsulpri mi tne- aconfirmatt e-meri lecenef useser ăst ârni tede
slăbi ciuneaacest oroameni .Decât eval uni ,înşi rdomneaf oamet ea!Şinoicar e
credeam căodat ăcupl ecar eadi nOradeascăpasem despect rulf oamet ei!
  Aceeaşibucuri ecucarenoi ,numaicucât evazi leî nurmă,părăseam
Oradea,oremarcam acum l aaceşt ioameni ,car eabi aaşt ept au săscapede
 Aiudgândi ndcăori undevorfit rimi şi,mairăunupotni meri .Plecaucuaceeaşi
nădej decu car epl ecaserăm şinoi .Pel aami ază,agi taţ i
adepesecţi es-apot ol
it.
Înacal mi acar epr evest eaî mpărţ i
r eameseişicândori ceal tăact ivitateî ncetase,
nusemaiauzeadecâtzgomot ulgamel elorşit ârâitulhârdăul uipecori dor .La
celăl altcapătalsecţ i
ei,s- aut raspri -mel ezăvoare.Cameranoast răeraul tima,
aşacămaiaveam deaşt ept at.Di scuţ ii
leî ncet aserăşi ,înl ini şteacaresel ăsase,
fiecareer aat entl azgomot elecarest răbăt eau pânăl anoi .Fi ecareurmăreaî n
gândet apel ehârdăul uipecori dor .Cut oat ecăeram pr eveni ţicănuneput eam
aşteptadecâtl aozeamăchi oarăcu celmul tcât eof oai edevarzăacrăpej umă-
tatestr i
cat ăsaucu cât evasf ărâmăt uridecart ofi,şieist ricaţ i,sucuri legast rice
începuser ăsăl ucr ezeşist omaculî şimani f
est aner ăbdarea,î nmodapr oape
dur er os.Unuldi ndeţ i
nuţ iidi nAi udcareascul talauşă,ne- aanunţ atcă
hârdăulseapr opi e.Maieraut reicel ulepânăl anoi .Unmi ros,maiî nt âisl abşi
nedefini t,s- ast recuratpesubuşăî ncel ul anoas- tră.Deţ inut uldel auşă,
ezitând,şi -adatcupăr erea:
 

  — Parcăarfif asol e!
  S- au auzi tmurmur edenemul ţumi re,vor bel eluifii ndl uat edreptogl u-
măproast ă.Apari ţ
iaf asol i
işiacărni iî nal iment aţ i
aî nchi soriloreravi -sul
oricăruideţ inutşirepr ezent asumumulposi bi lî nmat eriedehrană.Demul tă
 vremenusemaivăzuseaşaceval aAi ud!Şit ot uşi,dupăcât e-vami nut e,pri ma
impr esieacel uidel auşăs- aconfirmat.Nuf useseogl umă.Mi rosult otmai
put ernicdemâncaredepecori dorser ăspândi seî ncamer ăşinumaier ani ci
undubi u:er af asol ecucarne!Cânds- ades- chi sşiuşanoast răşifiecarea
primi togamel ăcumâncare„ groasă”def asol ecucarnedeporc,surpri zaşi
 bucuri aseput eauci tiînegal ămăsu- răpefiguri leşiî npri viril
enoast re.
Niciunuldi nnoinumaivăzuseaşacevadecânder aî nchi s.Laomâncarechi ar
aşadedensăşicuat âteabu- căţ idecarneşisl ăni nănuseaşt eptaseni meni .
Depăşeaşicel emaiî n-dr ăzneţ esperanţ e!
  Înt impcemâncam,s- au f ăcutmi idespecul aţii,încăut areauneiexpl i
-
caţiiaf enomenul ui.Toţ ine- am datcupăr er ea.S- avorbi tdeeveni men- te
politiceext erne,carearput eafil aori gineaschi mbări ir egi mul uinos-t ru.De
presi unii nt ernaţi onal eexerci tat easupraguvernul uir omân pen- truar espect a
„drept uri leomul ui ”şi„ Cart aNaţ iunil orUni te” ,pevre- meaaceea,acest enoţ iuni
şiinst ituţ iimaibucurându- seî ncăderespect ulşiî ncredereanoast ră.S- a
presupuschi arunposi bi lavert ismentcuca- ract erul timat ivdatdeSt atele
Uni teruşi l or,pri ncar esăfif ostsomaţ isăseret ragăî nf ront iereledi n1938.Tot
peaceavr eme,maicr edeam,ne- condi ţionatî nonest itateaAmeri ciişiî n
intenţ i
aeisi ncerădear estabi l
ioordi neechi tabi lăpecont inent uleuropean.Le
acordam î ncăcr edi tne- limitat.Let receam chi arcuveder eaî ncet ineal adecar e
dădeau dovadăşinul epuneam l asocot ealăani ipier duţ i
.Aveam t oată
încredereaî nei ;eram î ncăt inerişiî ncăgeneroşi !Ceimaiopt imi şticredeau
chiarcăr ăz- boi ulerai mi nent( poat echi ari zbucni se!)şiregi muldi nţ arăse
pregăt eadeunnou „ 23August ”.Erafir esc,deci ,să-şischi mbeati tudineaf aţă
denoişisăî ncercesă-şirăscumpereî nul timulmomentgreşel ile,şt i
indcăvor
fit raşil arăspunder epent rucri mel ecomi se.Doarşt iauceseî nt âm- plasel a
Nurnber g!Câtdespr esoart aRusi ei,încazderăzboi ,nuseî n-doi ani meni !
  Careacţ i
el aacest eipot eze,di ncal eaf arădeexagerat e,al ţii,caresevo-
iau mair eal işti,susţ ineaucămâncareaabundent ăcarenisedădusenune
fusesedi st ribui tădecâtnouă,cel ordi ncamerel edet ranzi tşică,î nrest ul
închi sorii ,pr obabi lcădeţ inuţ iipri mi serăaceeaşici orbăchi oarăcaşipânăai ci.
Păr ereaacest oradi nurmăast ârni ti ndi gnar eî nt abăraopt imiştilor.S- aui scat
discuţ iiîncont radi ctoriu,s-aargument atî nf elşichi pşidi ntr-opart eşidi ntr-
alta,spi ri teles-auapri ns,şiî ncel edi nurmă„ real i
şt ii
”au f ostcopl eşiţide
numărulmaimareal„ opt i
mi ştilor”,car ei -auacuzatdedef etism.Deal tf
el,în
cursuldupă- ami ezii,teori a„ real iş-tilor”af ostdefini t
ivi nfirmat ă.Câţ i
va
 

deţinuţ i,car eapucaserăsămă- nâncel apr ânzî ncel ul elel ordepecel elalte
secţiidi nAr ad,î nai ntedeafiaduşiî ncamer anoast ră,ne- au spuscă
primi ser ăaceeaşimâncarecaşinoi .
  Toat ădi scuţ iast ârni tăî nj urulmâncări idef asol ecu carne,pecar en- am
făcutdecâts- oschi ţ
ez,poat eservidemodelpent rut oat ecazuri lesimi l
a- re,
cânduneveni mentneobi şnui tveneasăschi mbecevaî nvi aţanoast ră
cotidiană.Ori cărormodi ficăricarei nterveneau,fieî nr egi mulnost rual iment ar,
înbi nesauî nrău,fieî ncomport areamaibl ândăsaumaidurăagardi eni lor,fie
înf recvenţ amaimar esaumaimi căaper chezi ţ
iilorsau î nr elaxar eaori
înăspri reamăsuri lordepază,dei zolar eşidepe- deapsă,l isecăut amot ivarea.
 Aşaseaj ungeal at otf eluldei nt erpr etărial ef apt elori eşitedi ncomun,care
reflect aut otat âteaf eluridecaract e-re,del acelmaisumbru,pesi mi st,pânăl a
iremedi abi l
ulopt imi st.Cut oat ecăpăreri l
edi fer eau aşademul tdel aom l aom,
eleaveaut otuşiot răsăt urăcomună:pl ecaudel aaceeaşipr emi ză.Toţi ,fără
excepţ ie,că- ut auexpl icaţ i
aî nt r-uneveni mentpol iticext ern.Toţ ierau convi nşi
căori ceschi mbaremaideseamăî nregi mulcareniseapl ica,înbi nesau î n
rău,nuput eafidecâtoconseci nţ ăaunuif aptpol iticext ern.Şit otdea- una
acestraţ ionaments- adovedi tjust ,fiindconfirmat ,edr ept ,cuî n- t
ârziere,de
informaţ iil
eceneparveneauul terior,pri nnoi iar est aţ i,car eveneaumereusă
neî ngroaşerânduri le.
  Aşaam aflat ,defiecar edat ă,căi niţi
ereaunorconf erinţei nternaţ ional ela
 vârf( aConf eri nţeidel aGeneva,del aSanFr anci scosaudel aPari s)
determi nase,cucât vat impî nurmă,î mbl ânzi rearegi mul uinost rudede- tenţ i
e
iar,mait ârzi u,eşeculconvorbi rilorsauanul areal or( vezicazulConf erinţ eidel a
Parisdi n1958)pr ovocaserăr epr esaliisăl baticeşiade- vărat eregi muride
extermi nareî nt oat eî nchi sori ledi nţ ar ă.
  Deţ inuţ iierau,ast fel,cândostat ici,în perspect ivădeadevenimarf ăne-
gociabi lă,cândobi ectulr ăzbunări işicruzi mi ir egi mul uicomuni st.Di npăcat e,
nu- miami ntesccăruif aptpol iti
ci nternaţi onalî idat oram bruscaî mbunătăţi re
acondi ţ i
ilordedet enţiedecar eam benefici atî nchi arzi uasosi ri inoast reî n
 Aiud.Î nori cecaz,î mbunăt ăţ irear egimul uial iment arpent runoi ,ceiveni ţide
laOradea,af ostde- adrept ulsal vatoar e.
  Căt r eseară,cândnepr egăt eam săpet recem di nnouonoapt eî ncamer a
detr anzi tdepesecţi e,şi -af ăcutapari ţiaofiţ eruldeservi ciu,cu ol istăî n
mână:
  — Careţ i-
auzinumel e,î ţiieibagaj ulşii eşiaf ară!
  A urmatci tireanumel ordepel istă.Eravorbadenoi ,evadaţ i
idel a
Cavni c.Unuldupăal tul ,pemăsurăcene- ast rigatnumel e,am i eşitpecori dor.
  —I apedoi !Al ini erea!Lasăvorba!
 

  Înai ntedeaporni ,ne- amainumăratodatăşine- amaidatcât evai n-

strucţ iuni .Săneţ inem dupăelî nl i
ni şteşicucapulî nj os,f ărăsăneui -
tăm î n
stângaşiî ndreapt a.Convoi ulnost ruaporni t.Înf runt emer geaofiţ erul ,urmat
decol oananoast răi ar,înî nchei ere,unpl ut oni er.Am i eşitdi ncori dorul
întunecatalsecţ i
ei ,încurt eapavat ă.Sel ăsaseara.Am t recutdecol ţulcl ădi rii
.
Înfaţ anoast ră,curt easel ărgea.Peurmel eofiţ erul ui,am t raversat- oî n
diagonal ă,î ndrept ându- nespreocl ădi rel ungă,cuet aj ,acăreipart edej osse
pierdeaî numbr eleî nserări i
.Numaipart eadesusseprofil apecerulî ncă
lumi nos.Di ncol odeea,est ompat ededi stanţ ă,sevedeauvârf uri l
eunuişi rde
plopi,căroraosumedeni edeci oril edădeau t ârcoal e,cârâi ndcont inuuşi
disput ându- şicuţ ipetelelorst rident ecât eunl ocpeocreangă,pecar esă
înnopt eze.Erauf ai moasel eci orial eAi udul ui,decar eauzi sem şicar epest ezi
îşiduceauvi aţaî ni n-ci
nt aî nchi sori i,ci ugul indt otcel epi cadi nrest uri l
edel a
 bucăt ărieşif ăcându- şicui buri leî nst reşi ni leşidupănenumăr at elecoşurial e
clădiri -l
orpeni t
enci arul ui.
  Înt impceneapr opiam decl ădi readi nf aţanoast ră,Ti tiCoşe-r eanu,car e
cunoşt eaAi udulne- aşopt it:„ Neducî nZar că!”Deal teexpl i
caţi inumaiaveam
niciunulnevoi e,chi ardacănumaif usesem î nAi ud.Renumel e„ Zărci i”er abi ne
stabilit.Er aî nchi soareaî nchi sori lor.Căpăt aseval oar edesi mbol .Unf elde
Sfânt aSfint elor!
  Am maif ăcutcâţ ivapaşişine- am opri tî nf aţaunuigarddevr eodoi
met riî năl ţi
me.Eradi nşi pciî ngust e,darbi neal ăturat e,ast felcăî m-pi edicau
 veder eapri nt reel e.Totdi nşi pcieraşipoart aî nf aţ acăr eiaofi- ţ
erulcar ene
aduseses- aopri tşiasunat.Dupăcât evacl i
pes- adeschi sovi zet ă.Gar dianul
dedi ncol odepoart ăaschi mbatcât evavorbecuofiţ e-ruldeservi ciu,î nai ntede
anedeschi de.Totî ncolonaţ i,am par cursceicâţ ivamet ripânăl ai ntrar eaî n
clădir eapropri u- zisă,t recândpri nt r-unf eldecul oar ,mărgi nitpest ângaşipe
dreapt adeacel aşif eldegar ddi nşi pci .Peopart eşipeal ta,am mair emar cat
câteopoart ă,asemănăt oarecuceapri ncar et recusem.Cum aveam săvedem
mait ârziu,acel eporţ idădeau sprecel edouăcurţ idepl imbare,amenaj atede- a
lungulf aţ adeiZărci i,unaî nst ângaşial taî ndreapt ai ntrări işiî ngrădi tecu
acelaşisi s-tem deţarcî nal tşiopac.Î nai nt edeaurcacel edouă- treit rept eşide
apăt rundeî nZarcă,mi -am aruncatochi iînsus.Am zări tpent ruocl ipăpart ea
desusaacoperi şul uidedeasuprai nt rări i,deundeseî năl ţaundrapeldi nfier
forj
at ,pr ofil ândî nfil i
granpeceruldeveni tl ăpt osî nai nt edel ăsareanopţ iipat ru
cifr
e:1882.Er aanulcândf useseconst rui tăZarcasubadmi ni straţ i
amaghi ară.
Primaşiceamaivechecl ădi reacompl exu- luipeni tenci arul uiAi ud.Odatăcu
uşamasi văcar es-at rânt i
tî nurmanoast ră,concert uldecâr âi turialci orilors-
ast insbrusc.
 

  Înpri mulmoment ,l ini şteacaremăî nconj urami -adatoi mpr esiedeer -

met ism,pecar enuomaiavusesem pânăai ci.Credcăpent rucât evacl i
-peam
realizatceî nseamnăcl aust rofobi a.I nst inctiv,am r espi ratadâncdecât evaori .
Fapt ulcăn- am î nt âmpi natni ciodi ficul tatesă- miumpl upl ămâni icuaer ,cum
măaşt ept am,şimaial esmi rosulî nţ epăt ordemo- torinăcu career au dat e
duşumel el e,m- aut rezitl ar ealit
at e.Credcăt oţ icamar azi imeiauf ostl afelde
impr esi onaţ icaşimi ne,l ai nt rar eaî nf aimoasa„ Zar că” .Auzi sem at âteapoveşt i
despreea,î nl umeaî nchi so-r i
lorci rcul auat ât eal egendedespr eceiî ntemni ţ aţi
aici,eraî nconj urat ădeat ât ami ster ,î ncâtnuseput easănut eî nfioricândî i
treceaipragul .Înt rezi duri leei ,înceamaicumpl ităi zol are,nunumaidel umea
exte-r ioară,darchi arşideceaarest ul uiînchi sori i
,pi eriseră,rândperând,
nenumăraţ ioameni ,pecarer egimulî iconsi der aseceimaiperi cul oşiduşmani
aisăi .Oamenidetoat ecul ori l
epol itice( ţ
ărăni şti ,legi onari ,l iberal i)
,detoat e
credi nţ ele( preoţ işiepi scopi ,ortodocşi ,romano- ca-t olicişigreco-cat olici)
,evrei
sioni şti,î nal ţiofiţ eri,f oştimi niştri ,prof e-soriuni versi tari ,poeţi ,scri it
ori,
duşmanidet otdeaunaaicomuni smul ui,col aboraţ ioni şt i
,comuni ştii l
egalişt i,
caşioamenidi nr ezistenţ ă.Part edi neimuri serăneşt iuţ ideni meni ,î ntăcerea
demormântaZărci i.Peal ţii,careî ncăsupravi eţ uiau,î iaşt ept aacel aşisfârşi t.
Dacăî nl agărl i
chi dar eadeţ inuţ ilorsereal izapri next enuarefizi că,pri nmuncă
forţat ă,normesupraomeneşt i
,pri vaţ iunidet otf el ul,l ipsădei gienă,det rat a-
mentmedi cal ,f rigsaucăl dur ăexcesi vă,băt ăiet c,i arî nî nchi soripri nacel eaşi
mi j
loace,cusi ngur adi ferenţ ăcăl oculmunci if orţ at eeral uatderegi muri
periodi cedeî nfomet ar e,î nZar că,f act oruldet ermi nant ,înat ingereaacel uiaşi
scop,păreasăfiet impulî nsi ngur ătat eaşil ini şt eamormânt alăaZăr cii
.Ti mpul
numaiaveauni tăţidemăsură.Ni ciuneveni mentnuveneasă- itul bur emer sul
şineî nt âmpl ându- seni mi c,neavândj al oane,nuput eaispunecăt rece.Cur gea.
Cur geaf ărăsf ârşi t,desf ăşurându- şipr ocesull uil ent ,darsi gur ,deuzur ă
psihi căşifizi căasupradeţ inuţ il
oracărorvi aţ ăseconsumaî ncet ,î ncetî n
Zarcă.
  Plut oni erulcar enel uaseî n pri mi re,ne- aopri ti medi atceuşadei ntrare
s-aî nchi sî nurmanoast ră.Abăt utdi npal meşiam auzi tpaşideci zme
coborândpescări .Îlchemasepepl ut oni eruldeservi ci udepesecţ i
adel aet aj,
casă- laj ut el arepart izareanoast ră.Unuldi npl ut oni eriarămassăne
păzească,i arcel ălaltaî nceputsăf acănavet a,l uânddefi- ecar edat ăcuelcât e
treisaupat rudi nt renoişiducându- il acât eocel ul ă.Toţ iam f ostr epartizaţil a
part er.Lai nt rareaî nZarcă,măaflam î ncoa- dacol oanei ,aşacămi - aveni t
rândull aurmă,î mpr eunăcuMacheşiPaul( Mi ltiadeI onescuşiPaul
lovănescu) .Gardi anulne- aspussă- lur -măm.Am l uat -ol ast ângapecori dorul
caremergeadel auncapătl ace- lăl al talZăr ci i.Eramăr gini tpeopart edezi dul
exteri or .Înpart easupe-r i
oarăaveaoseri edef erest reî ngust eşil ungi ,carese
 

deschi deauî n„ oberl icht ”

.Pepart eaopusă,uşi lemasi vedest ej
ar ,cucât et rei
zăvoare,al ecel ort reizecidecel ul edel apart er,ci nci sprezeceî ndreapt aşi
cinci -sprezeceî nst ângai nt rări i.Aceeaşiî mpărţ ireşit otat ât eacel ul eaveaşi
etaj ul.Ne- am opri tînf aţauşi icunumărul29.Erapenul tima.Maiurmaouşă
ident icăpecar escri aW.C.Si met ricşicuaceeaşii nscri pţ iemaieraî ncăouşă
laf el,î ncapăt ulari peidr ept eacori dorul ui .Totnenume- rot atăeraşipri mauşă
del ângăi nt r
are,depeari past ângăacori dorul ui ,caredădeasprescaracare
ur cal aet aj–ceeacef ăceaca,def apt ,lapart er ,sănufiedecâtdouăzecişi
nouădecel ulepr opriu- zise.Gardi anulaî ncui atşif erecatî nurmanoast ră.Cu
toat ăuşagreaşizgomot uldrugi -lorgroşidefieralzăvoar elor ,cedădeau
impr esiauneiperf ecteet anşe-i tăţ i
,i -am auzi tpaşi ipeduşumel elecori dorul ui.
Mi -aducami nt ecă,chi arî nf aţ auşi inoast re,unadi nscânduri lepardosel ii
cori dorul uiscâr -ţâiacândcăl caipeea,preveni ndu- neoridecât eorigar di anul
seapr opiat i
ptildevi zetă,fiepent ruanespi ona,fiepent ruaascul tacevorbi m.
  Rămaşisi nguri ,am porni tl acer cetar eanoi inoast rel ocui nţ e.Amenaj ări
nueraudef ăcut .Înaf arădetr eirogoj i
ni ,treisal teleşit reipăt uriî ntinsepe
podel eledebrad,i arî ntr-uncol ţot inet ăşihâr dăuldeapăcuocanădebăut
pusăpecapac,camer aeragoal ă.Sus,peper etel ededeasuprauşi i,unbec
lumi nacel ula.Î nal tădemaibi nedet reimet ri,l atădedoişicevaşil ungăde
apr oxi mat i
vpat ruşij umăt at e,cel ul apăr eai mensă.Peret eledi nsprecori dor ,
undesedeschi deauşa,erai mpr esi onantdegr os:cam opt zecicent imet ri !Tocul
uşi i,di nl emndest ejar,vopsi tî nmar on,î lîmbr ăcapet oat ăgrosi mea.Pe
peret el eopus,l af eldegr os,eraf ereastr aî ndouăcanat e,pl asat ăsus,î naşa
fel,casănut epoţ iui tapeeaaf ară.Dacăî ncercaisăt esuipânăl aea,nu
put eaist adecâtagăţ atdegra- tii,fii ndcăpervazul ,cut oat ecădel ăţ i
mea
zidul ui ,nu- ţiof ereaspri j
in,nefii ndori zont al,ciî ncl inatî npant ăsprei nt eriorul
celul ei.Darchi ardacăt ecăţ ăraipânăl agrat ii
,vedereaţ i-eraî mpi edicat ădeun
obl ondi nscânduri ,fărăi nt erst iţ i
iî ntreel e.Unf eldel adă,fixat ădi next eri orîn
drept ulferest rei,car enul ăsasăpăt rundăaerulşil umi nadecâtpri npar - teaei
desus.O f âşiedevreot reizecicent imet ripri ncarevedeaicerul .Şigrat ii
l eerau
deosebi tedecel epecar el eî nt âl ni sem pânăaci .Er audu- ble.Maibi nezi s,
douăgri lajeî mpl etiteî ntreel e,unuldi nbaredefierpăt ratşiunuldi nşi nemai
late.
  A douazi ,cânds- al umi nat ,aveam sădescoperi m căobl onulnu era
chi araşadeopac.Al ţideţ inuţ idi nai nt eanoast răî iaduseserăî mbună- tăţ iri
subst anţ i
al e.Înt r-opart eaobl onul ui,l ărgiserăpuţ incrăpăt uradi nt redouă
scânduripent ruapri viîncurt eapavat ăpecareost răbăt u- sem î nai nt edea
intraî nZarcă.Î nt r
-altăpart e,unnodall emnul uidi nt r-oscândurăput eafi
scos.Pri nacelori fici u,t eput eaiui t
aî ncurt eadepl imbar eaZăr ciidi ndr eptul
aripeinoast r
e.Î naceapri măseară,cul caţ ipesal t elelenoast re,am di scut at
 

pânăcene- acupri nssomnul .Subi ect ulcar enepreocupaseput ear ezuma

într-osi ngur ăî ntr ebar e:decef usese-răm noiaduşiî nZarcă?Şt iam căai ci
erauî ncar cerat enumaipersonal i-tăţi,oameniconsi deraţ ider egi m dreptcei
maimariduşmani .Adouaziaveam sănel ămuri m.
  Di mi neaţ ane- am t rezi tînst rigăt elegar di anului :„Deşt ept ar ea”!Apoil -am
auzi topri ndu- seşibăt ândcuchei leî nuşă,l afiecarecel ul ă.Aaj unsşil anoi ,
s-aui tatpevi zet ăşine- aspussădeschi dem f ereast ra.Af ară,vremeasearăt a
frumoasăî nacelî nceputdepri măvară.Tot uşi,răcoareanopţ ii,pereţ iirecişicu
urmedei grasi eaicel ul eiconst ituiauî ncăoî ncercar egr eapent rucorpuri le
noast reslăbi teşil ipsi tederezi s-tenţ ă.Tr emurânddef ri
g,ne- am puspăt uri le
înspi nareşi ,aşezaţ ipesal tele,am aşt ept atdesf ăşurar eaprogramul uipri mei
noast rezileî nZar că.
  Lascurtt i
mp,am auzi tsoneri adel apoart ăşiapoivocişipaşideci z-me.
 Veni seschi mbuldezipent ru„ număr”sau„ deschi derea! ”cum ne- aanunţ at
strigăt ulgar di anul ui.Cândauaj unsl anoi ,gardi anuldenoapt eşiofiţ erulde
servi ciu,car eaveri ficatpeunt abelef ectivulcel ulei
,aurămasî ncadruluşi i,
pânăcegardi anul ,carepr eluaschi mbuldezi ,abăt utcuunci ocandel emnî n
grat i
iledel af ereast ră.Totaşacum veni -seră,f ărăsăscoat ăovorbă,aut rânt it
uşa,aut raszăvoar el eşiaupl ecat ,iarnoiam î nchi srepedef ereast raşine- am
ghemui tpesal t
ele,î nvel iţipânăpest ecapcupăt urile.N- aveam decâtosi ngură
dori nţă:săfim l ăsaţ isădormi m.Regul ament ulpeni tenci arelorprevedea,căde
la„ deşt epta-r e”şipânăl a„ stingere” ,deţ i
nut ulnuaveavoi esădoarmă.
Respect areamăsuri ieraî nsăsupusăacel oraşifluct uaţ i
icaşihranaşi
tratament ulî ngeneralaldeţ inuţ ilor.Depi ndeadeacel edi spoziţ i
imi sterioase
car eveneaudel acent ruşicar eput eaumodi ficaradi cal,del aozil aal ta,vi aţ a
deţinuţ i
lor.
  Unr egi m deext ermi narecut oat epr ocedeel el ui( î
nf omet are,băt ăi,munci
istovitoareet c.)şicar ef ăceadi nfiecarepunctalregul ament uluiunnou mi jloc
det ort ură,pri ni nt erpret areapecarei -odădeauşif elulî ncareî lapl icau,se
put easchi mbapest enoapt e,urmându- ioperi oadăî ncareori cet eroar eîncet a,
hranaseî mbunătăţ eai arner espect arearegul a-ment uluidecătr edeţ i
nuţ inu
maierapedepsi tă,gar di eni ifăcându- secănuobservăabat erile.Ori ,separ ecă
neaflam t ocmaiî nt r-unast feldemomentdet ranzi ţ
ie,del aunr egiml aal tul.
Primaşiceamaii mport ant ădovadăcăî ncepuseoperi oadăderel axar ef usese
mâncareapecareopri mi sem cuoziî nai nt e.Aceeaşihranăsubst anţ ialăavea
săsemenţ inăt impdecât eval uni ,pânăce,t reptat,s- adegradatdi nnou.Al
doi l
easemnî mbucur ăt oraf ostooar ecaredel ăsar ecareai nterveni tî ncompor -
tareagardi eni lor,car eveneauf oart erarsănesupraveghezepri nvi zet ă,i ar
atuncicândt otuşiveneau,nu- şimaidădeauost eneal asăumbl eîncetcasăne
surpri ndă.Făceau parcăî nadi nssăcal ceapăsatcuci zmel ecasănedeade
 

 vest e,canucumvasăfiepuşiî nsi t uaţiadeanepri ndeî nflagrantdel ictde

pri vitpegeam,decusutsaudevorbi tlaperet ecu cel ul aveci nă.I mpl i
ci t,di n
acestpactt aci t,di nt renoişigardi eni ,decur -geaşiposi bi li
tat eadeadormiî n
timpulzi lei.
  Noroculpecarel - am avutcaaceast ăperi oadădeî mbl ânzi resăsurvi nă
tocmaicândat insesem l imi teleext remeal esl ăbi ciuni işidecial erezi s-t enţ ei
fizi ce,af ostpent runoide- adr ept ulsal vator.Dat orităvremi it otmaical de,a
hr aneimaiconsi stent eşiasomnul uir eparat or ,î nmaipuţ indedouăl unine-
am ref ăcutcompl et.Desi gur ,fapt ulcăeram t ineriaj u-catunr oli mport ant .
 Am văzutî ndecursulî nchi sori ioamenimaiî nvâr -stă,aj unşidi stroficidupăo
peri oadădeî nfomet ar e,car e,lipsi ndu- lere- sursel et inereţ i
i,nus- aumai
refăcutni ci odat ă.Demul t
eori ,or gani smulcedaşief ect elepri vaţ i
uni l
ori eşeau
lai veal ă,abi adupăceregi mulseî ndr ept a.Cel emaimul teaf ecţiunise
mani fest auat uncil ai ni mă,ficatsaust omac.Defici enţ elei r eversi bilecar e
apăreau l aunuldi nacest eor -ganecef usesesupusl apr eagrel eî ncercări
reduceauşimaimul tşanse- ledesupravi eţuir eal edeţ inut ul uir espect iv,nu
numaiî ncazuluneinoiî năspri riaregi mul ui,darchi arşiî ncondi ţ
iileunei
peri oadedeî nchi soa-remaibl ândă.
  Canoil ocat ariaiZăr ciişiî ncăi mpresi onaţ idef apt ulcăneaflam î nt re
ziduri lecel eimait eri bileî nchi sori ,cu t oatecăne- am cul cati medi atdupă
„număr” ,am dormi ti epureşt e,tresări nddi nsomnl afiecar ezgo- mot ,det eamă
sănufim surpri nşi .Abi adupăozisaudouă,ne- am datseamacăvi gilenţ a
gar dieni lorsl ăbi seşicănusemaipr eocupauderes- pect ar eadi spozi ţieicarene
inter ziceasădormi m pest ezi .Lascurt ăvre- medupă„ număr” ,aî nceput
„pr ogramul ” .Am reuşi tsăl ocal i
zăm zgo-mot ulzăvoar el or ,lacel ălaltcapătal
cori dorul ui :f usesescoasăl aW.C.Cel ul a1.Tot odatăam auzi tcum set ârape
cori dorunhâr dău.S- aopri tî nf aţacel ul einoast re.Gar di anuladescui atuşa.
Împr eunăcuelamaiapă-rutunper sonaj ,carene- adatcât eogamel ăşio
li
ngurăl afiecare,dupăcarene- aî mpărţ itter ciul .Omuler aî mbrăcatî nzeghe
 vărgat ă.Lafieca- r epol oni cpecar enil -at urnatî ngamel e,af ăcutcât eogl umă
referitoa- r el a„ servi ciulhot eluluidel ux”î ncar eneaflam,căut ândî nacel aşi
timpcupri vi real apl ut onierulcar easi stal aî mpărţ i
re,pent ruavedeadacăî i
apr eciaumorul .Gl umel elui ,cunuanţ ăbat j
ocori toar el aadresadeţ inuţ il
or ,
erau î nspi ritulcel orpecar el ef ăceauşimi l
iţieni i,aşacă,decel emaimul te
ori,i ndi vidulî şipri mear ăspl atapecar eocerşeadi nochi .Gar dianulrâdeaşi
omulnost ruradi ademul ţumi recăr euşi sesă- ifiepepl ac.
  Cut impulaveam săneobi şnui m cuprezenţ aacest uiper sonajabj ect ,îl
chemaCărămi daruşif usesecondamnatpent rucri meder ăzboisăvârşi teî n
timpulcampani eidi nRusi a.Cadeţ inutî nAi ud,ser emarcaseca„ tur -
năt or”şi
ast feldeveni seom deî ncrederealadmi nistraţ i
ei .Dupăunt imp,ofiţ erulpol i
tic
 

îlmut asedi nf abri caî nchi sori iundel ucra,ca„ pl ant on”î nZar că.Ai ci,căra
hârdai ele,î mpărţ eamasa,măt urapej osşiî nt reţ i
neaî ngeneralcur ăţ eni a.De
maimul t eoricândmăt urapecori dor ,l- am auzi tşopt i
ndu- igardi anul uiceeace
auzi sedi scut ându- seî ncât eocel ulăsau sugerându- isăf acăoper chezi ţieî n
celul aX,fii ndcăşt iacăunuldi ndeţ inuţ iaveaascunsunacsaucăal tulscri a
pesăpun.Cărămi daruumbl amait ott impuldescul ţşisedepl asaf ărăzgomot
pecori dor ,aşacăt rebuiasăfim f oart eat enţisănunespi onezel auşă.Ţi n
mi nt ecăaveaunsemnpart icul ar :îil i
pseadeget ulmar edel api cioruldrept .
Fiinddi nBasar abi a,put erni cull uiaccentrusescni -lfăceaşimaiant ipat ic.
Gardi anulcucareCărămi daruseî nţ elegeacelmaibi neşi ,deal tfel,si ngurulde
alcăruinumeî miami nt esc,er apl utoni erulOl t eanu.Gras,cuf aţabuhăi tăşio
pat ăr oşi edi nnaşt er esubunuldi nochi ,f usesesupranumi tdenoi„ bej ni ţa”.În
schi mbull ui ,t rebui asăfim celmaiat enţ i.„Bej ni ţa”î şifăceaopl ăceresă
şicanezedeţ inuţ ii,să- ipunăsăspel epej osîncel ul echi ardacăabi asespăl ase,
săşt eargăcumot orinăl emnări adel auşişif erest re,sănu- ilasesăsecul ce
etc.Cut oat ăî m- blânzi rearegi mul ui ,decaream pomeni t,şicarenu- imai
permi teasăt reacăl amăsuridepedeapsăpent ruori cefleac,Ol teanuer a
singurulca- r enuseput eaabţ inedel ami cimi zeri i,satisfăcându- şiast fel
porni reasadi cădeasâcâioameni i.Cărămi daruî lseconda,spi onândpel auşi
şir aport ându- icoment ari i
lepecar el eî nr egistra.Ceamaimar epl ăcereal ui
Ol t
eanuerasă-ichi nuiepeceimaibătrânişineput incioşi.Pr ofit ândde
slăbi ciuneaşidegradulmaimaredet imorarepecareî lînt âlneal aceii nfirmi ,
răcneal aeipri nvi zet ăcândî isurpri ndeacul caţ i,îiobl igasăal ergecut inet a
plinăpecori dor ,cândî iscot eal aW.C. ,şiî iameni nţaî nf elşichi p,st ârni ndl a
 bieţiioamenioadevărat ăpani că.Mareal uisat is-facţ i
eer asă- iî nf ricoşezeşisă-
ifacăsă- şicearăi ert areşisă- lr oagesăt reacăcu vedereaabat ereadel a
regul ament .Nenoroci ţiiseumi leau,î ncer cândsă-lî ndupl ecesănul epună
lanţ urisau sănu- ibagel acar cer ă,cum î iameni nţa,argument ând,î nsper anţ a
că-lvorî ndui oşa,căsuntbăt râni ,sl ăbi ţişibol navi .Pl utoni erulsearătaî nsă
intransi gentşil espu- neasăst eapr egăt iţi,căvavenisă- ii acasă- iducăl a
carceră.Apoit rân- teauşa,seî ndepărt adecel ul al orşi -lauzeau r âzândşi
distrându- secuCărămi daru,pesocot eal aamăr âţ i
lorpecare- ipăcăl ise.După
unt imp,î lt rimi teapeCărămi daru,careeradescul ţşinuf ăceazgomotcând
umbl a,să- ispi onezepri nvi zetă.Cândseî ntorceaşi -ispuneacă- ivăzusest ând
îmbr ăcaţil ângăuşă,aşt ept ândsăfieduşil acar cerăsaucăsei scaseoceart ă
întreei ,fii ndcăî irepr oşaucel uicar ef usesesurpri nscul catcădi ncauzal ui
urmau săfiet oţ ipedepsi ţ
i,Ol teanunumaiput eadebucuri e.
  Am datnumaiunexempl u,darcâtam st atî n Zarcă,am f ostmart ori imai
mul torscenepeni bi l
e,pet r ecut epeari pacori dorul uinost ruşiî nraza
accesi bi lăauzul uinostr u.Unel edi nvi ctimel epref erat eal epl ut o-ni erul ui
 

Ol t
eanuseaflaul acât evacel uledi stanţ ădenoi .Eraupat ruî ncel ul ă.Toţ i,
fostepersonal ităţipol itice,î nchi şidemaimul ţ
ianidezi le,destuldeî naint aţiî
n
 vârst ăl avr emeaaceea,dar ,maial es,put erni cmar -caţidet oat epri ncât e
trecuser ă.Di npunctdevederefizi c,ni ştebi eteepaveumane.Nu- miami nt esc
decâtdedoidi nt reei .UnuleraDobr escu,naţ ional -ţ
ărăni st,f ostpri maral
capit alei .Cel ălalteraPop,f ostmi nistru.Numaipotpr ecizadacăeravorbade
 ValerPop,celcar eduseset rat ati-velecuunguri iî
npri vinţ aArdeal ului,înai nte
deDi ctat uldel aVi ena,t rat ativecareeşuaseră,sau deI onelPop,rudăcu
Mani uşif ostmi ni stru.Decei lalţidoinu- mimaiaducami nte.
  Înceeacenepri veşt e,nupotspunecăam avutdesuf eritdepeurmară-
utăţilorl uiOl teanu.Neî nţ eleseserăm î ntr enoiasuprauneiat i
tudi nico-mune
faţădeelşimaial esconveni serăm sănu- lprovocăm.Cupri maocazi ecândne-
asurpri nsdormi ndşiadeschi suşapent ruaneameni nţ acu l anţ uri l
eşicu
carcer a,l at oat ăt iradal uinoiam rămasmuţ i.Ne- am scul atdoarî npi cioar e.
Cam dezamăgi tcănucăut am sănej ust ificăm,ne- aaver tizatcăl aadoua
abat erenebagăl acar cer ă.Cum atr ânt ituşa,ne- am cul catl al oc!N- atr ecut
mul tşi ,cut oat epr ecauţ iilepecar ele- al uatcasănu- lsimţ im,l -am auzi t
totuşipeCărămi daruapropi i
ndu- sedeuşăşidândcl apavi zet eil aopart e.Ne-
am pr efăcutcădormi m.Totaşat i
ptill -am auzi tplecând.Puţ i
ndupăaceea,
Ol t
eanuadeschi si aruşa.Dedat aast a,răcni ndşiameni nţ ând.Caşipri ma
dată,ne- am scul atî npi - cioar eşiam t ăcut .Înai ntedeaî nchi dedi nnou uşa,
ne-aspussăst ăm pregăt iţicăvi nesăneducăl acar ceră,casănet reacăpof ta
dedormi t.Cum aî nchi suşa,noine- am cul cati ar
.Dupăcât evami nut eam
auzitvi zet a.Erat otCărămi daru.Pest eal t ecât evami nuteaveni tşiOl t
eanu,
carene- ascrut atî ndel ungpri nvi zetă,dardedeschi sn- amaideschi suşa.
Figur as-amair epet atodat ăsaudedouăoriî nzi leleurmăt oare,dar ,văzând
căî ncer cări l
el uidei ntimi dar enur euşesc,ar enunţ at.Di ncândî ncând,cu
ocazi aî mpărţ i
riimeseisau ascoat eriil aW.C,semul ţu- measănespunăpeun
tondoj eni tor,înţel egăt or:
  — Sunt eţibăi eţit inerişidormi ţit oat ăzi uacani şteboşorogi !
  Al teori ,fărăsăseopr eascăsausăsemaiui tepevi zet ă,cândt receapri n
faţacel ul einoast re,dădeaunpumnî nuşăşinest riga:Deşt ept area!At âtat ot
şitreceamaidepart e.
  Dupăaceast ădi gresi une,r evinl adesf ăşurareaprogramul uidi npri ma
noast răziî nZar că.Terci ulfierbi nteneî ncăl zisede- abi nel ea.Def rignumai
sufer eam,darnepri dideasomnul .Încănuneî ncumet am sănecul căm,f ărăsă
luăm anumi temăsuridepr eveder e.Hot ărâsem săf acem cât eunulperândde
pază,cacei l
alţidoisăpoat ădormiî nt ret imp.Pri mulî npostl auşăaf ost
Mache,care,dupăcât vati mp,ne- atr ezit,anunţ ându- neapr opi erea
gardi anul uideuşanoast ră.Târacevadupăelpecori dorşiseopr eal afiecare
 

celulă.Cândadeschi sşil anoi ,am vă- zutcăzgomot ulpr oduspr oveneadel a

uncoşdenui ele( cum er au cel ederuf e,pevremuri )pecar eî ltrăgeadeo
toartădupăel .S- aapl ecatasupral uişi ,înai nt edeanedaseamadeconţ i
nut ,
ne-aaruncatpej os,î ncamer ă,ceeacel uasedi nf undulcoşul ui.Pânăcenus-
au opri tdi nr ostogol i
t,scoţ ândunsunetdepi et roai epeduşumel e,n- am put ut
iden- tificacel etr eiobi ecte.Ceit reibol ovaninueraual tcevadecâtt urt oai e.
Celebr elet urtoai eal eAi udul ui!Râzândde„ glumabună”pecareof ă- cuse,
gardi anulapl ecat ,iarnoine- am apucatsăexami năm maideapr oape,aceast ă
speci alitatecul i
narăaAi udul ui.Demări meaunuipumn,aveau f orma
apr oxi mat ivăaunuit runchidecon,i arcul oarea,del abrunî nchi spânăl a
negru,dupăcum er au maipuţ incoapt esauapr oa-pecar boni zate.Coaj a,
extrem dedurăşigroasă,cer eaunadevăratef ortcas-opoţ irupesau,maibi ne
zis,spar ge,i ardemâncat ,pr ezent achi aropr obl emă,maial escândî ţi
sângerau gi ngiile,cum er acazulnost ru.Cesămaivorbi m demaj oritat eacel or
dinZar că,einumaiaveaudi nţide- l
oc!I armi ezulpropri u- zis,dupăcereuşeai
sărupicoaj a,r ămâneacam devol umulunuiou,er acrudşidecel emaimul te
oriverzuişicugustdemucegai .Câtam st atînZar că,dist ri buireat urt oiul uia
suferi tvari aţii.Auf ostperi oadeî ncar enis- adatdedouăoripesăpt ămânăî n
loculra- ţieide250degramedepâi ne,al t
eorizi lni cîmpr eunăcuoraţ iede
pâineredusăl a120degr ame,i aral teorif ărăni ciunf elderegul ari tat e.N- a
trecutmul tdel aî mpărţ ireat urtoi uluişine- aveni trândull a„ pr ogram” .Cel ula
noast răfii ndul tima,n- am f ăcutdecâtsăi eşi m peuşanoast răşisăi nt răm pe
ceadeal ăt uri.Ori câtam î ncercatsăî ntârz iem peceidoi -t reipaşipecar eî i
aveam def ăcutpecori dor ,pr efăcându- necăavem greu- t
ăţ il adusult inet ei,
timpulaf ostpr eascurtcasăput em pri vimaiat entde- al ungulsecţ iei .N- am
înregi stratdecâtexi stenţ acarcer ei.Unf eldegheret ădescândură,pl asat ăî n
colţuldi nf aţauşi iW.C. -ul ui.Lacapăt ulopusalcori dorul ui ,maieraunal af el.
Cum eram ul ti
mi icaref useser ăm scoşişiî ntret impsosi serăhâr dai el ecu
mâncareadeprânz,gardi anulne- aî ncui atî nW.C.Şis- aapucatsăî mpart ă
masa.Am avutast felt im- pulsănespăl ăm î nvoi el arobi net uldel aspăl ător,
privilegi urarî nî n- chisoare,undet otult rebui af ăcutrepede.Apaeracagheaţ a,
daram pr o-fitatt ot uşideocazi acenis- aof erit.Trecuserămaibi nedezecezi le
decândf ăcusem ul timulduş,l aOradea.
  Gardi anulne- ascosdi n W.C.Abi acândaaj unscu î mpărţ itulmeseil a
celulanoast ră.Di nhâr dăult rasî nf aţauşi ideCărămi daru,nis- au um- plut
gamel elecu oci orbăt otaşadeconsi stent ăcaşiî ncel edouăzi lepr ecedent e,
ceeacene- aî ntări tconvi ngereacănef ăcusem i nt rareaî nAi ud,î nt r-ozodi e
favorabi l
ă.Sepăr eacăabi aacum misest ârni sef oa-mea.O f oamede
conval escentt ânărşisănăt os,supusl aunr egim deref acer e.Progresulse
put eaobservazi l
ni c.Nunumaicăneî nt remam fizi cvăzândcuochi i,darz ide
 

ziner ecuperam şif orţ ele.Dupăpri mel esăpt ămânipet recut emaimul tculcaţi,
ne- am r ecâşt i
gatî ncet ,î ncett oat ăenergi aşit ot odat ăne- ascăzutşiacea
necesi tatepermanent ădesomn,reveni ndast fel ,trept at ,launri t
m devi aţă
normal .Mâncareas- amenţ i
-nutmait ott impul ,dacănubună,î nori cecaz
sufici ent ă.Îânaceast ăpri măpart eaperi oadeideî ndr eptarearegi mul uidin
 Aiudpri meam apr oapezi lniccarne.Laî nceputmul tă,apoi ,cut impul ,totmai
puţ inăşimait ârz iunumaiodat ăsau dedouăoripesăpt ămână.Darchi arîn
zilelefărăcarne,ci orbaconţ ineacant i
tăţisufici ent edecart ofi,arpacaş,varz ă
sauf asol e,al i
ment eledebazădi nt oatepuşcări ile.Cuacei aşicart ofi,arpacaş
sauvarz ăsereal i
zau î nal teperi oaderegi muri ledeî nfomet are,cacelpri ncar e
trecusem î nOradeasau celapl icatî nAi ud,î nai ntedesosi reanoast ră.Era
numaiodi ferenţ ădecant i
tate!I arînacest eperi oa- dedeext ermi nar epri n
foamet e,f asolea,car eaveacal ităţinut riti
vemairi dicat e,di spăr eadi nmenu- ul
închi sori lor.Laf elşicarnea.Ceeaceseî nţelegeaacum pri ncarne,l aAi ud,
depăşeacumul tşicant itativşical i
-tativ„normal ul”di nal iment aţiadeţ i
nuţ i
lor
înepoci leaşa-zi semaibl ân-de.Eravorbafiedesl ăni nă,fiedecapet edeporc,
deoai esaudevi t
ă,fiedeburt ăsauuneorichi ardecarnemacrădevi tă.Fapt ul
cădeţ inuţ i
icarel ucr au labucăt ăriadi nAi udnuer au dedreptcomun,cum er a
cazulî nmul teal tepuşcări i
,l -
am remar cati medi at.Nusef ur adi nal iment eşi ,
înl imit aposi bilităţilor,ser espect auanumi t
enormedecur ăţeni e,cut oatecă
am avutuneorişisurpri zenepl ăcut eînaceast ăpri vinţ ă.Levoimenţ i
onal a
timpulcuveni t .
  Cu cel elalt ecât evadeschi derideuşădi ncursuldupă-ami ezii,cares- au
succedatconf orm ri tual ul uidi nt oatepuşcări ileşianume:„ programul ”de
după-masa,mâncareadesear ăşi„ închider ea” ,am cr ezutcăpri manoast răzi
deZar eas- aînchei at .Am maist atunt impdevorbăcomen- tândeveni ment ele
zileişiam aj unsl aconcl uzi acăbi l
anţ ulerapozi ti
v.Neput eam decl ara
mul ţ
umi ţidevi aţadest uldepaşni că,det emper aturasuport abilăşider egimul
aliment arsat isfăcăt or ,cucar enei naugurasem det enţ iaî nnouanoast ră
reşedi nţ ă.DupăOr adea,er aşinormalsăfim opt imi ştiî nnouasi tuaţ ie!Ne
pregăt eam t ocmaidecul care,cândam au- zitt răgându- sezăvoarel eşi
descui ndu- seouşădi ncapăt ulopusalcel u- larul ui .Di nexperi enţ adepână
aici,şt iam cădupă„ închi dere” ,gar dia-nuldeservi ciupesecţ i
enumaiavea
 voi esădeschi dăvr eocel ul ădecâtî ncazurif oart egraveşi ,at unci ,numaiî n
prezenţ aofiţ erul uideservi ciu.Bănui nddecicasepet receacevaneobi şnuit,ne-
am repezi tsăascul tăm l auşă,î nsper anţ asăpri ndem despreceer avorba.
Dupănumărulpa-şi lordepecori dor ,ne-am datseamacăceidi ncel ul a
respect i
văerauscoşispr ei eşireadi nZar că.Apoi ,lascurt ăvreme,s- aauzi tun
nou rânddezăvoar eşii arpaşidedeţ i
nuţ icar eseî ndr ept ausprei eşire.
Neput ându- neexpl icaceseî ntâmpl ase,er am pepunct ulsăr enunţ ăm deamai
 

pricepeşivoi am sănecul căm,când,unzgomotci udatne- aparve- nit,dedata

ast adi nspr ef ereastră.Cândam deschi s-o,ne- am l ămuri t
:deţ inuţ i
idincel e
douăcel ulef useserăscoşil apl i
mbar e,uni iî ncurt eadi ndr eapt a,cei lal ţiîncea
dinst ânga.Ne- am căţ ăratl ageam.Af arăseî ngânazi uacu noapt eai arbeculde
subf er east ranoast ră,carel umi nacurt ea,nureuşeasănedeaoi magi nepr ea
clarăacel ort reisau patrudeţ inuţi… Lafiecaret urăpecar eof ăceauî nj urul
rondul uidi nmi jloculcurţ ii
,t receaupeodi st anţ ădecâţ i
vapaşi ,pri nraza
 vizual ăpecar ene- opermi teacrăpăt uraobl onul ui,dar ,maimul tdecâtni şt e
siluet e,n- am pu- tutdi stinge.Deal tfel,di nprudenţ ă,am şir enunţ atsămai
întârzi em l aobl on,nefii ndî ncăobi şnui ţicumedi ulî nconjurăt orşicu
obi ceiuri legar dienilor.Deoar ecegar di anulnost ruî ncepusesăsepl i
mbepe
cori dor ,ne- am datseamacăr ecursesel at ovarăşull uidel aet aj,pent rua- isu-
pravegheapedeţ i
nuţ iicar eerauscoşil apl imbare.Ori ,peacest adi nurmă,nu-
lput usem r eperaşi ,neşt i
indundest ăt ea,net emeam sănusef ofil ezepesub
ferest reşisănesurpri ndăagăţ aţidegrati i.
  Uimi ţideacestprocedeuneobi şnui talpl imbări lornoct urne,ne- am ho-
tărâtsănecul căm,pânăcenevavenişinouăr ândul .Sef ăcusenoapt ede- a
 binel ea,cândne- at rezitgar dianulşine- ascosî ncurt e.Cerulpl indest el eşi
aerulpr oaspătne- apr odusopl ăcer epecar en- omaiavuse- sem demul t.Pe
mar gineaext erioarăapot eci ipecar enepl i
mbam şiî nr onduldi nmi j
loc,cărui a
îidădeam ocol ,fuseserăsemănat eni ştepl ant e.Abi arăsări ser ăşinul e-am
put utr ecunoaşt esoi ul.Pest evreodouăsaut reisăpt ămâni ,aveau săconst ituie
ceamaipl ăcut ăsurpri zăpecarene- aof erit- oZar ca.Eraupet uni imul ticol ore,
careaduceau onot ăvesel ănemai î
nt âl nită,î nmonot oni adenuanţ eînt unecat e,
domi nant eî nl umeapeni t
enci ară.Puţ int impdupăpet unii,au î nflori tşicel e
cât evat ufederegi nanopţ ii,semănat epri nt r eel e.Toat ăvara,odat ăcul ăsat ul
seri i
,cândflori lederegi nanopţ i
isedeschi deau,mi rosullorput erni cpăt run-
deapef ereast răşischi mbaat mosf eraî ncel ul ăpânăl aveni reazori l
or.
Di mi neaţacândflori leseî nchi deau,parf umull orî mbătăt orser i
si peaşi
puşcări aîşir ecucereat erenulpi erdutî nt impulnopţ ii
,infectânddi nnou aerul
celul arul uicuamest eculeipest i
lenţ ialspeci fic:duhoaredet inet ă,decorpuri
nespăl at e,deruf emur dare,D.D.T.Şimot ori nă.
  Mul tedi n celevăzut eşipăţi tede- alungulani l
ordepuşcări e,mis- au
şter sdi nmi nte,darparf umulderegi nanopţ iiîmir ăsareşiacum î nnări ,oride
cât eorivi nevorbadeAi udşideZarcă.Ti mpuldepl imbarenucr edcădepăşea
zecemi nut e,darerazi lnicrespect at .Pest ecât evazi l
e,fii ndosâmbăt ă,aveam
săconst at ăm că,şil abai e,l ocatari iZăr ciit otnoapt eaerau duşi .Sal ade
duşurieral ângăbucăt ăriei arboi l
erulşir obi -net eleaflat eî ncameraveci nă
erau mani pul atedeundeţ i
nutpol itic,ceeacef ăceacaapasănefiedi stri buită
înbunecondi ţii.Chi ardacăşiai ci
,caî nt oat epuşcări il
e,gar dianulsegr ăbea,
 

reuşeam t ot uşisănespă-l ăm maical umea.Mi -ami ntesccădemaimul teori,

laînt oar cereaî ncel ul ă,am găsi tî nbuzunar ecât edouă- treiţ i
găricucât eva
chibri turişiobucat ădecat randi ncut iadechi brituri .Nil epusesedeţ inut ul
del abai e,î nhai nelepecar enil el ăsam î ntr -oant icamerăasăl iideduşuri ,
cândnedezbrăcăm.Nui - am văzutni ciodatădecâtsi lueta,pri nuşa
întredeschi săacamer eiundeseaflacazanul .Nune- af ostni ciodatăposi bi
lsă
luăm cont actcuel ,gardi anulfii ndmer euprezentşiat entl at oat emi şcări l
e
noastre.
  Dupăvr eodouăl unidel asosi reanoast răî n Zarcă,scoat er eal apl imba-
reazi lni căşil aduşuldesâmbătăauî nceputsăsef acăzi ua.Renunţ areal a
acest eact ivit ăţiinoct urneerapr obabi lunef ectî nt ârzi atalregi mul uimaibl ând
instauratl aAi udşicaremaiat enuaşimăsuri ledeext remăvi -gilenţ ăşisecret
subcar eset răi aî nZarcă.Î ngeneral ,vi aţanoast răî nZarcănuasuf erit
modi ficării mport ant epeparcurs,regi mulmenţ inân- du- sedest uldeconst ant,
cuunpr ogram zi lnicneschi mbat ,aşacum am arăt atcăs- adesf ăşuratî n
primanoast răzi .
  Revi nl aaceast ăpri măzideZarcă,pent ruavorbidespr ecel ulaveci nă.
Imedi atdupăceniseî mpărţ iset erci ul,l ocat aruleiaî ncercatsăi alegă- turacu
noi,băt ându- neî nper ete.Nune- am gr ăbi tsă- irăspundem,fii n- du- net eamă
sănef ami li
ari zăm cumi şcări le,sunet eleşiacust icacel ula- rului,car eneerau
încăt otalst răi ne.Veci nulai nsi statdemaimul t eoriî nt otcursuldi mi neţ i
i,
pânăcând,î nsf ârşi t,ne- am hot ărâtsă-ir ăspun- dem.Ne- am asi guratcă
gardi anulseaflaî nceal al tăpart eacel ularul ui,supraveghi ndu- lpe
Cărămi daru,caremăt ur apecori dor.Paularămasl apândăl auşă,i arMache
şicumi ne,dupăcei -am răspunsveci nul uipri ncât evaci ocăni t
uri ,ne- am l ipit
urecheadeperet e.Laî nceput ,ne- am î nţ e-lescugreu,darf oart erepede,
urmândi ndi caţ iileveci nul ui,am st abi li
tunsi stem decomuni caţi e,pecar e
aveam să-lî nt rebui nţ ăm de- ai ciî na-int emer eu.Procedeulerasi mpl u.Apl i
cam
fundulcăni ţeidebăutapăpeper eteşivor beam,dozându- nevocea,cuguracât
maiî ni nt eri orulcăni i .Tot odat ă,ast upam cupal mel espaţ iuldi nt reobrazşi
 buzel ecăni i.Pent ruaascul t a,neapr opi am urecheadedeschi der eacăni i.
  Pereţ iidi nt recel ul eerau cu mul tmaisubţ iridecâtne- am fiaşt ept at,faţă
degrosi meazi duri l
orext eri oar e,ceeacef ăceacaaudi ţiasăfiedest uldebună.
Pent ruocâtmaibunăî nţ elegere,t otsecret uleracaambel ecăni t eale
interlocut ori lorsăfieapl icat epecel edouăf eţeal eperet elui,pecâtposi biluna
îndrept ulcel eilalte.Acestr egl ajdepozi ţ
iesef ăceapri nci o- căni turi
concomi tent edi nambel ecel ul e,pânăcecel edouăpunct edebătai eînper ete
coinci deau.Canoi -veni ţi
,ne- am pr ezent atpri mi işine- am supus,conf orm
obicei ului ,i nt erogat ori uluicel uimaivechil oca- tar.Numel e,condamnări le,data
 

arest ăriişii ti
nerari ulnost rupri ndi ver-seleî nchi soridupăprocesauf ost
repedet recut eî nr evistădeveci nulnost ru,casăaj ungăl aî nt rebar eachei e:
  — Cemaişt iţ
inou?
  I-
am spuscădel unidezi lenu maiaveam ni cioi nf ormaţ ie,di n cauza
izolări itotal eîncaref useser ăm ţ inuţ ilaOr adeaMare.Dupămoment ulde
tăcer ecar eaurmat ,ne- am datseamacărăspunsulnost rupr ovocasedecepţ ie
încel ulaveci nă.Di alogulaf ostr el uat ,dedat aast anoifii ndceicar epuneam
întrebări l
e.Erarândulnost rusăfim dezi luzi onaţi .Neaşt eptam săavem de- a
facecuunadi nacel epersonal ităţicunumeso- norî nvi aţ apol it
icăromânească
sau cuvr euner ou all upt eider ezi sten- ţ
ă.Neî nchi puisem cănumaiast felde
oameniput eaufiî nchi şiî ncel u- leledi nvest i
t aZar că.Ori ,peveci nulnostr uî l
chemaBrauner !Harr yBrauner .Bănui alane- aconfirmat -ot otel ,spunându- ne
căest ef ratelepi ctoruluiVi ct orBraunerdel aPari s.Dedat aast a,Mache,cu
cunoşt i
n- ţ
el eluienci clopedi ce,l -al ocal i
zat .Vi ct orBrauner ,pi ctorsuprareal ist,
caret răiseşimuri sel aPari s,eraevreu,ori gi nardi nRomâni a.
  — Pent ruceaţ ifostcondamnat ?
  Răspunsull uiBraunerne- al uatşiul timel eiluziipecarel emaiaveam:
  — Suntcondamnatî nprocesulLucr eţ iuPăt răşcanu!
  Înlocdeunadevăratnaţ ional istromân,cucarenădăj dui am săavem
cinst eadeafiveci ni,dădusem pest eunevr eu,care,pedeasupra,maier aşi
comuni st!Am deveni timedi atsuspi ci oşi.Ascunzându- nesent i-ment eleşimai
alest recândpest erepul si af aţ ădeoast f
eldeveci năt ate,ne- am zi st otuşicăe
maibi nesămenţ inem r el aţii le,decâtsăl eî nt reru- pem,aşacum nedi cta
primuli mpul s.Şi ,bi neam f ăcut !Maiî nt âi,fii n- dcăveci nulnost rus- adovedi ta
fiopr eţioasăsursădei nf ormaţ ii.Dacăî nmat eri edeşt i
ripol it
iceer at otaşade
dezi nformatcaşinoi ,înschi mber al acur entcut otceseî nt âmpl aî nZar că.Î n
aldoi learând,menţ inândl egăt ur acuel ,am avutocazi asăneschi mbăm pri ma
impr esiepecarene- of ăcusem cândsepr ezent ase.Cuj udecat anoast răpri pită,
del aî nce-put ,îifăcusem onedr eptat e.HarryBraunerer adepart edeafiavut
 vreodat ăconvi ngericomuni st eşis- adovedi tafiunbuncamaradşini cidecum
un„ turnăt or”sau uncol aborat oraladmi nist raţiei,cum neaşt eptasem.De
altf
el ,pemăsurăcerel aţ iiledebunăveci năt atesedez- vol tau,păr erilenoast re
despreelau evol uatmer eu,t r ecândpri nmaimul tefaze.Del ar epul si aşi
suspi ciuneapri mel orzi le,t rept at ,i -
am acordatt otmaimul tăî ncredere.Del a
satisf acţiadeavedeaal ăt uridenoiuncomuni st ,suport ândbi nef aceri le
propri uluil uir egim,am î nce- put ,cut i
mpul ,să-lconsi der ăm uncamaradde
suferi nţ ăşimait ârziuchi arsănefiemi lădeel ,văzându- lmul tmaineaj utorat
decâtnoi .Cumoral uldest uldescăzut ,di ncauzal ungi isi ngur ăt ăţi,seagăţ ade
pre- zenţ anoast răşideposi bi litat eadeaschi mbaovorbăcuci neva,canau-
fragiat uldescândurasal vat oar e.Eraat âtdedorni csăvorbească,î ncât ,mai
 

alesînpri mel esăptămâni ,cândnoinuvoi am decâtsădormi m,deve- niseo

adevărat ăcal ami tatecu pi săl ogealal ui .Dezecideoripezinebăt eaî nperet e,
casăst ăm devorbă.Chi ardupăceşi -adeşert atsaculcui nformaţi i,a
cont i
nuatsănechemel aper etecuaceeaşii nsi stenţ ă,nu- maidedraguldea
 vorbi.Veneacucel emainăst ruşni cepr opuneri :„Vr eţisăvăcântuncânt ec
popul ardi nMunţ i
iVrancei ?”,sau:„ Vr eţisăvăspunni ştestrigăturidi n
Maramur eş?”–( HarryBraunereraspeci a-li
stî nf ol clor,cutrei eraset oatăţ ara
înregistrândcânt ecepopul ar eşi ,du- pă„23August ”,f usesenumi tdi rectoral
Institutul uidef olclor) .Ne- am datseamacâtdegreusuport asi ngurăt atea,aşa
căam t ratatcazulcapeocorvoadă,f ăcândcur ândull aperet e.Ca
întotdeauna,Pauls- aarăt atcelmair ăbdăt orşiast feldeveni sevi cti
ma
preferatăal ogor eiiluiBrauner .Pest ecâţ ivaani ,cândî ntâmpl areaaf ăcutsă
împartpent rumaimul tăvre- mecel ulacuH.Br auner ,aveam să- lcunoscmai
îndeapr oapeşisă- idescopărşial tet răsăt uri.Compl etărilesaur etuşări leaduse
portret uluil evoipomenicândvoiaj ungecu povest eal al uniledeconvi eţuirecu
elşicândper sonaj ulvafimaibi necont urat.
  Primel ei nformaţ iidespr eopart edi ncomponenţ acel ul elorle-am pri mi t
del aBr auner .Ul terioram r euşi tsămaiobţ inem şial t
edat e,carene- au ajut at
sămaiadăugăm cât evanumel alistadeţ inuţilorceseaflau î naceavremeî n
Zarcă.
  Lapart erulcel ularul uisegăseau unspr ezecemembriail otuluiPătrăş-
canu.( Lucr eţiuPăt răşcanuf useseexecut at)
.Fi ecareocupasi ngurcât eocel ul ă:
  1)E.Kal manovi ci.
  2)RemusKofler .
  3)A.Şt efănescu.
  4)HarryBrauner .
  5)HerbertSi lber( Bel u) .
  6)Bet ea.
  7)HrantTorosi an ( Herant ).
  8)PavelConst ant in.
  9)I onMocsony- Stâr cea( Ionel).
  10)Bi rtaşu.
  11)I avorski .
  În af ar ădepri mi it rei,pecar enu i -am cunoscut ,asupracel orlalţivoi
revenicuamănunt e,at uncicânddrumuri l
eî ntort ocheat e,pecarene- apurt at
Securi tatea,au f ăcutsăneî nt âlnim.Mi -ami ntescnumaicăunuldi npri miidoi ,
oriKal manovi ci,oriKofler ,numaişt iuexact( amândoif useserămembride
partidcu f uncţ iiimport ant e) ,ai ntratî ngrevaf oa- mei ,cerândsăisedea
posibi l
itat easăapar ăî nf aţ auneicomi siidean- chet ăa„ Part idului”.Cerer ea
nui -af ostl uat ăî nseamădeadmi nist raţieiarelşi - acont i
nuatgrevapânăcea
 

muri t.Toţ imembri il otul uiPăt r ăş-canueraupr esăraţ idel auncapătl aal tulal
celul arul ui ,î naşaf elcasănusegăseascăî ncel ul eal ăt urat e.Ast fel,î nt re
HarryBr aunerşiurmă- torulmembrudi nl ot ull uierai nter calat ăocel ulăî n
car eseaflaupat rudeţ inuţ i,t oţipat rufoştimi ni ştrisauî nal ţidemni tariî n
guvernări ledi na- i
nt eder ăzboi .Nu- miami nt escdecâtdedoidi nt reei .Unulera
Dobres- cu,ţ ărăni stşif ostpri maralCapi tal ei.Cel ăl al teraPop,darnupotpr e-
cizadacăeravorbadeI onelPopsaudeVal erPop.Si ngur ,înt r-oal tăcel ul ă,era
ami ral ulHori aMăcel aru.
  În pri mel ecât evacel ul e,del acapăt ulopusalcel ul arul ui ,închi şicât e
trei-patruî mpr eună,segăseaumaimul ţ
if oşt imi ni ştridi nguvernulAnt onescu.
Nureţ i
ndecâtnumel egeneral ul uiPant azi,f ost ulmi nistruderăzboi
(condamnatl amoart eî nprocesulmareşal ul ui ,graţ iatdeRegel eMi haişi
execut ându- şipedeapsademuncăsi lni
căpevi aţă) ,alpr ofeso-rul uiTomescu,
fostulmi ni strualSănăt ăţiişialgeneral uluiSt oenescu.Pri nt reeiseaflaşi
Nichi forCr aini c.Totsi nguri ,fiecareî ncât eocel ul ă,erau î nchi şişiRadu
 XenopolşiDi doGreceanu.Cugrupulnost ru,det r eispr ezeceevadaţ idel a
Cavni c,î ncheil i
stadeţ inuţ ilordel apart erulZărci i,pecarei -am put ut
ident ifica.Mait ârziusevaadăugaşinumel edoct orul uiCornelPet rasi evi ci,
asupracărui avoimair evenicuamănun- te.
  Pr ezenţ al uiDi doGr eceanu,decaream pomeni tmaisus,ne- adezl egat
mi sterulpent rucareşinoif useser ăm aduşiî nZarcă.Cuaproxi mat ivunan î n
urmă,evadasedi nAi udşipent ruacestf apt ,dupăunnouprocesşionouă
condamnar e,fuseseî nchi sî nZar că.Tragi culepi sodalacest eievadăriî lvoi
relat alal oculpot ri
vi t,at uncicândam avutocazi asă- laudpovesti t,chi arde
Di doGreceanu.
  În pri vinţ acomponenţ eicel ulelordel aet aj,i nformaţ i i
lenoast r eau f ost
mair eduseşimaiconf uze.Am avutdat ecert enumaicupri virel aRadu
Demet rescuG3T,C.Gane( aut orulTrecut el orvi eţidedoamneşidom- ni ţe),
prof esorulGh.Mânuşiunsi oni st,cunumel edeFl ei scher ,careerau fiecare
izolaţiî ncât eocel ul ă.Î ntr- oal tăcameră,eraucâţ ivaco- mandanţ il egi onari ,
întrecar e,RaduMi ronovi ci.Deasupracel ul einoas- treauf ostî nchi şi,l aun
momentdat ,maimul ţilegi onari ,aduşidel ami nel edepl umb.Am put utl ua
unscurtcont actcuei ,vorbi ndu- nepef er east ră.Ri sculdeafipri nşifii ndmul t
preamare,n- am mair epet atî ncer carea.Am aflatcăaj unseser ăai ci,ca
represal ii,înurmauneigreveaf oameidecl anşat ăî nl agăr .MacheşiPaulî i
cunoscuser ăl aBai aSpri e.Unuldi neisenumeaPet ricăCoj ocaru,i aral tul
FiricăsauFi roi u.Totl aet aj ulZărci imaieraşifiulf ost uluimi nistrul iberal
Sasu,car eaveacri zeperi odi cedenebuni e.Di ncândî ncând,ţ ipetelel ui,care
numaiaveau ni micdi nt r
- ungl asomenesc,sf âşi au l inişteademormânta
Zăr cii,făcân- du- seauzi teî nt oat ăî nchisoareaAi udul ui.Urmat ropăi tulde
 

cizmealgardi enil
oral armaţ i
,careur cauî nf ugăscări le.Seauzeauzgomot eî n-
fundat e,voceasegât uiaşiset ransf ormaî nt r- unpl ânsdomol ,car eduraî ncă
mul tăvr eme.Am aflatcăisepuneacămaşadef orţăşier alăsatast felpânăse
potolea.
  Dupăcum am maispus,dat orităt iner eţ i
işinoul uir egi m di nAi ud,ne-
am recăpăt atdest ulderepedef orţele.Dupăcel ecât evasăpt ămâni ,încarevi aţa
nis- alimi tatnumail amâncatşidormi t,am i eşi tlal i
man.Aveam di nnou
înfăţ i
şareomenească.Odatăcu r efacereafizi că,f oameaşidori nţapermanent ă
desomnau î nceputsăscadă.Cel ulanoast ră,î ncaredomni seol inişteabsol ut ă
câterazi uadel ungă,apri nsî ncet ,încet ,vi aţ ă.Ani mat ădedi scuţ i
il
eî ncar ene
consumam obunăpart edi nener -giil
erecuper at e,î ncepusesăat ragămaides
paşi igardi anul uispreuşanoast ră.Decel emaimul teoriî lauzeam veni nd.
Deseori ,însă,nepasi -
onam desubi ect ,t onulcr eşteaşinet rezeam cu
gardi anulbătându- necuchei leî nuşăşiat răgându- neat enţ iasăvor bim mai
încet .Plut onierulOl teanu,zi s„ bejni ţ
a” ,nel uasel aochi .Înschi mbull ui,ne
şicanat ott impul ,ameni nţându- necuf eldef eldepedepsepent ruî ncăl carea
regu- l
ament uluiZăr cii,car eprevedeacădeţ inuţ iitr ebui esărespect e„ regi-mul
tăceri i”
.Ameni nţări lenuerauî nsăpuseî napl icar eşi ,cut impul ,am aj unsşi
cuell aun„ modusvi vendi ”.Noiî ncer cam sănemaist ăpî -nim voci l
e,i arcând,
totuşi ,înf oculdi scuţ ieit onulsemairi dica,elsef ăceacănuaudesaust riga,
fărăsăsemaidepl asezedel aj umătat eacori dorul uiundeobi şnui asăst ea:
„Lasăgura29! ”
  Unf eldepactt aci tî ntrenoişiBej niţal -ast abi litînsăPaul .Înt r
-unadi n
zile,cândi ardeschi seseuşacasănef acăobservaţ ie,Pauli - asugerati n-di rect
opr opunere.Di aloguls- adesf ăşuratcam î nf elulurmăt or:
  — Domnul epl ut oni er,şt i
ţicănoiauzi m soneri adel apoart aZăr cii?!
  — Şicedacăoauzi ţi
?
  — Decât eorisună,şt im căvi necât eunofiţ erî ni nspecţ i
eşiat uncinu
maivorbi mt areşinust ăm cul caţipesal tele,casănuavem ni cinoişini ci
dumneavoast rănepl ăceri !
  Înf aţ aacest eiof ert edest uldet ranspar ent edecompl i
cit atecu noi ,
Bej niţanuput eadecâtsăprot est ezecui ndi gnare:
  — Da'cecrezi ,bă,cămi emi -ef ricădeofiţ eri?!Voit rebui esăr espec-t aţ i
întot deaunaregul ament ul,nunumaicândvi neci nevaî ni nspecţ ie!
  Şicuacest evorbeşiumflându- şimai est uospi eptul ,apl ecatt rânt ind
uşa.Di ncomport areal uiul terioară,ne- am datseamaî nsăcăacceptasecom-
promi sul.E dr eptcăşinoine- am datost eneal asă- idemonst răm căneţ inem
decuvântşidecât eoriaveni tci nevaî ni nspecţ ien- am f ostpri nşiîndef ect .Şi
aşa,ne- am asi guratl ini şteaşidi npart eal uiOl teanu,carenune- amaişi canat.
 

  Odat ăi eşi ţidi nl et argiapri mel ordouă- treisăpt ămâni ,vi aţ aî ncel ul ăa
începutsăseor gani zezedel asi ne,înf uncţ iedeobi ceiuri l
efiecărui aşiî n
spi rit ulcel eimaibunecamaraderi i.Toţit reineî nţ elegeam f oart ebi -ne,cut oat e
căaveam caract ereşit emperament edi ferite.Trăsăt uraco- mună,dezvol tatăî n
celmaiî nal tgradî nspeci all aMache,şicar ef ăceaconvi eţ ui reaagreabi lă,era
tol eranţ apent ruapucăt urilefiecărui a.Neu- neaopri eteni esi ncerăşi ,pet oat ă
peri oadaşederi inoast reî mpreunăî naceeaşicel ulădi nZar că,am t răitî nt r-o
perf ect ăarmoni e,nei nt erveni ndni cicelmaimi cdezacordcares- ot ul bur e.
DacăMacheaveaobi ceiulsăsepl i
mbemait oat ăzi uadi nt r-uncapătl acel ălalt
alcel ul ei,î nt i
mpcevor beasauchi arcândnoidormeam,î nschi mb,Paulşicu
mi nest ăt eam maimul tt olăni ţisauaşezaţit urceşt epesal tele.Bi neî nţel escăî n
di scu- ţi
ilenoast ream î nceputpri narel uapunctcupunctt oat ef azel eevadări i
şianchet eipri ncar et recusem,aj ungândl aoreconst ituir eaproapecom- pletăa
rol uluij ucatdefiecar eî naceast ăaf acere.Cuaceast ăul timăt re- cereî nr evistă,
subi ectulaf ostdefini t
ivepui zatşiconversaţ ii
lenoast res- auî ndrept atspret ot
feluldeal tet eme.Lâncezeal acar epăreasăcarac-t eri zezevi aţadeţ inuţ ilordi n
Zarcănef ăcusesăcr edem căî ntr
-adevărvom zăceaî ntr-oat mosf er ăst agnant ă,
lipsi tădeori cemi şcar esaueve- niment eşică,pri vaţ ideacest epunct edereper ,
timpulnevat recegreu.Acest epr evederisumbr es- au dovedi tf alse.
  Desi gurcămaj orit ateaf aptelorconsi derat edenoieveni ment eerau de-
part edea- şimeri taacestcal ificat i
v,î nl i
mbaj ulcomunaloameni lorl i
- beri .
Noţi uni leî şireduseserăşiel esensul ,adapt ându- sel aproporţ i
ilevi eţiipecare
er am const rânşis- oducem,scăzut ăşieal aunni velapr oa- peveget at iv.Tot
ceeacereuşeasăpăt rundăpânăl anoi ,pri nbari er elemeni t esănei zol ezede
ext eri orşisănel imi tezeexi st enţ aînspaţ iulcu- prinsî ntreceipat rupereţ iai
cel ul ei,reprezent apent runoiuneveni -ment .Totcecont raveneai nt erdi cţi i
lor,
aveapent runoival oareaunuicont actcul ibert atea.Totcecădeaî nacestf el
subsi mţ uri lenoast reeramot ivdesat isfacţ i
eşibucuri e,del ami r osulflori lor
deregi nanopţ i
isau zări tulunuipet ecdecerpri ncrăpăt uraobl onul uişipână
lacr oncăni t ulci orilordeasupraAi udul ui.Obl onulcucel edouăgăuripri ncar e
pu- team vedeaî ncurt eadepl imbar eşirespect ivpest egar dulZărci i
,î ncur -t
ea
ceamareaî nchi sori i,eraunf eldepostdeobservaţ ie,l acaremăsu- iam dezeci
deoripezi .I ntraseî nt r-unf elî nat ribuţ i
ilemel ezi lni cesămăcaţ ărpepervazul
încl inatalf erestr eişi ,at ârnatdegrat i
i,săl epoves-t esct otcesepet receaî n
curt e.Bi neî nţ elescă,î nacestt imp,unuldi neiî mipurt adegri jăcasănufiu
pri nsşipândeal auşăevent ual aapr opiereagar dianul ui,pent ruamăaver ti
za
di nvreme.Î naf arădeobservaţ ii
lederut ină,l aor elecândseaduceau
ali ment elel abucăt ări eşiput eam să-ii nf ormezpePaulşipeMacheasupra
menu- uluidel apr ânzşisear a,maisăream l ageam pent ruori cez gomot
neobi şnui tsaust ăteam pânăceamorţ eam,numaicasăpri vescaf ară.Î n
 

curt eamareer at ot deaunami ş- care.Maiî ntâidi ncauzabucătări ei,unde,caî n

toateî nchi sori le,act ivi-tateanuseî nt rerupeani cinoapt ea.Deţ inut ii-bucăt ari
dinschi mbuldenoapt eseocupau def oculdel acazane,del acupt oarel eunde
secoceaut urt oai ele,spăl auşial iniauî nfaţauşi ihâr dai elepent rut erciulde
dimi -neaţ ă,pecar et oteiî lpr egăt eau.Hâr dai elesespăl aul aoci şmea,car ese
aflachi arî nf aţ af erest reinoast re.Di npăcat e,di st anţ aerapr eamar eşinu
put eam di stingecl arfiguri ledeţ inuţ ilor,aşacăn- am avutposi bi li-tateasăne
dăm seamadacăpri nt reeier avreuncunoscut .Hârdai eledi nAi udaveauun
modelspeci al.Maimaridecâtcel edi nal teî nchi sori( cam 200lcapaci tat e),nu
eraupr eaî nal te,î nsămul tmail argil agură.Pri ngăuri lecel ordouăur echiera
trecut ăor angădefier .Pent rual et ransport a,l acapet el erăngi icar edepăşeau
înaf ară,er au adapt atedouăbrancarde,pecarel eapucau doideţ inuţ i.Dupăce
intrauî ntrehul ube,unulî nf aţ ă,al tulî nspat e,fiecareî şit receapest eumăro
chingăcar eerapri nsădebraţ el ebrancardel or ,aşaî ncâtt oatăgr eut ateao
duceaumaimul tî nspi naredecâtî nmâi ni.Cândsel umi nadezi uă,sosea
echi pade„ brancar di eri”car eporneaucuhâr dai eledet ercipet oat esecţi il
e
peni -tenci arul ui,subsupraveghereacât orvagardi eni .Î nhămar eal orl ahâr -
daie,î ncol onareapegrupeşipl ecareacol oaneipăr eau oadevărat ămi ş-carede
trupe,careexecut auexerci ţiimi l
itarepeuncâmpdei nst rucţie.După
împărţ ireat erci ului ,hâr daieleerau aduseî napoişispăl atel aci ş- meauadi n
faţabucăt ăriei .Aceeaşioperaţ iesemairepet adedouăoriî ncursulzi lei,la
masadeprânzşil amasadeseară.Totdel abucăt ări eporneau şiechi pel ede
deţinuţ icucoşuri ledepâi nesaudet urt oaie.Î nrest ult impul ui,l aaceeaşi
cişmeasespăl aarpacaşul ,cart ofiişiburţ i
ledevi tă,acest eadi nurmăfii nd
supuseunuit ratamentspeci al .Erau spă-l at eî ntr-unf eldesol uţ iedeapăde
 var,f recat epeni şt escânduricuperi ilederădăci nişicl ăt iteînnenumăr ateape,
înaint edeafit ăiat eşibăgat el acazan.
  Măsuri ledecurăţ eniedel abucăt ăriaAi udul uier au numaimeri tuldeţ i-
nuţ ilor,carenupr ecupeţ eau ni ciunef ort,pent ruarespectamaxi muldei gienă
posi bilăî ncondi ţiiledat e.Eraodi ferenţ ăcadel acerl apământ ,faţ ăde
mur dări aî ngrozi toar edel abucătări adi nOradea,undebucătari ierau deţ i
nuţ i
dedreptcomun,maj oritateaţ igani .Muncabucăt ari lordi nAi udnuer adel oc
uşoară,ţ i
nândseamadecant i tăţiledeal iment ecel et receau zi lni cpri nmână.
Dupăapr ecieri lenoast re,bazat epenumărulhârdai elorcar epărăseau
 bucăt ărial aorameseişical cul ulporţ iil
orpecar el econţ i
neau,ef ect i
vul
deţinuţ ilordi nAi udl aaceavremeseci fral apest e5000deoameni .Cut oat ă
aceast ăgri jăpent rucurăţ enie,am avutşiai ciuneorisurpri zedezgust ătoar e.
Mi -ami nt esc,deexempl u,caat uncicând,î nchi pdecarne,pri meam î nci orbă
capet edeoai e,am găsi tdemaimul teoriî ngamel ăcât eol arvăcam de2cm
lungi meşidegro- simeauneimacaroane.Eravor badeacelparazi tal ecărui
 

ouăerauaspi -rat edeoai edi ni arbă,cândpăşt ea,şicare,dezvol tându- seî n

fundulnă- rilorani mal ului,aproapedecrei er ,pr ovoacă,ceeaceî nt ermeni
popu- l
arisenumeşt e:căpi ereaoi i.Înai ntedeafibăgat el acazanî mpr eunăcu
arpacaşul ,varzasaucart ofiidi nzi uar espect ivă,capet eledeoai eerauspart ecu
toporulî nmaimul tebucăţişiat ât at ot.Pent ruaput eadesco-periprezenţ a
par azi ţi
lor ,arfif ostnecesarăocercet ar eamănunţ ităai nt eriorul uifiecăr ei
căpăţ âni,ceeacepract icerai mposi bil.Aşacă,nemul ţumeam şinoisă
scoat em l arvelecul ingur adi ngamel ăşisăl earuncăm î nt i
net ă.Pecel epecar e
levedeam…
  Î
nt r-unadi nzi le,auzi ndmot orulunuicami on,m- am sui tl apost ulmeu
deobservaţ ie.Trăseseî nf aţabucăt ărieişiungrupdedeţ inuţiseî nde- l
etni cea
cudescărcareal ui .Er avor badeni ştel ădiţecam deaceeaşidi mensi unecucel e
dezahăr ,depevr emuri .Cut oatecăam reuşi tsădesci frăm i nscri pţ i
a
pirogravat ăpel ădi ţe,nune- am put utl ămuriasupraconţ i
nut ul ui .Cese
ascundeasubdenumi reade:„ Produsal iment ari nal-ter abi l”
,n- am aflatdecât
laprânz,pr ospect ândcul inguraî ngamel ă.Descoperi ri lenoast repersonal e,la
car es- auadăugati nformaţ iilealtordeţ inuţ idi nAi ud,î nt âlniţimait ârziu,ne-
audezvăl ui tnunumaiconţ i
nu- t
ull ădi ţel
or ,darşiproveni enţ al or .Veneaudel a
oî nt reprinderedecon- servatşicongel atpăsări ,car elucrapent ruexportşi
aveaunabat orpr o-pri u.Deşeuri ledel aabat or ,prefăcut eî nj umări ,erau
presat eşiapoiam- bal at esubpr etenţ ioasai nscri pţ i
e:„ Pr odusal iment ar
inal terabi l”.Incont estabi lcăacest e„j umări ”di nrest uri ledel apăsări letăiat e
erau hrăni toar e.Conţ ineau grăsi meşirămăşi ţedecarne.Darcef elder ămă-
şiţe!Lafiecarel ingur ăaveam cât eosurpri ză.Baol abădepuicughear ecut ot
,
 bauncapcuci oc,baopi pot ănecurăţ atăşipl inădepi et ricele.Pei cipecol o,
maiapăr eaşicât eopană.Pânăai ci ,mait reacă- meargă,maisel ect ai,mai
scot eaide- opart e.Darcesăf acicumărunt aiele?Maţ el eerauşiel ef ăcute
 jumărişipr esat e,daraveauungustamar ,fii ndcăeraupl ine,necurăţ ate.
 Ant idot ull agreaţ ăaf ostt otgl uma:Machenedemon- st racă,î nchi mi e,
termenulde„ murdări e”nuexi stă.Di npunctdevede-r echi mi c,t otulepur ,
spuneael .Noroccăj umări lecupri ci nan- auapă- rutdecâtdevr eoci nci-şase
oriî nmenu- ulnost ru.Burt a,capet eledeoa-i eşij umări lemaisusami ntite,ca
şit otcei nt ral acapi tolul„ carne” ,erauadusecu cami onulşii ntraul acazanî n
aceeaşizi .Rest ulal imen- telor( arpacaşul ,cart ofii,mazărea,f asol ea,varza) ,cu
car epeni tenci aruleraaprovi zionatpent rumaimul tel uni ,eradepozi tatîn
fostel ecapel e,ort odoxăşicat oli
că,t ransf ormat eînmagazi i.Fost elecapel ese
aflaut otî ncurt eadi nf aţaZărci i
.
  Câţi vaanimait ârziu,cuocazi aarest ărilormasi vedi n1958- 59,când
toat epeni tenci ar eleerausupraagl omerat e,f ost el
ecapel e,deveni temaiî ntâi
magazi i
,auf ostt ransf ormat eî nî ncăperidedet enţ i
e.Maj oritat eadeţ inuţ i
lor
 

careau f ostî nghesui ţiîncel edouăcapel eerau preoţ i,ridi-caţ idel acasel eşi
parohi ilelor ,di nt oat eregi uni leţări i
,î nval uldeares-t ărideat unci .Deţi nuţ i
i,
înt âlniţimait ârz iuî nî nchi soare,mi -aupovest itcăî nt r-
unadi ncapel eerau
pest epat ruzecidepr eoţi,car eseara,după„î nchi dere”,cânt aurugăci uni.Corul
lorrăsunaî nt oat ăî nchi soar ea.Pri ntr eeiseaflaşipr eotulTi t uTeodorescudi n
Ilovăţ ,„ PopaTi t
u” .
Ţinândzi lni csubobservaţ iecurt eadi nf aţaZăr cii
,aj unsesem săcunoaş-
tem î ntreagaact ivi tatecar esedesf ăşuraî naceast ăzonăaî nchi sori i.Cut oat ă
di stanţ a,r euşi sem căcunoaşt em fiecarebucătar ,fiecaredeţ inutdi nechi pele
car eî ndepl ineaucorvezi l
edi ncurt eşifiecar egar dian.Î ideo-sebeam dupăt alie,
dupămers,dupăvoce.Ledădusem chi arnume.
  Un personaj ,î nsă,ne- aatr asî n mod speci alat enţ i
a.Nu f ăceapart edi n
ni ciunadi nechi pel epermanent ededeţ i
nuţ icar elucrauî ncurt e.Î şifă-cea
apari ţi
asporadi cşiî nt otdeaunasi ngur .Dupăf elulîncar etraversacurt eaî ntr
- o
part esaual ta,păreasăai băşielot reabăbi nedet ermi nată,darnui -am
descoperi tr ostuldecâtdupămul tăvreme,i arî ntreagal uipovest eam aflat -ode
laHarryBr aunerşi ,mait ârz iu,del aal ţideţ inuţ i.
  Lat recereal uipri ncurt e,t oţicei lalţideţ inuţ icarel ucrauî nf aţabucă-
tări eiîlapost rofaucu f eldef eldevorbepecar enul eî nţelegeam di ncauza
di stanţ ei,dar ,dupăhazulpecareî lfăceau,nedădeam seamacăgl umeau şise
di straupesocot eal al ui .Fenomenulcuri oscarecoi ncideacuapari ţiaomul uiîn
curt eera,î nsă,zarvacar esest ârneapri nt reci ori.Abi adupăcel -am văzutde
maimul t
eorit r
ecândpri ncurt e,am î nţ elescăî ntresosi real uişinel ini
ştea
car ecupri ndeaci ori leeraol egăt urădi r ect ăşinuosi mpl ăcoi ncidenţ ă.
Deî ndat ăceomulpătrundeaî ncur -te,sosi real uierasemnal at ădeţ ipetel
e
stri dent eal eci ori lor ,careî şiluauzboruldepeundeseaflau,î ntrerupându- şi
ocupaţ i
ilel orzi l
ni cedi ni nci ntaî nchi sori i
.Fi ecăbeauapădi nbăl toacade
lângăci şmea,fiecăci ugul eau grăunţ elecăzut el adescărcat ulsaci lorde
arpacaşsaucăst ă- teauî nşi ratel asoar epest r eaşinăacoperi şul uisecţi ei,toate
seri dicauî nzborcal aocomandă,câr âi ndasurzi torşir ot i
ndu- seî ncercuri
deasupracapul uideţ inut ul uisol itar.Di ncândî ncând,cât eunamai
îndrăzneaţăsedespri ndeadi nst olî npi caj ,pânăapr oapedecapulomul ui,care
inst in-ct i
vsef ereasaugest icul acasăl esperi e,ceeacenuf ăceadecâtsămă-
reascăexci t aţi
apăsări l
orşisăsporeascăvacarmulţ ipetel orlorst rident e.Aşaî l
pet receauî nzbor ,cârâi nd,şinusepot oleau decâtdupăceomuldi spăreadi n
 veder e.Dar ,cineerapersonaj ul ?SenumeaLachs,eraevr euşipr obabi l
ori ginardi npart eaAr deal uluiocupat ădeunguriî nt impulrăzboi ul ui,pent ru
căaj unseseî nt r
-unuldi nl agăr eledeconcen- t
raredi nGermani a.Odatăcu
termi narearăzboi ul ui ,fuseseel iberatşiseî ntorseseacasă.Recunoscutşi
denunţ atdeal ţifoşt ideţ inuţ ipent ruact i-vitateal uidi nl agăr,undef usese
 

omuladmi ni straţ iei,est ear est atşicon- damnatpent ru„ crimeî mpot riva
umani tăţ ii
!”Aj unsî nAi ud,adeveni ti medi at„ t urnăt or”şiomuldeî ncredereal
ofiţ erul uipol itic.Carăspl ată,pri meşt epostuldecoşar .Muncăpri vilegiat ă,pe
car eşi -oî ndepl ineşt ecuconşt ii
nci ozitat e,bucurându- sedeot otalăl i
bert at ede
mi şcareî ni nci nt apuşcări ei,ci r
cul ândneî nsoţ itdevreungardi an.Treabăavea
totanul .Zeci ledecoşurial ecl ădi ril
orî nchi sori inecesi taununumaicură- ţirea
def uni ngi ne,darşireparaţ ii,pecaret otell eef ectua.Laf elşiî nlocui reaţ iglelor
spart edepeacoperi ş.Î ncepânddi npri măvară,când,î naf arădebucăt ări e,nu
semaif ăceaf oculî nsobe,ci ori l
eAi udul uiî ncepeausă- şil ucrezecui buri leî n
coşuri l
eşist reşi nileacoperi şuri lor .Unadi nsarci ni l
el uiLachserat ocmai
înlătur ar eacui buri lorcareî nf un- dau hornuri le.Eraot r eabăcareî nmod
normalt rebui af ăcut ăî nai nt edeveni reaf ri gul uişiderei ntrareaî nf uncţ iea
sobel or ,adi căl aî nceput ult oamnei ,cândci orileşi -arfiscospui işişi -arfi
păr ăsi tcui buri le.AşaprocedaşiLachs.At uncicândf ăceaul timarevi ziea
coşuri l
or ,înai nt edeveni reai erni i,dist rugeaşicui burile,abandonat edepui i
car ecrescuserăşizburaseră.Dacăact i vitat eal uis- arfil imi tatl amuncade
coşarşidei nformat ormăruntalofiţ erul uipol itic,n- arfipurt atdecâtpecet ea
de„ turnăt or”şiarfit răitcat oţiceidet eapal ui,di spreţ ui tşii gnoratdecei -lalţi
deţ inuţ i.Lachsareuşi tînsăsă- şicreezeof aimăcut otulneobi şnu- i
tăî nAi ud.
Pet ott i
mpulveri icâtseocupadereparareacoşuri lorşiî n- tre ţinerea
acoperi şul ui ,Lachsdi j
mui acui buri ledeopart edi nouăl epr oaspet eşil e
mânca.Aşacrude.Cânddi nouăl el ăsat eî ncui buri ,pecar eci orilel ecl oceau
maidepart e,i eşeau pri mi ipui ,Lachsl eurmăr eacreşt er ea.Cupuţ inî nai nt ede
adevenizburăt ori ,Lachsl uapui idi ncui b,l esuceagât ul ,îij umul eaşise
aranj asă- if rigă,fiel af oculdel acazanel edi nbucăt ărie,fieî nf abrica
închi sori i,laf orj e.Recol tareadeouăşipuidepeacoperi şeraacompani at ăde
coruldeţ ipet edi sperat ealci ori lor,carezburau î nj urull ui,î ncercândsă- şi
aperecui buri l
e.Deţ inuţ i
iî lpri veaui ndi gnaţ i,uneorii -am auzi thui dui ndu- l
cândsmul -geacapulpui l
ordeci oară.DarLachs,i mpert urbabi l,îşivedeamai
de- part edet reabă.Aşacum pent ruol ingurădemâncareî npl ussau ori ceal t
avant aj,câtdemi c,î şidenunţ asecamarazi i,accept ândsăt răiască,f ărăsă- i
pese,î nmi jloculoprobi uluigeneral ,totaşadepuţ i
naf ect atsearăt aşide
dezgust ulpecar ei -ladr esaudeţ inuţ iipent rumâncat ulouăl orşipu- i
lorde
cioar ă.Câtpri veşt epani caşiduşmăni apecar eost ârneaî nr ândulci ori l
or
cândapăreaî ncurt e,ast aori cum nuput easăai băvreunef ectasupraunuiom
caLachs,careerahot ărâtsăsupravi eţui ascăori cum,cuori cepr eţ… Maial es
dacăput easăf acăpeal ţi
isăpl ăteascăpr eţul .Dacăpent rucol aborareacu
ofiţ erulpol iticeranumaidi spreţ ui tşii zol at ,pen- t
ruf urat ulouăl orşipui lordi n
cui buri ,Lachsî şiat răseseuradeţ i
nuţ ilor ,careî lpri veaucapeunadevărat
 

crimi nal ,capeuncăl ău.Şiast a,fii nd- căvi ctimel el uiLachseraut ocmai
ciorile,pecaremait oţideţ inuţ i
ileî ndrăgi seră.
  Acest epăsări ,consi derat edăunăt oar e,descri secaurât e,purt ăt oar ede
ghini on,cobi i
,pr oducăt oaredepagubeet c,erau pest et otpri goni teşisort ite
distrugeri i.Numaiî nrânduldeţ i
nuţ il
ordi nAi udgăsi serăî nţele- gereşi
simpat ie.Erau st udi at eşiurmări teor eî nşi rpri nt rezăbr eleşicrăpăt uri l
e
obloanel or .Erauadmi ratepent rui nt eligenţ al orşil epri -veam cudr ag.Poat e
fiindcăvedeam î nel eni ştemesageriveni ţidi nl u- meal iberăşi ,pri vindu- le,
poat ecăî ntr-adevărne- au t ransmi sunmesajalvi eţiişine- au aj ut atsănu
pierdem cont act ulcul umeadedi ncol odegrat i
işizi duri .Observaţi i l
enoast re
asupraci ori l
orne- audusl aconst a- tăriui mi toar eî npri vi nţai steţ imi iacest or
păsări .Fapt ulcăt răi auî nbu- năî nţ elegerecudeţ inuţ iidi ncurt eaî nchi sorii,de
carenuset emeau şicănumail aapari ţ ial uiLachs,carel eeraduşman,i nt rau
înal armă,eradeî nţ eles.Darcum dereuşeau să- lident ificedel adi st anţ ăşi
să-ldeo- sebeascădecei lalţideţ inuţ i,cândt oţierau î mbrăcaţ il af el ,r ămăsese
pent runoiunmi ster .
  O al tădemonst raţ i
edei nteligenţ ăaacest orpăsăriam urmări t-oî nt r
-ozi
cuatâtapasi une,î ncâter acâtpe- acisăfim surpri nşidegar dian.Negl ijând
pazal auşă,neadunaserăm t oţit reisubf er east ră,casănepu- tem căţăracât
mair epedeunuldupăal tull aobservat orulnost ru,pent ruanupi er deni cio
fazădi nscenade- af arăşispr eanebucur afiecareperânddespect acol .Vr eo
şapt e–optci oriî şidi sput au obucatădecoaj ădet urt oidi ngunoi ulpecar eun
 bucăt arî lmăt urasedi nbucăt ărieşi -lst rânseseî nt r
-ogr ămăj oarăl auşă.Până
săseducădupăf ăraş,ci ori les-au şir epezi tî nzborsăcul eagăcoaj adet urt oi.
Ceamaii ut edi ntreel eal uat - oînci oc,darn- aapucatsăbatăni cidedouăori
dinari pi,căci ,at acat ădi nt oat epărţ il
edecel elal teconcur ente,ascăpatprada
pepava- juldi ncurt e.I medi at,înt r-unpi cajmagi stral,coaj aaf ostcul easăde
altăci oar ă,carebăt ândput erni cdi nari piaî ncercatsăcâşt i
geî năl ţ i
me,casă
scapedeurmări re.Deai ci,s- aî nci nsol upt ăaeri anăî nt oatăregul a,cufiguri
spect acul oase,î nt impulcărei acoaj adet urt oişi -
aschi mbatdemaimul teori
stăpânul ,defiecar edat ăvi ctoriaunei afii ndsubl iniat ădecoruldeţ i
pet eal e
celorlal tepart icipant el abăt ăl i
e.Î ncel edi nurmă,unamaidest oini că,cucoaj a
det urt oiî nci oc,ar euşi tsăsedegaj ezedi nî n- vol burareşisăsedepărt eze.A
zburatcupradapest raşi nasecţi eii arcel elalte,consi derândpart idapi erdut ă,
au abandonatl upt aşiau pl ecatsă-şicaut enoroculî nal tăpart e.Dupăces- a
asiguratcăn- omaipân- deşt eni ciunperi col,ci oaranoast răînvi ngăt oar ea
lăsatsăcadăî nst r ea-şi năbucăţi cacâşt igatăcuatâtat rudăşi ,fixând- ocuo
ghear ă,s- aapucats- oci ugul ească.Darcoaj adet urt ois- adovedi trezi st ent ă.
Uscatăşipro-babi lşivechepedeasupra,eraaşadet ar ecănusel ăsa
fărâmi ţată,ni cidecel emaiput erni cel ovi turideci oc.Perseverent ă,ci oaranus-
 

al ăsat .Aî nt ors-oşipeopart eşipeal tacu ci ocul ,apri vit-opi ezişdi nt oat e
unghi urilecăut ându- iunpunctsl ab,ofisură,undes- ol oveascăpent ruao
sparge.Dar ,n- aavutsucces.Coaj arămâneai nt act ă!Ci oaraaschi m- bat
tact ica:i mobi li
zândcuamândouăghearel ebucatadet urt oi,aî nceputsă-i
apl iceput erni ceşirepet at elovituridecocî nacel aşipunct .Loveacucadenţ acu
car ebat eci ocăni t
oar eaî nt runchi ulcopacul uicasă- lper -foreze.Tabl a
 jgheabul uir ăsunasubl ovi t
uri,caraf aleleuneiarmeaut o-mat e.Darcoaj an- a
cedatni cideast ă-dat ă.Dupămaimul t
eî ncercări ,ci oarăs- aopri t
,pri vindcam
nedumeri tăî nj ur.Credeam căseresemna-seşivarenunţ a.Deodat ă,î nsă,a
luatbucat adet urt oiî nci ocşis- al ă-satsăcadăî nzborpl anatdepeacoperi ş,
at erizândj os,î ncurt e.Di ncî -tevasări turipepavaj uldi nf aţ abucăt ări ei,s-a
apr opiatdebăl toacadel ângăci şmeaşial ăsatsăcadăcoaj adet urt oiî napă.A
maiî mpi ns- odecât evaoricuci oculî ncoaceşi -ncol opri napă.Cândasocot it
căt urt oiulsemui asedest ul,l-apescui tdi nbăl toacăşis- aapucatsă- l
mănânce.Dedat aast a,coaj as-al ăsatci ugul ităfărădi ficul tate,f ărâmi ţându- se
subfie- car el oviturădeci oc.
  Cr edcădacăn- aşfivăzutî nul timavr emeoseri edefil medocument a-re,
ilust rândi ngeni ozi t
at eaanumi torspeci ideani mal e,num- aşfiî ncu- met atsă
menţ i
onezacestepi sod,det eamadeanuficr ezut .
  Print reocupaţ ii
lenoast rezi lni cecont i
nuausăfigurezeşiconversaţi ilecu
HarryBr auner ,carenuşt i
acesămaii nvent ecasă-li nteresezepePaul ,
int erlocut orull uiobi şnui t,sprea-lademenişir eţ
inecâtmaimul tlaperet e.De
laHarryBr auneram aflatomarepart edi nver surilel uiRaduGyrşiNi chi for
Crai nic,car eci r
cul audi ngurăî ngur ăî nAi udşipecar eşinoil e-am scri spe
săpunşil e-am î nvăţ at.Cul meaî nsăaf ostal taşiPaulI ovănescune- af ăcut
semnsăpunem şinoiur echeal aper e-te,casă-lascul tăm peveci nulnost ru
cânt ând.HarryBraunercompusese,î ncel ulă,muzi capent rumaimul tepoezi i
alel uiNi chiforCrai ni cşiRa-du Gyr .Am f ăcuthazî nt renoi ,imagi nându- ne
cum arpri vil umeaundi sc,pecar earst ascri s:„ Rugăci unea” .Text :Ni chif or
Crai nic,Muzi ca:HarryBrauner !Sau:„ Înt oarcer eadi nCruci adă”.Text :Radu
Gyr ,Muzi ca:Harr yBr auner !
  Am di scut atmul tînt renoipemargi neaacest eit eme,î ntr ebându- nedacă
dinpart eal uiBraunerer avorbadeobrăzni ciesaudel ipsădebunsi mţ .Sau
poat eeravor badeacelt upeu,alunora,dea- şipermi tesăpăt rundăabsol ut
ori undeşicareî ifacepeal ţi
isăconsi dereaceast ăl ipsădedi s-cr eţi
eşide
măsurăcapeopr ofanare?Câţ ivaanimait ârzi u,cânds- ai vitocazi a,mi -am
permi sflagr ant alipsădet act,deaabordaacestsubi ect ,chi arcuHarr y
Brauner .
  PrinHarryBrauner ,folosi ndu- lcai nt ermedi ar ,menţ ineam l egăt uracu
 Tit iCoşereanu,car eseaflaî ncel ul aurmăt oar e,împreunăcuDucuCi o- câl t
eu,
 

Mi rceaVueri cşiGhi ţăBrânzaru.Deal t

fel,Ti tinedădeacât eunsemndevi aţă
înfiecarezicânderascosl a„ program”şit receacu cei -lalţipri nf aţacel ulei
noast re.Fi el oveacupi ciorulî nuşă,fiet uşea,fiechi arneşopt eacât eovorbă
cândgar di anulnuer apreaaproape.
  Într -unadi n zile,laora„ pr ogramul ui ”,am avutosurpri ză.Nu şt iu din ce
mot i
v,î nt impuldesf ăşurări i„ pr ogramul ui ”seproduseseschi mbarea
gar dianul uidepesecţ ie.Noul -veni tpri mi sedel acelcarepl ecasei n-
strucţ i
uni leî npri vinţ acont inuări i„ programul ui”,darprobabi lcăl eî n- ţelesese
greşi t.Faptest ecă,dat ori tăuneiî ncurcăt uri,noulgar di anne- adeschi suşaşi
ne- at rimi sl aW.C. ,fărăsă- şideaseamacăacest aer aocupatdeundeţ inut
scosl acl osetdepredecesorull ui,car epl ecaseî naint edea- lfir eintrodusî n
celul ă.Cum am i nt ratî nW.C. ,gardi anulcelnou aî ncui atuşaî nurma
noast răşis- adusspr ecapăt ulopusalcel ularul ui,pent ruascoat eoal tă
celul ăl acl oset uldi nceal altăpart e.Rămaşisi nguricudeţ inut ulnecunoscut ,
ne- am r epezi tl ael ,cugândulsăapucăm săst ăm devor băcu el ,înaint eca
gardi anulsă- şideaseamadeer oareacomi să.Sper am săaflăm nout ăţ idel ael ,
negândi ndu- necă,di nmomentceer aî ncarcer atî nZarcă,erat otaşadei zol at
caşinoi .Mairămâneaposi bi litat easăfif ostadusî nZarcădupănoişidecisă
aibăt ot uşiveşt imaipr oaspet e.Neî nşelasem î nsă.Nunumaicăseaflaî nZarcă
demul tmaimul t ăvr eme,darchi ardacăarfişt i
utcevasuntsi gurcăn- am fi
aflatni mi cdel ael .Omuler aaşadeî nspăi mânt atdeaceast ăî nt âlnirecare
cont ravenearegul ament ul ui,î ncâtnunumaicăar ef
uzatsărăspundăl a
întrebări lecu car eî lasal tam,darv oiasăbat ăl auşăcasă- isemnal eze
gar dianul uieroareaf ăcut ă.L- am î mpi edi cats- ofacă,expl icându- icăvi na
acest eiî nt âl ni rin- opurt am noi ,cigar dianul ,carenuaveani ciuni nt eressă
facăt apajdeî nt âmpl are,det eamăsănufiepedepsi tpent rul ipsal uide
 vigilenţ ă.Omuls- amail inişt it,dar ,cândl -am î ntrebatcaresuntul timel e
informaţ iipol iticepecarel eareşiceşt i
edespresi tuaţiai nt ernaţ i
onal ă,s-a
speri atdi nnou.Cut oatecănoinepr ezent asem,numel eluinul -am aflatdecât
insist ândşinumaidupăcene- af ăcutsă- ipromi tem că,dacăvom fiî nt rebaţ i,
nuvom r ecunoaşt ecăast atdevor băcunoi .Î lchemaRaduXenopol .
Decepţ i
onaţi ,l - am l ăsatî npl ataDomnul uişicândne- am t ermi natt reburi l
eşi
gardi anulne- adeschi suşa,am i eşitpri mi i,spunându- i:
  — Domnul e-plut oni er,ne- aţ iînchi sî nW.C.Cuunnebunsaucuun
mut !
  Gar dianulaf ăcutochi imari ,darn- azi snimi cşi ,dupăcene- aî nchi sî n
camer anoast ră,l -am auzi tînt rebându- lpeXenopoldi ncecel ulăeşi
îndepărt ându- secuelpecori dor .
  Lavr eodouăl unidel asosi reanoast răînZar că,s- aproduspeneaşt ep-
tateomodi ficareî nr egulament uldepânăat unci .Am î nceputsăfim scoşil a
 

plimbar eşil aduş,zi ua.Am i nt erpret atf apt ulcapeoat enuareari gurozi tăţiişi
 vigilenţ ei,cut oat ecăal t emăsurin- aumaiurmat ,st ricte- ţ eaî npri vi nţa
secret ul uişii zol ări icel ularerămânândaceeaşi .Pent runoischi mbar eaaf ost
mot ivdebucuri e.Î nfine,dupăat âteal uni ,neput eam pl imbal asoare!Eram l a
început ulveri i.Cel edouăcurţ idepl imbar eeraupl inedepet uni iînflori te.Cel e
10- 15mi nut e,câtdurapl i
mbarea,er au oî ncânt are,cut oat ecăt rebui asăne
învârt imî ncer c,subsuprave- gher eagardi anul ui ,cumâi ni lel aspat e,cu
privi reaî npământ ,păst rânddi stanţ aî ntr enoişif ărădr ept uldeavorbi .Faţ ă
deumezeal a,semi ob- scuri tateaşimi rosuldi ncel ulă,curt ici capăr eaunmi c
paradi s.Defie- caredatăcândi eşeam peuşaZărci i,net rebui au î nsăcât eva
mi nut edeadapt are.Pri mulcont actcucurt eascăl datăî nsoar eşicuaerul
cur atdeaf arăî lînr egi stram capeunşoc.Ochi i,neobi şnui ţ icul umi na
put erni că,nedur eau şiî ncepeau sănel ăcri meze.Eram obl igaţisăni -iferi m de
re-verberaţ iarazel orşipri mel et ur eînj urulrondul uideflorineţ i
neam pal ma
streaşi năl af runt e,ceeaceneat r ăgeaî nt otdeaunaobservaţ iagar di anul ui :
„Ţinemâi nilel aspat e! ”Ni cideaerulcuratnunebucuram i medi atcei eşeam,
căci ,lapri mel erespi raţiimaiadânci ,neapucaame- ţeala.Dupăcât evat ur e,ne
obi şnui am cumersulî naerl iberşigust am di npl inrazel esoar elui ,mi rosulşi
maial escol orit ulvi ualpet uni ilordet oat enuanţ ele.Odat ăt impuldepl i
mbar e
scurs,î ntoar cereaî ncel ulă,de- al ungulcul oarul uisumbrualZăr ci i,ne
readuceal ar eal i
tat e.Ef ectuldemoral izantl at r
ecer eapragul uiZăr ci ieraî nsă
atenuatdest areadeex-t remăoboseal ăfizi căî ncareneî nt orceam.Eram
istovi ţidepar căf ăcu- serăm ki lomet rişiabi anet âr am pi ci oar elepenesf ârşi tul
cori doralcel u- larul ui .Abi aaşt ept am săaj ungem î ncel ulăşi ,cum seî nchi dea
uşaî nurmanoast ră,i nvari abi l
,dupăfiecarepl imbar e,net rânt eam pesal tele
şiadormeam i medi at,răpuşi .Dupăspusel eluiMacheşiPauler aef ectul
anemi ei.Trecereadel apl i
mbări l
enoct urnel acel edeziamaiavutşiunal t
avant aj,procurându- neoocupaţ ieînpl us.Luândacel eaşimăsuridepazăl a
uşăcaşil aobservar eami şcări lordi ncurt eadi nf aţ abucă- tăriei ,acum,pri n
ceade- adouagaurădi nobl on,supravegheam curt eadesubgeamulnost ru.
Câtt imppl imbări lesef ăcuser ănoapt ea,r enun- ţasem săî ncer căm să- ivedem
pedeţ inuţ i
iscoşil aaer .Erapr eaî ntu- neri ccasă- iput em di sti
nge.Acum î nsă,
înrăst impdecât evasăpt ămâni ,mait oat ecel uleleZăr ciis- auperi ndatpri n
curt eadepl imbaredi ndrep- tulf erestreinoast r
eşii -am put utpri viî nvoi epe
deţ inuţ i.Maj ori tat eadepăşi serăj umăt ateavi eţii,mul ţ iavândchi arovârst ă
înai ntat ă.I arnoi ,evadaţ ii
,reprezent am excepţ ia,chi arşipri ntreceicâţ i
vamai
tineri .Eragr eu î nsădeapr eci atvârst aunoroameniuzaţ i,sl ăbi ţi,cut răsăt uri
le
mar -cat edeani ilungideregi m cel ularşidepal oar easpeci ficăî ncarceraţ ilor
dinZarcă.Lapri maveder e,păr eau t oţ ibătrâni .N- am r euşi tsăi dent ifi-căm
decâtopart edi nl ocat ariiZăr ci i,pecar ei -am înşi ratpel ist adr esat ămai
 

înai nt e,l i
stăşiaşai ncompl et ă.Bi neî nţ elescăn- am avutni ciopro-bl emăcucei
dinl otulnost ru,cut oat ecăsemaiî nt remaserăşiei ,f aţădecum arăt au când
nedespărţ isem.Î nschi mb,pegeneral ulPant azi ,că- rui aî ireţineam f oart ebi ne
figura,pent rucăî lvăzusem demaimul teoricânderam î ncăl i
cean,f ami lii
le
noast refii ndpri et eneşial ecăruif oto- grafii ,at âtdi ncasal orcâtşidi nzi arel e
 vremi i,cânderami nist ruder ăz-boi ,î mirămăseserăî nmi nt e,nul -am
ident i
ficatdecâtcugreu.Dacănuaşfişt i
utcăeraî nZar că,pr obabi lcănul -aş
fir ecunoscut .Laf elşipepr ofesorulTomescu,f ost ulmi ni strualsănăt ăţii,pe
car eî lcunoşt eam f oart ebi ne,fii ndcăveni sedeseoril anoiî ncasă,î nt impul
război ul ui.Cum să- imair ecunoşt idupăat âţ iajani ,cândi magi neal orse
şter seseî n-cet,î ncet ,nerămânândî nami ntir edecâtcât eot răsăturămai
speci fică,oat i
tudi nemaideosebi tă,ungestcaract erist i
csauundet al iu
 vest iment armaiapart edeodi ni oară,i aracum seî nvârt eauî icercîmpr eunăcu
alţii,decar enusemaideosebeau.Toţ iîmbrăcaţ ilaf el,cuaceeaşizeghe
 vărgat ă,căl cauî nacel aşipas,unulî nurmacel ui lalt .Încărunţ iţ
i,slabi ,supţ il a
faţăşipal i
zi,lapri mavederepăreaut oţ iident ici .Numaidupăol ungăşiat ent ă
observaţi e,put eaiconst atacăt otuşir egi muldeuni formi -zareşi
depersonal i
zaresi luit ă,exerci tatasupraoameni lor,nur euşi sesăsupri me
caract eristicil
epropri i,i ndi vidual e.Aşaam surpri ns,depi ldă,l ageneral ul
Pant azi ,mersulşiţ inut aofiţ erul uidecaval eri e.I mpresi auneiat i
tudi nide
demni tat eşirezer vădi st ant ă,pecar ene- af ăcut -o,ne- af ostconfirmatămai
târz iudeal ţii
,car eavuseserăocazi asă- lcunoascăî nî nchi soare.Cuaj utorul :
informaţ iil
orcul esedeHarryBrauner ,maivechicanoiî nZarcă,am aflat
numel eunuiper sonajcarene- aint rigatchi ardi npri mazicândl -am văzut .Era
singurî ncel ulă.Cut oat ecă,puţ inadusdespat eşil af eldesl abcaşicei lalţi
,
cândsepl imbaî ncurt epăreaunt aurscosî narenă,expri mândnumai ,pri n
apari ţial ui,forţăşihotărâre.Uri aşul ,omulfii ndî nt r-adevărf oarteînal tera
ami ral ulHori aMăcel aru.O part edi nceicar efiguraupel istadeţ inuţ il
ordi n
Zarcănui -am văzutni ci odatăl af aţ ă.Erau ceigravbol navi ,car enuseput eau
depl asaşinui eşeau ni ciodatăl aaer .Pri ntreei ,RaduGyrşiC.Gane.TotHarry
Brauneraf ostcelcarene- aspus,l aper ete,numel efiecăruimembrudi nl otul
Păt răşcanu,pemăsurăceer auscoşil apl imbar e,numecar elaaceavremenu-
mispuneauni mi c,î naf arădef apt ulcănupr eaaveaur ezonanţ eromâneşt i
.Cu
ocazi ai ntroduceri inoul uir egi m depl imbăriî nt impulzi lei,ne- am sat isfăcutşi
curi ozi tateadea- lcunoaşt el af aţ ăpevorbăr eţulnostr uveci n.
  Harr yBr auner ,car eşt iacăaveam posi bilit ateadeapri viprin obl on,ne- a
întrebatpri nperet ecepart eacurţ i
ii ntraî nunghi ulnost rudevede- re,
promi ţându- nesă-şiî ncet ineascămersulî nacelpunct ,pent rua-lob- servacât
maibi ne.Ai nsi statchi arsă- lpri vim cuat enţ iecasă- ispunem,l aînt oar cerea
încel ul ă,cei mpr esi ene- af ăcut .Voi asăşt iecum ar ăta,dacăî istăt
eabi necu
 

must aţapecar eşi - ol ăsasecasă- şiascundăl ipsadi nţ il

orpi erduţ iîn
închi soareşimaial esvoi asăaflepăr ereapri et eni l
ormei ,doct ori i
,dacă
credeaucăsevar efacefizi crecăpăt ându- şiî nf ăţişa- readebărbatat r
ăgăt or,î n
cazulcăvascăpadi npuşcări e.Ne- acerutsă-ispunem,dupăceî lvom vedea,
cevârst ăîidăm.Pr eocupări ledecoche- t ărieal el uiBr aunerf rizauri dicolulşi
totodatăst ârneau mi lă.Deî ndatăcel -au scosl apl imbare,ne- am sui tperând
lapost uldeobservaţ ie,curi -oşisă- lvedem.Lafiecaret ur ă,cândaj ungeaî n
drept ulcrăpăt uriidi nobl on,Braunerî şiî ncet ineamersulşi ,pr ofit ândpr obabi l
demoment eledeneat enţ ieal egar di anul uicar eî lsupraveghea,l uadi f
erite
at i
tudi ni,pr ezent ându- sedi nt oat eunghi urile.O dat ădi npr ofil ,al tădat ădi n
faţă,cândzâmbi nd,cândseri os,uneoricucapulpl ecatşiaerulgândi tor,al te-
orisol emnşigrav,Braunerdefil apepot ecăpri nf aţ af erestreinoast r
e,
schi mbându- şidefiecaredatăţ inut aşimi mi ca.Ni mi cmaigrot escdevăzut ,
decâtacestom,pi rpi riu,sf rijit,cu obraj i iscobi ţidesl ăbi ciuneşiscof âl ci
ţide
lipsadi nţ i
lorşicuomust aţădemandari ncar e-icoborapel ângăcol ţ
uri leguri i
pânăl amargi neadej osabărbi ei ,f ăcândast felpemăscări ciul .Păreaof ost ă
act ri
ţă,car edupăanideabsenţ ă,băt rânăşiui -
tat ădepubl ic,î ncercao
reveni repescenăşipozaî nfaţ aobi ectivel orf ot oreport erilor,adopt ând
at i
tudi nil
eşiţ inut adesuet ădepevr emeacândf usesevedet ă.Scenăpeni bilă,
darşiî ndui oşăt oar e.Cum s- aî nt orsî nce- lulă,Braunerne- aşibăt utî nperet e.
Paul ,convi ngător,cu compet enţ ăşiaut ori t
at eprof esi onal ă,l -aasi guratcă
refacereal uifizi cănur eprezi ntăni ciopr obl emăşică,î npri mel esăpt ămâni
dupăel i
berare,urmel epuş- cări eivordi spăr ea.Ceamaimarebucuri ei -afăcut -
o,î nsă,cândi -aa-preci atvârst a.I -aspuscănu- idămaimul tde40deani .
Bi neînţelescă,l ast abi lireaacest eici f
re,căzusem t oţit reideacord,sperândcă
 vafimaimi cădecâtvârst ar eal ăal uiBrauner ,gr eudedet ermi nat ,cadeal t
fel
amait uturordeţ inuţ ilor .Avusesem noroc!O ni meri sem!Braunerer amaiî n
 vârst ă.Îlfăcusem f eri cit!Debucuri e,ne- aanunţ atcă,adouazi ,cândvafi
scosl apl i
mbare,nevaf aceosurpri ză.Sevaî mbrăcacu si ngurulobi ect
 vest i
ment ar,păst ratî nbunăst ar e,di npachet ulpecareî lpri mi seî nai ntede
proces.Nu- lpurt asedef ricăsănu- ifieconfiscat .Adouazi ,HarryBr aunerse
pl i
mbaf oart emândru,î mbrăcatcuunhal atal bast rupest ezeghe.Launadi n
perchezi ţiil
ecar esef ăceauapr oapesăpt ămânalî ncel ule,hal atuli - afost
confiscat .Erademi rarecănu- ifusesel uatmaidevr eme,fii ndcă
îmbr ăcămi nt eaext erioarăera,obl igatori u,zegheavăr -gată.Pr evederecont ra
evadărilor.
  Numail enjeri adecorpput eafipart icul ară.
  Cut oat ecăr egul acat oţ ideţ inuţ iisăfieî mbrăcaţ iînhai nevăr gat eera
foartest rictrespect at ăî nAi ud,t ocmainoi ,car eevadasem şicarepent ruacest
mot i
vneaflam î nZarcă,f ăceam excepţ ie.Pr obabi lcădi ncauzaacel uidu- te-
 

 vinodedeţ inuţ idi ncameradet ranzit ,î ncarest ătuserăm î nai nt edeafimut aţi
înZarcă,ui taserăsăseocupedeacestaspect .Totgrupulnost rurămăsese
îmbr ăcatî nsal opet elecucareevadasem del aCavni c,numaiTi tiCoşereanuşi
cumi neeram î nhai nel eci vi l
epecarel epurt am î nmoment ularest ări ila
Bucur eşti.Fi ecareaveam cât eoman- t avărgat ă,pri mi tăl aOr adea.Cut oat ecă
ofiţeri ideservi ciucar eveneau,di mi neaţ al adeschi dereşisearal aî nchi dere,se
sesizaser ădemaimul teorideî mbr ăcămi nteanoast răner eglement arăşi
spuseser ăgardi anul uisăanunţ e„ magazi a”casănisedea„hai nepenal e”,
ordinuln- af ostexecut atdecâtl unidezi lemait ârzi u,î npraguli erni i.De
regul ă,î nAi ud,„ magazi a”i nt raî nact i
vi tat ededouăoripean,odat ăt oamnaşi
odatăpri măvara.Toamnasedădeau t ut ur ordeţ inuţ ilorhai nedei arnă,adi că
zeghevăr gat eşiseî nlocui auhai nel erupt e,î ngeneral ,cual tele,maipuţ i
n
rupt e.Pri măvara,operaţ iasel imi tanumail adeţ inuţ iicarel u- crauî nf abri ca
închi soriişil amunci leaşa- zise„ dei nt eri or”( bucăt ări i
,cărăt ori i,plant oane
etc).Acest oral iseschi mbauzeghel ecuhai nedevară.Ef ectivulmareal
închi sorii,bi rocraţ iauri aşăaacest eimagazi idezdr enţ eşit embel ismul
„mi l
iţieni l
or -magazi oneri ”f ăceaucaacest edo-uăcampani ibianual edeechi par e
adeţ inuţ il
orsăî nceapăt ârz iuşisădu- r ezecât evasăpt ămâni .Pract ic,deţ i nuţii
caremunceaut remurau def rigî nhai nel esubţ i
ridedoc,pânăaproapede
Crăci un,cândpri meau zeghel eşisuf er eaudecăl dur ăpânăî nt oiulver iicând,
însf ârşi t
,l isedădeaui arhai nededoc.Aşas- aî nt âmpl atşiî ncursulanul uipe
carel -am pet recutî nZarcă.I ntrasem demul tî nl uni lecăl duroase,când,î nt r
-o
dimi neaţ ă,sui ndu- măl apost ulmeudeobservaţ ie,am const at atcuui mi r
e
schimba- reasurveni t
ă.Î nt impulnopţ ii,magazi adi st ribui seechi pament ulde
 va-ră.Bucăt ariişi„ brancar di erii”car et ocmaiseî nhămaserăl ahâr dai elede
tercieraudenerecunoscut .Î ţiveneasăcrezicăî ncurt eseserbaCarna- val ul
sauaveal ocunbalcost umat .Numaier au îmbrăcaţ iînzeghevăr -gat ecum
eram obi şnui ţisă-ivăd.Purt au acum al tfeldehai neşipant a-loniscurţ i.Cum
maj ori tatean- aveauchi loţiscurţ i,văput eţiimagi naceî nfăţişaregrot escă
aveau,cupant aloniipânădeasupragenunchi l
or,desubcarei eşeau,
prelungi ndu- sepânăl agl ezne,i zmenel el ungi .Pânăai cimait reacă- meargă.
Ceeaceî if ăceasăparăni şt ecl ownideci rceracu- l
oar ea,sau,maibi nezi s,
culori lehai nelor .Atâtpant al oni iscurţ i,câtşivestoanel eerau f ăcut edi npet ice
dedocdef eluri teformeşicul ori( gal-bene,al bast re,verzi ,maron şiroşi i
).
Peticel eeraudedi f
eritedi mensi -uni,darî ngeneralaşademi ci,î ncâtî n
componenţ auneimânecisauunuipi eptdehai nă,spreexempl u,i ntrau cel
puţ i
ndouă–t reibucăţ işidecit otat ât eacul ori.Am aflatcăhai neleerau f ăcut e
dindeşeuri l
edel afabri ciledeconf ecţ ii
.Sereal izaseast felundubl uţ el:pede-o
part eoeconomi edemat eri alşipe,deal ta,un„ cost um penal ”i deal,
răspunzândceri nţelordesecuri tate,încazdeevadare,deţ i
nut ulneput ând
 

trecene- observatî ntr- oast feldeţ inut ă.Nuşt iudacăpri naceast ă

îmbr ăcămi nte,car esepr et al abat jocură,s- aurmări tşiunevent ualef ect
demoral izantasupradeţ i
nuţ ilor.Noi ,ceidi nZarcă,nuam benefici atde
echipament uldevar ăşiam rămascuhai nel enoast repânăl acăder eazăpezi i,
cândam pri mi tzeghevărgat e.
  Nu potspunecăam suf eri tdecăl dur ă,Zarcamenţ i
nând,î nt rezi duri leei
groaseşiî ncel ulel eeiî nt unecat eşiumede,oatmosf erădacănupl ăcut ăcel
puţ i
nrăcor oasă.Cani cul azi lelordevarăn- osi mţ eam decâtî ncel ecât eva
mi nut edepl imbarecot idiană.Eraceamaimarepl ăcereazi leisăneî ncăl zim
mădul ar elelasoar eşisăcupri ndem cuochi icâtmaimul tdi nspaţi ulcurţ iişi
dinpet eculdecer ,l imi t atdecreast agar dul uişimu- cheaacoperi şul uiZăr cii.
Urmăr eam zi lni ccreşt er eaşidezvol tar eanunumaiapet uni ilorşiar egi nei
nopţ ii
,darşiadi f eritel orburui eni ,careî ncepuserăsănăpădeascăst rat urileşi
pecar el epri veam cuaceeaşipl ă-cere.Pri nci neşt i eceî nt âmpl ar e,î nmi jl
ocul
unuisnopder eginanopţ i
ir ăsări seosămânţ ăder oşi e.Zidezii -am urmări t
progresul ,pânăcepl ant aaaj unsl amat uri tate,aî nflori tşial egatrod.
Crescusel ângăpe- re teleZărci i,ascunsăî nt ref runzel ederegi nanopţ i
işi
invizibilăpent rugardi anulcaresupravegheapl imbareadi npoart acurţ ii.După
cei -aucăzutflori le,am put utobservarezul taulr odul ui :douăpăt lăgel e.Au
crescutsubochi inoşt ri ,unamair epede,al tamaiî ncet .Pri maî ncepusesăse
înroşeascăşimaiaveacât evazi lepânăsăsecoacă,cândadi spărut .Am f ost
convi nşicănumaiungardi ansauCărămi daru( plant onult ur -năt or)put user ă
s-oi a,eifii ndsi nguri icar en- aveauar espect ar egul a-ment ulpl imbări i,
permi ţându- şisăcal ceî naf arapot ecii.Pânăaci ,ni cinunet recusepri nmi nte
săî ncer căm săl ecul egem.Nunumaifii ndcăarfif ostgreus- of acem f ărăsă
fim văzuţ idegardi eni,darnuer am ni ciflămânzişipl ăcereanoast răer asăl e
privim cum cr esc.Pri vi ndpl ant adeat âteasăpt ămâni ,neobi şnui sem î ntr-atâta
cuea,î ncâtaveam sent i-
ment ulcăneaparţ i
ne.Î nzi uaî ncar eam f ostscoşil a
plimbar eşiam const at atdi spari ţiapri meir oşii,ne- am si mţitde- adrept ul
frustraţ i
.Dupăpri mulmomentdeci udăneput inci oasăî mpot rivagardi anul uişi
al uiCărămi daru,pecareî ibănui am cănef uraserăroşi a,am hot ărâts- o
salvăm cuori cepreţpeadoua.Eraocopi l ărie,darsi mţ eam nevoi aunei
satisfacţii!Am maiaşt ept atcât evazi lepânăceşiadouapăt lăgeaadatî npâr g,
pândi ndşisperândî nt r-unmomentdeneat enţ ieagardi anul ui,casămăreped
s-ocul eg.Am aşt ept atî nzadarocazi a,cât evazi leî nşi r
,t r
ă- indcu emoţ iecă
pânăadouazi ,roşi avadi spărea.Î ncepusem săpi erdnădej dea,când,deodată,
noroculmi -asur âs.Î nt impceneî nvârt eam cadeobi ceipepot ecăî nj urul
rondul ui ,gar dianuls- aî nt orsspr euşadei nt rareaZăr cii,casă- lst rigepe
Cărămi daru.Di nt r-unsal t,am f ostl ângăt uf ader oşi i,am smul spătl ăgeauaşi
am vârât -oî nsân.Î ncl i
paurmăt oa-r e,cândgar dianulaî nt orsi arcapulspr e
 

noi,păşeam di nnou r eglemen- tarcupri vireaî npământşimâi ni l

el aspat e.
Numaipozi ţ
iameaî nşi rseschi mbase.Fusesem aldoi lea,dupăPaul ,iaracum
eram alt reil
ea,î nurmal uiMache,fii ndcănumaiavusesem t impulsă- mir eiau
locul.Gardi anul uii -ascăpatî nsăacestdet aliu.Odat ăî napoi aţ iî ncel ulă,
MacheşiPaulm- au t ratatdenebun,pent ruri sculpecaremi -ll uasem.Toţ itrei
eram însămul ţumi ţidereuşi tă.Am î mpărţ itroşi aşiam mânca- t-o.Nuer a
îndeajunsdecoaptă,darer acal dăî ncădesoareşimi r oseaavr ej.Odatăcu
roşia,am savuratşirăzbunareanoast răî mpot rivagar dia- nul uişial ui
Cărămi daru.Ceeacenuî nseamnăcăsat isfacţiaî nregi stra-t ăat unciamai
put utfial teratăcât eval unimait ârziu,cândam aflatcă,def apt ,pri mar oşi e
nuf usesel uatădeei ,cideMi rceaVueri c,camara- dulnost rudeevadare.
  Într-unadi nz i
le,am pri mi tunmesajdel aTi tiCoşereanu,t ransmi sl a
peretepri ni nt ermedi ull uiHarryBr auner ,acăruicel ul ăseaflaî ntr enoi .Ti ti
îmicer easăst au l ângăuşă,decât eorielşicucamarazi il uidi ncamer ăvorfi
scoşilaW.C.Lat recereapri nf aţ auşi inoast re,DucuCi o-câl teuvaî ncercasă-
mist recoarepri nvi zetăunbi letcuocomuni caref oart ei mport ant ă.I nt rigaţ ide
 vesteapri mit ă,nugăseam ni cioexpl ica- ţi
el aî ncer car eal uiDucudeal ua
legăturacu mi ne,cânddespărţ ir eanoast răf usesesufici entder ecepent rua-l
descuraj asămaicaut eor e-luarearaport urilor.Câtpri veşt eacea„ comuni care
foarteimport ant ă”,pecareaveasămi - ofacă,n- aveam ceamaimi căi dee
despreceput eafivor ba.Nune- arămasdecâtsăaşt eptăm „ bilet ul” ,casăne
lămuri m.Laadouasauat reiai eşirel aW.C,operaţ iapr evăzut ăl e-areuşi t .
Cândgardi -anull e-adeschi suşa,Ducu,cuunuldi nf raţ iiBrânzaruau porni t
cut i-
net aspr ecl oset ,iarTi ti,pre t
extândcăhâr dăuldeapăcur ge,l -ai nvi tatpe
plutoniersăseui t eîncel ulă,casăconst atebăl toacaf ăcut ăpeduşu- mel e.
Profitânddemoment ulî ncaregardi anuls- al ăsatr eţ i
nutdepl ân- gereal uiTi ti,
Ducu,car eaj unsesecut inetaî ndr ept uluşi inoast re,adatcăpăcel ulvi zet eide-
opart e.Pri nori fici ulast f
eldescoperi t,aapărutcapăt ulunuibi leţel,răsuci t
sul,pecar el- am apucati medi atşil -am t rasî năunt ru.Tot ulamer sf oart e
repede,gardi anulneobservândni mic.Abi adupăceam f ostşinoiscoşil aW.
C.,cândgar di anuls- aî ndepărt atşil i-nişteas- ar est abi litpecori dor ,ne- am
ocupatdecorespondenţ apri mi tă.Eraunpet ecdehârt ie,j upui tdi ntr -obucat ă
decart on.Unpăt ratcul atu- racam de5-6cm.Aceast ăsi mpl ămost ră
reprezentaoadevărat ărari -t
at eî nZarcă,undehârt iaseaflaî ncapull isteide
obiecteinterzi se,con- si
derat ămat erialsubversi v.Ci neşti epri nceî mpr ejurare
ajunseserăca- mar aziinoşt riî nposesi aei !Darceeacene- ami ratşimait ar ea
fostscrisul.Păreasăfiecerneal ă!Uncapătdemi nădecrei on decâţ ivami li-
met ri
,uşordeascunsî nt r-
unt ivdehai nă,maiput eafiuneorigăsi tî nî n-
chisoare,darcaundeţ inutsăaj ungăl acerneal ă,ast anuer adeconce- put .E
dreptcănuer acerneal ăneagrăsau al bast ră,ciaveaocul oar ene- obi şnui t ă,
 

 brun- cast ani e.Sevedeaî nsăbi necăeracerneal ăşinucr eion,fii ndcăscri sul
păt runseseşisel ăţ iseî nhârt iaporoasă,caî nt r-
osugat ivă.Şimaiperpl ecşiam
rămas,ci t indconţ inut ul !O si ngur ăfrază,pecareoredau î nt ocmai :
„Securi tat eaşt iecăî nt impulevadări iail uatl egăt ur acuAmbasadaI srael ul ui.
Ducu” .
  Oricâtmi -am spartcapulsăpri cep,n- am r euşi tsădepăşescî nt rebări le
fireşt icesenăşt eau di nci tir
eabi letului :deundeşipânăundesăfiubănui tcă
aşfiavutl egăturicuAmbasadaI srael ul ui?I ardacăî nt r
-ade- vărSecuri tat ea
credeaaşt iaşaceva( aşacum scri aî nbi let)
,cum deaj unseseDucusăafle
ceeaceşt iaSecuri tat ea?Laabsur ditat eaî nsi neai pot ezeicăDucuarfiput ut
aflaacestl ucrudel aSecuri tate,seadăugai mposi bi li
tat eamat erial ăaunui
cont actî nt reelşiaceast adi nurmă,di nmomentceseaflal afeldei zol atcaşi
noiî nZarcă.Şt iam doardi nco-muni cări lecu Ti ti
,mi jloci t
epri nHarry
Brauner ,căni menidi ncel ulaluinuf useseni ciodat ăscos;ni cipent ruvr eo
anchet ă,ni cisubal tpr e- text.Am aj unspânăl aurmăl aconcl uzi acăt otulnu
put easăfiedecâtonouăpovest edi narsenal uldemi nci unialmi tomanul uide
Ciocâl teu.Am î ncer catsăaflăm maimul tdel aTi ti,daram î nţ elescăsef er ea
să-if acăal tedest ăinui ril uiBr auner .Lat oatei nsist enţ elenoast re,am pri mi t
mer euacel aşirăspunsl aconi c,t ransmi spri nBrauner :„ Ceeacescri eî nbi let
esteadevărat !I oani dsăfieat ent !”Pent runoiaf acereaar ămasdeneî nţ eles,dar
însuspensi e.Cut oat ecăDucumi -acomuni catsădi strugi medi atbi letul ,
fiindcă,dacăarcădeaî nmânaadmi ni straţiei,vi aţai -
arfiî nperi col ,
consul tându- măcuMacheşicuPaulam hot ărâtsă- lpăst răm.L- am r ăsuci t
dinnou sulşipri nt r -ocrăpăt urăascânduri lorcareî mbră- cau i nt rânduldel a
uşă,l -am l ăsatsăcadăî nspaţ iuldi nt r et ocşizi d.
  Dezl egar eaeni gmeibi l
etul uiam avut -oabi apest ecât eval uni ,cândTi tia
fostmut atl anoiî ncel ul ă.O voipovest i
,deci ,cândî ivavenirândul .
  Dacăpânăai cin- am pomeni tni mi cdespreconvi eţui reacuPaulşicu
Mache,f apt ulsedat oreşt enumaiperf ect einoast reî nţ elegeri .Di nacestpunct
devedere,af ostunadi ncel emaif ericitecel ul eî ncaream st atde- al ungul
întregi imel eperi oadededet enţ i
e.N- am avutni ciunf eldedi sensi uni ,n- au
exist atani mozi tăţi,nune- am cert atni ciodat ă.Bazat ăperespectreci pr ocşipe
opri eteni epecaret impuln- af ăcutdecâts- oadânceasă,armoni acar edomnea
încel ulanoast răn- agener ateveni -ment edeosebi te,demnedeconsemnat .
  Şit ot uşi,launmomentdat ,i nt ervenţ ianeaşt ept at ăaadmi ni straţ ieine- a
făcutpent rupri madat ăsăavem punct edevederedi f
eri te,asupracăi ide
urmat ,ceeaceadatnaşt erel adi scuţ iiîncont radict oriu,f ărăî nsăsăal t
ereze
climat uldebunăî nţ eleger edi ntrenoisausăaf ectezepri eteni anoast ră.I at ăce
s-aî nt âmpl at:înt r-obunăzi ,gardi anuladeschi suşaşii -aspusl uiMachesă-
şiîmbracehai naşisă-lurmeze.Cam dupăoj u- măt atedeoră,l - aadusî napoi .
 

Fusesedusî nbi roulgar di anul ui,undeî laşt ept amedi cul -şefalî nchi sori iAi ud.
Înuni f
ormădemedi cM.A.I .Şicugraduldemai or,doct orulBogăţ eanu( cred
că-miami nt escbi nenu- mel e)f usesecol egdef acul tat ecuMache,carel -a
recunoscuti medi at.Nunumaicăl -arecunoscutdupăfigură,darşi -aadus
ami nt eşidenu- mel el uişidef aptulcăeraunuldi nceimaisl abist udenţ iai
anul ui.Bogăţ eanu,î nschi mb,s- af ăcutcănu- lcunoaşt e,cut oat ecăMache
fuseseşef ulpr omoţ ieiî nf acul t ateşieragreudepresupussă- lfiui tat .Mai orul
aî nceputpri na- lî nt rebaî ncespi tal eal ucratcâtaf ostl iberşidacăaavut
ocazi asă- şipract iceprof esi uneaşiî ndet enţ ie.Deşierasi -gurcădoct orulî i
cunoşt eaf oart ebi nedat eledi ndosar ,Machei -arăs-punsl aî ntr ebări ,spunând
înî ncheierecăul timadat ăî ndepl i
ni sef uncţ i
ademedi c- deţ i
nut ,lacabi netul
lagărul uidel aCavni c.Mai orulaf ăcutcât evaapreci ericupri virel auşuri nţacu
careMachesel ăsaseant renatî nacţ iuneaf ărăsorţ idei zbândăauneievadări ,
reuşi ndnunumaisă- şipi ardăpozi ţi
apri vilegiat ădel acabi net ulmedi calal
lagărul uidi nCav- nic,careî lscut eademuncagreadi nmi nă,darşisă-şi
îngreunezeşimaimul tsi tuaţ ia.Dăduseast felcupi ciorulposi bilităţ iidease
reabi l
itapri nmuncă,fii ndacum supusunuir egi m depedeapsăcel ul ară.Apoi ,
peunt on di nceî ncemaipuţ informal ,şi -aar ăt att otuşiî nţ elegereapent ru
slăbiciuneaceoavusesedeaseasoci al aaceaacţ i
unenesăbui tă,con- vins
fiindcăf usesei ndusî neroar edecei lalţideţ inuţ i,el ement eduşmă- noaseşi
irecuperabi le,car enuvoi serădecâtsă- lfoloseascăpent rupl a-nuri lel or
crimi nale.Admi nist raţ ia,î ncredi nţ atăcăMacheî şiregret aacum f apt a,se
gândi sesă- laj ut e,of erindu- ionouăşansăsă- şiî ndr ept egr eşeal a.Pescurt ,
mai orulveni sesă- ipropunăsăpr eiapost uldedoct orl acabi net ulmedi calcese
 vaî nfii nţaî nZar că,undevaaveaast feloca- zi asădovedeascăadmi nist raţieică
nuseî nşel aseacordându- iaceast ăî ncr eder e.Dupăceşi - aî nchei atmonol ogul,
mai orulBogăţ eanui - acerutl uiMachesăreflect ezebi nel aceeaceî ispusese
şi,numaidacăvacon- sideracămeri tăî ncreder eaceiseacor dă,să-idea
răspunsul .Pest ecî -tevazi levavenidi nnou săst eadevorbăcuel .Î nt revederea
seî nche- iase,f ărăcaMachesăpoat ăadăugaceva.
  Relat ându- neî namănunţ imescenapet r
ecut ăî nbi roulgardi anul ui,Ma-
cheaadusî ncel ul ăunbogatmat erialdedi scuţ i
e.Maiî nt âis- avorbi tde
doct orulBogăţ eanu,pecareşiPaulî lştiadi nf acul tat e,păreri lel uides-preel
nedeosebi ndu- sedeal el uiMache.Am anal izatapoiceamaii m- port ant ă
informaţ iecerezul t
asedi ndecl araţ ii
lef ăcut edeBogăţ eanu:î nfii nţ areaunui
cabi netmedi calî nZarcă.Şt ireanis- apărutsenzaţ io-nal ă,const i
tui ndonouă
dovadăcăî ncepusesăsufleunvântmaibl ândî nî nchi sori lededeţ i
nuţ ipol iti
ci,
dinmomentcepânăşir egi mul uiat âtdeaspru,di nZarcă,iseaduceaoat are
îmbunătăţ ire.
 

  Deţ inuţ i idi nZarcănu pri miserăpânăai ciîngri ji

r emedi calădecâtî nex-
tremi s,at uncicânderapr eat ârzi uşinumaif oloseal ani mi c,i arl aspi ta-l
ul
închi sori inuavuseserăaccesdecâtî ncazurif oart erar eşiat uncinu- maiî n
stareatâtdegravă,î ncâtnusupravi eţuiseră.Pract ic,deţ inuţ i
icarese
îmbol năveau î nZar căerausort iţisămoar ăî ncel ulal or,f ărăasi st enţ ă
medi cal ă.Î npri vinţ apr opuneri ideadevenimedi culvi itorul uicabi netalZăr cii
,
reacţi al uiMachem- asurpri ns.Ne- adecl aratcăehot ărâtsăr efuze.Pemi ne,
înschi mb,per spect ivadea-lvedeadoct orî nZarcămăent uzi asmase.
  Peaceast ăt emăs- audecl anşatdi scuţ i i
lenoast re!
  Ti mpdedouăsau t reizi le,n- am f ăcutdecâtsănesusţ inem fiecare
punct uldevedere,euî ncercândsă- lconvi ngsăaccept ei arelr ezist ând,pe
poziţial ui .
  I- am pomeni tmaiî nt âideavant ajuldeascăpadi ni zol areacel uleişide
event ual itateadeaput eaast felaflacevaveşt i
.Eradepr esupuscă,î ncal it
ate
dedoct or ,vaaveaooarecar el ibert atedemi şcar e.Poat echi arcont act ecu
spital ulî nchi sori işidecicu deţi nuţ idi ncel el altesecţ iişichi ardi nf abri că,care
cusi gur anţ ăcăsuntmaii nf ormaţ idespr esi tuaţ iapol itică.Câtpri veşt eZarca,
eanuvamaiaveani ciunsecr etpent ruel .Vacunoaşt epet oţideţ inuţ iidi n
toatecel ul ele.Laar gument elemel e,Macheri dicamereuaceeaşiobi ecţ ie.
Pre t
indeacăpent ruaaflani ştei n-formaţ iipol itice,şiaşadepăşi t
e,şipent rua-
şisat isf acecuri ozi tat eadeacunoaşt esecret eleZărci i,preţ ulpecarel -arpl ăt i
,
accept ândpost uldemedi c,arfimul tpr eamare.Vafimer euî nt reci ocanşi
nicoval ă.Pedeopart e,conşt i
inţ aprof esional ăşispi rituldesol idari tat ecu
deţinuţ iiî ivordi ctaat itudi neaşihotărâri ledel uat,iarpedeal tăpart emedi cul
M.A.I .Şiofiţ erulpol iti
cî ivorceresăcont ravi năacest orpri nci piişisăse
aliniezel ai nteresel eadmi ni straţ iei.Dacărămânei nflexi bilpepozi ţie,vafi
înlocui tdupăpri mel ezi le.Dacăt otuşivavoisăsedevot ezecau- zei ,cuscopul
deaaj ut al aal inar easuf erinţ el orcamarazi l
or ,r ămânândt ot odat ăfidel
obligaţ iilorl uipr ofesi onal e,vat rebuisăducăol uptăpermanent ăcu
admi ni straţi aat otput erni că,uzânddeabi li
t ateşidet otf eluldesubt erfugi i,
pent rucapri nî nşel ăt oriesă- şiat i
ngămăcarî npar -t
eţ elul .Vat răiast f
elî ntr-o
tensiunepermanent ă,supusl apr esi uni,umi linţe,ameni nţărişipedepse.
Făcuseaceast ăexperi enţ ăl aCavni cşinuvoi as- omairepet e.Nusemaisi mţ ea
înst aredeunnousacri fici u.Maial esacum,cândpropri al uisănătat el ăsade
dorit.Î nt r-adevăr ,decât ăvavreme,Machesepl ângeadet ul burăricar diace,
punându- şisi ngurcel emaigravedi agnost ice.Gest uldea-şil uapul sulsau de
a-şiţ inemî -napepi ept,î ndr ept uli ni mii,deveni seaproapeunt icşideseoriî i
cereal uiPaulsă-lconsul t eşiel ,casăseconvi ngădeanumi tesi mpt ome
anormal e.Paulpret indeacănuer avor badecâtdeni ştemani f
est ăridenat ură
nervoasă,absol utexpl i
cabi le,f oart ef recvent eî nî nchi soareşif ărăni ciunf elde
 

gravi tate.Machesusţ inea,î nsă,cănueravorbadeacel esi mpl eari tmi isau

tahicardi ilacareseref ereaPaul ,cideoaf ec-ţ iuneorgani căreal ă,careî i
provocaosenzaţ iedeneput inţăşist ărideangoasă.CândPaulr efuzasăţ ină
seamădeacest esenzaţ ii,pecar el econsi derasubi ect i
veşidecineavând
 valoar eaşt ii
nţ i
ficăaconst atărilorobi ect ive,cet r ebui esăst eal abazaf ormul ării
unuidi agnost ic,Macheseenerva.Dându- neseamacăpresupusaboal ăde
inimăî ncepusesădevi năl aMacheapr oapeoi deefixă,am evi tatsă- lmai
cont razi cem,ocol indsubi ectulşiî ncercândsă- idi stragem at enţiadel a
preocupareacareî lobseda.At rebui tsăt reacămaibi nedeunan ( părăsi sem de
mul tZarcaşidrumuri lenoast reî npuşcări esedespărţ iseră) ,pent rucaMache
săui tedeboal al uidei ni măşidi agnost icull uiPaulsăseconfirme.Pânăuna-
altaî nsă,suf eri nţal uidei nimădeveni seunargumentî npl uscasănuaccept e
sădevi nădoct orî nZarcă.Î ncel edi nurmăi -am smul st otuşiopromi siune.
Cândvafidi nnoudusl amai orulBogăţ eanu,î ivaspunecănuvaaccept asă
preiacabi netuldi nZar că,decâtcuocondi ţi
e:săai -bămânăabsol utl i
berădi n
punctdevederemedi cal.Ceeaceî nsemna:săisepunăl adi spoziţie
medi cament elenecesareşisănufieî mpi edi catdeadmi nistraţieînexer ci
t area
meseri eil ui,respectându- i-
seapl icareat rat a- ment elorpecarel evapr escri e,de
carevarăspundenumaiî nf aţaor ga-nel ormedi cal eal eî nchi sorii
.Machea
ţinutsă-mispunăcăsuntunopt imi stdacăî miî nchi puicăacest econdi ţiivorfi
acceptate.
  A douaî nt reveder ecu Bogăţ eanu aavutl oct otî nbi roulgardi anul ui ,dar
deast ădatădoct orulnumaier asi ngur .Eraî nsoţ itdeunofiţ ercare,după
aplomb,ar oganţ ăşimaial esvocabul arulbogatî nexpr esiişil o-zincimarxi st
e,
nul ăsani cioî ndoi alăcăeradel abi roulpol iticalî nchi -sorii.
  — Ei !Te- aigândi tbi nel aceţ i-am spusdat atr ecut ă?A î nceputpri na
întrebaBogăţ eanu.
  — N- am preaavutl acemăgândi ,domnul emai or ,fii ndcănumi -aţi
explicatî ncecondi ţi
iarurmasăl ucrezl acabi net ulmedi cal !
  Răspunsull uiMachei -acont rari atdel aî nceputpeceidoişimaicu
seamăpeofiţ erulnecunoscut .Veni serăconvi nşicăvoraveade- af acecuunom
docilcare,dupăregi mulpecar eî lî ndurasedupăevadar e,sevagrăbisă
accept epr opunerea.Nuseaşt ept aucaMachesăt rat ezet er-meni icont ractul ui.
Făcândunvi zibi lefortdeanu- şiarăt asurpri nder eaşideanupăr easăfi
înţelesexactsensulcuvi ntelorl uiMache,mai oruli -
aexpl i
catcădeocamdat ăva
fimut atî nt r
-oal tăcel ulă,amenaj atăî ncabi netmedi cal ,undevaaveaunpat
cal umea,cupernăşicearceaf .Pri nf avoar eaceisef ăcea,deaaveadi nnou
drept ulsămuncească,vapri mir egi mulal iment aralcel orcarel ucrau î n
fabrică,i armait ârz i
u,da- căadmi nistraţ iasevaconvi ngededori nţ aluisi nceră
deasereabi l
ita,isevorcreaşial teavant aje,event ualdrept uldeascri eşidea
 

primipa-chet edeacasă.Bi neî nţelescă,dacămuncaşiati tudi neal uivorfi

apre- ciate,nuest eexcl usca,î ntr-obunăzi ,săpri meascăor educer edepe-
deapsă.Cândmai orul ,sat isfăcut ,şi- aînchei atcânt eculdesi renă,Machei -a
spuscăaf ostî nţ elesgr eşit.Nuvoi asăşt ieceavant ajepersonal ea- veausă
decur gădi nf uncţ i
ademedi cî nZar că,cicondi ţ
iileî ncar eî şivaput eaexerci t
a
profesiunea.Dedat aast a,nemai avândr ăbdar e,ai nt erve- ni tcel ălaltofiţ er,pe
unt onmaii mperat iv:
  — Ast anut epri veşt epet ine!Veiexecut aordi nel epecar el eveipri mide
lanoi !
  Cu acest evorbe,confli ctuleradeschi s.At âtaaşt ept aMache!Şi -af ăcut
plăcereasăl espunăcel ordoit otceaveapesuflet .Ref eri ndu- sel ade- ont ologia
medi cal ă,laet icaşij urământ ulhi pocrat ic,căroraori cemedi ct rebui asăl efie
credinci os,af ăcutoal uzi et ransparent ălaadr esal uiBogăţ eanu.Acest adi n
urmă,prudent ,n- ari post at ,aşt eptândi ntervenţ iacel uilaltofiţ er.Pol i
truculnu
pricepuseni mi cdi nspusel el uiMache.Î nţ eleseseî nsăcăBogăţ eanuf usesepus
înst aredei nferi orit ateşică,di nduel ulverbalcar eavusesel oc,Machei eşise
învingăt orşidomi nasi t uaţia,ceeacenuput eafit oler atdi npart eaunui
deţinut .S- arăst itdecicuunt onporunci torl aMache,ami ntindu- icăeun
„bandi t”car en- aredr ept ulsădi scut eor dinel epri mi te.Cadoct orî nZar că,va
faceceisevaspuneşinudupăcapull ui.
  — Dumneavoast răput eţ idaordi nesubal t
erni lordumneavoast răşideţ i-
nuţ i
lor.Decişimi e,câtt impsuntunsi mpl udeţ inut .Camedi c,î nexer -ciţiul
profesiuni i,suntî nsăsuver anî nhot ărârilemel eşinu- miput eţ idaordi ne!
Căut aţi-vădecipeal t
ci neva,fii ndcăeunuacceptsăfiumedi cî ncondi ţii
le
astea!
  Acest eafii ndspuse,Macheacer utsăfiedusî ncel ulă.Ceeacespusese
eraî nsăpr eamul tpent ruurechi leunuiofiţ erpol it i
c,carenuşi -amaiput ut
păstracumpăt ulşi ,f uri os,s- adezl ănţ uit,amest ecândi nsul teşiameni nţ ăriîn
obişnui tull imbajalcat egori eidi ncar efăceapart e.Când,î nsf ârşi t,achemat
gardianuldepesecţ iecasă- lducăî ncel ul ă,ofiţ erulpol iticşi -al uatrămasbun
del aMache,cuf ormul ademul tbanal izatăpri nf recvenţ aî ntr ebui nţ ări işi
deveni tăaproapecl asică:
  — Ai ciosă-ţ iput r ezeascăoasel e,bandi tule!Am r edatî nrezumatceeace
ne-apovest itMacheî ncel ul ădespr econvorbi reacuofiţ erii,încer -
cânds- o
prezint ecâtmaiaproapedespi ritulî ncares- adesf ăşurat.Ni cinuapucase
 bineMachesănet ermi nepovest ea,cânduşas- adeschi siarşigardi anuli -a
stri
gatnumel el uiPaul .I-aspusşil uisă- şii ahai naşil -ascosdi ncameră.Nu
ne-af ostgreusănei magi năm undeî lducea.Pauln- al ipsitni cici ncimi nut e!
Fuseseşieldusî nbi roulgar dianul ui ,înf a- ţaacel oraşidoiofiţ eri.Dedat a
asta,i niţiativaal uat -oofiţ erulpol itic.L-aanunţ atpurşisi mpl upePaulcă
 

admi ni straţ iahot ărâsesă- iîncredi n- ţezegri j

acabi net ul uimedi calceval ua
fiinţ ăî nZar că.Paulî nsă,cucal -mull uipr overbi alşinevrândsăi ntreî n
polemi cicuofiţ erul ,i -amul ţu- mitpent rui nt enţ i
e,dari -aspuscănupoat e
accepta.
  — Dece,mă?L- aî ntrebatofii erul .
  — Număsi mtî nst aresăf acf aţ ărăspunderi l
or!
Ofiţ erulaî nţel esşin- amaii nsi st at.Cuun„ osăvăî nvăţeumi nt e!”Paul
afostt rimi sî ncameră.
  Înurmacel orpet r ecut e,am aj unsl aconcl uzi acăadmi nistraţiavoi sesă
numeascămedi cchi arpeunuldi nl ocat ariiZărci i,pent ruanudezvăl uini mic
dinsecret eleeiunuidoct orpecar el -araducedi nal tăsecţi eaî nchisori i.
  Cu MacheşiPaul ,sursadedoct oriaZărci if useseepui zată.Dacăadmi -
nistraţ iaer adecepţ ionatădeeşec,potspunecădedataast amăaflam al ături
deea.E dr ept ,dincut ot ulal temot ive.I -am r epr oşatl uiMacheat itudi nea
avut ă.Consi deram r ef uzull uicapeodezer taredel adat ori e,maial escăne
dădusedovadacadoct or ,laCavni c,căer acapabi lsăsedescur ceî naşaf el,
încâtsăaducăenormeservi ci ideţinuţ ilor,cu t oat epi edi cileri dicateî ncal ede
 biroulpol it ic.E adevărat ,cănuf ărănepl ă-cerişiri scuri .Acum,dupăr efuzul
lui,eraf oart eprobabi lcaadmi nistra- ţia,fiesăr enunţ el ai deeaunuicabi net
medi calî nZar că,fiesăaducăundoct orsel ecţ ionatdi nt re„ deţ i
nuţ iide
încredere”cum erau numi ţi„ tur-năt ori i
”î nt ermi nologi aofici al ăaSecuri tăţ i
i.
Dinf eri cire,ni ciMachenumi -aluatî nnumederău î nvi nui r
eapecarei -o
aduceam,di scuţianoast rărămânândpuracademi căşini cipr onost icuri lemel e
pesi mi st eî npri vinţ acabi net uluimedi calnus- au„ adeveri t.Pest ecât evazi l
e,
cabi ne- tulal uatfii nţ ă.Cândam f ostscoşil apl imbare,am observatuşaunei
celul e( credcănr .10)deschi săşiî ndrept ulei ,pecori dor ,cât evapi esede
mobi lier,pecareCărămi darul emani pul al ai ndicaţi ileunuigardi an.Unmi c,
dulăpi orvopsi tînal bşipurt ândpeuşi ţăsemnulcruci ir oşiine- alămuri t
despreceeravorba.Pest eal t ecât evazi le,înt r-odi mineaţ ă,am auzi t
deschi zându- sesuccesi vuşi lecel ul elor .Pânăl anoiaduratdes- t
uldemul t
,
opri rilel afiecar ecel ul ăfii ndneobi şnui tdel ungi .Î nfine,s- adeschi sşiuşa
noast răşi ,î nprag,al ăturidegardi an,aapărutdoct o- rul ,pri muldoct oral
Zărci i.Ext rem deî nal tşisl ab,cu oexpresi esuf e-r i
ndăî nt răsăt urilefeţ ei,
păr easăai băelî nsuşinevoi edeunmedi c.Numaipri vir eal uivi oaiecont razicea
acestaspect .Pent ruocl ipă,i -am surpri nsol icări r
edeui mi reî nochişichi ar
unî nceputdezâmbetabi aschi ţatpebuze,car es- ast insî nsăat âtderepede,
încâtam avuti mpr esi acăm- am î nşel at .Gardi anulavansasecuoj umăt atede
pas,î naşaf el,în- câtsă- lai băsubochişipedoct orşipenoi .Eraevi dentcă
fusesei nst rui tsăfiedeosebi tdevi gilent ,pent ruapr eveniori cel uar ede
cont actsauconvorbi reî nt redoct orşicei lalţideţ inuţ i,î naf arădeschi mbulde
 

cu- vi ntest ri ctnecesaruneiaşa- ziseconsul taţ iimedi cal e.Deal tfel,gardi -anul
aveat endi nţ adeaf acepei nt ermedi arul ,elfii ndcelcar ene- aî nt rebat:
  — E car evadi nvoibol nav?
  Maimul tî mpi nsdenoi ,Maches- al ăsatconvi nsşiaf ăcutunpasî na-
inte:
  — Eu,domnul epl utoni er!
— Spunedoct orul uicet edoare!
  ŞiMacheaî nceputsă-ispunădoct orul uidespret ulburări leluicardi ace.
Încădel apri mel ecuvi ntepr onunţ at e,i -ast ârni tsuspi ciuneagardi anu- lui.
Neî nţ elegândni mi cdi nexpresi ilemedi cal ef olosi tedeMache,l -abănui tcănu
 vorbeşt er omâneşt eşiai nterveni ti medi at:
  — Cel imbăst răinăvorbeşt i,bă?Nuşt iicăn- aivoi e?
  At r
ebui tcaMachesă-iexpl icecăest edoct orşinoisăconfirmăm f ap- tul,
pent ruca,î ncel edinurmă,săseconvi ngăcănuavusesel ocot en- tati
vădea
comuni caner egl ement arcumedi culZărci işisăpermi tăcon- tinuarea
„consul taţiei”.
  Dupăcemedi culcelnouaascul t atexpuner easi mpt omel orr esimţ i
tede
Mache,i -aspuscă,deocamdată,cabi net ulmedi calnefii ndî ncăî nzest ratcu
celenecesareî lvaconsul t
amaiat ent ,deî ndat ăcevapri miunst e-toscop.M- a
frapatvoceal ui,voal atăşiext r
em debl ândă.Nuşt iusăspundece,daromul
inspi raî ncredere.Pent rumoment ,s- amul ţ
umi tsăî iiapul sulşi ,apl icându- şi
ur echeapepi ept ulluiMache,i -
aascul tati ni ma.Î nai ntedeapl eca,i -a
împărt ăşitpăr ereaceşi -of ăcuse:t ulburărineur o-vegetat i
ve!Deci ,ni mi cde
nat ur ăor gani că.Cuacest ecuvi nt e,vi - zitamedi calăs- aî nchei at .Gar dianulî l
grăbeapedoct orsă- şicont inuet urneulşil aet aj.Î nai ntedeai eşi,doct orula
maiî ntorsodat ăcapulşii armis- apărutcă- ivădî nochiol ucir edede
simpat iecompl icel aadresanoast ră.Apoiuşas- at rânt itî nurmasi l
ueteil ui
deşi rat e,cares- aapl ecatcasăt reacăpragul .Cândzgomot ulpaşi lorpecori dor
s-ast ins,am aflatsemni ficaţ iapri virilordoct orul ui.Secunoşt eaf oart ebi necu
MacheşiPaul .Munci serăî mpreunăî nmi nadel aBai aSpri eî nai nteca
drumuri lel orsăsedespart ă,MacheşiPaulfii ndt ransf eraţ il aCavni c,iarel ,la
ceade- at rei ami năundel ucraudeţ i
nuţ ipol it i
ci,l aVal eaNi s-trul ui.O vreme
fusesemedi cl acabi net uldel aBai aSpri e.
  ÎlchemaCornelPet rasi evici.Dupănumeşimaial esdupărenume,î l
ştiam şieu.Auzi sem demul teorivor bi ndu- sedeel .Sef ăcuseremarcatpri n
toat eî nchi sori lepri ncar et recuse.Aşacum,di ncauzaî năl ţi mi ilui ,nuput use
treceneobservat ,totaşaşical it
ăţ ilel uideom şidedoct ori - ausemnal at
prezenţ apest et otpeundel -aupurt atdubel epeni tenci areşii -aucreat
reput aţ i
adecaresebucura,unadi nacel ereput aţiicareset ransmi t
edi ngură
îngur ăî nl umeadedupăgrat i
işicarem- af ăcutşipemi nesă-lcunosc,î nai nt
e
 

dea- lfivăzut .Laf elcum numel eodi oaseal edel atori loreraudi fuzat eşi
cunoscut eî nt oat eî nchi sori l
e,i nt rândî npa- tri moni uldei nf ormaţ iialfiecărui
deţinut ,aşaşinumel eacel oroamenidebi neşidecaract er ,erau t ransmi sedi n
om î nom şirăspândi teî nt otgul ag- ulr omânesc.Reput aţ ia,at âtaunoracâtşi
acel orlalţi,car epri nat itudi aeal ori eşi serădi nanoni mat ulmaseide
puşcări aşi,aveasă- iînsoţ eascăşisă- ipreceadăde- al unguldrumul uişiî n
cursulani lorpri nî nchi sori .Pent ruuni i
,aceast ăr eput aţ ieaveasădevi năunf el
det itl
udenobl eţ e,pent rual ţii,opovarămul tmaigreudepurt atdecât
lanţuri l
eşimaigreudesuport atdecâtt emni ţaî nsi ne.Şipeuni işipeal ţii,
faimapecar eşi -auf ăcut -oî nî nchi soar eî iurmăr eşteî ncă,şinusepar ecăse
 vast inge,at ât avr emecâtmaisupravi eţui escami nt irilecel orcare,t răi ndcuei
dupăgrat i
i,peuni ii -
aust imatşipeal ţiii-audi spreţ uit .Şicredcăeşibi nesă
fieaşa.
  CornelPet rasi eviciî şil uasedi pl omadedoct orl aFacul t
at eadeMedi ci-
nă
dinBucur eşt i.Î npri miianidedupăr ăzboi ,cândY.M.C.A.Î şideschi -seseun
sediuî nRomâni a,ocupasepost uldemedi cl asecţ iadel aTi mi şaacest ei
asociaţ i
iameri canepent rut ineret .Dupăoact ivitat edenumaicâţ ivaani ,
guvernulcomuni staî nchi sbi rouri l
easoci aţieişil ascurtt i
mpi -aar est atpe
preşedi nteleeişipeceicâţ ivaangaj aţ iromâni .Acuzaţ idespi onajî nf avoar ea
„imperi ali
şt il
orameri cani ”,auf ostj udecaţ işicon- damnaţ ipent ru„ î
nal tă
trădare” .Di ncât eî miami nt esc,sent inţ al uiPe- trasi evi cil apr ocesf usese5de
animuncăsi lni că.Aşaaj unseseî nl agă- ruldel aBai aSpri eşiapoiî nceldel a
 ValeaNi strul ui ,unde,fieî ncal i-t atededoct or ,fiecasi mpl udeţ inutmunci ndî n
mi nă,puseset oat ăi ni-maşit oat ăpri cepereal uiprof esi onal ăî nî ngri jirea
medi cal ăacamara- zilorsăibol navi .Unexempl u:î nt r-unadi nzi le,cuocazi a
prăbuşi riiunorr ociî ntr- ogal eri eami nei ,undeţ i
nutf usesegravacci dent at .
Rocaascuţ ităî ipr ovocaseoranăadâncăl api ciorşiî it ăiaseunt endon.Sei m-
puneaoi nt ervenţ iechi rur gi cal ăurgent ăî ncazcont r ar,răni tulri scând,î ncea
maif ericităi pot eză,oi nfirmi tat epevi aţă.Pet rasi eviciacerutadmi ni straţi ei
lagărul uisăt ransport edeţ inut ull aspi talulcelmaiapro- piat ,arăt ând
gravitateacazul ui .S- al ovi tî nsădeobi şnui tuldi spreţpen- truvi aţ adeţ i
nuţ il
or
dinpart eacomandant ul uişiaofiţ erul uipol i
ti c,car eaui nvocatt otf el ulde
impedi ment e:bacăl etr ebui eoapr obarespeci alădet ranssf er,bacăn- au
mi j
locdet r ansportl aî ndemână.Ter giver sau l u- cruri leşit i
mpult r ecea.Dându-
şiseamacăvremeaast felpi erdut ăput eafif at alăr ăni tul ui,Pet rasi evicişi -aluat
singurr ăspundereauneii nt er -venţ ii
.
  Fărămi jloaceadecvat e,î ncondi ţiilepri mi tivepecarel eof ereaaşa- zisul
cabinetmedi cal ,maiprostî nzest ratdecâtceamaimi zer abi lăi nfir - meri e,
CornelPet rasi evicis- adeci ssăt reacăl aoperaţ ie.Hot ărâregravă,deoar ece,î n
cazdenereuşi tă,put eafit rasl arăspundere( cul meai roni -ei)!Chi arde
 

admi nist raţi e.Fi indvor badesănătat eaunuiom,Cornelnuapr eget at .A

încropi tî ngrabăcel enecesare,supl ini ndl ipsuri lecu ceaveal aî ndemânăşi
impr ovi zând.Î nl ocdebi sturi u,af olosi tuncuţ itdel abucăt ări al agărul uii ar
pent rucusut ,unacobi şnui t,împrumut atdel aundeţ inut .Şi ,oper aţ i
aa
reuşi t!
  Omuls- avi ndecat .
Aceast ăi spravăadoct orul uiPet rasi evi ci,povesti t
ăşipurt at ădedeţ inuţ i
di nt r-oî nchi soareî nal ta,aî mbogăţ itcuunepi sodî npl uscroni cane- scri săa
puşcări ilor,al ăturidemul t
eal tefapt eşiî nt âmpl ări.Aşaoafla- sem şieu,cu
mul tî nai nt e,pevr emeacândni ciunbănui am cămăvoiî ntâl nivr eodat ăcu
er ouleiî nZarcăşicuat âtmaipuţ i
ngândeam cămait ârzi uaveam să- lcunosc
îndeapr oapeşisăneî mpri et eni mî nî nchi soa- readi nPi teşt i
.
  Bunşigener osdi nfir e,aveaoî ncl inaţi enatural ăspr edărui re.Raram
 văzutunmedi cî ngri jindu- secuat ât adevot amentdebol navi .CornelPe-
trasi evicieraşif oart ecredi nci os.Cut oateacest ecal ităţi,erachematsăfieun
feldedoct or - misi onar .Şiaşaaşif ostî nt oat eî nchi soril
epri ncareatr ecut .Dar
maial espent ruceidi nZar căaf ostoadevărat ăbi -nefacere.Ni ciodat ăn- am
înţ elescum des- aput utî nşel aî naşahalbi ro-ulpol i
ticalAi udul ui ,numi ndu- l
peCornelPet rasi evicimedi cî nZar că!Credcăni ciunuldi ndeţ i
nuţ iiZăr ciinul -
au put utui t avr eodat ă.Decât eorieram scoşil aW.C.Sau l apl imbare,î i
zăream si l
uet apecori dori n- trândsaui eşi nddi ntr-ocel ul ă.Laî nceputî nsoţi t
şisupravegheatî nde- apr oapedeungardi an,darcut impul ,di nceî ncemai
liberî nmi şcări leşidepl asări leluipri ncel ul ar .Pezicet recea,del ăsarea
fireascăî şispu- neacuvânt ul ,concomi t
entcuef ect ulpecar eî ncet ,î ncet ,
at itudi neal uiPet rasi evicioproduceaasupragardi enilor.Cupri vireal uiveşni c
seni năşical dă,cuvoceal uibl ândă,r euşeasă-idezarmezepeceimair ăi .Avea
darulsă- iî mbl ânzeascăşichi arsă- iumani zezeî nt r-
ooar ecaremăsură.Î nori ce
caz,î nmaipuţ indeol ună,ai zbut itsăl ecâşt igeî ntr-atâtî ncre- derea,î ncât
uni iîllăsausăci rcul esi ngurpecori dorşichi arsăt ragăză- vorull acât eo
cel ul ă,pent ruadaunmedi camentsauasei nformadest areasănătăţ ii
deţ inuţ ilor .Cornelseof erisesă- iaj ut el acurăţ eni el uiCărămi daru,aşaî ncât
er amait oat ăzi uapecori dor .
  Deî ndat ăceseauzeaî nsăsoneri adel apoart aZăr cii,int rarepedeî n
cel ul aluişit răgeauşadupăel ,pent ruanufisurpri nspecori dordei n- specţia
„pol iticul ui ”sauaal tuiofiţ er .Î lpuneaast felpegardi anuldepesecţ iel a
adăpostdeobservaţ iesauchi ardepedeapsadecareer apasi bil,pent ru
nerespect areacust ricteţ earegul ament ului ,carecereacadoct o-r ulsăfie
încui atî ncel ulal ui ,laf elcat oţicei lalţideţi nuţ i.Gri jal uiPe-t rasi evi cidea
evi tanepl ăceri l
edi npart easuperi oriloreraapr eci atădegar di an,i araccept ar
ea
acest eicompl icităţ iîlî ndat oraşiî lfăceasă- iacor deşimaimul tăi ndependenţ ă,
 

independenţ ădecar eCornelsef olo-seacu di screţ ie,f ărăsă- ideai mpr esiacă
abuzeazădeea.Şiaşa,pascu pasşicuduhulbl ândeţ ii,Pet rasi evi ciî şicâşt iga
totmaimul tspaţi udemanevră.
  Îlauzeam deseorist ânddevorbăpecori dorî n drept ulcel ul einoast recu
gardi anulcareî lsupraveghea,î nt i
mpcemăt urasau şt er geacu mot o- rină
uşile.Cuunt actdeosebi t,îimenaj asuscept ibi lităţilevorbi ndu- ir espect uos,
darf ărăsăseumi lească.Î nt otdeaunagăseapri lejulsăaducăvorbadespr e
 vremuri legr el
epri ncar et receam şicăr orat oţ ileeram su- puşideopot rivă,şi
noideţ inuţ ii,şieigardi eniicareeraupuşisănepă- zească.Şiuni işial ţii
trebui asăneî nţelegem r eciprocpozi ţiapecarene- ohăr ăzi sesoart aşinumai
păst rându- neomeni anevom put eapri viuni ipeal ţiiînochi ,at uncicândur gia
timpuri lorsevadomol işiî nt âm- plareavaf acesăneî ntâl ni mî nl i
bert ate,f ost
deţinutcuf ostgardi an.Oameni ibunişicuf ri cădeDumnezeusevorrespect a
întotdeaunaşisevorr evedeacupl ăcere.Numaioameni irăişif ărămi nt enu- şi
dau seamacăvr emuri lesuntt recăt oareşicăfiecar e,maidevr emesaumai
târziu,î şipri meşt erăspl at apent ruf aptelelui .
  Cam peacestt er en dedi scuţ ieseavent uracu prudenţ ăşif ărăsăî nt indă
coardapr eamul tCornelPet rasi evici,avândgri jăcavorbel el uisănupa- răa
insinuavreoameni nţ ar e.Cornelnupr edicachi arî npust iu,căcidel ai ndi vidl a
indivi dşiî nl i
mi taposi bi li
tăţilorpecarel e-opermi teacal i-tat eal ordegardi eni ,
obţineaî ntotdeaunacât eceva.Unulsearăt acevamaii ndul gent ,at enuândî n
part eri gori l
eregi mul uidi nZar că,prel ungi ndt impuldepl i
mbare,negrăbi nd
deţinuţ iisăi asădel at oal etăsau î mpăr -ţi
ndsupl iment edi nmâncarear ămasă
înhârdăudupăî mpărţ ireamesei .Al tulînchi deaochi icândsurpri ndeavr eo
activi t
at enepermi săî ncel ul e( cusutsauvorbi tl aperet e) .Totef ect ulef ort urilor
luiCorneldi spăreaî nsăcapri nf armec,dupăfiecarei nspecţ i
ecaredădeanoi
instrucţ iunidevi gi l
enţ ăşefil ordesecţ i
esaudupăşedi nţ eledest uldef recvent e,
undegardi enilorl isei nj ectaonouădozădeur ăîmpot riva„ bandi ţilor”di n
celul e.DarCornelnusedescuraj aşicuaceeaşirăbdareşiper sever enţ ăde
predi cat or,ol uadel acapăt .Săpadi nnou l at emel iaedi fici ul uideură,t rezind
iarîni nimi legardi eni lorol icări r edeomeni esaumăcarst r
ecurându- leî nsuflet
îndoi ala.Cut oatăaceast ăr elat ivăr elaxareasu- pravegheri iînce-lpri vea,nu
am reuşi tni ci
odat ăsăst ăm devorbăcuelî nt ihnă.Celmul t,cuocazi avi zitelor
medi caleî ncel ulanoast ră,r euşeasănest recoarecât eovorbădeî ncuraj are,
uneoriî nf ranţuzeşt e,st recu- rat ăpri nt reexpr esi i
lemedi cal e,cucar eî lderut a
pegar dianulcar easi s- ta,dest uldei ndi f
erent ,di nuşă.Noinusol ici tăm vi zita
medi cului ,nea-vândni ciunmot i
vr ealdeboal ă.Cut oat east ea,Cornelne
 vizit
al afie- care2- 3zi le.
  Cândgar dianulî ideschi deauşa,i ntraî ncel ulăşiseadresadi r ectcât e
unui adi nnoi ,într ebându- lcum semaisi mt e,dacămaiaredur eriî nabdomen,
 

dacăî lmaij eneazăficat ul,dacămedi cament ulpecar eil -adati -af ăcutbi ne
etc.Eram convi nşicărecurgeal aacest ei nvenţ ii
,pen- t
rua- şij ust ificavi zitaî n
celulanoast ră,cont ândpef apt ulcăgar dianuldeservi ci u,î nzi uarespect ivă,n-
aveadeundesăşt i
ecesepet recuseî nschi mbult ovarăşul uiluidi nt ura
precedent ă.Cr edeam căPet rasievi ciî şicreaast f
elpr etext edeconsul taţ ie,
sper ândsăpri ndăunmomentf avora-bi lpent ruanevor bi .Bănui am căreuşi se
săaflecevaşt i
ripol iti
ceşivo-i asănil eî mpărt ăşeascăşinouă.Ceeacenis- a
părutmaist rani uî ncomport areal uiCorneler af apt ulcăpi er deaomul ţi
mede
 vreme,pref ă- cându- seaneconsul t
apent rubol il
epecar enil ei nvent a.Te
puneasăt ecul cipeopart esaupeal ta,puneaur echeaşit eascul ta,t eî nt r
eba
dacăî ncut aresau cut ar epunctt edoar el aapăsare.Bi neî nţ elescăfiecaredi n
noiî iconfirmam si mpt omel epecar enil esugerachi arel ,pri nf elulî ncarene
puneaî ntrebări le.Consi deram î nsă,cămăsuri ledeprudenţ ăpecarel el ua,
 jucândt otacestt eat ru,er aumul tpr eaexagerat ef aţădei ndi -f
er enţ acucar e
gardi anulaşt ept a,î ncadruluşi i,sf ârşi tulconsul t aţiei.Decât evaori ,Cornel
ne- aput utşopt icât evaf rânt uridef rază,car e,reconst i-tui teşipusecapl acap,
reprezent au orugămi nt ecam cuurmăt orulsens:dacăsunt em vr eodată
întrebaţi ,săsusţ inem căsuf erim debol ilepent rucareneconsul tăşicăam
primi tdel aelmedi caţiaadecvat ă.
  Au t recutmaimul tdedoianipânăceam aflatcu ceaf acerimi st erioase
seî ndel etniceadoct orulPet rasievi ci.Iatăcum sepet recuserăl ucruri le:
  CândPet rasi eviciluaseî npri mi r
ecabi net ulmedi calalZăr ci i
,isespu-
seserăcondi ţ ii
leî ncar eurmasă- şidesf ăşoar eact ivi
t atea.Vaficondusde
gardi anl acel ul eleundevorfisemnal atecazurideboal ă.Vaconsul tabol navi işi
 vaî nt ocmiol istăcunumel ecel orconsul taţi,cudi agnost ice-lest abi l
iteşi
medi cament el eprescri se,l i
st ăceovapr edagar dianul ui ,car e,l arândull ui,o
 vaî nai ntamedi cul ui-şefalspi talul uipeni tenci aru- lui,mai orulBogăţ eanu.
 Acest adi nurmă,î nmăsuraposi bi l
ităţilorşiast ocul uiexi stentî nf armaci a
spital ului,vaapr obal i
stademedi cament eşiil evat rimi te.Cabi net ulZăr ciinu
dispuneadecâtdeaspi rine,ant ine- vral giceşicât evast i
cl edesi ropdet use.
  Totî nî ndat ori ri
lel uiCorneli nt raşiobl i gaţ iadeasemnal amai orul ui
Bogăţ eanucazuri legravecar enuput eaufit ratat epel ocşinecesi tau
internareaî nspi tal.Î ncădi npri mazi ,Cornelaf ăcutovi zităî nt oat ecel ul ele,
consul tândpefiecar edeţ inutî npart eşiat rimi sspi talul uiunr aportî nsoţ itde
douăl i
ste.Unacudeţ inuţ iicar enecesi tauspi t alizareşial tacunumel e
 bolnavi lorcar eput eaufit rataţipel oc,i ndi cândmedi ca- ment eledecar eaveau
nevoi e.Pri nt receipent rucar erecomandai nter -narea,fii ndî nst ar ef oart e
gravă,seaflauRaduDemet rescu- GyrşiC.Gane.Lacer er eal uiCorneldeafi
internaţ i
,is- arăspunscă,pent rumo-ment ,nusuntl ocuril ibereî nspi tal.De
fiecar edat ă,î ndecursult i
mpu- l
ui ,cândarepet atcerer eadei nt ernare,î ncazul
 

lor,Pet rasieviciapri mitacel aşirăspuns.Câtpri veşt el istademedi cament e

pent rudeţ inuţ iiceur -mauafiî ngri ji
ţiî nZar că,procedeulspi t
al ul uiaf ost
altul.Cornelapri -mit-oî napoi ,î mpr eunăcu opart e- di nmedi cament ele
solicit
at e.Pel ist ăf useserăbarat emedi cament elecar el ipseaudi nf armaci a
spitalul ui,darmaif useserătăi at eşinumel ecât orvadeţ inuţ i
,pr ecum şit oată
medi caţi aprescri sădeCornelpent ruei .
Aut oriicenzurări iîşipuseserăsemnăt uraî nj osull i
st ei:col onel ulCol er,
comandant ulî nchi soriiAi udşimai orulBogăţ eanu,medi cul -şefalspi ta- lului.
Pet oat elistelet rimi seul teri orspi talul uişiî napoi atel uiCornelî mpreunăcu
medi cament ele,defiecaredatănumel eacel oraşideţ inuţ ier au t ăi at e.Launa
dinvi zitelemai orul uiBogăţ eanuî nZarcă,Corneli -avorbi tdenecesi t
at ea
stringent ădemedi cament epent ruaceşt ibol navi .Bogăţ eanui -aspuscănu
poat efaceni mi cpent ruei ,deoar ececereri ledemedi cament eşidei nternar eî n
spitalpent rudeţ inuţ iidinZarcăsuntsupusemaiî nt âiapr obări i
comandant uluiî nchi soriişinumaidupăaceeal ui,camedi calpeni tenci arul ui.
El,personal ,nut ăi adepel istădecâtmedi cament elecar el ipseau di nf armaci e.
Cornelaî nţ el
esşin- amaii n- sistat .N- amait r ecutni ciodat ăpel istănumel e
celorcaref useserăsi ste-mat i
ctăi aţ i
,pânăat unci .Agăsi toal tăcal e:le-a
atribui tdeţ inuţ iloral ecăr ornumeobservasecănueraut ăi atedepel iste
diagnost i
celecel orcăr oral iser efuzaasi stenţ amedi cal ă.Î ncat egori aast ane
aflam şinoi .Î nf elulacest a,Cornelobţ i
neapenumel enoast remedi cament ele
nece-sarepent ruceipecar eadmi ni straţ iavoi asă- il asesămoar ăf ărăî ngri -j
ire
medi cal ă.Înaf arădeceidoimenţ ionaţ imaiî nai nt e,maierausupuşiacest ei
interdicţ i
iRaduMi ronovici„ ComandantalBuneiVest iri ”şial ţii
,al ecăr ornume
numil emair eami ntesc.
  Am avutocazi asăvădcum arăt aunuldi noameni icărui acol onel ulCo-
lervoiasă- igrăbeascăsf ârşi tul .
  Iatăî mprej urările:înt r-ozi ,am pri mi tvi zitaunuipl ut oni erdel agref a
închisori i.Ne-aci t
itfiecărui adi nnoit ext uluneihotărâriaTri bunal uluiMi l
itar
,
princar eniseaduceal acunoşt inţ ăcă„ cerer ilenoast redere- curs”l asent inţa
pronunţ atăl aOr adeaî nchest iuneaevadări if useser ăapr obat e.Recursulse
 judecaseşicondamnări lenef useserăredusedel a11ani ,la5ani .Pl ut oni erul
ne- acerutsăsemnăm del uar el acunoşt i
nţ ăşit otodatăsăi scăl im şiocerer e
gatai mpri mată,pri ncaresăsol i
ci tăm comut areapedepseide5ani ,rămasă
defini tivăpri nr ecurs,cucondam- nareanoast răi niţial ă.Î ncazulmeu,sămise
comut ecei5aniî ncei20deanimuncăsi lni că,pecareî ipri mi sem l apr ocesul
del aPi teşti.Spreui mi reapl ut oni erul ui ,toţit reiam i zbucni tî nrâs.I -am
expl i
cat ,apoi ,cănuaccept ăm hot ărâreaTri bunal ul uideanereduce
pedepsel e.Consi der ăm hot ărâreai legal ă,deoar ecenoinuf ăcuser ăm ni ciodată
cere-reder ecurs.Caat are,nusemnăm ni cidel uarel acunoşt inţ ăşinune
 

intereseazăni cicomut ar eapedepsei .At âtpl ut oni eruldel agref ă,câtşişef ulde
secţ i
ecar easi st asel ascenăne- au pri vitnedumeri ţi
.Nuî nţ e-legeau cum
put eam ref uzaor educeredepedeapsă.Le- am spuscănoinuaşt ept ăm ni mi c
del aj ust iţiaregi mul uipecaren- orecunoşt eam.Noinuvedem decâtdouă
posi bilităţi:orinuvom i eşini ci odat ădi npuşcări e,orivom fiel i
beraţ i,f ără
hot ărâr ej udecăt orească,at uncicândsevordes- chi deporţ il
eî nchisori lor,cum
s-au deschi sporţ ilel agăr elordeconcen- traredi nGermani a.( Pevremeaaceea,
ocr edeam si ncer !).N- arfit re-bui tînsăs- ospunem!Pl ut oni erulaconsi derat
refuzulnost rucaomani -fest ar ederecal citranţ ă.( Ceeacedef aptşiera! )
Crezândcănevai nt i-mi da,arăcni tlanoicăn- avem dr ept ulsădi scut ăm
ordi neleşicăsun- tem obl igaţ isăsemnăm.I -am răspunscăref uzşicăn- are
decâtsămăsemnezeelî nf als,aşacum sepr ocedaseşiî ncazulcer eri inoast re
derecurs.Pl ut oni eruldel agref ă,f urios,s-aî ntorsspreşef uldesecţ i
e:
  —I asă-lbagipeăst al acarcer ă!
  Aşaam aj unsî n carcer adi n colţulcori dorul ui ,lanumaicâţ ivapaşide
uşacel uleinoast r e.( Cât eval unimait ârziu,unal tpl ut oni erdel agref ă,ne- a
anunţ atcă,cer eri lenoast redecomut areapedepsel orf useser ăaprobat e!Nu
ne-a-maicerutsăsemnăm del uarel acunoşt i
nţ ă! )Încar -cer ăn- am st atdecât
câtevaor e.Tot uşi ,pozi ţ i
aer ai ncomodă.Er aobosi -toar e.Măl ăsam cândpeun
picior ,cândpeal tul ,dart otamorţ eam.Rezemându- mădeper eţi
idescândură,
 baî nt r-opart e,baî nt r-alt a,deo- dat ăî nbeznacarceri iapăt runsorazăde
lumi nă.Fr ecându- măcuumeri idepereţ i,dădusem j osundopf ăcutdi ntr -un
firdel ânămot otol it ,careast upaogaurănumail ar găde2mi li
met ri,practi cată
înscândură.Apl icându- miochi ulpeori fici u,mi -am datseamacăf usesef ăcut
cubunăşt ii
nţ ădeunal tdeţ inut ,carest ătuseî nai nteameaî ncar cer ă.
Scândurăf useseperf orat ăl aî năl ţimeacapul uiunuiom dest aturămi jloci e,î n
peret elecarcereiori ent atspr ecori dor.Pri vindpri ngaură,cupri ndeam î n
câmpulmeuvi zualî nt regcori dorulpet oat ălungi meaşil ăţimeal ui ,pânăl a
celălal tcapătall ui ,car esepi erdeaî nsemi obscuri ta-te.Unt impm- am di strat
să-iurmărescmi şcări lel uiCărămi daru.Şt ergeaperândcuocârpăuşi l
e
celul elor.Defiecar edat ăcândt receal aal t
ăuşă,î nai ntedeaseapucas- of r ece
cu cârpa,seapropi at ipt ilşipri - veapri nvi zetă.Launel ecel uleî ntârzi amai
mul tcuurecheal ipi tădeuşă,casăascul t
edi scuţ iiledi ni nterior.Abi adupă
acest eprel iminari isi l enţ ioaseî şit rădaprezenţ a,apucându- sedet r eabă.L- am
 văzutşipeCornelPet rasi evi cii eşi nddi ncel ulal ui ,car enuerazăvorât ăşi
îndr ep- tându- secăt rebi roulgar dianul ui.Ni cipaşi il uiCornelnuseauzeau,
fiindcăumbl aî nci orapi .Aşaveneaşil anoil avi zitamedi cal ă.Aflasem del a
MacheşiPaulmot ivul .Îşimenaj abocanci iajunşiî nul t i
mulhaldeuzur ă,
ştii
ndcănuput eacăpăt aal ţiipemăsural ui .Purt aunnumăraşademarel a
picior ,încâtî ncăl ţămi nt edegat apedi mensi uneal uinusegăsea.Î şif ăcuse
 

totdeaunapant ofiipecomandă.Mait oat ăpuşcări aaf ăcut - odescul ţ,î nci orapi
şi,celmul ti arna,î ngal enţ i.Mait ârziu,cândam st atî mpr eunăî nî nchi soarea
dinPi teşt işine- am î mpri etenit,r âdeam cuelcăi arnaî şipuneschi urilecasă
iasăl apl i
mbare,aşadel ungier au cel edouăbucăţ idescândurădi ncareerau
croiţigal enţ iilui.Unt i
mpnus- amaivăzutni ciomi şcar epecori dor .Numai
siluetal uiCăr ămi daru,car eseî ndepărt asecăt ref undulcori dorul uişiea
estompat ădedi stanţ ăşiî nt uneci me.Renunţ asem sămaipri vescpri ngaurăşi
îmischi mbasem pozi ţia,fii ndcăamorţ isem.Deodat ă,pesal ăs- apr odus
rumoar e.Seau- zeaupaşişivoceagardi anul ui .Mi -am r eluatobservaţ ia:
Cornel ,ţ inândî nmânăunl igheandi ncarei eşeauaburi ,seî ndr eptaspr e
celula-cabi netmedi cal ,urmatdegardi an.Acest adi nurmăl -ast rigatpe
Cărămi daru.Î ntr eceidoiaurmatunscurtconci li
abul ,dupăcareCărămi daru
adi spă-r utpeuşaundeseaflascaracareduceal aet aj.Î nt ret i
mp,gar dianula
intratl aCornelî ncel ulă.Amaii eşi tdevreodouăoriî nuşăşiast rigatdupă
Cărămi darusăsegrăbească.Î nsf ârşit,l -am auzi tpeacest acobo-r ândscări le.
Cândar eapărutpecori dor ,numaier asi ngur .Purt aî nspi -nareunal tdeţ i
nut ,
care,lafiecarepasall uiCărămi daru,gemea.Î naceast ăf ormaţi eaui nt rat
amândoiî ncabi net ulmedi calşiuşas- aî nchi sdupăei .Dupăovreme,
Cărămi daruai eşitşis- adussă- şicont inuet rea-baî ntrerupt ă,urmatpest e
puţ i
nt i
mpdegardi an,car es- aîndrept atsprebi r oull ui .Pânăl aoraprânzul ui,
nus- amaiî nt âmpl atni mi c.Cândcărău- şiicuhârdai eledemâncareausunat
lapoart aZărci i,gar dianulm- ascosdi ncar cerăşim- abăgatî ncel ulă.
  Câţ ivaanimait ârziu,am aflatdel aCornelcădeţ inut uladusî nci rcăde
Cărămi darul acabi net ulmedi caler aRadu- Gyr .Î nt r-ost aredesl ăbiciu- ne
extremă,pel ângăal tesuf eri nţeRadu- Gyrer achi nui tdeunprol aps.Mi - aduc
ami ntedevorbel eluiCornel :„ Lafiecarescaun,î iieşeai nt es-tinuldevreo40de
cent i
met ri!”Defiecar edat ă,î nlungişedi nţechi nui -toar e,numaicur ăbdar eşi
cumâi nilegoal e,Cornelreuşeasărezol vecri za,r eint roducându- iint est inull a
loc.Singurulaj ut orpecar eî lprimeaeraunl ighean cuapăcal dă,cerutdel a
 bucăt ări e.Şiast a,fărăşt ireaad- minist raţ i
eişinumaidat ori tăst rădani ilorpri n
carePet rasi evicicâşt igaseundram debunăvoi nţ ădi npart eagardi anul ui.
  Î ncursulacel eiaşiveri ,am maif ostbăgatodat ăî ncarcer ă.Şideaceas-
tădat ă,t otpent ruref uzdesemnăt ură.I atădi ncemis- at ras:Ceasulpecar eîl
avusesem l amânăî nmoment ulares t
ări işicarel aper chezi ţi
adi nsubsol ul
Mi nisterul uideI nterneî mif usesel uatl amagazi e,deai ci,măurmaseî nt oate
peregri nări lepri ndi feritel earest urişiî nchi soripri ncaret recusem,pânăl a
Cavni c.Pel ângăbagaj elecar enisereţ ineau,t otl amagazi apeni tenci arel or
erau depuseşiaşa- numi tele„ obiect edeval oa- re” ,adi căceasuri ,i nele,st ilouri
etc.Cuocazi afiecăruit ransf er,at âtlapărăsi reaî nchi sori i,câtşil asosi real a
noull ocdedet enţ ie,deţ inut uluiiseprezent auobi ect eledeval oaredepuse.De
 

fiecaredatăerapussăsemnezeohârt ie.Pri madată,l apl ecare,semnade

luareî npri mi re( nu- maiî nt eori e,fii ndcăpedrum obi ect eleerau dat eîngri ja
escort eişinueraul ăsat easupradeţ inut ul ui),i aradouaoar ă,i scăl eade
predare,l aso- sir eaî nnouaî nchi soare.Aşasemnasem şieumer eu,pânăce
ajunsesem l aCavni c.Deai ci,evadând,ceasulnumămaiurmaseşizăcuseî n
ma-gazi e,nemai avândst ăpân.Pri ncemi nunemecani smulhaoti calbi rocra-ţ i
ei
sepusesedi nnou î nmi şcare,cândf usesem pri nsşirei nt rasem î nci rcui t
ul
puşcări ei,nuşt iu.Faptest ecăceasulmeuporni sei arladrum,şi -midăduse
deurmăl aAi ud.Aşas-af ăcutcăm- am t rezi tînt r- ozicuunpl ut oni er-
magazi oner ,caremi -aarătatocut iuţ ădel emnî ncareseaflaceasulmeuşimi -
acerutsăconfirm,pri nt r-osemnăt ur ă,pr edar eal uil a„ obi ect el edeval oar e”ale
închi sori i.Darpl ut oni erulnus- amul ţu- mi tcuat ât.Mi -aexpl icatcă,î nurma
uneidi spozi ţiiaDi recţ ieiGeneral eaPeni t enci arel or ,magazi il
et ut uror
închi sori lort rebui ausădesfii nţ ezedepozi t ulde„obi ectedeval oare” ,
trimi ţându- lef ami l
i i
lordeţ inuţ i
lor .Pent ruast a,î micereasădepunonouă
semnăt ură,pri ncaresă- midau acor dulcapeni tenci arulsăprocedezel a
expedi er eaceasul uipri npoşt ă,l aadr esamameiî nBucur eşt i.Hârt iapecare
mi -
aî nt ins- oeragat ascri săşiserveadef aptl adescărcareamagazi ei .
 Aducându- miami nt edi nvr e- meacânderam î ncăl iberdecât evacazuriî ncar e
fami li
ileunordeţ inuţ ipri mi serăpri npoşt ăobi ect eleaparţ inându- le,am r efuzat
săsemnez.Şii atădece:î nt r-oanumi tăperi oadă,î ncazdedecesalunui
deţ inut ,peni -t enci arulî iexpedi aobi ect elepersonal eacasă,ceeacepent ru
fami li
arespect ivăeraconfirmar eamorţ iil ui.M- am gândi tdecică,l apri mi rea
ceasul ui ,şimamaî şivaî nchi puicăam muri tî nî nchi soare.Pl ut oni erula
insi stat,spunându- mică,î nurmadi spozi ţieipri mi te,peni tenci arulnumaiare
drept ulsăpăst rezeobi ect eledeval oare,i areul arândulmeui -am expl icat
mot ivulr efuzul uimeu.Apărutaî nţ elege,dar ,cum nupu- teal uasi nguro
hot ărâr e,apl ecat ,casărevi năpest eunt impcuunofi- ţer ,pr obabi lsuperi orul
luidel amagazi e.Ni cidi scuţ iacuofiţ erulnuadusl ani ciunr ezul tat .Încel e
di nurmă,r eprezent anţ i
imagazi eiau pl e- cat.Cr edeam i nci dent ulî nchi s.Eram
convi nscăceasulori cum î lvort rimi teacasă,chi arşif ărăsemnăt ur amea,
lipsaacest eif ormenefii nduni mpedi mentpent rua-lexpedi apri npoşt ă.Nu
ştiam î nsăceî nsemnabi -rocraţ iaşigest iuneauneimagazi idepeni t enci ar.
  Înî nchi sori leMi ni st erul uideI nt erne,oameni iput eaufit rat aţ idupăbu-
nulpl acalcel orcar edi spuneaudevi aţadeţ inuţ ilor .Put eaufischi ngi u- i
ţi
,
degradaţ iî nt oat ef eluri le,î nf omet aţi,l ăsaţ isămoarăf ărăî ngri jiremedi cal ă,
ajut aţ is- of acăsauchi arasasi naţ i.Toat eacest ef apt eput eaufisăvârşi tef ără
ni ciunf eldescr upul e,dar… Nuf ărăf orme.Formel eseî nt ocmeau cu
scrupul ozitat e,dândnaşt ereunuisi st em aşaderi gid,î ncât ,demul teori ,
însăşiadmi nist raţ iasegăseapri nsăî npropri a- icapcană.Î ntr- oast felde
 

situaţ i
esegăseaacum,î nf aţaref uzul uimeudeasem- na.Nesemnând,
magazi anuer adescărcat ăşirămâneamaidepart er ăs-punzăt oaredeceas.
Deci ,nu- lput eaexpedi aşi ,obl i
gat ăfii ndsă- lpăs- treze,nurespect adi spozi ţia
primi tădel aDi recţ iaGeneral ăaPeni ten- ciar elor .Unadevăratcercvi ci os,di n
carenuput eaui eşidecâtf ăcândpr esiuniasupramea.Şi ,le-au f ăcut !Dedata
aceast aî nsă,ceidoimaga- zionieriaurecursl aofiţ eruldeservi ciu,car e,cuo
falcăî ncerşiunaî npământ ,adeschi suşacel ul eişi,acuzându- măde
„indi sciplină” ,„ neexe-cut aredeordi n”şichi ar„ rebeliune”,mi -aî nt insşiel
hârt iacu pri ci naşiuncr ei on chi mi c.Prudent ,am adopt atat itudi nea
deţ inut uluidi scipl i
natşi ,peunt on cal m,i -am cerutofiţ erul uisă- mipermi tă
să-i„ raport ez”.Cuaceast ăf ormul ă,l -am dezarmat .S- amaipot olitşim- a
ascul tat.I-am expl icatşil uidecenuvoi am săsemnezşii -am pr opusun
compromi s:
  — Aduceţ i-miunci ocan,cucareî nf aţadumneavoast răvoidi struge
ceasulşiastf eldi spareobi ect ullitigiului .
  Ofiţ eruldel amagazi en- af ostdeacor d,spunândcădi spari ţiaînacestf el
aceasul uinupoat efij ust ificat ăînscri ptelemagazi ei.Ofiţ eruldeservi ciu,
grăbi tsăpl ecel aal tet reburişivăzândcădi scuţ iaseprel un-geşt e,s- aenervat
iarşis- arăst itl ami ne,dându- miordi nsăsemnez.Am cont i
nuatsăref uzşi
iritaţiaamer screscând,pânăce,cuoul timăpropu- ner e,am provocat
explozia.
  — Dărui escceasulMi nisterul uideI nt erne.Daţ i
- miohârt iesăf ormul ez
înscri sdonaţ iaşis- osemnez!Şidi scuţ ias- aî nchei atcuul ti
mulcuvântal
ofiţ erul uideservi ciu,adr esatgar di anul uidepesecţ ie:
  — Bagă-ll acarcer ă!
  Şiaşaam aj unssămaipet recoj umătat edeziî n carceră,convi nscă
toat ăopozi ţiameaf usesei nut i
lă.Di nf ericire,dat orităr egi mul uimaibl ânddi n
aceaepocă,pr eţulpecar eî lpl ăteam erasuport abil.Câtam maist atînZarcă,
n- amaif ostvor badeceasulmeu.Abi al apl ecar eadi nAi ud,am aflatcă
dispozi ţ
iaDi recţ ieiPeni t enci arel ornuf useserespect a- tă:înai ntedeafiurcatî n
dubă,mis- aar ătatceasulşiam semnatdel ua-r eînpri mi re!Reuşi sem decica
ceasulsănuaj ungăl amama.Darpo-vest eaceasul uimeunus- aî nchei ataci .
 Amaiavutourmaresau,maibi nespus,maimul t
eurmări ,pecar el evoir elat a
pemăsurăcel evave- nir ândul .Deocamdatăeram i arî ncarcer ă.Eraozi
ext rem decăl duroa- să.Pânăşicori dorul ,aşaderăcorosdeobi cei ,seî ncăl zise.
Încarceră,maieraşil i
psadeaer .Uşaseî nchi deaapr oapeermet icşinuexi st a
niciodeschi der epent ruaeri sire.Dupăvr eodouăoredest at,er am t ranspi rat
leoar căşisi mţ eam cămăî năbuş.Am î nceputsăbatî nuşă.Gardi anulmi -a
strigatdecât evaorisănumaibat ,dar ,văzândcănuî ncet ez,asf âr-şit,pri na
 veni .M- aî ntrebatcevr eauşicândi -am spuscămăsuf oc,di nl ipsădeaer ,a
 

trânt ituşal al ocşiapl ecat ,ameni nţ ându- măcă-mipuneşil anţ uridacămai

 bat .Pri ndeschi dereauşi iînsă,aeruldi ncar cerăsepri -meni se,aşacă,pent ru
ovreme,af osti arr espi rabi l
.Î nt r
et i
mp,gar dia- nulî ncepusesăscoat ăcel ulele
laW.C.Am pi păi tper eteledescândurăpânăceam datdedopuldel ână
descoperi tlapri mameaşeder eî ncarce- ră.L- am scosşi ,pri ngaur ă,am put ut
săvădt oţideţ inuţ i
idi ncel uleledi nj umăt ateanoast rădecori dor .Treceauchi ar
pel ângăcarcer ă,î nai ntedeai ntral acl oset .Toţ iceidi ngrupulnost rudel a
Cavni cau datcât eunpumnî ncarcer ă,l at recer e,sau mi -au şopt itcât eun
salut ,arăt ându- micăşt iaudesoart amea.Tel efonulpri nperet ef uncţ ionase!
M- am bucur atşieusă-ir evădl af aţăşimaicuseamăsăconst atcăt oţ ise
refăcuser ăşinumaiaveau ni cieini mi cdi nî nfăţişareaschel eticădeacum
câteval uni .Î ncomparaţ iecu ei ,cuat âtmaii mpr esionant eerau apari ţ i
il
edi n
celel al tecel ule,car eaudefil atpri nf aţ aobservat orul uimeu.Î naf arădeHarry
Brauner ,nucunoşt eam peni meni .Tot uşi ,pri ni nformaţi ileobţ inut e,fiepri n
peret edel aBrauner ,fieascul tândl auşădi scuţ iil
edi nt regar dienisauofiţ eri ,
reuşi sem săaflăm numel el ocat ari l
ormul torcel ule.Dacăceicâţi va,di nl otul
Păt răşcanu,pri ntrecar eşiBr auner ,arăt audest uldepr ost ,aspect ulfizi cal
celorl al ţieraî ngrozi tor.Fi i
ndcal d,t oţ ii eşeaul aW.C.Numaiî nchi loţi,aşacă
leput eam număracoast eleî nvoi e.Mi -aducşiacum ami ntededrumulparcurs
depat rudeţ inuţ ipânăl aW.C,drum carel uaseproporţ iidecal var .Încei15
met ri,del acel ulal orpânăl acl oset ,s- auopri tdecelpuţ i
n4–5ori .Doidi nei
duceaudet oart et inetai arcei lalţidoi ,hâr dăuldeapă.Celmaigreudi n
recipi ent e,chi arpl in,nudepăşea30dekg.Şi ,totuşi ,nenor oci ţiisecl ăt i
naupe
pi-ci oarel etremurânde,subgreut ate,pi erz ându- şiechi l
ibrull afiecar e4–5
paşi .At uncil ăsau hârdai elej oscasăr ăsufleşisăserezemedeper ete,î nt i
mp
cegar di anulî igrăbea,ameni nţându- işirăcni ndt otf eluldecu- vintede
 bat jocurăl aadresabăt râneţ iişineput inţ eil or.Înf ri
coşaţ i,bi eţiioameniapucau
tinet aşihâr dăuldet oart eşi ,împl etici ndu- seşimair ăupepi cioare,oporneau
maidepart e,pânăcândî ilăsau di nnou put eril
eşii arseopreau.Lafiecare
etapă,scenaserepet a,gardi anulneî ndupl ecân- du- sesă- ilasesăse
odihneascăsaumăcarsămear gămaiî ncet .Intransi gentarămasşicândunul
dineis- avăi t atcăî iest egr eu,fii ndcăareherni e.Î nt r-adevăr ,î lvăzusem cum,
înt impcecuomânăţ ineat oar -
tahârdăul ui,cucearămasăl iber ăî şiapăsa
part eadej osaabdomenul ui.
  — Dacăeşt ibol nav,t rebui asărămâiacasă,bandi tule,nu săcompl otezi
împot rivacl aseimunci toare,casăaj ungil apuşcări e!
  Drumuldeî ntoar cere,del aW.C.Î n cel ulă,s- adesf ăşuratî n aceleaşi
condi ţ ii
.Doidi nceipat ru,careerauast f
elzi lnicbat jocori ţi
,erauDob- rescu,
fostulpri maralCapi taleişiPop( numaişt iudacăVal ersauI o-nel ),fostul
mi ni st ru.Denumel ecel orlalţidoi ,nu- mimaiami nt esc.
 

  Cândaveni trândulcel ul eimel esăfiescoasăl aW.C,am f ostşieu

eliberatdi ncarceră.
  Înt r-odupă- ami ază,am pri mi tpent ruadouaoară,î naceeaşizi ,vizi
tal ui
CornelPet rasi evici .Cut otulpeneaşt ept ate,zăvoar elecel ul einoast reauf ost
traseşiî nuşăaapărutungardi an necunoscut .Seî ntâmpl adese- oricaşef ul
desecţ iedi nZarcăsăfiechematl aadmi nistraţ ie.Î nacestcaz,pl ut onierulsau
sergent ul ,careveneasă- itransmi tăor di nul,rămî -neasă- iţ inăl ocul
gar dianul uideservi ci upânăl aî nt oarcereal uipesec-ţ ie.Pr ofit ândprobabi lde
acesti nt ermezzo,noulgardi an,fii ndst răi ndef el ulî ncar esedesf ăşurase
programulî nZar căşineşt iindcăvi zitame- dical ăavusesel ocî ncursul
dimi neţ ii,CornelPet rasi eviciî lconvi nsesecăarededi st ribui tmedi cament el a
câţ i
vabol navi .Aşasef acecăaaj unsdi nnou l acel ulanoast ră.Subochi i
gardi anul uicarer ămăseseî nuşă,Cornelai nt ratî ncel ul ă,î nt r
ebându- nedacă
mait uşi m.N- aaşt ept atrăs- punsulşi ,cuaut ori tate,acont inuat :
  — Deschi deţ iguraperând,săvădau ul timul„ Maraschi no”pecareî lmai
am î ncabi net !
  Şi ,di nt r-ost iclăcuet i
chet ădesi r opdet use,aumpl utdemaimul t
eorio
lingură,pecar ene- at urnat -operândî ngură.Ne- aur eveni tfiecărui acât e
treipatrul inguri ,pecare,l uaţ ir epede,l e-am î nghi ţi
tpenegân- dite.Pânăsăne
dezmet icim,Cornelaj unseseî npragşi ,î naintecagar -di anulsăt rânt eascăuşa
înurmal ui ,l -am maiauzi tspunându- ne:
  — Cuast a,cr edcăosăvăsi mţ i
ţ imaibi ne!
  Nuf usesechi arMaraschi nocenedăduseCornel ,er aî nsăo,băut ură
dest uldet ar e,pr eparat ădeeldi nal coolmedi cinal ,di l
uatcusi ropdet u-se.
Cornelî şibot ezasepr eparat ulMaraschi no,fii ndsi gurcăgardi anulnucunoşt ea
denumi rea.
  Pemăsurăcevr emeat recea,l ipsadeeveni ment emaideosebi teşidei n-
formaţ iideveneat otmaiapăsăt oare.Î naf arădeni micuri lezi lnice,ni -mi cnu
 veneasăt ul bur evi aţ ast agnant ădi nZarcă.Am fidatori cesămaiaflăm ceva
despresi tuaţ iapol iticăi nt ernaţ ional ăşigânduri lenoas- treseî ndr eptaumerea
spr eCornelPet rasi evi ci,pecar eî ibănui am de- ţ inătordei nformaţ iiext erne.
Dat orităpost ul uidedoct or,careî iconf e-reaooar ecar el ibert atedemi şcarăî n
Zarcă,nuneput eam î nchi puicăeln- aavutposi bilit
ăţidecont act ecu deţ inuţ i
i
dincel el alt esecţ iial eî nchi -sori isauaccesl azi aruladusdevreungar dian.Nu
ştiam pevremeaace- eacăgardi eni lordeservi ciuî nZarcăl eerai nt erzissă- şi
aducăzi arul .Înt oat eî nchi sori lepri ncar et recusem pânăai ci ,îivăzusem pe
gar dienici tindu- şizi arulpesecţ ie.Înî nchi pui reanoast ră,vedeam î nCornelun
adevăratt ezaurdei nf ormaţ ii,carenuneer au accesi bil e,fii ndcănuaveam
ocazi asăst ăm devorbăcuelî ntrepat ruochi .Toat eîncercări lenoast redea
creaunast feldepri lejaudatgreş,gardi anulfii ndt otdea- unaî napropi ere.Î ntr
-
 

ozicândam f ostduşil abai e,î nt impcenesăpu- neam unulpeal t

ulpespat e,
luiMachei -aveni toi dee.Odat ăî nt orşiî ncel ulă,am aflatcăeuî linspi rasem.
Frecându- măpespat ecusăpun,si mţ i
sesubmânăodeni velare.Cucâţ ivaani
înai nt edear est are,î npar -teast ângăaşal elor ,cevamaij osjderegi unea
rinichi ul ui,î miapăruseomi căescrescenţ ă,demări meauneial une.Doct orul
îmispusesecăeraunl ipom,unchi stsebaceu,cut otulbanal .Fusesem sf ătuit
să- llassăsemaidezvol te,înai nt edea- lext irpa.Ti mpult recuseşil ipomulnu
maicr escuse.Eraapr oapei nvi zi bi lşinumăj enadel oc,aşacănum- amai
preocupat .Cupuţ i
nî nai ntedeaevadadel ami nă,aî nceput ,t reptat ,săse
dezvol te.Decândmăaflam î nZar că,deveni sef oart evi zibi l.Fi indşisl ab,
apăreacaopr oemi nenţ ădedi mensi uneauneij umăt ăţideou.Dupăce
gardi anulne- aî ncui atî ncel ul ă,Maches- aî nt orsspr emi neşiaex-cl amat :
  — Numait unepoţ isal va!
  Pl anull uierasi mpl u:l apri mavi zit
ămedi cal ă,să- ispun l uiCornelPe-
trasi evi cicăescr escenţ ădi nspat eaî nceputsămădoară.Exami nându- mă,
Cornelî şivadai medi atseamacăevorbadeunl ipom banal ,carenupoat e
provocadur eri .Vaî nţ elegecădur eri l
ei nvocat esuntunpr etextpent ruascăpa
dinZarcăşivaraport aadmi ni st raţi ei,recomandândi nter- nar eameaî nspi tal,
pent ruoperaţi e.Dacăpl anulvareuşişii nternareameavafiaprobată,voifi
oper att otdeunmedi cdeţ i
nut ,pr obabi ldeprof esorulTopa,desprecar e
auzi sem căl ucr acachi rur gl aspi tal uldi nAi ud.ŞiMacheşi -aî nchei at
pledoari a,asi gur ându- măcăoperaţi aî nsi neeunfleac,osi mpl ăi nci zie,car e
înmodnormalnunecesi tăni cimăcaroi nt ernare.Deci ,oper aţ ianucont a.
Import anter acăaveam săaj ungî nspi talulî nchi sori i,undevoil uacont actcu
diferi ţideţ inuţ i,fiebol navi ,fiedoct orişi ,dupăcât evazi le,măvoiî ntoarceî n
celul ădol do-radei nf ormaţ ii.N- am st atmul tpegânduri .Am f osti medi atde
acordsăf acpecobai ull aexperi ment ulsuger atdeMache.Chi aradouazi ,am
cer utgardi anul uisăfiuexami natdedoct or .Laveni real uiCornel ,mi -am
descoperi tr egi uneaşal elorundeseaflal i
pomulşii -am semnal atzona
dur er oasă,aşacum măî nvăţ aseMache.Pent ruaf aci li
tai nterv en- ţial uiMache
îndi scuţ ie,i -am spusl uiCornelcăf usesem exami natdecol egulmeudecel ula
career adoct orşicar eî ivaput eaexpl i
camaibi nedecâtmi nesi tuaţ ia.Mache
îşipregăt i
sedi nai ntel ecţi a.Î ncât evaf raze,ut il
izândcel emaicompl icat e
expr esi işt iinţ ifice( deneî nţelespen- truunpr ofanşicuat âtmaiermet ice
pent ruungar di an),i -adatdeî nţ e- lesl uiCornelcă,def apt ,nuerani mi c
adevăratdi nt otce- ispusesem şicăurmăream numaisăfiui nt ernatşioper at.
Cornelapri ceputexactex-pl icaţ iilel uiMache.Di alogull uiMacheşiCornelnu
stârni seni ciceamaimi căsuspi ci unepl utoni erul ui .Di mpot rivă,î lurmări secu
mul tăat enţ ie,compunându- şioexpr esieint er esat ădecel ecespuneau ceidoi
doct ori .O ni meri sem bi necuel .Făceapart edi ncat egori amair arădegardi eni,
 

caresesi mţ eau măgul iţideaaveasubpazal oroamenimaideosebi ţi,

personal ităţipol itice,prof esori,general isaui nt el
ectual iîngeneral .Compl exul
lordei nferi ori tatenusemani f
est adecâtpri nat i
tu- dineapecar eoadopt auf aţă
deaceşt ioameni ,ţinândsăl el asei mpr esi acănusuntst răinideanumi t e
cunoşt i
nţ eşipreocupării ntelectual e.Ori câtdepeni bi l
eerauî ncercări lel or
neîndemânati cedeasedadr eptcenuer au,acoperi ndu- sederi dicol ,
nenoroci ţiidovedeaut otuşipri naceast ăcomport arecămair ecunoşt eau şimai
respectau anumi teval ori.Cuaceast ăcat egori edegardi eniexi staposi bi l
it at ea
unorcont act eşir el aţi imaiumane.Di npăcat eceimaimul ţifăceaupart edi ntr-
ospeci ecu t ot uldi feri tă.Adevărat ebrut epri mi ti
ve,car enur ecunoşt eaudecât
supremaţ i-af orţei.Eracat egoriacucaret rebui asăpr ocedăm cumaxi mum de
pru- denţ ă,maial esî nperi oadel eî ncar esest rângeaşurubulî nî nchi sori .O
 vorbăgr eşi tăt eput eacost aşivi aţa.Unsi ngurcuvântpecar enu- lcu- noşt ea
puteast ârnil aunast feldegar dianocri zădef urie,care- ţiput eafif at ală.
Orgol iull uidepr oporţ iiapr oapepat ologice,dezvol tatdeat otpu- terni ciapecar e
i-oconf ereauni f
ormaM.A.I .,învi rt uteacăr eiadi spu- neadeanidezi lede
puteridi screţ ionar easupraunoroamenil ipsi ţideori cedr ept uri,nusuport a
să-ifieşt i
rbi t ăsuperi oritatea,t ocmaidecăt reundeţ inut ,care,di nmomentce
îierat otalsupus,t r ebui asă- ifieşii nfe- riorsubt oat eraport uri l
e.Dacăun
astfeldei ndi vidmaiaveaşiî ncl i
naţ iisadi cedi nfire,i arnat uraî lmaiî nzest rase
cumvaşicuoconst it uţiefizi -căexcepţ i
onal ă,t oatecondi ţ i
ileerau î ndepl ini te
pent ruaf acedi nelobrut ăperf ectă.Şi ,di nnef ericirepent runoi ,M.A.I .-ul
găsiseşir ecrut asedest uldemul teexempl aredeacestf el,decar es-af ol osi tîn
operadezdr obi re,î ncelmaipropri usensalcuvânt ul ui ,cel orcarepr ezent aseră
rezistenţ aî mpot rivaregi mul ui ,fiecăf useserămembri iunorpart idepo-l itice,ai
 vechi iarmat e,aicl erul uisauaiţ ărăni mi i
.
  Trecuser ămaimul teziledel avi zitamedi cală,l acaremăpl ânsesem de
dur eriledi nşal e.Î ncepusem săcr edem căpl anuli magi natdeMachenuavea
sădear ezul t atulscont at,când,î ntr-odi mi neaţ ă,gar di anulm- ascosdi ncel ulă
şim- adusl acabi net ulmedi calalZărci i.Def apt,cel ul al uiCornel .O cel ul ăca
toatecel elal te,cusi ngur adeosebi recăeramobi l
ată.Unpatdefiercusal tea,
pătură,cear ceaf ,pernăşif aţădepernă,aşezatde- al ungulperet eluidi n
dreapt a,const ituiapri vilegiuldecar esebucur aCornel ,camedi calZăr cii.Î n
part east ângă,omasăl ungădel emn,cupi cioarelescurt at eşiacoperi tăcuun
cearceaf ,serveadepatdeconsul -taţie.Launuldi ncapet eleei ,omăsuţ ăcu
câtevacut iişist icluţ e.Peunuldi npereţ ieraagăţ atundul ăpi orvopsi tî nal b,
cuocrucer oşi epeuşă,peal tul,unmi cr ezervordet abl ă,pr evăzutcuun
robinet ,subcaresegăseaunl ighean.Î ncel ula-cabi netmedi calmăaşt ept au
CornelPet rasi evicişidoct orulBogăţ eanu.Celdi nurmăî şipuseseunhal atal b
pest euni f
ormaal bast rădeM.A.I .-ist.Mis- aspussămădezbracşisămă
 

întorccuspa- tel e.Cornel ,ar ăt ându- icol onel ul uiumflăt ura,aî nceputsă- i
expunăca- zul .Dupăoseri edeexpl i
caţ i
i,descri indaspect ulşil oculundeera
pla-sat ă,Cornelat recutl apal pareal i pomul ui ,asi gurându- măcăovaf acecu
menaj ament e.Vat rebuinumaisă- ii ndi cpunct eledur er oase.Ghi dându- mă
dupăi ndi caţ iil
epecareî nacel aşit i
mpl edădeal uiBogă- ţeanu,m- am pl ânsde
dur eril aapăsar e,acol oundeî nţelegeam di nex-pl icaţ i
ilel uicăt r
ebui ausăfie
locuri l
esensi bil e.Col onel ulnus- aat insdemi ne,darascul tacuat enţ iet otce-i
spuneaCornel .Odatăconsul t aţ i
at ermi nat ă,î nt impcemăî mbrăcam,Cornel
s-aapropi atdeBogăţ eanuşii -avorbi tcugl asscăzut ,f erindu- seî nmodvădi t
să-lpotauzi .Conţ i
nut ulconvorbi riil orconfidenţ ialenul -am aflatdecâtmai
târziu.Pescurt ,Cornelsusţ inuseposi bilitateauneit umoridenat ur ă
canceroasă.Pusesechest i
uneaî naşaf el,încât ,pent rua- şiarăt acompet enţ a,
Bogă- ţ
eanuî şiî nsuşi sei medi atdi agnost i
cul .Maimul t,Cornelî ist ârni sechi ar
interesulpersonalsugerându- i,cădescoperi reaşisemnal ar eacazul uipu- t
ea
faceobi ectuluneicomuni cări ,al căruimeri tî ivareveniî nî nt regime,
aducându- iapr eci ereaf oruri lorsuperi oar epent ruact ivitateal uipr ofesi -onal ă.
Corneli -apr opussădi spunăoperar eameal aspi tal
ulî nchi sori işit rimi terea
tumori iext rasel aunexamendel aborat orput ându- şiapoiî n- temei al ucr area
perezul tatulbi opsi ei.Bogăţ eanuapărăsi tZar ea,hot ărâtsăexpl oat ezeî n
favoar eal uicazulmeu,pent ruaseremarca,dari -adatdeî nţ elesl uiCornelcă
nupoat edeci depel oci nternar eameaî nspi t al.Desi gur ,înt ârz iereaseref erea
laobţ i
nereaapr obări icolonel ul uiCol er ,comandant ulAi udul ui .
  Dupăconsul taţ i
adel acabi net ulmedi cal ,înprezenţ adr .Bogăţ eanu,au
trecutvr eodouăsăptămâni ,f ărăcaeveni ment ulsămaiai băvreourma-re.
Păr eacăt oat ăaf acereacăzuseî nbal t ă.Î nt otacestrăst i
mp,cont i
nu- am săj oc
rolulbol navul ui ,si mul ânddur eriînr egi uneadorsal ă,oridecât eorieram î n
ochi igardi anul ui ,fiecu ocazi ascoat eri ila„ pr ogram” ,fiel aî mpărţ ireamesei .În
celecât evavi zi tef ăcut eî ncel ul anoast ră,Cornelm- aexami natdefiecar edat ă,
întrebându- mădacădur eriles- au accent uatşicer ându- misăam răbdare,
pânăcemedi cul -şefvaapr obai nternareameaî nspi tal .Gardi anulfii ndcade
obiceidef aţ ăl aacest evi zit
e,am î nţ el escăt rebui esă- mij ocmaidepart erol ul.
  Începusem sămăobi şnui esccui deeacăt oatăî nscenareanoast răf usese
zadarni căşicăpl anulnost rudădusegreş,cândî ntr-obunădi mi neaţ ă,
gardi anulat raszăvoar elecel ul eişi ,di nuşă,Cornelmi -aanunţ atsurpri -za:
oper aţiaf useseapr obat ă.Darsurpri zanuseopreaaci :i nternar eameaî nspi tal
nuf useseapr obat ă,aşacăurmasăfiuoper atdeCornel ,î ncabi net ulmedi cal
dinZarcă.Tot odată,Cornelm- aanunţ atcăvoifia-dusl acabi net ,dupăceva
primidel aspi t al ulpeni tenci arul uicel enece-sarepent rui nt ervenţ ie:ocasol etă
cupansament est erile,oal tacui n-st rument e,cat gutşiacchi rur gical .
Decepţ i
onaţ ilaî nceputdevest eacănuaveam săaj ungl aspi tal,ne- am
 

consol atcugândulcămăcarvoiaveaocazi asăst audevorbăcu Pet rasievici,pe

careori cum î lpr esupuneam maibi nei nf ormatcanoi .Am puschi arl acal eun
mi j
locpri ncar eMa- cheşiPaulsă- mif aci l
itezecondi ţii
ledeast adevorbăcuel
înt repatruochi .Dupăcevoifidusl acabi net ulmedi cal ,vorbat el auşă,sub
unpr etextoar ecare,pent rua-latragepegar di an l acel ul al or ,eurămânând
ast felsi ngurcuCornel .Am aşt ept att oat ădi mi neaţasăfiudusl acabi -net .
Eveni ment uls- aprodusabi adupă- ami ază.Când,urmatdegardi an,am i nt rat
încabi net ,l-am găsi tpeCornelf ăcândul t
imel ei mpr ovizaţ iipent ruamenaj area
meseidebucăt ări ecu pi cioar elet ăiate,car e- imobi lacel ul a,î nmasăde
oper aţie.Aşt erneapet ăbl iadel emnpăt uradepepat ull ui,i arpedeasupraun
cearceafcurat .Lacăpătâi ,mi -apusmant a-ual uidezeghe,î mpăt urită.M- am
dezbrăcatşim- am î nt inscu f aţaî nj os.Gardi anul ,curi ossăvadăoper aţia,se
apr opiaseşipri veapest eu- mărull uiCornel .Păr eaaşadei nt eresatdet otce
făceaCornel ,î ncâtî n- cepusesă-mifiet eamăcănuvapărăsicabi netulat unci
când,conf orm î nţ el
egeri inoast re,MacheşiPaulvorbat elauşă.Nus- acl int i
t
di nl oc,câtt impCornelmi -af ăcutcel ecât evai njecţ iicu novocai năî nj urul
lipo- mul uiaşt eptând,caanest ezi culsă- şifacăef ectul .Pet rasi eviciîmiat in-gea
di ncândî ncândpi eleacuvârf ulbi sturi ului ,pent rua- iveri ficasensi -bilitatea.
Mi -aspuscăvafinevoi tsăt reacăl ainci zi
e,deî ndat ăcezonarespect ivăvafi
anest eziat ăşicăvat rebuisăt ermi neoperaţ iacâtmaire- pede,deoar ece
pri mi sedel aspi talocant itatemi nimădenovocai nă.Cândl aî nţepătura
 bi sturi uluin- am r eacţ ionatşii -am spuscănumaisi mtni mi c,Cornelaşif ăcut
inci zia,peol ungi medeci rca10cm.Î ncl i
pel eurmăt oare,osenzaţ i
edecăl dur ă
umedăpepart eal at eral ăaşol -dul uim- afăcutsăî ntorccapul .Erasângel ecare
sescur geadi nranăşicare,pr elingându- sepepi ele,î mbi bacearceaf uldesub
mi ne.Tot odat ă,am văzutî nsăşif aţagar dianul ui,carepăl isecavarul .Cornel ,
cut oat ecăocupatcudespri ndereal ipomul ui ,caresearăt af oart eader entde
ţe- sut uldi nj ur ,îşidăduseşielseamadest areagar dianul ui ,fii ndcăl -am auzi t
spunându- i:
  — Domnul epl ut oni er ,i eşiţ irepedeaf arăl aaerşirespi raţ iadâncde
cât evaori !
  N- af ostnevoi edei nsi stenţ e.Gar di anuli -aascul tatsf at ulşi ,cam ne-
sigurpepi ci
oare,s- aî ndr ept atspreuşă.Scenacares-apet recutatunci ,a
rămasdepomi năî ngrupulnost ru,fii nddeseoripovest ităpri npuşcări il
epri n
caream mait r ecut ,cuunhazmer eur eî nnoi t.Înmoment ulî ncaregar dianula
ieşi tpeuşă,cal aocomandă,Cornels- aapl ecatspremi nei areuam î ntors
capulspr eel ,amândoiî nt r-ungl as,pr onunţ ândacel eaşicuvi nte:
  — Cemaişt iinou?
  Îndi al
ogulcar eaurmat,ne- am decepţ ionatr eciproc:şiunulşial tul
deţ ineam i nformaţ i
it otat âtdevechi ,dat ânddecât eval uni .ŞiCornelî şi
 

puseseaceeaşinădej decaşimi neî nî ntâl nireanoast răcuocazi aopera- ţiei.

Fuseseconvi nscăveni sem cuşt iripr oaspet e,l af elcum şinoicr e- zusem
despreelcăt rebui asăfiei nformat .Si ngurulschi mbdeveşt iin- teresant epe
carel -am put utf aceaf ostcupri virel asoart acât orvacama- razişipri eteni
comuni ,înt âlni ţifiedeel ,fiedemi ne,pri ndi feriteleî n-chi soripri ncare
trecusem fiecar e.Înt impcest am devor bă,Cornelcont inuasăse
îndeletni ceascăcudespri ndereachi st ul
ui ,st rădui ndu- sesă- lextragăî n
întregime.Î mispuneacă,dacănupr ocedeazăaşa,suntri scurisăseref acă.
Dupăovr emes- aî nt orsşigardi anul ,darn- amaii ntratî ncabi net .Sepl imba
pecori dorî nf aţ auşi ideschi se,evi tândsăsemaiapr opiesauchi arsă
priveascăsprenoi .Di ncauzaaderenţ el
orşiadi ficul tăţi
lorî ntâmpi nat ela
despri ndereal or,durat aoperaţ i
eiadepă- şitt impulprevăzutşief ect ul
anest ezieiaî nceputsădi spară.Fazafinal ăaf ostdest uldenepl ăcut ă,darmai
alescânds- aaj unsl acusut ,at rebui tsăst rângzdravăndi ndi nţ i,aceast ă
ultimăpart eaoperaţ ieipet r
ecându- sepevi u.Î naint edea- mif ace
pansament ul ,Cornelmi -adatcât evaant ine- vr algice,pr eveni ndu- măcă,î n
următ oarel eore,dur eri les-arput eai n-tensi fica.M- at rimi sapoiî ncel ulăşimi -
aspussăst aucul catspr eaevi tasângerarea.Ni cin- aapucatbi negar dianulsă
tragăzăvoarel eî nurmamea,căMacheşiPaulau şif ostl ângămi ne,curi oşisă
afleveşt ilepecarel eaduceam.Nuseaşt ept au săvi uchi arcumânagoal ă.Mai
întâis- aur esemnatcaşimi nei arapoiam sf ârşi tpri narâdedei luzi i
lepecar e
nil efăcusem şideî nt regpl anulpecar eî lurzi sem î nzadar .Pent ruMa-che,
toatăpăţani adeveni secut impulunf eldeanecdot ă,pecareopo- vesteamai
târziucumul thaz,oridecât eoriveneavorbadet impulpe- trecutî nZar că.
Începeamer eucuaceeaşif ormul ă:
  — Haisăvăpovest esccum s- aoper atI oani ddegeaba.
  Chi ardegeaban- af ost.Maiî nt âifii ndcăam scăpatdechi st,pecare
oricum arfit rebui tsă- loperezcândva.Î naldoi l
earând,am expl oat atcâţ i
va
animait ârzi uci cat ricearămasădepeurmaoper aţiei,pret i
nzândcăf usesem
operatl ari ni chi .Ci cat riceaeradest uldemar epent ruai m- presionaşii nduce
îner oareungardi an,carenu- şidădeaseamacănuer apl asat ăîndrept ul
rinichiul ui .Aşaam obţ inutdemaimul teoridr ep-tuldearămâneî ncel ul ăîn
închisoar eadi nPi teşti,î nt impcecamarazi imeierauscoşil apl imbar e.Pri ntre
noiseaflaun„ t
urnăt or”şinumaiî nacestf elput eam l uacont actcucel ul a
 vecină,pent ruaaflanout ăţi.
  Pânăunaal ta,ef ectulanest ezieit recuseşi ,aşacum pr evăzuseCornel ,
începuser ădureri l
e.Noapt ean- am pr eadormi ti ardi mi neaţ a,nunumaică
eram obosi t,dardur eri leper sistândnu- migăseam ni ciopozi ţiemaicomodăî n
caresămăpotodi hni .Cam pel aoraprânzul ui ,renunţ asem sămaiî ncer csă
adorm.Reuşi sem î nschi mbsă- migăsescl ocul .Cul catpepart eadr eaptă,
 

propt i
tî ntr -uncotşicuspat elel auşă,st ăt eam devor - băcuMachecarese
aşezaset urceşt elapi cioar elesal teleimel e.Pauleracul catcaşimi ne,cu
spat elel auşăşidormea.Î nacest epozi ţiine- asur -prinsbruscadeschi derea
uşii.I nst incti v,t oţit reiam î nt orscapul .Chi arşiPaul ,t rezi tdezgomotul
zăvorul ui,apri vitspr euşă.Unf eldemon- st ruobez,î mbrăcatcuunr aglan
închi spânăl agâtşicuoşapcăî ncap,st ăt eanemi şcatî ncadruluşi i
.Di n
cauzacorpol enţ ei,braţ el epreascurt eî ist ăt eaudepărt at edecorp,ca
aripi oar eleunuipi ngui nuri aş.Desubşapcapusădr eptî nvârf ulcapul ui,ca
peuncal apod,ochi imi cişiî nf un- daţ iî nf aţ al at ăşiî necat ăî ngrăsi mene
priveauf ărăni ciunf eldeexpr e-sie.Laoj umăt atedepasî nspat el elui ,Col er,
comandant ulAi udul ui ,î nuni formal uidecol onel .Cât evacl ipeaf ostlinişte
absol ută.Toat eperso-naj elesceneirămăseserăî nt r
-oi mobi litateperf ectă.Cei
dinuşă,aşacum i -am descri s,i arnoi ,înpozi ţii
leî ncar enesurpri nsese
zgomot ulzăvoarel ort rase,nemi şcaţişinumaicucapet el eî ntoarsespr euşă.
Primami şcareaf ăcut -oCol er.Cuvi zi bil
ădef erenţ ăs- aapr opi atdeci vilulobez
darmaiscunddecâtelşi ,di nspat e,apl ecându- i-sepest eumăr ,i -aşopt iceva
laur eche.Apoi ,r espect uos,s- are trasdi nnou pepozi ţiai ni ţială,scena
reveni ndşieal ai mobi l
it ateadi naint e.Î nacestt imp,compl etândt abloul ,
gar dianuldeservi ciupesecţ ieî ncremeni seî npozi -
ţiededr epţ ipecori dor.Era
evidentcăci vilult rebui asăfif ostunper -sonajf oartesus- pus,casăpr oducăo
asemeneamani festarederespect .Maial esat i
t udi neaapr oapeumi lăşide
totalăsupuşeni eal uiCol erne- af ăcutsăî nţ elegem căvi zitatoruleraunom
foart ei mport ant .PeCol erî lvăzusem decât evaoripri ngauraobl onul uiveni nd
îni nspecţ iel abucă-t ări e.Mândru,caunst ăpânabsol utpedomeni il
el ui,
stârneal aapari ţi
al uioadevărat ăpani căpri nt regar di eni ,car eal ergau î nt oate
părţ ile,neş- tiindcum săexecut emair epedeordi nelepecarel edădea,cut onul
au- tori t
aralunuicomandantdeoşt iAcel aşiCol erer aacum rezervatşimo-
dest ,cuochi iî npat ruşiat entsăsurpri ndăcelmaimi cgestalci vilului,casă- i
ghiceascăşisă- iprevi năori cedori nţă.Î nt ret imp,scenamut ăca- rese
prel ungeapest emăsuracreaseunf elde„ suspens”peni bil,ot ensi -une
nervoasăi nexpl icabi lă.Chei adest inderi ipăr easăst eaî nmânaper -sonaj ului
cent ralalt abl oul ui,carecont inuasănepri veascăl af el,cu acei aşiochi
inexpresi vi ,fărăsădeani ciunsemndevi aţ ă.Ceflui dt ele-pat icsaupeceal tă
calegânduri lenoast reaui nt r atî ncomuni caţ ie,nuşt iu,f aptest eî nsăcăt oţ i
trei,spont an,ne- am r eluatî ndel etni ciril
eî nt re- rupt ecucât evamoment emai
înaint e,l adeschi der eauşi i.Caşicum ni -mi cnus- arfipet recutşini meninu
ne- arfiobservat ,rupândvraj ane- mi şcări işiat ăcerii,Paulaî nt orscapulspr e
fereast răşişi -at raspăt urapest eumăr ,casă- şicont inuesomnul ,i arMacheşi
cumi ne,i gnorândost ent at ivpr ezenţ acel ordi npragulcel ul ei,ne- am r eluat
conver saţ ia.Mache,di npozi ţiaî ncareseafla,aput utvedeacucoadaochi ul ui
 

reac- ţi
aci vilul ui.S- aî nt orsbruscspr eCol erşiarăt ându- necu ungestnervos
dinmână,i - aadresatcât evacuvi nt e,pecar enul e- am î nţ eles.Nis- au păruta
fiî ntr-ol imbăst răină.Apoi ,ne- auî nt orsspat eleşiaupl ecat .Am auzi trândpe
rânddeschi zându- seuşi l ecel orlal tecel ule.I nspecţ iaaduratobunăbucat ăa
dimi neţ i
işicânds- at ermi nat ,pri ngaur aobl onul uil-am văzutpevi zitat orul
civiltraversândcurt ea,î nsoţ itdeCol er.Scurtt i
mpdupăaceea,uşanoast răs- a
deschi sdi nnou.Eraofiţ eruldeservi -ciu,carene- aspussănescoat em
saltelelepecori dor .Ne- am execut at ,cr ezândcăurmau săfieumpl ut ecupai e
proaspet e.Dupăunt imp,ne- am datseamacăer am si ngur acel ulădi ncar e
fuseserăscoasesal tele- le.Laorapr ânzul ui,cândl -am înt rebatpegardi andece
nuniser est it
ui esal telel e,ne- am l ămuri t.Di nordi nulcomandant ul ui ,ca
pedeapsăpent ruat itudi neanedi sci plinat ă,nisel uaserăsal telel
epent ruo
lună.Abi aa- tunciam r euşi tsăreconst i
tui m cuvi nt el
eci vilul uiadresat el ui
Col er.Pronunţ asenumaidouăcuvi nt e,darcuunaccentst răinat âtde
put ernic,î ncâtnul eput usem desl uşisensul .Acum,şt i
inddespreceeravor ba,
ne- am datseamacă,poci ndî ngrozi torcuvi nt el
e,ci vil
ulordonasel aco-ni c:
  — Soi teaf ar!”
  Mul tăvremeam f ăcutt otf eluldepresupunericu pri virel aident it
at ea
mi steriosul uipersonajci vil.Încel edi nurmă,dupăpl ecareanoast rădi nZar că,
avândocazi asăî nt âlni m al ţideţ inuţ idi nAi ud,căr oral e- am des- cri s
personaj ul ,î mpr ejurări leşidat al acarenevi zi
tase,aceşt iane- auspuscăera
 vorbadecel ebrulcol onelNi col ski .Aceast ăemi nenţ ăcenu- şieaMi ni sterul uide
Interne,denumel ecărui aeraul egat ecel emaisi -ni st
reacţ iunicri mi nal e
săvârşi teî mpot rivadeţ inuţ il
orpol itici ,car ecul -mi naserăcu„ r
eeducar ea”di n
Suceava,Pi teşt işiGherl a,vi zitaseî naceaepocăAi udul .Al ţideţ inuţ i,t otdi n
 Aiud,pr etindeaucăvi zitat oruldi naceavr emef usesegeneral ulPi nt ili
e
Gheorghe.Peadevărat ull uinume,Pi nt il
ieBodnarenco,acestrusdi nBasarabi a
eraoal tăfigură,cuni mi cmaipr ej osdeNi col ski.Î nierarhi aocul tăa
Mi nisterul uideI nterne,credcăeraşimaisus- pus.Di ncât eşt iu,înt r
-ovr eme
încareSecuri tat eade- veni semi ni steri ndependent ,subdenumi reade
Mi nisterulSecuri t
ăţ iiSt at ului ,Pi nt il
ief useseşef ulacest uidepart ament .Num-
am put utni cio-datăl ămuricucert itudi ne,cucaredi nceidoiavusesem de- a
faceî nZarcă.Pent rusat isfacţ iadea- lfiî nf runt atpeNi col skisaupePi nt i
lie,
am dormi tt impdeol unădi r ectpepodel e,cubocanci isubcap,î nchi pde
pernă.Cr edcăt otdat ori tărel axări icar eint erveni seînaceavremeî nr egi mul
peni tenciar ,scăpasem aşadei eftin.Pent rumi ne,pri mel ezi lef ărăsal teaauf ost
maichi nui toar edi ncauzaoper aţieiî ncăpr oaspet e.DupăceCornelmi - ascos
însăfirel eşidur erileauî ncet at,n- am maia-vutderăbdat ,caşiMacheşiPaul ,
decâtduri tateaduşumel el orşif rigulcar eî ncepusesăsel asepest enoapt e.
 

 Varaseapr opiadesf ârşi t.Căl duri lemarit recuseră.Zi leleerauî ncăf rumoase
şiînsori t
e,darnop- ţileserăcori serăde-abi nel ea.
  Într- odmi neaţ ă,ofiţ eruldeservi ciu adeschi suşacel uleinoast reşimi - a
citi
tnumel escri speunbi leţ el.
  — Echi pează-t eşii eşiaf ar ă!
  M- adusspr ei eşi readi nZar că.Înai ntedeai eşipepoart ă,mi -apuso
păturăî ncapşim- al uatdebraţ .Nuvedeam decâtundepuneam pi cio- rul.
Condusdemânaofiţ erul ui ,am t raversatcurt eadi nf aţaZărci i
,caremi -erabi ne
cunoscut ădel unidezi le,decândoţ ineam subobservaţ i
epri ngaura
oblonul ui.Apoi ,am cot itl ast ângaşinum- am maiput utori -ent a.Pi erdusem
obiceiulsămaimer gaşademul tşipi cioarel eneexer -
sat eîmier au nesi gur epe
pavaj ulner egul atdi npi atr ărot undăder âu.Drumulmis- apărutdest ulde
lungşimisef ăcusef rig.Mi -ami nt esccăam t recutpri ntr -
opoart ădi nzăbrel e.
 Am maimerspuţ i
n,am ur catdouăsaut reit r
ept eşiam i ntratî nt r
-ocl ădi re.
Dupăî ncăal ţicâţ ivapaşipeuncori dor,ofiţ eruldeservi cium- aopri tşimi -a
spussănumămi şcdi nl ocşisăaşt ept.Adeschi souşăşil -
am auzi t
raport ândcevaunuisuperi or .
  — Bi ne!Adu- lînăunt ru!I -ar ăspunsovoce.
  Încl i
paurmăt oar e,mis- at raspăt uradepecapşiam f osti ntrodusî ntr-o
camer ă.Orbi tdel umi nă,am rămasî npi cioare,l ângăuşapecareofiţ erulde
serviciu,f ărăsămaii nt re,oî nchi seseî nurmamea.Măaflam î nt r-oî ncăper e
foartespaţ i
oasă.Cel et r eibi rouri ,scaunel eşicât evadul apurideact email ăsau
destull ocî mpr ejurull or ,casă- ţif acăi mpr esiauneiî ncăperii nsufici ent
mobi lat e.Sef ăcusef ocul .Di ndr eaptamea,del ângăuşă,osobădet eracot ă
radiacăl dură.Î nfaţaeieraaşezatunuldi nbi ro-uri .De- al ungulperet el uidi n
dreapt aerai nst alataldoi l
eai ardreptî nf aţă,înt recel edouăf erest re,cade-al
trei
lea.Di ncauzal umi ni iput er-nicecar eî mibăt eaî nochi iîncăneacomodaţ i,
nuremarcasem căl aacest adi nurmăeraaşezatunofiţ er.I-am î nr egistrat
prezenţ aapr oapeî nacel aşimomentî ncaremi - aadresatcuvânt ul :
  — Cemaif aci,domnul eI oani d?I at er ogl ocpescaun!
  Cu ungest ,mi -ai ndi catunscaundi nf aţabi roul ui .Fuseseaşezatl a
oarecar edi stanţ ă,î naşaf elcasănupotvedeahârt i
iledepebi rou.
  —Î ţimaiaduciami nt edemi ne?
  — Si gurcăda,domnul el ocot enent -
maj or .
  Eraofiţ erulcar emăanchet aseî nt oamnal ui1953,l asedi ulSecuri t
ăţi i
dinCal eaRahovei ,cândTi tişicumi nef useserăm arest aţ i.Cel ecât evaf raze
schimbat e,î nt ermenicâtsepoat edeci vili
zaţi,n- auf ostsi ngur el e.Aurmato
conversaţ iedecelpuţ i
nzecemi nut e,purt atăî nacel eaşicon- diţ ii.Întreal tele,
privindu- măcui nsistenţ ă,s- ainf ormatdacăsuntbol -nav.Mi -am datseamacă
pentruel ,er am apr oapedener ecunoscut .Cândf usesem arest at ,şimă
 

anchet ase,aveam celpuţ incu10kgmaimul t,e- ram br onzatdesoareşi ,di n

punctdevederefizi c,put eam fiunexempl udet iner eţeşisănătat e.I aracum,î i
stăteaî nai nt eunom uzat,suptl af a- ţă,cupi eleauscat ăşigăl bejităde
claust raţ ie,t unsşiî mbrăcatî nhai nevechi ,murdar eşipet icite,car e- i
accent uau î nfăţişar ea,şiaşami zer abi lă.Num- am mi rat,aşadar ,să-lvăd
neîncr ezăt orcândi -am spuscăn- am f ostbol navşicănusuf ărdeni mi c.Am
profit atî nsăsă-iaruncovorbădespreceeacepoat ef aceMi ni steruldeI nt erne
dintr-unom supusr egi - mul uideext ermi nare.Cut oat ecăs- arfiput utsi mţ i
directvi zatdeaceast ăî nvi nui r e,fii ndelî nsuşiunr eprezent antalM.A.I .
-ului,
anchet a-t oruls- amul ţ umi tsăi gnoreal uzi a,părândmaidegrabăi nt eresatşi
afledet aliidesprer egimuldecarepomeni sem şicărui aî idat oram st areamea
fizicăact ual ă.Numaier am t ânărulcar ecudoianiî nurmăarmaifiput ut
credeî nsi nceri tateaunormani festăridebunăvoi nţ ădi npart eau- nui
anchet at or.Admi ţândcă,t ot uşi ,laî nceput ,aşfiavutnai vitateadeacredeî n
sensibi litat easuflet eascăavreunuimembrudi naparat ulSecu- rităţii,după
experi enţ acâşt igatăî nt ret imp,numaiput eafivor badeaşaceva.Arfi
însemnatnunumaiprost ie,darşiosl ăbi ci unenepermi să!Eram,aşadar ,
depart edet ent aţiadeaumani zat răsăt uri levreunui adi naceşt iroboţ i,
special izaţ iî nzdrobi tuloameni l
or .
  Şi ,t otuşi ,de- al ungulani lorî ncaream avutde- af acecuei ,am î nt âlnit
câtevaexempl are,careî ncămaipăst rau cevaneal t
er atdi nf ăpt ural orumană.
  Cut oat ăşcoal ai nt ensi vădepervert iresuflet eascăpent rumeseri ade
anchet at or,î ncarecal itat eapr ofesi onal ăcr eştea,pemăsurăcemânui au mai
 bineî nşel ăt oria,mi nci una,şant ajul ,spai maşit ort ura,t otuşi ,l auni imai
persist auurmedesent iment eumane.Desi gur,nuî ntr-atâtî ncâtsă-if acăsă-şi
periclitezesi t
uaţ i
a,darsufici entpent rua- ipuneuneoripegân- duri ,ceeace,
dintr-unanumi tpunctdeveder e,l ef ăceaprobabi lvi aţamaigreadecâtcel or
totaldezumani zaţ i.Acest amis- apărutafişicazulanchet atorul uimeu.Prea
măascul tacu l uar e- ami nt e.Cut oat ecăaf ectaunaerdi strat,nu- şiput ea
ascundei nt eresulpent rucel ece- ipovest eam despreî nchi soareadi nOradea.
Cândmăopr eam di npovest it,t otelmăst ârneasăcont inui ,pri ncât eo
remarcă,î ncar eî şimani fest aneî ncrede- reaf aţădecel ece-irel atam.Rel uam
atunciepi sodulcupri cina,descr i
-i ndu- lpânăl acel emaimi ciamănunt e.O
făceam cupl ăcereşicâtmaiconvi ngăt or.Maial escăeraunr echi zitori ual
căpitanul uiTi lici,co- mandant ulî nchi soriidi nOr adea,şiechi peil uidebăt ăuşi
.
I-am înşi ratt oat eacţ iuni leî nt repri nsedeadmi nistraţ iapeni t
enci arul uidi n
Oradea,car eerau t otat ât eacapet edeacuzaţ ieceseî ncadrauî nart i colel e
orică-ruicodpenal ,di nori ceţ arădi nl ume.Nuşt iudacăpl edoari ameaaser -
 vitlacevasaudacămi -am r ăci tgur adepomană,denunţ ândunuisecu- rist
fărădel egi leal torsecuri şti.Zi cal a„ corbl acorbnu- şiscoat eochi i
”sepotr i
veade
 

mi nunecazul ui.Şi ,t otuşi ,chi ardacăn- am f ăcutdecâtsăî isat isfac

curi ozi tateapersonal ă,povest indu- idi nl umeapeni tenci arăcucar e,pract ic,un
anchet at ornuaveade- aface,consi dercăt rebui asă- linformez.Uneori ,chi ar
peunt erenst eri l
,maiî ncol ţ eştecât eosămânţ ă.I ardenueraacest acazul ,cel
puţ incont ribui sem l aceeacemul ţidi ntrenoiconsi der am,pevr emeaaceea,ca
fii ndodat orieadeţ inut ului:f ăcu- sem di nanchet at orulmeuunsecuri stî n
pl us,carenuvaput easpunecă„ n- aşt iut ”.Cândmi -am î nchei atpovest eacu
înt rebarea:„ Domnul elo-cot enent -major ,dumneavoast răcr edeţ icăî ntr-o
închi soar esepotpe- treceasemeneal ucrurif ărăşt ireaSecuri t
ăţ iişia
Mi ni st erul uideI nter -ne?”,anchet at orulî şiluaseunaerpr eocupat ,caşicum
numi - arfiur -mări tul timel ecuvi nte.Î ncepusesărăsf oiascăundosar
 vol umi noscar e- ist ăteaî nf aţ ăşi,pr efăcându- seanu- mifiauzi tînt rebar ea,mi -
aspus:
  — Domnul eI oani d,t r ebui esăl ăsăm poveşt ileşisăt r ecem l at reabă!
  Înai ntedeacont i
nua,m- aînt rebatdacăvr eau săf umez.I -am răspuns
afirmat i
v.Casănumăapropi idebi rou,s- ascul atelşimi - aadusunpachetde
ţigăriCarpaţ işiocut i
edechi brituri .S- aî nt orsapoil abi roull uişimi -adat
următ oareaexpl icaţ ie:
  — Domnul eI oani d,seapr opiedat apr ocesul uidumi tal e.Cum at recut
cam mul t
ăvremedel aî ntocmi r
eal ui ,dosarulanchet eis- aprăf ui tstândpri n
raf turişinumaieprezent abi l.Suntnevoi tsă- lrefac.Voir educepi eselel a
stri ctulnecesar ,compri mândvechi ledumi tal edecl araţ ii,înt r-unnou pr oces
 verbaldeanchet ă,maiconci s.Pent ruacest adi nurmăvoiaveanevoi ede
semnăt uradumi tale.
  Şi ,caşicum mi -arfighi citgânduri l
e,acont inuat :
  — Bi neînţ elescăî ţivoidamaiî nt âisăci teştinoi lepr ocese- verbal e,casă-
ţidaiseamacănuvorcupri ndedecâtdecl araţ iilepecar ele- aidatşil e-ai
semnatl aanchet ă.
  Înt r
-adevăr ,deî ndat ăce- mispusesecăveni sesărescri eprocesel e-ver-
 bal edeanchet ă,măgândi sem căt r
ebui esăfievorbadeoî nşel ăt orie.Ni ci
ul timel el uiasi gurărinum- aul iniştitînaceast ăpri vinţ ă.Mi -am zi scăva
trebuisăfiucuochi i-npat rul acevoisemna,casănusest recoareceva
nedori t.Am deveni tcuat âtmaibănui tor,cucâtanchet atorulseară- tamai
depart ebi nevoi tor.Mi -aspuscăt ranscri ereapi eselordi ndosarî ival uat impşi
cădemi nenuvaaveanevoi edecâtl asf ârşi t,pent rusem- năt uri ,darcăse
gândi secămi -ifacepl ăceresămaii esdi nt receipat rupereţ işisăpotf umao
ţigară.Deaceacerusesăfiuadusî nf aţal ui.Dacăî nsăpr ef eram săst au în
acestt impî ncel ul ă,nuaveam decâtsă- ispunşi -
mivaî ndepl inidori nţa.At âta
sol icitudi neşibunei nt enţiimisepăreaususpect e.I -am mul ţumi t,însă,şii -am
spuscadecâtî nî nt uneci -meacel ul ei,pr efersărămânî nbi rou cuel ,unde
 

ferest rel en- auobl oaneşipotmăcarvedeaunpet ecdecer .Acest eafii ndzi se,
conver saţ iaaî n- cet at,fiecar evăzându- şidet reabă:ofiţ eruls- apuspescri siar
eum- am apucatsăexami nezmaicuat enţ ieîncăper ea,r ot indu- mipri virile
împr e- jur .Di ncândî ncând,caşicum aşfiamorţ it,îmimaischi mbam pozi ţi
A.
Pescaunşit otodat ăunghi uldevedere.Aşaam aj unssăobservcăl ângăsobă
seaflauncui er -pom,î ncareer aat ârnatăomant aofiţ ereascăal bas-t ră,cu
epol eţ idecol onel .Nuput eafidecâtal uiCol er,comandant ulA- iudul ui ,a
totodat ăşiunuldi nbi rourit r
ebui asăfif ostt otall ui .Dardes-coperi r ea
senzaţ ional ăeraal ta:di nbuzunarulmant aleiluiCol er,i eşeapart eadesusa
unuizi arî mpăt urit.Obsedatcum er am deşt i
ri,numi -am maiput utl ua
gânduldel azi arulcaresegăseal anumaicâţ i
vapaşi ,şierat otuşiat âtde
inaccesi bil.At r acţ i
ai rezi stibil
ăpecar ezi aruloexer citaasuprameanu- mi
dădeapaceşiî ncel edi nurmămi - aveni toi dee.Am ruptt ăcer eaşim- am
adr esatanchet atorul ui .L- am î ntrebatdacămăpotaşezal ângăsobă,fii ndcămi
s-af ăcutf ri
g.Af ostdeacord,cut oat ecăpăreapuţ inmi rat ,cerer eamea
nefii ndpreaj ust ificat ădet emper at ur adest uldepl ăcut ădi ncamer ă.M- aşi
întrebatdacăî ncel ulăer amaical d.I -am spuscănu,darcădi ncauza
slăbi ci uni ieram maif rigurosşicăer am obi şnui tsăst au t oat ăzi uacupătur a
înspi nare.Î nt impî mimut a-sem scaunul ,măaşez asem şi ,r ezematdesobă,
fumam,cuaerulmul ţu- mi talomul uicarenu- şimaidoreani mi cal t
ceva.Ce
 voiam săf acmaidepart e,ni cieunuşt i
am.Măaflam acum l aapr oapepat ru
met ridi stan- ţădeanchet atorulmeu,car eî şireluasescri sul .Part eadej osa
corpul uimi -eraacoperi t
ădebi roulce- lpr esupuneam all uiCol er ,înspat ele
cărui aî mit răsesem scaunul .Înt inzândmâna,put eam at ingezi aruldi n
 buzunarulmant alei.Eraî nsăomi şcar ecar ei ntraî nunghi uldevedereal
anchet at orul uideoar eceî nălţimeabi roul uiseopr easubni velulbuzuna-rul uişi
nu- mimaif ăceaparavan.Am st atmaibi nedet reiorepescau- nuldel ângă
sobă.Anchet at orulscri adezor .Di ncândî ncândmairi di caochi işipri veaî n
direcţ i
amea,f ărăsămăvadă,preocupatdef ormul areaf razeiurmăt oar edi n
procesulver balpecareî lr escria.Î nr estult impu- lui ,nupăreasămaii aactde
prezenamea,decâtcândseopr eadi nscr i
scasăapri ndăoţ igară.At unci
puneat oculj osşimaischi mbacât evavor -becumi ne,fiepent ruamăî ntreba
dacăî mimaiest ef rig,fiepent ruasei nformadacămaiam ţ igări .Mi emi -
er a
gândulnumail azi ar!Tot uşi ,n- am î ndrăzni tsămăat i
ngdeel .Nuatâtdi ngri j
a
deanufisurpri nsdeanchet ator,câtdet eamăcămi -lvorgăsiasuprameal a
perchezi ţ
iacecu si guranţ ămi -ovorf acel aî ntoarcereaî nZar că.Pel aprânz,
ofiţ erulşi -ast rânshârt iile,spunându- micăn- at ermi natî ncăşicătr ebuisă
cont inueşidupămasă.Di nnoum- aî ntrebatdacăpref ersămăchemede
îndatăcesevaî nt oar cedel amasăsaunumail asf ârşi t ull ucrări ipent rusem-
năt ur ă,i areui -am r epet atcăm- aşbucuramaimul tsăst au l al umi năşil ângă
 

sobă,decâtî ncel ulă.Î nt impce-şibăgadosarulî nservi etăşiî nai n-tedea

chemagardi anulcasămăducăî nZarcă,i -am cer utdouăţ igăripent ru
camarazi imeidi ncel ulă.M- aî nt rebatdacăr egul ament ulî nchi -soriipermi te
fumat ul .I -am spuscăda,dacăţ igări l
esuntdat edel aan- chetă,cut oatecă
ştiam căî nZar cănu aveam drept ulsăf umăm.
  Dupăunmomentdeezi tare,s- adeci s:
—I a- lepet oat e,darperi sculdumi tale.Dacăţ ilegăseşt eşiţ il econ-
fiscă,eunupotf aceni mi c.Ai ci,nueuhot ărăsc!
  N- am maiaşt eptat .Am scoscel eşapt e–optţ igăricaremair ămăseserăî n
pachetşi ,def aţ ăcuel ,l e-am pusbi ne:cât edouăl e-am st recuratpri ntr-o
gaurăspeci alpr evăzut ă,subfiecaredi npet ecel ecusut eî ngenunchi i
pant aloni lor ,al tedouăsubpet eculdi nf und,i arr est ulî nsân.Î nt ivuldel a
pieptalzeghei ,am vârâtcât evabeţ edechi bri turişiobucăţ icădi nscăpări ciul
pecarel -am ruptdi nmuchi acut iei.Ofiţ erulmăpri veacuunzâmbetr eţinutpe
 buze.Cândam t ermi natoperaţ ia,adeschi suşaşiast rigatgar dianul :
  — Tovarăşepl ut oni er!Dudeţ inut ulî napoiî ncel ul ă!
  Drumull aî nt oar cer el -am f ăcutt otcu păt uraî n cap.Lapoart adefier
am f ostopri ţi
,gardi anulcaremăconduceadebr aţt r ebui ndsădeasoco-t eal ă
despredest inaţi ameacel uicarepăzeat recer ea.Acest adi nurmăs-aapropi at
apoidemi neşi ,înt impcegl umeacut ovarăşull ui,m- api -păitodată,desus
pânăj os.N- af ăcutdecâtsă- şit reacămâi nilepest epă- tură,del aumerişipână
prindr ept ulgenunchi l
or ,înt r-ungest ,depar căşi -arfişt erspal mel epemi ne.
Dupăacestsi mul acrudeper chezi ţi
e,am put utt recemaidepart e.Eram î nsă
furiospemi neî nsumicănuî ndrăz- ni sem săi au zi arul .Aşfiaj unscuelî n
celulă,f ărăni cioprobl emă!M- am maiconsol at ,gândi ndu- măl abucuri ace
aveam săl e-of acpri ete- nilormei ,cândvorvedeaţ igări le.Maial esl uiMache,
career aunf umă-t orpăt imaş.Am aj unsl auşacel ul ei,f ărăsămisemaif acă
 vreuncon- trol.Băi eţ iimăaşt ept au,nerăbdăt ori ,săafleundef usesem dus
atâtavr e- me.Trecusedeorameseişivesel af usesest rânsădi ncel ul e.Nu
rămă- sesedecâtgamel acuporţ iameadeci orbă.Î nt impcemâncam,l e-am
povest itdespr eî nt reveder eameacuanchet atoruldel aBucur eşti.Imedi atce
am gol i
tgamel a,m- am grăbi tsăbatl auşăcas- odau af ară,şt i
indcăde- aici
înainte,pânăl aora„pr ogramul ui ”,gardi anulnunevamaider anj a.Cum i -am
auzitpaşi iîndepărt ându- sepecori dor ,am l uatl egăt uracuTi tiCoşereanupri n
 vecinulnost ruHarryBr aunerşii -am comuni catcel eî nt âmpl ate.Pr esupuneam
căşielvafichematl aanche- tat or,pent ruacel aşimot ivcaşimi ne.
Împărt ăşi ndu- ibănui elilemel ecupri virel aacestpr ocedeuneobi şnui t
,dea
rescrieni şt edecl araţ iivechideunan,subpr et ext ulcănumaisunt
prezent abi lel aî nfăţ işar e,l- am preveni tsăfieşielat entl acesemnează.Ti timi -
arăspunspri nBr aunercăşielcr edecăecevasuspectl ami j
loc.Abi adupăce
 

am t ermi natcon- versaţ i

al aperet e,am î nceputsăscotl ai veal ăţ igări l
e.
Surpri zaaf ostdi ncel emaif rumoase,darbucuri as-at ransf ormatr epedeî ntr-
unade- văratchi n.Trebui asărăbdăm şisănuapri ndem î ncăni cioţ i
gară.
Gardi anulput eaveniî nori cemomentcasămăducădi nnoul aanchet ăşi ,
deschi zânduşa,varemarcai medi atf umulşimi r
osuldet ut un.Cel ul ase
aeri seagreuşidescoperi reacăaveam ţ igări,şimaial esf oc,arput eapr ovocao
adevărat ăal armă,avânddr eptconseci nţ ăoper chezi ţ
ieşicon- fiscarea
obi ectelorprohi bi te.Am hot ărâtdecisănusef umezedecâtdu- păcevaveni
gardi anulsămăi al aanchet ă.Pânăat unci ,comoaraaf ostascunsăî nsal tea.
N- at recutmul tşiam f ostdi nnou dusî nbi roulundeanchet at orul ,dej a
inst alat,scri a.Cum am i nt r atpeuşă,di npri mapri vi -ream văzutcăsi tuaţia
cui erul uieraneschi mbat ă.Mant auaşizi arulerau l al ocull or.M- am aşezat
directpescaunulpărăsi tcudouăor emaiî nai nt eşicarenuf usesemut atde
lângăsobă.Ofiţ eruls- aî nt reruptdi nscr ispent rua-miaduceunal tpachetde
ţigărişichi bri turi .Amaischi mbatcât evavorbecu mi ne,î nt rebându- mă,î ntre
altele,dacăl e- am datşicamarazi l
ormeisăf umeze,dupăcares- aaşezatdi n
nou l abi roull uişis- acuf undatî nscri s.Numisemaiî ntâmpl asesăfiuaşade
răsf ăţatcuţ igări !Abi aaşt ept am sămisedeaprocesel ever bal espr esemnar e,
casăvădcareer apreţ ulacest oramabi lităţi.Aveam t otmaimul tconvi n- gerea
căeravorbadeunt âr g.Ceeacemăi ntriga,î nsă,erapr ocedeul .Deobi cei,la
anchet ă,ţ isepr omi teauţ i
gărisaual t
eavant aj e,înschi m- bulunordecl araţiipe
placulSecuri tăţ ii,ceeacenuî nsemnacăl eşipri -meaidacăaccept ai
compromi sul .Nuî nţ elegeam decemi emisepl ăteaant icipatşif ărăsămise
spunămăcarceî mivorcer eî nschi mb.Pânăl agăsi rearăspunsul ui,cândvoi
citipr ocesel ever bal e,numi -am maibăt utcapulşimi - am zi scă,deocamdată,e
maibi nesăprofitdesi tuaţi e.Ce- iî nmână,nu- imi nci ună!Mi -am apri nso
ţigarăşim- am î nt orsi arcugân- dull azi aruldi nmant auacol onel uluiCol er.
 Toat esocot elilepecar emil e-am f ăcutm- audusl aaceeaşiconcl uzie:ori cum aş
proceda,l uatulzi arul uir epr ezent aoacţ iunehazardat ă.Ni cioprecauţ iunenu
măput eapunel aadăpostdepri vi reaofiţ erul ui ,dacăacest aşi - arri dicacapul
dinhârt ii,t ocmaiî nmoment ulîncareaşî nt indemânaspr ecui er.Erapurşi
simpl uochest iunedenoroc.Şim- am deci ssămi -lîncer c.
  Singurull ucrupecareî lput eam f ace,pent rua-miaj ut anoroculşia
mi cşorari scuri le,erasăpr ocedezr epedeşif ărăzgomot .Evi tareazgo-mot ului
er aoprobl emă.Î nbi rou domneaol i
nişteapr oapedesăvârşi tă.Nuseauzea
decâtscârţ âi tulpeni ţeiofiţ erul uipehârt ieşiunsl absf ârâi talf ocul uidi nsobă.
Mi -am l uati nimaî ndi nţ i.Cuochi ilaanchet at orşidi nt r-omi şcarer apidă,am
execut atgest ulpecaremi -lexer sasem demaimul teoriî ngând.Cr edcăşiun
hoţdebuzunareprof esi oni sts- arfiput utdecl aramul ţumi tder euşi tă.Tot ulnu
dur asemaimul tdeocl ipăşinuseauzi seni cicelmaimi cf oşnet .Iarzi arul ,tot
 

aşaî mpăt uri tcum st ătuseî nbuzunarulmant al ei,seaflaacum pegenunchi i

mei ,acoperi tvederi iofiţ erul uidemar gineamaiî nal t
ăabi roul ui!
  Abi aacum am r elizat ,î nsă,cucâtăuşuri nţ ăj udecasem si t uaţi a,î nai nte
deat recel aacţ iune.Măconcent rasem numaiasuprasubt ilizări izi arul uidi n
 buzunar ,negl i
jândcompl etpasulurmăt or.Ori cinearfideschi suşaî nacel
moment ,arfivăzutzi arulpegenunchi imei .Laast anumăgân- di sem.
Prevăzusem î nschi mbundevoiascundezi arul :î nchi loţ i,î nt repi cioar e,unde
avusesem gri jăsădescospeol aturăal uiunpet ec,t rans- formându- lînt r-un
feldebuzunar .Darpent ruast a,ziarult rebui aî mpă-t uri tdemaimul taorişi
adusl adi mensi uneaunuipachetdecărţ idej oc.Ori ,t oat ăaceast aoperaţi e
trebui asăfieşisi lenţioasăşir epedeexecu- tată,pent ruanufisurpri nsni cide
lauşă,ni cideanchet at or ,înai nt edeafipuszi arull aadăpost .Noroculm- a
ajutatşideast ădată.Pr ofit ânddefiecarezgomotscosdeanchet at orcând
răsfoiafil eledosarul ui,aj ut ându- măcucât eunaccest et usesau f ăcândsă
scârţ âiescaunuldesubmi ne,am i zbut itsăacopărf oşnel ilei ner ent e
mani pul ări işiî mpături riizi aru- lui.Mis- apărutoEt emi tat epânăcândl -
am
făcutsădi sparăî nascunză- toareacei -opregăt isem.Abi aatuncimi -at r ecut
sent i
ment uldepani căcar emăcupri nseseşimis- aupot olitbăt ăilei ni mi i
.
Eram t ranspi ratşipal mel emi -erau ude.Ai ci,cr edcăn- aşmaifif ostl aî nălţi
me
înochi iunuihoţdebuzunare!
  Pede- opart emăl ini ştisem,darpedeal t aset r ezi seî nmi neunf elde
tentaţi eari scul ui,careî midădeaghessă- mimaiî ncer codatănorocul .Voi am,
cuori cepre ţ,săcercet ezşicel ălaltbuzunaralmant al ei.Ni cieunuşt iam l ace
măaşt ept am săgăsescî nel ,dardi avolul ,carepusesest ă-pâni repami ne,mă
împi ngeasăcut ezpent ruadouaoarăsăf acgest ulsprebuzunar .Şil -am f ăcut!
Poat echi armair epededecâtpri madat ă!Braţ ulmis- adest ins,mânaa
pătrunsî nbuzunar ,deget elemis- auî nchi speobi ectulî nt âlni tşiî ncl ipa
următ oarepegenunchiaveam port of elull uiCol er .Celmaisurpri nsam f osttot
eu.Numail aport ofelnumăgân- disem!Unpachetdeţ igări ,ni ştechi bri turi,un
creion saumăcarunpe- t ecdehârt iearfif ostl ucrurif olosi toar e,darun
portof eleraunobi ectabsol uti nutil.Tot uşi ,pri muli mpul saf ostsă- lpăst rezşi,
automat ,l- am băgatî nsân.Şibi neam f ăcut !
  Tocmaiat unci ,anchet atoruls- ascul atdel al ocull uişimi -aadusopar -
tedi nf oilepecar elescri sese.Mi -aspussăl eci tescşisă- mipunsem- nătur aîn
 josulfiecăr eipagi ni,pemăsur ăcel evoipar cur ge.S- aî nt orsapoil abi roull ui
casăcont inuet ranscri ereaprocesel orverbal e,t reabăcareseapr opi adesf ârşit
.
Mi -
am t rasşieuscaunull ângăcol ţulbi rouluidi nf aţameaşit otodat ămai
aproapedecui er.Aveam degând,t ot uşi,cal apri mulmomentpri elni csăpun
portof elulî napoiî nbuzunarulmant a-lei.Nuî nsăî nai nt edea- icercet a
conţ i
nut ul .L- am scosdi nsân,mil -am pusî npoal ăşi ,pr efăcându- măcă
 

citeschârt iil
edat edeanchet at or,l -am deschi s.Lapri mavedere,nupăr easă
conţ inăni mi ci nt eresant .Cât evabancnot eşihârt iicuî nsemnări .
  Într-unuldi ncompart iment elel ui,am f ăcutî nsăodescoperi resenzaţ i
-
onal ă:carnet uldemembrudepart i
dall uiCol er!Descoperi r
eacr eaosi tuaţ ie
incredi bil
ăşicredcăuni căî nanal eleî nchi sori lorcomuni ste:undeţ inut ,supus
lacelmaist rictr egim dei zol ar eşisecret ,car esăaflaî nposesi acarnet ul uide
part i
dalcomandant uluiî nchi sori i!Cut oat ecăî misurâdeai deeadeal ef ace
prieteni l
ormeisurpri zasăl eaduccarnet ulî ncel ulă,mi -am st ăpâni tporni rea.
Dacăl ipsazi arul uiarfiput utt receneobservat ăsau celmul tarfif ostbănui t
 vreunal tofiţ erdi nadmi ni s-traţ i
ecăl - arfil uatsă- lcitească,di spariţia
carnet uluidepart idalco-mandant uluinuput easănupr ovoacecer cet ări .Şi,
înacestcaz,eradeprevăzutcăput eau aj ungeşil ai pot ezacăeuer am f ăpt aşul.
Dupăcean- chet atorulmaimi -aaduscât evafil edi npr ocesulver bal ,cândmi -a
întorsspat elepent ruaseî ntoarcel al ocull ui ,cut oat ăpăr ereaderăum- am
despărţ i
tdecarnet ull uiCol er ,dându- idi nnoudrumulî m buzunarul
mant alei.Di ncât eam aflatmait ârz i
u,pr eferindsă- şipet reacăbătrâne- ţeaî n
Occi dent ,Col ers- adescot orosi tşieldecarnet uldepart id.Nuşt iu,dacăşiela
făcut -ototcupărer ederău!
  Anchet at orulî şiînchei asel ucrarea.Î miaduseseul timel epagi ni,îşi
strânsesefil eledi nvechi uldosarşiî şiapri nseseoţ igară,aşt ept ândcal a
rândulmeusă- mit ermi nl ect ur aşisăsemnez.
  Dupăspusel eofiţ erul ui,procesel ever bal et r ebui ausăconţ i
nă,î ntr- o
formămaiconci să,vechi lemel edecl araţ iidi n1953,cupri virel aact ivi-tat ea
meaşial uiTi ti,di nmoment ulsosi riinoast reînBucur eşt işipânăl aar est are.
  Citeam cugri jăşimăopream asuprafiecăr eif raze,pent ru amăasi gur a
cănusepr eteazăl avr eoi nt erpr etar ecenuarficorespunsdecl araţ i
ilormel e
ant erioare.Eram at âtdeat entsănu- miscapeof ormul aremaiam- bi guăsau
uncuvântnedori t,î ncât,abi acândam aj unsl aul timi l
epagi ni,am r ealizat
undeer aner egul a.
  Preocupatfii ndnumaisăgăsesc,st recurat epri nt rerânduri ,unnume,o
frazăsau uncuvântî npl us,număgândi sem,ni ciocl ipă,căşi reteni at rebui a
căut atăî nal tădi recţ i
e.
  Faţădevechi l
edecl araţ ii,noi lepr ocesever bal enu păcăt uiau pri nvreun
adaos,cum cr edeam eu,cipri nt r-oomi siune!
  Într-adevăr ,cu omăi estri edemnădeadmi rat ,înnoi ledecl araţ iidi spă-
ruseră,depar căn- arfiexi st atni ciodat ă,numel eAni ţeişiall uiDi nuHari ton.
Cut oatecăTi t işicumi nef useser ăm găzdui ţideeiobunăbu- catădevr emeî n
timpulevadări i,cu t oatecăf usesem ar est atchi arl aie- şireadi ncasal orşică
aceast ăcompl icitat eal orl aascundereanoast răi eşisel ai vealăî nanchet adi n
 

1953,fii ndconsemnat ăî nvechi lepr ocesever bal epecarel esemnasem at unci ,

acum,î ntregacestepi soddi spărusedi nnoi l
eact eî ntocmi t
e.
  Securi tat ea,careî nmodobi şnui t,urmăr eaî nt oat eanchet el esăi mpl ice
câtmaimul tăl ume,dedat aast a,î ncazulsoţ ilorHari t on,î nmodvădi t
urmăreasă- iscoat ădi ncauză.
  Maiauzi sem del aal ţideţ inuţidespreasemeneaprocedee,darnumai
atuncicânderavorbadeagenţ isaudedel atoriaiSecuri tăţii
,car e,dupăceî şi
îndepliniserărol uldeagenţ ipr ovocat ori,numaiapăruserăî nboxaacuzaţ i
lorl a
procesulcel orcucaresi mul aser ăocompl i
citate,numaipent rua-iput ea
denunţ a.Î ncazulf ami l
ieiHari ton,aceast ăi potezăeraexcl usă.Vecheal egătură
depri eteniedi nt ref ami liameaşif ami liaGoga( Ani ţaerafii cal uiEugenGoga) ,
câtşif aptulcăof ertadeaneascunde,cut oat eri scuri lecel icomport aoast fel
deacţ iune,veni sedi npart eal or ,făceaabsol uti mposi bi loricebănui alăî n
privinţaonesti tăţ iilor.
  Şi,t otuşi ,Securi tateapăr eacăvreasă- iscoat ăbasmacurat ă!Deci ?
Expl i
caţ i
aaveam s- opri mesczeceanimait ârz iu,l ael iberare!
  Pânăat unci ,cut oat ecănum- am î ndoi tni ciocl ipădei nt egritat eal orde
caracter,am t răi tcu acestori bilsent imentali ncert itudi ni i
,car epl anaasupra
lor.
  Cândam aj unscuci titull aul timapagi nă,ofiţ erulm- aî nt rebatdacăam
 vreonemul ţumi reî npri vinţar edact ări iprocesel orverbal e,saudacădecl araţ i
ile
mel e,recopi ateacum,corespundî ntocmaicel orf ăcut el aanchet ăcu unan î n
urmă.
  Cuaceeaşiaparent ăsi nceri tatecucaremi -apusî ntrebar ea,i -am r ăs-
punsşieucăn- am ni mi cdezi s,cănuam const at atni ciomodi ficaredesensa
celorafirmat el aanchet adi nBucur eşt işicăsuntgat asăsemnez.
  Ofiţ erulmi - aî ntinst oculşiam i scălitînj osulfiecăr eipagi ni .Pent ru
mi ne,înacelmoment ,nuer apr ealimpedeci neî nşel asepeci ne.Şt i
am doarcă
treibuiasăsemneznoi l
ehârt ii,di nmomentceel escot eau di ncauzăf ami li
a
Hari t
on,i ndi f
erentdescopulurmări tdeSecuri tat e.
  Cât evami nut emait ârziu,măaflam i arcupri eteni imeiî ncel ulă.Lapl e-
care,gardi anul ,car emăaduseseî napoi ,l -
al uatpeTi ti,aşacăn- am maiavut
timpsă- icomuni cni mi c.
  Trecusem t eafărpri n cont roluldel apoart ăşiveneam î ncărcatcaoal bi-
nă.Nunumaicuunpachetapr oapeî ntregdeţ igări ,darcuunzi arcom- plet
dinchi arzi uar espect ivă.Af ostmar efierbereî ncel ulă.Luândt o-t uşicel emai
marimăsurideprudenţ ăpent ruanufisurpri nşi ,ne- am r epezi tcani şte
flămânziasuprazi arul ui .
  Nu- mimaiami ntesccu exact i
t atet otceam put utci t
ipri nt rerânduriî n
informaţ ii
ledepepagi nacu şt iriext erne.Eveni ment edeosebi teî npol i-tica
 

internaţ ional ănuerausemnal ate.Tot uşi ,di nacest eşt iri,car etoat epr ezent au
imagi ninegat i
veal eţ ări lordi nvest ,i lust rândnemul ţumi reaşicri zacrescândă
dinl umeacapi t ali
st ă,am şt iutsăneext ragem hranane- cesarăreal iment ării
optimi smul uinost ru.
  Def apt,r ăst ălmăci ndni şteşt iridej arăst ălmăci tederedacţ iaScânt eiinu
făceam decâtsăneapropi em deadevăr .
Ori cum,zi arulaf ostci t
itşirăsci ti
t ,fiecarepagi nă,fiecarerândşifieca- re
cuvântfii ndsupuseuneidi secţ iişii nt erpret ări ,pânăl acel emaimi cinuanţ e
desens.
  O expresi enouăcareapăreademaimul teoriî nz i
arne- aatr asat enţ i
a:
„Convi eţui reapaşni că” .Art icol eledi nzi arpl edauî nf avoarearespectă-ri i
acest uipri nci piuî nrel aţ ii
ledi ntrest ate,pent rumenţ i
nereaşiasi gura-r ea
păci i
.Am f ostconvi nşicăf ormul ade„ convi eţ ui repaşni că”i zvoradi n
slăbiciunearuşi lorşier af ol ositădepr opagandasovi etică,caonouămomeal ă
întinsăocci dent ului ,pent ruacâşt igati mp.Ceeacenuvedeam î ncă,atunci ,
erasl ăbi ci uneaocci dent uluideasel ăsaademeni tdei po- critapr opagandă
paci fist ăsovi etică.Sau,poat e,instinct uldeconservarenef ăceasănuvr em să
 vedem sl ăbiciuni lelumi il i
ber e.Arfiî nsemnatsăr enunţ ăm l asi ngurulnost ru
sprijinmoral .Ar ecunoaşt ecăput ereaSt at elorUni t
enueradecâtoi luzie
deşart ăarfiî nsemnatpent runoipi er der eaori căreinădej di.
  Eram abi al aî nceput ulpuşcări ei ,cândî ncănecăut am punct edespri ji
n
înext eri or .
  Cu t impulaveam sănecunoaşt em penoiî nşinemaibi neşisănedesco-
perimf orţ eint erioaremaisol i
deşimait rai ni ce,carenuaveausănemai
provoacedecepţ ii
.
  Înt r-unuldi nart icolene-au i nt rigatcât evaref eri rilaanumi t ehotărâri
luatecu ocazi aunorconvorbi ripol i
t icei nt ernaţ ional e.Ori câtne- am st rădui t,
nul e- am put utdesl uşisensul .Mul tmait ârzi uaveam săaflăm căanul1954
începusecu oconf erinţ ăami niştrilordeext erneaicel orpat rumariput eri,l a
Berl i
n,urmat ădeceadel aGeneva,î npri vi nţ aI n- dochi nei.Cl i
mat ulpol iticera
maidest ins.Suflaunvântdeopt imi sm,deî nţ eleger e,denoisper anţ e.
  Pr obabi lcăt otacest orconf erinţ eî ncursl edat oram şiî mbl ânzi rea
temporarăaregi mul uinost rudedet enţ ie.
  O datăzi arulci tit,maibi nespusconsumat ,am aşt eptatcuner ăbdare
ora„programul ui”,pent rua- lfacesădi spară,bucat ăcubucat ă,î nca- nal izare.
 Totcuocazi aprogramul ui,am pl asatî ntr -oascunzăt oar e,înt reobl onuldel a
fereast raW.C. -ul uişiperet e,oporţ iedeţ igăripent ruHa- rryBraunerşiuna
pent rucel ulal uiTi tiCoşereanu.
  Laî nt oarcer eal uidel aanchet ăşiTi tiaveasăf acăaceeaşioperaţ i
e.Şiel
primi seţ igăricaşimi neşif useset rat atexactl af eldeanchet ator.Laurmăise
 

prezent asespr esemnar e,şil ui,nouavari ant ăavechi lorl uidecl araţ ii
,di ncar e
deasemeneadi spăruser ăHari t
oni i.
  ŞiTi tilesemnase,f ărăsăf acăvreor emarcă.
  Înschi mb,odatăî nt orsî n cel ulă,mi -acomuni catpri n Brauner ,căacum
ştieci neapusSecuri tat eapeurmel enoast r e,cânder am ascunşiî nBu- cur eşti
.
  Nu aveam ni ciodovadăconcr etăcu caresă- lconvi ngcăHari toni inu ne-
arfiput utt răda.Fapt ulcăeuaveam oî ncr eder edenezdrunci natî ncaract erul
lorloi al,înpofidaul ti
mel oraparenţ e,nuconst it
ui aunargu- mentsufici entde
put erni c,pent rua- ischi mbapărer eal uiTi ti.Pedeal t ăpart e,nuvoi am săport
odi scuţ i
epeaceast ăt emăpri ni nt ermedi ar .I-am cerutaşadarl uiHarry
Braunersă- it ransmi tăl uiTi ticănuî mpărt ăşescsuspi ciuni leluişicăî lr ogsă
păst rezedi screţ iaasupraacest uisubi ect,pânăcenevafiposi bilsăvorbi m
întrepat ruochi .N- am obţ inutast feldecâtoamânareauneidi scuţ ii
,dest ulde
apri nse,pecar eam avut - ocu pri lejulpri meinoast reînt âlnirişipecar eam
reluat -odemaimul teoride- alunguldet enţ ieinoast r
ecomune,fiecare
rămânândpepozi ţial ui.Am abordatsubi ect ulpent ruul ti
madat ăî n1964,
imedi atdupăel ibera- re,cândam aflatî ntreguladevărî npri vinţ aHari toni lor .
Chi arpusî nf aţ aevi denţ ei,di ntr-omândri e,car edemul teoriî lîmpi edi casă
recu- noascăcăn- aavutdr ept ate,Ti t
is-aî ndărăt nicitî nt r-oat itudi nepecar ei-
am repr oşat -oî nt ermenipoat epreaduri .Camaraderi anoast răs-apăs-t rat
intact ă,darpri et eni anoast răaf ostumbri tădi nacelmomentdeschi mbulde
cuvi nt eavutşi ,di npăcat e,aşaarămaspânăl asf ârşit.
  Sur esci t ar eaprovocat ădescoat ereameal aanchet ă,dezi arulşiţ igări le
pecar el eadusesem î ncel ul ă,sepot oli
seşicr edeam căvat recei armul -tă
 vremepânăceunnoueveni mentvavenisănescoat ădi ni nerţ ie.
  N- aut recutî nsădecâtcât evazi lepânăceadmi ni straţiane- af ăcutosur -
priză.Î nurmaunormut ări ,j ust ificat ecadeobi ceidemi sterioasel eraţ i-unial e
 biroul uipol itic,darcat ot deaunai nexpl i
cabi lepent runi ştesi m- plimuri torica
noi,ne- am t rezi tcudoil ocat arinoiî ncel ulă:I on Pant azişiCol eaUngureanu.
Cum s- aî nchi suşaî nurmal or
,am datcursl iberbucuri eir evederi i.Cel ul aa
prinsi arvi aţă.Di scuţ ii
lenumaicont eneaupânănoapt eatârzi u.Aveam at ât ea
sănepoves tim decândnunemaivă- zusem!At âteal ucr urimărunt eşi
observaţ iidet otf elul ,pecar eori ceom l iberl e-arficonsi deratf ărăi mport anţ ă,
darcarenouăneumpl eau zi le-le!
  Neapr opi am de23august .Înpreaj maacest eizi le,î nt oat epeni tenci are-
lesel uaumăsurispeci al e.Gardi eni iintrauî nef ervescenţ ă,fii ndconvo-caţ iîn
şedi nţef recvent e,di ncar ei eşeaumainervoşi ,maiexci taţ işimaiî nr ăiţicade
obicei .Cucât evazi l
eî nai nt ededat afatidică,sel uaumă- suridevi gilenţ ă
spori tă.Post uri ledepazăeraudubl ateşisef ăceauexerci ţi
ideal armă
inopi nat e,t impî ncar eaf arăsunausi renelei argardi -eni idepesecţ i
ial ergau pe
 

coridoar e,flui erândşibăt ândî nuşi lecel ule- l

or ,pent rucadeţ inuţ ii(conf orm
regul ament uluiî nast feldesi tuaţii)săsecul cepej os,cuf aţal apământşicu
picioar elespr euşă.Eraot evaturădenedescri sşiori ceabat ere,câtdemi că,
erapedepsi tăcuaspri me.Al armel edi nt impulnopţ iit ef ăceau săcr ezicăa
începutrăzboi ul .Sebăt eat oacapet oat esecţ i
ilei arî ncurţ i
lei nterioareşidi n
turnuri ledepazăset răgeau rachet el umi noase.Cuosăpt ămânăî nai nt ede23
august ,t oţigar di eniidi nt oateschi mburi l
eerau consemnaţ iî ninci nt a
peni tenci -arul ui,pent ruapart i
cipal aacest edemonst raţ i
ideapărar e.Lacel e
maineaşt eptat eor edi nzisaudi nnoapt e,sef ăceauperchezi ţi
i.Uşi l
esedes-
chideaubruscşiî nfiecar ecelul ănăvăl eaucâţ ivagardi eni ,car eî ncât evacl i
pe
devast au camer a.Eramaidegrabăunactdevandal ism decâtoper -chezi ţie,
fiindcădecăut at,nucăut au ni mi c.Adevărat ulscopurmări tpă-r easăfie
timorareadeţ inuţ ilorcar e,puşisăsedezbrace,erau ţ inuţ iî npi eleagoal ăî nt r-
uncol ţalcel ul ei,înt i mpceunuldi ngardi eni ,subpre- text ulcont rolări i
hainel or ,lesmul geacu săl băticienast uri işipet icele,l edescoseacât eomânecă
saugul erulşiapoil earuncapej osşil eî mpi n- geacupi ci orull aopart e.
  Înt ret i
mp,cei lal ţ
igar dienisenăpust eaul asal t ele,l edescoseaul acape-
teşil edeşert auconţ inut ulî nmi j
loculcel ul ei.Cuci zmel eî mprăşt i
auapoi
paiel eşipl eavaî nt oat epărţ i
le,ridi cândnoridepraf .Demul teori ,înai nt edea
pleca,i -am văzutrăst urnândhârdăuldeapăsauchi art inet a,pent rua-şi
desăvârşiopera.Dacăl aacest epr ovocări ,vr eundeţ inutî n- drăzneasă
protest ezesaunumaisăsepl ângă,r epresal ii
leerauneî nchi -puitdeaspr eî n
acelezi l
edevi gilenţ ămări t
ădi npr eaj mal ui23august .
  Pr egăt i
ri l
epent ru23augustî ncepeau î nsămaiî nt âicuocampani ede
curăţ eni e,ceseî nchei acu oseri edei nspecţi ial eofiţ eri lordi nadmi -ni straţi e,
caresesuccedauî nordi nei er arhicăcrescândă,pânăl acoman- dant ul
închi sori i
.
  Abi adupăaceast ăet apă,sei ntraî nf azademăsuriexcepţ ional e.Ne
găseam t ocmaiî nul timel ezi l
eal ecampani eidemarecurăţ enie.Gardi eni inu
reuşi serăsăexecut et oat eor dinelepecarel epri meauzi l-ni cdel adi verşi i
ofiţericareseperi ndau pri nZarcă,fiecarecuonouăpărer edesprecel ece
trebui au î ncăf ăcut e,pent rucal ai nspecţ iacoman- dant ul uisănul isef acă
 vreoobservaţ ie.Toat epret enţ iil
eofiţ eril
orcar ecupri ndeaur eparaţ iidezi dări e,
det encui ală,vărui t,vopsi tulî nnegrualpereţ i
lorpânăl aî năl ţi
meaumărul ui,
spăl atulgeamuri l
oret c.Cădeau î ncel edi nurmăî nsarci nal uiCărămi daru,
singurulpl ant onaut orizatî nZarcă.Î nacel ezi l
e,t oat emi cilepri vilegiide
turnăt or ,decar esebucu- ra,di spăreau,gar dieni ifr ecându- lcapehoţ iidecai ,
îngrijoraţisănui asăprostl ai nspecţ i
e.Regi muldei zol arei mpusî nZar cănu
permi teasăfieaduşial ţideţ i
nuţ idi ncel elaltesecţi ial eî nchi soriipent rua
ajutal acurăţ eni e.NumaiCornelPet rasievi cimaidădeacât eomânădeaj utor .
 

Îşioferisesi ngurservi cii

leî ncadrulacel eiaşipol iticidecapt areabună- voinţ ei
şiîncrederi igardi enilor,pecares-of oloseascăî ni nt eresulgene-r alal
deţinuţ ilor.Dedat aast aareal izatchi aroperf ormanţ ăuni căî nf el
ulei .
  Dupăcât evazi l
edet reabăneî nt rerupt ă,careseprel ungeaşiî nt i
mpul
nopţ i
i,t oat ămuncadezi dări eset ermi nase.Cut oat ecăt encui alasupra- feţel or
reparat eeraî ncăproaspăt ă,gar dianuldi spusesecapereţ iisăfievărui ţi.
 Vopseauaneagrăpepart eadej osaper eţilorfii ndî nsăudă,Cărămi daruf usese
trimisl aet aj ,undeî ncănueravărui t,i arCornelcuoperi ecu coadăl ungă,î n
capătulcărei aî nf ăşuraseocârpămui atăî napă,spăl ageamuri l
eînal tedepe
coridor.
  Cam î nacestst adi uall ucrări lor,asunatci neval apoart aZăr cii.Ofiţ erul
deservi ciuveni sesă- lanunţ epeşef uldesecţi esăfiepr egăt itsăpri -mească,î n
cursuldupă- ami ezii,vizitacomandant ul ui .Eraî nai nt edeprânzşiuşi le
celulelorşiduşumel eledepecori dornuf useser ăî ncăf re- cat ecu mot orină.
  Ti mpulmul tpr eascurtpânăl ai nspecţ ial uiCol erf ăceai mposi bil
ăreal i-
zareaoperaţ iei.Gar dianuli nt rasede- adrept ulî npani căl agândulcăvafi
surpri nsdecomandantcut r eabanet ermi nată.Maial escă,î nment al i
-tatea
cazonăaadmi ni straţi
eiî nchi sori l
or,ocur ăţ eni eî ncaret otceeral emnvopsi tsă
nufief recatcumot orinănuer adeconceput .E dr eptcămot ori nafăceasă
luceascăsupr af eţeleunse,producândoi mpr esiebunăl apri mavedere.Şiai cia
urmati ntervenţ iasal vatoar eal uiCornelPet ra-si evici .I -asugeratgardi anul ui
săscoat ăl aşt ersulpodel elorşiuşi lorcumot ori năpet ineri idi nulti macel ul ă
del apart er .( Eravorbadecel ulanoast ră).Î nf elulacest asevaput eapri didi
treabapânăl aveni reaco- mandant uluiî ni nspecţ ie.Gardi anuli -aspusî nsăcă
n-arevoi esăscoat ădeţ i
nuţ iidi nZar căpecori dor ,fărăaprobar eaDi recţiei…
  Corneli - aexpl i
catcănecunoaşt edel ami nel edepl umbşicănuf acem
partedi ncat egori acel orlalţideţ i
nuţ idi nZarcă,pent rucaresei nsti
t uiseacest
regim desecretst rict.Nusunt em ni cif ost epersonal ităţ ipol iticeşini cicri mi nal i
derăzboi .Pel ângăast a,ni meninuvaput eaaflacăar e- cursl aservi cii
le
noast reî ncazulcăî ntret impvasunaci neval apoart ă,nevaput eabăgar epede
înapoiî ncel ul ă,î naint edeadeschi de.
  Gar dianul ,careeral aananghi e,s- amaicodi tun t imp,darî n cel edi n
urmăs- al ăsatcoruptdear gument aţ i
al uiCornel .Şi -al uatt ot uşiomă-surăde
siguranţ ă:i -ast rigatl uiCărămi darusănucoboar epânănut er-minăt r
eaba
sus,şiat raszăvorull auşadel ascaraceurcal aet aj.
  Si ngurulmart orl aî ncăl careadi spozi ţiilorrămâneaCornel .Î
n ceeacene
privea,Cornelî igarant asecăvom fidi screţ i,fii ndcănepl ictiseam î ncel ulăşi
aveam t oti nt er esulsăfim scoşil apuţ inămi şcarepecori dor .
  Toat eprel imi nariil
ecar eaudusl ascoat ereanoast răl acurăţ eni ele-am
aflatmul tmait ârziudel aCornel .
 

  Aşas- af ăcutcăgar dianuladeschi suşacel ul eişi ,spr emi rareanoast ră,

i-afăcutl ocl uiCornelcasănevorbească.Făcându- necu ochi ul ,Pet ra- si evici
ne-al ămuri tcam î nf elulurmăt ordespreceer avorba:
  — Fi indcăsunt eţitinerişidorni cidemuncă,l - am rugatpedomnulpl u-
toniersăvădeaocazi asăvădezmorţ iţipuţ inoasel e.Veţ iaveadeşt erscu
mot orinăpecori dorşi ,dacăveţ if acet reababi neşirepede,poat eveţ imaifi
scoşişial tădat ă.I -
am spusdomnul uipl utoni ercăşti ţisăvăţ ineţ iguraşi
dânsulaaccept atsăf acăaceast ăexcepţ i
e!
  Eracl ar.Fărăsămaist ăm pegânduri ,t oţicinciam i eşitpecori dor .Am
primi tfiecarecât eocârpăşiocut i
evechedeconservăpl inăcumot ori -nă.Tot
Cornelne- arepart i
zatşil atr eabă.PeI on Pant azi,peMacheşipemi nene- a
trimissăî ncepem cuf recat ulpej osdel acel ălaltcapătalcori dorul ui ,Col eaşi
Paulurmândsăporneascădi ndr ept ulcel uleinoas- tre.
  Nudi nî nt âmpl areneî mpărţ iseCornelt reabaaşa.Şt iat otaşadebi neca
şinoicăl acapăt ulcori dorul ui,l acar enet rimi sese,segăseacel ulaundeera
închisgeneral ulPant azi,tat ăll uiI on.Dacămi -ami nt escbi ne,eral acel ulaNr .
4.
  Aj unşiî nf undulcori dorul ui ,ne- am î nşi ratde- al atull ui ,I on peext rema
stângă,Machepeceadreapt ăşieul ami jl
oc.Î npat rul abe,mui ndu- necârpel e
înmot ori nă,am î nceputsăf recăm duşumel ele.Fâşi al uiI oner ade- al ungul
uşilorcel ul elor.Lacapăt ulopusalcori dorul ui ,cubunăşt i- i
nţ ă.Cornelf ăcea
totposi bilulsă- lreţinăpegardi anşisă- iat ragăat en- ţiaînal tădi recţi e.
  Peşopt ite,î ndrept ulfiecăreiuşil acar eaj ungeacuf recat ul ,Ionî ncerca
săi acont actcuceidi nint erior .Înzadar ,însă.Nupri meani ciunrăs-puns.Mai
toţilocat ariiacel orcel uleerau oameniî nvârst ă,maipuţ i
nî ncl inaţ isă- şi
asumeri sculdeafisurpri nşişipedepsi ţ
i.Pedeal tăpart e,prudenţ al orer a
 justificat ă,neavânddeundeşt ideexcepţ i
af ăcut ăpri nscoat ereanoast răl a
cur ăţeni eşifii ndobi şnui ţicuCărămi daru,carenuodatărecursesel aast felde
provocări ,pent ruaraport aapoigardi anul uipecelcarecăzuseî ncursă.
  Cândam aj unscucur ăţ eni aî ndr ept ulcel ul eigener al uluiPant azi ,l ucru-
ril
es- auschi mbat.I ons- af ăcutrecunoscutdet ată- suşiceidoiau schi mbat
câtevacuvi ntel acol ţuldej osaluşi i.General ulerasănăt osşiî ndur aregi mul
dinZar că,cuaceeaşidemni tateşiţ i
nut ăcucar etrecusepri nt oat eî ncercări le
lacar ef usesesupusî nceizeceanicesescurseserădel aar est areal uişicar eîl
purt aser ămer eual ăturidemar eşal ulAnt o-nescupri nt emni ţeleruseşt i,apoi
dinnou î nţ arăpent rupr ocesşil aJi la- va.Abi aat uncidrumuri lelorse
despărţ iseră.Mar eşalulî nchei ndu- şimart iri
ulî nVal eaPi ersi cilori argeneral ul
Pant azi ,cont inuându- şical -varulî nî nchi soarea-î nchi sorilordel aAi ud.
  Iarai ci,dupăat âţiaani ,t atălşifiulschi mbaudi nnoucât evacuvi nt e.
Ultimel e… Pent rucănus- au maiî nt âl nitni ciodat ă.Launmomentdat ,
 

profit ânddef apt ulcăgar di anuleraî nt orscu spat ele.I on s- ari di catî npi cioare
şiapri vitpent ruocl ipăpri nvi zet ă.
  Print receit reisau pat rui nşicareî mpărţ eau cel ulacu general ulerau
Nichi f
orCr ai nicşiami ral ulMăcel aru.
  Trecusecam pr eamul tdecândf recam pel ocduşumel ele,pent ru a-ilăsa
timpl uiI on săi acont actcugeneral ul .Noroccăgardi anul ,del adi stan- ţal a
caresegăsea,nu- şiput eadaseamadesubt erfugiulnost ru.Tot uşine- ast rigat
sănegrăbi m,aşacăat rebui tsăî nai ntăm di nnoucuf recat ulpej os.
  Schi mbasem l oculcuI onPant azişi ,l acel edouăcel ul eurmăt oar e,am
şoptiti nsist entdecât evaori :
  — Soţ iapr ofesorul uiTomescuseaflăbi ne,sănăt oasăî nBucureşt i
.
  Într-adevăr ,cu un anî n urmă,î nt impceer am evadat ,ozări sem pe
stradăî nBucur eşt i
,ped- naTomescu.
  Nu şt iam exactî n caredi n cel edouăcel uleseafladr .Tomescu ( f
ostul
mi nistrualSănătăţ iiî nguver nulAnt onescu)şini cinuam pri mi tvr eun
răspunsdi ni nteri or,darsuntsi gurcămesaj ulmeuaf ostrecepţ ionat.
  Rest ult impul uipet recutl acurăţ eni epecori dorn- amaipr ezent atni ciun
aspecti nteresant .O dat ăt reabat ermi nat ă,am f ostbăgaţ iî ncel ul ăi ar
inspecţi al uiCol erşit oat ăzarvazi lelorurmăt oare,cu perchezi ţiileşial armel e
lor,acont inuatdupări tual ulobi şnui t,pent ruasest i
ngel a23august .
  Însearazi leirespect ive,l aî nchei ere,dupăcene- aunumăratşiauveri -
ficatgrat iil
edel af ereast răcu ci ocanul ,gardi eniiaupărăsi tcel ul a,lă- sândî n
urmămi rosdebăut ură.
  O dat ăcunopţi lemair ăcoroaseal eî nceput uluidet oamnă,am avuto
surpri zănepl ăcut ă.Am f ostsupuşiuneiadevărat ei nvazi idemuşt e!
  În cel ulăer aî ncăsufici entdecal d,aşacădormeam cu f er eastradeschi -
săpânăapr oapedei vireazori l
or,cândf riguldi mi neţ iinet rezea.
  Încursulnopţ ii,r oiuri l edemuşt edel abucăt ări eşidi ncurt eadi nf aţa
ei,goni tedef ri
g,seref ugi auî npri mel ecât evacel ul edi ncapăt ulZărci i.Credcă
celulanoast răer aceamaioropsi tă,fii ndceamaiapr opi atădebucăt ărie.Zi leşi
nopţiî nşi ram f ostchi nui ţideacest ei nsect esâcâi toar e.Cut oatevânăt orile
organi zateî mpotr ival or ,si ngurulrezul tatobţ inutaf ostpurdecorati v:pereţ ii
celuleieraut apet aţicucadavredemuşt est ri-vit
eşiuscat e.Abi adupăpri mel e
zil
edegeradevărat ,am scăpatdeel e.
  Cât evazi l
edupă23august ,s- au f ăcutmut ăriî ncel ul ar.Cel ul anoast ră
n-af ostaf ect ată.Î nschi mb,af ostmut atHarr yBraunerşiî nl ocull uiaf ost
adusDi doGreceanu.
  Penoulnost ruveci nî lcunoşt eam,di n vedereşidi nreput aţie,decând
eram l iber.Î npri mel ezi leal erăzboi ul ui,păţ anial uif ăcusesenzaţ i
e.Trupel e
noast reabi ael iberaserăBasarabi a,f ront ulaflându- seî ncăî napropi er ea
 

Nist rul ui.Înt r-

unadi nacel ezi le,Di doGr eceanu,careerapi lot,seî nt orceacu
avionulgravavari atdi ntr-omi siuneî nspaţ iulaeri ani nami c.Î nt r-unul tim
efort ,reuşeşt esăt reacăNi strulî nl i
niilenoast reşi ,înai ntedeprăbuşi rea
aparat ul ui,sel anseazăcu par aşut a.
  Preveni ţideaut orităţ il
emi lit areromâneşt icăruşi iinfil treazăagenţ işi
chi arparaşut eazăoameniî nspat el el i
niilornoast re,pent ruacţ iunidesabot aj,
ţărani icaresegăseau l amuncacâmpul uiau al er gatl al oculundeDi dot ocmai
căzuse.
  Înaint edeaapucasăsedegaj ezedi npânzaşisf orileparaşut ei,ţ ăraniiau
începutsă-ll oveascăcusapel eşiunel t
el epecarel eaveau l aî ndemână,
crezândcăaveaude- af acecuunparaşut istsovi etic.Î ndârj iţi,îll oveaucu at ât
a
furi e,încât,pânăsăsef acărecunoscutcăest eofiţ err omân,eracâtpe-acisă
fieomor ât .
  Descoperi reaerori i,chi arcu î ntârz iere,i-asal vatvi aţa,dardepeurma
conf uzieiazăcutovremeî nspi tal ,cumaimul t
ef ract urişinenumărat e
cont uzi i
.
  Acum ( aşacum î lvăzusem cândf usesem î nchi sî ncar ceră) ,păr eamai
înal t,maisl abşicunasulpar cămail ungşimaiascuţ it,faţ ădecum mi -l
ami nteam di nBucureşt i
.Cum s- al i
niştitmi şcareapecori dor ,am i ntratî n
legăt urăcu elpri nper ete.Numaiţ inmi nt epent rucef usesecondam- nat
iniţial.Tri mi sdupăprocesl aAi ud,f useserepart izatî nt r-oechi păf olosi tăl a
diferi temuncii nterioareî ni nci nt aî nchi sori i
.Ai ciî iveni sei deeaşipusesel a
cale,cuî ncădoicamarazi ,si nguraevadaresemnal atăvreodat ădi nînchi soarea
 Aiud.
  Acţ i
uneal orporni sedel aî nceputî nmoddramat icşişi -apăst ratacest
caract erpânăl aî ncheiereaei ,când,cuvr eunan maiî nai nt e,Di dof usesedi n
nou condamnatşiapoiî ncarcer atsi ngurî nt r-
ocel ul ădi nZarcă.
  Am aflatdel aeldi rectî nt r eagapovest eaacest eievadări ,despr ecar e
aveam sămaiauddeseorivor bi ndu- seînî nchisoare,î nt ermeni iceimai
cont roversaţ i.
  Iatăcum adecursevadareadi nAi ud,aşacum ne- ai stori sit-oDi do
Greceanul aper ete:
  Dupăunt impdevi aţ ăşimuncăcomună,î nt reelşial ţ
idoideţ inuţ idin
echi pă,Si rianuşiSpul batu,sest abi li
serărel aţi
ideî ncrederereci procă,carei -
au f ăcutsă- şidest ăinui eunulal tui aşianumi t
egândurimaii nt ime.Aşaau
ajunssădescoperecăpet oţit reiî ifrământ aaceeaşii dee:săeva- deze!Fi indde
acordasupr aacest uipunct ,s- au apucatsăst udi ezeî namănunţ imet oat e
posi bi l
ităţile.S-auopri tlaceacar el is-apărutcu cel emaimarişansede
reuşi t
ăşi ,dupăceşi -auî mpărţ itrol uril
e,î ntr-
osearăf ărăl ună,aut recutl a
acţ iune.Tot ult rebui asăporneascădel aopanădecur ent ,caresăl aseî n
 

întuneri ccoamazi dul uiî mpr ejmui tor,i lumi natădi nl ocî nl ocdecât eunbecşi
dinfiecaret urndecont roldecât eunr e- flect or.Observaserăcăî ncazulunor
astfeldepene,dest uldef recvent eî nr eţeauael ect ri căapuşcări ei ,erau aduşi
doiel ect ri
ci enideţ i
nuţ icar e,î nsoţi ţideungar di an,căut aude- al ungul
cabl uri lorl oculdef ecţ i
uni i
.
  Aşadar ,t r ebui au săprovoaceaceast ăpanăî nz iuaşil aoracarel econ-
 venea.Auaşt ept atvremeaceamaipot rivită:osearăf ărăl unăşicuce- rul
acoperit.
  SirianuşiSpul bat u,î narmaţ icudouărăngipr egăti tedi nt imp,au pă-
trunsî nî ncăpereaundeseaflacent ral ael ect ricăaî nchi sori i.Ai ci ,ur -mausă
imobi lizezemaiî nt âipedeţ inut ul( t
urnăt oraladmi nist raţiei)ca- reera
însăr ci natcusupraveghereaşiî nt reţ i
nereacent ralei ,i arapoisădi strugă
tabl ouri leel ect ri ceşiast felsăî nt rerupăcurent ul .
  Înacelmomentai nt erveni tel ement ulneprevăzut ,careaveasăducăl a
sfârşi tulat âtdedr amati calevadări il orşisăcompr omi t
ăi magi neaacţ i-
uni i
cur ajoasel acar eporni seră.I reparabi luls- aprodusî ncât evasecun- de!Î ncl ipa
încar e,di nî nt uneri culcar esel ăsaseaf ară,ceidoiaudatbuznaî ncent rală,s-
aut rezi tfaţ ăî nf aţ ăcudoii nşi ,î nl ocdeunulsi n- gur ,cum seaşt ept au.Sub
tensi uneanervoasăî ncareseaflau,orbi ţidel umi nadi nî ncăper eşisurpri nşi
deneaşt eptat aapari ţ
ieaî ncăunuiper -sonaj ,car e,l ar ândull uisperi atde
năval acel ordoi ,aî nceputsăst rige,t oat eacest eel ement el aunl ocau
decl anşatmi şcareaspont anăf atal ă.
  Braţ el el is- audest i
nsşirăngi les- auabăt utasupracel uicareseporni se
săst rige!Ţi păt ul ,decar eset emeaucăvadaal arma,s- ast insî ncădel a
primulsunetşiomuls- aprăbuşi t.Celde- aldoi lea,t urnăt orul ,n- aopusni cio
rezist enţ ăşiaf osti mobi li
zat ,iart abl oulel ect ricaf ostscosdi nuz,l umi na
stingându- seî nt otpeni tenci arul .Tot uln- aduratdecâtcât evacl ipe.
  Când,peî nt uneri c,aupărăsi tî ncăper ea,Si rianu şiSpul batunuşt iau că
lăsaserăî nurmăunmort .Di ncât emi -ami nt esc,numel el uier aTăut u,
comandorulTăut u,acăruicondamnareexpi rapest ecât evasăpt ămâni .Eraun
om maiî nvârst ăşil ucraî ncurt eaî nchi sori il acurăţ eni eşil adi -feritecorvezi .
Dest i
nulvoi secat ocmaiatuncisăseducăsă- şiapri ndăoţ igarăî ncamer a
cent ral eiel ect ri ce!
  Ajunşiî ncurt e,Si rianu şiSpul batus- au î ndrept atspr ecapătulunei a
dinsecţi il
eî nchi sori i,undeî iaşt ept aDi doGreceanu,car eî nt r et impaduse-se
scarael ectri ci eni l or.Loculundevoi ausăpunăscarapezi dşi - lal ese-serăcu
socot eal ă:l ami jloculdi stanţ eidi ntredouăt urnuridepază.Del aî năl ţi
meal a
car eseaflau,sant inelelenudi stingeaudecâtsi luet elecel ort rei,neput ându- i
ident ificadupăî mbrăcămi nt e,dacăpoart ăuni formădegardi ansauhai ne
 vărgat e.Pr ofit ânddeaceast ăsi t
uaţ ie,Di doadopt ândt onuli mperat i
val
 

gardi eni lor,aî nceputsădeaordi nel ecuveni t

ecel or-lal ţ
idoi ,presupuşiafi
electr icieni i.Totodat ăs-aadresatsant inelelordi nt urnuri ,avert izându- icăvor
ridicascarapezi d,pent ruareparascurt cir-cui tulcar esepr odusesel a
cabl uri ledepecoamă.
  O datăscarar ezematăpemargi neazi dul uiî mprej mui tor,unuldi ndeţ i-
nuţ is- aşiurcatpânăsus.Pref ăcându- secăumbl ăl acabl uricucl eştelepe
car eşi -lpr ocurase,at ăiatcel ecât evar ânduridesârmăghi mpat ă,î n-tinseî n
part eadesusazi dului .Apoi ,desf ăşurareaoperaţ i
eis-apreci pi- tat.Cei lalţidoi
deţ inuţ is- ausui tşieipescarăşi ,unuldupăal tul,ausă- ritdeceal altăpart ea
zidul ui .Abi acândDi do,career aul t i
mul ,aaj unspemuchi azi dul ui ,
sant i
nel eles-audezmet i
ci tşiauî nceputsăt ragăra- faledepi stolaut omat .
 Trăgeauî nsăî nsus,fii ndcădacăarfit rasî ndi -recţial uiDi do,car eseaflape
zidi nt recel edouăt urnuri ,s- arfiî mpuş- catî nt reel e.
  CândDi doşi -adatşieldrumuldeceal alt ăpart eazi dul ui ,î nal tdea-
proapeci ncimet ri,neprevăzut ulai ntrati arî nj oc.Î ncădere,l apoal elezi dului,
şi-af ract uratpi ciorul .Fr actur ădeschi sădet ibie!Si rianuşiSpul bat u
dispăruserădej aî nzăvoi uldel amargi neaoraşul ui,undeseaflaşiî nchi soarea.
 Toţ itreiseî nţeleseserădi nai nteca,deî ndat ăcevort recezi dul,săsedespart ă
şifiecar esăcaut esăsesal vezepecontpro-pri u.Trupel edi npazaext erioară
câtşigardi eniidi ni nt eriorulî nchi sorii,carei nt raserăî nal armă,auporni tîn
urmări reaevadaţ ilor.Găsi ndu- lpeDi doi mobi lizatl api ci oarelezi dul ui ,s- au
năpust itasupral uicupat ularmel orşicuci zmel e,lovi ndu- lpânăceşi -a
pier dutcunoşt inţa.PeSpul -
bat ul -aupri nsozisaudouămait ârzi u,î nzona
dinj urulAi udul ui.NumaiSi rianu,dupăunmarşobosi tordeapr oapet rei
săpt ămânipest evăişideal uri,pădurişicâmpi i,aaj unsî ncel ăl altcapătal
 Ar deal ul ui,deundeeraori ginar .Fl ămând,î nzdr enţeşii stovit,abăt utî nt r-o
noapt el auşaf osteil uil ogodni ce.Locui aî ntr-unsatveci ncuall uişise
despărţ i
-serăcuvr eodoianiî nurmă,cândf usesear estat.Femei ai -
adat
adăpost ,l- apri mi tîncasă,i -adatsămănânceşipatsăseodi hnească.Răpus
deoboseal ăşisi mţ indu- seî nsi gur anţ ă,s- aprăbuşi tî nt r-unsomnadânc.Un
ceasmait ârziu,l -at rezitunofiţ erdesecuri tat e,î nuni formăşicupi sto-lulî n
mână.Deî ndatăceSi rianuadormi se,f emei asegrăbi sesă- lde- nunţ enoul uiei
logodni c!
  Înacestt imp,î nAi udsei nst ituiseunr egi m derepr esalii,cut otcort e-
giulcunoscutdepedepse,carcer ă,l anţ urişibătăi ,cusauf ărămot iv.După
prindereaevadaţ ilor,s- aumaiî mbl ânzi t.Anchet acel ort reis- aî n- chei at
neobi şnui tderepede.Î nai ntedeproces,pol itruculî nchi sori iaî n- ceputun
turneupri ncel ule,aducândl acunoşt inţ adeţ i
nuţ i
lorcăceit rei„ bandi ţi”
fuseser ăpri nşişicăurmau săfiej udecaţ ipent ru„ cri masăvâr - şităî mpot riva
colegul uil or”.
 

  Deast ădat ă,penesf ârşi tal istădecri me,pecar eSecuri t

at eal eaveape
conşt iinţ ă,seî nscri aşiunasasi natcarenu- iaparţ i
nea.Mi ni steruldeI n-terne
aexpl oat atpri lejul ,î ncercândsăcreezeuncur entdeopi niepri nt r edeţ i
nuţ i,
pent rua- if acesăsesol idari zezecu„ Just iţi
a” .Câţ iva„ deţ inuţ ideî ncredere”au
fostî nsăr cinaţ isăcul eagăsemnăt uridel adeţ inuţ iidinf abri că,peunapel ,
cerândpedeapsacu moart eapent rucri mi naliicarel eomorâserăcol egul .
Oameni in- au î nţ el esî nsăsăf acăj oculadmi nistraţieişii ni ţiativaofiţ e-
ruluipol iticn- aavutsuccesulscont at.Î nschi mb,ceicâţ ivacar eumbl a-seră
dupăsemnăt urin- auf ostni ci odat ăui taţi,purt ândt otrest ulani lorde
închi soar epecet eaacţ i
uni il ori nf amant e.Câţ ivaanimait ârzi u,am avutocazi a
săst aucuunuldi neiî nt r
-ocel ul ădi npeni tenci arulPi teşti.Om sl abşil ipsitde
caract er ,comandorul uiBr aşoveanunuis- ai ertatni cio-datăat itudi neapecar e
aavut -ol aAi ud.Dupăeşeculst rângeri idesem- năt uri,văzândcăn- areuşi tsă
atragăî ncursădeţ inuţ ii,spr ea-iasoci al aocampani ecomună,decondamnare
aevadaţ ilor ,bi roulpol iticşi -aară-t atdi nnouadevărataf aţă.
  Ofiţ erulpol iticaî nceputun nou t urneu pri n cel uleleî nchi sorii ,dedat a
astaapost rof ându- işiameni nţ ându- ipedeţ inuţ i,cuscopulvădi tdeaî n-
treţine,pri nt erori zar e,oat mosf erădet imorare.Voi asăconvi ngădeţ i- nuţ i
ică
singural orşansădeamaifivreodat ăl iberierasăaccept eîn- frângereai deilor
lorşivi ctori adefini t ivăar egi mul ui.Numaiabando-nândvechi l
el orconvi ngeri
şimergândpecal ear eeducări i ,vormaipu- teasperaî nt r-oposi bi lăcl emenţ ă.
 Altfel,vorfizdr obi ţide„ put er eapopul ară” ,alecăr eior ganedesecuri t atesunt
necruţ ătoarecuduşmani ipoporul ui.Punct ulcul mi nantalacest eicampani ide
demoral izar el -ar e- pr ezent atomacabrăî nscenar e,r egizat ădebi r oulpol iti
c.
Într-obunăzi ,auf ostal eşidi nfiecar ecel ulăaî nchi soriicât eunulsaudoi
deţinuţ i
.Î n- colonaţ icât edoi ,s-af ormatast felunl ungşi rdedeţ inuţ icare,
escort atdegardi eni ,af ostscosî ncurt e.Îndrept aţisprecurt eaf abri cii,
deţinuţ i
iauf ostobl igaţ isădefil ezepri nf aţ aunuişoprondeschi s.Ai ci ,
aruncat epeci ment ,ci urui tedegl oanţ eşipl inedesânge,zăceauexpuse
cadavrel el uiSi rianuşiSpul bat u.Pol iti
culasi st al ascenă.Probabi lcăreacţ i
ile
pecar el e- acul esnul -au sat i
sf ăcut :pemăsurăcerânduri lecol oaneidede-
ţinuţ iaj ungeau î nf aţaşopronul ui ,oameni isedescoper eauşiseî nchi -nau.
Episodulnil -ar el atatDi doGr eceanu,car eî laflasedel aal ţideţ i-nuţ i.Mai
târziu,mi - af ostconfirmatdi nmaimul tesurseşichi ardedeţ i-nuţ icarese
aflaserăî ncol oanacedefil asepri nf aţaşopr onul ui.
  Lapr ocesulevadări i
,Spul bat uşiSi rianuf useser ăcondamnaţ il amoart e
şilascurtt impexecut aţ i.Corpuri lel ef useserăapoiadusedel al oculexecuţ i
ei
laînchi soar e,pent ruaceast ădemonst raţiebarbar ădef orţ ăar egi mul ui.Tudor
Greceanu( Di do)pri mi seosent inţ ădemuncăsi lnicăpevi aţăşif useseadusî n
Zarcă.
 

  Dat ori tăveci năt ăţi

il uiDi do,am maiaflatosumedeni edeamănunt enoi
dinvi aţ aZărci i.Mul teoreşizi leî nşi r,am vorbi tcu elpri nperet e,dar ,
întâmpl areaaf ăcutsănumăî nt âlnescni ciodatăcu elî nî nchi soar e.Nune- am
cunoscutef ectiv,decâtdupăel iberare,î nBucur eşti
.Pest et otpeundeat r ecut
înl ungi ianidedet enţ i
e,al ăsataceeaşii mpr esiepri nt receicarel -aucunoscut :
om decaract er ,buncamar ad,fir ebl ândă,sări torl anevoi leal t
ora.Af ost
simpat izatdet oat ăl umeaşin- am auzi tdecâtvor bebunedespreel .Maier a
cunoscutî nî nchi soarepent ruî ndemî -nareacucarescul pta,cui nstrument e
impr ovi zat e,di f
eri teobi ectedi noasel egăsi teî nci orbă.L- am văzutpe
plut oni erulOl teanu( zi sBej ni ţa) ,fumânddi nt r-unţ igaretdeosscul ptatde
Di do.I -lconfiscasel aoper -chezi ţi
eşieraf oart emândrudeachi zi ţ
ie,
lăudându- secu ell acei l
alţ it o-varăşiail ui.Aveaşidece,pent rucăerao
adevăr atăoper ădeart ă!Decât eoriî miami ntescdeevadareadi nAi ud,mă
treceunfiorl agândulcănumaisi mpl aî ntâmpl areaf ăcutcaevadareanoast ră
del aCavni csănuai băundeznodământsi mi lar.
  Dacăl ai eşi reanoast răpepuţ ,am fiavutde- af acecu un postdepază,
am fiaruncatdesi gurasupral uigrenadel epecarenil epregăt i sem i ardacăne-
arfii eşi tîncal evreunsecuri stn- am fipreget atsă- ll ovim casănef acem
drumull i
ber .Şiî nt r-uncazşiî nt r-altul ,acţ iuneas- arfiput utsol dacumoart e
deom.Casănumaivor bim demi li
ţianuldel acorf ă,careî ncel edi nurmăa
fosti mobi lizat ,darcaremaiî nai nt e,înî nvăl mă- şealapr odusă,f usesel ovitcu
lampaî ncapdeTi tiSpânu.Aceeaşil ovi-tură,l anumaicâţi vacent imet rimai
 jos,î nt âmpl ă,i -arfiput utfif atal ă.Dar ,ci nesegândeşt e,odat ăangaj atî n
acţiune,l aoast feldei poteză!Maial escândşt iicăt ueşt icelcareî ncercisă- ţi
salvezivi aţ aşicăpet inet epândeşt emoart eaî nori cecl ipă.Recunosccăpână
cen- am auzi tdeevadareadi nAi ud,număgândi sem ni ciodat ăl aacestaspect ;
nicichi arat uncicând,aj ungândî nBucur eşt işispunându- imameicăevada-
sem,pri maeiî nt rebareaf ost :„ Aţ iomorâtpeci neva?”Am r âsşin- am r ealizat
atuncicâtdeî ndr ept ăţ i
tăeraî ngri jorareaei .Numaisoart aavrutcaevadarea
noast răsă- şipăst rezecaract eruleicurat :unamest ecdeen- t
uzi asm t ineresc,
despi ritdeavent ură,decur ajşidei nconşt ienţ ă!
  Vr emeaî ncepusesăsest rice.Per deauadepl opi ,pecareovedeam di n
curt eadepl imbare,î şipi erdusef runzel e.Pl ouamăruntşiumezeal aşif rigul
păt rundeau î ncel ul at otmaiî nt unecoasă,pemăsurăcel umi nazi l
el orde
toamnăsef ăceamaipal i
dă.St ăteam t otmaimul tcul caţ işiî nghesui ţiunul
într-al tul ,casăneţ i
nem cal d.
  Del aovr eme,băl t
oacadeapădel ângăci şmeauadi nf aţabucăt ăriei
prindeagheaţ ăpest enoapt e,i ardi mi neaţ a,acoperi şuri lesecţ i
ilordi nf aţa
Zărci ier au al bedebrumă.I arnaseapropi acupaşir epezi .Nere- semnasem
tocmais- opet recem f ărăf oc,cândDi doGr eceanune- aco- muni catcăsef ac
 

pregăt iriî ncurt epent ruanisei nst alasobeî ncel ul e.Bucuri al egitimăcarene-
acupri nsl aaflareaveşt ii,s- adovedi tafipr e- mat ur ă,fii ndcăam mait r emur at
def rigî ncămul tesăpt ămâni ,pânăceî nsobăapâl pâi tpent rupri maoară
focul .Abi aî nnoi embri e,cândi arnaeraî nt oi ,am pri mi tcombust i
bil!
Deocamdată,î nsă,ne- am bucuratcândî nt r
- odi mi neaţ ăam f ostî nchi şiî nW.
C.Pent ruanu- ivedeaşianul uacont actcudeţ inuţ i
idinechi pacar eveni sesă
nemont ez esoba.
  Înt orşiî ncel ulă,am exami natcu curi ozi tat eaşa- zisasobă.Eravorba,de
fapt,dever si uneamodi ficatăauneisobei nvent at edeuni ngi nerdeţ inutşi
conceput ăi ni ţi
alsăar dăcu rumeguş,pr oveni nddi ndeşeuri ledel asecţ iade
tâmpl ărieapuşcări ei.Sobel ef useserăconst rui teî nf abri caî n-chi sorii.
Funcţ ionaseră,separe,sati sfăcăt or,curumeguş,t impdecâţ ivaani ,iaracum
fuseser ăt ransf ormat e( nuseşt i
edece)pent ruaardecu cărbuni .Eravor bade
unf eldebut oi,cuper eţiidi nt abl ădevreo4mm grosi me,aşezatpet rei
picioar edi nfiercorni er.Pest epart eadesusaacest uicilindrucudi amet rulde
80cm eraaşezatuncapacdi nacel aşif eldet abl ă,prevăzutcudouăt oart e.În
faţă,î npart eadej oserauşi ţapent rual i
ment ar e,i ardedesubtcenuşarul .Di n
spat elesobei ,cam del aj umătat eaî năl ţi
mi iei ,porneaunbur lan,care,dupăce
făceadouăcot uri,set ermi naî npart eadesusaper etelui,peundet receacoşul
comunpen- trucel ulanoast răşiceaveci nă.Scoţ ându- icapaculpent rua-i
cercetai n- teriorul ,am deveni tmaiscept iciînpri vinţ aeficaci t
ăţ i
ivi i
toarea
sobei .Î naf arădepart eadej osundesef ăceaf oculşiundeerazi ditunr ândde
cărămi dă,per eţiibut oi ul uier aunecăpt uşi ţi
.Deci ,nuput eafivorbadeosobă
caresăî nmagazi nezecăl dură,per eţiidet abl ăurmândsăser ăceas-căt otatât
derepedepecâtaveausăseî ncăl zeascăl af acereaf ocul ui .Mairămâneade
 văzutcecant itatedecombust ibilvom pri mi .
  N- at r ecutmul tăvr emeşicomponenţ acel ul einoast res- amodi ficati ar.O
nouămut ar e,totat âtdeneaşt ept atăşii nexpl icabi lă,pri ncareofiţ erulpol it
ic
pritoceaconţ inut ulcel ulel orZărci i,ne- aaf ect atdi nnou.Af ostl uatI onPant azi
şiduscât evacel ul emaidepart e,î ncameraf raţ ilorBrânzaru,i arl anoiauf ost
aduşiTi tiCoşer eanuşiMi rceaVueri c.Di doGreceanuaf ostşielmut at ,camer a
luir ămânândgoal ă.Nemai avândve- cin,l egături lecu cel ul eleurmăt oar ene- au
fostast f
elt ăi ate,aşacăam rămascompl eti zol aţ i.Înschi mb,cel ul anoast răa
deveni tceamaigăl ă-gi oasăşipl inădevi aţ ădi nî nt reagaZar ea.ŞiMi rcea
 Vueri cşiTi tiCo- şereanuerauni şt evorbăr eţiir emedi abil
i .Maial esTi ti.Di scuta
întot-deaunacu mul tăpat imăşipemăsur ăceseambal ari dicat onulşigl asul
luir ăsunapecori dor,st ârni ndobservaţ i
ilederi goareal egardi anul ui.
  Ti t
iaveaun darî nnăscutalpl edoari eiiarî n di scuţ iileî n cont radi ct oriu
nuacceptani ciodatăî nf rângerea.Chi arpusî nf aţaevi denţ ei,dacăapu- casesă
facăoafirmaţ iepri pităşisegăseapepozi ţiaf alsă,i mprovi zal anesf ârşi ttot
 

fel
uldear gument eşinucedani ciî nrupt ulcapul ui.Iardacăi nt erlocut orul ,
obosi tşisăt uldedi scuţ i
e,renunţ asă- şimaisusţ inăpun- ct uldevederecasă
închei edezbat er ea,Ti tiseenerva,spunândcănuacceptăsăisef acăconcesi i
dincompl ezenţ ă,evi tându- seast felsăisedeadr ept ate.Deveni seunadi n
distracţ iilenoast rezilni cesăneangaj ăm îndi scuţ iicont radi ct orii,pecareapoi
leabandonam.Ti t
icădeasi ste- mat icî npl asaî ntinsăşiseî nf uria,t ratându- ne
înf elşichi p.Cum î nsăaveacaract erbun,î ncel edi nurmăt otulset ermi naî n
râsşibunădi spo-zi ţie.Si ngurat emărămasăî nsuspensi eşiasupracăr eia
niciunuln- am cedat ,di scuţiaî nt rerupându- sel aunni velf oart eî ncordat ,af ost
cazulf ami lieiHari ton.
  Înschi mb,Ti tine- aadusmul taşt ept atal ămuri reaeni gmat icul uibi letpe
caremi -lscr iseseDucu.E vor badesprebi l
etulpri ncareDucumăanunţ asecă
Securi t at eaşt iecă,î nt impulevadări iînperi oadapet recut ăî nBucur eşt i,
luasem cont actcuAmbasadaI srael ul ui.Titiî ldet ermi nasesă- miscri ebi let ul,
înurmaconfidenţ elorpecareil ef ăcuseDucu.Ni ciunuldi nnoin- aput ut
înţelegecum dear euşi tTitisă- lconvi ngăsăisedest ăinui e.Pr obabi lcă
atmosf er adi ncamer al orcont ri bui seî nmaremăsur ăl aaceast ăspovedani e.
  At âtSi mi on Coj ocaru,I on Br ânzaru,Mi rceaVueri c,câtşiTi tiî lt rat au pe
Ducu cu at ât adi spreţşiost i
litat e,î ncâtvi aţ al uiî ncel ulănuf usesedel oc
uşoară.I zol atşirespi nsdet oţ i,şi - adatseamacănuseput eaaş- tept al a
înţelegereşii ertare,decâtdel aTi t i
.Lacei l
alţ itreisei zbeadeunzi dde
intransi genţ ă.Buni ,ci nstiţ
işicumpăni ţ
ilami nte,î nsi mpl ita- teal orşi
 judecat al eerasi mpl ă.„ Dacăne- avândutnu- ifrat ecunoi !”spuneaSi mi on
Coj ocaru,unuldi nvr ânceni .Bunăt at ealuiTi tişimaial esbunal uicr edi nţ ă
fuseser ăî nt otdeaunaconsi der atedeDucusl ă- biciuneşipr ost ie.Ori ,acum î n
nauf ragi ull ui,t ocmaideacest ecal ităţ i
,pecareil edi spreţ ui a,seagăţ acade
uncol acdesal vare.Schi mbândt act icaşir ecunoscându- seî npart evi novatde
acuzaţ iil eceiseaduceau,l -aî ndupl ecatpeTi t
isă- iascul tenoi l
eexpl icaţ ii.
Cât evanopţ iî nşi r
,î nt impcecei lal ţ
idormeau,i -adest ăinui tnouavari ant ăa
celorpet recut e:Dupăcef usesepri nsşiadusl aanchet adi nBai aMare,
accept asesăcol aborezecuSecuri t atea,pent ruaevi tacondamnareanoast răl a
moar -t
e.Numaidat ori tădest ăinui rilorpecar el ef ăcuseî nanchet ă,scăpaserăm
cuvi aţ ă!
  Nouapovest eal uiDucuer at otaşadebogat ăî n amănunt ebi nesi n-
croni zat e,succedându- selogi cşisusţ inutedear gument esol ide,caşit oat e
poveşt ilel uidemaiî nai nte.Urzeal ademi nciuniseî mpl eteaî naşaf elcu
crâmpei eledeadevăr ,î ncâtechi librulpovest iriiluisemenţ ineapefirulsubţ ire
caredespart ecredi biluldei ncredi bil.Totacestj oceraf ăcutsprea-lî ndui oşape
 Titi,arăt ându- icum aj unsesesăfieşant ajatcuame- ninţar eamorţ iide
 

Securi t
ate,car epânăl apr ocesî icerusesaî ndepl i
-neascăt otf el
uldemi siuni,
pent ruascăpadepedeapsacapi tală.
  Unadi nacest emi si unif usesesăafle,di ni ndiscre ţi
ilenoast re,lucruripe
car enul edecl arasem l aanchet ăşisăl eraport ezeofiţ erul uipol iticdel a
închi soareadi nOradea.Decel emaimul teorispusesecănusurpri nseseni mi c
deosebi tsau numaiamănunt ef ărăi mport anţ ă,dar ,decât evaori ,t r
ebui sesă
raport ezeşil ucrurimaiconsi stent e,pent rucaSecuri tat easănuseî ndoi ască
desi nceri tateal ui .Caexempl u,aci t
atcazulcuAmba- sadaI sraelul ui,pecar e
l-ar aport atofiţ erul uipol iti
c,puţ indupăsosi reanoast răl aOradea.Pent rua
păst rasecret ulî nt âl ni rilorl uicu ofiţ erulpo- liti
c,st abilise,deconi venţ ăcu el ,
capri ncer eriperi odi cedeafiscosl araport ulcomandant uluispr easepl ânge
deregi muldi nî nchi soare,să- şicreezeunal i
bif aţădenoi .Î npri mazi ,chi ar,a
sosiriinoast reîncel ul a- ruldi nOradea,Ducuascul taseconvorbi rilecar ese
purt aserăpri nvi - zet ă.Surpri nsese,pri nt real tele,şirăspunsulpecarei -l
dădusem l uiIonPant azi ,caremăî nt rebasedeceodatăaj unşiî nBucur eştinu
încer ca-sem săpl ecăm maidepart eînvest .Făcusem at uncii mprudenţ asăpo-
menescî nacestcont extnumel eluiRi chiTai ler,cucarel uasem l egăturapent ru
oast f
eldetent at ivădeapl ecadi nţ ară.Î nexpl icaţii
leasuprapro- iectul uişicăi i
det recerecl andest inăaf ront i
ereipri nmi jl
ocireal uiRichiTai ler(pecareI on
Pant aziî lcunoşt ea) ,nu- ipr onunţ asem acest ui anumel edecâtosi ngur ădată.
Înt otrest ulrel atări i,decât eorimăref eri-sem l ael ,înt rebui nţ asem expresi ade
„ji
danul ”.Di nferi cire,Ducunu- iauzi senumel e,cinumaidenumi reapecareo
folosisem ul teriorî ncur -sulconversaţ ieicuI on.Trăsesedeciconcl uzi acă
„ji
danul ”nuput eafidecâtorel aţ i
epecareoaveam l aAmbasadaI sr aeluluişi
segrăbi sesă- iraport ezedescoperi reaofiţ eruluipol i
tic!
  Titiîlascul tasepânăacif ărăsă- lî ntrer upă,î nclinândcândsă- icreadă
spovedani aşicăi nţ asi ncer ă,cândbănui ndu- ldeonouănăscoci re,ur -mărind
cineşt i
ecescop.Auzi ndî nsădespredenunţ ulî nl egăturăcuAmbasada
Israel ului,Titii-acerutsămăpr evinăşipemi necâtmair e- pedeposi bil,
despreceeaceraport aseofiţ erul uipol i
t i
cî naceast ăpri -vinţ ă.Ducunuvoi a
însăsămisedest ăinui eşimi e.Ti tii- aar gument atcănumaiî nacestf else
put ear ăscumpăradegreşeal af ăcut ăşil -aasi -
guratcăşieuvoiapr ecia
atitudi neal uicaodovadădel oialitateşibunăcamaraderi e.Denunţ ându- mă,
măaruncaseî ntr- opri mej diecuconse- cinţ edeneprevăzut ,ri scândsăfiu
anchet atasupraunorf apt ecareî mier au t otalnecunoscut e.Aver ti
zându- mă,
însă,î mif ăceaunrealservi ciu,avândocazi asăî ndrept et otodat ăgreşeal a
făcut ă.Fi indî ncunoşt inţădecauză,î ncazdeanchet ănuvoifisurpri ns,
put ându- mil uaunel emăsuriprevent ive,pregăt indu-midi nt impanumi t
e
răspunsuricucar esăi esdi nî ncurcăt ură.Ti tii-adatdeî nţ el escănumaiaşa
 

nevaput ear ecâşt igaî n- crederea,pent ruagăsi ,l arândull ui,î nţelegereade

careaveanevoi e.
  Ducus- al ăsatî ndupl ecat !Şiaşas- aaj unsl abi let ulcupri cina,cărui a
Ducui -adatşioval oaredramat ică,scri indu- lcupropri ulluisânge.Di n
amănunt eledat edeTi ti,scenascri eri ibilet uluin- af ostchi arat âtde
zgudui toar e.Ducu,î npermanent al uinervozi tate,î şirupeapi eliţeleşi -şir odea
unghi i
lepânăî ncarne,vârf uldeget elorsângerându- it otdeaunaî nmaimul te
locuri .Deai cisursacernel iiîncareî nmui asecapăt ulunuipaidi nsal tea,
pent ruascri ebi letul.Mărt uri sireadi nbi letn- aavutni ciodatăni ciunf elde
urmare.N- am f ostni ciodat ăanchet atdespreAmbasadai sraelianăşimăî ntr eb
şiazi ,careaf ostadevărulî nt oat ăaceast ăpoves- t
e.N- agăsi toarer aport ull ui
Ducuni ciatâtacredi tl aSecuri tat e,î ncâtaceast asă- mipunămăcarosi ngur ă
întrebaredespreAmbasadă?Sau,t oatăpovest eaer ai nvent atădeDucu,numai
pent ruaî ncer casăobţ i
nădel aTi tioconfirmareşicevaamănunt edespre
legăt uri lemel ecuAm- basada?Săfipl ătitDucuant icipatpent runi şti pot etice
detal i i
,cu ore- cunoaşt erecăerai nformat orulSecuri tăţ i
i?Nuerat ot uşipr eţul
preamare?Suntî ntrebărirămasef ărărăspuns,dardi ncaret oţ iam t rasace-
eaşiconcl uzie:t urnăt orsauparanoi c,sauamândouăl aunl oc,Ducuer a
oricum unom peri culos!
  Înt r-
unadi n nopţ i
,am f ostt rezi ţideMi rceaVucri c.Sevăi tadedur eri
mariî nabdomen.MacheşiPaulşi -au dati medi atseamacăeravor badeo
crizăacut ădeapendi cită.Ri sculuneiperf oraţ i
i,dacănusei nterveneai medi at,
îipuneavi aţ aî nperi col ,aşacă,î nt oi ulnopţ ii
,am î nceputsăbat em î nuşă.Ne-
am i zbi tdeobi şnui teledi ficul tăţi,pânăcel - am det er-mi natpegar diansă
chemeofiţ eruldeservi ciu.Maiî nt âi,băt ăilenoast reî nuşăauf ostî nt âmpi nat e
derăspunsulrăst i
talgardi anul ui ,carene- aspussăaşt eptăm „ deschi derea”
pent ruaraport acazul .Văzândcănu- lput em î ndupl eca,ne- am porni tsă
 bat em cubocanci iî nuşă.Vui at oat ăZar cadescandal ulşivoci f
erări lenoast re.
Niciameni nţărilecucarceraşil anţ uri len- auopri trăpăi aladepumnişi
picioar eî nuşă.
  Abi aat uncil -am auzi tpegar di anst rigându- şit ovarăşuldeservi ciu del a
etajşit rimi ţ
ându- ldupăofiţ er.Cuacest adi nurmă,car eadeschi suşacel ulei,
au cont inuatal tepert ract ări,pânăcel -am convi nscănut ulbura-sem l ini ştea
dinsi mpl ăi ndi sci pli
nă.Trept at,s- al ăsati mpresi onatdecompet enţ a
prof esi onal ăcucareMachei -aexpl icatgravi tat eacazul uişiasf ârşi tpri na- l
aducel aconsul taţ i
eşipeCornelPat rasi evici .Cornelaconfirmatdi agnost iculşi
nevoi aurgent ădei nternarepent ruoperaţi e.Ofiţ erulapl ecat,promi ţândsă
raport eze„ maisus” .
  Mi rceaVueri c,făcutcovri gdedurer epesal t
ea,gemeaf ărăsă-iput em fi
devr eunaj ut or.Dupăovr emedeaşt eptare,văzândcănuseî nt âmpl ăni mi c,
 

ne- am apucatdi nnousăbat em î nuşăşinune- am l ăsatpânăcen- aveni tiar

ofiţ eruldeservi ci u.Ne- aspuscăraport aseurgenţ acazul uişicăde- aciî nai nte
situaţ ianumaidepi ndeadeel .Săavem răbdare!
  Am î ncer catsăavem,darvr emeat receaşinuseî nt âmpl ăni mi c.Degeaba
am mairepet atl adi f
eriteint erval el ovi t
uri leînuşăşii nsist en-ţ elepel ângă
gardi anşiofiţ er.Pânăl a„deschi dere”nune- am al esdecâtcupr omi siuniî n
pri vi nţal uiMi rceaVueri c,î nsoţ itedeameni nţărişiî njurăt uril aadresa
noast ră,pent ruscandal ulpecareî lf ăceam.La„des-chi dere”am raport atcazul
noul uiofiţ erdeser viciudi nschi mbuldezi .Sper am acum că,odatăcuveni rea
zilei ,rezol var eacazul uinuvamaiî nt âmpi nadi ficul t
ăţ i
ledi nt i
mpulnopţ iişi
 bol navulvafii nt ernatî nspi -tal.Mi r cea,ghemui tpesal teaual ui ,s- azvâr coli
t,
însă,dedur er epânăl aprânz.Abi aat unciaveni tofiţ erulsă- lia.CândMachea
făcutcuvocet areobser vaţ iacănucr edecăMi rceavaput eamer gepej ospână
laspi tal,ofiţ eruldeservi ci
ui -arepl icatpeunt onrăst i
t:
  — O săpoat ă,cădoarn- osă- lduceupebraţ e!
  Şi,î ntr- adevăr ,aput ut !Îndoi tdedur ere,ţinându- secu mâi ni ledeabdo-
menşicl ăt inându- sepepi ci oar e,dupăonoapt edesuf erinţ ăcar eî listo-vi se,
Mi rceaai eşi tpecori dorşiuşas- at rânt itî nurmal ui .
  O săpt ămânămait ârzi ul -auadusî napoi.Vesel ,cauncopi lcare- şir egă-
sisecasaşif ami lia,Mi rceane- aî mbrăţi şatşine- ast rânsperândî nbraţ e.Ne-
am bucuratşinoicăscăpasecuzi l
eşicăseaflai arpri ntr enoi .Fuseseî nt r-
adevăroperatî nul timulmoment ,scăpândcapri nmi nunedeper itoni tă.
  Nuvăzusemaini mi cdi nspi talşinune- aadusni cionout ate,fii ndcănu
put useschi mbani ciovorbăcuni meni .St ătusesi ngurî ntr- ocel ul ă,î nceamai
stri ct ăi zol are.Î naf arădedoct orulcar e- loperaseşidepl ant o-nulcar e-iaducea
mâncarea,numaivăzuseni ciundeţ i
nut ,iarcuaceşt i
adoinuput usevor bi,
gar di anulfii ndî nt otdeaunadef aţă.Asi st asechi arşil aoperaţ ie.Deal t
fel ,pe
doct ornu- lvăzusedecâtdedouăori ,odat ăînsal adeoperaţ ieşiadouaoară,
cuoziî nai nt edea- laducedi nnou î nZarcă,cândî iscosesefir ele.
  Povest indu- neî namănuntdesprecel eşapt ezi lepet recut eî nspi tal ,ne-a
 vorbi tşidesprer egi mulal i
ment ar ,cumul tmaibunşimaiconsi st entdecâtcel
pecareî lpri meam î nZarcă.Mi -ami nt escşiacum st upef acţ ial uiMacheşiPaul ,
cândau aflatcăadouazidupăoper aţ i
e,l aoraprân- zului,Mi rceapri mi seo
gamel ăpl inăcuarpacaşcucarne.Nunumaicăopri mise,daroşimâncase
toat ă.Abi adupăcene- apovest itcâtdef oa- meî if useseşicum gol isegamel a,a
aflatMi rceacăscăpasepent ruadouaoar ădemoart e.MacheşiPaulnu- şi
put eau expl ica,cum denuf ăcuseoperf oraţ ieai nt estinul ui.Mi rceanuşt i
use
cănut rebui asămă-nânceî npri mel edouăsau t r
eizi le,iardoct orulnuput ea
fiî nvi nui tcăisedădusearpacaşul ,bol navulneaflându- sesubsupravegher e
 

medi cală,cum arfif ostnormaldupăoper aţie,cisubpazast ri ctăa

gar dianul ui .
  Geruli erni iseaşezasede- abi nel ea,maiî naint edeasefiaşt ernutză-
pada.Chi arcugeamulî nchi s,pest enoapt enepăt rundeaf rigulşidi mi-neaţ a
net rezeam r ebegi ţi.Ner esemnasem sămaipet recem î ncăoi arnăf ărăf oc,
mângâi ndu- necugândulcăZarcaprezent atot uşini şteavant ajef aţ ăde
celul aruldi nOradea.Fapt ulcă,ai ci,cel ulaaveageamuri ,căeram f ărăl anţ uri
lapi cioar eşimaimul ţiî mpr eună,nef ăceasănesi m- ţ
im maipuţ i
noropsi ţica
iarnaprecedent ă.Dardet remurat,t ott remu- ram!Şi ,tot uşi,î ntr-obună
dimi neaţ ă,nis- adi st ribui tcombust i bilulpent rusobă.Raţ iapezi :un
mănunchideţ ăndărisubţ iridebrad,di nl ădiţeledemarmel adăgol i
tel a
 bucăt ărieşiî nt re15şi25debri chet edecărbune,demări meaşif ormaunui
ou.Am cl ădi tsurcel elepegrăt arulsobei ,am aşezatouăl edecărbunedej ur-
împr ej
urşiam aşt ept at ,aşacum nisespusese.Pecori dorauzeam gardi anul
trăgândzăvordupăzăvor .Aaj unsşil acel ul anoast ră.Adeschi suşaşiî nprag
aapărutCărămi daru,î ntr -omânăcuocut i
edet inicheacumot orină,î n
ceal altăpurt ândof ăcl i
eapri nsă.
  Trebui asăpescui eşt idi ncut iapecar eţ i-
oî ntindeaunuldi npet ecelede
zeghescuf undat eî nmot ori năşisă- lvârisubsurcel eledi nsobă.Cubă-ţ ul,în
 vârf ulcărui aar deaunşomoi ogdecârpă,mui atşielî nmot ori nă,Căr ămi daru
apri ndeapet eculdi nsobă.De- aciî nai nt e,ritual ulfocul uiaveasăserepet e
zilnic,t oat ăiarna,cuacel eaşiconseci nţ e:unf occarenuar deamaimul tdeun
sfertdeor ă,demul teorist ingându- semaiî na- intecat oat ebri chet elesăsefi
consumat .Pereţ iidet abl ăseî nci ngeaupânăpel aj umăt ateaî năl ţimi isobei ,
timpî ncaret oţ inest rângeam î nj urulei .O orămait ârz i
u,sobaerai arr ecei ar
noineref ugi am di nnou pesal tel eşisubpături ,cuochi ir oşiidef umulcarese
răspândi seî ncel ul ă.
  Demul t eori ,vânt ulşivi scol ulr efulau t otfumulî n celul ă.Sobaşi
 bur lanulf umegaupel at oat eînchei et urile.Ochi ineî nţepauşinel ăcri -mau,
fumulî necăci osnef ăceasăt uşim şiaeruldeveneaî nt r-atâtdei res-pi rabi l
,
încâteram nevoi ţisădeschi dem f ereast ra.Dupăceaeri seam,î ncel ul ăeramai
frigdecâtî nai nt edeafif ăcutf ocul .Observasem căsobascot eaf um câtera
rece.Î ncet asămaiaf ume,abi acândf oculerapesf âr -şite,cândapr oapet oate
 brichet eleerauconsumat e.Am î ncer catdecisăeconomi si m zi l
ni ccât eva
 brichet esausănuf acem del ocfoculî ncât eozimaipuţ inger oasăşisăpunem
de- opart eocant itat emaimar edecăr -buni .Experi enţ ane- areuşi t.Î npri mazi
maiger oasă,am pust oat ăcan- t
i t
at eaadunatăpef oc.Laî nceput ,câtt i
mp
sobaascosf um,am ţ inutgeamuldeschi scasăaeri sim cel ula.Dupăcesobas-
aî ncăl zit,n- amair adi atdecâtcăl durăşine- am bucuratdecât evaorepl ăcute.
N- am apl icatî nsăpr ocedeuldecâtdecât evaorişiapoiam f ostsi li
ţ isă
 

renunţ ăm l ael .Laperchezi ţiilei nopinat ecar esef ăceausăpt ămânal ,nis- au
confiscatr ezervel edebri chet epecarel eeconomi sisem,subpr etext ulcăregul a-
ment uli nterzi ceast f
eldedepozi t
eî ncel ulă.Aşacărest uli erni i,ne- am chi nui t
zilniccuf umul ,neavândpart edecâtdecât evami nut edecăl dură,maimul t
iluzori e.
  Deal tfel,î nt oat ecel ul eleprobl emaeraaceeaşi .Zi lnicauzeam l aora
focul uibăt ăiî nuşi l
ecel ul el or.Uni isepl ângeaucănul eaj ungsur cel elesau
cărbuni i,al ţiisevăi taucăsesuf ocădef um,saual ţii
,căl is-ast insf ocul.
Numaiacest oradi nurmăl isesat i
sfăceacer er eaşil iseapri ndeadi nnou f ocul .
Darşieit r ebui ausăi nsi steşisăsuport ei nsul t
eleobi şnu- iteal egardi anul ui .
Darceicar esuf ereau celmaimul tdepeurmaf rigu- luişiaveau î nacel aşit imp
şicel emaimaridi ficul tăţ ilaf ăcut ulfocul uierau băt râni i.Dupăsocot elil
epe
carel ef ăcusem atunci ,medi adevârst ăl adeţ inuţ iidinZarcăeramaimar e
decâtî nori car eal tăî nchi soar e.Numainoi ,evadaţ i
idel ami năşiî ncăcâţ i
va
deţ inuţ imait ineridel aet aj,pri nveni reanoast răl aAi ud,st ricaserăm aceast ă
medi e.Băt râni idinZarcă,t recuţ ide-al unguldet enţ i
eipri nt oat evi cisit
udi nile
regi mu- luial iment ar,af ect aţ idedi feritebol icroni ceşii nfirmi tăţ i,di nl i
psăde
îngri jiremedi cală,f ărădi nţ i,cuvedereasl ăbi tăşicu si st emulnervosuzatde
at âţiaanidevi aţădecel ul ă,erauzi lni cexpuşibat j
ocuri i,insul - t
elorşi
 brut alităţiigar dieni l
or ,când,î nneput inţ al ordea- şifacef ocul ,saudea- l
înt reţine,cereau săl efiedi nnou apri ns.Zi lnicparveneau,pânăl acel ul a
noast ră,ecouri lescandal uri lorcesei scaupeaceast ăt emă,cont rast uldi ntr e
 voci lecar epart icipaul adi scuţ iifiindmaigr ăitordecâtvorbel eceseschi mbau.
Pedeopart e,gl asurist inseşişovăi t
oare,abi apercept ibi le,daracăror
int onaţ ierugăt oarenunescăpa,pedeal ta,gl a- sulput erni calgar di anul ui,fie
răst itşiî mpr oşcândobsceni tăţi,fiebat -j
ocori tor ,cugl umegrosol anel aadr esa
 vârst ei,neput inţ eisaui nfirmi tăţiiceluicarebăt usel auşă.
  Defiecaredatăcândaveaul ocast feldescene,î ncel ulanoast răsel ăsao
liniştecar esepr elungeaî ncămul tdupăcegl asuri l
edepecori dorsest ingeau.
Pemăsurăceascul tam,i ndi gnareacaremăcupri ndeamer geacr escând,până
cemăt rezeam cl ocot inddef uri e.Mis- aî nt âmpl atdemul teoriî nî nchi soare
să- mifiemaigreusăasi stl achi nulal t
oradecâtsă- lîndureuî nsumi .Unadi n
scenel ecel emaipeni bi ledeacestf el,decaremi -ami nt esc,s- apet recutl a
numaicât evacel uledi st anţ ădecamer anoast ră.Eraocel ul ăcupat rudeţ inuţ i,
înt recareseaflaPop,f ost ulmi -nistru,şiDobr escu,f ostulpri maral
Bucur eşt i
ul ui ,pecareî lvăzusem cândf usesem î nchi sî ncarcer ă.Mă
impr esionaseatuncihal ull ordesl ă-bi ciune.Acum,aveam să- midau seamaşi
deunal taspectaldegradări il or.Încel ulacel orpat rui zbucni seoceart ă.
Gardi anulr ăcni sedemaimul teoridi ncapătulcel ularul ui,darf ormul a
consacrat ădi nj argonulM.A.I .„ Lasăgura! ”r ămăsesef ărăef ect .Ceart aa
 

cont inuatt otmaiapri nsă,pânăce,deodată,unuldi ndeţ inuţ iabăt utl auşă,

solicitândveni r eagardi anul ui.
  Încel ul anoast ră,t oţ ieram cu ur echi leci ul ite.Nu neaşt ept am caci neva
săî ncal ceunadi ncel emaiel ement ar eregul idecomport aredi nî nchi -sori ,care
cereaevi tareacuori cepr eţai ntervenţ eiadmi ni st raţ ieiî npr o-bl emel ecese
năşt eauuneoriî nt renoi ,i nerent evi eţiidecl aust raţ ieî ncomun.
Ori cedi scuţ iemaiapri nsă,ceart ăsau chi arscandal ,i ndiferentdegravi -
tateal ui ,serezol vanumaiî nt r
enoi .Aceast ăr egul ăsei mpusese,st abi -lind,o
dat ămaimul t,ol ini ecl arădedemar caţ ieînt recel edouăl umi :ceadi ncel ul eşi
ceadepecori dor .Cândgardi anuladeschi suşacel ul eicel orpat ru,am put ut
urmăricuvântcucuvântî nt reagadi scuţ iecareaavutl oc.Pri mel evorbeal e
celuicarebăt usel auşăne- au indi gnatpest emăsur ă.Mil ereami nt escşiazi :
  — Domnul epl ut oni er ,apel ezl adumneavoast ră,fii ndcăşt i ucăsunt eţiun
om i ntel igentşidrept …
  Pemăsurăceacont inuatsă- iexpl icegardi anul uimot ivulpent rucareî l
chemase,dezgust ulceni - lprovocasel aî nceputsl ugărni cial uis- aspul - berat
treptat ,t ransf ormându- se,î ncel edi nurmă,î nt r- unsent imentdenesf ârşi tă
mi l
a.Bi et ulom era,evi dent ,înpragulseni lit
ăţ ii
!I -arel at atgardi anul uicum
intraseî nconfli ctcuunuldi ncamarazi iluidecel ul ă,di ncauzaf ocul ui .
 Avuseserăpăreridi feri te,cupri virel af elulcum t r e- bui aupusebri chet ele.Unul
pretindeacăt r ebui aupuset oatedel aî nce- put ,cel ăl altsusţ ineacăt rebui au
pusepef oct reptat ,pemăsurăceseconsumau.Deai ci,di scuţ iaî n
cont radi ct oriu,careseauzi seşipecori -dor .Scandal uls-arfipot olit,probabi l,
dacăn- arficăzutovorbăî npl us,car erăni sesuscept ibi l
itateal uiDobr escu,
căcielerarecl amant ul .Caunşcol ardi ncl asel epri mar e,cărui auncol egî i
făcuseonedrept at eşicar eisepl ângeaî nvăţăt orul ui ,Dobr escu apel al a
arbi t
raj ulpl ut oni erul ui .Seconsi deragravi nsul tatdecamaradull uidecel ulă
(nul -am put uti dent i- fica) ,car enunumaicănu- ll ăsasesăf acăf ocul ,darî l
maişiacuzasecănusepri cepel agospodări e.
  — Tocmaimi esă- mispunăunacaast a!Mi e,careî ncal itat edepri mar
m- am ocupatdegospodări aî ntregiicapi tal
e!Văr og,domnul epl ut o-ni er ,să
spuneţ idumneavoast rădacănuenormalsăf aceuf ocul ?
  Lanoiî ncel ul ă,ni menin- acoment atni mi c.Sel ăsaseunf eldet ăcere,
 jenant ă,pecar e,pri mul ,arupt - oMi rceaVueri c,expri mând,î nf elull ui ,ceeace
gândeam cut oţ ii
:
  — Mamal ordecr imi nal i!
  Înacel aşit imp,depecori dors- aauzi tşiverdi ct ulgar dianul ui :
  — Daţ icărbuni iaf ar ă!Dacănuvăî nţelegeţ i,ast ăzinumaif aceţ if ocul !
  Ef ect ulcl aust raţi eiprel ungi teî ncepeasăsef acăsi mţ i
tşil anoiî ncel u-l
ă.
Eramaimul t ăl ini şte.Mul tesubi ect ededi scuţ iefii ndepui zate,sevorbeamai
 

puţ in.Conver saţ iil

el âncezeau.Nepet receam ceamaimarepart edi nt i
mp
cul caţişiî nvel iţiînpăt uri ,f rigulcont ribuindî nmaremăsurăl aaceast ăst are
desemi -hi bernar eî ncarei ntrasem cut oţi
i.Si ngurulcarepăr easănuficăzut
înapat iageneral ăeraMi rceaVueri c.Suport agreur egimuldecel ulă.St ăpânit
deopermanenţ ănervozi tat e,si mţ eanevoi ademi şcareşi ,oreî nşi r,cupătur a
înspi nar e,măsur acel ul aî nl ungşi -nl at,pânăceoboseaşisecul ca.
Lipsadesomnşipl imbări lepr elungi teî listoveauşi -imăreau agi taţ i
a
nervoasă.Sl ăbiseşimait areşiochi iiseaf undaserăî norbi t
e.Pezicet recea,
arăt amairăuşimainel inişt it.Într -ozi ,ne- adecl aratcănumaipoat esuport a
lipsadeact ivi t
at e,monot oni aşivi aţ aapăsăt oar edi nZar -căşicăs- adeci ssă
facăt otposi bi l
ul ,casădet ermi net rimi tereal uiî n- tr
-unl agărdemuncasau
măcarî nf abri caî nchi sori iAi ud.Vaf aceori -ce,numaisăscapedeZar că.Toat e
strădani iledea- labat edel apl anulpecar eşi -lfăcuseauf ostzadarni ce.
Hot ărâsesăf acăgr evaf oameipânăcevafimut atdi nZarcă,chi ardacăva
trebuisămeargăpânăl al i
mi taext remă:
  — Dacănumăvorl uaî nseri osdel aî nceput ,voicont inuapânăcevoifi
pemoart eşiat uncivort rebuisămăscoatădi nZarcă,den- arfidecâtcasămă
internezeî ni nfirmeri e!
  Noinu er am î nsădel occonvi nşicăl ucruri levorevol uaaşacum pr eve-
deaMi rcea.Toat ear gument elepecareil e-am aduss- audovedi tinut i
-le.
Hot ărâr eal uieral uat ăşiî nt r-obunădi mineaţ ă,spr eui mi reagar dia-nul ui,a
refuzatt erci ulşiacerutsăvorbeascăcuofiţ eruldeservi ciu.Acest adi nurmă
şi-af ăcutapari ţiaabi adupămasadeprânz,dupăceMi rceaVueri crefuzaseşi
turt oiulşigamel acuci orbă.I -acerutsăr a-port ezeadmi nistraţ i
eicăvaref uza
hr anapânăcevafimut atdi nZarcă.Deaciî naint e,lucruri les- au desfăşurat
cadeobi ceiî ncazurisi mi l
ar e,procedeuladmi nistraţi
eisuf erindnumai
 vari aţii
ledi ct atedegraduldeaspri mear egimul uidi nî nchi soare,di n
moment ulr espect i
v .Maiî nt âi,cuduhulbl ândeţ i
i,af ostî ndemnatsănur efuze
hr ana.Apoi ,s- auf ăcutal uzi ilaevent ual ereduceridepedepse,del acareceicu
comport arenedi scipl inatăvorfiexcept aţi.Auurmatameni nţările.Toat ăgama:
car ceră,l anţ uril amâi nişil api ci
oar e,becicuapăpej os,undevast anumaiî n
cămaşăşii zmană!
  Del aMi rcean- au r euşi tsăscoat ămaimul t,decâtvorbel epecarel e
spuseseî npri mazi ,cândref uzasemâncarea.Dupăt reizi ledei nsi st
enţ e,timp
încarepel acel uianoast răs- auperi ndatt otf eluldeofiţ eri ,perioa- daapl i
cării
formul elordeconvi ngeres- aî nchei at .
  — Dacăvr eisămoridef oame,bandi tul e,n- aidecât !
  Cuacest evorbe,ofiţ erulat rânt ituşaşiapl ecat.Î ncepuseet apaadouaa
programul ui :indi ferenţ at ot alăf aţ ădesoart acel uiî ngrevă!Ti mpdedouăzi le
nus- amaiarăt atni ciunofiţ er .Gardi eni inumaif ăceauni cioremarcăat unci
 

cândl erest ituiam gamel apl i

năal uiMi rcea,deparcăarfif ostl ucrulcelmai
firescdi nl ume,caunuldi nnoisăref uzemâncarea.Deî ndat ăî nsăceuşase
închi dea,aceast ăost entati vănepăsareeradezi -
sădei nsi st enţ acucareeram
supravegheaţ i.Cut oat eprecauţ ii
lepecar el eluaucasănusef acăauzi ţipe
coridor ,îndrept uluşi inoast re,undeveneausătr agăcuur echea,l esi mţ eam
întotdeaunapr ezenţ aşideciconversaţ ii
leî ncel ul ăerau purt at
eî nconseci nţ ă.
Nusemul ţumeausăascul te.Pri veau insi stentşipri nvi zet ă,avândaceeaşi
grijăsănusef acăremar caţ i.
  Ceeacepăreasă- iint eresezecelmaimul ter asăvadădacăMi rcear es-
pect ăî nt r-adevărgr evaf oameisau sel asăcumvahrăni tdenoi .Bănui alaer a
 justificat ă,deoar eceî ipr opusesem l uiMi rceasăsi mul ezenumaigr eva,
oferindu- isă- idăm di nraţ ianoast rădemâncar eşipâi ne.Cut oatei nsi stenţ el
e
noast r e,Mi rcear efuzaseî nsăcuî ncăpăţ ânare.Tott reizi leaduratşiaceast ă
fazădeacal mi e,deapar ent ăignorareagr e-vistul ui .Aşapt eazidel ai ntrarea
luiMi rceaî ngrevă,di mineaţ a,dupădi stribui reat erciul ui ,l auşanoast răşi -a
făcutapari ţiaunî nt regst atma- jordeofiţ erişigar dieni .
  — Te- aihot ărât,bă,sămănânci ?I-azi sunuldi neil uiMi rcea.
  — Da!Dacămăscoat eţidi nZarcă,af ostrăspunsul .
  Uşas- at rânt itl al oc.O part edi npaşis- auî ndepărt atpecori dor .Al ţiiau
rămasî ndr ept ulcel ulei.Seauzeaunumaişoapt el euneidi scuţ ii,fărăsăput em
distingecesevorbea.
  Dupăcât evami nut e,uşas- adeschi si ar:
  —I a- ţibagaj ulşii eşiaf ară!
  Mi rceaşi -aadunatzdr enţ ele,ne- aî mbrăţ işatpet oţ iperândşiai eşi t.
Gardi anulî ncui aseuşaşit răseset oatezăvoarel eşinoiî ncănunedez-
met icisem.Rămăsesem ui tându- neuni ilaal ţii
.Eracâtpe- acisăneex- primăm
uimi rea,darşisat isfacţ iapent rueficaci tat eapr ocedeul uii ma- gi natdeMi rcea
casăscapedeZar că,când,deodată,pecori dor,l anu- maicâţ i
vapaşidecel ula
noast ră,s-ast ârni tunt umul tinexpl i
cabi l.Paşipreci pitaţ i,î mbul zeal ă,gâf âiel
i!
Par căs- arfiî nci nsol upt ă!Apois- auporni tstrigăt ele:
  — Bandi ţi
lor!Cri mi nal ilor!Tâl harilor!
  Nuneveneasăcr edem.Er avoceal uiMi rcea,carest ri gacâtî lţ ineagur a,
insul tându- ipemi liţieni.Toat ăZar earăsunaderăcnet elel ui :„
Vreţ isămă
omorâţ i,ticăl oşilor!Darosăvăvi năşivouărândul !O săvăomoar el umeaca
pecâi ni iturbaţ i
!”Laî nceputam f osti mpresi onaţ idedi sperareadi ngl asull ui.
Păreasăfiecr izadenerviaunuicondamnatl amoart ecare,aj unsî nf aţa
călăul ui ,î şipi erdusecumpăt ul .Îlcunoş-t eam î nsămul tpr eabi nepeMi rcea,
casănunedăm seama,î ncel edi nurmă,căact orulî nnăscutdi nelnuf ăcea
decâtsăi mpr ovizezeunnour ol.Pri ntr
erăcnet eleşii nsul telepecar el epr ofera,
presărascurt emesa- jepent runoi ,casănepunăl acur entcucel ecese
 

întâmpl au:„ M- aţiscosdi ncel ul ă,casănuvadăcei l

al ţiceaveţ idegândcu
mi ne!Vr eţisăî mibăgaţ ifurt unulpegâtcuf orţ a!Deast avreţ isămăbăgaţ iîn
celulagoal ădeal ăt uri ,casămăchi nui ţi!Casănuvadăni menicăsunt eţ izece
pemi ne!Auveni tşidoiofiţ erisăasi st elat icăl oşiavoast ră! … Cri mi -nal ilor!
 Asasi nilor! ”
  St rigăt elel uinumaicont eneau.Neî nt rebam,deundeatâtaf orţădupă
şapt ezi ledenemâncareşiî nhal uldesl ăbi ci uneî ncareseafla!Di nî n-
 vălmăşeal aceseauzeapecori dor ,nedădeam seamacăechi padegar di- enise
strădui asă- lt ârascăî ncel uladeal ăt urişiî nacel aşit i
mpsă- lfacăsăt acăcât
mairepede.Î nurechi leadmi ni straţi ei ,stri găt el eluiMi rceaî nacestl ăcaşal
tăceri irăsunaucaobl asfemi e.Eraopr of anar eaat mos-f ereiconspi rat ive,î n
car eeraî nvăl uităZar ca.Pedeal tăpart e,pr ocedaut otuşicuoarecar e
menaj ament eşinurecurgeau l abrut ali
tat eamaxi mă,deundeam t ras
concl uzi acăbaromet rulcaremăsurapresi uneaî nî nchi -sorii ndi caî ncăspr e
„favorabi l
”.Dupăapr ecierilenoast re,cut oat ăi mensadi spr oporţ iedef orţ e,
luptacu Mi rceaadur atci ncimi nut ebune.Di ncândî ncând,zgomot elede
trânt ădel auşaveci năsepot ol eauşichi arst rigătel eîncet au.Nusemaiauzea
decâtrespi raţ iagreaami li-ţi
eni lor ,care- şit răgeausuflet ulşii cnel i
leî năbuşi te
alel uiMi rcea.Reuşi ser ăsă-lst ăpâneascăşisă-iast upeguracumâna.Î ncl ipa
urmă- toar e,î nsăMi rceai zbut easăsedegaj ezeşit ott ărăboi ulreî ncepea,vo-cea
luispărgândi arl inişt eacu of orţ ăreî nnoi tă.
  Încel edi nurmă,zgomot ulne- aparveni tmaiest ompat .Ter enuldel upt ă
semut aseî ncel ul aveci nă.Cum nuput eam puneur echeal aperet e,fi-i ndcă
eram mait ott impulsupravegheaţ ipri nvi zet ă( probabi ldeunuldi nofiţ eri ),n-
am maiauzi tmarel ucr u.Dupăvreunsf ertdeor ăs- au auzi tpaşideci zme
păr ăsindcel ul aveci năşidi nnou i nvect ivel el uiMi rcea.Dar ,dedat aast a,vocea
luinumaiaveaaceeaşif orţ ă.Deal tfel ,cum is- aînchi suşal acel ul ă,Mi rceaa
tăcut .Cândam f ostsi guricăpri ndr eptuluşi inoast r enumaimi şunau
gardi eni,i -am ci ocăni tluiMi r ceaî nper ete.Ne- ar ăspunscuol ovi turădepumn
înzi d,ceeaceî nsemna„ peri col ”.
  Am maiaşt eptatovr eme,am ascul t atdi nnou l auşă,darn- am surpri ns
niciunf eldezgomot esuspect e.Toţ igardi eni iseret răseseră.Eral inişte
absol ut ă.Cori doruler apust iu.Am r epet atapel ullaper ete,darMi rceane- a
răspunsl af el.Dupăvreodouă- tr eiî ncercărideai nt racuelî nl e- găt ură,am
renunţ at.Defiecaredat ăne- abăt utcupumnulî nper ete,r e- f
uzândast felsăi a
cont actcunoi .Nuneput eam expl i
caat itudi neal ui !O orămait ârzi u,am auzi t
pasulgar dianul uipecori dorveni ndî ndi recţ ianoast ră.S- aopri tl auşaveci nă,
adescui at-oşiai ntratî ncel ul ă.Cât evacl ipemait ârziu,ai eşiti arpecori dor ,
urmatdepaşi inesi guriail uiMi r- cea.S- auopri tlauşanoast ră.Gar di anula
traszăvoarel eşii - afăcutl ocl uiMi rceasăi nt reî ncel ulă.Î ncăî nai ntedeat rece
 

pragulcel ul ei ,Mi r-ceane- af ăcutcuochi ulşine- azâmbi t.Pent rugar dianul

rămasî nuşăşicarenu- lvedeadecâtdi nspat e,acont i
nuatsăpăşească
clăt inându- sepepi cioar eşispri jini ndu- sedepereţ i.Ni cinus- aî nchi sbineuşa
şiMi rceas-at rântitpesal teaşiai zbucni tî nrâs.
  Înst areaî ncaresepr ezent a,er amaimul tmot i vdepl ânsdecâtdevese-
lie.Cuuncr acdepant al ondespi catpânămaisusdegenunchi ,carel afiecar e
pasî idezgol eaunpi ciorschel et i
c,cuhai nadezeghemaizdren- ţuit ădecâtl a
pl ecareşil ipsi ndu- iomânecăsmul sădi număr ,Mi rceapă-reascăpatdi ntr-o
expl ozi e.I mpresi eînt ărit ăşideaspect ulfeţ eisupt e,mânj itecusânge.
 Trăsăt uril el uiext rem demobi le,rapi ditateacucar eî şischi mbaexpr esiaf eţei,
caşit receri lel uineaşt ept atedel aost arel aal ta,î njocull uidemi mt alent at,
pecar esedi st rasă- lexersezecuori ceoca- zi
e,nef ăcuserăsă- lnumi m
„Nebuni că”.Dedat aast a,î nsă,seî ntreceacu gl uma.Păreaî nt r -adevărsănu
maifieî nt oat emi nţ il
e,î mpr ejurări l
enefii nddenat urăsăî ndemnel arâs.Cese
înt âmpl ase?Cândisespusesesă- şiiabagaj ulşisăi asădi ncel ulă,Mi rcea
fusese,caşinoi ,convi nscăvapl ecadi nZar că.
  Iluziedescurt ădurat ă!I eşindpecori dor ,s- avăzutî nşf ăcatdegardi enişi
târ âtspr ecel ul adeal ături ,acăreiuşăf usesedeschi sădi nai nt e.Tot odat ăa
remarcatşihal atulal balunuii nfirmi er
,careţ i
neaî nmânăunt ubdecauci uc,
opâl ni eşiocanădemet al .Aî nţ elesceisepr egăt ea,şis- aî mpot rivit.Câtt i
mp
adur atr ezi stenţ alui ,oşt iam dupăzgomot elepecar el eauzi sem,dar
amănunt el ebătăl i
eicaresedădusepecori dor ,pent rua-li mobi liza,aveam săl e
aflăm acum.Văzândî nochi inoşt rişicompăti mi reşiî ngrijorare,Mi rceas- a
opri tdi nr âscasănel ini ştească:
  — Nu văui taţil ami necum arăt !Să- ivedeţ ipemi li
ţieni !
  Şii ars- apusper âs.Apoine- af ăcutsemnsăneapr opi em şisăst ăm j os
lângăel ,casănepovest ească.Chi ardel apri mel el uigest urideî mpot ri
-virede
ai ntraî ncel ulaveci nă,î şidăduseseamacăgardi eniipri mi serădi spozi ţi
isăse
abţ i
nădel abrut alitate.Î nacest econdi ţii
,chi arcudi s-proporţ ianumeri căce-i
favori za,sar cinami liţi
eni l orer ai ngrat ă.Nueral ucruuşorsăi mobi l
izezecu
forţ aunom car eopunear ezistenţ ă,f ărăsăî lbrut alizezesau să- lloveascăî n
 vreunf el.Mi r ceaapr ofit atdi npl indeaceast ăsi tuaţ ie!Adatdi nmâi nişidi n
pi cioar e,lovi ndî nst ângaşiî ndreapt a,undeni merea.Î nî nvăl măşeal ă,î nt imp
cemi liţi
eni iî lt răgeauspreuşacel ul eiveci ne,Mi r ceacăut ându- şiunpunctde
spri jin,seagăţ adevest onulcât eunui adi ngardi enişinu- imaidădeadrumul ,
pânăcenu- isăr eaut oţ inast uri i.Văzândcăî lpri vim cam neî ncrezăt ori,casă
nedovedeascăcănuexagereazăcuni mici sprăvi l el uidepecori dor ,Mi r
-ceas- a
scot oci tînbuzunarşine- apusdovadapesal tea:unepol etdesergent !
Smul seset rof euldepeumărulunui adingardi eni .
 

  Fapt ulcăl erupsesemait ut urormi l

iţieni l
ornast uri ilahai neşicăpe
unuldi nei ,careî iast upaseguracu mânacasănumaist rige,î lmuşcasepână
lasânge,î idădeaat âtasat i
sf acţie,î ncâtceeacepăţ iseelî nsuşini cinu- lmai
afecta.Î nt impull upt eicorpl acorp,pecar eodusesepecori -dor ,seal esesecu
câtevacont uziişicubuzacrăpat ă,careî ncăî isângera.Cândî nfinef usese
răpusşii mobi lizat,isepuseseocămaşădef orţă,isedescl eşt aserăf ălcilecu
sil
aşiisevârâset ubuldecauci ucpegât .Dupăcesani tarulî it urnaseî n
stomacl i
chi duldi ncanacucar eveni se,t oat ăechi pademi liţ
ieniseret răsese
dincel ulă,părăsi ndu- l
.
  Eramoment ulcândnoiî ncer casem săl uăm cont act ulcuelşicândMi r
-
cea,neavândmâi nilel ibere,nebăt eacucăl câi ulî nperet e.Mi r ceane- apovest i
t
toatăî nt âmpl areacuvol ubi litat eşient uzi asmatdeocazi aceoavusesesă- şi
 versef oculpegar dieni ,fii ndî ncăsubef ect ulexci taţieicel orpet recut e.Scurt
timpdupăaceea,î nsă,aadormi trăpus,şinus- amait rezi tpânăadouazi .
  Di mi neaţaurmăt oar e,l a„ număr” ,cândofiţ eruldeservi ci ul -aî nt r
ebat
dacăs- ahot ărâtsămănânce,Mi rceal -apri vitdoardepesal teauapecare
stăteaî ntins,darn- acat adi csi tsă- ir ăspundă.Laî mpărţ ireat erci ului ,aşacum
nerugase,am depusgamel acu porţ ial uii nt actă,l auşă.O orămait ârzi âi,uşa
s-adeschi siar.Î npragaapărutofiţ eruldeservi ciu,car ei -aspusl uiMi rceasă
iasăaf ară.Î nspat elelui ,pecori dor ,aşt ept aumaimul ţ igardi enişiacel aşi
sani tarcuf urt unulşicanaî nmână.Dedataast a,Mi rceaşt i
al acesăse
aştept e.Făcusechi arunel epr egăt i
ri ,hot ărâtsănusel asehrăni tdebunăvoi e.
Îşitrăsesesal t
eauaî ncol ţuldi nf undulcel uleil ângăf ereast ră.Aşezatpeea,cu
spat elel azi dşiî nconj uratdet oateobi ect elecont ondent epecar eleput use
aduna( bocanci i,pecar eşi -iscosese,capaculdel at inet ăşicât evabri chet ede
cărbune) ,aşt epta.Î ncer casem să- lconvi ngem săr enunţ edacănul agrevă,cel
puţ i
nl aopozi ţ
ie,car eori cum nuserveal ani mi cşinuf ăceadecâtsă-iconsume
ultimel ef orţe.Argument aţiezadarni că,î nf aţ aî ncăpăţ ânări il uiMi rcea,car ene
dezarmacur epl icilel ui:„ Pânănuf acrostşideunepol etdeofiţ er,număl as!
”
  Izbucni sem î nrâsşir enunţ asem sămaii nsi stăm,cut oat ecăî ncepusem
săfim seri osî ngri joraţidest ar eal ui.Nunumaicăeravi zi bilmarcatdeat âtea
zil
edenemâncar e,cu ochi iî ncercănaţ işiobraj i
iscobi ţi,darMa- che,car eî i
luasedemaimul teoripul sul ,const at aseoneregul aritat eşiosl ăbi reabăt ăil
or
inimi i.Laordi nulofiţ erul uideai eşiaf ară,Mi rceaşi -abăgatmânaî nt r-un
 bocancşii -arăspunszâmbi ndşipri vindu- lbat jocori -tor :
  — Numer g,decâtdacămăl uaţ iî nbraţ e!
  Cu numaicât eval uniî n urmă,oast f
eldeat i
tudi nel -
arficostatvi aţa.
Ofiţ erul ,roşu def uri e,î ntr-ot entat ivădea- şisal vaprest igiul,s-aî ntorsspre
noişine- aordonat :
  — Puneţ imânapeelşiscoat eţi-laf ară!
 

  Sper asepr obabi lsănei ntimi dezeşisă-şii mpunădi nnou aut oritat ea
ştirbită,poat enuat âtî nochi inoşt ri,câtî nt r
-aigardi eni lordepecori dor,care
asistaul ascenă.Î nf aţ azâmbet el ornoast re,fărăsăneficl intitdi nl oc,şimai
alesarăspunsul uipecar eil -
adatPaulI ovănescu,aî nţel es,î nsă,că
încer careal uidădusegreş.
  — Domnul el ocot enent ,noisunt em deţ inuţ i,nusal ari aţi iSecuri tăţii!
— Marşaf ară,bandi ţil
or!Arăcni tlanoi ,ieşindu- şidi nfireşi ,congest i
-
onatl af aţă,s- aî ntorsapoispr eşef uldesecţ ieşii -aordonatsănebageî n
camer adeal ăt uri .
  — Luaţ i
- văşisal teleleşipăt uri l
e!A maist rigatl anoi .
  Târândsal telel edupănoi ,am i eşi tpecori dor .În urmanoast ră,l aun
semnalofiţ erul ui ,gardi eni iau î nceputsăpătrundăî ncel ul ă.Aşt ept am î ncă,î n
faţacel uleiveci ne,caşef uldesecţ iesănedescui euşa,cândMi rceaadeschi s
ost i
lităţile.O pl oai edebri chet edecărbunearăpăi tînpereţ işiî nuşacel uleipe
car eopărăsi sem,ri coşândşipecori dor .Câţ i
vagardi eni ,feri ndu- şicapulcu
mâi ni le,au i eşitî mbrânci ndu- sedi ncel ulă.Di năunt ruseauzeavoceal ui
Mi rcea,car eî şiî nsoţ eafiecarezvârl it
ur ădebri chet ăcu cât eunepi tet:
„Crimi nal i
l or!Bandi ţilor! ”
  Înt ret i
mpam f osti nt roduşiî n cel ulă.Pri n uşaî nchi să,am maiurmări to
 vremezgomot el eî năbuşi te,pânăcet rept ats- aupot olitşi ,î nsf ârşit,am auzi t
paşi igardi eni lorcareser etrăgeau.Cel ulaî ncareneaflam,fii nddemaimul t
ă
 vremenel ocui t ă,f usesef ol osităcadepozi tpent rusurpl u- suldesal teledepe
secţ i
e.Col eaUngureanu,dupăceaexami natcuvădi ti nter esst ivadevr eazece
salteledel ângăperet e,s- aî ntorsspr emi neşim- aî nt rebat :
  — Cezi ci,nasul e,măaj uţi?
  Înţ elesesem di nai ntel acef eldeaj ut orfăceaal uzi e,fii ndcăşimi eîmi
trecusepri nmi nteaceeaşii dee.Şinunumaimi e!Am t recuti medi atl af apt e,ca
şicum am fif ostî nţ el eşi .Eumi -am descusutsal teauacucareveni sem l aunul
dincapet e.Sal teauameaconţ i
neacel emaipuţ inepai esau,maibi ne!Zi s,ceea
cer ămăsesedi npai elecucaref usesecândvaumpl ută.Col ea,careî nt retimp
alesesedi nst ivăt otosal teamaigoal ă,avârât -oî nsal teauamea!Pecar ei -o
ţineam deschi săl agurăcapeunsac.Totel ,si ngurulposesordeacdi ntrenoi ,
mi -acusuti medi atsal teaual al oc.Laul timaî mpunsăt uri ideac,l e- afăcut
semncel orl alţicamar aziainoşt ricăr olull orî ncet aseşiput eaude- acum părăsi
pozi ţi
apecareol uaserăî ndrept uluşi i,pent ruaf aceparavanî nf aţavi zet ei.În
numaicât evacl ipe,sal t eauameaî nghi ţisepecea!Di nst i
vă,f ărăsăsemai
 vadăni ciourmăadel ictul uicomi s.
  Reî nt orşiî ncel ul anoast ră,aveam săneocupăm desal teuaast f
el
capt urat ă.O part edi neaaf ostrupt ăînf âşii
,di ncareapoiam scosfir elede
 bumbacdi nurzeal ă,si ngur asursădeaţ ădecusutadeţ i
nuţ ilor.Cual tăpart e
 

ne- am cârpi thai nel e,fiecosi ndpet ecel epedi năunt rull or,fiemurdări ndu- leîn
preal abi lcuf uni nginedi nsobă,pent rual ecamuflaori ginea.Part earămasăa
fostascunsă,car ezervă,t otî nsal tele.Zi leî nt regine- am ocupatcu cusut ulşi
cârpi t ul
,pânăcene- am consi der atmul ţumi ţicuî mbunătăţ iri
leaduse
îmbr ăcămi nt einoast re.Dardedi sec-ţ i
asal teleişidet oatăaceast ăact ivitatenu
ne- am put utapucadecâtpest ecât evazi le.Deocamdată,di ncauzagreveil ui
Mi reea,nebucuram deomul tpr eamareat enţ iedi npart eapazeidepecori dor
acăreif recvent ăsupraveghere,pri nvi zetă,f ăceai mposi bilăori ceact ivitate
neper mi să.
  Deast ădată,şef uldesecţ i
eaveni tmul tmairepedesănemut ei arî n
celul anoast ră,decâtof ăcusecuoziî nai nt ecuMi r
cea.Cărămi daru,pl antonul ,
depuseseî nf aţauşi inoast reogăl eatăcuapăşiocârpă,pecaregardi anulne- a
spussăl el uăm cunoi ,casăf acem curăţ eni eînce- lulă.Abi acândne- a
deschi suşaam î nţel esdecevoi asăspăl ăm pej os,cândnut recuser ădecât
douăzi l
edecândf usesezidecur ăţeniegeneral ăpet otcel ul arul .Cel ul apăr ea
săfif ostdevast atădeunur agan!Sobaer amut atădi nl oci arbur lanel e,
descompuseî nbucăţ i
,zăceaut rânt iteînmi jloculcamerei .Ti net af usese
răst urnat ăi arconţ inut uleideapăşiuri năvărsatpeduşumel e.Mi liţieni i
călcaserăî nbăl toacaf ormat ă,st ri-vindsubci zmel el orbucăţ i
ledecărbune
sfărâmat eşiî ntinzândpri nt oat ăcel ulaf uni ngi neadi nbur lanel esobei .Pânăşi
pereţ iipurt auurmel ene- greal ebri chetel or ,transf ormat edeMi rceaî n
proi ectile.
  Dinmi jl
oculacest uidezast rusau,maiexact ,di nacel aşicol ţî ncareî l
lăsasem,Mi r cea,st rânsî ncămaşal uidef orţ ăşizâmbi ndpr ovocat or ,l -a
apost rofatpegardi anulcarenedeschi seseuşa:
  — Adi neaorif ugeaţ it oţicani şt elaşi !Acum,căm- aţ ilegat ,aveţ icura- jul
săi nt raţ il
ami ne!
  Gar dianulne- al ăsatsăi ntrăm şiat rânt ituşaî n urmanoast ră,f ărăsă
ripost eze,caşicum n- arfiauzi tvorbel eluiMi rcea.Eram t otmaiui mi ţide
aceast ăcomport are!
  Fărăsămaiaşt eptăm vr eoî ncuvi inţ are,pri manoast rămi şcareaf ostsă-l
eliberăm peMi rceadi ncămaşadef orţă.Nenoroci tul ,într- oul timăat i-tudi nede
 bravadă,î şiadunaset oatef orţ elepecar el emaiavea,pent rua- lînf runt ape
gar dian,cândacest adeschi seseuşa.Acum,zăceasf ârşit,cur espi raţ iat ăiată
deef ortulf ăcut ,cugl asulst ins,nereuşi ndsămaivorbeascădecâtî nşoapt ă.
MacheşiPauli -au î nregi st ratunpul spr e- cipi t
at ,maisl abşimaineregul at.
  Dupăceam mont atbur lanel e,ne- am apucatdecurăţ eni e.Î nt impce
spăl am pej os,am remarcatcăeram obser vaţ ipri nvi zetă.Neaşt ept am ca
gardi anulsăr eacţionezef aţădeî ndrăzneal aceoavusesem dea-ifiscosl ui
Mi rceacămaşadef orţ ă,darvi zetas- aî nchi scu aceeaşidi scre- ţiecu car e
 

fusesedeschi să,şipaşi igar di anul uis- auî ndepărt atl afeldet iptilcum
 veni seră.Ni cicândam t ermi natt reabaşiam băt utl auşăcasădăm af ară
găleat aşit otodat ăşicămaşadef orţ ă,şef uldesecţ ien- aridi -catni cioobi ecţi
e.
  Mir ceaarămast oat ăzi uaî nt i
nspesal t
eaual uişicuochi iînchi şi.Pl u-
teai nt revi sşir ealitate.Uneorisetr ezeaşivoi asănespunăcât eceva.Trebui a
atuncisăneapr opiem cuur echeadeelcasă- lput em î nţ el
egeşiast felî i
simţ eam r espi raţ i
a.Degaj aunmi rosnepl ăcut ,deacet onă.Dupăspusel el ui
Mache,er aprodusuldescompuneri imucoasei ,subef ect ulsucuri lorgast rice
asuprapereţ ilorst omacul uigol .Separ ecăşinoi ,l aOradea,mi roseam l afel,
dar ,cum t oţier am î ngr evă,nuper cepeam du- hoarea.
  Pecâteradesl ăbi tşil ipsi tdeenergi e,peat âthot ărâreal uiMi r ceadea-
şicont inuagrevaeramainezdrunci nată.Î ncursuldupă-ami ezi i,am pri mi t
 vizital uiCornelPet rasi evi ci.L- aexami natşielpeMi rcea,dupăcare,cuvoi a
gar dianul ui ,s- ar epezi tpânăl acel ulal uişiareveni tcu oseri ngăgat a
pregăt it
ă.Î nprezenţ agardi anul ui ,carenu- lslăbeadi nochi ,i-af ă- cutl ui
Mi rceaoi nj ecţ i
eşiapl ecatf ărăsăput em schi mbacuelni cicelmaimi csemn.
 Adouazi ,cândauveni ti arcasă- lhrăneascăart i
fici al,nuamaif ostnevoi ede
întreagadesf ăşuraredef orţ ecapânăat unci ,Mi rceanemai fiindcapabi lsă
opunăvr eor ezist enţă.Î nt impceeram evacuaţidi ncel ulă,dedataast af ără
saltel e,l-am văzutpeMi r ceaf ă- cândef ort ulsăseri di ceî ntr-uncotşi
deschi zândgurasăpr ot est eze.Gl asull uin- amaiparveni tpânăl anoipe
cori dorşini ciî ncel uladeal ăt uri ,undeam f osti arî nchi şi,nul -am maiauzi t.
Înaf arădet ropăi aladeci zmeagar dieni lor ,carei nt raserăl ael ,n- am mai
înregi stratal tezgomot e.
  Dupăunsf ertdeorăam f ostr eint roduşiî ncel ul anoast ră.Dedataast a
eraaşacum ol ăsasem,i nt act ă,i arMi rceazăceapesal teaual ui ,fărăcămaşă
def orţ ă.Păreaşimaisl ăbi tdeput eri.Dupăunt imp,af ostagi tatdespasmeşi
aî nceputsăvomi te.Numail ichi d!L- am acoperi tcut oatepăt uri l
epecarel e
aveam,fii ndcăt remuradef rig.Cânds- amail i-
ni şt i
t,aadormi t.Macheî nsăa
 băt utl auşăşii -acerutgardi anul uisăchemeofiţ eruldeservi ciu,car eaveni t
neaşt eptatderepede.
  Ne- am datseamacăaparent aindi fer enţ ăf aţădesoart al uiMi rceaer a
numaisi mul at ăşicăgar di anulpri misedi spozi ţiesăanunţ eimedi att otcese
întâmpl ăî ncel ul anoast ră.Machei -aexpl icatofiţ erul uicăst ar eal uiMi rcea
 Vueri ceracri ticăşicănecesi taî ngri j
iremedi calăurgent ă.Ori ceî nt ârzi er eîi
put eafif atal ă,i ni masl ăbi tăput ându- icedaî nori cemoment .
  — N- aredecâtsămănâncedacăvr easănumoară!Af ostpri mulrăspuns
alofiţ erul ui .
  Preval ându- sedef apt ulcăedoct or,Machei -aspuscă,di n st adi ulact u-
al,Mi rceanu- şimaipoat ereveni ,chi ardacăarî ncer casăsehr ănească
 

normal .Apoiarecursl aargument ulcare,î nperi oadel emaibl ândededet enţ i

e,
păr easăai băunef ectmaimareasupracadr el orM.A.I .,decâtapel ull a
senti ment el elorumane.
  — Domnul el ocot enentmaj or,eu,camedi c,mi -am f ăcutdat oriasăvă
aducl acunoşt inţăst areagravăacamaradul uinost ru.Văsf ătui escsăra-
port aţ imaidepart esi tuaţi a,pent ruanupurt ar esponsabi l
itateamorţ iiunui
om,î ncazulcănusei ani ciomăsurăpent rua-lsal va.Î ncazdeacci dent ,noi
 vom fimart oricăv- am anunţ atşici nevavat rebuisăr ăs- pundăpent ruaceast ă
crimă.Sănuzi ceţ i,atunci ,cănuv- am spus!
  Ofiţ erull - aascul tatpânăl acapătşin- agăsi tcucal esăsei ndi gnezede
aver tisment ulformul atdeMache.Nul -aacuzatcăaî ndrăzni tsă- lame- ninţ eşi
nicin- al uatvr eomăsurădi sci plinarăî mpot ri val ui,cum s- arfiî nt âmpl at
altădată.Î nai ntedeat rânt iuşa,s- amul ţumi tsăspună:
  — N- osămăî nveţ it u,bandi tul e,cet rebui esăf ac!
  Am r ămascu i mpr esiacăi ntervenţ i
al uiMacheî şipr oduseseef ect ulşine
aşt ept am să- ivedem câtdecur ândr ezul tatel e.Zi uas- aî nchei at,însă,f ărăsă
seî nt âmpl eni mic.Abi aadouazi ,puţ i nî nai nt edeprânz,şi -af ă-cutapari ţ i
a
unofiţ er,car edi nuşăi -aspusl uiMi r ceasă- şii abagaj ulşisăi asăaf ară.
Mi rceanumaieraî nsăcapabi lni cisămeargăpânăl at i-
net ăf ărăaj utorul
nost ru,darsămaişipl ecepepr opri ile-ipi ci oar edi ncel ul ă.Convi ngându- sede
neput inţal ui,ofiţ erulapl ecatşis- aî nt orsdupăovremecu doideţ i
nuţ i,
purt ândot argă.Î nai nt edeafiscosdi nce- lul ăşiî ntinspet ar gă,Mi rceaamai
avutput er easăneî ntindămânaşi ,maimul tdi nbuze,să- şiiarămasbunde
lanoi .Eraemoţ i
onatşiaveal acri miî nochi .
  Aşami -ar ămasî nami nt ire,al ăt uridei magi neapri meinoast r
eî nt âlniri,
cândabi asosi ţ
il aCavni c,Mi rceasef uri şasepânăl abaracaî ncareer am î ncă
izolaţ işimi - adatpef ereast răopâi neşiunpumndeţ igări .Nul -am maivăzut
nici odat ă.Î nani iurmăt ori,prezenţ al uiî ndi ferit
eî nchi sorimi -amaif ost
semnal atădecât evaorideal ţideţ i
nuţ ipecar ei -
am î ntâl nitînperegri nările
mel epri nl umeapuşcări il
or.Mul tmait ârziu,cânderam l iber ,înBucur eşt i
,am
aflatdel aal ţ
ifoşt ideţ i
nuţ i,că,l ascurtt impdu- păel iberare,Mi rceaVueri c
muri se,peundeva,pri nMol dova.
  Neapr opiam deCrăci unul1954.Ni nsesemul t.Încurt eadi nfaţ abucă-
tări einusemaici rcul adecâtpepârt iiî ntreţ inut ezi lnicdeechi pededeţ i-nuţ i
.
Zileî nşi r,n- am maif ostscoşil aaerdi ncauzazăpezi inecurăţ ateşit roienităî n
curţ iledepl imbar eal eZărci i.Ce- idr ept ,ni cinuduceam preamul tdorul
plimbări i.Răbdam dest uldef rigî ncel ul ă,casănemait ragăi nimasăr ebegi m
şipeaf ară.O dat ăcuî năspri reavremi i
,păr eacăşir egi muldi nî nchisoare
deveni semaidur .Mâncareasedegradaset r ep- t
at.Arpacaşul ,ori câtdepr ostar
fif ost ,darcarer epr ezent aohranămaiconsi st ent ă,di spăruseaproapecompl et
 

dinal i
ment aţ i
e.Cart ofiiapăreausporadi cî ngamel ăiarf asol ea,del oc.Şi
carneaserări se.Menu- ulpăr easăsefist abi lizatl aunf eluni cdemâncar e:
ciorbădegogonel emur at e!Uneorimaipuţ inacre,al t
eoriaşadeaci deşide
sărat e,î ncât ,cut oatăf oamea,am firenunţ atsănemâncăm porţ ia,dacă
ciorban- arfif ostfier -bi
nt e.Celpuţ innemaiî ncăl zea!Cât eodat ă,pri ntr e
gogonel eledi nga- mel ădescoper eam urmedefibredecarnedel acapet edevi tă
saucât evabucăţ ideburt ă.Î nr est,pesupraf aţ aci orbei ,nupl ut eani cio
steluţ ădegrăsi me.
  Şiat itudi neagardi eni lorsemaischi mbase.Deveni serămaivi gilenţ işi
parcămaiagr esivi .Nesâcâi au totmaidesl avi zet ă,acuzându- necănu
respect am r egul ament ul.Găseaut otf el uldepr etext ecasănebatăî nuşă:ba
 vorbeam pr eat ar e,banei nterziceausăst ăm cul caţ iînt impulzi leisausăne
plimbăm cupăt ur aî nspi nare,cer ându- neca,del a„ deş- t
eptare”şipânăl a
„stingere” ,păt uri lesăfieî nt insepesal t
el e.
  Eracl arcăî ncepusesăbatăunnouvântşi ,cadeobi cei ,cândregi mul
dinî nchi soar eseî năspr ea,ceimairăidi nt regar di eniseremar caupri nexcesul
dezelî napl icareamăsuri lorşichi arpri ni nvent ivitateadecar edădeaudovadă,
pent ruanef acevi aţacâtmaigrea.Dacăpet ott impulveri i,gar di eniise
mul ţumeaunumaisăneameni nţecândsei scacât euni ncident ,acum,acest e
ameni nţ ărisepuneauî npract i
că.Ne- am put utdaseamademaimul teorică
deţinuţ iidi nal tecel uleauf ostt rimi şila„ i
zo- lare” ,undeval aet aj .Curând
aveam săaflumaiexactî nceconst ai zola-rea,fii ndeuî nsumipedepsi tpent ru
cincizi le.Gardi anulî miat răseseat enţ i
apri nvi zet ăcăvorbescpr eat ar e,ceea
ceni cimăcarnuer aade- vărat .Făcusem i mprudenţ asăpr ot est ezşi ,cât evazi le
mait ârzi u,î ndi -mi neaţaaj unul uideCr ăciun,l a„ număr” ,ofiţ eruldeservi ciu
mi -aci titr aport ulf ăcutdegardi an,careî micerusepedepsi reapent ru
„ner espec- tarear egul ament ul ui”,raportcef useseapr obatdecomandant ul
închi -sori i.
  Am f ostscospecori dorşiperchezi ţ i
onatl api ele.Mi -au l ăsatnumaii n-
dispensabi lii,cămaşa,pant aloni işivest onuldezegheşi ,î nsoţ i
tdeungar dian,
am ur catscări l
espr esecţ iadel aet aj.Cel ulaî ncarem- aî nchi sseaflacam
deasupracel eipecareopăr ăsisem.Î naf arădesobă( bine- înţ elesrece)şio
tinetăf ărăcapac,er aabsol utgoal ă.Cut oatăpavăzaobl onul ui,geamuri l
eerau
acoperi tedefloridegheaţ ăi arî ncel ul ăerade- adrept ulger .Casănuî ngheţ ,
am î nceputsămăpl imb,f ăcândt ot -odat ămi şcărideî ncăl zirecubraţ ele.
  Pemăsurăceoboseam,am r enunţ atmaiî nt âil ami şcar eabr aţelori ar
maiapoişil apasulvi oi
,cucareporni sem.Cândm- au lăsatput erileşin- am
maiput utsă- micont inuini ciaut omat i
smulmer sul uiî ncarei n- trasem,m- am
aşezatpepr aguluşi i,cugenunchi il agurăşicuspat elepr opt itdet oculde
lemnaluşi i.Celpuţ in,numărezemam deper etelerececagheaţ a.Cucapul
 

plecat ,cuf runt eapegenunchişihai nari dicatăcâtmaisuspest ecap,

încer cam sămăî ncălzesccupropri a-mir ăsuflare,suflându- miînsân.Ni ciasta
nueraosol uţ ie,fii ndcăaburi ir espi raţ i
eicondensat eî miumezeau pant aloniila
genunchişizegheaî ndr ept ulguri i
.Dupăunt imp,cândf riguldevenea
insuport abi lşimăapucat r e-mur atul ,r eîncepeam sămăpl imb,pânăcei ar
oboseam.Ci clulacest al -am repet att impdeci ncizi le,uneorişinoapt ea.Pest e
zi,si ngur el
evari aţiiint erveneau l aoraprânzul ui ,cândmisedădeau 250grde
pâineşiogamel ăcu apăcal dă.Separecă,dupăregul ament ,apat rebui asăfie
sărat ăşifierbi nt e.N- am si mţ itsăfif ostsărat ă,î nschi mbaveagustderugi nă
del agamel acu smal ţulsări t,mi roseaamâncareşivasnespăl atşinuer anici
fierbi nt e.Chi arşiaşa,î nsă,l i
chi dulcăl duţî nst omacî mipri ndeabi neşinu
mait remuram obucat ădevr eme.Căt resear ă,am pri mi traţ iadesur cel eşi
 brichet ecasă- mif acf ocul .Af ostosurpri zăpl ăcut ă,fii ndcănumăaşt ept am.
Deobi cei,locuri l
edepedeapsănuer au î ncăl zite.M- am bucuratî nsădegeaba,
fiindcădupăr epet ateeşecurideaî ntr eţinef ocul ,trebui ndsăî nduplecdemai
mul teorigardi anulsămi -lreapri ndă,când,î ncel edi nurmă,aî nceputsă
ardă,n- am r euşi tdecâtsăumpl ucel ul adef um şisăfiunevoi tsădeschi d
fereast ra.E dr eptcă,t ott impulcâtm- am agi tatcuf ăcut ulf ocului,am ui tatde
frigi arapoi ,pânăl a„ închi dere” ,m- am maidezmorţ it ,st ândaşezatpesobă,al
căreicapacdet abl ăreţ inusepuţ inăcăl dură.Cânds- arăci tdet ot,mi -am
reînceputpl imbări le.
  Launmomentdat ,m- am opri tdi nmer scasăascul t.Misepărusecă
audvoci .Număî nşel asem!Laî nceputnedesl uşi tei arapoit otmaidi s- tincte,
au începutsă- miparvi năvocidecopi i.Cânt au col indedeCră-ci un.Veneau
cânt ândpeost radăceseapr opi adezi duri l
eî nchi sori işi ,pemăsurăce
înaint au,col indel eseauzeau t otmaiput erni c,pent rucaapoisăî ncet eze
apr oapebrusc,probabi ll aocot iturăadrumul ui .Înt oa- tecel ecincizi lecâtam
statl a„ i
zolar e”,odat ăcu l ăsat ulseri i,veneauşicol indăt orii.Măobi şnui sem
să-iaşt ept.Pânăt ârziurăsunaucol indel edeCr ăciun,ri di cându- sepe
deasuprazi duri lorî nal teşipăzi t eal eî nchi sori i.Puri ficat eparcădespaţ iul
străbăt utşil i
mpezi teî ngerulşil inişt eanop- ţii,cânt ecel eî mipăt rundeauî n
celul ăatâtdecl are,î ncâtî nţ elegeam fie- carecuvânt .DupăCavni cşiOradea,
înscri am acum perăboj ulmeudepuşcări aşalt reileaCrăci unpecareî l
petr eceam î nt emni ţă,î nZarcăl aAi ud.
  Încădi npri melemoment edecândi ntrasem î ni zolare,i medi atdupăce
gardi anulseî ndepărt ase,î ncer casem săi au cont actcucel ul el
eveci ne.Di n
dreapt a,niciunsemndevi aţ ă!Di nst ânga,am pri mi tr ăspuns.Mise
răspundeal afiecarebăt aieî nper ete,darat ât at ot .Veci nulmeunuî ncer -casă
 vorbeascăcucăni ţalaper ete.Bănui ndcănucunoaşt esi stemul ,am î nceput
să-midepl asezt reptatci ocăni turi lede- al ungulperet elui ,casă- lfacsă
 

înţeleagăsăvi năl af ereast ră.Numaidupămul test ărui nţe,l -am auzi tî nsfârşit
deschi zândf ereast ra.Î ncr edi nţ ându- mămaiî ntâicăgar dianuler at otocupat
cuî mpărţ ireameseil acel ălal tcapătalcori do-rul ui ,m- am grăbi tşieusă
deschi df er east raşidi ntr- osări tur ăm- am apucatdegrat i
i,rămânândagăţ atde
ele.Măsurându- micugri jăvocea,casănufieauzi tăpânăî ncurt e,m- am
adr esatveci nul uimeu,î ncepândpri na-ispuneci nesunt ,deundevi nşiî nce
împr ejurăriam aj unsl aet ajulZărci i.Mi -arăspunscuovocet remurândă,de
om băt rân şisuf e-rind.Aî nceputpri nasescuzacăn- aput utdamair epede
curschemări imel e.Erachi nui tdedur erimarir eumat i
ceşiî iveneat ar egreu
săsemi şt eşimaicuseamăsăsesui el af ereast ră.Cândmi -aspusnumel e,am
rămasî nmărmuri t:er ascri itorulC.Gane!Î nvr emeaevadări i
,câtst ătu- sem
ascunsî ncasaHari tonilor ,r ecitisem t ocmaiTrecut evi eţidedoam- neşi
domni ţ e.Di alogulpecarel -
am avutcueladur atat âtat impcâtl -au ţ inut
put erilesăst eaagăţ atl af ereast ră.
  S- abucur atdeveşt i
lepecareil e-am datdespr enepoţ iilui ,Şt ef anşi
Gheor gheGane,pecareî ivăzusem cuunanşij umăt ateî nurmă,l aBucur eşti
.
Ident ificându- măalcuifiu er am,mi -aspus:
  — Ni cinuseput eacafiull uiTilică,sănufieî nî nchi soar e!Î nacel
moment ,s- aauzi toal tăvoce,del aoal t
ăf ereast ră:
  — Bădi e,măbucursă- ţiaudgl asul !
  Int rusuler aRadu Gyr !Aurmatunschi mbdeur ăridesăr băt ori ,după
careconver saţ iaaî ncet atbrusc.Seauzeaupaşi igardi anul uipecori dor!Cu
puţ inî nai nt e,C.Ganeneanunţ asedeal tfelcănu- lmaiţ input eri lesăse
menţ inăl agrat i
i.Măgândeam şil aefort ulpecar et rebui asă- lfif ăcutRadu
Gyrpent ruasecăţ ăral ageam.Cucât eval uniî nai nte,î lvă- zusem adusî n
spinaredeCărămi daru,l acabi net ulmedi cal .
  Cel ecât evavor beschi mbat ecu C.Gane,l imbal uial easăcuaccentmol -
dovenesc,caşif armeculacel uigl asfiravşipuţ int ristvorr ămânepri n- tre
ami nt irilemel ecel emaidui oasedi nZarcă.Al tăocazi en- am maia-vutsă-laud
peC.Gane,darî nfiecaredi mi neaţăşiseară,câtam st atîni zolare,l -am
salut atcucât eunpumnî nper ete,pri mi ndşieuacel aşir ăs- puns.At reiazi
(aşaprevedearegul ament ul),am pri mi tî nt reagaraţ iedemâncare.Ci orba
fierbi nt edegogonel eacre,del aprânz,af ăcutadevăr at emi nuni .Nunumaică
m- aî ncăl zit,darmi -aprovocatşiodul cet oropea- lă,î ncâtam adormi tghemui t
pepraguldel auşăşinum- am t rezitdecâtdupăcem- apăt runsi arf rigul.Ziua
mis- apărutmaipuţ inl ungă.Lamasadesearăam f ostşimainorocos:s- a
nimeri tsăfieunarpacaş„ maigros” ,ceeacedeveni serarî nul t
imavr eme.Î n
sear aaceea,m- am cul catsăt ul.Făcutcovr igsubpăt urăam adormi tşipână
dimi neaţ an- am si mţ itni cif rigul ,nicit ăriaduşumel el or.
 

  N- aşput easpunecăul timel edouăzi ledei zolareau f ostmaigrel eca

primel e.E dreptcăf rigul ,f oameaşioboseal acr eşteau şisef ăceaut otmaimul t
simţ ite,pemăsur ăcet impult recea,dart ot odat ăî şifăcusel ocşiobi şnui nţ acu
noi lecondi ţii,carenumisepăreau aşadeî nspăi mânt ă-toar ecal aî nceput .Şi
totuşi ,aci nceazi ,cândam f ostdi nnou dusî nce- lul ameadel apart er,am
avuti mpresi acămăî ntorcacasă.Af ecţ i
uneacucarem- auî nconj uratpri etenii,
decum am i nt r atpeuşă,mi - aî ncăl zitinima.Măaşt eptau curezervedepâi ne
şit urt oidinraţ iil
el or ,îmbi indu- măsămănânc,neşt ii
ndcesă- mimaif acă,ca
săsi mtcăsuntal ăturidemi ne.Separecăgerulşif oameapecarel e
îndurasem î ni zolar eî şilăsaserăampr ent aşieram maisuptl af aţăşicuochi i
maiaf undaţ iînorbi t e,decâtî nai nt edea- ifipăr ăsit.
  Î nschi mb,pri eteni imeist ăteau zgri bul iţişicu gul erel ehai nel orri di-cate,
înt impceeu,pri ncont rast ,apr eci am di npl inat mosf erapl ăcut ăşipri mitoare
dincel ulă.Cânds- amaif ăcutşif ocul ,m- acupri nsomol e-şeal ăbi nef ăcătoar e
şiunsent i
menti nexpl i
cabi ldeprof undămul ţumi r
e.După„ număr” ,am
adormi timedi at .Adouazidi mi neaţa,m- am t rezitbi nedi spusşir efăcut .
 Timpulacont inuatsăt reacăl af elcamaiî nai nte,f ărăeveni ment enoi ,doarcu
ol ent ă,însăsensi bilăî năspri rearegi mu- lui .
  Aşas- aî nchei atanul1954şiam i nt ratî n1955.I arnanuset ermi nase
încă,dargerulsemaidomol i
se,cândmi -am f ăcutaldoi least agi udeci ncizi l
e
lai zolare.Înt r- osear ă,dupăst i
ngere,cândt oţicamarazi inoştr iadormi seră,
 TitiCoşereanuşicumi nemaist ăt eam î ncădevorbă.Nef ăcusem unf elde
program deconversaţ ieînl imbaf rancezăî nfie- car eseară.Di scuţ iil
e,car e
uneor iseprel ungeaupânănoapt eat ârziu,nef oloseau amândur ora,nunumai
casănet reacăt impulmaiuşor ,darşicaexerci ţiu.Ti tivoi asă- şiperf ecţionze
pronunţ i
aşiî şimaiî mbogăţ eavo- cabul arul ,i areunuui tam ceşt iam.Vorbeam
peşopt it
e,casănut ulbu- răm somnulcel orlal ţ
i.Scârţ âitulpodel eipecori dor
ne- adatdevest ecăgar dianulseapr opiasedecel ulanoast ră.Cut oat ecăne-
am datseamacăseopri sel auşăcasăascul te,curi ossăsurpri ndăcevor bim,
înl ocsăt ăcem,ne- am cont i
nuatconver saţi a.Deservi ciuseni meri sesăfie
unuldi ngar di eni iceimainesuf eri ţi,car eî şifăceaopl ăceredi nanesâcâişia
neşi canaî nt oat echi purile.Cât evazi l
emait ârziu,ofiţ eruldeservi ciune-aci t
it
raport ulgardi anul ui,cer ându- nepedepsi reapent rucă„ di scu-tasem pol it
ică
într-ol imbăst răi nă,casănufim î nţ eleşi”.
  Pri misem fiecarecât eci ncizi l
ede„ regi m sever ”şidupăceam t recutpri n
ritual ulobi şnui talperchezi ţiei,Ti tiaf ostî nchi sî nt r
-ocel ulăgoal ădel apart er
iareuî ntr-
unadel aet aj,al tadecâtceaî ncar ef usesem pri -madat ăi zolat.Deşi
maif rigdecâtî ncel ul anoast rădel apart er ,erade- part edeamaifigerulpe
careî lîndurasem deCrăci un.Î nschi mb,pozi -ţi
aeramaidezavant aj oasă,fii nd
foart eapr oapedebi r oulgardi anul uideservi ciu.Trebui asăaşt eptcat reabade
 

pesecţ iesă- lobl igesăseî nde- părt ezecăt reunuldi ncapet elecori dorul ui ,fiel a
distribui reamesei ,fiel aora„ pr ogramul ui ” ,pent rual uacont actcuveci nii.La
primaocazi eam put utst abi lică,şiai ci ,numaicel ul adi nst ângameaera
locui tă.Deî ndat ăcegar dianulşi -apăr ăsi tbi roul ,mis- abăt utî nperet e.
 Veci nulmeu,car el uasei ni ţi
at iva,păreaf ami li
ari zatcupr ocedeel edecomuni -
caţie,aşacăn- am î ntâmpi natgreut ăţ il avorbi t ulpri nperet e,cuaj utorul
căni ţeidebăutapă.M- am pr ezent atşii - am expl i
catcăf usesem pedep- sitcu
cincizi ledei zolar e.Veci nulmeusenumeaFl eischerşierasi o-nist.Erade
câteval unidezi l
ecompl etsi ngur ,cel ul el edi nst ângaşidr eapt aluifii ndgoal e.
Eram pri mull ocat aralunei adi nel eşit otodatăpri mulom cucares t
ăteade
 vorbădecândaj unseseî nZar că.
  Veci nulmeu er af oart evorbăr eţşichi arpuţ i
nexal tat .Am pusacest e
apucăt uripeseamaef ect ul uisi ngur ăt ăţ iiprel ungi te.Cuî nt reruperi lede
rigoar e,cândgar dianuleraî napr opi ere,ne- am r eluatconver saţ
iadecât eoria
fostposi bil,înt oat ecel eci ncizi lecâtam f ostveci ni .Mi -apovest itomul ţ
ime
despreelşidespreţ eluri l
emi şcări isi oni st e.Ti mpulmi -
aşt ersdi nmemori e
amănunt ele,daresenţ ialull -am r eţ inut :Fl eischereraunuldi nşefiii mport anţi
aimi şcări isi onist edi nRomâni a,avândl egăt uridi rect ecu cercuri ledi nI srael.
Fusesear estatşianchet atl aMi ni st eruldeI nt erne.Dupăpri mel ezileî ncar e
nul i
psi serăbrut al ităţ ileobi şnui te,an- chet al uasebruscoal t ăî
nt orsăt ur ă.Din
aceazi ,f useset rat atcut oat emenaj ament eleposi bi le,înceeacepri vea
condi ţi ilededet enţ ie,i aran- chet al uaseaspect ulunorconversaţ iicivilizatecu
diverşici vil
idi nMi - nist eruldeI nt erne,deal tăcal itat eşial trangdecâtal
anchet at ori l
orobi ş- nui ţ i
.Dedusese,şichi arisedădusedeî nţ el
es,căpent ruel
interveni serăaut ori tăţ ileisrael iene,cu caresepurt aut ratati vel aunal tni vel
decâtalMi ni sterul uideI nt erne.Apoibrusc,î nt r-obunăzi ,f ărăni cio
expl i
caţ ie,f usesescosdi ncel ulă,sui tî nt r-omaşi năşit ransport atl aAi ud,î n
Zar că.Pri vil
egi ileşimenaj ament eledecar esebucuraseî nsubsol uldel aI nter
-
neî ncet aseră.Erasupusr egi mul uigeneralalcel ordi nZar că.Cucât eva
excepţ iit otuşi :nuf useset unsî ncapşiisedădusevoi esăpoart eî ncon-
tinuarebarbăşimust ăţi.Decât evaorif usesevi zitatdecomandant ulî n-
chisori i ,car esei nf ormasepersonaldesănăt at eal ui .
  Fl ei schereraf ărăî ndoi al ăuncazspeci al.Numaif apt ulcăseaflaî n
Zar că,f ărăsăfif ostcondamnat ,const itui aocuri ozi tatecu t otulieşi t
ădi n
comun.Fl eischerpret i ndeacăf useseadusî nZarcăpent ruaisepi er deurma
şipent ruaseasi gurasecret ulabsol utî nj urulpersoaneil ui .Susţ i
neacăl a
Mi nist eruldeI nterne,si stemuldei zol arenueraperf ecti mpermeabi lşică,pri n
anumi tepersoane„ pri et ene” ,di nchi arcadr elemi ni sterul ui,t ranspi raserăveşt i
despreelî next eri or .Înacestf el,servi -ciilei srael i
enef useserăî npermanenţ ă
informat edespreel .Acum,decândf usesemut atî nZarcă,ni meninumaişt i
a
 

nimi cdesoart al uişiast aî lîngri jora.Er aconvi nscă,dacăt ratat i

velepent ru
răscumpărar eal uieşuau,ri scasăfiel ichi datî ntr -unf elsaual tuldeSecuri tat e,
fiindcăşt iapr eamul te.Deaceea,credeael ,sel uaserăacest emăsuridei zol ar e
ab-sol ută,pent rucal anevoi esă- lf acăsădi sparădi scret ,f ărăal ăsavreo
urmă.Si ngur al uisal var e,î naceast ăevent ual itat e,eraspar gereazi dul ui
secret ul uidi nj urull ui .Înacestscop,mărugai nsi stent ,şimi -oami nteazi lni c,
săl evorbesctut ur ordeţ inuţ ilorcucar evoiaveaocazi asăi aucont actdespr e
prezenţ al uiî nZar că.Răspândi ndvest eaexi stenţ eil uiînAi ud,i nformaţ iavafi
transmi sădel aom l aom,i nt rândî nci rcui tulobi şnui tdedi fuzareaşt iril
or
print redeţ inuţ işiast felsevaşt iundeseaflă.Î ncel edi nurmă,i nformaţ i
ava
ajungeşil aurecheapri eteni lor ,car evorput eai nt ervenipent ruel .
  Povest eal uiFl ei schererapl inădemi st ereşil acune.Eraevi dentcanu
îmispuseset ot ulşicăt recusemul tel ucrurisubt ăcere.Cut oateast ea,am f ost
convi nsdebunal uicredi nţ ăşii -am pr omi scănuvoiui t asă- isatisfacdori nţ a,
dacăvoiaveaocazi aşivoiscăpaeuî nsumidi nZarcă.
  Făgădui al ameaer asi ncerăşiporneadi nt oat ăi ni ma,deşil aoraaceea
nuî nt revedeam ni ciosper anţ ăs-opotaducel aî ndepl ini re.Nuput eam
împărt ăşidecâtpri eteni lormeidi ncel ulăcel edi scut atecu Fl eischer ,şicuast a,
 vesteaexi stenţ eil uiaveasăr ămânăt otînt r ezi duri leZărci i.Şit otuşi,n- amai
trecutmul tşimis- aof eritocazi asămăpotţ inedecu- vânt !Încădel apri ma
noast răconvorbi re,cândî ispusesem căer am pe- depsi tcuci ncizi l
ede„ ar est
sever” ,Fl eischermăanunţ asecăî mivadaî nfiecar ezisf ert ulluidepâi ne.Mi -a
expl icatcăat uncicândvafiscoscu t inetal aW.C.Vadepuneraţ ialuidepâi ne
într-oascunzăt oar edel af ereast raî ncăperi i.Cândî mivavenişimi erândulsă
fiuscosl a„pro-gram”n- aveam decâtsăscotmânapri nt regrat i
i,înpart ea
dreapt ăaf erest rei ,undepef aţaext erioarăazi dul uiseaflăoadânci tură.Acol o
 voigăsipâi nea!Cut oat eprot est el emel e,Fl ei scherai nsi statsăaccept ,spu-
nându- micăest eoobl igaţieel ement ară,caî naceast ăsi tuaţi esăneaj u-tăm
recipr oc.Trebui esăneconsi derăm f raţinunumaidesuf erinţ ă,darşidel upt ă,
pent rucănut rim,fiecar epent ruţ aral ui,acel eaşii deal uri ,fii ndşiunulşial tul
naţ i
onal iştişidecipeaceeaşipart eabari cadei .Mi -avorbi tmul tşicu
înflăcăr aredesprecomuni tat eanoast rădevederişial i
-anţ anat uralăcare
trebui esăneunească.Am maiî ncer catsărez istof er-tei,decl arându- icănuvoi
ridicapâi nea,chi ardacăoval ăsal aW.C.Răspunsull uiaveni tpr ompt :
  — Am j uratcăî ţ ivoil ăsaz i
lni cporţ iilemel edepâi ne.Dacănul eveil ua,
 bucăţ ilesevoracumul aî nacelspaţ iunupr eaî ncăpăt orşivorfidescoperi tede
gardi an.Pr ocedândaşa,nuveiaj ut adecâtl adesconspi ra- reaascunzăt orii,
privândî nvi itorpeal ţideţ inuţ isăsef oloseascădeea!
  Am f ostsi litsăcapi tul ez.Ti mpdeci ncizi l
e,curegul aritate,am găsi t
porţ ial uidepâi nel al oculpecaremi -lindi case.Aj ut orull uiFl eischermi -a
 

prinsbi neşicel eci ncizi ledei zolar eî ncar en- am mairăbdatdef oameauf ost
maisuport abi l
e.Abi adupăcem- am î nt orsî ncel ul ameadel apart erşil e-am
povest itcamarazi lormeicel epet r
ecut e,ne- am ex-pl icatat itudi neaşisensul
 vorbel orluiFl ei scher:Fl ei schermăsocot isemembrualMi şcări ilegi onare!De
aceeaî mivorbi secaunnaţ i
onal isti srael iancar eseadr eseazăunuinaţ ional i
st
român!
Lacât ăvavr emedupăr eveni reameaî n cel ul adel apart er,nu şt iu nici
azidat ori
t ăcăreiî nt âmpl ări,Fl eischeraf ostscosl apl imbareî ncurt i
ci cade
subf er eastranoast ră.At unci ,pringauraobl onul ui ,l-am văzutpent rupri maşi
ultimaoară.L- am i dent ificati medi at,fii ndsi nguruldeţ inutdi nZar căcare
purt abarbăşinuerat uns.Gest ull uidea-mificedatraţi al uidepâi ne,când
eunupri meam demâncar e,acăpăt atî nochi imeionouădi mensi une,cândl -
am văzutcum arăt a.Er amul tmaisl abcami ne,apr oapeschel etic!
  Într-unadi nz ilel
eacel uiî nceputdean 1955,cândî ncănu sedespri mă-
 vărase,Ti tişicumi neam f ostscoşidi nZar că.
  Cu păt uri leî ncap,ţ inându- nedemânăşiconduşideungar di an,am
tra-versatcurt ea,r ef ăcândî nsensi nver sdrumulpecareî lpar cursesem cu
apr oapeunanî nurmă.Cândnis- au l uatpăt uri ledi ncap,neaflam î ntr-o
camer ămare,pecarel apri maveder en- am r ecunoscut - o.Eraace- eaşicamer ă
det ranzi tîncarest ăt usem cât evazi le,î nai nt edeafif ostrepart i
zaţ iînZarcă.
De- al ungulperet eluierauî nşirat evreoşapt e-optsal telepr oaspătumpl ut ecu
paie,fiecareprevăzut ăcu opăt ură.Î nt r-
uncol ţ,ot inet ă,i arî nt r
-altul ,un
hârdăucuapădebăut .Duşumel eleput r e-ziteşiî mbi bat edeuri nă,pecarel e
apucasem l asosi reanoast rădi nOra-dea,f useser ăî nlocui t ei aracum î n
încăper edomneaunput erni cmi rosdemot ori nă,careî nî nchi soar eer ast râns
asoci atcunoţ iuneadecurăţ e-nie.Rămaşisi nguri ,ne- am t rânt itpesal tele,
stăpâni ţ
idemereuaceeaşist aredespi rit,speci ficăt ut ur ort ransf eruri lordi ntr-
oî nchi soareî ntr -
al t a.Pede- opart er egr et am despărţ ireadepri eteni ipecareî i
lăsasem î nurmă,pedeal tăpart eeram exci t aţidenecunoscut ulcenest ăteaî n
faţă.Unamest ecdemul ţumi recăpărăsi m oî nchi soaredecarenesăt urasem,
decuri ozitatepent ruceaî ncar evom fit ransf eraţ işit ot odat ădeî ngri jo-rare
faţădei ncertitudi neaşisurpri zel ecenil erezervavi itorul .Tot uşi ,dori nţ ade
schi mbareşidenou pr edomi naşinef ăceasăî nl ăturăm di ngândperi colele
necunoscut ecenepândeauşisăpri vim cuopt imi sm î nai nt e.
  Înt otcursuldi mi neţ ii
,uşas- adeschi sdemaimul teori ,gardi anul
introducânddefiecaredat ăcât eunnou deţ inut ,dest inatt ransport ul uicese
pregăt ea.Căt r eprânznumărulnost rucr escusepânăl aunef ectivde20- 25de
deţinuţ i,aduşidi nt oat esecţ iil
eAi udul ui.Erau reprezent at et oat ecat egori i
lede
deţinuţ i,det oat ecul orilepol iti
ce,det oat evârst eleşicu cel emaidi ferite
condamnări .Ni ciot răsăt ur ăcaresăfiecomunătut ur orcel oraduşiî ncamer a
 

det ranzi t
,caresănedeavreoi ndi caţ ieasupracri teriil
ordesel ecţieşisăput em
astfelsănef acem vr eoi deeasupradest inaţ ieinoast re.Cam pel aora
prânzul ui ,s-aprezent atunofiţ ercuol istădenume.Ceist rigaţ iau f ostscoşi
dincamer ă.Am deduscăaupl ecatcuopri mădubă.Mair ămaseserăm î n
camer ăvreoşase-şapt ei nşi .
  Dupăprânzuşas- adeschi si arunuldi n deţ i
nuţ i,strigatpenumedegar -
dian,af ostscosaf ară.Puţ indupăaceeaau răsunatl oviturideci ocanpe
nicoval ă.Apoideţ inut ul,cărui aisebăt userăl anţuril api cioar e,af ostadus
înapoi .Zornăi tull anţ urilorpeci ment uldepecori dornis- apărutmai
impr esionant ,cadeobi cei .Cândis- adeschi suşaşideţ i
nut ulai n-t ratîn
celulă,am î nţel esdece.Numaivăzusem ni ciodată,pânăaci ,ase- menea
lanţuri !Brăţări lecar eî icupri ndeaugl eznel epăreau unf eldemanşet ăde
mânecădecămaşă.Aveau vr eo15cm l ăţ imeşier au prevă- zut ecucât edouă
rânduridegăuri ,aşacăisebăt userăcât edouăni turilafiecarepi cior ,iar
grosimeafierul uidi ncaref useser ăf orj at eeradeapro-xi mat iv2cm!
  Ceeacel eî ntrecea,î nsă,pet oat eeral anţulpropri u- zis!Cut oat ecădes-
tuldel ung( î
nt re80cm şi1m) ,nuaveamaimul tdeci nciver i
gipet oa- tă
lungi mea.Ci nciveri giuri aşe!Fi erulr ot unddi ncar eerau conf ecţ io-nat eavea
undi amet rude3cm.Veri gileaveau f ormaşidi mensi uneace-l orpecarel e
 văzusem deseoril amar e,l al anţ uriledeancorăal eşal upe- lorpescăreşt i
.
 Arăt aucam aşa.
  Văput eţiî nchi puicu cedi ficul tat epăşeaomulcărui aisebăt userăl an-
ţurile,lafiecarepasfii ndobl igatsăt ârascădupăelasemeneagr eut ate.Dupăel
aurmatTi ti
.Şielaavutaceeaşisoart ă.Apoimi -aveni tşimi -erândul .
Plutoni erulm- acondusî nbi rouldel acapăt ulsecţ iei.Arătândspr emormanul
del anţ uridi nmi jloculcamer ei,mi -aspusr âzând:
  — Al egeţ i
,bă,î ncăl ţămi nt eacareţ isepot riveşte,sănuzi cipeurmăcăt e
strângpant ofii!
  Trăgândnădej desăgăsescni ştel anţ urimaipuţ i
ngrel e,am î nceputsă
răscol escî ngrămadadefiaredi nf aţamea.Erau î nsăunel emaigrozaveca
alteleşit oat eacoperi tederugi nă,depar căarfif ostî ngropat eî npă- mânt .
Renunţ asem sămaicautşimăpr egăt eam săi auunull aî nt âmpl a-re,cândmi -
au căzutochi ipeunl anţaruncatî ntr- unuldi ncol ţuril
ecamer ei.
  Gar dianulmi -asurpri nspri vireaşiaî nceputi arsăr âdă:
  — Degeabat eui ţilaal ea.Suntnumărmi c,dedamă!Le- au maiî ncer cat
şial ţi
işinui -aucupri nsl agl eznă!
  I-am cerutsă- mipermi tăt otuşisăl eî ncercşieu.Pr obabi l
,bi nedi spus
depropri ileluigl ume,mi -adatvoi e.Nunumaicăl anţ ulcupri ci naeraf oart e
uşorşisubţ ire,dar ,spremi rareagar di anul ui ,măşicupri ndeal agl ezne.De- aci
înaint ecunoşt eam procedura:m- am aşezatpej osşiri di-cându- miperând
 

picioar el el aî năl ţi
meani coval ei,mi -am pot rivi tpeeaur echeafiecăr eibrăţ ări
.
Gardi anul uinu- irămâneadecâtsăi nt roducăni -turi leî ngăuri lerespect iveşi
săl et urt eascădi ncât eval ovi turideci ocan.Î nvăţ asem r egul adel aal ţideţ i
nuţi
maivechi :cugar dianulsăcol aborezinumaicândî ţibat el anţ uri le!Trebui esă-l
ajuţ ilani t uitull anţul ui ,casănuri şt ivreol ovi t
urădeci ocangreşi tă,caresă- ţi
zdrobeascăflui erulpi ciorul ui .
Laî ntoarcereasprecel uladet ranzi t,î ncomparaţ iecuzăngăni tulsur dpe
careî lfăcuserăpr edecesori imei ,lanţ uri lemel esunaupeci ment ulcori dorului
cani ştezur gălăidesani e.Ti tim- af elicitatpent runor oculce-lavusesem,
dori ndu- mit otodatăsăn- am part edeocăl ăt oriepr eal ungăî nt r- odubă
aglomerată,î ncar esăfiuobl igatsăst auî npi cioar e.Î ngri jorar eal uiera
 just i
ficat ă:brăţ ărilel anţ uri lorî micupri ndeaugl ez- nel e,f ărăsăl asepr eamul t
spaţ iuî nt refierşit ibie.Ori ,î ncondi ţiileî ncaresef ăceaudeobi cei
transport uri l
ededeţ inuţ i,di ncauzacăl duri işisupraagl omerări idubel or,
picioar el eţ iseumflauî naşahal ,încâtl anţ u- ril
epr east rimt eaj ungeausă- ţi
păt rundăî ncarne!Di nf erici re,deast ădat ăn- af ostcazul !
  Înt ret i
mp,fiecar eî ncel ulăî ncercasă- şiadapt ezecât eundi spozi ti
v,ca-re
să-iuşurezemersulşisă- laperederosăt uri leşil ovi t
uri leceil epro- vocau
greut at eafiar elorpecar et rebui asăl epoart e.Cucel emaif eluri tecârpeşi
 bucăţ idepânză,pr oveni nddi npet ecel edepehai nesaudi nsa- cri ficarea
poal elorsaumâneci lorcămăşi l
or ,deţ inuţ iiî şibandaj augl ez-nel esauî nfăşurau
chiarbrăţ ăriledefier ,pent rua- şif eripi ci oarel edecont act uldi rectcu met alul.
 Toţiî şil egaserăcât eobucat ădesf oarădeveri gadel ami j
l ocull anţ ul ui .
Cel ălaltcapătalsf oriiî lţ i
neauî nmână,ri dicândl anţ uldel apământî nt i
mpul
mersul ui ,pent ruanufinevoi ţisătârascădupăeit oat ăgr eut at eacel eatârna
depi cioar e.
  Nu- mimaiaducami nt edenumel ecel orcucar eam st atî nz iuaaceeaî n
cameradet ranzi t.Toţ ierauvechipuşcări aşişipet recuserămaimul ţianiî n
 Aiud.Uni il ucraserăî nf abri căşil adi f
eri temuncii nterioar e,a- vândast fel
posi bilitat easăfiemaii nformaţ idesprecel ecesepet receauî nî nchi soare,
decâtTi tişicumi ne,car et răiserăm î ni zol areaermet i
căaZăr ci i
.Del aeiam
aflatcă,decât eval unidezi l
e,aveaul ocmarimi ş- căridedeţ inuţ iînt oate
închi sori ledi nţ ară.Mi nisteruldeI nt ernehot ărî -serăonouăr epart izar ea
deţinuţ ilorî npeni tenci are.
  Conf orm acest uipl an,Ai uduleradest inatl egi onari lor.I ndi f
erentde
mot i
vulpent rucaref usesecondamnat ,deî ncadrareapri mi tăl apr ocesşide
cuant umulpedepsei ,deţ inut ulcărui aisest abi li
seapart enenţ al aMi şcarea
legionarăaveasă- şiexecut esent inţ aî npeni tenci arulAi ud.Î nî nchi soareadi n
Piteşt ierau expedi aţiceicondamnaţ ipent ru„ înal tăt ră- dare” ,indi ferentce
politicăarfif ăcut .Excepţ ief ăceaudoarl egionari i,lacar ecal i
tat eademembri
 

aimi şcări ipri maşier au t rimi şi ,cum am spus,l aAi ud.Ceicondamnaţipent ru

„organi zaţ iepol i
ticăsubversi vă”sau„ organi zaţieî mpotr ivaordi neisoci ale”( cum
lisemaispunea) ,cucaract erNaţ ionalŢărăni st,Naţ ionalLi beralsauSoci al
Democrat ,erau repart izaţ ilaoî nchi soaredi nvest ulTransi lvani ei.(Nu- mi
ami ntescda- căl aArad,Or adeasauDej )
.Ul terior ,în1956,l ai zbucni rea
revoluţ ieidi nUngari a,di ncauzaapr opi eri idef ront ieră,auf ostmut aţ iî ncea
maimar egr abăî nî nchi soareadi nBot oşani ,lacel ălaltcapătalţ ării.
  Deţ inuţ il
orcondamnaţ itotpent ru„ organi zaţ i
isubversi ve”,darf ărăco-
lori
tpol iticdepart id,caşi„f ront ierişti lor”saucel orî nchi şipent ru„ di s-cuţ ii
duşmănoase”şit otf eluldeal t
ecul pemi norel is- ast abi lit,cal ocdeexecut are
apedepsei ,peni t
enci aruldi nGher la.
  Lagăr eledemuncăf orţ atăpent rudeţ inuţ iipol iticif useserădesfii nţ at e
sau er au pecal edeafidesfii nţ ate.Lacel et reimi nedepl umbdel aBa-i aSpri e,
Cavni cşiVal eaNi strul uiavuseserăl ocmani f
est ăridei ndi sci -plină.LaBai a
Sprie,maial es,deţ inuţ i
iauorgani zatogr evăaf oameidemaripr oporţ ii,
protest ândî mpot rivat ratament ul uii numanl acar eer au supuşişir efuzândsă
maii nt reî nmi nă.
  Di n cauzasi tuaţ i
eipol iticeext erne( înt recareConf eri nţ alavârfdel a
Geneva)şiaopi ni eipubl icei nt ernaţ ional e,pecare,î naceavreme,r egi -mul
păreasăvreas- omenaj eze,Mi ni steruldeI nt ernen- ari post atcur epresal ii
le
obişnui te.Apref eratsăr enunţ el amuncaf orţat ă.LaBai aSpri e,s- apet recut
unf enomendeosebi t,pecar emul ţ ideţ i
nuţ iîlconsi -derau cafii ndmot ivul
principalcareadet ermi natMi ni st eruldeI nt ernesăi amăsuranoi lor
repart izăriî npeni tenci are.I atăces-aî ntâmpl at:cu ocazi apregăt irilorde
desfii nţ areal agărul uidel aBai aSpri e,deţ inuţ iiauf ostadunaţ iîncurt ea
lagărilui ,undeocomi sieal căt ui tădi nofiţ erideSecuri tateurmasăst abi lească
componenţ al oturi l
ordest inat et ransf e- rului .Lis- aordonatmaiî ntâi
legi
onari lorsăsegrupezeî nt r-
opart eacurţ i
i.O dat ăaceast ăseparaţ i efăcut ă,
unuldi nofiţ eriidi ncomi si e,că-rui aisepuseseî nfaţ ăomasăcut oat e
dosarel edeţ inuţ i
lordi nl agăr ,at recutl averi ficareai dent ităţ iifiecărui
condamnat.Aî nceputcut eanculdedosare,purt ândmenţ iunea:„ l
egi onar” .
Luândperândfiecaredosar ,st riganumel erespect i
vul uideţ inut ,caret rebui a
săst rige„ prezent ”,săi asădi nrândşisăseapr opiedemasă.Urmau apoi
obişnui teleî nt r
ebări :Pr enumel e?Dataşil oculnaşt erii?Tat a?Mama?
Condamnar ea?
  Dupăceofiţ erulconst atacărăspunsuri lecorespundcudat eledi ndosar ,
deţinut uli nt erogaterat rimi sî nt r-unadi nbar ăcişierast rigatunal tul .Cândşi
ulti
muldosardel egi onaraf ostv eri ficat ,pel oculdi ncurt e,un- def useseră
adunaţiceidi naceast ăcat egori e,mair ămăseseî ncăungrupdest ulde
import antdedeţ inuţ i.
 

  Ui mit,ofiţ eruli -aî nt rebat :

  — Voisunt eţitotl egi onari ,bă?
  — Da!Is- ar ăspuns.
  Întorcându- secăt r epl utoni eruldel agref ă,ofiţ eruli -ar epr oşatcănu i -a
adust oat edosarel el egi onari lor.Pl ut oni eruli -arepl i
catcăabsol utt oate
dosar eledeţ inuţ ilorseaflăpemasă.Bănui ndcădosar elel egionari lornest ri gaţ i
serătăci serăî ncel ălaltt eanc,ofiţ erulai nversatprocedeulf o- lositpânăaci .
Făcândsemnunui adi ndeţ i
nuţ iidi ngrupsăi asădi nrând,l -aî ntr ebatcum î l
cheamăşiaî nceputsă-icaut enumel eî nt eanculdedosareal e„ nel egionari lor” .
Găsi ndu- idosarul ,aurmati nt erogat oriulobi şnui t.Toat edat eledecl aratede
deţinutcorespundeau cel orconsem- nat eî nhârt ii.Nedumeri t
,ofiţ erularăsf oit
demaimul t
eoridosarulşi ,î ncel edi nurmă,is- aadr esatdeţ inut ul uicar e
aştepta:
  — Ai cinuscri ecăeşt ilegi onar!
  — Eu nu şt iu cescri eladumneavoast ră,d- l
eofiţ er,dareu şt iu căsunt
legi
onar!
  — Dacăaidecl aratl aanchet ăcăeşt ilegi onar ,art rebuisăfiescri sşiî n
dosar!
  — Laanchet ăn- am decl arat !
  — Cum n- aidecl arat ?Deceaiascuns,bă,„ organel ornoast re”adevă- rul !
S-arăst itlaelofiţ erul .
  — Pent rucăat uncinuer am l egi onar!
  Spr econst ernar eaî nt regiicomi si i
,deţ inut uladecl aratcădecândi -aob-
servatşicunoscutmaiî ndeapr oapepel egi onariî nî nchi soar e,şi -aî nsu-şit
credinţ al orşiseconsi derăşiell egi onar .Pri nat itudineal ui,de-aciî naint e,va
încercasăsedovedeascădemndeaf acepart edi nMi şcareal egionarăşisper ă
săfieaccept atî nrânduri leei .Arfioci nst epent ruelsăfierecunoscutca
legi
onar .Reveni ndu- şidi nsurpri nzăşipent ruacurmascenapeni bilăcr eată
deacest edecl araţi ifăcut eî nf aţ aî nt regul uil agăr ,ofiţerull -at rimi spedeţ inut ul
carevorbi seî nbar acăşii -af ăcutsemnurmăt orul uidingrupsăseapr opi e.
Dar ,fiecareperând,cum af ostchematl ai dent ificare,aspusacel aşil ucru:
  — Am deveni tl egi onarî nî nchi soar e!
  Sespuneacăî ngri jorareapr ovocatădeacesteveni mentdel aBai aSpri ea
determi natr egimulsăt reacăl aseparareapecat egoriiadeţ inuţ il
orî nînchi sori ,
izol
ându- icu aceast aocazi epel egi onaril aAi ud,spreapre- veniast f
elpevi it or
influenţ al orasupracel or lalţişiaî mpi edicapr ozeli-ti
smul .Punereaî napl icar e
aacest eimăsuridădusemul tdef ur căMi nis- teruluideI nt erne.Veri ficarea
mi i
lorşimi i
lordedosareşit riereaat otatâţ iadeţ inuţidi nzeci ledepuşcări idi n
ţară,operaţ ieexecut atădeoar -mat ăî ntreagădef uncţ ionari ,gar dienişiofiţ eri
dinadmi nistraţ i
apeni -tenci ar elor ,aî mbrăcataspect ulspeci ficalt ut uror
 

campani ilorpescarămarepecarel eî ntr epri ndear egimulcomuni stî nt oat e

domeni ile.Execut areaor di nul uis- aî nt inspeoperi oadădemaimul t el unide
zil
e,provocândunhaosdenedescri sî nt oat eî nchi sorile.Zişinoapt esesor -t
au
dosar eşiseî ntocmeaul i
st e,dupăcar eeraut riaţideţ inuţ ii,mut aţidi nt r-o
celulăî nal t
a,del aunet ajlaal tulşii zol aţipecat egori i,înaşt ep- t
area
transf erul uispreî nchi sori l
ededest inaţ ie.Zi l
ni cseconst ataugre- şel ila
selecţionareasaurepart i
zareadeţ i
nuţ il
orşi ,pent rual ecorect a,sef ăceaual te
li
st eşial temut ări ,caregenerauşiel eal t eerori .Toat ăaceas-t ăpri toceal ăde
oamenif ăceacanumărăt oareadedi mi neaţ ăşidesear ăsăser epetedecât eva
ori,pânăcând,î nfine,ef ectivuldeţ inuţ i
l ordi nce-l ulesăcoi nci dăcu celdi n
invent aruldel agref ă.
  Înzi uaî ncareseanunţ asosi reavagonul ui -dubă,deţ inuţ i
isel ecţ ionaţ i
pent rut ransf erer auscoşidi nporţ iel abucăt ări aî nchi sori i,urmând,l a
plecare,săpri meascăhranărecepent rudrum.Deseori ,însă,vagonuler aaşa
deî ncăr catcu deţ inuţ idel aal teî nchi soripeundet r
ecuse,î ncât ,cut ot
 binecunoscut ull orzeldeaî nfrângel egi lespaţ iul uişivol umel orcorpuri lor,
gardi eni inur euşeausăcompri memaimul tconţ inut uluman aldubei .Î nacest
caz,nemai -încăpândî nvagon,l otuldedeţ inuţ ier aadusî napoiî nî nchi soare
undet rebui asăaşt ept et recereadubeiurmă-t oar e.Î nzi uaaceea,nefigurând,
înef ect ivulî nchi sori ipent rucaref use-serăscoaseraţ i
iledeal iment edi n
magazi e,deţ inuţ iinupri meau demâncare.Deasemenea,ceicăror al ise
 băt userăl anţ uripent rut ransf errămâneaucuel el api cioar e,pânăcevenea
 viitoar eadubă,ceeaceput eaduracât evasăpt ămâni .
  Laf elpăţ eau şicândaj ungeau l apuşcări adedest i
naţi e:nefii ndcupri nşi
înnumăruldeţ inuţ i
lordi nnouaî nchi soare,î nzi uasosi riinupri meaude
mâncar e.
  Incapaci tateaşii gnoranţ agar dieni lor,începânddel adi ficul tăţ i
lepecar e
leaveaucuoperaţi iledenumărăt oar e,cal cul elesi mpl edeadunareşiscădere,
şipânăl agreut at eadeadesci fraşit ranscri enumel edeţ i
nuţ ilordi ndosarepe
diferitel iste,produceaunf eldereacţ i
eî nl anţdegreşel i
,carepăreausăse
succeadăl anesf âr şit.Spi rit
uldeor gani zar ealcadr elorsuperi oareal e
închi sori l
or ,începânddel acomandantşipânăl aul t
imulofiţ erdeservi ciu,nu
erani ciell aî nălţ i
me.Di spozi ţiil
econt radi ctori i
,pecarel edădeau,ordi neleşi
cont raor di nelecareseî ncruci şau,nuf ă-ceau decâtsăst ârneascăşimaimul t
ă
conf uzi eî nmi nt easi mpl ăagardi e-nilor .Am î ncercatsăschi ţezdi ficul t ăţileşi
probl emel ecu car eauf ostconf runt at ecadr el
edi nadmi ni straţ iaî nchi sori lorcu
ocazi apuneri iînapl icar eadi spozi ţiilorpri mit e.Ni menin- arput eaî nsă
cont abi lizachi -nuri lepri ncareaut recutmi il
eşimi ilededeţ inuţ iînt oat ă
aceast ăperi -oadă,î ncepândcuf azadepr egăti real oturi l
or ,urmatădeceaa
transf e- rul uipropri u- zisşiî nchei atăcu î ncarcer ar eal orî nî nchi soareadedest i-
 

naţ ie.Păreacăni ci odat ăaceast ăuri aşămi şcar edemi graţ ieapuşcări a- şilor,de
laoî nchi soarel aal ta,nu- şivagăsisf ârşitul.Şi ,t otuşi ,dupăcât eval unide
act i
vi tatehaot ică,darurmări tăcu perseverenţ ă,scopulaf ostat i
ns.Deţ inuţ ii,
încel edi n”urmă,despărţ iţidupăcri teriilecerut e,seaflaufiecar el a
închi soareacat egori eil ui.Tot uşi ,unel eeroridesel ec-ţ ieaveausăpersi st eani
dezi le,ast felî ncât ,maiî nfiecar eî nchi soar esegăseaur ăt ăcitecât eva
exempl aredi nt r-
oal tăcat egori edecâtceaspeci -ficăpeni t enci arul uir espect iv.
  Potspunecăşidedat aast a,Ti tişicumi neam avutundram denoroc.
Punct uldecri zăalmari lort ransf eruriî nmasăt r ecuse.Nunumaiatât ,dara
douazi ,cândam f ostduşil agaradi nAi ud,undepeol ini emoart ăneaşt epta
 vagonulpeni tenci arul ui ,am f ostbăgaţ iîncameramar eadu- bei .Cel ul elemi ci
erau ocupat ecudeţ i
nuţ idedreptcomun.Maimul t:înî ncăper eaî ncaream
fosti nt roduşinuseaflaudecâtt r eideţ inuţ işit otdrumulpânăl aBucur eşt il-
am f ăcutî naceast ăf ormaţ iedeci nci .Eraunadevăratl uxsăcăl ăt oreşt iîn
asemeneacondi ţii,cumi jloacedet ransportal eMi nisterul uideI nt erne.Aşa
cevanunisemaiî nt âmpl aseşi ,de- ai ciînai nte,decât eorineami nt eam de
acestepi sod,vorbeam devoi ajulnost rucu„ vagonulmi nist erial.”E dr eptcă
pânăl aBucur eşt iam f ăcutdouăzi leşidouănopţ i.At aşaţ iladi feri tet renuri
sau zăcândoreî nşi rpecât eol ini emoart ă,am par cursunci rcui tpri nmait ot
 Ar deal ul .Lafieca- r eopri repet raseu,erauur caţ isaucoborâţ ideţ inuţ idedrept
comundi npeni tenci arel el ocal e.
  Cel ulanoast răn- af ostaf ect atădeacest emi şcări .Ne- am put utbucuraî n
 voieşidespaţ iuşideaerşimaial esdecompani acel ort reit ovarăşidedrum.
Decum i nt rasem peuşacamer eidi ndubă,măî mbrăţ i
şasem cuunuldi nei .
EraCost acheTeof ănescu,pecareî llăsasem l aCavni ccândavadasem.Pe
ceilal ţidoi ,Cost acheMagearuşiLudoşan,nu- icu- noscusem pânăat unci .
  Dupăcel edouăzi ledecăl ăt orieî mpreună,nui -am maiî nt âlni tni cioda-
tă.Dupăapr oapedoiani ,aveam ocazi asăaflăm del aunmart orocul art otce
seî nt âmpl asel aCavni cî nurmaevadări inoast r e.Teof ănescune- apovest itî n
amănuntcesepet r ecuseî nnoapt eaevadări işine- arel atatdesprer egi mulde
represal iilacaref useserăsupuşiul terior ,dincauzaf ugi inoast re.Cut oat e
acest ea,î naf ar ădecâţ i
vaturnăt orinot orii,put ândfinumăraţ ipedeget eleunei
singuremâi ni,car es-au desol idari zatpubl icdeacţ iuneanoast ră,absol utt oţi
deţ i
nuţ iidi nl agărau f ostdepart eanoast ră.Uni iî şiascundeausent iment ele,
near ătându- şisat isfacţ iapent ruanuri scasăcadăvi ctimef uri ei
admi ni straţiei,caresedezl ănţ ui al acelmaimi cpret ext .Al ţ i
i,însă,aul uat
atitudi nef ăţişă,mergândpânăl aa- isfidapeofiţ eri ilagărul ui,mani fest ându- şi
deschi ssol i
dari t
at eacu noişimul ţumi reacăevadar eanoast răreuşi se.Aceşt ia
dinurmăau datl ocl acât evai nci dent e,cares- ausol datcuconseci nţ egrave,
 

admi nistraţiari -postândcu best ialitatel aprovocări l

el or ,pent ruast ârpi
spiritulderăz- vrătir
ecar emocneaî nl agăr .
  Cazull uiGi ogaPari zianuast ârni toi ndi gnar egeneral ă,t ensiuneaî n
lagărcr escândşimaimul t.Cândî ntr-ozi ,ofiţ erulpol iticl e-aspusdeţ i
- nuţ ilor
,
cu int enţ i
adea- iti
mora,căt oţievadaţ i
if useserăpri nşişiî m-puşcaţ i,Gi ogai -
a
spuscănucr ede,ţinândsăadaugecăsebucur ăder e- uşi taevadări inoast reşi
căseroagăpent runoi ,săaj ungem acol oundet rebui e,casăpovest imt otcese
întâmpl ăcu oameni iî nî nchi sorileco- muni ste.
  Gi ogaaf ostîntr eruptcuol oviturădever geadefierî ncapdepeurma
cărei amul tăvr emes- acrezutcăî şivapi erdedefini t i
vvedereal aunuldi nochi .
Plindesânge,Gi ogaPari zi anuaf ostdusl ai nfirmeri ei arofiţ e- rulpol itics- a
îndr ept atsprepoart al agărul ui ,însoţ i
tdemurmurulsur dşiameni nţ ăt oral
deţinuţ il
orcareasi staserăl ascenă.Totî nacel ezi le,Eu- genBi şocl -abăt ut
cruntî nmi năpeSi l
vest ru,unuldi nbi necunoscuţ iit urnăt ori,deveni tdupă
evadare„ maest ru”peunadi ngal erii.Bi şoc,l arându- i
,af ostbăt utdegar di eni,
pusî nl anţ urişibăgatl acar ceră.Maimul t
ei nci dent edeacestf els-au
succedatî ntr-uncl imatdeî ncor darecr escândă,mer gândpânăl amargi nea
răzvrăt irii
,ţ inutăî nfrâu numaidereacţ ii l
et otmaibrut al eal eadmi ni st raţiei,
pemăsurăceşiî nr ânduri leeicreşt eanervozi tatea.Neobi şnui t ăsăai băde- a
facecu orezi stenţădi npart eadeţ inuţ i
lor ,necum cuunspi ri
tmaiagresi vşide
revol t
ă,met odeledet erori zareut ili
zatepânăacipi erzându- şidi neficaci tate,
admi nistraţiasesi mţeadezarmatăî nf aţ anoul uicurentcaresenăscusepri ntre
deţi-nuţ i
.Pemăsurăceî năsprearepresal iil
e,opozi ţiadeţ i
nuţ i
lorcr eşt eaşiea.
  Suflaunnouvântpri nl umeacar epopul al agărel e,unvântcar edăduse
naşt ereşievadări l
ordel acel edouămi nedepl umbşicareaveasăsepr opage
şilaat reia( l
aBai aSpri estârni ndpr ogresi vpr otest e,greveşir efuzuldeamai
munci ).Acest eacţiuni ,cor oborat ecuosi tuaţ iei nterna- ţional ăcar esi lea
regimull aconcesi i,au dusî ncel edi nurmăl adesfii n-ţar eal agărel orşia
munci if orţatepent rudeţ inuţ iipol i
tici.
  S- ar enunţ atlaunprocedeu,pent ruaserecurgel aal t
ul ,scopulrămî -
nândacel aşi :li
chidareadeţ i
nuţ i
lorpol itici!Del adi strugereafizi cădi -rectă,
 brut alăşimair apidădi nl agăr el
edemuncăf orţat ă,s- at recutl au- naşifizi că
şipsi hi că,maisubt i
lăşimail entă,î ncel ule.S- audezvol tatnoimet ode,mai
perver se,pent rucăeraumaipuţ invi zibile.Ti mpul ,ca- rel ucraî ndezavant ajul
nost ruşiî nf avoarear egimul ui ,i-apermi saces- tui asăf acăunpasî napoi ,
pent ruca,câţ ivaanimait ârziu,cândconj unc- turapol iticăi -af ostdi nnou
prielni că,săr ecuperez et erenulpi erdutşisăî nfii nţezei arl agăr edemuncă
forţată.Dedataast anumaier au Canal ulşimi neledepl umb,ciDel taDunări i
şiBal t aBrăi l
ei.Dart oat east ea,Teof ănescul e- aaflatcaşinoi ,mait ârz iu,
pent rucăpărăsi seCavni culî naint ededesfii nţ areadefini tivăal agărul ui .
 

Fuseset ransf er atl aal tăî n- chi soar ecai naptdemuncă.Isepusese

diagnost iculdepel agră,car edu- păcât eşt iuest eoboal ădat oratăsubnut riţiei
şil ipseidevi tami ne.Lapeni t
enci arulundeaj unsese,isedăduseunoarecare
trat amentmedi cal,însăsporadi cşii nsufici ent ,ceeacenu- iamel iorasest ar ea.
 Aveaf aţaşimâi nilet umefiat e,cupi eleauscat ă,car eseexcuamacani ştesol zi.
 Aspect ulnuerapl ăcutl avedere.Î nschi mb,odi hnadi nînchi soar eî ipri nsese
 bine.Cut oat ăal iment aţ iamaif rugal ă,semair efăcusefizi cdu- pămunca
istovi toaredi nmi nă,care- idepăşeaput eri l
e.Laevadar e,î ll ăsasem f oart esl ăbit
şipest emăsur ădeext enuat .
  Dacăpânăaci ,f ăcândbi lanţ ul,socot isem evadareaun eşec,t oţ iceice
part ici paser ăm l aeafii ndpri nşişiavândnumaisl abamângâi eredeafi
încer catşiafir euşi tînpri mapart eaacţi uni i,acum,dupăceTeof ănes- cune- a
povest itcel epet recut eî nl agăr ,mi -am datseamacăf uganoas- t
răf useseal tfel
estimat ădecamarazi inoşt rirămaşil aCavni c.E dr eptcă,neşt i
indcăpânăl a
urmăvom ficut oţiipri nşi ,r euşi taacţ iuni inoast r eî ibucurase,i arpenoine
admi rau pent rucuraj ulavut .Ceeeacepr ovo-caseî nsăori di careamoral ul ui ,
tocmaiî nmoment ulî ncar easupral a- gărul uiseabăt userări gorilerepresal i
ilor,
eraf apt ulcădeţ i
nuţ iivăzuse-r ăî nevadarea,pet recut ăapr oapesubochi il or ,
maimul toî nf rângereaSecuri tăţiişia„ sistemul ui ”,decâtosi mpl ăt ent at ivăa
noast rădeanesal va.„ Si stemul ”at âtdeperf ectşiSecuri tat ea,cureput aţiaei
dei nfai l
i-bilitat e,î şipi erduserădi ntr- odat ăacest ef ai me.Sedovedi seră
 vul nera- bile.Şiî ncăî npunct ulundel est ăteat oatăt ăriaşit oat ămândri a:
efica- citat eapazeiri dicat eî nj urul„ bandi ţi
lor”şiabsol utal ori zol arederestul
lumi i!Ori ,nunumaicămăsuri ledepazăsearăt aserădef ect uoaseşir e-ţeaua
fusesest răpunsă,dar ,înurmanoast ră,mail ăsasem şiungardi anl egatf edel eş
şicucăl uşî ngură.O adevăratăcri mădeLesmaj est at e!
  Seprăbuşi seast felşimi t
uluni formeiM.A.I .Int angi bi l
e.Totorgol i
ulşi
respectabi litat eauni f
ormeiM.A.I .,impusepri nt eroar eşicl ăditepeba- zele
uneif al sei nvul nerabi lităţi,sedărâmaserădi ntr-odat ă,arăt ându- isl ăbi ciunea.
  Pescurt ,admi nist raţ i
al agărul ui ,at âtdearogant ăşisi gurăpeea,seaco-
peri sederi di coli arevadar eanoast răcăpăt aseval oar edesi mbol .Securi tat ea
suf eriseoî nf rângereşi -şipi erdusepr est igiul .Evadar eaerapri vităcaunsucces
alt ut ur ordeţ i
nuţ ilordel aCavni c.Dacăcut impul ,pri nr epresal i
icont inueşi
teroar e,admi ni straţ iaasf ârşi tpri naî năbuşiat mosf eraent uzi ast ăcarese
crease,i ardeţ inuţ iiaurenunţ atl aact eledebravadăi nut ilă,supunându- seî n
aparenţ ădi sci pl i
neit otmaisevere,t o-tuşiflacăr adeopt i
mi sm acont inuatsă
ardămocni ti arprest igiulat otpu- terni cieişii nvul nerabi li
tăţ iiSecuri t ăţ i
ia
rămasdefini tivşt irbit.Povest eaevadări l
ordel aCavni cşiVal eaNi strul uis- a
răspândi tî nt oat eî nchi sori l
e,ampl ificându- seşidef ormându- se,i nt rândcu
 vremeaî npa- tri moni uldel egendeall umi ideţ i
nuţ ilor .Înt oat evari ant elecar e
 

s-audezvol t at,evadaţ i
iapăr eaucani şt eadevăraţ ieroi ,darceeacesesubl i-
mă
înpri mulrând,cândsevorbeadeacţ iuneal or ,eramer euexpri matl af el:„Şi-
aubăt utj ocdeSecuri tat e!”
  Demul teoriî n decursulani l
or,înt impult ransf eruri lorcu dubadel ao
închisoar el aal ta,mis- aî nt âmpl atsăfiuî ntr ebatdecât eundeţ inutne-
cunoscut ,dacăeadevăratcăsuntunuldi nceicareaevadatdel ami nă.
Confirmându- if apt ul ,eram pusmaiî nt âiî nsi tuaţ iapeni bilădeaf acef a-ţă
unorpri viripl inedeadmi raţ ieiar,maiapoi ,dea- midezamăgii nter -locut orul,
atuncicândî icorect am vari ant aevadări ipecar eocunoşt eael .Deobi cei,
acestevari ant eerau at âtdeî nfrumuseţ at eşiseî ndepărt a- serăî nt r-at âtde
adevăr ,î ncât ,demul teori ,numaiaveau decâtpr eapu- ţineasemănăricu
acţiuneal acarepart i
cipasem.
  Ori câtdel inişt it
oarearfif ostpent ruconşt i
inţ ărel at ărilel uiTeof ănescu,
dincarerei eşeacăceirămaşil aCavni cdupăevadarenuner epr oşaserăni ciun
momentsuf erinţ eleî ndurat edi ncauzanoast ră,unanumi tsent i-mentde
culpabi li
tat em- aurmări tî nt otdeauna.Maicuseamăcă,defie-caredatăcând
acestsubi ectr eveneaî ndi scuţ ie,gândulmăduceal abu- ni imeipri eteni ,Alecu
Carani caşiGheor gheGache,car eînpri mulmo- mentaccept aser ăcuat âta
entuzi asm propuner eameadeapart icipal aevadare,pent rucaadouazisăse
dezică.Fi indl egi onari ,seconsul ta- serăcuail orşiaj unseserăl aconcl uzi acă
nuaveaudr ept ulsăseanga-j ezeî ntr-oacţ i
unepersonal ă,caresăat ragă
asupracamarazi lorl orre- pr esal i
iledepr evăzutdi npart eaadmi ni straţ iei.
Renunţ aseră,deci ,săî ncercesă- şirecapet el ibert atea,pent ruanusef ace
 vinovaţ idesuf eri n- ţ
el eces- arabat easupr acamarazi lorl or .Cut oat east ea,
cânddupăeva-dar e,eiî nşi şiauavutdeî nduratconseci nţ eleact ul uinost ru,nu
ne-auf ăcutni ci odat ăni ciunrepr oş.Di mpot ri vă,auf ostcut otsuflet ulal ături
denoişis- aurugatpent rur euşitapânăl acapătaacţ i
uni ipecareoî ntre-
prinsesem,consi der ândcaunactdeel ement arăsol i
dari tat ecunoisănuse
plângădeaspri mearegi mul uicel iseapl ica.Cer ându- imaimul t
ea-mănunt e
despreAl ecuCarani ca,decareeram f oart el egat,am si mţ itoret i
cenţ ădi n
parteal uiTeof ănescu.I nsi stând,acest aşi -amani festatui - mir eapent ru
interesulpecar ei -lpurt am,i nsinuândcănul -armeri taşicăpr obabi lnu- i
cunoşt eam ant ecedent el edest udentt recutpri n„ r ee-ducare” .
  I ndi gnat,i -am spuscăî lcunoscf oart ebi ne,căsunt em pri et eni ,cămi -
a
povest itgrozăvi ilepri ncareat recutşicănuisepoat erepr oşani mi c.Scăpase
din„ reeducare”neal teratsuflet eşt eşieraunom i nt egru.Teof ănescumi -a
răspunspri nt r-unr echi zitori ui mpl acabi ll aadr esat u- tur orcel orcet recuseră
prin„ reeducare” ,consi derându- ipet oţil ipsiţidecaract er .Dupăel ,t oţi
dăduser ădovadădeosl ăbi ciunei nadmi sibilă,darmaial esceicaref useser ăîn
frăţi
iledecruce( cazull uiAl ecu Carani ca) ,pri ncomport areal orî şipi erduseră
 

defini tivnunumaidemni tat ea,dardecăzuser ăşidi ncal itat eademembriai

tineret ul uilegi onar .Pent ruel ,ni ci unulnumaipr ezent ani ciunf elde
încredere,deoar ecedeveni serăcol aborat oriaiadmi nistraţ ieişiacum nuerau
nimi cal tceva,decâtni şt eagenţ iaiofiţ erul uipol itic,i nfil traţ ipri ntrenoi .Erau
pervert iţişii recu- perabi li
.Am sări tcaarsî napărareal uiAl ecu Carani ca,dea
căruiones- tit
at enumăî ndoi am.Aşfivrutsă-idovedescacestl ucru,
mărt uri sin-du- icăAl ecuşt iusedi nai ntedepl anulnost rudeevadareşichi ar
 voisesămeargăcunoişicănusuflaseni mănuini ciovorbă,darm- am st ăpî -
nit,fii ndcăşieuj urasem,sănudi vulgni ciodat ăacestsecret .
  Să-lacuzedeafi„ turnăt or”er anu numaionedreptat eflagrant ă,darmi
sepăr eade- adr ept uloafirmaţ ieodi oasăşii responsabi lă,maial esdi npart ea
unuiom caTeof ănescu,pecareî lapr eciasem al tfel.Număaş- tept am di n
part eal uilaoi nt ransi genţ ădusăpânăl aabsur dşimaial esl aoj udecatăatât
desumară.Vehemenţ acu car eî şisusţ i
neaver dictulne- cruţ ăt orerade- a
drept ulî nfricoşăt oare.Cândî lcunoscusem î nJi l
ava,cudoianiî nurmă,
 Teofănescuî micâşt igasesi mpat i
aşiapoiadmi raţiaşir espect ul,pent ruf elulî n
careî mivorbi sedespr eat aşament ull acrezull uil egionar ,cărui aî şidedi case
întreagavi aţă.Misear ăt aseat uncipro- fundcredi nci os,necl int i
tî n
convi ngeri l
el ui ,dreptşinepri pi tî nj ude-careaal toraşimaial esbl ândşi
îngădui t
orcânder avor basăcondamne.Numair ecunoşt eam acelspi ritde
omeni e,der esemnar eî nsuf eri nţ ăşideî nţel egerepent rusl ăbi ciuni lecel orlalţi,
înasprul ,crudulşinei ertăt o-rulj udecăt ordeacum.
  Înaint ecadi scuţ ianoast răsăseî nveni nezemaimul t,Cost acheMagea-
ru,car easi stasel aea,vădi tint eresat ,ai nterveni tcumul tt actl amo-ment ul
potri vit,pot olindspi ritele.Peunt onponderat ,cu ovocepl ăcut ăşicuun
pronunţ ataccentmol dovenesc,is- aadr esatl uiTeof ănescu:
  — DragăCost ache,cr edcăn- aidrept at e!
  Spr eui mi reamea,î nl ocsăai băef ect ulgazul uiturnatpest efoc,vorbel e
luiMagearuau adusacal mi e.Abi amait ârzi u,î ncursulani lordepuşcă-ri e,am
aflatci tderespect ater aCost acheMagearupri ntr el egionarişiceascendent
aveaasupracamarazi l
orl ui.Dat ori tăţ i
nut eil uiexempl ar ede- al ungull ungi l
or
anideî nchi soar e,cubl ândeţ ea,modest iaşil ipsal uideost ent aţieî şicâşt igase
stimat utur or.
  Cont rarl uiTeof ănescu,f ărăsăseeri j ezeî nment orsent enţ ios,Cost ache
Magearuşi -adezvol tatpunct uldevedere,porni nddel acât evapri ncipiisimpl e,
pecareşi -aspri jini tînt reagaar gument aţie:î nţ elegerepent rusu- ferinţ aalt uia,
ajutorareaaproapel ui,spi rituldecamaraderi e,dat oriace- l
ormaiî nvârst ădea
întindeomânăpări nt eascăat âtdenecesarăcel ormait ineriatuncicândî i
încearcădeznădej dea.Consi deracăci nenut re-cusepri nî ncer cărilecumpl i
te
ale„ r eeducări i”nuaveadr ept ulsăj udeceşisăaruncepri mulpi atra.
 

Di mpot rivă,aveadat ori asăaj ut evi ctimel escăpat edi naceldi abol ic
experi ment .Să- iaj ut epeaceit inerisă- şiregă- seascăechi librulsuflet esc
zdrunci nat ,săseredr esezefizi cşimoral .Eraconvi nscăput eau firecuperaţi ,
cănu- şipi er duser ădefini t
ivî nsuşi rileomeneşt i,căt răi au numaioprof undă
tulbur arepsi hi că.Numaiar ătându- li-sedragost e,pri et enie,aj ut orşiî ncredere,
liseput eadovedicăacel eval ori,î nr espect ulcăr oraf useserăcrescuţ i,nusunt
numaivorbegoal eşiî nşel ătoar e.Numaiaşaput eau fiaj ut aţisă-şir ecapet e
echilibrulşiî n- crederea.Î ndoi elilest recurat eî nmi nt epri nspăl areacrei erul ui
sevorri -sipişiapel et ul burat eal esuflet el
orl orschi ngi uitesevorl impezi .
  Am î ncer catsăr ezum cel espuse.Regretcănupotr epr oduce,î ntocmai ,
splendi dal ecţiedebunsi mţşiî nţ elegereomenească,cesedespri ndeadi n
 vorbel espusedomolşif ărăpat imădeCost acheMagearu.Cut oat ecănu
avusesel ocni ciodi scuţ ieîncont radi ct ori
uşinu- ifăcuseni ciunrepr oşdi rect,
prinsi mpl aexpuner eapunct ul uisău devedere,Magearuî şiarăt aset ot ala
dezapr obarepent rupozi ţiaadopt atădeTeof ănescu.Ef ect ulasupraacest ui aa
fostde- adrept ulsurpri nzăt or,Teof ănescu dân- du- idr ept at eluiMagearuşi
recunoscândcăf useseogreşeal ădi npart eal uisă- ijudeceaşadeaspru,şiî n
 bloc,pet oţ iceicet r ecuserăpri n„ ree- ducar e”.Def apt ,spuneael ,nuvoi se
decâtsămăpr evinăpemi ne,career am mait ânărşimaineexperi ment at ,să
fiuprudentcust udenţ iicef u-seserăl aPi teşt işilaGherl aşi ,înai nt edeal e
acordaî ncr eder e,sămăasi gurmaiî nt âicănusuntdi ntreceirămaşiî n
conti nuar esubi nfluenţ aşiî nservi ci ulofiţ erul uipol it ic.Mi -am datseamacât
degreuî iveneal uiTeof ănescu săr et ract ezet otceeacespuseseşinu
înţelegeam deceof ă-cea.Fărăsăt rădezevreosat isfacţ ieî nf aţacapi tul ăriil ui
 Teofănescu,t otMagearul -aaj ut atsădepăşeascămoment ulpeni bi lpri ncar e
trecea,adr esându- ni -
seamândur ora:
  —I ertaţ i-măcăv- am î nt reruptdi scuţ ia,daram i nterveni tnumaicasă
evitoneî nţ elegere.N- aşfivrutcadl .I oani dsărămânăcuoi mpr esiegreşi tă
despreAl ecuCarani ca,cucaream î nţ elescăepri eten.Î lcunosceuî nsumipe
 Alecu,şipotspunecăeunbăi atbunşici nst it
,car easu- feritmul tşicărui anu
isepoat erepr oşani mi c!Cuacest ecuvi nte,subi -ect uls- aî nchei atşiCost ache
Magearuaschi mbatvor ba.
  Am r eţinutacestepi sod,di ncauzadecepţi einemărt uri sitepecaremi - a
provocat -oTeof ănescu,at âtpri ncel esusţ i
nut ecâtşipri nf elulî ncare
reacţ ionasel ai nt ervenţ ial uiCost acheMagearu.Î midezvăl uiseni ştet răsăt uri ,
pecar enuil ebănui sem l aJi lavacândî lcunoscusem.Ţi neam l ai magi neape
caremi -of ăcusem cuaceaocazi edespr eelşin- am vrutsă-iaducni cio
modi ficare,st rădui ndu- măsă-mipăst rezneal terate,admi raţiaşirespect ulce
mil ei nspi raseat unci .
 

  Au t recutapoiani işiui tarea,aj utat ădedori nţ adeanu- mist ri cai mpr e-

siacemi -
of ăcusem despreTeof ănescu,s- aaşt ernutpest edi scuţ ianoas- trădi n
dubă.Reuşi sem sărespi ngdezi luziacaremăî ncer case,dart im- puln- a
spul beratni ciodat ăcompl etourmădeî ndoi alăcemisest recu- raseî nsuflet .
Cut oat east ea,chi araşa,puţ inumbri t
ădedi scuţ ianoast rădi ndubă,pr obabi l
că,pânăl aurmă,figur al uiTeof ănescumi -
arfirămast otuşiî nt ipări tăî n
mi nt e,aşacum miseî nf ăţişasepri maoarăl aJi lava,dacămul ţianimait ârziu
nune- am fiî ntâl nitdi nnou.Cuaceaocazi e,aveam săadaugni şt et răsăt uri
maipreci seport retul uil uiCost acheTeo- fănescu.
  Deocamdată,dat orităl uiMagearu,uni culi nci dentf useseî nl ătur ati ar
restulcăl ătorieinoast readecursî ntr-oat mosf erădest insăşiami cal ă.Tovarăşi i
meidedrum fii ndvechipuşcări aşiaveau mul tedepovest it,aşacăt impulne- a
trecutuşor ,uitândaproapecăaveam l anţ uril api cioa- reşicăhranar eceera
depart edeaneast âmpăraf oamea.Renunţ asem sănemaiî ntrebăm,unde
sunt em duşişinunemaigândeam l acenevaaducezi uademâi ne.Cont actul
cur eal itateal -am rel uatî nst aţ iaBasa-rab,î nai ntedeGar adeNord,când
 vagonulnost ruaf ostdecupl atşigar -dianulne- ast rigat,pri nvi zet ă,săne
pregăt im decoborâre.Transbor dareadi nvagonul -dubăî nduba-aut omobi ls-a
făcutdupăt ipi-culobi şnui t,pri nt r
edouărânduridesecuri şt i
,cupi st oal ele
aut omat esprenoi ,st rigându- nesănegrăbi m,săţ inem capulî npământşisă
nuvor bi m.
  Ne- am urcatî nduba- aut omobi l,trasăl ângăl inii.Uşi l
es- auî nchi sşidu-
 baaporni t.Cuapr oapet reianiî nurmă,veni nddel aPi teşt i,făcusem acel aşi
drum,st riviţicasar del eleşisuf ocându- nedecăl dur ă,l ipsădeaerşi
înghesui ală.Acum,nueram decâtci ncii nşi.Pri nvent ilatoruldi npl a- fon,car e
funcţ i
onacânddubaer aî nmi şcar e,păt rundeaaerulr ecedea- fară.Totdrumul
am t remuratdef ri
g.Cânddubaapărăsi tst răzi lepavat eal eoraşul ui ,rul ândcu
 vitezămaimar epeoşoseadesf undat ăşipl i
nădegropi ,mi -am ami nt itcu
regretdepri macăl ăt ori efăcut ăpeacel aşidrum.Lafiecarehârt oapă,er am
aruncaţ idi ntr-opart eî nt r
-al t
aaî ncăpe- rii.Neavândni ciunpunctdespri jinşi
nicideceneagăţ a,nepi erdeam echi li
bruli armi şcări l
ederedr esare,pecar el e
făceam pent ruanucă-dea,neer au împi edi cat edel anţ urilecarener ăneau
picioar ele.Ni ciaşe- zaţ ipej osnur euşeam sănemenţ i
nem pel oc.Lafiecare
hopsaucurbăaşosel ei ,caşil afiecaref rânăsauî ncl i
nar eavehi col ul ui ,
alunecam pepl anşeuldet ablăl ucioasă,i zbi ndu- nedepereţ iimet al i
ciaidubei .
  Lapri macăl ăt ori e,î n 1952,nu păţ isem aşaceva.Ceicâţ ivazecidedeţ i-
nuţ iî nghesui ţ
iat unciî ndubă,f ăcândomasăcompact ă,f enomenulnuput use
aveal ocdi nl ipsădespaţ iul iber .Cut oatecănis- apăruti nt ermi -nabi l,credcă
drumuln- aduratni ciooră.Chi nuri lenoast reechi li
brist i-ces-ausf ârşi tdupă
 

oul ti
măcot i
tură,cuoal unecare,di ncarene- am o- pri tclaiepest egrămadă,î n
peret eledi nspr epart eadi nf aţ ăadubei .
  Dubacot isebruscl adr eapt a,coborâseopant ăscurt ă,dardest uldeî n-
cli
nat ăşiseopri seî nf aţ aporţ ii„ Fort ul uiNr .13–Ji lava” .Încădecând
plecasem di nst aţiaBasarab,pent runoiaceast ădest inaţienumaier ao
surpri ză.Şt i
am dej acăvom fiduşii aJi lava.Tovarăşi inoştr idecăl ăto-rie,care
de- al ungulani l
ordeî nchi soare,f ăcuser ădemaimul t
eoriacestdrum,î l
recunoscuser ăî ncădel apri mel esut edemet riparcurşi .Teof ănescuşiMagearu
neenumer aser ăchi arst răzi lepenume,î nt impcedubaavansapet raseu.
  Dupăodest uldel ungăaşt eptare,uşadubeis- adeschi sşinis- aspussă
coborâm.Î nl ocsăfim,î nsă,duşispr epoart adei nt rareî nf ort,f ăcându- ni-se
semncuţ evilearmel orî nt rept at esprenoi ,am f ostconduşipepar -teast ângăa
drumul ui ,spr eocl ădi remi căşif oart ej oasă,car e,î n1952,cândt recusem
primadat ăpri nJi lava,nuf useseî ncăconst rui t ă.Am f osti nt roduşipeuni ca
uşăacăsuţ ei.O si ngur ămi cădeschi zătură,pr evăzut ăcugrat i
i,darf ără
geamuri ,car eţ ineal ocdef ereast ră,l ăsasăi nt repr eapuţ i
năl umi năcasă
put em vedeadi npri mulmomenti nt eriorul.Î nai nt ecaochi isăniseadapt ezel a
întuneri c,am si mţ itf rigulşimi rosuldef e-cal edi nî ncăpere.Trept at,ochi inis-
au obi şnui t:neaflam peunf eldecori dorf oart eî ngustşinumaidecâţ ivamet ri
lungi me,di ncare,peunadi nl aturi lel ui,sef ăceaumaimul tecel ul eext rem de
mi ci.Uşinua- veau.Lacapăt ulcori dorul ui,douăt inet efărăcapace,carenu
maif u- seserădemul tăvremegol ite.Eraupl ineochi ,iarceicar et recuseră
înai nteanoast răpeai ci ,nemai put ându- l
eut ilizaî şif ăcuserămaiî nt âinevoi le
îni medi atal orapropi ere,i arapoi ,treptat ,totmaidepart e.Deaci ,sursa
mi rosul uipest ilenţ i
al ,car enei zbi sel ai nt r
ar e.Am băt utdemaimul t
eoriî n
uşă,cer ândfiesănisedeadeşer tăm t i
net ele,fiesănisedeaunagoal ă.Ne- am
alesnumaicur ăspunsuri lebi necunoscut ede„Lasăgura! ”sau„ Numaibat e!”
  Am r enunţ atdeci ,aj ungândl aconcl uzi al acareaj unseserăşiceicet re-
cuser ăî nai nteanoast răpri naceast ăî ncăper eşiam f ăcutşinoicaei .Am mai
statobunăbucat ădevr emeî nmi zeriadi nacea„camer ădet ranzi t”,pânăce
am f osti ntroduşipepoart af ortul ui .Di ncol odepoart ă,am f ostdezbrăcaţ işi
per chezi onaţ ii ar,apoi ,conduşideofiţ eruldeservi ci u,am pătrunspânăî n
mi ezulf ortului ,însecţ iacunoscut ăsubdenumi reade„ Redui t”.„ Redui t
ul ”avea
douăspr ezececamer e.Pri mel epat ruaveau osi ngurăuşădeaccesdi nspre
cori dorşicomuni cau î nt reel e,mot i
vpen- t
rucarel isespunea:„ camer aunu-
patru” .Laf elşiul t i
mel epatru,caresechemau:„ cameranouă-doi spr ezece” .
Cel elalteer aucamereseparat eşier aunumer ot atecu5,6,7şi8.Am f ost
 băgaţ iîncamera8.
  Î naf arădecot eţeledel apoart af ortului ,di ncaret ocmaif useserăm scoşi ,
 Jilavamaisuf eriseşial teamenaj ărişioperaţ iideî nfrumuseţ ar e.Sef ăcuseră
 

reparaţ iipecori doar e,acol oundet encui alacăzusedei gra- sie.Pânăşimodel ul

decorat ivtr adi ţionalalJi lavei( celebrel el aleleroşi i)fusesedi nnoupi ctat ,
formândbrâuldeseparaţ ieî ntr epart eadesusape- ret elui ,pr oaspătvărui tă,şi
parteadej os,vopsi tăî nnegru,cuvopseadeul ei.Ceamaii mport ant ămăsură
demoderni zareconst aînsăî ndesfii n- ţ
areapri ciuri lor.Fuseserăî nl ocui tecu
paturidefierdet ipcazon.Ji lavaeraacum mobi l
at ăcat oat eî nchi sori ledi n
ţarăşiî şipi erduseopart edi naspect uleidepuşcări epri mi tivă,f ărăsă
reuşeascăî nsăsădevi nă,pri nast a,unpeni tenci armodern.Fărăvechi leei
priciuri,cu l emnull orscri - j
elatdetotf el ulderăboj uri ,numeşii nscri pţ ii,
descifrat eşicompl etatedefiecarenou- veni tcu pr opri il
e- idat e,Ji lavamise
păreamut i
lată.Lapri mameat r ecer epri nJi lava,f usesem i mpr esionatde
ziduri l
eeigroaseşiumede,debol ţileşigal eri i
lesubt eranecumi rosdepi vniţ
ă,
deunf eldef armecdet emni ţădecast elmedi eval .Acum,di ncauzazi duri lorre-
parat e,apereţ ilorcârpi ţişiproaspătvărui ţişimaial esadi spari ţieipri - ciurilor,
nu- imairegăseam at mosf er adeal t ătatăşiparcăor egr et am.
  Nuer ani mi cmorbi dî nacestsi mţ ământdepărereder ău!Ji l
avaf usese
singuraî nchi soar eîncar e,odat ăî mpi nsî nt r-unadi ncel uleleeişiuşaf erecat ă
înurmamea,avusesem senzaţ iadeafiscăpatdeori cesuprave- gher e.Ochi ul
şiurecheat emni cerul uinut emaiput eauurmăriî nadânci -meahrubel or ,în
semi obscuri tat eacotl oanel orascunsevederi ideschel ă- riapri ciuri l
or ,î nspat ele
căroraunghi uri lemoart eî ţiof ereauunadăpostşiosi guranţ ă,pecar eî nal te
închisorinul egăseai .Senzaţ i
adeafiper -
manentsupravegheat,aacel uiochi
carenu- ţ
ilăsaocl ipăderăgaz,vi o- lându- ţii ntimi t
at eaceamaist rictă,t ot
timpulşiî nori ceunghert e-aifiaflat ,tef ăceasăt răi eşt isubobsesi avi zet ei.
Nimi canormal ,deci ,căt ân- j
eam dupăvecheaJi lavă,cut oateneaj unsuri leei,
darcumarel eavant ajdeanufit răi tsubaceast ăt ensi une.Tot uşi ,draculnus-
aarăt atafichi araşadenegrucum mil -am î nchi pui tl aî nceput .Camer el e
erau mul tpr eamari ,lumi napr easl abăşiî nghesui alapr eamare,pent ruca
supraveghe- r eapri nvi zet ăsăfieeficace.
  Decum am i nt ratî ncel ul ă,am deveni tcent ruli nt eresul uigeneral .Î n
 jurulfiecărui adi nnois- af ăcutcerc.Uni idi nnoişi -augăsi tpri etenişi
cunoşt i
nţ e.Di nceiapr oxi mat ivşai zecidei nşidi ncameră,n- am î nt âl ni tni ciun
cunoscut .Aurmatobi şnui tulschi mbdei nformaţ iicuceicarene
înconj uraseră,pent rucar eeram purt ătoriiul timel orveşt idi nAi ud.
  Fiindpunct ulobl igat oriu det recer ealori căruideţ inutaflatî nt ransf er,
fiecăeraî ndrum del aopuşcări el aal ta,fiecăeradusl aonouăanche- tăla
Securi tatesaut rimi sî napoil apeni tenci aruldel acar epl ecase,Ji la- vaeracea
maibi nei nf ormat ăî nchi soaredi nţ ară.Obi şnui am săspunem căt oat e
drumuri l
educl aJi lava.Ai cisecent ralizaut oat eveşt iledi nl u- meaî nchi sori l
or,
unadevăratf urni caraflatî nperpet uămi şcare.Ceit reit ovarăşiainoşt ride
 

drum n- aut ăcutdecâtsăcompl etezecuveşt iproas- pet e,di nr edui tşif abrică,
ultimel ei nf ormaţ i
ipri mi tedi nAi uddel aceisosi ţiînJi lavacuduba
precedent ă.Rel at ărilel uiTi tişial emel eaust âr -nituni nt eresdeosebi t.
 Veneam di nZarcă,deunderareorit ranspi rauveşt i.Zi duri leeieraumut e.
Zar canueraaf ect atădeacestdu- te- vinopermanent ,car act eri st iccel orlalt
e
închi sori.Pri nnoi ,înacelmoment ,s- adeschi sosupapăşiopart edi nsecret ele
ei,păzi tecuat ât agri jă,aui eşitl ai veal ăşis-au răspândi t,purt atedi ngurăî n
gură,î nt oat eî nchi so- rile.Ceidi nJi lava,auaflatast feldel anoinumărul
apr oximat ivaldeţ i-nuţ il
ordi nZarcă,şiobunăpart edi nnumel el or.Le- am
 vorbi tdel ot ulPăt răşcanu,desupravi eţui toriidi nguvernulAnt onescu,deC.
Gane,deRaduGyr ,deami ral ulMăcel aru,deGr eceanu et c.Am pomeni tcu
aceast ăocazi eşideFl eischer ,car e- midădusezi lnicbucat al uidepâi necât
timpf usesem pedepsi tf ărămâncar eî ncel uladel aet ajulZăr cii.
  Pent ru pri maoarădupăapr oapedoiani ,decândt răi am subregi muri
speci aledei zolar e,î nanchet al aSecuri t ate,laOradeaşiî nZar că,aflam acum
del aceidi nJi l
avaomul ţ
imedel ucrurinoi ,car esepet r ecuserăî nacest
răst i
mpcâtl i
psi sem di nci rcui tulobi şnui talî nchi sori l
or .Eram mail acomide
informaţi icani ciodat ăşinupri di deam cuî nt rebări ledesprenenumăraţ ii
prietenil ăsaţ ilami nă,despr eregi muldi nJi l
avaşidi nal t
eî nchi sori ,despr e
situaţ iapol iti
căext ernăet c.Aşaam aflat ,print real t e-le,căvest itulcomandant
alJi lavei,Maromet ,dupăceanidezi ledepu- seseî naceast ăsl uj băunzelşio
cruzi meneî nchi pui tăî nchi nui readeţ i-nuţ ilor,îşipri mi ser ăspl at adel a
stăpâni ilui .Nu- şipi er dusenumaisl uj - ba,darseparecăexecut aacum o
condamnar ededr eptcomun,pent ruf urtşiaf acericuobi ect eledeval oar eal e
deţinuţ ilor( ceasuri ,inel eet c.)depusel agref aînchi sori i.Noulcomandantal
închi soriieramai orulGheorghi u.Di nzi uaapari ţi
eil ui,r egi mulseschi mbase
 bruscî nbi ne.Mâncar easeî mbunăt ăţ isesubst anţ i
al ,sel uaserăanumi te
măsuridei gi-enă,deţ inuţ i
ierau scoşisăpt ămânall aduşurişizi lnicl a
plimbar e.Şiî n- gri ji
reamedi calăsef ăceasi mţ ită.Noulcomandanti nspect a
zil
ni ct oat ecot loanel ef ortul uişiî şif ăceaapari ţiapri ncel ul e,i nf ormându- sede
ne- cesităţ iledeţ i
nuţ i
lor .Obi şnui asăl eascul tecu răbdar edol eanţ ele,ară-
tându- sebi nevoi torf aţ ădepl ângeri lel orşisat isfăcându- l
ecereri l
e( înl imitele
permi sederegul ament ,spuneael ).
  Încădi n pri mulmoment ,af ăcutdeţ inuţ ilorobunăi mpr esi eşişi -acr eat
reput aţ iadeafiomenos,fii ndcăsearăt asebi nevoi torşil evorbeacubl ândeţ e
şipol iticos.Toţ isemi rau,cum deunasemeneaom put useaj ungeî ncadr eleM.
 A.I .Şi ,maicuseamă,comandantdeî nchi soare.Nuaduratî nsămaimul tde
câtevazi leşimi st erulaf ostel uci datşi ,odat ăcuaceast a,acăzutşimascade
cumsecădeni eacomandant ul ui.Câţ ivadi ndeţ i
nuţ i imaivechi ,caret recuser ă
prinGherl aani lorreeducări i,aflându- seî nt recerepri nJi lava,î l
 

recunoscuser ă.NoulcomandantalJi laveinuer aal tuldecâtf ostulcomandant

del aGherl adi nacel etim- puri .Toţ iceicaref useserăî nchi şilaGherl aî l
cunoşt eau,fii ndcăunadi npl ăceri lel uiGheorghi uer asăpri meascăper sonal
loturilededeţ inuţ icaresoseauî nî nchi soar eal ui .Erabi necunoscutpent ru
discursuldepri -mi repecareţ ineasă- lrost eascăî nf aţ anoi l
or-veni ţi.Asi stal a
descăr ca-readi ndubă,l aî ncol onareal orî ncurt eaî nchi sori işilaapel ul
nomi nal ,înconj ur atdegar dieniî narmaţ icuci omegeşiî şiî ncepeat irada
invari a-bil,cu acel eaşicuvi nte:
  — Şt iţi
,bă,bandi ţilor,undesunt eţiai ci?
  Desi gur ,nu er adecâtoî ntrebar eret ori că,l acar enu aşt eptavreun r ăs-
puns,pent rucăcont inua:
  — Ai cisunt eţ ilaUni versi t
at eaGher la!
  Laceser efereacomandant ulaflau nenoroci ţiiî nzi leleurmăt oar e,când
intrauî nprocesulde„ reeducare” ,i arcef eldebest iesadi căput eafiGheor ghi u,
aflau mait ârzi u,î ncursuldet enţ i
ei ,cândaveau ocazi asăî n-capăpemâi ni le
lui.
  Acel aşiom sepr ezent aacum subonouăî nf ăţ işarel aJi l
ava.A mait r e-
cutunt i
mpşi ,dat oritădeţ i
nuţ ilorî nt ranzi tpri nJi lava,proveni nddi ndi feritele
închisoridi nţ ar ă,s- aaflatcă,depart edeafioexcepţ i
e,cazulmai orul ui
Gheorghi uconst itui a,def apt ,numaiaspect uldi nJi lavaalunuiî nt regpl ande
 băt aie,apl icatdeMi nist eruldeI nt ernel at oat epeni - tenci areledi nţ ară.O dat ă
cuhot ărâreadeaî mbl ânzit ratament ul ,di nî n-chi sorişideadaoaparenţ ăde
legalitateregi mul uii mpusdeţ i
nuţ ilorpol it
ici ,seprocedasel aorot aţiea
comandanţ ilordepeni t
enci are.Toţ icomandanţ iideî nchi soripri mi seră
dispozi ţ
iisă-şischi mbecomport areaî nconf ormi tat ecu aceast ănouăl inie.Aşa
sef ăceacăbrut adeGheor -ghi udel aGher lasepr ezent asel aJi l
avacupri virea
 blândăşizâmbet ulpebuze.Şil af elcael ,şicei lal ţi,î nî nchi sorileunde
fuseser ămut aţi.
  Bi neînţ elescădupăovr eme,di spozi ţi
i l
es- au schi mbati arzâmbet eleau
dispărutşis- areveni tl a„normal ”.Deocamdată,î nsă,subaceast ăpri măpart e
adomni eiluiGheor ghiu,aveam săpr ofit ăm şinoidepeurmaî m- bunăt ăţiril
or
aduseî nvi aţadet oat ezi l
el eadeţ i
nuţ ilordi nJi lava.Eravorbamaial esdeo
hr anămaiconsi stent ă,derespect ar eazi l
nicăat im- pul uidepl imbar eşideo
 vizibilăreţ inereagardi eni lordeamaiabuzadeput eriledi screţi
onar ecel e
avuseserăpânăat unci .Făceauef ort urivă- di tesăr espect enoi l
edi spozi ţii
:să
nubat ă,sănuî nj ure,săniseadrese- zeî nmodci vi li
zat .
  Cont inuându- mit urneuldei nformarepri nt repat uri lecel ulei,am cunos-
cutoseri edei nşi ,pecareul teriornui - am maiî nt âlni tni ciodat ă.Mi -a-duc
ast f
elami nt edeOvi dVl ădescu.Unbărbatî ncăt ânărşiarăt ândf oar -tebi ne.
Reţ i
ndoarcăocupaseof uncţ i
eî nguvernulAnt onescuşicăf u-sesearest atde
 

rel ativscurt ăvr eme,cut oat ecăeracondamnatî nl ipsăşicăut at.St ăt use

ascuns,anidezi le,î nt r-unspaţ i
uamenaj atî nspat eleu- nuiperet edubl u,dacă
număî nşel ,înpr opri a- icasă.Am maidescoperi tî ncel ul ăpeAri st i
deBl ank.
Eraî nvârst ă,darseţ ineaf oart ebi ne.Mi -am ami nt itdepozel evăzut eî nzi arele
di nvr emeacopi lări eimel e.Eranes- chi mbatcafigurăşipurt aacei aşiochel ari
curamăgroasă,neagră.Eraî mbrăcatcuuncost um gri ,mi lles-poi nt sl adouă
rânduri ,di nst of ăen- gl ezeascădepevremuri ,înst ar eî ncădest uldebună.Ni ci
elnuerademul tăvr emeî nchi s.Mi -apovest i
tdet ata,pecar eîlcunoscuse.
Şt iacăşieuî lcunoscusem pefiulsău,cânder am el evî npri mel ecl asede
liceu.Î lchemaMi lencoi arnoicopi iiî ispuneam,î nderâdere,Şmi lenco.
Băt rânulBl anks- aî ndui oşatvor bi ndu- midefiull ui ,pecarenumait ră-gea
nădej desă- lrevadă.Eramândrudeel ,darşidecepţi onat ,înacel aşit imp,de
cal eapecar eoapucaseî nvi aţă.Mi -apovesti tcăî ltri mi sesel ast udi iî n
st răinăt at e,undeî lsurpri nseserăzboi ul .Mi lencodeveni secet ă- ţ
eanameri can,
seî nscri sesevol unt arî narmat ă,part icipasecaofiţ erî nt rupel egeneral ul ui
Pat t
onl acampani adi nEuropa,fii nddecor atpent ruf apt edearme.
  Di nul ti
mel eveşt ipecar el eaveadel ael ,înai nt edearest are,aflasecă
Mi l
encoî şidescoperi seoî ncl inaţ iesprel iterat urăşipubl icasechi aropri mă
cart e,careavusesesucces.Băt rânulBl ankî mispuneacăer aamă-râtcăfiul
luinur ămăseseî n„ tr adi ţi
af ami l iei”,cănuvoi sesă- şif acăo„cari erăcaom de
 bancă” .Maial es,nu- şiput eaexpl ica„ spi ritulmi l
i-tari st”car e-lani mape
Mi l
enco.
  — Măsi mtcaogăi năcareacl ocitun ouder aţ ă!Î mispuneael .
  Totai ci,l-am maicunoscutpedr .Topa,renumi tulchi rur g,car econt i-
nuasesă- şipract icemeseri acamedi cdeţ inut ,laspi tal ulpeni tenci arul uidi n
 Ai ud,operândî ncondi ţiilecel emaipr ecareşisal vândzecidevi eţi.Î şif ăcuse
unbunr enumeî nl umeaî nchi sori lor,pent ruabnegaţi acu careî şiî ngri jea
camarazi i,câşt igându- şist imat ut uror .Pel ângăvârst al uides-t uldeî nai nt ată,
eramar catşideuzuraani lordeî nchi soar e.Mi -
aspuscăsuf ereat eribilde
foame.M- ai mpr esionatf elull uifirescdeavorbişiat itudi neal uimodest ă,dar
demnă.Veci ncueldepat ,eraunpersonajf oart est rani ucaî nfăţ i
şar e,car e-mi
at răseseat enţ i
aî ncădecândi nt ra-sem î ncel ulă.Mi -aduceaami nt ede
tabl ouri lecare- ireprezent aupesol - daţ iiluiNapol eonî nt i
mpulret rageri idi n
Rusi a.Purt apecapunpasse- mont agne,pri nacăruideschi zăt urănuise
 vedeadecâtoval ulf eţ ei.Pi el eazbâr cită,găl bejităşiper gament oasăaobraj ilor
păreademumi e.Î mbrăcămi nteal uibăt eat oat erecorduri lepecarel e
înt âlnisem pânăaciî npuşcări e.Ori gineapi eselorvest i
ment areeragr eude
ident i
ficat :unmozai cdepet icededi f
eri tedi mensi unişicul ori,pr oveni nddi n
efect epenal eşici vi le,cusut eînt reel esaul egat ecu sf ori,acol oundesepe-
treceau.Arfif ostuncost um decl own,dacăn- arfii nt erveni tunf act or
 

omogeni zantalacest uineî nchi pui tamal gam depet i

cef el uri te:murdă- ria!
Hai nel eerau aşadesoi oase,î ncâtt oateacel epet icecândvamul tico-loreer au
uni formi zat eînt r-
ocul oar egr eudedefini t.Caocompl etar el apr ezent area
personaj ul ui ,oul ti
măori ginal i
t at e:purt amănuşi !Dar ,cef eldemănuşi !
Împl etitedi nl ână,porneau del acot ,fiindt rasepest emânecahai neişise
opr eaupel aj umăt at eadeget elor ,l ăsândul t
imel edouăf al angel ibere.
Chi arşipent ruochi iunuipuşcări aş,acăruinoţ iunedespr ei gienăsu-
feri
seaj ust ărilecerut edecondi ţiiledevi aţ ăceiseof ereau,personaj ulreuşea
săfierespi ngăt ordemurdar .Am aflatmait ârz i
udel aal ţideţ i-nuţ i,că,î nzilele
debai e,omulr ecurgeal at otf eluldesubt erfugi i,pr e-t ext ândfieocri zăde
sciat i
că,fiesi mul ândorăceal ăcuf ebră,numaicasănusespel e.Ni menidi n
celul ănu- şiaduceaami nt esă- lfivăzutvr eo- datăf ăcândduş.Nuseput ea
spunecăî ncel ulăer acal d,t otuşit empera-t uranuj ust i
ficaaspect ulde
membrualvr euneiexpedi ţi
ipol are,subcareseprez ent aomul ,î ncot oşmănat
cum eraî nzdr enţ el
el ui,nel ăsândsăisevadădecâtf aţ aşivârf uldeget elor.
  Câtpri veşt er ost ulmănuşi lorspeci alepecar el epurt a,l -am descoperi tla
oraprânzul ui.Cuvârf uldeget elorcare- ii eşeaudi nmănuşi ,s- aapucatsă- şi
sfărămi ţezesf ertuldepâi nepeocârpăî nt i
nsăcugri jăpepat.Credcăoperaţ ia
adur atmaibi nedeoorăi arl acapăt ulei ,pâi near edeveni seaproapef ăină.Dr .
 Topane- aprezent atunul ,al tuia.Erageneral ulCost i-căNi cul escu,f ostşefal
Caseimi litarel aPal at ulregal .
  Am î ncer catsăst au devor băcu el ,darn- am r euşi tsăî nj ghebezvr eo
conver saţ ie.Omulpăreaobsedatnumaideprobl emasupravi eţui rii
,pr e-
ocupări lel uil imi tându- sel acel emaisi mpl eexpresi ial eexi stenţ ei:îm-
 brăcămi nt eacar esă- laper edef rig,mâncar eacasănuflămânzească,şi
inevi t
abi lel eeiurmărifizi ologice!Numi - am put utdaseama,dacăst a- real uide
abrut i
zar eerarezul tat ulseni lităţ iisauef ect uldet enţ iei.Poat eamândouă!
  O al tăfigur ăî ţ imaiat răgeapri vi
ri le,di stingându- sedeceidi nj ur ,prin
mer sulmarţ i
alcucaresepl imbapri ncamer ă.Numel eacest uibăt rân i mpozant
eraFl ondor .Ul t i
mulnumedecareî mimaiami ntesc,di nscur -tameaşeder eî n
aceacel ul ă,est eall uiTăzl ăuanu.Unt ânărbl ond,sl abşiî nal t,cucare,
schi mbândcât evacuvi nt e,am descoperi tcăaveam cu- noşt inţ ecomune.Fusese
condamnatpent rut ent ativădet recer ef raudu- l
oasăaf ront ierei,cuunavi on
caref ăceacursaBucureşt i-Iaşi.Separecăî nsuşipi l
otulşii ni ţ
iat orul
compl otul uidef ugă,f useseagent ulpro- vocat oralSecuri tăţ ii
.
  Şt iusem deaceast ăt ent at ivădef ugă.Eram î ncăl ibercândavusesel ocşi
cazulf usesedi scut atî ncerculnost rudecunoşt inţe,deoar ecepri ntrecei
arest aţiseaflaşiTot oMi tache,vărulunuif oart ebunpri et enalmeu.După
câtevasăpt ămânideanchet ă,Tot of useseel iberat.Ne- apovest i
tcăscăpase
nemal trat atdi nanchet ăşicănuiseput usedovedii nt enţ iadepart iciparel a
 

fugă,fii ndcăavuseseunal ibipent rua- şij ustificaaceacă- lători elaI aşi.

 TânărulTăzl ăuanumi -apovest i
tcăt oţ icei lalţ
iar est aţifu- seserăbăt uţil a
anchet adeat uncişipr etindeacăTot oMi tacheaccept asesăcol aborezecu
anchet at orul ,pl ăt indu- şi,cu aceast ăat itudi ne,preţ ull ibert ăţii.
  Câter am î ncăl i
ber ,auzi sem spunându- sedespreTot ocăarfi„ turnăt or”.
Înacel evremuridet eroare,î nsă,cândSecuri tat ear euşi sesăst recoar e
suspi ciuneaî nmi nt eaoameni lor,ast f
eldereput aţiisest abi l
eaucumul -tă
uşuri nţ ă.Necunoscându- lbi nepeTăzl ăuanu,n- am l uatdebunăafir - maţ ial ui.
 Totuşi ,umbr abănui el iist ârni tedespusel el uin- am maiput u-t -
oî ndepărt a
niciodat ă.Anidezi lemait ârzi u,cândam i eşitdi nî nchi -soar eşil -am r evăzut
peTot oMi tache,f ărăsăevi tacestcont act ,îndi s-cuţ iil
ecu el ,am f ost
totdeaunaprudent .
  Cândoboseal adrumul uicudubam- apri di ditşimăr etrăsesem l apat ul
meu,am f ostacost atdet reideţ inuţi.Îiobservasem demaimul tăvremecănu
măsl ăbeaudi nochişimi -am datseamacăpândi serămoment ulcândvoifi
singur .S- au apr opi atdemi necusfial ăşim- au î nt rebatdacăsuntdi spussăl e
dauni şt erel aţiir eferi toar el aperi oadapecar eopet re-cusem î nZar că.I ntrigat
deaerull orconspi rat iv,i- am pof ti
tsăst eapepat .Fi indul timulveni t,după
regulapuşcări aşi lor,ocupasem pat uldel ângăt inetă,si ngurulrămasl iber .
Unuldi nceit rei,aî nceputpri na-mispunecăauzi serăopart edi ncel ecel e
povest isem î ncel ul ăşicăeram î nmăsur ăsăl edau oi nformaţi eext rem de
preţioasă.Vorbi nddespredeţ inuţ i
idi nZar că,pomeni sem numel edeFl eischer .
 Voiausăşt iedacăacelFl eischereraunaşiaceeaşipersoanăcuceacar eî i
interesapeei ,încelmaiî nal tgrad.Mi - auexpl icatcăerauarest aţicasi oniştişi
căFl ei- scherer aunşefi mport antalorgani zaţieil or,di spărutf ărăurmădel uni
dezi le.Le- am povest itînamănuntepi soduldel aet ajulZărci i,undef u-sesem
pedepsi t,cum i nt rasem î nl egăt urăcu veci nulmeudecel ulăcar eseprez ent ase
penumel edeFl eischerşicum acest amăaj utasesănuflă- mânzesc,dându- mi
zil
nicbucat al uidepâi ne.Le- am spusderugămi nteal uidearăspândi ,dacă
 voiaveaocazi a,şt i
r eacăseaflăî nZar că.
  Di nt oat eacest edet aliişidi ndescri ereal uiFl eischer ,aşacum î lvăzu-
sem pri ngaur aobl onul uipl i
mbându- seî ncurt eaZărci i,ceit reis- au convi ns
căeravorbadecamaradull or .
  — Văsunt em f oart er ecunoscăt ori .Nu şt i
ţ icemareservi ciu ne- aţ ifă-cut!
 Auf ostcuvi ntelecucares- audespărţ itdemi ne,st rângându- mimânacu
efuziune.
  Încemăsur ăl e- au servi tlorsau l uiFl eischeri nformaţ ii
lemel e,n- am
aflatni ci odat ă,dupăcum ni cidesoart acel uice- midăduseraţi aluidepâi neî n
Zarcăn- am maiauzi tni mi c.
 

  Îndi mi neaţ aurmăt oare,m- at rezitt oacadeşt ept ării.Ji l

avanurenunţ ase
lavechi uleisi stem deasemnal adeşt ept ar eaşist inger ea.Gardi anulbă-t eacu
undrugdefierî nt r-obucat ădeşi nădecal ef erată,atârnatădeunst âl pî n
curte.Î ncădel apri mel el ovituri ,veci nulmeudepatmi -aspussăfiuat entl a
toacă.Mi -aspuscămeri tă.Mi -am datseamanumaicăcelcarebăt eaî nşi nă
întrebui nţadouăbucăţ idefierî nl ocdeuna.Î nr est,nuam r emarcatni cio
deosebi ref aţădet oacapecareoauzi sem searal ast ingere.Acel eaşi20- 30de
lovit
uriauf ăcutsărăsunefierull ai nt erva- leregul at e,apoi ,cadeobi cei ,
înaint edeaî ncet a,s- aur ărit .Laul timulsunet ,m- am î nt orsmi ratspr eveci nul
meudepat ,neî nţ elegânddeceî mir ecomandasesăi au seamal at oacă.Dar ,
tocmaiî naceacl ipăamaică- zutol ovit ur ăi ardupăonouăpauzăal t a,şiapoi
încăuna,şiî ncăuna,şit otmaides,pânăceî nt oat ăJi lavaaî nceputi arsă
răsunet oaca.Dedataast a,î nsă,numaier au băt ăileobi şnui te,r egl ement are.
Eraoadevăr atădezl ănţ uiredebătăi ,cândmaiput erni ce,cândmaisl abe,cu
schimbăridet onal itat edupăcum er al ovi t
ăşi na,mail ami jlocsaumaispr e
capet e,cadenţ amodi ficându- seşiea,deveni ndt otmaivi oai e,pânăceî şiat in-
geaapogeulî ntr-unri tm de- adrept ult urbat.Apoisedomol eat rept atşi ,când
credeaicăaveasăî ncet eze,seapri ndeadi nnou.Fărăsă-midau seama,
fermecat ,ascul tam cusuflet ull agurăşi ,cândsunet uldet oacăs-ast insbrusc,
mi -apărutr ău.Toţ ideţ inuţ iidi nJi l
avadi naceavremeî lcunoşt eaupe
gardi anulcarebăt eat oacacuat âtamăi est rie.Eraţ igan.Isespunea
„ţambal agi ul”,ceeaceprobabi lşiera.Decât eorieradeser -vici u,î şif ăcea
dambl aua,adăugi ndacestsupl imentart isticl abătăi lere- gl ement areal e
stingeriisaudeşt ept ări i
.Sesi mţ eacăî if ăceapl ăceresăî şisat isfacăpat imal ui
deţ iganl ăut ar.Deal tfel,înt ott impulschi m- bul uil ui ,sepl imbaflui erândpri n
galeriil
esumbreal ef ort ului.
  Înaf arădedeşt ept areaneobi şnui tă,î nsunet elet oaceibăt ut edeţ igani ,
dimi neaţanupăreasănemaiof ereal teeveni ment edeosebi t e.Pri mel eet apeal e
programul uis- audesf ăşuratdupăt ipi cult ut urorpuşcări ilor .Maiî nt âi,
„deschi derea”şi„ numărul ”cuveşni cadi ficul tatedi npart eagar di eni lordea
stabili,del apri manumăr ătoar e,ef ect ivulexactaldeţ i-nuţ i
lordi ncameră.Apoi
s-aî mpărţ itt erciul ,timpî ncar e,Ti tişicumi -neam pr ofit atdeocazi ecasă- i
raport ăm gardi anul uicăsosi sem cuoziî nai nt ecudubaşicănuniset ăi aseră
încăl anţ uriledel api ci oare.Răspunsulaf ost:„Aşt ept aţi!”Şt ii
nddi nai nt e
răspunsuler am pregăt i
ţisămaiaşt ept ăm vr eunceasşisăbat em l auşăpent ru
anerepet acer erea,odat ăsau demaimul teori ,pânăl ar ezol vare.Pânăai ci ,
dimi neaţasearăt asecâtsepoat edebanal ă,aşacăne- am r eluatconver saţ i i
le
cuceidi ncel ulă.Deodat ă,însă,uşas- adeschi sdi nnou şipl ut oni erulcar e
purt apebraţbander ol adeofiţ erdeservi ciudi nzi uaaceeaai nt ratî ncameră.
Eraobi necunoscut ăfigur ăaJi lavei :pl ut oni erulI amandi !
 

  Dat ori tărăut ăţ iişibrut alităţ i

ilui ,îşif ăcusede-al ungulani lorot ristă
reput aţ i
epri nt redeţ inuţ i.Seremarcasemaial esî nepocadegl oriedesub
comandal uiMaromet .Sespuneacăer aunuldi nceicareer aî nsăr -ci natcu
împuşcareadeţ i nuţ ilorcondamnaţil amoart e,career au execu- taţiî ni ncint a
fortului .I amandieraţ i
gan,î nfăţ işar eal uinel ăsândni ciundubi uasupra
acest eiori gini.Dupăceaf ăcutcâţi vapaşiî ncel ulă,s-aopri tînt r
- opozi ţi
e
marţ ialăr ot indu- şiopri virear ogant ăpest el umeadi ncamer ă.Aşt ept asăsei a
actdapr ezenţ al uişisăisef acăpri mi r eacuca-r eeraobi şnui tdepevremea
cândt oat ăl umeaî işt iadef ricăşisegrăbeasăsarădi npat uril ai nt rareal ui.
Conversaţ ii l
eşiori ceal teact ivităţ iîn- cetau,fiecaresperândsăt reacăcâtmai
neobservat ,sănu- iof erevreunpr etextsăsel egedeelşiast felsă- icadă
 victi
mă,I amandifii ndcunos- cutpent rusăl băt i
ciacucar ebăt eadeţ inuţ ii
,f ără
niciunmot iv.
  Cu t oat ecăt r ecuseobunăbucat ădevr emedecândr egi muldi nî nchi -
sorisemaiî mbl ânzi se,admi ni straţi af ăcândmul tcazdef apt ulcăsupri -mase
abuzuri le,I amandit otmaisperasăi nspi reaceeaşit eamă,l asi m- plal ui
apari ţi
e.Lumeaî nchi sori lorr eacţ i
onaî nsăcusensi bilit
at eaunuisei smografl a
celemami ciadi eri,careveneau sămodi ficeat itudineaadmi nistraţi eif aţ ăde
deţinuţ i,adapt ându- sei medi atnoi lorcondi ţiişicăut ându- şiunnou echi libru
pent ruasupravi eţui .Ori ,ul timel emăsuril uat edeM.A.I .,înpri vinţ a
tratament ul uidi nî nchi sori ,eraudepr opor -ţiil
eunuiadevăratcut remur .
 Admi nist raţ ia,accept ândsăsesupunăşieaunuir egulament ,i nterzi când
abuzuri lepersonal eal egardi enilorşir e- nunţ ândl apr erogat i
vel edeaapl ica
legeabunul uipl ac,abandonaseni ştepozi ţi
icaref useser ăocupat eacum de
deţinuţ i.Teroar ea”î ncet ase( saumaibi nezi sf usesesuspendat ătemporar)şiun
regim deaparent ăl egal i
-tat eî iluasel ocul .Deţ inuţ i
iprinseserăcuraj .Ori ce
tentat i
vădeabuzdi npart eaunuigar di an,ori cei nsul t
ăsaul oviturăerau
raport at el apri mao-cazi esuperi orilorl ui,ceeace,chi ardacănuduceal a
pedepsi rear espec- tivul uigar dian,celpuţ innumaidecl anşar epresal iiasupra
celuicareî ndrăzni sesăsepl ângăşiaj ut al amenţ i
nereaacest uist rani uşi
neaşt ept atspi ritdel egal itat eaut oconsi mţ it
ădi npart eaadmi nistraţi ei.Î n
aceast ăat mosf eră,i nt rareal uiI amandiî ncel ulăn- amaipr odusni ciunef ect.
  Ni meninu l -abăgatî nseamă,fiecar evăzându- şidet r
eabă,fiest ândmai
depart epepat ,fiepl imbându- seşist ânddevor bă.Ceeacenuî nsemnacănu
eraobservatşicăne- ascăpatef ort ulpecar e-lfăceacasă- şist ăpî- neascăf uria.
Dregându- şigl asul ,areuşi tsăst rigecuovoceneut ră:
  — Faceţ il i
ni şte!
  Iamandiţ ineaî n mânădouădosare.Cânds- afăcutl inişte,aci titnumel e
scrisepeel e:Coşer eanuConst ant inşiI oani dl oan!Am răspunsfiecaredi n
loculî ncareneaflam.I amandine- amăsur atdi ncappânăî npi cioa-r ecuo
 

pri vireduşmănoasă,î ncareseconcent raset oatăurapent ruumi linţ asuf erită

deanuisefiacor datat enţ iacuveni tăl ai ntrareaî ncamer ă.Neaşt eptam săne
scoat ăpecori dorcasăniset aiel anţ urileşinepr egăt eam săneî ndrept ăm
spreuşă,cândI amandiast rigatdi nnou:
  — Luaţ i-văbagaj ulşii eşi ţiaf ară!
  Ipot ezanoast răcădea.Eravor bademut aredi ncamer ă.
Înt impceneadunam î nt rai stecel ecât evazdr enţ ececonst itui au toat ă
zest reanoast răvest i
ment ară,undeţ inut ,făcându- secăneaj ută,s- aapropi at
denoi .Ne- aşopt itcă,at uncicândI amandineci tisenumel e,seaflat ocmai
într -unuldi npat uri l
esupr apusedi nspat elel uişiput useob- servapest e
umărull uioî nsemnarecucr eionulroşupecopert adosar el ornoast re.
Desci frasenumaicuvânt ul:„At enţ iune” ,subl iniat .Cel el altedouărânduriscri se
subl i
ni enul eput useci ti.
  Ne- am gândi ti medi atcăt rebui esăfievor badeomenţ iuneî nl egăt urăcu
evadareanoast ră.Ceeaceaurmatnis- apărutafioconfirmareaacest ei
presupuneri .Dupăcene- am l uatrămasbundel aceidi ncamer ă,î nt ârz ii
nd
intenţ ionatcu st rângereamâi nilorşief uzi uni lepent rua- lcon- trariape
Iamandi ,careneaşt ept anerăbdăt orî nuşă,am i eşitpecori dor .Furi os,dar
stăpâni ndu- se,ne- aspussă- lurmăm.Am i eşi tdi n„ redui t”,am t raver sat
curt easemi circul arăşiam păt runspepoart adesubbol t
apri ncaresei nt raîn
aldoi leacorpdegal eriisubt eranealf ortul ui.Deai ci,sedespărţ eaul ast ângaşi
ladreapt acori doarel espresecţi aIşirespect ivsecţ iaaI I -
a.
  Iamandine- aopri tî nsădeî ndatăceam t recutdei nt rare.Chi arsubbol -
tă,pemânadr eapt ă,seaflau douăuşidest uldeapr opi ateunadeal t a,ceeace
indi caî ngust imeacel ordouăî ncăperi .Deasuprafiecăr eiuşi ,cât eoi nscri pţie:
„Izolat or1”şi„ Izol ator2” .Er audouăcameredepe- deapsă,deexi stenţ acăr ora
auzi sem.Când,l aunsemnall uiI amandi ,gardi anuldepesecţ ieadeschi s
pri mauşăşine- aspussăi ntrăm,cel ulacarenis- aî nfăţi şatnuaveaaspectde
camer ădepedeapsă.Î nl ocsăfieabsol utgoal ă,pent rucadeţ inut ulsănu
poatăst adecâtpeci ment ulr ece,event ualchi arudatcuapăcum şt iam căera
obi ceiul ,înf undulcel uleiî ngust e,dardest uldeadânci ,eraumont at ede- a
lungulpereţ i
lor ,înst ân- gaşiî ndreapt a,cât et reipat urisupr apuse.Pefiecar e
pater acât eosal teaşiopăt ură.Lângăuşăeraot inet ăşiunhârdăucuapă.
  Am î ncer catsăprot estăm,cer ândsănisespunădecesunt em pedepsi ţ
i
săst ăm l ai zolar e.
  — Nusunt eţipedepsi ţi!Eocel ulăcat oat ecel elal te.Ai ciaţ ifostrepar -
tizaţ i
!
  ŞiI amandiaî nchi suşaî nurmanoast ră.
  — Dacănu văpl ace,raport aţimaisus!A maizi sţ iganulel edupăuşăşi
s- aî ndepărt at.
 

  Ast aam şif ăcutî n pri mel esăpt ămânial eşederi inoast reî n nouacel ulă.
Zideziam raport at ,am r eclamatşiam prot estat ,subt oat ef ormel epo-si bi l
e,
împot rivar egi mul uidi scri mi nat oriul acareeram supuşi ,cerândexpl icaţ iişi
acuzândadmi nistraţ iacănepersecut ă.Cut oat ecănunepu- team pl ângede
condi ţ i
iledecazare,careerauabsol uti dent icecu cel edi nrest ulî nchi sori i,
cont inuam săpret indem căsunt em i zol aţişipedep- siţif ărămot i
v.Negăsi sem
astfelodi st racţ ie,săsupunem zi l
nicgardi e-ni i,ofiţ eriideservi ciu,peofiţ erul
politicşichi arpecomandantl aopl oai ederecl amaţ ii,careî nal t
evremuriarfi
fostcurmat eî nmodulcelmaibrut al,î ncădel apri mel evorbe.Le- am pusl a
încer carerăbdarea,î nt inzândcoardal amaxi mum şiast f
elam avutdovada
clarăascrupul o-z ităţi
icucarer espect aunoual ini edecomport aref aţ ăde
deţinuţ i.Ausuport atpermanent elenoast rebăt ăiî nuşă,f ărăsăscapemăcaro
înju- rătură.Gar di eniineascul taupl ângeri lecu r ăbdare,nevorbeaucâtput eau
eimaif rumosşineexpl icau căeinueraudecâtni ştesi mpl iexecut anţ i,care
nuput eaul uani ciohot ărârecont r
ari edi spozi ţiilorpri mi te.
  Cer eam at uncisăvor bim cuofiţ eruldeservi ci u.Scenaser epet a,ofiţ e-rul
lar ândull uisf ârşindpri na- şidecl inacompet enţ a.Şiaşa,dat orităacest or
insistenţ e,s-au peri ndatpel acel ulanoast ră,t rept atşiî nordi nei erar hică
crescândă,mait oţiofiţ eri iînchi sori i
,pânăl acomandant .Absol utt oţi,chi arşi
comandant ul ,mai orulGheor ghi u,au î ncer catsăneconvi ngă,cuvor babună,
cănusunt em pedepsi ţ i,cănebucur ăm det oa- tedrept uri lepr evăzut ede
regul amentşicănusunt em subni ciof ormăper secut aţ i.Ni ciunuln- apomeni t
niciodatăvr eovorbădespremăsurispeci aledesupravegher edi ncauzapecet ei
def oşt ievadaţ i,cut oat ecăeral impedecăacest aeramot ivulr ealalmut ări i
noast r e.Pent ruanepot olişianedovedicănuer am l aregi m depedeapsă,ne-
auf ăcutt otf eluldeconcesi i.Maiî nt âi,ne- aut ăi atl anţ urile.Cândne- am pl âns
căcel ulaereceşiumedă,ne- audatvoi esăut i
lizăm şipăt uri ledepepa- turi le
neocupate.
  Pr et ext ândcăsănătat eane- af ostaf ect atădemuncaf orţ atădi n mi nel ede
plumb,am f ostduşil avi zit
amedi calăşinis- adatdr ept ulsăst ăm şipest eziî n
pat.Decât eoricer eam acşiaţăpent ruanemaicârpihai nel e,nisesat isf ăcea
dori nţa,l ucrupuţ inobi şnui tî nî nchi soar e.Lapl imbar eazi lni că,î nţ ar curi le
const rui teî nacestscop,î npri macurt eaJi lavei ,eram scoşiul timi i
,dupăcese
perindaut oat ecel uleledepeSecţ i
aIşiI I
,şieram ţ i
nuţ iînt otdeaunamaimul t.
Şilabai eeram l ăsaţ iul timi işineput eam spăl aî nvoi econsumândt otr est ulde
apăr ămasî ncazan.Laf elşil aoramesei ,er am servi ţitotl aurmă.Nunumai
căniseumpl eau ga- mel ele,darnisedădeau şisupl iment e.Ti tiera
susţ inăt orult eori eicăsupl iment ulnut rebui eni ci odat ăref uzat ,aşacă,de
mul t eori ,dupăcegardi anulî nchi deauşa,negol eam gamel aî nt i
net ă,fii ndcă
numaipu- t eam mânca.Î naf arădesenzaţ ianepl ăcut ăasupravegheri i
 

insist ent epri nvi zet ăl acar eeram supuşi ,gar dieni icel ordouăsecţ iiobi şnui nd
săst eamait ott impulchi arsubbol taundeeracel ul anoast ră,aşput easpu- ne
căaj unsesem sănebucurăm deunregi m pri vilegi at .Laî nceputn- am avut
 veci ni ,cameradei zolar edeal ăt urifii ndnel ocui tă.Î nt r-ozi ,însă,am auzi to
sumedeni edepaşiopri ndu- seî ndrept ulei .Gardi anulades- cui atuşaşicei
aduşiauf osti ntroduşiî ncel ulă.Uşanoast ră,di nscân- durigroase,darpl ină
decrăpăt uri ,caşigrăt aruldedeasupraei( singuracal edeaeri si re,cel ul a
neavândni ciof ereast ră)aveau avant aj ulcăl ăsau săpătrundă,dest ulde
distinct ,toat ezgomot elecul oarul ui.Peaceast ăcal e,caşipri ncont act ul
stabi lit,pri nperet eledespărţ itorcomun,am aflatpovest eaveci ni l
ornoşt ri.
  Erauşapt et ineri .Toţ i,înmoment ularest ări i,cu4- 5aniî nurmă,er au
studenţ iînBucureşt i.Făcuserăpart edi n„ Frăţ iiledecruce”şif useseră
condamnaţ ipent ru„ organi zaţiesubver siv㔺i„ aj ut orl egionar” .Acestdi nurmă
„del i
ct ”eraurmări tcudeosebi tăî nver şunar e,fii ndpract icatcueficaci t
at ede
mi şcareal egi onar ăî ni legal itatedarservi ndî nacel aşit i
mpdepr et ext
Securi t
ăţi i
,pent ruaar est aşicondamnapeori cineavu- sesecândvavreo
cont ingenţ ăcu l egi onari işinu- ioferi sepânăai ciunal tpri lejdea- lî nchi de.
Prinsumel est rânsedi ncot izaţ i
işidonaţ ii,caşipri nal t
eservi cii ,legi onari iîşi
spri jineaucamarazi iaj unşiî nsi tuaţ iidi fi- cilesauveneauî naj ut orulf ami l
iil
or
celorarest aţ i.Desi gurcăf uncţ io-nar eaacest uisi st em deaj utordenot a
exist enţ auneir eţ eleorgani zate,ceeacepent ruaut orităţ ierai ntol erabi l.Am
întâl ni tînsăî nî nchi soar eoamenicondamnaţ ipent ru„ aj utorl egi onar” ,numai
pent rucăof eriser ăcui vaoţ igarăsauunpaharcuapă,f ărăsăfişt iutcă
respect ivulf usesel egi onarsausi mpat izant ,sauni cimăcarat ât ,darpecare
Securi t
at eaî lsupraveghea,căut ându- iuncâtdemi cmot i
vpent rua-l
condamna.Vi novatî nf aţ aTri bunal elormi litaresef ăceaat âtdonat orul ,câtşi
primi -torul .Ti neri inoşt riveci nidecl araserăgrevaf oameiî nt r
-unadi ncel ulele
depeSecţ iaI ,undepri nt real ţiiseaflauî nchi şimaimul ţimembriai„ lot ului
Sal cia” .Numaiauzi sem pânăacide„ lotulSal cia” .Pri mel ei n- f
ormaţ iil e-am
primi tdel aaceşt it i
neri .Er avorbadeconducerea„ Col o-ni eidemuncăSal ci
a”
dinBal taBrăi l
ei,unl agărdemuncăpent rucon- damnaţ iidedreptcomun,
întreagaadmi nist raţ ie,del acomandantşipî -năl aul timulgardi anf useseră
arest aţ i,fii ndacuzaţide„ cri mecont raumani tăţ i
i”săvârşi teîmpot ri va
deţ i
nuţ ilor.Toţ iacuzaţ i
iseaflauî ncarce-raţiî ncât evacel uledi nJi lava,î n
aştept areapr ocesul uicareaveasăsej udeceî nBucureşt i.
  Eraunf aptsenzaţ ionalcar egimulsă- şitr agăl ar ăspunderepr opri ile-i
unel t e,r ecunoscândast felcăî nî nchi soar esesăvârşi serăcri meî mpot riva
deţ i
nuţ ilor.E dr ept ,căeravorbadedeţ inuţ idedr eptcomun,darer am
îndr ept ăţ iţisăcredem căvorurmasăfiecercet at eşij udecat eşiabuzu- ri l
edi n
închi sori lecu deţ inuţ ipol itici.Şimet amorf ozai nt erveni tăî ncomport ar ea
 

admi ni straţ i
eidi nJi lavaf aţ ădenoiam pus- ot otî nl egăt u- răcudecl anşar ea
„afaceri iSal cia” .Dacăacestdi nurmăraţi onamenterapoat ejust ,speranţ elecă
şicri mel ef ăcut eîmpot rivadeţ i
nuţ i
lorpol iticivorfipedepsi tes-au dovedi tfal se.
 Trăiam numaiof azădeacal mi e,unmomentder espi ro,carene- apri nsbi ne.
Cut r ecer eat impul uişicuex- peri enţ acăpăt atăde- al ungulani lordepuşcări e,
aveam sănedăm sea- macăi ntenţ i
adebazăar egi mul uier aext er mi narea
noast ră,ţ intădel acar enus- aabăt utni ciodat ă.Ori ceumani zareacondi ţiilor
devi aţăpepar cursuldet enţ ieier aoexcepţ iedescurt ădur ată,osi mpl ămăsur ă
tacti cămeni tăsăserveascăfieuni nt er espol it
icdemomentfiesăi ndu- căî n
eroar eopi ni apubl icădepest ehot are.
  Înt âmpl areaaf ăcutsăafluomul ţimedeamănunt edesprecel eces- au
petr ecutl aSal ciadel aunmart or ,citatl apr ocesull ot ului ,car eaî nce-putvara
aceea,cândmăaflam î ncăî nJi lava.Deocamdată,t ineri inoşt riveci nine- au
 vorbi tdespreconvi eţ uireal orcumembri il otuluiî naceeaşicel ul ăşidespre
comport areaacest oroamenicare,depeozipeal ta,di npozi ţiadest ăpâni
absol uţ icudr eptdevi aţăşidemoart easuprasupuşi -lor,set r ezi serăaruncaţ i
înî nchi soare,bucur ându- seacum dest atut ulf ost elorl orvi ctime.Pent runi şte
oamenicrescuţ işii nst rui ţiîndi spreţ uldemni tăţ i
işichi arvi eţiisemeni l
orl or,
înzest raţidest ăpâni recu put eridepl ineşiconvi nşidei nvul inerabi lit
ateape
carel e- oconf er eauni f
ormaM.A.I .
,t ransf ormar eabruscădi nt emni ceriîn
întemni ţaţ ii- al ovitcaunt răsnet .Azvârl iţiî ncel ul eleJi lavei ,dupăces-au
dezmet icitşil is-atr e-zi tinst inct uldeconservare,aureacţ ionatcu aceeaşi
li
psădescrupul epecar eodovedi serăşiat uncicândf useserăat otput ernici.S-
au comport atcani şt eadevărat efiar edezl ănţ uite,hot ărât esascapedi ncuşcă
cuori cepreţ .Fărăcelmaimi crespectf aţ ădecei lalţ ideţ inuţ i,neţ i
nândseamă
devârst ăsaui nfirmi tate,cuobrăzni cieşibrut al itat e,auî ncercatsăi ntrodu- că
încel ul el egeaj ungl ei ,însuşi ndu- şitotcel eput eauşural orvi aţ a,del a
pat uri lecel emaibune,pânăl amâncare.Ref uzândsăsei dent ificecunoua
lumeî nmi jloculcărei asegăseau,cont inuausăseconsi dereoame- nii
regimul ui ,vi cti met emporareal euneierori ,ceeacei -af ăcutpet oţisăfie
delat ori .Sesi mţ eaumaiapr oapedegar di eniidepecori dor ,foşt iilort ovarăşi ,
decâtdecamarazi ilordecel ul ăpecar eî iconsi derau î ncont inuar eduşmani ,
aşacum î nvăţ aseră.Gar di eni ierau r ecept ivilat ur- năt orull or,darî iţineaul a
respectcândî ncercau sădevi năpr eai ntimi .Şieif useseaî nvăţ aţ icăceide
dupăgrat iitr ebui et rat aţicaduşmani !
  Separ ecăunadi npri mel edi ficul tăţipecar el e-auavutaf ostaceeadea
seobi şnuisăl iseadr esezegar di enilorcuf ormul a:„ domnul e”şinu„ to-varăşe! ”
Cândî nvi rtut eaobi şnui nţ eiî ntrebui nţauexpresi ade„ tovară- şe”,r epl i
ca
gardi anul uiî iderut acompl et:
 

  — Ce,bă,t u eş tit ovarăşcu mi ne?!Mi esă- mispui ,domnul e!Treptat ,au

real izatcăseaflauî nt redouăf ront uri .Respi nşideceidi ncori dor ,nuerau
accept aţini cideceidi ncel ul ă.I zolaţ idet oat ăl umea,numaia- veaudecât
cont act eî nt reei .Pemăsurăî nsăceseconvi ngeaucăar est a-r eal ornuer ao
er oar eşicăurmau săfiej udecaţ işicondamnaţ i,com- port areal oriasemănat ot
maimul tcuceaaunorfiareî nchi sel aol alt ă.Auî nceputsăsesf âşi eînt reei ,
acuzându- sereci pr ocşiaruncându- şiunulal tui avi napent ruf apt elel ordel a
Sal cia,decareer au chemaţ iacum sărăspundă.Sedi scul pau,î nvi novăţ indu- şi
superi ori i,consi derân- du- seast felacoperi ţideobl igaţiaceoavuseserădea
execut aordi nel ecel ormaimariî ngrad.Aceşt i
adi nurmă,l arândull or ,îi
acuzaupei nfe-ri ori ilorî ngradcăî şidepăşi serăat ribuţ iiledi ni ni ţi
ativăpropri e
şine- gau căl e-arfidatvr eodatăor di necasăsăvârşeascăcri mel epent rucare
er au acum chemaţ iî nf aţ at ribunal ul ui .Săparecăr egi mulcomuni stnumai
făceagreşeal apecareof ăcuseregi mull uiHi tler,deaf ormul aî nscri sor dinele
pri vitoar elamăsuri ledeext ermi nar el acareerausupuşiceidi nl agăreşicar e
uşurasest abi lirear esponsabi lităţ i
lorl at ribunal uldel aNürnberg.
  Toat eacest econf runt ări ,curepr oşurişiacuzaţ i
ir eci proce,degenerau î n
scandal uricui nsul t eşiî nj urăt urişideseoricubăt ăi,car enecesi taui n-
tervenţ i
agardi eni l
or .Î ncel edi nurmă,cei lal ţideţ inuţ is-au deci ssăcal -ce
regul apret ut indenirespect at ăî npuşcări i,deanurecurgesubni ciunmot ivla
admi nist raţie,pent ruaapl anaevent ual el econfli cteces- arfii s- catî ncel ulă.Î n
frunt eacel orcareau băt utl auşă,cerândscoat er eadi ncel ulăamembri lor
„lotul uiSal cia” ,auf ostact ual i
inoşt riveci ni .Ti mpdecât evazi l
e,auraport at
cazult ut urorofiţ eri lordeservi ciuşiî ncel edi nurmăşicomandant ului ,
prot est ândî mpot rivaf apt ul uicăerauobl i-gaţ isăconvi eţui ascăcucri mi nalide
dreptcomun.Trecândvr emeaşinel uându- seni ciomăsură,decl araserăgr eva
foamei ,mot i
vpent rucare,conf orm regul ament ul ui,fuseserăi zol aţi.Înpri ma
săpt ămânăai zol ări ilor ,auf ostvi zitaţ izi lni c,uneorichi ardedouă–t reioriî n
aceeaşizi ,dedi verşiofiţ eridi nadmi ni st raţ i
aî nchi sorii .Fi ecareî ncercaî nf elul
luisă- iconvi ngăsăi asădi ngrevă.Toat eacest edi scuţ ii,car esepurt aul a
numaidoimet ridecel ul anoast ră,l e- am put uturmări ,ascul t
ândl auşă.
  Pozi ţiiledepecar eset rat aerau cam următ oar ele:ofiţ erii,cu duhul
 blândeţ ii,apel aul aî nţel eger eagr evi ştilor ,cerându- lesăr evi năasuprahot ărârii
lor.Ti neri inoşt riveci ni,î nschi mb,î şirevendi caudrept uldeafit rataţica
deţ inuţ ipol iticişi ,deci ,deanufiamest ecaţ icu i ndivi zidi n„ lumeai nt erlopă” ,
ca„ del icvenţ idedreptcomun”şicu„ crimi nal i
” .
  Fărăsăfieobrazni ci,seexpri mau cu demni t
at e,dari nt enţ ionatî ntr-o
limbăel evat ă,căut atmaial easăşievi tândori ceexpresi idej argon,pen- trua
subl i niacont rast ulcul imbaj uli nterl ocut ori lor.Ceamaidi stract ivăconvorbi re
pecaream i nt er cept at-oaf ostceapurt atăcu ofiţ erulpol iticBunea.Nu- mimai
 

ami nt escexactcegradavea.Cr edcăeracăpi t an.Î ndrum spr ecel ul aveci nă,

Buneas-aopri tşiadeschi smaiî nt âiuşanoas- t
ră,aşacăl -am put utvedea.
Eraunom î naltşivoi nic,cuf aţarot undăşipărulnegru.N- aaruncatdecâto
privi reî ncel ul anoast răşiat recutl aveci ni .Pri mapart eaconversaţ ieipurt ate
cueinus- adeosebi tdecel epecarel emaiauzi sem.Dupăceî nşi rareamai
mul torargument e,car e,dupăpăr ereal ui ,t rebui asă- iconvi ngăsărenunţ ela
grevă,n- aavutni ciunef ect ,căpi tanulBuneaşi -
aschi mbatt act ica.Cuovoce
 blândăşimaipri etenoasăcapânăai ci,l is- aadr esatpeunt onpări nt esc:
  — Bi ne,măibăi eţ i
,decenu văgândi ţilasănăt ateavoast ră?
  N- aapucatsăspunămaimul t.L- aî nt r eruptunuldi nt ineri :
  — Domnul ecăpi tanGut man,vărugăm sănevor bi ţir egl ement arşif ără
intimi tăţ i
,aşacum văvorbi m şinoi .Î nt redumneavoast răşinoit rebui e
păst rat ădi st anţ a.Nueposi bilăni cioapr opi ereî nt receideopart eşide
ceal al tăazăbrel elor!
  Tânărulvor bisecal m,darrăspi cat .A urmatot ăcere.Apoil -am maiau-
zitpecăpi tan spunând:
  — Treabavoast rădacănuvr eţisămâncaţi !Uşaveci ni lors- at rânt itşi
căpi tanulapl ecat .Î ncel ul adeal ături ,seauzeamarevesel ie.Lapri maocazi e
propi cedeai ntracueiî ncont act ,tineri ine- aupovest i
tcum s- au di stratpe
socot eal ami mi ceiofiţ erul ui ,cânds- aauzi ti nt erpelatpeade- vărat ull uinume.
 Tânărul ,car evorbi seşi -irost i
senumel edeGut man,eradi nacel aşior aş
mol dovenesccucăpi t
anulşiî lrecunoscuse.
  Dupăcât evazi l
edel aaceast ăî nt âmpl ar e,admi nistraţ i
aaobţ inuti eşi
r ea
tineri lordi ngrevă.Le- apr omi scăvorr ămânepel ocîncameradei zo- lare,dar
cu unregi m si mi lart ut urorcel orlal ţideţ inuţ idi nJi l
ava.Î nf el ulacest a,cererea
lordeanust aî mpr eunăcuceidi n„ lot ulSal cia”erar e-zol vatăşiacţ iuneal or
deprot estnu- şimaiavearost ul.Dupăoal tăbu- cat ădevr eme,t ineri iauf ost
scoşidi ncel ul ăşiam r ămasi arf ărăveci ni .Mait ârziuam aflatcăî nacea
peri oadă,di ncauzar evol teipecareauprovocat -oî mpot rival or ,t oţicei„ di n
lotulSal cia”auf ostmut aţiî mpr e-unăî nt r- osi ngurăcameră.Sol uţ ianus- a
dovedi tdecâtparţ ialeficace.Dacăî ncel ul eledi ncar ef useserăscoşiceidi n
„lotulSal cia”s- ar est a-bi l
itl i
niştea,î nschi mb,î ncameraî ncareseaflauacum
toţiconcent raţ i,s-adezl ănţ uitinfernul .
  Răf ui elileî ntref oşt iigardi enişiofiţ eriail agărul uiSal ci aaul uataseme-
neapr oporţ ii,încâtadmi ni straţianumaiput eaf acef aţăpent ruaî mpi e-dica
 băt ăi lecaresest ârneauzi lnicî ncel ul ă.Î ncel edi nurmă,pent rua- idespărţ i,
cameraaf ostdesfii nţat ă,l ocat ariieifii ndî mprăşti aţiî nî ntrea- gaî nchi soare,
câteunulî nfiecarecel ulă.S- areal izatast f elevi tareaî n- căi erări l
e!Î nschi mb,
fiecar ecel ul ăs- aal escucât eunt urnăt or.Tot uşi,i ndividual ,aceşt ioameni
 

erau maipuţ i
nperi culoşi,ar ăt ându- semait i
-moraţ işivr ândnevr ândau f ost
nevoiţi,fiecareî ncel ulal ui,săsesupunăregul eimaj orităţii.
  Al tefapt edeosebi te,caresămar chezet recer eat impul ui,nus- au mai
petrecut ,câtăvremeam st atî ncel ul adei zol are.Doardi ncândî ncând,mai
primeam vi zitacât eunuiofiţ eralpeni tenci arului ,car e-şif ăceai n-specţ iade
rutină,punându- neî ntrebări lester eot ipe:„Aţ ifostscoşil aaer?”,„Aţ ifostduşi
labaie?”sau„ Aveţ icăni ţepent rubăutapă?”î ntre- băril acar enuseput ea
răspundedecâtafirmat iv.Dacăseî nt âmpl asănufim scoşil apl imbăriî nziua
respect ivă,saudacădi nci neşt iecemot i
vnuf uncţ ionasebai aî nacea
săptămână,î ntrebări l
ecu pri vi rel apl i
mbareşibai el ipseaudi nri tulofiţ erulîn
inspecţ iegăsi ndal tel
ecaresăpri - meascărăspunsafirmati v.
  Uneorimaiapăreaşicât eunci vi l.Nu put eam şt iexactcehr am purt a
dar,dupăcomponenţ asui teicare- lînt ovărăşeaşidupăr espect ulceisearăta
neput eam f aceoi deedesprepozi ţiapecareoocupaî nMi nist eruldeI nterne.
Unaera,dacăî lconduceanumaiofiţ eruldeservi ciu,şial ta,dacăveneacumai
mul tal ai,însoţ itdeofiţ erulpol i
ticsauchi ardeco-mandant .Lauşanoast răse
opreau,î ngeneral ,puţin.Decândobţ i
nusem cam t otcenedădusem seamacă
seput eaobţ inedel aadmi nistraţ ieî naceaperi oadădedeschi der e,numai
ridi
cam ni ciunf eldepr etenţ iişinumaiprot estam cândpri meam vi zit
e.
 Treptat ,necâşt igasem şiorel a- t
ivăl iniştedi npart eagar dieni lor,car enune
maisupravegheaucuace- eaşii nsi stenţ ăpri nvi zetă,cal aî nceput .Sa
obişnui serăcunoi ,şinoicu ei .
  „Ţambal agiul ”
,car ebăt eat oacacu at âtat alent ,pri nsesechi arovădi tă
simpat iepent runoi .Decât eorieradeservi ciu,maial esî nt uradenoap- te
cândşt iacănuri scasăfiesurpri nsdevr eunsuperi or,deschi deauşacel uleişi
dinpragst ăteadevorbăcunoi .Eraoflagrant ăî ncăl car eadi s-ciplinei,pent ru
cădupă„î nchi der e”,niciouşănumaiput eafidescui atădecâtî npr ezenţa
ofiţerul uideservi ciu.Ţi ganul uiî ipl ăceaî nsăsă- las- cultepeTi t
iCoşereanu,
careaveaundarî nnăscutdepropagandi stpen- trucauzademocr aţ i
ei.Aveam
obiceiulsăgl umi m şisă-lt achi năm pesocot ealapasi uniil uineobosi tecu care
îşi„predacursuri l
ededemocra-ţ ie”ori căruigar dian,oridecât eorisai vea
ocazia.Î ltratam dedemagog,darnureuşeam să-ldescuraj ăm cui roniile
noastre.
  Deşidecel emaimul teoripr edi caî n pust iu,uneorimaiaveaşisucces.
Unsuccesl i
mi t
at ,fărăef ectevi zibile,spect aculoase.Reuşeaî nsăsăzdrunci ne
câteodat ăîncredereacel orpr eazel oşisaual teorisă- ipunăpegânduripeceice
considerauservi ci ullordegar dianosl uj băcaori car eal ta.O dat ăl ansatî n
expunereal uidespredrept uri leşil i
bert ăţileomul uidi nţ ări leapuseneşimai
alesdi nmar eademocraţ i
eameri cană,Ti tia- j
ungeai nvari abi ll acapi tolul
responsabi li
tăţ i
icel orcarenul erespect au.Şideaci ,laconcl uziacă,mai
 

devremesaumait ârz iu,ceicesef acvi -novaţ ideî ncălcareaacest ordr ept urivor
trebuisăr ăspundăpent ruf ap- t
elel or.„ Ţambal agiul ”căut asă-şiascundă
interesulcucar e-lurmăreapeTi t i
,nemani fest ându- şiînni ciunf elpărerea.
 Voi asăsepunăast f
ell aadăpost ,l ăsândi mpr esi auneit ot alel i
psede
part icipar e.Securi tateaarfit axatpozi ţianeut răaţ i
ganul uidr eptcompl icitate,
ceeacenuerachi araşadepart edereal it
ate.Ce- idr ept,ocompl icitat epecare
ţiganuloma- nif
est adi scretdarst atorni c,oridecât eoriaveaocazi asăne
favori zezeî nvreunf el:laî mpărţ ireamesei ,l adur atapl i
mbări iîncurt esaul a
tim- puldi sponi bilpent rubai e.Înexi stenţ anoast ră,redusăl aul timaexpr e-sie
anecesi tăţilorcel ormaisi mpl eel ement et rebui nci oasevi eţ ii:aer ,apăşi
mâncar e,val oareaavant ajel orpecarenil ef ăceaţ iganul ,înt ural ui ,căpăt a
proporţ i
adeaj utordesupravi eţui re.
  Într-oseară,după„ închi dere” ,am auzi tpaşideci zmeî ndreptulcel ulei
.
Uşi ţ adesubvi zetăs- adeschi sşiî ncadruleiam r ecunoscutfiguraunui
plut oni erdel agref aî nchi sori i.Dupăî ntrebări leobi şnui tedei dent ifica- re,ne- a
anunţ atcăî nzi uaurmăt oareavem proces.Cât evami nut emait ârz iu,aapărut
frizerulî nchi sorii,undeţ i
nutdedr eptcomun.Ne- abăr -bieri tsub
supravegher eagardi anul ui .Lapl ecar e,acest adi nurmăne- aspuscăvom fi
trezi ţiî naint edeor a„ deşt ept ări i”şine- aanunţ atcăvat rebuisăi eşi m di n
cel ul ă„ î
ncămaşăşii zmene,fii ndcăvom pri mihai nepent rupr oces” .Cât eva
ceasurimait ârziu,ne- abăt utcupumnulî nuşă.Abi aam avutt impulsăsări m
dinpatşisănedam cupuţ inăapăpef aţă,căne- aşideschi suşaşine- aspus
săi eşi m.Af arăeraî nt uneri cbeznă.Maierau cât evaceasuribunepânăl azi uă.
 Am f ostopri ţiînai nt edeai eşiî ncurt e.Nis- aspussăaşt ept ăm î nmi jl
ocul
spaţ iul uimail arg,subbol tadi nt recel edouăsecţi i.
  Cut oat ecăeram căt resf ârşi tull uniii uni e,noapt eaerarăcoroasă.Ise
maiadăugaşicur ent ulr ece,cumi rosdepi vni ţăcar eveneadi ngal eriile
secţ iilor .Rămăsesem subpazaunuisi ngurgardi an.Cei lal ţit ovarăşicucare
 veni seseî mpărţ i
serăî nt reiechi pe.Douăoporni serăcăt resecţ i
i,i arat reia,
spr e„ r edui t”.Am î nţ elescăpl ecaserăsăaduneal ţideţinuţ idepri ncel ulel e
 Jilavei ,pr ogramaţ işieipent rupr oces,î naceeaşizi .
  Numaiî n cămaşăşichi loţi,t remur ânddef rigsubl umi nagăl bui eaunui
 becchi orşiî ndecorulzi duri lorbol tit
eal efort ul ui,cesepi er deauî nî n-tuneri c,
păream maidegrabă,ni ştecondamnaţ il amoart e,î naşt eptareaexecuţ iei.Erao
linişt edepl ină.Dacăn- arfil icări tdi ncândî ncândj arulţ i
gări igar di anul ui
caref uma,r ezematdeperet e,î ntr -ununghermaiî n- t
unecat ,ne- am fiput ut
credesi ngurişinepăzi ţi.Poat ecăam figust atmaimul tiluzi aacel eif alse
singurăt ăţi,dacăn- am fif ostaşaderebegi ţidef ri gdincauzanopţ iirăcoroase
şiaumezel iidinf ort .Ne- am bucurat ,aşadar ,cândam auzi tpaşi igar dieni l
or
înapoi ndu- se,sper ândcănisevordaî nsf ârşithai neleşinuvom mait remur a.
 

Cel et reiechi pedegar di eniaumaiadusvreoci ncispr ezecedeţ inuţ i,înaceeaşi

ţinut ăcaşinoişit otaşadeî nfri guraţ i.
  Am f ostî ncol onaţ işiconduşipri n curtesprei eşir eadi nf ort .Subbol ta
dinf aţaporţ ii
,am f ostopri ţidi nnou.Di ntr-unmorman dehai nepenal e,puse
pej osî nmi j
loculdrumul ui,ungardi an ne- aaruncatl afiecarecât eun
pant alon,unvest onşiomant adez eghe,curecomandareasăl eschi mbăm
întrenoidacănunisepot rivesc.Dupăcât evaî ncer cări ,ne- am convi nsde
inut ilitateaef ortul uişine- am mul ţumi tfiecar ecuces- ani meri t
.Hai nel eerau
aşadevechişiderupt e,î ncâtnumaiaveani cioi mport anţădacăunpant alon
eramaiscurtsauomânecăpreal ungă.Si ngur apr obl emăer asăgăsi mo
soluţ iecasănunecadăpant al oni i,car en- aveaunast urisi ,î ngeneral ,neerau
preal argi .
  Pedrum,î ndubaî ncar eam f ostaruncaţ i,fiecareşi -ai mpr ovizatcât eun
sistem del egăt uri,rupândf âşiidi nhai nel eşiaşazdr enţ uite,î nădi ndu- l
eşi
înnodându- leînaşaf el ,încâtl acoborâreî nBucur eşt i,ni meninumaiera
nevoi tsă- şiţinăpant al oni icumâna.Câtt impdurasepar cursuldel aJi laval a
Bucur eşt i
,răsări sesoar ele,ast felcăl acoborâreadi ndubă,am put utvedea,l a
lumi nazi l
ei,cum arăt au hai nel enoast repent rupr oces.Dupăcecănunise
pot riveaucamăsură,căn- aveau nast urişier au nu- maizdrenţ e,maier au şi
într-unhalf ărădehaldemur dar e.Fuseser ăprobabi lcândvaf ol osi tede
deţ inuţ iidedr eptcomunaf ect aţ il amunci l
ei nteri
oaredi nfort .Mi -ami nt esc
acum demant auamea,neagrădecărbu- neşinăcl ăi tădeul ei,sf âşi atădesus
pânăj osî nmi jl
oculspat elui.Reuşi sem s- opri ndî nt r -unsi ngurl occuo
 bucăţ icădesârmăgăsi tăpej os.Păr eam ungrupdevagabonzisaucerşet oridin
altet impuri ,aşaeram dej erpel iţişidemurdari .
  Deundeseopri sedubaşipânăl auşacl ădi riiî n caream f osti ntroduşi
nuam avutdecâtcâţ ivapaşidef ăcutşiori câtam î ncer catsărecunosc
împr ejuri mile,mi - af osti mposi bilsă- midau seamaundeneaflăm.Câţ ivadi n
deţ inuţ iicalcarepl ecasem di nJi lavaşt iau.Eram pechei ulDâmbovi ţ
ei,l ângă
Pal atult ri
bunal ului .Maibi ne- zi s,î nspat eleuneicl ă- di riveci ne.Eraoanexăa
tribunal ul ui
,undesegăseaarhi va.
  Dubanoast răopri seî n curt eadi nspat eiaruşapri n carei nt rasem er a
caleadeaccesspr esubsol ulcl ădi rii.Duşipeni ştecori doar eî nt ort ocheat e,cu
deschi deridi nl ocî nl ocspr ecameref olositeladepozi tar eademobi -li
erde
 birou,vechişidezaf ect at ,am aj unsî ntr-oîncăper emaimare,a- menaj at ăîn
salădeaşt eptar epent runoi .Î nt r-unuldi ncapet e,vreot reirânduridebănci
dispusepar alel,neeraudest inat enouă,deţ i
nuţ i
lor .Î ncel ălaltcapăt ,unbi rou
cucât evascaunepel ângăel .Acol os- ai nstalatşef ulescort eicuceicâţ iva
gardi enicar enepăzeau.Maiapr oapedeeidecâtdebănci l
enoast r e,aşezat ă
de- al ungulper etelui ,maier aobancă,pecar enust ăteani meni .Eraevi dentcă
 

mobi lareacamereif useseoi m- provi zaţ ie,r ealizat ăcumat erial uldel af aţa
locul ui .At âtbi roulcu scau- nel ecâtşibănci leerau vechişist ricat e.Oril e
lipseaospet ează,oria- veauunpi ci orrupt ,toat est ândhâi te,î nt r- or ânăşi
pl i
nedepraf ,caî ntr-oprăvăl iedeant i
car .Pereţ iinet encui ţiaisubsol ul uişi
ciment uldepej os,carenuvăzusedeanidezi lemăt ura,nudi stonau cu
mobi lieruldăr ăpă- nat .Ni cinoi ,cuaspect ulnost rude„ cl ochari ”,nuf ăceam
not ădi scor -dant ăcu medi ulî nconj urăt or .
  Si nguranepot rivire,î nt abl ou,oconst i
tuiauuni formel epazni cilornoş- t
ri,
strident epri ncul oareal orvi eşist răl uci reafiret el orepol eţ il
orşica- taramel or
cent iroanel or .Scurt ăvremedupăcene- am i nstal atpebănci ,pecori dorul
subsol ul uiaurăsunatpaşideci zme.Şi -auf ăcutapari ţiadoigar di enicare
însoţ eaudouădeţ inut e,î mbrăcat eşiel eî nhai nepenal e,vest on şif ust ă
 vărgat ă.
  Am r ecunoscut -opepri et enameaM.C.
  Ceal al tăf emei eeraî nl otcucâţ i
vadi ndeţ inuţ i
icareseaflauşieiaşezaţ i
pebănci ,al ăturidenoi .Amândouăau f ostdusel abancaseparat ă,pusăde- a
lungulperet el ui.Şef ulescort eine- apusî nvederecă,dacăvom î n- cercaşi
 vorbi m cudeţ i
nut ele,l aî nt oar cer eaî nJi lavavom fipedepsi ţ i.Laf ell e-avorbi t
şif emei lor.Unt impaf ostl inişt e,darcândgar dieniiauî nceputsăvorbească
întreei ,am pr ofit atşinoipebănci lenoast r
esădi scutăm peşopt it e.Am puscu
toţiilacal eunpl an,pent rucaceii nt e-resaţ i,încauză,săput eat ot uşischi mba
cât evai nformaţ iicuf emei le.Tr ept at ,f ărăsăat ragem at enţ iagărz ii,ne- am
schi mbatl ocuri le.Ti ti,cu mi neşicu al ţit reideţ inuţ idi nacel aşil otcuceade-a
douaf emei ene- am aşezatpebancadi nr ânduldoi .Deţ inuţ iicareocupau
primabancăst ăt eau cuf aţal anoişicuspat elel amasagardi eni lorşil abanca
feme- i
l or.Înf elulacesta,l ăsândi mpresi acăst ăm devorbăî nt renoi ,deţ inuţii
depepri mabancăneserveaudeparavan.
  Făcându- măcăvor besccudeţ inut uldi nfaţ amea,m- am adresatpri ete-
neimel e,ri di cândt rept atgl asulşipot rivindu- lînaşaf el,î ncâtsăaj ungăpână
laea,darsănuseaudăpânăl agardi eni idinj urulbi roul ui .Dupăcî - teva
exerci ţii,am reuşi tsămăf acî nţ eles,f ărăsăat ragat enţ i
agardi e-ni l
or .Depe
 bancaf emei lornuseput eavorbi ,fii ndmul tpr eaapr oapedegar di eni .La
întrebări lemel e,t rebui asămămul ţ umescnumaicuunsemnafirmat ivsau
negat i
v ,pecar eM.C.Î lf ăceadi scretcuarăt ătoruldel amânacar eşi - oţineaî n
poal ă,chi arî nvăzulgar di eni lor .Aceşt ianubănui auni mi csuspect ,maial escă
M.C nust ăt eacuf aţal anoi ,ciî npr ofil.Di aloguleraanevoi os,dart otam
put utaflaoser iedel ucruri .Depi l dă,cămamaf usesearest at ădarcăacum
eral iberă.Laf elşipri etenulmeuBabyI vanovi ci.Î nceeaceopri veapeM.C,
anchet aeif usesedusăf ărăbrut alit ăţ i
.Vrândsăaflupăr ereaeidespref ami l
ia
Hari ton,mi - am f ormul atî nt rebareaî nf el ulurmăt or:„Cr ezicăeine- au
 

denunţ at?”Răs-punsulne- al ăsatmainel ămuri ţicaînai nte:af ăcutşisemnul

de„ da”şide„ nu” !
  Cum si st emulnost rudecomuni careî ncepusesăf uncţ ionezedest ulde
 bine,deţ inuţ iidi nl otcuceal altăf emei eaurecurst otcami nepent ruadi scut a
cuea.Î mispuneauî nt rebări l
el or,pecar el et ransmi t
eam l uiM.C,car el a
rânduleioî nt rebapeveci naeidebancăşiapoinef ăceasemnulder ăspuns.
Launmomentdat,pecori dors- au auzi tiarpaşişivoci .Cut oat ecăî nt re
camer anoast răşicori dornuer auşă,di ncauzaecoul uidi nsubsolnuput eam
distingecuvi nt ele.Voci leerau î nsăi ritate.Păr easăfieoceart ă.Unadi nvoci
eraagar dianul uidepazăpecori dor ,carepăr eacăvr easăî mpi edicet recer ea
unuipersonajcugl asdest en- tor .Alarmatdet ărăboi uldepesal ă,şef ul
escort eis- ascul atpedescauncui nt enţ i
adeai nterveni ,dart ocmaiat uncia
făcuti rupţ ieî ncameranoast ră,urmări tî ndeapr oapedepazni culdepesal ă,
omulcuvoceat eri-bi lă.
  L- am recunoscuti medi at!Eraavocat ulBenea,bunpri et enalunuif oarte
 bunpri etenalf ami lieimel e.Cuof alcăî ncerşicuunaî npământ ,aî n- ceput
să-lameni nţepeşef ulescort eicăî lvarecl amapreşedi nt el
uişipr ocur orul ui ,
acuzându- lcă-ipunepi edi ciînmuncă.Er aat ât asiguranţ ăî nvoceal ui ,încât
le-aimpusgardi enilor ,reuşi ndsăpr ovoaceunmo- mentdederut ă.Separ ecă
astaşiurmări seBenea,pr ocedândcuat âtat u- peuşibl ufând.Profit ândde
cli
padenehot ărâr eaşef uluideescort ăşipânăcaacest asă- şir evinădi n
nedumer ire,amaispus:
  — Am obl igaţiasăi aucont actcucl i
entameaM.C.
  Şiî ncât evacuvi ntespuserepede,darpri vindi nsi stentl ami neşil aTi ti
,
aexpl i
catcăapărareacl ienteil uinupr ezint ăni ciodi ficul tate,deoareceî n
moment ulcândsef ăcusevi novat ădedel ict ulde„ f
avori zaredei n-fract or”,
ajutându- neî nt impulevadări i,nuavusesecunoşt inţădecri macucaract er
politicpecareosăvârşi sem şipent rucaref usesem condam- natl adouăzeciani
muncăsi lnică.At âtaapucatsăspună.Î nt ret imp,şe- fulescort eise
dezmet iciseşiî ll uasedi nscurtpeBenea,cerându- iaut o-rizaţ iadevi zitarea
deţinuţ ilor,pecarebi neî nţelescăacest anuoavea.Af ostnevoi tdecisăbat ăîn
retragere.Ai eşi tdinî ncăperecu aceeaşiprest anţ ăpuţ in,t eat rală,cu careî şi
făcuseşiapari ţia,pr omi ţândsăr ecla- mesuperi oril
ordi ficul tăţ i
leî ntâmpi nat e
cugarda.Ceeacevoi se,î nsă,săspună,f usesespus,i arnoiî nţ elesesem.Cazul
luiM.C.Tr ebui asărămânăî nl i
mi t
elest ri cteal eart i
col uluidel egecar ese
ocupade„del ict uldef a- vorizaredei nfract or”şidecide„omi si unededenunţ ”.
Mesaj ull uiBe- neaf usesecl ar :nut rebui asăi asăl aiveal ăcăM.C.Arfişt iut
căTi tişicumi neer am condamnaţipent ru„ crimădeî nal t
ăt rădare” ,ceeacear
fii mpl icat -oî nt r-ocauzăpol itică,cu î ncadrareaî ntr
-unal tart icoldel ege,cu
conseci nţ emul tmaigrave.Caat are,am pusl apunctî mpr eunăcu Ti t i
 

Coşereanupozi ţ ianoast răvi it oareî ni nst anţ ă.Pent ruanuri scasăf acem gaf ă
cuodecl araţi ecen- arint raî nvederi leapăr ări iimagi nat edeBenea,am aj uns
laconcl uziacăceamaibunăat i
tudi nedeadopt ater asănegăm cut ot ulcă,
atuncicândam î ntâl nit
-opeM.C,î nBucur eşt i,i -am fispuscăsunt em
evadaţi .Cont razi ceam ast fel,î nmodflagrant ,nunumaipr opri ilenoast r
e
decl araţi idi ncursulanchet ei ,darşipecel ef ăcut edeM.C.Î nfaţ aSecuri tăţ i
i.
Îilăsam î nsămânăl iberăl uiBeneasăî şidesf ăşoar epl edoari a,f ărăa- ipr ovoca
 vreoî ncurcăt ur ă,pri ncineşt ieceafirmaţ i
enepot rivită.I ardacănisevai i
reproşacăf acem al tedecl a-r aţ i
idecâtî nanchet ă,eram hot ărâţisăspunem că
atunci ,l aSecuri t
at e,nef useser ăsmul sesubpresi une.Maimul tdecâtsă
atragem operi oadăderegi m derepr esalii,odat ăî ntorşiî npuşcări e,nuri scam,
înschi mb,eraoşansădea- iuşurasi tuaţi apri et eneinoast r e,car eni cinu
preget asesănesar ăî najut or ,cut oat ecăşt iuseceri scă.
  Încursulacel eidi mi neţ i,opart edi ndeţ inuţ iiveni ţ icunoidel aJi lavaau
fostduşiî nf aţai nst anţei.Uni ipent ruafij udecaţ idi nnou pent rual tecul pe,
alţiipent ruadepunecamart ori .
  Dupăpr oces,readuşiî nsubsolundenoicont inuam săneaşt eptăm:ne-
au povest itdeat mosf eradi nsal adej udecată.Toţ ierau condamnaţ idecel
puţ int rei–patruanişiseî nt orceauacum ui mi ţidedeosebi reaf aţăde
procesel edi nvr emeacândf useser ăpri maoarăj udecaţi .Maiî n-t âi,laprocesul
deacum,f useseadmi saccesulpubl i
cul uişinusemaij u- decasecuuşi le
închi se.Apoi ,t oat eapar enţ eleuneij udecăţ ii mparţ ialef useserărespect ate.
 Judecăt orulseadr esaseî nmodci vil
izati ncul paţ ilorşinu- şimaiasumaser ol
acuzat or ,caî nt recut .Procurorulrămăseseî nl imi teleat ribuţ iil
orl ui ,referi ndu-
sest rictl api esel edi ndosarşil aart i-coleledi ncodulpenal ,fărăsămai
recur găl ademagogi aagi t
at orul uidepart id,care,cunumaimul tdeunan î n
urmă,asmuţ eal alinşajî mpot ri-vaduşmanul uicl aseimunci t
oar e.I aravocaţ ii
,
înl ocsăî nşi resl oganemarxi ste,săf acărechi zitori ulpropri ilorl orcl ienţişisă
sfârşeascăpri nal ecer econdamnarea( cal apr ocesulmeudi n1952) ,acum
pledaserăcu dest ulcurajcauzai ncul paţ ilor.
  Di mi neaţ as- ascursf ărăcanouăsănevi năr ândul .Laprânznis- adi s-
tribui thr anar ece.Cl asiculsf ertdepâi ne,uncocol oşdebrânzăcâtonu- că,un
cubul eţdemarmel adăşiunuldesl ăni nă,fiecar ecam câtocut iuţ ăde
chi brit uri.Lungi l
eor edeaşt ept areneobosi seră.Neanchi l
ozasem st ândpe
 băncit ari.
  Dacănescul am î n pi cioarecasănemaidezmorţ im,nisest rigasăst ăm
 jos.Cândcât eunuldi nnoicer easăfiedusl aW.C. -ulcar eseaflal aooar ecar e
dist anţ ăpecori dorulpecar eveni sem,sevedeamaiî nt âir ef u-zat .Isespunesă
aibăr ăbdar e,sămaiaşt ept e.Gar dieniideveni serăşieimainervoşideat ât a
aştept areşinevorbeaucubrut al i
tate.Numaidupăi nsist enţ erepet at e,unul
 

dineiseî ndupl ecasăt educăl acl oset .Cândşif emei leaucerutcasăfieduse

lat oalet ă,operaţ iaaf ostdi ri
jatădechi arşef ulescort ei.Senaşt eoprobl emăde
 vigilenţ ăspeci ală,deoar ece,pen- truai eşipecori dor ,f emei let rebui auneapărat
săsest recoarepri nspa- ţiuldest uldeî ngustdi ntreperet eşicapăt ulbănci lor
noastre.
  Pent ruaevi taaceast ătrecerepri ni medi atanoast răapr opi ere,oridecât
oriunadi ndeţ i
nut eeracondusăl aW.C. ,şef ulescort eineordonasăne
înghesui m spr ecel ălaltcapătalbănci l
or,pent ruapuneocâtmaimare
distanţ ăî nt renoişiea.Dupăcol egaei ,M.C.Acerutşieasăfiedusăl a
toaletă.At entl abunadesf ăşurareat receri ieipri nst râmt oare,şef ules-cort ei
ne- aspussănest rângem sprecapăt ulopusalbănci lor .Gardi anuldesemnats-
oî nsoţ eascăat recutpri mul ,urmatdeM.C.Aceast aseri di- casedel aloculei
cumant auadezeghepebraţ .Ajunsăî npunct ulcelmaiî ngustalpasaj ului ,a
părutdeodatăsă- şideaseamacădi ndi stracţ i
epl ecasecumant auapebraţ .A
avutunmomentdeez itare,vr ândsăf acăcal eî ntoarsăcas- odepunăpebanca
ei.Apois- arăzgândi tşi ,fărăsămaiaşt ept eapr obar eaşef uluigărzi i
,car eo
urmăreacu pri virea,apusmant auapecapăt ulbănci inoast reşişi - acont inuat
drumul .Toat ăat itu- dinea,caşimi mi caeif useserăat âtdefireşt i,încâtni ci
plut onierul ui,nicinouănunis- apărutni mi csuspectî ncomport areaei ,fii nd
del asi neî n- ţ
elescădeţ i
nut ai ntenţ ionasă- şirecuperez emant aual a
întoar cere.Aşaaşif ost.Pest ecât evami nut es-aî napoi atî naceeaşif ormaţ ie:
gar dianulcar eocondusesel aW.C. ,înai nt e,i area,l acâţ ivapaşiî nurmal ui .
Înt reacăt ,fărăsăseopr eascăşicuungestf ort enat uralşi -ari di catmant a- ua
depebancă.Dar ,t otodat ă,ne- aaruncatoscurt ăpri vi re,pl inădeî n-ţel
es.Şi
abiaat unciam r emarcatcă,l uându- şimant aua,f ăcusesăal une- cedesubea
unpul over ,făcutghem.Pul overulcăzusepej os,l ângăban- că,f ărăsăfie
observatdegar di eni .
  O dat ăaşezatăpebancaeial ăt urideceal altădeţ inut ă,nis- apermi sşi
nouăsăner eocupăm l ocuri l
epeî ntreagal ungi meabănci lorşiast felam i nt rat
şiînposesi apul overul ui .Daruleraî nsămul tmaival oros.Pel ân- găpul overul
însi ne,car epent ruori cepuşcări aşerapi esavest iment răceamaipr eţuită,î n
mâneci lel ui ,înnodat el acapet e,am maigăsi tşial tecomori .Î nt r-unaseaflaun
săcul eţ,l ungdevr eo60cm şidegrosi meaunuisal am maisubţ ire,conf ecţ ionat
dinmaimul tefoidet if
on suprapu- se.„ Sal amul ”erapl incuzahărt os!
  Ceal altămânecăconţ ineavr eo40- 50deţ igări ,l egat esnopcuunfirde
aţă.Toat ăaceast ăi nvent arieream f ăcut -ol aadăpost ulcel orl al ţ
ideţ i
-nuţ i
,car e
nef ăceau paravan.Cum r euşiseM.C.Să-şipr ocureacest epro- duse,am aflat
mul tmait ârziu.Subpr etextuluneidefici enţ ecar di acer e-ale( stenozămi tral ă)
,
const at abi lălaori ceconsul taţiemedi cală,darca- re,compensat ăî nt i
mp,nu- i
maiprovocapract icni ciosuf erinţ ă,r euşi sesăobţ inăt r ansf erareadi nJi l
aval a
 

spi talulpeni tenci arul uiVăcăreşt i

.Î nperi oadai nt ernări ieiî nspi tal,pri mi se
cât evapachet ecuî mbr ăcămi nteşial iment edeacasă.Aceast ăexcepţ iese
dat orasei ntervenţ ieiunui adi nceidoif raţ iMagheru,fii icel uide- aldoi l
easoţal
mameiei .Fraţ iiMa- gheru,î nvi rtut eanumel uipecare- lpurt au şifii nd
amândoimembridepart id,sebucur au î naceavr emedeosi tuaţ iepri vilegiată.
Dacănumăî nşel ,unuldi neier aîndi pl omaţi e.
Di nl ucruri lepri mi tedel aM.C,si ngurulcarene- adatooar ecarebăt aie
decapaf ost„ sal amul ”,cum numi sem săcul eţulcuzahăr .Pent rua-lpu- tea
introduceî nJi lava,undel apoart ăurmasănel ăsăm hai nel epri mi tepent ru
proces,n- am văzutdecâtosi ngur ăposi bilitat e.Ti tişi -
aasumatri sculacest ei
cont rabande,l egându- şisaculdebet eliai zmenel orşil ăsân- du- lsă- iat ârnede-
al ungulpi ciorul ui .Îiat ârnaast felpesubi zmene,pî -nămaij ospuţ inde
îndoi tur agenunchi ul ui .
  Cu un pi cdenoroc,put eat receneobservatpedrumuldel apoart af ortu-
luipânăî ncel ul ă.Rămâneaori cândposi bi lri sculuneiperchezi ţiicorpo-r al e
maiamănunţ ite,darpânăl aurmăt otuladecursf ărăi nci dent e,za- hărulfii nd
sal vatşiTi tiscăpândnumaicuemoţ iadeafipri nsşipedep- sit.Purt ândchi l
oţi
scurţ i
,eun- aşfiput utapl icaprocedeul .Pul overull -
al uatTi ti,car eeramai
frigur oscami ne.Cam scurt ,dardi nl ânăf oart egr oasă,pul overulşi -af ăcutcu
pri sosi nţădat ori a.Cârpi t,pet i
cit,deve- ni ndcut impuldenerecunoscut ,10ani
mait ârzi u,Ti tis-ael iberatcu el .Ci tpri veşt eţi gări le,eleauf osti medi at
împărţ iteî ntret oţ iceicareneaflam at unciî nsubsol ult ribunal ul ui .N- ast ârnit
suspi ciuneagar dieni lorasupraproveni enţ eil or ,cândam cerutf ocdeoarece
unuldi ndeţ inuţ i,adusdecur ânddel aAi ud,undel ucr aseî nf abri căveni secu
cât evaţ igăriasupral ui .Fumând,at mosf eras- amaiî nvesel itşiam ui tatde
oboseal al ungi iaşt ept ări .
  Târz i
u,după- ami ază,ne- aveni t,în fine,r ândul .Cu şef ulescort eişidoi
gar dieniî nf runt e,am porni tpecori doarel eî nt ort ocheat eal esubsol u- l
ui .Î n
urmanoast răveneaual ţidoipazni ci.Aj unşiî nf aţauneiuşi ,pl u- toni eruls- a
opri tşisubameni nţ ar ear epresal i
ilorne- adatul ti
mel ein- strucţ iuni ,pecar e
trebui asăl er espect ăm deaciî nai nt e,pânăî nsal adeşedi nţ ă;să- lurmăm
îndeapr oapeî npasvi oi ,cucapulî nj os,f ărăsăpri -vimî ndr eapt asauî n
stânga,sănuvorbi m,sănuneui tăm l al umeşisănuî ncer căm săf acem cui va
semne.Apoi ,adeschi suşaşiam porni tmaidepart e.Ul ui ţ
idespaţi ulşide
lumi nazi lei,am păt runsî nt r-
unholmare.Am î nceputsăurcăm oscarăcu
trept el at e,di nf aţ anoast ră.Eram ame- ţ i
ţişidel umi naput erni căşideef ortul
ur cat ului .Di ncauzal ipseidee- xerci ţi
u,chi ardel apri mel et rept ene- am
pierdutsuflulşiam f ostnevo-i ţ
isănespri jinim debal ust radă.Gar di eni ine
presau săgrăbi m pasul .Nune- ascăpatt onull or ,cesevoi abl ând,şini civocea
scăzut ăcucareniseadr esau.Ne- am datseamacăsef ereau să- şiarat e
 

 brut alitat eaobi ş- nui tă,căut ândsăadopt e,pent ruapar enţ e,ocomport are
corect ăşici vi-l
izat ă.Abi aat unciam r eal i
zatcăscarapecar eour cam nuera
rezervat ăstri ctt receri ideţi nuţ il
or,cieraaccesi bi l
ăpubl i
cul ui.
  Înurmanoast răur caudouăper soane.Mer geau mair epedecanoişiur -
mau sănedepăşească.Cândau aj unsî ndrept ulnost ru,î nci udasuprav e-
gheri iat ent eagardi eni lor,careneî ncadraserăşimaist râns,am î nt orscapul .
Unadi ncel edouăpersoaneerapri et enulmeuBabyI vanovi ci.Pri virilenis- au
încruci şat ,ne- am r ecunoscutşi ,pent ruocl ipă,î nochi inoştr ial icări tvechea
noast răaf ecţ iune.Al tesemnenune- am f ăcut .Babyşipersoanacar eî lînsoţ ea
îşiîncet ini serăpasul ,ast felcăauur catscaraapr oapeparal elcunoi ,părânda
nunebăgaî nseamăşist ânddevor băî nt reei .Searăt au f oart epreocupaţide
ceeacedi scut au.Def apt ,t oat ăconver saţi al orî mier aadr esatămi e,Baby
comuni cându- miast f
el ,oseri edei nf ormaţ ii.Ascul tându- ledi al
ogul ,am aflat
căavocat ulBeneasezbăt usedi nrăsput erisăobţ inăcâtmair epedeunt ermen
dej udecat ă,pent ruaprofit adeat mosf erapri elni căamoment ului .Sepăr eacă
şiînJust iţieadi aunvântdel egalitate!Mamei ,caref usesear estat ă,isedădu-
sedrumulşiurmasăfiej udecat ăacum î nst aredel i
bert at e.Toat epr o-cesel e
dinul ti
mavremeerau j udecat eî ntr-unspi ritdemaimareobi ecti- vitat eiar
sent i
nţ elecaresepronunţ au er au maibl ânde.Sesemnal aserăchi arcazuride
achit are,cândacuzar eanupr odusesesufici ent epr obe,f aptapr oape
nemai înt âlni tpânăat unciî nprocesel epol itice.
  Babyeraf oart eopt imi stşiî npri vinţ asoart einoast re,acel orcondam-
naţ i
.Credeasi ncerî nt r-unvi it
oractdecl emenţ ădi npart ear egimul ui ,car esă
îndrept eabuzuri lesăvârşi tel apr ocesel enoast re.O spuneacut ări e
interlocut orul uil ui,cui nt enţ iadeanet r
ansmi teşinouăaceast ăconvi ngereşi
aneî ncuraj a.Babyî micunoşt eaopt imi smulşisperaast -f
elsămi -lal iment eze.
Lar ândulmeu,î icunoşt eam şieuonest itat eaşit endi nţ aceoaveadeacr edeşi
înci nst eaşisi nceri tat eaal tora.Opt imi strămăsesem,dar ,î nul t
imi idoiani ,î mi
pierdusem obunăpart edi nnai vi-
tat eanoast răt iner eascădeal tădat ă.
  „Legal itatea”î n„ Just iţie”şi„ clemenţ a”di n part ea„ regi mul ui ”,decareî mi
 vorbeaBaby,eraupent rumi necuvi nt epecarenul emaiput eam a- soci a.Erau
noţ i
unicar eserespi ngeau,i ncompati bileî nt r eel e.Babyamair euşi tsămă
informezeşidespr esoart amaimul torpri et enicomuni ,fărăsădeadebănui t
pazni cilornoşt ri,car eerau convi nşicăceidoii nşicar eur causcarapel ângă
noimergeaudi scut ânddeal el or.Şiaşaam a- junsl aul t
imel et rept e.Pri nuşi le
dest iclădi ncapulscări i,sevedeaunholpl i
ndel ume.Pazanoast răadeveni t
 bruscmainervoasă.Pedr eptcuvânt ,di npunct uleidevedere,pent rucă
trebui asăt raversezecunoisal aî ncurmezi ş.Gar dieni isest rădui au săne
croiascădrum l iber ,înde- părt ândl umeadi ncal eanoast ră.Mul ţimeanuse
dădeaî nsăl aopart eî nt r
- atât ,câtsăpăst rezedi stanţ apecarearfidori t-o
 

şefulescort ei.Pr ofit ânddeî nghesui alăşidezăpăceal agar dieni lor,car ese
aţineaucândî nt r-opart e,cândî nt r-alt
a,casănef ereascădecont act ulcu
lumeadi nj ur,BabyI vanovi cis- aabătutbruscdi ndrumull ui ,s-ast recurat
print redoigar di enişi ,pânăceaceşt iasă- lpoat ăî mpi edi ca,s- aapr opi atdemi -
ne,mi -ast rânsmânaşit otaşaderepedeat recutmaidepart e,pi er zându- seî n
mul ţ
ime.Pet ott raseul ,cercet asem cuochi il umeapest riţădi nsal apaşi lor
pierduţ i,dar ,spredecepţ iamea,nuzări sem ni ciofigurăcunoscut ă.Aj unşil a
celălaltcapătalhol ului ,nis- adeschi souşăşiam f osti nt roduşiî nsal ade
 judecat ă.
  Eraosal ădest uldemi că.Am mer sde- al ungulper eteluidi n st ânga,gar -
dieniiî nsoţ indu- nepepart eadr eapt ăpânăl aboxaacuzaţ ilor.Î ngrădi tăcuun
grilajdel emn,er apr evăzut ăcupat ruscaune.Nis- aspussăneaşezăm pe
primel edouădi nf aţă.Î ndreapt aboxei ,l ani ciunmet rudi s- tanţ ă,erau
scaunel eavocaţ ilor.I medi atî nspat el elor,bănci lerezervat epubl i
cul uigemeau
del ume.Cut oat epermanent eleobservaţ iial egar di-eni lor,post aţ ide- al ungul
grilajuluiboxei ,pânăl aapari ţiacompl etul uidej udecat ă,am st att ott impulcu
capulî ntorsspr esal ă.Eram deci ssăsuportori ceconseci nţ e,odat ăî nt orsî n
 Jilava!Lat oat eameni nţări lecul anţ uri,izolar eşicar ceră,st r ecurat emaimul t
print redi nţ ideşef ulgăr -zii,nur ăspundeam ni mi cşicont i
nuam săpri vescî n
salăi mpert urbabi l.Eraoocazi euni că,cenumis- amaiof eri tni ciodat ămul ţi
anide- aciî -nai nt e,să- mir evădt oat erudel e,pri eteni işinenumăr aţi icunoscuţ i
careumpl user ăsal al aref uz.
  Erau chi arpreamul ţiadunaţil aun l oc,pent ruochi imei ,dezobi şnui ţisă
maivadăat âtal umedeodată.Nueram capabi lsăî nr egi strezprez enţ at u- turor.
Îmipl i
mbam ochi idel aunull aal t ulşi,pemăsur ăcerecunoş- team ofigură,
celevăzut eî nai ntemiseşt ergeaudi nmi nt e.Peuni ii-am văzutatuncipent ru
ultimaoară.Zeceanimait ârzi u,cândam i eşitdi nî nchi soar e,numaierau î n
 viaţă.
  Rumoar eacar esest ârniseî nsal ă,l aapari ţianoast ră,s- apot ol i
tdest ul
derepede,cândunofiţ erdesecuri tateacerutsăsef acăl ini şte,ameni n- ţând,
încazcont rar,cuevacuar eapubl icul ui
.Maj orit ateacel orprezenţ ierau
emoţ ionaţ işisemul ţumeau sănepri veascăcu vi zi
bi lăcompăti mi -r e,pent ru
hal ulîncarearăt am.Uni imairi scau,di ncândî ncând,cât eunsemnde
încuraj aresaudeaf ecţ iune.Gi gişiDuduGheorghi u,l acarel o-cui amamaî n
Bucur eştişidecaream maipomeni tcândam r el
atatperi -peţ iil
edi nt impul
evadări i,s- au arăt atmieficace.Aşezaţ ipeunadi nbănci ledi napr opi er ea
 boxei ,stăt eaudevorbăî nt reei ,şti i
ndcăl epu- team urmăriconversaţ ia.Î nf elul
acest a,mi -au comuni catnenumărat eveşt işiamănunt e,despret otcecr edeau
cămăput eai nt er esa.Î nt rebui nţ ândunl imbajî mpest riţatcucuvi nt e
franţuzeşt işimaiel ipt i
c,ne- aut ransmi spânăşiunbul etinalul timel or
 

inf ormaţ iipol iti

ce.Î nacestt imp,s- ast ârni tunnou valdemurmur eî nsal ă.
Fusesei ntr odusăpeuşăM.C.Escort at ăpânăl aboxă,af ostaşezat ăpe
scaunuldi nspat elemeu.Di nmoment ulacel aam f ostşimaist rict
supravegheaţi ,pent ruaî mpi edicaori cecomuni careî nt renoi .
  Deal tfel,n- amaiduratmul tşis- aanunţ atsosi reacompl etul uidej ude-
cat ă,publ iculfii ndsol i
ci tatsăseri diceî npi cioare.Aui nt rat:preşedi n-telecu
ceidoiasesorişiprocurorul ,toţimi litari .Grefierul ,civi l,îşia-veal oculchi arî n
faţ aboxeinoast re.
  Cândr eprezent anţ ii„justiţi
eipopul are”s- auaşezat ,nis- aspusşinouă,
cel ordi nboxă,şipubl i
cul ui,săst ăm j os.Cum Ti tinu- şiscosesedepecap
 bascaşini cieu„ cipi li
ca”( unf eldebonet ă,cr oşet at ădeDucuCi o-câl teuî n
Zarcă) ,şefulescort eine- af ăcutsemnsănedescoperi m.M- am f ăcutcănu- i
 vădsemnul .
  — Scoat eţi,bă,băşt il
edi n cap!S- arăst itat uncil anoi .
  Credcărăspunsulmeuspont an s- adat oratmaimul tuneicochet ăriiui -
tat epânăacişit rezi t
ădeodat ădepr ezenţ atut urorcunoscuţ ilordi nsal ă,decât
derevol t
af aţ ădef elulbrut alîncareniseadr esase.Li mbaj ulor di -narşi
insul t
elegar di eni l
ornumaiconst i
tui au demul tăvr ememot i
vderevol tăşi
 jigni repent runoi .Înschi mb,gânduldeaapăr eat unsî nf aţ at ut ur or
pri etenilorşicunoscuţ ilorî mierai ntol erabi l.N- aşşt isăexpl icdecenumă
 jenam deî mbrăcămi ntearupt ăşimurdar ăpecar eopurt am şidecet unsoar ea
misepăr eaomut i
lareat âtdeumi l
itoar e.Faptecă,pri vindu- ldr eptî nochipe
şef ulgărz ii,i -m spuspeunt on hotărât :
  — Eunu mădescopărori cearfi!
  Surpri nsder eacţ iameaneaşt eptatăşineşt iindpr obabi lcum săpr oce-
dezeî npubl ic,î ntr-unast f
eldecazdenesupunere,apri vitsprecompl e-tulde
 judecat ă,sperândsă- ivi nădeacol ovr eodezl egar e.Mi culnost rui nci dentnu- i
scăpasepreşedi ntelui ,careî nacelmomentt ocmaiî şiocu- pal ocul .Deal tf
el,
di stanţ acareî ldespărţ eadeboxăer amul tpreami căi areuvor bisem dest ulde
tare.
  Lapri vireapl ut oni erul uicare- isol i
citaspri j
inul ,preşedi nt elearăspuns
cuungestalmâi nii,apr oapei mpercept i
bi l
,darf oart eexpl ici
t.Tradusî nvorbe,
arfif ostunf elde:l asă- lînpace!Erarândulnost rusăfim sur -pri nşişi ,
probabi l,alşef uluigărzi i,deafidecepţ ionat .Faţ ădesi tuaţ iacreat ă,Ti ti,care
ini ţi
alnuavuseseaceeaşireacţ iecami neşisedescope-r i
sel aordi nul
pl utoni erului ,şi-apusdi nnou bascapecap.Şiaşaam st atamândoi ,tot
timpulpr ocesul ui.Şedi nţ aaf ostdecl arat ădeschi săi ar ,desf ăşurareal ucrărilor
păreasăr espect enormel euneiprocedurinorma-l e.Cânds- adatci tire
numel oracuzaţ i
lor,au i nt ervenitdouăî nt r
eruperi .Pri maoară,pent ruao
int roducepemama,ceade- apat raacuzat ă,car enuf useseadusăpânăat unci
 

înboxă,pr obabi lpent ruaevi tacont act ulcumi ne.Condusăpânăl aboxă,is- a

indicatscaunull i
berdi nspat elel uiTi ti.Încl i
paî ncar eurmasăseaşeze,m-
am scul atbruscî npi cioar e,m- am apl ecatspr eeaşiam î mbrăţ işat-o,
reluându- miapoii medi atl ocul .Tot uls- apet recutaşaderepedeşiî nmodat ât
deneaşt ept at,încâtî nmo-ment ulî ncar eşef ulgărzi iaî ntinsmânapest e
 balust radaboxeişim- aa- pucatdebraţcasămăt ragăî napoi ,f apt ulera
consumatşieuer am dej aaşez atpescaunulmeu.Aurmatunoarecaret umul t
.
Şefulgărzi iaî nce- putsăvoci fereze,provocândmurmur eî nsal ă.
  Voceapr eşedi nt el uiarest abilitlinişt ea,ameni nţândpubl iculcuevacu-
areasăl ii.Inci dent uldi nboxăl -at recutî nsăcuvederea,f ărăsăf acăvreo
remarcă.I -af ăcutdoarungestdi scretcumânapl utonierul ui,carecont i
nuasă
măameni nţecăvaraport acomandant uluipeni tenciarul uiact ulmeude
indiscipl ină.Cr ed,î nsă,căî ieramaidegrabăl uiteamăsănufiepedepsi t
pent rul ipsădevi gil
enţ ă.Î nacelmoment ,s- aprodusadouaî nt reruper e,carea
atrasat enţ iaî nal tădi recţ ie,punândcapătt oto-dat ăinci dent ul uidi nboxă.
 Avocat ulBeneaseri di caseî npi ci
oareşi ,cuvoceal uiput erni că,ceruse
preşedi nt eluipermi siuneasă- iprezi nteohâr -tiepri mi tăcupuţ i
nî nai ntede
proces,mot ivpent rucar en- oput usede- punel adosar .Şi ,cuaceast ăocazi e,
am avutexpl icaţ i
aapari ţ
ieinoast r epent ruadouaoarăî nf aţat ribunal ul ui,
acuzaţ ifii nddeacel aşidel ictdeevadar e,pent rucaremaif useser ăm odat ă
 judecaţ işicondamnaţ il aO- radea.Beneai -aî nmânatpr eşedi nt eluiocopi e
dupăsenti nţanoast rădecondamnare,pr onunţ atădeTri bunal ulr egi uniia
douami litare–Cl uj,carenej udecasel aOradea.Avândî nvedereacestnou
element ,acer utdi sj ungereanoast rădi npr oces,urmândsăr ămânem mai
depart eî nboxăî ncal itat edemart orilaj udecar eacel orlalţidoii ncul paţ i
:M.C.
Şimama.Anidezi lemait ârzi u,odatăl i
ber ,cândl -am revăzutpeBenea,am
aflatcănumaidat orităabi li
tăţ i
iluişirel aţ iil
orpecarel eavea,procesulnos-t ru
avusesel ocl aaceadată.
  Recursesel at oat ăi nfluenţ aceoaveaî nl umeaprocurat uri i,spr eapune
perolpr ocesull uiTi tişialmeu,cut oatecăşt iacăf usesem dej aj ude- caţila
Oradea.Tot odat ă,şt ia,î nsă,cădi ni nerţ iebi rocrat ică,sent inţadi nOradeanu
fusesecomuni catăl aBucur eşt i.Nis- acerutpri nurmaret ransf eruldel a
închisoar eaî ncareneaflam,l aJi lava,pent ruacompă- reaî nf aţat ribunal ului
cai ncul paţ i
.Dosarul ui ,î ntocmi tdeSecuri tateadi nBucur eşticuocazi a
arestăriişianchet ări inoast re,nuisedădusecurs,deoar ecef usesem ceruţ ide
Securi tat eadel aBai aMare,pent ruoanchet ăsupl iment ară.LaBai aMareni
seî ntocmi seunal tdosar ,cuca- r
ef usesem t rimi şiî nfaţaTri bunal uluidi n
Oradea.Ori ,Beneaareuşi tsăpr ovoacechemareanoast răî nj udecat ăpebaza
dosarul uicef useseî n- chei atl aBucur eşt i.Separecăerasi ngur amani erădea
neaveapr ezenţ icamart ori,l apr ocesulcl ienteil ui,M.C.Securi tateanu
 

aut ori zat ransf e- rulunuideţ inut ,maial essupusunui„ regim speci al” ,cum era
alnost rudupăevadare,numaipent ruadepunemărt uri eî ntr-unprocesat ât
dene- import ant .Cazulsej udecadeobi ceidupăpi esel edi ndosar ,di ncauza
„nepr ezent ări imart orul ui”.
  Citaţiî nsăcaacuzaţ işinucamart ori,t ransf erulnost ruaf ostadmi s.
Stratagemal uiBeneareuşi seşiaşas- af ăcutcăpr ocesull uiM.C.Şialmamei
sej udecaseî ncondi ţ
iiopt i
me,profit ându- sedeat mosf erapri el -ni căa
moment ul ui.Pent rumi ne,ceamaiput erni căi mpr esiedi nzi uapr ocesul uia
const ituit-opr ezenţ amameişisal apl inădepri eteni.
  Dinşedi nţ apropri u-zi să,n- am r eţ i
nutdecâtcât evamoment emaii mpor -
tant e.Ţi nmi nt e,ast f
el ,că,dupăi dent ificareaacuzaţ ilorşii nt ervenţ i
al ui
Benea,st abi l
indnouanoast răcal i
tat edemart ori,M.C.Af ostscoasădi nsal ă
pent ruanuasi stal adepozi ţianoast ră.Laî nt rebări lepr eşedin- telui ,am
răspunsaşacum neî nţelesesem.Ti ti,subpr etext uldeanuficunoscut -
opeM.
C.Di nai nt e,cinumaipri ni ntermedi ulmeucuocazi aevadări i,aspuscăn- a
 văzut -odecâtî nt reacătdecât evaorişicăn- apur -tatcueani ciunf elde
conver saţ iepet emasi tuaţ ieinoast redi nacelmoment .I arl adi scuţ i
ilemel ecu
M.C,elnuasi st ase.Cândmi -aveni trândul ,am decl aratcă,apel ândl a
servi ciileluiM.C,l asosi reanoast răî nBucur eşti,deasemenea,nu- ispusesem
nimi cdespr enoişini cidespreevadar e.Pr eşedi ntele,careî nacestt imprăsf oi
a
dosaruldi nf aţal uişidesi gurconst atadezacorduldi nt recel econsemnat eîn
procesel e-ver bal edeanchet ăşiafirmaţi i
lemel edeacum,ai nsi st at,punându-
miî nt rebărisupl i
ment are,darn- amenţ ionat ,ni ciosi ngur ădat ăcădecl araţi
il
e
mel eact ual es-arcont razicecucel efăcut el aSecuri tate.Def apt ,decl araţiil
e
mel eser ezumau l at r eiafirmaţ ii:
  1)M.C.Nuşt iapent rucef usesem condamnat .
  2)Nu- ispusesem căevadasem.
  3)Laî ntrebări l
epecar emil e- apusat uncicândi -am sol icitatspri jin,
cerându- it otodat ăsăpăst rezedi screţia,i -am spuscăemaibi nesănuşt ie
nimi cdespr esi tuaţ ianoast ră.
  Pecâtdeneadevărat e,peat âtdeneverosi mi le!Şi ,totuşi,pr eşedi nteles-a
mul ţumi tnumaicur emar ca:
  — Eun- aşfiaj ut atdoii nşicaremis- arfiprezent atî nmodaşadesus-
pect!
  Audi er eanoast răal uatsf ârşitdest ulder epedeşi ,dupăcene- am semnat
depozi ţii
leconsemnatedegrefier ,nis- aspussăst ăm j os.M.C.Af ost
reint ridusăî nboxă,f ărăcanoisăfim scoşidi nsal ă,aşacum arfif ostde
aştept at.M.C.Şi -arel uatl oculpescaunuldi nspat elemeu.Eram î nsăî naşa
de-apr oapesupravegheaţ iî ncâtori cecomuni car eînt renoierai m- posi bil
ă.
Interogat ori uleis- aconcent ratasupraacel oraşipunct ecar ef ă- cuserăşi
 

obiectuldepozi ţiinoast re.Î nsperanţ acăî ivoiput eat otuşit ransmi teunel e
indicaţ i
i ,m- am gândi tsărecurgl apr ocedeulpecar eî lfolosisem cupuţ ină
 vrememaiî nai nteî nsubsol .Pri vindcui nt er es,cândspr ej udecăt or,cândî n
sală,înt r -
ungestcâtmainat ural ,mi -am rezematbraţ elepebal ust radaboxei
dinf aţamea.Am î nceputapoisă- mimi şcarăt ătoruldel amânapropti tăpe
 balust radă,f ăcândsuccesi vsemnuldeafirmaţ ieşidenegaţ i
e,aşacum f ăcuse
şiM.C.Laconvorbi reanoast rădi nsubsol .Cum l ai nterpel areapreşedi ntelui,
sescul aseî npi ci oar e,sper am căpri vindpest ecapulmeu,mi şcareadeget ul uiîi
 vaat rageat enţ iaşiî ivaî nţ elegesemni ficaţ ia.
  Cândpreşedi nt elei -
apuspri maî nt rebare,am semnal izatcudeget ul ,
corespunzăt ordecl araţ ieif ăcut edemi nel aaceeaşiî ntrebare.Emoţ ionat ,
aşteptam r ezul t atul .MisapărutoEt emi tat e,pânăceM.C.Arăspuns.Î mi
 văzusegest ulşiî nţ elesesemesaj ul,ezi taseî nsă,cât evacl i-pe,sădear ăspunsul
semnal izat.Cont radi cţiaî nt receeacedecl arasel aanchet ăşirăspunsulpecart
ilindicam euisepărusepreaflagrant ă.Real izândî nsăcăşidecl araţiamea
fusesef ăcut ăî nacestsens,s- adeci ssăurmezeaceeaşical e.Auzi ndu- i
răspunsul ,am răsuflatuşurat .
  De- aciî nai nt e,i nt erogat ori uleiamersst runăpânăl asf ârşit.M.C.A
con- firmatt oat edecl araţ ii
lemel e,spr emar easat isfacţ i
eal uiBenea,care,î n
pledoari al ui ,ami ni mal izatşimaimul tvi nacl ient eilui ,deafir ăspunscu pr ea
mareuşuri nţă,dardebunăcredi nţăşidi nmot iveumani tareşisent iment ale,
laaj utorulsol i
ci tatdedoii nşi ,căr oranul ecunoşt eaant e-cedent ele.
  Pr eşedi ntel east rigatnumel eacuzat ul uiurmăt or:„El enaI oani d!”O dat ă
formal itateai dent ificări işiveri ficări idat elorpersonal edi nact eî nchei ată,s-a
trecutl ai nt erogat ori u.Lat oat eî ntrebări lepri vindcont ac-t el
epecarel e
avusesecumi neî nt impulevadări i
,mamaarăspunsafir -mat iv.Deasemeneaa
confirmatt oat ef apt eledecar esef ăcusevi nova-t ă,pr ocuri ndu- mibani ,
îmbr ăcămi nt eşiadăpost ,cupri nseî nact uldeacuzare.Lafiecareî ntrebare,
răspundeascurtşif ărăezi tar e:
  — Da!
  — Pr ocedândî naşaf el,i ncul pataer aconşt i
ent ăcăsef ăceavi novatăf aţă
del ege,dândaj ut orunuii nf ract or?
  — Da!
  —I ncul pataşt i acăl egeaobl igăpeori cecet ăţean săi nformezeorganel e
dest atdespreori cei nf racţ iunear ecunoşt inţ ă,î ncazcont rarf ăcându- seea
însuşivi novat ădet ăi nui reşicompl icitate?
  — Da!
  — Decei ncul patan- adenunţ ataut ori tăţ i
lorprezenţ alaBucur eştia
deţinut ul uievadat ?
 

  Nuşt iudacăf apt ulcămaman- amairăspuns,cinumaiazâmbi tla

întrebareal ui,l -afăcutpepr eşedi ntesănumaii nsi steşisăt reacăi medi atl a
întrebareaurmăt oar e.
  — Şt iei ncul pat acăs- af ăcutast felvi novat ăde„ omi siunededenunţ ” ?
  — Da!
  — Dândspri jindeţ inut ul uievadat ,şt iai ncul pat acăast felcont ravenea
articol ul uidi nCodulpenal ,carepr evedeapedepsi reacel uicaresef acevi novat
de„f avori zareai nfract orul ui”?
  — Da!
  — At uncidecel -aaj ut atpei nfract or?
  — Foart esi mpl udeî nţ elespent ruori ceom normal :Fi i
ndcăer afiulmeu!
  Am r econst i
tui tcuapr oxi maţ iet ermeni iacest uidi alog,numaipent rua
sugeraspi ri tulî ncar es- adesf ăşurataudi ereaşiaredaul timulrăspunsal
mamei ,decaremi -aducf oart ebi neami nte.Şit otaşadebi nemi -
arămas
întipări tăî nmi nt epl edoari aavocat uluimamei ,car eî napărareacl i
enteil ui ,a
invocatunart icoldel egedi n„ Codulpenal … Sovi etic!”Art i
colulci tatdeavocat
priveadel i ct ulde„ omi siunededenunţ ”,car epr evedea,î ntreal t ele,except area
del asancţ ionareapări nţil
orcet ăinu- iesci nf racţiuni l
ecopi il
or .Aceeaşi
formul areexi staşiî nCodulpenalr omân,î nsăavocat ulapr eferatsăseref ere
laCodul„ sovi et i
c”,cunos-cândef ectulmagi cpecar eî lproduceaacestcuvânt
înf aţ aori căreiaut o-r i
t ăţir omâneşt i.Avocat ul,penumeVasi l
eCameni ţă,era
celdecaremăci ocni sem î nt âmpl ătorpest radăî nBucur eşt i
,înt i
mpulevadări i
şi,r ecu- noscându- 1,am t recutmaidepart ef ărăsămăopr esc.Aj unsl acol ţul
străzi imăui tasem î napoişi -
lvăzusem cum rămăsesel ocul uişimăur -mări se
cupri virea.
  Revi nasupraamănunt ului ,pent rucăî lcunoşt eam decânder am copi l
peVasi leCameni ţă,caşipef rat elelui,t otavocat .Fi inddi nTurnuSeve-r i n,
 veneaf oart edesl anoiî ncasă,maial esl aţ ar ă.Şt iam deasemeneacâtî ierade
îndat oratt at ăluimeu,carel -aspri j
initşiaj ut atînnenumă- rateocazi i
.Mai
târzi uam auzi tcum,pel ângăooarecar er eput aţiepr ofe- sională,î şimaif ăcuse
şiunadeoport uni stşiom l i
psi tdescr upul e.I medi atdupă23august1944,
cândvi aţapol iti
căî nţ arăpăr easăi ntrepeunf ăgaşnormal ,Vasi leCameni ţăs-
al ansatî navocat urăl aBucureşt i,deschi zându- şiunbi r ou peI nt rarea
 Armaşul ui .Totpeat uncis- aî nscri sînPart idulNaţ ionalŢărănesc,part idde
car eni meninuseî ndoi aînacelmomentcăvacâşt igaal egerile.Ceicar eî l
cunoşt eau puneau t otpesea-maoport uni smul uial ătur areal uil apol i
tical ui
IuliuMani u,i dol ulal e- gători l
ordi naceavreme.Dupăf al sificar ear ezultatul ui
alegeri l
orşipri -goanadezl ănţ uit ăîmpot rivapart idel ordemocrat e,Vasi l
e
Cameni ţăadi spărutovremedi nochi icunoscuţ i
lor,pent ruar eapăreadupă
câtvat impî nCol egiulavocaţ i
lor ,undeşi -
ast abilitt reptatf aimaunui adi ncei
 

câţ i
vaavocaţ icurenumedi nBucur eşti.Î naceast ăperi oadă,pri etenide- ai
noşt ri,car eşt iaucâtdeî ndat orateraCameni ţăt at ăluimeu,l -aurugatsăprei a
apărareamameiî npr oces.Aşaam aj unssă- lrevăddi nboxat ri bunal uluişisă-i
apr eci ezpl edoari a.
  Zeceanimait ârzi u,cândam f ostpusî nl i
bert ate,am aflaturmarea:Va-
sileCameni nţ ăi -acerutmameisăpl ăt eascăonorari ul,neadmi ţândni cio
păsui reşimer gândpânăl aa- it rimi teosomaţ i
ej udecăt orească.Mamal ocui a
înaceavremeî ntr-of ost ăcameră- debara,f ărăni ciunf eldeveni tşir euşi ndsă
seî nt reţinăl al imi tai nf erioarăaexi stenţ ei,numaidat ori tăl ecţ ii
lorcl andest ine
del imbaf rancezăpecar el edădea.Nuşt i
udacăt raiect oriapar cursădeVasi le
Cameni ţ
ăî ncari eral uisedat oraseoport u- nismul ui,cum spuneal umea.Şt iu,
însă,căpurt areal uif aţ ădemamanuam put utsăi -ot reccuvedereaşinui -
am i ert at -oni ciazi .
  Chi arî npri mel ezi ledupăel iber ar eamea,î n1964,i -am t rimi svorbă
print r-unpri et en,t otavocat ,căpent ruf el ulcum î nţelesesesă- şiarat e
recunoşt inţ af aţ ădemama,î lsf ătui escsăsef ereascădi ncal eamea,fi- indcă
oriundeî lvoiî ntâl ni,î lvoibat e.Voif aceacestl ucru chi arşiî npubl i
c,şt i
indcă
potcont apeprudenţ al uideanumădenunţ a,aşacum num- adenunţ atni ci
cândm- avăzutpest radăî nt impulevadări i.Cândpri etenulmeui -acomuni cat
mesaj ul ,Cameni ţăaexcl amat :Cr edcăenebun!Nus- asăturatdepuşcări e?!
Câtăvavr ememait ârzi u,mer gândî nt r
- ozipeB- dulBrăt ianupri ndr eptul
cinemat ograf ul uiARO,am zări tsiluet amasi văal uiVasi leCameni ţăveni nddi n
sensopus.Î nceizeceanicaret recuseră,î mbăt râni seşiseî ngrăşase.Del a
 vreodouăzecidemet rim- avăzutşim- ar ecunoscutşiel .Şiam avutsat isf
acţ i
a
şipl ăce- r eaj osni că,dea- lvedeaschi mbândbruscdi recţ i
aşit raversând
 bul evar -dul .Di ncauzapr oporţ ii
lorpecar el eluasecuvârst a,eracevagr otesc
înf elulî ncar egrăbeapasulşipri veadi ncândî ncândî napoi .Cuaceast ă
demonst raţ i
edel aşitat e,n- ar euşi tsă- mipr ovoaceni cimi lă,ni cidez- gust !
Sent inţ eledat eî npr oces,nul e-am aflatdecâtmul ţianimait ârzi u.Mamaa
fostcondamnat ăl adouăl uniî nchi soare,câtst ătuseî ndet enţ i
epr event ivăşi ,
totodat ă,pri nt r-oprocedurăcu t otulbi zară,af ostgraţi at ă.M.C.Af ost
eliberat ăcât eval unimait ârziu,î nt oamnaacel uiaşian.
  Dinsal adeşedi nţ ăam f osti arconduşiî nsubsol ,undeaurmatoal tă,
nesf ârşi tăaşt ept are,pânăce,peacel aşidrum pecar eveni sem,am f ostscoşi
dincl ădi re.Î nceicâţi vapaşidel auşadei eşirepânăl adubă,am apucatsă
respi răm decât evaoriaerulpr oaspătalseri işisăvedem uncerpl indest ele.A
urmatapoibeznadi ndubăşil uptafiecărui adea- şimenţ ineechi li
brulsau cel
puţ indeasef erisănufiet rânt itpej osşil ovitcu capuldepereţ iimet alici
,î n
goanamaşi nii,pedrumuldesf undatcătr eJi lava.Lacoborâre,î npoart a
fortul ui,pi cioar el enet r emuraudeef ort uldepusşipri mi ipaşii -am f ăcut
 

împl eticindu- ne.Subbol tadel ai nt rare,nis- aspussănedezbrăcăm.

Semi obscuri tateaganguri lorşigrabagardi - enilordeanerepart izaî ncel ule
fărăsănemaif acăperchezi ţie,ne- auf avori zat,aj ungândamândoicubi ne,Ti ti
cupungadezahări areucuce- l
ecât evaţ igăricarenemairămăseser ă.Marf a
decont rabandăam pus- oi medi atl aadăpostî npai el
edi nsal tele.Neaşt eptam
nunumail aperche- ziţiil
ederut i
nă,cişil amăsurimaispeci alederepr esalii
,
cum neame- ni nţ aseşef ulescort eil at ribunal .At i
tudi neanoast rădel apr oces
n- aavutî nsăni ciunf eldeurmăridi scipl i
nar e.Vi aţadezicu zişi -arel uat
cursulcaşimaiî nai nt ecusi nguradeosebi recă,t i
mpdeosăpt ămânăne- am
îndul ci tt erciuldedi mi neaţ ăcucât eol i
ngur ădezahărdi nsal tea,aş- tept ând
apoit uradeservi ci ua„ ţambal agi ului ”,si ngurulgardi ancărui aî ndrăzneam să-
icerem f ocpent ruţ igar ă.
  Apoi ,s-au t ermi natşizahărulşiţ igări l
eşisăpt ămâni leau î nceputsăse
lungească,î nt r
- omonot onieabsol ut ă,carepăr easănumaiai băsf ârşit.Abi al a
apr opi ereat oamneiaapărutunel ementnou:f rigul!Ni cipânăacum nune
fusesecal d,cel ul afii ndumedăşif rigur oasă,darcupăt uri l
epri mi teînpl us,în
urmaprot estelornoast re,r euşi sem sănut r emurăm,maial esnoapt ea.O dat ă
cupl oiledet oamnă,umezeal acr escuseşif ri-gulsef ăcuset otmaipăt runzăt or.
O bunăpart edi nzi ,st ăteam î npat ,a-coperi ţipânăpest ecap.Î nr estul
timpul uinepl i
mbam pri ncel ulăcupă-t uri leî nspat e.Lapri mulger ,băl toacele
dincurt eadepl imbarepri nse- serăpoj ghi ţ
ădegheaţ ă.Pesubbol tadi nt recel e
douăsecţ ii,şui erazişinoapt eunvântt ăios,car esei nfil traî ncel ulăpri n
crăpăt uri lescânduri lordel auşăşipri ngrăt aruldeaeri sirededeasupraei .De
cândcuschi mba- reavr emi i,dormeam amândoiî ntr-
unsi ngurpatcasăne
ţinem unulal -tui acal d.Prot estelenoast rezi l
ni ceî npri vinţ af rigul uidi ncel ulă
nudădeau ni ciunr ezul t
at.Ni cif apt uldeanunemaifidatj osdi npatl a
„numărul ”dedi mi neaţ ăşidesearăşini cir efuzuldeamaii eşilapl im- baren-
au avutvr eunef ectasupraofiţ eri lorcaresupravegheau desf ăşu- rarea
programul ui.Înt r-unadi nacel ezi le,lazgomot eleobi şnui teal ecori dorul ui ,
căroral ecunoşt eam semni ficaţ iil
e,s- aadăugatunulnou,carene- aat ras
atenţ ia.Î nscurt ăvremei -am desci fratî nţ el esul .Sedi stri-bui aul emnşi
cărbunipent ruf ocl acel uleledepesecţi e!
  Înarmaţ icuacestnouargument ,car edemonst racăneaflam î nt r
- oce-
lulădepedeapsă,f ărăsobă,î nt impceî nrest ulî ncăperi lordi nJi lavasef ăcea
focul,am cerutofiţ erul uideservi cusăfim scoşil araport ulco-mandant ul ui.
 Timpdedouăzi lenus- aînt âmpl atni mi c.At reiazi ,am r efuzatmâncar ea!
Douăoremait ârz iuaapărutofiţ eruldeser vicu.Ne- aspussănel uăm bagaj ul
şisă- lurmăm,f ărăsăf acăvr eoal uzi el ar ef uzulnost rudeamânca.Am porni t
dupăelpecori dorulsecţ ieiadoua.Î ndr ept ulcel eideadouasauat r
eiauşis-
 

aopri t
.Adescui at-oşii -af ăcutsemnl uiTi tiCoşereanusăi ntre.Pemi nem- a
 băgatî ncel ulaurmăt oar e.
  Încăî nai nt edea-mir otiochi iî mpr ejur ,pent rual uacont actcunouace-
lulă,m- am bucuratdecăl duradi nî ncăper e.Chi arî nf aţamea,pel iniadi ntre
uşăşif er east ră,cevamaiapr oapedeaceast adi nurmă,er aosobădef ont ăî n
careardeaf ocul .Aceast ăpri măi mpr esi epl ăcut ăaveasă- şimaipi ardădi n
intensi tat e,chi arî ncursulacel eizi l
e.E dreptcă,î ncon- trastcu f ri guldi n
celul apecar eabi aopăr ăsisem şicucori dorulpri ncar evâj iavânt ul
Bărăganul ui ,ai cier amaipl ăcut .Darcel ecât evaţ ăndăridel emnşir aţiade
cărbunicaresedi stribui au nuaj ungeau decâtsădez- morţ eascăpuţ in
atmosf eraşiast anumaipeorazăr estrânsăî nj urulso-bei .Înr estulcamerei ,
temper atur arămâneanepri etenoasăi arpest enoapt e,cândsel ăsagerulaf ară,
deveneade- adrept ulgl aci ală.
  Lai ntrar eameapeuşă,l ocat ariicamereif ăceau cer cî nj urulsobei ,cu
 braţ eleî nt inseşipal mel eî ndr ept atespr eper eţiieidef ont ă,depar căarfi
part ici
patl aci neşt i
eceri tualpăgân.Erau pat ru.Doidevârs tămi jloci-e,unul
maibătrânşiunulf oart et ânăr .Acest adi nurmă,af ostsi ngurulcaremi -a
 veni tînî nt âmpi nare,j ovialşigl umi nd,î nt r-unj argongol ă- nesc,car e,nuşt i
u
dece,mi - adi spl ăcutdel aî nceput .Cei lalţit reimăpri veaudel al ocull or ,fără
sămani fest evr euni nteresdeosebi tpent ruper soanamea.Mis- au părutchi ar
nemul ţumi ţideapari ţi
amea.Auur -matpr ezent ări l
e.Tânărulcaremăpri mi se
cuat âtaent uzi asm şinuî ncet asămăbat ăami calpespi nare,punându- mio
avalanşădeî nt rebări ,fărăsăaşt epterăspuns( deundeveneam,pent ruceer am
condamnat ,cuci neam maist atî nal t
ecel ul e,et c.),mi -aî nt i
nsmânaşimi -a
spuscăî lchea-măVi ctorLi mbău.Î nceicâţi vapaşidel auşăpânăl asobă,
remarcasem căLi mbău purt a,pesubpant al oni i,vărgaţ i,ci zme,î ncăl ţ
ămi nte
rarî n-t âlni tăl apuşcări aşi.Spr edeosebi redeLi mbău,maiî nal tcuuncapca
mi ne,zvel t,darbi nel egat ,roşu î nobrazşiradi inddesănăt ate,cei lalţit rei
aveauî nt ipări tepefiguri lel oramprent el eobi şnui teal epuşcări ei:t raşil af aţă,
cupi eleaî ngăl beni tăşipri vi rilest inse.Li mbăumii -apr e- zent atperând,
făcândl aadr esafiecărui acât eoapr eci erecesevoi agl u- meaţ ă,darcarenu
reuşeasăfiedecâtor dinarăşil ipsitădehaz.Măsi m- ţeam st ânj eni tdel ipsal ui
debunsi mţ .Măj enanecuvi inţal uif aţădea-ceş tioamenimaiî nvârst ăcael ,
darnumi -am arăt atî nni ciunf elindi g- nar ea,maial escă,ni cidi npart eacel or
 vizaţidegr osol ăni i
lelui ,n- am văzutni cior eacţ ie.Nuî nţ el egeam ce- ifăceasă- i
suport eobrăzni ciil
e.Experi enţ avi eţ iidecel ul ămăî nvăţ asesănumăgrăbesc
să-miar ătade- vărat elesent iment eşisămăf erescdet ent aţ iaafirmaţ i
ilorşi
atitudini lorspont ane.
  Cu puţ inărăbdare,cu ocomport ar eegal ăf aţădet oţ işicu ooar ecare
rezervădot atăast fel,încât ,f ărăsăparăost ent at ivdi stant ă,sămăaperede
 

indi screţ iişii nt imi tăţ i,aveam sădesl uşescî nscurt ăvremerel aţiil
est rani icare
domneau î nt receipatrudeţ inuţ i
.Am î nceputpri naf acecu- noşt i
nţ ă.
Următ orulî nordi neavârst ei,dupăLi mbău,s- apr ezent at:„ Ol teanu( credcă
Ion)–f ostcol onel .”Pest ehai nelepenal e,purt apeumeriomant iemi litară
cachi ,fărăepol eţi.Nasturi imetal iciori gi nal ifuseserăî nl ocui ţicu al ţiide
diferi t
edi mensi unişicul ori.Detal iemi jlo- cie,cu tendi nţ ăspreî ngrăşare,
Ol teanuer asi ngurulcare,dupăLi mbău,semenţ ineaî ncăî nt r-ost arefizi că
dest uldebună.Î nschi mb,expresi adeî ngri joraredi nochim- af ăcut ,î ncădel a
primavedere,săbănuicănust ăt eat otaşadebi neşicumoral ul .Convi eţui r
ea
cuelmi -adovedi tcănumăî nşel asem.St ări leluidenervozi tateşi
irasci bi l
itate,cândsepl imbadecol opânăcol opri ncel ul ă,deveni ndi ritabi lîn
discuţ iişiaj un- gândpânăl aceart ăpent rucelmaimi cfleac,al t
ernaucul ungi
moment edeapati e,cândst ăteaoreî nt r egiaşezatpepatcucoat elepr opt i
teî n
ge-nunchişicapulî nt repal me,f ărăsăscoat ăovorbă.Celmaiî nvârst ăşimai
slăbi tdi nnoi imeicol egieracol onel ulTeohari .Celde- alpat rul ea,car epăr easă
fieşicelmaipuţ incomuni cativdi nt oţ i,senumeaDoro- banţ uşif usese
comi sarî nvecheaSi guranţ ăast at ului .
  Înt impcef ăceam cunoşt inţ ă,Li mbău băt usel auşăcasăcear ăunpatî n
pluspent rumi ne.Cel epat rupat uridi ncamer ănuer au suprapuse.Erau t oate
alini ateşidi spuseperpendi cularpeperet eledi nst ângacum pri veaidel a
intrare.Trat at iveledi ntr eLi mbăuşigar di an,pent ruobţ inereapa- tului ,se
purt au peunt onneobi şnui t,caremi -aat rasat enţia.Cut oat ecăLi mbău î i
 vorbeaaşacum pr evedearegul ament ul ,at uncicândpr onunţ af ormul auzual ă
de„ domnul eser gent ”saucuvânt ul„ dumneavoast ră”,of ăceacuonuanţ ăaşa
decl arădei roni eî ngl as,î ncâtnu- iput eascăpagar dianul uineobservat ă.Şi ,
totuşi ,acest adi nurmănusef ormal izaî nf aţ aobrăzni ci eilui .Di mpot rivă,î i
răspundeacu osever itatesi mul ată,ameni nţ ându- lpeunt onrăst it,darcu
zâmbet ulpebuzecăî lvapedepsidacămaibat el auşă.Sej ucaî nt reeiunf el
depar odi ear aport uri lor„gardi an- deţinut ”şi„ deţi
nut -gar di an” .
  Cât evami nut emait ârzi u,pl ant onuldepesecţ i
eadusese,l aordi nulgar -
dianul ui ,piesel eunuipatdemont atşil edepusesepecori dor ,îndrept uluşi i
noast re.I eşindaf arăcuLi mbău casăl et ransport ăm î ncel ul ă,am mai
surpri nscât evaschi mburidepri vi ricompl i
ce,î ntreelşigar dian.Le- am î nţ eles
sensulcândam văzutgardi anulapri nzându- şioţ igarăşiaruncând- oi medi at
dupăaceeapej os,î ncal eal uiLi mbău,carecăraî ncamer ăul timapi esăa
pat ul ui.Acest aacul es- odi nmer s,lansând,î nt i
mpceuşaseî nchi deaî nurma
lui,un„ săt răi ţi
!”–caresemănamaimul tasal utint i
m,decâtaf ormul ăde
respect .Dupăceat rasdouăf u- muridi nţ igară,Li mbău mi -aî nt i
ns- omi e.
Spont an,am mul ţumi t,spu- nându- icănusuntf umăt or.Spr eui mi reamea,l -
am văzutpecol onel ulTeohariapr opiindu- sedepatulpecar eseaşezaseşi - şi
 

fumaţ igaraLi m- bău.Seopri sel acapulpat ului ,înaşt ept are,pri vindu- lcu
 jind.Ţi garasescurt avăzândcuochi i,l afiecaref um t rascupat imădeLi mbău,
pânăî nf undulpl ămâni lor .Cândaaj unsaşadescurt ă,î ncâtî lf ri geal adeget e,
i-aî ntinschi ştocull uiTeohari .Feri ci t
,acest adi nurmăs-aret rasl ângăso- bă,
strădui ndu- sesămaiaspi reul ti
mel er ămăşi ţedef um.
  Încădi npri mazi ,am asi statl acât evascenedeaceeaşinat ur ăşit otat ât
depeni bile,di ncaream î nţelescef elderel aţ i
isest abi liserăî nt reLi m- băuşi
colonel ulTeohari .Expl oat ându- isl ăbi ciuni leşil aşi tateaacest uiadi nurmă,
Limbăuî şif ăceaodubl ăpl ăcere:dea- lumi lişi ,înacel aşit imp,dea- lfol osi
împot rivacel orlal ţidoi ,oridecât eorisel uaohot ă-râredei nterescomunî n
celul ă.Teohariseasoci adi npri nci piupăr eri il uiLi mbău,fiecăeravorbade
stabi li
tcândsăsef acăf ocul ,maidevr e-mesau mait ârzi u,dedeschi sgeamul
sau deî nchi s,dehot ărâtci nesădoarmăî npat uldel ângăsobăsauî ncelde
lângăf ereast răetc.
  Cum Dorobanţ uevi tasi stemat icsăseangaj ezeî ndi scuţ ii
,spunândcă
luiî iestei ndi ferentşicăî il asăpecei lalţisădeci dă,si ngurulopozantposi bil
rămâneacol onel ulOl teanu,car epi erdear egul atpart idaî nf avoa- r eamaj orităţ i
i
Limbău- Teohari .Şiast fel,Li mbăuerat otdeaunaavant a- jatul,iarTeoharise
mul ţumeacu firi mi turi lepecareacest abi nevoi asăil earunce.Laî nceputmi
s-apărutcăOl teanueracelmaioropsi t:eldor -meaî npat uldel ângăf ereast ră,
fiindcăLi mbău st abi l
isecămant aual uiofiţ ereascăeramaigroasădecât
zeghel elor ,elduceaî nfiecarezit inet a,fii ndcăeracelmaisol idşit otl uiî i
 veneacelmaidesr ândulsăf acăcu- răţeni eî ncel ul ă.CândOl teanuî ndrăznea
să-şimani festeocâtdet imi dăopozi ţ i
e,Li mbău nupreget asăf acăal uzi el a
întrebui nţar eaf orţeisausă- lameni nţ ecu i nt ervenţ iagar dianul ui ,ami nt indu- i
anumi teafirmaţ iiduşmănoasel aadr esaregi mul ui ,pecarel ef ăcusecândvaî n
discuţ i
iledi nai nteasosi riimel eî ncel ulă.Maial esî nf aţ aacest eidi nurmăper -
specti ve,Ol teanu,caresperaî nt r
-orevi zui reaprocesul uil ui,tăceaşise
supuneavoi nţ eil uiLi mbău.Si ngurDorobanţ ur euşi sesă- şicâşt i geopozi ţi
ede
invul nerabi litate,st ândî nt r
- ototalăr ezervă,pecareLi mbăupăreasăi -o
respect e.Numaiî ntâlni sem ni ci
odatăpânăacişin- aveam sămaiî ntâl nescni ci
de- aciî nai nt e,î nt oţiani ipet recuţ iînî nchi soar e,oa- semeneaat mosf eră.
 Auzi sem căî npuşcări ilededreptcomunsest abi -leauuneoriast felderel aţii
între:deţ inuţ i
,bazat epel egeacel uimaipu- t
erni c.
  Dupăcemi -am mont atpat ulşimis- aadusşiosal tea,Li mbău avr utsă
îifacăl ocî nt recel elaltepat ru,mi cşorânddi st anţ adi nt reel e.Nunumaiat ât,
darî ntr-unel andesi mpat iecr escândăpent rumi ne,fii ndcăaflasecăer am ca
şielol tean,i -aspusl uiTeoharisăsemut eî npat ulcelnou şisămi -lcedeze
mi epeall ui .Nunumaifigurapl ângăreaţ ăacol onel ului ,darşif apt ulcăurma
săfiu veci ndepatcuLi mbăum- au f ăcutsăref uza- ranj amentulpr opus.Mi -
 

am t raspat ulînceal al tăpart eacamerei ,aşezân- du- lde- al ungulperet elui

opus.Li mbău s- aar ătatcam cont rari at .I -
am expl icatcăpref er am săfiumai
depart edesobă,unde,chi ardacăeramaif rig,celpuţ i
nt emperaturaera
const ant ă,decâtsă- mifiemaiî nt âical dcândar def ocul ,şi ,apoi ,cândse
termi năcărbuni işisest i
nge,săt remur .
  Teoharim- apri vitî nschi mbcur ecunoşt inţ ă,fii ndcărămâneaast f
elî n
patull ui,celmaiapr opi atdesobă,dupăall uiLi mbău.Toat ădupă-a-mi aza,
pânăsearat ârziu,am f ostacaparatdeLi mbău.Î nel anull uidesi mpati epent ru
mi ne,mi -af ăcutcel emaineaşt ept ateconfidenţ e,deparcăşi -arfigăsi tcelmai
 bunpri eten.S- aaşezatpepat ulmeuşimi -ai stori si
tpovest eavi eţ i
il ui ,fără
 vreoî ncuraj aredi npart eamea.O voir edaşieupescurt .
  Erafiu deţ ăran di n sudulOl teni ei( Dol jsau Romanaţ i)
.Pl ecaseî ncăde
copi landrul aoraşsă- şicaut eservi ciu,vi aţal asatî nacel evremurifii ndt ot
maigrea,ţ ăraniiabi amaiput ândf acef aţ ădări l
orl acar eerausupuşi .Era
epoca„ cot elor”obl i
gat ori idet otf eluldeprodusecet rebui aupreda- test at ului.
 Ajunsl avârst ast agiul uimi li
tar ,est eîncorporat .I steţfii nd,ser emarcăî ncăde
laînceput .Î şiînsuşi sef oarterepedecât evanoţ iuniel e-ment aredemarxi sm,
 jongl ândcuuşuri nţăcut ermeni işil ozi nci l
el i
mba- j
ul uidemagogi calvr emi i,
înţeleseseput ereaacest eiarmedeschi zăt oar ededrumuriî nt impuri let ul buri
pecarel etr ăia.Eraf oart ebi nevăzutl aorel edeeducaţ i
epol i
t i
că.Lasf ârşi tul
servi ciuluimi li
tar ,isepr opunesăfiereangaj atcugraduldecaporalî nmi li
ţi
e.
Det eamami zerieidi nvi aţaci vi lă,undenu- şigăsi ser ostul ,accept ăcondi ţii
le
avant ajoaseal epro- puneri işiaşaaj ungel a„ Direcţ iageneral ăapeni tenci arelor”
dincadrulMi nisterul uideI nterne.Veri ficareamaiamănunţ ităaservi ciul uide
ca-dr edi naceast ăi nst ituţ i
eî laduceî nsăî nt r
-osi tuaţ iepr ecară.Ri scăsăfie
exclusdi ncauzaori gi niil uinesănăt oase:fiudeţ ăranmi jlocaş!Scapă,î nsă,
dândodovadădemaxi măî ncr eder epent runoull uiservi ciu:î lde- nunţ ăpe
tatăll ui ,carenudecl araseoanumi tăcant itatedeporumb,sus- trăgându- sede
laobl igaţiiledepr edar eacot ei!Ladesci ndereaceisef ace,est egăsi tporumbul
dosit.
  Băt rânulLi mbău eares tat ,j udecat ,condamnatpent rusabot ajşit rimi s
să-şiexecut epedeapsal aCanal ulDunărea- MareaNeagră,i art ânărulLi mbău,
caresedovedi seafiunfiucredi nci osalcl aseimunci toare,î şispal ăpăcat ul
pări nt escdi ndosarull uidel acadr e.Est erepart izatî nser - viciul al agărulde
muncăpent rudeţ inuţ idedr eptcomundel aSal cia,î nBal taBrăi lei.Dacăl a
început ,cupri nsdei ndi gnar eşidezgust ,am f ostt ent atsă- lî nt rerup,
curi ozi t
at eacemi -ot rezeapemăsurăce-şidepănapovest eaaf ostmai
put erni căşim- ar eţinut .Er am f asci natdeseni năta-t eacu careLi mbău î mi
povest eaami ntirile,just ificându- şiî nmodulcelmaifir esct oat et icăl oşiile,pri n
enunţ ar eapri nci piil
ordupăcar esecăl ă- uzeaî nvi aţăşipecar el ef ormul aîn
 

zicale.Deexempl u,cu pri vi rel adenunţ ar eal uit at ă-său,mi -aexpl icat:„Elşi -a
trăitt raiulşişi -amâncatmăl ai ul!Acum erândulmeu! ”Cândî mipovest eacât e
oî ntâmpl aredi narmat ă,î ncareşt iusesăscapederăspunder e,aruncândvi na
peal tul,î n- chei acuexpresi al uif avori tă:„ Decâtsăpl ângămama,maibi nesă
plân- gămă- sa!”I arcândî şiami nt eadebeţ iilepecar el et răgeaşidef emei ,
invari abi lconchi deacupărer eal uidespr evi aţ ă:„ învi aţă,nut eal egidecâtcu
cebagiî ngurăşicucet ragipep…! ”Câtpri veşt ecel ecât evacânt ecepecarel e
fredona,t oat edeoobsceni t at eşiovul gari t
at ecum numaiauzi sem.
  — Di nf ericirenul e-am r eţinutcuvi nt ele–al tmi nteriaşfif ostî nst ar esă
lerepr oduc,numaidi ndori nţ adeal ăsaast felpersona- j
ulsăsepr ezinte
singur ,compensândl ipsameadet alentdea- lcaract e- ri
zaşia- ifaceport retul.
Dupăf eluladmi rativî ncareî mivorbeadesprecâţ ivadi ncamarazi il uidel a
Sal cia,despr ecarespuneacăerau„ băieţideşt epţ i”,fii ndcăşt iau„ săse
orient eze” ,mi -am datseamacăLi mbău nuer aunexempl aruni cî ngenull ui.
Ori cum,pent rumi ne,Vi ctorLi mbău arămasunf eldeprot ot ipal„ omul uinou”
cesepl ămădeaî nl aborat oa- releM.A.I .,pri mulpecareî lî nt âlneam şi -l
put eam st udi adeaproape.Cunoscându- 1,mi -
aaj ut atsărecunoscl amul ţi
gardi enicucaream avutdeaf aceî nurmăt ori ianideî nchi soar et răsăt uri
simi lar ecual el ui.Le- am put utî nţ elegemaibi nement ali
t ateaşiprevedea
reacţ iil
e,evi tândri scuri l
eunorgaf e.Uneoriunsi mpl ugestsaunumaiovorbă
într-unmomentnepot ri
vi t,t eput eaucost avi aţa.Î nori cecaz,dezl ănţ uireabes-
tieidi naceşt igar di eninumisevamaipăr eaaşadei mpr evi zibilăşi
inexpl icabi lădeaciî naint e.Cr edcăî idatorezşil uiLi mbăuundram di n
noroculdeafisupravi eţui t.Saupoat enu- idat orezni mi c,nefii ndni cieldecât
uni nst rumentaldest inul uicareî ntâmpl ătormil -ascosî ncal e.
  Înpri vinţamot i
vul uiarest ării,Li mbău mi -adatver si uneal ui ,pecar ede
altfelsespri j
ineaî nt regull uiopt imi sm şiconvi ngereacăpr ocesulvafinumaio
formal itate,î ncareelvadepunenumaicamart orşiapoivafiel iberat.
  Povest i
ndu- micum decurseseanchet a,mi -am datseamacâtdeuşorcă-
zuseî npl asace- ifuseseî nt insă.Iseexpl icasecăat roci t
ăţ il
eşiasasi na- telece
avuseser ăl ocl aSal cianuer au numai„ cri mecont raumani tăţ ii
” ,darf ăpt aşiise
dovedeau afişiduşmaniaipoporul ui ,deoar eceurmări -
ser ă,pri nacţ iuneal or,
discredi tarear egi mul ui.Aut ori işiadevăraţ iicri - mi nal ierau ceiceor donaseră
acest egrozăvi işinusi mpl iiexecut anţ iaiordi nel or,supuşidi sci pl ineimi litareşi
obligaţ isăascul tedesuperi ori .Maj oritateacel orcu gradei nf erioare,î nbuna
lorcr edi nţ ă,f useserăi n- duşiî neroar eşinu- şidăduserăseamacăpri ntre
superi oriil orsest recu- raserăduşmanidecl asă.Anchet aurmăreasă-idemaşt e
peceicedădu- serăor dinel e,darşipeaceidi ntreexecut anţ i,car e,conşt ienţ ică
princri mel el orcompr omi tr egi mull egali
t ăţiipopul ar e,sef ăcuserăcompl i-ci
i
superi orilorl or.Deaceea,organel edeanchet ă,car e-icunoşt eaudo-sarulşi
 

devot ament ulpent rupart idulcl aseimunci t

oar e,î icer eau l uiLi mbău săaj ute
anchet asădescoperecompl ot uldel aSal cia,dovedi n- du- şiast felî ncăodat ă
ataşament ulpent rupoporşit ot odat ănevi novăţ ia.Cam î nacestf elî ivorbi se
anchet atoruli arLi mbău.Î nţ elegândcal eaceisesugerapent ruai eşibasma
cur at ădi naceast ăaf acere,a„col aborat ”di nt oat ăi nimacu anchet a.După
princi piulcă„ decâtsăpl ângămama,maibi nesăpl ângămă-sa” ,aaruncat
toatăvi napent ruf apt eleceisei m- put au fieasupracamarazi lorl ui,de
preferi nţ ăasupracel orpecar evoi asăser ăzbune,fie,at uncicândnul eput ea
nega,asuprasuperi orilordel acar epri mi seordi nel e.
  Nu- mimait rebui audemul tnoidovezipentruamăconvi ngedeabso-
lutaamoral it
at eal uiLi mbău,şit ot uşinuî ncet am sămămi nunezdet oat ecâte
leauzeam.Măui meaî nspeci alseni nătat eacucareî mici taepi soadel edi n
 viaţal agărul ui,asupracărorai nsi st aseanchet aşicar efu- seserăreţ inut eca
punct epri nci paleî nact uldeacuzare,deoar ecesesol -daserăcupi erderide
 vieţiomeneşt i.Cânderavorbademort alitateapr o-vocat ădemuncaf orţ ată
pânăl aext enuar e,deî nf omet are,del i
psadeî n- căl ţămi nt e,îmbrăcămi nt eşi
căldurăî nt oiuli erni i
,Li mbăupomenea,î nt r eacătnumai ,înci freapr oxi mat ive,
consi der ândcănumărulcel orcepi eriser ănuaveani mi cdeaf acecuacest e
crime.Condi ţiil
eî ncaremu- ri serăaceioamenif useserăcreat edeor di nel edat e
deceidi nconduce- real agărul ui,aşaî ncâtnumaieipurt au vina.Fapt ulcăel ,
împr eunăcucei lalţigar di eniduseserăl aî ndepl ini r
eacest eordi nenuconst i
tuia
ovi -nă,deoar eceeinuf useserădecâtni ştesi mpl iexecut anţ i
,fărăni ciores-
ponsabi lit
at e.Sebucurasi ncerdesoart acar eî laşt ept apecomandantşipe
câţivadi nofiţ eriil agărul ui,car evorî nfundapuşcări a,recunoscând,î nsă,căde
faptavuseser ăghi nioncă„ deţ inuţ iinuţ inuserăl agl umă” .Eravorbade
deţinuţ iicar enur ezistaserăregi mul uideext ermi nar eşisucombaseră.Când
îmipovest eadeasasi nat eledi rect e,decar eerauacuzaţioseri edi nt ret ovarăşi i
lui,Li mbău dădeamaimul teamănunt e.
  Înanchet ă,isecerusesădecl aret otceşt iadesprecazuri ledeţ inuţ i
lor
morţ idepeurmabăt ăi
l orsau î mpuşcaţ isubpr et ext uldeafiî ncer catsă
evadeze.Li mbău f usesecâtsepoat edecooperat i
vî naceast ăpart eaan- chetei,
decl arândt otceşt iadespreatr ocităţ i
lecomi sedet ovarăşi iluiî mpotr iva
deţinuţ ilor.Povest indu- micât evadi nacest ef apt e,Li mbăuî miexpl i
cacăl uinui
sepotaduceast feldeî nvi nui ri,fii ndcănuarel aact i-vull uini cio
„mort ăci une” .Înceeaceî ipri veapet ovarăşi il ui ,l epr eve-deacondamnar eaşi
lecal cul acuant umulpedepsei ,înf uncţ iedenumă-rulde„ mort ăci uni ”pecare
leaveau.
  — Mi enu mis- adovedi tni ciomort ăci une!Aveaobi ceiulsăt otr epet e,
amuzându- lgrozavsăî nt rebui nţ ezeaceast ăexpr esie.Laî nceput ,am cr ezutcă
îiaparţ i
nea,dart otdel aelam aflatcăvorbaf ăceapart edi nvocabul arul
 

cur entdel aSal ci a.Cândseî nt orceau searacubri găzi lededeţ inuţ idel a
muncă,aveauobi ceiulsăseî nt rebeuni ipeal ţii:„ Cât emort ăciuniai ?”sau
„Câţ iaibascul atazi ?”Ul timaî nt rebar eerat otore- ferirel anumărulmorţ i
lor,
deoar ececadavr eledeţ inuţ ilorerau î ncăr cat el aî nt oar cereadel al ocuri lede
muncăî ncami oanebascul ant eşideşer ta-tel apoart al agărul ui.
  Poftadevor băal uiLi mbăueraî nsearaaceeat otaşadenesecat ăcaşi
curi ozi t
ateamea.Numaicândis- af ăcutsomn,apl ecatdel apat ulmeu.Abi a
atunci ,reflect ândl aatenţ i
acucareî lascul tasem,f ărăsă- mifima- ni f
est atvreo
opi nie,m- am gândi tlai mpr esiacet rebui esăşi -ofif ăcutdespr emi necei lalţ
i
locat ariaicamer ei.Fusesem î nsăaşadecapt ivatdeceeaceauzeam şiatâtde
fasci natdet i
puldeom pecareî ldescoperi sem î nLi mbău,î ncâtpi er dusem
compl etcont actulcuceidi nj ur.Am ador -mitcugândull atoat ecât eauzi sem.
Numaişt iudacăam vi satceva.Ori cum,vi selenuput eaufidecâtmul tmai
pal idedecâtt otce- mipoves- t
iseLi mbău,aşacăeranormalsănumil efi
ami ntit.Fri gulcr escânddepest enoapt e,m- af ăcutsămăt otst rângşi
ghemui escî nt impulsomnu- l
ui ,ast felcăl adeşt ept arem- am t rezi tf ăcutcovri g,
numaipeuncapătdesal tea.Pri mapart eadi mi neţ iim- am pl imbatzgri bul itde
colopânăcol o,pri ncameragl aci ală.Fi ecareî ncer casăseî ncăl zeascăcum
put ea,fiepl imbându- seşischi ţândcât evami şcăridegi mnast ică,fiest ândcu
păturaî nspi nar eşiat entl azgomot uldepecori dor ,casănufiesur -pri ns.
Dupădeşt ept ar e,pat ultr ebui asărămânăneati nspânăl ast i
nger e.Di nf ericire,
gar dieni iveneaudest ulder arsănesupraveghezepri nvi -zet ăşichi ardacă
uneoriomaif ăceau,nu- şidădeau ost eneal asăseapropi edeuşădi scr etşipe
nesi mţ i
te.Înî nchi soare,cândvi gilenţ ască- deaşiodat ăcueaşit ensi unea
produsădeveşni culperi colcar eveneadel avi zet ă,şicândgardi eni ievi tausă
nesurpri ndăî nvr eoact ivitatenepermi sămi noră( cosând,dormi ndpest ezisau
cupăt urapeumeri ),fiindcăaveauordi nsănumaiapl icepedepsepent ruori ce
fleac,sespu- neasunt„ vr emuribune” .
  Cu toat ecă,deobunăbucatădevr eme,t receam pri nt r-oast feldeperi -
oadă,cont inuam sănearuncăm t otat âtdedesochi isprevi zetă.I ndi f
er entde
preocupări lenoast redi nt i
mpulzi lei,fiecăf ăceam cevanepermi s,fiecă
discut am,nepl imbam saupurşisi mpl ust ăteam căzuţ ipegânduri ,cr edcănu
treceaumaimul tdet reizecidesecunde,f ărăsăpri vim spr evi zet ă.Gest ulr eflex
deaî ntoar cemer eucapulspr euşă,l -am păst ratmul t
ăvreme,chi arşidupă
eliberare,şicredcănul -am pi erdutcompl etni ciazi ,chi ardacăt r ece
neobservat .Abi acândnis- adatt erciulfierbi nt eşine- am maiî ncăl zi t
,s- au
înfiri pati arpri mel econversaţ ii
.
  NumaiLi mbău secul casedi nnou şidormea.Cei lalţi
,i nst i
nct iv,ne
strânsesem î nj urulsobei ,caşicum f ont a,r eceî ncădecuseara,armaifi
radi atcăl dură.Cărbunişif ocnupri meam decâtdupă-ami ază,dart oa- tăvi aţa
 

celulei,î ncursulzi lei,seconcent rat otuşiî nj urulsobei .Încădel apri mel e

 vorbeschi mbat e,mi -am datseamacă,î nabsenţ al uiLi mbău,car edormea,
atmosf eraeramaidest insăşicăcei l
al ţ
it reideţ inuţ ierau maicomuni cat ivi.
PânăşiDorobanţ u,f ost ulcomi sar ,aşadereţ inutî nsearapr ecedent ă,er a
acum maipuţ inr ezervat .Îndi mi neaţ aaceea,am aflatmaimul tunuldespre
celălalt.M- am l ăsatdescusutmaimul tcadeobi cei,pent ruaspul ber a
event ual apr oast ăi mpresi eceof ăcusem î nsearapr ecedent ă,când,acaparatde
Limbău,accept asem să-iascul tpo- veşt i
le,ret răgându- măcuelpepat ulmeu.
N- aşfifivrutsăpl anezeasu- prameabănui al avreuneiafini t
ăţ icuLi mbău,di n
cauzaaspect ul uicon- fidenţ ialce- lavuseseconvorbi reanoast ră.Cândî n
primel ecr âmpei eal econver saţi eicesel egaseam pomeni tcât evadat e
personal edef ami lie,col onelulTeohariaexcl amat :
  —Î nseamnăcăeşt inepot ull uiGheor gheGhi ca,celmaibunpri etenal
meudi nt iner eţ e!
  Auurmatami ntirileluiTeohari .Începeau di nai ntedepri mulr ăzboi
mondi al,cont i
nuaupeperi oadacampani ei1916- 1918şiseprel ungeau până
prinani i1930,cândneneaGi căsest abiliseî nBasarabi aşicont ac- teleî ntreei
serări seră.Emoţ ionat ,cul acri mi leî nochi ,Teoharievocat otf eluldeî ntâmpl ări
dint inereţ eal orcomună,di nt i
mpulrăzboi ul ui ,cândneneaGi că,f ratel e
mamei ,făcusepart edi npri mi icâţ i
vapi loţ iaiavi aţieir omâneşt i.Şi -aami ntitde
despărţ i
real orl asemnareaarmi st i
-ţiului ,cândunchi ulmeupl ecaseî nFranţ a
şil uptasemaidepart eî navi a-ţiaf ranceză,pef ront uldevest .Apoi ,Teohari
aflasecăf usesedoborât .Dupăol ungătăcer e,t impî ncarenent aGi căzăcuse
într-unspi talmi li-tarf rancez,pri mi sedi nnouveştidel ael .Îiscri sesecă
fuseser ăni t,cări scasesăr ămânăorbşică,dupăl unidezi ledeî ngri jire,ise
salvaseve- der ea.Cândşi -aami ntitdemoart eal uineneaGi căşi
înmormânt areal acarenuput useveni ,fii ndcănuer aî nBucur eşti,Teoharinu
şi-amaipu- tutst ăpânil acri mi le.Apl ecatdel ângănoi ,af ăcutcâţ ivapaşipri n
came- ră,şi -aşt ersochi işi,cânds- aî ntors,m- ast rânsî nbraţ e.
  Simţ indu- lgat asăseî ndui oşezedi nnou,mi -am datost eneal asăschi mb
 vorba,angaj ându- işipecei lal ţidoiî ndi scuţ ie.Launmomentdat ,când
colonel ulOl teanus- aporni tsăf acăcâţi vapaşipri ncamerăcasă- şidez-
morţ eascăpi ci oar el e,Teohari ,făcându- misemnspr eel ,mi -aşopt it:
  — Săt ef er eşt ideci .Nueom si ncer !Asi gurând- seî ncăodatăcănue
auzi t
,acont i nuat :
  — CuLi mbău săt epuibi ne,fii ndcăef oart eperi cul os!
  Speri atapoielî nsuşidecuraj ulpecareî lavusese,Teoharis- aî ndepăr -
tatdenoişiaî nceputşielsăsepl i
mbe.Dorobanţ u,caret ăcusemait ott impul ,
l-aurmări tovremecupri virea,î nai nt edeasehot ărîsăvor -bească:
 

  — Săşt iicăbăt rânule,î nf ond,un om cumsecade.Ceţ i-aspusdespre

ceilalţieadevărat.Ţi -avrutbi nele.Di npăcat e,eaşadel aşşil ipsi tde
demni tat e,î ncâtnut epoţ ibi zuipeel .E t erori zatdebest iadeLi mbău!
  Di ndi scuţ iaavut ăcu Li mbău,di npr opri ilemel eobservaţ iifăcutecu ozi
maiî nai nt e,şidi ncel ecât evacuvi nt espuseacum deTeoharişideDorobanţ u,
măl ămuri sem şiasupraoameni l
or ,şiasuprar elaţ ii
lordi ntr eei ,care
determi naserăat mosf eraapăsăt oaredi ncamer ă.Unl ucrunuî n- ţ
elegeam î nsă
şiil -am spusl uiDorobanţ u:
  — Dardumneavoast răcum desuport aţ isi tuaţ i
aast a?Decen- aţiîncer -
catsăpuneţ il ucruri lelapunct ?
  — Maiî nt âi,fii ndcăef oart egreu.Î nt regar di enişiLi mbău exi stăo
compl icitat et acit ă.Ceidepecori dorî lsusţ in.Facpart edi naceeaşihai -tă.În
aldoi l
ear ând,suntsi ngur .Pecei lalţidoinusepoat econt a,cut oa-tecăarfi
maif ericiţ icami nesăscapedet er oareal uiLi mbău.Cut oat east ea,î ncazde
confli ctşii ntervenţ ieaadmi ni straţi ei,def rică,suntsi -gurcăarspri ji
nipri n
mărt uri al orpeLi mbău.Eu,pri nat itudi neameaf oart eret rasă,mi -am obţ inut
li
ni şteaşiunoar ecar erespectdi npart eal ui .Ei ,înschi mb,şi -auarăt at
slăbiciuneaî nf aţ afoamei ,af rigul uişiaf orţ ei,i arLi mbăupr ofit ă,exersându-
şi,maidepart e,pent rupropri a- ipl ăceresadi că,meseri adedresordeoameni ,
pecar eaî nvăţ at -oşiapract i
cat -ol aşcoal aM.A.I .-ului.Şt iesămânui ască,să
alternezeşisădozezel aperf ecţ iecel edouăi nst rument eal epr of esiuni i
:
teroareaşir e-compensa.Suntarmecarenudau greşcuoameni isl abi!
Luci ditat eacucar eDorobanţ uanal i
zasesi tuaţ i
aşif elulîncar emi -o
prezent ase,î nt er -menimul tmaicl arişimaiobi ect ividecâtam î ncercateusă- i
redau spu- sele,mi -apr odusoput erni căi mpr esi e.
  Fapt ulcănuf ăcuse,î nsă,ni ciot entat ivădeapuneost avi l
ăabuzuri lor
luiLi mbău,mul ţumi ndu- secanumaiper soanal uisăfiel aadăpost ,fărăsă- i
pesedecei l
alţi,misepăr eat ot uşiodovadădepr eamareegoi sm.Caşicum mi -
arfici t i
tgânduri le,Dorobanţ uamaiadăugat :
  — Domnul eI oani d,d- taeşt iî ncăt ânărşin- aiexperi enţ apecareoam eu
cuoameni i.Suntoamenipent rucar emeri tăsăsarişiî nf oc,darsuntşial ţ i
i,
car enumeri tăni ciunsacri fici u.Nuvreausă- ţii aui l
uziile,dar ,crede- măcă
ceidoicol egiainoşt rifacpart edi nul timacat egori e.
  Convorbi reanoast răs- aî nt rerupt .Sedeschi seseuşa.Veni segar dianulsă
nescoat ă,l aaer .
  Însf ertuldeorăcâtne- am î nvârt itîncer cî nţ arculdepl imbar e,m- am
totgândi tl aat itudi neapecares- oadoptde- aciî nai nt eîncel ul ă.Î ncel edi n
urmă,m- am hot ărâtsăf acabst racţ iedet otceauzi sem şisămăportcaşicum
m- aşfiaflatî nt r-ocel ulăobi şnui tă,cuatmosf erănormal ăşir elaţ i
idebună
camaraderi eî nt redeţ i
nuţ i.Eram convi nscăoconvi eţuiredemail ungădurată
 

cuLi mbăuvaduce,î nmodi nevi tabil,launconfli ctdeschi s,pecar enu- lvoi

put eaevi ta.Nuvoi am î nsăsăfiupr ovocat orul .Număî ndoi am că,î ncazulunei
conf runt ări .Li mbăuvasol icitai nt er-venţ iaadmi nistraţiei.Ori ,î naceast ă
situaţ ie,voi am cadr ept at easăsedovedeascăafidepart eamea,şievent ualsă
cont rabal ansezast felsi m- pat iadecar esebucur aLi mbăuî nrândulf oşt il
orl ui
tovarăşidepecori -
dor .Socot eal acemi -am f ăcut - onus- adovedi tînsădel oc
realist ă.Maiî ntâi ,fii ndcăpr emi sadel acar epl ecasem eraf alsă.Lucrulaveasă
sedovedeascăî nurmăt oar elezi l
e.Gar dieni ier au depart edeaaveaoaf ec- ţ
iune
sincerăpent ruLi mbău.Leer apurşisi mpl ut eamădeel ,ştiindu- lcâter ade
ticălosşicapabi lsă- i„ toarne”şipeeil asuperi ori .Favoruri lepecareil e
făceau,dea- iaruncacât eoţ igarăapri nsă,saudea- itrececu vedereaunel e
încăl cărimi noreal eregul ament ului,nuer audecâtmi cigest urideat enţ ie
pent rua-şidemonst rabunăvoi nţaf aţădeelşiasepu- nel aadăpost .Îlşt i
au
răzbunăt orşicapabi lsă- idenunţ elasuperi ori,i n- vent ândci neşt iece
mi nci uni .
  A douaer oar eî n cal cul elemel eer acăni cieu nu put eam cont apesol i-
dari tateacamarazi lormei ,cut oat ecăf usesem pr eveni tdeDorobanţ usănu- mi
faci luzi iînaceast ăpri vinţ ă.Î naf aradesl ăbi ci uneal ordecarac- ter,maij uca
unrolî nat itudi neal orşiunf act orobi ect iv,carel ej usti-ficaprudenţ a:t oţi
aveaumot ivesăspereî nt r-ouşurar easi t
uaţ ieiperso-nal eşichi arsăcreadă
într-oposi bilăel iberaredi nî nchi soar e.TeoharişiDor obanţ uerau î nchi şide
câţ i
vaani ,f ărăsăl isefif ăcutpr ocesşisăfisuf eritvreocondamnare.
Col onel ulOl teanuobţ i
nuseor evi zuireapro-cesul uipent rul ipsădepr obe
concl udent eî npri mai nst anţ ă,cândf usesecondamnat .Fapt uler aaşade
neobi şnui t,î ncâtunoar ecar eopt i
mi sm î npri vinţ arezul tatul uieraj ustificat .
Di npăcat e,nu- mimaiami nt escexactsi tuaţ ial orj uridică.Ori cum,f ăceau
part edi ntr- unnumărf oart eredusdedeţ inuţ icusi tuaţiispeci ale,car ef useseră
încar ceraţ iîncel uleledepesecţ iaadoua.Pri nt reeisegăseaşiungrup
cunoscutsubnumel ede„ lo-t ulGri viţa”,cut oat ecănuf useser ăni ciodată
 judecaţ i.Eravorbadevr eozecei nşi ,ar est aţiî ncădel ai nstaurar eaguvernul ui
comuni st,an- chet aţ işiapoiaruncaţ iî nJi lava.Consi deraţ ipri nci pali
ivi novaţ i
înre- primareagreveimunci t
ori lordel aat el i
erel eC.F.R.
  — Gri vi ţa,anchet anul eput useî nt ocmidosar ecâtdecâtpr ezent abile,
chiarpent ruunt ri-bunaldi nvr emeaaceea,carenu- şifăceapreamul t
e
scrupul ej uri dice,pent ruapr onunţ asent inţ espect acul oase.
  Regi muli nt enţ ionasesăf acădi n„ afacer eaGri viţa”unprocesderăsu- net
şicuef ectpropagandi st i
c,caresădeaeveni ment elordel aat el iereleC.F.R.
Di mensi uneaunuimomenti st oric,i lust rândl upt aeroi căapart i-
dul ui
comuni stî mpot rivaregi mul uiburghezo- moşi er escşit otodatăcruzi mea
acest ui adi nurmă,caredăduseordi nsăset ragăî nmunci tori.Act oriidest i
naţ i
 

săj oaceî npi esa- proces,ceurmasăfiemont atăşir egi- zat ădupămet odabi ne
cunoscut ăaSecuri tăţ ii
,nuf useserăî nsăl aî năl ţi-mear ol ului.Personaj eleal ese
săi nt erpret ezerol uri leeraudi verşif unc-ţ ionaripubl i
ci ,deservi ci uî nnoapt ea
cândsepet recuserăt ulbur ăriledel aGri viţa:membriaimagi st rat uriici vi l
eşi
mi li
tare,aiprocurat uri iet c.Ni ciunui adi nceiarest aţ i,î ncepândchi arcucelce
urmasăfieşef ull o-t ul ui ,colonel uldi nJust iţi
ami li
tară,Hot i
neanu,nuise
put usedovedivreocont ingenţ ăcucel eînt âmpl ate,uni idi neil ipsi nddi n
Bucur eşt iînaceanoapt e.Î nsperanţ a,poat e,că,t otuşi ,cut impul ,levaput ea
com- pl etadosarulcupi esemaiconvi ngăt oar e,Securi t at eaî iaruncasepet oţiî n
închi soar e.Deat unci ,zăceauî nJi lava,ui taţ işideSecuri tat
eşideDumnezeu,
fărăni ciosperanţ ă.
  Acum,î nsă,odat ăcususpect aî ntorsăt ur ădi nul ti mavr eme,î ncompor -
tareal uif aţ ădedeţ inuţ i,regi mulpăreasă- şifiadusami nt edeei ,caşidet oat e
cazuri lenerezol vat esauf ărăacoperi rej uridi că,al ecel orcon- cent raţiî ncel ul ele
depesecţ iaadouadi nJi l
ava.
  Eraşisi tuaţ iacol egilormeidecameră.Î nul ti
mel el uni,t oţif useseră
 vizitaţiperi odi cdeunpr ocurormi litar,car el evorbi secuneobi şnui tă
 bunăvoi nţ ă,l ecer cet asedosar ele,cerându- leanumi tel ămuri riî npri vi n- ţa
arest ări işianchet eişit rezindu- lenădej deaî nt r-orezol vareechi tabilăa
situaţ iei .Perspect ivauneireparaţ i
ianedrept ăţiicel isef ăcuseexpl i
ca
atitudi neal orprudent ăşief ort ulpecar eî lf ăceaudeaaveaocomport a- recar e
sănucont ravi năcuni mi cdi scipl i
neii mpusederegul ament ulî n- chisori işide
ordi nel egar di eni l
or .Def apt ,singuruldi ncameră,car enusperaî nt r
- o
îmbunăt ăţ ireasi tuaţ i
eil uişini cinuri scasăşi -
oagraveze,eram eu.O pozi ţ i
e,
într-unf elpri vi legiat ă,darcarenu- midădeadr ept ulsăabuzezdeea,î n
detri ment ulcel orlal ţ
i.
  Purt ar eameaegal ăf aţădet oţ iceidi ncel ulă,f ărăa- miarăt avreopr ef e-
rinţăsau si mpat i
especi alăpent ruvr eunuldi nei ,n- af ostpepl acull uiLi mbău.
S- acreatast felopri măbari erăî ntremi neşiel ,carei -at ăiate-l anulşit endi nţ a
spr erel aţiimaiapropi at e.Fapt ulcămăarăt am pr eveni -t orşigat asă- iaj utpe
ceilal ţ
il acărat ult inet eisaualhâr dăul uicuapăşimaial especol onel ul
 Teohari ,celmaiî nvârst ăşimaineput i
nci osdi nt oţi,îlenervapeLi mbăuî n
modspeci al .Semul ţumea,î nsă,numaicucât evaapr eci eribat jocori toarel a
adresament al i
tăţ i
il orburgheze,careî ifăceasăsel aseservi ţipânăşiî n
puşcări e,evi tândsămăi mpl icedi r ectîni roni ilelui .Încămămaimenaj a,darî i
simţ eam adver sitat eacrescând.E drept ,cănu- iof eream ni ciunpr etextsăse
legedemi ne,fii ndşicuell afeldeamabi lcaşicucei l
al ţi .Primel egl ume
ironi cepecareşil e- aper -mi spesocot ealameaseref ereau l af elulmeudea
 vorbi .Zi ceacăvor -besccaodomni şoarăşiuneori ,râzândpr ovocat or,mise
adr esacuacestepi tet,î nl ocsă- mispunăpenume.Î ncădi npri mulmoment
 

Limbău î mispusesepenume,I oani d,i arpânăseara,aj unsesem I on.Cut oat e

căî micerusesă- ispunVi ct or,eur ămăsesem î ncont i
nuarel af ormul ade
„domnulLi mbău” .Si mţ i
ndu- mir ezistenţ al ai ntimi tateapecar emi -oof erea,
Limbăuat recutmaiî nt âipri ntr-ofazădecât evazi le,încar eaevi tatsă- mi
pronunţ enumel e,pent ruca,î ncel edi nurmă,sămiseadre- sez ecu„ domnul e
Ioani d” .Pent rua-icont racaraj argonulordi nar ,îmisupravegheam propri ul
limbaj ,al egându- micugri jăcuvi ntele,dându- miost eneal asăî nt rebui nţezun
 vocabul arcâtmaial es.Recunosccăam f ă-cut -ocuoar ecar eost ent aţie,ceeace
nui -ascăpatl uiLi mbău,adăugândast felunl emnî npl uspef oculcare
mocneaî nt renoi .Î nzi leleurmăt oa- re,Li mbău ast att otmaipuţ i
nî ncer cul
nost rudel ângăsobă,pr efer ândsăsepl imbeflui erândsaucânt ândpri n
camer ă.
  Cândseni mer eagardi anulpri napr opi ereşi -
ibăt eaî nuşă,cer ându- isă
facăl ini şte,i zbucneaî ncri zedef urie,careseî ndrept auî mpotr i vaat otce- i
stăteaî ncal e,dândcupi ciorulfieî nt r-unpat ,fieî nt inet ă,fiechi arînuşă.
Scenedeacestf elserepet au zi l
nicşicânduneoricât eungardi andeschi dea
uşapent rua-ladmonest a,Li mbău nu- şimaist ăpâneanervi işii ntraî nconfli ct
cuel ,cer ându- isăfiescosl araport ulcomandant ului ,pent rucănumai
suport ăsăst eaî nchi spent rucri mel eal t ora.Demul teoriapăr eaşiofiţ erulde
servi ciu,at rasdescandal uldel auşanoast ră.Maicupr omi siuneacăî n
cur ândvaaveal ocpr ocesulşiiseval ămurisi tuaţi a,maicuameni nţar eacăî i
 vaadăugal adosarunraportdei ndi s-ci plină,ceeaceî ivaagravasi tuaţ i
a,
reuşeasă- lcal meze.Dupăfiecar econfli ctdeacestf el,pri mal uir eacţ ie,cândse
închi deauşa,erasăsecul ceşisădoarmă.Di ver siuneaprodusăî nrut inavi eţii
det oat ezi l
ele,pri naducereameaî ncel ul ă,di luaseî nt r
- ooar ecaremăsură
teamai nspi -r atăcel orl alţ ideţ inuţ ideLi mbău,f ărăs-ori sipeascăî nsăcompl et.
Cont inuau săsef er eascăsăscapevr eovor băneconf ormăsau săsean- gajeze
îndi scuţ iipol iticedef aţ ăcuel .DecândLi mbăunumaist ăteat ott impulî n
mi j
loculnost ru,prudenţ al orexcesi vămaiscăzuse.Curi ozi tateast ârni tăde
apari ţiamea,veni tdi naf arami cul uiuni versalcel uleilor ,î ncaret răiaudel uni
şilunidezi le,î if ăceasă- mipunăt otf eluldeî nt rebăridesprevi aţadi n
închi sori lepri ncar et recusem.Măpri veaucapeunpri vilegi atalsoart ei,
fiindcăavusesem ocazi asăfiut ransf eratpri natâtdemul t eî nchi sorişisăfi
întâlni tnenumăraţ ial ţideţ inuţ i.
  Visull orerasăfif ostşieicondamnaţ idel aî nceputşisăfii ntratşieiî n
circui tulî nchi sori l
or ,înl ocsămucezeascăcu ani iînsubt eranel eJi -l
avei .Zi lnic
lesat i
sfăceam dori nţ a,povesti ndu- leor eî ntregidespr epe- ripeţ iil
emel e.Le- am
 vorbi tdear est are,deanchet ă,dePi teşt i,deCav- nic,deevadareşit otcea
urmatşimaial esdeat mosf eracar edomneapri nt redeţ inuţ i.Şt ii
ndcăşi
Limbău ascul tapoveşt ilemel e,spuseî ncer -culdel ângăsobă,chi ardacăse
 

plimbadecol opânăcol opri ncamer ă,i nsi stam mer euasupraspi rituluide
camaraderi e,desol i
dari tat eşiînt r-a-jut orare,pecareî lî nt âlnisem pânăaciî n
toat eînchi sorile.Tot odat ăaveam gri j
ăsăpomenescşidesoart at rist ăa
„turnăt ori lor”,careodat ăpecet l
ui ţ
icu acestepi teti nf amant ,eraudi spreţ uiţişi
izolaţipri nt r-unf eldeconj uraţ i
eat ăceri i
,careî iexcl udeadel at oat e
preocupări le,di scuţ i-il
esauact ivităţ ilecomune.Supuşidubl eipeni tenţ edeafi
respi nşişii zolaţ işidesemeni ilor ,dupăcef useserăaruncaţ iînt r eceipat ru
pereţ iait emni ţ eider egimulcomuni st ,viaţal ornueradei nvidiat .Pasi onaţ ide
povest iri ledespremi năşidespr eevadare,ascul tăt oriimeiseobi şnui -serăsă-
miaudăşiapreci erilelaadresa„ turnăt orilor”şiat ut ur ormem- brilor
aparat ul uir epresi v,cucar eavusesem de- af ace.Laî nceput ,maial escol onel ul
 Teohariî miaruncapri viriî ngrozi te,f ăcându- misemnedi sperat espr eLi mbău.
  Văzândî nsăcănu măpoat eoprişicănu măf er eam săfiu auzi tarenun-
ţatsă- mimaif acăsemnesăfiuprudent .S- amul ţ umi tsăascul teşisăt a-că,
pent ruanufivr eodatăacuzatcăl uasepart el ao„ discuţ ieduşmă-noasă”.S- a
mail ini ştitcândavăzutcăLi mbău nui nterveneaşinupr o-test aî nni ciunf el
laspusel emel e.Chi ardacăafirmaţ ii
le,şimaial espăr eri l
emel edespr er egim,
Securi tat eşiM.A.I .,expri matef ărămenaj a-ment e,nu- ier au pepl acşinu
făceaudecâtsă- isporeascăur af aţădemi -ne,Li mbău t ăceaşiî şiascundea
sent iment ele.Cr edcăeramaisurpri nschi ardecâtTeohari ,det oat ecel ecel e
auzea.Di nr ânduri leoameni l
orM.A.I .-ului ,di ncaref ăcusepart e,nuput use
auzicuvi nt edecri ticăl aadresaregi mul uişicuat âtmaipuţ indel aceal al tă
lume,t er orizat ănu- mail aveder eauni formeil ui.Acum,decândf usesearest at,
decât eval uni ,st ăteaî naceeaşicel ul ădi nJi lava,cu aceeaşit reioamenicare,
caşiel ,nueraudefini ti
vcondamnaţ i.Toţ it reitrăgeauî ncănădej deî nt r-ore-
zolvar ef avorabi lăasi tuaţ i
eil or,aşacăni cieinuî ndrăzneausăspunăvreo
 vorbăl aadresar egi mul ui ,car esăl eperi clitezeşansel edeascăpadi n
închi soar e.Pent ruLi mbău,repr ezent am decipri mulcont actcuade- vărata
puşcări e,cuspi ritulcaredomneaacol o.Veneam deacol o,deun- demi raj ul
uneil ibert ăţiobţ inut epecăi le„just iţiei”numaiexi sta.Numaicredeam ni ciîn
„dr eptat ea”,ni ciî n„ clemenţ a”regi mul ui,del acarenunemaiaşt ept am l a
nimi cbun.Er am convi nşicăurmăreşt enumaisănel ichi deze,numaicr edeam
decâtî ndr eptat eacauzeinoast reşinumaisper am săneel iber ăm decâtpri n
prăbuşi rear egi mul uisau pri nmoart e.El iberaţidesperanţ adeşart ă,pecare
ceinej udecaţ işi - omaipuneau î n- căî nt r
- oj udecatădreapt ă,maial escândse
ştiau nevi novaţ i,noinumaiaveam ni mi cdecâşt igatşini cidepi erdut .Eram
scut iţideprudenţ ei nu-t i
leşidet ent aţ i
adeacădeaî ncapcana
compromi suri lor .Ameni nţ ar eadeaneagravasi t uaţi apri nt r-unraportî npl us
adăugatl adosarşipr omi - siuneadeanisef aceunnoupr ocespent ruafi
criticatregi mulî nî nchi -soar enu- şimaipr oduceauef ect uldet imorare,dori tde
 

aut orităţi.Pent runoi ,vi aţadeveni semaiuşoară;eram î nt r-

unf elmail iberi
decâtei ,celpuţ indeaspunef ărăopr eliştecegândi m.
  Muncăsi lni căî şigăsi seexpr esi ar eal i
tăţii,cupri nsăî nacest econdam-
nări .Parodi amonst ruoasăî nacest epr oceseregi zat edeunsi stem cri mi -nal,
car espul beradefini ti
vval ori,noţ iunişii nst ituţii,încarecont inua- sem sămai
credem.Erao„pr ejudecat ăbur gheză” ,decarene- am lepă-datdat orită
part idului ,darprobabi lcănuî nt otal itate.
  Maj ori tateacel ordi nî nchi soridepăşi serăcubi neşoculpr onunţ ăriisen-
tinţelordi sproporţ ionat e,expri mat edeTri bunal elemi l
itareî nzecideanide
muncăsi lnică,şiî şigăsi serăechi l
ibrulşit ăria,t ocmaiî nput erearevel atoareîn
sensuldori tdeel .
  Noulmersalvi eţ i
idi ncel ulăpăr easăsefis tabil
izat .Îngrupuldel a
sobă,at mosf eraerat otmaidest i
nsă.Li mbi lesemaidezl egaseră.Pânăşi
 Teoharideveni semaivorbăr eţşinu- lmaiurmăr eacuaceeaşipri viret emăt oare
peLi mbău.Acest adi nurmăcont inuasăseţ i
năret rasdecer -culnost ru,
neal ăt urându- ni - sedecâtrareori ,pent ruaascul tacât euncr âmpeidepovest e
şia- şirel uaapoipl imbări le.Uneorii nterveneaşielî ndi scuţii,cu onotăde
 bună- cuvi inţă( cam f orţ ată,ce- idr ept )
,pecarenui -ocunoscusem pânăaci .
Păr easăfirenunţ atsă- şimaiexerci tedo- mi naţ i
aî ncel ul ăşisăfiacceptatsă
sesupunăunorr elaţiimaiechi tabi -le,cut oat ecăcont i
nuasă- şimenţ i
nă
privilegiuldeanupart icipal apr estareani ciunuiservi ci uîncameră.Î mi
dădeaast felpri lejulsăexem- plificpri nf apt e,ceeacepovest isem noi lormei
colegidecameră,desprespi rituldecamar aderiedi ncel elalt
eî nchi soripri n
caret recusem.Fărăaf acevreoremarcăl aat i
tudi neal uiLi mbău,î nmodulcel
maifiresc,că- ram î nl ocull uit inet ele,spăl am pej osî nzi l
eledecurăţ eni eşi
eram gat aori cândsăpunmâna,cânder avor badeot reabădei nter escomun.
Sper am caput er eaexempl uluisă-şiproducăef ectulî nt imp.Î ncepusem chi ar
săcredcă,pr ocedândcut actşirăbdare,fiaradi nLi m- bău aveasăse
îmbl ânzeascăt reptatşisăseumani zeze.
  Cam î nacest econdi ţi
isedesf ăşura,demaibi nedeosăpt ămână,vi aţaîn
mi canoast răsoci etate,când,î ntr-ozi ,uşacel uleis- adeschi sşiam pri -mit
 vizitaunuil ocot enent .
  O vi zită,pl inădesurpri ze.Maiî nt âi,fii ndcăne- aspusbunăzi ua.Apoi ,i-
aspusgardi anul uicare- ideschi sesecăpoat esăî ncui euşal al ocşisăî şivadă
det reabăpesecţ ie,pent rucăvast amaimul ttimpî ncamer anoast ră.Eraun
faptcut otulneobi şnui t
,caunofiţ ersărămânăsi ngurî nmi jl
oculdeţ inuţ i
lorşi
încăî ncui atcueiî ncel ul ă.Dorobanţ umi -aşopt itcăeraofiţ eruldel a
procurat ură,car eî imaivi zi
t aseî ndouăr ânduri .Locot enent uleraf oart etânăr
şiaveaoî nf ăţişar epl ăcut ă.Î nmodulcelmaifiresc,s- aapropi atdegrupul
nost rudel ângăsobă,depunându- şiî nt recer e,peunuldi npat uri,teanculde
 

dosar edesubbraţ .Înt r-ungestaut omat ,şi-aî nt insapoimâi nilespr esobă,

căutândsă-isi mt ădogoar ea.Le- aapropi att otmaimul t,pânăceaati ns- oşil a
contact ulpal mel orcu f ont areceat resări t.
  — Vădcănuef oc!Decev- aţistrânsl ângăsobă?
  Întrebareai - af ostspont ană,pusăpet onulcelmaifir esc,f ărăar oganţ a,
sarcasmulsaudi spreţ ulobi şnui tdi ngl asulcel orcepurt auepol eţ i
,at uncicând
seadr esaudeţ inuţ il
or .
  —Î nami nt ireaf ocul uidei eri,domnul el ocot enent !Am ri post att otat ât
despont an,neput ândr ezist aporni riideapuneonuanţ ădei roni epuţ in
agresivăî nrăspunsulmeu.
  Trebui esăr ecunosccă,î ncel eapr oximat ivdouăzecidemi nut ecâtast at
cunoi ,ofiţ erulareuşi tsămădezarmezeşisămăf acăsă-mir egre tie-şi rea.
  Ori câtdenever osi mi lpărea,darl ocot enent ulnuaveani mi ccomuncu
fel
uldeavorbisaudeasepurt aalofiţ erilordi nSecuri tatesauProcura- tură,
cucareavusesem de- af acepânăat unci .Dupăpri mel evorbeschi mbat ecunoi ,
n-am maiavutni ciundubi uasuprasi nceri t ăţiilui .Pecol egiimeidecamerăî i
cunoşt eadi ncel edouăvi ziteant erioar e,şt ii
n- du- l
enumel epederost .Fi gura
meai -aat rasat enţ ia,nunumaidi nca- uzar ăspunsul uipecarei -ldădusem,ci
fiindcăî ier anecunoscut ă.
  — Dumneavoast răsunt eţinouî naceast ăcameră.Dumneal ormăcu-
nosc.
  Eunuf acpart edi ncadrel eM.A.I .Suntdel aPr ocurat urăşimăocupde
cazuri leî ncarepr ocedural egalănuaf ostr espect ată.Vr eţ
isă- mispu- neţ i
numel eşimot ivulpent rucar eaţ ifostadusai ci?
  Pol i
teţ eaexcesi văaofiţ erul uim- al ăsatperpl ex.Eram aşadesurpri ns,
încâtn- am f ostî nst ar esă- irăspundi medi at .Înţ elegându- miprobabi lgreşi t
tăcerea,l ocot enent ulmis- aadr esatdi nnou,peunt onşimaibl ând:
  — Put eţisă- mivorbi ţicut oatăî ncredereaşisă- misemnal aţ iorice
eventual ăi legal i
tat evis-af ăcut .Văasi gurcănuveţ iaveadesuf eri tni ciunf el
deconseci nţ edi npart eani mănui !
  Întret impmăr ecul esesem şimăhot ărâsem să- irăspundcut oată
sinceri -tatea:
  — MănumescI onl oani d!Şisăşt i
ţicănudet eamămi -api eritgl asul,ci
deui mi re!Numaisuntobi şnui tcaci nevaî mbrăcatî nuni formăsă- mi
 vorbeascăaşadef rumos!
  Nu voiî ncer casăr econst ituisubf ormădedi alogt oat ădi scuţ iaavut ăcu
ofiţerul .Măvoil imi tal aa- ir edaconţ inut ul.Cândmi -aauzi tnumel e,mi -
aspus
imedi at ,fărăni ciunrespectpent rul egeasecret ul uii zolării
,apl icat ăcu at âta
stri
cteţ edeadmi ni straţ ie,căî micunoaşt ecazul ,fii ndcăvi net ocmaidi ncel ula
deal ăt uri,undeast atdevor băcu „ domnulCo- şer eanu” .Mi -aspusapoică,
 

neşt iinddeexi st enţ anoast răî nJi lava,nune- acerutdosarel edel agref ă,aşa
căvast amaiî nt âidevorbăcucei -lalţideţ inuţ idi ncameră.S- aocupatast f
el,
perând,defiecaredi ncol egiimei ,al ecărordosar el edepusesepepat.Le- amai
cerutunel elămuri risupl iment are,pr omi ţându- lecăsevast răduisă-şiî ncheie
câtmairepedeposi billucrări le,pent rua- şiî nai nt araport ulref eri t
orl afiecare
dosar .Sepl ângeacă,fii ndsi ngur ,eradepăşi tdemuncaceiseî ncredi nţ ase,
studi -ereaat ât ordosar ecerândf oart emul tt imp.Vorbeaf ărăni cior eticenţ ă
despref el ulîncar ef useserăî nt ocmi tedosar ele:„ oadevărat ăsfidarel aadr esa
proceduri l
orl egal e!”Erau dosar edi ncarel i
pseaupi eseesenţ i
al e,depi ldă
„mandat uldearest are,cut oat ecăomuler aî nchi sdeanidezi -le”–nespunea
elcui ndi gnare.Cer ândsocot eal ăorganel orcompe- tent e,const atasecă
„mandatuldearest ar eni cinuf useseemi sl avr e-meaar estării,ceeace
cont raveneal egii”.Eraşocatdeoseri edeast felde„ abuzurisăvârşi tede
organel edeSecuri tat e!”
  Ne- amaispuscămuncal uier aî ngreunatăşide„ lipsadecooper are”a
unorel ement edi ncadrulSecuri tăţ ii
,car enuî nţ elegeaucăf azarevol u- ţ i
onară
aprel uări iput eri itrecuseşicăacum sei nt raî ntr-oepocăde„l egal i
tat e”.
Întâmpi nachi ar„ rezi stenţ ă”di npart eal or.Cu„ ment alitateal orî nvechi t ă”,nu
put eauadmi te„ oî ndr ept areagr eşel il
orşiabuzuri lorf ăcut e”.Fi indsi ngurul
condamnatdefini tiv,decidi ncat egori acel orca- renumaiaveau ni mi cde
pierdut ,am f ostşisi ngurulcar eam maii nt ratî ndi scuţ iecu ofiţ erul ,fărăafi
provocat orsauagresi v,darspunândl u- cruri lorpenume.Decât eoriî nchi dea
dosarulunui adi ncol egi imeişi -lpuneadeopart e,pânăsăt r
eacăl aurmăt orul,
profit am să-imaipuncât eoî nt rebareî nl egăt urăcu cel ecel eafirmase.Mă
arăt am scept iccupri virel ar eal izarearef ormeiaparatul uir epresi v,di nmoment
cer ăspunzăt ori ipent ruabuzuri l
esăvârşi t
epânăat uncir ămâneau maidepart e
înf uncţ iilelor ,înl ocsăfiepedepsi ţi.Şimăar ăt am neî ncrezăt orşiî nbunel e
inten- ţ
iial econduceri ir egimul ui ,cărui anu- imaiacordam ni ciunf eldecre-
dit,t ocmaifii ndcăi niţiaseşipat ronaset oat ecri mel eabomi nabi lepet re- cut eîn
închi sori leşil agăr el edi nţ ară.Cum vaput eavreodat ăîndr ept ar ăulf ăcut ?
Poat efiî ndr ept at ămoart eami ilordeoameninevi novaţ idi nt oat ăaceast ă
perioadă?
  Numisemaiî nt âmpl ase,decânder am î nchi s,săpotvor biî nacestf el
unuiofiţ eralr egi mul ui .Iardacăvr eodat ăundeţ inutî ndrăzni sesăabor -deze
acestsubi ect,nuapucasesă-şit ermi neni cipri maf rază.Erai me- diatî nt rerupt
şirepr esal i
ilecareurmau semăsurau dupăaspri mearegi -mul uidedet enţie
dinacelmoment :omulsf ârşeafiesubci zmel egardi -enilor,fie,î ncelmaibun
caz,pent ruobucatădevremel ai zolareşiî nl anţ uri .Dedataast a,ofiţ erulnu
numaicămăl ăsasăvor besc,darmăascul tachi arcul uare- ami nte.Maimul t
,
nucont est acăsef ăcuser ăabuzurii nadmi si bi le,darcont i
nuasăsusţ inăcăde-
 

aciî nai ntel ucruri lesevorschi mba.Recunoşt eacăunel egreşel ierau

ireparabi l
eşicăres- taurareal egalităţ iinecesi tatimpşiî nt âmpi nadi ficul tăţi.Se
urmărea,î nacestscop,î nl ocui reat rept atăavechi lorcadr e,cuel ement et inere,
cupregăt irepr ofesional ăcor espunzăt oar eşieducat eî nspi ritulr espect uluif aţă
deom şil egil
eţ ări i
.Îmispuneacăacestpr ocesdeî nnoi reseaflaabi al a
început ,căseduceaî ncăl ipsădecadr eşideaceeamaisubzi stau înpar alelcu
aspect eleabuzi vedi nt recut .
  — Veţ ivedea,d- leI oani d,căî ncât eval unide- aciî nai nt esit uaţiavafi
compl etschi mbat ă.Deocamdat ă,nuî ncer căm decâtsăi nt răm î nt r-ooarecar e
legalitate.
  Ofiţ erulîşidădeaost eneal asăfiet otatâtdeconvi ngăt orpecâtpăr eaafi
elînsuşideconvi nsdecel epecar el espunea.Dupăceşi -aî nchei atcon-
sul tărilecuOl teanu,TeoharişiDorobanţ u,căr oral e-adatnoisperanţ e,
promi ţându- l
ecăî ncât evazi l
eî şivaî nai ntaraport ulf oruri lorsuperi oa- re,
sesi zându- letoat eilegal ităţ il
ecomi seî ncazuri l
elor ,ofiţ erulşi -aadunat
dosar eleşis- aî ndr ept atspr euşă.
  Limbău,careî nt otacestt i
mpt ăcuseşiascul tase,l -ai nterpel atcuobi ş-
nui tal uinuanţ ădeobrăzni cieî ngl as:
  — Vădcăst aţidevor băcut oat ăl umea,numaicumi nenu!N- am şicu
drept ulsăşt i
ucâtmămaiţ i
neţ iînpuşcări e!
  Ofiţ eruli-aami nt itcăî imaispuseseşidat at recut ă,cândmaiveni seî n
celul al or,cănuseocupădecazuri lecel orcareurmeazăsăcomparăî nf aţa
tribunal ului;înpri mulr ând,fii ndcăpânădupăpr ocesni meninupoat eavea
accesl adosaruli ncul pat ului .Decândabăt utl auşăşipânăl aveni rea
gardi anul ui ,ofiţ eruln- amaiscosovorbă,părândsăni cinu- lmaiaudăpe
Limbău.Acest asedezl ănţ ui seînt r-
unt orentdeacuzaţi ilaadresaf oştilorl ui
superi ori,caşil aî ntreagat agmăaofiţ erilor,caresespăl aupemâi nidet oat e
crimel e,lăsândsăcadăvi napeceimi ci .
  — Văşt iueu!Corbl acorbnu- şiscoat eochi i
!Aî nchei atLi mbău,cânds-
auauzi tchei legardi anul uiî nuşă.
  Ofiţ eruls-aopri tî n pragşi ,ful gerându- lcu pri virea,i - aat rasat enţ iacă
depăşeşt emăsur a.Făcuseunef ortvădi tsărămânăcal m şisănuri dicet onul ,
însăseî nr oşi
sel afaţ ă.Dupăpl ecareal ocotenent ului ,am asi stati arl aocri ză
def uri eal uiLi mbău.S- ar evărsatî nt r -unpot opdei nsul teşiî njurăt uri
ordi nare,pr omi ţândsăserăzbunepeofiţ erulcarenuvoi sesăseocupeşideel .
 –„ îlaranj ezeucândmi -ovenibi ne!”r epet aelmer eu,pl i
mbându- secaunl eu
încuşcă.
  Înzi l
eleurmăt oare,t emapri nci pal ăadi scuţiilordi nj urulsobeiaf ost
 vizitaofiţ erului.TeoharişiOl teanuerauceimaient uziasmaţ i
,fii ndconvi nşică
ceasulel iberări ieraapr oape.Dorobanţ uşicumi neer am mairezervaţ i ,cu
 

toatecăt rebui asăadmi tem căanumi tef apt econcr eteveneauî nspri ji
nul
spusel orofiţ erul uişipăr eausăconfirmei nt enţ i
ar es-taurări i„ uneioarecare
legalităţ i
”,cum seexpri masechi arel .Înt reagaschi mbarei nt erveni tăîn
ultimel eluniî ncomport areagardi eni lor,î ncondi ţiil
ededet enţ i
e,î nal iment aţ
ie,
înrespect areaunornormedehi gi -ena,scoat ereanoast răzi lnicăl apl imbar e,
 vizit
el emedi cal eperi odiceet c,toat eput eaufiar gument eî nf avoareanoul ui
„curs”pecar eni -lanunţ aseofiţ erul .Ceeacenisepăr eaî nsăcelmai
semni ficati v,î nacestsens,era„ pr ocesulSal cia!”Veneacaoconfirmarel a
afirmaţ ii
lel ocot e-nent uluicupri virel ai nt enţiil
eregi mul uideapunecapăt
abuzuri lor,t răgândl arăspunderechi armembriaiaparat ul uirepr esiv,fapt
absol utdeneconceputpânăat unci .
  Aşai nt erpret am at uncii nst rui r eaprocesul uiSal cia,necunoscândî ncă,
laaceavreme,t oatededesubt uri leaf aceri i.Încont rastcudi scuţ i
il
epet e-ma
 vizit
eiofiţ erul ui,car eî nvi oraserăsf at ulnost rudi nj urulsobei ,Lim- bău
deveni set otmait aci turn.Păr eat otmaipasi vf aţădecesepet receasau se
 vorbeaî ncel ul ă.St ăt eacuceasuri lecul catşicumant auat rasăpest ecap.
  Înt r
- obunădi mi neaţ ă,ai eşitpeneaşt ept at edi ni ndi ferenţ acareî lstăpî -
nisecât evazi le.S- ascul atveselşibi nedi spusşi ,cani ciodat ă,s- aapu- catsă
măt ur epri ncamer ă,cuşomoi oguldecârpepecareî laveam î na- cestscop.Mai
mul tchi ar,mi -
al uat -oî nai nt eşil -aaj ut atpeTeoharisăî şif acăpat ul.Numi -
am mani fest atmi rar ea,cut oat ecăf apt ulerade- adrept ulsurpri nzăt or.Un
schimbdepri viricuDorobanţ umi -aarăt atcăşieler at otaşadenedumeri tde
aceast ăbruscăschi mbare.Pri vindu- lcucâtăvoi oşief ăceat otcepânăat unci
socot isecăesl ugărni cieşinedemndeel ,mi -am zi scă,î nsf ârşit,Li mbăuse
îmbl ânzi seşisedădusepebraz- dă.Măî ncer cachi arunsenti mentdemândri e,
consi der ându- mă,î npar -te,aut orulr eaduceri il uil asent iment emaibune.Mă
gândeam t ocmaisănuf acni cioremarcăl aschi mbareal uideat i
tudi ne,pent ru
a-iuşuraca- leaşianu- il ezaorgol iul .
  Deodată,î nsă,î nmoment ulcândpecori dorseauzeau paşi iechi peide
gardi enicareveneau săf acă„ deschi der ea”şi„ numărul ”dedi mineaţ ă,Li mbau
s-arepezi tl auşăşiaî nceputsăbatăcupumni iî nea.Dedat aast a,surpri za
noast răaf ostcompl et ă.Neui tam uni ilaal ţiiînmărmuri ţ
i,convi nşiî nsi nea
noast ră,căomulî nnebuni se.
  Depecori dor,ne- aparveni tformul aobi şnui tă:
  — Numaibat e,bă!
  Voceagar dianul uiaf osti medi atacoperi tăder opot uldel ovituridepumn
şipici oar eî nuşăşidest rigăt elel uiLi mbău:
  — Aj ut or!Sări ţ icămăomoară!
  Lovi turi leînuşăerauaşadei nsi st ent eiarst rigăt eledeaj utorat âtdedi s-
perat ecă,î nt r-adevăr ,seput eacredecăeravorbadeci nevaî nperi colde
 

moart e.Al armaţ i,gardi eni işi -auî nt reruptcursulpr ogramul ui,ausă- ritpest e
celulaveci năşiauveni tdi rectl auşanoast ră,pecar eaudat -
odeperet e,
pregăt iţisăi ntervi nă.S- auopri tî nsădi nel anull orî npr ag,cam nedumi riţide
scenacel iseî nf ăţ işa.Seaşt ept auprobabi ll aoî n-căi erare,ori ,înaf arăde
Limbău carevoci f
er aîncont inuarel ângăuşă,ne- au văzupenoipat rust ândî n
 jurulsobeişipri vi ndu- i,înt r-oat i
tudi necum nusepoat emaipaşni că,aşacum
nesurpri nseserăeveni ment ele.Î nt r
- ocl ipă,ofiţ eruldeservi ciuşi -arot i
tochi i
princameră,î nsăni mi cnut rădaurmel euneibăt ăl i
i.Toat eerau l al ocull or .
Întorcându- sespr eLi mbău,pl ut oni eruli -
acerutexpl i caţiipent ruscandal ulce-
lfăcuse.Î nt ret imp,pecori dorapărusel ocot enent uldel apr ocurat ură,car ene
 vi-zitasecucât evazi l
eî nurmă.Seopri seî nspat elepl utoni erul uişicel ort rei–
pat rugardi eniî ngrămădi ţiî npraguluşi i,car enu- ir emar caserăprezenţ a.
  Di scuţ iaofiţ erul uideservi ciu cuLi mbău nu păreasăducăl al ămuri rea
incident ul ui.Nest ăpâni ndu- şif uri a,acest adi nurmăcont inuasărăcneas-că,
învinovăţ i
ndadmi ni straţ i
a,cădupăcecăî lţ ineî nchi spenedrept ,acum vr ea
să-lşiomoar e.
  — Ci nevr easăt eomoare,omul e?Ai nt erveni tl ocot enent uldel apr ocu-
ratură,î nai nt ândcâţ ivapaşipri nt regardi eni icar e,l uândpozi ţiar egle-ment ară
şisal ut ându- 1,i -auf ăcutl ocsăt reacă.
  Lal ovi turadet eat ru careaurmat ,nu seaşt eptani meni .Li mbău aî nt i
ns
 braţ ul ,m- ai ndi catpemi neşii -ar ăspunsofiţ erul uipeunt oncevamaical m,
darî ncelmaiaut ent i
cl imbajM.A.I .,împodobi tcaî ncel emainegreperi oade
aleî nchi sorii,cu expresi ilef avori teal egardi eni l
orcândseadresaudeţ inuţ i
lor:
  — Bandi tulăst apecar emil -aţ ibăgatî ncamer ăvr easămăomoare!
  Vr easăserăzbunepemi nefii ndcăf acpart edi n M.A.I .!
  Şi,pener ăsuflat e,Li mbău aî nceputsăî nşi ret otceeacef ăcusem de
cândf usesem adusî ncel ul ă:„ Purt asem di scuţ i
iduşmănoase,i nst igasem l a
revolt ă,pl ănui am săevadez,darmaial esî mimani fest asem urademoart e
împot rivapart idul uişicl aseimunci toar e,decl arândcă,at uncicândvorveni
ameri cani i,t oţicomuni ştiivorfiî mpuşcaţ i”.Pescurt ,eraoconcent raţ i
ede
acuzaţ iicar econst ituiaucel emaigravedel i
ct eşicri -meceseput eausăvârşi
împot rivaregi mul ui .Iareu,eram un„ bandi t”,un„ duşman alcl asei
munci toare” ,un„ fasci st”,un„ legionar” ,un„ agentali mperi aliştil
orameri cani ”
etc.Li mbău păr easămaiai bămul -tedespus,darofiţ erull -aî ntrerupt .
 Trecândpest et oat ăt iradal uiLi m- bău,areveni tl aî nt rebareal uii niţiala:
  — Aibăt utl auşăfii ndcăspuicăvoi asăt eomoare!Cum şicândavr ut
săt eomoare?
  Deconcert atdel ipsadeef ectapl edoari eiiui ,Li mbăuapărutsăser ecu-
leagăunmoment ,î nai nt edear ăspunde.Ofiţ eiulai nsi stat:
  — Cum avrutsăt eomoar e?
 

  Decândi nt raseî ncel ul ă,l ocot enent ulnu- şiaruncasedecâtdecât evaori

ochi iîndi r
ecţ iagrupul uinost rudel ângăsobă.Tot uşi ,nu- iput usescăpa
stupoar eaî nt i
pări tăpef eţelenoast re,l aauzulafirmaţ i
il
orl uiLi mbău.Mi mi ca
noast răadeveni tşimaiexpresi vă,cândLi mbău s- adeci ssăr ăspundă
întrebări ipusedeofiţ er:
  — Vr easămăst rângădegâtî nt impulsomnul ui.Noapt east au maimul t
treaz.Ui taţi-
văcemăsuriatr ebui tsăi au casămăpotapăra.
  Limbău serepezi sel apat ull ui,ri dicasepăt uraî ndrept ulcăpăt âiuluişi
scosesel ai veal ădouăbucăţidel emndef oc.Cut oat ecăr aţiadecom- bustibi l
,
şiaşaf oart eredusă,maieral arânduleiî mpărţ it
ăî nal teporţ iişimaimi ci
,
spr eaal iment acâtmaieconomi csobaşiaî ntr eţinecâtmaimul ttimpf ocul ,
nimenidi ntrenoinuobservasedi spari ţiacel ordouăbucăţ idel emn.
 Triumf ător,arăt ândcuomânăl emnel edi npatşicuce- lălaltbraţî ntins
acuzat orspr emi ne,Li mbăuî ist rigal ocot enent ul ui :
  — Mut aţi-lpebandi tulăst adi ncameră!Luaţ i-lpei nst igat orulăst adi n-
trenoi !
  Faţ ădeatât eami nci unişir eacredi nţ ă,măsi mţ eam dezarmat ,maial es
căf useser ăpr ezent ateî nf ormel edemagogi cemarxi st e,iararbi trulpurt au-
niformaregi mul ui .Consi der ândpart idapi er dut ă,măresemnasem dej aşi
căut am săvădpart eabunăal ucr urilor .Mut ându- mădi ncel ul ă,scă- pam de
Limbău!Măaşt ept am decicaofiţ er ulsăcurmedi scuţ iaşisă- mispunăsă-mi
iaubagaj ulşisăi esaf ară.Locot enent ul,is- aadr esat ,însă,t otl uiLimbău:
  — Fapt ulcădumneat aţ i-
aiascunsl emnel eî npatnu dovedeşt eni mic?
  Răspunde- mil aî nt rebare:Cum şicândavr utsăt eomoare?
  Vizibilcont rariatdei nsi stenţ aofiţ erul ui ,Li mbăuaî ncercatsăobţ ină
efectulceşi -
ldoreapeal t
ăcal e.Scont ândpei nt i
mi dareaşit eamaa- proape
organi căpecareoi nspi racel orlal ţideţ i
nuţ idi ncel ul ă,Li mbăuaocol itdinnou
întrebareadi rectăaofiţ erul ui,spunându- if oart esi gurpesi ne:
  —Î nt r
ebaţ i- işipecei l
al ţidespreat i
tudi neal ui .O săvăspunăşieide
„instigaţ i
a”pecareaf ăcut -oî ncel ul ăşicum „ acri ticatpart idulşigu- vernul ”şi
„ai nsul tatcadrel eM.A.I .-ul ui !
”,Dedat aast a,ofiţ eruls- aî ntorsspremi ne:
  — Dumneat aceaidespus?
  — Absol utni mic,d- lel ocot enent !
  Cr edcărăspunsulmeui -
af ăcutofiţ erul uiomaibunăi mpr esie,decât
dacăm- aşfiapucatsămăapăr .Deal tf
el,t onulşizâmbet ulcucareî mi
însoţ i
sem r ăspunsulexpri maserămaimul tdecâtvobel e,şiofiţ erulî nţe-lesese
că,f aţădeer ormi t ăţi
ledebi tat edeLi mbău,nuconsi der am necesarsămă
discul p.
  M- amaipri vitocl ipă,darn- amaii nsi st atşis-aî ntorssprecei lalţideţ i-
nuţ i.Col onel ulTeoharis- agrăbi tsăspunăcăelnuşt i
eni mi c,cănuse
 

amest ecăşinu- li nt ereseazădi scuţ iilecol egilordi ncel ulă,î ncurcându- seî n
ni şteexpl icaţ iiconf uze,î ndori nţ adeaî mpăcaşicapraşivarz a.N- arfivrut
ni cisăconfirmespuseil uiLi mbău,pent ruanumărt urisiî mpot ri-vamea,dar
ni cinuî ndrăzneasă- lcont razi că.Cândofiţ erulşi - amut atpri vireaasupral ui
Ol teanu,Teohariuşurat,at ăcutbrusc,bucurossăscapedepr opri il
el ui
expl icaţii,încar eseî mpot mol iseat âtdepeni bi l.Col onel ulOl teanuadecl aratşi
elcănuşt i
eni mi cdespr evr eoi nt enţ iedeagr esiunedi npart eamea,l ăsând
însăsăseî nţeleagăcăni cielnusepr eocupaderaport uriledi nt recei lalţi
locat ariaicamerei .Apoi ,aî nce-putsăspunăcă,î nl i
psădeal tăocupaţ ie,ise
înt âmpl aseşil uisăascul t
e,î ncât evar ânduri ,crâmpei edi ni stori sirilemel e,
ceeacenuî nsemna,î n- să,căî mpărt ăşeapunct eledevederepecarel e
expri masem.Li mbău,car enuf usesepreasat isfăcutdedecl araţ i
ilel uiTeohari ,
 jubi laacum,auzi ndu- lpeOt eanu.Lucruri lepăr eausăi aoî nt orsăt ură
nef avorabi lăpent rumi ne.Ol t eanun- aapucatî nsăsă-şidezvol tei deea.L- a
înt reruptDorobanţ u,car e,făcândunpasî nai nt e,is- aadr esatofiţ erul ui:
  — Domnul el ocot enent ,daţ i-mivoi esăvăspunadevărulşit otcesepe-
treceî naceast ăcel ul ă!Oameni l
orl eef ricăsăvorbească.Set em deLi mbău,
car enet erori zeazădel unidezi le!
  Şi ,încât evaf r aze,Dor obanţ uapovest itt ot .
  Nu- lmair ecunoşt eam peomulrezervatşiprudentdepânăat unci .Cal m
şicuvoceasi gură,arel atatpescurt ,darcum nuseput eamaicl ar ,des- pr e
at mosf eradet eroar est abi lităî ncel ul ă,şicum t oţ iosuport aseră,det eamăca
Limbăusănuraport ezeadmi nistraţ i
eimi nciunipesocot eal al orşiast felsăl ise
agravezesi tuaţ ia.Î nî nchei ere,Dorobanţ uareveni tl aînt rebareai ni ţialăa
locot enent ul ui:
  — Acuzaţ iacăI oani darfipusl acal easasi nar eal uiest eopovest eî n
înt regi mescorni tădeLi mbău,carenuf acedecâtsăarat el acemi jloace
ticăl oaseeî nst aresăr ecur gă!
  Limbăuî ncercaseî nzadarsă- lopr ească,st rigându- icămi nt e.Ofiţ erulî i
ordonasesăt acăşiî lascul t
asepeDorobanţ upânăl aurmă.Apoi ,f ărăni cio
 vorbă,i eşisepecori dor ,t răgânduşadupăel ,darf ărăs- oî nchi dă.Launsemn
all ui ,unuldi ngar di enisepost aseî nprag,î ndrept uluşi iînt redeschi se.Noi
rămăsesem nemi şcaţ i,î naşt ept areaeveni ment el or,t oţi,laf eldeî ngri joraţ i.
  N- am put utdesl uşisensulşoapt elorceneparveneau depecori dor ,dar
ne- am datseamacăaveal ocunconci liabulî nt rel ocot enent ulcarei eşi-sedi n
cel ul ăşiofiţ eruldeservi ciu.
  Însf ârşit,uşas- adeschi sşil ocot enent ulareapărut .Nune- aveni tsă
cr e- dem,cândl -am auzi tspunândpeunt onl i
ni şt i
t,deparcăni mi cnus- arfi
înt âmpl at :
  — Li mbău!I a- ţibagaj ulşii eşiaf ară!
 

  Încl ipaurmăt oar e,Li mbău ai zbucni t:

  —Î nl ocsă- ll uaţ ipebandi t
ulăst a,vreţ isămăl uaţ ipemi ne?!Cr edeţ ică
nuşt iucăî lf avori zaţ i?Doarv - am auzi tdat at recut ăcândaţ iveni tîncel ulăşi
aţicri ti
catî mpreunăregi mulnost rudedemocraţ iepopul ară.Aţ ispuscă,î n
stat ulnost rusoci alist,nuerespect at ăl egal itat eaşicăorganel edeSecuri tat e
calcăl egea!Eunui esdi ncamer ăpânăcenuvi necomandant ulcasă- ispunce
compl ots- af ăcutai ci!
  Cut oat ecăseî mbuj orasel af aţă,l ocot enent uln- amaispusni ciovor -bă.
 Af ăcutnumaiungestcumânaspr euşăşiai eşi tdi ncel ul ă.Î nl ocull uia
intratî ncel ul ăpl ut oni erulcar epurt al abraţbanderol adeofiţ erdeservi ciu:
  — HaiLi mbău!I a- ţibagaj ulşii eşiaf ară!
  Lat oat ei nsi stenţ ele,Li mbău s- aî mpot rivit,pr otest ând,i nsul t
ândşiame-
ninţ ândsă-idenunţ ecomandant ul uipet oţiceicarepart i cipau l acom- plot ul
urzi tîmpot rival ui .Văzândcănu- lpoat edet ermi nasăpărăseascăcamer a,
ofiţ eruldeservi ciuşi -api erdutr ăbdar eaşii -aspuspeunt onameni nţ ător:
  — Teî nt rebpent ruul timaoară:i eşidi ncel ulăsaur efuzisăexecuţ ior -
dinul ?
  — Ref uz!Nui esni cidacăî ncer caţ isămăscoat eţicuf orţ a.Vreausă- i
raport ezcomandant ului !
  — Bi ne!Azi sofiţ eruldeservi ci uşi ,dupăcei -adatordi ngardi anul uisă
rămânădegardăî npraguluşi i,apărăsi tcamer a.
  Grupulnost ru del ângăsobă,n- af ăcutni ciomi şcare,aşt eptând
urmarea.NumaiLi mbăus- adusşis- at rânt itost entativpepat ull ui,pent rua-
şidemonst rahot ărâr eaf ermădeanupărăsicamer a.Gardi anulst ăteane-
mi şcatî nuşăşiî şipl imbaochi i,mecani c,del aunull aal tul ,cuopri vi-re
stinsăşil ipsi t ădeori ceexpr esi e.Cut oat ecănumămaisi mţ eam di -rect
ameni nţat ,t r ăiam moment ulî mpreunăcu cei l
al ţi,subaceeaşist arede
tensi une.Paşi icar es- auauzi tpecori dorau veni tcaodezl egare.Uşas- adatde
opart e.Eraofiţ eruldeservi ci
u.Nus- aarăt atdecâtpent ruocl ipă,câti -a
trebui tsăcercet ezedi nt r
- opri viresi tuaţ iadi ncel ul ă.S- adatapoil aopart eşi,
înl ocull ui ,apr oapet otcadruluşi il -aocupatunpl utoni eruri aş,flancatî n
stângaşiî ndreapt adeal ţidoigardi eni .Eraofigurăbi necunoscut ădet oţi
deţ i
nuţ ii
,nunumaipent rut alianeobi şnui -tă,cişipent rubrut alitateal ui.
Plut onierulRoşu eracăl ăulJi lavei ;exe-cut adeţ i
nuţ iicondamnaţ ilamoart e.
  Nu şt i
u dacădi ncauzaacest eisi ni strereput aţiisau dacăî ntr-adevărvo-
ceal uierachi araşadei mpr esionant ăcum mis- apărut ,dar ,cândi -am auzi t-
o,numi -am put utst ăpâniunfior:
  —I eşidebunăvoi esaut escoteu?!
  Nicinusest insesebi neecoulul timul uicuvântşiaşiadăugat,peunt on
maii mper at iv:
 

  — Acum!I medi at !
  Ci udăţ eni ar eacţi eil uiLi mbăunune- am put ut -
oexpl icani ciodat ă.La
ordinulpl utoni erului ,sescul asecahi pnot izatdepepat ,îşist rânsesel u-crurile
personal eî npăt ură,şi ,dupăceî iînnodasecel epat rucol ţ
uri ,ol uaseî nbraţ e
şiseî ndr eptasespr euşă,f ărăsăspunăovorbăşif ărăsăpri veascăî napoi .
 Ajunsî npr ag,pl utoni erulRoşuşi -apusomânăpeu- mărull uişiamândoiau
porni tpecori dor .Aşal - am văzutpent ruul timaoarăpeLi mbău.Gardi anul
închi seseuşa.Noiam mairămasovr emet ăcuţ işinemi şcaţil ângăsobă,până
ceam real izatcăî nt r- adevărscăpa-sem pent rut otdeaunadeLi mbău.
  Dupăpl ecareal uiLi mbău,vi aţaî ncel ulăseschi mbasecapri nf armec.
Nimeninumaiavearet icenţ eledepevr emeacândri scam săfim t urnaţ i,din
chiari nteriorulcel ul ei .Acum,t eritori ileerau di nnou bi nedel imi t a- te,cuuşa
capi at rădehot ar:de- opart eeram noi ,iardi ncol o,deceal altăpart eauşi i,era
lumeaadmi nistraţ i
eiî nchi sori i.O at mosf erădest insă,debunăî nţ elegere,
respectşit oleranţ ăreci procă,î nl ocui set eamaşisuspi -ciuneacarest ăpâni seră
pânăat uncirel aţiil
edi ncel ulă.
  Scăpatdespai macei -oi nspi raseLi mbău,col onel ulTeoharişi -aarăt at
adevăr atafire.Eradener ecunoscut .Veselşit ot deaunabi nedi spus,er aun
izvornesecatdeî nt âmpl ărihazl ii,gat aori cândsănil epovest ească.Del icat eţ
ea
suflet eascăpecar ei -am descoperi t- o,î nperi oadaî ncaream maist at
împr eună,mi -amaişt er sdi nami ntir efigurapeni bilăpecareof ăcusepe
 vremeal uiLi mbău.Suntconvi nscă,î ncondi ţiinormal edevi aţ ă,omulacest a
nuşi -arfidezvăl uitni ci odat ăsl ăbi ci unea,pecar ecredcăni cielnuşi -o
 bănui sepânănu- lî nt âl nisepeLi mbău.Nuacel aşil ucruseput easpunedespre
slăbici uneadecaract erşil aşitat eacol onel u- luiOl t
eanu.Li psi tdebunăt atea
dinfirepecareoaveaTeohari ,Ol teanunusei ubeadecâtpesi ne,t răsăt ura
domi nant ăcareî lcaract erizafii nddeunegoi sm atâtdepr onunţ at ,î ncâtnuşi -
lput eaascundeşinusesfiasă- ldecl arecuci ni sm.Mi -aducami nt ecâtde
indignaţiam f ostcândne- apo-vest itunepi soddi nt impulr ăzboi ul ui .Fusesel a
unmomentdatr epar -tizatcaofiţ erl ast atulmaj oralacel eiuni t ăţ ispeci ale,
cunoscut esubnu- mel ede„grupulCorne” .Gener alulCornecar ecomanda
uni t
at eadeve- niseunf eldefigur ăl egendarăacampani einoast redi nRusi a.Se
făcusecel ebrupent rut emeri tat eaacţ iuni lorl uipef rontşipent rucuraj ull ui
personal ,fii ndmereual ăt uridesol daţ iiluiî nl ini aînt âi.Chi arOl teanuî n
povest ireal ui ,nerel at adespreoast feldeacţ i
une,când,pri nşisubf o-culunui
inami cmul tsuperi or,seaflau adăpost iţiînspat elerambl eul uiuneişosel e,de
undenumaiput eau î nai nta.Pusl agreaî ncer care,mora- l
ulost aşi lorscădea,
pani cari scândsăpr oducăor etrager eî nderut ă,cuabandonareapozi ţ
ieişicu
pierderimariî nrânduri leuni t ăţii.Si ngurasal - varearfif osti nt ervenţ i
a
artil
eri ei,cu careî nsănuseput eal ual egăt ura.Di ncauzaî nai nt ări irapi de,nu
 

erau st abilit
ecomuni caţ ii
le.Foculi nt ensali nami cul uiî mpi edi cal uar ea
legăt uriicu bat eriil
edetunuri .
  General ulCorneşi -
achematdoidi nofiţ eri idi nst at ull uimaj or,s- asui t
cueiî nmaşi nadecomandamentpecareoaveal adi spozi ţi
e,i -adator - din
şoferul uisăi asăî nşosea,şicumaxi mum devi t ezăsăparcur gădi s-tanţ ade
numaicâţ ivaki l
omet ri ,pânăl apozi ţ i
iledeart ileri e.Unuldi nceidoiofiţ eri
aşezaţ ipebanchet adi nspat eamaşi niier aOl teanu.Cândaut omobi lulaur cat
taluzulşiaî nceputsăgoneascăpeşoseauacemer -geaobunăbucat ădedrum
par alelcul i
ni afront ul ui,expusăî npl inf o- cul uii nami c,Corne,car est ăteaî n
dreapt aşoferul ui,s- ascul atî npi cioa- re.Ast ataşat otdrumul ,subpl oai ade
gloanţ e,caşicum arfif ostl aoi nspecţ ieat rupel orî nspat elef ront ului.Di n
dreapt alorvenear ăpăi t
ulpr oiecti l
el or,i ardi nst ângaural elespont aneal e
soldaţ il
ornoşt ri,îmbăr -
băt aţideat itudi neacur aj oasăacomandant uluil or.
Maşi naar ezistatpî -năl acapăti arCorneşi -aî ndepl initmi si uneaceşi -o
propusese,cerândspri j
inulart i
leri eişisal vându- şiuni tateadi npozi ţiacri t
ică
încareseafla.
  Peparcurs,şof erulf useserăni tl aun pi ci or ,darput useconducepânăl a
dest inaţie.Ol teanuşi -adesf ăcutcămaşaşine- aarăt atci catri ceal ăsatădeun
glonţcareî lat insesenumaisuper fici all aumăr .
  — Cu opal mămail ast ângaşimăl oveaî ncap!Er am mort ,di ncauza
unuinebuncar evoi asăf acăpeeroul !Înl ocsăt rimi tăuncuri erl apozi -ţi
ile
artileriei,avrutsăseducăpersonal !N- aveadecât ,darat uncisăsefidus
singur!Decesămăexpunăşipemi ne,careaveam acasăf ami lie,nevast ăşi
copi i!
  Ol t
eanu nu maicont eneacu i nsul telel aadr esai uiCorne.Şi ,necazull ui
celmare:
  — Eu m- am f ăcutghem pej os,î nspat el escaunul uişof erul uişiam f ost
răni t,iarnebunulst ăt eaî npi cioareşit receaugl oanţ elepel ângăelf ărăsă- l
atingă!
  Apoi ,ne- apovest i
tcum s- aaranj atl aambul anţăcasăfieevacuatl aun
spitalî nspat elefront ul ui,scăpândast f
eldeCorne,căci :
  — Nebunuls- aî nt orsi medi atl auni tat eal ui ,pel i
ni aî nt âi!
  Ne-amărt urisit,apoi ,căodat ăi aspi tal ,af ăcutuzdet oat erel aţiil
epe
carel eavea,casăfiemut atşisăpl ecedepef rontî nţ ară,undearămaspână
lasf ârşitulr ăzboiul ui.Ceimaist ânj eni ţidet oat ecel ecenepoves- t eaOl teanu
eram noi ,ceicareî lascul t am.Elnusesi mţ eacât uşidepu- ţ i
nj enatdel umi na
încar esepusesesi ngur .
  Cui nt ransigenţ acaract erist icăvârst ei,num- am put utabţ inesănuf ac
anumi t
eapr ecieri,pri vitoar el aat itudi neal uidi nt impulrăzboi ul ui ,dar
Ol t
eanus- amul ţumi tsă- mirăspundă:
 

  — Ci nen- af ostpef r ont ,nuşt ieceî nseamnăsăvez imoart eacuochi i!

  Fel ulî n car evorbi sedeCorneî misunaseî n ur echicaobl asfemi e.Mai
alescăşt iam căgener al ulavuseseşiî nî nchi soar eoţ i
nut ădemnăpânăl a
sfârşi t
.Amuri tcaunerou.Nupef r
ont ,cil aJi lava!Cuaceeaşil ipsăde
reticenţ ă,cucar enedezvăl ui sel aşitateal uidepef ront ,Ol t eanune- avorbi tşi
despreoport uni smull uidedupă23august1944.I medi att recu- sedepart ea
noi iconducericomuni steaarmat eişii nt raseî nt agmaatâtdeurâtăaofiţ eri lor
însărci naţicueducaţ ia,cul turaşipropaganda,cu- noscuţ isubdenumi rea
prescurt at ăde„ ecepi şt i
”( E.C.P. ).Înarmatcuaceast ăi nf ormaţ iepri mi tăchi ar
del ael ,decât eoriî lvedeam peOl tea-nudepri matdesoart al ui,nur ezist am
plăceri irăut ăci oasedea- lîncu- rajacuf ormul adeveni tăcl asi căî ngura
puşcări aşilorl aadresacol abora-ţ i
oni ştilorr egi mul ui ,ajunşişieiî nî nchi soare:
  — Lasă,d-l ecol onel ,nufidi sper at .Dumneat anu eşt icănoiunduşman
alr egimul ui ,caret rebui edi st rus.Pedumneatanumai„ teî ncearcăpar -tidul ”
 vreo10–15anişiapoiî ţ idădrumul !
  O di scuţ iecareaavutl ocî n aceaperi oadăî n camer anoast rămi -ar ămas
pânăaziî nami nt ir e.Sedi scut adespreanchet eşidespreprocedeel eSe-
curi tăţiideasmul gedecl araţ iidel aceiarest aţi.Fiecareci tacazuri l
eca- reî i
erau cunoscut e.Sevorbeadet orturiledel ai nterogat ori i,derezi s- t
enţ aunora
dinanchet aţ i
,darşidesl ăbi ci uneaal tora.Veni seast felî ndi scuţ ieveşni c
dezbăt ut ăt emă:pânăl acegraddet orturăerai nadmi sibilcaanchet at ulsă
semnezedecl araţ iicaresăpr ejudiciezeal toraşidel aceni veldechi nuriî nsus
nuisemaiput earepr oşacădecl araţ iaf ăcut ăeraodel aţiune.Di feritele
exempl edecazuriaduseî ndi scuţie,cadeobi cei,nuaveausăaducăun
răspunsl aaceast ăî nt rebare.Î nacestcont ext ,co-lonel ulTeohari ,mar e
admi ratoralengl ezi l
or ,unadevăratpr otot ipal„ angl ofil ul ui”di nacel evremuri ,
af ăcuturmăt oareaafirmaţ ie:
  — Suntsi gurcădacăî nAngl i
as- arfii nstalatunr egi m det eroar ecacel
dinRomâni a,nuam fiasi statl aatâteacazuridecapi tulăriî nf aţaanche- telor ,
cum s- aî nt âmpl atl anoi .Educaţ iadecar acteracet ăţeanul uibri ta-ni cî lface
mul tsuperi ornouă,r omâni lor .
  Ai ci,ai nterveni tDorobanţ u.Ne- acerutvoi esănepovest eascăoî nt âm-
plaret răi tădeel .Î nt impulr ăzboi ului,pri mi seoî nsăr ci narespeci ală.Avea
mi siuneasăî nai nt ezezi lni cl apr eşedi nţieunraportconfidenţ i
al,pri vitorl a
stareadespi ritapopul aţiei ,pecar emar eşal ulsă- lgăseascădi mi neaţ a,pe
masal uidel ucru.
  Laî nt ocmi reaacest uiraport ,foloseai nf ormaţ i
iledel apropri ull uiser -
 viciudi nSi guranţ ast atul ui ,darşidat elef urni zatedeServi ciuldei nfor -maţ iial
armat ei.Pent ruacest eadi nurmă,sedepl asazi lnicl aSt atulma- jor.Cuofiţ erul
del abi roulr espect ivdi nSt at ulmaj or,Dorobanţ uerapri et en.Aşaset arecă,
 

într- unadi nzi l e,cânds- adusl ael ,col egull uil -arugatsămaiaşt ept e,fii ndcă
eraocupatşinu- iput easort aşipunel adi s-pozi ţiemat erialuldi nzi ua
respect ivă,decâtmait ârziu.Casănusepl ic-tisească,i -apropussăasi stel a
convorbi reapecareaveas- oaibăpest ecât evami nut e.Şii -aexpl icatdesprece
eravorba:Servi ciiledei nf orma- ţi
igermane,cucar ecol aboram caal iaţ i,ne- au
cerutsăl epr edăm doiofiţ erideavi aţ iebri tani ci,car esegăsescî npri zoni eratla
 Timi ş.Avi oanel el orf useserădoborât eî nt impulunuirai dasupraPl oi eşt il
ori ar
eir euşi serăsăsesal vezecuparaşut el e.Cer ereagermanăaj unsesepânăl a
 biroulmar eşal ul ui ,car eorespi nsesecat egori c.Eraochest iunedesu-
 verani tate.I nami culcăzutî nmânat rupel ornoast re,şimaial espet eri to-riul
ţării,erapri zoni erulnost ru.Nemţ i
ii nsi stau,î nsă,argument ândcăceidoi
engl ezierauspeci aliştiînconst rucţiiaeronaut i
ce,căî naceast ăcal itat e
lucraserăî nt r-
of abri cădeavi oaneşicunoşt eau,î nacestdome- niu,anumi te
secr et edeext remăi mport anţăpent rurăzboi ulpecareî lpurt am î mpr eunăca
aliaţ i.
  Mar eşal ulrămăseseî nsăf erm pepozi ţi
e,aşacă,neavândî ncot ro,nemţ ii
cedaseră,accept ândcal easugerat ădeaut orităţ il
eromâneşt i.Servi ci i
le
germanepr edaserădecidosarulpri vit orl acazulofiţ eri l
orengl eziSt at u- lui
maj ordel aBucur eşt i,urmândcaacest asăî ncer cesăobţ inădel apri zoni eri
informaţ ii
ledori te,pecar esăl ecomuni ceapoinemţ ilor .Cucercet ări lef usese
însăr cinatofiţ erul ,pri etenull uiDorobanţ u.Pri mi sedi spozi ţiasăobţ ină
informaţ ii
lecuori cepreţ !Laacestpri mi nt erogat o- riualavi atorilorengl ezia
asist atDorobanţ u,aşezatcaspect atorî nt r-uncol ţmair etrasalbi roul ui .Mai
eraudef aţ ă,ununal tofiţ erromânşiunt ransl ator .Engl ezii,aduşichi ar
atuncidel aTi mi ş,undeseaflaui nter -naţi ,auf osti nt roduşiî nbi r
ou.Ceidoi
ofiţ erir omânis- auscul atî npi -cioare.S- auschi mbatsal ut urimi l
itare,şi -
au
strânsmâi nileşis-au f ăcutprezent ări le.Engl ezi iauf osti nvitaţisăi al oc,au
fostî nt rebaţ idacăvorcaf eaşis-auof eritreci procţ igări .S- ai nstalato
atmosf erădest insă,s- au schi mbatamabi lităţi,s- au f ăcutchi argl ume,ambel e
părţ iî ntrecându- seî nt r-ocurt oazieti picăunuicaval eri sm alofiţ erilorde
altădat ă.Şi ,înfi- ne,s- aveni tşil asubi ect .Ofiţ erulromânl e-aexpl icat
situaţ i
a,f ărăas- cunzi şuri .Le- aspuscum f useserăceruţ idenemţ işimot ivele
pent ruca- r eaut ori t
ăţ ileromânerespi nseserăcererea.Le- avorbi tde
insist enţ elegermaneşider ef
uzulcat egori calmar eşal uluidea- ipreda.Când
le-aspusdeceî ii nvi tasel aelî nbi rouşicaaşt ept adel aei ,ceidoiengl ezis-au
schi mbatl af aţă.Cal aocomandă,amândois- au ri dicati ndi gnaţ iînpi cioare.
Încuvi ntepl inededi spr eţ,au datdeî nţ elescănuseaşt ept aucat ocmaiun
ofiţ ersăl ecear ăal torofiţ erisă- şitrădezeţ ara.I ardacănoţ i
uneadeonoarenu
eracunoscut ăî narmataromână,ei ,caofiţ eriaiarmat eir egal ebri tani ce,nu
înţel egeausămaicont i
nuedi alogulşice-r eausăfiet rimi şiînapoiî nl agăr .
 

Ofiţ erulr omân nuşi -api erdutcum- păt ulşi ,cuacel aşical m,l e-aexpl icat
gravi tat easi t uaţi ei:neaflam î nconfli ctarmati arcazull ornumaiput eafi
trat atdupăr egul ileobi şnui t
eal erăzboi ului ,deoar eceeradecompet enţ a
servi ciilordei nf ormaţ ii.Di npăcat e,acesteservi ciisuntobl igat esănuţ ină
seamădecâtdeosi ngur ăl ege,ceaai nt eresel orsuperi oar eal eţ ării.Pri nci piu
carest ăl at emel iat uturorservi ciilordei nf ormaţ i
ial etut urorţ ări lor,i ncl usi val
 Angl i
ei .Met odel elordel ucrusunti dent i
ce,i arpr ocedeel el acar er ecur gpent ru
aobţ ineceeacedoresc,suntl af eldel i
psi tedescrupul e.Fapt ulcăeiseaflau
înpri zoni eratl aromânişinul anemţ ierat otuşiunavant ajpecarenu
trebui ausă- lsubest imeze.Dacăr omâni ii -arfipr edat ,soart al orn- arfif ostde
invidi at ,cunoscut efii ndcondi ţiilepri zoni erat ul uidi nGerma- nia.Toat ă
pledoari aofiţ erul uipăr easănupr oducăni ciunef ectasupraengl ezi lor,car eî şi
plimbauost ent ativpri vireapri nî ncăpere,caşicum nul orl is- arfiadresat .
Neobosi t,ofiţ erulî şirel uamonol ogulcual tear -gument e,î ncercândsă- i
determi nesăvorbească,dart otceaobţ inutdel aeisunal af el:
  — Nu avem ni mi cdespus!
  Încel edi nurmă,ofiţ eruls- ascul atî npi cioar eşi ,peunt ongrav ,i- a
anunţat:
  — Domni lor,mi -am datost eneal asăvăf acsăî nţ elegeţ iseri ozi tatea
situaţ ieiî ncarevăgăsi ţi.N- am reuşi t,şiî miparerău.Di spozi ţi
ilepecarel e-am
primi tsuntdeaobţ inedel adumneavoast răi nformaţi ilecarenei nt er esează,
cuori cepreţ .Măobl i
gaţ isăr ecur gl amet odepecar eaşfivrutsăl eevi t .Vă
întrebpent ruul timaoar ă:vreţ isărăspundeţ ilaî n- trebări lemel e?
  Engl ezi iaucont inuatsăt acă,caşicum nuarfiauzi tcel isespusese,cu
toat ecăî nt impcel iset raduceau vorbel eofiţ erul uir omân,Dorobanţ u,care- i
observadi ncol ţull ui,i- avăzutpăl ind.Ofiţ eruladeschi suşabi -roul uişiadat
unordi npl ant onul uidepecori dor .Lascurt ăvr eme,uşas- adeschi sdi nnou şi
încadruleiauapărutt reipl ut oni erideosebi tdei mpozanţ i
,pri nf elulî ncarese
prezent au.Nuat âtdat orităuni f
ormel orl orî ngri ji
te,câtaaspect uluifizi c.Erau
neobi şnui tdeî nal ţişivoi nici.Ni şteadevăraţ iat leţi.Dor obanţ uaveasăaflede
lapri et enull uicăf aptulnueraî nt âmpl ător .Eldăduseî nmodspeci alordi nsă-
ifiet ri mi şit reidi nceimaivoi nicişiarăt oşipl ut oni eridi ncorpuldepazăal
Stat ul uimaj or,car esăi mpr esi onezepri napari ţ i
al or .Încadr aţideceit reisub-
ofiţ erişiurmaţ idet ransl atorşidealdoi leaofiţ ercareasi stasel aî nt re- vedere,
aviat ori iengl eziaupărăsi tbiroul .
  Rămassi ngurcuDorobanţ u,pri etenull uişi -amani f
est atnemul ţumi rea
şidezamăgi reacănureal izaseni mi c.Maiaveaosl abăsper anţ ăcar e,dacănu
sevaî mpl iniî nurmăt oar elemi nut e,î nsemnaeşeculdefini tiv,deoar eceordi nul
adevăratpecareî lpri mi seeracacercet ărilesăseo- preascăl aacestpunctşi
ceidoiengl ezisăfiet rimi şiî napoiî nl agăr .Cum aveasăserezol veî nacelcaz
 

probl emacunemţ iinumaişt ia,fii ndcănuer adecompet enţ al ui.N- au apucat

săschi mbemaimul tei mpr esii,căasunatt elefonul .Ofiţ erulari di cat
recept orulşif aţais-al umi nat :
  — Veni ţicueiî nbi rou!
  Dupăcât evacl ipe,uşas- adeschi sî nf aţaacel ui aşigrup,carecupuţ i
n
înaint epărăsi sebi roul .Launsemnalofiţ erul ui,pl utoni eri iau r ămaspe
coridor ,lăsându- inumaipecei lalţisăi nt re.Engl ezii,roşi ilaf aţă,cam ci uf uliţ
i
şicuhai nel eî ndezordi ne,î ncercausă- şir egăseascăcal mul ,re- f
ugi indu- se
într-oat itudi nederi gi ditatemi li
tară.Celmaimar eî ngraddi neial uat
cuvânt ul,cer ândsăfiepusî ncont actcuunr eprezent antalCruci iRoşi i,
pent ruapr otest aîmpot ri
vatratament ul uil acareaf ostsu- pus,cont raveni ndu-
sel egilori nt ernaţ ional ecarer egl ement eazăst atutulpri zoni eri l
orderăzboi .În
acest eci rcumst anţ e,lipsi tdeapărareî nf aţabrut alităţ i
i,sevedesi li
tsăaccept e
săsesupunăi nterogat oriului ,spr eaevi taal teumi l
inţ eşij igni rices- arput ea
aduceuni f
ormeipecar eopoart ăşionoar eil uideofiţ er.Ţi neaî nsăsă
subl iniezecă,ceeacesesăvârşeaî mpot ri val or ,eraunabuz,decar ecei
 vinovaţ ivort rebuisăr ăspundă.
  Ofiţ erulnost rul -aasi guratcăi aactdepr otest ull or ,căî lvacomuni ca
ierarhi cmaisus,elî nsuşinefii nddecâtunexecut antalordi nel orsuperi -orilor
săi.S- amaiscuzatodat ăpent runeî ndemânareal uideanu- ifiput utf acesă
înţeleagăgravi t
ateasi tuaţ ieişial efievi tatastf elnepl ăce-ri leavut e,şii -
apof tit
să-lî nsoţ eascăî nt r-unal tbi rou,undevorst adevorbăcuunspeci alistîn
probl emedeconst rucţ iedeavi oane.Cânds- aî ntorscasă- ipredeal ui
Dorobanţ uhârt ii
lepecar eacest al eaşt ept a,ofiţ erulî şifr ecamâi nilemul ţumi t.
  — Cândt egândeşt icămi -am pi er dutt oatădi mi neaţ acueif ărăni ciun
rezul tatşipl ut onieri inoşt ri,cu numaicât evapal me,aur ezol vatimedi at
probl ema!
  Celmaiaf ect at,nuat âtdecel epăţ itedepi loţiiengl ezi ,câtdecapi tul area
lorî nanchet ă,af ostcol onel ulTeohari .Dorobanţ ut răgea,î nsă,di naceast ă
întâmpl are,următ oareaconcl uzi e:
  — Cr edcăî nfiecarepoporsegăsescrepr ezent aţi ,în aceeaşipr oporţ ie,
indivizidi nfiecarecat egori e,del al aşilacuraj oşi,del aoneşt ilaneci n-stiţietc.
Dar ,încl insăcredcăoameni iobi şnui ţ
isăt răiascăsubunr egim all egal ităţiişi
carenucunoscabuzul ,atuncicândseî nt âmpl ăsăfiecon- frunt aţicuel ,sunt
mul tmaivul nerabi li
.Î nacestsens,credcăşoculpecar el -arsuf eriunengl ez,
lapri mal ovi tură,î nt r-oanchet ăaSecuri tăţ ii,arficumulmaimaredecâtceea
cearresi mţ iunbi etromândupăoî n-tr eagăsăpt ămânădet orturiî nbeci urile
del aI nterne.Cuacest eul ti
meconsi deraţ ii,Dorobanţ us- amaireabi litatpuţ in
înochi icol onel uluiTeo- hari .
 

  Perioadapet r
ecut ăî naceavr emeî nJi lavaaveam s- oţ i
nem mi nt ecauna
dincel emaibl ândedi nt oat ădet enţ ia.Demul teoriî nani iurmăt orir egi mulî n
închi sori leî ncareneaflam ne- adatocazi asăneî nt oarcem cugândulî napoişi
săexcl amăm î ngl umă:Undesuntvr emuri l
edeal tă-datădi nJi l
ava!Î naf arăde
fri
gulumedşipăt runzăt or ,al tesuf erinţ enuam avutdeî ndurat .Mâncarea,cu
mi civari aţiidel aozil aal ta,eraî ngeneralaccept abi lăşiaproapesufici ent ă.
Sfert uldeorădepl imbar ezi l
ni căera,deregul iăr espectat .Înaf arăde
moment eledel aoradeschi -deri i
,di stribui riimeseişiaî nchi derii,cu gardi enii
nupr eaaveam de- afaceî nr est ulzi l
ei.Dupăpl ecareal uiLi mbău,au maiveni t
unt impsăneobservepri nvi zet ă.Apoi ,vi ziteles- aurări t,di nceî nce,pe
măsurăces-au convi nscăî ncamer anoast răeral ini şteşinusepet receaul u-
crurisuspect e,caresănecesi t ei nt ervenţ i
al or .Cut oat ecădepecori dornemai
parveneaecoulcât eunuiconfli ctcul ocat ari ial t
orcel ule,noinuam datocazi a
niciuneineî nţ elegericugar di eni icar enune- aumaişi ca- natî nni ciunf el.Am
reuşi tast f
elsănecâşt i
găm,numail ini ştea,dar ,aşput easpune,chi arun
oar ecar erespectdi npart eagar di eni lor.Ast ane- aaj ut at,cuat âtmaimul t,să
neput em pract icami ci l
enoast reacti vi tăţinepermi se,cumaipuţ ineri scuride
afipri nşi .
  Or eî ntregipezimăî ndel etni ceam cuscosuldeaţ ădi nsal teleledepai eşi
cusut ulşicârpi tulhai nel ormel eşial ecel orlal ţ
i.Lasosi reameaî nce-l ul ăeram
singurulposesordeac.Acum,fiecareaveaascunscât eunac,fieî nt ivul
hai nel or,fieî nt alpabocancul ui.Găsi sem pej os,încurt eadepl imbar eo
 bucăţ icădesârmădecupru,ce- idreptcam moal e,dardi nca- re
conf ecţ ionasem t ot uşicât evaaceî nt rebui nţabi l
e.Îmbogăţ isem i nven- t arul
camereişicuunj ocdet abl e.Pul uri leşizaruri ledi nmi ezdepâi nel eţ ineam
ascunseî nsal tea,i arcâmpuldej oc,t rasatcusăpunpepăt ură,er ascut uratşi
făcut )sădi spară,deî ndat ăcepart idel eseî nchei ausau seanunţ avr eun
peri col .Di ntr-obucăţ icădefier ,găsi t
ăpri nt rebri chet el edecărbuni ,îmi
făcusem un„ cost i că”,demndei nvi diat .Mi cşiuşordeascuns,t ăi acabri ciul.
Oreî lşi r,îlşlef uisem pemargi neadeci mentafiri deif erest rei,pânăceî i
dădusem f ormadori tă,i art ăişuli -lascuţ isem peopi atrăcul easădi ncurt eade
plimbar e.Cuaceeaşipi at ră,careî şia- veaascunzăt oareaî nsobă,băt eam î n
per eteşiţ ineam l egătur acuTi tiCoşereanu,di ncamer aveci nă.Nel imi tam,şi
euşiel ,numail acât evasemnal ezi l
ni cederecunoaşt ere,pent ruaconst at acă
neaflam î ncă,fie- care,î ncel ul anoast ră.Zi duri l
ef ort ul ui,groasecam deun
met ru,f ăceau comuni caţ iadi fici lă,maial escăpevr emeaaceeanuşt iam
niciunul„ morse”şinechi nui am săneî nţelegem,băt ândal fabetulzi s„A.F.L.
R.”decaream maivor bit.
  Cu măsuri ledepr ecauţ ielacarepart i
ci pam t oţi,fiescr utândcuur echea
lauşăzgomot eledepecori dor ,fiest ânddevorbăî ndrept ulvizetei,pent rua
 

acoperiact ivitat eanepermi săacel orl al

ţi,nuam f ostni ci
odat ăsurpri nşiasupra
fapt ului .Deasemenea,l aperchezi ţiileaproapesăpt ă- mânal e,am i eşi t
întot deaunacuf aţacur at ă,gar dieni inedescoperi ndni -ciodatăni mi c.Cupr eţul
acest eiprudenţ e,r euşi sem săl eadormi m vi gi -lenţ aşisuspi ciunea,
convi ngându- icănui eşi m di nl it
eraregul ament uluişinecâşt igasem l iniştea
dinpart eal or.Ast fel,î ncel ul anoast răsei nst a- laseovi aţ ăderut ină,zi lele
scurgându- set ihni tşinet ul burat edeceidepecori dor .Int rasem î nt r-o
monot oni e,căr ei anuisemaiput eaî nt
r eve- deasf ârşi tul.Cut oat ecăşt iam că,
înî nchi soare,ori ceschi mbareaduceacusi nenel ini şte,nesi guranţ ăşit eamă
denecunoscut ,î ncepusem sădo-r escoi nt ervenţ ieaadmi ni straţiei,caresă
provoacepuţ i
nămi şcareî ncel ul anoast ră,undel âncezeam caî ntr- oapă
stăt ută.Dori t
ădarşit emu- tă,schi mbareadupăcaret ânj eam s- amail ăsat
aşt eptat ăobucat ădevr e-me.
  Un f aptnou aveni tt ot uşisănemaiscoat ădi n amorţ ireaşipl ictisul
zilnic.Î nt r-onoapt e,t ârz iudupăst ingere,am f ostt r eziţidi nsomndezgomot ul
zăvoar elor .Pri meam unnou chi riaş!Omulcareai nt ratpeuşăeraî nal tşi
 voini c.Mer geapuţ inl egănatşipăşeaapăsat .Eragr osî mbrăcat .Pescurt ade
dimi eşicăci uladeoai escl ipeaust r opideapădel al apovi ţadeaf ară,i arpe
 bocanciaveanoroipr oaspăt .Gar di anulaî n- chi suşaî nurmal uii aromula
maiî nai nt atcâţ i vapaşiî ncel ul ă,şi -aspusnumel eşine- asal ut at.Cândşi -a
scoscăci ul adi ncap,am rămasui mi t:aveapărulmare,nuer at unscumaşi na,
canoi !Păreasăvi nădi -r ectdi nl ibert ate,ceeaceşt iam cănueposi bil.I n
 Jilavanuput eaia- junge,decâtdupăcelpuţ incât eval unidel aar est are.Luni le
acel eape- trecut eî nanchet ăl ăsauurmevi zibi le,punându- ţipri mapecet e,care
fă-ceasănumaipoţ ificonf undatcuunom l iber .Ori ,omulcarei nt rasenu
purt ast igmat elepuşcări aşul ui .Nuerani cit rasl af aţ ă,nuaveani cipa- loarea
caracteri stică,ni ciochi iî ncercănaţ iaicel uiveni tdi nbeci uri leSecuri tăţ ii.
Di mpot rivă,eraroşul af aţ ăşidădeai mpr esiaomul uisănă- tosşivi guros,t răit
înaerl i
ber .Pedeal tăpart e,nusepurt acaunulcar el uapent rupri maoar ă
cont actcuocel ul ădepuşcări e.Ni ciourmădespai mă,ui mi resau curi ozitate
pefigural ui .Int raseî ncel ulă,deparcăi -arfif ostcunoscut ă,cal aelacasă.
  — Vădcănu- ini ciunpatl iber!Auf ostpri mel el uivorbe,dupăcese
prezent aseşinesal ut ase.
  Fi indcelmait ânărşimaisl ab din camer ă,l -am i nvi tatsăî mpart ăpatul
cumi nepânădi mi neaţ a,cândvom î ncer casăobţ inem del agardi anunpatî n
plus.Omulmi -amul ţumi tşimi -aspuscăef rântdeoboseal ă,fi- indcănu
dormi sedel ocni cionoapt eî nai nte.Ne- am cul catcut oţ i
i,lă- sândpeadouazi
obi şnui tel eî ntrebăricu careera,deobi cei,asal tatori -cenouveni tî ntr-ocel ulă.
  Ne- am cul cat„ capl api cioare”casăavem maimul tl ocî npatşi ,după
felulî ncares- aacoperi tcuj umătat eameadepăt ur ă,mi -am put uti arda
 

seamacănoulveni teraacomodatl avi aţ adepuşcări e.Fărăsămămai

consul te,şi -aî nt insscurt adedi mi eîmbl ăni tăpest eamândoi ,şi -
af ăcut
semnulcruci i,zi cândun„ Doamne- ajut ă”,caremi -er aadr esatşimi eî nchi pde
noapt ebunăşiî ncât evacl i
peaadormi t.Însf orăituri let ovară- şuluimeudepat
şisubcăl durascurt eicumi r osdebl anădeoai eumedăam adormi tşieu.
Dimi neaţ a,ladeschi der e,am cerutunpatpent runoulveni t
.L- am obţ inut .
Dupăt ermi nar eaprogramul uiobi şnui t( împărţ itult erci ul ui,deşert at ult i
net ei
şipl imbareaî nţ arculdi ncurt e),cândni mi cnumaiveneasăt ulbur el iniştea
celul eipânăl amasadeprânz,am ascul -tatpovest eanoul uinost rucol ocat ar .
  Def elull ui ,eraţ ăran di ntr-unsatdel ângăCrai ova.Năpast acol ect ivi-
zăriiî lscoseseî nsădi nrosturi lel ui.Neaccept ândsăi nt reî n„ colectiv”,
aut orităţ ilelocal eî iinvent aserăocul păf alsă,pent rucaref usesej udecatşi
condamnatcadel incventdedr eptcomunl acâţ ivaanideî nchi soare.Î şi
execut asepedeapsapri ndi ver sepeni tenci ar eşicol oni idemuncă,î n-trecare
lagăruldel aSal ci a.Fi indvoi nicşisănăt os,munci set otconşt i -i
nciosşif usese
apreci atpent ruhărni ciaşidi sciplinal ui.Aj unsese,ast -fel,unuldi nbri gadi erii
del aSal ciaşidi naceast ăpozi ţief useseel iberatcu cât eval uniî nai nte,cândî i
expi rasecondamnarea.Reî nt orsacasă,şi -agăsi tgospodări aî nparagi năşi
pământ ulcol ect ivi zat.Casă- şipoat ăhră- nif ami l
ia,pl ecasedi nsatî ncăut ar e
del ucru.Munci seast f
elcât eval unipedi verseşant i
eredeconst rucţ i
idi nj udeţ ,
mut ându- sedel aunl ocl aal tul,dupăcum sei veauocazi il
edel ucru.Ca
munci torflot ant ,omi sesesă- şimaianunţ edomi ciliull aMi li
ţie,defiecar edat ă
cândsemut a.Aşasef acecă,l adeschi dereaprocesul uiadmi nistraţieil agărul ui
Salci a,cândacuzareaaavutnevoi ededepozi ţial ui ,ci taţ i
anul -agăsi tl a
adresal uidi nsat ulnat al .Fi indunuldi nt ref oşt i
ibri gadi eridel aSal cia,care
nusef ăcuseuneal taadmi ni straţieilacri mel eşiact eledebest ialit
at esăvârşi t
e
înl agăr ,f usesemenţ i
onatdecăt refost elevi ctimescăpat ecu vi aţăcau- nulcar e
put eadepunemărt uriedespreat r
ocităţi lecomi se.Cum dataprocesul uise
apr opi a,cazull uif usesedatpemânaSecuri tăţ ii
,car e,cudouăzi leînurmă,î l
descoperi sepeşant ierulundel ucraşiî lînai nt asedeur genţ ă,subst ar ede
arest ,laJi l
ava,pent rua- lţinel adi spozi ţiat ri-bunal ul ui .Aşaaj unsesebi et ul
om l anoiî ncel ul ăşiurmasărămânăsubst aredearest ,pânăceaveasă
comparăca,mart oralacuzări iînf aţat ri-bunal ului .Pânăşit ânărull ocot enent
del aProcuratură,caret ocmaine-avi zitatî nacel ezi le,l - asfăt uitsăai bă
răbdareşisăaccept esituaţ ia.I -
aexpl icatcăf ormal ităţ i
lepecarel e-ar
întrepri nde,pent rua- iobţ ineel ibe-rar eadesubst areadear est ,arduraaşade
mul t,încâtardepăşidat al acar esevaî nfăţ i
şal apr oces,când,i medi atdupăce
 vadepunemărt uri e,vafiaut omatpusî nl ibert ate.
  Deal tfel,neaGheorghe,cum î ispuneam,numani festani ciunf elde
nerăbdar esauî ngri jorare.Seobi şnui sesăpri mească,cucal m şiseni - nătat e,
 

lovi turilesoartei .Cuî nţ elepci uneal uiţărănească,nuser evol taşinuse

frământ azadarni cî nf aţanedr ept ăţii.
  — Cândomulseşt i
ecurat ,nu t rebui esă-ifief ricădeni mi c.AreEl ,
Dumnez eugri j
ă!
  Şicuast a,consi der ândpr obl emal uiî ncr edi nţ atăî nmâi nibune,nea
Gheorgheset r
ezeaî nfiecar edi mi neaţ ăî naceeaşist ar edespi rit ,det er-mi nată
deunechi li
brusuflet esc,demndei nvidiat.Regretcăt oateef or-t uri lepecare
le-am f ăcut,casă- mir eami nt escnumel eî ntregall uineaGheor ghe,au r ămas
fărăsucces.Cut oat ecăneaGheor gheer adinfireunom t ăcut ,mis- apărut
totuşiî nmodspeci alr eticentcândveneavorbadel agăruldel aSal ci a.La
înt rebări l
enoast renurăspundeadecâtsuper -
fici al .Nui nt raî namănunt e,nu
povest eaî ntâmpl ăricunumeşif apt econcret e,sel imi tal ageneral ităţ i
.Cât eva
zilemait ârziu,î nt r-odi mi nea- ţă,l - auscosdi ncel ulă.Af arănusel umi nase
încă.Cândl -au adusî na-poi ,sel ăsasenoapt ea.St ătuseceamaimarepart ea
zileipri ndi versece- luleşicameredeaşt eptaredi ncl ădi reat ribunal ului ,într-o
izol areabso-l ut ă.Î nsal adej udecat ăf usesei nt rodusdedouăsaut reiori ,
numaipen- truarăspundel ani şteî ntrebăridupăcaref useseţ inutcut otatâta
grij ă,depart edeori cecont act e.
  Ceeacevăzuseşiauzi seî nacel escurt eî nf ăţ i
şăripr oduseseasupral uio
put ernicăi mpr esi e.Reî nt orsî ncel ulă,seaşezasepemar gi neapat ul ui,cu
coat el
epegenunchişicapulpr opt itî npal me.Ar ămasaşanemi şcat ,
îngânduratşit ăcut .Văzându- ltul buratşif ărăchefdevorbă,l -am l ăsatî n
pace.Abi adupă„număr”s- aapr opi atdegrupulnost rudi nj urulsobei ,care
maiemanacevacăl durăşiaî nceputsăvorbească.Î ivăzusepet oţ iacuzaţ iidin
 boxă,recunoscândcugreuî nfiecaredi neipef oşt iisat r
apicaret ăi auşi
spânzurau l aSal cia,pevr emeacândî iavuseseşieldest ă-pâni .
  — Eraucal upi iî ncol ţ
iţ i
!Spuneael .Înfricoşaţ i,dart otodat ăgat asăf o-
loseascăori cepri lejşimaial esori cemi j
loc,numaisă- şiscapepi elea.
  Separ ecă,l apri maşedi nţ ăapr ocesul ui ,„lot ulSal ci a”i nt raseî nboxăcu
zâmbet ulpebuzeşiaerult riumf ăt oralvedet elorcareseprezi nt ăpu- bl i
cul ui,
convi nsecăt otulnueradecâtof arsăcesej ucapent ruochi ipu- bl icul ui.Nu
put eauconcepecar ecl amaţ iileunor„ deţinuţ i”împot rivaunor„ cadr eM.A.I .”
săfiel uat eînseri osşi ,cu at âtmaipuţ in,î ntr-unast feldecaz,„ just iţia”săl e
deadr eptateşisă- icondamnepeceicarepurt au uni formaMi ni st erul uide
Int erne.Pânăl azi uaî nfăţ işări il uineaGheorgheî ni nst anţ ăavuseserădej aloc
maimul teşedinţ eal eprocesu- l
uişiceidi nboxăî şimaipi erduserăî ncrederea
îni muni tatealordeM.A.I .-şt i.Lucruri lenumer geaudel ocaşacum se
aşteptaseră.
  Procuraturaî şiî nt emei aacuzaţi ilepef apt er eal e,pent rucaret ribunal ul
cereaact edovedi toar eşidepozi ţiidemart ori,r eţinându- le,pemăsurăcese
 

dovedeauexact e.Văzândcăt oatecri mel esăvârşi tel aSal ciaeraudat eî nvi leag
pânăî ncel emaimi ciamănunt eşicădef aptt ribunal ulcăut aa- cum să
stabileascăgradulderesponsabi li
tat ealfiecăruiacuzat,î nt r eceidi nboxăse
dezlănţ ui seoadevărat ălupt ăpent rusupravi eţuire,fiecarecăut ândsăse
disculpe,aruncândvi naasupracel ui l
alt.Ti mpdemaibi nedeosăptămână,
neaGheorgheaf ostzi lnicdusl apr oces.Luatcunoap- tea-ncapdi ncel ul ă,se
întorceaabi aseara,aducându- nedefiecaredatănoii nformaţ ii
.Erau numai
fragment edi ndezbat erilepr ocesul ui ,lacar easi stasepedur at apr ezenţ eil uiî n
sală,cânderai nt roduspent ruafii nt e-rogat .Ast fel,înt r-unadi nzi le,fost ului
comandantdel aSal ciais- auce- rutexpl i
caţ iiînpri vinţaunuiordi npecar eî l
dăduseşicarecost asevi aţamaimul tordeţ i
nuţ i
.Fost ulcomandantdel aSal cia
arespi nsacuzaţ ia,aruncândt oat ăvi naasupracol onel ul uiCol er( celpecar eî l
întâlnisem cadi rect orl aAi udşicar eaveaî nsarci nal uişit oat elagăr elede
muncăf orţatădi nţ ar ă)şiasupradi rectorul uigeneralalpeni tenci arelor.( Cred
căpeacestaî lchemaBaci u.)Înt impuluneii nspecţ iilaSal cia,ceidoiî i
reproşaseră( spuneael )neexecut areaunorl ucrărişineî ndepl i
nireapl a-nul ui .
Comandant uljust i
ficaserămâner eaî nurmăal ucrări l
or,pri ni arnagreaşi
timpuri ecareseabăt useasupraregi unii.
  Iserepl i
casecămuncacudeţ inuţ isef acepeori cevreme.Ell eexpl ica- se
căl agărulnupri mi seechi pament uldei arnăpr evăzutpent rudeţ inuţ işică
aceştiar efuzăsăi asăl amuncădezbrăcaţ işidescul ţi.Ai ci,coman- dant uldel a
Salciaaci tatî ni nst anţ ăcuvi ntelel uiCol er( pecar el ere- producşieu,î nt ocmai
cum l e- am aflatdel aneaGheor ghe) :
  — Ai cinu- imuncăvol untară,t ovarăşe!Puneparulpeeişiscoat e-il a
muncăi medi at!
  Fost ulcomandantseconsi der aabsol vitdeori cecul pă,cer ândaducer ea
luiCol erî ni nstanţ ă,spreamărt uri siînf aţ at ribunal ul uicăî idădusea- cest
ordin,pecar eel ,casubal tern,nuf ăcusedecâtsă- lexecut e.Cut oatecă
spusel el uiCol erauf ostconfirmat edi nboxădeî ncăunuldi nofiţ eriilagărul ui,
caref usesedef aţăcândl erost i
se,j udecăt oruln- aţ inutseamădeacest e
declaraţ ii.Adatl impededeî nţelescăresponsabi li
tăţ i
lepent rucri mel edel a
Salciaseopr escl ani velulmembri l
oradmi ni straţieilagă- rul ui ,cuat âtmai
mul t,cucâtf ostulcomandantnuput eapr ezent at ri-bunal ul uiunordi nscr i s
dinpart eal uiCol er.Î nal t
ăseară,l aî ntoar cereal uiî ncel ul ă,neaGheor ghene-
apovest itunal tepi soddel apr oces,pecar e,cut oat ăt recereaani lor,nul -am
uitat:Laci ti
reaact ul uideacuzarealunui adi nmi li
ţieniidel aSal cia,înf aţa
lungul uişi rdeabuzurimenţ i
-onat e,brut alităţ i
,băt ăişit ort urideo
inimagi nabi lăcruzi mesăvârşi t
edei ncul patî mpot rivadeţ inuţ il
or,depeurma
cărorauni irămăseserăi n-firmii aral ţ
iiîşipi erduserăchi arvi aţa,pr eşedi nt ele
compl et ul uidej u- decat ă,impresi onatdebest i
alit
at eaf apt el or,nuşi -amai
 

stăpâni ti ndig-nar eaşil -aapostr ofatpeacuzat uldi nboxă.Şiai ci,redau

text ualcuvi n- t
el el ui ,aşacum nil e- aci tatneaGheorghe:
  — Cecredeai ,măbandi tule,căaide- af acecu pol iticii
!
  Numaiecazulsăexpl icdeceam r eţinut ,chi ardupăat âtaamardevr e-
me,aceast ăpovest e.Cut otat âtafidel itat e,am maiî nregi stratî ncăosce- nădi n
timpulconvi eţui riimel ecuneaGheorghe.Pr obabi lcămemori aacl asat -oîn
compart iment ulr ezervatumorul uinegru.Î ntorsdel aunadi nşedi nţ el e
tribunal ul ui,neaGheorghe,cadeobi cei ,ne- apusl acur entcudezbat erilela
car easi st aseî nt impulzi lei.Înurmacont roversel ori viteî npri vinţ aunor
deţ inuţ idecedaţ i,desprecar eacuzareapr etindeacăf u- seserăpurşisi mpl u
împuşcaţ ifărăj ust ificarel egală,i arapărareasusţ i-neacăset răseseasupral or,
numaidupăsomaţ i
ileregl ement are,pecândî ncer cau săf ugădesubescort ă,
tribunal uls- agăsi tî ndi lemă.Mărt uri il
eneconcl udent e,şideopart eşideal ta,
au det ermi nati nst anţ asăi ahot ă-râreadeat rimi teocomi si
ecar esă
invest ighezel af aţ al ocul ui ,pr oce- dândl aexhumărişil aexpert i
zemedi co-
legal e.Raport ulcomi si eiaveasăreconst it
ui eadevărul ,şianume:fiedeţ i
nuţ i
i
fuseserăî mpuşcaţ iînspat eşidel adi st anţ ă,şiat uncif useseevadare,fie
fuseser ăî mpuşcaţ idi nf aţăşidi ni medi ataapr opi er e,şiat unciseconfirma
teori aacuzări işieravorbadecri mă.
  Atunciam aflatcăast f
eldeexpert izemedi co-l egal eseput eauf ace,chi ar
dupăt recereaacâţ ivaanidel adeces.Ori ,î ncazulSal cia,dacănumăî nşel,
trecuserădoiani .Pânăl apri mi rear aport ul uicomi siei,t ribuna- l
ulî şiamânase
dezbat eri l
easupraacest eiprobl eme.NeaGheorgheî şiînchei aserel at areaşise
apucasesă-şif acăpat ul.Nepr egăt eam cut oţiidecul care,cândşi -
aadus
ami ntedeuneveni mentcar eput easăf acăde- plasareacomi sieil afaţal ocul ui
inut ilă.Î nul timapri măvarăpet recut ădeelî nl agăruldei aSal cia,apel e
Dunări i
,umflat edepl oi,rupseser ădi guri leşii nundaserăoporţ i
unedest ulde
import ant ădet eren.Ori ,t oc-maiî naceapart eai nsul eierauî ngropaţ ideţ inuţ i
i
morţ iînl agăr.Nueraunci mit i
rî nadevărat ulî nţ el esalcuvânt ului.Erauncol ţ
det erennecul -tivabi l
,di ni medi ataapr opi er eadi gul ui,undesesăpaseun
şanţ ,servi nddegroapăcomună,careseprel ungeapemăsur anecesi tăţilor
,
adi căamort alităţ ii.Lar et ragereaapel or,opart edi ncadavreşiosemi nt eaua-
părutl asupraf aţăşiodat ăcureparar eadi guri lorau f ostr eîngropat ede
deţ inuţ iidi nlagăr .O part e,însă,f useserăl uat edeapel eDunări i
,care
surpaserăşimâncaserădi nmal uli nsul ei,spăl ând,odatăcu pământ ul ,şi
mormi nt elenef eri ciţilorî ngropaţ iacol o.
  Rămâneaacum devăzut ,dacăceicăut aţidecomi siesegăseaupri ntre
ceirămaşiî npământ ,sau pri nt receil uaţ ideape.Dupăacest epreci zări
macabre,par cănune- aveni tsănecul căm i medi at .Rămăsesem fiecareaşzaţ i
pepat uri l
enoast re,reflectândl acel eauzi te.
 

  Deodat ă,neaCr heorgheai zbucni tînr âs,dart otatâtderepedes- areţ i

-
nutşi ,făcându- şisemnulcruci i,amormăi tun„ Doamnei art ă-mă! ”Înf aţa
nedumeri riinoast re,neaGheorghene- aexpl icat:
  — Măgândeam ceosăzi căcomi sia,cândodezgr opamorţ i
işiofisăgă
seascănumaii nval izi… Unulf ărămână… Al tulf ărăpi ci or… Poat eşif ărăcap!
  Dându- şiseamacănu nel ămuri sepreamul tcuvor bel el ui ,s-ahot ărât
săcont inue.Aî nceputcuf ormul al uiobi şnui tăcândseapucadepovest i
t,de
car efăceam mer euhaz:„ Păisăvăspun…”
  Şine- aspus:cadavrel edeţ i
nuţ i
lor ,car emureaul aSal cia,erauaruncat e
subunşopr on î nparagi nă,di naf arai nci nt eil agărului ,pânăcevenea,cubacul
del aBr ăila,medi culofici alM.A.I ,casădresezecert i
ficat uldedecesşisă
aut orizezeî nhumar ea.Var ă,i arnă,cadavrel ezăceau ozi ,două,uneorişio
săpt ămână,subacoperi şulspartalşopronul uiaproapenărui t.Vara,
admi nistraţ i
aî şimaidădeaost eneal asăur gent ezeveni readoct orul ui,di n
cauzami rosul uicareser ăspândeapânăî nl agăr ,iarna,î n- să,numaier ani cio
grabă.Cadavrel eî ngheţ au bocnă,î npozi ţ
iaî ncar ecăzuser ăl aaruncareal or
dincăruţ acucaref useserăt ransport at e.Î nt r-opri măperi oadă,cândî ncăl ise
maiconf ecţionauunf eldesi cri edi nl ă- zilegoal edeal iment e,deţ inuţ ii
însăr cinaţ isă- iîngroapeerau obl igaţ isăl espar găcut oporulbraţ elesau
picioar eleî ngheţ ate,casă- ipoat ăi nt ro-duceî ncoşci ug.Membrel etăi at eerau
apoipuseal ăt uridecorpulast f elaj ustatl adi mensi uni lel ăzi i.
  Darnul adezhumareaacest orcadavr eseref eriseneaGheor ghe.Î n
acest ecazuri ,chi ardacăvaconst at amut ilar eacadavrel or ,comi siavagăsi
totuşit oat epărţ il
ecomponent eal ecorpuri lor.NeaGheorgheî şiami nt i
sede
dimi neţ i
legeroasedei arnă,cândi eşeapepoart al agărul uil aci neşt i
ece
muncădeSi sif,neproduct ivăşizadarni că,i magi natădemi nt eamărgi nităa
admi nistraţ i
ei ,carevoi asăî ndepl inească„ pl anul ”
,aceast ăveşni cneat insă
himer ăasi stemul ui.Seî ngânazi uacu noapt ea,cândcol oanadedeţ inuţ i
epui zaţişiflămânzi ,înfrunt ândgerulşivi scol ul
,şerpui ndpepârt ia
alunecoasă,seî ndr eptaspr eloculdemuncă,fiel ar e-parareadi gul ui,fiel a
descărcat ulvr eunuibac.Drumult receapel ângăşopr onul -morgăall agărul ui.
Răcnet eleşiî nj urături leescort eist ricaul i-ni şteast epeiî ncăadormi teşi
totodat ăsperi auhai t
adecâi nivagabonzişiapr oapesăl băt ici ţi,carebânt uiau
prinj urull agărul uiî ncăut aredehranăşicarepest enoapt eseî nf ruptaudi n
pradadesubşopr on.Latr ecereacol oanei ,f ugeauî nt oat epărţ ile,fiecare
ducândcuelci teoci ozvârt ăsmul sădi nt rupuri l
eî ngheţ at e,spr eaoroadeî n
li
ni şte,înt r-unl ocmaif eri t.NeaGheorghenusedumi ri seni ciodat ă,cum de
put eau câi ni isădespri ndă,di nt rupuri leî ngheţ ate,membreî nt regi ,când
deţinuţ iiabi areuşeau săl edespri ndăcu t oporul .Nuodat ăavuseseocazi asă
 vadăf ugi nd,di nf aţ acol oaneidedeţ i
nuţ i,cât euncâi necuunbraţsauun
 

piciorî nt reg,î ndi nţ i.Imagi neamembri lorcomi si ei,st upefiaţ iînf aţ ami sterul ui
denedezl egatalacest orcadavrei ncompl et e,î lfăcusesăpuf neascăî nrâs.
  NeaGheor gheaf ostsi ngurasursădemnădeî ncrederepecaream î nt âl-
nit-o,capabi lăsă- midescri egr ozăvi i
l edel aSal ci a,f ărăpat i
măsauură.De
asemenea,f ragment eledi ndezbat eriledel aprocesull otuluiSal cia,l acare
asistase,auf ost,cred,si ngur elemărt uri iobi ect ivecareauaj unsat uncil a
urechi l
edeţ inuţ i
lorpol itici .Toat ecel elal tei nformaţ iidespreacestproces,care
aupăt runsî nJi lavapri nchi armembri il otuluiSal cia,ar estaţişiî nt emni ţaţ iîn
aceaperi oadăî mpr eunăcunoi ,nuprezent auni ciogaranţ iedeaut ent icitat e.
Nunumaidi ncauzacal ităţ i
iacest oroa- meni ,mait oţideaceeaşit eapăcu
Limbău,darşipri nf apt ulcă,fii ndi n- cul paţ işicondamnaţipent rucri mel edi n
Balt aBrăi lei ,nuput eaufidecâtsubi ect ivişii nt eresaţ isădenat ur ezeadevărul .
  Înt r-obunăzi ,ofiţ eruldeservi ci uaveni tşil -al uatpeneaGheorghecu
totbagaj uldi ncel ul ă.Cândundeţ inutî şiauzeast rigatnumel eşiapoif ormul a:
„Ia-ţibagaj ulşii eşiaf ară! ”nuşt iani ci odat ăpecedrum aveasăapucesauceî l
aşteapt ă.NeaGheorghef ăceaexcepţ iedel ar egul ă.Elşt iacăpl eacăacasă.De
aceea,dupăceşi -al uatrămasbundel afiecaredi nnoi ,î naintedeat rece
pragul„ at rascupi cioruldupăel ,casănef a- căpârt i
e,să- lurmăm şinoicât
maicurând” ,cum aţ i
nutsăneexpl ice,nesi nchi sindu- seni cidecum de
gardi anulcar ebăt eanerăbdăt orcuchei leî nt oculuşi i,grăbi ndu- 1.
  **
  *
  Cât evazi l
emait ârzi u,am f ostşieuscosdi ncamer ăcut otbagaj ul ,dar
nupepârt iat r
asatădeel .Peceicucareî mpărţ isem cel ulaîni arnaaceeanu
aveam să-imairevădni ciodată.Cadeatât eaoriî ndecursulpuşcă-ri ei,am
păşi tpecori dorcuacel eaşisent iment eî mpărţ ite:păreriderăupent rucel ăsam
înurmă,t emeripent ruceeacemăaşt ept ade- aciî nain- te,curiozi tatepent ru
necunoscut ulcare- mist ăteaî nf aţă.Cuacest egân- durişipr eocupări ,n- am
apucatsăf acdecâtcâţ ivapaşi .Chi arî ndrept ulcel uleiurmăt oare,am f ost
opritşiunuldi nceidoigar dienicar emăî n-soţ eauadescui atuşaşil -ascosşi
peTi tiCoşereanupecori dor .Bucuroşiderevedere,ne- am îmbrăţ işat,f ărăca
pazni ci inoştr isăr eacţ i-onezel aef uzi uni lenoast re.Numaicucât eval uni
înaint e,ne- am fial escuî nj urăt urişievent ualcucâţi vapumni .At mosf erade
„dest i
ndere”cucar enepri mi seJi laval asosi repăr easămaidăi nui eî ncă.Ti t
i
îşipărăsi -secel ul acumaipuţ ineregret ecami ne.Pri ntreceicâţ ivacol ocat ari
avu- seseşielpart edeunmembruall otul uiSal ci a.Cut oatecăf useseunuldi n
ofiţeri ilagărul ui,sedovedi seafil af eldet icăloscaşiLi mbău.Dupămaimul te
confli ct e,Ti t ireuşi sesă- lpunăl apunct ,dart r ebui sesărenunţ el aori ce
activitat enepermi săî ncel ul ă,det eamădeanufi„ tur-nat ”
.Componenţ a
camer eil uiTi tifusesecam aceeaşicuceaî ncarest ă-tusem eu:î naf arăde
 

fostulofiţ erdel aSal cia,î ncădoisaut reioameni ,toţiînvârst ăşi

necondamnaţ i
,carez ăceau deanidezi leî nJi lava.Dacănumăî nşel ,pri ntreei
eracol onel ulmagi stratHot ineanu,di nl otulcel orî nvinuiţideafipart icipatl a
repri mareagreveidel aAt eliereleGri viţa.
  Înt ret imp,î mpr eunăcugardi eni icar eneî nsoţ eau,aj unsesem l acapăt ul
cori dorul uisecţ iei ,undegal eriasel ăr gea.Am l ăsatpemânast ângăcel u- l
ade
izolar eî ncarest ăt usem î npri mapart easej urul uinost ruî nJi l
avaşine- am
angaj atî ncont inuare,pecori dorulcel ei laltesecţi i
.Am maimersobucat ăşiam
fostopri ţiî ndr ept uluneiuşi .Gardi anuladescui a- t-
oşi ,înt impcetr ăgea
zăvoar ele,aj unsesem l aconvi ngereacă,def apt ,nuer am decâtobi ectulunei
mut ăriobi şnui te,car esepr acticaperi odi cpri nî nchi sori.Cânduşas- adatde
peret e,di nt r-opri viream cupri nsi n-teri orulcel ul eişimi -am datseamacă
totuşieravorbadeocamer ădet ranzi tpent rudeţ inuţ i
i:careurmausăfie
transf eraţ i.Vreozece- ci nci-spr ezecedeţ inuţ ieraudej aadunaţ iî ncamera
absol utgoal ă.Nuexi st ani ciunpat ,si ngurapi esădemobi lierfii ndot inetă.
Cum am păşi tpra-gul ,am căzutî nbraţ eleluiI onVorvor eanu.Surpri za
revederi ierareci - procă,cudi ferenţ acăelşt i
acămăaflam î nî nchi soar e,pe
cândeuî ll ă-sasem cut reianiî nurmăl iberî nBucur eştişinumăaşt eptam
delocsă- lî nt âlnescî nJi l
ava.Î lvăzusem pent ruul ti
maoar ăchi arl aelacasă,î n
timpulevadări i.
  Ion Vorvoreanu r euşi sesăscapedeval uldearest ări,î n cadrulcărui a
fuseserări dicaţ it oţiceicarel ucraserăl a„ Bibl i
otecaengl ez㔺it oto-dat ăşi
colegi iluidel a„ Mi siuneami l
itarăbri tani că”pel ângăcaref use-seofiţ erde
legăt ură.Pl ecasepent ruunt impî nprovi nci eşidupăunt i
mp,r eveni seî n
Bucur eşt i,undeni meninupăreasăsi nchi seascădeel .Cucât eval uniî nurmă,
într-onoapt e,cândseaşt ept amaipuţ in,Securi -tateaîlridi case.
  Dupăoscurt ăanchet ă,urmasepr ocesul ,cusenti nţa:zeceanimuncă
silnică,pent rucri mădeî nal t
ăt rădar e.Ul timel el unil epet recuseî nJi la- va,în
aştept areat ransf erul uil aînchi soareadi nPi t
eşt i,care,dupăul ti-mel e
remani eri,er adest inat ăcondamnaţ ilorpent ruî naltăt rădare.Eracazult uturor
celoradunaţiî ncameră,aşacănumaiî ncăpeaî ndoi alăcăvom pl ecal aPi t
eşti.
Del aI onam pri mi tveşt ipr oaspet e,demaipuţ indeunanvechi me.Mi -a
povest itdemama,cucaremenţ inusel egăt uri ledupăar estareamea.M- apusl a
cur entcucesemaiî nt âmpl asecu di ver şipri etenicomuni .O part ef useser ăşi
eiarest aţi .Al ţi
isezbăt eaucu mi ze-riil
edet otf el ulal evieţiicot idiene.Di n
ceilalţideţ inuţ icareseaflau î ncel ulănumaicunoşt eam peni meni .După
obi ceiulî ncet ăţeni tî nî nchi -soare,am t recutdel aunull aal t
ulşim- am
prezent at .
  Numair eţindecâtdouănume,r espect iviineput ândt receuşorneobser -
 vaţ i.
 

  Deal tfelî miat răseserăat enţ ia,decum i ntrasem peuşă.Unuldi nei ,î n

picioar e,depăşi ndu- ipet oţ idi nj urî nî nălţime,vorbeacuî nsufleţ iregrupul ui
dedeţ inuţ icareî lînconj ura.Cel ălalt,di mpotr i
vă,t ăcutşire- t ras,st ăteaaşezat
lângăperet e,f olosi ndu- şipal tonulî mpăt uri tdr eptscaun.Î nf ăţ işar eal uimă
intrigasedecum i nt rasem î ncel ul ă.Şinunu- maifii ndcăcont rast acu t oţ i
zdrenţ ăroşi idi ncel ul ă,fii ndf oart ecorectşicuratî mbr ăcat.Cupant al oni il ui
gricudungacăl cat ăşihai naneagrăl adouărânduri ,păreacăvi nedi nal tă
lume.Toat eacest edet aliivest imen- tar e,deşineobi şnui te,le- am r emarcatabi a
mait ârzi u.Ceeacemăi zbisemaiî nt âil aeler acumul tmaisurpri nzăt or:
purt abarbă!O barbămar e,cărunt ă,t unsăşipot rivit
ăcuî ngri jire.Rareori
 văzusem,chi araf ară,obarbăaşadef rumoasă.
  Pent rupuşcări e,undeport ulbărbi ierai nterz i
s,apari ţiaeramaimul t
decâtst rani e.Dar ,insol itulpersonaj ul uinuseopreaai ci.Pepi eptî iat âr - nao
crucedel emn,dedi mensi uneapr eci abi l
ă( vr eo10- 15cm î năl ţi-me) ,i arî ncap
purt aunf eldepot cap,di nt r-unmat eri alnegru,l ucios.Î ntr-osi tuaţ i
enormal ă
n-arfif ostni mi cmaifir escdecâtsăconst atcăeravorbadeunpr eot ,darî n
închi soar e,undet oţ ipr eoţiiî nchi şinusedeosebeaucuni mi cl aî nf ăţişar ede
ceilalţideţ inuţ il aici,aceast ăconcl u- zi enu- şimaiaveaoj ust ificarel ogi ca.Şi ,
totuşi ,omuler apr eot !S- apr ezent at:epi scopulLeu.Vasi leLeu.Omulnuer a
preavorbăreţ ,dar ,t ocmai ,pri nt ăcerea,at itudi neal uirezervat ăşiţ inut apl i
nă
dedemni tat e,i mpunear espect .Desi gurcă,l aaceast ăi mpr esi econt ribui aî n
mar emă- surăşiî mbrăcămi nt eacar eî ldiferenţ iaat âtdemul tdenoicei lal ţi,
darmaial espot capulşicrucea.Î ncel ecât evaor epecar ele- am pet recutî n
celuladet ranzi t
,pemăsurăceaflam cât ecevadespreepi scopulLeu,fiedel ael
personal ,fiedel acei lal ţideţ inuţ i,eram t otmaii ntrigat.
  Mer geam di nsurpri zăî nsurpri ză!Î nl occafiecarenouăi nf ormaţ i e,ce
mi -eradest ăinui tă,să- mipr ecizezet răsăt uri lepersonaj ului,di mpot rivă,mi -l
făceaşimaiconf uz,î nvăl ui ndu- lt otmaimul tî nmi ster.Am aflatast feldel ael
şidel aal ţii,car est ăt userămaiî nai nt ecueldevorbă,ur -măt oar eledat e:î n
timpulr ăzboi ului ,f usesepr eot–conf esormi lit
ar .Seref ugiaseapoiî nOcci dent ,
undef useseunsepi scopalr omâni lordi nexi l.Î naceast ăsi tuaţ ie,aflându- sela
 Vienaî nsect orulameri canalora- şul ui ,fuseser ăpi tdepest radădeagenţ i
soviet i
ci,careî ldrogaserăşiapoiî lt ransport aserăî nzonal ordeocupaţ iedi n
 Aust ria.Deacol of u- seseexpedi atcuavi onull aMoscova,î nchi sl aLubi ancaşi
anchet atdeK.G.B.Fusesei nt erogatdespr erel aţiil
ecel eaveacu di feri te
personal i-t ăţii mport ant eal eexi lul uişicu oamenipol i
ticist răi ni .Pret indeacă,
fi-indpr eot ,iseacordasef avoar eadeapurt abarbă,cruceşipot cap.
  Ruşi iî lpr edaserăapoiSecuri tăţ iiromâneşt i,care,dupăceî lanchet aseşi
ea,î ltrimi seseî nf aţ at ribunal ul ui.Fusesecondamnatpent rucri mădeî nal tă
trădare,l amuncăsi lni căpevi aţ ă.Eraopovest eî ntr-adevări eşi tădi ncomun,
 

chi arşipent rul umeaî nchi sorilor .Toţ iavusesem part eanoast rădeperi peţ iide
cândî ncăpusem pemânaSecuri tăţ ii.Avent urileepi scopul uiLeul edepăşeau,
însă,pet oat ecel epecarel eauzi sem pânăaci .Şidacăuneori ,peal ocuri ,
istori si real uipăreanever osimi lă,suspi -ciuneanumăî ncercadecâtocl i
pă.Era
sufici entsăpri vescfigur avene- r abi lăapreot ul ui,pent rucadeî ndat ăsăal ung
gândulneî ncrederi idi nmi nt eameadef ormat ădepuşcări aş,veşni cî nal ert ăşi
 bănui tor .Deal tfel,n- atrecutmul tşiaveam săasi stăm l aoscenăpecâtde
impr esi -onant ă,peatâtdespect acul oasă,pri ncareEpi scopulşi -acuceri t
admi -r aţiaî nt regiicamer e,f ăcându- nesănumaifim î ncer caţidedubi iînpri -
 vinţ al ui .Dupăpaşi ideci zmeşidi feritezgomot enedesl uşitecar ene- au
parveni tdepecori dor ,ne- am datseamacăcevasepregăt eaî ndr ept ulcel ulei
noast r e.Sef ăcusel inişteşiascul tam,căut ândsădăm oi nterpre- tare
mi şcări l
ordedi ncol odeuşă.Î nfine,s- aut raszăvoar el eşiuşas- adatde
per et e.Pecori dorf usesei nst alat ăomasăşiunscauni arl ângăpe- reteerau
îngrămădi tebagaj elenoast re.Fi ecareşil -arecunoscutpeall ui.Er au,del a
sacidedi f
eri t
emări micar emaidecaremaipet icitsauchi arconf ecţionatdi n
pet ice,pânăl asi mpl ebal oturil egat ecu sf oară.Def apt ,acest eadi nurmănu
erauni mi cal tcevadecâtpal toanesauhai neci vile,î ncar ef useserăî nf ăşurat e
celel al tecât evazdrenţ eal edeţ i
nuţ ilorrespect i
vi .Numaieueram pr opri etarul
uneival izedecart on,cucaref u- sesem pri nsat uncicândam evadat .Val izamă
însoţ i seî nt oat ecăl ători-ilemel ecudubel e,fusesel af eldemal tratatăl a
îmbarcărişil adebar cărişimucezi sepri nt otat ât eamagazi i,pri ncât eî nchi sori
poposi sem şieu.
  Eradef ormatăşij upui tăşicum î nchi zători l
enu- imaif uncţ i
onau,ol e-
gasem cucureauadel apant aloni ,pecareşiaşanuaveam voi es- oport .Unul
dingardi enine- aor donatdi nuşăsăneadunăm cut oţ iiînpart eadi ndr eapt aa
camer ei.Apoi ,perând,cât eunulam f ostchemaţiaf arăşiper chezi ţ
ionaţi ,după
cunoscut ult i
picalJi lavei.Trebui esăt edezbraciî npi el eagoal ăşisă- ţiarunci
hai nel el api cioar eleunuigar dian,car e,dupăcet epuneasă- iar ăţipal mel e
deschi se,sădeschi zigura,săt eî n- torcicuspat eleşisăt eapl eci,pent ruanu- i
scăpani ciunl ocnecercet at ,seaapucapeî ndel et esă- ţipipăi efiecar epi esă
 vest iment arăpel at oat ecusăt uri le.Aşt eptai,aşagolpuşcă,î ncur ent ulde
gheaţ ăalcori dorul uişiî nf aţ agar di anuluiî mbr ăcatcuşubăşiî ncăl ţat,cu
pâsl ari ,pânăceţ isearuncaui arhai nele.Totgol ,şicuel eînbraţ e,î nai nt edea
intraî nca-merăcasăt eîmbraci ,mait rebui asă-ţ ialegibagaj uldi ngrămada
depecori dorşisă- lpuimail aopart e.Gardi anuldi nuşăt edi rij
aapoiî nspr e
per et el edi nst ângaalcel ulei,supraveghi nddi npr agî ncăper ea,canucumva
ceineperchi zi
onaţ isădeavreunevent ualobi ectnepermi scel ordej acont rolaţ i
.
  Operaţ i
aî ncepusedecât evami nut eşipăr easăsedesf ăşoaref ărăi nci -
dent e.Vr eoci nci -şasedeţ inuţ itr ecuserăpri ncont rolşiseî ntorseserăî n
 

camer ă,cândi -aveni trândulşiepi scopul uiLeusăi asăaf ară.Sepr egă-t ea

tocmaisă-şiscoat ăhai naî nfaţagar dianul ui,cândacest a,remarcân- du- i
cruceaşinevăzândî neadecâtunobi ecti nterziscaret rebui acon- fiscat,a
răcni tl ael :
  — Ce- iai al agât ult ău,bă?Nuşt iicăn- aivoi esăaiobi ect eneper -mi se?!
  Şi,fărăsămaiaşt eptevreoexpl icaţ ie,gar di anulaî nt insmânaşiaapu-
catcrucea,vr ândsăi -osmul gădel agât .Sf oaracucareer al egatăn- acedat
însă.Î nschi mb,cruceas- aruptşibucăţ ileaucăzutpej os.Tot ulsepet recuse
aşaderepede,î ncâtpr eot ulnuapucasesăai băni cior eac- ţie.Is- aauzi t
glasul ,abi acândf apt ulseconsumase,darî npri mulmo- mentnumi -am dat
seamacăelvor bea.Numaisemănacugl asulpeca- rei -lcunoscusem î n
puţ inult i
mpcâtst ăt usem cueldevorbă,bl ând,pu- ţi
nvoal at,aproapeşopt i
t.
 Acum,r ăsunaseovocecumpl it
ă,aproapene- omenească,vocecar ene- a
înfiorat .Ampl ificatăderezonanţ ahăul uisubt er an,reper cut at ădezi duri lede
piatră,r ostogol indu- seşicrescândî nput erecufiecarenou ecou pecar eî l
stârneaî nl abi rint ulgal eriil
or,păreaungl asdi nal t
ăl ume.At unat ,cal a
 Judecat adeapoi :
  — Bl est em asupravoast răşicopi ilorvoşt ri,păgâni lor…!
  Am f ostaşadesurpri nsşii mpresi onat,căn- am maiî nţ elesr estul .Mis- a
spus,mait ârz iu,căr ostisecuvi nteleunuibl estem cunoscut .Laf elde
neaşt ept atcum i zbucni se,glasuls- ast i
nsbrusc,l ăsândî nurmăol inişt e
mormânt ală.Toat ăl umeaî ncremeni se.Şinoi ,şigardi eni i
.Pri mami şca-r ea
făcut -ogar dianulcarenepăzeadi nprag.Aapropi atuşa,l ăsând- oabi a
întredeschi să,aşacăn- am văzutcesepet receapecori dor .Am au- zitî nsăzarva
car es- astârni tşial ergăturadepaşi .
  Am î nţel escăveni seofiţ eruldeservi ci
u.Di nf rânt uri l
edef razăcarene
parveneau şipuţ inulcâtsezăreapri nuşacrăpat ă,ne- am datseamacăse
informadesprei nci dent ulceavusesel oc.Epi scopulLeucer easăfiedusî nf aţa
comandant uluipent ruasepl ângedeabuzulsăvârşi tîmpot ri val ui.L- am auzi t
spunândofiţ erul uicăî ndosarull uisegăseaaut orizaţ iaMi ni sterul uide
Interne,pri ncareisepermi t
easăpoart ebarbăşicruce.
  — Săvedem!I -azi sofiţ eruli ncredulşi ,î nl i
ni şteacareserest abi l
i se,l-
am auzi trăsf oindfil eledosarul ui.Apoi ,dupăunrăst i
mp,voceais- aauzi tiar.
S-ar ăst i
tlagar di anulî nsărcinatcuperchezi ţia.Î lacuzadecăl -careaordi nul ui
Mi nist erului ,car eat r ăgeaat enţ i
aadmi nist raţieipeni ten- ciarul uicădeţ inut ul
 Vasi leLeuer aaut ori zatsăpoart ecrucea.Gar dianul ,car eseşt ianevi novat ,
deoar ecenuaveaaccesl adosar elede- ţinuţ i
lor,s- aapărat ,părândî nsămul t
maiaf ectatdevorbel eepi scopul ui,decâtderepr oşuri lesuperi orul ui:
  — Tovarăşel ocot enent ,mi emis- adatordi n săcont rol ezdeţ i
nuţ iişinu
mis- aspusni mi cdeaut ori
zaţ i
adel adosar .N- aveam deundesăşt i
ucă
 

deţinut ularevoi esăpoart ecruce,aşacăam vrutsăi -oconfisc.Dacăs-a

întâmpl atdes- arupt,nuevi namea.Şichi ardacăam greşi t,decesăzi căde
copi i?Săfizi snumaidemi ne!Cevi năaucopi i
i?!
  Scenal uaseoî nt orsăt urăpeni bilăpent ruofiţ eruldeservi ciu.Eraevi -
dentcăarfif ostdedat ori al uisăcercet ezedosarel eşisăl eat ragăat en- ţia
gardi enilorî npri vinţapri vilegi ul uice-if useseacordatepi scopul ui.Încercândsă
punăcapăti nci dent ul ui ,locot enent uli -aspusl uiLeusăi n- tr eî ncameră,ceea
cel -af ăcutpegar dianuldi npragsădeschi dădi nnou,l arg,uşa.Am avutast fel
iarăşiposi bil
itat easăobservăm cesepe- trecepecori dor.Leu pr egetasăi nt re
încamer ă,insi st ândsăfiechematcomandant ul,i arofiţ erulcăut asă- l
convi ngăcăvaraport aelî nsuşico-mandant uluicel eî ntâmpl at e.Î ntret imp,
gar dianulî nsăr cinatcuperche- ziţiacul esesedepej osf ragment elerupt eal e
cruci işiî ncercas-orecon- stitui e.Nereuşi ndsăl easambl eze,l e-aî nt insl ui
Leu,car et ocmaisel ă-saseconvi nssăaşt ept eî ncamer ăveni r ea
comandant ului ,şiseî ndr eptăspr euşă.
  — N- omaipri mesc!Aţ icăl cat-oî npi cioare,necredi nci oşi lor,şiaţ ipân-
gărit-o!
  Şiepi scopulcal m,cupasulmăsurat,at r
ecutpel ângăel ,fărăsă- iacor de
măcaropri vire,şiai nt ratî ncameră.Ai ci ,şi-aî mpăt uritlini şt itpal tonulşis-a
aşezatpeelcamaiî nai nte,f ărăsăscoat ăovorbă,f ăcândabst rac- ţi
echi arşide
prezenţ anoast ră.Gardi anulrămăsesecumânaî ntinsăşicuochi ilaf rânt uril
e
decrucepecarel eţineaî npal mă.Î nai nt ecauşasăset rânt ească,l -am mai
auzi todat ăpl ângându- secel or lalţi:Decesăzi căşidecopi i,t ovarăşi ?Cevi nă
auei ?Dacăn- aşfif ostdef aţ ăl acel eîn- tâmpl at e,n- aşficrezutni ciodat ăcăo
astfeldescenăs-apet recutl aJi la-va.
  Uşacel ul einoast r enus- amaideschi sî ndi mi neaţ aaceea.Nunumai
episcopulLeun- amaif ostperchezi ţ i
onat ,darni cinoi ,ceil
al ţi,car enu
apucasem săfim scoşipecori dor ,înai nt eal ui.Ce- idr ept,ni cicoman- dant ulnu
s-aar ătat,cut oat easi gurări lepecareofiţ erull edăduseepi s- copul ui.Cu
episcopulLeuam maist atpânăadouazi ,cânddrumuri lenoast res- au
despărţ itpent rut otdeauna.Nul - am maiî nt âlnitni ci odată,daranidezi l
eam
totauzi tvorbi ndu- sedeel .Put erni cai mpr esi epecar emi -of ăcusel aJi lavam- a
îndemnatmul tăvr emesăr espi ngcaneî nteme- iat eşirăuvoi t oar ezvonuri l
ecar e
circul aupeseamal ui.Cut impul ,însă,dovezi leşimărt uriil
es- auacumul at ,
confirmândt otceeaceconsi der a-sem cănusuntdecâtbârf e.Cudur ereaî n
sufletat rebui tsărenunţl apri -mai magi necemi -of ăcusem despreel .Voi
ant icipa,menţ ionândpescurtt otceeaceadusl anouaşit rist areput aţ i
e,pe
car eşi -acreat- oVasi leLeu î nî nchi soare.Aj ungândî npeni tenci aruldi nPi teşti,
înpri - melesăpt ămânis- abucur atdeoapreci ereunani mă.Vest eadesprei n-
cident uldi nJi lava,l acar ef usesem şieumart or,serăspândi sepri nt redeţ inuţ i
 

şijucaserol ulcel eimaibunecărţ idevi zit ă,pent ruafipri mi tcubr aţ ele

deschi seşidepl inăî ncredere.Cusl uj bel ecl andest inepecar el eţ ineaî ncel ulă
şispri j
inulmoralpecareî lacor dacel ordi nj ur ,capr e-ot,aur eol acu care
 venisedi nJi lavas- apăst rati ntact ă.Pânăî nzi uacând,î nurmaunormut ări
ordonat edeofiţ erulpol it
ic,ani meri tî ncel ulăcucol onelulI on Popescu- Pera.
Prezent ându- senoi lorcamarazidecameră,caepi scopulLeu,fiualf ostul ui
episcopdeHuşi ,preot uls- avăzutî m- brăţi şatdecol onel ulPopescu- Pera:
  — Cemaif aci,Vasi le?!I ţimaiaduciami nt edemi ne?Cut oat ecănune-
am maivăzutdi nl iceu,t e-am r ecunoscuti medi at !
  Răspunsull uiLeul -alăsatcam perpl expecol onel:
  —Î nseamnăcăaţ ifostcol egdel iceucu f rat el emeu,cucaresemăn
foartet are!
  ŞiLeul - al ămuri tcăşi -af ăcutl i
ceulî nal toraş.Laf eldespont an,i -adat
şiexpl icaţiacoi ncidenţ eidenume:pri mulnăscutdi nt r
ef raţ ifuseseuncopi l
aşadefiravşibol năvi cios,î ncâtpări nţ iinucrezuserăcăvasu- pravi eţui.
Urmândovechedat inăţ ăr ănească,î nast feldecazuri ,lanaş- tereacel uide- al
doileacopi lîidăduserăacel aşinume.Aşasef ăcusecăpeamândoif raţiiîi
chemaVasi l
e.Tot ulpăr eaver osi mi l,numaicăPo-pescu- Peraî şiaduceabi ne
ami ntecăf ostull uicol egdecl asăerasi ngurl apări nţi.Maimul t ,îşiami nt eaşi
deopovest e,car e,mul ţianimait âr- ziu,f ăcusevâl văî norăşel uldeprovi nci e.
Băt rânulepi scopLeu,figurăvener abi lăşibucurându- sederespect ulunani m,
îlluasepel ângăelî nadmi nistraţ iaEpi scopi eipefiulsăuVasi le.Deveni se
casierşi ,laoveri -ficareagest i
uni i
,sedovedi secăVasi l
eî şiî nsuşi seosumă
import ant ădebani .Numaidat orităpr est igi ul uidecaresebucurabăt rânul
episcop,chest iuneanuaj unseseî nf aţ at ribunal ul ui.Epi scopular est i
tui tdi n
pro-pri il
e-ir esursesumadel api datădefiulsău,i arpeVasi l
el -at rimi ssăse
căiascăpent ruf aptal uil amânăst i
re.Deat unci ,Popescu- Per anumaiauzi se
nimi cdeVasi leLeu.Deşinuaveani ciundubi ucăcelcucareî mpărţ eaacum
celulaeraunaşiaceeaşipersoanăcu f ostull uicol eg,cut oat ecăr espect ivul
negaf apt ul,i nvocândexi stenţaunuialdoi leafiualepi scopul ui ,col onel ul
Popescu- Per an- amaii nsistat.S- apr efăcutcăaccept ăver siunea,punând
refuzull uiLeudea-şir ecunoaşt eadevărat ai dent itat etocmaipeseamaruşi nii
deafii dent ificatcucelcaredel api-dasebani iEpi scopi ei.Toat ăl umeaeral af el
dedi spusă,caşicol onel ulPopescu- Pera,să- iaccept esubt erfugi ull acar e
recursese,chi ardacăprocedeulnu- lonora.Î ncer car eadea-şiascundeo
greşeal ădi nt inereţ e,demul tispăşi tă,găsi seî nţ elegeredi npart eat ut urorşi
nimenin- armaifipomeni tdespr eea,dacăul teri orVasi l
eLeunus- arfidovedi t
nedemndeî ncr eder eaceis- aacordatî ncont i
nuare.Ti mpdeaproxi mat ivdoi
anicâtast atî nPi teşti,pri nmut ărilesuccesi vedi ncel ulăî ncel ul ă,de
predi l
ecţ i
eî ncel eî ncareseaflauşial ţiprel aţ i,aaj unssăst eacu mait oţi
 

preoţi işiepi scopi iromanoşigreco- cat ol icidi nî nchi soare.Preade-sel eluii eşiri
dincel ulă,fiel aini ţiat ivaadmi ni straţ iei,subpr etext ulu- nuisupl imentde
anchet ăsau pent ruexecut areauneipedepsel acarcer ă,fiel acer er easasprea
sepl ângedi rect orul uidesprer egimulal iment arsaupent ruafidusl acabi net ul
medi cal ,auî nceputsădeadebănui tco-l egilorl uidecameră.Î ncel edi nurmă,
s-au arătatşiroadel eacest oratâtdef recvent ei eşi ridi ncel ulă.
Maimul ţipreoţ iau f ostscoşil aanchet ăşiî nt rebaţ idespreact ivitateal or
încel ul ă,despr eat itudi neaşipunct ull ordevedereasupraprobl eme- lor
 biseri ceşti,cr eat edepol iticaşir elaţ ii
leregi mul uidel aBucur eşticuVat icanul .
Ofiţ erulpol i
t iceraî nmodspeci ali nt eresatdest ar eadespi ri tapr eoţ il
orgreco-
catolici,acărorbi seri căf usesei nterzi să.Di nacest ei n-terogat orii,ai eşitl a
ivealacăbi roulpol i
ticf useseţi nutl acurentcu di s-cuţ iil
ecesepurt aserăî n
cameră,act ivit ateadei nf ormat oraladmi ni stra- ţi
eiaepi scopul uiLeufii nd
deconspi ratădeî nseşiî nt rebări l
eşiafirma- ţ
iileanchet atorul ui .Turnăt oriil
el ui
 Vasi l
eLeuaudatnaşt erel amăsuridi sci plinaredepedepsi reamaimul tor
preoţişil aseparareapreoţi lorşiepi scopi lordecei l
al ţideţ i
nuţ i,î ncel ul ecu
regim speci aldesupraveghe- r e.Nef ast al uiact ivitateaî ncet atcam dupădoi
ani ,cândaf ostl uatdi nPi teşt i,di spărândf ărăurmă.Apari ţial uipri nal te
peni tenci arenumi -amaisemnal at-oni ciundeţ i
nutî ntâl nitul terior ,de- a
lungulani lordeî n- chi soar e.
  Abi adupăceam aj unsî nOcci dent ,am auzi ti ardenumel eepi scopul ui
Leu,di nperi oadacândf useseî nst răi năt at e.Şiai ci,l aî nceput ,dupăcef usese
unsepi scop,t rezisesperanţ eî nrânduri leemi graţ iei.Tr ept at ,îşipi erduse
credit ul,pref eri ndsăducămaidegrabăoact ivitat eobscură,î ncol aborarecu
servici i
leengl ezedei nf ormaţ ii,decâtsăsepreocupedet reburi lebi seri ciişi
interesel enaţ ional eal eexi l
ul ui .Mait oţiceicareî lcunoscuserăî nref ugi u,mil -
au descri scapeunavent uri er .Înt r-obunăzi ,Vasi leLeudi spărusedel aVi ena,
într-unmodt otat âtdemi st eri ospent ruei ,pecâtf useseşipent runoiapari ţi
a
luiî nî nchi soarel aJi lava.
  Încameradet ranzi tî ncar eneaşt ept am pl ecar easpr ePi teşt i,trăi am
încăsubi mpr esi apr odusădecel ecesepet recuserăpecori dor .Epi scopulse
retrăsesedi nnouî ncol ţull ui ,urmări tdepri viri l
enoast readmi rat ive.Ni meni
n- aîndrăzni tsă- ivorbească,casănu- itul burel i
ni ş-t eaşisi ngurăt atea,î ncare
păr eacavoi asăsei zol eze.Î ncameră,t rept at,conversaţ i
ileşi -aur el uatcursul
obişnui t.
  Cont inuândsămăpr ezi ntcel orcucar enuf ăcusem cunoşt i
nţ ăî ncă,am
ajunsşil acelde- aldoi leadeţ inut ,car e,î mpr eunăcuepi scopulLeu,î mi
atrăseseat enţ i
adecum f usesem i nt rodusî ncamer ă.Spr edeosebi redepri mul ,
car enumaiî ncât evasăpt ămâniar euşi tsă- şist abi leascăor epu- t aţ iecl ară,cel
de- aldoi leaarămas,pânăl asf ârşitulî nchi sori i,unadi npersoanel ecel emai
 

cont roversat e,pecarel e-am î ntâl ni tîncursuldet en- ţiei.E vorbadepast orul
RichardWurmbrand.Unom neobi şnui tşipri nî nfăţ işare,darşipri n
comport ar e,car enuput eatr eceneobservat .Î nal tşimaivoi nicdecâtceidi n
 jurull ui,l apri maveder epăr eacăt emni ţanur e- uşi sesă- idegradezefizi cul .
 Aparenţ ele,î nsă,erauî nşel ăt oare.Î nt âmpl ar eaf ăceacaî nai nt edea- lfiî ntâlni t
laJi lava,Wurmbrandsăt reacăt ocmaipri nt r- operi oadămaibl ândăde
refacere,pri mi ndşiooa- recareî ngri jiremedi cal ă,ceeaceexpl icast areal ui
fizicămaibună.Supuscapri ciilorr egi mul uipeni t
enci ar ,car eal ternaperi odic
întreunuldesupravi eţuirel alimi t ai nferioarăaexi st enţ eişiunulde
extermi nare,î nchi soar eaî isubmi naseşil uisănăt at ea,caat âtoral tora.Cu
toat ecăseî nt remase,Wurmbrander abol navdet ubercul ozăpul monarăşi
osoasă.Şi - ascoscămaşaşimi -
aarăt atfist ulel epecar el eaveade- al ungulco-
loaneivert ebral e,di ncareunel eerau ci cat rizat e,daral tel eî ncăsupurau.Di n
moment ulî ncar el -am cunoscutşipânăadouazi ,cândfiecărui adi nnoi
Securi tateane- ahăr ăzitoal tădest i
naţ i
e,am st atmait ott impulî m- pr eună.
Curi ozi tateacemi -atr ezit -ol aînceputs- atr ansf ormatr epedeî nt r-uni nteres
crescând,l acareî nmaremăsur ăacont ribui tşiat racţ i
adeosebi tăpecar eo
exerci taasupr acel orce-lascul tau.Î nzest ratcudarulvorbi rii,păreanăscutsă
fiepredi cat or.Si mpl u,darcueficaci tateaargu- ment ul uil ogi c,eraori cândgat a
săat acecel emaiari deprobl emet eol o-gice,f ermecându- şiaudi tori ul.Vorbea
cuî nsufleţ ireacel uicar ecredeşieraconvi ngăt or.
  Voiî ncer casădau cât evadat ebi ograficemaisemni ficati vedi nvi aţal ui
 Wurmbrand,aşacum l e-am aflat ,part edel ael ,part edei aal ţiicar el -au
cunoscut ,fieî nî nchi soar e,fieî nai nte.Dat orit ăvremuri lort ulburi ,apa- ti
mi lor
şisuspi ciuni lorcucar eeram conf runt aţi,toat eacest edat esunti nerent
afect atedeunel eposi bilei nexact ităţ i,pr oveni ndchi ardel asur -sel edeundel e-
am col ectat .Al teerorisaul acunesuntrezul tat ulef ect u- luicor ozi valt impul ui
asupramemori ei .Voiî nşi rat otuşiacest eami n- tiri,î nnădej deacăsevorgăsi
alţiicaresăl ecompl etezeşicorecteze,a- jut ândast fell areconst i
t uirea
întregul uiadevăr .Ri chardWurmbrands- anăscutî nt r-of ami l
iedeevreidi n
Mol dova.Î nai nt edeul ti
mulr ăzboimondi al,t ânărulWurmbrand,î nflăcăratde
ideilecomuni ste,î şipăr ăseş-t efami l
iaşit rececl andest inf ront ieraî nUni unea
Sovi etică,ţ aravi sat ă.Urmeazăacol ocursuri leuneişcol ideagenţ ia
Komi nt ernul ui.Isecon- f
ecţ ioneazăapoionouăi dent itateşi ,subnumel ede
Geor gescu,f aceca- l
eî ntoarsă,t otcl andest in,î nRomâni a.Sest abi leştel a
 Timi şoara,undeî şidesf ăşoarăact ivitat eaconf orm mi siuni iceopri mi seşi
înjghebeazăunnucl eudeorgani zaţ iecomuni stă.Si guranţ ast at ul uidepi stează
exis- tenţ aorgani zaţ ieişipr ocedeazăl aoseri edear est ăriî nrânduri l
emem-
 brilor .Suntcut oţiit rimi şiî nf aţ at ribunal ul ui .Pri nci pal ulacuzat :Ri -char d
 Wurmbrand,al iasGeor gescu,pri meşt eceamaimar econdam- nar e,doisaut rei
 

ani .(Numaiţ inexactmi nt e.)Separecăacestpri m cont actcuî nchisoar eaare

oi nfluenţ ăhot ărât oareasupral uiWurm- brand.E unpunctdecot i
tur ăcareî i
schi mbăî nt regcursulvi eţii:îldes- coper ăpeDumnezeuşirenunţ ăla
convi ngeri lel uimat erial i
st -atee!El iberatî nai ntedeexpi rareat ermenul ui
pedepsei ,sebot ează,convert in- du- sel ar el i
gi al ut herană.Maimul t
,chi ar,îşi
urmeazăchemar eaşide- vinepast or.HerbertSi lber( Bel u),vechicomuni stdin
ilegal i
tat e,con- damnatî nl ot ulLucr eţ iuPăt r ăşcanu,darrămasmaidepart e
fidelcon- vingeri l
orl uimarxi ste,mi -adatoal tăexpl icaţ i
eaacest uiepi soddi n
 viaţ al uiWurmbrand.Pr etindeacă,odat ăar est atdeSi guranţ ă,Wurm- brandî şi
denunţ aset ovarăşi işideveni seagenti nformat oralpol iţ
iei„ bur gheze” .Cât
despreconvert ireal uil acreşt i
ni sm,Bel uSi lbersusţ i
- neacănueradecâto
farsăşinu- lscot eadi n„ şarl atanşicaboti n” ,recunoscându- işiunel ecal it
ăţ i
:
int eligenţ a,şit al ent uldevorbi tor .
  — Af ostt otat âtdebunagi tat orcomuni st,pecâtest eacum debunpre-
di cat orcr eştin.Unperf ectdemagog!Î mispuneaSi lber ,încel uladi nPi teşti,în
caream st atî mpr eună.Pri maparohi e,î nBucur eşt i,apast orul uiWurmbranda
datşieal ocl amul tedi scuţ i
i,pr ovocândrumoareşi ,une- ori ,chi aragi taţ i
eî n
 jurulei .Past orulî şipropusesesăpr opovădui ascăEvanghel iapri ntre
necredi nci oşi ,dedi cându- secu pasi unemi si uni idecreşt inar eaevrei lor .Ca
at are,şi -aî nceputact ivitat eachi arî nghet ouloraşul ui ,încart ierulDudeşt i-
 Văcăr eşt i,undeşi -adeschi sbi seri ca.Î nci udaopozi ţieievrei lorhabot ni ci,
nel ini ştiţideapari ţiaacest uii nt rusî nmi jlocull or,Wurmbrandnus- al ăsat
abăt utdi ndrum dezarvapecar east ârni t-o,ducându- şimuncader ăspândi re
acuvânt uluil uiCri st os,cune- obosi tărâvnăşipersever enţ ămaidepart e.
Bi seri cal uierat otmaipl inăşipredi ci leluit otmaiascul tat e,ceeacef ăceasă
creascăşiani mozi tăţ i
leî nsânulcomuni tăţ iievrei eşt i,demul teoriî nf aţ a
par ohi eii scându- sechi arcert urişimani f
est aţiigăl ăgi oaseî nr ânduri le
asi st enţ ei,înt repri mi il uiprozel iţişif oştiil orcorel i
gionari .Separecăroadel e
opereil uimi si-onar eauf ostcât evasut edeevr eicreşt inaţ i.Şiacum,ci tezdi n
nou cu- vintel el uiBel uSi lber ,cupri virel aact i
vi tateal uiWurmbrand,î nacea
peri oadă:
  — N- af ostdecâtsămânţ ădegâl ceavăî nmi jloculevr ei lordi nDudeşt i.
  Lai zbucni rearăzboi ului ,l egilededi scri mi nareaevrei lorî iexcludeau,ca
nedemni ,del aservi ci ulmi li
tar ,şidecidel amobi lizareşit rimi terepef ront,î n
schi mberau recrut aţ ipent rumunciobşt eşt i,obl igat ori i
,iarî nunel ecazuri
eraui nt ernaţ iînl agăr .Maimul ţ ievreimi -auvorbi tdes- pr enenumărat east fel
decazuri ,pent rucareWurmbrands- azbăt utşiareuşi tsăobţ inădel a
aut ori tăţisăfiel ăsaţ iacasă.Fapt ulmi -af ostcon- firmatşidepr eoţiromano-
cat ol ici,pri nt recareepi scopulSchubert .Demul teori ,înast feldesi tuaţ ii
,când
pri nr elaţ ii
lel uinu- şiat i
ngeascopul ,Wurmbrandapel al ai nt ervenţ ia
 

organi zaţ ii
lorcat olicepel ângăaut ori -tăţisauchi arl aprel aţ iicat olici,pent rua
uzadei nfluenţ al orpersonal ăpel ângădi versepersonal ităţ ialer egi mul ui,pe
carel ecunoşt eau.Mis- apovest itcăî nt reţ ineal egăt urisi mi lareşicu
Patri ar hia,pent ruaobţ ineşispri j
inulei ,î nmuncal uineobosi t ădeaj utorarea
celornăpăst uiţi.Versi uneal uiBel uSi lberer aal ta:„ Unescroc!Fi indomulde
încrederealpol iţiei,nuaveani ciodi ficul tat esăobţ i
născut ireademuncăsau
del agăracât eunuievreu,cărui a,î nschi mbulacest uiservi ciu,î icereasăse
creşt ineze.Nueraoperădezi nteresat ădecari tatecreşt ină,ciaf acereor dinară
şişant aj!”Lasf ârşi tulrăzboi ului ,ocupaţ i
asovi eticăaschi mbatradi calsi tuaţia
înţ ară.Toţ iceicaremaiî nai ntef useserăcertaţ icu l egea,i ndi ferentdacădi n
mot ivepol iti
cesau penal e,căpăt auacum r olurideconducer eî nt oat e
sectoar eledeact i
vi tateşierauasmuţ iţiasupraat otceput easăr epr ezinteun
punctdespri jinpent ruunpoporsupusl ipsu- rilor ,jaful uit rupel orsovi eticeşi
deznădej di i
.Fi guri lemaireprezent ati-veal evi eţiipubl ice,personal i
tăţ il
e
politiceşidecul tură,caşii nstitu- ţiiledet radi ţienaţ ional ăaudeveni tţ inta
acest oroamenif ărăcăpătâi ,dispuşisăf acăj oculocupant ul ui,dedest rămarea
societ ăţ i
ir omâneşt i.Pel i
st acampani eidedi st rugerecar es- adezl ănţ ui t,
 biseri caeraunobi ect ivdef runt e.Toat ecul t
el eerausupusepr esi uni lorşi
îngrădi rilordet otf elul,darmaial escel ece-şiaveaurădăci ni leî nst răinăt ate,
înlu- meal i
ber ă,dădeau celmaimul tdef ur cănoi lorst ăpâni .Past orulRi -chard
 Wurmbrandcont inuasăseocupedepar ohi al uişideaj utorareacel orpri goni ţi
,
lafelcum f ăcuseşiî nai ntedeveni r earuşi lor.Cat acl ismulcarerăst urnase
lumeaî nj urull uinu- ischi mbasecursulvi e-ţii.Seconsacracu aceeaşipasi une
şienergi eact ivităţ iilui .Numaivi cti-mel epersecuţ iil
orşipri goanel ordeacum,
căroraî ncercasăl euşur ezesuf erinţ eleeraual t
el e.Epi scopulSchubertmi -a
povest itdesprer el aţiilepecarebi seri cacat olicăl e-aavutî naceaperi oadăcu
 Wurmbrandşicâtdef ruct uoasăaf ostcol aborar eacuel ,însl uj baoameni lor
aflaţ iî nsuf e-rinţ ăsauî nperi col .Veni serândulbi seri ciicat ol i
cesărecurgăl a
servi ci-ilel uiWurmbrand,car enuapreget atsă- şideaconcursull asal vareaa
nenumăraţ isaşişişvabidel adeport areî nU.R.S.S.Cut oat ecăt rimi te-rea
membri lorcel ordouăgrupuriet niceger manedi nRomâni al aaşa- zi-samuncă
dereconst rucţ i
epent rur eparareadi strugeri lorpr ovocat ederăzboiî nUni unea
Sovi etica,urmasăsef acădupăpr evedericarest abi -leaucri teri i
leexact ede
selecţi onareal or ,acest edi spozi ţiinueraures- pectate.Abuzuri leşi
samavol ni cii
leseţ ineaul anţ ,fiindri dicaţ idel acasel el oroamenibol navi ,
 bătrânisaut inerisubvârst apr evăzut ă,pr e- cum şif emeicucopi iî ncăsugari ,
categori iexcept at edel adeport ar e.Cum maj oritat eapreoţ ilorromano-cat olici
eraueiî nşi şideori gineger -mană,î nni ştevremuricândsepract i
caoadevărat ă
 vânăt oareî mpot rivaat otceeragerman,posi bili
t ăţil
el ordei nt ervenţ ieîn
favoar eanedr ept ă- ţilorerau l i
mi tateşipr eapuţ inefici ent e.Î nschi mb,l ui
 

 Wurmbrandisedeschi deaumaiuşoruşi l
e.Nunumaidat ori tăpersever enţ ei
careî lca- racteriza.Wurmbrandmaiuzaşiderel aţiilel uievrei eşt i
,deosebi tde
preţioaseî naceavreme,cândmul tepozi ţi
ichei eseaflauî nmâi nileevrei lor.Un
altatucareî lavant ajaeraf apt ulcăvorbeal imbarusă,cucarepătrundeapână
înbi r ourileadmi ni straţieişicomandament ul uisovi -etic,int erveni ndcu
neobosi t
ăst ărui nţ ăpent ruaobţ inesat i
sfacţ i
e.Epi scopulSchubertnuavea
decâtcuvi nt edel audăpent ruspri j
inuldatdeWurmbrandacţ iuni ibi seri ciide
salvaredel adeport areamul torf a-mi li
igermanedi nRomâni a.Ceamai
spect acul oasăacţ i
uneal uiWurm- brand,decar emi -au vor bitnenumăraţ i
preoţ i,cucaream st atînî nchi -soare,aavutl ocî n1945.Î nacelan,r egi mula
convocatun„ Congresalcul t
elor” ,car es- aţ inutî ni nci nt apar lament ul ui.Au
part icipatcât evami idereprezent anţ iaicl erul uit uturorcul telor,veni ţidi n
toatecol ţurileţ ă- rii.Auf ostprezenţ i:preoţ i,epi scopişimi tropol iţi,ort odocşişi
catol ici,past oriprotestanţ işipredi catorisectanţ i
,rabi nişimuf tiişihagi i
maho- medani .Patri arhulabi necuvânt atadunarea,i arpri mulmi ni stru,Pet ru
Groza,aţ inutcuvânt areadedeschi dere.LângăelseaflaşiBurducea,mi nist rul
cultel or,despr ecaresespuneacăer aunf ostpr eotrăspopi t.Aurmatpar odi a
unuicongres,cum numaicomuni ştiiau speci al i
tateasămont eze.Grozaa
 vorbi tdesprer olulbi serici l
orî nnouaor gani zar east at ului ,dupăcar es- au
succedatvorbi tori idi npart eacl erul ui.Toţ işi -auţ inutcuvânt ăriledupăacel aşi
şablon,fiecareexpri mândî nesenţ ădori nţ adeacooper acu guver nul ;uni idi n
mot ivedeoport uni tatepol it
ică,spe- r
ândsăsal vezeast felceseput easal va,
pânăl aveni reaunorvr emurimaibune,al ţiidi noport unism purşisi mpl u,
urmări ndsăi nt reî ngraţ iileno-i lorst ăpâni .Teroar eadezl ănţ uitădăduse
roadel escont atederegi m:de- claraţ iipubl icedesupunereşicol aborare.Câtde
sincereerau decl ara- ţ
iil
e,nucont a!Scopulpr opagandi sticeraat ins,spre
satisf acţiaguvernu- luişisubpri vireapări nt eascăal uiSt alin,di nport ret ul
caredomi naa- sist enţa.Di ncauzal uiWurmbrand,î nsă,oal tăcondi ţiedori tă
degu- vernn- af ostî ndepl initădecongres:al ipsi tunani mi tatea!O bunăpart e
dinvorbi t
oriseperi ndasepri nf aţaaudi tori uluidi nsal ă,cânds- aî nscri sşi
past orulWurmbrandl acuvânt ,careprezent antal„ bi sericiimi sionar esuedeze”
şial„ Consi l
iuluiecumeni calbi seri cil
or”.Pri mel ef razedei n- troducerenu
prevest eau ocuvânt aredeosebi tădecel eţ inut epânăl ael .Pemăsurăcei nt ra
însăî nsubi ect,l umeaaî nceputsăfiemaiat ent ă.Wurmbrandi nsi stat otmai
mul tasuprameni riibiseri ciideaact i
vapet ăr âm spi ritual ,scoţ ândî nevi denţ ă
cont radi cţiaî ncaresegăsea,cut en- dinţadeaî ndrumaoameni ispr evi aţa
sărăci t
ăşist earpăamat eriali
smu- lui.Însal acongresul uis- aust ârni t
murmure.
  Când,î nconcl uzie,Wurmbrandaarăt ati ncompat ibilitateabi sericiil ui
Crist osdeacol aboracur egimulmarxi st-at eu,î nsal ăs-apr odusva-carm.
 

 Apl auzel ecel orcar egândeaucael ,darnuavuseserăcuraj uls- ospună,se

amest ecau cuapost rof ărilecel orce- ldezaprobau sau poat evoi au numaisăfie
 văzuţ iprot est ând.Af ostsi nguruli nci dentcar eat ul -
bur atl ucrări l
econgr esul ui
şii-af ăcutpeuni idel egaţ isă- şipi ardăcon- t
rolulşisă- şipărăseascăpent ruun
scurtmomentat itudi neadoci lăceşi -oi mpuseser ă.I arpast orulWurmbranda
fostsi ngurulpart icipantl acongres,car eaavutcur ajulsăarunceî npl i
nă
adunar eaceast ăsfidar er egi mul ui ,respi ngând,î nguramare,ori cecol aborare.
Dupăcât eval uni ,aveni tşir epl ica.Wurmbrandaf ostar est at.Pr et extulaf ost
altul:î nal t
ăt rădar e!O mar epart edinf oştiipart icipanţ ilaCongresaveauşiei
să-lurmezeî nî nchi soare,i ndi ferentdeat it
udi neapecareoavuseserăî nacel
for.
  Unal tepi soddi nvi aţ al uiWurmbrand,dedat aast adi nt i
mpuldet enţ iei
,
l-am aflatcâţ i
vaanimait ârzi u,t otî nî nchi soare.Di nl ipsădeî ngri ji
re,
tuber cul ozapecar eocont ractaseevol uaseşiseagravase.Î ncel edi nurmă,
cândst areal uideveni secri t i
că,Wurmbrandf useset rimi sl aTâr -gu- Ocna,
închi soar eaundeeraui zol aţ iT.B.C. -iştii,deobi ceiat uncicândboal aera
foarteavansat ă.Pent rumaj oritat ea,Târ gu- Ocnadeveneaul timaet apăa
detenţ iei.Ai cipi eri seobunăpart edi nfloar eat ineret uluist udenţ esc,ar est at
după23august ,schi ngi uitî nanchet ă,t recutpri ngro-z ăviile„ reeducări i
”,pri n
munci leext enuant edel a„ canal ”şiî nf omet atînî nchi sori ,înpri mi işiceimai
cumpl iţianiair egi mul uicomuni st.Ti ner etulcăzuseî nceamaimareproporţ ie
pradăt ubercul ozei .Ceicar enuapucaserăsăpi arăpri ndi versel eî nchi soriî şi
sfârşeau acum zi lel el aTârgu- Ocna.
  Peni tenci arulpurt a,numaideochi ilumi i
,denumi r eapr etenţ i
oasăde
„Spi talT.B.C. ” ,cânddef aptnueradecâtoî nchi soar eobi şnui tă,cuun
cabi netmedi cal ,laf eldel ipsi tdemedi cament ecat oatecel elalte.Trat ament ul
medi calera,pract i
c,i nexi st ent.Di nrânduri l
eacest ordeţ i-nuţ i,acărorvi aţ ăse
stingeaai ciî ncet ,ceicarei ntrau î nfazafinal ăabo- li
ieraumut aţ i,pent rua- şi
sfârşicel ecât evazi lecel emaiaveaudet răitînt r-ocel ulăal ăturată.Ci rcul aţ i
a
întrecamerefii ndl iberă,muri bunzi ierau î ngri j
iţişivegheaţ ideceiceerau î ncă
 valizişil emaiput eaufideunul timf ol os:să- iaj ut esăseî nt oar căî npat ,săl e
deadebăutsausăl espunăovor bădemângâi ere.Mis- apovest i
tcă
 Wurmbrand,cut oat ecăf oart ebol navşisl ăbitelî nsuşi ,ast atzi leşinopţ iî n
şirl acăpăt âiulcel ordi n„ ant i
cameramorţ i
i”,cum isespuneaî ncăperi i
.Am
statdevor băcucâţ ival egi onari ,cont emporanicuWurmbrandl aTâr gu- Ocna,
car eauscăpatcuvi aţ ă.„ Dacăt oţipr eoţ iinoşt ris- arfipurt atî nî nchi soar ecum
s-apurt atWurmbrand,bi ser i
canoast răarfif ostaşacum odoream noi !”–mi -
aspusunuldi nei .
  Mi -apovest itapoi ,l aceseref erea.Dat orităi ntervenţ ieişipresi unilore-
 xercit at edi nOcci dent ,bi seri cal uiWurmbrand,di nNorvegi a,r euşi sesăobţ ină
 

aut orizaţiaMi nist erul uideI nt ernedea- itrimi t

eacest ui aunpa- chetcu
îmbr ăcămi nteşimedi cament e.Eraunf aptnemai auzi tî nacel evr emuri ,caun
deţ inutpol iti
csăpri meascăpachetdi nst răinăt at e.Pent rupri maoară
păt rundeau î nî nchi soareadi nTâr gu- Ocnamedi cament est ră-i nepent ru
tratament ult uber cul ozei .Î npachet ull uiWurmbrandsegă- seaucât eva
flacoanedest r
ept omi ci nă.Pent ruel ,î nst adi ulî ncar eseafla,st rept omi cinaera
sal vat oare.Cândmedi culpeni tenci arul uiaveni tsă- iadmi ni st rezei nj ecţ ii
le,
 Wurmbrandacerutcat rat ament ulsă- ifieapl i
catunuit ânăr ,car eseaflaî n
„ant i
camer amorţ i
i”înt r-ost ar emul tmaigravăcael .Numaidupăceşiofiţ erul
pol iticşi-adatî ncuvi inţ area,doct oruli -ai nocul att ânărul uist rept omi cina
cedatădeWurmbrand.Gest ull uial ăsatoprof undăi mpr esi epri nt r edeţ inuţ i
i
di nTâr gu- Ocna.Pent ruei ,Wurmbrandf ăcusesacri fici ulsupr em:î şiof eri se
propri al uivi aţăunuif rat eaflatî nsuf erinţ ă.Recunoşt inţ al oreracu at âtmai
mare,cucâtcelcărui aWurmbrandî icedasest rept omi cina,er aconsi der atde
toţicaunuldi nceimaival oroşit ineridi norgani zaţ iaFrăţi ilordecruce.Pri n
însuşi ril
el uimoral eşivi aţ al uiexempl ară( mait oat ăpet recut ăî nî nchi soar e)
er aunmodeldecaract erpent rucamarazi iluişisebucuradeadmi raţ i
aşi
respect ult ut uror .Numaipots tabi licucert it
udi nei dent i
ta- t eaacel uit ânăr ,dar
cr edcănumel el uier aGaf encu.Sacri fici ull uiWurmbrandaveni tî nsăpr ea
târzi u,pent rua- imaisal vavi aţ at ânărul ui.Dest inulhotărâseal t fel.Cât evazi l
e
mait ârziu,t ânărulai nt ratî ncomăşişi -adatsuflet ul ,iarWurmbrand,cărui a
nuisepr evedeaal tsf ârşi t,asu- pravi eţ uitcapri nmi nune.
  Am r elatatcât evaepi soadedi nvi aţal uiWurmbrand,caremi - au f ost
povest iteî nî nchi soar e.M- am l i
mi tatl acel ecemis- au părutmaisem- nificati ve
şicar epr ezent auomaimar egaranţ iedeaut ent icitate.Consi dercăapreci eri l
e
cel orcât orvapreoţicat oli ci,al eunorl egi onari ,caşial el uiHerbertSi lber
reflect ăcel emaiseri oaseşiargument at eopi -
niipecar el e- am auzi tdespre
 Wurmbrand,exempl ificândt otodat ăcel edouăpozi ţii,pr oşicont ra,pecar ese
situaudeţ inuţ iicândsevorbeades- preel .Am l ăsatdeopart e,canef ondat e,
păr erileizvorât edi npr ej udecăţ i,al ecel orcar enu- iacor daupast orul ui
 Wurmbrandni ciuncredi t,numaifii ndcăer aevr eusauder eligieprot estant ă,
sau fii ndcăf usesecomuni stşiat euî nt iner eţe.
  Încel ulaî ncaref usesem i zol aţiî naşt eptar eapl ecări i,t impulnis- ascurs
dest uldeuşor .Cadeobi ceiî nast feldesi tuaţ i
ieram exci taţ ideschi mbar eace
int erveneaî nvi aţanoast rădepânăai ci.Cunoşt inţelenoipecarel e- am f ăcut ,
schi mbulr eciprocdei nf ormaţ iişipăreri ledespr eceaveasăneaşt ept ene- au
făcutsăui t ăm şidef riguldi ncel ul ăşidef oameşidet recereavr emi i.Ne- a
lipsi tşireperulzi l
nic:oramesei .Fi inddest inaţit ransf erul ui ,numaifiguram î n
raţi adeal iment eabucă-t ărieidi nJi lava.Dupăexpr esi aconsacrat ă„ eram
scoşidi nporţ i
e” ,ur -mândsăpri mi m hr anărecepent rudrum.Cam pel a
 

 jumăt ateadupă- ami ezii,gar di eni işi -auf ăcuti arapari ţia.Ceicucondamnări
del aci nci sprezeceaniî nsusam f ostscoşipecori dor ,pent ruanisepune
lanţ uril api cioar e.Aşezatpeci ment ulr ece,mi -am pusper ândpi cioa- relepe
nicoval ă,avândgri j
ăsă- miţ inst râns,cu mâi ni l
e,brăţări lel an- ţurilor ,î nt imp
ceungar di anl ebăt eani turi le.Măf eream ast f
eldevreol ovi turădeci ocanpest e
flui erulpi ciorul ui.Dupămi neaurmatTi tiCo- şer eanu,Wurmbrandşial ţi
i.Lui
IonVorvoreanu,careaveaocondam- naredezeceani ,nuis- au pusl anţ uri.
  Acum,er am gat adedrum.Am f ostî ncol onaţ icât edoi .Ceicul anţ uri,
fiindcămergeam maiî ncet ,înf aţ ă.Î nzăngăni tull anţ uril or,convoi uls- apusî n
mi şcare,ecoulst ârni tîncori dorulsubt erandânddevest ecel orr ă-maşiî n
celul e,cădi nJi lavapl ecaunl otdedeţ inuţ icuduba.Lai eşireaî npri macurt e
interi oarăaf ort ului ,am f ostaproapeumflaţipesusdecri văţ ulcareseî nfunda,
şui erând,pri nşanţ urileJi lavei .Sel ăsasesearaşibecuri lepresărat ede- a
lungulgar duri l
ordesârmăghi mpat ăşiî ncur -ţil
eci rcul ar edi ntresecţ iise
zbăt eauî nbăt aiavânt ul ui,schi mbândt ott impulaspect ulpei sajul ui ,î nt r
-un
 jocnebunescdeumbreşil umi ni .Scenapent rut urnar eafil mul uicl asi cde
groază,al b- negrudi nani i'
30,nuarfif ostcompl etă,f ărăapari ţi
aconvoi ului
nost ru,î nai nt ândî npasşovăi el nic,î nzgomot ulfiarel orpecarel et âram de
picioare.
  În af ar ădegrozăvi agerul uideaf ară,ni mi cdeosebi tdesemnal atî n
desf ăşurar eapr ogramul ui :al ini ereaşinumărăt oar eaî npoart aJi lavei ,
încărcareaî ndouădube- aut omobi lşidrumulpl i
ndehârt oapespreBu- cureşt i
.
 Apoi ,oopri reşioaşt eptarecemis- apărutf ărăsf ârşi t.
  Ion Vorvoreanu şicu mi ne,fii ndceimaisubţ ireî mbrăcaţi ,am f ostl uaţ i
înbraţ edecei lalţicasănemaiî ncăl zească.Tremuram î nsăî ncont inua- r
e,
neput ându- mist ăpânicl ănţ ăni tuldi nţ i
l or.Pi cioar eleî miî ngheţ aserăi ar
senzaţ i
apecaremi -odădeafierull anţ uri lorî ncont actcugl eznel eerade
arsură.Toţ isi mţ eam nevoi aper manent ăsăuri năm.Const rânssămăabţ in,
aveam dur eriacut eî nvezi că.Eraumani fest ăricl asicedeci sti -tă,car eî nsă,
câtevazi lemait ârziu,aveausădi sparăf ărăvr eunt rata- ment .Î nsf ârşi t,î ntr-
unt ârzi u,nis- adeschi suşadubeişi ,înţ epeni ţidef rigcum eram,am f ost
grăbi ţidesant i
nel eleînarmat espr evagonul -pe- ni tenci ar,t rasl avreodouăzeci
demet ripeol ini emoart ă.Neaflam î naf araGări ideNord,î ndr ept ulpodul ui
Basarab.Eral oculdeî ncăr car eşidescăr carealdeţ inuţ ilorî nt ransf er,unde
publ iculnuaveaacces.Anchi lozaţ idef rigşicul anţ uril api ci oar e,căţ ărat ulpe
plat formapr eaî nal tăşif ărăt rept eavagonul uiaf ost ,chi araj ut ându- ne
reci pr oc,unmi ct urdef orţ ă.Deţ inuţ iiurcaţ iînai nt eanoast răf useserăî nchi şi
încel ul elemi cidepecel edouăpărţ ial ecul oarul uicent ral .Cândne- aveni tşi
nouărândul ,erau dej at oateocupat e,aşacăam f ostî ndr ept aţ ispr ecapătul
cori dorul uişii ntroduşiî nî ncăpereadi nf undulvagonul ui .Vi sulori cărui
 

deţinutî nt ransf erer asăni mer eascăî nacestcompart iment .Eramaispaţ i

osşi
chiardacăseî ntâmpl asăfiesupraal gomer atnuaveaisenti -ment ulde
claust rof obi epecareî lîncercaiî ncel ul e.Dacăî npri vi nţ arepart izări i,grupul
nost ruavusesenoroculsăfief avorizatî ndet ri
men- tulal tora,n- aşput easpune
totuşicăne- af ostmaibi necaî nduba-aut o-mobi l.Î nvagonul -penit enci arer a
lafeldef ri gcaaf ară.Eram numail aadăpostdevi scol .Î naceast ăat mosf eră
glacial ă,am maist atcât evaore.Abi acândam f ostataşaţ il at renulcucar ene-
am porni tladrum aî nce- putsăf uncţ i
onezesi stemuldeî ncăl zir
eşivagonuls- a
maidezmorţ it.Pânăuna-al t
a,fiecar eam f ăcutf aţ ăgerul uicum am put ut .Cei
fărăl an- ţuri ,pl i
mbându- sedecol opânăcol o,ceiî ncăt uşaţ i
,f ăcândmi şcăride
în-căl zire,î nl i
mi tapermi sădel egăt uril edel api ci oar esaughemui ndu- seunul
într-alt ul.Pri ntreceizece-ci ncisprezececâţ inimeri sem î mpr eună,erau şiI on
 Vorvoreanu,Ti tiCoşereanuşipast orulWurmbrand.Văzândcăst aţionarea
 vagonul uinost rupel iniamoart ăsepr el ungeşt eşiodat ăcueaşişederea
noast răî nf rig,Wurmbrandne- aanunţ atcăvaî ncer casă- şiobţ inăunpul over
maigros,di nrucsacull uidepozi tatpecori dorî mpr eunăcut oat ebagaj ele
noast r e.Noieram convi nşicănuvar euşisăî ifacăpepazni cisă- idearani ţa.
Gardi eni idi nescort avagoanel orpeni -t
enci areer aucunoscuţ ipent ru
intransi genţ aşirăut ateal or.Nuf ăceauni ciodat ăni cicelmaimi cgestde
omeni e.Vara,pecani culă,î nvagoa- nel esupraagl omer at eşiexpusezi ua
întreagăî nbăt aiasoar elui,cândde- ţinuţ i
i,suf ocându- sedi nl ipsădeaerşi
leşinânddecăl durăcer eau apă,er au l ăsaţ isăr abdedeset eor eînt regi,pânăce
unuldi npazni ciseî ndu- plecasăl eaducădebăut .Scept icismulnost runul -a
descuraj atî nsăpeWurmbrandsăî ncer cesă-şiobţ inăr ani ţa.Am asi statl a
aceast ăî ncerca- re,timpdemaibi nedeooră.Pri mapart eat ent ativeis- a
desfăşuratcum opr evăzusem noi ,părândsăconfirmet eor ianer euşi tei:Wurm-
 brandabăt utl auşă.N- apri mi tniciunrăspuns,cut oat ecăseauzeauvoci le
gardi eni lorcarest ăteau l ataifas.Wurmbrandabăt utdi nnou.Cori dorula
rămasmut .Abi adupăceaci ocănitatr eiasauapat raoarăî nuşă,s- aauzi t
răspunsulobi şnui t:
  — Numaibat e!
  Laf eldel iniştit,fărăsăbat ămait aresausăpreci pitecadenţ al ovi tu-
ril
or ,Wurmbrandacont inuatsăci ocăneascăî nuşă.Deai ciî nai nte,bă- t
ăileîn
uşăaual ternatcu repl i
ciledepecori dor ,st abili
ndu- seast felunf eldedi alog.
Numaică,î nt impcede- opart eauşi iunuldi ni nt er locu- toriî şipăst rat onul
cumpăt atî nl imbaj ull uiexpri matî nci ocănel i,cel ăl al tî şipi erdeavădi tcal mul
şiseenervat rept at,r ecur gândl avo- cabul arulbi necunoscutalt agmeipecar eo
reprezent a.Repl i
cilegar di-anul uisesuccedauî ntr -uncrescendot otmai
ameni nţ ăt or:
  — Numaibat e!
 

  — Numaibat e,băbandi tule!

  — N- auzi ,bandi tule!Dacămaibaţ iî nuşăî ţif acr aport !Wurmbrand,
impert urbabi l,dupăfiecareapost rof ăagardi anul uici ocăneadi nnouî nuşă.
  În cel edi n urmă,odat ăcu î nj ur ături lederi goar e,depecori dorne- apar -
 venitşisunet ulpaşi lordeci zmăî ndrept ându- sespr enoi .Port iţavi zeteis- adat
deopart eşiî ndeschi dereadeci rca20/20cm,decupat ăî nuşace-l ul ei,s- a
încadratfiguracongest ionat ădef uri eagardi anul ui .Răst indu- sel a
 Wurmbrand,i -acerutsocot ealăpent rubăt ăi
lerepet at eî nuşă.Cuvocebl ândă,
 Wurmbrands- ascuzatpent rui nsi stenţ acucareci ocăni seşii -aexpl icat
mot i
vul .
  — Nusepoat e!Af ostrăspunsul ,şiuşi ţ as- at rânt itl al oc.
  Gardi anuln- apucasesăseî ndepărt ezeni cicâţ ivapaşi ,cândWurmbrand
abăt utdi nnouî nuşă.Dedataast a,r ăcni ndcascosdi nmi nţ i,gardi anula
redeschi suşi ţarevărsândasupr al uiunpot opdei nsul teşiameni nţ ări.Laf el
decal m şicuaceeaşiseni năt ate,Wurmbrandi -acer utdi nnoura- ni ţacu
îmbr ăcămi nt e,apel ândl asent iment eleluideomeni e,carenu- lpotl ăsa
insensi bi ll asuf eri
nţ elesemeni l
or .Fapt ulcăWurmbrandnur e- acţionaseni cila
ameni nţ ări ,ni cilai nsul t
e,cont inuândsă- ivorbeascăcuacel aşigl asbl ajin,şi-a
produsef ect ul.
  Descumpăni tşidef elulî ncareWurmbrandî şiformul aserugămi ntea,
gardianul ,dupămi nt eal uisi mpl ă,at rasi medi atsi nguraconcl uzi eposi -bilă,
cu pri virel acelcareî ivorbi se:
  — Ceaif ostt u,bă,î nvi aţaci vilă?Avocat ?
  — Nu,domnul esergent !
  — Parcăaifiunavocatcareser oagădej udecăt or ,să-lscapedepuşcări e
pebandi t ulpecar eî lapără!
  — Eumăr ognumaiunuisi ngurj udecăt ordomnul e,sergent .Şimărog
pentrut oţ ioameni i
,chi arşipent rudumneavoast ră.
  Int rigat ,gardi anuls- alăsatpri nsî nvor bădeWurmbrand.Ti mpdemai
 binedeunsf ertdeoră,am put utadmi ramăi est riacucareWurmbrandl -a
ademeni tpepr opriull uit erendedi scuţ ie,cum i -amenţ inutat enţiaşi
interesul ,cuoî ndemânaredenegust orori ent al,carenu- şimail asădi nmână
cli
ent ul ,pânănu- icumpărămarf a.Nuşt iuî ncemăsurăaceast ăpr edică
deghi zat ăaavutunef ectmaipr of undasupragardi anul ui .Ceeaceam put utcu
toţi
iconst ataî nsă,af ostcăWurmbrandî icâşt igasesi m- pati a.Launmoment
dat,gar di anulaî nt reruptbruscconvorbi rea,at rân- t
ituşi ţadel avi zet ăşis- a
îndepărt atpecori dor ,bombăni ndceval aa-dresapopi lor„ car et oţisuntni şt e
hoţi”.Cât evami nut emait ârziu,cânds- aut r
aszăvoarel edel auşacel ulei
noast re,ne- am datseamacăvor bel ecel earuncasef useser ăspusepent ru
urechi let ovarăşul uil uidi nescort adubei .
 

  Gardi anulsedusesedef aptsă- iaducărani ţal uiWurmbrand.Aî mpi ns-

ocu pi ciorulpri nuşacrăpat ă,pecar eaî nchi s-oi medi atl alocşi ,pri nvi zet ă,i-
aspusl uiWurmbrandsă-şii apul overul .L- aavert izat,însă,săî şii anumaiun
singurpul over,aşacum pr evedearegul ament ulşiară- masl avi zet ăcasă-l
supravegheze.Măsurădevi gilenţ ăi nut i
lă,deoare- ceWurmbrandadeschi s
rani ţachi arl ângăuşă,pej os,subunghi uldeveder ealgar dianul ui .
Cuodext eritat eneaştept at ă,aî nceputsăscoat ăunadupăal ta,pat ru
sau ci ncipi esedeî mbrăcămi ntemaigroase,pecar e,rândperândl e-aaz- vârlit
subunadi nbanchet eledincel ulă.Apoi ,ţ inând- opeul timaî nmî -nă,un
pul over ,s- ari dicatî npi cioareşii -aarăt at-ogar dianul ui,mul ţu- mi ndu- iî n
acel aşit imppent rucompasi uneapecar eoarăt asepent rusu- feri nţ elelui .
Gardi anulaî ntr edeschi sdinnou uşaşiWurmbrandi -ar es- ti
tui trani ţa.Omul
al uat -o,f ărăsăf acăvreoobservaţ iecu pri vir elaf ap- tulcă,f aţădecum o
introduseseî ncel ulă,acum er aapr oapegoal ă.
  Păt runsdef rig,Wurmbrands- agrăbi tsă-şiî mbracepul over ul.(Am ui t
at
săami nt esccă,î nai nt edeabat el auşă,şi -lscosese,arăt ându- seî nf aţavi zetei
numaiî ncămaşăşihai nă,pent rua- şiput earevendi carani ţacumaimul te
şansedesucces) .Apoi ,neţinândseamădepr otest elenoas- t
re,ne- aî mpărţ it
celormaidezbrăcaţ it oatehai nel egroasepecar el eob- ţinusecuat âtatrudă,
câtevami nut emaiî nainte.S- arput eacaWurm- brandsă- mifisal vatat unci
chiarvi aţ a,dându- mioflanel ăgroasădebumbac,cumânecăl ungă,di ncel e
careapăruser ăpevr emeaaceeapepi aţăî nBucureşt i
,i mport at edi nChi na.
Cândam auzi tmait ârziucăWurmbrandî şicedasest rept omi ci naunuial t
 bolnav ,num- am î ndoi tcăpovest eaeraadevărat ă.Credcăval oarea
medi cament uluil aTârgu- Ocnanuer adepart edeceaaunuipul overî n
condi ţi
ilepecar el et răiam îna-celmomentî ndubă.Fi ecarel avremeal ui ,şi
medi cament ulşipul ove-rul,repr ezent aonecesi tat evi t
al ăpent rucelce- iducea
li
psa.I argest ulacel ui acareî nast feldesi tuaţ i
irenunţ ăî nf avoareaal tuial a
lucruriat âtdepreţ ioasemi -egreusă- igăsesccal i
ficat i
vulpotr ivit.
  Seapr opi aserăzori l
e,când,î nfine,vagonulnost rus- aurni tdi nl oc.
 Ataşaţ ilacoadat renul uideTi mi şoara,ne- am porni tladrum şi ,curânddupă
aceea,at mosf eras- amaiî ncăl zit;şil apr opri u,şil afigurat .Odat ăcui ntr area
înf uncţ i
eacal oriferul ui,am maipri nsşinoivi aţă.Fi ecar eî ncercasepână
atuncisăaţ i
pească,darnur euşi serăm decâtsăf urăm cî -tevaf rânt uridesomn
chinui t,înt reruptpermanent ,badef rigulcareneobl i
gasănemaimi şcăm,ba
denevoi apr eaf recvent ădeauri na.Î ncetulcuî ncet ul,ne- am dezmorţ i
t,cu
toat ecănuseput eavorbidecâtdeocăl -durărel ati vă.Maiexactspus,numai
sufer eam deger ,cinumaidef rig.Foameaî ncepuseşieasăneî ncer ce,daram
mair ăbdatunt imp,pânăcenis- aî mpărţ i
tpri nvi zetăhr anarecepent ruzi ua
încurs.Sf ertuldepâi -ne,cocol oşuldebrânzăi ut eşiveşni cabucăţ icăde
 

slăni nărâncedă,cu- pri nseî nraţi adet ransf er,le-am mâncatpel ocşi ,pent ruo
 vreme,nunis- amaipărutchi araşaderăusăcăl ător eşticuvagonul -dubă.
Frunţ ilesemaidescreţ i
serăşiconversaţ iilesereani maseră,cândvi zetas- a
deschi sdi nnou şinis- acerutsăf acem l ini şte.Gar di eniideci seserăsăf acăo
 veri ficar eamărfiicel ef useseî ncr edinţ ată.Unuldi neiaî nceputsănest rigepe
rândnumel e.Leci teadepecopert adosar el ornoast re,pecar el eţ ineaî nbraţ e.
Unapelnomi nal ,dest uldef recventpr acticat ,careînaf arădedi ficul tăţ il
ede
pronunţ are,înt âmpi nat edegar dienil aci tireanu- mel ormaineobi şnui te,sau a
cel orceer au invi taţisăghi ceascănumel e,poci tşidener ecunoscut ,numai
prezent apent runoini ciuni nter es.
  Dedataast aî nsă,î ntimpulapel ul uiasurveni tşiunel ementneobi şnui t
atuncicândgardi anuls- aporni tsăsi labi sească:„ Wurmbrand- Georgescu
Ri char d!”
  Ciudatpr ocedeulSecuri tăţii
,dea- ifiadăugatl anumel el uiadevăratşi
pecelce- lpurt asepeact eledei dent i
tat ef alse,cu careseî nt orsesecl an- destin
dinRusi a!Mait ott impulcăl ătoriei,mil -am pet recutî ncompa- niapast orul ui
 Wurmbrand.Cr edinţ al uiî nDumnezeu,seni năt ateacucar eser esemnasel a
condi ţi
al uidepuşcări aş,caşiopt imi smulrobustcu car epri veaî nvi itor
exer citauasuprameaoadevărat ăfasci naţi e.
  Dar,caredi n noinu am căut atsădescoperi mî nt oţiaceianidepuşcă-
rie,fiecareî nf elull ui ,uni idi ni nstinct,al ţiiconşt i
ent ,uni icu maimul tsucces,
alţiicumaipuţ in,acest ejaloanedespri ji
n,cucar ene- am put utfăuriuneori
chi aroarmurădei nvul nerabi litate?
  Cufundatî ndi scuţ ii
lecuWurmbrand,vr emeas- ascurspenesi mţ ite.Mi -
am datseamacăneapr opiasem dePi teşti,numaicândgardi anuladeschi siar
 vizet aşine- acerutcel orcenevom auzist rigat enumel esănepr egăt im de
coborâre.Mi -am l uatrămasbundel aWurmbrand,careî şicont i
nuacăl ătoria
cuvagonul -
dubăpânăl aTimi şoaraundeî laşt ept aonouăanchet ă.Mi -au
rămasî nmi nteul timel eluicuvi nte,înai nt edeopri reat renul uiî ngaraPi teşti:
  — Domnul eI oani d,cândvom i eşidi nî nchi soare,mi -arf acepl ăceresă
îmif aceţiovi zit ăacasăl ami ne,î nBucureşt i
,casănecont inuăm con- versaţ ia
înt reruptă.Văanunţî nsăcăvom st adevorbăl aoceaşcădeceai ,fii ndcăl a
mi neî ncasănusegăseşt eal t
ăbăut ură.
  A mait recutapr oapeundeceni u,pânăceam f ostî nmăsurăsărăspund
invi taţiei
.În1964,î npri mel el unidupăel iberareameadi nî nchi soar e,m- am
porni tîncăut areal uiWurmbrand.Nul -am maigăsi tînsăl aadr e-sapecare
mi - odăduse.Am î ntrebatî nst ângaşiî ndr eapt a,darni meninumaişt iade
urmal ui.Încel edi nurmă,am aflatundesemut ase:peundevapel ângăPi aţa
 Trai an.Cum nuexcl udeam posi bili
tateaca,dupăel iberar e,Securi tat easăne
maiţ i
năsubobservaţ ie,am pr eferatsămăducsă- lcautdupăceseî nser ase.
 

 Ajunspest radai ndi cat ă,lanumărulr espect i

v,m- am găsi tî nf aţ auneicase
dăr ăpănat eşicuf undat ăî nî ntu- neri c.Aveamaimul t
ei nt răridi rectdi nst radă,
probabi luşidef ost emi ciprăvăl i
i,acum desfii nţat e.Ni căi erin- am găsi tni ciun
numedel ocatar .Cl ădi reapăreanel ocui tăşimăpr egăt eam t ocmaisăpl ec,când
dini nt e-rioram auzi tni ştezgomot e.Î ncer cândper ânduşi l
e,am datpest euna
cares- adeschi s.Bâj bâi ndpri nbeznă,am î naint atpeuncori dor ,atrasde
dungadel umi năcaresevedeasubouşă.Am băt ut .Omulcar emi -
ai e-şit
înaint epăreaî nspăi mânt at.Eraunt âmpl ar,car eî şiaveaai ciat elierul
clandest i
nşil ucraî nt impulnopţ i i
.Cândl -am î ntr ebatdacăcunoaşt eun
locat arcunumel edeWurmbrand,şi -adatseamacănusuntunor gande
cont r olşis- alini ştit.Numel edeWurmbrandnu- ispuneani mi c,dar ,di n
descri ereamea,l -arecunoscutşimi -aspuscănul -avăzutdecâtdecât e- va
ori,darmaidemul t.Înul ti
mavr emenu- lmaiî ntâl nise.Maimul tnuşt ia
despreel .Am pl ecatdecepţ ionat .
  Am povest itt oateacest eamănunt e,pent ruaaj ungel aocoi nci denţ ăca-
reasurveni tşiapuscapătt ent ativelormel edea- ldescoperipeWurm- brand.
  Însearaurmăt oareconvorbi riimel ecut âmpl arul ,ascul tândbul etinulde
ştirialpost uluideradi oEur opaLi ber ăam auzi turmăt oar eai nf ormaţ ie:
„Past orulRi chardWurmbrand,aj unsdecurândî nSt at el
eUni te,dupăcea
pet recutmaimul ţianiî nî nchi sori lecomuni stedi nRomâni a,s- apr e- zent at
înaint eaComi sieipent rupol it
icăext ernăaCongresul uiameri can şiaf ăcut
decl araţi idespret ratament ulapl icatdeţ inuţ il
orpol iti
ci.Înf aţ amembri lor
Comi siei,past orulWurmbrandşi - adezbrăcatcămaşa,arăt ân- du- şici catri cil
e
depespat e,r ezul tatalt orturilorl acar efusesesupusî nt i mpulanchet elor” .
  Di naceasearăşipânăl apl ecareameadi nRomâni a,n- am maiauzi tni -
mi cdespreWurmbrand.
  Au mait recutal ţ icinciani .Eram pr oaspătr efugi atî nGermani aFede-
rală.Abi apărăsi sem l agăruldel aZi rndorfşimăst abilisem î nMün- chen,unde
îmiaşt ept am recunoaşt ereast atut uluider efugi atpol it
ic.Eram găzdui tî ncasa
uneif ami liipri etene,n- aveam î ncăact e,n- aveam del ucru,ni ciunveni t,eram
ului tdel umeanouăşist răinăî ncaremăa- flam şiî ncăsubşoculpl ecări imel e
dinţ ar ă,careî mischi mbaseradi calcursulvi eţ i
i.Înaceast ăst ar edespi ritmă
găseam î ncă,at unci ,cândî nt r-odi mi neaţ ă,poşt ami -
aadusoscri soar e
neobi şnui tă.Veneadi nAus- tralia!Corespondenţ ameapeaceavremesel imi ta
lascri sori lepecar el epri meam del amamadi nţ arăşidel acâţ i
vaf oşt i
camarazideî nchi -soar ecu car el uasem l egăt ura,di nAngl iaşiFranţ a.Al ţiinu-
micunoş- teau adr esa,i arî nAust ralia,ni civor băsăfiavutvr euncunoscut .M-
am maiasi gur atî ncăodatăcăpl iculmi -
eraî nt r-adevăradr esatmi eşiapoil -
am deschi s.I at ă-iconţ inut ul:
  PASTOR RI CHARD WURMBRAND.
 

  Sidney ,2August1969
  Dlui.I onI oani d,beiHermannDesl i
u.
  München5Epnar dt st
r .6/1
  Stimat edomnul eI oani d,Măi ertaţicăvăadresezî ntrebar eadacăsunt eţi
fiulf ostuluimi nist ruTi l
icăI oani dşidacăaţ if ostcumi nel aînchi soar e.Dacă
nu,l ăsaţ iscr isoar eaaceast af ărărăspuns.Dacădaaşfibucurossăauddel a
unf ostcamaraddesuf erinţă,desprecar eam păst ratceamaif rumoasă
ami ntireceami nt eadefiulmeu.
  Dacăsunt eţ iacestf ostcamaradalmeu,nuvăveţ isupăraderugămi n-
teameasă- mispuneţ idacăvăpotfidef oloscuvr eunl ucru.Euconducacum
ungrupde16mi siunicreşt ineî ndi feriteţăril i
bere,car etoateauacel aşiscop:
deaaj ut abi seri cileasupri tedi nbl oculcomuni st.Sunt em bucuroşisăaj utăm
peori cineasuf erit .Celorcareneî mpărţ eam ul timabucat ădepâi ne,nune
supărăcânddi ndragost eniseof erăceva.
  Voifiî nGer mani adupă17Noi embri e.Progr amulmeuput eţiaflal a
Hilfsaktien[ …]
  Cudi stinsesent i
ment e.
  I-
am răspuns,confirmându- icăî ntr-adevăreuer am celdecareî nt reba
înscri soar e,căreuşi sem sămăref ugi ezînGermani aşicăaşt ept am sămise
acordeazi lpol itic.Deocamdat ă,pânăl arezol vareaf ormalităţi
lor,nuput eam
însăpărăsiţ aragazdă,aşacănumi -eraposi bi lsădau curssugest i
eil uidea
plecaî nSt ateleUni t
e.I-am mul ţumi tpent rur ânduri lece-miscri seseşipent ru
 bunel el uii ntenţ iideamăaj uta,expri mându- misperanţ adea- lr eîntâlniî ntr
-o
 bunăzi .Dupăobucat ădevr eme,am pri mi toadouascri soaredel a
 Wurmbrand.
  PASTOR RI CHARD WURMBRAND.
  Ph( tm)( 213)243- 5558
  Adelai de,22August1969
  Dragăpri eteneI oani d,M- am bucur atsăcapătovest edel aDt a.
  Scrieţivăr ogl aHi lf
salct i
on f uerMaert yrerkirche5803Vol marst ein
Post f
ach25( c)HerrHansBraun.Dânsulvăvaspuneexactdat acândvoifil a
Münchenşivast abi lioorăşiunl occândneput em vedea.Spune- ţ
i-icăsunt eţi
unvechicamaraddeî nchi soare.
  DinAust ral iaegreusă-mipotdaseamacum văpotfidef olos,darî n
Germani avoiput eaf acepoat eceva.Celmaibunl ucrudupăceaveţ iun
paşaportvafi,poat e,săveni ţ iî
nUSA.
  Estebi nesăpri meşt icuumi l
inţ ăstăriumi li
te.Socot i
ţicapri vilegiucă
sunt eţiliber.Ni ciI susnuaf ostmaimul tdecâtdul ghercarel ucracu ri n-
deaua,pânăceDumnezeul -aÎ năl ţatl acevamaipr esus.Lavârst aDom- niei
 

tale,speranţ elenusuntratat e.Euam i eşitdi nţ arăl avârst adeapr oape60de

anişiD- zeumi -agăsi tunl oc.VăvagăsişiDvs.
  Am cer utbi roul uimeusăvăt rimi t
ăunmi caj utor ,pecarevar ogsă-l
primi ţicudrag,cum î mpărţ eam t urt oiulal tădată.
  Însperanţ ar evederi i,AlDvs.
  Cât evazi lemait ârziu,am pri mi tdel a„ bir oul ”luidi n Germani aun cec
de100dedol arişiunpl ic(pecar eî lpri mescdeat uncicur egulari tat e),cu
publ icaţiat rimest rialăaasoci aţieir el igioase,condusedeRi char dWurmbrand.
Numaiţ inmi ntecet reburim- au r eţ inutşim- auî mpi e-dicatsă-lî nt âlnescpe
 Wurmbrandcândaveni tlaMünchen,î ncadrulunuit urneudeconf eri nţ eprin
Germani aFederal ă.Unanmait ârz i
u,măgăseam pent rucât evazi l
el aBerna,
învi zităl anepoat ameadecurândf ugi tădi nRomâni aşist abilităî nEl veţia.
Sosi ndl aeaneanunţ at ,nuşi -amaiput utschi mbaprogramulpecareşi -l
stabi li
seî nzi uarespect ivă.Fusesei nvi tatădeocol egădebi rouşidef ratele
acest eia,car eerapr eot,l aconf erinţ aunuipast orameri canî nCat edral adi n
Ber na.Mi -aupropussămer gcuei .Am accept at ,şipedrum am aflatcă
 vorbi torulaveasăfiepast orulWurmbrand,desprecar enuaveadecâtcuvi nte
derespectşiad- mi raţ i
e.Nuşt iucar edi nnoiaf ostmaisurpri ns,eu,car enu
măaşt ep- tam del ocl aoasemeneacoi nci denţ ă,sau t ânărulpr eotel veţ ian,când
aauzi tcăî lcunosc.
  Cat edral aerapl inădel umepânăl ar efuz.Ne- am pl asatl api ci oar ele
amvonul ui,pent rua- iţ inecal eal uiWurmbrand,carenuveni seî ncă.Cânda
apărut ,dupăoscurt ăezi tare,ne- am recunoscutşine- am î mbră-ţ işat ,aşacum
of ăcusem cumaibi nede15aniî nurmă,l adespărţ i
reanoast răîndubă,î n
garaPi teşti.N- am put utschi mbadecâtcât evavorbe.Wurmbrander a
suprasol icitat,aveaunpr ogram f oart eî ncăr catşieraî nl i
psădet imp.După
aceast ăconf erinţă,erapr ogramatsămaivorbeascăî ntr-oal tăbi seri cădi n
Berna,cel orcar enumaigăsi serăl ocî nCat edral ăşiaşt eptauaf ară.Î nai ntede
anedespărţ i,Wurmbrandmi - adărui tunexempl ardi ncart eal ui„ Mespri sons
avecDi eu” ,î ncar epovest eşt eepi -soadei mpr esionant edi nvi aţadeţ inuţ i
lor
pol i
ticiînî nchi sorilecomuni s-tedi nRomâni a.Aj unsl aMünchen,am ci tit
- ocu
pasi une.Am regăsi tşiam r espi ratdi nnou,l afiecarepagi nă,atmosf eradi n
închi soar e,daram găsi tşierorişii nexact ităţicar em- audezamăgi t.
  Dupăaceast ăl ungădi gresi une,meni tăsăepui zezecapi tolulr eferitorl a
past orulWurmbrand,r evinl apunct ulundemi -am părăsi tpovest ireaî n
 vagonul -peni t
enci ar,opri tîngar aPi t eşt i
.
  Vagonul -penit enci ar,fii ndat aşatl acoadagarni turi i
,seaflaopri tlaoa-
recar edi stanţ ădeperonulgări idi nPi t eşti
.Transbordareaî nduba- aut o-mobi l
s-af ăcutî ncondi ţi
imaidur eşimaibrut aledecâtl aur careaî nva- gon,l a
Bucur eşti.Gardi eniipeni tenci arul ui ,veni ţisănei aî npri mi re,s-auî nt recutî n
 

răcnet eşiî nj ur ături ,împi ngându- necu săl bătăci espr ecami onul„ Praga”,
carosatî ndubădet ransport atdeţ inuţ i
.Erau î nt otdea-unanervoşicândaveau
spect at ori .Cut oat ecăl aodi stanţ ădeapr oape50demet ridegară,spect acolul
sedesf ăşurasubochi ilumi idepepe- ron,f urni caruldeoamenidi nst aţ i
eşt ia
cesepet receşicasubef ect uluneibaghet emagi ceî şiî ncet asef orf ota.Toat e
feţeleerauî nt oarsesprenoi .
Subpri virileacest eimul ţimimut e,zgomot ull anţ uri lornoast r
eşir ăcne-
telegar di eni lorsunauapr oapei ndecent .Sensi bi lilat oat enuanţ el ecese
mani fest auî ncomport ar eagar dieni l
orf aţădenoi ,pri mi readi ngaraPi -teştine-
apuspegânduri .Ai cinupăreasămaidomneascăat mosf eradi nJi lava,unde
nebucur asem deoi nt enţ ievi zibi l
ăaadmi nistraţ ieideael i
-mi nabrut alităţileşi
abuzuri leşideacreai mpr esi aunuir egi m de„ oare- car el egal it
at e”,cum se
expri masechi art ânărulpr ocur orcarenevi zitaseî ncel ul ă.
  Cu t reianiî nurmă,cândi nt rasem pri madatăpepoart aî nchi soriidi n
Pi-teşti ,fii ndi zol atî ntr- unadi ncel ulel eservi ndde„prea- pl i
n”Securi tăţiidi n
oraş,alcăr eil ocaldeveni seneî ncăpăt or ,n- am aflatni mi cdesprece-l ecese
pet r
ecuser ăî nacestpeni t enci ar .Înt ret i
mp,î micompl etasem a- ceast ăl acună
dincul tur ameagener al ădepuşcări aş,şiacum,l agândulcăaveam săi ntru
dinnouî nt emni ţaî ntrezi duri lecărei asepet recuserăgrozăvi ile„ reeducări i
”,
nu- miput eam st ăpâniunfiordespai mă.Toţ ie-ram per secut aţideacestgând,
cadeunvi surât ,pecarenu- lput eam î n-depărt adi nmi nt e.
  Nuanţ amaidurăpecareosesi zasem î ncomport areagardi enilorl aco-
 borâr eadi nt renaf ăcutsăcreascăî ngri j
orar eapent rucenevaaducevi i-
torul
şisăfim şimaiobsedaţ ideami ntirea„ reeducări i”.
  Pet otpar cursul ,pânăl apeni tenci ar,îndubăsel ăsaseot ăcere
apăsăt oa- re.Coborâr eadi ndubă,i ntrareapepoart aî nchi sorii,f ormal ităţilede
în-carcerare,perchezi ţia,predareabagaj el
orşirepart i
zareaî ncel ulăs-au
realizatt otsubacompani ament ulcorul uiderăcnet eşiî nj urăt urialgar -
dieni lor .Temeri lenoast resedovedi serăj ustificat e:Eral impedecăa- veam să
regr etăm r egimuldi nJi lava!Mair ămâneadevăzutî ncemăsu- ră.
  Neaflam î nt r-
ocel ul ădet r
anzi t,f ărăpat urişif ărăsal tele,numaicuo
tinet ăî nt r-uncol ţ.Eraneî ncăl zi t
ădar ,di nfericire,pej osnueraci ment ,ci
duşumel edescândură.Î naf arădenoi ,ceiveni ţidel aJi lava,î ncel ul ăsemai
aflau cât evapersoane,veni tecuozisau douăî nai nt eanoast ră,cual ttr ansport
dedeţ inuţ i.
  L- am cunoscutast felpeun t ânărcucar eam st atmaimul tdevor bă.Era
derel at ivscurt ăvremear est atşicondamnat .Î ncel ecât eval unidede- tenţ i
e,
nu- şipi erduseî ncăaspect uldeom l iber .Mi cdet ali
e,darbi nel egat ,nupăr ea
săfiscăzutmul tîngreut at e,i arcul oar eaf eţeieraî ncăsănăt oasăşinemarcat ă
depal oar eacaract eristicăavechi l
ordeţ inuţi.Ni cihai nel edepeelnuavuseseră
 

timpsăseponoseascăpr eat are,ceeaceî lfăceasăsedeosebeascădenoi

ceilalţi,încădel apri mavedere.
  TânărulsenumeaPavelPavel ,erapast orpr otest antşicet ăţ ean ameri -
can.Proveneadi ntr-of ami l
iedevechiemi granţ iardel enişieranăscutşicrescut
înSt at eleUni te,pecarepânăatuncinul epărăsi seni ciodat ă.Cucât eval uni
maiî nai nt e,sehot ărâsesăf acăocăl ători eî nEur opaşit oto-datăî nRomâni a,
casăvi zitezel ocuri ledebaşt inădeundeiset răgeaneamul .Coborâsedi n
avion l aBucur eşt işideaciporni semaidepart ecut renulî nTransi lvani a.
 Ajunsî nsat ulpări nt esc,aî nceputsăst eadevor -băcuunulşicual tul ,
încercândsăcul eagăcâtmaimul tei nformaţ i
ides- pref ami lial ui.Avorbi tcu
preot ul,cu săt eni i,s-ai nteresatl apri mări ederegi struldestareci vilă,avrut
săaflet otcesemaiput eaafla,di nac- teleofici alesaudi nami nt iril
ebăt râni lor
dinsat ,despremoşi işist rămo- şiilui.Acut reieratsat ulî nl ungşiî nl at,af ost
labi seri că,l aci mi ti
r,şiadescoperi tchi arunel erudeî ndepărt ateşipest et ota
făcutzecidepoze,bucurossă- şipoat ăreconst itui ,ast fel,trecut ulf ami lieişi
locuri leeideori gine.
  Dupăcât evazi l
ecândt ocmaisepr egăt easăpl ece,af osti nvi tatl aSecu-
ritate.De-ai ciî nai nte,i tinerari uli -afostst abilitdeorganel eM.A.I .Neavând
nimi cdeascuns,răspunsesecusi nceri tat el aî nt rebări leceisepuseser ăcu
privirel aact ivitateaceodepuseseî nsat .Şt iindu- secucon- ştiinţ acurată,
semnasef ărăezi tareprocesel e-ver baledeanchet ăşinupri cepeani ciacum
cum deput useficondamnatpent ruspi onaj( zecesau ci ncisprezeceani ,numai
ţinmi nt eexact )
.Pânăadouazi ,câtam st atî mpr eună,ne- am datost eneal asă-
ideschi dem ochi işisă-lpreveni m deperi colel ecar eî lpândeau,dacănuse
lepădadei nocenţ acucar eseî ncă- păţ ânasăpri veascăreal itatea.Past orul
Pavelnumaicont eneasăsemi redet otce- ipovest eam.Unadevăratcet ăţ ean
ameri can!Şielar euşitsăneui mească,i storisi ndu- nedesprevi aţ aşi
moravuri ledi nSt ateleUni t
e.Noiî nsăne- am obi şnui tmairepedesăadmi tem
căunpast orpoat efia- colo,î nacel aşit imp,şicampi on deboxaldi strictul ui
lui,decâtput eaelsăî nţ eleagăceseî nt âmpl ăpemel eaguri lenoast re.Pavel
mersesecubu- nal uicredi nţ ăat âtdedepart e,î ncâtî ipovest i
sepânăşi
anchet at orul uidespremeci uri l
el acar epart icipase,boxândl acat egori a
„muscă” .Si nceri tateaast aî lcost asecât evaoredeanchet ăcupri virel a
act i
vitat eal uideboxeur ,Securi tateai nsi st ândsăafleceal ti nstruct ajmai
primi se,î nai ntedeafit rimisî nmi siune,î nRomâni a.
  Cât ăvr emeam st atî ncamer adet ranzi t,ne- am pet r
ecutvr emeacut ână-
rulpast orPavel .Nepl ăceacum vorbea.Î nvăţaseromâneşt edel apări n-ţiil ui ,
car efuseserăţ ărani .Vorbeaol imbăsi mpl ă,pl inăder egi onal is-meşicu
put erni caccentar delenesc,presărat ăcu ameri cani sme,acol ounde- il i
pseau
cuvi nteler omâneşt i
.
 

  Adouazidi mi neaţa,l aora„ numărul ui”,Ti tiCoşereanui -aami ntit

ofiţ erul uideservi ciucănunisescoseserăl anţ uriledel api ci oar e.Răspunsula
fostunr âsbat jocori torşiuşat rânt ităî nnas.
  Atit
udi neaofiţ erul uinunis- apărutafiunsemnbun.Deobi cei ,după
sosi real adesti naţ ie,scoat ereal anţ uri l
orcareţ isepuseserăpent rut ran- sfer
făceapart edi nf ormal ităţil
edeî ncarcer ar eînnoulpeni tenci ar.
Chiarî nz i
uaaceea,cândam f ostmut aţidi n camer adet ranzi t,m- am l ă-
muri tdecenus- au grăbi tsănet ai elanţ urile.Cam pel aoraprânzul ui,am
fostscoşipecori dor .Unofiţ erne- averi ficatdat elepersonal edi ndosar eşine- a
împărţ itîndouăgrupuri .Pri mul ,încareseaflaI onVor -voreanu,af ost
îndrumatdegardi enispr escări l
eceduceau l aet aj.Ceipat rusau ci ncirămaşi ,
întrecar eTi tiCoşereanuşicumi ne,am f ostconduşichi ardeofiţ er,spre
subsol .Cri teriuldesel ecţiel -am aflatmait ârziu:ceicucondamnărisub20de
anierau î ncarcer aţ iî ncel ul eledel apart erşiet ajei arceicucondamnăripest e
aceast ăl i
mi tă,î nsecţi adel asubsol .
  Cândam rel atatdesprepri mameaşedereî nî nchi soar eadi nPi teşti,în
1952,am ar ătatcăpeni tenci arulaveaf ormal itereiT.Ofiţ erulne- acon- duspe
scăripânăl agri lajuldefier ,careî nchi deaaccesulspr ecoadaT-ul ui.Ai ci
începeasecţ iacel orcucondamnărimari .Gardi anuldeservi -ci une- adeschi s
grila.Am păt runsî nt r -osal ă,cuci mentpej os,l atădevreoşasemet rişicar ese
întindeapet oatăl ungi meaacest eiari piacl ă- dirii.Înperet eledi ndreapt a,sus,
laî năl ţi
meacapul ui ,osi ngurăf eres- truicădădeaspr eocurt ei nt erioară,chi ar
lani velulsol ului.I lumi nat ulsăl iieraasi guratdedouăbecuridest uldesl abe,
apri nsezişinoapt e.Pefiecarepart easăl iisevedeaucât edouăuşi .Înt ot al,
deci ,pat rucamere,t oat emari ,dardedi mensi unidi f
erite.
  Dupăcene- amaicer cet atodatădosarel e,ofiţ erulmi -ast rigatnumel eşi
mi -aspussă- lurmez.M- adusl apri mauşădi nst ângaşiî nai ntedeamaifi
avutt impsă-mii au r ămasbundel aTi ti
,am f ostî mpi nsî ncame- r
ă.Î ncăper ea
încarei ntrasem er aat âtdesumbră,î ncâtmi -atrebui tunt impdeadapt are,ca
săpotdi stingecevaî nj urulmeu.Pri mel esi mţ uricucaream l uatcont actcu
medi ulî nconj urăt orau f ostmi rosulşiauzul .Cut oatecăamal gamulde
mi rosuridet inet ădecorpurinespăl at eşideD.D.T. ,numaimi -erast răin,o
duhoar eneobi şnui tdegreaşif etidămăi zbisedecum i nt rasem.Î nt impce
căut am să- miobi şnui escochi icuî n-tuneci meaî ncăperi i,am si mţ i
tcum î n
 jurulmeusest ârni seomi şcar e,carepăr eacădecl anşaset otodat ăcl inchet ul
unuimecani sm,cadean- grenaj emet alice.Capri nceaţ ă,am î nceputsădi sting
oadevăratăsche- lări edepat uridefiersupr apuse,careocupau t oat ăcamer a,
nel ăsândî nt reel edecâtmi nimuldespaţ iunecesarpent rut recer e.Mi şcareape
careodet ect asem pr oveneadel al ocat ariicamer ei,carecoboraudi npaturi
spr ea- miveniî nî nt âmpi nar e.Toteierau şisursazgomot el ormet alice,pent ru
 

căt oţiaveaul anţ uril api cioar e!At unciam î nţ elesdecerâseseofiţ erulcândTi ti
îicerusesănescoat ăl anţ uri le.Cât evami nut emait ârzi u,aveam săafludel a
noiimeicamarazicăt oţ ideţ inuţ iidi nsecţ i
adel asubsolerau ţ inuţ iînlanţ uri.
Însi tuaţ iaast asegăseau î ncădi nt oamnă,decândt oţiceicondamnaţ ipent ru
„înaltăt rădare”f useserăt ransf eraţ idi ndi feri t
el eî nchi soripri ncareseaflau
împrăşti aţ i
,l apeni -t
enci arulPi t eşti.
Ceisel ecţ ionaţ ipent rusecţ iadel asubsolf useserăşieiî mpărţ iţiîntrei
categori i,dupăcuant umulpedepsei .Ast fel ,camer aî ncaremăaflam a-cum er a
destinatăcel orcudouzecideanicondamnare.Următ oar ea,peaceeaşipart ea
coridorul ui ,eraocupat ădeceicudouăzecişici ncideani ,i arî ncel edouă
cameredevi s-a- viserauvi eţaşi i.
  Înt ret imp,î nconj uratdeun gr updedeţ inuţ i
,am f ostî ndrumatspr ef un-
dulcel ul ei ,î naf araunghi uluidevederealvi zetei .Dupăceam f ăcutcunoşt inţă
cut oat ăl umea,aî nceputobi şnui tulschi mbdei nf ormaţ iire- ciproce.Toţ ierau
dorni cideşt iri.Eumi - am deşert atsaculcu ul timel enout ăţidi nJi lava,iarei
m- aupusl acurentcu det al i
ilevi eţiidet oat ezi -leledi nPi t
eşt i,carenusearăta
afidel ocuşoară.
  Pri mel ei mpr esiierau chi ardepri mant e:lipsădel umi nă,deaer ,despa-
ţiuşidecăl dură.O j umăt atedeorămait ârzi u,cuocazi aî mpărţ iriime- sei,am
maiadăugatpel istăşil ipsadehrană.Pri mi sem î ngamel ăunpol onicdeapă
caldăşil impede,î ncarepl ut eau cât evaf oidevarzăacră!Nueram depart ede
regimuldeext ermi nar e,cemiseapl icaset i
mpdeapr oapeci ncil unil aOradea!
Erau doardouădeosebi ri:nuer am si ngurî ncel ul ăcal aOradea( ceeacearfi
fostîmbucurăt ordacăavant aj uln- arfif ostanul atdeî nghesui alacaredomnea
încameră)şinueral af elderece.Eraf rig,darnusubzer ogradecal aOradea!
Cuaceast ăconcl uziemaiopt imi stă,mi -am î nchei atbi lanţ ulpri mel or
const atări ,urmândcat impulşicei l
al ţideţ inuţ isă- midezvăl ui eşial teaspect e
alevi eţiidi nnouamear eşedi nţ ă.
  Pânăuna-al ta,î nsă,f usesem adopt atdeungrupdedeţ inuţ imait ineri,
caremăl uaserăcu eiî nspref undulcamer ei .Urmasăî mpartcut reidi nei
locuri l
edi ndouăpaturial ătur at edel apart er.Deasupranoast rădor -meau al ţi
prietenide- ail or.Seadunaserăî nacestcol ţdi nf undulcame- rei,fii ndt oţi
foartel egaţ iî nt reeideopri et eni eceseci ment aseî nani ipet recuţ iîmpr eunăî n
puşcări e.Ceimaimul ţif useser ăl ami nel edepl umbdel aBai aSpri e.În
condi ţiil
emi zer abiledi naceast ăcel ulă,subni vel uldedemni tat echi aralunor
animal e,am r egăsi tînmi jlocull orca- maraderi acăl dur oasăomeneascăşi
atmosf erapl inădeopt imi sm,care- ţidădeau di nnou î ncr eder eaî noamenişiî ţ
i
stimul adori nţ adeasupravi e- ţui .
  Pri nt receiaproapepat ruzecidel ocat ariaicamer ei,nu găsi sem ni ciun
cunoscut .Cut oat east ea,nuneer am chi arcompl etst răi ni.Despreceimai
 

mul ţidi nceicef useserăl aBai aSpri e,auzi sem vorbi ndu- sedel acamarazi ilor,
aduşimait ârziuî nl agăruldel aCavni c.Numel eunoraî lşt iam del aoameni i
dinacel aşil otcuei ,alal tora,del apri et enide-ail orsauchi arrude,cu care
stătusem pri nal tepuşcări i.Iarî nceeacemăpri -vea,deî ndatăcemi - am spus
numel e,am şif ostl ocal izatşii dent ificat :eram unuldi nceicar eevadaserădel a
Cavni c!Î ncepusem sămăobi ş-nui esccuaceast ăreput aţiedecalbr eaz,carem-
aurmări tpânăl asf ârşi -t
uldet enţ i
ei .
  Tânărulcar eaveasăî mpart ăpat ulcumi nesenumeaVi ctorGhi ţău.Era
dinGal aţi.Î nt impulrăzboi ului,cael evl aşcoal adeofiţ eri ,urmaseuncursde
special i
zareî nGermani a.Pl ecaseapoipef rontî nRusi a,undel upt aseî n
unitat eacăpi tanul uiTobă,speci al i
zat ăî ncombat ereapart i
za- nilorşiî nacţ iuni
de„comando”,î nspat elel iniilorsovi et i
ce.Ghi ţăumi -apovest i
tnenumărat e
isprăvial euni t
ăţ iicomandat edeacest„ con- dot ier”modern,car e- şil uase
numel ede„ hat manulTob㔺iduceaunf elder ăzboiper sonalpri nst epel e
Rusi ei .Îmivor beacunespusăadmi - raţ iedespreTobă,descr ii
ndu- mi - lcapeo
personal i
tat ecompl exă,î ncareeroulseconf undacuavent urierulşicare
reuşisesăobţ inăol iber -t
at edei niţiat i
văşideacţi unepel iniaf ront ului ,
potrivi tăfiri işit empe- rament ul uilui .Î şicâşt igaseaceast ăi ndependenţ ăat ât
del acomanda-ment ult rupel orr omânecâtşialcel orger mane,dat ori tăf aimei
pecareşi -ocreasepri nacţ iuni leşii ncursi uni lel uit emerareî nl iniilei nami ce.
Dupăcapi tul areaRomâni ei,Tobă,cuuni tat eal ui,seret răsesecut rupel e
germane.Cont inuaser ămaidepart el upt a,î ncadraţ iînt rupel especi al eSS,de
subcomandacel ebrul uiOt toSkorzeni ,pânăl aprăbuşi r
eaGer -mani ei.
Profit ânddehaosulcaredomneaî nEuropaî nul timel ezil eal erăzboi ul ui,Tobă
şiopart edi noameni il ui,pri ntr ecar eşiGhi ţău,s- auî nt orsî nţ ar ă,scăpând
neint ercept aţ i
.Abi acâţ ivaanimait ârz iu,Tobăaf ostarest atdeSecuri tatea
românăşipr edatr uşi lor.
  Vi ctorGhi ţău,car eî ntret impaj unsesecont abi llaof ermădest atdel ân-
găBucur eşt i,af ostşielar est at,prin,1953,şicondamnatl adouăzecideanide
muncăsi lnică,pent ruî nal tăt rădar e.Cut oat ăst ruct ural uifizi cădel i
cat ă,se
 vedeacăacum erasubnormaldesl ab.Vi ctorGhi ţăuer aunbăi atî nal t,subţ ir
e
şicut răsăt urifine.
  Trai anGhi ţ eanuşiMari n( nu- mimaiami nt escnumel eînt reg)ocupau
patulal ipitdealnost ru.Î nmoment ular estări i,pri muleracăpi tanî nar -
mat ă;
celde- aldoi lea,ar estatmaidecurând,erasol datî nt ermen.
  DespreTrai anGhi ţeanuî mivor bi sedeseoriGeor geSarry,fii ndnunu-
maiconst ănţ eande- all ui,darşidi nacel aşil otcuel ,condamnatî nl egă- t ură
cuConsul at ulBri tani cdi nConst anţ a.Eraunbăi atcusufletdeaurşiunuldi n
oameni iceimaivesel ipecarei -am î nt âlni tînî nchi soare.Î nsi tuaţ iilecel emai
grele,cândat mosf eraer aî ncărcat ăşil umeadepri ma-t ă,Trai anGhi ţeanu
 

funcţ ionacaunf actormi racul osdedest inder e.Opt i

mi smull uinat uralşi
simpl u,aşspunechi arpri mi tiv ,eramaicon- vingăt ordecâtori ceal tăt ent ativă
deari dicamoral ulcel ordeznădăj dui -ţi,pri nt r-oargument aţiel ogică,cearfi
făcutapell araţi unesaul aci neşt ieceexpl icaţ iifil osofice.Cunumaicât eva
 vorbe,cuogl umăşicurî -sull uisănăt osşimol ipsi torr euşeasămăt ur ecelmai
negrupasi mism şisăreaducăbunadi spozi ţi
eî ncel ulă.
Mari nsau Mari nică,cum î ispuneam t oţ i
,er aunuldi nceimait i
neri
pensi onariaiî nchi sori i.Copi lalmahal aleibucur eşt ene,mândrudecart i- erul
dincareset răgea,Mari ni că,î nt r
ebatdeundeera,nupomeneaBu- cureşt iul .
Răspundeat ot deauna:
  — Di nFerent ari !
  Mi nt evioai eşiochisf redel itori,l uiMari nicănu- iscăpani ciomi şcaredi n
 jur.Maicri ti
cşimaibănui t ordecâtcol egull uidepat ,î ţiacor damaigr eu
încr eder ea.Fărăsăbagideseamă,t eţ ineaunt impsubobservaţ i
eşiabi adupă
aceeat eaccept a,sau,dacănu- ipl ăceai ,ni cinut emaibăgaî nseamă.Caract er
integru,î şimani festaf ăţ i
şdi spreţ ulpent ruoameni ilipsi ţidecaract er.Cut oate
cămot ivulpent rucareaj unseseî nî nchi soa- reeraobanal ătr ecerei l
egal ăde
front ieră,Mari ni căf useset otuşicon- damnatl adouăzecideanimuncăsi lni că,
pent rucri mădeî nal tăt rădare.Avent ural uiî ncepusel ascurtt i
mpdupă
încorporare.Dat orită„ ori gini isănăt oase”,f useser ecrut atl at rupel ede
grăni cerişit ri mi sl aouni tatecareasi gurapazal af ront ieracu I ugosl avia,î n
sudulBanat ul ui .Deai ci ,înt impulunuischi mbdenoapt e,profit ândde
întuneri c,îşipărăsi sepos- t uldepază,t recândgrani ţ
aî nI ugosl avia.Scăpase
neobservatdegrăni -ceriisârbişi ,l aadăpost ulpăduri i,mersesef ără
întreruper e,cui ntenţ iasăseî ndepărt ezecâtmaimul tşicâtmair epedede
zonadef rontieră.Î nurmal ui,deceal altăpart eagrani ţei,dispari ţ
ial uidi n
post uldeobser -vaţ i
ef usesesemnal atăşit otsect orulpusî nst aredeal armă.
Mari ni că,î ndrumull ui,nuaveani ciunpunctder eper .Regi uneapădur oasă
pecar eocut reieraî ieracompl etnecunoscut ăi arî ntunereculnopţ i
işiceaţ a
car esel ăsaseî il i
mi tauori zont ullanumaicâţ i
vapaşiî nai nteal ui .Si ngurul
punctdeori ent ar eî ifusesef ront iera,pecar ecăut aacum s- oai bămer euî n
spat e.Dupăcât evaoredemers,cândai eşi tî nt r-orări tur ă,di nceaţ acar e-l
înconj ura,Mari ni căs- aauzi tsomatsăst ea.Ordi nulf usesest ri-gat,pe
româneşt e!Eraşifir esc,pent rucăMari ni căseaflapet eri t
oriulr omânesc,i ar
celcareî lsomaseeragrăni cerr omân.Abi amait ârzi ua-flaseceeaceat uncinu
ştiuse:î nmarşull uif orţatdecât evaceasuri ,nuf ăcusedecâtsăt raversezeo
porţ iunedet erit oriusârbesc,cupri nsî nt r-oencl avăcreatădesi nuozi tăţile
linieidef rontieră.Aj unseseast f
elsăt rea-căpent ruadouaoarăgrani ţa,de
dat aast aî nsensi nver sşisăseafledi nnou î nRomâni a,î naceeaşiţ inut ăî n
careopărăsi secucât evaor emaiî naint e:î nuni formăşicuarmaasupral ui !
 

Prinsşidezarmat ,Mari nicăsuf eri sepri mapart eacal varul ui,r ezervatcel or
arest aţipel ini adef ron- t i
eră.Fusesepurt atî nl ovi turidepumni ,deci zmăşi
pat uridearmă,pî -năl auni tat eadegrăni ceri .Ai ci,urmaseanchet aşial te
 băt ăi.Lacapăt ulanumaicât evazi le,cer cet ărileseî nchei aserăşiMari ni căa
fostanunţ atcăvafij udecatdeocurt emarţ ialăî nchi ari nci nt ar egi ment ului.
 Judecat ădeur genţ ăşipubl icăî nf aţaost aşi l
ordi nt rupel edegr ăni ceridi n
regiune.Mari ni căşi -arevăzutcu aceast ăocazi et oţicamarazi idi nuni tat e,
aduşisăasi stel apr ocesull ui .Compl etuldej udecat ă,f ormatdi nofiţ eri
necunoscuţ i,aapl icatopr ocedurărapi dă,meni t ăsăi mpresi -
onezepubl icul
dinsal ă,pri nrechi zitoriulext rem deseveralprocuroru- luişiverdi ctuldrasti c
pronunţ atchi arl asf ârşi tuldezbat eri l
or:condam- natl amoart epent ruî nal tă
trădareşispi onajî nf avoareal uiTi to!Înai nt edeafiscosdi ni nst anţ ă,is-a
comuni catcondamnat ul uicăvafit rans- port atl aoî nchi soar emi litară,unde
sent inţavafii medi atexecut at ă.Apoi ,cucăt uşel el amâi nişicuochel arinegri
laochi ,af osturcatî ntr- uncami on,car eapărăsi tcurt eauni t
ăţ ii.Convi nscă
numaiaredecâtpuţ indet răi t,Mari ni căserugaî ngândcadrumulsăfiecât
maiscurtşit otulsăset ermi necâtmair epede.Căl ători ais- apărutî nsă,
nesf ârşi tdel ungă.Pedreptcuvânt ,fii ndcădubanus- aopri tpânăl a
Bucur eşt i.Ai ci ,anchet al uiMari ni căaf ostr el uat ădel aî nceput .I-aut rebui t
câtevazi lecasăî nţ eleagăcă,def apt ,ast aeraadevărat aanchet ăşicăt otcese
pe- trecusel auni tat eadegr ăni cerinuf usesedecâtoî nscenar e,pent ruaî n-
spăi mânt aasi stenţ aşiaservideexempl uost aşi lordepef r ontieră.Mari nicăa
intratast felpefil ieraobi şnui tădi naceavreme:anchet atl aSecuri tat e,depusl a
 Jilavaî naşt ept ar eapr ocesul uişiapoij udecatşicondamnatpent ruspi onajî n
favoar eal uiTi tol adouăzecideanimuncăsi l
ni că.Dacăn- arfif ostost aşî n
armatăşin- arfit recutf ront ieraî nuni -formăşicuarmaasupral ui,s- arfial es
cuosent inţ ămaimi căpent rusi mpl ăt recer ei legal ăaf ront ierei.Dar ,aşacum
sevavedeamait ârzi u,aceast ăî ncadraremaigravăaveasă- lavant aj eze.
  Totpri nt receimait ineridi ncamer ă,maier aşiPaulBandu,macedo-
neandi nConst anţ a.Fusesei mpl icatî naf acereadespi onaj ,speci almont atăde
Securi tate,pent ruacompr omi t eConsul at ulbri tani cdi nl o-cal i
t ateşia- lput ea
închi de.Făceapart edi nacel aşil otcuGeorgeSarr yşiTrăi au Ghi ţeanu.Foart e
mi cdet alie,păreaî ncăuncopi l.Faţ aî nsă,cut răsăt urigraveşiexpri mândo
seriozi tateaproapebăt râni cioasă,t ede-r ut a.N- aifiput utsă- ighi ceşt ivârst a!
Lavremeaaceea,Paul i
căaveavreodouăzecişit r eideanişici ncianide
puşcări eexecut aţ i.Apr oapedoidi naceşt ici nciani ,î nsă,aveauoal tăval oare
decâtceeaceseî nţ ele- gepri nnoţ iuneade„ an” ,cauni tat edemăsurăa
timpul ui.Paul icăt recu- sepri n,reeducar ea”del aPi t
eşt işipri nmâi ni lel ui
 Ţur canu.Lacapăt ulacest eiî ncercăricumpl ite,i eşisel al imancusănăt at ea
cam şubr ezi tă,darcumi nt eat eaf ărăşisuf etulcurat.Păr easănufipi er dut
 

decâtbucu- riadevi aţ ăşivesel iat inereţ ii,carenuisemaiapri ndeauî nochi

decâtr areorişipent ruscurt ăvr eme.Di ncândî ncândsuf ereadedureril asto-
macşicât evazi lenumâncani mi c,r et rasdi scretî npat ull ui.Înt oţ iani icâtam
statcuelî nPi t
eşt i,cândî mpreună,cândî ncel uledi ferite,dupăcum neaduna
saunedespărţ eaofiţ erulpol it i
cpri npri tocel ileperi odicepecar el eor dona,
Paul icăBanduaf ostunuldi npersonaj elecent ralealepuşcări ei .Paul icăse
speci alizaseî ncul egereadei nformaţ iişimenţ i
ne-r eal egăt uril
orî nt recel ule.A
creatast feloadevărat ăr eţ eadei nformaţ iiînt otpeni tenci arul ,car eadatmul t
def ur căofiţ erul uipol iti
c,neput i
n- ciossăopreascăaceast ăact ivit at eşisă
real izezei zol areaabsol ut ădeext eri or .Expertî ncomuni caţiiMorseşipri n
alfabet ulsurdo-muţ ilor,Paul icăî şipet receaceamaimar epart eat impul ui,
încercândsăi nt reî ncont actcu deţ inuţ i inoiveni ţ
i,caresegăseaui zolaţiîn
celul adecaran- t i
năsaucudeţ i
nuţ iidedr eptcomun.Aceşt iadi nurmăeraucei
maipre- ţioşii nterl ocutori ,di ncauzapri vilegi i
lordecar esebucurau î n
det enţ ie:aveauvorbi torcuf ami li
a,pri meaupachet eşiscri sorideacasă,aveau
cont actcuavocaţ iilorşierauduşil apr ocesepubl i
ce,fiecaacuzaţ i,fieca
mart ori ,fărăsăfieaşadest rictsupravegheaţ icanoi .Pedeal t ăpart eî nsă,
intrândî nl egăt urăcu noi ,dacăerapri ns,deţ inut uldedr eptcomunri scasăfie
condamnatpent rucompl i
ci tat epol iticăşisăî mpărt ăşeascăsoart anoast ră.Cu
toat east ea,Paul icăareuşi tsă- şicreezepri nt reeimaimul ţiast felde
informat ori ,car eî lţineau l acurentcut otceaflaudi nl u- meadedi ncol ode
ziduri leî nchi sori i
.Î nurmăt ori icâţ ivaani ,Paul icăadeveni tunf eldei nst ituţi
e:
oadevărat ăagenţ iedeşti rişit otodat ădeî n- treţinereamoral ul uit ut uror .
Deocamdat ă,î ncamerănusedezvol taseî ncăni ciunf eldeact ivit at e
nepermi să.Componenţ acamer eier apr eapr oaspătconst i
tuită,oameni inuse
cunoşt eauî ncăbi neî ntreeii arcon- di ţ i
iledevi aţă,ext rem degr ele,î ncet i
neau
procesuldeî nchegar eauneicomuni tăţ iomogeneşisol idar e.Tot uşi ,t reptat ,cu
fiecar ezicar et recea,secreau rel aţ iinoiî ntreceicar enusecunoscuserăpână
aici.Ceimaiproaspătveni ţierauî ncet ,î ncet ,absorbi ţi,dupăsi mpat i
işi
afini tăţi,degrupuri ledej aconst ituiteal ecel orl egaţidepri eteni imaivechi ,di n
altepuşcări iî ncarest ătuserăî mpreună.
  Grupulcelmaii mport antşicanumărşicaf actordecoezi uneer af or-mat
dinceiaduşidel ami neledepl umbdel aBai aSpri e,Val eaNi st ru- luişiCavni c.
  Îivoit receî nr evistă,deoareceî miami nt escdeaproapet oţil ocat arii
acest eicamer e,undemi -am î nceputpri maet apăaperi oadeideapr oxi -mat iv
cincianidedet enţ i
eî nPi t eşt i.
  Di nt ref oştiimi neridel aBai aSpri e,celmaisi mpat i
zatdecamar aziilui
eraI onDespan.Ti pdegospodarar del ean,Despaner adi nSat uLung( unuldi n
celeşapt esat edel ângăBraşov) .Part izan credi nciosal uiI uliuMani u,f usese
frunt aşl ocalalPart idul uiNaţ ionalŢărănesc.Cont abildepr of
esi une,i niţi
aseî n
 

regiuneal uiî nfii nţ areauneicooperat iveami cilorpr opri etaridevi te.Având

simţ ulumorul uişişt iinddegl umă,di ncauzaf ost eil uiocupaţ iieraporecl iţ
i
„ciobanul ”.Î nmodobi şnui t,isespuneaî nsă„neaI oni că”.Cut oatecănuavea
maimul tde40–45deani ,pânăşiceimul tmaiî nvârst ăcaeliseadresaut ot
aşa.NeaI oni căf usesecon- damnatî nprocesuldespi onajî ncaref usese
impl icatăNunţ i
at uraPapa-l ădel aBucureşt i.Eradecidi nacel aşil otcuDucu
Ciocâl t eu,careeva- dasecunoişinepr ovocaseat ât eaneaj unsuriî nanchet ă.
NeaI oni că,şielunî nverşunatduşmanal„ turnăt ori lor”,î ldi spreţ uiapeDucu
pent ruat itudi neaceoavuseseî nt impulanchet eişipr ocesul uil or.
  Un al tom deî ncr edereşidenădej de,t otar del ean,er aVasi leBoaru.Era
dinacel aşil otcu Ti tiCoşereanu,cucar eerapri etenşipecar eî ladmi ra.Vasi le
sef ăcusecel ebrul ami năpent ruput er eal uifizi căexcepţ ional ă,decareera
foartemândru.Chi ardupăani ideregi m asprupet recuţ iînPi teşt i
,Vasi leşi-a
menţ inutaspect ulat l
et ic.
  Pri nt receipr oveni nddel aBai aSpri e,seaflaungrupdest uldenume- r
os
desârbidi nBanat,condamnaţipent ruspi onaiî nf avoar eal uiTi to.Cut oat ecă
erau cet ăţ enir omâni ,uni idi neiseî nr olaserăî nt rupel edepart i
zanial el uiTi t
o
şilupt aserăî nI ugosl avi aî mpot rivaarmat eiger -mane.I medi atdupărăzboi ,s-
auî nt orsî nRomâni a.Cuaur eol adel up- t
ăt oriant i
hi tlerişt i
,audeveni t
mi nori tat eapri vilegi at ăaBanat ului,ocu- pândmait oat ef uncţ ii
lei mport ant e
dinPart idulcomuni stşiadmi ni s-traţiaregi uni i,t erori zândpopul aţ i
aşi
 bucur ându- sedeî ncr eder eaşipr o-tecţ iaocupant ul uisovi etic.Cânds- apr odus
rupt uradi nt reBel gradşiMoscova,şi -aupi erdutt oat eavant ajeleşipozi ţii
le,
regimuldel aBucu- reşt irămasfidell uiSt al i
n,dezl ănţ ui ndpri goanaî mpot riva
lor.O bunăpart edi neiaul uatat uncidrumulî nchi sorilorca„ spi onişiagenţ i
tit
o- i
şt i”i arpopul aţ iadeori gineet nicăsârbeascădi nzonadef ront ierăaf ost
deport at ăî nBărăgan.
  În af arădeunel eexcepţ ii,sârbi icu car eam st atî nî nchi soar enu er au
simpati zaţ i.Nunumaipent ruabuzuri l
epecarel esăvârşi ser ăî mpot ri
va
popul aţ i
eidi nBanat ,darşidi ncauzacomport ări ilorî nî nchi soare.Ceimai
mul ţicont inuausăsedecl ar ecredi nci oşil uiTi t
oşiadepţ iaicomu- nismul ui,
ceeacedi nt r-unî nceputî ipl asaî naf arament alităţ iidomi nan- tedi nî nchi soril
e
noast r e,cl arant icomuni ste.Ext rem deşovi ni ,cul t i
vau unorgol iunaţ ional
disproporţ ionat ,ast felî ncât ,însi mpl itat eal or( maj o- ri
t ateafii ndţ ăranicu
numaicât evacl asepri mar e),i deal i
zau geni ull uiTi toşisupraest imaur olul
Iugosl avi eiî npol iti camondi ală.Am put utr emar cal aeiaceeaşiapucăt ur ăcaşi
laruşi :t otceerasârbesceracelmaibun,celmaimareşicelmaif rumos!Erau
convi nşicăceimaimaricărt urariaiomeni riifuseserăsârbi ,iarBel gradulî l
descri aucapeunadi ncel emaimoderneşici vilizat ecapi t aleal el umi i
occident al e,cut oa- tecăceimaimul ţ iabi aşt i
aucart eşinuf useserăni ciodată
 

înI ugosl avi a.Aşapri mi tivişibrut alicum erau,aveaut otuşimareacal i tatedea

fisol idarişif oart ecuraj oşiî nconfli ct elecu gardi eni işiadmi ni straţiaî n-
chisori i.Col eri cişir ăzvrăt iţ
idi nfir e,nuseput eaust ăpâni ,pr ovocândveşni ce
scandal uridepeurmai eşi rilorl orvi ol ent eşinecont r olate,ne- obţ inând
niciodat ăni mi cşial egându- senumaicur epr esal iil
ebrut aleal eadmi ni straţiei
,
car eî iî nrăi auşimaimul t.Eraugat aî ntot deaunasăseasoci ezel aori cepr otest
sauacţ iunerevendi cat ivăadeţ inuţ ilor ,împi nşimaimul tdedragulr ăzvrăt iriiîn
sine,decâtdedori nţar eal izări iscopul uipr opus,compromi ţândast felreuşi t
a
unorî nt r epri nderiporni tecu î nţ e-lepci uneşicoor donat .
  Încel ul el edi nPi teşt iseaj unsesel aunoar ecar emodusvi vendiî nt r
e
sârbişicei lalţideţ i
nuţ i,bazatperel aţ iilest rictnecesarel acareneobl i-gau
convi eţ ui reaf orţ atăşii nt eresel ecomune.Î nrest ,înaf arădepuţ i
neexcepţ ii,nu
preaexi st aual teraport uri ,sârbi ist ândnumaiî nt reeişivorbi ndî nt reeinumai
sârbeşt e.Î ncameranoast ră,celcar eî irepr ezent aî şif ăcusel aBai aSpri eo
reput aţ iedebuncamaradşi ,cut oat ecăî mpăr -tăşeaacel eaşivedericu
conaţ ional iilui ,erat otuşimaiponderatî nvorbăşimani f
est ări .Unbunsi mţşi
oî nţel epci uneţ ărăneascăî lf ăcuserăsăfieaccept atdeambel epărţ i
,ca
intermedi ar.Pri nt reail ui ,credcăsei mpu- seseşidat orităst at uriişif orţ eilui
fizicedeosebi te.Î lchemaGhedoşRavosi e.Ravosi ecu sârbi iluieraut oţ i
instal aţiî npat uri l
esuprapusedi nf undulcamer ei,deasupracel orocupat ede
grupuldet ineri ,pri nt recar emăaflam şieu.Si nguri imairăsări ţ
idi nt r eeierau
BoraPet rovi ci,f ostî nvăţ ăt or ,şiAngel coPei ovi ci,careî şit ermi nasel iceulşi
fusesear est atdi narmat ă,î nt impce- şif ăceast agiulmi li
tar .AvaMunt ean,
Mi li
ci ,I a- şi nMi lut i
n, … Ml adenşiî ncăvreodoi ,denumel ecăror anu- mimai
ami nt esc,er au ţ ăranisi mpl i,cunumaicât evacl asepri mare.Si ngurulmaiî n
 vârst ăşimaipuţ i
nzurbagi udi ntreeieraMl aden.Isespuneaci căMl aden,
ceeaceî nsemna,pel imbal or ,unf eldeneneMl aden.I aşinMi lut in,cucareei
înşişiaveaudi ficul tăţ isăseî nţ eleagă,eraunf elde„i di otalsat ului”.Redus
mi nt al ,cuoî nf ăţişar edeom alcavernel or ,cucapult eşitşif runt eaî ngust ă,cu
 braţ elel ungicare- iat ârnaupânăl agenunchişicumersull egănatdemai muţ ă,
nuşt iasăart i cul ezedecâtcî - tevacuvi nte.Unuldi nel eîlî nţel egeam şinoi :
„mangi ar e!”Pri nnumaiţ inmi nteceî mpr ejurări ,î nt impulrăzboi ul ui ,I aşin
Mi luti nf usesel uatpri zoni erdei talienişimunci sel aoşosea,pecar eaceşt iao
const rui au peCoast aDal mată.Acol oî nvăţ asecuvânt ul ,careexpri ma,def apt,
şiuni cal uipr eocupar e.I aşi neraveşni cflămând.Decât eoriî ţ iîntâl nea
privirea,pr onunţ acuvânt ulmagi c„ mangi are”şif aţaisel umi naî nt r-unzâmbet
hidos.Eraf elull uideaf aceconversaţ ie.Î ncamerăf usesechi arporecl i t
„Mangi are”şiI aşinr ăspundeaî ncânt atl anoull uinume.Unsi ngursârbst ătea
despărţ itdecei lalţiîncol ţulopusalcamerei ,f ăcândopi ni eseparat ă:
Djurcovi ci .Fuseseşielpart izan,darl upt aseî nrându- ril
e„cet nicilor”l ui
 

Mi hailovici .Eraant icomuni stşir egal ist .Cut oat ecăeraunom ursuz,căut asă
fienumaiî ncompani anoast ră,aromâni l
or .Îlcunoscusem l aCavni c,unde
trăiat oti zolatdeail ui .
  Câtam st atî mpr eunăî ncamer adi nPi teşt i,nu l -
am auzi todat ăpronun-
ţândvr euncuvântsâr besc!
  Grupulde„ t
itoişti”şiDj urcovi cisei gnorau reci proc.
Trecândmaidepart eî nr evistăl ocat ari icamerei ,voimenţ ionapet oţ icei
carenumis- auşt ersdi nami nt ire.Ast fel ,vi s-â- visdel ocuri legrupul uinost ru,
laper eteleopus,PaulBanduî şiî mpărţ eapat ulcuDanHurmu- zescu.Di nt r-o
familiedeboi erimol doveni ,erafiulprof esorul uiuni ver -sitarHurmuzescu.
 Trimi sl ast udi iînAngl i
a,urmasecursuri leUni ver -sităţ iiCambri dge.Î ntorsî n
ţară,sel ansasecusuccesî naf aceri ,dupăspusel eunora,nupr eaonorabi le;
maial esdupă23august ,cândnu- şif ăcusescrupul esăl ivrezeruşi lordi ferite
produsedecarne,pr elucrat el aof abri cădesal am pecar eoaveaî nAr deal .
Carneapr oveneadi ncot eleobl igatori idevi tecar eeraucol ect atepent ruafi
predat eî nbazapreve- derilorConvenţ i
eidearmi st i
ţ i
u.Danst udi aseî nAngl i
a
economi apol i-
ticăşiisespunea„ pr ofesorulHurmuzescu” ,cut oat ecănu
deţinuseni -ciodat ăvreocat edră.I nt eligentşicul tivat ,vorbi ndperf ectengl eza,
francezaşigermana,eraunpl ăcutt ovarăşdecel ul ăpent ruceipecar eî i
simpat i
za.Câtam st atî mpreunăî nPi teşt iaf ostt ot deaunadepart eaceabună
abari cadei ,gat asăsusţ inăori ceact i
vi tat ecomunăî ndr eptat ăî m- pot riva
admi ni straţ ieişispreavant ajuldeţ inuţ i
l or.Sugest i
ilel uiî nţ el ep- teşiprudent e
au schi mbatdemul teoriporni ripăt imaşeşinej udecat e,î nacţ iuniponder at e
condusecu abi li
tate.Î nBucur eşt i,înai nt edeî nchi -soar e,nusebucur asedeo
reput aţiepr eabună.DanHurmuzescuseî n- frupt asedi npl ăceri levi eţ iicaun
adevăratepi curean.Eraunmare„ gourmet ”i armesel el ui,di nvi lapecareo
aveal aMangal i
a,set rans- formauî norgi idesprecar evorbeat otBucur eştiul.
Separecăunadi npl ăcerilel uier at ocmaiaceeadeaşocal umeacu
extravaganţ e.Mi cdet ali
eşiî ndesat ,cugât ulscurt ,cucapulmar eşichelşicu
mer sull egănatder ăţ oi,Dan Hurmuzescusuf ereadecompl exulfizi cul uilui
ingratşiî şicăut aast f
eldecompensaţ ii.Î ipl ăceasăfiel uatdreptunDon Juan,
arătându- seî npubl icî nconj uratdef emeif rumoase,chi ardacăacest eaî i
căut au compani apent ruf armecull uideom despi ritsauer au purşisi mpl u
numaiademeni tedegener ozitat eal ui.Isemaispuneaî nBucu- reştişi
„Barbarosa” ,fii ndcăî şilăsaseobarbăenormă,roşcat ă,par căî nadi nspent rua
atrageşimaimul tat enţ iaasupral ui .
  O scenăpet r
ecut ăl aoraprânzul ui ,cândpeCal eaVi ct orieier aceamai
mar eani maţ i
e,af ăcutvâl vă:i eşi nddel aAt heneePal ace,cuungestl ar g,
ostent ativ,DanHurmuzescuaruptî ndouăobancnot ăde1. 000del ei,dând
câteoj umăt atefiecărui adi nceidoiport ariî nl ivrea,car e,de- ast ângaşide- a
 

dreapt auşi i,seî ncl inaul at recereacl i

enţ ilor.Cut oat ăaceast ăl argheţ ă
demonst rativă,DanHurmuzescuer aunmareegoi stşiunci nic.Unadi n
 victimel ei roni ilorl ui,di ncameranoast rădel asubsol ,eraveci null uidepat ,
profesorulMot aş.Ti pdesavant ,nai vşidebunăcredi nţ ă,acest al uaî nseri os
toateafirmaţ iilei nt enţ i
onatf alseşimal i-ţioaseal el uiHurmuzescu,punându-
seast felî ntr-ol umi năpeni bilăfaţ ădeceidi nj ur .Puţ iniauscăpatî nPi teştide
sarcasmel eluiHurmuzescu.Ni cieln- ascăpatî nsăf ărăsă- şiar at e,înanumi te
împr ejurări ,sl ăbi ciu- nil edeom sensi bi lşichi arsent iment al .
  Veci null uiHurmuzescu,pr ofesorulMot aş,er aunom paşni cşimodest .
Purt aomust aţămare,al bă,careî icompl et ademi nuneport retuldebă-t rân
mol dovean sf ăt os.N- aifizi scăer aunsavantder enumemondi al ,cunoscut
pent rucercet ări leşil ucrări l
el uiî ndomeni ulbi ologi ei.Prof esorulMot aşeraun
 vechisoci al-democratde- ailuiTi t elPet rescuşinuaccept asecompr omi sulcu
comuni şt i
i.
  Celmaiî nvârst ădeţ i
nutdi ncamer ăer apreot ulromano- cat ol i
cMi sh-
 bach.Băt rânulumbl agr eu,avândpi cioar el efoart eumflat e,ceeacebi ne- î
nţ eles
cănu- lscut isedeapurt al anţ uri,cat oat ăl umea.
  Deasemenea,f ost ulmi nistruLugoj anu,şielî n vârst ăşibol nav,nu se
maiput eadepl asadecâtpânăl at inet ăşiat uncidoarcuspri jinulcât eunui
camarad.Aveaf aţaşiî nchei eturileumflat eşi -
şipi erduseaproapecom- pl et
 veder ea.Lângăel ,dormeaCenuşe,unbucovi neanvoi ni c,car eîlî n- grijeaşiî i
ajutacum put eamaibi ne.Î nschi mbseal egeacuopart edi nmâncareal ui
Lugoj anu,caremâncat otmaipuţ inşimaigreu.Secr easeunf eldesi mbi oză
întreceidoi .Lugoj anu,î nseni li
tat eaşineput inţ al ui ,seat aşasecauncopi lde
Cenuşe,i aracest aî lî ngri jeacuundevot amentşimaial escuoat enţieşio
delicat eţ eî nmi şcări ,ui mi t
oar e,pent ruunom cael .Î nal t,latî numeri ,cu
mâi nimarişideget enodur oase,Cenuşepăreaî ncăf oart eput erni c,cut oat ecă
slăbiseşielcaşicei lalţi.Făceai mpr esi aunuiom aspruşibrut al.Numaiochi i
marişial başt riî imaiî m- blânzeauî nf ăţ işarea.Cenuşef usesepădurar .Numai
ţinmi nt edi ncemot ivint raseî nconfli ctcunouaorândui reşif usesesi litsăi a
drumulpăduri i.Dacăî iî nt rebaiceaf ăcutî nceici ncianicâtat răitf ugarpri n
munţ iiBucovi nei ,î ţirăspundeadomol ,î ngrai ull uimol dovenesc:„ Păişesăf ac!
 Am hai duşi t!
  Un al tulcar eaveanevoi edeaj ut orşiî ngri j
ireeragazet arulPopescu Li -
 viu-Nast a.SeocupadeelI onDespan( neaI oni că,zi s„ ciobanul ”)
,decar eam
maivorbi t.Ladegradar earapi dăast ări isănăt ăţ i
il uiPopescu- Nast aam asi stat
închi arpri mal unăaşederi inoast reî mpr eună.Am f ăcutcunoşt inţăcuel ,încă
dinpri mel emi nut edel asosi reaî ncamer ă.Î mil uam t ocmaiî npri mir e
 jumăt at eadi npat ulceurmasă- lî mpartcuVi ctorGhi ţău,cânds- aapr opi atde
mi neunom mărunţ elşifirav,carem- aî ntrebatdacăsuntfiull uiTi licăI oani d.
 

Uzânddef ormul edepol ite-ţeexcesi ve,şi -acerutscuzecămăderanj eazăşim-

aî nt rebatdacăsuntdi spussă-idau cât eval ămuri ri.
  — Bănui esccăsunt eţicam deovârst ăcufiulmeu,desprecar enu mai
ştiuni mi cdeanidezi le.Mis- aspuscăacum doianiaţ ievadatşiaţ ia-junsî n
Bucur eşti.Poat eaţ iauzi tcevadespreel ?
  Cândmi -aspuscăer avor badeBobi ţăNast a,pecareî ntr- adevărî lcu-
noşt eam,m- am bucur atsă- ipovest esct otceşt i
am despreel .Nast amăascul t a
fericitcaşicum veşt ilepecar eil edădeam arfif ostpr oaspet eşinuvechidedoi
ani .Dupăaceast ăpri măconver saţie,Nast aî şifăcuseobi cei ulsăvi năî nfiecare
după- ami azăl apat ulmeu.Î micereavoi esăseaşezeşineami nt eam î mpreună
di f
eriteî nt âmpl ăridi nvi aţ aluiBobi - ţă.Elî mipovest eadi ncopi lăriafiul uil ui ,
iareuevocam moment edi nper i
oadadest udenţ ie,cândmăî nt âl nisem cu
Bobi t
ăl adi versel emani -f
est aţiiant icomuni st edi naceavreme,mait oat e
sfârşi ndcuî ncăi erări .Launadi nel e,Bobi ţăf useset ârâtî nt r-unuldi nsedi ile
Part idul uicomu- nistşibăt utcrunt .Scăpasedi nmâi niiebăt ăuşi lor,cuf aţ a
tumefiat ăşiochi iînvi neţ i
ţidel ovituri ,darmaiî nverşunatcaî nai nt e.Î nal tăzi ,
i-am ami nt itbăt rânul uiNast adevâl vast ârni tăî ngeneraţi anoast rădepasi u-
neaceof ăcusefii cal uiHari manpent ruBobi ţă.Ceidoisecunoscuser ăl aun
„ceai ”,cum seobi şnui asăl isespunăserat elordi nvremeaaceea.Î npri mi itr ei-
pat ruanidupărăzboi ,aniî ncăpl inidesperanţ eî nvi ito-rulpol iticşide
libertatealţ ării,î ncasel eî nal teiburghezi ibucureşt ene„ceai uri le”seţ i
neau
lanţ ,soci et at eacapi t aleiînt recându- sesăai băpri n- trei nvi taţ icâtmaimul ţi
membriaimi si
uni l
oral i
ateocci dent al eî nRo-mâni a.Dupăpri maî nt âlnir e,cei
doit i
neriî ndrăgosti ţif useserăvăzuţ imereuî mpr eunăl at oat e„ ceai uri l
e” !Care
sesuccedauapr oapesearădeseară,cândî nt r-ocasă,cândî nt r-al ta.Dansau
mer euî mpr eunăşiî nt rea-gasearăer aunedespărţ iţi ,aşacăr eci proci t
at ea
sent iment el orl ornumaier aunsecr etpent runi meni .Cut oat ăment alitat eaei
det ânărăameri canăemanci pat ăşii ndependent ă,separ eî nsăcănus- aput ut
opunehot ărâri it atăl ui .Sespunecăl aî ntoarcer eal uiî nBucur eşt i
,di nt r-o
mi siunedi - plomati căl aMoscova,cândaflasedei di la,cel ordoi ,Hari man î şi
expedi asefii caî n24deor eî nSt ateleUni te.Băt rânulNast aascul taî n-dui oşat
toat ecât eil epovest eam şipl ecamul ţ umi tlapat ull ui ,pent ruareveniadoua
zisă-şii aonouăporţ iedi nceeacepăr eacădeveni sepen- truel ,decândmă
descoperi se,unf eldehranăsuflet ească.Măobi şnui -sem şieucur egul ari tatea
 vizitelorl ui ,şi -
laşt ept am î nfiecar edupă- ami azăcapeunpunctdefini tiv
stabi litalprogramul uicot idian.
  Într-ozi ,însă,l -am aşt ept atî nzadar .Seî mbol năvi se.Aveaf ebrămar e.
 Toat eî ncer cări ledeaobţ ineaj ut orulcabi net ul uimedi calaur ămasf ărăef ect.
Gardi eni ir espi ngeaucubrut alit
at eori cet ent ati
vămeni tăsă- iconvi ngăsă
chememedi cul .Nast aazăcutmaimul tdeosăpt ămânăî n- tr evi aţ ăşimoart e.
 

Maimul tdecâtsăavem gri jăsăfieacoperi t

,să- ipu- nem cât eocompr esăpe
frunt eşisă-idăm debăut ,nuput eam f ace.NeaI oni căDespanî ipurt acelmai
mul tdegri j
ă.
  Cu t oat ecănu nemaiaşt eptam,î nt r-obunăzibol navuladepăşi t
punct ulcri tic:t emper at urai -ascăzutşiapărutcăr ei acunoşt inţădel umea
dinj ur .Fapt ulcănupr eavorbeasaucăat uncicândspunea,t o-tuşi ,cevaera
conf uzl -
am pusl aînceputpeseamasl ăbi ciuni iext remel acar eî lredusese
 boal a.Abi adupăcât evazi le,cânds- amaiî nt remat ,s- adatj osdi npatşi ,
spri jini tdeal ţi
i,af ăcutpri mi ipaşişovăi toripri nca- meră,ne- am datseamacă
Nast anumaieraceldi nai nt edeboal ăşicănusevamairest abi l
ini ciodat ă.
Di npunctdevederefizi c,t rept at,amaicâşt igatcevaput eri .Înschi mb,părea
că- ll oviseunf eldeseni litat ebruscă.Numairecepţ ionaşinumaipart icipal a
ni mi cdi ncesepet re-ceaî nj urull ui .Dacăn- arfif ostI oni căDespan să-ipună,
laoraprânzul ui,gamel aşil i
ngur aî nmânăşil aorast ingeri isă-lcul ceşisă- l
învel ească,Nast aarficont inuatsărămânăaşezatpemargi neapat ul uil ui,
linişt it,cuunzâmbetbl ândpebuzeşicupri vireaî ndr ept at ăî ngol .Î npri vinţ a
altornevoi ,ni cimăcarnu- şimaidădeaseamacănuşil emaicont r
ol a,i arcum
Ioni căDespan,decel emaimul t
eorinul eput eapr e-vedea,nu- irămâneadecât
să- lschi mbeşisă- lspel ecapeuncopi l.Cut oateast ea,dat orităci neşt iecărui
fenomen,uni mpul si nexpl icabi ldel uci
dit ateî iîndr ept auneoripaşi inesi guri
spr epat ulmeu.Veneaşiseaşezal avechi ulsău l ocşi ,fiecămăpri veaf ărăsă
măvadă,fiecăseui taî ngol ,di nochiî ncepeau să-icur găşi roaiedel acri mipe
obraz.Dupăovr emesescul aşipl ecal apat ull ui,l af eldeî ncetşit ăcutcum
 veni se.Odat ă,î naintedeapl eca,aî nti
nsmânaşim- amângâi atpecap.I oni că
Despan,car eî şipet receamait oatăvremeacuelşir euşi sesă- lcunoascăşisă-l
înţel eagămaibi ne,pret indeacăbăt rânulmăconf undacu Bobi ţă.Amait recut
maibi nedeol ună,pânăce,l anenumărat elenoast rei nsi st enţe,admi nistraţia
aacceptatsă-li nternezel ai nfirmeri e.Dupăoal tăbucat ădevr eme,pri n
legăt uri lest abi li
tedePaul icăBandu,undeţ inutdedr eptcomunscosl a
cur ăţ eni eîncurt eadi nf aţaf erest r
einoast rei -acomuni catcăPopescu Li viu-
Nast amuri se.Odat ăcu Nast aaf ostl uatdi ncamer ăşibăt rânulLugoj anu.Nu
maiţ inmi nt edacăarămasi nternatpânăl asf ârşi tîni nfirmeri a
peni t enci arul uiPi teştisaudacăul terioraf ostt ransf eratl aspi talulî nchi sorii
 Văcăr eşti.Dupăunrăst imp,t otprinr eţeauadei nformaţ iial uiPaul i
că,ne- a
parveni tşişt i
reamorţ iil ui.
  Al ţidoidi nnoi imeicol egidecamer ăcareocupau douăpat urisupra-
puse,l ângăcol ţulnost ru,alcel ortineri,cum nisespunea,erauI on Po-povi ci
şiMi haiKi riacescu.I -am pomeni tîmpr eună,pent rucăf ormau uncupl u
inseparabi lşit otodat ăveşni cî nconfli ct.
 

  Primul ,Popovi ci ,zisJeannotPopovi ci ,fuseseovi aţ ăî nt r

eagăî ncorpul
consul ar.Unom deosl ăbiciuneşil abi l
itat edecaract er ,cum numis- amai
întâmpl atsăî nt âlnesc.Deoi moral itateabsol ut ă,îşipovest eaf ărăni cioj enă
 viaţadepravat ăpecareodusese,pet oatepl anuri le,del ar a- port uri lesexual e,
pânăl at otf eluldepat imil acaresededase,băut ură,dr oguri ,jocdecărţ i,cu
conseci nţelel ori nerent e:cuvântnerespect at ,dat ori inepl ăt ite,chel tuir edebani
cenu- iaparţ ineau.Pări nţii
,oamenibogaţ icupropri etăţ iî nj udeţ ulPrahova,cu
foartemul terel aţiiinfluent eî nl umeapol iti căavremi i,i nt erveni serădefiecare
dat ăpent rua- lsal vadi nî ncur căt ură,pl ăt indu- idat oriileşimuşamal izând
scandal uri l
efiul ui.Jeannotsespăşea,pr omi teasănumair ecidi vezeşi ,la
primanouăt ent aţie,cădeai arî npăcat ,neput ându- şist ăpânisl ăbi ciuni le.
 Acum,î nî nchi soare,maiuzatdecâtarfit rebui t
,l aceişai zecideanipecar eîi
aveaşimar catdevi aţapecareodusese,nuî şidoreaal tcevadecâtsămai
apucesă-şimaivadăodatăvi sulcuochi i:săaj ungădi nnoul aPari s!
  CuKi ri acescusecunoşt eadi nt iner eţ e.Fuseser ăchi arunt impcumnaţ i
.
Rămăseser ăapoiî ncont i
nuareî nbuner el aţii ,văzându- seî nsămairar ,di n
cauzadrumuri lordeosebi t
epecarel eapucaserăî nvi aţ ă.Mi haiKi riacescu
fuseseofiţ er .Seremar caseî ncadrulpr omoţ ieil ui,last udi iledel aŞcoal a
mi li
tară.Numaidat ori tănot elorbunedi nşcoal ăşii nter- venţ iil
orl uii nsist ente
reuşeşt esăobţ inăpri nder ogaredel ar egul ăsăfieadmi sî narmacaval eriei.
Fiindf oart emi cdet alie( înjurde1, 60m) ,segăseacucâţ ivacent imet risub
limitadeî năl ţ imemi nimăpr evăzut ăder egul amentpent ruunofiţ erde
cavaleri e.Odat ăobţ inut ăaceast ădi spen- săspeci ală,îşicont inuăcari era
mi li
tară,aj ungândpânăl agradulde„ co-lonelcust ea”,perf ormanţ ădecar eera
foartemândru,caşideoperi oa- dădet i
mp,cândf useseaj ut ordeat aşat
mi li
tarl aAnkara.Î ngri j
itşior -donatpânăl apedant erie,dedi mi neaţ ăpână
seara,Ki riacescu nuf ăceadecâtsă- şispel eşisă- şicârpeascăcel ecât evapi ese
deruf ărieuzat e,să- şipet eceascăpant aloni işihai nadezegheşisă- şi
lustrui ascăbocanci i.Înmi zeriaî nconj urăt oar e,reuşeanunumaisăparămai
curatşimaiî ngri jitcat oţicei l
al ţi
,darî şigăsi seî naceastăacti vi tat e
permanent ămi jl
oculdea-şist ăpâninervozi tat ea.Ki riacescueraî npermanent ă
căut aredecl ienţ icaresă-ideacevadecusut .Aceast ăpr eocuparedeveni se
mani e.Cândst ăteaicueldevorbă,t ecercet acuochi il uisf redel itoridi ncap
pânăî npi cioar e,şi -ţ idădeaiseamacănut epri veşt ecapeuni nt erl ocut or ,cica
peunpurt ăt ordehai ne,career acu at âtmaii nteresantpent ruel ,cucâtavea
maimul t
egăurisaurupt uriî nî mbrăcămi nt e.Mani emaipaşni căşimai
nevinovat ă,ni cicăseput ea.Şi ,totuşi,de- al ungulpuşcări ei ,bi etulKi riacescu
apl ăt i
t-oscump,acumuhndzecidezi l edecar cerăşidei zol ar eî nbeci uri ledin
Piteşti.Neat entşicuf undatî ncroi torial ui ,eramereusurpri nsdegar dieni ,fie
cosând,fiet răgândfir edeaţ ădi nsal tea,fiet ăindcât eunpet ec,t oat e,operaţ i
i
 

nepermi se,l acareî nt rebui nţ aobi -ectei nt erzi se:acşi„ cost ică”( cât eun
placheusau obucăţ icădet abl ă,ascuţ itecu t rudă,oreî nşi r,peci ment uldepe
 jos).JeannotPopovi cinusedezl ipeadel apat ull uiKi ri
acescu,cut oat ecă
acest adi nurmănuf ăceadecâtsă-lj udece,câterazi uadel ungă.I ndi gnatde
toatecât eil epovest ea,Ki riacescu î ldecl ara,defiecar edat ă,unom deni mic,
fărăcu- vânt ,l ipsi tdecar act erşidedemni tat e.Jeannotî ncercapeunt on
plângă- reţsă- iobţ inăî nţ elegerea,„ pledândnevi novat ”,arăt ându- sevi ct ima
pro- priilorsal esl ăbiciuni .N- aveani ciovi nădacăsenăscuseaşa!Ki ri- acescu
nu- iaccept aj ust ificareaşiî şicont i
nuar echi zitori ulcu vorbet otmaidur e,până
ceJeannotsesi mţ eaj i
gni t,şi -
lacuzaell arândull ui,del ipsădeî nţelegereşi
depri eteni e.Urmarupt ura,decl arat ădeambel epărţ idefini tivă,î ntr-o
formul aresol emnă,î ncar eî şicereau şi -
şipr omi -teaur ecipr ocsăsei gnore,să
nu- şimaiadr esezeni ci
odat ăvr euncuvântşisăpr ocedezedeai ciî nai nt ecaşi
cândni ciunuln- armaiexi stapent rucel ălalt.Ki riacescuî şir eluacusut ul,iar
Popovi ciser etrăgeal apatull ui ,şiaşasedespărţ eau pent ru… Tot deauna.Cât e
 vaor emait ârzi uî nsăî ive- deaidi nnoust ânddevorbă,caşicum ni mi cnus-
arfiî nt âmpl at,pent rucasămait reacăozisaudouăşiscenadespărţ irii
defini tivesăserepet e.Câtam st atcuei ,încamer adi nsubsol ,am asi st ato
singurădat ăl aoru- perederel aţiipet ermenl ung.Ki riacescu l -ai gnorat
apr oapedouăsăp- tămâni ,respi ngându- il uiJeannott oatet ent ati velede
apropiere.
  Nenoroci t,cauncâi nebăt ut ,Popovi ciî idădeat ârcoal e,cerşi ndu- iun
gestsau opri vir emăcar ,darKi riacescu,i nt ransi gentşii nflexi bilî nat itudi nea
lui,ni cinupăreasămaii aactdepr ezenţ al ui .Ki ri
acescu aveat oat emot i
vele
săfiei ndignat.Laoper chezi ţiei nopi nată,gardi eni iobservaserăpemâneca
haineil uiPopovi ciunpet ec,pecareKi riacescu n- apucasesăi -lcoasăcompl et;
rămăsesedespri nspedouăl at uri .Cândsedeschi seseuşaşigardi eni i
năvăl iserăî ncameră,Ki riacescu î şiînt rerupsesecusut ulşiabi aavuseset i
mpul
să-şiascundăaculşipe„ cos- tică”,fărăsăfievăzut .Îşiţineai nst rument elede
croitori eînt r- unl ocspeci alamenaj atî ncăpt uşeal apant ofil or.Luatdi nscurtde
gardi an,Popovi cinegasecăşi -arficusutpet icul ,pr etinzândcănuareac.
  Gar dianulî lîmpi nsesepeuşăaf ară,ameni nţ ânclu- lcăî lbagăî n beci
pent ruosăpt ămână.Nut recuser ăî nsăni cicât evami nuteşiuşasedeschi sese
dinnou.Gar di anulî ladusesepePopovi ciî napoişisedusesedi rectl a
Kiriacescu,cerându- isă- ideapant ofii .Făr ăni cioezi tare,des-f ăcuseapoi
căpt uşeal a,scosesel ai veal ăşiaculşipe„ Cost ic㔺iî ldu- sesepeKi riacescu l a
 beci ,iarPopovi cirămăseseî ncameră,carăspl atăpent rut urnăt ori ai ui .După
ovreme,Ki riacescuî iiert aset otuşişirel ua- serel aţii
lecuel .Ceeacenua
însemnatcăPopovi cişi -aschi mbatcarac- terulşicănuareprezent atunperi col
permanentpent runoit oţ i
.
 

  Unal tpersonajdi ncameră,l af eldel abi lcaPopovi ci,decar et rebui asă

nef eri m,eraCost icăRozi n.Fuseseunf eldeom deî ncr eder eall uiAuşni t,în
chest iunipri vate.Elseprezent acaf ostsecret arpart icul arall uiAuşni t,dar
DanHurmuzescu,caref usesepri etencuMaxAuşni t,pr etindeacăacest adi n
urmăî lfoloseapeRozi ncapeunf eldecomi si-onarî nr elaţ i
ilel uigal ant ecu
femei le.Danî lcitapeAuşni t
,spunândcăar eîncreder eî ndi scre ţialuiRozi n,
fiindcăepr ostşinuî nţelegeni mi c.Cunoscându- l,apr eci ereapăr eaj ust ă,iar
felulî ncareaj unseseî nî nchi -soar eeraapr oapeoconfirmareapăr eriilui
 Auşni tdespr eel .
  Prin1947- 1948,Rozi ncu soţ iaşifiull orau obţ inutunpaşaportpen- tru
apl ecaî nFr anţa.Î mbarcaţ ipemot onava„ Transi l
vani a”,au părăsi tRomâni acu
dest inaţ i
aMarsi l
ia.Î nzi uacândauancoratî nport ulMarsi -li
a,Rozi nn- avrut
săpărăseascăvasuldecâtdupămasadeprânz,deoare- ceer ai ncl usăî npr eţul
 biletelor.Soţ iaşifiull uiaucoborâtdepevasşis- aupl imbatpri noraş,urmând
săseî ntoar căl aoraprânzul ui.Î nt r
et imp,comandant ul„ Transi lvani ei”apri mit
ocabl ogramădi nRomâni a,încareisecer easă-lreţ inăl abordpeRozi ncu
fami liaşisă- iaducăî napoiî nţ ară.Făcutrăspunzăt ordeexecut areaordi nului ,
comandant uli -aco- muni catluiRozi ncănuarevoi esăpărăseascăvasulcu
ceilalţipasageri ,dându- iî nsădeî nţelescănu- lvaţ inear est atsubpază.
 Totodat ă,aanun- ţat -oşipesoţ i
al uidespr ecel eceseî nt âmpl ase,pr eveni nd- o
sănusemaiur cel abord.Aceast aaapel atl aaut ori tăţ i
lef ranceze,cerându- l
e
s-oaj utesă- şisalvezesoţul .Pol i
ţiaf ranceză,carenuput eai ntervenil abordul
unuivassubpavi lion st răin,şi -aarăt att otuşibunăvoi nţ a.Auur cat -ope
doamnaRozi nîntr-oşal upăaport ul uişis- au apr opi atcueade„ Transi lvania”,
astfelî ncâtsă-lpoat ăint erpel apeRozi n,careseaflapepunt e.Urmând
indicaţ iil
eofiţ eruluidepol iţ
iefrancez,doamnaRozi ni -
ast ri
gatbărbat uluieisă
sarăpest ebord,î napă.Rozi narfif ostast f
elpescui tdef rancezi ,careî i
aruncaserăşiuncol acdesal vare,i arcoman- dant ul„ Transi lvani ei”arfif ost
acoperi tfaţ ădeaut ori t
ăţ iledi nţ ară,deoarecenuput usei nt erveniî napel e
teritorialef ranceze.Toat ei nsis- t
enţ el edoamneiRozi nauf ostzadarni ce:Cost ică
Rozi ns- at emutsăsa-r ăî napă.Şiaşaaaj unssăf acăcal eî ntoarsăl a
Const anţ a.Dacăpânăl aacestpunctalavent urilorl ui ,cauzel enenoroci riilui
potfiat ribui tezgâr -ceni eişif ricii
,ceeaces-aî ntâmpl atmaidepart enumai
poat efipusdecâtpeseama„ calităţii”apr eciat edef ost ull uist ăpân.Aj unsî n
Con- stanţ a,Rozi nf usesel uatî npri mi redeSecuri tat e,care,cercet ându- i
 bagaj ele,descoperi seuncai etcunot iţe.Eraumemori il
epecar eRozi nî ncepuse
săşil eaşt earnăpehârt ieî nt i
mpulcăl ători eicuTransi lvani aşicareaveausă
steal abazaacuzaţ ii
lorî nprocesuldeî naltăt rădareceis-ai ntent atşicares- a
închei atcusent inţade20deanimuncăsi lni că.Pr eocupatnumaideper soana
luişidedori nţadeasupravi eţuicuori cepr eţ,Rozi naveaoat it
udi neruşi nos
 

deumi lăf aţădemembri iadmi ni s-tr aţiei,fii ndori cândgatasădenunţ eori ceşi
peori cine,pent rua- şicâşt i
-gaoi luzori ebunăvoi nţ ădi npart eagardi enilor.
Înconj uratdedi spr eţulgeneralaldeţ inuţ il
or ,Cost icăRozi nrăt ăceat oat ăzi ua
decol opânăcol opri ncameră,f ărăsăpoat ăl egavr eoconver saţi ecuci neva,
fiindcăt oat ăl umeaî iînt orceaspat el e.Lasosi reameaî ncel ul ă,cândî l
cunoscusem şiî iauzi sem numel e,î lînt rebasem dacăerudăcu gener alul
Rozi n,des- precar eşt iam căseaflaşielî nî nchi soareadi nPi teşt i
.Răspunsul
luif usese:
  — Eunuşt i
usăfim î nrudi ţ i
,daram auzi tcăelpr et indecăam firude.
  Câţ ivaanimait ârz i
u,cândî nurmaunormut ăriam ni meri tî ncel ulăcu
general ul ,acest aaflasederăspunsuldatdeCost icăRozi nşisperacaî nt r
-o
 bunăzisă- lîntâl nească.Decât eorivoi am să- ltachi năm pebăt rî
-nulgeneral ,
nedi stram să-iami nt im de„ vărull ui ,Cost i
căRozi n”.Met odanudădea
niciodatăgreş.General ulsei ndi gnadefiecaredat ă:
  — Auzi ,domnul e,obrăzni cie!Săspunăcăeum- aşl ăudacăsuntrudăcu
unj i
danpăduchi osdeDudeşt i!
  Doioameniduceau ovi aţ ădeosebi tdechi nui tăî ncel ul anoast ră:Ant on
Iştvanecşiavocat ulFi sch.
  Ant onI ştvanec,di nBucur eşt i,meseri aşcal ificat,f usesecondamnat
pent rucăgăzdui seovremepeunpri etenr eînt orscl andest i
nî nţ ară,di n
străinăt at e.Acelpri eten( denumel ecărui anu- mimaiami nt esc)er aî nsl ujba
unuiservi ciudei nformaţi iocci dent al.Fusesest recuratî nţ arăcuunaparatde
radi oemi sie-recepţ iepecar eî lfol osea,schi mbându- şidefiecaredat ăoraşi
loculdet ransmi epent ruanufii ntercept atşipri nsdeservi ci il
eromâneşt i
.
Casal uiI ştvanecf useseunuldi nl ocuri leundeî şipuneaî nf uncţ i
eapar atul ,
pent rua- şitransmi t ei nformaţ iileşit otodat ăpent ruapri mimesaj elece-ierau
adr esat edi nst răi năt at e.O al tăpersoa- nădi ncasacăr ei aacomuni catcu
străinăt at eas- adovedi tmaipuţ insi -gur ăcaI ştvanec.O voinumipescurt„ B” ,
pent rucăni cidenumel eeinu- mimaiami ntesc.Î nt r-obunăzi ,„B”aî ncer cat
să- lşant ajezepepri e-t enull uiI şt vanec,cerându- ibani .Neobţ i
nândceeace
dorea,l -adenunţ atSecuri tăţii
,sperândast felsăobţ inăî nschi mbi ertarea
pent ruperi oadacâtî şipusesecasal adi spozi ţ iepent ruemi siuni l
ecl andest ine.
 Auî nceputpri nafit oţ iarest aţi,darcel uicar eî idenunţ aseis- apr omi s,î n
timpulanchet ei,cădacăvafit otaşade„ cooperat i v”şil apr oces,vapri mio
pedeapsămi ni măşidupăaceeavafichi argr aţiat .„B”af ost„ coope- rativ!”A
spusabsol uttotceşt i
aî nanchet ă,i arl apr oces,cut oat ecăsegăseacu cei lal
ţi
înboxă,aj ucatrol ulmart oruluipri nci palalacuzări i.ŞiSecuri tateas- aţ inut
decuvânt :„ B”af ostcondamnatl a1anî nchi soarepent ruomi siunededenunţ ,
înt impceI ştvanecapri mi t20deanimuncăsi lnicăşiavocat ulPui uMat ei
,şi
elcompl icel agăzdui reapost ul uicl an- dest inderadi o,af ostcondamnatpe
 

 viaţ ă.Pri et enull orveni tdi nst răi -năt ateapri mi tpedeapsacapi tal ă,fii nd
împuşcat.Lacât eval unidupăpr ocesrecursulpr ocuraturi il-aaduspe„ B”î n
faţauneinoii nst anţ e,ca- rei -acor ect atpri masent inţ ă,t ransf ormând- oî ntr-
unade20deanimun- căsi l
ni că.Nuşt iudacăzvonulcares- arăspândi tdupăo
 vreme,î nî nchi -soar e,af ostadevăratsaunu.Sespuneacă„ B”înnebuni se,că
încri zel el uidef uriest ri gacâtî lţ ineaguracăf useseî nşel atdeSecuri tat eşi
cereasăfiepusî nl ibert ate.Sezvoni secăî ncel edi nurmăf useset ransf eratl a
 Văcăr eşt i,undemuri se.Certest ecăni menin- amaidatcuochi ideelî nvreo
puşcări e.
  Iştvanec,cărui acucâtăvavr emeî nai nt edeafiar est atiseext i
rpaseun
rinichi ,aveaacum dureril ari nichi ulcareî imairămăsese.Uneori ,uri nasânge.
Mait ârzi u,am aflatcăeravorbadeot uber cul ozăr enal ă.Cut oat ei nsist enţ ele
depuse,erasi stemat icrespi nsdel aori cevi zitămedi cal ă,neacordându- i- senici
unt rat ament .Obosi tşisl ăbi t,I ştvanecseresem- naseşizăceamait ott impulî n
pat .Uneor iî lauzeam gemândnoapt ea,pri nsomn.
  Veci ncu eldepat ,suf eri ndder eumat ism,cu art icul aţ i
il
epi cioar el or
umflat eşidurer oase,sechi nui aavocat ulFi sch.Şvabdi nBanat ,Fi schf usese
avocat ulepi scopi eiromano-cat olicedi nTi mi şoara.Ni cil uinuiseacordani ci
unf eldeî ngri ji
remedi cal ă.
  Unal tlocat aralcamerei ,alcăruil ocmaipot rivitarfif ostî nt r
-unsana-
toriudebol inervoasedecâtî nt r-oî nchi soare,eraAnt on Focht ,zisToni .Ca
mul ţişvabidi nBanat,î nt impulrăzboi uluiseî nrol aseşielî narmatagermană
şif ăcusecampani adi nRusi a.Seî nt orseseşocatdepef ront ,dupăcef usese
prinsî nt r-unbarajdeart i
lerie,car eî izdrunci nasesi st e-mulnervos.Ceamai
marepart eat impul uisepurt acaunom normal ,fii ndchi arunbuncamarad
decel ul ă,servi abi lşisări torl anevoi lece-l orlalţ i.I nt raî ncri ză,f ărămot iv
aparent ,al teoricândsest ârneavr eodi s-cuţ iemaiapri nsăî ncameră,chi ar
dacănuerapersonali mpl icatî nea.Erasensi bi ll aori ceri dicaredet on şimai
alesl avoci legar dieni lorcândrăcneausauvoci feraupecori dorsau l auşa
noast ră.At unci ,f aţaî ideveneapal idă,t răsăt uri leisecri spauşiî lapucaun
tremurat,depar căeracupri nsdef riguri .Tot odat ă,î ncepeasămonol oghezecu
 vocet otmait are,pl imbându- sef uri ospri ncameră.Spuneal ucrurif ărăşi rşi
greudedesl uşi t,bapomeni ndnumedeoamenidi ncel ul ă,pecareî icon- funda
cupersonaj edi nami ntiri l
el uidepef ront ,baapost rof ândpecât eunuldi nnoi
şiacuzându- ldet otf eluldenel egiurii magi nare.Uneorisel ansaî ncât eo
tiradăant i
rusăsauant icomuni sită,del acareî ncer cam săî labat em,casănu- l
audăgar di anul ,car e,cusi gur anţ ă,nuarfiar ăt atni cioî nţelegerepent ru
stareal uişil -arfit ri mi sl abeci .Toninueraî nsăagresi vşi ,dacăeral ăsatî n
pace,î ncet -încetsepot ol easi ngur ,dupăcare,i st ovit,setr ânt eapepatşi
adormea.Cândset r ezea,nu- şimaiami nteani mi cdi nt otcesepet recuse.
 

  Încel ul anoast răseaflaşiunt urc:Et em HagiAkmet .NeneaEt em f usese

într- adevăr„ ci neval avi aţal ui”,cum spuneaelcunost al gie,cândsegândeal a
trecut ull ui .Şineexpl i
ca:
  — Eu am f ostsi ngurult ur cdi n avi aţiaci vilăr omânăşipri nt repri mi i
piloţ idel ini el aL.A.R.E.S.Mi -am l uatbrevet uldezbori medi atdupăMax
Manol escu.Br evet ull uipurt anumăruldeordi ne1,i aralmeu,numărul2!
Ceeacenu- ipr eapl ăceasăexpl iceeracum aj unsese,î nul ti -
mult imp,unf el
deşefalaeroport uluiBăneasaşinumaizburapel ini i
lei nt ernaţ ional e.Pe
 vremeacândEt em î şil uasebr evet ul,el evi lornul isecer eapr eamul tăcart e,
accent ull acursuripunându- semaimul tpeorel edepr act icădezbordecâtpe
teori e.Pemăsur ăceaeronaut icasedezvol -taseEt em numaiput useţ inepasul
cuprogr esul .Incapabi lsă- şimaiî nsuşeascănoi l
ecunoşt inţ epent ruaf ol osi
aparat uramodernădel abordulul ti
mel ort ipurideavi oane,Et em maipi lot ase
ovr emeaparat elevechi ,rămaseî ncăt emporarî nci rcul aţieperut el ei nt erne.Î n
celedi nurmă,soci etat eaL.A.R.E.S.Găsi seof ormul ăsat isfăcăt oar epent ru
ambel epărţ i,avansându- lpeEt em î ngradşinumi ndu- lşef ulaeropor -tul ui
Băneasa,postmaimul tonori fic.Î nf elulacest a,ni ciL.A.R.E.S. -ulnu- şi
pierdeaofigur ăr epr ezent ativăşipi toreascădi nrândulpi loţ il
orsăi .Î nl ungal ui
cari eră,Et em deveni seunper sonajcunoscut .Et em nut receaneobservat .Mai
întâiat răgeaat enţ iapri nst at ural uiuri aşă,l acar eveneasă- şiadauge
farmecul ,uni formagri s-bl eu aavi aţieici vi lef ăcân- du- lşimaichi peş.Dacăî n
generalel eganţ auni formeiavi at ori l
oraveadarulsăat ragăpri viriadmi rat ive,
uni formal uiEt em pr ovocaî nmodspeci alcuri ozi tateaşii nt eresul ,dat orit ă
unuidet al iuuni cşif ărăprece-dentî ni st ori aavi aţieici vi l
eromâneşt i:î nl ocul
chipi ul uir egl ement arEt em purt af es!Î nt r-adevăr ,soci et ateanoast rădeavi aţ i
e
făcuseaceast ăexcepţ ieşiî laut ori zasesăpoart ef es.Et em searăt ararpeCal ea
 Vict o-rieisaupri nlocal uri lemaicurenume,peundeî şif ăceauveaculf rumu-
seţilef emi ni neşicamarazi iluidi navi aţ ie.Cuat âtmaimul tăsenzaţ iest ârneau
apari ţ
iilel uisporadi cepri ncent rulBucureşt iul ui,cuf esull uiroşu,depăşi nd
cuuncapdeom l umeadi nj ur.Et em r ămăsesefidelcart i
erul uilui ,unde
locui seî ncădel aînceput ,decândsemut aseî nBu- cur eşt işii ntraseî navi aţi
e.
Stăt eapeCal eaGri vi ţei.Cart iermunci t o-r esc,darşicart ierulr ăuf amatal
lumi iinterl opedi nj urulGări ideNord.Ai cisesi mţ eaEt em l al argull ui .Ai ciera
cunoscutdet oţ i,salut atpest radăşir espect at.Î lcunoşt eaunegust ori işi
câr ciumari i,fii ndcăt ur culerachel tuitorşigenerosl abacşi ş.Copi iiseţi neau
landrădupăelpest radă,fii ndcăl edădeabomboane.Toat ăaceal ume,ami cilor
pungaşidet otf elul,hoţ idebuzunar e,escroci ,vânzăt oridemărf uridepr ove-
nienţ ădubi oasăet c,nuî ncercasă- lî nşel e,şt iindu- idef rică,dart ot odat ă
apr eciindu- iî nţ eleger eapecar eoaveapent ruî ndel et nicirileşimoduleide
 viaţ ă.Cut oat ecăelî nsuşieraunom f undament alci nst it
,Et em eraext rem de
 

tolerantf aţ ădesl ăbi ci uni l

eal t ora.Concepţ iil
el uidespreoameni ,viaţăşi
moral ăpurt au ampr ent aacel eiment alităţ ipri mi t
iveori ent ale,careaccept ăcu
înţelepci unet oat el ucruri leşif ăpt uri le,aşacum l e- al ăsatdumnezeupe
pământ .Şibunişirăi ,erau sort iţisăconvi e-ţ uiască,pecâtposi bil
,î narmoni e.
Etem eraşirăsf ăţat ulpr ost ituat elordi ncart ier,pecar enunumaicănul e
dispr eţ uiapent rupr of esiuneal or,darchi arseî ntâmpl asesăi ntervinăde
câtevaori ,casăl eaperedebrut alitat easaudeabuzuri lecel orcarel e
expl oat au.Cândî mipovest eadebordel uri ledepeCal eaGri vi ţ
eipecarenuse
sfiasăl ef recvent eze,Et em seî ndui oşadesoart apensi onarel oracel orl ocal uri .
Blândşineagr esi vdi nfir e,Et em nur ecursesel af orţădecâtî ncazuriext reme
sau cândisecăut asepri cină.Cel enumaicât evaconfli ctel acaref useseî m-
pinssăpart icipe,fiedeunpr oxenet ,fiedeunulsau doidi nceice- şiîmpărţ eau
zonel edei nfluenţ ăî nl umeadubi oasăamahal aleidi nj urulGări ideNord,se
soldaserăcu vi ctori inet epent ruel ,darşicu i nt er-venţ iapol iţi
eişiaSal vări i.
Defiecaredată,t urculr ămăsesest ăpânpesi tuaţi e,î nmi jloculcârci umi i
devast ateşiaadversarul uicu acol iţiil ui ,căroratr ebui asăl iseacordeaj utor
medi cal .Dupăcât evademonst raţ iidef orţ ădeacestf el,Et em f usesedefini tiv
accept atdet oat ecat egori iledel ocui tori ,cuceri ndu- şiunl ocbi nedefini tşi
chiarf avori zatî npei saj ulcart ierul ui .Admi ratşii ubi tdeceisl abi ,fiindcăşt iau
căpotgăsil aelpr otecţ iedezi nt eresat ă,t emutşir espectatdeceicar e
monopol izaudi fe-r i
tel eramurideact ivit ăţiilegal eal el umi iint erlope,Et em se
 bucur adeunst at utpri vilegi at ,decar eeraf oart emândru.Toat east eanul e-
am aflatnumaidel ael .Mi -auf ostconfirmat eşideal ţ iavi at oricareî lcu-
noscuserăî nepocal uidegl ori e.Uni ichef uiserăcu elpri ncârci umi ledi nCal ea
Gri viţei,undenuori ci neseî ncumet asăi nt reşimaial essăî ntârz i
enoapt eape
străzi .Înaf arădef apt ulcă,pri nsi mpl al uipr ezenţ ă,Et em l easi gurase
imuni tat ea,f useserăservi ţicut otcel epof t
isei nimaşichi arcul ucruricar eî n
timpulr ăzboi ulusauî npri mi ianiaiocupaţ ieiruseşt idi spăruserădepepi aţa
Bucur eşti uiui .Aveni tî nsăşizi uaî ncarecursulvi eţiil uiEt em s- aschi mbat
 brusc,aşacum l is- aî nt âmpl atmul t o- ra.Et em HagiAkmetaf ostridicatde
Securi tat eşiî nchi ssi ngurî ncel u- lă,î nt r-ocasăconspi rati vădel aşosea,î n
apr opi ereal acul uiHerăst rău.Totat uncişiî nacel aşisubsol ,l acât evacel ule
distanţ ă,seaflaarest atşivărulmeuGeorgeBoi an,caremi -
aput utconfirmaî n
part ecel eces-auî nt âmpl atî nurmăt oar elecât evazi le,dupăaducer ealui
Etem.Convi nscăf useseobi ect uluneier orisau conf uzi ideper soană,Et em
cereacu i nsi s-tenţ ăpazni cilorsăvorbeascăcusuperi orull or .Înfine,af ost
scosl aan- chet ă.Văzându- seî nf aţ aunuiofiţ erşicr ezândcăacest aveni sesă
repar egreşeal af ăcut ă,să- icearăscuzeşisă- lel ibereze,Et em aaccept atsă
steapescaunuldi nf aţ abi roul ui ,hot ărându- sesăfiedoci lşisărăspundăcu
răbdarel aî nt rebări ledest abi lireai dent ităţii.Şt iacădef ormal i
tăţile
 

 bi rocrat icenupoţ iscăpa,ni ciat uncicândr ezul tatulurmasă- ţifief avo- rabi l
.
Înnai vi tat eal ui ,Et em nuaveani cioî ndoi alăcăî nurmăt oar elemi nut evafi
liberşiî ndrum spr ecasă.Dupăcei -al uatt oatedat el eper -
sonal e,ofiţ erul ,
spr emareasurpri nder eal uiEt em,i -apusî nt rebar east er eot i
pădei ntroducer e
înanchet apr opri u- zi să:
  — Ceact ivitat eduşmănoasăaidusî mpot rivar egi mul uinost rudede-
mocr aţ iepopul ară?
  Pri mar eacţ ieal uiEt em,l aoasemeneaabsur dit at e,af ostsăi zbucneas-
căî nrâs.Erar eacţ i
anat ur alăaomul uiceseşt ianevi novat .Râsuli -af ost
înt reruptdeî nj urăt urademamăaofiţ erul ui ,car e,r ăst indu- sel aelşit ra-
tându- lcapeunbandi t,i-arepet atînt rebar ea.Aşacevanuisemaiî n-
tâmpl asel uiEt em!Ni meninuî ndrăzni sevr eodat ăsă- lî nj ur e!Suf ocatde
indi gnar e,s- ascul atî npi cioareşil -aapost rof atpeunt on ameni n- ţătorpe
ofiţ er ,at răgându- iat enţ iasănu- şimaipermi tăadouaoarăoast feldei eşi re.
Et em n- aapucatî nsăsă-şit ermi nebi nevorba.Ofiţ erul ,rut i
natî nmeseri al ui,
eraobi şnui tsăr epri medi nf aşăevent ual elere- volteal eunorar est aţimai
recal citranţ i,şt iindsă- iaducăl ast areadeti -morareşidoci litatecesecereadi n
part eal or ,înf aţ aanchet atorul ui.Prevăzândreacţ ial uiEt em,i -at r aspr ompto
per echedepal me,cont ândpeef ect ulşocul uicei -lvapr oduceaceast ămet odă
decondi ţionarepen- truanchet ăanoi lorarest aţi,car eî ncănur eal izau pece
mâi niî ncăpuse- ră.Sepoat espune,căprocedeulnudădeagreş!N- af ostî nsă
cazull uiEt em!Ef ect ulpal mel orn- acor espunsaşt ept ări loranchet atorul ui .O
const atarepecareacest adi nurmăn- amaif ostî nmăsur ăs- ofacă,pen- trucă,
încl ipaurmăt oar e,s- apr ăbuşi tameţ it,î nspat elebi roul ui .ŞiEt em,mi -a
povest it,cam î nf elulurmăt or ,celeces- auî nt âmpl at:
  — Pemi ne,î nvi aţameanum- apăl mui tnimeni !Am văzutr oşuî na- intea
ochi lorşin- am maişt iutcef ac!Şt iudoarcăam pusmânapescaunşil -am
izbi tpeofiţ erî ncap.Cândam ri dicatdi nnou scaunul ,uşas-adeschi sde
peret eşiam auzi tst ri găt e,darnul e-am î nţel es.Am con- tinuatsă- ll ovesccu
scaunul ,pânăcem- au asurzi tni şteîmpuşcăt uri.Apoi ,numaişt iuni mi c,
fii ndcămi -am pi er dutcunoşt inţa!
  Et em s- at rezi tî nt r-unpatdespi t al,bandaj atl aomânăşil agâtşif oarte
slăbi t,fii ndcăpi erdusemul tsânge.Et em r econst ituiseeveni ment el e,pecar e
at uncicândsedesf ăşuraserănuf useseî nst aresăl eurmărească:
  Gardi eniidepecori dor ,auzi ndzgomot eleneobi şnui tedi ncamer ade
anchet ă,deschi seserăuşaşi ,văzândcel eceseî nt âmpl ă,sări serăî naj u- torul
ofiţ erul ui .Î nf aţ af uri eioarbeşi ,maial es,af orţ eiluiEt em dezl ăn- ţui t
e,nu
put userăî nsăr est abi lisi tuaţ ia,decâtf ăcânduzdearme.
  Trăseserăcât evaf ocuridepi stolşiEt em seprăbuşi seî ntr-unl acde
sânge,l ovi tdeungl onţl aînchei eturamâi ni işideal tull agât .Celdi nurmă
 

proiect ilîiperf oraseunvasdesângemaii mport ant ,pr ovocându- iohemoragi e

carei -arfiput utfif atală,dacănuarfif ostt ransport atdeur genţ ăl aspi tal.Tot
 vacarmulpr ovocatdebăt ăliadi ncameradeanche- tă,det unăt uril epi stoal elor
caşit evat uraceaurmat,s- auauzi tpânăî npi vniţavi lei,undesegăseacel ula
luiGeorgeBoi an.Surpri nzândf rânt uridi nconversaţ iil
egardi eni lordepe
coridor ,G.Boi anî nţ elesesecăî nt regt ăr ăboi ulsedat oraseunuipr oaspăt
arestat ,careî nnebuni seşivoi sesă- şiomoar eanchet atorul .
  Dupăi spraval uiEt em,au f ostl uat emăsurispeci aledevi gilenţ ă,pent ru
apr evenir epet areaunori nci dent esi mi l
ar e.Scaunular est atul uinumaiera
aşezatdeceal al tăpart eabi roul uianchet atorul ui,ciî ncol ţulopusalcamerei ,
iarpecori dor,pet oat ădurat aanchet ei,st ăteadepazăunsecu- ristî narmat .De
asemenea,uşi ledi nt recamer el edeanchet ăer au l ăsat eî nt r edeschi se,pent ru
ca,î ncazdenevoi e,anchet atoruldi nî ncăpereaveci năsăpoat ăsăriî naj utorul
colegul uil ui.
  Întret imp,subî ngri ji
rilemedi cal edi nspi t
al ,Et em seref ăceat rept at .
Cânds- aî nsănăt oşit,al uatî nsădi nnou cal eaSecuri tăţ iişiaanchet elor .Ceva,
însă,seschi mbase.Et em numaier aacel aşiom.Odatăcu î nf rân- ger easuf eri t
ă
încameradeanchet ă,cândf usesedoborâtdegl oanţ elese- curi ştilor,Et em î şi
pierduseî ncredereaî nput ereal uifizi că.Ori ,toat ăst ruct ural uimoral ă,curaj ul
şisiguranţ adesi nesespri j
ini serăovi aţăî ntreagăpecert itudi nea
invulner abi l
ităţi ilui.Acum,pent rupri maoarăî nvins,nemai put ându- sebi zui
pef orţal uifizi că,moral ull ui,l i
psi tdesuport ,seprăbuşi se.Î nl oculcuraj ul ui
pierdut ,sest r ecuraset eamaşideveni seşovăi tor,prudentşidoci l.Ast f
el
condi ţionatpent ruanchet ă,int erogat ori iles-au î nchei atrepedeşif ără
 brut alităţi.Et em ar ecunoscutt otceis- asugeratdeanchet at or ,asemnat
declaraţi ilefărăsămaipro- test ezeşil e-amenţ inutşil aprocesşiapri mi t
douăzecideanimuncăsi lnicăpent rucri mădeî nal tăt rădare,spremul ţumi rea
tutur or:aanche- tatorul ui ,fiindcărezol vasecazulf ărămul tăbăt aiedecap,şia
luiEt em,fii ndcăscăpasedebăt aieşit ort ură.Cândl -aut rimi sl aJi lava,af ost
de-adr ept ulf eri cit
,numaifii ndcăpăr ăseacel ular eleSecuri t ăţ i
i.
  Defiecaredatăcândî mipovest eapăţ ani ilelui .Et em sf ârşeapri na-mi
arătaci cat ri
ceadel aî nchei et uramâi ni işidel agât .Şt iam căat unciurmasă-
mif acă,cadeat âteaoricâtam st atî mpr eună,aceeaşimărt uri siredur eroasă;
cuochi iaburi ţ i,dupăceî şil i
peamaiî nt âipal mapepart east ângăapi ept ul ui
şiapoimi -opuneami epei nimă,scăzândvoceacasănufieauzi tdeceidi nj ur,
îmispuneapeunt onconfidenţ ial:
  —I oani d!Spunl at inecal aunf rat e!Ast acomuni ştisuntnebunişicri -
mi nali!Nuam avutni ciodatăf ricădeni mi c,daracum mi - ef rică.Spunl at ine
asta,fii ndcăt umăî nţ elegişidet i
nenumi -eruşi ne,mi -ef ricănumaicândî i
 văd!
 

  Şi ,înt r
-adevăr ,îlput eaivedeapeEt em cum ser etrăgeaspr ef undulce-
luleioridecât eorisedeschi deauşa,chi arşiat uncicânderavorbade
desf ăşurareaobi şnui tul uiprogram zi lni c:î mpărţ ireameseisau scoat er ea
tinet el
orl aW.C.Et em sef ereapecâteraposi bilsădeacu ochi idegar - dieni!
Dupăcearest ulSecuri tăţiişianchet aî izdr obi serăput ereadere- zistenţ ă,
timorându- 1,Ji l
avaşimaial esAi udull -ausupusşiel epr oce- sul uilorl entde
degradarefizi căşipsi hi că.Teamacare- ipăt runseseî nsufletşipusese
stăpâni repeelf usesenumaiî nceput uloper eidedi st ru-gere.Ti mpulaveasă
facărest ul ;timpulcaf act orcomunl at oat econdi -ţiil
evi eţ i
imi zerabi l
edi n
închi soar e.Regi muldeî nf omet arepr elungi t ă,subcar eat răitî nAi ud,l - a
transf ormatdi nf alni culat l etdeal t ădat ă,î nt r-oepavădezgust ăt oare.Pent ru
Et em,carepuseset ot deaunapr eţpeaspect ulfizi c,î nfăţişareal ament abi lăa
corpul uil uidescărnati -aaccen- t
uatdemoral izarea.Deai ci,numaier adecât
unpaspânăl acăder eaî nobsesi amâncări i
,î naceast aredef oamepsi hi că,l a
feldei raţ i
onal ăşidenest ăpâni tcaşit eamapermanent ădecarenusemai
put eadezbăr a.Şi ,Et em,af ăcutşiacestpas,coborândî ncăot reapt ăpescara
degradări i
.Câtdeî nf ricoşater a,mi -ospusesechi arelî nt r
-unmomentcând
simţ isenevoi asă- şidest ăinui ascăsuf eri nţ a.Câter adeflămândşicugândul
nu- mail amâncare,observasem si ngur .Î lvedeam ceef ort urif ăceasă- şi
ascundăaceast ăslăbi ci une,submascauneii ndi ferenţ eşiauneiati tu-di ni
demneî nf aţagamel eicul ături ,cenisedădeaî nchi pdemasă.Mait oţ i
oameni icareî nî nchi soareşi -aupi erdutcuget ulşiau aj unssăfiest ăpâni ţide
fricăşidef oame,nus- au opri tlaacestst adi u.Aucont i
nuatsăseprăbuşească
pânăl aul timat reapt ăadecăderi i,mer gândpânăl aasepr etal acel emai
abj ecteat i
tudi nişiodi oasedel aţiuni .N- af ostî nsăşicazull uiEt em care,cu t ot
handi capulcr eatdef ricăşif oamen- af ăcutni ciunal tcompr omi scaresă
dăunezeal tora.Suflet ull uibunşii ubi real uideoamenipăreau săfieî nsuşi ri
preapr ofundepent ruaput eafial te-r at e.
  Cuat âtmaimul tm- adurut ,cândPaul i
că( Bandu) ,cărui anu- iscăpa
niciomi şcaredi ncel ul ă,mil -aarăt atî ntr -ozipeEt em,mâncândcevapeas-
cunsî npat ull ui.Launadi nrarel evi zit emedi cale,Et em f useseşielscos
împr eunăcual ţiilacabi net ulmedi cal .Sepl ânsesecăsuf erădehe- moroi zişi
obţ inusedel asani tarcât evasupozi t oar ecal mant e(Hemor -sal ).Reveni tî n
cameră,seret răsesel apat ull ui,unde,f eri ndu- sedepri -viriindi screte,se
apucasesăl emănânce.Unadi nsubst anţ eledi ncomponenţ asupozi toarel orera
unt uldecacao,car e- şit rădadeal tfelprezenţ aşipri nmi ros!
  Şiacum,dupăatâţ iaanidezi l
e,cândmăgândescl aEt em,nu- ipotdi so-
ciai magi neadescenaumi l itoar easupozi toar elor.Caşiatunci ,misepuneî n
gâtacel aşinoddei ndi gnar eneput i
nci oasă,î mpot rivacel orvi novaţ ide
degradar eaşiî njosireal ui .Aceaneput inţ ăcar eî nt reţineduşmăni il
et rai nice!
 

  Unal tdeţ inutdi ncamer anoast răer acol onelulI onPopescu- Per a.Lu-
crasel a„ Inst itut ulCart ograficalArmat ei”.Eraunuldi naceioamenicu
caract ernef eri cit,carenu- şipotgăsil oculî nni ciocol ect ivi
t ate,reuşi ndsă
enervezepet oat ăl umea.I ncapabi lsăsei ntegrezeat mosf erei ,eraveşni cî n
cont ratimpcuact ivitat eadi ncamer ă.Exactl aoramesei ,elseapucasă-şi
spelecât ecevadeasuprat inet ei;cândl umeadormea,profi- t ânddeschi mbul
unuigar dianmaipuţ invi gilent ,col onel ulPerasepl i
mbapri ntrepat uri ,
târându- şil anţ uri lepeci mentet c.
  Condi ţiilemi zerabi l
edevi aţădi n subsol uldel aPi teşt imenţ ineau o
tensi unenervoasădest ulderi dicat ăşiungraddesensi bi li
tat ecar eîif ă- ceape
oameniuşori ritabi lişichi ari rasci bi li
.Îngeneral ,print r-uncon- senstaci t
lumeasemenaj areci pr oc.
  Col onel ulPeranureuşeaî nsăsăseadapt ezevi eţiişimoravuri l
ordi n
camer ă,st ârni ndveşni cmi ciconfli cte,fiecu unul ,fiecu al tuldi nl oca- tari .Cu
toatecă,î nf ond,er aunom cumsecade,dat orităgaf elorl uiper -manent e,
reuşi sesăsef acăant ipat ict ut ur or .Peramaiaveaundef ect .Er aunvorbăr eţ
neobosi t.Simţ eanevoi asădi scut e,numaidedraguldi scuţ iei,st abilindu- şiîn
decursulani lorr eput aţ iade„ celmait emutpi sălogdi nî nchi soareaPi teşti .”
Limbuţ iadecaresuf er eai -aadusnenu- mărat eneaj unsuridi npart ea
admi nistraţiei .Apr oapezi lni cl aoradeschi deri icereasăr aport ezecât eceva
ofiţerul uideservi ciuşiî ntot dea-unacândveneacât eunofiţ ersuperi orî n
inspecţ ie,col onel ulPeral uacuvânt ul,casăr eclamecănuniserespect ă
drept urilede„ deţ inuţ ipol i
-tici ”.Decel emaimul teori ,i ntervenţ iil
eseî nchei au
cut rimi tereal uil abecii ardupăi spăşi reapedepsei ,cânderar eadusî ncamer ă,
nugăseaî nţ elegereni cil anoi ,fii ndcănuapr obam pr ocedeul .Di npri ncipi u,
nimeninueradeacor dsăsedi scut ecuadmi nistraţia,i aratuncicândt ot uşine
hotărâm l aacestpas,of ăceam consul t
ându- necut oţiiî nprea-l abi l,spr ea
punecâtmaibi nel apunctf ormul areapr otest uluinost ru.Dupăceer apedepsi t
deadmi ni st
raţ ieşisemaivedeaşidezaprobatdenoi ,Perasesi mţ eaoropsi tşi
persecut atdet oat ăl umea.Cut oat east ea,nut receamul tpânăcândiseof erea
onouăocazi ecasăr eci diveze.Si ngurull uii nt erlocutordenădej de,careî lmai
ajutasăui t
edei ngrat itudineanoast răşicu car eî şiput easat i
sfacel ogor eeaera
GrigoreParaschi voi u,l af eldepi săl ogcaşielşit otaşadeocol itdel ume.
  Cu f aţaprel ungăşiascuţ ită,cu obraj iisupţ işiochi inegrimi gdal aţ i,
păreaofigur ădesf ântdi ni coane.Fi reciudatăşimi nt ecuj udecatăî n-
tortocheat ă,pl inădeprej udecăţ i,superst iţ
iişicont radi cţii,nu- iput eaiurmări
meandr eleraţi onament uluişicuat âtmaipuţ inî nţelegel ogicaconcl uzi ilor .
Origi nardi nBasarabi a,Par aschi voi uf usese,pânăî nmo- ment ular est ării,
agentvet erinar ,peundeva,pri nMaramur eş.
 

  Înperi oadadecât eval unicar es- ascursî ntredat asosi riimel elaPi teşti
şidesfii nţar eacamereidi nsubsol ,cândam f ostî mprăşt iaţiî ncel elaltecel ul e
aleînchi sorii,numărulnost run- amaicr escutdecâtcupatrunoideţ inuţ i.
  Primulcarene- af osti nt rodusî n camer ăaf ostun „ şlepar”depeDu-
năre.Arest atdecurând,Scander at recuser epedepri nanchet ăşij udeca-t ă,
aşacă,odat ăcuel ,nis- apărutcăai nt ratî ncel ul ăşicevadi naerull iberde
afară,pecar eî lrespi rasepânănudemul t
.Mi cşiî ndesat ,r oşu l af aţ ăşi
plesni nddesănăt at e,Scandera,cut oat ecăt recutdeci ncizecideani ,eraj ovial
şipl i
ndevi tal itate.Scanderaeraunmucal it,veşni cbi nedi spusşiî nt reţineaî n
 jurulpat ul uil uiunî nt regaudi tori u,ademeni tdeanecdot eleşipoveşt i
lel ui
hazlii.
  Acel aşil ucruî lfăcusepent ruunt imp,î nt r-altcol ţalcamerei ,IonciLe-
nard,darnur euşi sesă- şimenţ i
năascul tăt orii.Fiindunmi toman f ărăper eche,
incul tşif ărăhaz,t rept atî lpărăsi serătoţ iî nf avoareal uiScan- dera.I onci
Lenar d,car esesupr anumi sesi ngur„ Ionciaf ricanul ”,era( di nchi arpovest irile
lui)unper sonajcuunt recutdest uldedubi os.
  Ori ginardi npart eaAr deal ul uiocupat ădeunguri ,după23august ,când
Români aaschi mbatal ianţ eleşişi -at rimi sarmat apef ront uldevest ,Lenar ds-
aret rascu t rupel egermane.Sf ârşi tulconfli ctul uil- asurpri nsî nGermani a.A
hoinări tunt imppri nEur opadevast atăderăzboişi ,pro-fit ânddehaosulcare
domneaî nj urull ui,s- aocupatcut otf eluldeaf a-cerinecurat eşichi arde
furturidegeamant anepri ngări .Î ncel edi nurmă,pemăsurăceordi nease
reinst aura,st ânj eni ndu- iact ivitat ea,aj un- seseî nFranţ aşideai ciî nAl geri a
franceză,undeseangaj aseî nLegi u- neaSt răi nă,ul timulr ef ugiualcel orcert aţi
cul egea.Cânduni t ateal uisepr egăt eadeî mbarcarecudest i
naţi aSai gon,
pent ruapart icipal arăzbo-i uldi nI ndochi na,Lenar ddezert ase,t recusedi n
nou cl andest inî nEu- ropa,r efăcânddi nnou,dardedataast aî nsensi nver s,
drumulspreRomâni a.Lenarderaconvi nscănumaif aptulcăseî ntorsesede
 bună- voieî nţ ar ăaveasăconst itui epent ruaut orităţ i
lecomuni stedovadacea
maicl arăal oialităţiil ui.Prevederi l
el uinusereal izaseră,căcif usesei medi at
arest atşiset rezisecuocondamnarededouăzecideanimuncăsi lnicăpent ru
crimădeî nal t
ăt rădar e.Semi rachi arelcăaj unsese„ deţi-nutpol itic”,dupăce,
înanchet ă,povest i
secu si nceri tat et otcef ăcuseî nst răinăt at e,f apt elel ui
încadrându- set oat eî nt redel ictel ededreptcomun,pr evăzut eî nCodulpenal .
Cut oat ecăSecuri tat eaagăsi tdecuvi inţăsă- ltratezecapeun„ duşman al
poporul ui”,t rimi ţându- lpri ntredeţ i
nuţ i
ipo- li
t i
ci,I onciLenardnuşi -adezi s
niciodat ăcal itatea,rămânând,de- alun- gulani lordepuşcări e,credi nci os
adevărat eiluicondi ţi
idedel incventdedreptcomun:mi ncinos,neci nst i
tşi
capabi ldeori cepot l
ogări e,mer -gândpânăl aadevenii nformat orulofiţ erul ui
politic.
 

  Dacăuni ioamenisef ăceaui medi atr emar caţi,fiepri nt r-

opersonal it ate
maiput erni că,fiepri nt r-ocomport areieşi tădi ncomun,figuri l
eşinu- mel el or
întipări ndu- ţ i
-sedefini tivî nmemori e,al ţi
i,pri nfireal orret ra- săşidi scret ă,
treceauapr oapeneobservaţ i,nel ăsândaproapeni ciourmăî nami nt i
r e.Decât e
orimăducegândull aaceşt imarianoni miaisuf erinţ eidi nî nchi sori,de
prezenţ acăr orapri nt renoiabi aam l uatactl avremearespect i
vă,măsi mt
par căvi novatdeaceast ăt ardi văaducer eami nte.Păcat ulest eî nsăalmemori ei,
caresel ect eazăşiî nr egi streazămaidegrabăsenzaţ i
onal uldecâtbanal ul ,pent ru
depozi tuleideami ntiri.
  Unuldi naceşt inenumăraţ ioamenice- şiduceau cr uceaî nt ăcere,f ărăsă
atragăat enţ iaasupral or,er acol onel ulVârl ănescu.Redesf ăşurândacum fil mul
încăperi idi nsubsol ulî nchi sori idel aPi teşt i,mi -aapărutpent ruocl ipă
înaint eaochi lorşifigural ui.O si ngurăi magi nef ugi tivă,fixat ăpepel icul ăde
memori ameavi zual ă.Doarat âtcâtsăat est esi mpl al uiexi s-tenţ ăî nacell ocşi
nimi cal t ceva!
  Dari usTeodosi u af osti nt rodusî ncel ul anoast răî nt r-onoapt e.Tânăr ,
 brunet ,cunasacvi linşit răsăt urirasat e,ne- acâşt igati medi atsi mpat iapri n
fireal uideschi săşiat itudi neademnăî nt oat eîmpr ejurări le.Er ane- pot ul
gener alul uiRădescu.Cr escutdupămodel uldeeducaţ iebri tani că,nunumaică
 vorbeaperf ectl imba,daradmi raţ i
al uipent rut otceer aen- glezescnuavea
mar gi ni.Cut oatăi ntel igenţ aşimat urit
at eal uidegândi re,cânderavorbade
 Angl ia,î şipi erdeapânăşisi mţ ulri dicolul ui,l ăudândşisusţ inândpânăl a
absur dper f
ecţ iuneaat otcepurt amarca„madeî nEngl and” .Mi - ami nt esccă,
îndi scuţ iil
enoast re,reuşeam si ste- mat icsă- lirit,spunându- icănuvar euşi
niciodat ăsăseri di cel ani vel uli dol ilorlui ,lipsi ndu- iunadi nt răsăt uri l
el or
speci fice:si mţ ulhumoru- l
ui !Dari user aunpasi onatj ucăt ordet eni sşide
 bridge,numaifii ndcăj ocuri leveneaudepest eCanal ulMâneci i.Dacă
cunoşti nţ elel uidei sto- rieşil iterat urăromânămaiaveauşil acune,nuacel aşi
lucruseput easpunedespr ei stori aI mperi ul uibri tani cşicl asici iengl ezi.I arde
politi cai nt ernăbri t ani cădi ntr ecel edouărăzboai e,erat obă!Cândî ispuneam
cănuvădni ciodi ferenţ ăî ntrexenofil ialuişiconvi ngeri lexenof obeal eal t ora,
amândouăextr emel egener ândi ntol eranţ ăşif anat ism,Dari uspr o-test a
indignat ,decl arându- seduşmanulori cărorexcese.
  Singurulpr odusaut oht on pecar eî lpr eţuiaeraI uliu Mani u,cărui aî ifă-
ceaconcesi asă- lasemui eoameni lorpol i
ticiengl ezi.Cut oat ecă,dat o-r ită
cultul uil uiexageratpent rumoravuri l
eangl o-saxoneseexpuneade- seori
tachi neri ilornoast re,Dari usTeodosi usebucuradeosi mpat ieunani măî n
celul ăşierai ubi tdet oat ăl umea.Unuldi nt r eul ti
mi isosi ţiîncameră,era
prof esor ulEmi lDr ăgănescu.L- am cunoscutpr eapuţ in,aşacăspercadi ncel e
câtevadat epecarel emaire ţinşil edaumaij os,săfiei dent i
ficatdeal ţi
i,care
 

să- icompl etezeport r

et ul .Şt iucăeraunpersonajcont roversatşi ,îngeneral ,
ant ipat izat .Fusesepr of esor ,dacănumăî nşel ,laPol it
ehni că.Separ ecăî n
speci alitat eal uiaveanumel eunuiom deşt iinţ ădeval oar e.Î nschi mb,î şi
făcuseoproast ăr eput aţ i
e,când,di noport uni sm,păşi sepecal ea
compromi suri lorşicol aborări icur egimul .Ceeace,t otuşi ,nu- lscut isede
închi soar e!Prof esorulMot aşşiDan Hurmuzescu,careî lcunoşt eau de- af ară,
nul -
aumenaj at ,repr o-şându- iî nf aţanoast ră,at uturor ,lipsal uidecaract er.
 Totce- mimaiaducami nt edeprof esorulEmi lDrăgănescu,est ecăer aunom
ext ra- ordi nardedi stratşicăî ncel ul ăf ăceaofigurădest uldepeni bilă,fii nd
ext rem def ricosşiavândoat it
udi neruşi nosdeumi lăî nf aţ agar dieni lor.
  Unuldi n deţ i
nuţ iiaduşidupăsosi reameaî n celul ăaf ostşiDani elCan-
temi r.Fel ulî ncareadmi nistraţi aî nchi soriil- ai ntrodusî ncel ul ăne-astârni t
suspi ci unil egi ti
me.Dani elaf ostr epart izatsădoarmăî npat uldel ângăuşă.
Ofiţ eruldeservi ciuspunându- ideţ i
nut uluicar eî locupasăsemut eî nal tpat .
 Apoiaanunţ atcănoulsosi t,pest escurtt imp,vafiscospecori dorsăf acă
cur ăţ eni eşisăî mpart ămâncareal aoramesei .Dani elCant emi rne- aexpl i
cat
că,deî ndat ăceveni secu dubal apeni tenci aruldi nPi t eşti,fusesel uatî n
primi redeofiţ erulpol i tic,careî ipr opusesesăfie„ plant on”pesecţ i
adel a
subsol .( Pânăai ciservi ciilede„ plant on”erauî ndepl initededeţ inuţiidedrept
comun) .Dani elCant emi raccep- tase,i arofiţ erulpol i
t i
cî linst rui seî npri vinţ a
îndat ori rilorşicomport ări icevat r ebuisăl eai bă.Vaascul tadeor dinel eşef ului
desecţ ie,î npri -vinţ amunci iceurmas- oexecut e:mat urat ulşispăl atul
cori dorul ui,î mpărţ ireagamel elorşil inguri l
orî naint edecel et reimeseşi
dist ribui reamâncări i,scoat ereagamel elorşil i
nguri l
ordupămasă,scoat ereaşi
goli reat inet elordedouăoripezi ,f recatuluşi lorcumot orinăet c.Et c.Apoi ,i-a
pusî nveder e,subameni nţareacel ormaigravemăsuridepedeapsă,sănu
încercesăi nt reî ncont actcudeţ inuţ iidi nal tecel ul eşisănucomuni cecel or
dincel ul al uini mi cdi nceeacevedeasau auzeapecori dor .Deasemenea,ise
cer easăraport ezeori cef eldeabat er edel aregul amentpecareovaremarca
dinpart eadeţ inuţ ilor.Cut oat ăsi n- ceritateaacest orpri meconfidenţ e,Dani ela
cont i
nuatsănepar ăsuspectobunăbucat ădevr eme.
  Pr eamul t
emăsurideprecauţ ienu er am î nsănevoi ţ
isăl uăm f aţădeel ,
fiindcămait oat ăzi ual i pseadi ncamer ă.Muncapecori doreragreaşi
istovi toare,chi arpent ruunom cuoconst ituţ i
efizi căr obust ă,cum er aDani el
.
Hranasupl iment arăpecareopri meaer adeaceeaşimi zerabi lăcal itate
nut ritivăcaşianoast răşier adepart edeacompensaconsumuldeener gi e
solici tatdeef ort ulpecar eî ldepuneapecori dor .Şinut rebu- ieui t
atcăt oat ă
aceast ămuncăDani elof ăceacu l anţ uril api cioare!
  Seara,l ast ingere,cânderai nt rodusî ncameră,eraf rântdeoboseal ă.Se
trânt eapepatşiadormeai medi at.Î ncet ,încet ,r ezervanoast răf aţădeDani els-
 

amaiat enuat .Ladezgheţ ulpri mel orrel aţ iidi nt renoişiDani -el,unr ol

import antaj ucatDari usTeodosi u,careî lcunoscusel ami nadel aVal ea
Nistrul uişigar ant apent ruonest itat eal ui .Cut recereavre- mi işiDani eli eşise
dinprudenţ al uidel aî nceput .Sel ămuri secă,î ngener al ,încamer ădomneao
atmosf erădest uldeomogenăşicăpri nt renoinusegăseani ciunt urnăt or
notoriuşiî nt r-adevărperi cul os.Chi arunulcaI onciLenard,car enumaiom de
caract ernuer a,sau unl abi lcaJeannotPopovi cinumer geau atâtdedepart e
încâtsăsepr etezel adel aţi-unigrat ui te.Mi zeriacomunăî ncar et răiam şi
 brut alitat eacomport ăriiadmi nist raţ ieinul elăsaserăni ciosperanţ ăî n
posibili t
at eaobţ ineriiunuiavant aj ,înschi mbulvreunuiservi ciucel -arf ace
ofiţerul uipol itic.Descoperi r eauneidest uldeî ndepărt aterubedeni icomunea
fostpunct uldepl ecarealpri mel ormel econver saţiicuDani el .Apoi ,pascupas,
ne-am apr opi att otmaimul t,câşt igându- nepezicet receaî ncr ederea.Î ncel e
dinurmă,am aj unssă- lcunoscşisă-lapr eciezl ajustal uival oar e.Dacă
spiritull uipragmat i
cî lf ăceasăadopt eoal tăat it
udinedecâtnoi ,Dani elera
depart eî nsădeafidi spussăf acăvreuncompromi scar esădăunezecui vasau
săaducăpr ejudi ciicolect ivităţ i
inoast re.Bachi ardi mpot rivă!Pr ofit adeori ce
ocaziepent ruaaduceservi ciicauzeigene- raleşiaveniî naj ut orulori cărui a
dintrenoi .Şiof ăceacuoabi litatedemnădet oat ăadmi raţiaşicupl ăcerea
deosebi tădeaî nşelavi gilenţ aadmi nist raţ iei.
  Dani elşicu Paul icăBandu au f ostpri mi idoideţ i
nuţ icar eau pusbazel e
unorpr ocedeedeî nfrângereasi st emul uidei zol areabsol ut ă,ţ esutî nj urul
nostr ucaopânzădepăi anj en,deBi roulpol i
t icalpeni t
enci arul uiPi t
eşt i.Fi ind
aproapet oat ăzi uapecori dor ,luiDani elnu- iscăpani mi cdi ncesepet receape
secţie.Nepreveneaast feldi nt imp,cândsi mţ eacăsepregăt eşteoperchezi ţ
ie
sau cândveneaci nevaî ni nspecţ ie.Dacăseaflaî ndrept ulcel ul einoast re,ne
anunţ aci ocăni ndu- nedi scr etî nuşă.Dacăsegăseal acel ălaltcapătal
coridorul ui ,iseadresaşef ul uidesec- ţ ie,fiecerându- ivoi esăseducăl aW.C. ,
fieî ntrebându- ldacăsăseapu- cemaiî nt âidespăl atpej ossaudef recatul
uşilorcumot ori nă,fiecaredi nacest ef ormul eavândpent runoioanumi tă
semni ficaţ ieî nl imbaj ulcodi ficatpusl apunctdeDani el,pent ruanecomuni ca
eveni ment el edepesal ă.Totpri nel ,am aflatcomponenţ acel orlaltecel ul edel a
subsolşiam put utlual egăt uracuvărulmeuGeor geBoi an,careseaflaî n
camer a„ vi eţaşi lor”.Decândnedespărţ isem cut r
eianiî nurmăl aJi lava,
niciunuldi nnoinumaiavusesem veş tiexact edespr ecel ălalt .Nuneparve-
niserădecâtzvonurineconfirmat eşicont radi ct orii
,transmi sedi ngur ăî ngură
dedi feri ţioamenii ntraţ iînaceluri aşcaruselalzeci l
ordemi idedeţ i
nuţ i
,
transport aţ idi nt r-opart eî nt r-
al taaţ ări i.Ast fel,eu aflasem căGeorgeBoi an
fusesescosmuri bunddi nt r-ocel ul ădi nAi udşicădeat uncinusemaiauzi se
nimi cdeel .Acum,pri nDani el,Geor geBoi anmi -acomuni catcăi nformaţ ia
 

meaf useseexact ă,că,î nt r

- adevăr ,înur -ma„ uneiocl uzi iint estinalef usese
transport atî nst ar edecomăl aspi ta-lulpeni t
enci arul uiAi ud,undef usese
oper atdepr ofesorulTopa.
  Bătr ânulchi rurg,buncunoscutall uiGeorgeBoi an,l ucracadeţ inutl a
spitalulî nchi sori i.Compensândcuî ngri jiri
leşidevot ament ull uipent rubol navi
condi ţii
leprecaredespi talizareal eînchi sori i
,doct orulTopai -asal vatvi aţa.La
rândull ui,GeorgeBoi an auzi semaimul t
evari ant edespreoevadaredel a
mi neledepl umb,pri nt repart i
ci panţ ifii ndu- ipo- meni tşinumel emeu.După
unadi nversi uni ,t oţideţ i
nuţ i
if useserăî m- puşcaţ iînt i
mpulacţ iuni i,dupăal t a,
fuseserăpri nşi ,j udecaţ işicâţ ivadi ntreeicondamnaţ ilamoart eşiexecut aţi.
Cineanumef useseexecut at ,nuaflase.Acum,dat orit ăl uiDani el,ne- am put ut
 bucur aamândoideanefir egăsi tînvi aţ ăşit otpri nelne- am t ransmi sunul
altuiacel eceniseî nt âmpl aserăî nrăst impulscursdel adespărţ ire.Aşaaaflat
GeorgeBoi an ul t i
mel eveşt idespref ami lial ui,pecar eovăzusem l aBucur eşti
înt i
mpulevadări i,veşt ivechidedoianişij umăt at e!
  Pedi f eritecăi ,Dani elî nt reţ i
neazi l
ni cunfluxcont inuu dei nformaţ i
iî ntre
celuleledi nsubsol .Uneoriut il
i zapl ăcuţ edesăpunscri se,pecarel est recuraî n
celuleodatăcugamel el e,subchi arochi igardi anul uicesupravegheaî mpărţ irea
mesei .Al teori ,foloseaî nchi pdecăsuţ epoştal et inet ele.I arî nschi mbulcât e
unuigardi anmaipuţ inconşt ii
nci os,carenu- lurmăreapascu pas,
mul ţumi ndu- sesă-lpri veascădel adi stanţ ăcândspăl apej ossauşt er gea
uşile.Dani elcomuni capri nvi ugrai ,darpeşopt i
t e,cudeţ inuţ iidi ncel ul aîn
drept ulcăr ei afăceacur ăţeni e.
  S-aaj uns,ast fel,l aol egăt urădecomuni caţ iezi lnicăî ntrecel ule,deţ i-
nuţ i
it ransmi ţându- şiuni ial tora,pri ni nt ermedi ull uiDani elcel emaif e- l
uri t
e
informaţ i
idei nt erespersonal :f ami liale,prof esional esauchi art ext escri sepe
săpun,cul ecţ iidel imbist răi ne,cursuridemat emat ică,i st orie,fil osofieet c.
Operaţ i
a,cu t oat ecăpl inăderi scuri,i nt raseî nrân- dulact ivităţil
orderut i
nă
caşicel elalt eî ndel etni cirinepermi se,caresepracti cauî ni nteriorulcel ul elor:
confecţionat uldeace,decuţ itaşe,ex- trasuldeaţ ădi nsal tele,cusut ul ,scri sul
pesăpun,j oculdeşahsau t abl ecupi esel edi nmi ezdepâi neet c.
  Dani eleraî nsăpreocupatpânăl aobsesi e( caşinoit oţ ideal tf
el )săafle
nout ăţipol i tice.Curăbdare,prudenţ ăşioperseverenţ ădi abol icăareu- şitsă- şi
creezel egăt uripri ntredeţ inuţ i
idedr eptcomuncar eaduceau hârdai elecu
mâncarepesecţ ie.Eraoadevăr atăperf ormanţ ăsăl ecâşt igiî nasemenea
măsurăî ncr eder ea,î ncâtsă-şiasumeri sculdeafisurpri nşiî nflagrantdel ict
derel aţiicu deţ inuţ iipol iti
ci .Pri ncât evavorbeşopt iteî nt reacăt ,înt r
- un
momentdeneat enţ i
ealgardi anul ui.Dani elafladel aeicât eoşt irepol i
tică,
internăsau ext ernă,pecareot ransmi t eaapoimaidepart e,di ncel ulăî ncel ulă,
prinrel euri l edej astabi li
te.
 

  Paral elcu cul tivar ear el aţ i

ilorcu deţ i
nuţ iidedr eptcomun,Dani else
strădui asăi nspi reî ncredereşigardi eni l
ordepesecţi e,pri nt r-oat itudi ne
aparentdoci l
ă,di sci plinat ăşiconf ormăr egul ament ului.Î nt imp,aceast ă
politicăşi -adatroadel e.Vi gilenţ agardi eni l
ors- aat enuatt rept at ,ducândl ao
relaxareî nst rict eţ easupravegheri ilui,cândt rebăl uiapecori dor .
  Câţ ivagardi eniî lsi mpat izauchi arşi ,decât eorierausi nguricuelpeco-
ridor ,seî ntindeau l avorbă,maimul tdecâtl apermi t
ear egul ament uls- of acă
cudeţ inuţ ii
.Dar ,î nspeci al,raport uri l
edeapropi eredi ntreDani elşiunuldi n
gardi eniipeni tenci arul uiPi teşt iaveausăconst i
t uiecelmaimaresuccesall ui
înaceast ădi recţ ie.
  Pent ru apăst raî nsăl ini acronol ogicăapovest i
riimel e,voirevenil a
timpulpot rivitcut oat eamănunt elel egat ederel aţiil
el uiDani elcuacelgar dian,
relaţ i
icar ene- auadusenormeservi cii,fii ndu- nechi arsal utare,î nt r-un
momentext rem decri ticaldet enţ ieinoast r
e.
  Într-unadi nzi le,zgomotulmet alicalgri lajul uicareî nchi deai nt rareaî n
secţi ene- apusî nst aredeal armă.Î ncât evacl ipe,t oateact ivit ăţil
ene- permi se
auî ncetat,i arobi ect el ei nt erzi seaudi spărutî nascunzăt orilel or.Deobi cei ,
deschi dereagri laj ul ui ,î nal t
emoment eal ezi leidecâtl aorameseicânderau
adusehâr dai elecumâncarepesecţ i
e,î nsemnafieper chezi ţie,fiei nspecţ ia
unorcadresuperi oar edi nconducereaî nchi -sori isau del aBucureşt i.
 Totdeaunaî nast feldecazuri ,pl ant onulerai medi atbăgatî ncel ulă,ceeaces- a
întâmpl atşidedataast a.Dupăceuşas- aî nchi sî nurmal ui.Dani elne- a
li
ni ştit
,spunându- nccănueperi coldeperchezi ţie.Înai nt edeafii ntrodusî n
celul ă,apucasesăvadăl agri laj uldeaccesî nsecţ ieungrupdecâţ i
vadeţ inuţ i,
escort aţideofiţ eruldeservi ci u.Eravorbadeunl otdenoideţ inuţ i,sosi ţ icu
dubadel aJi lava.Trăgândcuur echeal auşă,am î nţelescădeţ inuţ iieraut riaţi
,
urrnândsăfierepart izaţ iîncamer eledi nsubsol ,î nfuncţ iedecuant umul
sent inţei.Scurtt impdupăaceea,uşas-adeschi sşiam pri mi tunnou l ocat ar,
singurulcudouăzecideanicondamnaredi npr oaspeţ iisosi ţi.Decum ai nt rat
şiînai ntedeaşt ici neest e,noulveni tmi -af ăcutoi mpr esienepl ăcut ă.Şinu
numaimi e!Deî năl ţimemi j l
oci eşidest uldeî mpl i
ni tlat rup,omulpurt aun
cost um ci vildecal itat emaibunăşinupr eaponosi tdedet enţ ie.Pânăai ci,
nimi cdeosebi t.
  Ceeaceî mii nspi rasesent iment ulspont an deant i
pat ief usesefigur a,dar
maial esexpresi a.O f aţ ăr otundăcuobraj ipl i
nişicut răsăt uri legro- solane,
careexpri mabrut al itat ea.Ochi ipuţ inbul bucaţ inureuşeau să-il umi neze
aspect ul .Aruncaî nj urpri viricuri oase,darcunuanţ eschi m- băt oar e.O
uităt urădeom aspruşisi gurpesi ne,car eapoideveneaşovă- itoar e,chi ar
îngri j
orată.Păr easăosci lezeî nt rear oganţ ăşit eamă.Cău- tândsă- miî nlăt ur
dinmi nt eacest econst at ări,şimaial esi mpresi apursubi ectivăşicompl et
 

nej ust ificat ăcemi -of ăcusem desprenoulveni t

,m- am apr opi atdeelcui nt enţi
a
dea- lcunoaşt e.Î nj urull uiî ncepuserăsăseaduneşial ţ
ii.S- at recutl a
prezent ări.Înpri mulmoment ,ni menin- areacţ ionatî nmoddeosebi t,când
omuls- arecomandat .Numel edeBugar skinune- aspusni mi cal t cevadecât
doarcănoulveni ter adeori - ginesârb.Dândmânaper ândcufiecar edi nnoi ,
Bugarskişi -amairepe- t atodat ănumel e,dar ,dedataast a,compl et :Sava
Bugarski .Abi aat unciam r eal izatcuci neaveam de- af ace!Lumeaat ăcutbrusc
subşoculrevel aţiei,î ncamerăl ăsându- seotăceregr ea.Acum î miexpl icam şi
licărireadet eamăpecarei -osurpri nsesem î npri vi re,cândf usesei ntrodusî n
cameră.Deal tfel,î nf aţat ăceri icel orce-lî nconj urau,ochi il uiexpri mau,f ără
echi voc,f rică.O f ricădefiar ăî ncol ţi
tă!SavaBu- garskiî nchi spri nt renoiavea
toat emot ivelesăsesi mt ăl af elcal upulaj unsl acheremuloi lor!Ci nevaarupt
tăcer eaapăsăt oare,cerândopr ecizare,decare,î nsă,ni meninumaiavea
nevoi e.Deal tfelchi arî nt rebar eaasunatmaimul taafirmaţi e:
  — Dumneat aaif ostl aSecuri t
at eadi nTi mi şoarapevr emeal uiVi da?!
  Î nai ntechi arcanoulveni tsăconfirmecuun „ da”,spuscuj umăt at ede
glas,cer culcesef ormaseî nj urull uiaî nceputsăsedest rame.Rândperând,
toţ iceiceneadunaser ăm pel ângăelne- am ret rasl apat uri lenoas- tre,omul
rămânândsi ngurî nspaţ iull i
berdi nf aţauşi i.Teamadi nochiî ipi erise,l ăsând
locnedumeri ri i
.Î ncr emeni se,cubocceauacu carei nt rasepeuşăî nbraţ e,
neşt iindcesăf acă.Î ncamer ă,ni meninusemaiocupadeel ,deparcăni cin- ar
fiexi stat .Fi ecareî şirel uaseact ivitateadi nai ntedei ntroducereal uiî ncel ul ă.
  Dardacăconver saţ iileceseî nfiri paserădi nnou păreau săfieosi mpl ă
reluar eaunordi scuţ i
iî nt r erupt ecu puţ i
nt impî nai nte,apar enţ eleerau
înşel ătoare.Î nt oat egrupuri l ecarest ăteaudevorbăpri ndi f
eri t epărţ ial e
camer ei,subi ect uleraacel aşi :SavaBugarski !Nuer aom î nvr eopuşcă-r iedi n
ţar ă,sănufiauzi tdeel !Numel el uierast rânsl egatdeall uiVi -dosaNedi ci
(Vida) ,amândoif ăcându- şiaceeaşisi ni străreput aţieî nperi oadacândf useseră
anchet atoril aSecuri tat eadi nTi mişoara.
  Depăşi ndî ncruzi mepânăşibest i
alitat ear enumi t
ul uiBrânzaru( fost
 boxeur)di nsubsol uri leMi ni sterul uideI nterne,caşiaal torast feldecel ebri tăţ
i
al eservi ciil
ordeanchet ădi ndi feri
teleoraşeal eţări i
,cont ri-bui serăl af aima
deosebi tăaSecuri tăţ i
idi nTi mi şoara,î nacestdomeni u.Feroci t ateaşisadi smul
cucareî şimal t
ratau vi ct imel eî ncăput epemânal orî nanchet el eaduseser ăo
promovarebi nemeri tatădi npart eaorgane- lorsuperi oare.Pent rust atelel orde
servi ciu,SavaBugarski ,f ostf rizerdemeseri e,ajunseseofiţ er,i arVi daf usese
transf eratăl aBucureşt i,cuservi ciulchi arî ncl ădi reaMi ni sterul uideI nt erne.
Cucât eval uniî nurmă,pri ndi feri
ţinoiar est aţ
ideori ginesârbă,serăspândi se
zvonulcăVi daNedi ciarfif ostşieaarest at ă.Laî nceputam consi deratşt irea
fant ezist ăşinui -am datcrezare.Tot uşi ,mereual ţisârbicar eveneausă
 

îngroaşerânduri l
e„t itoişt i
-lor”di nî nchi sorisusţ i
neauacel aşil ucru,dândt ot
maimul tăconsi stenţ ăacest eii nf ormaţ ii,cenisepăr eanever o-simi lă.
  Acum,odatăcuapari ţ i
al uiSavaBugarski ,î ncel ulă,pri mi sem dovada
autent ici
t ăţiiei .Tot odat ăî nsă,prezenţ apri nt renoiaf ost uluicăl ăudel a
 Timi şoaraşii deeacăvat rebuisăconvi eţui m cuelpr oduseseooar ecar ederut ă
încameră.Dezgust ul ,di spreţ ulşichi arur aseî mpl et eauşicusat isfacţ iael ea-l
 vedea,acum,chematsă- şii spăşeascăpăcat ele.O sat is-facţ i
eumbri tă,î nsă,de
faptulcănuf usesecondamnatpent ruadevărat e-lel uicri meşicăj ust iţia
imanent ăî şial esesecai nst rumentdeexecuţ ieacel aşiaparatcri mi nalpecare
SavaBugarskiî lservi secu at ât azel .Ceicarepăr eau sădezbat ăcelmaiapri g
cazulBugarskierau membri imi no-rităţ iisârbe.Cut oat ecănul eînţ elegeam
limba,ne- am datseamacănuerau deacordî nt reeişidi scuţ ial ort indeachi ar
sădegenerezeî nceart ă.Câţ iva,î nt recareMi licişiAngel coPei ovici,erauf oarte
înverşunaţ işi ,dupăcum seapri nseserăl af aţ ă,gest icul auşiri dicaserăt onul ,
eraf oarteuşorsădeducicesent iment enut reaupent ruBugarski .Ghedoş
Ravosi e,car er epr ezent ael ement uldeponderedi ngrupulsârbi lor,i zbut indt ot-
deaunasă- şii mpunăpunct uldevedereşisă-iaducăpet oţil aoati tudi ne
comună,oridecât eorisei veavreocont r oversă,î nt âmpi naacum di ficul t ăţi
serioase.Cuchi ucuvai ,ar euşi tîncel edi nurmăsă- ical -mezepeceimai
porni ţişisăobţ inăral iereat uturor ,lapărer eal ui.Cuacestrezul tat ,Ravosi ea
coborâtdi npaturi ledesusundeera„ cart i
erulsârbesc”alcamer eişiunde
avuseserăl ocdezbat erile,şiis- aadr esatl uiDanHurmuzescu,l aaj ut orul
cărui aseobi şnui sesăr ecur gădefiecar edatăcândvoi asăneî mpărt ăşească
poziţiagrupul uidesârbif aţ ădepr oblemel emaideosebi tecesei veauî nvi aţa
det oat ezileleacamerei .
  — Domnul epr ofesor ,am di scut atcut ovarăşi imeişiam veni tsăvăspun
cum ne- am gândi tsăprocedăm cuSavaBugar ski .Bugar skiede- alnost ruşi
 vrem să- ll ăsaţ ipemânanoast ră.Văpr omi tcănuisevaî nt âm- plani mi c,
pent rucănuvr em săpr ovocăm i ntervenţ iaadmi nist raţ iei,darvr em să- ll uăm
înmi j
loculnost ruşisă-lf acem săsepoart ecum t rebui eî ncamer ă.Cr edcă
 vom r euşisă- lconvi ngem.Di nmomentcenuavem î ncot roşit rebui esă- l
suport ăm pri nt renoi ,celpuţ insăfiel al ocull uişisănufie„ turnăt or” .
Propuner eal uiRavosi enis- apărutneaşt ept atdeî nţ el eapt ă,ţ inândseamăde
temperament ulî ngeneralcol ericalsârbi lorşimaial esdereacţ i
aspeci alde
 viol
ent ăaunoradi ntr eei ,at uncicândsesf ăt ui serăcupri virel aat i
t udi neade
adopt atf aţădeBugarski .Sol uţ iaeracu at âtmaisurpri nzăt oar e,cucâtvenea
chiardel aceipri nt recareseaflaucât evavi ct imedi rect eal el uiBugarski .
Niciunuldi ncamer anoas- trănut recusepri nSecuri tat eadel aTi mi şoara,î n
afarădesârbi ,iaruni idi ntr eei ,arest aţipevremeacândVi daNedi cişiSava
 

Bugarskierauan- chet at ori,f useserăt ort uraţ ichi ardeei .Dupăoscurt ă

consul taţie,ne- am decl aratcut oţiideacordcupl anulsugeratdeRavosi e.
  Înt otacestt imp,Bugarskinuî ndrăzni sesăi ani cioi ni ţi
ativăşirămă-
sesenemi şcatl ângăuşă.Cusi gur anţăcăsi mţ isecăt oat edi scuţ i
ilecese
purt auî ncamer ăser efereau l aelşinucr edcăî iveneauşorsăaşt ept e
 verdict ul.CândRavosi e,adresându- i-sepesârbeşt e,i -aspussă- şii aba- gajul
şisasei nst alezel ângăel ,înt r-unuidi npat uri ledel aet aj,Bugarskiaavut
pent rupri maoarăunzâmbetdeuşur are.Î nzi uaaceea,î ncart ierulsârbescal
paturi lordel aet aj ,discuţ ii
les-au prel ungi tpânănoapt eat âr-ziu.Mi li
cişi
Peiovi ci,cucareaveam rel aţiimaiapr opi ate,mi -aupoves-t itcăt i
mpdecât eva
oreiseami nt iserăl uiSavaBugarskit oat ef ărădel e-gilepecarel esăvârşi sela
 Timi şoara,fiecar erepr oşându- ichi nuri lel acar eî lsupuseseî ncursulanchet ei
saut orturi leapl i
cat erudel orsaucunoscuţ ilor .Fuseseunf eldej udecat ă,cu
unrechi zitoriu,î ncare,pel ângăacuzaţ ii,nul ipsiserăni ciameni nţ ările,darl a
capătulcărei a,pronunţ ar easent inţeirămăseseî nsuspensi e.Is- adatde
înţeles,apoi ,căî şivaput eaamânaver di ctul ,at âtavr emecâtcomport ar eal ui
încel ul ăvaficor ect ăşinuvaî ntreţ i
nerel aţ iicuadmi ni st raţia.Separ ecă
Bugarskiaî nţ elessi tuaţ ia,pent rucăat âtavremecâtast atpri nt renoinui -am
pu- tutgăsini ciuncusur .Nunumaicăn- acol aboratcuadmi nistraţia,dar
chiar ,învi aţ adet oat ezi leledi ncel ulă,s-aarătatext rem depreveni t
orcut oat ă
lumea,gat aoricândsă- şiof ereaj ut orull acurăţ eniesaul acăra-t ult inet elor,
cuunveşni csurâsservi lpebuzeşicer şinddi nochiocâtdemi căat enţiesau
privirebi nevoi toar e.N- areuşi tî nsăsăî nmoai ei nimani mănui ,fii nddel a
începutşipânăl asf ârşi tînconj uratdeaceeaşii ndi -f
erenţ ăr ece,ce-iami ntea
statut ull uidet olerat ,si nguruldecar esepu- teabucuraî nmi j
loculnost ru.Cel
maiapr opi atcont actpecar el -aavutcu noiaf ostcu pri l
ej ulbărbi eritului .O
dat ăpesăpt ămânăpri meam î ncel ul ăunbri ci ,casăner adem.Eraozide
adevărat ăt ort ură.Numaicâţ ivadi nt r
enoierauobi şnui ţisăseradăcubri ciul ,
ceeacenuî nsemnacăşt iausăbărbi ereascăşipeal ţii.Sest rădui au î nsăs- o
facă!Laneî n- demânareaî ncer cărilorl or ,semaiadăugau:st areami zer abi l
ăa
 briciul ui,săpunulderuf e( pent rucăal t ulnunisedădea)şiapar ececucare
trebui asănesăpuni m.Şi ,pedeasupra,oper aţ iasemaipet receaşisub
presiuneagardi anul ui,carenegr ăbeasăt ermi năm mair epede,casăpoatăda
 briciulmaidepart e,al torcamer e.Î nacest econdi ţ
ii
,rasulerauncal vari ar
rezul tatul :of aţăi ritată,zgâri et uripeobraj i
,pi el eaj upui tăpeal ocurişibarba
maimul tsmul să.
  Îndori nţ al uidea- şiat ragesi mpat ia,Bugarskiaprofit atdeocazi esase
facăut ilşis- aof eri tsănebărbi ereascăel .Di nzi uaaceea,chi ardacănuaf ost
opl ăcere,bărbi erituladeveni tmaisuport abi l.Nunumaidat oritădext erităţii
lui,darşidat ori t
ăf apt uluică,î nl ipsădepi at răşicurea,şt iasăascut ăbri ciul
 

cumi jloacei mprovi zat e,f recându- lpepervazuldeci mentalf erest reisau
trăgându- lpel imbadepi eleaunuibocanc.Şiaşaaaj unsBugarskisă- şi
pract icedi nnou f ostal uimeseri ei arnoisăfim bărbi eriţideunf ostanchet ator
deSecuri tat e.Pl ata,cubacşi şcut ot ,nuer adecâtunmul ţumesc!
  Dacăî ntr enoişiBugarskigheaţanu s- aspartni ci odată,nu acel aşil ucru
seput easpunedesprerel aţ i
iledi nt reelşigrupuldesârbidi ncameră.Î ncet ul
cuî ncet ul,Bugarskiaf ostcompl etrei nt egratî ncomuni tat eal or.Cr edcănu
numaifii ndcăeraudeacel aşisânge,darşideacel aşicrez;t oţierau„ titoişti”.
Pri ni ndi screţ iil
el uiMi li
cişiPei ovi ci,maipuţ inconvi nşidei deal uri le„ titoiste”,
am aflatcăBugarskil e- adest ăinui tcăat âtel ,câtşiVi daNedi ci
,cut oat ecă
er au membriaiSecuri tăţi ir omâne,col aboraserăî npermanenţ ăcu servi cii
lede
spi onajal e„ Udbei ”.
  Dat ori tărangul uişipozi ţi
eil or,î nSecuri tateadi nTi mi şoara,f avori -
zaserăi nfil traţiiledeagenţ it i
toişt ipet eritoriulromânesc,acoperi ndu- işi
di scul pându- iînanchet ă,at uncicânderau arest aţ i
,uşurându- l
echi arî n
cât evacazurievadarea.Bugarskipr etindea,căpent ruanu- şiperi cl i
tapozi ţia
încadrulSecuri tăţ ii
,car e- ipermi teasăserveascăi nt eresel e„Udbei ” ,făcuset ot
posi bi lulsăseremar ceî nochi işefil or,pri nî nverşu- nar eacucareî şiî ndepl inea
mi siuni l
e.
  Banat uler aunadi nr egiuni leţ ări icar edădeacelmaimul tdef ur căor -
ganel ordeSecuri tate,di ncauzarezi stenţ eipecar eoopunear egimul ui.
Organi zaţiilepol iticeant icomuni st eşimaial esMi şcar eal egionar ăerau f oart e
act ive,mer euapăreau noigrupuridepart izaniî nmunţ iiCernei ,
Caransebeşul uişiî nj urulReşi ţ
ei ,iarzonadef ront ierăcuI ugosl avi a,maial es
decândi nt erveni serupt uradi ntreMoscovaşiBel grad,deveni -seunpunct
speci aldenevral gic.Vi daNedi cişiSavaBugarskiî şidove-di serăfidel itateaf aţă
deregi muldel aBucur eşt i,mal tratându- icuace-eaşicruzi meî nanchet ă,atât
peromânicâtşipeconaţi onal iil ordeori ginesârbă,at uncicânderavorbade
cazuridet recerif raudul oasedef ront ieră.Laadăpost ulacest eireput aţ ii,de
lipsădeori cef eldesi mţ ă- mântdesol idari tateet nică,act ivasecu succesî n
reţ eauadespi onaja„ Ubdei ”,fărăsăst ârneascăbănui el i
.Dupăspusel el ui
Bugarski ,descoperi reaşiarest ar eal orsedat orasel uiVi daNedi ci,car ef usese
surpri nsăpărăsi ndcl ădi reaMi ni sterul uideI nterne,î nposesi acopi ilorunor
document esecret e.Just ificareaadusădeBugarskit ort uri l
orapl i
- cat ecel or
anchet aţifuseseaccept at ădemaj ori tat easârbi lordi ncameră,car eî ncl inausă-
labsol vedevi naat roci tăţ i
lor ,dinmomentcef useserăcomi seî ni nt eresul
cauzeit it
oi ste.Aceast ăat itudi nen- acont ribui tlacreşt ereasi mpat i
einoast re
pent rumi nori tateasârbă.
  Deşicomponenţ acamer einoast renuer aideal ă,t ot uşidomneaî nt renoi
orel ativăarmoni eşi ,înori cecaz,pri nci pal acondi ţieerar ealizată:nuaveam
 

ni ciun„ t
urnăt or”act iv!Şt iindcăochi ulofiţ erul uipol i
ticnuneput eapri vi
decâtpri ndeschi zăt uravi zet eişicădi ni nt eri ornunepândeani ciunperi colîn
acestsens,aveam unsent imentdesi gur anţ ă,deova-l oar einest imabi lăpent ru
linişt eaşimoral ulnostr u.
  Măcarat ât,pent rucăî nrest ,exi stenţ aneerazidezişiceasdeceas
ameni nţ at ădel i
psacel ormaiel ement arecondi ţiidesupravi eţui reî ntimp.Pe
lângăchi nuri l
eprovocat edehranai nsufici ent ă,deî nghesui ala,l ipsadei gienă
şiasi st enţ ămedi cal ăşigreut at eal anţ urilorcar eneat âr -naudepi cioare,cred
căduşmanulcelmaimarealsănătăţ iinoast redi naceaperi oadăpet r
ecut ăî n
subsol uldel aPi teşt iaf ostaerulvi ciatpecar eî lrespi ram.Di ncauzagerul uide
afarăşiacamer eineî ncăl zite,nuput eam cont adecâtpet emper at urareal i
zată
decăl duraani mal ă,dega-j atădecorpuri lenoast re.Nest rădui am,deci ,s- o
menţ inem,ţ inândgea- muri l
eî nchi secâtmaimul tt imp,pânăceat mosf er a
deveneai r espi rabi lă,di nl ipsădeoxi gen.Pereţ iicel ul eierau î npermanenţ ăuzi.
 Aburi ir espi -raţ i
einoast re,î ncont actcuzi duri l
eî ngheţ ate,secondensauî n
 broboanedeapă,car e,cont opi ndu- se,sf ârşeaupri naşi roipânăj os,pe
ciment ulcamerei .Cândseat ingeal imi tai nsurpot abi lităţiiderespi raţi
eşides-
chi deam geamuri le,aerulî ngheţ atdeaf arăcarenăvăl eaî năunt ruse
transf ormaî nt r-unf eldeaburi ,car eî nceţ oşaut oat ăcamer a.Dupăcât eva
mi nut e,gerulneobl igasăî nchi dem i arf er east ra,pent rucadupăal trăst i
mp,
cicl ulsăfieprel uatdel acapăt .Cucâtt r
eceat impul ,cuat âtaspri meai erni ise
at enuaf ăcândt rept atl oczi lelormaibl ândedepri mă- vară,urmat ef oarte
repededepri mel ecăl duri .Cut oat ecăl anoiî nsub- solsoar el
enupătrundea,
aerulpri măvărati csef ăceasi mţ itşiodatăcuelşiot emper atur ămai
omenoasă.Laî nceputne- am bucuratcăput eam,î nsf ârşi t,ţi
negeamuri le
deschi seşir espi raunaermaicurat .Î ncurând,î nsă,pemăsurăcevr emease
încăl zea,aerulî ncamerăerat otmaipr ost .Ferest rel e,mul tpr eami ci
,nu
permi teauoaeri siresufici ent ă,caresăî n- lătur emi rosuldegaj atdet i
net e.Sub
efect ulcăl duri i,pr ocesuldedes- compunereşif erment aţ i
eaconţ inut uluiera
accel erat,ast f
elî ncâtî nca-merădomneaunmi rosobsedantdeuri năşif ecale.
Înraportdi rectcuri dicar eat emperat uri i,cr eşt eaşinumăruldemuşt ecar ene
invadaucamera,f ăcându- nevi aţaşimaii mposi bilă,sâcâi ndu- nepest ezişi
nel ă-sându- nesădormi m noapt ea.Sursaerabucăt ări aî nchi sori i,di nari pa
perpendi cul arăpecorpulpri nci palalcl ădi rii( coadaT- ul uiundeneaflam noi ,
alecăr eif erest resedeschi deauspr eaceeaşicurt ei nt eri oarăcaşial enoast re.
Câtt impf usesef ri gnuseî ncumet aserăsăparcur gădi st anţ adenumaicâţ iva
met ricenedespărţ eadebucăt ărie,semnal ân- du- şipr ezenţ auneoridoar
pri nt r-unnumărr edusdeexempl are,î nhârdai elecumâncare.Acum î nsă,
păt rundeauî nr oiuripef ereast răi arl aoramesei ,pescui tulmuşt elordi n
gamel e,î nai ntedeaneapucasămâncăm,căpăt aseaspect ulunuiri t
ual .După
 

ceî şipri meaporţ ia,fiecareseapropi adef er east ră,undeer amaimul t

ăl umi nă
şiamest ecaî nci orbat ransparent ădi ngamel ăcul i ngura,î ncăut areamuşt elor
înecat e.Caî nt oatesi tuaţ iilesi mi l
ar e,cânderam conf runt aţ icur eal itat ea
dezgust ăt oa- redari nevi tabi lăaregi mul uidi nî nchi soare,si ngurulnost ru
refugi ueraumorul .Ast f
el,î nacestcaz,pescui tulmuşt elordeveni seo
compet iţ i
e,i arcelcaregăseaî ngamel al uicel emaimul temuşt eeradecl arat
cam- pionulzi l
ei .Scosdi ncont ext ulpeni tenci ar,ungendehumorgr eude
gust at!
  Desi gurcă,î nz ilelecând,î nl ocdeci orbasubţ ireşil impede,pri meam un
arpacaş„ gros” ,amest ecatcuf oidevarz ă,nut oat emuşt eledi nga-mel ăput eau
fidepi st ate.Darast aseî nt âmpl amair ar,mâncareadearpacaşconst i
t uindo
excepţ ieşioadevăratădel icat esăgast ronomi căî nmenu- ulobi şnui t.Dacănu
ofereat otat ât easat isfacţiil apescui tuldemuşt ecaşici orbel el i
mpezi ,în
schi mb,conţ i
nut ulî ncorpurist răinealuneigamel edearpacaşer a
surpri nzăt ordebogatşivari at.Nuer azisănugăsi m cât euncui ,bucăţide
sârmă,desf oară,pi etricel eet c.Cul meaî nsă,î nmat eri edei gienăal i
ment ară,a
fostat insăî nzi uaî ncar es-aconst at atcăunuldi nhâr dai eieî ncar enis- a
adusmâncar easervi sedef aptdet inet ă.Î nchi soar eadi nPi teşt ieradot at ăcu
unmodeluni cdehârdai e,el enedeosebi ndu- sedecâtpri ndest inaţ iaceo
primeau,unel efii ndaf ectat ebucăt ări eii aral t elef ol osi t
ecat inet e.Subst it
ui rea
sepro- dusesedi ner oar eşidi ncauzaasemănări itr ecuseneobservatăpânăî n
ultimulmoment .Abi adupăcenis- auî mpărţ itporţ iileî ngamel eşiam î nghi ţit
primal ingur ă,am î nţelesdecemi rosuldegaj atdeaburi imâncă-r iinise
păruseî nzi uaaceeamaii nf ectcadeobi cei .Pr otest el enoast reaudusl a
chemar eaofiţ erul uideservi ciu,careaconst at atl af aţ al ocul uigreşeal a.
 Arbi trajull uis- asol datcuundubl urezul tat .Maiî nt âiam r ămasnemâncaţ ila
prânz,fii ndcăl abucăt ări enus- amaigăsi tmâncaresupl iment ară.Am pri mi t
înschi mbl amasadesearăoporţ iedubl ă.Tot odat ă,î nsă,ceidoisaut rei
camaraziai .Noşt ri,car ei nsi staserăpel ângăgardi an casăfiechematofiţ erul
deservi ciu,sprea-iaducel acu- noşt inţ ăcazul ,auf ostpedepsi ţicu t reizi lede
 beci ,pent ru„ i
nst igaţ i
el ai ndi sciplină” .
  O di ver siunecomi că,cr eat ădeMari ni că( tânăruldi nFer ent ari,condam-
natpent rut recereaf ront iereiî nI ugosl avi aî nt impceî şif ăceaservi ciulmi litar),
aavutdarulsănemaidescr eţeascăf runţ ileî nacelî nceputdepri măvară,car e
nuaduseseni ciopri meni reî nvi aţanoast răsumbr ădi nsubsol ulî nchi sori i
.
 Totulaporni tdel aogl umăcopi lărească!Mari ni căs- adi stratsă- il egeunei
muşt edepi cioarel edi napoiunfirdeaţăşiapoial ăsat- osăzboar e,
urmări ndu- ievol uţiapri ncamer ă.Arepet atdemaimul t eorioper aţia,căut ând
săpot riveascăl ungi meaaţ eipemăsurapu- teri lormuşt ei,ast felcagreut atea
fiiuluisănu- iîmpi edicezborul .Grupulnost rudet ineris- aasoci atl a
 

experi enţ ăşi ,încur ând,j oacanoast răi -aat rasşipeal ţi

i.DanHurmuzescu,
mol ipsi tşiel ,af ostdes-coperi torulf ormul eiopt i
me,muscal ansat ădeel
zburândpri ncamer ăfărăef ort ,cut oatecăerapurt ătoar eaunuifirl ungde
circa10cm.Secr etulperf ormanţ eier amat erialul!DanHurmuzescu
întrebui nţaseunfirext rem desubţ ireşideuşor ,scosdi nt r-
unf ul ardemăt ase,
rămăşi ţăvest iment arădeom l iber ,pecareot r
ansf ormal afiecar eperchezi ţi
eî n
 brâu,pent ruanu- ificonfiscat ă.
  Di stracţi anoast răcumuşt eles- arfit ermi natai ci,dacăDani elCant emi r
nune- arfipovest iturmarea.Ladeschi dereauşi i,cupri l
ejulî mpărţ i
riimesei ,
unadi nmuşt elenoast r ecucoadădezmeuzbur aseaf arăpecori -
dor ,încursul
după- ami ezii,înt impceDani elspăl amozai culdepesal ă,gardi anulcar epărea
săpri veascăpef ereast răl -
ast ri gat .
  — Ce- ofi,bă,cumuscaast a?L- aî ntrebatgardi anul ,arăt ându- iinsect a
careumbl apegeam,t ârânddupăeafiruldemăt aseroşi edi nf ularull ui
Hurmuzescu.
  — Nuşt i
u,domnul epl ut oni er,i -arăspunsDani el,debună-cr edi nţ ă,
exami nândşiel ,l af eldemi rat,muscacucoadăr oşi e.Experi enţ al uiMari nică
avusesel ocî nabsenţ al uiDani eldi ncel ul ă,aşacăelnuşt i
aî ncă,î nacel
moment ,cămuscacucoadăer aoper anoast ră.Gardi anulnuamaii nsi stat,a
strivitmuscapegeam,r enunţ ândsăgăseascăexpl icaţ iaf enomenul ui,i ar
Dani els-aî nt orsl at reabal ui .
  Fapt uln- armaifiavut ,pr obabi l
,al tăurmare,dacă,cevamait ârzi u,pri n
faţagardi anul uin- arfizburatoadouamuscădi npr oducţ ial uiMari -nică,de
dat aast a,cucoadadecul oar everde.I ntrigat ,plut oni erulaur - mări t-o,apri ns-
oşiaexami nat -omaiî ndeapr oape.Vi zit
aofiţ eruluideservi ciu,cărui a
gar dianuli - aar ătatmuscar espect ivă,adatampl oareî ntâmpl ări i
.Dani eli -a
auzi tconsul tându- seşidându- şicupăr ereadesprei nsol itulapari ţieiacest or
muşt e.Dar ,încel edi nurmăs-au despărţ it
,gl umi ndpesocot eal aofiţ erul ui
polit i
c,î ntr ebându- seî nbat jocurădacă,şiî ncazuldef aţă,conf otmându- se
dispozi ţiil
ordea- isemnal aori ceeveni mentdepesecţ ie,art rebuisă- iraport eze
exist enţ amuşt elorcu coadă.Di al oguldi nt regar di anşiofiţ eruldeservi ci u,
reprodusdeDani -el,ne- adatoi deenăst ruşni că,pecaream şipus- oi medi at
înpract ică.Ti mpdemaibi nedeosăpt ămână,ne- am ocupatcuf ebri l
itat e,cu
pro-ducţ iaî nseri edemuşt ecucoadă.S- at recutl aorgani zareamunci işia
procesul uidef abri caţi e.Dan HurmuzescuşiPaul icăBandut r ăgeaufir el e
colorat edi nf ular ,lerupeaul al ungi meadori tă,l ef ăceaucât eunl aţl aunuldi n
capet eşil eî nşi rau pemar gineapatul ui .Cândr eal izauunst ocdecât evazeci
de„ cozidemuscă” ,er arândulnost rusăi ntrăm î nacţ iuneşisăpri ndem
muşt el e.Numaibăt râni işibol navi inupart icipaul avânăt oar e.Fi ecar edi nnoi ,
deî ndatăcepri ndeaomuscă,oapucadel icatdeari pi oareşiseprezent acuea,
 

fiel aDan,fiel aPaul ică,careaşt ept aucufir el egat apr egăt i t

esăl el egede
picioruşe.Cameraeraaşadebogat ăî nvânat ,încâtceidoiabi apri dideau să
facăf aţăl al egat .
  Pent ruanudeconspi ral oculdef abri caţi e,muşt el ordot at ecucoadăl ise
dădeadrumulaf ară,pri ngrat iiledel af ereast ră.Î nt r
-ocadenţ ădecât evasut e
pezi ,au f ostast fell ansat edi ncamer anoast rămi idemuşt e,careau năpădi t
toat eungherel epuşcări ei.N- af ostcel ul ă,pânăl aul timulet ajalî nchi sorii
,î n
caresănufiaj unsmuşt elecucozimul ti
col ore,dupăcum ni cicori doare,
 birourial eadmi nist raţ ieişichi arcameraofiţ erul uipol itic,î ncar esănufi
păt runs.Laî nchei er eacampani ei,ful arull uiDanHurmuzescur ămăsesecâto
 bat istă!
  Dacădeţ inuţ i
idi n cel ul el edel aet ajau f ostsurpri nşideapari ţ
iamuşt e-
lor,neput ându- şiexpl icapr oveni enţ al or,ef ect ulscont atasupraadmi - nist
raţ i
ei
adepăşi taştept ări le.Subi ectulpri nci palî ndi scuţ ii
legardi e-ni lor,surpri nsede
Dani elpecori dorer au muşt el e:nueraofiţ ercar esăi nt repesecţ i
e,sănu
întrebepegardi an dacămaisuntmuşt ecuaţ ă.Deveni seoadevăratăobsesi e.
Ofiţ erulpol iti
ceracelmaiagi t at ,det er- mi nândost aredenervozi tategeneral ă
print remembri iadmi ni straţ iei .Măsuri ledevi gi l
enţ ăaucrescut ,eram t otmai
desvi zitaţ iîncamerădedi feri ţiofiţ ericu pri viribănui toareşiaproapeî n
permanenţ ăspi onaţ ipri nvi zet ă.Porni tămaimul tdi nl i
psădeact ivitat eşi
avândmaidegra- băcaract eruluneinăzdrăvăni ipueri l
e,i ncompat ibilăcu
 vârst aşicuşi -tuaţ iagr avăî ncar enegăseam,gl umanoast răcumuşt ele
căpăt ase,da- tori tăcomport ări iadmi ni straţ iei,ocu t otulal tădi mensi une.Pri n
serio-zi tat eacu car eaî nţel essăseangaj ezeî ncercet areami st erul uimuşt elor
cucoadă,consi der ându- lunf enomence- iscăpasedesubcont r olşiî n-
regist rându- lcapeunbl am şiuneşecalmăsuri lordevi gilenţ ă,nunumaică
admi ni straţias-aacoperi tderi dicolî nochi inoşt ri,darne-adezvăl uitşi
punct uleisl ab.Reacţi adi spr oporţ ionat ăf aţ ădeunf aptatâtdeneî nsemnat,
darneprevăzut ,nel ini şteaşinervozi tat eacar ei -acupri nspet oţ i,del a
comandantpânăl aul timulgardi an,ne- aar ăt atpecebazănesi gurăşişubr edă
sespri jineaacestaparatr epr esi v,înapar enţ ăat âtdesol i d.Tensi uneaî ncare
reuşi sem sămenţ inem admi nist raţ i
a,t impdemaibi nedeosăpt ămână,ne- a
făcutsăî nţelegem cănuer am chi araşadedezarmaţ iînf atafiorosul uinost ru
adver sar .Am r ealizat ,cuaceast ăocazi e,eficaci tat eaunorarmeacărorval oare
osubest i
masem.
  Ingeni ozitat ea,răbdar ea,cal mul ,st ăpâni readesi neşisi mţ uli ndi spensa-
 bilalumorul uiauf ostde- ai ciî nai ntemer euut il
izat eînacestl ungrăz- boial
nervi lor ,duscut emni ceriinoşt ri.Unrăzboideuzurăneî nchi pui t,duspână
dincol odel imi telei magi nabi leal erezi stenţ ei ,î ncare,î nmul teconf runt ări,
succesulaf ostdepart eanoast ră.Succesedeordi nmoral ,spr edeosebi rede
 

 victoriileadversarul ui ,careeraudeor dinfizi cşiaucont inuatsănepr ovoace

pierderi.
  Totacelsf ârşitdei arnăşiî nceputdepri măvarăaf ostmarcatder egimul
depri vaţ iunidet otf elulcenis-aapl icat .Lipsădecăl dură,dei gienă,deaerşi
dehrană.Eram t oţiext r em desl ăbi ţ i
,cuochi iadânci ţiî norbi te,cu f eţeletrase
şideopal oarecadaveri că.Pr oblemahr anei ,car eal t
ernaî n- treci orbadevarz ă
sau decart ofi( cel edouăl egumefii ndr areoriprezen- tat eî napachi oarădi n
gamel ă),af ostdemaimul teoriri dicat ăînf aţaofiţ eruluideservi ciusaua
comandant ul ui .Rezul tat ulacest ori nt erven- ţ i
i,indi f
erentdet ermeni iî ncar eau
fostf ormul at e,n- auavutni ciunef ectasupraal iment aţ ieinoast r
e.Si ngura
conseci nţ ăf usese,defiecaredat ă,pedepsi reacel orcar eceruser ă
îmbunăt ăţ ir eahranei .Fi ecăf ăcuse-r ăapell aî nţeleger eaadmi nist raţ i
ei,fiecă
protestaserămaienergi c,acu- zaţ iaf useseaceeaşi :inst igaţ iel arebel iune.
  Înt r-unadi nzi le,am î ncer catoacţ iunecomună,dart ot odatăponderată,
pent ruaevi tar epresal i
i l
e.Laoramesei ,am depust oţigamel elepl inepej os,în
spaţ iull iberdi nf aţauşi i,decl arândgradi anul uicănuvom mâncapânăcenu
 vavenicomandant ulî nchi sorii.Pent rucadi scuţ i
asănudegenerezepri nvr eo
intervenţ iedepl asat ăacui va,căzuser ăm deacordsănut rat ezecu
comandant uldecâtI oni căDespanşiGhedoşRa-vosi e.Amândoiaveau
însuşi readeaşt icelmaibi nesăpar lament ezecumembri iadmi ni straţiei.Îşi
păst rau cumpăt ul,nusel ăsauprovocaţ ideeişi ,poat el ucrulcelmai
import ant ,l emenaj aususcept i
bi li
t at ea,ut ilizândpânăşivocabul arulpot rivi
t
spreanul et rezicompl exel edei nf eri oritatedecar esuf er eau.Dupăunt impde
aştept are,uşas-adeschi sdeper eteşiî npragaapărutcăpi tanulMândreş,
comandant ulî nchi sori i
.Cupi cioa- r eledepărt at eşicumâi nileî nfipt eînşol d,a
răcni tcuvoceal uidest en- t
or:
  — Ce,bă!Nuvr eţisămâncaţ i?!
  Tonulşiat i
tudi neaerau vădi tmeni tesănei nti
mi dezeî ncădel apri mul
cont act ,iarî ntrebar eaeraşieaopri măpr ovocar e,ştiutfii ndcăref uzulmesei
sau grevaf oameierau consi derat eact eder ebel iune.
  — Bavrem,domnul ecomandant( arăspunsDespan,evi tândcursaî n-
tinsă) ,daram păst ratgamel elecasăvăarăt ăm cenisedădemâncareşisăvă
rugăm săl uaţ imăsuri l
epecar el ecredeţ idecuvi inţă.
  — Decevorbeşt i,bă,î n numel ecel orlalţi?Î nseamnăcăt u aiorgani zat
greva!Teî nvăţeu mi nt esămaif acii nst i
gaţ ie!I eşiafară!
  Şi ,înt orcându- sespr eunuldi ngar dieni icar eîlî nsoţ ea,i -aordonat :
  — Ser gent !Bagă-lpebandi tulăst al abeci !
  Înt impceDespani eşeadi ncamer ă,r esemnat,ai nt erveni tRavosi e:
 

  — Domnul ecomandant ,nu vr em săf acem gr evă.Vrem numaisăvă

rugăm săvăui taţ iî ngamel e,casăvăconvi ngeţ işidumneavost răcănuse
poat et răicumâncareaast a.
  —I abagă- lşipeăst al abeci ,căşiăst aecapder ebel iune!Apoi ,con- vins
deef ect ulmăsuri lorcel eluase,ne- aî ntrebat :
  — Maieci nevacar ezi cecănuebunămâncar ea?
Cut oat ecănedădusem seamacăpi erdusem part ida,am răspunsî ncor :
„Da!”
  — Bi ne!Lasăcăvăî nvăţeusăvăpl acămâncarea,bandi ţilor!
  ŞiMândr eşaî nceputsă-şial eagăvi ctimel e,i ndi cândcudeget ulvr eo
şapte- optdeţ i
nuţ i.Î nsoţindu- şigest ulcuî njur ăturişiameni nţ ări ,le- aspussă
iasăpecori dor ,anunţ ându- necăaceşt iaconst itui au pri maseri edepedepsi ţi
cuşapt ezi l
edebeci .Dupăceî şivorexecut apedeapsa,l evaurmaal t
ăseri eşi
apoial taşiaşamaidepart e,pânăcet oţinevom f acest agi ull abeci ,casăne
treacăpof tasănemairăzvr ăt i
m.Şiaşa,î nnumaicât evami nut e,sper anţ ace
ne-opusesem î nconvor birea,cuco- mandant uls- aspul ber at .Neal esesem
numaicupr omi siuneadeaficut oţiipedepsi ţ
i,dar ,î ncel edi nurmă,si nguri i
careaupl ătitcu şapt eziledebeciî ncercareadeaapel al aî nţ el egerea
căpitanul uiMândr eşauf ostceioptsauzececamaraziainoşt ri,t rimi şiînzi ua
aceeal ai zolare.
  Întreveder eacucomandant uls- aînchei atcuunepi sodgrot esc,caren- a
făcutdecâtsăi lust rezeodat ămaimul tcrudareal itat eavi eţiidi nsubso- l
ul
închisori i.Pri veam cut oţ i
idepri maţ işicui ni mast rânsăl agrupuldepedepsi ţi
carepăr ăseaucameraî nzgomot ull anţ uril
ort ârât epeci ment .Î nt otacestt i
mp,
unsi ngurom di ncamerănupart icipaseî nni ciunf ell acel ecesepet r ecuser ă.
Străindet otceseî nt âmpl aî njur,răt ăcindpemeandr elegânduri l
orl uiî ntr-o
lumedespri nsădereal itate,PopescuLi -viuNast a,aşezatcumi nt epemargi nea
patul ui,cugamel apegenunchi ,mânca.Cupri vireaî ngol ,duceal i
ngural a
gurăcuomi şcarel ent ăşipuţ i
nsacadată,demecani sm der egl atşiî ncet i
nit,ce
teaşt eptaisăseopr eascăî nori cemoment .
  Savur ându- şivi ctoria,Mândr eşasi stasecuzâmbet ulpebuzel adefil area
şiruluidepedepsi ţicei eşeau di ncameră,î ndr ept ându- sesprebeci .Dupăce
ultimulî şit ârâsel anţ urilepest eprag,comandant ulî şimairot iseodat ăpri virea
mul ţumi tăpest enoi ,pregăt indu- sesănepărăseascăşiel .Abi aat uncii -au
căzutochi ipebăt rânulNast a,carecont i
nuasămănânce,con- cent ratasupra
gamel eişil ingur eil ui ,neauzi ndşinevăzândni mi cdi nt otcesepet recea
împr ejur .Mândreşî lcunoşt ea,deoarecedenenumărat eoriiseraport ase
desprest areal ui ,cer ându- i-sesădi spunăi nternareal uiî ni nfirmeri epent ru
îngriji
r eşit rat amentmedi cal .Cuol icărirerăut ă- ci oasăî npri vireşisi mul ândo
 

politeţeexcesi vă,căpi tanuls-aapropi atdepat ull uiNast aşil -aî nt rebatî n

 băt aiedej oc:
  — Pof tăbună,domnul ePopescuNast a!Văpl acemenu- uldeazi ?
  Vorbel el uiMândreşn- au st răbătutpânăl aî nţ elegereabăt rânul ui,care
nuşi -ari di catochi idi nbl id.Mândr eşnus- al ăsat .Amaif ăcutunpasspreel
şil-abăt utpeumăr .Cat r
ezi tdi nsomn,Nast aat resări tşiari di catca- pul .
Păr easăf acăunef ortdeadapt ar el acont act ulcur eal itat ea.Tr ept at,pri virea
stinsăşif ărăvi aţ ăis-al impezi t.
  — Cum vis- apărutmasa,domnul ePopescuNast a?S- amaii nformato
dat ăcăpi tanulpeacel aşit onmi er os,abi ast ăpâni ndu- şir âsul .
  Deodată,f aţabăt rânul uiNast as- alumi nat .Pebuzei -aapărutun
zâmbetamabi lşi ,spr esurpri nder eanoast ră,caşial uiMândr eş,r ăspunsula
 ve-nitpr ompt :
  — Excel ent ă,domnul eofiţ er!
  Pent ruocl ipănumai ,set rezi seînelomuldel umedeal tădat ă,făcându- l
săpronunţ e,î nmodr eflex,f ormul adepol i t
eţ epecarei nvi tatuloadresa
amfit rionul ui .Gr osolăni arâsul uişicoment ari i
leor dinar eal eluiMân- dreş,
încânt atdegl umabunăpecareof ăcuse,Nast anul e- amaiput utapreci a.
Rupsesecont act ulcul umeanoast ră!
  Despr edi alogulMândr eş–Nast as- aaflatî nt oat ăî nchi soarea.Anidezi l
e
mait hzi u,cândNast anepărăsi sedej apent rut otdeauna,maiput eaiî ncăauzi
câteundeţ inut( car epoat eni cinu- lcunoscuse) ,coment ândl aoramesei ,pe
margi neaconţ inut uluidezamăgi toralgamel ei:„ Excel ent ămâncare! ”
  Eşuareat ent ativeinoast redeaî ndupl ecaadmi ni st raţiasăneî mbună-
tăţeascăr egi mulal iment arne- af ăcutsăî nţ elegem maiexactsi tuaţi aî ncarene
găseam.Brut alitat eari post eidi recţ ieine-aspul berati luzi il
epecarenil e
făcusem deaobţ ineunregi m maiuman.Eral impedecăî nfo-met area,caşi
toatecel elal tepri vaţ i
unil acareer am supuşinul edat o-r am unorsi mpl e
abuzurial econduceri il ocal e,cif useserăpr escri sedeor ganel esuperi oareal e
M.A.I .
  Încădel asf ârşitulanul ui1954,odat ăcu r eorgani zareapeni t
enci ar el
orşi
nouar epart izareadeţ inuţ i
lor ,cândî nchisoareadi nPi teşt ifusesedest i
-nat ă
condamnaţi lorpent ru„ cri
mădeî nal t
ăt rădare” ,căpi tanulMândr eşl uaseî n
primi repost uldecomandant .Chi ardi npri mel eluniî şidovedi -secal ităţile,
execut ândf ărăşovăi rei nstrucţ iuni leînpri vi nţar egi mul uidedet enţ iepecare
trebui asăni -lapl ice,impunându- şiaut oritat eapri nt eroar e.Teroar eceo
inspi radeopot rivădeţ inuţ ilor ,câtşicadrel orsubal -terneal eî nchi sori i.Toat e
apari ţiileluipecori doaresauvi zitel eluiino- pinant epesecţ iisesol daupent ru
deţinuţ icupedepseşinoir est ricţiimeni tesănef acăvi aţ at otmaimi zer abilă,
 

darşicumăsuridi sci plinareî mpot rivagardi enilor,pent ruceamaimi că

negl ij
enţ ăî nservi ci u.
  Gar di eni iî işt iaudef ricăşicredcăî lurauchi armaimul tdecâtdeţ i
nuţ i
i.
Mândr eşreuşi sesăcreezepânăşiî nrânduri lel orosol idari tategreude
conceputl aocat egori eat âtdel ipsit ădesent i
ment eomeneşt i.Ne- at re-buito
 vremepânăsăf acem oasoci ereî nt revoceagardi anul uidepesec- ţ
ianoast ră,
careî ist rigauneorit ovarăşul uil uidepesecţ i
aveci năsă- iîmprumut emăt ur a,
şiveni real uiMândr eşî ni nspecţ ie.Cândne- am datseamacăcerut ulmăt uri i,
carepr ecedat ot deaunaapari ţiacoman- dant ul ui,nuer aosi mpl ăcoi ncidenţ ă,
cirepr ezent a„ par ol a”pri ncar egar dieniiî şisemnal auunulal tui aperi colul
 vizi
t eil uiMândr eş,am î nce- putşinoisăprofit ăm depeurmaacest ui
aver tisment .Maimul tchiar ,gardi eniinebăt eau cupumnulî nuşă,defiecare
datăcândseanunţ aoi nspecţ ie,at răgându- neast felat enţ ia,î nmodt acit,
asuprapri mej di ei.
  Eraşii nt eresull orsănu fim surpri nşiî nvreoact ivitat enepermi să(cu-
sut,scri spesăpun,j ucatdeşahsau t able) ,deoar ece,pel ângăpedepsi rea
deţinuţ ilorr espect ivi ,furial uiMândreşsedezl ănţ ui aşiasupraşef ul uide
secţie,pecareî lî nvi novăţ eadel ipsădevi gilenţ ă.Feri ndu- nepenoide
represal iil
el uiMândreş,sef ereau î nacel aşit i
mpşipeei !Aj unsesem ast f
elsă
trăimî nt r-unf eldesi mbi ozăcupr opri inoştr itemni ceri.
  Ceisosi ţiî nai nt eameaî nt oamnă,l aPi t
eşt i,î mipovest iserăt otceî ndu-
raserădi npart eal uiMândreş,î npri maperi oadăadet enţ i
eil orî nsubsol ul
închi sori i.Î ntreal t ele,unadi npl ăceri l
eluisadi ceerasăf acăperi odi cexerci ţii
dest i
ngereai ncendi il
or.Cândsesunaal arma( deobi -ceiî nt oiulnopţ ii)
,un
numărsupl iment ardegardi eninăvăl eau pesecţ ii,mări ndef ect ivulobi şnui tde
pază,i arceiaf ect aţ iechi pel ordepompi erisi mul aumăsuri ledest i
ngerea
focul ui.Pri mi ibăt eauî nuşi lecel ul elor,răcni ndcâtî iţineagura:„Al armă!
Cul careapej os,peburt ăşicu capulspref ereast ră! ”Cei lalţi,pompi eri i
,alergau
întoat epărţ ile,uni idesf ă- şur ândpecori doar ef urt unel edeapă,al ţii,înarmaţ i
cul opeţ işit ârnă- coape,ocupândpozi ţi
ilângăl ăzi ledeni si p,caresegăseaupe
fiecar esecţ ie.Toat ăaceast ăt evat urăeraacoperi tădegl asuldet aurall uiMân-
dreş,car er ăcneaor di ne,ameni nţându- şişiî njurându- şisubal terni i,pen- t ru
încet ineal aexecut ări icomenzi lor.Dupăce,subdi feri t
epret ext e,î şial egea
dint reeicât evavi ct ime,car el aînchei ereaexerci ţiilorurmausărămână
consemnaţ il aservi ciuî npeni tenci arsau chi arsăi nt rel acar ce- ră,venea
rânduldeţ inuţ ilor.Laordi null ui ,eradescui atăuşauneica- mereşi ,cuo
plăcereperver să,uneoripunândmânaper sonal ,îndr eptaf urt unulext i
nctor
sprei nt eriorşisedi strasăpl imbej etulput erni cdeapăpest esal telel edi n
paturişipest edeţ inuţ i
icul caţ ipej os.Î ncameraodat ăi nundat ă,gar dienii
,
simul ândî năbuşi reaul t
imi lorflăcărial epresupusul uiincendi u,t r
ebui au să
 

aruncel opeţ icu ni si p.Î nt otacestt imp,deţ inuţ i

ierauobl i
gaţ isăst eacu f aţal a
pământ ,neavândvoi esă-şipărăseascăpozi ţia.Laceamaimi cămi şcar esau
semndepr otest ,res- pect ivulî ndrăzneţl uacal eabeci ul ui ,aşaudcum era.
Când,î nfine,Mân- dreşpuneasăsesuneî ncet areaal armeişinepăr ăsea,
celularular ătaî nurmal ui,caşicum,î n- tr
-adevăr ,arfif ostdevast atde
incendi u.Nul i
pseaudecâtf umulşicenuşa!Acum î ncepeaî nsăpart eaadouaa
calvarul ui :cur ăţ eni a,caret rebui asăfiegat apânăl aora„ deschi deri i” .Cu
câtevacârpedi nsacivechişiomăt ură,aruncat epeuşădegar dieni ,deţ inuţ i
i
uzi,rebegi ţidef rigşisl eiţideput erimunceausăr epar edezast rul ,pent rucal a
deschi dere,camera,măcarapar ent ,săar at ecu- r ată.Conseci nţ eleexerci ţiului
dest ingereai ncendi ul uidăi nui auî nsămaimul tezi le.Sal teleleî mbi bat edeapă
seuscauî ncet ,mări ndşimaimul tgraduldeumezeal ădi ncamer arece,
neîncăl zităşineaeri si tă.
  Cu t oat ecă,decândsosi sem î nPi teşti,cameranoast răf usesecruţ atăî n
timpuluneial armedei ncendi u,t răi sem t otuşicât evaor esubt eroar eacăneva
 venişinouăr ândul .
  Sorţ iicăzuseră,î nsă,peunadi ncel edouăcamereal e„ vieţaşi lor” ,pecară
Mândr eşşi -oal esesecasă-şisati sfacăcruzi mea.Cul caţicuburt apeci ment ul
îngheţ atalcamer ei,aşt ept ându- neî noricemomentsăsetr agăşizăvoar el euşi i
noast re,am put uturmărizarvadepecori dor ,as-cul tândt r opăi tulci zmel or,
 voci l
erăst iteşizgomot ulapeicareţ âşneadi nf urtun,udându- ipenenor oci ţii
dincel ul adevi s-â- vis.Pri nsăl băt ăci amăsuri l
orcel el uaşiregi muldat eroar e
pecareî linst aurase,Mândr eşî ipuseseî numbrăpânăşipeceimairăidi ntre
membri iadmi ni straţ iei.Personal itat eput erni că,cuunsi mţneobi şnui tde
dezvol tatalaut ori t
ăţ iişioî nclinaţ ienat ural ăspret irani e,Mândreşî idomi na
pet oţiofiţ eriipe- ni tenci arului ,impunându- secaunadevăratzbi rcarenu
înţelegeasă-şiî mpart ăput er eacuni meni .Ori ceapari ţi
eal uiMândr eşpe
secţ i
eneex-puneari scul uideacădeavi ct i
meci neşt iecăruipret extde
ner espect arearegul ament uluişiafit ri
mi şil abecipent ruosăpt ărnână.Mai
alespen- truceimaiî nvârst ă,bol navisau cusănătat eamaipr ecară,pedeapsa
eraechi val entăcuocondamnarel amoart e.
  Aşaaveasăseî nt âmpl eîni arnaurmăt oarecucomandorulCondeescu,
care,dupăpri mel edouăzi lepet recut eînt rezi duri l
eî ngheţ at eal ebe- ciul ui,a
fostgăsi tdegar dianzăcândpeci ment ulrece,scut uratdef rigurişiarzândda
febră.Al armat,gardi nularaport ati mediatcazul .Ordi null uiMândr eşA.Fost
cadeţ i
nut ulsă- şiexecut emaiî nt âicel eşapt ezi l
edepedeapsăşinumai ldupă
aceeasăfiedusl acabi net ulmedi cal .Aşapt eazi ,comandorulCondeescuaf ost
duspebraţ elacabi net ulmedi cali ar ,deacol o,expedi ati medi atcuduba-
aut omobi lapeni tenci arul uil aspi t a-lulînchi sori iVăcăr eşti.Dupăcât evazi lea
muri t
.Separecăf ăcuseocongest iepul monarăşit otodatăunbl ocajr enal .
 

  Lamul ţial ţ
ii,t recuţ ipri n acel eaşiprobe,ef ect el ebeci uluis-au arătatmai
târzi u.
  Versi uneacar eci r cul aî nî nchi soar edesprel oculdebaşt inăal
căpi tanul uiMândreşn-am put ut -overi fica.Sespuneacăer adi nComu- naLeu
dinj udeţ ulDol j.Înpri vi nţaori gi niil ui,nune- am pusni ciodat ăî nt rebări .Era
mul tpreabuzatşiî nt unecatl api ele,casădeal ocl avreoî ndoi al ă.Pecâtde
peri culoserapersonaj ulî nr eal itate,peat âtapăr eademi nimal izat ,subporecl a
pecar ei -odăduserădeţ inuţ i
i.Isespunea:„ Bau- Bau” .
  Înt oat ăaceast ăpri măperi oadădecât eval unipet recut eî nPi t eşti,cât eva
dinmăsuri lel uat edeadmi ni straţ ieau avutdarulsăarunceorazădesper anţ ă
demaibi ne,î nvi aţ aî nt unecat ăşil ipsi tădeperspect ive,pecar eoduceam î n
subsol ulî nchi sori i.Cut oat ecăl apri mavedereacest ehot ărâri ,neaşt ept ate,
păr eau săi ndi ceot endi nţădeî mbl ânzi rear egi mu- l
uinost ru,el es- au dovedi t
afi,î ncel edi nurmă,fienumaioparodi eaunormăsurimaiumane,fienumai
semnulabi aschi ţatalunori ntenţ i
icevamaibunedi npart eaM.A.I .-ului,î n
privi nţanoast ră.Şi ,t ot uşi,acest epal idemani fest ărideî mbunăt ăţ irea
regimul uideext ermi narel ent ăl acareer am supuşif ăceaupart edi nt r-
unpl an
deliberat ,hot ărâtdel acent ru,cetr ebui asăcreeze,t r ept at,uncl imatde
aparent ădest i
ndere,î npr eajmaunoreveni ment epol iticeî ncursdepregăt ire.
 Abi amait ârzi uam aflatcăî ntr eBucur eştişiBel gradsedesf ăşurau,î nacel
moment ,tratati veceaveau săseî nchei e,î ni uni e1955,pri nî mpăcareacuTi to
şirel uarear elaţiil
ordi nt reRomâni aşiI ugosl avi a.Conseci nţaî nţ el egeri iurma
săfieel iberareasârbi lordi nî nchi soi i
leromâneşt i.
  Aldoi leaeveni menti nternaţ i
onall aordi neazi l
ei( despr ecerenuaveam
cunoşt inţă),careî şiexerci tai nfluenţ aasupracondi ţiilornoast redede-t enţie,
erapregăt ireaî nt âlni ri ilavârfdi ni ul i
e1955del aGeneva,di ntrerepr ezent anţii
celorpat rumariput eri .( Dacănumăî nşel :Ei senhower ,Bul gani n,Edenşi
EdgarFaure. )
  Şiî ndecursulani lor,defiecar edat ăcândsepr egăt eaoast feldeî ntâlnire
internaţ i
onal ă,regi mulî nî nchi soareseî mbunăt ăţ eat rept at,pânăceres-
pect ivaconf eri nţăseî nchei asaueşua.Di nacelmoment ,totulrei nt raî n
normal ,condi ţii
lededet enţ ieînăspri ndu- sedi nnou.Cum neaflam î ncăl a
început ulacest uipr oces,di spr oporţ iadi nt recauzăşief ecteraaşademar e,
încâtnuput eau bănuicămăsuri lel uat edeadmi ni straţ ieer au dej apri mel e
ecourial eunoreveni ment epol iticeext erneat âtdei mpor - t
ant e.
  Pri madi nacest emăsuriaf ostde- adr ept ulri di col ă,cut oat ecă,î nmo-
ment ulanunţ ăriiei ,am î nr egist rat-ocapeosurpri zăpl ăcut ă.
  Înt r-
odi mi neaţ ă,gar dianulne- abăt utî nuşăşine- ast rigat :
  — Pr egăt ireapent rupl imbare!
 

  Cu t oat ecăeram î nf riguraţ işiaf arăeraî ncărăcoar e,i arumbl at ulcu

lanţ uril api cioar eeradepart edeafiopl ăcere,bucuri adeai eşipent rucât eva
mi nut el aaercur ataf ostmaimar edecâtneaj unsuri lepl imbări iînacest e
condi ţii.Adevărat asurpri zăam avut -o,î nsă,cândnis- adeschi suşaşiam i eşit
pecori dor!Î ncapăt ullui ,îndrept ulgri laj ului ,stăteauî nşi raţical aparadă,
îmbrăcaţ iînmant alelel ordei arnăşicu căci ul il
eî ncap,t oţiofiţ eri iînchi sorii,
înf runt ecu „ Bau- Bau” .Î nmi j
loculcori -dorul uist ăteaofiţ eruldeservi ciu,car e
ne- adati nst rucţ iuni le:săneî nşi-răm unulî nspat eleal tui a,săţ i
nem mâi ni
le
laspat eşiochi iî npământşisănepl imbăm dej urî mpr ejurulcori dorul ui ,
mer gândpel ângăper eţi.Bucuri acucareneaşt eptasem săi eşimî naerl i
bers-
at ransf ormatast f elîndecepţ iei ari deeadeanescoat el apl imbar eî nt r-
o
încăperel af eldeermet icî nchi săcaşicel uladi ncar ei eşi sem şit otat âtdesl ab
lumi nată,deunsi ngurbeccar eat ârnadi nmi j
locult avanul ui ,i-am atri bui t-o
luiMândreş,gândi ndcănumaidi nmi nt eaunuisadi ccaelput usei zvorî
aceast ănouăbat jocur ă.Ul ti
mulordi nalofiţ erul uideservi ciu,î nsoţ itde
promi siuneadea- ltrimi tel abecipent ruosăptămânăpecelcenu- lva
respect a,af ostsănuvorbi m şisăpăst răm î nt impulpl imbări iol inişte
absol ut ă.I medi atdupăacest evor be,ne- af ăcutsemnsăporni m,decl an- şând,
astfel ,odat ăcu gest ull ui ,zgomot ulasurz i
toralcel orpat ruzecideperechide
lanţ urices- au pusî nmi şcare.Zi duri ledebet on caşipl an- şeulsubcareseafla
golulbeci ul uifăceaudi ncori doroi mensăcut ieder ezonanţ ă.Fi ecar epas,
însoţ itdezăngăni tull anţ ul ui,urmatderost o- golitulveri gi lort ârât epeci ment
şiapoidezăngăni tullanţ uluil apasulurmăt or ,înmul ţitcunumărulcel or
pat ruzecideperechidepi cioar eşiampl ificatşir epetatdeecoulsăl i
i,pr oducea
unzgomotasemănăt orşeni leloruneicol oanedet ancuriî nmer s.Comi cul
situaţ ieicreat edeor dinuldear espectaol i
ni şteabsol ut ăî nt impulpl imbări işi
hurui aladefierot eni i
,decar evui aacum cori dorul ,n- af ostdel ocapr eciat ede
ofi- ţeruldeservi ci u.Penoi ,înschi mb,ne- amaiî nseni nat .I armi canoast ră
răzbunar e,pusăl acal et aci tnumaipri nscurt eschi mburidepri viri,af ostsă
păşi mî naşaf el,î ncâtzăngăni tulsi nist ruall anţ uri l
orsăr ăsunecâtmait are.
Cam dupăunsf er tdeor ă,am f ostrei nt roduşiî ncamer ă,deundeam cont i
nuat
săauzi m zgomot uldefiaredel api cioar eledeţ i-nuţ il
ordi ncel elaltecel uledi n
subsol ,scoşişieil apl imbar epecori dor .
  Înzi leleurmăt oare,număruldeţ inuţ i
lorcarei eşeaul apl imbar eascăzut ;
trept at ,t otmaimul ţipref erindsărămânăî ncameră,decâtsă- şiirosească
forţel e,t ârându- şii nut i
ll anţ urilepecori dorşirăni ndu- şigl eznel e.
  Încercări ledeaneobl igasăi eşiml apl i
mbar eaudatnaşt erel aopozi ţi
eşi
s-ausol datcut rimi tereacât orvacamar azil abeci ,subpr etext ulnesu- puneri i
laor di nulgardi anul ui.Hărţ uielilepeaceast ăt emăauduratvreozecezi le,
 

termi nându- sedefiecaredat ăî ndet riment ulnost ru,pri npe- depsi reacel orce
refuzau săi asăpecori dorl aorapl imbări i.
  Ceade- adouamăsurăl uatădeadmi ni straţ i
eapuscapătacest eifaze,
producândt ot odat ăodest indereşiol ini şt i
r easpi ritel or:î nt r
-obunăzi ,am f ost
scoşiunulcât eunuldi ncel ul ăşinis- aut ăiatl anţ uri ledel api cioar e.Pe
cori dor ,chi arî nf aţ auşi i
,f useseadusăoni coval ă,odal tăşiunci ocancucare
şef uldesecţ iene- at ăiatperândni turi ledel abrăţ ări ledefier ,carene
încăt uşau gl eznel e.Treabamer geaanevoi eşiî ncet ,aşacă,pânăceul timul
deţ inutdi nsubsolascăpatdel anţ uri ,cel ul arular ă-sunatapr oapet oatăziua
del ovituri leci ocanul uipeni coval ă.Când,dupăatâtavr eme,m- am văzut
eliberatdel anţ uri ,am avutosenzaţ iedeuşura- reî nsensulpropri ual
cuvânt ul ui .Înpri mel emi nut e,f ărăgreut at eafiar elorce- miatârnaser ăde
pici oare,nu- miput eam cont rolami şcări le.Umbl am cauncosmonautl aprimi i
paşiî ni mponder abi litate.Cândmer -geam,ri di cam f ărăvoi ameapi ciorulmai
susdecâter anecesarşil afiecarepasi zbeam cut alpamul tpr eatarede
pământ .E denet ăgădui tcădi spari ţ i
al anţ uri loraî nsemnatpent runoiunchi n
maipuţ in.Tot uşi ,nu- măruladepţ ilorpl imbări ipecori dorn- acrescut ,
fricţiuni lecuadmi nis- traţ iacont inuândovreme,pânăce,î nt r
- obunăzi ,am
fostanunţ aţicăvom fiscoşil aaerî ncurt e.
  Î
mivoiami nt imer eudegest ull uiDanHurmuzescucuaceast ăocazi e.
 Văzându- măcâteram desubţ ireîmbrăcat ,mi -adărui tovest ădepi ele
îmbl ăni tă,car emi -af ostdenespusf olosî nt oţiani ideî nchi soar e,pânăl a
eliberare.Cuvest adel aDanpemi ne,am i eşi tcucei lal ţidincel ul ă.Cut ot
cerulî nnouratşiburni ţar ecedeaf ară,ne- am bucur atdesf ertuldeorăî ncare
ne- am pl i mbatî ncer c,cumâi nilel aspat eşiochi iînpământ ,înt recelpatru
ziduriî nal tedebet onal ecurţ ii.Si ngurapri vel iştepent ruochi :si luet aunui
piersi csf rij
itşiî ncădesf runzi t
,di nceicâţ ivamet ripăt raţiaipet ecul uide
pământnebet onatdi nmi jloculcurţ ii
,î nj urulcărui aneî nvârt eam.Când
gardi anulne- ast rigatdi ncapulscări i,deundenesupraveghea,săne
încol onăm pent ruaneî nt oarceî ncamer ă,eram sf ârşi ţ ideoboseal ă,păt runşi
deumezeal ă,r ebegi ţ
idef ri gşimaial esameţ iţideaerulcur ati nhal at.Înci udi
slăbi ciuni iînsă,cu fiecarezicaret recea,şicu puţ inulexerci ţ
iufizi calacest or
plimbăriî naerl i
ber ,put ereanoast răderez ist enţăpăr easăr enască.Dar ,dacă
atâtavremecâtpurt asem l anţ urişit rebui asăneî nvârt i
m numaim cori dor,
admi nistraţ i
ar espect asecust ricteţ eef ect uar eazi lni căapr ogramulde
plimbar e,a- cum,scrupul ozit ateaî napl i
careamăsuri iî ncepusesăl asededori t
.
 Trept at,pl imbări les- auf ăcutt otmairar e,uneorit recândmaibi nedeo
săpt ămânăf ărăsăfim scoşil aaer .Poat ecăadmi nist raţ iaî nţelegeasămai
recuperezeast felopart edi npi erdereadeprest igiusuf eri tăpri npri vi l
egiulceni
seacordasedeaumbl af ărăl anţ uril api cioar e!
 

  Ceadeat rei aini ţiat i

văaadmi ni straţieiaf ostt ot odat ăşiceacareat rezit
celemaimul t esperanţ eî nt r
-oî mbunăt ăţirearegi mul uinost rudi nPi teşt i.Nis-
aadusast fell acunoşt inţ ă,căt oţiposesori idecarnet edeC.E.C. ,depuseî n
păstrar el agref apuşcări ei,voraveadr eptulsăf acă,l unar ,cumpărăt uride
ali
ment eşiţ igări,î nval oar edemaxi mum 50del ei ,di nsumel edepuse.
Proveni enţ aacest orbanieradi f
erită.Fi eerau bani ipecar edeţ i
nut ulî iavusese
asuprasal aar est are,fierepr ezentaubani icâşt i
gaţ idedeţ i
nutî ndi feritel agăr e
demuncăf orţ ată.( Lami nel edepl umb,l acanalsau î nf abri căl aAi ud) .Mai
 binezi s,eravorbadeacelpr ocenti nfim care- irămâneadi nsal ariulceise
cuvenea,dupăceisecal cul aur eţ
ineri lepent ruchel tui eliledehrană,
îmbr ăcămi nt e,î ncăl zi-reşichi arpent rupr opria- ipază.Unsubofiţ erdel agref a
închisori ine-aci titapoil istaposesori lordeC.E.C. -uri ,cu sumel erespecti ve.
Maimul tdej umătat edi ncamer ăşi -au auzi tst rigatnumel e;rest ulnuaveau
 banidepuşi .Mi -
ami nt esccăceimai„ bogaţ i”aveauî nt re100şi200del ei.Am
avutpl ăcut asurpri zăsămăvădşieut recutpel istăcuvr eo70del ei .Erau
 bani icâşt igaţ iînul timal unădemuncăl aCavni c,î nai nt edeevadar e,car e
fuseserătr ansf eraţ ilanouameareşedi nţă,l aînchi soar eadi nPi teşti.După
plecareasubofiţ erul uidi scuţ ii
len- au maicont eni t.Î ncamer ădomneaost are
deeuf ori e,greudedescri s.Toţ ieram exci taţ i
,nunumail aperspect ivadeane
potolif oamea,fiechi arnumait i
mpdecât evazi lepel unăsaudeaaveaţ igări,
darmaial esl agândulcănouadi spozi ţieaadmi ni st raţ ieiarfiput utî nsemnaşi
început ulunuir egim maiuman pent rudeţ i
nuţ iipol iticisau,poat e,după
părer eacel ormaiop- t
imi şti,decenu,chi arprel imi nari ileuneiel iberări !
Supozi ţiileseţ i
neaul anţ ,fiecar edându- şicupărer eaşii nterpr etândî nf el ullui
eveni ment ul,dupănat uramaiopt i
mi st ăsaumaiscept i
căcu caref usese
înzest rat .
  A douaziaveni tsăf acăl istadecumpărăt uripl ut oni erulDr ăghi ci .Pr o-
 babi lcăf useseal espent ruaceast ăî nsăi xinare,fii ndcăpăreamaidest oi-ni c,cu
toatecăaveamaridi ficul tăţisăneci teascăşisănepr onunţ enu- mel e,oride
câteorieradeservi ciupesecţ ieşit rebui asăf acăapel ulno-mi nalal
deţinuţ il
or .Pefişel edi ncart otecă,numel enoast reerau scri secl ar,cu l itere
maridet i
par .Ast anu- lîmpi edicaînsăpeDrăghi cisănil epoceascăî nf elşi
chip.O f ăceaî nsăcust il!Dupăcepri veaî ndel ungşiî ncrunt atfişa,î şidr egea
 voceaşi ,cugl ast ar eşisi gur ,pr onunţ arăst itnumel edeţ inut ului,decel emai
mul teorigreşi t
,dar ,ce-idrept ,defie-caredat ăl af el .Încazulmeu,spre
exempl u,deveni sem,pent ruDrăghi ci,I oandi p!LuiAmi raCaranfil( cucare
aveam săst aumait ârz iuî ntr-oaceeaşicel ulădel aet ajşiasupracărui avoi
mair eveni )t oatăl u-meaiseadr esacu:„ Domnul eCramf u”!Dupăpronunţ i
al ui
Drăghi ci.
 

  Înai ntedeaseapucasăî ntocmeascăl istadecumpărăt uri,Drăghi cine- a

enumeratcel ecât evaart icol eal iment arepecareaveam dr ept ulsăl e
comandăm,spunându- net otodat ăşipr eţuri le.Er au binecunoscut elepro- duse
dinaceavr eme,pent ruobţ iner eacărorapopul aţianecondamnatăaţ ăriist ăt ea
lacoadăî nf aţa„Al iment ar elor” :pâi neneagră,sl ăni năsăr ată,sal am popul ar
sau cel ebramarmel adă„ de5l ei”.Bi nevoi tor,Drăghi cine- aanunţ atcăs- ar
put eacaunel edi nacest esort iment esăl ipseascăî nacelmomentdepepi aţă,
cerându- nesă- ii ndi căm decişiunaldoi leapr odusal ternativ,pecaresăni -l
cumper e,încazulcănu- lvagăsipepri mul .
  Douăzi l
emait ârz iu,pl ut onierulDrăghi cişi-afăcutdi nnouapari ţiaşi
ne-adi stribui taliment ele.Opt imi smulşivesel iadecar eam f ostt oţ icupri nşi
odatăcu i ntroducer eapri mel oral iment eî ncamer ăacreatoadevărată
atmosf erădesărbăt oar e,carecont rastaput erni ccu mi zeriaî nconj urătoar e.
Fiecar eam î nceputsăî mpărţ i
mî nst ângaşiî ndr eapt adi npr ovizi ilenoast re,
celorcenuavuseser ăbanidecumpărăt uri .Încî -tevami nute,t oat ăl umeaer a
apr ovizionată.Sevorbea,sedi scut a,secoment a,segl umeaşir âdea,uni icu
gurapl ină,al ţiifumând,î nt r-ost aredeexci taţieşieuf oriegeneral ă.
  Prevederi l
epl utoni erul uiDrăghi ci,înpri vinţ ali
pseiposi bileaunor
aliment e,sedovedi serăj ust e.Ne- aexpl icatcănugăsi seslăni năşi ,dupăce
raport asecazulsuperi oril or,f useseaut ori zatsănecumpere,î nl oc,mar gari nă.
Potspunecăaf ostpent rupri maoarăî nvi aţăcândam mân- catmargari nă.
Pânăl aares tareamea,î nmagazi nel ealiment aredi nBu- cureştinuexi stase
acestprodus.Est epoat eşimot ivulpent rucareî miaducaşadebi neami nt e
cum arăt apachet ul .Er adef ormaunuicub,i arpehârt i
aori ginal ăa
ambal ajul uiscri a:„ Schi chtMar garine”–„ Madeî nAust ria”.Lagustmis- a
părutmaibunădecâtcelmaibununt .Totaşadegust osam găsi tşisal amul ,
cut oat ecăşt iam câtdeprosteraî nr eal i
-t ate,depevremeacânderam l iber .
Cat otgust ulnost ru,perver titdemâncareasearbădăşist ereot i
pădi npuşcări e
şi,maial es,denat ur atdef oame,carenef ăceasăapr eciem margari na,sal amul
şipânăşimarme- ladadedovl eac,t oţier am deacordcăt otpâi nearămânea
singuraadevă- ratădel icat esă.Î nsearaaceea,pent rupri maoarădecândmă
aflam î nPi t
eşti,m- am cul catsătul .Cât evazi le,ni menin- afostflămând.La
sfâr-şitulsăpt ămâni i,î nsă,ni cimăcarcel ormaisocot iţidint renoi ,careî şi
impuseserăoraţ ional izarej udi cioasăapr ovi ziil
orcasăl eajungăcâtmaimul t
timp,nul emairămăseseni ciofiri mi tură.Si nguraurmămaiper sistentăa
acest eiabundenţ e,descurt ădurat ă,auf ostţ i
gările,careaucont inuatsă
fumege,î ncămul tăvr emedupăcet oat eal iment eleset ermi naseră.Toţ i
posesori idececuri ,chi arşinef umăt ori,ceruserăsăl isecumpereţ i
gări,aceşt ia
dinurmăpunându- lel adi spozi ţi
af umăt ori l
or .Nusepoat espunecăţ igări l
ear
ficont ribui tlapuri ficareaaerul uidi ncameră,dar ,pent runervi işimoral ul
 

mul tora,f umăt oriî nrăiţ i

,au f ostunadevăratbal sam.Cum nuaveam î nsă
drept ulsăavem chi bri t
uriasupranoast ră,t rebui ndsăapel ăm laşef uldesecţ i
e
pent ruaneapri ndeţ i
gara,eram l acher emulcapri ciiloracest uia,caredemul t
e
oriref uzasănedeaf oc.Ceicar ei nsi staserăsauî ndrăzni serăsă- iaducăami nt e
căpri mi sedi spozi ţi
isănedeaf oc,l acerer e,aj unseserăl abecipent ru
„atitudi nel ipsi tăderespectf aţ ădecadre” .
Dat ori tăl uiDani elCant emi r,car emi -aprocuratcât evabeţ edechi bri-
turi ,subt ilizat edel agar di anşiunnast uredeporţ elan,mi -am conf ecţ i-onato
„neagră” ,decarenuaveam sămămaidespartanidezi le,r euşinds- ost recor
print oateperchezi ţ
ii
le,f ărăsă- mifieconfiscat ă.N- am maif ostast feldeai ci
înai nt edependenţ idevoi nţ agardi anul uideanedasau nuf oc,elimi nândî n
acel aşit impşiacestnou pr etextdepedeapsă,cesenăscuseodatăcu apari ţi
a
ţigări lor.Î nceeacemăpri vea,deveni sem unexpertî nf ăcut ulfocul uişimă
alesesem cuporecl ade„ Pr omet eu” .
  Achi zi ţi
adeal i
ment edepepi aţăs- amairepet atî nurmăt oarel et reiluni ,
defiecaredat ănumărulcumpărăt orilorscăzând,pemăsur ăcebani idepe
carnet el
edececuriseepui zau.Dupăacest et reiluni ,nuaveau sănemai
rămânădecâtî nami ntiregust uldemargari năşidesal am sau zi l
eleî ncarene
pot olisem f oamea.Ceiceî şifăcuserăi l
uzi ică,odat ăcuacor -dareadr ept uluil a
cumpărăt uridi nbani ipr oprii,începeaonouăepocăî ncarevom fit rataţ iîn
conf ormi t at ecu„ Decl araţ i
adr ept uriloromul ui”şicu l egi l
ei nternaţ ional e,
prevăzândregi muldedet enţ i
ealcondamnaţ ilorpol it
ici ,şi -auvăzutsperanţ ele
înşel at e.Auaşt eptatî nzadaret apel eur -măt oar edei nt rareî nlegal i
tat ea
guver nul uidel aBucur eşt i,cet r ebui au săducăl ainst aurareaunuir egim de
detenţ i
eci vilizat ,înconcor danţ ăcu normel ei nt ernaţ ional e.
  După„ cumpărăt uri ”n- amaiurmatni mi c;ni cidr ept ullal egăt urăcu
fami l ia,lacărţ ipoştal esauvorbi tor,ni cidr ept uldeapri mipachet edeacasă.
 Toat east eaaur ămasmaidepart epri vil
egi ir ezervat eexcl usi vdeţ i
nuţ ilorde
dreptcomun.
  O al tămăsurăsau,maibi nezi s,j umătat edemăsură,l uatăî naceeaşi
peri oadă,ne- ai ndusşieaî ner oar e,f ăcându- nesăcredem căadmi -ni straţia
erat ot uşipr eocupat ădest areasănăt ăţiideţ inuţ il
or.Acţ i
uneaaporni tpe
neaşt ept at eî nt r-odi mi neaţ ă,pri ntr-oneobi şnui tdemar edes- făşurar edef orţe.
Zecidegar dieniaui nvadatsecţi a.Nul ipseani ciunuldi nofiţ eriiînchi sori i
,în
frunt ecu Bau- Bau,caredi rij
aoperaţ i i
le.Dani elCant emi r
,pl ant onulşii scoada
noast rădepecori dor,nune- aput utl ămuridesprecel eceseî ntâmpl au,
pent rucăf usesei medi ati nt r
odusî ncel ulă.Nuapucasesăvadădecâtnumărul
maredegardi enipusî nal ertă;mul tmaimaredecâtpent ruoper chezi ţie
obişnui tă.Di ncamerăauzeam t ropăi tdeci zme,ordi nenedesl uşi t
e,uşicarese
trânt eau.Ni mi cî nsănuneaduceavreoi ndi caţi easupr ascopul uiacest ei
 

inopi nat edesci nderi .Di ncândî ncând,f orf oteal adepecori dorer adomi natăde
muget elel uiBau- Bau,st runi ndu- şişiameni nţ ându- şioameni i
.Ni cicânduşa
s-adatdeperet eşişasecamarazide- ainoşt ri,st rigaţ inomi naldeunofiţ er ,au
fostscoşiaf ară,fărăbagaj ,nune- am put utdumi ridespreceeravorba.Î nsoţ iţi
derăcnet el eobi şnui te:„ Iapedoi !”,„Ţineaproape! ”,„ Lasăgu- ra,bandi tule”,
„Mi şcămair epede! ”,i-am auzi tî ndepărt ându- se.Dupăceau t recutdegri lajul
del acapăt ulsecţ i eişisunet ulpaşi lorl ors- ast ins,uşacel ul eis-adeschi si arşi
ofiţerulaci titalteşasenume,pri nt r
ecareşipealmeu.Scoşipecori dor,
încadraţidegardi enişiî nsoţ iţideacel aşial aicaşipri mulgrup,am f ostşinoi
îndr eptaţ ipeacel aşidrum.Am i eşitdi nsecţ ie,am urcatscări lel apart erşiam
fostopri ţişial i
ni aţ icu f aţal aperet e,î napropi ereauşi ipri nci pal edeaccesî n
peni tenci ar .Ungardi an pri veapri nuşaî nt redeschi să,af ară.Dupăcât eva
mi nut edeaşt eptare,adeschi s- olargşiamaist rigatodat ăsănuî nt oarcem
capul .Cucoadaochi ul ui,i -am văzutî nsăpeceişasedi ngrupulcarenepr e-
cedase,i ntr ândî napoiî nî nchi soare.Abi acândnis- aordonatsăi eşim af ar ăşi
am păşi tpragulî ncurt e,am pri ceputpent rucef useser ăm aduşipânăai ci.
Chi arî nf aţai ntrări i
,l anumaicâţ ivamet rideuşă,erast a- ţionat ăodubă;de
dat aast a,nuunaaMi nisterul uideI nt erne,ciaMi - nisterul uiSănăt ăţ i
i.Era
unadi nacel emaşi niechi pat ăcuaparat urăRönt gen,pent ruf ăcut
„mi croradi ografii ”.Câtpri veşt eprocedeulst an- dar dapl icatdeM.A.I .,înt oate
acţiuni lepecarel eî nt repri ndeaî nî nchi soar e,n- aveam să- lînţ elegem
niciodat ă.Decet r ebui serăsămo-bi lizezeat ât eazecidegar di eni ,decet oat ă
aceast ădemonst raţ i
ei nut ilădef orţ ăşiat ât ami ster ,înj urulcât orvanenoroci ţi
,
flămânzişiepui zaţ i
,căroral etr emur aupi cioarel edesl ăbi ci unedupăpri mi i
paşi ,nueradeî nţ elespent ruomi ntenormal ă.Păr easăţi năderi tual ulunei
soci etăţisecret e,î nmi sterel ecărei anueram i ni ţi
aţ i.Fapt ulî nsăcăşinoi ,
deţinu- ţ i
ipol iti
ci,f useserăm cupri nşiî ncampani adedepi st areat ubercul ozei,
întrepri nsăl ascarănaţ i
onal ă,nis- apărutdebunaugur .Î ncăî nai nt edeafi
arest at,dubel eMi ni sterul uiSănăt ăţiicut reierau ţ ara,fiecarecet ă- ţeanfii nd
obligatsăsesupunăperi odi cunuicont r
olradi ologic.Perând,am t recutfiecare
prinf aţ aaparat ul ui ,pri mi ndi ndi caţ i
il aconi cedi npart eapersonal uluisani tar
aldubei :douăf emeiî nhal at eal be,carenuî ndrăzneau ni cimăcarsăne
privească.Eraevi dentcăl isepuseseî nve- der esănuschi mbeni ciovorbăcu
noişicăeraut imorat edepr ezenţ aunuiofiţ eralpeni t
enci arul ui ,car el e
suprav egheaî ndeapr oape.
  Cât evami nut emait ârzi u,er am duşiî napoiî ncel ul ă,î ncruci şându- nepe
drumuldeî ntoar cer ecugrupulurmăt ordeşasedeţ inuţ iceseî ndrept al a
rândull uispreduba- sani tar ă.Rezul t
at ulmi croradi ografii lorne- af ost
comuni catvreodouă–t reisăpt ămânimait ârzi udecăt ref elcerulî nchi -sori i,
acel aşipl utoni erCi oltar( zi sCi ortan) ,caref uncţ ionaşiî n1952l acabi net ul
 

medi cal ,cândf usesem pri maoarăî ncarcer atî npeni tenci aruldi nPi t eşti.Di n
camer anoast răcuapr oxi mati vpat ruzecidedeţ i
nuţ i,şapt eoamenif useser ă
găsiţicul eziunipul monar esuspect e.Ci ol tarl e- al uatcât eopr obădesput ă,
pent ruunt estsupl iment ardel aborat or .Rezul tat ulacest uiexamennul e-amai
fostcomuni cat,dardupăcât evazi l
eauf ostanunţ aţicăde- aiciî nai nt evor
 benefici ade„ regim T.B.C” .Î nceconst aacest„ regi m”am văzutchi arde- a
douazi .Fi ecaredi nceişapt ebol naviapri mi tpel ângămâncareaobi şnui tăun
poloni cdel apte!At âtat ot !Nul is- adatni ciunf eldet rat amentmedi calşinus-
al uatni ciomăsurădei zolareal or ,pent rual eof eriunmedi umaii gieni cşi
maisănăt osşipent ruaevi tat ot odat ări sculdecont ami nar ealcel orl alţi.
  Ast fel,iluziil
ecenil ef ăcusem cu pri virel agri j
amedi cal ăcenis-apă- rut
căne- opoart ăadmi nist raţ ias-au spul beratşiel e.I ardacăuni iaumaipăst rat
înf undulsuflet uluiourmădesperanţ ă,n- au f ăcutdecâtsăamânedat al a
careaveau săaj ungăşieil aconvi nger eacănuneput eam aşt ept al avreobună
intenţ iesi ncerădi npart eat emni ceri l
ornoşt ri.Sca- denţ apent ruceicaremai
nădăj dui auî nt r
-oumani zareacondi ţiilornoast redevi aţ ăaveni tl amaipuţ in
dedouăl unidupăacordarea„ regi -mul uiT.B.C. ”Î nt r-obunăzi ,fărăni cio
expl i
caţ ie,di stribuireal apt eluiaî ncet at!Di nceişapt ebenefici ariaief emerul ui
„regim T.B.C. ”nu- miami nt escdecâtdet ânărulsârbAngel coPei ovi ci.Pr obabi l
pent rucăerasi ngurulcar eprezent asi mpt omel especi ficeal ebol i
i,evi dent e
chiarpent ruochi iunuipr ofan.Cuobraj iiluiî mbuj oraţ idef ebră,î ncompar a-
ţiecupal oar eacel ordi nj ur ,păr easi ngurulom sănăt osdi ncamer ă.Totf ebra
eraşiexpl icaţiapal mel orl uimer euumede.
  **
  *
  Douămot i
vem- au det ermi natsăr elat ezat âtdeamănunţ i
tdespre
perioadadecât eval unipet recut eî ncameradi nsubsol ulî nchi sori idi nPi teşti.
Maiî ntâi ,pent rucămi - au rămasî ntipări teî nmemori emul tmaimul t
edet alii,
decâtdi nal tecel ulepri ncar eaveam sămait recî nani iurmăt ori.Î naldoi l
ea
rând,pent rucăaceast ăperi oadăai l
ust rat ,poat e,celmaibi neof azăcar eavea
săserepet emer euî ncursult impul uiî naceapermanent ăal ternanţ ăde
regimuri ,cândmaidur e,cândmaisupor -tabi le,car act eri sticevi eţiidi n
închi sorilecu deţi nuţipol i
tici .
  Mut areameadi nsubsoll apri mulet ajs- aprodusî ncadruluneiremani -
erigeneral eacomponenţ eicel ul el or.Înt reagaî nchi soareaf ostcupri nsăde
efervescenţ amut ăril
or.Di nnou s- arecursl aînt regef ectivulgardi e- ni lor
disponi bili,pent ruapuneî napl icaredi spozi ţi
ileofiţ erul uipol iti
c.Locot enent ul
maj orLupu urmăreaper sonalexecut areapl anul ui,pr evă- zândnoua
repart izareadeţ inuţil
orî ncel ul e.Acţ iuneaaduratapr oapet oat ăzi ua,di n
cauzaveşni celorgreut ăţ iî nt âmpi nat eî nast f
eldeocazi i:eroril aci ti
t ulnumel or,
 

conf uzi idepersoanecu numesi milare,di ficul -t

ăţ ideadescoperipri ncel ul epe
deţinuţ iicefiguraupel isteledemut ări.Şit otcadeobi cei ,cândl aînchei erea
operaţ iuni is-af ăcutapel uldeţ i -nuţ i
lor,n- amaicorespunsef ect ivulşi
numărăt oareaat rebui tr epet ată.Cel ulaî ncareni meri sem er acat oat ecel ede
laet ajulunuşidoidepe„ coadaT-ul ui”.Lungădeci rcat reimet rişij umăt ateşi
latădedoimet ri,aveacamobi lierdouărânduridecât et reipat urisuprapuse,o
tinet ăşiunhârdăucuapădebăut ,dispuseî nf elulurmăt or:
  TI N)ETA.
  CU APĂ,Subf er east răerauncal orifercut reisaupatrucl emenţ i,iarî n
per etelededeasuprauşi iunbec.Fer east ranuaveaobl on,caaceeadi nsubsol ,
şidădeaspr eperi feriadenordaoraşul ui,cătr ebari eraGăvana.Aşezat ăpr ea
sus,t rebui asăt esuipecal orifercasăpri veştiaf ară.Dacăeraipri ns,erai
pedepsi t.Î naf ar ădef apt ulcăerau mail umi noasedecâtsub- sol uldi ncar e
plecasem,cel ul eledel aet aj emaipr ezent au unmar eavant aj:er aupardosi tecu
scândură.
  Eram şasel ocat ari .Treiproveneau di naceeaşicamer ădel asubsol :
GhedoşRavosi e,sârbul ,Mari nică… Tânăruldi nBucureşt i,carepecândî şi
făceastagi ulmi l
itart recusef ront i
eraî nI ugosl aviaşicu mi ne.Cei lalţitrei
stăt userăî ndi feritecel uledel aet aj ,înai nteamari ipri tocel iamut ării.Cri teriul
dupăcaresef ăcusenouar epart i
zareî ncel ulenul - am put utdesl uşi.Î nori ce
caz,nusemaiţ inuseseamădecuant umulpedep- sei .Î nt oat ecel ulele( cucare
am l uati medi atl egăturapri nMorsesau chi arvorbi nddel aof ereast răl aal ta
cândnuer am supravegheaţ i)
,seaflau acum amest ecaţ ideţ inuţ icut otf el ulde
condamnări ,del azeceani ,lamuncăsi lnicăpevi aţ ă.
  Î nt oţiani ipet recuţ iînPi teşti,auavutl ocnenumăr at emut ări
,defiecar e
dat ăcomponenţ al ocat ari lordi ncel ul eschi mbându- se.Î nperi oadadi n- t
r e
douămut ări,am convi eţ uitast felmer eucual ţioameni ,aj ungând,î ncel edi n
urmă,să- icunoscpersonalpeapr oapet oţideţ inuţ iidi nî nchi -soar e.Cupuţ ini,
pecar eî ntâmpl ar eaaf ăcutsănu- iînt âlnesc,am î nt r e-ţinutt ot uşilegăt uripri n
mi j
loacel enoast recl andest inedecomuni caţie.Şichi ardacănuam put utsăne
strângem ni ciodat ămânasau sănepri -vimî nochi ,ne- am cunoscutr eci pr oc
prini ntermedi ulal t
ora,careneeraupri etenisau cunoşt inţ ecomune.Î nani i
următ ori,legăt uri ledi nt renoiaveausădevi năt otmaist rânse,fiecareşt iind
desprefiecar ecu cef eldeom aveadeaf ace.S- aust abi li
trel aţ iideî ncredereşi
s-au l egatpri e-t eni i
.Uni is-au bucuratdest imat ut uror .Al ţ i
i,di mpotr ivă.
Fiecareşi -acăpăt atl ocull uiî nmi j
loculcel oraproxi mat i
vt reisut ecinci zecide
deţi- nuţ icondamnaţ ipent ruî nal t
ătr ădar e,concent raţ iînî nchi soareadi n
Piteş ti
.
  Convi eţui reaf orţ atăne- aobl igatsănecunoaşt em,sănesuport ăm unul
altui aci udăţ eni i
leşimani il
e,f ăcându- neconcesi ir eci proce,săneapr e-ci em
 

sau sănedi spreţ uim.Ne- am î nchegatî nt r-unf eldemaref ami lie,încar efiecare
membruî itreceacel uil
altcuvedereadef ect el emi nore,j udecându- lşi
preţ ui ndu- lnumaidupăt răsăt uri l
edecaract ermaj ore.Cel ecât evaoinegre,ca
înori cef ami lie,auf ostrepudi ateşiţ inut el adi stanţ ădepreocupări le
comuni tăţii.
  Înnouameacel ulădel aet aj,n- am st atdecâtpuţ i
năvr emeşipr obabi lcă
n-aşfiavutni mi cdepovest itdesprecel ecât evasăpt ămâni ,dacă,î nl unai ulie
(1955) ,nus- arfipr odusuneveni mentcaresăt ul bur ecursulmo- not onal
acel orzi leat âtdeasemănăt oareî ntreel e,î ncâtl epi erdeaişi rul .
  Nesătur asem pânăşidepri velişteadepef er east ră,mer euaceeaşi .
Fusese,l aî nceput ,pri manoast rădi stracţ ie,darsf ârşi sepri nai ntraşieaî n
rut inacot idiană.Cont inuam î nsăsănecăţ ărăm curândulpecal orifer ,înt imp
ceunuldi nnoif ăceadepazăl auşă,pent ruanufisurpri nşidegardi an.
Mari ni căer apri mulcaresăreal ageam,oridecât eoriseauzeaî ncurt e
mot orulcami onul uiî nchi sori i.Supravegheadescărcareaşineanunţ amenuul
dinzi uarespect i
vă.Apr ovi zionareacuarpacaş,varzămur atăsaucart ofise
făceapemaimul t
ezi le.Înt i
mpulveri iseaduceauzi lni ccant ităţinupr eamari
devarzăcrudă,morcovi ,dovl ecisau r oşi icareseamest ecau î nfiert ur a
obi şnui tădearpacaşsau î nzeamadecart ofi.Uneori ,Mari nicăst riga
ent uzi asmatdel apost ull uideobser -vaţi e:
  — Carne!
  Darast aseî ntâmpl ararî n aceaperi oadăşi ,în ori cecaz,cuvânt ulex-
primacut otulal tcevadecâtceeaceseî nţ el egeaî nmodobi şnui tpri ncarne.
Însemna:copi tedevi tă,burt ă,cozidepor csau,î ncelmaif eri citcaz,capet ede
 vite,bi neî nţel es,fărăcrei erşif ărăl imbă.
  Înt r-odi mineaţ ă,Mari nicăne- asol ici tataj utorul .Nuput eadi stingecesoi
demarf ăadusesecami onulşimaial esnu- şiput eaexpl icamot i
vulpent rucare,
ladescăr care,veni serăsăasi steBau- Bauşiofiţ erulpol iti
c.Ne- am sui tper ând
pecal orifer,curi oşisăşt im deceiseacordaat âtai mport anţ ăt ransport ului.
  Ungardi an,ur catpepl atformacami onul ui,mani pul ani ştebal oturi .
Păreasăl enumer e,răspunzândî nacel aşit impunorî nt rebăripusede
Mândr eş.Apoi ,aî nceputsăl edeaj osdi ncami on,undecâţ i
vadeţ inuţ idedr ept
comunaşt ept ausăl ecar eî nî nchi soare.Cuocazi at ransbor -
dări i,sf oaraunui a
dinbal ot uris- arupt ,conţ inut ul ,pânăai cist rânsl egatşinei dent ificabi ldel a
dist anţ al acareneaflam,r ăspândi ndu- sepej os.Î nt impceechi padedrept
comunadunal ucruri l
eî mprăşt i
at eî ncăder eşisest rădui asăref acăpachet ul,
am văzutcăeravorbadeî mbrăcă- mi nt e.Cost umedehai neci vile,cupant aloni
şivest ondecul oar ema-r on.Dupăsocot eal acene- am f ăcut -o,am apr eci at
numărulcost umel oraduse,l apest eci nci zeci .Int rigaţ iderost ulacest or
 bal oturi ,am f ăcutt otfeluldesupozi ţ
ii,dar ,neaj ungândl ani cioexpl icaţ ie
 

satisfăcăt oare,am renunţ atsănemaigândi ml ael eşi ,încel edi nurmă,

episodulaf ostdatui t ării.
  O săptămânămait ârzi u,î nsă,cost umel eaveau săreaparăşi ,odat ăcu
ele,nis- arevel atşimot ivulpent rucar ef useserăaduse.Totulaî nceputî nt r-o
dimi neaţ ăpri nt r-ovi eact ivi tat emorse,percept ibi l
ănumaideurechi lenoast re
 versat e.Unţ ăcăni tuşor ,darcont inuu,caunţ ârâi tdegr eiervara,aani mat
caloriferel eşiţ evări ai nstal aţi eideî ncălzire,alcăreit raseul egat oat ecel ul ele
întreel e.Mari ni că,celmaibun„ morsi st”di ncameranoast ră,at recutpe
recepţ ie,cuur echeal acal ori fer .Mesaj ulporneadel aPaul icăBandu,car ese
aflapesecţ iadel apart er .Neanunţ acăf useseevacuat ăcamer aceamaimare
del apart er ,veci năcucel ul al ui ,deţ i
nuţ iicar eoocupaserăfii ndî nghesui ţiprin
celelalteî ncă- perial esecţ iei.Lascurtt i
mpdupăcomuni cat ull uiPaul ică,s- au
auzi tpaşideci zmeşizgomot edezăvoar epesecţ ianoast ră.Conf orm î nţ ele-
gerii,deveni t ăuzanţ ăî nast feldeî mpr ej
urări ,Mari nicăabăt uti medi atî nţ eava
semnal uldeal armă( S.O.S. înMorse)şical orifereleauamuţ it
.Pecori dor ,se
auzeau uşi ledeschi zându- seperând.Launel ecel ule,paşi ideci zmeseopr eau
şizăboveaumaimul t,laal t ele,uşi l
eerau deschi seşiaproapei medi att rânt ite
laloc.I nfine,ne- aveni tşinouărândul .Di nca- druluşi i,unpl utonierdel a
grefaî nchi sori ine- aî ntrebatper ândcum necheamă.Lafiecarenumece- l
spuneam,consul taol istă.Nus- aopri tde- câtl anumel el uiGhedoşRavosi e,
cărui ai -acerutdat esupl iment ar edei dent ificar e;t ata,mama,dat a,locul
naşt eriişicondamnar ea.Sat isfăcutder ăspunsuri ,carepăr eau săcoi nci dăcu
însemnări lel ui ,i-aspus:
  — St rânge- ţibagaj ulşiaşt eapt ăl auşă!
  Apoiat recutl acel ul aurmăt oare.Cum s- aînchi suşa,Mari nicăşi - a
reluatpost ull acal orifer,t ransmi ţ ândpede- opart ecesepet r
ecusel anoiî n
celul ăşir ecepţ ionândpedeal t
ăpart et otcecomuni caucel el altecel u-le,
 vizitatedepl ut oni eruldel agref ă.Pemăsurăcepri meai nf ormaţ i
ile,nil e
împărt ăşeaî nf razescurt e,pent ruanupi erdeşi rult ransmi siunii.Am aflat ,
astfel,numărulşinumel ecel orcar e,caşiRavosi e,pri mi serăordi nulsă- şif acă
 bagaj ul .Neaflam şinoiacum î nposesi al i
steipl ut o-nierului ,r econst i
tui tăl a
numaicât evami nut edupăt recer eal ui.Ceeacesăr eaî nochidel apri ma
 veder eeracăl istacupri ndeanumainumedesârbi .Supunând- olaunexamen
şimaiat ent ,am const at atchi arcănul ipseadepeeani ciunuldi ndeţ inuţ ii
sârbidi nPi teşt i.Ceurmasăseî nt âmpl ecueiaveam săaflăm î ncursul
aceleiaşidi mi neţ i.Maiî nt âiauf ostscoşidi ncel uleleî ncar esegăseau.Ne- am
luatr ămasbundel aRa-vosi e,careai eşitpeuşăl af eldenedumeri tcaşinoi ,
înpri vinţ adest i-naţ ieil ui.CândPaul i
căşi -arel uatt ransmi siuni l
epri n
calorifer ,am aflatcăt oţ isârbi if useserăi ntroduşiî ncameraceamar edel a
part er,evacuat ămaidevreme.Paul icăl uasechi arl egăturacueipri nperet e,
 

aşacăi nfor-maţ iileluiproveneaudi rectdel asursă.Î nt otcursuldi mi neţii

,ne-
aţ i-
nutast f
ell acur entcuceamaimi cămi şcaredepesecţ i
adel apart er.Cu
toatecăşt i
rilesesuccedaul ai nt erval eneregul ate,uneorical oriferulamuţ i
nd
maimul tăvreme,Mari nicănusemaidezl ipeadeel .Cum seporneaţ ârâitul
greierul ui,doi ,treidi ntrenoisăream î npi cioareî nspaţ iull iberdi nt repat uri,
acoperi ndvedereadel avi zet ăspr ecal orifer,i arMa- ri nică,cuur echeal ipităde
ţeava,ner epetacugl asscăzutconţ inut ulmesaj elor.
  Dupăcet oţisârbi iauf ostî nchi şiî ncamer amar e,s- al ăsatol ungăaş-
teptare.Cam dupăooră,Paul icăne- asemnal atpri muleveni ment :
  — Sârbi iauf ostdi nnoui dent ificaţidepl ut onieruldel agref ă.Dedata
asta,mul tmaiamănunţ it,pri nver ificareadat elordi ndosarulfiecărui a.
  Dupăpl ecar eapl utoni erul ui,aurmati arun t impdel i
nişte.Apoişt i
ril
e
au căpătatunri t
rnmaivi u,pemăsurăceeveni ment eledel apart erse
preci pitau:
  — Sârbi iau f ostscoşipecori dor ,perchezi ţi
onaţ işirei ntroduşiî ncameră!
  Dupăal tăpauză;
  — A veni tpl utonieruldel amagazi eşil e- ari dicatef ectelepenal e,pan-
taloni i,vestoanel eşimant alelevărgat e.Auf ostl ăsaţ inumaiî ncămăşişi
izmene!
  Pânăai ci,proceduraneer acunoscut ă,aşacăne- am consi der atl ămuri ţi
cupri virelasoart asârbi l
or .Vorfit ransf eraţ i!Aceast ăconcl uziene- af ăcutsă
aştept ăm,deai ciî nainte,cumaipuţ ini nterescomuni cateledel apart er.Şt i
am
cevaurma.Paul icănevaanunţ acăcel ori zolaţipent rut ransf erl is- aupr edat
 bagaj elepersonal edel amagazi e.Apoi ,cândvaî nt impulzi leivom auzizgomot
demot orşivom vedeapef ereast rădubaî nchi sori i,trasăî ncurt e,i arPaul ică
nevamaichemaodat ă,casănespunăcăsârbi iaupărăsi tcamer a.De
asemenea,er am convi nşi,că,dupăovreme,cuocazi apri mul uit ransportde
deţinuţ icevorfiaduşidel aJi lava,vom aflaşinumel epeni tenciarul uiunde
fuseser ăduşisârbi inoş-t ri.Aşacum prevăzusem,Paul i
căaî nceputsă
transmi tădi nnou,pent ruaneanunţ acăpecor idoruldel apart erseaudeun
du- te-vinodepaşişivoceapl utoni erul uidel amagazi e,dânddi spozi ţi
i.
Presupuneacăeoechi pădedeţ inuţ idedreptcomun,carecărabagaj ele
sârbi lordel ama- gazieşil edepuneal acapăt ulcori dorul ui.Apoi ,Paul icăne- a
anunţ atcăî ntrerupeemi si uneapent rucăpecori dorull orseauzeavoceaI ui
Mân- dreş.Dupăopauzădest uldel ungă,cal ori f
erulapri nsi arvi aţ ă.Semna-
lulconvenţ i
onal ,pri ncar ePaul icăneat răgeaat enţ i
asăt recem perecep- ţi
e,a
răsunatî nsăneobi şnuitdet ar ei argrabacucar eserepetauci ocă- ni turi l
eî n
ţeavat rădaonervozi t
atepecarenui -ocunoşt eam.Mari ni că,înschi mb,par că
şimaiflegmat iccadeobi cei ,ne- atradus,cuvocecal -mă,mesaj ull aconi c
transmi speţ eavă:
 

  — Zi cecăî iîmbracăî nhai neci vi le.Paul icăcredecăî ieliberează.

  Apoi ,laî ncet areat ransmi siei,î ndepărt ându- sedecal orifer,aţ inutsă
adaugepeunt onmucal itşicoment ari ull ui :
  — Eucr edcă,dacăl edădrumul ,trebui esăl edeaî napoişicarnet elede
membrudepar tid!
  Dacăî npri mulmoment ,surpri zapr ovocat ădeşt ireaevent ual i
tăţ iiel i-
 berări isârbi lorne- af ăcutsănul uăm î nseamăr emarcal uiMari ni că,î n
ceasuri leurmăt oareaveam săneami nt im deeaşisă- iapreci em per spi -
caci tatea.Fi ecarenouăi nf ormaţ iepecar eam pri mi t-odeai ciînai nt edel a
part eraveni tsăcompl et
ezeşisăî nt ăr eascăt otmaimul tpresupu- ner eal ui
Paul ică.Rândperând,sârbi iauf ostscoşipecori dor ,undefie- cărui ais- adat
cât euncost um dehai ne,câtdecâtpot rivitcamăsură.Descri ereaşicul oar ea
cost umel ornul ăsau ni ciundubi u:er au cost u- mel edescărcat edi ncami oncu
osăpt ămânăî nai nt eî ncurt eapuşcări ei .Ceicâţ ivagar di enicaşipl ut oni erulde
lamagazi e,car el edi stribui serăhai nel e,l evorbi serăcani ci odat ădeami calşi
searătaserăbi nevoi torişichi argl umeţ i.Laal uzi ilecu pri virel aoevent ual ă
eli
berare,f ăcut edecâţ i
vadi nt resârbi ,nurăspunseserăî nsădecâtpri nt r-un
zâmbeteni gmat ic.Abi acândt oţisârbi iauf ostî mbrăcaţ iînhai neci vile,ai nt rat
laeiî nca-merăcăpi tanulMândr eşşil e- aadusl acunoşt inţ ă,î nmodofici al ,că
 vorfipuşiî nl i
bert at e.Dupăpl ecar eal uiMândr eş,pecândPaul i
cănerel at a
tocmaidespr evi zital uiîncameraveci nă,at enţ iane- af ostat rasădeni ş-te
strigăteceneparveneaupri nf ereast radeschi să.Apr opi i
ndu- nedegrati i,l e-am
put utî nţ elege.Eraucâţ i
vasârbidi ncameradel apart er( desubnoi ),car e,
încuraj aţ idenouasi tuaţ ieî ncareseaflau,renunţ aserăl aprudenţ aobi şnui t
ă
şi-şist rigauî nguramarepef ereast răf oşt iicamarazidi nal tecel ul e,pent rua- i
anunţ acăf useserăgraţ i
aţ i.Înaf arădeemoţ io-nant elecuvi nt ededespărţ i
r e,
schi mbat eî nt r
eceicepl ecau şiceiceră-mâneau,r epr ezent ândcel ecât eva
cazuridepri eteni isi ncerepecarel e-au l egatî nî nchi soare,sârbi in- aul ăsatî n
urmal orni ciunf eldeami nt iripl ăcut e.Di mpot rivă!Dat ori tăorgol iul uil or
nemăsurat ,aşovi ni smul uiabi adi simul atcar e- iani ma,abrut al i
t ăţi işi
primi t
ivismul uicarel eca- ract erizareacţ ii
leşiî nt reagacomport are,s-au f ăcut ,
îngeneral ,nesuf e- riţi.N- aul ăsatî nurmădecâtpuţ ineregret ei arl apl ecar ea
lornune- am bucur atcal ael i
ber areaunorcamarazi .Maidegr abă,aşspunecă
am răsuflatuşuraţ icăam scăpatdeei .Cam ast eaeraur eflecţ iilepecarel e
schi mbam î nt r
enoidupăcePaul icănecomuni casecăMândreşconfir -mase
ofici alel iberareasârbi l
or.Şiparcăî nadi nspent ruanespul beraşiul timel e
remuşcăricel e-am maifiavutdea-ij udecacuat âtaaspri meşil ipsăde
simpat ie,înacelmomentaî nceputsărăsune„ Marşulpart iza-ni lorsovi etici ”,
cânt atî ncordef oşt iinoşt rit ovarăşidedet enţ ie.Toat ei nt ervenţ iilegardi eni l
or
dea- ifacesăt acăauf ostzadarni ce.Pânăcenuşi -auepui zatr epert oriulde
 

cânt eceşimarşuri ,di ncar epuţ inel ecuvi nt epecarel eînţ elegeam,ca„ Tito”sau
„comuni st ”şial tecât evadi nvoca- bul arul„ marxi st”er au sufici ent epent ruane
lămuriasupranat uriil or ,n- au î ncet atsăcânt e.Peaceast ănot ădezgust ătoare,
al uatsf ârşi tconvi e- ţ
ui reanoast răcu sârbi i.Î ncursuldupă- ami ezii,sârbi iau
fostscoşipecori dor ,undegr efaî nchi soriiamaipr ocedatodat ăl averi ficar ea
dosa- relorşil aunul tim apelnomi nal .Nemai avândcont actdi rectcuei ,Paul i
-
căascul taacum l auşă,î ncer cândsăurmăreascămaidepart eeveni men- t
ele.
Nureuşeaî nsăsăsurpri ndădecâtf rânt uridi ndi scuţ ii
lecesepurt auî nt re
diver şiimembriaiadmi ni straţ iei,car eseperi ndaupesecţ iadel apart er,sau
întreuni iofiţ erişiceiceurmausăfieel iberaţ i.
  Launmomentdatne- acomuni catcăpecori dors- ai scatocont roversă
întrecâţ ivaofiţ eri.Păr easăfievorbadespr eoeroareî npri vinţ adosa- r el
orcel or
ceurmausăfiepuşiî nl i bert ate.Î nori cecaz,î ndepl inireaul ti
meif ormal it
ăţ i,
const ândî ncompl etar eaşiî nmânar ea„ f
oilordeel i
-berare” ,f useseî ntrerupt ă
dincauzauneinepot riviriconst at ateî ntrenumăruldosar eloradusedel agref ă
şinumăruldeţ inuţ il
orgraţ i
aţ i,depet abel ulaflatî nposesi aofiţ erul uipol i
t i
c.
Dupăunrăst i
mpdet ăcere,Paul icăar el
uatt ransmi sia:
  — Au descoperi tî ncur căt ura!Li pseaun dosar ,pecarepl ut oni eruldel a
gref ănu- ladusese.Lupu( ofiţ erulpol iti
c)l- at rimi ssă- lcaut eşisă- laducă
împr eunăcu deţ i
nut ulr espect iv.N- am put utauzinumel edeţ i
-nut ul ui.
  Mari ni cănut ermi naseî ncăsănerel atezeconţ inut ulmesaj ul uil ui
Paul ică,cândpesecţ ianoast răs- auauzi tdeodat ăgl asurişipaşideci zme.Se
apr opi audecel ul anoast răşichi ars- auopri tîndr ept uluşi i.Am auzi tun
schi mbdecuvi ntepeşopt i
teşiapois- aut raszăvoar ele.Erapl utoni eruldel a
gref ăcuundosarî nmână,î nspat elel uist ăteaofiţ eruldeservi ciu.Pl utoni erul
aci titcugl ast arenumel escri specopert adosarul ui .Eranumel el uiMari nică!
Ne- am dezmet icitdi nconst ernare,numaicândl -am auzi tspunându- i:
  —I a-ţibagaj ulşii eşiaf ară!
  Zori tdeofiţ eruldeservi ciu,Mari nicăşi -aadunatî n pri păcel ecât eva
zdrenţ epersonal e.Văzându- lcubocceauasubbraţşigatadepl ecare,ofiţ erul
s-adatl aopart edi ncadruluşi icasă- ifacăl ocsăi asă.Î nacelmoment ,însă,
Mari nicăaf ăcutbruscst ângaî mprej ur ,s- aî ndr ept atsprenoi 1şine- a
îmbr ăţ i
şatpefiecareî npart e,f ărăsăsel asetul buratdeac- cesuldef uri eal
ofiţ erul ui,car erăcneal aelsăi asăi medi ataf ară.Di nprag,s- amaiî ntorso
dat ăspr enoi ,casănespună:
  — Fraţi l
or,văaşt eptcâtdecur ândî nFerent ari!
  Zâmbea,cadeobi cei ,gol ăneşt e,daraveaochi iînl acrimi .O j umăt at ede
orămait ârzi u,l-am maizări tpent ruul t
imaoarăpeMari nică.Di nmi jlo-cul
grupul uidesârbi ,îmbrăcatşielî nhai neci vile,nef ăceasemncumî -nadi n
cami onulcarepăr ăseai nci nt aî nchi sori i
.
 

  Expl icaţ iami racul oaseiel iberărial uiMari ni căam aflat -omait ârziu.
Decr etuldegraţ ieredatdeguver nulcomuni stdel aBucur eşt i,dupăr eluarea
legăt urilorcu Ti to,pri veapet oţideţ inuţ iicondamnaţ ipent ruact edeî naltă
trădaresauspi onajsăvârşi teî nf avoar ear egimul uidel aBel grad.Norocull ui
Mari nicăf useset ocmaicondamnareal uiabuzi văpent ruspi onajî nf avoareal ui
 Titoşinupent rui nf racţiuneal uir ealăde„ trecerei legal ăaf r ont ierei ”.
Lavr emeaaceea,am şt i
utexactnumărulcel orcareau benefici atde
acestdecret .Cut recereat impul ui ,ci f
ramis- aşt ersdi nami nt ire.Cr edî nsăcă
dinPi teştiauf ostel iberaţ i,cu aceaocazi e,î nj urdeci nci zeci–şai zecide
deţinuţ i.
  Dupăel iberarea„ titoişt i
lor” ,s- auf ăcuti armut ări .Dedat aast a,nis- au
părutmot i
vat e,deoar ece,î nurmapl ecări isârbi lor ,înt r-unel ecel uler ămăseseră
pat uril ibere,i aral telecont inuau săfieagl omer at e.Am aj unsacum pepart ea
opusăacori dorul ui ,apr oapevi s- a-vi sdecel uladi ncarepl ecasem.Aveam deci
fereast raori ent at ăspr enord- est .
  Vedeam r egi uneadedeal uridomoal esprerăsări ti arspr enord,cânder a
seni n,l anţ ulmunţ i
lor .Am r edescoperi t,peversant ulî nverzi talunuideal ,
acoperi şulconacul uiBr ătieni lordel aFl ori ca,car eî mif usesearăt atl apri ma
meaşedereî nPi teşt iî n1952,şiam r evăzutt renulcar eci rcul apel ini adecal e
feratădepeval earâul uiDoamnei .N- am apucatî nsăsămăf ami l
iari zezcu
toat ecot loanel epei saj ului ,fii ndcăam f ostdi nnou mut at,dupăosăpt ămână.
Dedataast a,n- am maiî nţ el escel -adet ermi natpel ocot enent ul-maj orLupusă
procedeze,l auni nt ervalaşadescurt ,l aonouămut are.Î nurmăt oar eledouă
luni ,aveam sămăobi ş-nui esccuf recvenţ aacest orschi mbăridedomi cil
iu,care
păr eausăfieî ndel et nicireadepr edi lecţieaofiţ erul uipol it i
c.Nut receabi ne
săpt ă- mânăşimăt r ezeam î nt r -
oal tăcel ulă,fiel apart er ,fiel aet aj,cândcuve-
der easpr eoraş,cândsprerâulDoamnei .Eradeneî nţ elesceseurmăreacu
acest epri t
ocel i.Î nori cecaz,suntsi gurcăscopulat insnucoi nci deacucelce
şi-lpr opuseseofiţ erulpol itic,căcipent runoimut ări leauechi valatcuunf elde
 vizitareaî nchi sori i,descoperi ndu- net oat ecol ţu- rilecel ort r
eisecţ iiocupat ede
„pol iti
ci”:del asubsol ,part erşipri mulet aj.Er am acum perf ectori ent aţiîn
privi nţapozi ţieit ut urorcel ul elor ,care,cu t oat ecăi dent ice( înaf arădecel e
câtevacameremaridel asubsolşipart er),pr ezent auposi bilităţidi feri tede
comuni care,at âtî nt reel e,câtşicu„ drept ulcomun” ,cucare,î ndecursul
ani lor,am r euşi tsăst abilim deseoricont act edemail ungăsaumaiscurt ă
dur ată,dupăî mpr ejurări .Cel ul ele,cuvedereafiespreoraş,fiespr erâul
Doamnei ,darpl asat enupreadepart edeunghi ulce- lf orma„ coadaT-ul ui”cu
aripat ransversal ăacl ădi rii( baraT- ul ui),aveauavant aj uldeaput eai ntraî n
legăt urăchi arverbal ăcul ocat ari ide„ dreptcomun”aiacel eiari pi.Desi gurcă
impedi ment ulmaj orl aangaj areaconvorbi ril
orerat eamadeţ inuţ i
lordedr ept
 

comundeast adevorbăcunoi .Uneori ,t en- tativel enoast redeal uacont actcu

ein- au avutni ciunsucces.Al teori ,am r euşi tsăl eînf rângem spai macel e-o
insuflat eadmi nistraţ ia,ameni nţându- icut rimi ter eaî nj udecatăpent ru
compl icitat ecunoi ,ceeacearfiî nsemnatundel ictpol itic,cuonouă
condamnareşicuot recer eal ordi ncat egori adedreptcomun,cut oat e
privi legi i
leei ,înceade„ contrarevol uţ ionari ”,cum eraudenumi ţiofici al
deţinuţ i
ipol iti
ci .N-au l i
psi tînsăni cicazuri lecândi niţ iatival uări ilegăt uriicu
noiaporni tchi ardel auni ideţ inuţ idedreptcomun.
  Încădi npri mel elunial econcent rări i„ î
nal t eitrădări ”laPi teşt i,preocu-
par eanoast rădeast răpungezi duldei zol ar epecar eadmi nistraţ iaî lri dicaseî n
 jurulnost ruaavutaspect uluneinecesi tăţ ist ringent e,apr oapel af elde
import ant ăcaşihrana,aerulşicăl dura,î nl upt adesupravi eţui re.Nuede
mi rare,deci ,cădori nţ agener alădeanei nformane- ast i
mul atsăcăut ăm cel e
maii ngeni oasecăipent ruaobţ ineveşt ideaf ară.Aproapet oţipart icipam l a
aceast ăcampani edecul egeredei nf or-maţ i
i,punându- neî nj oct oat ăi scusi nţa
şiapt itudi ni lecu car eeram dot aţ i
,pent ruagăsidef ect eledi nsi stemulde
izolareşial ef olosiî nacestscop.Spi rituli nvent ivalunora,combi natcu
extraordi naraapl ica- ţieaal t
oradeapuneî npract i
cămet odel edescoperi teau
creatî nPi teşt ioreţ eadel egăturiext rem deeficace,supusăuneipermanent e
perf ecţ io-nări .Febrai nformaţ iil
or ,decaret oţieram cont ami naţ i,adeveni t
pent ruuni ioadevărat ăobsesi e.Număpotî mpi edi casănuvădasemănarea
dint reaceast ăobsesi eai nformaţ iilorşiobsesi af oamei ,amândouămani -
festându- sel aoameni imaisl abideî nger ,pr ovocat ededouăl i
psuril af elde
grave:hranaşişti rile.
  Celde- aldoi l
eaef ectalf recvent elormut ări,cusi gur anţ ăt otat âtdepu-
ţindori tdebi roulpol i
tic,af ostr eal i
zar eauneimaigrabni ceomoge- nizăria
deţ i
nuţ i
lordi npeni t enci ar.Cuocazi afiecăreimut ări,compo-nenţ acel ulelorse
schi mba.Î nt âlneam ast fel
,defiecaredat ă,noicama-razidecel ulă.Am î nceput
prinaf acecunoşt inţ ăuni icual ţii.Convi eţu- ireaapr opi at ăşit impulauf ăcut
restul :au dusl aaceaadevărat ăşiprof undăcunoaşt erereci procă,l acare
numaiî ncondi ţii
ledeî nchi soar esepoat eaj unge.Supusacui tăţiipri vi ril
orşi
spiri tul uideobservaţ i
esupradezvol tataldeţ i
nuţ ilor,ni meninu- şiput ea
ascundecaract erulsau si nceri t
at easent iment elor ,maial escândi nterveneaşi
factorult imp.Ti mpul ,acestpri nci palduşmanaldeţ inut ul ui,car eî nacţ iunea
luicoro- zivănemăci nacuoi mpl acabi lăper sever enţ ăsănăt at eaşinet oceazi
dezinervi i ,nedeveneaî nacestcazunal iatpre ţios,l ucrândodat ăşiî n
favoar eanoast ră.Ni cioi pocri zienu- iput ear ezist a!Cel emaiperf ect emăşt i,
meni tesănei nducăî ner oar e,sf ârşeau pri nasefisuraşiacădea,l ăsândsă
aparăadevărat eletrăsăt uridecaract erpecarel eascundeau.Di npăcat e,tot
acţ i
uni ideuzurăat impul uiî idat orezşil acunel ecareî miaf ect eazăacum
 

memori a,obl igându- măsărenunţpent ruovr eme,î npovest ireamea,l a

urmări reauneist rictecr onol ogi i.
  Îmiest ei mposi bilsămair est abi lescdi nmemori eordi neadesuccesi une
anenumărat elorcel ulepri ncarem- am peri ndatî nceici ncianidede- t
enţ i
eî n
Piteştisausăreconst ituilistanomi nal ăadeţ inuţ i
lorî ntâl niţiî nfiecaredi n
acest ecel ul eî npart e.Voir el at aaşadardespr eaceast ăpe- rioadă,prezent ând
maiî nt âiunt abelnomi nalşiî nordi neal fabet i
căalt utur ordeţ inuţ ilordecar e
îmiami ntesc.Î nl i
mi t
acel orcemi -aur ămasî ntipări teî nmi nte,l evoischi ţ
a
port retulî nl umi naaspect ul uifizi cşimoralsubcar enis- auî nf ăţi
şatat unci .
 Voiî ncer casăfiucâtmaiobi ec- tiv,neavândpr etenţ iadeamăeri jaî nmoral i
st
sau judecăt or .I ardacăî nunel eapr eci erivoipăr eaadadovadăde
intransi genţ ă,î nt impceî nal tele,di mpot rivă,deî nţ elegereşiconci liere,nuvoi
facedecâtsăr eflectat itudineaşipăr erilemel edeat unci ,car e,î ngeneral ,
coinci deaucuopi -niamaj orit ăţ i
icamar azi lormeidi nPi t
eşt idinaceavreme.
Odat ăcuaceast ăt recereî nr evi stăadeţ i
nuţ ilordi nPi teşt i
,măvoiopril a
fiecar enume,l egatdevr eunf aptmaideosebi tsaucareî mivasuger avr eun
episoddi nvi aţanoast rădet oat ezi leledi nî nchi soare,pent rua- lpovest i.Al te
eveni ment emaii mport antesau î nt âmpl ării eşi tedi ncomunl evoirel ata
separatşimaipel arg,dupăpr ezent areal ist eideţ i
nuţ i
lor,aceast aput ândfi
astfelconsul tată,oridecât eorivafinevoi e,pent ruai dent ificaşirecunoaşt e
personaj elei mpl icat eînacţ iuni l
edescri se.
  Di nef ect ivulde350- 400dedeţ i
nuţ i,condamnaţipent ru„ crimedeî nal t
ă
trădare” ,car eaupopul atî nchi soar eadi nPi teşt i,începânddi ni arna1954-
1955şipânăî nl unaapri l
ie1960,datăl acaream părăsi t-o,am reuşi tsă
reconst ituinumaiol i
st ăparţ ialăcupri nzândapr oxi mat iv270denume.
  Iată-l e:
  1)Col onel ulCri steaAt anasi u.Frat el eact orul uiNi ckiAt anasi u.Fost
comandantalpompi erilorî nt impulr ăzboi ul ui .Eramembruall ojeimasoni ce
dinBucur eşt i.
  2)AnghelConst ant i
n.Radi otel egrafistcubr eveti nt ernaţi onaldi nmari na
comerci ală.Î nt impuluneiescal el aLondra,f usesedebar catşii nternatpent ru
ooper aţieur gent ă.( Nu- miami ntescexactdacădi ncau- zauneicri zedeficat
sauderi ni chi ).Î nspi tal,ceresăst eadevorbăcu ci nevadi nservi ciilede
informaţ iibri tani ce.Odat ăcont actulst abi lit,î şiof erăservi ci i
le.Câţ ivaanimai
târziu,est edescoperi tşiar est at.Aveasăfiecondamnatî nt r-unpr ocesde
spionaj ,î ncar e,spr eui mireal ui,şef ull ot uluierachi arf ost ull uicomandantde
 vas,căpi tanulDrăguşi n,decaresef eri set ot deauna,neavândî ncreder eînel .
Drăguşi nl ucr ademul -tăvremepent ruservi ciileengl eze.Î nver şunatduşman
alcomuni ştilorşifir ei ndependent ă,Anghelaavutmul tdesuf eritînpri ma
part eadet enţ i
ei ,ref uzândsăsesupunămăsuri lorî njositoar eşidet imorare,
 

apl i
cat earest aţ ilorî nsubsol ulMi ni steruluideI nt erne,spreal efrânge
rezistenţ aşia- icondi ţ i
onapent ruanchet ă.Am î nt âlnitmaimul ţideţ i
- nuţ i,
foşticont emporanicuAnghelî ncel ul arulMi ni st
erul uideI nt erne,careî şi
ami nt eau descandal urilecel epr ovocase,ner espect ândnormel est ricteal e
regul ament ul uicasei ,fiesmul gându- şiochel ariinegridel aochicânderadus
laanchet ă,fier efuzândsăvorbeascăpeşopt i
te,fiecul cându- seî nt impulzi l
ei
înpat .Apost rof atdegar dian,Anghelseî ncă- păţ ânapepozi ţie.Lai nsul te
răspundeacu i nsul te,i arl af orţ ăseopuneacu f orţ a,decar e,deal tfel,nu
duceal ipsă,maial esî npri mel el unideî nchi soare,cândî ncănusl ăbi se.Nu
eraî nal t,darerabi nel egatşimus-cul os.Tot uşi,eradel asi neî nţelescăt oate
confli ctel etr ebui au săset ermi necuî nfrânger eadeţ inut ul ui.Gardi anuldădea
alarmaşipri meaaj ut oare.Cut oţiinăvăl eau apoil aAnghelî ncel ulă,deunde
seauzeau pet otcel ul arulzgomot eî năbuşi tedel upt ăşil ovi turiî nfundat e.Î n
celedi nurmă,gâf âind,cuuni formel eponosi teşinast uri ismul şi,gar dieni iîl
transport aupeAnghel ,băt ut ,pl indesânge,cucăt uşel amâi nişil api cioare,
într-ocel ulă,zi să„ neagră” ,fii nd,t otalî ntunecoasă.Ai ci,î laruncaupej os,pe
ciment ulî npr eal abi ludatşinusemaiocupaudeelcât evazi le.Laexpi rarea
pedepsei ,er areadusî ncel ul al ui ,darnumaipent ruscurt ăvr eme,căciAnghel ,
mereurecal citrantşiref ract arl ai nter-dicţ i
ileabsurdeprevăzut ede
„regul ament ” ,serevol tadi nnou şiscenaserepet a.Pri ndemonst raţ i
adef orţă,
făcut ăcu ocazi aunui adi nacest econfli cte,Anghelşi -af ăcutunnumeî n
folclorulpeni tenci ar ,povest earăspândi ndu- seî nt oat eî nchi sori l
e.Şi canatde
gar diancar e,dupăbunulobi ceialcasei ,nuvoi asă- lducăl at oaletă,Anghell -
a
ameni nţ atcă,dacănu- ideschi deuşa,ovaspar ge.Lar âsulbatj ocori toral
gar dianul ui ,car eşt i
acâtdesol ideerau uşi ledefieral ecel ulelor,Anghels- a
enervat .Vârându- şideget eleî nspaţ i
uldi nt repl anşeuldebet onalcel ul eişi
mar gineadej osauşi işiopi nt indu- se,s- aapucatsăt ragădi nrăsput eride
ramauşi i
.Trosni ndl afiecaresmuci tură,t ăbliadi nmet alşifierulcorni erde
careerasudat ăau î nceputî ncet -încetsăcedezesubpr esi uneaexer citat ă.
Speri at,gar dianuladatal arma.Pânăsă- ivinăaj ut oar ele,f orţ aşi
încăpăţ ânar eal uiAnghelî iveni serăuşi idehac.Peol ini e,por -ninddi nt r-o
part e,del aj umătat eauşi i,di ndr eptulzăvorul ui ,şimer gândî ndi agonal ăpână
înpart eaopusă,î ncol ţuldej os,l ângăul timabal ama,Anghelî ndoiseuşacape
of oaiedehârt i e,lăsânduşorl ocpent ruunom săi asăpecori dor.Dedataast a,
represal iileauf ostmaicrunt ecadeobi cei .Zdrobi tî nbăt ăi,căl catî npi cioare,
plindesângeşiî nnesi mţ i
r eaf ostaruncatpeci ment uluddi n„ neagra”pent ru
maimul tezi ledecâtal tădat ă.Ar ăzbi tcut inereţeaşicusănăt ateal uir obust ă
şiî ncât evazi leaf osti arpepi cioare.
 

  — Mi -au mui ateioasel eat unci–aveaobi ceiulsăspunăcândî şiami n-

teadebăt aiapri mi tă–darnu- miparer ău,căşieumi -am f ăcutdam- bl auacu
usal ordefier!
  Încel ulăl aPi teşti
,Anghels- adovedi tafiuncamaradexcepţi onal .Bunşi
generos,nuţ i-lput eaiî nchipuivi ol entşiagresi v.Dacăî ivorbeaiî nsăde
comuni ştisaut eui t
ail amâi nilel uienormecani ştel opeţ i,aveait oat emot ivel
e
săcazipegânduri .
  Unsi ngurl ucruis- ar eproşatl uiAnghell aPi teşt i.Şiast anumail a
început ,cândaf ostadusdi nJi lava.Decât eorisecomuni cau mesaj epri n
ţeviledecal orifersau pri nperet e,nunumaicăr efuzasăpart ici pel a
transmi siunidarî şibăgaşideget el eî nurechi .Fi i
ndunprof esi oni staut ent i
c,
nusuport asăaudăsemnal eleal f abet ul uiMorse,aşacum er apract icatî n
închi soar e.Î nradi otelegrafie,punct uleraredatpri nt r
- unsunetscurtşimai
ascuţ i
t( t
i!)i arl ini a,pri ntr-
unull ungşimaigravf t
aaa! ).Aceast ădi ferenţ i
erede
sunetl ungşiscurtşidet on,neput ândfir ealizatăpeţ evilecal ori ferul ui ,
alfabet ulMorsef useseadapt atl acondi -ţiil
edeî nchi soare.Modi ficareaconst a
înexpri mareapunct uluiprint r
-ol ovi t
ură,i aral ini ei,pri ndouăl ovi turi
succesi ve,băt ut erapi d,cuuni nt ervalcâtmaiscurtî ntr eel e.Anghelnu
ascul taMorsel ebăt utînacestf el ,fii ndcăî lenervaşinuvoi asă- şist ri ce
ur echea.Aşacum unom cuur echemuzi cal ănusuport ănot elef al se,Anghela
refuzatcat egori csăseî ncadr ezeî nreţ eauanoast rădecomuni caţ ii,pânăî n
ziuaî ncar e,dupăomut are,ani meri tî ntr-ocel ul ăcuoamenif oart eînvârst ă,
carenupu- teau sau nuşt i
au săbatăMorse.At uncis- adeci ssăi nt ervi nă,
pent ruanul ăsal iniadecomuni caţi eî ntrerupt ă.S- aobi şnui tf oart erepedecu
sistemulnost rudeMorseşi ,bi neî nţ eles,adeveni t,al ăt uridePaul icăBanduşi
alţicâţ iva,unuldi nceimaibunit elegrafişt iaiînchi sori i.Pen- truomaibună
înţelegereament al ităţi
icaredomneapri ntredeţ i
nuţ iidi nPi teşt i,t rebui esă
ami nt escai cicămenţ inereal egăt uri iînt recelul edeveni seunf eldel ege.
Recepţ i
onar eaşit ransmi tereamaidepart eaori - căr eii nformaţ iipri mi teer amai
mul tdecâtoobl igaţ ie,erapri vităcaodat oriedeonoar e.Sust răgându- t
edel a
ea,aifif ostconsi deratl aşşil ip- si tdespi ritdesol idari tat e.Fapt ămai
dispr eţuitănueradecât„ turnă- tori a”.
  Mi -ami nt escderuşi neapăţ itădedeţ i
nuţ i
idi nt r
- ocel ulă,caredet eamă
deafisurpri nşişipedepsi ţi
,nuţ inuserăl egăturacucamerel eveci ne,r e-
fuzândori cecont act.Lunidezi le,dupăaceea,când,î nurmamut ărilor ,
componenţ acel ul elorseschi mbase,l ort otl isemaiami nt eacăf useser ăîn
„celul amut ă”.Deat unci ,n-amaiexi st atal tă„cel ul ămut ă” .Di n1960,cândam
păr ăsitPi teşt iul ,nul -
am maiî nt âl nitpeAnghel ,ni ciî nî nchi soar e,ni cidupă
eliberareşini cin- am maiauzi tdeel .Cut oatecămi -am ami nt itdeseorideel ,
 

numămaiaşt ept am să- mimaipomeneascăci nevadeAnghel ,maial esdupăce

am aj unsî nGermani a.
  Înt r-ozi,am pri mi tînsăoscri soaredel aunt ânărradi otelegrafistdepe
unvasdepescui tr omânesc.Laoescal ăî nt r-unportdi nGranCanari a,
păr ăsisevasul ,ceruseprot ecţ iaaut ori tăţ il
orspani oleşiemi graseapoiî n
Canada.Î miscri acămăcunoşt eadi npovest irilel uit ată- su,car et r ăiaî n
Const anţ aşidi npart eacărui aî mit ransmi teasal utări .Semna,fiull uiAnghel .
  3)Andri ţa.( CredcăI on. )Ori gi nardepri n sudulOl teni ei .Fuseseşl e- par
peDunăre.Î nt impuluneiescal el aVi ena,s- aî mbăt atî mpreunăcuun
camaradî nt r
-ocârci umăşil is-auf ur atport ofelelecubani işiact el e.La
întoarcereî nţ ară,auf ostarest aţişibăt uţ iînt impulcercet ări lor,fii ndcănu
 voiausăr ecunoascăceeacenuf ăcuseră–căî şivânduserăpaşapoart ele
„agenţ i
lorservi cii
lordei nformaţ iiimperi aliste”,cum erau bănui ţ
ideanchet ator.
 Auf ostt ot uşicondamnaţ il acât ezeceanimuncăsi lni că,pent ru„ înal t ă
trădare”.
  4)Ami raCaranfil .Eraneam degăgăuţdi nCadri l
at er.Elspuneacăede
origine„ oguzo- cumană” ,casăevi tecuvânt ul„ găgăuţ ”,deal căruisenspei orativ
sesi mţ eaj ignit.Născutl aCavarna,undet atăll uiaveaocher -hana,copi lărise
şicrescuseî nmi j
loculdi feri telornaţ i
onal ităţicarepopul aul ocal itat ea,î nvăţ ase
turceşt e,greceşt eşisedescurcaşiî nbul - găreşt e.Urmasel iceull aBazar gi cşi
apoi ,aj ut atdeobursăof eri tădest at ult ur c,urmasecursuri leşi -şil uase
li
cenţ alaFacul tateadeDr eptdi nBucur eşt i.
  Ami rami -aexpl icatcăî naceavr emeTur ciaacordaanualcât evabursede
studi icel ormaipromi ţătoareel ement edi nrândulpopul aţ ii
lormi nori -tare,
stabi li
tede- al ungulcoast eiMări iNegre.I niţiativaporni sedel aKemalAt at ur k,
carenut reavi sulr efaceri iunuimarei mperi uot oman î nj urulbazi nul uiMări i
Negr e.Cum nuseput eapr eval adeocont inui tateael ement ul uiet ni ct ur cesc
de-al ungull itoralul ui,îşispri j
ineat eori aşipecri teriulrel i
giosalcomuni tăţ ii
mahomedane,carecupri ndeapet ăta- riidi nCri meeaşiDobr ogea.Pent rua
umpl egol uldi nspaţ i
ulundenuput eafisusţ inutni ciaspect ulet ni c,ni cicel
reli
gi os,î ncercasă- şiapropi epopul aţ iagăgăuţ ă,pr esărat ăî nr egi uni ledi n
nordulDobrogeişisudulBasarabi ei,i nvocândî ndepărt atal orori gi necomună
dinţ i
nut urilet urani ce,f ărăaţ i
neseama,î nacestcaz,def apt ulcămar eal or
maj ori -
t ateerau creşt ini.Urmări ndsă- şicreezeadepţ i,car esămi litezeî nr ân-
duri legăgăuţ i
lorpent rucauzapant urani că,cât evaburseal est atul uit ur cer au
distribui teunort inerimaist udi oşi,aparţ inândacest eimi nori tăţi.Ami raf usese
unuldi nbenefici ari .Lavârst aent uziasmel ort inereşt i,f useseat rasdei deea
pant urani smul ui.Mat uritat eaaveasă- idomol eascăavânt ul,dezvăl ui ndu- i
utopi ai deal uluipecar eîlî mbrăţ işase.Cont i-nuaseî nsăsănut rească
sent iment efil otur ceşt i.Dupărăzboi ,f useseangaj atf uncţ ionarl aAmbasada
 

 Tur cieidi nBucur eşt i

.Lasf ârşitulani l
or50,r egimuldel aBucur eşt ia
dezl ănţ ui tocampani edecompr omi tereaambasadel orţ ări l
or„ capi tal ist e” ,cu
scopuldeal et ăi acont act el ecu popul aţ i
al ocal ă.
  Securi tateaamont atî n acel evr emurioseri edeprocesedespi onaj ,in-
tent at epersoanel orcef r ecvent aur epr ezent anţ eledi pl omat icest răi nesau
întreţ ineaur elaţ iipersonal ecumembri iambasadel orocci dent ale.Procesel es-
au sol datcucondamnareai ncul paţi lordecet ăţeni er omână,pent ru„ cri mede
înalt ăt rădare” ,cu rechemareadi plomaţ ilori mpl i
caţ iî naf aceri lerespect ive,zi se
despi onaj ,şimaial escui zolareadi plomaţ ilorst răiniacredi taţ ilaBucureşt i
,pe
carel umeaî nspăi mânt atăsef er easă- imaif r ecvent eze.Rândperând,s- au
succedatpr ocesel erăsunăt oareal eNunţ iat uri iVat i
canul ui ,Bi bliot eciiengl eze,
Bibl iot eci iameri cane,l egaţ ieifranceze,i t
al ieneşit urceşt i.Acest ui adi nurmăi -
acăzutvi ct imăAmi raCaranfil ,condamnatl a20deanimuncăsi lnică.Î n
închi soare,compani aluierapl ăcut ă.Î nci udaî nf ăţişări iluiapri geşiaochi l
or
cupri virecrunt ă,eraunom paşni cşibi nevoi torî nr el aţiilecu camarazi ide
celul ă.Fi gural uicu pronunţ atet răsăt uriori ent ale,cu ochi inegri ,mi g-dal aţi
,
cunasulput erni cşiacvi linşit enulmăsl ini u,căpătaseunaspectşimaifioros
dincauzamust ăţi imarişinegreceşi -ol ăsasecăcr eascăî nî nchi soare.Poat e
căporecl aceisedăduseî ldescri amaibi nedecâtam î ncer cateus- of ac:ise
spuneaBai azi d!Î ndecursulani lor,Ami raaf ostdemaimul t
eorir ebot ezat .O
 vremeaf ostsupranumi t„ Cramf u” ,aşacum î ipoceapl utoni erulDr ăghi ci
numel ecândî ncer casăi -lpr onunţ e.Al tădat ă,ne- am l ăsati nspi raţit otdeun
gardi an.
  Erapevremeacând,pri nt r -odi spozi ţieaMi nist erul uideI nt erne,gar di-
eniiauf ostobl i
gaţ isă- şicompl et ezest udi ile,l ani vel ulcorespunzăt orgradul ui
pecareî laveau.Pent runoi ,aceast ămăsurăne- aadusoperi oa- dăderel axare
avi gi lenţ ei ,pent rucăt oţigardi eni iî ncercausăî nveţ eî nt impulorel orde
servi ci u,negl ij
ându- şir oluldecerberi .Î npl us,nemaipr ocurauşimot ivde
distracţ ie,auzi ndu- ipri nuşăcum sechi nui au să- şici tească,cugl ast are,
lecţiiledi nmanual el edeşcoal ăel ement ară,alcă- rorvocabul arl epr ovoca
greut ăţ ineî nchi pui tedepr onunţ ie.Aj unsese- răm săaşt eptăm cuner ăbdare,
maial es,zi uaî ncar eeradeservi ciuunpl utoni erţ igan.Eraî nal tşisl ab,
umbl aţ anţ oş,păşi ndapăsatpecăl câi eşi ,cândvorbea,l ăsasăisevadădoi
incisi vi ,unulî mbr ăcatî naurşial -tulî n„ vipl ă”.Cum nui -am put utni ci odat ă
aflanumel e,î lbot ezasem Parpanghel .Parpanghelî şiî nvăţ aşiel„ l
ecţ iile”pe
coridor ,dar ,spredeosebi redet ovarăşi ilui ,voi asăşif oloseascăceeaceî nvăţ a
şisăsef ă- lească,î nl egeal ui,cu cunoşt i
nţ eleî nsuşi te.Publ icull uipref eratşi -l
găsi seî ncel ul anoast ră.Nunumaifii ndcăeraceamaiapr opi atădebi r oull ui
depecori dor ,undeî şi„ ridi cani vel ulcul tur al ”,darmaial esfii ndcăî ll ăsasem
sănesurpri ndăpri viri
leadmi rat iveoridecât eori ,laî mpărţ ir eameseisau
 

cândnescot eal aW.C. ,nevorbea„ peradi cal ” .Încuraj atdeef ect ulpecar eise
părusecăî lproduce,î şil uaseobi ceiulsănedeschi dăuşacel uleişi ,dinprag,
săst eadevorbăcunoi ,f ăcânduzdenoi l
el uicunoşt inţ e.I arnoi ,defiecar e
dat ă,nej ucam r olul ,inocent ,deneşt iut ori ,î nadmi raţief aţ ădeomulcucart e
maimul t
ă.Parpanghelpl ecaî ntot deaunasati sfăcutşit otmaif udulşipl i
nde
el.Î ntr- ozi ,deschi zânduşacel ulei,ne- aî nt rebatpeunt onsfidăt or:
— Bă!Voişt iţice- iai aunant ripoi d?!( îlauzi sem cupuţ inî naint ecum
silabi sea,ci t
indt ocmaidespr et eoriamul ti ubi tăderegi m,aori giniiomul ui).
  — Nuşt i
m,domnul epl utoni er,s- agăsi tsărăspundă,cuunaerumi li
t,
 TitiCoşereanu,car eseaflaşielî ncel ulăcunoi .
  — Păisăvăspuneu… ŞiParpanghelne- aexpl icatceî nţeleseseel .
  Darnoi ,l-am ascul tatpl inideui mi r e,f aţ ădeasemeneal ucrurinemai -
auzi te!Am omi ssămenţ ionezcăacestepi sodsepet receaî nt r-ozidevară,
când,di ncauzacăl duri isuf ocant edi ncel ul ă,t oţinedezbrăcase- răm şier am
numaiî nchi l
oţi.Tocmaiaceast ăţ inut ăvest i
ment arăsuma-r ă,asoci atăcu
proaspătanoast răi nformaredespret eori al uiDarwi n,î nexpuner eacu t otul
inedi tăal uiParpanghel ,adusî nmodi nevi tabi llanouaporecl ăal uiAmi ra.
Când,dupăpl ecareal uiParpanghel ,ne- am î nt orscuspat el el auşăcasă
put em r âdeî nvoi e,f ărăafisurpri nşipri nvi zet ă,şiam datcuochi ideAmi ra,
am excl amataproapet oţ i,î ntr-ungl as:„ Ant ripoi dul !
”Cum sănunefiveni t
aceeaşii dee,cândAmi raer a,înt r-adevăr ,păroscaomai muţ ă!
  Unadi nocupaţ iilel uiAmi raînPi t eşt ieraul ecţiiledel i
mbat urcăşi
greacă,pecarel epredacel orint eresaţ i
,fiedi rectcel ordi ncel ul ăcu el ,fiepri n
cor espondenţ ăcel ordi nal tecel ule.Î nacestdi nurmăcaz,î şiscri alecţ ii
lepe
plăcuţ edesăpun,careci rcul au apoipri nt oat ăpuşcări a,urmândunt raseu
 binest abi l
itdinai nt eşipr esăratcucăsuţ epoşt aleascunseî nlocuri lepri ncar e
seperi ndau t oatecel ulel e.( Lat oal etă,pedrumulce- lurmam perândspre
plimbar e,î ncasascări işichi arî ncur -te).Erau f olosit ecel emaimi cifisurisau
găuriî nzi duri,spaţ i
iledi nt reperet eşit oculuşi lorsauf erest reloret c.
  Şiacestsi st em,caşialcomuni caţ iil
orMorses- adezvol tatşiperf ecţio-nat
permanentde- al ungulani lor,aj ungândsăfieut ili
zatpescarăl ar gă,pent rut ot
feluldecursuridel imbist răine,mat emat i
că,i stori e,fil osofie.Totpeaceast ă
caleeraut ransmi seşipoezi i
lecl asicilorr omânişist răini ,caşioperel eî n
 versurisaupr ozăal eunorcamarazide- ainoşt ridi nPi -teşt i.Eraui mi torce
cant i
tat edeversuriaveam l adispozi ţie,dat ori t ămemori eipr odi gioaseacât orva
camarazi ,pecareî iput eam ori cândcon- sul ta,capeoadevăr atăarhi vă.Laun
momentdat ,pel ângăcorespon- denţ acur ent ă,cul ecţ i
ilezi lnicedel i
mbi
străi nesaual tecursuri ,ci rcu-laupereţ eauapoşt al ăcât edouă- treiromane
foiletonconcomi tent .O pri măf acilitat ededi stri bui reapoşt eine-oof ereachi ar
clădi reaî nchiso-r ii,permi ţândî nmânar eadi rectpef ereast răapl ăcuţelorde
 

săpun.Operaţi anuseput eaf aceî nsădecâtî nt redouăcel ul ecareaveauf eres-

treleaşezat eal ăt uri .Ferest relecel ularul uidi nPi teştierau douăcât edouă
alăturat e,î naşaf elî ncâtl ocat ariirespect ivelorcel ule,scoţându- şibraţ ele
print regrat ii
,î şiput eaudamâna.Î nt reoperechedeast f
eldecel ul ecu
ferestreleapr opi ateşiurmăt oar eaper echeeraodi stanţ ămul tpreamar e,
pent ruamaiput eaf aceschi mbuldecor espondenţ ăde- al ungulî nt regul uişi r
decel uledepesecţ i
e.Ser ecurgeaaşadarl acăsuţ apoşt alădi nW.C. ,peunde
seperi ndaut oat ecel ul eleî nt i
mpulpr ogra- mul ui .Câtpl i
veşt eci rcul aţiapoşt ei
întreet aj e,aceast asef ăceacu aj uto-rul„ ancorei ”:osf oarăl acapăt ulcărei aera
legatunsăcul eţ,conţ inândpl ăcuţ eledesăpun.Depănândsf oarapef er eastră
spr eet ajelei nf erioare,săcul eţult ransport acor espondenţ adesusî nj osşi
invers,asi gurânddi st ribuireapoşt eipet oat esecţ ii
le,di nsubsolşipânăl aal
doileaet ajalî nchi sori i.Ancoraeraî nt rebui nţat ămaimul tnoapt ea.Cut oatecă
faţadapuşcări eier al umi natădereflect oare,l ansam ancor a,darnumaidupăce
neasi guram căsant i nel adi npr epeleacseui taî nal t
ădi recţ ie.Uneori ,f ăceam
operaţ i
aşiî nt impulzi l
ei .Risculdeafisurpri nşieraî nsămaimar e,di ncauza
numeroşi lorgar dienicar eci rcul aut ott impulpri ncurt eaî nchi sori işineput eau
oricândvedea.
  Reveni nd,dupăaceast ădi gresiune,l aAmi ra,aşmaiaveadeadăugatcă
înani ipet recuţ ilaPi t eştiam st atînmaimul terânduriî mpr eună,î naceeaşi
celulă.Defiecaredat ăaî nceputsă-mipr edeal ecţ i
idel imbagr eacă,darn- am
reuşi tni ciodatăsă- miî nsuşescmaimul tdecâtpri mel enoţ iunidegramati că,
dincauzamut ărilorcarenedespărţ eau î nai nt edeaf aceunpr ogresmai
subst anţ ial .Dupăel iberar eanoast răî n1964,am auzi tcăarfii zbut i
tsăpl ece
dinţ ară.Zeceanimait ârziu,pecândmăa- flam î nGer mani a,ne- am datdi n
nou deurmă,ne- am scri sşine- am şirevăzut ,cuocazi auneiscurt evi zite,de
câtevaore,pecareaf ăcut -olaMünchen.Erast abi l
itîmpr eunăcusoţ i
al ui,în
Greci a,laTri cal a.Pri mi secet ăţ eniagreacăşiduceaovi aţăt ihni t
ă,î nat mosf era
paşni căşicui zori ent alaunuioraşdepr ovinci edi nTesal ia.
  5)Arami sVanghel e.Făceapart edi nt r
-unl otdegrecidi nConst anţ a,
arest aţipri n1957sau 1958.Veni ţ
imait ârziupri ntrenoi ,nui -am cunos-cut
preabi ne.Î miami nt escnumaicăArami ser acam pi rpi riudest atu- ră,cu
fiziculşit răsăt uri ledel icat eşiveşni cbi nedi spus.
  6)Arţ ăreanu… Nul -
am cunoscutper sonal .Am f ostnumaiveci nide
celulă,decât evaori .Er aunuldi nmasoni idi nPi teşt i
,cugradmare.Laun
momentdats- aî mbol năvi tgravşiaf ostt ransf eratl aspi talulî nchi -sori idi n
 Văcăr eşti,deundenus- amaiî ntors.Am aflatmait ârziucăarfimuri tacol o.
  7)Agari ciGheorghe( Georgel ).Af ostdi rect orulservi ci uluicomerci alla
Uzi neleTi tan- Căl an- Nădr ag,fii ndapr eciatpent rucal ităţ i
lel ui ,deAuşni t.Era
foartemunci torşicapabi lînpostull ui.Înî nchi soar e,pl ăcutî nr aport uri l
ecu
 

ceidi nj ur ,pol i
t i
cosşiamabi l
,aî nceputpri nafisi m- pat i
zat .Foart erepede
însă,şi - adataramapef aţă.Li nguşi tor ,egoistşil aş,şi -api erdutî ncrederea
căpăt at ă,câşt igându- şiî nschi mbr eput aţiadel ichea.O l ichel uţăsi mpat ică,de
carenef er eam să-iî mpărt ăşi m vr eotai nă.Eraovorbăcareci rcul aî n
închi soar edespreoamenicael :„ Dacăî ispuiunsecret ,îlobl igisăt etoarneşiî l
aipeconşt iinţă.Dacănu- ispuini mi c,rămâneom decaract er !”
8)Agari ciConst ant in( Cost ăchel ).Fr at
ecu GeorgeAgari ci.Înaf arăde
părinţ işinume,nuaveaual tcevacomun.Caom l iber,f useseconsi der atun
ratatşiunpi erde- vară.Avuseseosi ngurăpasi une,caredeveni seşisi ngur al ui
ocupaţi eseri oasă:Bri dge- ul .Separ ecăer aunuldi nceimaibunij ucăt oridi n
Bucur eşt i.Mol dovean bl aj inşidomol ,î nci udat empe- rament ul uil uiapat ic,
part i
ci pal at oat eact i
vi tăţilei nt erziseî nî nchi -soare,mereusol i
darşibun
camarad.LaPi teşt i,eraunuldi nceimaiapreci aţiprof esorideengl eză.Pent ru
lecţii
lescri sepepl ăcuţ edesăpun,găsi teasupral uil aperchezi ţiişipent ru
rapoart el ef ăcut edegar dienicândî lsurpri nseserăbăt ând„ Morse”î ncal orif
er ,
Cost ăchelf usesedenenumărat eoripedepsi t.Decât eoriseî nt orceaî nsădi n
 beci,r ebegi tdef rigşiflămând,î şir eluacuacel aşical m şiconşt iinciozi t
ate
activit at eaî nt rerupt ă.
  Mi -
ami nt escdeopovest edeal uidi nt impulrăzboi ului.Er acunoscut ăşi
deal ţ ii,caref useserăpef rontî naceeaşizonăaoperaţ ii
lor,încaresepet recuse
faptul .Cost ăcheleraofiţ erdeavi aţie,pi l
otl aoescadri lădebombardi ere,car e
îşiaveabazal aunaeroport ,nudepart edel ini af r
on- tul ui.Înt r-obunăzil is-a
anunţ atvi zitaneaşt ept atăaMareşal ului .Lascurtt impdupăsosi real ui
 Ant onescu,Cost ăchelaf ostchematl acomandant ,care,f oart eagi tat,i-a
comuni catcăî lvaî nsărci nacu omi -siunedemareî ncr eder e.Î lval uape
Mareşall abordulavi onul uil uişivaf acecu elunzborder ecunoaşt ere,de- a
lungull ini il
orr omâneşt i.Cut oat ecăî nsect orulr espect i
vdomneacal mul ,
frontulfii nddemaimul tăvr emest abi l
izat,comandant ulsocot i
set otuşicăşef ul
statul uiseexpu- neaunorri scurii mpr evizibile.Ant onescurămăseseî nsă
neîndupl ecatî nhot ărâreal ui ,aşacăsel uaser ămăsuri lepent ruexecut area
planul ui .Agari ciapri mi ti nst rucţ iuni ledezbor .Săzboarede- al ungull iniei
fron-t ul ui ,survol ândpozi ţiilet rupel orromâneşt i
,aşacum pr ocedazi lnic,
pent ruadai mpr esiai nami cul uicăer avorbadeomi siunederut ină.Două
aparat edevânăt oarevorurmări ,t otuşi ,pent ruori ceevent ual it
at e,avi onul
Mareşal ul ui ,zburândî nsăl aoal titudi nemul tmaimare,pent ruanupăreacă
îlescort eazăşianuat rageast f
elat enţ iaruşi lorasupral ui.Agari cine-a
povest itcădecol asecu i ni mast rânsă,i nt i
mi datpede- opart edei lust rulsău
pasagerşi ,pedeal tăpart e,copl eşi tderesponsabi l
i-tat eami siuni icucar e
fuseseî nsăr cinat ,încredi nţ ându- i-sevi aţaşef uluist atul ui.Î nt impulzborul ui
semail ini ştise.Seobi şnui seî ncet -încetcufiguraseverăal uiAnt onescu şi
 

emoţ iaî lpărăsi se.Mareşal ul ,cuohart ădesf ăşuratăpegenunchi ,urmărea

obiect ivel epecar el esurvol au,cerân- du- idi ncândî ncândexpl icaţ iişidându- i
uneorii ndi caţi ideschi mbar eadi recţ i
eidezbor ,căt reunel epunct ecar eî l
inter esau î nmoddeosebi t
.Absorbi tî ndi alogulcuMar eşalul ,concent rându- se
sărăspundăcor ectl aî ntrebărişiat entsăschi mbecursuldezbor ,cândacest a
îisemnal acu mânacât eunpunctsprecarevoi asăseî ndr ept e,Cost ăchelnu
şi-adatseamadeer oar eadenavi gaţ i
epecareaf ăcut -ol aunmomentdat .
Cum l apl ecarevi zibi li
tateanuf usesedi ncel emaibune,cel edouăaparat ede
 vânăt oaredi nescort ăprofit aserădeî mprej urar eşisemenţ inuserădeasupra
plafonul uidenori ,nearăt ându- sedecâtscurtdecât evaori .Când,dupăun
timp,cerulaî nceputsăsel impezeascăşiCost ăchelacăut atsăl ereperezeşi
nul e-aput utzări ,di spariţial oris- apărutsuspectă.N- at recutmul tî nsăşi ,
spr egroazal ui ,mi steruls- al ămuri t.Subavi onull ui,auî nceputsăapar ăacei
mi cinori şorial bipecareavi atori iîicunoşt eauat âtdebi ne:expl ozi i
le
proi ectilelorant iaeri ene.Abi aat unciar eal izatcăseabăt usepr eamul tdel a
cursşicăpăt runsesedeobucat ădevremeî nspaţ iulaeri andi nspat el el i
ni ilor
inami ce.
  Ruşi ideschi seserăf ocul ,dardi nferi cirenu di spuneau î nacelsect orde
 bat eriicut ragerel ungă,aşacăavi onulseaflaî naf arabăt ăiit unuri lorl or.Fără
să- ideavreoexpl icaţ ieMar eşal ul ui ,carenur emarcaseni mic,Agari cial uat
înăl ţi
memaimar eşişi -acorect atcursul ,r eveni nddeasu- pral ini ilorromâneşt i
.
Laî nt oar cer edi nmi si une,i medi atdupăceMare- şalulsesui seî nmaşi nacare
îlaşt ept aseşipăr ăsi seaeroport ul ,Agari cipri mi seordi nulsăsepr ezint el a
raport ulcomandant ul ui.Agari cipre- tindeacăscăpasedeCurt eaMarţ ial ă
numaidat orităcumsecădeni eicomandant uluişibi necunoscut uluispi ritde
solidari tat edi nr ânduri l
eavi atori lor.Comandant ulî ispusesecăt recusepri n
celemaigrel emoment edi nvi aţ al ui ,cândpi l
oţ iicel ordouăaparat ede
 vânăt oaredi nescort ăseî nt orseserăşi -ir aport aserăcăAgari cit recusecu
avionull ai nami c.Sepregăt isesuflet eştesă- şit ragăungl onţî ncap.
  9)Angel escu… Om t ăcut ,cut recutmi steri os.Făcusepart edi ncadr ele
 vechi iSi gur anţ east atul uişisespuneacăf useseomull uiMoruzov.
  10)I on Bogdan.( IsespuneaJohnny. )Erafiu demunci torcomuni stdi n
il
egal itat e.Arăt ându- sebăi ati steţşibunl acart e,t at ă-suî lîndrumasespr e
cari erami li
tară.Î narmatcu acest ecal i
tăţ işicu „ ori gineal uisănăt oasă” ,af ost
primi tlaşcoal adeofiţ erianoi i„ armat eapoporul ui”,pecar eaabsol vit -
ocu
 brio.Arest ar eaî lsurpri nsesecugraduldel ocot enent ,l ar egiment uldet ancuri
dinPi teşt i.„Am f ostdoarmut atdel aouni tat eM.F.Al aunaM.A.I .”–spunea
el.Înaceaperi oadăşiuni tăţ il
emi litareal eMi ni sterul uiForţ elorArmat e,în
garni zoanăl aPi teşt işiî nî mprej uri mi ,part icipaul aacţ i
uni letr upel orM.A.I .
,
împot riva„part izani lor”di nmunţ i.
 

  Înt oat ăzonapădur oasăl anorddeCâmpul ungşiCurt eadeAr geşşi

pânăî nmasi vulFăgăraşul ui,part i
zani iî şisemnal au mer eupr ezenţ acu
atacuri lel orî ndrăzneţ eî mpotr ivapost uri lordemi li
ţieşiaut orit ăţilorcomuni ste
alecomunel ordi nr egi une.Numel ecol onel ul uiArsenescu şialf raţilor
 Arnăuţ oiu,car eoperauî nacel eţ inut uri ,erauî ngur at ut ur or ,cr eându- seî n
 jurull oroî ntreagăl egendă.Dupăl ovituri lepecarel edădeau,part izani i
reuşeaudefiecaredat ăsădi sparăl asosi reaf orţ elordei nt ervenţ ieal eM.A.I .,
fiindspri jini ţ
idepopul aţ i
adi nsat eledemunt e,car el eof ereahr anăşi
găzdui re.
  Văzândcă,cut oat ăsuperi oritateanumeri căşiechi pament uldecare
dispunea,nur euşeadecâtrar eorisă- idepi st eze,şiat uncini ciodat ăî ngrupuri
maimari ,spr eaput eaani hilarezi stenţ adi nmunţ i
,Securi tat eaşi -aschi mbat
tact i
ca.S- adezl ănţ ui tasupr apopul aţieidi nsat eledemunt e,procedândl a
perchezi ţiidomi ciliare,l aanchet ebarbarel af aţ al oculuişil aarest ărimasi ve,
recur gândl ainformat ori,î ncuraj ândpri nşant ajşit orturăt r ădar eaşi
semănândsuspi ciuneaşit eroar eaî ntoat ăregi unea.Aut ori tăţileurmăreau
astfelsădesol idarizezepopul aţ i
adepart i
zanişisăl et aieacest oradi nurma
legăt uri l
ecu sat eleşibazel edeapr ovizionar e.Cut i
mpul ,pr ocedeulşi -adovedi t
eficaci t atea,grupuri ledepart izanipi erz ândcont act ulcusat el eşir et răgându-
set otmaidepart eînmunţ i.Expuşii erni lorgrel e,l i
psuri lordet otf elulşi
hăi tuiţiî nper -manenţ ădet rupel edeSecuri tat e,grupuri les- audest rămat ,şi -
aupi erdutt reptatspi ri tulcombat iv,oameni ir ăzleţ i
ndu- seşinemai avândî n
celedi nurmăal tţeldecâtsăl upt epent rusupravi eţuirecucondi ţi
ilevi tregedi n
munţ i
,săseascundădei scoadel ecar eî mpânzeau r egiuneapânăl acel emai
izolatestâneşisăscapedepoter eleSecuri t ăţ i
i,carecut reierauî nl ungşil at
păduri leî ncăut areal or .Î ncâţi vaani ,au căzutunulcât eunulşimi şcareade
rezistenţ ădi nmunţ is- ast i
ns.
  Pevr emeaaceea,î nsă,cândJohnnyBogdan segăseal auni t
at eal uidi n
Piteşt i
,acti vitateapart izani l
oreraî ncăî nt oi .Veşt i
ledespresuccesull oviturilor,
pecar el edădeaupri nsurpri ndereşiî ncel emaineaşt ept at el ocuri ,ci rculau
dingurăî ngură,st ârni ndpedeopart esi mpati aşiadmi r aţiapent ruaceşt i
hai ducimoderni ,înarmaţ icuarmeaut omat e,i arpedeal t ăpart e,oadevăr ată
psihozăî nrânduri leoameni l
ordi naparat uldeconducer ealregi uni i,del a
securi şt işipânăl aul t imulmembrudepart id,carenusemaisi mţ eau
invul ner abi l
i.Aceast ăat mosf er ăaveasăexer citeoput erni căi nfluenţ ăasupra
tânărul uil ocotenentBogdan,deschi zându- iochi ispreodi recţ ieî ncarenu
fuseseî nvăţ atsăpri veascăşisf ârşi ndpri na- ischi mbaradi calcursulvi eţii
.
Deşit oat eat uuri l
ecucareporni seî nvi aţ ăerau t otat âteapr emi secar epl edau
pent rupl asar eal uial ăt uridepunct uldevedereofici al,î lvom vedea
orient ându- seî ndi recţ i
aopusă.Î nci udaant ecedent el
orl uisoci al eşipol iti
ce,
 

decopi lsărac,di nt atămunci torşimembrualpart idul uicomuni stdin

il
egal itate,caşiaeducaţ i
eipri mi teacasă,î nşcoal ăşiarmat ă,Bogdans- a
simţ i
tat rasdecauzacel orcarenuaccept aserănouaorândui reşil uaserădru-
mulpăduri i
.Nu- mimaiami ntesccum şiî nceî mpr ejurăriai ntratî ncont actcu
partizani işini cicăruif aptis-adat oratarestareal ui .Ţi nî nsăf oart ebinemi nte
unadi ni sprăvi lel ui,car eaveasăconst i
tui eşipri nci -pal ulcapdeacuzaţ iela
proces.Eraî nt impulveri il ani şteexerci ţi
imi li
-tare,pecarel eexecut aî n
regiuneadel uroasăşiî mpăduri tădel anorddePi teşt i.Lavremeaprânzul ui,
Bogdanapoposi tcut rupapecar eocomandaî ntr-unl umi ni ş.Armel eauf ost
dispuseî npi rami deşiostaşi iî şiscoseserăhranarecedi nrani ţeşise
apucaserăsămănânce.Dupămasă,JohnnyBogdanacomandatadunar ea
într-opoi anăal ăturată,unde,subcoroanaumbr oasăaunuif agbăt rân,is- a
părutl oculcelmaipot ri vitpent ruaţ inecursuldeeducaţ iepol iti
căcuost aşii.
Copaculsubcarei - ast rânspesol daţier al anumai20- 30demet ridel ocul
undel uaser ămasaşiundeî şidepuseser ăarmel e,cel edouăpoi enenefii nd
despărţ itedecâtdeor ari ştedecopacişicât evat ufederugi .Lasf ârşi
tulor eide
educaţ iepol i
tică,cândadator di nuldeechi pareşiî ncol onar eşiost aşiiau
alergatsă- lexecut e,s- apr odusunadevăratmomentdederut ăşipani că.
 Armel eşir aniţ eleost aşi lordi spăruseră!S- adati medi atal arma,ausosi ttrupe
înaj ut or,r egiuneaaf ostî nconj urat ă,păduri l
eauf ostbăt uteî nl ungşiî nl atde
soldaţ işiSecuri tat e,dart oat eî ncercări l
edeadadef ăpt aşişidearmel ef urate
au fostzadarni ce.Af ostceamaispect acul oasăl oviturăpusăl acal edeJohnny
Bogdan î ncol aborarecupart izani idi nr egi une.Dacăpânăl aarest are,Bogdan
s-ast rădui tsă- şij oacecâtmaibi ner oluldubl uceşi -lasumase,f ărăadade
 bănui t,odat ăî ncăputpemânaSecuri tăţiinuşi -amaiascunsadevărat ele
sent i
ment e.Apl ăt it-ocucât eval unidet ort uriînanchet ă.Ascăpatt otuşi
teafăr,neschi l
odi t.Nu- imairămăseserăî nsădecâtcâţ ivadi nţ iîngură!Depus
înJi lavapânăl adat apr ocesul uişişt iindcănuseput eaaşt eptadecâtl a
pedeapsacapi tală,Bogdanşi -aî ntrebui nţ attimpulî nvedereaacest eiul time
confrunt ări,pregăt indu- şinuapărareal ui ,cirechi zitori ulpecarevoi asă- lfacă
celorce- lvorj udecaşiregi mul uiî nnumel ecărui aî lvorcondamna.Şiî nt r-
adevăr ,înzi uapr ocesul ui ,ar euşi tdacănusăspunăchi art otcearfivrut ,cel
puţ i
nsăpr ovoacehaosî nşedi nţ ăşisăscoat ădezbat eri l
edi nrut inaobi şnui tă
apr ocesel orpol iticedi naceavreme.Nuaî ncercatni ciunmomentsănegesau
săat enuezegravi tat eaf apt elorceisei mput auî nact uldeacuzare.A
recunoscutt ot!Darnus- al i
mi t atl asi mpl ar ecunoaşt ere,ciaţ inutdefiecar e
datăsă- şijust ificeact el e,decl arândcăaveaconvi ngereacăacţ i
uni lelui
serviser ăuneicauzedrep-t e.Regr etanumaicănuput usef acemaimul t
împot rivaregi mul ui .Pri maşedi nţ ăaf ostf urt unoasă,pr eşedi ntelecompl etului
dej udecatăner euşi nddecâtcugreusămenţ inăl ini şteaşisă- laducăl aor dine
 

peacuzat ,car enur espect aproceduraşivorbeaf ărăsăaşt eptesăisedea

cuvânt ul.
  Ceadeadouaşedi nţ ăapr ocesul uiaf ostmarcat ădeoal tăsurpri ză.Un
faptcarenusemaipomeni seî nvr eunprocespol itic.Apărareaacerut
tribunal ul uisăapr obesupuner eaacuzat uluil aunconsul tmedi calşidecio
amânar eapr ocesul uipânăcemedi ci iîşivorfidatavi zulcupri vi-rel a
facul tăţi
l emi nt aleal eincul pat ului .Tri bunal uls- aar ătatdi spussăadmi t ă
cerer eaapărări iiarpr ocur oruln- ari dicatni cioobi ecţ i
e.Si ngu- rulcar ea
prot estataf ostJohnnyBogdan.Ar efuzatsăsesupunăunuiexamenmedi cal,
decl arândt otodat ăcăşt i ecăruif aptsedat oreazăat âtformul areacerer iide
căt reavocat ,câtşiaprobar eaeidecăt recurt eadej udecat ă.Erar ezul tat ul
intervenţ i
eit at ăl
uil uipel ângăuni imembrisus- puşiî nconducereapart i
dul ui
şist atului ,cucareeraî nbunerel aţ iidi nvremeai l
egal ităţ ii
.Dupăceadat
aceast ăexpl icaţ i
et ribunal ul ui,s-aî nt orsspresal ă,unde,pri ntreceicâţ iva
figuranţ it rimi şideSecuri tat esprea,j ucarol ulde„ publ ic”,seaflaşit at ăll ui
(prezenţ al uiî nsal ă,da- torându- set otrel aţiilorpecarel eaveaî npart id) .
 Adr esându- set atăluisău,JohnnyBogdani -amul ţ
umi tpent rubunel ei nt enţii
şidragost eacei -oarătasef ăcândt otposi bilulcasă- lsal veze,dari -acerutsă- l
înţeleagăşisă- liertecănuaccept ăaj ut orul .L- arugatapoisănufiet ristşisă-
lui te!Dupăoasemeneapl edoari e,t ribunal ulnuamail uatactdecer erea
avocat ului.Laî nchei ereapr ocesul ui ,JohnnyBogdans- aî ntorsî ncel ulal uidin
 Jilava,undedupăcât evazi leis- aadusl acunoşt inţ ăsent i
nţ a:condamnatl a
moart e!
  Imedi atdupăaceea,is- au pusl anţ uril api cioareşiaf ostmut atî n
celebracel ul ăacondamnaţi lorl amoart e,undeoameni iaşt eptau săpt ă-mâni ,
lunisauanidezi le,fieexecuţ ia,fiegraţ ierea.Aşt ept aut resări ndl afiecar epas
degar diansau deschi deredeuşă,fii ndcăori caredi ncel edouăal t
ernati ve
put easurveniori când,î ncepânddi nmoment ulî ncar ei nt raser ăî ncel ul ă.
 Termenull imi t ădeaşt ept arenueracunoscutdecâtdeSecuri tat eşivari adel a
cazl acaz,st abi l
itdupăcri teri inumaideeaşt i
ute.Auf ostcondamnaţ icar eau
statî naceast ăexpect ativăcât edoişit reiani ,pânăcel is-ahăt ărâtsoart a,
într-unf elsaual tul.Câtt impast atî naceast ăsi tuaţ ie,JohnnyBogdana
asist atlapl ecareamaimul torcamarazidi ncel ulă,uni ifii ndduşil aexecuţ ieiar
alţiitrimi şidi nnouî nci rcui tulînchi sori lor,dupăcel iseanunţ asegraţi erea.
Dupămaibi nedeunanaf ostşielgraţ iat,comut ându- i
- sepedeapsaî nmuncă
silnicăpevi aţă.LaPi t
eştierasi mpat izatdet oat ăl umea.I nt eligentşipl inde
râvnă,î nvăţ at otceî icădeal aî ndemână,del amat emat ică,fil osofie,i st ori eşi
geografie,cândseni mereasăfieî ncel ul ăcuprof esori ir espect ivişipânăl a
noţ iunidenavi gaţie,cândî mpărţ eacel ulacu vr eunofiţ erdemari nă.Li mba
franceză,darmaial esengl ezăl e-ast udi atzi lnicînt oţiani icâtast atî nPi teşti
,
 

ajungândsăvorbeascăcur ent .Caract eri ntegruşicuraj os,af ostt otdeauna

părtaşl at oateacti vităţ ileint erziseşiacţi uni lemairi scant eces- auî nt repri ns
înînchi soare.Aacumul atşielnenumărat esăpt ămânidei zolarel acarcer ăşil a
 beciînt oţiaceiani .
  Pri n 1957sau 1958,oseri edecel uledel aul timulet ajalpeni tenci arul ui
auf ostf olositedeadmi nistraţ iedr eptcameredet ranzi tpent rudeţ inuţ iicual te
condamnăridecât„ înal tăt rădar e”.Proveneaudi nr egiuneaPi teşt i,r eprezent au
recoltat ribunal el ormi litare,car eî ijudecaserăî ndepl asar e,pent rua
descongest ionasecuri t ăţil
el ocal e,supraagl omerat edeunnou valdear est ărişi
eraudepuşiî nacest ecel ulepânăl at recereapri mei„ dube”( vagon- peni t enci ar)
,
careurmasă-it ransport elaJi lava.JohnnyBogdan ar euşi tsăi nt reî nl egăt ură
cueişiaavutsurpri zasădescopereî ntr-unadi ncel uledet ranzi tpeapr oape
toţiofiţ erii,foştiiluicamarazidel aregi ment uldet ancuridi nPi teşt i.Nul ipsea
nicicol onel ul,fost ull uicomandant .Fuseserăcondamnaţ ipent ru„ discuţ ii
duşmănoase! ”
  11)ComandorulBraşoveanu.Târadupăeloreput aţ iemaigr eadecâtcel e
maigrel el anţ uripecareil e- arfiput utat ârnadepi cioar eadmi ni straţ ia
închisori i.Dupăf aimoasaevadarener euşi tădel aAi ud( decar eam maivor bit
şidincarenuscăpasecuvi aţ ădecâtDi doGr eceanu) ,Braşoveanuaccept asesă
facăjoculofiţ erul uipol iti
c.Umbl asepri ntredeţ inuţ iicarel ucrauî nf abri ca
închisori i,încercândsăl eobţ inăsemnă- turi lepeunapeladr esatadmi nist raţ i
ei
şiredact atî nnumel edeţ inuţ ilordi nAi ud.Apel ulcer eacondamnareal amoart e
aevadaţ ilor,careî ntret i
mpf useserăpri nşi .Deat unci ,Braşoveanut răi aî n
închisoar ecaunpari a:nuisevorbea,nuer apri mi tînni ciuncer c,nuer a
accept atsăpart icipel ani ciunadi nact ivităţ i
lecu carenet receam t i
mpulî n
celulă.Î ncercasedecât evaorisăsef acăut il,oferindu- sesădeaomi năde
ajutorcât eunui amaisl absau maibăt rânl acărat ult inet eisau hârdăul uicu
apă,darf useseref uzatdefiecaredat ă.Seresemnase,şideat uncist ăt earet ras
încol ţ
ull uicauncâi nebăt ut .N- areuşi tînsăsăi nspi remi lăni mănui ,fii nd
ostentat ivi gnoratdet oat ăl umea.
  Si nguri iluipart eneridedi scuţ i
e,cândseî nt âmpl asăni mer eascăî n
celuăcu ei ,erau ceidoisaut reit urnăt orinot oriidi nî nchi soare,car ese
 bucur auşieideacel aşist at ut .
  Înal tşisl ab,cuochi ial başt rispăl ăci ţi,cubărbi at eşi tăşit răsăt uri lemo-
lati
ce,Braşoveanuaveaofigurănepl ăcut ăşiant ipat i
că.
  12)BariSul i
man.Tur cdi nDobr ogea.Condamnatî nprocesulNunţ ia-
turii.
  13)Bet ea… Condamnatî nl otulLucr eţiuPăt răşcanu.Voivor biî nt r-un
capitolapart edespr eceij udecaţ iî nprocesulPăt răşcanu,descri indu- imai
amănunţ it,deoareceam st atmaimul t elunicueiî naceeaşicel ulă.
 

  14)HariBrauner .Şiel ,t otdi nl otulPăt răşcanu.

  15)I onBi rtaşu.Deasemenea,condamnatî npr ocesulPăt răşcanu.
  16)Bor oş… Epi scopromano- cat oli
c.Am f ostovr emeveci ndecamer ăcu
el,pesecţ iadel apart er ,undenueraucel ulemi ci,cicameremaimari .Între
camerel enoast resecomuni cazi lni cfiepri nal fabet ulMorse,fiedi rect ,vorbi nd
încanadeapă,apl icat ăpeper et eledespărţ itor .Î nt r-
odi mi neaţ ăcândam bătut
cadeobi ceisemnal uldeapelî nper et e,int er-locut orulmeudi ncameraveci nă,
căpitanulGh.Şt efănescu,mi -arăspunscuol ovi turădepumnî nzi d,ceeace
însemna„ peri col”şicănuseput eavorbiî nacelmoment .Am maiaşt ept ato
 vreme,darşil aaldoi leaapelam pri mi tacel aşirăspuns.Î nt otcursuldi mineţ i
i,
repetat elemel et ent ati vedeai nt raî nl egăt ur ăcuGoguŞt efănescu s- aul ovi tde
acelaşiref uz.
  Pent rusi t
uaţ iilecând,di nt r-un mot ivoar ecar e,nu seput eavorbidi rect
laperet e,prevăzusem oposi bilitat edecomuni car epri nt r-ocăsuţ ăpoştal ădi n
 W.C.Cât evaor emait ârziu,cândam f ostscoşil a„ program” ,am găsi tî n
ascunzăt oar eadel at oal etăoscurt ămi sivă,scri sădeGogu Şt ef ănescupeo
coajădesăpun:
  — Bor oşt urnăt or !
  Cu t oat ecăpel istal ocat ari lordi n camer aveci nănu figur adecâtun
singurBoroş,nune- am put utî nchi puicăceli ndi catdeGogu Şt ef
ă-nescuca
turnăt orput eafiepi scopulBoroş.Pedeal tăpart e,eraposi bilcaî ncameral or
săfif ostadusunnou deţ i
nutcuacel aşinume,f ărăcanoisăfipri nsdevest e.
Dupăfiecar emut are,aveam obi cei ulsăzgâri em peperet ecuunac,î ncât eun
colţmaiî nt unecosalcel ulei,t abel ulcunouar epart i
ţiepecel ul eadeţ inuţilor
dinî ntr eagaî nchi soar e.Ţi neam ast fellazioevi denţ ăpermanent ăaef ectivul ui
dinî nchi soar eşişt i
am î nori cemomentundesegăseaî ncarcer atfiecare
deţinut .Ori ,peacestt abeldeci rca350deoameni ,numaiexi stani ciunal t
deţinutcunumel edeBoroş.Curândî nsă,eni gmapr odusădemesaj ull uiGogu
Ştefănescu af ostl ămuri tă.Cât evazi l
emait ârz iu,admi nistraţ iaapr ocedatl ao
nouămut areşicâţ i
vadeţ i
nuţ idi ncamer aveci nă,careau aj unsî ncamer a
noast ră,ne- aupovest itcel eî ntâmpl at e:
  Înt r-ozi ,pecândpurt au oconvorbi reî n Morsepri n cal ori fer,cu et ajul
superi or ,gardi anulseapr opi asepef urişdeuşăşiseconvi nsesecăci o-
cănituri lepecarel eauzi sepecori dorpr oveneau di ncameral or.Odată
localizat ăsursa,gardi anuls-aui t atpri nvi zet ăcasă- lident ificepet ele-grafist .
 Vizibilitat eafii ndu- iî nsăî mpi edi cat ădedeţ inuţ iicarest ăteauî nadi nsdevorbă
îndrept ulvi zetei,pent rua- lacoperipecelcevorbeal acal ori fer,gardi anula
deschi sbruscuşa,sperândsă- lsurpri ndăasupraf apt uluipevorbi t
or .
Morsi stulî nsă,maii ut edecâtel ,î şiî ncet aseemi siuneacândauzi sezgomot ul
zăvorul uidel auşă.Enervatdeeşec,gardi anuls- aadr esatcel ordi ncamer ă,
 

cerându- lesăspunănumel ecel uicareabătutî ncal orifer.Răspunsulaf ostun

murmurgener al,pri ncaredeţ i
nuţ iiaurespi nsacuzaţ iacăvr eunuldi ntreeiar
fivorbi tl acal orifer.Furi os,pl ut oni eruls- aî ncăpăţ ânatsă- ldescoperepe
făptaş.
  Ameni nţ ări lecu r epr esal iicol ect ive,desuspendareapl imbări iîncurt epe
termendeol ună,der educerearaţ ieial iment ar eet c,n- audatni ciele
rezul t ate.Punându- şiul timanădej deî ntr-oposi bi lădel aţiune,ar ecursat unci
laint erogat ori uli ndi vidualalcât orvadeţ inuţ i,al eşil aî ntâmpl are,pecarei -a
scosperândpecori dor ,exersândpr esiuniasupral orsprea-ii nt imidasau
promi ţându- lesupl iment eal iment aresprea-iademenişiconvi ngesă-ldenunţ e
pet elegrafist .Toat est rădani i
lei - aurămasî nsăzadarni ce.Ni menin- a
recunoscutcăci nevadi ncamerăarfibătutî ncal orifer.Î ncel edi nurmă,
renunţ ândl aanchet ă,pl utoni eruls- aret rasaruncândunul tim pot opde
înjurăt urişiameni nţ ăril aadresa„ bandi ţi
l or”pecareî ivaî nvăţ aelmi nte.
Imedi atdupăceuşas- aînchi sşipaşi igardi anul uis- au î ndepărt atpecori dor
iarî ncel ul ădeţ inuţ i
iaurăsuflatuşuraţ icăi nci dent ulsesol dasef ărăvi ct i
me
caresăfiet rimi sel abeci ,epi scopulBoroş( credcăf useseepi scopdeTi mişoara)
s-ari di catdel al ocull uişis- aadr esatcamarazi lorl uidecameră.
  Ref erindu- sel acel ecet ocmaiseî ntâmpl aserăşil apr ocedeuldeanchet ă
algardi anul ui ,l e-acerutsărenunţ el aori cef eldeacti vităţiint erzi sede
admi ni straţ ie.Spremi rareat ut uror ,l e-aexpl icatcădacăvafipusî nsi t
uaţ iasă
fieî nt rebatdegardi andespr evreoevent ual ăî ncăl carear egul ament ului,
asemănăt oar ecel eipet recut emaiî nai nt e,cal itat eal uidepreotî iinterziceasă
mi nt ă.O ast feldest rani econcepţ iedespremodulcum î nţelegeasărespect e
adevărulf aţădet emni cieriinoşt rişiî ncondi ţiilei numanedevi aţăal e
regi mul uipecareni -lcr eau,nunemaif usesedatsăauzi m.Fapt ulcăBoroşî şi
preveni set otuşicamarazi idi ncameră,î npri vi nţ aat itudi niiceovaaveaî n
cazulr epet ări iunuii nci dentsi mi l
ar ,nuaavutdarulni cisăl eat enueze
indi gnar eaşini cisăî if acăsă- lpri veascăcucevamaimul tăi ndul genţ ă.Pent ru
ei,Boroşarămasunt urnăt or!Unt urnăt orf ărăact ivitate,unt urnăt or
pot enţ ialnumai ,dart urnăt or!Deţ inuţ iierau obl igaţ ideai ciî nai nt esăse
fereascădeelşisă- iascundăact ivităţ il
enepermi se,l af elcum pr ocedauat unci
cândseî ntâmpl asăî mpart ăcel ulacuunuldi nceicâţ ivadel at orinot oriidin
închi soar eadi nPi t
eşt i.I ncident uldi ncameraveci năs- aînchei atcuconcl uzia
trasăcuvocetar edeGoguŞt efănescu,î ncuvi ntel eceil e-aadr esatl uiBoroş:
  — Pr eaSfinţ ite,nuvădorescsăfiţ ipusî nsi tuaţ iadeaspuneadevărul ,
pent ruavăsal vasuflet ulcupreţ ulsuf erinţ elorunuicamaradpusî nl anţurişi
aruncatî nbeci !Noiosăvăaj ut ăm sănupăcăt ui ţi!
 

  Pri n ani i1980,pecândmăaflam l aMünchen,am ci titînz iardespre

 vizi t
auneidel egaţ iiacl erul uir omano- cat olicdi nRomâni al aVat ican.Pri ntre
prel aţiifăcândpart edi ndel egaţ i
e,am ci titşinumel eepi scopul uiBor oş.
  17)Bi t tenbi nder .Preotr omano- cat ol ic.Nul -
am cunoscutper sonal .Am
auzi tnumaicăsebucur aderespect ulşipr eţ
ui reat utur or,nedezi cându- şinici
meni readepreotşini cical it ateadedeţ inutpol it
ic.
18)But naru.Totpr eotromano-cat ol ic.N- am st atni ciodat ăcuelî n
cel ulă.
  19)Br aga.Deasemenea,pr eotromano- cat oli
c.Ni cicuelnum- am
înt âlnitni ciodat ăat âtavremecâtam st atî nPi teşti.
  20)BugarskiSava.Fost ulanchet at ordel aSecuri tateadi nTi mi şoara,cu
caream st atî naceeaşicamer ăl asubsol .Am vor bitdeel ,cândam r elatat
despreaceaperi oadă.
  21)Bart a… Tehni cian dent ar.Deori ginemaghi arădi nTransi lvani a.Uni i
 bănui aucăarfif ostevreu.Am maipomeni tdeelî nrel atărilepri mul uimeuan
deî nchi soar e,cândl -am î nt âlni tînJi lavaşiam f ăcutpart edi nacel aşi
transportdedeţ inuţ i,t rimi şil ami nadepl umbdel aCavni c.Mi cdet al ie,cu
figurădedegener atşimi nt esubdezvol tată,Bart aacăzutr epedeî npl asa
ofiţ erul uipol itic,deveni ndunuldi ni nf or -mat ori iînchi sorii.Laî nceput ul
recrut ări il ui ,locot enent ul- maj orLupuî lscot eadest uldedesdi ncameră,sub
diversepret ext e,pent rua- icerei nformaţ i
idespreceicu carest ăt eaî ncel ul
ă.
Cut i
mpulî nsă,dându- şiprobabi lseamadel i
psadeval oareaachi zi ţi
eif ăcute,
aapel att otmair arl aservi ciilelui .Handi capatnunumaidei nt el i
genţ al ui
redusă,darşidef aptulcănuşt iabi neromâneşt e,Bart aer aincapabi lsă
urmăreascădi scuţ ii
ledi ncamerăşicuat âtmaipuţ inf ăî nţeleagăceî li nt eresa
exactpeofiţ erulpol it
ic.Î nschi mb,deî ndat ăceseî nt orceadel aî nt revederea
cuofiţ erul ,camar aziiluidecel ulăî ltr ăgeaudel imbăşiaflaudel aelt otceî l
înt rebasel ocot enent ul -maj orLupu.Pel ângăpr ostie,Bart amaisuf er eaşideo
fricăapr oapebol năvi cioasă,ceeaceî lf ăceasăai băî npermanenţ ăoat itudi ne
supusă,chi arsl ugarni că,şioexpresi eumi lăşit emăt oar eînpri viri .Fondulnu
eradeom t i
căl os.Di mpot rivă,aveai nimăbună,er aservi abi lşit ot deaunagata
săaj ut epeori cine.Est eşimot ivulpent rucarenuerat ratatcudi spreţşi
ost il
itatecacei lalţiturnă- tori .Nef eream numaisănuafleni mi cdi n
îndel etni cirilenoast repr ohi - bite.PotspunecăBart aeraoexcepţ iepri nt recei
câţ ivat urnăt oridi nPi teşti,di ncauzast at ut uluispeci aldecaresebucura.Un
turnăt orcarer euşi sesănecâşt i
gemi la.
  22)BebiToma.A f ostadusî n Pi teşt icâţ ivaanidupăceî nchi soar ea
fusesedest inat ă„ înal teit rădări ”.Dupăoşederedenumaicât eval uni ,si ngur
înt r-ocel ul ădel aul timulet aj,af ostdi nnou t ransf erat .Deori ginear omân
(macedonean) ,BebiTomaf ăcusepart edi nt r-unuldi ngrupuri lederomânidi n
 

străinăt atecef useserăparaşut at eî nţ ară,î ncadrulunuipl ani niţiat,dupăcât e

ştiu,deservi ciilesecret ebri tani ce,meni tsăspri ji
neacţ iuneaderezi stenţ ă
împot rivaregi mul uicomuni st.Sespuneacăi medi atdupăparaşut are,Bebi
 Tomasepr edaseaut ori-tăţil
orşiî şidenunţ asecamarazi i,car ef useserăt oţi
împuşcaţ i
.Fuseseapoimart orulacuzări iînpr ocesuli ntent atf ami lii
lorşi
cunoscuţ i
lorcar eî iajut aserăşiî igăzdui serăpeparaşut aţi.Condamnaţ ipent ru
compl i-ci t
atel acri mădeî nal t
ăt rădar e,aveausăaj ungăşieit otî nî nchi soarea
dinPi teşt i
.Pri ntreei :rudel el uiGol ea,unuldi nceiparaşut aţiî naceeaşinoapt e
cuBebiToma,caref useseî mpuşcat .BebiTomaf useseşielcondamnatl a
moart e,dar ,pr obabi l
,carecompensăpent rucooperareal uicuSecuri tatea,ise
comut asesent inţ aî nmuncăsi lnicăpevi aţă.SemaispuneacăBebiTomaarfi
fostacci dent atî nmoment ulparaşut ării.
  Am r edatt oat eacest ever siunicareci r culau peseamal ui,careî nsăn- au
put utfiveri ficat e,fii ndcăni ciunuldi ndeţ i
nuţ i
idinPi teştin- auput utst adi rect
devorbăcuBebiToma.Faptcertest ecăomuler ai nfirm,fii ndcăumbl aî n
cârje.Şit otaşadesi gurest ecănumaieraî nt oatemi nţ i
le.Demaimul teori
pezişiuneorichi arî nt oiulnopţ iineî nfioram deur leteleluidefiară,car e
răsunau î nt oat ăpuşcări acândi ntraî ncri ză.
  N- am maiaflatundel -audusdupăcel -aul uatdi nPi teşt işinumaişt iu
ces- aal esdeel .
  23)I onBal t heiser.Preotr omano-cat olic.Ori ginardi ntr -
of ami l
ieger -mană
dinBucovi na,col onizatămait ârz iuî nDobrogea,pări nteleBal -thei serer a,în
moment ular est ării,capel anl aCat edral aSf .Iosifdi nBu- cur eşt i.Înal tşi
cânt ări ndpest e100deki l
ograme,î nai ntedeî nchisoare,aj unseseî nt r
-ovreme,
înPi teşt i,oumbrădeom,careabi aseţ ineapepi cioar e.Suf erinddeficat,nu
semaiput eaal iment aşiseprăpădeavăzândcuochi i.Dupăunt i
mp,î nsă,î n
modi nexpl i
cabi lşif ărăvreunt rat ament ,aî nceputsăsesi mt ămaibi ne,a
put utdi nnou săsehrăneas-căşişi -ar ecăpăt atput eril
e.Pent rufireal uibună
şiînţ elegăt oare,pări n- teleBal thei sererai ubi tdet oat ăl umea.Î nceeacemă
priveşt e,am î mpărţ i
tî ndecursulani lordemaimul teoricel ul aşichi arpat ul
cuel ,avândast f
elocazi asă- lcunoscmaibi nedecâtal ţiişisă- ipre ţuiesc
excepţ i
onal aluical itateumană.Reuşea,pri nsi mpl al uiat itudi nef aţ ădet oate
privaţ iuni leşiagresi uni l efiziceşipsi hicel acar eeram supuşi ,sănet ransmi tă
cevadi nseni năt at eacucar eştiasăl epri mească,f ărăsă- icl i
nt eascăcredi nţa
şifărăsă- işt i
rbeascămoral ul.Si mpl i
tateaşinat ura-l eţeacomport ări ilui
păr eau săfieal eunuiom carenusesi nchi seadecepart eagrat iil
ort răia.
Bal thei serî şiîmpărţ eat impulî nt remedi taţiilezilnice,cândst ătearet rasî n
pat ull uişiprezenţ al at oateact ivităţ i
lenoast reobi şnui teîncel ul ă,fiecăerau
permi se,fiecănu.Part icipal at otcesepuneal acal e,oferindu- se,maial esdi n
cauzaî năl ţi
mi işiaumeri -l
orl uil aţ i,săneserveascădeparavanî ndr ept ul
 

 vizetei,at uncicândsebăt eaMorsel acal ori fer,cândscri am pesăpun,aruncam

„ancora”pef er east ră,coseam sau t ăiam vr eosal teacasăneapr ovizionăm cu
aţă.Deveni seunspeci al istî na„ t
inet i
ra”l auşăşianedadevest ecândse
apr opiagardi anul .Numaicânder avor badeoacţ iunemaigravă,pări n- tele
Bal thei sernuniseal ăturadecâtdupăcei nt raî ncont actpri ndi f
eritelenoast r
e
mi j
loacedecomuni caţ iecu„ vlădica! ”Pent rupări nt eleBal theiser ,numaiunul
singurera„ vl ădi ca”di nt oţiepi scopi icareseaflauî nî nchi soareadi nPi teşt i
:
episcopulgreco- cat olicTodea!Pri mull ui„ vl ădi că”f useseepi scopulSchubert ,şi
elcondamnat.Decândî idespărţ isepuşcări a,Schubertneaflându- seî nPi teşti,
Bal thei serî şipl asaset oat ăî ncredereaî nepi scopulTodea.Cuocazi aorgani zării
„greveidi nPi t eşt i”( decar emăvoiocupaî nt r- uncapi t
olapart e),acţ iu- nece
riscasăai băconseci nţegraveşisădecl anşezeoreacţ i
edurădi npart ea
admi nist raţiei ,fii ndî nt rebatdacăsevaal ăt urapr ot est uluinost ru,Bal thei ser
ne- arăspunsf ărăni cioezi tar e:
  — Euf accef acevl ădi ca!
  Şicândvl ădi caai nt ratî n gr evă,Bal t hei serar efuzatşielmâncarea.
Pări ntel eBal thei serer acunoscutî nt oat ăî nchi soar easubnumel econ- spi rativ
de„popaI lie” .Fi indaut orulacest eiporecl e,pecareapoişi - oînsuşi secanume
conspi rat i
vî nî nchi soare,pări nt eleBal t hei serî mispusese:
  — Am aj unss- ovădşipeast a:unpopăbot ezatdeunpăgâncat i
ne!
  În1960,am f ostmut atdi nî nchisoareadel aPi teştişianidezi len- am
maiauzi tunuldeal tul .Soart aaf ăcutsăneî ntâl ni m di nnou î nGermani a.De
fiecaredatăcândt impulî mipermi te,măr epedpânăî napropi er eaf ront ierei
aust riece,l aRuhpol ding,undeî şiareparohi a,pent ruapet rececât evaorecu
el.Amaiî mbăt râni t,sănăt ateais- amaişubr ezit,darar ămasacel aşi„ popa
Ili
e”,neschi mbat ,aşacum l -am cunoscutî nî nchi soar eadi nPi t eşti.
  24)Emi lBraun.Nu- miami nt escdecâtdenumel eluişicăasosi tmai
târzi uî nî nchi soar eadi nPi teşt i
,cu unl otdeconst ănţ eni.
  25)I ancuBazuca.Negust ordeori ginegreacă,di nConst anţ a.
  26)PaulBandu.Am maivor bitdeelcândam r elatatdespreper ioada
petr ecut ăî mpr eunăî ncamer adi nsubsol ulî nchi sori i.Şicuelm- am mai
întâl nitdemaimul teoriî ndecursulani l
orpri ndi feritelecel ulepri ncar eam
fostmut at.Voirevenicumaimul teamănunt easupral ui,mait ârziu,cuocazi a
descri eri ial toreveni ment e.
  27)Al exandruBal ş.I ngi ner .Frat eledoct orul uiMat eiBal ş.Suf ereade
astm.Î ncursulani lor ,boal ais- aagravat .N- apri mi tni ciunf eldet ratament
medi cal .Abi acândai nt ratî nf azafinal ăabol i
i,is-au datpri mel eî ngrijiri
medi cal e,caren- au maiservi tî nsăl ani mi c.Amuri tdupăol ungăagoni e,l a
car eam asi st atneput inci oşi.
 

  28)Must i
cBeri ndei .Dupăel iberareadi nî nchi soar e,areuşi tsăpl eceî n
străi nătat e,stabi lindu-sel aPari s.
  29)PaulBrăt ăşanu.I ngi ner .Membruî nmasoneri e.Cuocazi aunei
mut ări,am aj unsî naceeaşicel ul ă,darn- am st atdecâtcât evaoreî mpreună,
fiindcăofiţ erulpol iti
camaipr ocedatl acât evacorect uriî nr epart izarea
deţ inuţ i
lor ,şiam f ostdi nnoudespărţ iţiînchi araceeaşizi .Mi -
aducami nt ecât
af ostdeemoţ ionatsămăî nt âlneascăî nî nchi soar eşicucât ăcăl dur ămi -a
 vorbi tdet at ălmeu,pecar eî lcunoscuseî nvremurimaibuneşiî nîmpr ejurări
maif ericite.N- at recutni ciunandel ascurt anoast răînt âl ni reşiPaul
Brătăşanus- aîmbol năvi tt ocmaiî nt r
-operi oadăî ncarer egi mulnost ruse
înăspri nseî nmoddeosebi t.Is- ar efuzatori cef eldet ratamentmedi calşiî n
cât evazi leamuri t.Dacănumăî nşeal ămemori a,cr edcăf ăcuseocongest i
e
pul monară.Mait ârziu,l apri mamut are,ceicaref useser ăcu elî ncamer ăne-
au povest itcum sesf ârşiseBrăt ăşanu,cur egret uldeanufiavutunpr eotl a
căpăt âi.Înt r
-adevăr ,încameramar edel apart er ,încar eseafla,î ntâmpl area
făcusesănufieni ciunpreot .Văzându- idori nţ adeamuricr eştineşte,
camarazi idi ncel ul ă,înfrunt ândt oat eri scuri l
e,aur euşi tsă- iapri ndăo
lumânar eî nai ntesă- şifidatsuflet ul .Andr eiChri soghel os,Ni kiVâl sanşicâţ i
va
priet enimaidest oiniciau conf ecţ i
onatl umânar ea.Di nfiredeaţ ăscoasedi n
salt eaau răsuci tunfit il
,pecarel -
au unsapoicu,Sal if
orm.Ci nevaaveaun
astf eldet ubcuunguentant ireumat i
c,obţ i
nutcândvadel acabi net ulmedi cal
şiascunscugri j
ăî npai el edi nsal tea,sprea- lf erideconfiscarel aperchezi ţi
i.
Maicompl icatşimaiperi cul osf useseî nsăapri nsulacest eil umi nări
impr ovizat e.Am maivorbi tdepr ocedeuldef ăcutf ocînî nchi soare,pat ent atsub
denumi reade„ neagra”.Apar atulconst adi ntr-osf oarăt r ecut ăpri ngăuri leunui
nast uredeporţ elan.Trăgânddecapet elesf orii,î nt inzând- oşiapoisl ăbi
nd
tensi unea,sf oaraserăsuceaşisedesr ăsuceasuccesi v,impri mândt reptat
nast urelui ,pemăsurăcerepet aimi şcarea,oturaţ ietotmaimare.Dacăde
nast ureleî nrot aţ ieapropi aiobucăţ icădefier ,l afiecareat ingerecumet alul
ţâşneau scârt eicadel aunpol izorî nmi niatură.Scânt eileeraul ăsat esăcadă
peni ştebucăţ eledepânză,pej umăt atearse,car esepăst rau l al ocuscat,
put ândfiori cândr eî
nt rebui nţ at e.Pel oculundeoscânt eieat ingeapânza
semi carboni zat ă,seapri ndeaunpunctdej ărat ec,careardeamocni tcaun
tăci une.Del aacestpuncti ncandescent ,îţiput eaiapri ndeţ igarea,dupăcar e
„neagra”er ast i
nsă,î năbuşi tăpri napăsar ecuuncol ţdepăt urăsau cu
pul panamant aleidezeghe.Pent ruapri nsull umi năriiluiBrătăşanu,camarazi i
luiaveau nevoi edeflacăr ă.Auvârâtdeci„ neagra”,carear deamocni t
,într-un
mănunchidepai escosdi nsal teaşiau suflatî nşomoi oguldepai epânăcea
ţâşni tpri maflacără.Î nci udapazeipusel auşă,put eau ori cândfisurpri nşide
gardi an,maial esdi ncauzami ro- sul uidef um careser ăspândi seî ncamer ă.
 

 Avuseserăî nsănor ocşiscăpaserănedescoperi ţi

.I arPaulBrăt ăşanuaî nchi s
ochi ilal umi napâl pâi etoareal umi nări iceşi -odori se.Dupăcât evamoment ede
recul e-gerel ângăpat ull uiBr ăt ăşanu,deţ inuţ iiaust insl umânar ea,auşt ers
toateurmel el ăsat edeconf ecţionar eaşiapri ndereaei ,auaeri sitcameraf ăcând
 vântcupăt urilecasăpi arămi r osuldef um şiaubăt utl auşăsă- ianunţ e
gardi anul uidecesul .Acest a,larândull ui ,urmasăr aport ezecazulmaidepart e,
ierarhi c,punândî nf uncţ iuneî nt r
egmecani smulbi r ocrat icalpeni tenci arul ui.
Cabi net ulmedi calaveasă-şit rimi t
ărepr ezent ant ul,casăconst at emoart ea.
 Apoi ,del agr efăveneaunpl ut oni ersă- iiaamprent el edi gi talemort ului ,iarde
lamagazi eveneaunal tulsăr ecuperezepăt uraşief ect elepenal ece- ifuseseră
dat eî nf olosi nţă.Di nmoment ulî ncareer aanunţ atgardi anulşipânăl asosi rea
tuturoracest orci ocliaiadmi ni st raţiei,fiecarepreocupatdef ormal i
t ăţi
lel ui ,se
scurgeauuneorişicât evaore.Abi adupăceul timuldi neiî şiî nchei avi zital a
faţal ocul ui ,cadavrulerascosdi ncel ulă.Aşas- aî nt âm- pl atşicu corpull ui
PaulBrăt ăşanu,car eamair ămasobunăbucat ădevr emeî npat ull ui,
înconj uratdeceicâţ i
vapri eteniceî if useserămaiapropi aţ i.Acest uicercde
prieteniis- aadr esatat uncibaş-muf tiulSadâc,di nMangal ia.Baş-muf tiulera
celmaiî nal tr angî ni erarhi acl e- rul uimahomedandi nţ arăşit otodat ăşef ul
cul t
ul uii slami cdi nRomâni a.Condamnatcuunî nt reggrupdet ăt aridi n
Dobrogea,f useset rimi ssă- şiexecut epedeapsaî nî nchi soar eadi nPi teşti.
  — Domni l
or,l e-aspusSadâc,î nt rucâtnuavem ni ciunpr eotort odox
print renoi ,caresăseroagepent rucamaradulnost ru,aţiaveacevaî mpot rivă
dacăaşf ace- oeu,dupăl egeanoast ră?Măvoirugaacel ui aşisi ngurDumnezeu
car eexi st ăşiî ncarecr edem cut oţiişidumneavoast răcreşt iniişinoi
musul mani i.Propuner eabaş-muf tiul uiaf ostaccept ată,aşacăBrătăşanua
avut ,pânăl aurmă,part eşidepreot .Aşezatt urceşt epepat ,l api cioar elel ui
PaulBrăt ăşanuşil egănându- seî nai nteşiî napoi ,înri t
mulverset elordi nCoran
pecar el ereci tacugl asscăzut ,Sadâcnus- ami şcatdel ângăel ,pânăcenul -a
întreruptvoceagardi anul uicaredeschi seseuşa:
  —I a!Scoat eţi,bă,sal teauacumort u'af ară!
  30)Boccel i… Eraarmeanşiî şischi mbasenumel edi nBoccel ian î n
Boccel i.Fuseseşielî nscri sînmasoneri e.Dupăveni r ear egi mul uicomuni st,
cândl ojilef useserăî nchi seşiasoci aţ iadecl arat ăorgani zaţ iei legal ă,f ranc-
masoneri adi nţ ară„ intraseî nadormi re” .Expresi al eaparţ ineşiechi valeazăcu
oî ncetaret emporarăaact i
vităţ ii,înt i
mpuriderest ri şte.Tot odat ă,audeci ssă-
şipunăl aadăpostar hiva,pent ruanucădeaî nmânaSecuri t ăţii.Boccel i,fii nd
unmembrumaiobscurşinecu- noscutall ojei
,s- aof erits- oascundăl ael
acasă.Dupăcâţ ivaaniî nsă,numaiţ inmi nt edat ori tăcăr eiî ntâmpl ări,Boccel i
af ostarest at ,iarl adesci ndereaceis-af ăcutacasăaf ostdescoperi tăşi
ridicatăşiarhi val ojei.Auurmatoseri edearest ăripri nt remasonii ardupă
 

primel ean- chet eaui eşitlai veal ăel ement esupl iment are,car eaudusl aal te
ares- tări.Abi al apr ocess-aul ămuri tceidi nboxădececazull orl uaseoat ât
demareampl oar eşicăruif aptsedat oragravi tateaacuzaţ ii
lorcel iseaduceau.
Boccel ipovesti sevrut eşinevrut eî nanchet ă,i mpl icândî ndecl araţi i
lel ui ,fără
să-şif acăscrupul e,numel eanenumăr aţ i„fraţ imasoni ”.Mărt uri sise,î n
speranţ a,probabi l,deaobţ ineî ngădui nţ aanchet atorul ui,t otf eluldeact ivităţi
şilegăt urisubversi veal emembri lormasoneri eidi nţ arăcu fil ialelel ordi n
Occi dent ,inf ormaţ iipecâtdei magi nar e,peat âtdegrave.Dezbat eriledi n
timpulpr ocesul uiaumaidatî nsăî nvi leagşiunal tf apt ,ptcar emasoni idi n
lotull uinuil -
aui ert atni ciodat ă:î nperi oadaî ncarearhi val orf usesedat ăî n
păst rarel uiBoccel i,acest af al sificasedat elecemenţ ionaupozi ţi
al uiîn
masoneri e,aut oavansându- sedel arangulmi norpecare- locupaî nierarhi e,l a
gradul33.Dacăî nr aport uri lel uicumasoni isedovedi se,dupăspusel elor ,un
excrocşiunşar latandepr oast ăcal itate,ceeacej ust i
ficapedepl indi spr eţ ulpe
carei -
larăt au,î nrel aţ i
ilecu cei lal ţideţ inuţ i
,Boccel inuf ăcuseoi mpresi el afel
deproast ă.Di mpot ri vă,searătaseamabi lşibi nevoi torcut oat ăl umea,
încadrându- seî nspi rituldebunăcamaraderi ecaredomneaî ngener alî n
închi soareadi nPi teşt i.Pl i
ncomport areal uiireproşabi l
ăşi -
acâşt igatşielun
loconorabi lî nmi jloculcel orlal ţi
.Pent ruceimaimul ţi,epi soduldel aproces
povest itdecei l
al ţimasonidi nl otull uiaf ostdatui tării.Uni igăseauchi arcăar
fif ostoi nfami esăsedeacr ezareuneiasemeneapoveşt i
,pusepeseamaunui
om carenumaipri nţ inut al uiî ncel ul ăcont razi ceaacest emi nciunirăuvoi t
oare,
scorni tedi nci neşt iecemot ivedeceidi nl otcuel .
  Într-unadi ncel ul elemaridel apart er,încar eşi -af ăcutdebut ulî n
puşcări adi nPi teşt i,Boccel iaf ostaşadaradopt atdet oţideţ inuţ ii.Deuni i
accept atf ărărezerve,al toracâşt igându- l
echi arsi mpat ia.Ni cin- arfif ostmot i
ve
obiect ivesăfieal tfel .Cut oat east ea,unsi ngurom di ncel ul ăseî ndoi ade
sinceri tateal uiBoccel i:GeorgeSarry.( Tânărulcucar ef usesem l aCavni c,cu
carest ătusem apoiî nî nchi soar eadi nOr adeaî naşt ept areaprocesul uiî ncare
fuseseşielcondamnatpent rucompl i
ci-tat elaevadar eanoast ră.)Fost ulcopi l,
crescutpemai danel eConst anţ ei,car eîşif ăcuseî ntret imposol idăeducaţ i
eî n
închi soare,undei nt rasedet ânăr ,nu- şipi erduseobunăpart edi nsi mţ uri l
el ui
primi tiveşisebi zui apeel e,cut oat ăî ncredereacănu- lînşeal ă.Ageri mea
privirii,auzulascuţ itşispri nt eneal ami şcări lorl uifăceauui mi reatut uror .De
dat aast a,suspi ciuneal uiî npri vi nţal uiBoccel ieraosi mpl ăi nt uiţie,f ărăni ci
unt emei .O bănui al ăporni tădi ni nstinct ,nesusţ i
nut ădeni ciunargumentşi
încăveni nddi npart eacel uimait ânărdi ncamer ăn- agăsi tni ciunr ăsunet
print recei lalţicol ocat ari.Di mpotri vă,t oţipri et eniiluinest rădui am să- l
convi ngem sănu- şiexpri mepăr er eacu vocet areşisănu- şimani fest eant ipat i
a
 

faţădeBoccel i,fii ndcăarf aceonedrept ate.Sarrynef ăceahatârulşineurma

sfatul ,darpăr ereanuşi -
oschi mba.
  Treceam at uncipri nt r- operi oadăcândadmi ni straţ iapăreasăarat eo
oar ecar eî nţ elegerepent rucazuri l
edeboal ă,dândcurscerer ilordeţ inu- ţ
ilorde
afiduşil acabi net ulmedi cal .Deconsul taţiemedi cal ănuput eafivor ba,
cabi net ulfii nddeservi tdepl ut oni erulsani tarCi oltar ,carenusepri cepeadecât
lascosulmăsel el or;bi neî nţ el es,f ărăanest ezi e!Î nschi mb,di stri buiacudest ulă
largheţ ecel ecât evasort uridemedi camen- tedi nfarmaci acabi net ului,di ncare
deţ inuţ iiîşif ăceaumi cirezervepent ruvremurimaigrel e,pi tindu- l
epri n
diferit eascunzăt ori .Deregul ă,eravorbadeaspi rine,ant i
nevral gice,
supozi toar esaual i
fiecont rahe- moroi zilor,unguentant i
reumati c.Rareorimai
apăreau şial temedi ca-ment e.Odat ăcuepui zareacot eit rimest rialede
medi cament epri mi tedef armaci apeni tenci arul ui,î ncet aşiscoat erea
deţ inuţ il
orl aaşa- zisavi zitămedi cal ă,pebunulmot ivcă„ l
ipsesc
medi cament ele” .Probabi lcăpri nmări nimi acucareî mpărţ eamedi cament el
e,
Ciol tarurmăreat ocmaisăscapecâtmair epededeel e,pent ruaî nchide
cabi net ulşia- şiput eavedeadeal tet reburi .Ori ,defiecar edat ăcândBoccel i
obţ ineasăfiedusl acabi net ulmedi cal ,GeorgeSarry–obsedatdei deeal uifixă,
neat r ăgeaat enţ iacăabsenţ al uidi ncamer ăseprel ungeamaimul tdecâta
altora.Î nt ârziereal uiaf arădi ncamerăisepăr easuspect ă.Chi arcândBoccel i
seî nt orceacucât evapi l
ul edi ncar eî mpărţ eaşial toracareaveaunevoi e,Sarry
pret indeacăput eaf oartebi nesăvi năşicuaspi rineşisăfist atdevorbăşicu
ofiţ erulpol i
tic.Aj unsesechi arsăneenervez ecu mani al uidea- lţ i
nemer eu
subobservaţ iepeBoccel işidea- lbănuicăet urnăt or.
  Înt r-unadi nzi l
e,apropi indu- sepenesi mţ itedeuşanoast răşipri vind
prinvi zet ă,gardi anull -asurpri nspeBoccel iînflagrantdel ictdecusut .
Deschi zândbruscuşa,Boccel in- amaiavutt i
mpsă- şiascundăacul .Prins
asupraf apt ul uişicucorpuldel ictasupral ui ,n- amaiput utnegai nfracţiunea
comi să.Aculi - af ostconfiscat ,iarelaf ostpedepsi tcu şapt ezi l ede„ arest
sever ” ,ceeaceî nsemnaosăpt ămânădebecicumâncareodatăl at reizile.Î n
după-ami azacel eideaşapt eazi ,cândurmasă- iexpi repedeapsa,t oatăcamer a
aşt ept ar eînt oar cereal uiBoccel i,pent rua- if acepri mi reacuveni tă.Deveni seo
regul ăî nPi teşt i,r espectat ăî nt oat ecel ul ele,dear ezervadi nhrananoast răcât
maimul tămâncarepent ruceiceseî nt orceau flămânzişir ebegi ţidinbeci .
  Înt r-unadi nperi oadel ecual iment aţiepr oast ăşii nsufici ent ă,când
suf eream permanentdef oame,undeţ inutexcl amase:„ Aşdaori ce,numaisă
măsi mtmăcarodat ăsătul .”„ Foart esi mpl u”–i -aspusal tul–„ n-aidecâtsăt e
aranj ezicugar dianulsăt ebagel abecişisăaşt epţ izi uacândt evaaducedi n
nou î ncel ul ă.E si nguramet odădeaput eafit impdeoziî nt reagăsăt ul!”
Gl umaf ăcuseocol ulpuşcări eişideat uncieramer eur epet at ăsubdi f
eritele
 

 variant edeî ncuraj arecel orcar eeraut rimi şilabeci :„Teinvi diezpent ruzi ua
cândt eveiî nt oar ce! ”sau–„ Nut egândil acet eaşt eapt ăladucere.Gândeşt e-te
lacet eaşt eapt ăl aî nt oarcere!”Gl umaporneadel ao,r ealitate:ori câtde
flămândt e- aifiî nt orsdi nbecişiori câtdemi zer abilăarfif ostmâncar eaceţ i
-o
păst rau camarazi idecel ulă,cant itat eaer aaşademare,î ncâtnupri ndeais- o
mănânci ,decâtde- al unguluneizi leî nt regi.Er aunf eldeambi ţieacel ordi n
celul ădea- lcopl eşipest emăsurăpecelcesuf erisedef ri
gşif oameî nbeci .În
cazull uiBoccel i
,soart aîifusesedeosebi tdef avorabi lă.Laprânznisedăduseo
mâncar e,apreci at ăcaoadevărat ădel icatesă,carenumair ar eoriî şif ăcea
apari ţ i
aî nmenu- ulnost rudi naceaepocă:arpa- caşcumarmel adă.Chi ardacă
arpacaşuler acam l ichidşigust ulmarme- ladeiabi asesi mţ ea,pent runoier ao
masădezidesărbăt oare.Decum af osti nt rodusî ncamer ăşigardi anula
închi suşaî nurmal ui ,pepat ull uiBoccel iau apărutt reigamel epl ine,l acare
fiecar econt ri
bui sedi nporţ ialui.Î npl us,î lmăiaşt eptauşidouăraţ iidepâi ne.
Emoţ iaşimul ţ umi rilecucarene- arăspunsl aurări ledebunsosi tau f ost
răspl at aşisat isfacţi anoast ră.L- am l ăsatapoisămănânceî nt ihnăşine- am
retraspepaturi lenoast re.Măaşezasem cuungrupdepri et eni,pri nt r ecar eşi
Geor geSarry,peunpatdi ncapăt ulopusalcamer ei,pent ruaascul t aurmarea
povest irii,început ădeunuldi ntrenoi ,şiî ntrerupt ădesosi real uiBoccel i
.Toţ i
eram at enţ ilapovest itor,când,t am- nesam,GeorgeSarrynespune,f ăcându- ne
semnspreBoccel i:
  —I aui taţi- văl aelcum mănâncă!Aţ imaivăzutpeci nevacaresănuai bă
poftădemâncaredupăşapt ezi l
edebeci ?
  Fărăsăpi ar dăfirulnar aţ i
eipri etenul uinost ru,GeorgeSarrynu- lslăbise
totuşini ciunmomentdi nochipeBoccel i.Pret indeacănumâncat ocmaicaun
înfomet atşicăsest rădui asăî nghi t ăfiecarel ingurăpecar eoduceal agură.De
acit răgeaconcl uzi acăBoccel imi nţ i
seşicănuf usesel abeci .Maiî nt âi,
suspi ciuneal uiSarry,mer gândatâtdedepart eî ncâtsănumenaj ezeni ci
măcarpeunom carepăt imiseosăptămânăî nt reagăî nbeci ,ne- ai ndi gnat .La
insist enţ elel ui ,ne- am l ăsatt otuşiî ndupl ecaţisăpri vim unt i
mppri nt r epat uri,
îndi r ecţ ial uiBoccel işisăî lobservăm cum mănâncă.Am sf ârşitşinoipri na
const atacăBoccel imani f
estaovădi tăl i
psădepof tădemâncar eşicăpăreasă
sesi leascăsăî nghi tăfiecarel i
ngurădearpacaşpecareobăgaî ngur ă.A
trebui tsă- idăm drept ateluiSarryşisărecunoaşt em căspi ritull uide
observaţ ienuî lînşel ase,dardi nsi mpl ulf aptcăBoccel inumâncahul pav,nu
seput eat rageconcl uzi apecareot răgeael .Parcăpent ruademonst ra
inut ilitateadi scuţ ieinoast re,Boccel iî nsuşine-aservi t,înacelmoment ,
argument ulcarei -apuscapăt .Şi - apusgamel ade- opart eşi ,spunându- le
celordi ni medi atal uiapr opierecăsesi mt erău,s- aî ntinspepat .Aveafigura
crispat ădesuf eri nţ ăşiî iieşiserăbr oboanedesudoar epef runt e.Cur espiraţia
 

greaşisacadatăşiţ i
nându- secumâi niledeabdomen,l eexpl icacel orce
încer cau să- ivi năî naj utorcăavuseseî ncăpecândseaflaî nbeciocri zăde
ficatşică,pr obabi l,imprudenţ aceof ăcusedeamâncapr eamul tarpacaş,î i
stârni sedi nnou dur erile.St ândî ntinsî npat ,sperasăsecal meze.Veci niide
pati -aupusobat i
stăudăpef runt eşil - aul ăsatsăsel iniştească.Darn- au
trecutni cicât evami nut eşiBoccel is-ari dicatdi npat ,congest ionatl af aţăşis-
arepezi tsprecol ţ
ulundeerat i
net a,si mţ indnevoi asăvomi te.Dupăces- a
uşurat,epui zatdeef ort,s-areî ntorsl apat ull ui.Î naceeaşicl ipă,G.Sarrya
ţâşni tcaopant erădel ângănoişidi ncât evasal turiaf ostl ângăt inet ă.Boccel i
niciunapucasesăseî ntindădi nnoupepat ,cândGeorgeSarryari di cat
capacult inet eişi -
aexcl amatt riumf ător:
  — Fraţ il
or!Aţ imaivăzutmacar oanesăf acărău l aficat ?
  Dupăunmomentdest upoare,ne- am apr opi atcut oţiidet i
net ă.Nu mai
erani ciundubi u.Nicidedat aast a,peGeorgeSarrynu- lînşel aserăsi mţ urile!
Decândneaflam î npeni tenci aruldi nPi teşti ,înal iment aţianoast rănu
apăruser ăni ci odatămacaroanesauori cef eldeal tepast ef ăinoase.Boccel in- a
schiţ atni cioî ncercaredej ust ificare.Deal tfel,ni cin- arfigăsi tpeni menisă- l
ascul te,dupăcum nus- amaigăsi tni menideai ciî naint esă- imaivor bească.
  31)Vasi leBoaru.Ar del ean.Fostavi atorci vi l
.Condamnatî nacel aşil otcu
 TitiCoşereanu.Cufizi cull uiat leticser emarcasepri nf orţal uiexcepţ ional ăl a
mi nadel aBai aSpri e.Totacol oşi-acâşt igatr eput aţi
adebuncamarad,dând
dovadădecurajşisol idari tateî ntoat eî mprej urări legrel e.
  32)Geor geBoi an.Vărulmeudecar emădespărţ isem î ni arna1952,î n
 Jilava,cândeuf usesem t rimi scudubal ami nadel aCavni ciarell aAi ud.
Luasem l egăt uracuel ,pri nmi jl
oacel enoast recl andest i
nedecomuni caţ i
e,de
cum aj unsesem î nPiteşt i
,daraumait recutapr oapet reiani ,pânăcehazardul
uneimut ărine- aadusî naceeaşicel ulă.Aflasem căeragravbol navşicăf usese
operatî nul timulmomentdeoocl uzi eint est inală,l aspi talulînchi sori iAi ud.
Cont i
nuaşiî nPi t
eştisăf acăperi odi cocl uzi i,fii nddefiecaredat ăpepunct ulde
anusupravi eţ uidi ncauzauneiext remesl ăbi ciuni ,dardânddefiecaredată
dovadădeovi tal i
tateşior ezistenţ ăneaşt ept ată.
  33)Pui u Ber ariu.Bucovi nean deori gine.St abili
tî nBucureşt i,undeî n
moment ular estăriieraavocat ul(numaiţ inmi nt eexact )legaţieiameri -cane
sau aust riece.
  34)BuneadeWi tt.Condamnatî nt r-unuldi npri mel emaripr ocesede
aşa- zisspi onaj ,dupăi nst aurarearegi mul uicomuni st.Dacănumăî nşel ,în
acelaşil otf useserăcondamnat eşisur ori l
eSamuel i.Soţ i
al ui,El eonoradeWi tt,
condamnatăşiea,amuri tî nî nchi soar e.PeBuneanul -am î nt âlni tni ciodatăî n
timpuldet enţ iei,înschi mbl -am cunoscutpri n1973sau1974î nMünchen.
 

  35)Bal i
nt …,Ţăranungurdi nAr deal .Suport aî nchi soareacuuncal m
desăvârşi tşieradeodi screţieşibună- cuvi inţărară.Chi arşiî ncel ul elemi ci,
undespaţ iuldemi şcareer aext rem der edus,apr oapecănu- isi mţ eaipr ezenţ a.
Cut oat ecăşt iaf oart epr ostromâneşt e,st ăteam deseoridevorbăcuel .Se
 bucur asă- mipovest ească,ami nt i
ndu- şideacasă.
  36)Bot a… Nul -am cunoscutper sonal ,darţ i
nmi nt ecăer anot arî nt r-o
local i
tat edi nArdeal .
  37)Dan Brăt i
anu.Ni cicu elnu m- am î nt âlni tni ciodatăcâtam st atî n
Piteşt i.Aj ungândî nGermani a,am aflatcăşielar euşi tsăpl ecedi nţ ară,după
eliberareadi nî nchi soare.S- ast abi l
itînEl veţia.
  38)Bel u… Eraf oart eînal tşiext rem desl ab.Fusesecondamnatca
mason.Sespuneacăaveagradul33.
  39)Benţ eAur el.I ngi nerpet rolist.Eraunom bl ândşionest ,i ubi tdet oţi
ceicucar east atîncel ul ă.
  40)Gi căBenţ e.Nepot ulcel uidemaiî naint e,şieli ngi ner .Spredeose-bi re
deunchi ull ui ,nusebucuradesi mpat ie.Nunumaidi ncauzacaract erul ui
difici lpecar eî lavea,darmaial esdi npri cinareput aţieipr oast epecar eşi -o
făcusel aBai aSpri e.Ceicar ef useserăcu ell ami năpret indeaucăî ntreţ inuse
relaţiicu ofiţ erulpol i ti
c.Al ţi
iziceaucăf usesesubi nfluenţ anef astăavărul ui
lui,DucuCi ocâl teu,car e,avândoperso-nal it
at emaiput erni că,î ldomi nacu
geni ull uirău.Chi ardacăî nPi teştis- acomport atcor ect ,eraî ngeneral
ant ipat izatpent rufireal uinesuf erităşicert ăreaţ ă.
  41)Chi selicescu… Fusesecol onelî nvecheaarmat ăromână.Modestşi
liniştit.Gat aori cândsăvi năî naj utorulneput inci oşi l
or ,cu t oat ecăelî nsuşi
er asl abşidepart edeafivoi nic.Seof er eat otdeaunasăcârpeascăşisăcoasă
cămăşi leşihai nelecel ormaibăt râni,cuvedereasl ăbi tă,chi nui ndu- sel a
rândull ui ,fii ndcăni cipeelnu- lmaiaj ut auochi i.
  42)Ci obanu.Fostcol onel .După23august1944,î nt impull upt elordi n
 Ar deal ,cândarmat aromânăî nt orsesearmel eî mpot rivaf ost uluial iatdepână
at unci ,t rece,î mpreunăcu gener alulChi rnoagăşiopart edi nt rupel edesub
comandasa,depart eanemţ i
lor.ÎnGermani a,gener alulChi rnoagăi ni ţ
iază
recrut areadevol unt aripri ntrepri zoni eriir omânidi nl agăre,pent ru
const it uireauneiarmat enaţ i
onal e,car esăl upt emaidepart eal ăt uridenemţ i
,
împot rivaarmat eiroşi i.Înt i
mpulacest eioperaţ ii
,col onel ulCi obanui nt r ăî n
confli ctcugeneral ulChi rnoagăşidupăscurt ăvremeser eîntoarceî nţ ar ă,
undeest earest at,j udecatşicondamnatl amuncăsi lnicăpevi aţă.N- am f ăcut
pânăai cidecâtsăredau pescurtcam t otceeaceî miami ntescdi nver si unea
povest ităchi ardecol onel ulCi obanu.Facaceast ămenţ iune,fii ndcăat ât
persoanacâtşiacţ iuni lecol onel uluiCi obanuau f ostmer eucont roversat e.De
taliemi j
loci eşiuscăţ ivdef elullui ,subal iment aţiadi nî nchi soarenupăreasă- i
 

fiaf ect atpr eamul tfizi cul .Fi gurarasat ă,cut răsăt urir egul ateşideofineţ e
apr oapef emi ni nă,l -arfif ăcutat răgăt orl aî nf ăţişar e.Toat ăarmoni af eţ eiera
însăst ricat ădeexpresi areaaguri it ivit e,cu buzesub- ţirişidepri vireareceşi
tăioasăaochi lor.El ementst răl ucitî nşcoal ăcu st udi imi litareexcepţ ional e,se
dovedi seunofiţ erdest atmaj oremi nent ,iarr ăzboi ulnuf ăcusedecâtsă- i
confirmet emei ni ci
apr egăt iriimi lit
areşisă- iscoat ăşimaimul tî nevi denţ ă
cal ităţilecucareeradot at .Cuoj udecat ăr ece,aj utatdeomemori e
impr esi onant ă,l acar eseadăugauper sever enţ aşiput ereademuncăî mpi nse
pânăl af anat ism,î şif ăcuser eput aţ i
adeagăsiî ncel emaidi fici l
esi tuaţ i
i
sol uţ iaceamaieficace.
  Am auzi tacest eapreci eridel at oţiofiţ eri isuperi ori ,col oneişigeneral i,
car esegăseauî nPi t eştişicar eîlcunoscuserăî nact i
vi tateal uidi ncadrul
St at uluimaj or .Le- am auzi tchi ardel aceicar enu- lput eausuf erişipotspune
căerau maj ori tatea.Credcămodel ull uiCi obanuer aî nsuşimareşal ul
 Ant onescu,si ngurulofiţ erdi narmat aromânăpecareî ll ăudaf ărăr ezerve.
Conşt ientdeval oareal ui,l egăsi setut urorcel orl alţicusu- rurişidecel emai
mul teorinupenedr ept .Iardacănul eput earepr oşadef ect eprof esional e,îi
sfidadepeunt erenpecar eeraî nt r-adevări nat a-cabi l:celali nerent el ormi ci
slăbi ci uniomeneşt i,pent rucar enuaveani ciceamaimi căî nţel egere.Deo
sobri etat eapr oapeascet ică,col onel ulCi obanunuf uma,nubea,nuj ucacărţ i,
iardespref emeinul -am auzi tvorbi ndni ciodat ă.Î nî nchi soaresel imi tast rictla
raţ ial uideal iment e,ref uzândori cef eldesupl iment ,fiecăi -lof ereaun
camaradbol navcarenu- şiput eamâncaporţ ia,fiecăveneadel agardi an,care
uneoridi stri -bui al arândr estuldemâncarer ămasî nhârdăudupăî mpărţ irea
mesei .Col onel ulCi obanuerai munl aori cet ent aţ i
eşideoi nsensi bilitatesent i
-
ment al ăcaret eî nfiora,chi ardacăoj ust i
ficar aţional ,cuar gument edeol ogică
irefut abi lă.Convi nsdesuperi oritateal ui ,st ăteaî ngeneralret rasşit ăcutl a
pat ull ui,î nt r-oat itudi nederezervădi spreţ ui toare.Receşidi st antcu ceidi n
 jurull ui .Cândt otuşisel ăsaangaj atî nvr eodi scuţ ie,af ect aopol iteţeat âtde
ost ent at i
vă,î ncâtsemănamaimul taaroganţ ă.
  Toţ iceicarel -am cunoscutam rămas,î nsăcunet ai mpresi ecă,sub
aceast ămascăaomul uir ece,l ipsitdesent iment eşicarenusevoi acon- dus
decâtderaţ iune,col onel ulCi obanuî şiascundeasi ngurapat i
măcareî lrodea:o
ambi ţi
enemăsur ată!Uni iî igăseauchi aronuanţ ăparanoi că.Deşiprof und
ant ipat i
ccaom,col onel ulCi obanurămâneunuldi nper so- naj elei nter esant e
dinî nchi soar eaPi teşt i.At itudi neal uif aţ ădeadmi ni s-t r
aţ iesebazape
pri nci piul :ni ciunf elderel aţii.Şiast aî ncelmaist rictsensalexpresi ei.Nu
cer eani mi c,nurecl amani mi c,nusepl ângeadeni mi c.Pescurt ,nust ăteade
 vorbă.Numaicândseî ntâmpl asăniseveri -ficedosar eleşisăniseceară
dat el epersonal e,răspundeal aconi c,înşi -rând:nume,pr enume,dat aşil ocul
 

naşt eri işicondamnar ea.Cânddeţ inu- ţiidi nPi teşt iaudeci ssăi nt reî ngrevă,
pent ruapr otest aî mpot rivaregi - mul uil acareerausupuşişiaceredr ept uri l
e
element aredesupravi eţu- ire,col onel ulCi obanuaref uzatsăpart icipe,di ndouă
mot i ve.Maiî ntâi ,deoar ececonsi deraacţ i
uneai nut ilăşi ,înaldoi lear ând,
fiindcănuvoi asăcearăadmi ni straţi eini mi cşinuvoi asăst eadevorbăcu ea.
Desprecol onel ulCi obanuvamaivenivorbaî ncursulpovest iriimel e.
43)Col onel ulCosl ovski .Mol dovean di nBacău.Unom t arebl ând,dar
extr em det i
morat .
  44)Avocat ulCosl ovski .Fr at elecel uidemaiî nai nte.Pecâterapri mulde
calm şiî mpăci uitordi nfir e,peat âteraavocat uldevi oişicombati v.Depeurma
 băt ăi l
ordi nanchet ă,r ămăsesecugât ulanchi lozat .Eranevoi tsăseî nt oarcăcu
totcorpul ,casăseui t eî nst ângasauî ndreapt aşisăseapl ecepespat e,casă
priveascăî nsus.Făcusepart e,caşif ratelel ui ,di nt r-unl otnumeros,j udecatî n
cadrulunuiproces,cărui aisef ăcusemul t ăpubl icitat epr opagandi stică,
pent ruaarăt acum put erileocci dent aleî ncearcăsăsubmi nezeregi mul ,
spri jinindacţ iunidespi onajpet eri t
oriulţ ări i.Anchet aînt regul uigrupf usese
extr em dedură.Aj unsl aproces,Cosl ovskis- aadr esatdi nboxăcompl etuluide
 judecat ă,denunţ ândbarbari ame todel orf olosi t edeSecuri tat epent ruasmul ge
del aanchet aţidecl araţ iiinexact e.Peneaşt ept at eşiî naint edeaput eafi
împi edi cat ,Cosl ovskişi -ascoscămaşaşipant al oni i,arăt ându- şispat elepl inde
rănişicont uzi i
,urmareat ort uri lorsuf erite.Pent rui ncident ulpr ovocatî n
instanţ ă,aveasăfierăspl ăt itlasf ârşi tulpr ocesul ui ,cânds- aupr onunţ at
sent inţ el e.Cut oat ecăacuzaţ i
ilereţ inut eîmpotri val uiî ist abi l
iserăunrol
mi norî ncadrulact ivi
t ăţiisubversi veşidespi onaj ,decareerauî nvi nui ţiceilalţ
i
membriaigrupul ui,Cosl ovskiaf ostcondam- natl amoart e,caşiceit rei
acuzaţ ipri nci pal i.Aceşt i
adi nurmăşianu- me:Li ci u( care,dupăcâtî mi
ami nt esc,credcăeraavocat ),col onel ulTet ori anşiact orulMar celEmi lianau
fostexecut aţi.Cosl ovski ,înschi mb,af ostgraţ iat ,comut ându- i-sesent inţaî n
muncăsi l
nicăpevi aţă… Dar ,dupăce,maiî ntâi ,af ostţ i
nutmaibi nededoi
ani,î ncel ulacondamnaţ i
lorl amoart edi nJi lava.
  45)ComandorulCopaci u.Ofiţ erdemari nă.Nul -am cunoscutper sonal .
Dupăel iberareadi nî nchi soar e,areuşi tsăpl eceî nst răinăt ate,st abi l
in- du- se
înFranţ a,undeaf ostangaj atl auni nst i
tutdecercet ăriocea- nografice.
  46)ComandorulCondeescu.N- am st atni ci odatăcuelî ncel ulă,darî mi
ami nt escşiacum defigural uicaşideaal t ora,pecareî ivedeam pef er east ră
cânderauscoşil apl i
mbare,î ncurt eaî nchi sori i.Î nt r
- oiarnă,Condeescu af ost
pedepsi tcu zecezi l
edei zolar eî nbeci .Gar di anulî if ăcuseraportpent ru
ner espect arearegul ament ului ,adi căpent ruunuldi nobi şnui telemot ivepent ru
caresel uau asemeneamăsuri :cusut ,privi tpef ereast ră,scri spesăpunet c.
Dupăcât evazi ledest atî nf riguldi nbecişidedormi tdi rectpebet onul
 

îngheţ at,Condeescus- aîmbol năvi t.Si mţ indu- ser ău şiavândf ebrămare,i -a

cerutgardi anul uisă- lducăl adoct or.Is- ar ăspunscăî nt impulexecut ări i
pedepseide„i zolare” ,deţ i
nuţ i
in- audrept ull aî ngri jiremedi cal ă.Adouazi ,
 văzându- lcănusemaiscul adej os,gar dianularaport att ot uşicazulofiţ erul ui
deservi ciu,acest aanunţ ându- llarândull uipeofiţ erulpol itic.
  Locot enent ul -maj orLupus- adepl asatî nbecişi ,dupăceaconst atat
stareaî ncareseaflaCondeescu,adatordi ngardi anul uicadeţ inut ulsăfiedus
lacabi netulmedi cati medi atdupăexpi rareacel orz ecezi l
edepedeapsă.Două
zilemait ârz iu,comandorulCondeescuamuri t.Toat eacest eamănunt el e-am
aflatdel apl ant onul ,deţ inutdedr eptcomun,î nsăr ci natcu gol it ult ineteişi
adusulmâncări i,odat ăl at reizile,cel orpedepsi ţiînbeci .
  47)Vasi leCi obanu.Fostî n avi aţ i
aci vilă.Unuldi n pil
oţ iicu r enumeai
soci etăţ i
i„ Lares” .Fusesecondamnatl amoart e,î mpr eunăcupri etenull uiNi ki
 Vâl san,î npr ocesuldespi onaj ,zisal„ Nunţ iat uri i”del aBucu- reşt i
.Ul teri orl ise
comut aserăpedepsel el amuncăsi lni căpevi aţă.
  48)Ki azim.Cet ăţ ean t urc.Fuseseşielcondamnatî npr ocesul„ Nunţ i
a-
turi i”şiapoit rimi sl aBai aSpri e.Af ostel iberatpri n1955sau1956,î nurma
decret uluidegraţ iere,pri ncareauf ostpuşiî nl ibertateşirepat riaţ ideţ i
nuţ ii
pol iti
cicu cetăţ eni est răină.
  49)Vasi leCoj ocaru.Fuseseî nt impulr ăzboi ul uişof erulf ost uluimi ni s-
truTăt ăranu,i ardupă1944,şof erull uiTi telPet rescu,preşedi nt elePar -tidul ui
soci al-democrat .Dupăarest areal uiTi telPet rescu,avânduncunoscutpri ntre
pazni ciiarest uluidi nsubsol ulMi ni sterul uideI nt erne,ar euşi t,pri n
int ermedi ulacest ui a,săst abileascăol egăt urăî nt r
ef ost ull uist ăpân,carese
aflaî nanchet ăl aMi ni steruldeI nt erne,şidoamnaTi t elPet rescu.Dupăun
numărdescri sorischi mbat eî nambel esensuriî ntr esoţ i
iPet rescu,gardi anula
fostpri nscu corespondenţ aasuprasaşiar est at.Î nurmaanchet ei,ai eşi tla
iveal ăfil ierapri ncareerau t ransmi sescri sori leşiVasi leCoj ocaruaf ostşiel
arest at.Judecatşicondamnat ,ajunsesel ami nel edepl umbdel aBai aSpri e,
undesedovedi seunexcel entcamarad.Erai ubi tdet oţ i,pent rucaract erull uişi
probi tateal uiexempl ară.Li psitdeori cef eldecompl exdei nf eri ori tatef aţăde
numel esonor e,titluri le,gradel esauni vel uldecul turăalcamar azi l
orl uidi n
închi soar e,Vasi leCoj ocaruerai nst inct ivat rasnumaideval oareamora-l ăa
cel orcucareî mpărţ eacel ul a.Unbunsi mţnaturalî lf ăceasărecunoascăşisă
respect enumaii erar hiaacel oracar erăspundeauacest uicri teri udesel ecţ ie.
Ni ciunuldi ntrenoinuerascut i
tdei roni al uimuş- căt oare,oridecât eori
decel aceamaimi cămani festaredeegoi sm,l aşi -tatesauneci nst e.Mi ntevi oaie
şil imbăascuţ ită,er aî ntot deaunagatal aogl umăpri et enească,dart otaşade
prompt ,cândsei veaocazi a,t re-ceal apersi flajsaudeveneacaust i
cşi
 bat j
ocori tor,fărăsămenaj ezepeni meni .Cuadmi ni st raţ i
aduceaol upt ăde
 

hărţ uialăpermanent ă,car el -acost atmul tezi ledebecişicarcer ă.Pi torescul

 jargonul uigol ănescdeşof erdeBucur eşti,f ărăaficât uşidepuţ i
nordi nar ,
dădeaodeosebi tăsavoarei nt ervenţ iil
orl uiVasi l
eCoj ocaru.Î n1956,cândTi tel
Petr escu şi -arăscumpăratl ibert atea,dândaceadecl araţ iepri ncar er egimul
căut asăobţ i
năol egi mi tat eî nochi ilumi isoci al-democrat edi nOcci dent ,Vasi le
Coj ocaruaf ostşielel iberat .
50)Ci oloboc.Avocatdi nFăgăraş.Condamnatpent rucompl ici tatecu
unuldi ngrupuri lederomânidi nexi l
,paraşut atî nregi uneal ui.
  51)Const ant ini di .Grecdi nConst anţ a.
  52)DanChi rovi ci .I ngi ner ,speci alizatî nconst rucţ iinaval e.
  53)Cri stodul o.I ngi nerpet rol i
st.Aveagl aucom l aamândoiochi işiî şi
pierdeat rept atvederea.Î ndecursulani lorpet recuţ iînPi teşt i
,decât eori
primeam i nspecţ i
aunuiper sonajmaii mport antdi nMi ni st eruldeI nt erne,fie
civil,fiemi li
tar,Cri st odul ocereasăiseaprobeun„ vorbi -t or”cu f ami lia,pent ru
a-şimaiput eavedeaodat ăceidoicopi i
,î nai nt edeaorbicompl et.Dori nţ anu
i-af ostîmpl inităşi ,în1964,Cri stodul oai eşitdi nînchi soaresusţ inutşi
conduspedrumuldeî nt oar cer eacasădef oşt iiluicamarazi ,eli
beraţiodat ăcu
el.
  54)Tol oCruceanu.Fostmembrualcorpul uiconsul ar .
  55)Ci upercescu.I ngi ner .Fuseseşef ulunuiservi ciudi nDi r
ecţ iaCăi l
or
Ferat e.Sespuneacăî şidat oracari erai nfluenţ eifrancmasoneri ei,alcărui
membruer a.Eraobsedatdei deeacăs- arput eaî mbol năvişisepurt acaun
adevărat„ bolnavi magi nar” ,i pohondri al uil uândpr oporţ i
ipat ologi ce.Decât e
oriaveaocazi a,strângeat otf eluldemedi cament epecarel eascundeaî nsal tea,
păst rându- lecu avari ţ ieşir ef uzândsăl edeachi arcel orreal ment ebol navi ,
carearfiavutnevoi edeel e.Elî nsuşieraperf ectsănăt os.Dacăegoi smull uis-
arfil imitatnumail aat ât ,pr obabi lcăl -am fiaccept atpri nt renoicapeuncaz
apart e,debol navpsi hi c.Cum î nsădori nţ al uideacâşt igaoi l
uzori e
 bunăvoi nţ ăaadmi nist raţ i
eif usesei ntercept at ădeofiţ erulpol it
ic,acest aî l
scot eadi ncândî ncândl aoaşa- zisăanchet ă,undeCi uper cescuî linf orma
desprecel ecesepet re- ceauî ncel ul e!Conseci nţ aconvorbi rilorcu„ pol i
ticul”
era,defiecaredată,pedepsi readeţ inuţ ilordenunţ aţideCi uper cescu.Di n
moment ulî ncareaf ost„ demascat ”cat urnăt or,Ci uper cescunus- amai
 bucur atdeî nţ el
eger eaşicompasi uneani mănui .
  56)FredCer chez.Unuldi nmembri idef runt eaigrupul uidef rancma-
sonidi nî nchi soareaPi t eşt i.Aveagradul33.
  57)Radu Ci ocul escu.Am st atî ndouăr ânduricuelî naceeaşicel ul ă.Cu
toatecăapr eciatpent rui nt el igenţ aşimemori al uiexcepţ ional ă,uni imai
suscepti bi linu- lsimpat izau di ncauzagl umel orl uimuşcăt oareşiat onul ui
sarcasti ccucareî şii rit aadversari idei dei,î ndi scuţ i
ilepol iti
cepecarel e
 

purt a.Subaparenţ eleci ni smul uişivi rul enţ eispi ri tul uil uicri tic,Ci ocul escu
ascundeaî nsăosensi bi l
it at esuflet eascăpecarenui -oput eaibănui .Credcă
acest eiî ncl inaţ iisent iment al edi simul at eî idat o-ram şisi mpat iaspeci al
ăcemi -
aarăt at- o.Maiî ntâifii ndcăî lcunoscusepet atălmeu,darmaial esî n
ami nt ireal uiMi haiMi l
ot eanu,unchi ull ui,careî lcr escusecândrămăsese
orfan şicaref useseunuldi nceimaibunipri eteniait atăl uimeu.Raduşi
Şerban,ceidoif raţiCi ocul escu,copi lă- riserăî nTurnuSeveri n,î mpărţ indu- şi
timpuldej oacăî nt recasaunchi u- l
uil orşicasaşicurt eabuni cul uimeu.Radu
Ciocul escu f usesemembrualPart i
dul uiNaţ ionalŢărănesc,vederi lel uipol itice
plasându- lmaidegrabăî nari past ângăapart idul ui.Tot odatăeraşimembrual
masone- ri ei.Cr edcăerapri n1956,când,î nurmauneimut ări,am aj uns
pent rupri maoarăcuelî naceeaşicel ul ă.Am f ostat uncimart orulunuieveni -
mentcut ot ulexcepţ i onal .Cazulaf ostuni cî nî nchi soar eadi nPi teşt i.
  Înt runadi nzi le,ofiţ eruldeservi ciu,deschi zânduşacel ul ei,i - aspusl ui
RaduCi ocul escusă- şipunăhai naşisă- lurmeze.Pânăai ci,ni mi cdeose- bi t.Se
maiî ntâmpl aca,di ncândî ncând,cât eunofiţ erdi nMi nisteruldeI nt ernesă
sedepl asezel aPi teşt i ,pent ruunsupl imentdeanchet ă,f ărăsăsemai
procedezel at ransf erareadeţ inut uluiî ncauză,l aBucur eşti.Ne- ai nt rigatî nsă
fapt ulcă,pri nuşaî nt redeschi să,l -
am zări tpecori dorpeLupu,ofiţ erulpol i
ti c,
şipedeţ inut uldedr eptcomuncareî naceavr emeî ndepl ineaofici uldef ri zer.
Dupăi eşi real uiCi ocul escudi ncamer ă,ascul tândl auşă,am auzi tcum Lupu
i-aspusf rizerul uisă- lbărbi erească.Î nmodobi şnui t,eram bărbi eri ţiodat ăpe
săpt ămânăşi ,at unci ,t oţiî naceeaşizi .Tr ecuserăt reisaupat ruzi ledel a
ultimavi zi t
ăaf rizerul uişibărbi lenecrescuserăsufici entdemari ,pent rua
scoat emaimul tî nevi denţ ăî nf ăţ i
şar eanoast răşiaşadest uldemi zer abi lă.
Cum pent ruafiduşiî nf aţ aanchet atorul ui,deţ i
nuţ i l
ornul iser ădeabarba,
apl icar eaacest uit rat amentspeci alî ncazull uiCi ocul escu ne- adatdebănui t
căseî nt âmpl acevaneobi şnui t .Chi arl aî ntoar cer eal ui ,dupăvr eoj umătat ede
oră,t otn- am aflati medi atexpl icaţ ia.Cândgardi anull -ai nt rodusî ncel ul ă,
primel evorber ost itedeCi ocul escu,cuvoceast rangul at ădeemoţ i
e,auf ost :
  — Număî nt rebaţ ini mi c.Lăsaţ i-mă,vărog,unmomentsi ngur .După
aceeavăvoispunet ot !Văzându- iexpr esi aprof undt ul burat ă,i -am r espect at
dori nţ aşil -am l ăsatsăsel inişt ească.Î nt impcesepl imbadecol opânăcol o,î n
mi culspaţ i
udi nf aţauşi ipecare- llăsasem l iber ,r et răgându- nepel apat urile
noast re,î lpri veam cuonedumeri recr escân- dă.Ci ocul escupl ecasedi ncel ul ă
cubonet al uidezegheî ncap,i aracum,observasem căpurt aobască
 bleumari n!Păr eachi arnouă.Ori cum,erai macul at ăşidi st onast ri dent ,caun
corpst răi n,cu t oatecel el alt eobi ect evest iment aredi nj ur,uzat e,pet ecite,cu
cul ori l
espăl ă-cit eşideocurăţ eni edubi oasă.
 

  În fine,Ci ocul escu şi -

aî nt reruptpl imbareaşis- aaşezatpepat .A mai
statunt imppegânduri ,cucapulî nmâi nişideodat ă,f ărăal tăi nt ro-ducere,cu
 voceaî ncăal terat ă,ne- aspus:
  — Am vor bitcuf rat elemeuŞer ban,aveni tsămăvadă!
  Şi ,dupăopauză,ne- apovest it:
  Lupuasi stasel abărbi eri tull uipecori dorşiapoiî lduseseî nt r-unbi rou,
unde,dupăce- lpof tisesăst eaj os( ceeaceCi ocul escu r ef uzase) ,î lanunţ ase
despreceeravorba.Fr at elel ui,ŞerbanCi ocul escu,pri mi seaut ori zaţ ia
Mi nisterul uideI nternesă- lvi ziteze.Lupul -aavert izat ,apoi ,căî nt revedereava
fiscurt ăşicăî iest ei nt erzi ssăpunăî ntrebăricucaract erpol iticsausădi vulge
cevadesprecondi ţiilededet enţ ie.Lapri maabat eredel aacest ei ndi caţ ii
,
convorbi reavafiî nt rerupt ă,urmândcaambi ifraţisăsuport econseci nţ ele
prevăzut edel egea„ secret uluidest at ”.Si ngur elesubi ectepecar ear edrept ulsă
leabordezevorfi:f ami -liaşisănăt at ea.Dupăcei -amaiat rasodat ăat enţ iacă
laceamaimi căî ncercaredeaseabat edel ai nst rucţ iuni lepri mi t eî şivaagrava
nunumaipropri asi tuaţ ie,darvaprovocaneaj unsuriî nt regi ifami lii,ofiţ erul
politics- ascul atşi ,î ndr ept ându- sespr euşă,i -aspussă- lurme- ze.Aupăt runs
într-ocameră,avândcasi ngurmobi lier,douăscaune,aşezat eî ncel edouă
extremi tăţial eî ncăperi i,l aodi st anţ ădet r ei-pat rumet riunuldeal tul.Peunul
dinel eeradej aaşezatŞerban.Î nspat el
el ui ,stăt eaî npi cioar eunsergent .Pe
celălalt,l ângăcar edeasemeneast ăt eaunser gent ,is- af ăcutsemnl uiRadusă
seaşeze.Lupuaf ăcutapoicâţ ivapaşispremi j
loculcamer ei
,al ătur ându- se
altordoiofiţ eriprezenţ i,post ându-set oţit reiî naşaf elî nspaţ i
ull iberdi nt re
celedouăscaunecarest ăt eauf aţ ăî nf aţă,î ncâtocupanţ iilorsăsepoat ăvedea.
O pozi ţieasemănăt oar ecu ceaaarbi tril
ordel ameci uriledet eni s,care,f ărăsă
împi edi cej ocul ,pott ot uşisupravegheami şcări lecel ordoij ucăt ori .Pri ma
decizi eaacest orarbi triî nvari ant aM.A.I .Af ostsăl ei nt erzi căcel ordoif raţi
săseapr opieunuldeal tul ,pent ruaseî mbrăţ işasau a- şidamăcarmâna.Cu
toatecănusevăzuserădeanidezi le,di al oguls- aî nfiri patgreu.Emoţ ionaţ ide
neaşt ept atar evedereşit otodat ăst ingheri ţidepr ezenţ acerberi lorcar evi ol au
intimi tateamoment ul ui ,ni ci unul ,ni cial tulnu- şiput eaugăsicuvi nt elede
început .Pri mularuptt ăcereaRadu,i nformându- sedesoart adi ver şilor
membriaif ami liei.Şerbanrăspundeacânt ărindu- şivi zibi lvorbel e,pent ruase
păstraî nl imi t elei nst ructaj uluicarecusi guranţ ăisef ăcuseşil ui ,înai nt ede
întrevedereacuf rat e- su.
  Înani idecândseaflaî nî nchi soare,Raduaflasepri ndi f
eri ţ ial ţideţ inuţ i
arest aţidupăelcăŞer ban î şiasi gur acugreut rai uldezicuzi ,fii ndsupusunei
const ant epersecuţ iişineput ândobţ ineni ciunservi ciu.Î ntrebându- 1,deci ,
despresi tuaţi al uiper sonal ă,Raduaf ostl aî nceputpl ăcutsurpri nssăaflecă
Şerbanf useseî nt ret impr epri mi tî nî nvăţ ământşicădeţ ineaocat edrăl a
 

Uni versi tateadi nI aşi .Imedi at ,însă,aurmatadouaî nt rebare,f oart edi rect ă,în
stil
ulspeci ficalI uiRadu:
  — Şiceat rebui tsăf acipent ruast a?
  Nef eri citulrăspunsdatdeŞerbanar ăcitbruscat mosf eraî nt revederi i,
careabi aî ncepusesăsedezgheţ e.Pusî nsi tuaţ iadel i
catădear ăspunde
întrebări ibrut aleai ntransi gent ul uil uifr ate,Şerbannus- amul ţumi tsă-idea
lămuri reacerut ăpescurtsau î nt r-of ormul aremaiabi lă,pent ruat receapoil a
altsubi ectşia- idevi aast f
elat enţ ial uiLupu,car epărusesăfisi mţ itcă
dialogulcel ordoif raţ itindeasăi asădi ncadrulpr escris.Şerbanaî nceputpri n
a-idemonst racănut rebui esămaij udecel ucru- ril
epri npri smaat mosf ereiîn
caret răi sepânăl aar estareal ui.Si tuaţ iadeacum,di nţ ară,eracut otulal ta.
Eracompl etschi mbat ăînbi ne.Regi -muli mpri maseunnoucurs,mail i
ber al
,
înt oat edomeni il
edeact ivitat e.Val orilecul tural eerauacum r ecunoscut ei ar
intelect ual iisebucurau deoj ust ăpr eţui re,muncaşioper al ornemai fiind
afectatedecri teriulpol it
ic.Reţ inexactdi nrel at areal uiRaducuvi nt el ecu care
Şerbanşi -aî nchei att iradaşil erepr oducî ntocmai :
  — Acum,del acat edrăsepoat epr edaşt iinţ ăpură!
  Maimi -ami nt escdi nrel atareal uiRaducăŞer ban i -
aspuscăf usese
ajut atsăobţ i
năaut orizaţiadea- lvi zitadecâţ ivavechipri eteni ,alcărort recut
del upt ăpent ru„ li
bert ateşipr ogres”l eeraacum recunoscutşiapr eci at
.
Print r eeil -anumi tpeVl adimi rSt reinu.Aj unsl aacestpunct ,ofiţ erulpol iticl-a
întrerupt ,anunţ ându- lcăt impulpr evăzutî ntr evederi isescursese.Scul ându-
sedepescaun,Şer ban i-acer utpermi siuneasă- ideaf rateluisău bascape
careopurt a.Dupăoscurt ăezi tare,Lupuşi -adatconsi mţ ământ ul.S- a
apr opi atdeŞer ban,i - aluatbascadi nmânăşi ,dupăceaexami nat -opet oate
părţ ile,s-aî ndrept atspreRaduşii -aî nmânat -o.Ni ciladespărţ i
re,f raţiin- au
avutvoi esăseapr opi eunuldeal tul.Şer ban şi - aluatrămasbunt otdel a
distanţ ă,î nchei ndcucuvi n- tele:
  — Voiî ncer casăobţ in câtmaicur ândonouăaut ori zaţiecasăt epot
 vedea!
  RaduCi ocul escu,careseî ndr ept adej aspr euşă,î nsoţ itdeunuldi n
gardi eni ,ar ăspunsscurt :
  — Maibi nenu!
  Del avărulmeuGeorgeBoi an,caresecunoşt eadi nt i
ner eţe,cuCi ocu-
leştiişt i
am câtdest rânseerau l egăt uri ledeaf ecţ iunecar eî iuneaupeceidoi
fraţi.Totdel aelam aflatcât ădurer ei -apri ci
nui tluiRaduî ntre-vedereacu
fratelel ui .Trecuseobunăbucatădevr emedel avi zital uiŞerban,cândRadu,
întâl nindu- secu GeorgeBoi an,î naceeaşicel ul ă,is- adest ăinui t.Pedeopart e,
îşirepr oşacruzi meacucareî idădusedeî nţelesl uiŞerbancănudoreşt esă- l
mair evadă,i arpedeal tăpart e,nu- lput eai ert apent rudurer oasadecepţ iece
 

i-opri cinuisecând,vorbi ndu- idespresi tuaţ i

adeaf ară,seî njosiseî ntr
-atât ,
încâtsă- ifacăt ocmail uişit ocmaiî nî mprej urări leacel eaapol ogiar egimul ui .
 Treisaupat ruanimait ârziu,RaduCi ocul escuaveasămoarăî nî nchisoar e,
fărăsă- şimaifirevăzutf ratel e.Pest eal ţizeceani ,învaral ui1964,l acâteva
zil
edupăel i
berareameadi nî nchi soar e,m- am î nt âl ni tpest radă,î nBucur eşti,
cuŞer banCi ocul escu.Am st atdevor băpl imbându- nemaibi nedeoj umăt ate
deorăî nsusşiî nj ospebul evar d,î nt ref ost eleci nemat ograf eARO şiScal a.
Şerbaneraat uncidi rectorulBi bliot eciiAcademi ei.I -am povest itdesprecel e
douăperi oadeî ncareî mpărţ i
sem cel ul acuRaduşidesprevi aţadezicuzidi n
închi soare.Şer banmi -
acer utsă- idau t oat eamănunt eledecareî miput eam
ami nt i
.Voi asăşt iecum suport aseri gori ledet enţ iei ,cum r ezistasedi npunctde
 veder efizi cl at oat epriva- ţ
iuni leşidacăî şipăst rasei ntact emoral ulşir obust ul
luiopt imi sm.I -am i storisitt otf eluldeepi soade,sceneşidi scuţ iiceavuseseră
locîncel u-lelenoast re,di ncar esă- şipoat ăf aceoi magi necâtmaiexact ă
despremedi ulî ncar eRaduCi ocul escu î şit răiseul timi ianiaivi eţi
işidespre
stareal uidespi ritînaceaepocă.
  Launmomentdat ,Şer banm- aî nt r ebat :
  — Eraicu elî ncel ul ăcândam obţ inutaut ori zaţ i
asă- lvi zi
tez?
  — Da!I - am răspuns.
  — V- apovest i
tîncecondi ţiis- adesf ăşuratî nt revedereanoast ră?
  — Da.Ne- aspuscăn- aţ iput utvor bidecâtf oart epuţ inşinumaisub
atent asupraveghereapol itrucul uiî nchi sori i.
  Şi,fărăsăarătvreoezi tar e,am cont inuat :
  — Radus- aî ntorsî ncel ul ăf oart eemoţ i
onatşi ,cât ăvr emeamaist atî n
închi soareadi nPi t
eşti,nus- amaidespărţ itdebascapri mi tădel adumneata
cuaceaocazi e.
  Maimul t,num- al ăsati ni masă- ispun.
  58)AndreiChri soghel os( Dodo) .I ngi nerchi mi st .Cut oat ecăl a
Politehni căst udi asechi mi a,n- al ucratni ci odat ăî ndomeni ulî ncar ese
speci ali
zase.Î şiî ncepusecari eral aSoci et at eadet elef oane;demon- strând,î ncă
det ânăr ,pel ângăpri cepereat ehni că,şiunexcepţ ionalspi ritdeor ganizare.
 Totodat ă,deveni ndmait ârziudesi nest ăt ăt or,s- adovedi tunom deaf acericu
însuşi rideosebi te.Undezvol tatspi ritdei ni ţi
at i
vă,perseverenţ acu careî şi
urmăreaţ elulpr opusşii dei lel uiî ndrăzneţ e,i-auasi guratsuccesulî nmait oate
întreprinderi leşit otodatăcâşt i gurif oart emari .Opt imi smull uinemăsuratî l
făceai munl aef ecteleeşecu- rilor .Dodonucunoşt eadecepţ iasau depri mar ea.
Înschi mb,suf ereadeunveşni cneast âmpăr ,mi nt eal uief ervescent ăfii nd
mereuî ncăut ar eaat otf eluldesol uţ i
ipr act icel apr oblemel ecu careera
confundatî nvi aţ ă,fieaf ară,fieî nî nchi soare.Dodoeradot atpri nexcel enţ ăcu
calităţil
especi ficeoameni l
ornăscuţ isăfiei nvent at ori .Pânăşiî ncondi ţi
ilede
 

det enţ ie,nuşi -adezi sapt itudi nil

e,i magi nândşipunândî napl icareo
sumedeni edepr ocedee,caredecaremainăst ruşni ce,meni tesănesupl i
nească
lipsuri leşisănesat isf acănevoi lecel emaist ringent e,pri -vindal iment aţ i
a,
îmbr ăcămi ntea,î ngri ji
reamedi calăşi ,maial es,reţ ea- uadet ransmi t erea
inf ormaţ i il
or .Despret oat eacest eavoiaduceami nte,at uncicândvoiaj ungel a
peri oadaî ncaream st atî mpr eunăî naceeaşicel ul ă.
După23august1944,DodoChri soghel osobţ inuser eprezent anţ afirmei
deaut omobi leFord,pent ruRomâni a.Î naceast ăcal itate,s- afăcutr epe- de
suspectî nochi ir egimul ui,fii ndî ndeaproapesupravegheatpent rucont actele
luicuoameni ideaf acerist răi ni,cufirmel eşibănci ledi nOcci dent .Î ncădi n
1947- 48,aî nceputsăfieşi canat .Peaceavremeî nsă,samavol ni cianuf ăcea
încăl egeaî nţ ar ă.I legal iat teaî ncămaiaveacar act erulde„si mpl uabuz” .Pede
alt ăpart e,î ncadrulSecuri tăţ iimaif uncţ i
onauî ncăoameniaif ost eiSi guranţ e
ast at ului ,care,chi ardacăsepr etau acum l aexecut areaunoror dineabuzi ve,o
făceaucuooarecaremoder aţi e,maipăst rândî ncărămăşi ţeleunuir espect
pent rul egal i
tat e.Dat ori tăacest eisi tuaţ ii,Dodoeradeseorii nvi tatsăse
prezi nt el aPr e- fecturapol iţiei,numaipent rucât evaore,spr earăspundeunor
înt rebărisau celmul tr eţinutcât eozi -două,pent ruoanchet ămail ungă.
  Anchet at orulî şiî ndepl ineaat ribuţ i
ile,nedepăşi ndl i
mi teleunuii nt e-
rogat oriuci vilizat ,uzând,pent ruaobţ inedest ăinui rilecel uianchet at ,numai
dei nsi stenţ ăşiabi l
it ate.Launuldi nacest ei nt erogat ori i
,î ntr-unbi roudi nfosta
clădi rea„ Pref ect uriipol i
ţiei ”,anchetat orulî lî ncunoş-t iinţasecăaut ori tăţil
e
er au i nformat ecăaveabanidepuşiî nst răinătat e,spunându- işinumel ebănci i
di nEl veţ ia,undeaveacont ul .Isecer easăr ecunoascăşisădi vul genumărul
cont ului .Dupăunt impdei nsi stenţ ef ărăsucces,anchet atorulaî ncer catsă- l
int imi deze,spunându- ică,dacăref uzăsăr ecunoască,vafinevoi tsă- lr eţi
năî n
staredearest .Apoi ,sperândsăproducăunmaimareef ectasupra
anchet at orul ui ,aadăugat :
  — Depi ndededumneat a,dacăvr eisăpl ecimaidevremesaumait ârziu
acasă.Noinunegrăbi m.Avem t i
mp.Tel assăt egândeşt işisăal egi .Măvoi
înt oar cepest eunt imp,casă-mispuiceaihot ărât!
  Şiofiţ erulapărăsi tbi roul ,l ăsându- lpeDodosi ngur ,săsegândească.
Dupăceuşas-aî nchi s,Dodon- ast atmul tpegânduri .S- arepezi tl at elefonul
depebi r oulanchet at orul uişiachematSoci etat eadet ele-foane,undel ucr ase
anidezi leşicunoşt eapemait oţif uncţ ionari i.Ace-rutpet el
ef oni stadel a
servi ci uldeconvorbi rii nt ernaţ ional eşiarugat -osă- ideal egăt ur acubancadi n
El veţia.Aobţ inut -oşiavorbi tcudi recto- rulbănci i,cărui ai-aspuscădor eşt e
să-ifiebl ocatcont ulşicabani idepuşisănupoat ăfiri dicaţideni menişisub
ni ciof ormă,ni cidepersoaneî mput ernici tecusemnăt ural uişini cichi arî n
urmavreuneinoidi spozi ţiit elefoni cedi npart eal ui .Pescurt ,adatdi spozi ţieca
 

 bancasănu- iversesumadi ncontdecâtl ui ,cândsevaprezent apersonall a

ghi şeu.Deasemenea,ori ceal tădi spozi ţiet elefoni că,dat ădeai ciî nai ntet otde
el,săfieconsi derat ănul ă,deoar ecevafif ăcut ăsubconst rânger e.Lascurt ă
 vremedupăî nchei ereaconvorbi rii,şi -
af ăcutapari ţiaşianche- tatorul .Dodos- a
arăt atdedat aast amai„ cooperat iv”î nconvorbi r eşi ,spr esat i
sf acţia
anchet atorului ,s- alăsatî ndupl ecat ,r ecunoscândşiexi stenţ aşinumărul
cont uluidi nEl veţia.Er ar ândulanchet atorul uisă-şionorez epr omi si unea,
lăsându- lsăpl eceacasă,ceeace,spr ea- icâşt igaî ncrederea,s- aşigrăbi tsă
facă,spunându- iînt impce- lconduceaspr euşă,că,î npri vi nţacont ului ,vor
maist adevor băcu al tăocazi e.Eraepocaî ncarer egimulcăut asă- iconvi ngă
peceicareaveaudepozi teî nbănci ,dinst răi năt at esă- şit r ansf erebani iî nţ ară.
Mi jloacel edeper sua- siunedecareuzau organel eî nsărci nat ecuaceast ă
mi si unepent ruaobţ ineasent i ment uldeponenţ ilorseopreau şiel e,î nacea
 vreme,celmul tlaexer citareaunorpr esiunişiameni nţ ărivoal at e.
  Cât evazi lemait ârzi u,DodoChri soghel osaf ostdi nnoui nvitatl aun
interogat oriu.Dedat aast a,subi ect ulaf ostal tul .Despr ebani idi nEl veţianus-
amaivorbi t
.Abi al asf ârşi tulî ntrevederi i,cândî lconduceaspr euşă,
anchet atoruli -aspus:
  — Mi -
aif ăcut -o,domnul eChri soghel os,cu t elefonulpecar el-aidatzi l
ele
trecut edi nbi roulmeu!Af ostî nsăvi nameacăt e-am l ăsatsi ngur!
  Eral impedecăt el efonuldatdeDodoî nEl veţ iaî ifusesesemnal atoride
cătr eservi ci
ilecar eseocupaucu ascul tar eaconvorbi rilori nternaţ ional e,ori
ieşisepurşisi mpl ulai veal ădi nnot adepl atăaabonament ului ,încareer au
consemnat econvorbi rileext erne.Decât eoriî şiami nteadeaceast ăpăţ ani e,
Dodoî şil uaseobi ceiulsăexcl amecuopr ef ăcut ănos-t algi e:
  — Cevr emurimi nunat eer auat unci !Anchet at orulsepurt aca,un
gent leman,aveaf air-
pl ay-ulsă- şirecunoascăî nf rângereaşichi arsă-ladmi repe
anchet at,atuncicândacest asedovedeamaiabi ldecâtel .Cr edcăaceast ă
ispravăal uiDodoarămascel ebră,nunumaiî nr ânduri lenoast re,darşiî n
anal eleservi ciilordeanchet ă.Pemăsurăî nsăcet impult receaşir egi mulse
consol ida,anchet eleîşischi mbau şiel easpect ul ,deveni ndt otmaiaspre,până
ceî nt r
-obunăzi ,prin1947- 48,DodoChri soghel osaf ostdefini tivar estat.
  Şicu aceast ăocazi e,Dodoaî ncer catun actder ăzvrăt ire,vrândsădea
devest ecăseaflăî nmâi nileSecuri tăţii
.Lari dicar eal uidecăt reagenţ ii
Securi tăţ i
i,nuasi st
aseni ciunmart or,aşacă,pent ruf ami liaşicercull uide
priet enişicunoscuţ i,di spărusepurşisi mpl u,f ărăsăl aseni ciourmă.Pânăl a
arest areal ui,di spariţ i
iledeacestf elerauî ncădest ulderare.Abi adeai ci
înai nt eaveasăî nceapăepocaval urilorsuccesi vedear est ări ,cândl umeaavea
săseobi şnui ascăsănu- şimaicaut e,l aSal varesau l aMorgă,rudasau
 

prietenulcarenusemaiî ntorseseacasăsaunumaiapăruseadouazil a
servici u.
  Aceast ăi ncert itudi nedi spăruse!Dupări dicar eal ui,Dodof ăcuseun
popasdecât evazi leî nt r-ocasăconspi rativă,undef usesesupusunuipri m
interogat ori u.Apoi ,sehot ărâset ransf erareal uiî nar est ulsubt eran al
Mi nist erul uideI nt erne.Mut ar eal uis- afăcutî npl inăzi .Is- aupusochel ari
negril aochişicăt uşel amâi ni ,af osturcatî nt r-omaşi năşiaşezatpe
canapeauadi nspat eî nt redoiagenţ i
,care,caşişof erul ,erauî mbrăcaţ iî n
haineci vile.Af ostmaiî ntâicul catcucapulî npoal aunui adi nceidoi
însoţ i
t ori .Dupăobucat ădedrum pri nperi f
eri aoraşul ui ,undeseaflacasa
conspi rat ivă,aut omobi luls- aapr opi atdecent ru.Fi indoraprânzul ui ,st răzi le
erau agl omer ateşiaut omobi luleranevoi tsămear găî ncetşiuneorichi arsă
opr ească.Pent ruaevi tari sculcavr eunpi eton,aruncându- şiochi iî nmaşi nă,
să-şideaseamacef eldepasagert ransport a,agenţ iiSecuri tăţ i
iau schi mbat
tactica.
  I -
au spusl uiDodosăseaşezecaşiei ,i -auscosochel ari işii -auaşt ernut
unzi arpest emâi ni lepri nseî ncăt uşe,pecar eşil eţ ineapegenunchi .
Doci litat eacucar es- asupusi nstrucţ iunilorpri mi te,nul e-adatdebănui tcă
Dodoî şif ăuri sedej aunpl an şinuaşt eptadecâtmoment ulpri elni cpent rua
trecel aacţ iune.Pri lejulis- apărutni meri tpef ost ulBul evardBr ăt ianu,când,
urmândsăcot eascăl ast ângapent ru,aseangaj apef ost aSt radăRegal ă,
şoferulat rebui tsăopreascăcasăcedezet recereaunuit ramvai .Î ntr -
ocl ipită,
ţâşni nddi nl ocull uipri nf aţaunui adi nînsoţi tori ,Dodoai zbi tcu căt uşel ecel e
aveal amâi niîngeamuldel aport ieramaşi ni i
,spăr gându- 1.Agenţ i
iau
reacţi onatşieiprompt ,darnuî nai ntecaDodosăfiapucatsăst rigecâtl -a
ţinutgura, :
  — Sunti nginerulAndr eiChri soghel os,arest atdeSecuri tat e!
  Î nsecundaurmăt oare,subpri viri
let recăt oriloral armaţ idest rigătel el ui,
agenţ iil -au smul sdel ageam şil -au t rântitpepodeauamaşi ni i,careademar at
îngrabă,depărt ându- sedel oculi nci dent ului .Aj unsăl acapăt ulSt răzi iRegal e,
acot itl adreapt aşiai ntratpepoart aMi nist erul uideI nt erne.Cândl -auscos
dinmaşi nă,Dodoerapej umătat esuf ocat,cuf aţapl inădesângedel aarcada
care- if usesespart ăşicut otcorpulpl indecont uzi idepeurmal ovi turi lorde
pumnişipi cioarepecar el epri mi - se.Scopulî nsăşi -lat insese.Î nt âmpl ar eade
laint ersecţ iabul evar dul uicuSt radaRegal ă,s- arăspândi tdi ngur ăî ngurăî n
totBucureşt iul,ajungândşil aurechi l
efami lieişipri et eni lorl ui !Rest ulvi eţiilui
Dodoai nt ratî nrut ină:af ostanchet at/judecat ,condamnatl amoart e,apoi
graţ i
atşit ri missă- şiexecut epedeapsademuncăsi lnicăpevi aţ ă,l aPi teşt i.
  59)Mari nCl ucer u.Ori ginardi nCâmpul ung- Muscel .Fuseseanidezi le
şoferulşit otodatăi ntendent ulambasadeinoast redel aPari s.Pri nanul1948
 

estetri mi scu curi eruldi pl omat icl aBucur eşt i,unde,î nurmadecl araţ i
ilor
făcut eînanchet ădeconsul ulI on( Jeannot )Popovi ci
,est eşieli mpl icatî nt r-un
procesdespi onajşicondamnatl azecesau ci nci -sprezeceanimuncăsi lni că,
fărăsăai băceamaimi căvi nă.LaPi t
eşt i,seî mpri et
eneşt el at oart ăcuVasi l
e
Coj ocaru.Decât eoriseî nt âmpl asăfiemut aţiî mpreună,gl umel eşi
tachi neri i
lel orpel i
mbagol ăneascăaşof e-r ilorconst i
tui auoveşni cădi stracţ ie
pent ruceicucar eîmpărţ eaucel ul a.Cut oat ecăt răiseat âţiaanil aPari sşi
soţial uieraf ranţ uzoai că,Mari nseexpri maperomâneşt el af eldevi uşicol orat
caşiVasi leCoj ocaru.Mari nvorbea,î nsă,t otaşadefluentşif ranţ uzeşt e.O
francezăasemănă- toar epri nf armeculşisucul ent aexpresi i
lor,cuj argonull ui
românesc.Mari nvor beacelmaipurargoupari zi an,f ărăurmădeaccentst răin.
În1964,l acât eval unidupăel iberare,l -am î nt âlni tcut otulî nt âmpl ăt or,pe
stradă,î nBucur eşti.Ieşeat ocmaidel aConsul atulf rancez,undef usese
anunţ atcăî ncurândvaput eapl ecal aPari s.Toat ei nt ervenţ ii
lesoţ ieil uipe
lângăaut orit ăţi
lef rancezeşi ,lar ândull or ,al eacest oradi nurmăpel ângăcel e
române,î şidăduseră,î nsf ârşit,dupăl unidezi le,roadel e.
  60)CoşereanuConst ant in( Titi).Tovarăşulmeudeevadaredel aCav- nic,
cucaredeat unciam parcursî mpr eunăopart edi net apel eînchi so-ri i,
ajungândî ncel edi nurmăl aPi t eşt i
.Î nceici ncianipet recuţ iai ci,ne- am
întâlnitdemaimul teori ,împărţ indî ndi feri teperi oadedet i
mpacel eaşicel ule.
  61)Al exandruCi ocâl teu ( Ducu) .A f ostadusmait ârzi uî nî nchi soareadi n
Piteşti.Nusebucuradesi mpat iani mănui .Proast al uir eput aţ ieî lpr ecedase,
creându- ioat mosf erăi mposi bilă.Spreghi ni onull ui ,ai cinuî şiput eaascunde
saunegat recut ul,înPi teşt i,aflându- sepr eamul ţimart oriaidel aţ iuni l
orl ui,
atâtdi nl otul„ Nunţ iaturi i”,î ncar efusesei ni ţialcondamnat ,câtşidi npr ocesul
evadări idel aCavni c.Si litsăducăvi aţanenoroci tăa„ turnăt ori lor”,t răiai zolat
încol ţull ui ,ocol itdet oat ăl umea.
  62)JohnCol man.Engl ezdeori gine.Trăi seovi aţăî nt reagăî nRomâ-ni a,
caangaj ataluneisoci et ăţ iengl ezedepet rol.Perf ecti nt egratî nsoci et atea
aut ohtonă,î ndrăgi seat âtdemul tRomâni a,î ncât,chi ardupăi nst alar ea
regimul uicomuni st,ref uzasesă- şipărăseascăţaraadopt ivă.Si rJohn,cum ise
spunea,sebucuradeosi mpat i
eunani mă.Di npăcat e,n- am avutpri lej
ulsă- l
cunoscper sonal ,fiindnumaipent ruscurt ăvr emeveci ndecel ul ăcuel .Cr ed
căaf ostel i
beratpri nef ect uldecret uluidegraţ iere,apl icatcetăţ eni lorst răi ni.
  63)Cenuşe.Pădur aruldi nBucovi nadecar eam maivor bi t,cândam
istorisitdespreşedereameaî ncel ul adi nsubsol ulî nchi sori i
.
  64)Caci uc.Nu- ir eţindecâtnumel e.Nul -am cunoscutşinu- miami n-
tescni mi cal tcevadespreel .
  65)Capsa.Fostdi rect oralservi ciul uipersonal ul uialSoci et ăţi ipet rol i
-
fere„Ast ra”.Î nî nchi soaredeveni sef oart ebi got .
 

  66)Cr ăci unGheor ghe.Căl ugărr omano- cat olicsubnumel emonahalde

„frateleLeon” .
  67)Const ant inCezi anu( Di nu) .Aocupatpent ruof oart el ungăperi oadă
det imppost uldemi ni st rupl eni potenţ iarl al egaţ ianoast rădel aPari s.Se
spuneacănudat orit ăcal ităţilorl uidedi plomat ,cif apt ul uicăeraomulde
încredereall uiCar olI I .Afirmaţ iepecar eof aceşiPamfilŞei caruî nl ucrareal ui
„Istoriapart idel orNaţ ional ,Ţărăni stşiNaţ ionalŢărăni st”,cândseref erăî ntr-
unscurtpasajl aDi nuCezi anu,pecar enuî lmenaj eazăî napr eciereal ui
.Ci tez
dinvol umulI I,pagi nă188,di ncart eal uiŞei caru:„ înt r-osal ădeci nemat ograf
am zări t-o( peEl enaLupescu) ,î nsoţ it ădemi nist rulRomâni eil aPari s,Di nu
Cezi anu,careavear oluldecaval erservantalţ iitoar eir egel ui .AflasecăN.
 Titul escuaveai nt enţ i
asă- lmăt răşească,şipebunădrept ate,fii ndcelmai
perf ecti mbeci ldi ncol ecţ i
adei mbeci lipecar eaavut -oMi nist erulnost rude
externe.Ori ,ci nevoi asăobţ inăosi tuaţ iesausăsemenţ inăî nt r-osi tuaţie,cea
maibunăpr otecţ i
eer aaEl eneiLupescu,odoamnăduBarryî ndeveni re.
”
  Voimair eveniasupral uiDi nu Cezi anu cândvoiaj ungesăst au cu elî n
aceeaşicel ulăşicândcel escri sedeŞei caruî mivorficonfirmat echi ardeel .
Cândl -am î nt âl nitî nPi teşt i,Di nuCezi anuer aî nvârst ăşidădeasemneatâtde
 vădi tederamol isment ,î ncâtf usesesupranumi t„ şerbet ”.
  68)Cost acheDi nu.I ngi ner .Dupăel i
ber ar eadi nî nchi soar e,reuşeşt esă
plecedi nţ ară,st abi lindu- seî nEl veţ i
a.
  69)Dj urcovi ci,sârbdi nBanat .L- am cunoscutl aCavni cşine- am reî n-
tâlni tîncameradel asubsol ,cândam f ostadusl aPi teşt i.Cazull uiDj urcovici
sedeosebeadealt ut urorcel orlal ţiconaţ ional iail ui .
  Iată-ipescurtmoment elemaii mport antedi nt r
-ovi aţ ăpr esărat ăde
cont radi cţiişiparadoxuri .Cut oat ecăcet ăţ eanromân,î nt impulrăzboi ul
uia
trecutî nI ugosl avi aşis-aî nrol atî nt rupel edepart izanial el uiDraj a
Mi hai l
ovi ci,lupt ândî mpot rivanemţ ilor.Dupărăzbois- aî ntorsacasă,î nBanat ,
unde,î npri mi iani ,membri imi nori tăţ iisârbe,f oşt ipart izanişiadepţ iail ui
 Tito,ocupaupost uri lecel emaii mport ant eî norgani zaţ ial ocal ădepart idşiîn
admi nistraţ iar egi uni i.Deşif ăceapart edi naceeaşimi nori tat e,î şiurade
moart ef raţiidesânge,fii ndunî nver şunatant icomuni st.Dj urcovi ciera
naţ ional istşir egal ist .Obi ect ulsent iment elorl uimonar hi steeraPet rualSerbi ei
şinuMi haialRomâ- ni ei.Cânds- apr odusrupt uraî nt reTi toşiţ ăril
el agărul ui
comuni stdependent edeMoscova,sâr bi idi nRomâni anunumaicăşi -au
pierdutpozi ţiileşipri vi legi iledepânăat unci ,darau f ostsupuşişipersecuţ i
ilor,
mul ţifiinddeport aţ iînBărăgani aral ţiiînf undândpuşcări ile.Pent ruanu
dezi ceni civremuri leaberant e,ni cisi tuaţ ii
leabsurdepecarel egene- rauî n
 viaţaoameni lor ,Dj ur covi ciaf ostar est atşicondamnatl adouăzecideanide
închi soaresubacuzaţ iadeafit itoist!Î nî nchi soare,adversi tat eadi nt reelşi
 

ceilalţ isârbicu adevărat„ tit

oişt i”n- af ăcutdecâtsăcrească,Dj urcovi ci
neînt reţ inândcu eini ciunf elderel aţ i
i.Consec-vent ăcu l ipsaeidel ogi că,
soart aşi -amaispusodatăcuvânt ulî n1955,cândDj ur covi ciabenefici atde
decret uldegraţ iereapl icat„ tit
oi şti lor” ,fii ndşielel iberatodat ăcu ei .
  70)Dr ăganConst ant in.Nu- miami nt escni mi cal tcevadespr eel ,decâtcă
fuseset elegrafistpemot onavaTransi lvani a.
71)Dumi truConst ant i
n.Di nConst anţ a.
  72)Adri anDi mi triu.Unuldi nf runt aşi iPart i
dul uiSoci al -Democratall ui
 TitelPet rescu.
  73)Emi lDrăgănescu.Pr ofesorl aI nst itut ulPol itehni cdi nBucur eşt i.
Dupăcompromi suri l
epecarel ef ăcusecuregi mulpecânder aî ncăl iber ,
nimeninu- iacordaî ncredere.Deal tfel,sear ăt adeol aşi tateapr oapebol navă.
  74)RomeoDr ăguşi n.Ofiţ erî nmari nacomer cial ă.Eraunuldi nceimai
 vechişiexperi ment aţ icomandanţ idecursăl ungădi nmari nanoast ră.Î nai nte
derăzboicut reieraseanidezi let oat emări l
egl obul ui,coman- dânddi f
eri te
car gouri ,navi gândsubpavi li
on st răi n.Lai zbucni rearăzbo-i ul ui,păr ăsi se
soci etat eadenavi gaţiest răi năpent rucarel ucraşiseî nt orseseî nţ ară,
angaj ându- seî nmari nanoast răcomer cială.
  După23august1944ar ezi st att ut ur orepurări lori niţiatedenoua
condu- cer ecomuni st ăî nrânduri leper sonal ul uinavi gant ,fii ndapreci atnu
numaidi npunctdeveder eprof esi onal ,cişipol i
tic,domeni uî ncaren- a
mani fest atni ciunf eldeopozi ţie,deveni ndî ncel edi nurmăşimembrude
part i
d.Prudenţ aşiabi li
tat ea,darşinorocul ,l -auaj ut atsăsebucurede
încredereaaut orităţilor,Securi tat eanereuşi ndsă- ipăt rundăsecret uldecât
foart et ârz iu,abi apri n1954,cândl -auar estat .Încădel aînceput ulregi mul ui
comuni st ,Romi căDrăguşi nseangaj aseî nacţ iuneaderezi s- tenţ ă,deveni nd
membrualunei adi ncel emaimariorgani zaţiisubver -si vedi naceavr eme,
cupri nzândî nr eţeauaeiact ivităţ imul tiple,del acul egereaşit ransmi tereade
informaţ iiînvest ,pânăl al egăt uricugrupu- rileînarmat edi nmunţ işi
înlesni reat receri iclandest ineî nst răi năt at eaanumi torpersoaneameni nţ atesă
fiear est at e.Pri nani i1947sau1948,act ivitat eaorgani zaţieiaf ostdescoperi t
ă
deSecuri tate.Dupăarest ări l
eşianchet elerespect ive,aavutl ocunuldi n
puţ inel eprocesecărui aregi muli - adatol argăpubl icit ate.Eraprocesulde
spionajcar epri ni mpl i
car eaNunţ iat uri i,aal torcât orvarepr ezent anţe
dipl omat iceşiaservi ciil
ordei nformaţ iial eunorţ ăriocci dent ale,serveaast f
el
scopuri - l
orpr opagandi sticeal ecomuni ştilor,deadenunţ aopi ni eipubl i
ce
amest eculţ ărilorcapi t
al i
st eînt reburi l
enoast rei nt erne,cu i nt enţ iasubmi nării
şirăsturnări iguvernul uişianoi iorândui risoci ale.Acuzaţ iipri nci paliîn
proces,Ni kiVâl san şiVasi leCi obanu,pri mul ,ofiţ erî nmari nacomer cial ă,al
doil ea,pi l
otî navi aţiaci vilă,fuseserăcondamnaţ ilamoart ei armaiapoi
 

graţ iaţ i,urmândsaexecut eopedeapsădemuncăsi lni căpevi aţ ă.Amândoi ,

prinnat uraservi ciul uilor,f ăceaucurseî nst răinăt ateşioridecât eoriseaflau
înescal ăl aI stanbul ,înTur ci a,l uaucont actcuMi rceaVasi lache( fostşefal
„bri găzi iant icomuni ste”di nvecheaSi guranţ ăast at ul ui,f ugi tî n1944,î n
străi năt at e),carel ucrapent ruservi ci iledei nf ormaţ iiocci dent ale.Al tecăide
cont actcuI stambul uler au asi gurat epri ni nt ermedi ulcât orvaambarcaţ iuni
turceşt i
,carepevremeaaceeaî şimaicont inuauî ncăt radi ţional ulmi cnegoţ ,
transport ândl emnedef ocdi nRomâni aî nTur cia.Câţi vadi npropri etarii
acest ormi civasecost i
ere,cunoscuţ isubpomposulnumede,„ căpi tanide
 bar caz” ,fuseserăcapaci taţideMi rceaVasi l
ache.Eraasi gur atăast felol egăt ură
regul at ăî nt reIst anbulşiorgani zaţ i
adi nţ ară,pri nmesaj eleî ncredi nţate
„căpi tani lordebar caze” .Totpeunuldi nacest ebarcaze,af ostî mbar cat
clandest in,ascunsî ntrest ivel edel emneşit ransport atî nTur cia,avi atorul
Cost icăAbei es,î nperi coldeafiarest at .Cut oat ecăî nurmadescoperi riişi
arest ăriloref ectuat e,organi zaţiaaf ostpr act i
cdezmembrat ă,exi st enţ aunor
rami ficaţ iial ereţ eleiaurămasmaidepart enecunoscut eSecuri tăţii.Pri nt reele,
ceadi ncaref ăceapart eRomeoDrăguşi n,careanavi gatî ncont inuare
nest i
ngheri tcuvasull uiî nst răi nătat e,menţ inândl egăt uri lecu ceidel a
Istanbul .Î ni arna1954- 55,cânddi ncauzaunorneobi şnui tdegravepert urbări
met eor ologi ces- au pr odusnenumărat ecat ast rofenaval e,Romi căseaflat ocmai
încursă.Eracomandant ulcargoul ui„ Plehanov” ,navi gând( dacă-miaducbi ne
ami nt edi npovest ireal ui)spr eport ulMurmansk.Surpri nsî nMareaNordul ui
deof urt unăext rem deput erni că,vasulsuf erăavari igrave,isedef ect ează
cârmaşiepepunct uldeanauf ragi a.Maipoat el ansacât evasemnal eS.O.S.
Înai nt ecaapar ateledet ransmi si esăcadăşiel eînpană.Semnal eleauf ost
capt at edeunvasnavi gândî nzonă,careî nsănuaput utî nt r
epri ndeni mi cî n
acelmoment ,împi edicatfii nddevremeanef avorabi lă.Operaţ iiledecăut areşi
salvar eporni tecu î ntârziere,di ncauzaf urt uni l
or ,auf ostî nt rerupt edupă
câtevazi ledest rădani ifărărezul t
at e,vasulfii ndconsi deratpi erdut .Înt ret i
mp,
car goul„ Plehanov” ,devi atdel arut al ui,răt ăceal avoi aî ntâmpl ări i
,mânatde
 valuriî naf arazoneiî ncareeracăut at .Dupămaimul tdeosăpt ămânăde
luptăcu nat uradezl ănţ uită,uzânddemi jl
oacel er edusedemanevr ădecare
maidi spuneapent ruamenţ inevasulpel i
ni adepl ut ireşia- lî ndr ept aspr e
ţărmurimaiospi tal i
ere,Drăguşi nar euşi tsăpăt rundă,î ncel edi nurmă,î n
apel emaical meal eunuifiorddepecoast anorvegi ană.Î ncărcăt uradepe
punt eapust iitădef urtunăşigheţ urif usesesacri ficat ăşiaruncat ăpest ebord,
dinr ânduri l
eechi paj uluiext enuatcâţ ivaoamenieraur ăni ţişiapr oapet oţ i
suf eri serădegerăt uri .Vasul ,dupăspusel el ui ,arăt acadupăol upt ănaval ă.
Remorcatşir eparatî nşant ierel enaval edi ncelmaiapr opi atportnorvegi an,
dupăcât eval unidel adi spari ţial ui,„ Plehanov”î şif ăceadi nnou i nt rareaî n
 

port ulConst anţ a.Is- af ăcutopri mi r et riumf al ă!Oraşulerapavoazatcade

sărbăt oar e.Pecheiaşt ept aununumaiaut ori tăţ i
lel ocal e,darşiî nal ţi
reprezent anţ iaiguvernul uişipar - ti
dul ui ,del aBucur eşt i.Înt r-uncadruf est i
v
şiînsunet ulf anf arel or,s-au rost i
tdi scursuridel audăl aadresaechi paj uluişi
acăpi tanul uivasul ui,carepri neroi smull orî şi„ dovedi serăat aşament ulf aţăde
clasamunci -toareşif aţ ăderegi muldedemocraţ iepopul ară”et c.Aurmatapoi
solemni tat eadecorări icăpi t
anul uiDrăguşi n,cunumaişt iuceordi nalmunci i!
 Adouazi ,zi ar eleofici al er el
at aupel argdespr ef est i
vi tăţ i
ledel aConst anţ ai ar
numel el uiDrăguşi napăreacu l iteremariî nt i
t luri l
edepepri mapagi nă.La
nicicât eval unidupăcef usesedecoratşinumi t„ erou alcl aseimunci toar e” ,
Drăguşi naf ostarest atşicondamnat ,deveni nd„ duşmanalpoporul ui ”.Dar
despreast a,zi ar elen- aumaiscri sni mi c!
  Anidezi lemait ârziu,dupăel iber ar e,î n fiecarevarăcândî mipet receam
concedi ulpel itoral ,îmif ăcusem obi cei ulsăf accât eunpopasî nCon- st anţ a,
pent rua-lî ntâl nipeRomi căDrăguşi nşipepri etenulşicamaradull uide
mari năşiî nchi soar e,Ni kiVâl san.Dupăcei eşiserădi nî nchi soare,soart al or
fusesei dent i
că:amândoiseprezent aserăl abi r ou- ril
emari neicomerci al e,
pent ruafiangaj aţi.Amândoif useser ăpurt aţicuvor başiamânaţimaibi nede
unandezi l
e,subpr et ext ulcănusuntl ocuril ibere,t impî ncar e,l ipsiţide
mi j
loacedeexi stenţ ă,t răiserădi naj ut orulf ami lieişialpri eteni lor.Aj unşil a
capăt ulrăbdări işidându- şiseamadi nordi nelecuil isef ăceaobst rucţ iel a
găsireaunuil ocdemun- că,amândois- au pr ezent atl asedi ulSecuri tăţ ii,
solicitândoaudi enţ ăl acomandant .Auf osti medi atpri mi ţişiamândoiau cerut
acelaşil ucru:săfiedi nnou t rimişiî nî nchi soar e,î nmânândî nacel aşit impşio
cerer escri săî nacestsens.Comandant uls- aarăt atdeoextr emăamabi l
itat e,
expl i
cându- lecăvai nt ervenipent rur ezol vareacazul uil or,şipr omi ţân- du- lecă
încelmul tosăpt ămânăvorfiî nşt i
inţ aţ iundesăsepr ezint el al ucru.Şi ,spre
uimi real or ,le- amaispuscăvorfir ei ntegraţiî nmari năşipoat echi arî n
post uridecomandanţ idevas.Cut oat ecănul eveneasăcr eadă,speranţ acă
arput eafidi nnouî mbar caţ ileîncol ţi
set otuşiî nsuflet e.Şi ,într-adevăr ,cât eva
zil
emait ârzi u,Drăguşi neranumi tcomandantpe„ Luceaf ărul ”
,i arNi kiVâl san
pe„ St eluţ a”.Erau cel edouămi ciambarcaţ iunidepasageri ,carepl imbau
turiştiipeapel el acu- l
uiSi ut-Ghi ol,del aMamai a.Echi paj ulfiecăruivasse
compuneadi ncât eunom:comandant ul !Comandant ulSecuri tăţiinu- i
mi nţise!
  Sedovedi seafinunumaiom decuvântdarşicusi mţ ulumorul ui !
  Câtam maist atî nţ ară,pânăî n1969,î nfiecar evarăf ăceam cât edouă
plimbăripeSi ut - Ghiol ,odat ăpe„ Stel uţ a”şiodat ăpe„ Luceaf ărul ”.Nu
stăteam cucei lalţituri şt i
.Eram unpasagerpri vilegi at.Măur cam î ncabi nade
comandăşist ăt eam î ncompani acăpi tanul ui.
 

  75)GheorgheDumi t
raş.Tânărpr eotgreco- cat olic,ori ginardi nMol dova.
Îndrăgi tdeceice-ipăst orise,s-af ăcutşil aPi teşt il af eldei ubi t.Î nzestr atcu o
 vocedet enor ,deopuri tateşicăl dur ăr arî nt âlni te,numel el uiGhi ţăDumi traş
s-aasoci atdefini tivî nmemori adeţ inuţ il
crdi nPi teşticusărbăt oriledePaşt işi
deCr ăci un.Andean,î nnoapt eadeÎ nvi ereşiî nnoapt eadeCr ăci un,serepet a
cur egul ari t
at eaceeaşiscenă.Î nl i
ni şteacesel ăsapest epuşcări e,dupăora
închi deri i,deodat ărăsunagl asull uiDumi traş.Di ncel ul al ui,aşezatpe
calori ferşicuf aţal ageamuldeschi s,Dumi traşcânt apent rut oat ăî nchi soarea.
Cânt af ărăsă- şist ăpâneascăgl asul ,î naşaf el,î ncâtfiecar edeţ inutdi nceamai
îndepăr -tatăcel ul ăsă- lpoat ăauzi .Nuer aPaşt iî ncar esănuascul t
ăm
Prohodulşini ciCr ăci un,î ncarevoceal uimi nunat ăsănurupătăcer eanopţ i
i
şisăî nvăl ui epuşcări acu cânt ecdecol inde.Urmar eaeraşt iut ă!Dumi traşer a
pedepsi tpent ruî ncăl car earegul ament ul ui.Cândgar di eniiveneau să-lscoat ă
dincel ulă,î lgăseaul auşă,aşt eptându- i,gat apr egăt itdebeci .Gar dieni i
păr eau î nsăî nţ eleşisănu- ideschi dăuşal acel ul ă,decâtdupăceDumi traşî şi
termi nadecânt atrepert oriul .Fermecaţ işieidevoceal uiext raordi nară,nu- l
întrerupeauni ciodat ă,pref eri ndsăî nt ârzi eî ndosuluşi i
,pecori dor ,şisă- l
ascul tepânăl asf ârşit.Cucâţ ivaaniî nai nt edearest areamea,sezvoni seîn
Bucur eşt idespreunpr eott ânăr ,cuovoceexcepţ ional ă,car ecânt al asl ujbel e
dedumi nicădi ncapel adel aPi tarMoş.I nformându- măl aovarăde- amea,
careeracat ol ică,zvonulmi - af ostconfirmatşiam f osti nvi tats- oî nsoţ escî ntr-o
dumi ni căl abi seri că.At uncil - am auzi tpent rupri maoarăcânt ândpe
Dumi traş.Am f ostat âtdei mpr esionatdeacel„ AveMari a”,î ncâtam maiveni t
şiîndumi nicileurmăt oaresăascul tgl asuldeî ngeralt ânărul uipr eot
necunoscut .Î nt r-
unadi ndumi nici,pr eot uln- amaiapărut .Am aflatcăf usese
arest at .Când,dupăanidezi l e,înî nchi soareadi nPi teşt i,am auzi tdeexi stenţ a
unuipr eotpecar eî lchemaDumi t
raş,numel enumi -azi sni mi c.Numaicândl -
am auzi tcânt ândî nnoapt eadeÎ nvi ere,mi -am ami ntitşidegl asulşidenumel e
preot ul uidel aPi tarMoş.El i
beratî n1964,pări nt eleGhi ţ ăDumi traşmoar el a
scurtt i
mpdet ubercul oză,cont ract at ăî nî nchi soareadi nPi t
eşt i.
  76)DemecConst antin.I nginer .Fostcol egcuDodoChri soghel osl a
Soci et ateadet elefoane.I mpl icatî naceeaşiaf acerede„spi onaj ”cuDodo,dar
arest atmait ârz i
u,pri n1953.Apr eci atpent rucal i
t ăţileluipr of esional e,până
înaint edear est are,pr edasecursuridet elecomuni caţ i
il aAcademi aMi lit
ară.
Cupri vir el a„cazul ”Demec,voirevenicuamănunt eînt r-unal tcapi tol.
  77)Dani elCant emi r.Am st atcuelî ncamer adi nsubsolşine- am mai
întâl nitdenenumăr ateoriî nt oţiani icâtam f ostî nchi sî npeni tenci aruldi n
Piteş ti.
  78)I onDespan.Am maivorbi tdespreel ,t otcuocazi at receri imel epri n
cameradel asubsol ulî nchi sori i.
 

  79)I on Drăguş.Avusesedegândsăf ugăî n vest ,dar ,l at recer ea

clandest inăaf ront iereiî nI ugosl avi a,est epri nsdegrăni ceri isârbi .Î nanchet ă,
nu- şidezvăl ui eadevărat eleintenţ ii.Decl arăcăaf ugi tdi nRomâni adi ncauza
orient ări iprosovi eticearegi mul uidel aBucureşt işisol icit ăazi lulpol iticdi n
part eaaut ori t ăţilori ugosl ave.Ţi nutovr emeî ncercet ări,est eî ncel edi nurmă
eliberat .Isefixeazădomi cili
ulî ntr- omi căl ocal itatedi ncent rult ări i
,undeise
acordădr ept uldel ucru,darcuobl igaţi adeasepr ezent asăpt ămânall ami li
ţie.
Drăguşî nvaţ ăsufici entdebi nesârbeşt epent rua-şiput eapracti capr of esiunea
pecar eoaveaî nRomâni aşiest eangaj atcont abi lînt r -oî nt repri ndere.Î nt re
timp,cunoaş- teot ânărădeori gineromânăcl inVal eaTi mocul ui ,cucarese
căsăt oreş- te.Trept at,şimaial esdat orit ăcăsăt ori eil uicu ocet ăţeană
iugosl avă,st at ut ull uiseî mbunăt ăţ eşt e.Obl igaţ iadeasepr ezent aperi odi cla
mi li
ţieest esuspendat ăşiî ncel edi nurmăiseri di căşii nt erdi cţ i
adeci rcul aţie,
put ânddeai ciî nai nt epărăsil ocal itat ea,f ărăamaifinevoi tsăcearădel a
aut orităţipermi si uneadedepl asare.Î nt otacestt imp,Drăguşnur enunţ asel a
ideeadeaf ugiî nt r-oţ arăl iberă,darabi aacum cândnumaier aat âtde
supravegheatşiî şirecăpăt asel i
bert at eademi şcare,seput eagândil apuner ea
înpracti căapl anul uipecareşi -lf ăuri sedeat recef ront ieraî nI talia.Soţi aî i
împărt ăşeai deea.Dupăceis-au ri di catrest ricţ iiledeci rcul aţ ie,aupl ecatchi ar
împr eunăî nt r- unconcedi upecoast aAdri aticei ,pent ruacercet al af aţal ocul ui
posi bilităţ iledetr ecereaf r
ont iereil aTri este.Drăguşeraunom prudentşi
înarmatcur ăbdar e.Tot uşi,î ncal cul elel uinuprevăzuseat ât eapi ediciî ncal ea
planul uidef ugă,decâtpecel eceil eput eapune„ U.B.D.A. ”( Securi tat ea
iugosl a- vă) .Programuldeacţ iuneceşi -lst abi lisecu mi nuţ iozi tate,urmândca
pest ecât eval unisăf acăpasulcelmar epest ef r ont iera,i -af ostî nsăr ăst urnat
deovest eneaşt ept at ă:nevast aî ir ămăseseî nsăr cinat ă!Nevoi tsă- şiami nesi ne
diepuner eaî napl i
careapl anul uidef ugă,Drăguşşi -avăzutmaidepart ede
servi ciuşidevi aţ adef ami lie,cu gri jilei nerent ecreat edenouasi tuaţ ie.Luni l
e
aut recutşisoţi ai -anăscutunbăi at .S- aumaiscursal ţidoi -treiani .Copi lul
creşt eaşiDrăguşî ncepusei arsăsegândeascăl apl anull uidef ugă,dedata
ast aî ntr-of ormaţ iemări tăl acareseadăugaşicelde- alt rei leamembrual
fami liei.Soart aî nsăhot ărâsedi nnou să- ifiepot rivni că,dar ,dedat aast a,f ără
să-imail asesperanţ aînt r-oamânare,cispul ber ându- idefini tivvi suldeamai
ajungeî nI tali a.Î nt r-onoapt e,Dr ăguşaf ostri di catdeacasădeagenţ iiSecuri -
tăţiiiugosl ave.Duscu unj eepl asedi ulU.D.B.A.–af ostî nchi sî ntr-ocel ulă.
 Toat epr ot est el eşiî ncer cărileluiDr ăguşdeaobţ ineoexpl icaţ ie,s- aui zbi tde
unzi ddet ăcer e.Î nai ntedeasel umi nadezi uă,af ostdi nnou ur catî nj eep.De
dat aast aaut omobi lulapărăsi toraşulşicăl ăt ori aaf ostmail ungă.S- aopri t
abi aî nzori .Cândis- au scosochel ari i
,Drăguşavăzutcăseaflal aunpunct
def ront ieră,î nf aţ acl ădiriiunuipi chetdegrăni ceri .Operaţ i
acărei aaveasă- i
 

cadăvi ctimăaf ostexecut at ăî ncât evami nut e.Ceidoiagenţ iaiU.D.B.A.

Careî lî nsoţ eaul - aupredatal -tordoiagenţ iaiSecuri tăţiiromâne( veni ţişiei
cuunj eep) ,prel uânddel aeiunom t otaşadesperi atşinedumeri tcaşiel .
Drăguşnu- şiput eaexpl icadecet ocmaielf useseal essăf acăobi ect ulacest ui
schimb.Di ncl ipaî ncar eapăşi tpet eritori ulr omânesc,part easenzaţ ional ăa
aven- turi il uiDrăguşal uatsf ârşit.Deai ciî nai nte,vi aţ al uiDrăguşaveasă
urmezeet apel edet ermi nat edemecani smulpecareî ldecl anşaori cineî ncăpea
pemâi ni leSecuri tăţ i
i:anchet acubăt ăilederi goar e,pr ocesuldeî nal tăt rădar e
şisent inţ ael edouăzecişici ncideanimuncăsi l
ni că.Di n1960,cândam
părăsi tînchi soareadi nPi teşt i,n- am maiauzi tni mi cdespr eI onDrăguş.
  80)Daneş,ţ ăran t ânărdeori gineromânădi nBanat ulsârbesc.
  Nu- mimaiaducami nt eî nceî mprej urăriaj unseseî nRomâni aşipent ru
cef useseares tat .Ţi nmi nt edoarcăm- ai mpr esionatcef rumoasăl imbă
românăvorbea,pr esăratăcu cuvi nt earhai ce.
  81)I van Deneş.Evr eu di nCl uj.Ri di catdeSecuri tatecu ocazi aar es-
tărilormasi veoperat eî nArdeal ,dupărevol uţiacl in1956,di nUngari a.Aaj uns
înPi teşt i,r el ativt ârzi u,pri n1957sau1958.Fi indr ecunoscutdecâţ i
va
deţinuţ iori gi naridi nCl uj ,i nformaţ i
ilepecarel edeţ ineaudespreact ivitat eal ui,
dinai nt edearest ar e,s- aut ransmi sdi ncel ul ăî ncel ulă,î nî ntreagaî nchi soar e.
Fărăsămăfiî nt âlni tvr eodat ăcuDeneşî nvr eocel ulădi nPi teşti,am aflat
astfeldespreelcăf usesemembrudepart idşicăj ucaseunr olnef astî nl umea
li
terel orşiapubl icaţ iil
orromâneştidi nCl uj,fii ndelî nsuşiscri it
or.Mait ârziu,
dupăceam părăsi tînchi soar eadi nPi teşt işi ,maial esdupăceam i eşitdi n
închi soar eî n1964,cândm- am r eînt âlni tcuf oşt icamarazidi nPi teşti,am aflat
căî nt impulcel eide- adouaacţ i
unide„ reeducar e”,i niţiatăderegi mî npr eajma
decr etul uideel iberare,Deneşşi -
adatdi nnou aramapef aţ ă,deveni nduneal ta
 volunt arăaofiţ erul uipol itic.Al uatpart eact ivăl aşedi nţeledi n„ clubu- rilede
reeducar e”,denunţ ându- ipedeţ i
nuţ i
icare,pri ni nfluenţ aceoexer citauasupra
camarazi lorl or,î nt reţ i
neauunspi ritderezi stenţ ăl aprocesuldesi luirea
conşt iinţ elor ,dusdeadmi ni straţ i
epri ndi feritemi jloacedepr esiunemoral ăşi
fizică,asupracel orceurmausăfiepuşiî nl ibert ate.Seurmăr ea,cred,ast f
el,
maimul tcompr omi tereafiecăruideţ i
nutî npart eî nochi icel orlalţicamar azide
detenţ i
e,spr easemănaneî ncredereaşiadest rămaaceauni tateşisol idari tate
ciment at ăî ndecursulani lordeî nchi soar e,decâtoreal ă„ r eeducar e”pri nt r
-o
spăl aredecrei er,î nacăreir euşi tănu- miî nchi puicăr egi mulî şimaif ăceai lu-
zii
.Col aborareal uiDeneşcuadmi nist raţias-asol datcuunsurpl usde
suferi nţ epent rucei„ turnaţ i
” ,împotr ivacărorasedezl ănţ ui aurepresal ii
- le
ofiţerul uipol iti
c.PeI vanDeneşl -am cunoscutpersonal ,numaidupăi eşi rea
dinî nchi soare,pri ni ntermedi ulal torf oşt ideţ i
nuţ i.Dupăel iberare,sest abi li
se
înBucureşt işif recvent aunel ecercuridef oşt ideţ inuţ i,careî şiexecut aseră
 

pedepsel eprinal teînchi soridecâtel ,şinueraul acur entcuat i

t udi neapecar e
oavuseseî naint edeel i
berar e,î ncadrul„ cl uburi l
ordereeducar e”di n
peni t
enci aruldel aDej .Cal itat eade„ fostdeţ inut ”funcţ ionacaoparol ă,car e
deschi deauşi l
eşii nimi lenunumaial ecel ordi naceeaşicat egori e,darşial e
celorcar enut recuserăpri nî nchi sori.Dacămaieraişii nt eligentşisi mpat i
c,
iarîndi scuţiitedecl araiadversarhotărâtalregi mului ,câşt igaidest uldeuşor
încredereaoameni lor.Ceeaceer at ocmaicazull uiDeneş.Dupăovr eme,când
informaţ i
il
edesprecel epet r ecut elaDej ,înai nt edeel iberare,auî nceputsăse
răspândească,păreri leî npri vi nţal uiDeneşs- auî mpărţ it.Uni iaudeveni tmai
circumspecţ iiaral ţ
iiaucont inuatsă- iacor decredi tul,consi derândvorbel e
careci r
culau peseamal uisi mpl ezv onurirăuvoi t
oare.Când,î nsă,numaidupă
câteval unidel ael i
berare,is-aaut orizatedi tareauneicărţ i,suspi ciuni leşi -au
făcutdrum chi arşiî nmi nt eacel ormaicredul i.Câţ i
vaanimait ârz i
u,căi le
noast reaveausăseî ncruci şezedi nnou.Dedat aast a,l-am reî nt âlni tl a
München.Fuseseangaj atredact orl aRadi oEur opaLi ber ă.Sesi zatdescri soril
e
unorf oştideţinuţ i,trăi ndî nexi lîndi feriteţăriocci dent ale,careî icunoşt eau
trecut uldinî nchi soare,servi ci uldesecuri tat ealpost uluideradi oaî nt repri ns
oscri edei nvestigaţ iicupri vi rel apersoanal uiDeneş.Î ncadrulacest or
cercet ări,mis- aucerutşimi ei nformaţ iidespreacuzaţ i
ilef ormul at eî mpot riva
luiDeneş,pent ruact ivitateal uiî nservi ciuladmi nistraţieiî nchi sori idel aDej ,
îndrept atăî mpot rivacel orlal ţ ideţ inuţi.Cum nuf usesem def aţăl acel e
petrecut eînpeni t
enci aruldi nDej ,nuput eam confirmaacuzaţ iile,deşier am
convi nsdeaut ent i
citat eal or .Am î ntocmi tînsăol i
stăcuadr esat ut ur orf oşt i
lor
deţinuţ idinDej ,pecareî işt iam ref ugi aţiî nst răinătat e,înEuropa,St at ele
Uni teşiCanada.O bunăpart edi neiau f ostcont actaţideservi ci ulde
securi tatealpost uluideRadi oEur opaLi beră.Decl araţ i
ilel orau f ostunani me.
Niciunanu- ldiscul pa.Î nSt at eleUni te,past orulRi chardWurmbrand,f ostşiel
deţinutpol it
ic,adezl ănţ uitocampani eî npr esaameri cană,pr ot est ând
împot rivaangaj ări iluiI van Deneş,l apost uldeRadi oEur opaLi ber ă.Ceamai
maregr eutateaavut - oî nsămărt uriadepusădebăt rânulmonseni orMenges,
unadi nfiguri l
evenerabi leal eî nchi sorilordi nRomâni a,carel aDejcăzuse
personalvi cti
mădel aţ iuni lorl uiDeneşşisuf eriseri gorilerepresal iil
orfizi ce
ordonat edeofiţ erulpol i
tic.Î nurmar ezul tat ul uianchet eişiascandal ului
stârni tpemargi neacazul ui ,l uiI van Deneşis- adesf ăcutcont ract uldemuncă.
  82)Deneş… Tat ăll uiI van Deneş.Ar est atşicondamnatodatăcu el .Şiel
fusesemembrudepart idşi ,dacănumăî nşel ,înmoment ularest ăriier a
directorult eatrul uidi nCl uj .Nul -am cunoscut .
  83)Demet rescuCami l.Credcăaf ostcondamnatî nprocesulMani u.Ca
funcţ i
onaralMi ni sterul uideExt erne,f usese,î nt i
mpulr ăzboi ului ,unuldi n
oameni ideî ncredereail uiNi cul escu-Buzeşt i,cu carecol aborasel ast abi lirea
 

decont act ecu put eri l

eal iat el aSt okhol m şiAnkara,pent ruanegoci acondi ţi
il
e
unuiarmi stiţiuî ncazuli eşi riiRomâni eidinrăzboi .Lapri mavedere,Cami luş
păreasort itpi eiriiî ncondi ţ il
evi tregeal evi eţi
idi nî nchi soare.Pel ângăunfizi c
debi l
,maierahandi capatşideomi opi epronunţ at ă,car eîlobl i
gasăpoart e
ochel aricul ent il
ef oart egr oase.Şi ,caşicum n- arfif ostî ndeaj unsde
dezmoşt eni tdesoart ă,pent ruaf acef aţ ăregimul uidedet enţie,Cami luşmai
eraşideoneî ndemânar eceat ingeaaproapel imi tainfirmi tăţ
iişideodi stracţie
deconcertantă.
  Cu t oat ecăseprezent aatâtdedezarmatî nbăt ăliapent rusupravi eţuire,
Cami lDemet rescu ar ezist atşifizi cşimoralani lorgreideî nchi soare,fii nd
întotdeaunaal ăturideceicar en- auî nţelessăf acăconcesi idegradant e.
  84)Col onel ulEvol ceanu.Nu l -am î ntâlnitni ciodată,darî lcunoşt eam di n
reput aţie.Sebucuradeomarest imăpri ntredeţ inuţ iidi nPi t
eşt i
,car eî l
cunoscuseră.
  85)Col onel ulEf t i
mi e.Fuseseşef ulservi ci
ul uici fruluiî nMar eleSt at
Maj or.
  86)Et em HagiAhmed.Fostpi lotdi navi aţiaci vilă.Am vorbi tpel ar g
despreel ,cândam descri scameradi nsubsol ulî nchi sorii,undene- am î nt âlnit
primaoară.
  87)Edi ftMehmetAU.Hogeadel ageami adi nParculCaroldel a
Bucur eşt i.Voimair evenicuamănunt edespreel ,mait ârziu.
  88)SaşaEl iad.Ori ginardi nBasarabi a.Făcusepart edi ntr-unl ot
condamnatpent ruspi onaj ,î nf avoar eaFranţ ei.Membri igrupul uiînt reţinuseră
legăturicuprof esorulFont ai ne,careseaflal aPari s.Prof esorulFont ainef usese
expul zatdi nRomâni a,dupăi nstal areaguvernul uicomuni stînţ ară.Schi mbul
decorespondenţ ăcl andest inăsef ăcusepri ni ntermedi ull egaţieiFranţ eidi n
Bucur eşt i.SaşaEl i adf usesel upt ăt ordegr eco-romane.Cândl -am înt âlni t
pent rupri maoarăî nî nchi soar eadi nPi t
eşti,numi -aveni tsăcredcăeşiel
deţinut .Conf or-maţ ial uifizi că,apr oapemonst ruoasădi ncauzamasei
muscul arecaract eri sticăl upt ăt orilor ,cont rastavi olentcu î nfăţ i
şarea
descărnat ă,chi arschel etică,amaj orităţiideţinuţ il
or .Mut ărileoperat ede
ofiţerulpol iticne- au despărţ it.Am aflatdupăovremecăs- aîmbol năvi tgravde
ficatşicăavusesenoroculsăfiet rimi sl aspi taluldi nVăcăr eşti.Treisaupat ru
animait ârzi u,cândne- am r eî ntâl ni t,nul -am mair ecunoscut .Eraî nul ti
mul
haldedi strofic.Di nat letuldeal tădată,rămăseseoumbrădeom,demoral izat
şisperi atdeboal acar eî lchi nui a.
  89)I ngi nerEnder l
.Suf ereadeomal adi e(dealcăreinumenu- mimai
ami nt esc) ,car esemani f
est apri ndi spari ţi
at reptat ăaţ esut uluimuscul ar .
Ul t
imadatăcândl -am văzutî ncurt eadepl imbare,er aunschel etacoperi tde
piele.Launmomentdataf ostl uatdi nPi t
eşti.Nuşt iuceadeveni t
.
 

  90)Er gani an… Fugi tdi nTur ci aî nRomâni apevr emeaper secuţ iil
or
împot rivaarmeni lor.Î nt reagaf ami li
eî ifusesemasacrat ăînTurci a.Ergani an
eraoct ogenar .
  91)Fl ori an… Mi - aducnumaif oart evagami ntedeel .Şt i
unumaică
stătear etras,erat areneput inci osşit imorat .
  92)FochtAnt on.Neamţdi nRomâni a.Fuseseî nt rupel eS.S.Erabol nav
denervi .L- am î nt âlni tpri maoarăî ncamer adi nsubsol .
  94)Col onel ulGheor gheFl orescu.Cunoscutsubnumel ede„ Ghi ţ
ăFi o”.
Unadi nfiguri leBucur eşt iul uidi nai nt ederăzboi ,cunoscutdet otoraşulpent ru
 viaţal uidepet recăr eţşichefli u.Lar eput aţ i
acaval eristul uiuşurat icî nvi aţă,î n
timpdepace,Ghi ţăFi oşi -aadăugatl auri icâşt igaţiî ncampani adi nRusi a,
compl et ândast f
elport r et ulcăl ăre ţul ui ,car eşiî nt impderăzboiaî nf runt atcu
aceeaşiuşuri nţ ăşimoart ea,păst rându- şit otdeaunabunadi spozi ţie,umorulşi
panaşul .Î nt r-onoapt e,pri n1953,cândagenţ iiSecuri tăţiiauveni tsă- l
aresteze,nul -augăsi tacasă.
  Pr eveni tşişt iindceî laşt eapt ă,Ghi ţăFi oadi spărut .Î naceavreme,
dispari ţiadepersoane,del aozil aal ta,eraunl ucruf recvent ,careî şipi erduse
caract erulsenzaţ ional .Fapt ulsebanal izase,ni meninemai în- trebându- sece
deveni seper soana.Erasufici entcaci nevasănumaiaparăî nl ocuri lepecare
lefrecvent aî nmodobi şnui tsau sănumaideasemndevi aţăpri eteni lorşi
 vesteaseşit ransmi teadi ngurăî ngură:l - auri di catpeX!Acel aşizvonse
răspândi seşidespreGhi ţăFi o,l umeafii ndconvi nsăcăf usesear est at.Ori ,
Ghi ţăFi ot răiaascunsî nt r-ocasă( numaişt iuacui )
,î ntr-unspaţ i
uamenaj at
suboscarăşicuaccesulat âtdebi necamuflat ,încâtni meninuput eabănuiî n
acellocexi stenţ auneiascunzăt ori.Nu- şipărăseaadăpost uldecâtr ar eori
noapt ea,casăsepl imbepest răzi ledi nî mpr ejuri mi ,săr espi repuţ inaercurat
şisă- şidezmorţ eascăpi ci oarel e.Î nvaral ui1953,pecândmăaflam evadatî n
Bucur eşt i,trecândî nt r-onoapt epest radaPol onă,euî nsumipref erândsă
circull aadăpost ulî nt uneri cul ui ,mis- apăruta- lr ecunoaşt edupăsi lue-t ă,
dupăţ inut ăşimers,peGhi ţăFi o,car et raversast rada.Şt iindu- lînsăarest at,
aşacum sesezvoni sepri nl ume,mi - am zi scănuput eafivor badeel ,cideo
simpl ăcoi nci denţ ădeasemănar e.Cândne- am î nt âl nitl aPi teşt i,înî nchisoar e,
am aflatcăt otuşinumăî nşel asem şicăelf usesepl imbăi eţulnoct urn,pecare
îlzărisem chi arî napr opi ereacaseiundeî şiaveaascunzăt oar ea.
  În Pi teşti,Ghi ţăFi oaaj unscam l adoianidupămi ne.Măgăseam î nt r
-o
celulădel aet ajulaldoi lea,cândnis- acomuni catpri nMorsenumel ecel or
câţivadeţ i
nuţ ipr oaspătsosi ţicu dubaşii zol aţipent rucât evazi ledecarant ină
încameradet ranzi tdel apart er ,î nai nt edeafir epart izaţiî ncel ulelenoast rede
pesecţ ii.Pri nt reeiseaflaşiGhi ţăFi o.
 

  Laauzulnumel uil ui ,Cl eant eGheorghi u,careseaflacu mi neî n cel ulă,a

săritcaars.Erauvechipri etenişiî il egauami nt iricomune.Duseserăpe
 vremuricam acel aşif eldevi aţă.Amândoicunoscuserăt oat ebodegi l
e
Bucur eştiului ,amândoipi er duser ămul tenopţ ipri ncr amel ecucel emaibune
 vinurişidenenumărat eoriseî nt âlni serăî nzori ,pel al ocal uri lepar lagi il
or
undemer geau săsedr eagăcuci orbădeburt ă.Ne- af osti mposi bi lsă- l
convingem peCl eant esăsemul ţumeascăcuunschi mbdemesaj epri nMorse,
întreelşipri etenull ui .Ţi neamorţ işsă- ivorbeascădi rect,pef ereast ră,
pretinzândcăar esă- lî nt rebecevaf oart ei mport ant .Cut oat eri scuri lepecar e
lecomport aoast feldeconvorbi re,î npl i
năzi ,ceurmasăfieauzi tăşide
ostaşuldi nprepel eaccaresupravegheaf aţadaî nchi sori i,dori nţ al uiCl eant ei -
a
fostcomuni cat ăpri nMorsel uiGhi ţăFi o.Peaceeaşical es- au pusl apunct
toatedet ali
ile,spreael imi namăcaropart edi nri scuri leî ntrepri nderii.
  Fiecaredi nceidoii nt erlocut ori ,at âtceldel apart ercâtşiceldel aet ajul
doi,aveausăsepl asezeî nunghi ulmortalf erest rei,cl arcâtmaiapr oapede
gratii
,urmândsăseexpri meconci sşiî nl i
mbaf ranceză,pent rucadi al ogulsă
fieşiscurtşideneî nţ el espent rusol dat uldi npost .Pri maarăsunatvoceal ui
Ghi ţăFi o,ampl ificat ădeecoulst ârni tînt rezi duri ledebet on al ecurţ i
lor
interioare:
  — Sal utvi euxsoul ard!Queveux-t usavoi r?!
  — Oh,r oidesbuveurs!Jevoul ai sseul emehtt edemander ,şidehorsun
honnet ehommepeutencor eboi reunver redebon vi n?
  — Non!Cequel 'onboi tmai nt enantnemer i
tepl usl enom devi n!
  — Al ors,t uasbi enf ai tdeveni r.I Ivautmi euxr esteri ci !
  Conver saţ i
af useseat âtdescurt ă,î ncât ,abi adupăul timel evorbeal elui
Cleant e,s- aauzi trăcnet ul:
  — Lasăgura,bandi tul e!
  Sant inel anu put usel ocal i
zaf erest reledel acar esevorbi se,i arpânăl a
sosireapesecţ ieaofiţ erul uideservi ciupecareî lal armase,t otuli ntraseî n
ordine,cercet ărileî nt repri nseneducândl adescoperi reaf ăpt aşi lor.
  95)RobertFurnarache.Fusesepr eşedi nt eleYacht -Cl ub- ul uidel a
Bucur eşti.Pasi onatdesport urinaut ice,î şicumpăraseî nai nt ederăzboiomi că
ambar caţ i
unecupânzeşiî şipet recusecâţ ivaanidi nvi aţă,navi gândî nt reo
insulăşial ta,pri narhi pelagulgrecescdi nMareaEgee.Cut oat ecăt recusede
 jumăt at eavi eţ i
i,dat ori tăvi oi ci
uni işispi rit
ul uil uit iner esc,„ papaRobert ”
,cum
isespunea,î nt reţineaî nj urull uioatmos-f er ămer euvesel ăşidebună
dispozi ţi
e.PapaRobertsenăscusel aPari sşivorbeal imbaf rancezăcaun
francezaut ent i
c.Cum eraunnesecati zvordet otf eluldei stori oare,î ntâmpl ări
personal eşianecdot e,erarugatsănil epovest eascăî nf ranţ uzeşt e.Umorulşi
darull uidepoves-t itorat răgeauî nj urull uinunumaipedori tori ideaî nvăţa
 

franţ uzeşt e,darşipeceiceşt iaul imba.Î nl egăt urăcu RobertFurnarache,mi -a

rămasî nmi nt eoî nt âmpl arepet r ecut ăî ntr- unadi ncamer elemaridi nsubsol ul
închi sori i,r ezervat ăcel orcondamnaţ ipevi aţă.Concent rareat ut ur ordeţ inuţilor
condamnaţ ipent ruî nalt ăt rădarel aî nchi soar eadi nPi teştiabi aî ncepuse.Era
peri oadaî ncarecomandant ulpeni tenci arul ui,căpi tanulMândr eş,î şi
mani f
estacaunadevăratsat rapput eriledi screţ ionar efaţ ădedeţ i
nuţ i
,
exerci tându- şif ărăni cioreţ inereporni rilel uibest ialeasupral orşii nst aurând
regimuldet er oareşiî nfomet arepecar eî lapucasem şieul asosi reameaî n
Piteşt i.Laapari ţialuisaunumail aauzulvoci il uipesecţ i
e,necupri ndeape
toţit eama,şt i
indu- nefiecaredi nnoiexpuşisăcădem ori cândşif ărămot i
v
 victimămăsuri l
orl uiarbi trare.Î nt r
-unadi nzi l e,admi nistraţiaaprocedatl ao
 verificar eai dent ităţiideţ inuţ ilor.Mi liţieni idel agr efaî nchi sori i,depl asându- se
dincel ul ăî ncel ul ă,îicereaufiecăruideţ inutdat elepersonal e,pent rual e
conf runt acucel emenţ ionat eî ndosarulr espect ivul ui.Echi padei nvent ariere,
purt ândî nbraţ et eancuri lededosar e,aaj unsşil acameravi eţ aşi l
or ,del a
subsol ,undeseaflaFurnarache.Laoper aţ ieveni sesăasi steşiMândreş.Nu
atâtpent ruasupravegheat reaba,câtpent rua-şial ege,subunpr et ext
oar ecar e,ovi ct i
mă,cucaresă-şisat isfacăpl ăcereasadi cădeaochi nui ,
trimi ţând- odezbrăcat ăl abecisau l acarcer ă.Î nzi uaaceea,î nsă,Mândreş
păreamaibi nedi spus,ceeaceî nsemnacăsemul ţ
umeasăst eaî ncadruluşi i
deschi seşisăpri vească,cu evi dent ăsat isfacţ ie,t abl oulmi zerabi lpecarei -l
ofereacamerasupraagl omer at ă,î ngheţ ată,cugeamuri l
eaburi te,î necatăî n
duhoar eadet inetăşidecorpurinespăl ate,î nsemi obscuri t
at eacăr ei adeţ inuţ ii
zdrenţ ăroşi ,sl abişicu f eţelegăl bej ite,î şiaşt ept aurândull averi ficare.Unul
dupăal tul ,avansauî nmi culspaţ iul iberdi nfaţ auşi i,undedupăceî şi
spuneau numel eşipl utoni eruldel agref ăl egăseadosarul ,răspundeau î ntre-
 bări lorl api darecel isepuneauî nordi neabi necunoscut ăaf ormul arul ui:
Prenumel e?Tat a?Mama?Dat anaşt er ii?Loculnaşt er ii
?Condamnarea?
Plut oni erulurmăreacudeget ulrubri cilerespect i
vepef oiledosarul uii ar,după
ultimulrăspuns,st riga:
  — Al tul!
  În mod normal ,aceast ăi nvent ari ereadeţ inuţ ilor,car esef ăceaperi odic,
decur geadeobi ceif ărăi nci dent eşiset ermi nar elat i
vrepede.Dedat aast a,
oper aţias- apr elungi tînt imp,suf erindnenumărat eî nt reruperi .Mândreş
interpel apeapr oapefiecaredeţ inutcareseperi ndapri nf aţapl ut oni erul uicu
dosar ele,aruncându- icât eovorbădebat jocur ă,dândcursunuil i
mbajat âtde
ordi nar ,încâtchi arî njurăt uri lecal auşacort ul ui,cu careî şiî nchei af razele,
păr eausămaidi luezedi nvul gari tateaexpresi ilorpecarel eînt rebui nţa.De
pref erinţ ă,sel egadeaspect ulfizi caldeţ i
nut ului ,pr et i
nzând,fiecăs- aî ngrăşat
atuncicândomulabi asemaiţ ineapepi cioar edesl ăbi ciune,fiesf ătui ndu- lsă
 

numaimănâncedul ci uricândî lvedeacăî şipi erdusedi nţ i

idi ncauza
avitami nozei ,fieî ndemnându- lsăseducăl amunt esaul amareşisăst eamai
mul tl asoare,fii ndcăepr eapal i
d.I roni i
lel uiseî ndr ept aucu deosebi t
ărăut ate
asuprabăt râni lorşii nfirmi lor.Nul ipseauni ciref eririlebat j
ocori toarel aadresa
nevest elorşicopi i
lor ,împi nsepânăl al i
mi taext remăaobsceni tă-ţi
lor,spre
hazulgardi eni lor,carer âdeau î nhohot el afiecare„ glumă”acomandant ului .De
laovr eme,Mândreşt r ebui asăsemul ţumeascănumaicusuccesuldepubl i
c.
Nimeninu- imaidădeasat isfacţ iadepl i
nădeareacţi onaî nvreunf ell a
provocări lel ui ,neof eri ndu- ipri lejulsăt reacăl arepresal i
icorporal e.Î npri mel e
săpt ămânidePi teşt i,mul ţideţ inuţ ipl ătiser ăpr eascumpcelmaimi csemnde
prot estf aţădei nsul tel el uiprovocat oar e.Băt ăileşibeci ulî ngheţ aterau pr obe
preadurepent ruput er eal orderezi stenţ ăat âtdepr ecară.Exempl ulcel orcare
îşimani fest aser ăi ndi gnareaf aţădecomport ar eal uiMândr eşşicarese
aleseserăcusănăt at eadefini tivzdrunci nat ădepeurmarepr esal i
il
orsuf erite,îi
obligasel ar esemnar eşil aprudenţ ă.Chi arî nf aţacel ormaiodi oasei nsul teşi
mur dar ei nsi nuări ,deţ inuţ iirărnâneaut ot alapat ici,păst rândot ăcere
absol ut ă.Uneoriî nsă,chi araceast ăat i
tudi nepasi vănu- iapăradecri zelede
furieal el uiMândr eş,caresf ârşeauî ndet rimen- tulcât eunuinenoroci tsaual
tutur orcel ordi ncel ul ă,pri nci neşt iecemăsur ăabuzi vă,meni t ăsăl ef acă
 viaţaşimaii nsuport abi lă.Cuocazi averi ficări idosarel or ,lacar eveni sesă
asist e,Mândr eşsel imi tasenumail apl ăcereabat jocori işiî njurăt urilor,
prof erat eî nt r- unl imbajdeovul garitat eimposi bilder epr odus.Voir edanumai
intervenţ ial uiMândr eşcândi -aveni trândull uiRobertFurnarachel a
interogat oriulpl ut oni erul uidel agref ă.
  Laî nt rebareaf ormul atăpescurtdepl ut onier:„ Născut ?”PapaRoberti -a
spusdat aşianulnaşt erii.
  — Unde?Acont inuatpl utonier ul.
  — LaPari s!Ar ăspunsFurnarache.
  În acelmoment ,cu oprezenţ ădespi ritcenu iseput eanega,Mândr eşi-
aor donatpl ut oni erul ui :
  — Scri e,bă!Mortl aPi teşti!
  Dupăpl ecareal uiMândr eş,pri mulcareaf ăcuthazdevor belel ui,
apr eci indu- iumorulnegru,af ostpapaRobert .Macabraprezi cereal ui
Mândr eşnus- areal i
zatî nsă.
  Dupăel i
berar e,RobertFurnar acheapl ecatî nFranţ aşi ,l aovârst ă
dest uldeî nai nt ată,amuri t… Totl aPari s.
  96)Trai anGhi ţeanu.Căpi tan.Condamnatpent rul egăturicuConsul atul
 britani cdi nConst anţ a.Am st atcuelî ncameradi nsubsol .
  97)GhedoşRavosi e.Sârbdi nBanat .Şidespreelam pomeni tcândam
 vorbi tdeperi oadapet recut ăî ncamer adi nsubsol .
 

  98)Gl igor … Sârb.Nul -am cunoscutpersonal .

  99)GheorgheGuţ iu.Tânărpr eotgreco- cat olicdi nTransi lvani a.
  100)Al exandruGhi ca( Sandu) .Fi ulgener aluluiGhi ca( Bubi ).Mamal ui,
Rodi ca,născut ăHurmuzescu,er asorăcuDanHurmuzescu,şieldeţ inutî n
Piteş ti.
  Sanduf usesearest atşicondamnatl a13aniî nchi soareî n1948sau
1949,pevr emeacânder ast udentl aFacul tateademedi ci
nă.Pri maperi oadăde
detenţ ieşi-opet receî npeni tenci aruldi nPi teşti ,apucânddi npl ingrozăvi il
e
„reeducări i”,condusedeŢur canuşiechi pal ui ,lai niţ iativaşisubpat ronaj ul
dinumbrăalMi nisterul uideI nterne.Scapăt eaf ărdi npunctdevederefizi c,
darr ăni lesuflet eştipr ovocat edemonst ruoasel eexperi ment eal e„r eeducări i
”nu
is- auci catrizatni cio-dat ăcompl et.Del aPi teşt iest edusl aGher la,undedupă
oscurt ăşeder eet ri
mi sl amuncăî nmi nel edepl umbdi nMaramureş,î şi
recapăt ăî nbunăpart eechi l
ibrulşiî ncredereaî nsi ne,dat orităî nţel egeri işi
spri j
inul uimoralpecareî lgăseşt eî nat mosf eradebunăcamaraderi edi n
lagăruldemuncăf orţatădel aBai aSpri e.Î ni arna1954r evi nel aPi teşt i,unde
l-am î nt âlnitînmaimul terânduri ,pet recândî ndecursulani lorperi oadedest ul
del ungiî mpreună,î nacel eaşicel ule.Ne- am cunoscutf oartebi neşine- am
împri etenit.Voimaireveniasupral uicual t
eamănunt e,cuocazi adescri erii
unoreveni ment eî ntâmpl ateî ncel ul eleî ncaream st atî mpr eună.
  101)AmedeuGhi tescu.I ngi nermi ner.St udi aseî nBel gia.Înai nt ede
războil ucrasemaimul ţianil aexpl oat ări ledeur ani udi nCongobel gi an.
  Înpeni tenci aruldi nPi t eştiaf ostadusmait ârziuşinumaipent ruscurt ă
 vreme.Î ntr-obunăziaf ostpeneaşt ept atet ransf erat ,pi erzându- i-seurma.Î ntr-
unt ârzi u,nis- asemnal atpr ezenţ al uiî nJi lava.Undeţ inut,duspent ruun
supl imentdeanchet ăl aBucur eştişir eadusapoil aPi teşti,ne- apovest itcum î n
închi soar eadet ranzitdi nJi lava,f useseveci ndecel ulăcuAmedeuGhi tescu.
 Acest ai ntrasecuelî nl egăt urăpri nMorse,comuni cându- icăseafladel unide
zileî ntr-ostr ictăi zolareşicăsef ăceaupresi uniasupral uicasăaccept esă
lucrezecaexpertl abi r oult ehni caluneiexpl oat ărideurani udi nAr deal .(Cred
căeravorbade„ OraşulDr .Pet ruGr oza” ,local itat eînconj urat ădemi st er ,ce
luasefii nţăodatăcu descoperi reazăcămi ntel ordeurani udi nregi une. )
  Refuzândpr opuner ea,f useseameni nţatcudi spari ţia,numaipent ru
fapt ulcăisedezvăl uiseexi stenţ aacel eiexpl oat ări ,careconst it
ui aunsecretde
statdemaxi măi mport anţ ă.Î nul timaconvorbi repurt atăpri nper et ele
despărţ itor,AmedeuGhi tescul -aanunţ atcănusemaisi mt eî nst aresărez i
ste
tensi uni inervoaseşicăvaceda.Auf ostul t
imel eveşt ipecar ele-am pri mi t
despreel .
  102)Gardoni … Gazet arevr eu.Pânăî nmoment ularest ăriifusese
corespondent uluneiagenţ iidepresăst răi nel aBucur eşt i.
 

  Adusî nPi teşt ir elat i

vt ârziu,est eintrodusî ncel ul aveci năcuceaî ncare
măaflam.Fer est relecel ordouăcel ulefii ndapropi ate,am i nt rati medi atî n
legăturăcuel ,sui ndu- nefiecar epecal oriferuldi ncel ul anoast răşivorbi nd
pringeamuldeschi s.S- apr ezent atşimi -aspuscăf useset ransf eratdi n
închisoar eadi nRâmni cu- Săratcudest i
naţi aPi teşti,făcând,î ndrum,
obişnui tulpopasdecât evasăpt ămâniî nJi l
ava,punctdet ranzi tobl igat oriu
pent ruori cedeţ inutcar eerat ransport atdi nt r-
unl ocdedet enţ ieî ntr -altul.Apoi
s-asupusi nt erogat ori ul uicur ent ,r ăspunzândî nt rebări lorcesepuneau
oricăruinou veni t
:cedeţ inuţ iaî nt âlni
tpedrum?Cenout ăţ ipol iticeaaflat ?La
câtest i maef ect i
vuldeţ inuţ ilorşicum isepăruseregi muldi nJi lava?
  Cândl arândulmeul -am i nf ormatcuci nemăaflam î ncamer ă,auzi nd
numel el uiCapsa,m- arugatsă-it ransmi t,înmodspeci al,sal ut ăridi npart ea
lui.LuiCapsa,î nsă,numel edeGardoninu- ispuneani mi c.Cer ândpef ereastră
lămuri risupl iment are,Gardonimi -acomuni catcăsecunoscuser ăcuanide
zileînurmăl aMal mai son,undest ătuser ăî mpr eunăî naceeaşicel ulă.Capsa
cont i
nuaî nsăsănu- şiami nt eascădeel ,pr et i
nzândcă,pet oatăduratal ungi i
luianchet el aMal mai son,f useset ott impulsi ngurî ncel ulă,î naf arădeo
scurt ăperi oadădecât evazi lecândî mpărţ isecel ul acu unal tar estat ,darpe
car enu- lchemaGardoni .
  Consi der ânddecicăt rebui esăfievor badeoconf uzi esau deo
coincidenţ ădenume,el uci dareacazul uiaf ostamânatăpânăl aorapl imbări i
.
  Pevr emeaaceea,admi ni straţ ialuaset ocmaimăsurasăscoat ăcât edouă
celuledeodat ăl aaer ,pent ruaf aceposi bilăpânăl al ăsat ulseri iperi n- dar ea
tuturordeţ inuţ il
orpri ncurţ iledepl i
mbareal eînchi sori i.
  Învi rtut eaacest einoidi spozi ţi
i,celulanoast răerascoasăl aaerşil aduş
împr eunăcu cel ul aveci nă,undesosi seGar doni .Î naşt ept ar eaor eidepl i
mbare,
Capsane- aexpl icatdecenoulveni tnuput eafiunaşiaceeaşiper soanăcu
uni cult ovarăşdecel ul ăpecar eî lavuseseî nt i
mpulanchet eidel aMal mai son.
Peacest adi nurmăCapsanu- lput eaui ta.Î şiami nteaf oart ebi neşidenumel e
pecar eî lpurt a,câtşidef apt ulcăf usesepri mal uiexperi enţ ăcuundeţ inut
introdusdeanchet atorl aelî ncel ulă,pent rua- ltragedel imbă.Î ncădupă
primel ezi l
edeconvi eţ ui re,şi -adatseamacăanchet at orulf usesei nf ormatde
anumi t eindi screţ iipecar elef ăcusef aţădet ovarăşull uidecel ul ă.Capsanus-
asfii tsă-ispunăanchet atorul uicăbănui sedi npri mulmomentceî nsărci nare
primi secol egull uidecel ulă.Deaceea,pent rua-ldemasca,î şipr opu- sesesă- l
punăl aî ncer care,pref ăcându- secă-idest ăinui eanumi t esecr et e.Cum
presupusel esecr etepecareil eî mpărt ăşiseconfidenţ ialer au acum cunoscut e
anchet atorul ui ,roluldei nformat oralcel uicucar eî mpărţ eacel ul aeraf ărăni ci
undubi u.
 

  Bineî nţel escăanchet aşi -

acont inuatcursul ,spusel el uiCapsanepărând
afil uat eînseamă.
  Dupăcât evaoredei nt erogat ori u,cândanchet as- aî ntreruptşiCapsaa
fostdusî napoiî ncel ul
ă,t ovarăşull uidearestdi spăruse.
  Povest eal uiCapsanu r eprezent aun cazexcepţ i
onal .Oridecât eoriun
astfelde„ turnăt or”i ntrodusî ncel ul acel uianchet ateradeconspi rat ,anchet a
renunţ alaservi ci
ilel ui,mut ându- lînal tăcameră.
  Înfine,ne- aveni trândull apl imbareşicum pedrum nu aveam voi esă
 vorbi mî nt renoi ,am merscâtmaiî ncetpecori dor ,pent rua- lr eţinepegardi an,
careveneaî nurmanoast răşia-idat impl uiCapsasăst eadevor băcu
Gardoni ,lacoborâreapescări .Peaceaporţ i
unedepar cursdi ncasascări i
gardi anulnuneput easupraveghea.Spr eui mi reanoast ră,l -am văzutpenoul
 veni tstrângându- icuef uziunemânal uiCapsa,mani f
est ându- şibucuri adea- l
revedea.
  Întrevedereal orpet rept eaduratnumaicât evasecunde,căciodat ăi eşiţi
încurt esubsupraveghereagardi anul ui,cont act ulnumaier aposi bi l,fiecare
trebui ndsă-şii al oculî ncer culel epl i
mbar e,aşacum spunear egul ament ul:în
tăcere,cumâi nilel aspat e,cuochi iî npământşil adi stanţ ăunuldeal tul .Abi a
cincisprezece- douăzecidemi nut emait ârziu,cândne- am î ntorsî ncel ul ă,am
primi texpl icaţ iaînt revederi idepescară.
  Gardonier aunaşiaceeaşiper soanăcucareCapsaî mpărţ isecel ul ala
Mal mai sonşidesprecarenepovest iseî naint edeai eşil apl imbare!Omulnu
părusedel ocst ingheri tdereî ntâlnir e,ba,di mpot rivă,sebucu- rasesi ncerşi -i
strânsesemânacu căl dur ă.Apoiî iexpl icasecu seni nă-t at e,decel aMal maison
isepr ezent asesubnumef als.Fuseseobl i
gatdeanchet at orsănu- şidi vul ge
ident it
ateaf aţ ădeal ţideţinuţ i.Det eamarepresal iil
orcu caref usese
ameni nţat ,seconf ormaseordi nul uişinu- şispuseseadevărat ulnume,fii nd
totodat ăconvi nscăşiCapsa,supusl apresi unisi mi lare,isepr ezent aset otsub
unnumedeî mprumut .
  Nat ural eţeacomport ări iluiGardonif aţădeel ,î lpusesepeCapsape
gânduri .Nu- şiî nchi puiacăunom cuconşt i
inţ aîncărcat ăput easăai băo
atitudineat âtdefir eascăşiî ncepusesăcr eadăcăî lbănui sepenedr ept ,
grăbi ndu- sesătragăoconcl uziedepeurmaf aptel orpet recut el aMal -mai son.
  Câtăvr emeam f ostveci nidecel ulă,avândocazi asăvor bi m pri n
fereastră,maipuţ inî ndrumulspr epl imbar e,darmaiî nvoi eî nt i
mpulduşul ui
săpt ămânal ,Gardonine- adeveni tt otmaisi mpat ic.I ntel igentşii nf ormatî n
mul tedomeni i,discuţ i
ilecu elerau i nteresant eşipl ăcut e.Amabi lşibi nevoi tor,
erauncamaradagr eabi lpent ruceicucareî mpărţ eacel ul a.Neobi şnui sem şi
cuaspect ull uifizi c,car elaî nceputnisepărusecam grot esc.Eraost ârpi tură
deom,nu,maiî nal tde1, 60m,cut rupulşimembr el ef oart esubţ i
ri ,cufigura
 

mi că,cu t răsăt uri lemobi l

eşiochi icercetăt ori ,caredi ncauzavi oiciuni i
mi şcări l
orcucaresedepl asa,semănacu unşori celdi nfil mel ededesene
ani mat e.Urechi lepreamarişidezl i
pi teşiomust ăci oarări dicol ă,genHi tler,îi
compl etauî nf ăţişarea.
  Pri mapărer epecarene- ofăcusem despreel ,dupăceascul tasem poves-
teal uiCapsadel aMal mai son,seschi mbaseapr oaperadi cal .
PânăşiCapsaseî ndoi aacum deobi ectivi tateacu carecânt ărisef apt ele
deat uncişiadmi teacăsubi nfluenţ apsi hozeicr eatedeanchet ăşiaobsesi eide
afipermanentsupravegheat ,s- arfiput utsăfiavutot en- dinţăexager ată,dea
 vedeaî nori ceom is- arfiadusî ncel ul ăunspi onalanchet atorul ui.
  Vr emeat recuseşini meninu mainut reavr eosuspi ciuneî npri vinţ al ui
Gardoni .
  Înt r
- obunăzi ,însă,t otacestedi fici u deî ncredereri dicatî n maimul te
lunis- aprăbuşi tcapri nf armecl asunet eleal fabet ul uiMorse,car et i
mpde
câtevami nut eadatvi aţ ăcal oriferelordi nî nt reagaî nchisoar e.Celcar e
transmi teaeraLeonardKi rschen,proaspătsosi tcudubadi nJi l
ava.Cucât eva
luniî nurmă,f usesel uatdi nPi teştişidusl aonouăanchet ăl aBucur eşti.Iar
acum,l aî nt oarcere,aflasecăî nabsenţ al uif useseadusî nPi t
eşt icorel igionarul
şicol egull uidebr easl ă,Gardoni ,pecar eî lcunoş- teaf oart ebi ne.Tocmaide
aceeaşiţ inuse,camaiî nai ntechi ardeaneî mpărt ăşiobi şnui t eleveşt icul ese
îndrum di nJi l
ava,săneavert izezeî npri vinţ al ui.
  „Înai nt edear est are,Gar donif useseagent ulSecuri tăţ i
ipri ntrecores-
pondenţ iiagenţ iil
orst răinedepresădi nBucur eşt i.Col aborareal uicur egimul
eranot ori e,i arKi rschenaveapersonalmot ivesă- icear ăsoco-t eal ăpent ru
unel edenunţ urişiaşt ept acunerăbdarezi uacândî lvaput eat ragel a
răspundereî nfaţat ribunal ul uipent rudel aţi uneşicol aboraţ i-oni sm.Până
atunci ,î nsă,Ki rschenî lsf ătui apeGardonisăseroagel aDumnezeusănu
nimereascăcuelî ncel ul ă.”
  Kirschenne- acomuni catat uncioser iedeamănunt eşidat epr eciseî n
legăturăcuact ivitateadusădeGar donicaagenti nf ormat oralSecuri -tăţii,de
car enu- mimaiaducacum ami nte.
  Seri ozi tateaprobel or,caşiapersoaneicarel ef urnizasenumail ăsauni ci
oî ndoi alăasuprat recut uluidubi osall uiGar doni ,onorabi litateaşicaract erul
luiKi rschenfii ndunani mr ecunoscut e.
  Conf runt atcuacuzaţ iileceiseaduceau,Gardonis- aapăratcuargu-
ment epuţ inconvi ngăt oare.Neput ândnegacont act elecel eavusesecu
Securi tat ea,pr etindeacăut i
lizaseacest el egăt urinumaiî nscopuripozi ti
ve,
încercândsăprevi năl ovi turileî ndr ept ateî mpot rivapr eseişiacor espondenţ i
lor
depresă,st rădui ndu- sesăî nt ârziemăsuri leregi mul uişisăsal vezecesemai
put easal va.
 

  Pierzându- şicredi t ulcâşt i

gatî npri mel el unideşedereî nPi teşt i
,Gardoni
adecăzutî nrândulcel orcarenumaieraubăgaţ iî nscamădecei lal ţideţ inuţ i
,
elî nsuşiadopt ândoat itudi nemair et rasăşiî ncer cândsăt reacăcâtmai
neobservat.
  Ret răgându- iîncr eder eaî nurmacel ordest ăi nui tedeKi rschen,ne- am
adusami nt edet oat ecel epovest i
tedeGardonil asosi real uiî nPi t
eşt i
.Î nt r
e
altele,despr eperi oadapecar eopet recuseî nî nchi soar eadel aRâmni cu- Săr at.
  Acol of useserăt ransf eraţidi nZar cadel aAi ud,caşidi nal teî nchi sorişi
supuşiunuiregi m excesi vderi gurosşidei zol areabsol ut ă,deţ i
nuţ i
iconsi deraţ i
afivârf uri l
eunorcat egori i,careî ncal ificareastabi l
itădeMi nisteruldeI nt erne,
reprezent au gradulmaxi m deperi cul ozi t
at e.
  Câţ i
vaepi scopiromanoşigreco- cat olici,supravi eţui toriidinf ost ulguvern
almar eşalul uiAnt onescu,câţ ivacomandanţ ilegionarişimem- briiconduceri i
part idelorNaţ ionalLi beralşiNaţ ionalŢărănesc,rămaşiî ncăî nvi aţ ă,au
înduratai cicondi ţ iidedet enţ ieext rem dedur e,fiecaredi neiocupândsi ngur
cât eocel ul ă.Î nî nchi soareadi nRâmni cu- Săratamuri tgeneral ulPant azi ,
fostulmi nist ruderăzboiî nguvernulAnt ones- cuşi ,dacănumăî nşel ,şiI on
Mi hal ache.
  Ori ,înt rebareafir eascăpecarene- opuneam acum l aPi teştier a:ce
căut asel aRâmni cuSăratunobscurgazet ăraşcaGardoni ,cândacol oseaflau
închi senumaiper sonal ităţidepri mr ang?
  Deasemenea,Gardoninepovest isecăst ăt useî naceeaşicel ul ăcu Pi ki
Pogoneanu,si ngur acel ul ădi nt oat ăî nchi soar eal ocui tădedoideţ inuţ i.E drept
căl uiPi kiPogoneanu,fii ndsemi paral izatşiţ int uitl apat ,Gar -donii -af ostde
folosf ăcândpei nfirmi erul ,aducându- igamel acumân- caredel auşăşi
ajut ându- lsăf ol oseascăt i
net a.Eraî nsăgreudepresu- puscăadmi nist raţ i
a
făcuseoderogaredel ar egul ai zolări i,numaipent rua- iuşuravi aţ achi nui tălui
Pogoneanu,cândî nal teperi oadenu- şif ăcusegri jipent runeput inţ al uişiî l
ţinusesi ngurî ncel ulă.
  Admi ţând,t ot uşi,pri nabsur d,cădedat aast aadmi nistraţiaarfif ăcut
aceast ăexcepţ iedi nmot iveumani tar e,n- arfif ostoarenormalsă-ibageî n
celul ăundeţ inutcareseaflaî naceeaşiî nchi soar e?Deceat rebui tsăaducă
unuldi nal t ăî nchi soare?Şidacăt ot uşi ,pent rumot ivenumaideeaşt iut e,a
cerutt ransf erareaunuideţ inutdi nal tăî nchi soar e,speci alpent rua- lîngri jipe
PikiPogoneanu,decen- agăsi tunulmaizdravăn?Decel -aal est ocmaipe
pirpi riuldeGardoni ?
  Iarcândneami nteam căPi kiPogoneanu f useseunper sonajchei eî n
toat ăact i
vit ateasecret ăceseţ esuseî ncul iseledi pl omaţ i
eir omâneşt ipent ru
ieşireanoast rădi nr ăzboiî n1944şicar et ocmaidat orit ăacest uifaptşi ,î n
pofidast ări il uifizi cel ament abi l
e,cont inuachi ardupăanidezi l
ededet enţ iesă
 

semaiafleî nat enţ iaMini sterul uideI nt erne,fii ndî ncăperi odi canchet at,ne
puneam di nnou aceeaşiî ntebare:Decet ocmaiGardoniî if usesei ntrodusî n
celulă?
  Expl icaţi
al uiGardoniocunoşt eam.Versi uneal uiPi kiPogoneanu,carea
muri tî nî nchisoar e,nuovom şt ini ciodat ă.
  Pent ru anel ămuri ,nu ner ămâneadecâtsăr ecur gem l aanal ogieşisă
căutăm r ăspunsull aprimaî nt rebar epecar ene- opusesem cucât eval uniî n
urmă:Decef useseadusGardoniî ncel ulal uiCapsal aMal mai son?
  În1964,l ascurt ăvr emedupăel iber are,m- am reî ntâl nitcuGardonipe
stradăî nBucur eşt i
.
  Bucur oscămăr evede,mi -ast rânsmânacuent uzi asm.Mi -am ami nti
tde
întâlnireal uicuCapsapescaraî nchi sori idi nPi t
eşt i
!
  Dupăceam schi mbatcât evacuvi nte,m- ainvi tatsăi ntrul aelsăci oc-
nim unpaharşisămaist ăm devor bă.
  Am ref uzat ,moti vânddi f
eri teal ergăt uripel aaut orit ăţi,pret extdeal tf
el
foartepl auzi bil,deoarecet oţifoşt i
ideţ inuţ inemaizbăt eam î ncăî nacel ezi l
esă
neobţ inem Bul etinuldei dent itat edel ami li
ţie.Livretulmi li
tardel a
Comi sari at,unservi ciudel a„Br aţ eledemunc㔺i ,probl emaceamaidi ficilă,o
locuinţ ă.
  Gardonimi - aspuscăavusesenorocşicăgăsi sel ocui nţ ă.
  Înai nt edeanedespărţ imi -adatadr esa,rugându- măsă-lvi zi
tez.
  Locui apest radaDi oni sieLupu( actual ment eTudorAr ghezi ),înbl oculdi n
faţaAmbasadeiAmer i
cane!
  Nul -am maivăzutdeat unci .
  103)Gheorghi u Cleant e.Unuldi nceimai„ căut aţ i”prof esorideen- gleză
dinî nchi soareadi nPi teşti.
  Aşspunedespreel ,căer auni ntelect ualaut ent ic.
  Dot atcuor emarcabi l
ăi nt eli
genţ ăşideor arăfineţ edespi rit,extrem de
cultivat,î nzestratcuomemori edeosebi tăşicuundarneî nt recutdepovest i
tor,
om alpr eci zi
eişialnuanţ elorexact e,modestşil i
psi tdeambi ţii,Cl eante
Gheorghi uer at otodatăunmar eori ginal ,careşt i
asăsebucur edepl ăcerile
simpl eal evi eţi
işicar en- aî nt reprinsni ciodat ăni mi cproduct iv.Erami cde
staturăşisubţ irel acorp,cu membrel efineşiî nchei eturi ledel icat e.Fragi li
tatea
luiapar ent ăascundeaî nsăof orţ ă,unechi libruşiosănăt at efizi căşimoral ă,
demnedei nvidi at.
  104)Gheor ghi u… Dacănumăî nşel ,fusesemagi strat .Eracondamnatî n
procesulmasoni l
or .Nul -am cunoscut .
  105)Gri gorcuModest .Rămăsesei nfirm del aCanal ,undeî şifracturase
unpi cior .
 

  Înt r
-ozil aPi teşt i
,î nt impcecel ul aluierascoasăl apl i
mbareî n
obişnui telerăcnet ecu caredeţ inuţ iier auî ndemnaţisăsegrăbească,gardi anul
s-arăst itlaelenervat ,fii ndcănureuşeasăţ inăpasulcu cei lalţi.
  — Ceai ,bă,l api cior?Deceşchi oapeţ i?!
  Gri gorcuari post atpr ompt :
  — Totdi n cauzaunui agr ăbi tcadumneat a,car emi -adatbrâncidepe
platformaunuicami oncasăcobormair epede,şimi -aruptpi ciorul !
  Gri gor cu spuseseadevărul .L- apl ătitî nsăcu cât evazi ledebeci .
  106)Gheor ghi uEugen.Ori ginardi nConst anţ a.Fusesesecr etarulsau
şefuldecabi netall uiMi rceaCanci cov.
  107)Vi ctorGhi ţău.Di n Gal aţi.Am st atcu elî n camer adi nsubsol .
  108)Godeanu… Evr eu.Fostgazet ar.Nul -am cunoscut ,darvăzându- l
deseori ,pef ereast răî nt impulpl i
mbări i,mi -arămasî nami ntire,fii ndcă
şchiopăt af oart etare.
  109)Gher t
ler … Evr eudi nMol dova.
  După23august1944,af ăcutpart edi nconducer eal ocalădepart i
da
unuioraşdi nMol dova.( Cr edcădi nBacău. )Numel el uir ămăsesecel ebruî nt ot
 judeţ ul,pent rut er oar eapecar eodesl ănţ uiseî mpot rivapopul aţiei,î n
campani il
edecol ect area„ cotelor”şiî npri goni rea„ duş- manul uidecl asă”.
  110)I on Goci u( Pui u) .Di nBucur eşti.Eraf oart et ânăr .Trecuserăcâţ iva
anidecândmăaflam î nPi teştinumaipri ntr evechideţ inuţ i
.Goci uaf ostunul
dinpuţ i
ni ipr oaspeţ iar est aţişicondamnaţ ipent ruî nal t ăt rădare,aduspri ntre
noidupăol ungăperi oadădet imp,î ncarenuî nt âlnisem decâtoamenicare
zăceaudeanidezi leî nî nchi soare.
  Băi atsi mpat icşidezgheţ at,şimaial esbucur eşt eanget -beget ,PuiuGoci u
ne- apr ezent atoraşul ,cuvi aţaşimoravuri lel ui,aşacum î llăsasecunumai
câteval uniî nai nte,cândf usesear estat .Zi l
eî ntregil - am descusut ,par cur gând
cu eloraşulî nl ungşiî nl at,trecândî nrevi stăcart iercucart ierşist radăcu
stradă,î nregi strândt oateschi mbări l
epr oduseî nul timi ianişisi mţ indu- idi n
nou pul sul ,depar căl -am fivi zitatai evea.I nformaţ iil
ecul esedel aGoci ul e-am
absorbi tcu at âtaavi di t
at e,î ncâtl aeliberareî n1964,mul tecl ădirişizoneal e
Bucur eş- tiului ,carenuexi staserăî n1952l aarest ar eamea,mis- au părut
cunoscut edecândl umea.
  PePui uGoci unul -am maiî ntâlni tni ci odată,dar ,în1982,aflându- măl a
München,am pri mi tdel aeloscri soar e.M- am bucuratpent ruel .Îmiscr iadi n
 Ameri ca!
  111)Al exandruGhel ner.
  Făceapart edi nt r
-un grupdeci ncisau şasedeţ inuţ i,acăr orapari ţ
ieî n
Piteştiast ârni tsenzaţ i
e.Auf ostaduşicu dubaî nt r-oi arnă.Pânăl a
repart izareal orpesecţ ii
lenoast re,aust atovremeî ncarant ină,fii ndi zolaţ i
 

într-ocel ul ădepebara„ T” -ului,undenuneeraposi bi lsă- icont actăm.Î n

schi mb,l aaererau scoşiî ncurţ ilenoast redepl imbare,undeî iput eam vedea
del af erest r elecel ulel ornoast re.Zi l
ni cî iobser -vam,î ncercândsăneexpl icăm
deundeveneau şicef eldeoamenierau.Curi ozi tateaneer aexci tatămaial es
dest rani al orţ i
nut ăvest iment ară.Toţ ierauî mbrăcaţ ilaf el.Purt auunmodel
depuf oai cepecarenu- lmaivăzusem ni ci odată.Erau mul tmail ungidecât
obi şnui t ,coborândpânăsubgenunchi ,i ardel at ali
eî nj ossel ărgeau deveni nd
„cloche” .Şimâneci l
e,î nl ocsăfiest rânsel amanşet ă,set ermi naut otl ar g.Cea
maisurpri nzăt oareeraî nsăcul oar ea.Puf oaicel enoi lor -veni ţi,deunal bast rude
cul oar eacerul uiseni n,cont rast auvi ol entcunuanţ eleî nt unecat edegri s,kaki
sau pământ iual ecel orceput eau fivăzut epevr emeaaceeal anoiî nţ ară.
Eni gmaapari ţieiacest orpet edecul oarevi eşil umi noasăî nmi jl
ocul
uni formi tăţ iisumbr ecareneî nconj ur aar ămasnedezl egatăpânăl asf ârşi tul
peri oadeidecarant i
nă,cândpurt ăt oriibi zarel orpuf oai ceaui eşi tdi nanoni mat .
 Toţieraunemţ ideori gine.Uni i,saşidi nAr deal ,al ţ
ii,şvabidi nBanat .Odat ă
ajunşipri nt renoi ,le-am aflatşiodi seea.Toţ ifuseserăangaj aţiî narmat a
germanăşiavuseserăaceeaşisoart ă.Sf ârşi tulr ăzboi ul uiî isurpri nseseî n
Germani a,î nzonadeî nai ntareatrupel oral iat eangl o-ameri cane.Uni iaust at
unt impî npri zonierat ,al ţiiscăpaserădecapt ivit ate.Pânăl aurmă,di ncauza
mi zeri eicaredomneaî nGermani arui natăderăzboi ,au t recutcl andest inî n
Franţ a,sperândsăî şigăseascăacol oof ormul ădeexi stenţ ă.Ni ciî nFr anţ a,
însă,vi aţanuer amaiuşoarăpevr emeaaceea,i arpent runi şteoamenif ără
acteval abi le,erachi ari mposi bil ă.Cândauaflatcă„ Legi uneast răină”f ran- ceză
recrut eazăchi aroamenif ărăhârt iidei dent itat e,mul ţumi ndu- secuosi mpl ă
decl araţ iedi npart eal orpent rua- iî nscri e,n- au maist atpegânduri .Şiaşaau
ajunssăfieî ncadraţ iî naceeaşiuni t ate,st aţionat ăînAl geri a.Dupăoscurt ă
peri oadădei nst rucţ ie,auf ostî mbar caţ icudest inaţiaSai gon,r ăzboi ulpurt at
peat uncidef ranceziî nI ndochi na,necesi tândt otmer eunoief ect i
ve.După
câteval unidef ront ,încursuluneiof ensi vei nami ce,auf ostl uaţ ipr ozoni eride
trupel eVi etcong.Condi ţi
iledecapt ivitat edi nl agărel eVi etcong-ul uierau
cat ast rofal e.Subnut riţ işil ipsiţideî ngri jire,mol imel ef ăceauravagi ipri nt re
prizo- ni eri ,ri dicândci framort al ităţ iilaproporţ iipotri vit edi mensi uni lor
asiat ice.Î nt r-
obunăzi ,î nl agărşi -af ăcutapari ţ iaocomi siedeofiţ eriVi et cong.
 Aveaumi siuneadeaducepri nt repri zoni eriocampani edepr opagandă
„ant iimperi alist㔺i„ ant icoloni al i
st ă” ,î ncercândsăobţ inădesol idari zareal or
faţăderăzboi ulpurt atdef ranceziî nI ndochi na,expl i cându- li-secănuf useseră
decâtvi ctimel eregi mul uicapi tal ist,careî ifolosi sedreptcarnedet unî nl upt a
decot ropi reaal torpopoar e.Ară- tându- şiî nţ elegerea,maial espent rucei
proveni nddi nţ ările„ el iberat edearmat asovi et ică” ,care,î nşel aţ iînbunal or
credi nţ ădepropagandacapi t
al istă,f useserăt rimi şii amoart epent rui nt eresel e
 

imperi alisteal eFranţ ei,regi mulcomuni stdi nVi etnam l eof ereael iberareadi n
prizo- nieratşirepat riereaî nţ ărilelordeori gi nedi nl agărulsoci alist.O part e
dinpri zoni eri iori ginaridi nţ ări l
eEuropeir ăsări tene( germanidi nR.D.G. ,
români ,unguriet c),î ncrezăt oriî npr omi siuneaf ăcut ăşimaial esbucur oşidea
scăpadi ni adull agărul ui,s- auî nscri spel ist elecel eî ntocmeauofiţ eri i
 vietcong,decl arându- şinaţ ional i t
atea.Al ţi
i,maipuţ i
nconvi nşidesi nceri tatea
promi siuni lor ,nuşi -audezvăl uitadevărat anaţ i
onal i
tate,pref erindsă- şi
păst rezest at utuldesol daţiaiarmat eifran- cezepent rumoment ulcândseva
procedal aunschi mbdepri zoni eriîntrepărţ ilebel igerant e.Ghel nerşi
camarazi il uidi nRomâni a,î mpreunăcual ţiideal tenaţi onal ităţidi nEuropade
răsări tauf ormatpri mull otdecât evasut edepri zoni eri,dest inatr epat ri erii
.
  Încăr caţ iînvagoanedevi te,dupămul tezi ledecăl ătorie,suf erindde
foameşiset e,au aj unsî nChi na,undeau st atunt impî ntr -unl agărde
refacere,î ncondi ţ i
idevi aţ ăcevamaiomeneşt i.Totacol oaupri mi tşi
îmbr ăcămi nt e,î ntr ecar epuf oai cele„ madeî nChi na”,careaveau săst ârnească
mi rareadi nPi teşti.Î mbarcaţ idi nnou î nvagoane,au porni tspr eNord,spr e
frontieraU.R.S.S.Aj unşipet eritoriulsovi et i
c,şi -aucont inuatdrumulpel inia
 Transsi beri anul ui,t raversândRusi adel auncapătl aal tul,î ntr- ocăl ători ecare
lis-apărutf ărăsf ârşit.
  Dedat aast a,î nsă,vagoanel elef useserăpavoazat ecu l ozincişidrapel e
sovieticeşir omâneşt i.Pepar cursuldel aChi şinăupânăl apunct uldef ront ieră
românescdel aUngheni ,pent ruamarcaşimaicl arcaract erulf est i
va1
eveni ment uluirepat rierii,ferest releşiuşi levagoanel orauf ostî mpodobi tecu
florişiramuriverzi .Î ngar ăl aUngheni ,aumaif ostţ i
nuţ iî nt renpânăl a
termi nareaf ormal i
tăţ il
ordepredare- preluare.Apoi ,depeol i
st ă,s-au st ri
gat
numel ecel orori ginaridi nRomâni a,căroral is- aspussăcoboar epeper onul
gării.Ceideal tenaţ ional ităţ iurmândsăî şicont inuecăl ătoriaspreţ ările
respect iveau rămasî nvagoanei art re-nuls- apusdi nnou î nmi şcare,părăsi nd
gara.Di nacelmoment ,pent ruGhel nerşicamarazi iluimascaradasărbăt oriri i
repat rieri iaî ncetat .Luaţ iî n,pri mi redeogardămi litară,escort aţipânăl ao
dubă- aut omobi l,car eaşt ept aî nf aţagări i
,aul uatdrumulSecuri t
ăţ i
i.Anchet a,
caşiprocesulauf ostsi mpl ef ormal ităţicar es-au î nchei atr epede.Toţ iauf ost
condamnaţil a15anideî nchi soar epent ru„ crimădet rădareal agă- rul ui
social i
st”şit rimi şil aî nchi soareadi nPi teşti.Del a„ repat rierea”l or,nu
trecuserăni cit reil uni !
  Pri nt renoiau rămascunoscuţ isubdenumi reade:„ vi etnamezi i”.
  112)Hogea.Şl eparpeDunăre.
  Înt impuluneiescal el aVi enaseî mbatăî mpr eunăcut ovarăşull ui ,
 Andri ţ a,şil isef urăact eleşibani i
.Laî ntoarcer eaî nţ ară,est eacuzatcăşi -
a
 

 vândutpaşaport ulservi ciul uidespi onajameri canşiest econdamnatpent ru

înaltătrădare.
  113)DanHurmuzescu.
  Am vor bi tdespreel ,cândi -
am enumer atpel ocatari icamer eidinsubsol ,
undel -
am î nt âl nitpent rupri madat ăl asosi reameaî nPi teşt i
.
  114)Haag.
Preotr omano-cat olic.Căl ugărî nor dinuli ezui ţ
ilor.Voimair eveniasupra
lui.
  115)Ni kiHauser .Baron.
  Aust ri acdeori gine,af ostel i
beratî nvi rt uteadecret ul uidegraţi ere,
aplicatcetăţ eni lorstr ăini .
  116)I scu… Ori ginardi nregi uneaVrancei .
  Fostcăpi tanî nvecheaarmat ă.Apr eciatşisi mpat izatdedeţ inuţ i
icar eî
l
cunoscuser ăî nl agăruldemuncădel aBai aSpri e.
  117)I lea… Căpi tanî nvecheaarmat ă.
  Îlcunoşt eam del aCavni c,undemunci sem î mpr eunăî nmi nă.I lease
îmbol năvisedesi li
cozăşidupăovremedei nternareî ni nfirmeri e,f usese
declarati naptdemuncăşipărăsi sel agărulcuunl otdedeţ inuţ ibol navişi
infirmi .
  Deat uncinu- lmaivăzusem.Trecusepri nmaimul teînchi sori ,înaintede
aaj ungel aPi teşt i
.Pepar curs,boal aiseagravase.Î ncel edi nur - mă,af ost
transferatl aspi talulî nchi soriiVăcăr eşti,undei -am pi erduturma.
  118)I avorski .Bucovi nean.
  Absol viseoşcoal ădehort icul t
ur aşif useseangaj atl amoşi apecar etatăl
luiIonelSt ârcea,oaveaî nBucovi na.Când,dupăadopt ar eal uidecătr e
Mocsoni ,I onelSt ârceamoşt eneşt emoşi aacest uiadi nurmădel aBul gidi n
 Transi l
vani a,î laduceacol ocaom pri ceputşideî ncr eder epeI avorski .Iavorski
fusesej udecatî mpr eunăcust ăpânull uiî npr ocesulLucr eţiuPăt răşcanuşi
condamnatl azeceaniî nchi soare.DespreI avorskivamaivenivor baî ncursul
povest i
riimel e.
  119)I aşi nMi lutin.Sârb.
  Am st atcuelî ncamer adi nsubsol .
  120)I şl vanecAnt on.
  Şidespreelam maivor bi t,cândam descri scamer adi nsubsol .
  121)I ot aBarou.
  Fosti ngi nerl acăi lef erat e.Erafiulunuiprof esordel al iceuldi nTurnu
Severin.Er aext rem det imorat .
  122)Ni cuI unian.
  Fiulf ost ul uimi nistruI uni an.
  123)LucaNi col ae.
 

  124)I onescu- Băl ăceanu.

  Fuessef uncţ ionarl acancel ari aPal at uluiRegal .IsespuneaBăl ăceanu-
Dumnezeu,pent rucăpet impulcâtst ăt useî narest ulSecuri tăţiisimul ase
nebuni a,monol ogândcuvocet areî ncel ul ăşipr et inzândcăst ădevor băcu
Dumnezeu.Separ ecureuşi sesă- iconvi ngăpeanchet atoricănueî nt oat e
mi nţ il
e,ceeacenunumaică- iuşur asesi tuaţi aî nanchet ă,darî idăduseşi
posi biliateasăevi tesăf acădecl araţ iicompromi ţ ăt oar epent ruanumi t
e
per soanedesprecareer aî nt rebat .Uni ispuneau căeraunsi mul ant
extraor dinar ,fii ndî nzest ratdenat ur ăcut alentedecomedi ant .Alţii,fărăsă- i
cont est et alent uldeact or,pre tindeaut ot uşicăBăl ăceanueraşipuţ inţ icnit.Nu
l-am cunoscutpersonal ,darî lşt iudi nvedere,maial esdi ntr-operi oadăde
relaxarearegi mul uidedet enţ i
e( pri n1956) ,când,î nt impulpl imbări i
,î l
urmăream del af ereastr acel ulei.Pr ofit ânddemi cilel ibertăţ icenil eof erea
peri oadadedest inder e,mul ţinel ăsasem sănecr eascămust aţăşichi arci oc,
pent ruamaiscăpadechi nulsăpt ămânalalbărbi eri tuluicubri cel eşt irbiteşi
prostascuţ iteal eî nchi sorii.Băl ăceanubăt uset oat erecorduri leînaceast ă
privi nţă:î şil ăsaseobarbăenormă,neagrăşicâr lionţ ată,car eî iacopereat ot
obrazul !Del af ereast racel ul ei,asi st am cal aunspect acoll aapari ţial uiî n
curt eadepl imbare.Erau zi l
ecăl dur oasedevarăşi ,totdat orităî mbl ânzi ri
i
regimul ui,numaier am si l
iţ isăi eşi m fiei arnă,fievară,î mbrăcaţ icuhai nede
zeghe,cum nisepr etindeamaiî nai nt e.Băl ăceanu,schel eticdesl ab,numaiî n
chiloţ işicubarbal uii mensă,păr eaunf achi rdepemal ulGangel ui .Ieşeaî n
curt ecuf aţal umi natădeunzâmbetseni nşicubraţ eleî ntinseî nt r
-ungest
larg,î mpărţ indbezel espref erest releî nt regul uicel ul ar .Chi arî nacel et impuri
devi gilenţ ăat enuat ă,ast f
eldemani fest ărinuerauî ngădui t eşieraurepede
repri mat e.Băl ăceanunupr ovocaî nsăni cioreacţ iedi npart eagardi eni lorcare
supravegheau pl imbarea.Celmul tunrâspr ostescşidebat jocur ă,di ncarese
 vedeacăî lţ ineaudenebun.Am avutocazi asăvorbesccuoamenicar eaust at
maimul t
ăvremecuelî ncel ulă.Pr etindeaucăI onescu- Băl ăceanuer aext rem
deprudentdi nfireşică,pr evăzândi pot ezauneinoianchet e,nuf ăceadecâtsă-
şijoaceî ncont inuarerol ulî nceputl aSecuri tate,pent ruaficonsecventşia
nu- şidezi cereput aţ i
adenebun.
  125)I onl oani d.
  126)Ji paRadu.Funcţ ionarl aCăi l
eFerat e.Fusesecondamnatpent ru
spionajî nf avoareaFranţ ei.
  127)Just in… Căl ugărgreco-cat olic.
  Suf ereadeomal adiepuţ incunoscut ă,asi st emul uinervos,carese
mani f
est asporadi cşipeneaşt ept ate,pri nt r-opi erdereacunoşt i
nţ eit i
mpde
câtevami nut e.Reţ i
ndel adoct oriideţ inuţ icareseaflau pri ntr enoidenumi rea
desi ndr omulMeni ere.
 

  128)Jubl eanuTi tu.

  Eradeţ inut ulcu celmail ungst agiu pet recutî npeni tenci aruldi nPi t
eşti,
prezenţ al uipri ntrenoirepr ezent ândî nacel aşit impuncazexcepţ i
onal ,
deoarecenuer acondamnatpentru„ înal tăt rădare” .Ţărandi ncomuna
Nucşoara,Jud.Ar geş,Ti tuJubl eanuf ăcusepart edi nmi şcareaderezi st enţ ă
organi zat ăî nmunţ i
idi nr egi unedecol onel ulArsenescu şif raţiiArnăuţ oi u.Prin
1948- 49căzusecugrupull uidepart izaniî nt r-oambuscadăaSecuri tăţi i.În
schi mbuldef ocuricut rupel edei nt ervenţ i
eM.A.I .,nevast al uicarel upt acot
lacotcueif useseî mpuşcat ă,i arTi tuJubl eanu,r ăni t,f usesecapt urat .Dusl a
Securi t
at eadi nPi teşt i
,af ostanchet atcu osăl băt iciedenedescri s,pent rua- i
smul gedest ăi nui ridespreascunzăt ori lepart izani lordi npăduri ,despregazdel e
lor,despreceicareî iapr ovi zionauşioameni idi nsat eledemunt ecucar eaveau
legăt uri .Jubl eanuaf ostschi ngiui tînf elşichi p.Î nt real tele,is-au smul s,rând
perând,t oţ idi nţ iidi ngurăcuuncl eşt edescoscui e.Dupăl unidezi lede
anchet ăşit ort uri,af ostdepusî npeni tenci aruldi nPi teşt i
,pent ruafiori când
laîndemânaorganel ordesecuri tat el ocal e.Î ndecursulani lorpecar ei- am
petr ecutî nî nchi soareadi nPi teşti,Ti tuJubl eanuaf ostdenenumărat eori
transf eratl asedi ulSecuri tăţ iipent runoicercet ărisaupent ruaficonf runt at
cudi feriţioameniar est aţipent rucompl icitatecu part i
zani i.Anidezi ledupăce
păr ăsi sem Pi teşt iulşimăgăseam î nl agăruldemuncă„Sal cia”di nBal taBrăi l
ei,
am aflatcumul t ăî ntârzi eredearest areacol onel uluiArsenescu.Totcam pe
atunci ,ne- aparveni tşizvonulcăTi tuJubl eanuf usesej udecat ,condamnatl a
moart eşiexecut at .
  129)Kui acescuMi hai .Col oneldecaval erie.L- am cunoscutî ncamer adi n
subsol .
  130)Ki lian.Pr eotr omano- catol icî ntr-ocomunădi nBanat .Şvabde
origine.
  131)Pi ncuKl ein.Doct orevr eudi nConst anţ a.
  Cut otchi nuluneicol it er ebel edecar esuf erea,Pi ncueraveşni cbi ne
dispusşigat adegl ume.Fuseseangaj atulmaimul torcompani idenavi gaţ i
e
străi ne,asi gurândî ngri jireamedi calăaechi paj elcrpet impulcâtvasel el or
făceau escal ăî nConst anţ a.Chefli uşipet recăreţdi nfir e,Pi ncuKl eincunoşt ea
foart ebi nevi aţaport ul uicu l umeal uispeci fică,fii ndunnel ipsitcl iental
tutur orl ocal uri lor,chi arşialcel ormair ăuf amat e,despref armeculcăr orane
povest eacumul thaz,darşicunost al gie.Toţ iconst ănţ eni icar eseaflauî n
închi soare,î lşt i
auşiî lsi mpat izau.Î lt achi nau,ami ntindu- icăî noraşera
cunoscutsubnumel ede„ Pi ncuKl ein,medi culcurvel ordi nConst anţ a!”
  132)Leonar dKi rschen.Evr eudeori gine.Demeseri egazet ar .Înt impul
război uluif usesecor espondentdepr esăpent ruengl ezi ,înOri ent ulApropi at.
 

  Dupăr ăzboiseî nt orseseî nţ ară,exerci tându- şimaidepart epr ofesiunea

decor espondentl aBucur eşti
.Cunoscându- ldi naceaperi oadăpeGardoni ,la
sosireal uiî nPi teştine-apreveni tcăf useseagent ulSecu- rităţ ii.
  133)Kur koGhi arfaş.Munci tor,deori gi nemaghi ară.Aut odidact .Co-
muni stdi ni l
egal i
tate,după23august1944devi nepr eşedi nt ele„ Madosz” -ului,
organi zaţ i
aunguri lordi nAr deal ,şideput atî nMareaAdunareNaţ ional ă.După
li
chidar eal uiRacosziî nUngari a,Kur kocadeşielî ndi zgraţi e.Maiî nt âiepurat
dinpart i
di arapoiar est at,sf ârşeşt epri naficondamnatl adouăzecideani
muncăsi l
ni căpent ruî nal tăt rădar e.Înî nchi soareî nnebuni se.Di nf erici
re
pent runoi ,nuer aof ormădenebuni efurioasă.
  134)Koni g… Şvabdi nBanat .
  Eradi n gr upulcel orci ncisau şase„ vietnamezi ”,cum î inumi sem.Caşi
Ghel ner( desprecaream vor bi tmaiî nainte),Koni gf ăcusepart edi narmata
germană.Seangaj aseapoidupărăzboiî n„ Legi uneast răi nă”f ranceză,şif usese
trimisî nI ndochi na,undecăzusepri zonierlavi etcongi .El iberatdi ncapt ivitate
spreafirepat riat,dupăcet raversaseChi na,Si beri aşiRusi a,epr edat
români lorcar eî lar est eazăşiî lcondamnăpent ru„ trădar eal agărul uisoci ali
st”.
CuKoni gam st atlaunmomentdatî naceeaşicel ul ă.Eraunbărbatchi peşşi
plindevi talitate,şicelmaiagerl ami ntedi ngrupul„ vi etnamezi lor” .Poveşti le
luierau pasi onant e,r euşi ndpri nf el ulsimpl u,darsugest i
vî ncareî şirel ata
avent uri l
edi nI ndocl i
ina,sănei ntr oducăî nat mosf eraexot icăî ncar eî şi
petrecuseaproapedoianidi nvi aţ ă.Mi -ami nt escdeui mi reanoast răî nzi ua
cândam f ostscoşil aduşşil -am văzutdezbrăcat .Koni geraneobi şnui tde
părospecorp.Pepi eptaveaobl anăcadeurs!L- am î nt re-batî ngl umă,dacăî n
 jungl adi nI ndocl i
inan- asuf eri tmaimul tdecăl durădecâtcamarazi ilui ,care
nuaveau at âtapărpecor p.–„ Bada! ”mi -arăspuns.„ Darî nschi mb,când
plecam î npermi sielaSai gon,euaveam maimaresuccesl af emeidecâtei !”Şi
mi -aexpl i
cat ,cădi ncauzacont rast uluicuaspect ulspânat ecaibărbaţ il
orde
acolo,podoabal uipi l
oasăst ârneasenzaţi eşieraf oart eapr eci ată
  55)Vasi leLeu.
  — Epi scoport odox.
  Am vorbi tpel ar gdespreel ,cuocazi at receriipri nJi lavaşiapoipri n
camer adi nsubsol ,undeam st atî mpreună.Eraconsi der atunşarl at anşi
„turnăt or” .Eradeseoriscosdi ncel ul ăiarlaî ntoar cerepret indeacăpersoane
import ant edi nMi nisteruldeI nt erneveni serăspeci alcasăt ratezecuel
probl emeal ebi seri cii
.
  13)Leucuţ i
a…
  — Preot .
  Numair eţinexactdacăer ar omanosau greco- cat olic.
  137)Leon…
 

  — Căl ugărgreco-cat ol i
c.
  138)Lăcăt uşŞt efan.
  — Deori ginemaghi ară.
  Fuseset ipograf .Aut odi dact.Mi litasedet ânărî nmi şcareasi ndi calăşi
socialistă.Eraundemocr atconvi nsşiunî nverşunatduşmanalcomuni smul ui.
MembrualPart i
dul uiSoci al -Democr at ,după23augustr espi ngeori ce
colaborarecucomuni ştii,r ămânândfidelvechi ilini iapart idul uir eprezent ată
deTi telPet rescu.Car acteri ntegru,şideoabsol ut ăonest itate,Pi şta-baci( cum
îispuneam)af ostî nînchi soar eunbuncamarad,t otdeaunasol idarşi
part i
cipândf ărăezi tarelat oateacţ i
uni leî ntrepri nsededeţ inuţ iî nî ncercările
deasmul gedel aadmi nist raţiecondi ţ
iidevi aţ ămaiomeneşt i.
  139)I onciLcnard.
  Am vor bi tdespreel ,cândam r elatatdesprerăst impulpet recutî ncamer a
dinsubsol .
  140)Lei bni ch…
  Gazet arevr eudi nTi mi şoara.
  141)Lugoj anu…
  — Fost ulmi nist
ru.
  Cândam st atcuelî ncamer adi nsubsol ,er aî nultimulhaldedegr adare
fizică.Lapuţ int impdupăaceea,amuri t.
  142)LăzărescuConst ant in(Cost ache) .Avocatdi nBucur eşt i.Int e-l
ectual
debunăcal it
at eşideî nal tăţ inutămoral ă.Eraf oart ecredinci os.Deoext remă
slăbiciunefizi căşicusănăt ateaşubrezi tădel ungianideî nchi soar e.
  143)Lauri an…
  Nul -am cunoscut ,dari -am reţinutnumel ecuocazi abi l
anţ ului
pierderi lor,înt ocmi tdupăepi demiadegri păi nfecţ ioasăcar eabânt uitî n
închisoar eî niarna1956- 57.Admi nistraţ ianuaacordatni ciunf elde
tratamentbol navi l
or.Într-osi ngurăl unăaupi eri tnouăoameni .Pel ist a
morţ il
orseaflaşinumel el uiLauri an.
  144)Gi cLi gner .
  Pr oveneadi ntr-ofami li
esuedeză,st abi l
it ăî nţ arăcu douăsau t reigene-
raţiiînurmă.
  Di nt răsăt uri lefiziceal eraseiluinor dice,Li ngnermoşt eni set aliaşipărul
 blond.Î nal tşiat leti
cconst rui t,cut oat evi cisitudi ni l
evieţiidinî nchi soare,Gi c
nusl ăbi sepest emăsur ă.Î şiconservaseomuscul aturadesport ivant renatşi
arătacu mul tmait ânărl avârst adepest eci nci zecideanicâtaveal avremea
aceea.Pr ofundci nstit
,ponderatî ngest urişiî nj udecat ă,Gi caf ostî nt otdeauna
uncamaradi r
epr oşabilşideabsol utănădej de.Cavechif uncţ ionaralsoci etăţi
i
„Astra” ,f usesecondamnatî naşa- numi tul„ procesalpet roliştil
or” .
  145)Lucănescu –Veni tmait ârziul aPi teşti.
 

  Cunoscutpent ruaf aceri ledubi oasef ăcut ecaasoci atcuarmat orul

Mori ati( întret i
mppl ecatî nAmeri ca) ,Lucănescuşi -aconfirmatl ipsade
car act erşidupăarest ar e.LaPi teşt iaf osti nf ormat orulofiţ erul uipol it ic.După
eliberare,şi -acont inuatact ivi t
at eadei nf ormat oralSecu- rităţii,pri nt ref oşt i
i
deţ inuţ i.Î npri melel unidupăel iberareuzânddeaureol apecarei -
oconf erea
calit ateadef ostdeţ inutpol iti
c,Lucănescu reuşi sesăpăt rundăî ncercuri le
unorpersoanecarenecunoscându- ldi nî nchi soar eîiacor daserăsi mpati eşi
încredere.Trept atînsăuşi l
ecasel orau î nceputsaiseî nchi dă( şil uişial t oraca
el),di npri cinaf oştilordeţ inuţ i,careî şif ăceauodat oriedi na- şipreveni
priet eni işicunoşt in- ţeleî npri vinţ acel orcaref useseră„t urnăt ori”î n
închi soar e,şicarecont inuauşiî nl ibert at esăfiespi oniiSecuri tăţ i
i.Dacăpe
uni if oştidel atorinu- iput eaudecâtbănuicăşiaf arăsevorcomport al af elca
înpuşcări e,cazull uiLucănescuer amaicl ar .Fusesevăzutdemaimul teori
ieşindsau i ntrândî ncl ădi reaSecuri tăţi idepeSt radaUranus,decăt reunul
dinf oşt i
inoşt ricamarazidel aPi teşti ,carel ocui aî napro- piere.Aceast ă
întâmpl are,careaduceadovadacert ăacont act el orl uicuSecuri t atea,ne- a
spul beratşiul t
imel escrupul ecenil emaif ăceam l agânduldea-lacuzape
nedr ept .Ne- am pr eveni taşadarfiecar ecunoscuţ iişiî nscurt ăvremevest eas-a
transmi sdel aom l aom,l umearupândrel aţ iilecuel ,uni iînmodbrut al,al ţi
i
maiprudenţ i,găsindu- şipret extepent rua-levi ta.Dându- şipr obabi lseamacă
ceicareî ldeconspi raserănuput eaufidecâtf oşt iideţ inuţ idinPi teşt icareî l
trat aserădet urnăt ornunumaiî nî nchi soar e,darî iînt orseserăost ent ativ
spat eleşidupăel i
berare,oridecât eoriî lînt âlni seră,Lucănescunus- adat
 băt ut .At recutl acont ramăsuri ,căut ândsăst eadevorbăcumaimul ţ idi ncei
cucar ef usesecont emporan î npeni tenci aruldi nPi teşti.Peuni ii -aacost atpe
stradă,peal ţiii-achematl at elefonsaui -acăut atchi aracasă,pent rua- i
det ermi nasăî ncet ezedea- lmaiponegriî nochi il umi i,încercândsăî iconvi ngă
căest evi ctimanevi novat ăaunorcal omni i.Î nmaj oritat eacazuri lornuis- adat
prilej ulsă- şidezvol tepl edoari a,t rânt indu- i-set elefonulsauî nt orcându- i-se
spat ele.Faţ ădeceicar eauaccept atsăst eacueldevorbă,aducându- ipr obele
incont est abileal ecol aborări il uicuSecuri t
at ea,Lucănescu văzându- seî ncol ţ
it,
fieser etrăgea,fieî şipi erdeacumpătulşir ecur geal aameni nţărimaimul tsau
maipuţ int ranspar ent e,aşacum s- aî ntâmpl atî ncazulmeu.Fusesem dej a
informatdecâţ ivaf oşt icamarazidecampani aî nt repri nsădeLucănescu,când
asunatşil auşamea.Laafirmaţ i acăvi nesădi scut ecumi neopr obl emă
foart egravămi -am mani f
est atmi rareaf aţ ădeî ndrăzneal aceoavusesedea
sunal auşă,cândşt iaf oart ebi necepăr ereaveam despreel .Insi stândt otuşi
să-if acconcesi adea-lpri mi ,numaipent ruaascul taceeaceaveasă- mi
spună,dupăcarevapl eca,l -am i nt rodusî ncasă.Păst rându- miat itudi nea
 

ost ent at ivost il

ă,f ărăsă- linvi tsăseaşeze,i -am cerutsă- mispunăcâtmai
scurtcearedespusşisăpl ececâtmair epede.
  Părânddi spussăsuport eori ceof enseşif ăcândabst racţi edef el
ulmeu
 ji
gni tordea- lt rat a,Lucănescuacont inuatsămiseadresezeî nmodulcelmai
firescşici vili
zat,caşicum conversaţ iaarfiavutl ocî nt redoioamenicar es-ar
fir espect atr eci pr oc.Aî nceputpri na-mispunecăşt iecegândescdespreelşi
căt ocmaideaceeaaveni tsă-mivorbească,casă- miexpl icecămăî nşelşică
m- am l ăsati ndusî ner oar edecâţ i
varăuvoi tori,careaunăscoci toseamăde
poveşt if alsepesocot ealal ui.I nt erpret ându- mipozi tivpri mulmomentde
tăcere,Lucănescu şi -adezvol t atpl edoari anevi novăţ ieiref eri ndu- senumail a
general ităţişir ecur gândl aar gument edeor dinsent i
ment al .Şi -
aî nchei at
tirada,f ăcândapell aspi ritulmeudedrept ateşidesol idari tat e,cerându- misă-
laj utsăcombat ăcampani adecal omni idezl ănţ uităî mpot ri val ui,careî idăuna
nunumail ui ,dararuncaol umi năpr oast ăasuprat ut urorf oşt i
lorpuşcă-ri aşi
di nPi t
eşt i
,di scredi tându- neî nochi ilumi işist ricândreput aţ iadeţ i
nuţ ilor
pol itici.
  Convi nscăst rădani anu- if usesezadarni că,mi - amul ţumi tcăi -
am dat
posi bi litateasă- midemonst rezecăf usesem i ndusî ner oaredemi nci u-ni l
e
ţesut eî nj urull ui .Eraî ncredi nţ atacum căvaput eade- aciî nai ntecont ape
spri jinulmeu,pent rua- il ămurişipeal ţiicesel ăsaserăi nflu- enţ aţide
calomni il
er ăspândi t epeseamal ui .Nuî ncăpeaî ndoi alăcăLucănescuer asigur
înacelmomentcăreuşi seî ndemer sull uideamăconvi ngecăacuzaţ ii
leceise
aduceau erau f al se.Nuseaşt ept acât uşidepuţ inl aunrăspunsnef avorabi ldin
part eamea.Am î nceputpri na- ispunecăer am depart edea-mifiî nsuşi t
punct ulal toradeveder esaudeafidatcr ezaret utur orbănui eli
lorcarepl anau
asupral ui.Î mif ăcusem opăr erenumaidi ndat eleconcret eşiver ificatedea
cărorexact itatenumămaiî ndoi am,şipecar echi arel ,cut oat ăreaual ui
credi nţ ă,nul eput eacont est a.
  Urmări ndu- ist upef acţiaî nt i
pări tăpef aţă,i-am î nşi ratcel edouăsaut rei
cazuricert e,î ncarel aPi teştiî şidenunţ asecamarazi i,r elat ându- iîmpr e-
 jurări l
eşif apt ele,aşacum sepet recuseră,pevremeaaceeafii ndu- miî ncă
proaspet eînmi nt et oateamănunt ele.I -am ami nt i
tapoi ,cum subpret ext ulunei
anchet e,f usesescosdi ncel ul ă,şicum i medi atdupăî nt oar cereal ui,ofiţ erul
pol iticl uasemăsuradea- ievacuapedeţ inuţ iidedreptcomundi ntr-ocamer ă
 veci năcual or,cucar ecamarazi il uireuşi -serăsăi nt reî nl egăt ură.Deţ inuţ i
ide
dreptcomunne- au comuni catmait ârzi ucăf useser ăcer cet aţiî npri vi
nţ a
cont act eloravut ecu cel uladeţ i-nuţ ilorpol iti
ci.Fuseserăpedepsi ţ
i,deşinu
recunoscuserăni mi c,niciat uncicândofiţ erulpol iticl espusesecădeţ i
nea
informaţ i
ilechi ardel aunuldi ndeţ inuţ iipol it
icidi ncameracel orcu care
intraserăî nl egăt ur ă.Spr eal edovedicâtdebi nei nformateraşia- idet ermi na
 

săvorbească,l erepet asechi arşt iril

epol i
ticepecarel et ransmi seserăcel ordi n
cameradeţ inuţ i
lorpol i
tici .Ori ,înzi uaî ncaref useserăcomuni cat eşt irile
respect ive,ni menial t ulî naf arădeLucănescunupărăsi seaceacamer ă.
  Pemăsurăceî nşi ram dovezi leincont estabi l
eal ecol aborări iluicu
admi nistraţ ia,Lucănescudeveneat otmaipal i
dşinu- şiput east ăpâniun
tremurnervosalbărbi ei .
Lovi turadegraţ iemi -or ezervasem pent ruî nchei ere.Ret uşândpuţ in
dat eleinf ormaţ i
eicupri vi rel avi zi t
elepecar el ef ăceapest radaUr a-nus,i -am
spuscăî lvăzusem personaldemaimul teorii ntrândşiapoii eşi nddi ncl ădirea
Securi tăţ ii,preci zându- işizi uaşioraul timeidaţ icândî lurmări sem.L- am
avert i
zatt otodat ăcădacăceeaceî idest ăinu- i
sem araj ungevreodat ăl a
ur echeaSecuri tăţ i
işimisevorcer el ămuri ri,voidecl aracăelî nsuşiî mif ăcuse
acest econfidenţ e.Cândî nsf ârşitam adăugatcăşide- aciî naint emăsi mt
îndr eptăţ itşichi ardat orsăpr evinl umeacăest ei nformat orulSecuri t
ăţ ii,
Lucănescunus- amaiput utst ăpâni .Cupri vireaî ncărcatădeveni n,s- a
dezl ănţui tî ntr-oaval anşădei nvect i
ve,acuzaţi işiameni nţ ărilaadresameaşia
tut urorcel orcareî ndrăzni serăsăsel egedeel .Respect ându- l
esensul ,nuanţ a
ameni nţ ă-toareşiunel eexpr esii,i -
aşput earezumacam î nf el
ulurmăt or
cuvi ntelepl inedeură,decl anşat ederezul tat uldezamăgi t
oraldemersul uil ui:
„Dacă- iaşa,l asăcăt earanj ezeu!Pet i
neşit otgrupulvost rudereacţ ionari ,
carecompl otaţiî mpot rivaorganel ordest at!Adouaoarăn- osămaiscăpaţidi n
puşcări e!”
  Recunoaşt ereai mpl i
ci tăal egăt urilorl uicuSecuri tateacupri nseî n
acest ecuvi nt en- am desl uşi t- odecâtmait ârz i
u.Î npri mulmomentn- am
înregist ratdecâtat it
udi neaagresi văşit onulri dicatşiameni nţăt or,lacar eam
reacţionatspont an.Lucănescun- aavutrăgazulsăf acăni cicelmaimi cgestde
apărare.O cl i
pămait ârz iusegăseai mobi lizatpepat uldi nspat elel ui,iareu,
cuungenunchipepi ept ull ui ,îlst rângeam cumânast ângădegâtşicu
dreapt ari dicatădeasupral uimăpr egăt eam să- llovesc.M- am dezmet icitdi n
furiacaremăorbi seî nul timulmoment ,cândi -am văzutspai madi nochişimi -
am datseamacăsesuf ocă.
  Mi -am descl eştatmânacu careî lsugrumam şil -am l ăsatsăseri dice.Î n
timpceî şirecăpăt arespi raţ iaşiî şiaranj agul erulşicravat a,i-am deschi suşa:
  —I eşiaf ar ă,j i
godi e,şidu- tedemăt oarnă!
  Lucănescun- amaiscosni ciovorbă.Frecându- şigâtulacoborâtt r eptele
caseişif ărăsăpri veascăî napoiai eşitînst radă.Deat uncinul -am maivăzut ,
iari ncident ulpet recutl ami neî ncamerăn- aavutni ciourmare,cut oat ecăo
 vremem- am aşt ept atl anepl ăceri .Măî ntrebşiazidacăLucănescuecelcărui a
nui -aconveni tsăr aport ezeî ntâmpl areasau dacăSecuri tateaeceacaren- a
avuti nt eresulsăi avreoat itudi ne.
 

  Pri n1966sau 1967,Lucănescuşi -aî nchei atvi aţ aî nî mprej urărimi steri-

oase.Locat ariibl ocul uiî ncar el ocuia,al armaţ idemi r osulcar epr ove-neadi n
apart ament ull ui ,auanunţ atMi l
iţi
a.Forţ ânduşa,aut orităţileaupăt runsî n
locuinţ ăşil - au găsi tspânzurat .Lucănescumuri sedemaibi nedeosăpt ămână
şicadavruli nt raseî nput ref acţie.Ni menidi nceicar eî lcunoscuserăm,n- am
crezutî nsi nuci dereal ui .Iarf apt ulcăaut ori t
ăţi l
en- auprocedatl ani ciunf el
decercet ări,grăbi ndu- sesări di cecadavrulşisăavert izezel ocat ariibl ocul uisă
seabţ inădel acoment arii,nis- apărutcelpuţ inst rani u.Cuaceast ădori nţ ă
evident ădeanust ârnivâl văî nj urulcazul uiaut ori t
ăţ ileaur euşi tsă- ifacă
pânăşimoart easuspect ă.
  146)LecaSer gi
u.
  Nu mair eţ in exactdacăeraf rat elesau vărull uiRadu Leca,f ost ul
mi nistrudi nguvernulmareşal ul uiAnt onescu.
  147)Gener al ulGh.Mari nescu.
  Avear eput aţ iadeofiţ ercu opr egăt iremi litar ăexpceţ ional ă.Î nşedi nţ e-le
Statul uiMaj or ,cândî ivenear ândulsă-şispunăcuvânt ulînpri vinţ aunei
probl eme,nuer aaproapeni ciodat ădeacor dcusol uţi i
lepropuseşiobi şnui a
să-şiî nceapăexpunereacucuvi ntele:„ Eusuntcont ra! ”Deai ciiset răgeaşi
numel esubcar eeracunoscutî narmat ăde„ Gi căCont ra”.
  148)Col onel ulMavri chi .
  În1917,fii ndî mpreunăcu f rat elel uil aPet ersburg,af ostsurpri nsde
izbucni rearevol uţ ieibol şevi ce.Cândam st atcuelî naceeaşicel ulă,eram unul
dinascul tăt oriil uifidel i
,decât eoriî şidepănaami ntiri l
edi nRusi a.Eraf oart e
mi cdet alie,şiunom ext rem debl ândşidel i
cat ,ceeacef ăcusecal aPi teşt isăi
sespunăî ngl umă:„ ti
grul ”.Frat elel uieraî nst răi nătat e,dacănumăî nşelî n
Suedi a.
  149)MehmetMemdu.
  Tăt ardi nDobr ogea.
  150)Must egi p…
  — Deasemeneat ătardi nDobr ogea.
  EraHogea.Pecâterademareşidevoi nic,peat âteradebl ajindi nfire.
Eracunoscutî nt oat ăDobr ogeacaunuldi nceimaibuni„ pehl i
vani ”(lupt ăt or
încampi onat elel ocal edel upt et urceşt i
).Dupăel iberar eadi nî nchi soarel -am
reîntâl nit.Dat ori tăcunoşt inţ elordel imbăengl ezăşif rancezăpecareşil e
însuşi sel aPi t
eşt ir euşisesăseangaj ezecaghi dt uri st i
cl amuzeuldi n
Const anţ a.
  151)Prof esor ulMargi neanu.
  152)Ml aden.Sârbdi nBanat .
  Am st atcuelî ncamer adi nsubsol .
  153)Mi lici.Sârb.
 

  Şicuelam st atî ncamer adi nsubsol .

  154)Munt eanAva.Totsâr b.
  Şipeell -am pomeni tpel ist acel ordi n camer adel asubsol .
  155)MengesHer oni mus.Pr eotromano- cat olic.
  Îndecursulani lorpet recuţ iî n Pi teşt i
,am auzi tdespr eelnumaicuvi nte
del audădel at oţiceicareavuseserăocazi asăst eacuelî ncel ul
ăşiî l
cunoscuser ă.Sebucuradeoadmi raţ i
eşiunrespectunani m şipent ruvast a
luicul tur ă,darmaial espent rucal ităţ il
el uisuflet eşti
.Umanî nr aport uri lecu
ceidi nj ur ,înţelegândsl ăbi ci uni leşisuf eri nţeleal tora,Mengeseraprof und
credi nci os,dart otodat ădevederil argi ,neconf or -mi stşil ipsitdeost ent aţ ieî n
atit
udi ne,f apteşivorbe.Î ntâmpl ar eaaf ăcutcaî nt oţiani icâtam st atî n
închi soar eacl inPi teşt i,sănufiuni ciodat ămut atî naceeaşicel ulăcuMenges.
L-am văzutnumaidel af ereast racel ul ei,cânderascosl apl imbar eîncurt eşi
îndi ferit eperi oadeam comuni catcuelpri npereţ isaucal ori f
er.Nul -am
cunoscutdecâtdi nr elat ărileal tora,car est ătuserăcu el .
  M- au ui mi tî nspeci alapreci eri leacel ori ntel ectuali,puţ i
nî nclinaţ ispreo
 viaţăspi ri tuală,pozi tivişti,mat eri ai iştisauchi arat eidecl araţ i
,asupracărora
Mengespr oduseseoput erni căi mpr esi e.Cut otr aţionalismul ,spirit
ulcri ticşi
cinismull uibi necunoscut ,RaduCi ocul escudeveni seunuldi nmari iadmi ratori
ailuiMenges,dupăcest ătuser ăovremeî mpr eună.Pent rua-şij ustifica
sent iment el eant i
clerical epecar eil ecunoşt eam,pr et
indeacăMenges
reprezent aoexcepţ i
eî ncadrul„ speci -ei”.Reţ inşiredauî nt ocmai ,oafirmaţ ie
maimul tdecâtst rani edi npart eaunuiom caRaduCi ocul escu,şicareadat
naşt erel amul t
ecoment ariipri nt redeţ inuţ iidi nPi teşti
:
  — Dacăl -aşfiî nt âlnitcând eram t ânărpepopaMenges,nu aşmaifi
deveni tmason,aşfit recutl acat olici sm! ”Părăsi ndunmomentî nchisoar eaşi
făcândunsal tdevreopai spr ezeceaniî nt imp,voif aceai ciodi gresi
une,pent ru
apovest iî mpr ejurări leî ncar em- am î ntâl nitpent rupri maoarăcupări nt ele
Menges.Măaflam î nBucureşt i
.Trecu- ser ăpat ruanidel adecr etulpri ncare
fuseserăel i
beraţ ideţ inuţ iipol itici.Speram caî nscurt ăvremesăpotpl ecaî n
Elveţ ia.Totî nacel ezi le,epi scopulromano-cat ol i
cSchubertpri miseaut ori zaţia
săpărăseascăţ ara.Fuseseşielanidezi leînchi s.Dupăel iberareîl
cunoscusem î ncasaunormăt uşial emel ecareerau cat ol ice,şilacarel ocui a
oridecât eoriisepermi teasăpărăseascăTi mi şul ,undeisefixasedomi cili
u
obliga- tori u.Dedat aast a,veni ndcucât evazi leî nai ntedepl ecareaavi onul ui
caret rebui asă- lducăî nEl veţia,seî mbol năvi seşif usesenevoi tsă-şiamâne
călăt oria.Ducându- măsă- lvi zitezl amăt uşi lemel e,undeseaflasubî ngri ji
re
medi calăşidest ăinui ndu- icăsper am şieusăaj ungî ncurândî nEl veţial a
Züri ch,epi scopulmi -adatnumăruldet elefon l acareî lvoiput eagăsi .Cu
asent i
ment ulmedi culuicareî lîngri jea,î şireţ inusedej abi letuldeavi onşi
 

urmasăpl ecepest eosăptămână.Numă-ruldet el efonpecar emi -ldăduseera

alunuiaşezământalmi siuni icat olicedi nZüri ch,undeaveasăl ocui ască.În
dimi neaţaurmăt oare,noroculmi -asurâs,eveni ment elepr ecipitându- seşi
determi nându- mipl ecar eamair epededecâtmăaşt ept am.Douăzi l
emait ârzi
u,
aterizam l aZüri chşisunam l auşaunorpri et eniel veţienicar em- au găzdui tîn
primel et reisăpt ămânial evi eţiimel eî nOcci dent .Lasf ârşi tulpri mei
săpt ămâni ,vor beam l at elefon cuepi scopulSchubert .Mi - adatadr esal acare
seafla,spunându- micămăaşt eaptăchi arî nsear aaceea.Î ncăul uitde
circul aţieşidepri mi imeipaşiî noraşulnecunoscutm- am rătăci tdecât evaori ,
luândt ramvai ulî ndi r
ecţ iigreşi te,pânăceam aj unsl apoart aaşezământ ului.
Seî nnopt asede- abi nelea.Mi -adeschi suşaunbărbatî mbr ăcatî nnegruşicu
hai naî nchi săpânăl agât,cărui ai -am spusî nf ranţ uzeşt e,si ngural imbă
străinăpecar eoşt i
am,căsunti nvi tatel eepi scopulSchubert .Omulmi -aspus
să-lurmezpescaracareduceal aet aj .Aici ,m- ai nt rodusî ntr-unsal on,unde,
dinmi jl
oculcamer ei,bătr ânulepi scopmi -aî nt insbraţ ele.St rângându- măl a
piept ,am si mţ i
tpent rupri madat ăunpunctdespri jinî ngol ulînconj urătorîn
carepl ut eam deosăpt ămânăî nt r
-ol umest răi nă,undet ot ulmi -eranecunos-
cutşini mi cnu- miî ncăl zeasuflet ul.Eram amândoiemoţ ionaţ i
.
  — Trebui esăsărbăt orim eveni ment ul !”Şiepi scopuls- aî ntorsspr eo
măsuţ ă,pecar est ăteaost iclădevi nşit reipahar e.
  — Ţi -aifiî nchi pui tat uncicândne- am văzutul timaoarăî nBucur eşti
,că
pest eosăpt ămânăvom ci ocniunpahardevi nl aZüri ch?”
  Dupăcemi -aî ntinsunuldi npahar eşil -ainvi tatşipeî nsoţ i
torulmeusă
iaunul ,nis- aadr esatamândorura:
  — Ei !I asă-mispuneţ iacum,dacăv- aţ ibucur atcăv- aţir evăzut ?”
  Cu ol icărirepoznaşăî nochi ,epi scopulneobser vacum neui tam nedu-
meri ţiunull aalt ul.
  — Vădcăt r ebuiesăvăpr ezint ,cut oat ecăaţil ocui tmaimul ţ
ianiî m-
preunăsubacel aşiacoperi ş!”
  Arăt ândper ândsprefiecaredi nnoi ,ne- aspusnumel e:
  —I oani dşiMenges! ”
  Epi scopulaflaseî ncădi nBucureşt i,del afiecaredi nnoiseparat,că
stătusem amândoiî nî nchi soar eadi nPi t
eşt i,căvorbi sem unulcual tulpri n
ţevilecal oriferuluişipri npereţ i,darcănunecunoscusem ni cio-dată,şivoi se
sănef acăsurpri zaacest eiînt âlniri,f ărăsănepr evi nă.
  Însearaaceea,am st atdepoveşt ipânăt ârzi u,poveşt icum nucr edcăî şi
 vori stori sivr eodat ăseara,î nf aţ acămi nul ui ,bravi icet ăţeniaiEl veţiei.
  Un an şicevamait ârziu,î n 1971,l -am î ntâlni tpent ru adouaoarăpe
pări ntel eMenges,l aMünchen.N- amaif ostpri lejdebucuri e.Eram l a
 

înmormânt arcaepi scopul uiSchubert ,caresest insesedi nvi aţ ăl af oart escurt ă

 vremedupăcef usesenumi tepi scopdeMünchen.
  Puţ int impdupăî ntâlni reanoast rădel aZüri ch,Schubertpl ecasel a
Roma,undef usesepri mitdePapa.Avândî nveder evârst a,st areasănăt ăţiişi
suferi nţelepecarel eî ndurase,Papaî ioferiseposi bilitateasă- şial eagă,după
dorinţ ă,ţ araşil oculundesăseret ragăcapensi onaralbi seri cii,pent ruase
îngrijişia-şipetrecerest ulvi eţiiînt ihnă.
  Epi scopulopt asepent ruol ocal it
at eel veţi
ană( denumel ecărei anu- mi
ami nt esc),undel -am maivi zitatodat ă.Eral ocal itateaî ncar eî nt i
nereţ e
avusesepri mal uiparohi e,dupăcef useseunspreot .Dupăunan,Schu- berts-
adusdi nnou î naudi enţ ăl aVat ican,sol icitândr eluar eaact ivităţiiluiî nsl uj ba
 biseri cii
.Î ntrebatdePapadacăar evr eopr eferinţ ă,epi sco- pulşi -amani festat
dorinţ adeafit rimi sî ntr-ol ocal i
tat eî ncaresăpoat ăfidef olosşiexi laţi
lordi n
Români a.Papai -aî ndepl initdori nţ a,î ncre-di nţându- idi ocezadeMünchen,
undeseaflaunmar enumărderef ugi aţidi nRomâni a.
  Dar ,Dumnezeuavrutal tfel!
  Înceeaceî lpri veştepeMenges,elarămasî nMünchen,undel e-ast at
totdeaunaal ăturicel orceauapel atl aspri jinull ui .
  156)Mor aru… Tânăr .Brunet .
  Eraofiţ eract ivî narmată.Aveagraduldel ocot enentsau căpi tan ladata
arest ării.Fusesear est atî n1953,î nt impul„ Fest ivalul uimondi alalt i
neret ul ui”
,
laBucur eşti.Ne- apovest itcumul thumorî mprej urări lecareduseser ăl a
condamnareal uipent rucri mădeî nal t
ăt rădare,f ăcândelî nsuşihazde
naivit ateadecaredădusedovadă.Tot ulporni sedel aunschi mbdepri viricuo
tânărăl ângăcareni meri seî ntâmpl ător,pecândseopri sesăasi stel aunuldi n
spect acol eledest radăal euneif ormaţ iiartist i
cest răine.Fat aeraf rumoasă,
ceeacel -aîndemnatsăî ndrăzneascăsăi ntr ecueaî nvor bă.Făcândo
apreci erel aadresadansuri lorf olcloricel acarepri veau,f atai -
avorbi tîn
franţuzeşt e.Morarui - arăspunscum s- apri ceput ,folosindu- şivagi le
cunoşt inţedel imbăf r ancezădecareî şimaiami nt eadi nşcoal ă.Cut oate
dificul t
ăţ i
ledeî nţeleger e,di aloguls- aî nfiripat ,fat aarăt ându- secomuni cat ivă.
Moraruaaflatcăf at af ăceapart edi ndel egaţ i
af rancezăşicăsedespărţ ise
înadi nsdegrupulei ,pent ruaseput eapl imbaî nvoi epest răzi lecapi talei.Era
dorni căsăcu- noascămaibi neoraşulşinuşt i
adeundesăî nceapă.Î ncânt at
deocazi e,Morarus- aof erits- ocăl ăuzească,i arf at aaaccept at .S-aupl i
mbat
toatăzi ua,i arsearacânds- audespărţ itşi-audatî nt âlnirepeadouazi .Fat a
eraf ermecăt oar e,iarMorarupl uteadef ericir e.
  — Miseapri nseser ărău det otcăl câile!”nepovest eael ,îndui oşându- se
şiacum l agândulacel orzi le.
 

  Pescurt ,s-aurevăzutzidezi ,fli rtulavansândşirel aţiiledeveni ndt ot

maist rânse.Odatăcui ntimi tatea,cr escândşiî ncreder ea,Morarunus- amai
feritsă- iexpl icef eteianumi t
ereal ităţial evi eţ
i idinRomâni a,pecarecast răină
nul ecunoşt ea.Recept ivălat otceaflael el aelşii ndi g-nat ădef alsa
propagandăcucaref usesei ntoxi cat ăeradeci săcal aî n- toar cer eaî nFranţ asă
deaî nvi leagadevăratast aredel ucruridi nRomâ-ni a,adr esându- seunchi ului
ei,car eeragazet ar .Ent uziasmatdei dee,Morarus- aof eri tsă- iredact ezeî n
scrist oat edat el epecareil eput eaf urni zacu pri virel aabuzuri ledi ctat uri i
comuni st e.Fat as- adecl aratdeacordsăi acueahârt ii
l el apl ecar e,cast răină
neri scândsăfiecont rolată.Încât evanopţ i,Moraruaaşt ernutpehârt i
e,î n
limbaromână,t oat ei nformaţ iilecareis- au părutmaii mport ant e,pent ru
lămuri reaopi ni eipubl i
ceocci dent alecu pri virel asi tuaţ iadi nRomâni a,
urmândcaf at asăl edeal at radusî nFranţ a.Î nziuast abi lităsă- ipredeanot ele
fatan- aapărutl apunct uldeî ntâl nirepr evăzut .Înschi mb,Moraruaf ost
acost atdedoii ndi vi zicare,î ncadrându- lst rânsdeopart eşiel eal ta,l -ausui t
într-omaşi năopri tăî napr opi ere.Î ncăî nai nt edeademara,Moraruaveadej a
ochel ariil aochişicăt uşel elamâi ni.Chi arî nsearaaceea,aveasăaflecă
anchet at orull uişt i apânăl acel emaimi ciamănunt et otcedi scu- tasecuf at al a
toateî nt âl nirilecel eavusesecuea.
  Anchet as- aî nchei atrepede.Cât evasăpt ămânimait ârzi usegăseaI a
 Jilavaaşt eptându- şir ândull apr oces.Cut oat ecăsel ămuri secucef elde
franţ uzoai căavusesede-af ace,Morarut otmaisper as- ovadăodatăî nzi ua
procesul ui ,chi arşiî npost urademart orăaacuzări i.
  Tri bunal uln- amaiavutî nsănevoi ededepozi ţiaei .Hârt ii
legăsi teasupra
luil aarest ar econst itui aucorpuldel ict,car edovedeacupri so- sinţ ăact ull uide
„înal t
ăt rădare” .I di l
al uicuagent aSecuri tăţ i
is- aînchei atcuosent inţ ăde20
deanimuncăsi lni că.Morarumaipl ăteaî nsăşiunal tpr eţ,numaideelşt iut,
pecar eî lascundeasubmascai r
oni i
lorpeseamapr opri eil uiper soane.
  157)Mat eiPui u.
  — Ori ginardi nArdeal .
  St abi li
tî nBucur eşti.Depr ofesi eavocat .Condamnatî nacel aşipr ocescu
Iştvanec,cucar eam st atîncameradi nsubsol .PePui uMat eil -
am reî nt âlni tîn
1964î nBucur eşt i,î npri mel ezi ledupăel i
berare.Eral af eldeopt imi stşi
ent uziast ,cum î llăsasem cuaniî nurmă,cândpăr ăsi sem Pi teşt iul .
 Tuber cul ozacont ract atăî nî nchi soar ei -af ostî nsăf atală.Af ostmaiî nt âi
internatî ntr-unspi tal,apoiî ntr-unsanat ori uî npr ovi nci e.Pri meam peri odi c
 veştidel aelpri ncâţ ivapri etenicomuni .Aurmatapoioperi oadădet ăcere,
pent rucamait ârz iusăaflucăseprăpădi se.
  158)Mal acRadu.I nginer .
  VărcuI onelMatac,cunoscut ulpropri etardecaidecursedi nBucur eşti.
 

  159)MavrocordatNi col ae.

  Foart eî nal tşiext rem desl ab.Purt aînî nchi soareunpul overaj unsî n
ultimulhaldeuzur ă,pet icitşicârpi t,pecar eî lpăst racusfinţ eni e.Era
pul overulcucul orilecol egi uluidi nAngl ia,undest udi aseî nt inereţ e.Era
inginerşipr opri etardemoşi eînBucovi na.Capabi lşiî ntrepri n- zăt or ,pusese
 bazel euneiî nt repri nderideexportdecarnepepi eţeleocci dent ale,organi zândo
reţeaî nî ntreagaţ ar ă,porni nddel aînfii nţar eadecrescăt ori ideporcider asăşi
pânăl aconst rui r
eadeabat oar eşii nsta-laţiif rigori ficemoderne.I ni ţiaseun
sistem decredi t eşiaj ut oar e,pent ruaî ncur ajacr eştereadepor ciî n
gospodări il
eţărăneşt i,cu i nt enţ i
adea- icoi nteresapemi ciipropri et aril a
întreagaaf acere.Pl anulî ncepusesă- şidear oadel e,cândai zbucni trăzboi ul.
Cut oateacest ea,export uldecarneî nGermani a,si ngurulcl ientî nacel e
 vremuri ,s- adovedi tî ncont inuar eavant ajos.Sf ârşi tulrăzboi uluicui nvazia
ruseascăşii nst alarearegi mul uicomuni staî nsemnatşisf ârşi tulî nt reprinderii.
În1970,l -am r eîntâl ni tpeNi colaeMavrocordatî nGermani a.Erast abi li
tcu
soţial uilaWol frats- hausen,l ângăMünchen.Câţi vaanimait ârziu,amuri tlao
 vârst ădest uldeî nai nt at ă.
  160)Mi hăi l
escu Const ant i
n( Ticu).I ngi ner .
  Condamnatî nacel aşil otcuAndr eiChri soghel osşiConst ant inDemec.
Firesensi bilăşicuunsi st em nervosmaişubr ed,t receadeseoripri nst ări
depr esive,cândsei zol aî nt r-ot ăcereabsol ut ă,di ncarecu greuput eafiscos.
Îşigăsi seref ugi ulî nt r-oî ndel etniciremi găloasă,î ncaresecuf un- daoreî ntregi
şicareî ldest indea:br oda!Di nmânal uii eşeau adevărat eoper edeart ă.
  Apr oapet oţ iaveam pecămăşi ,pul over esauhai ne,monogramecusut ede
el.Cufir edeaţ ăsaudemăt asededi feritecul ori ,trasedi nrămăşi ţ elede
îmbr ăcămi nt epart icul arăpecarel emaiaveam asupranoast ră,Ti cu
Mi hăilescu conf ecţ i
onani ştemi nunideecusoaneî nmi niatur ă,cui ni ţial
ele
fiecărui a.Celmaipr eţ iosobi ectpecar eşi-lpăzeacaochi idi ncapsănucadă
înmânagardi eni lorl aper chezi ţi
ieraaculext rem defincucarel ucra.
  161)Gi căMi hăi l
escu.
  Gazet arşipr opri et aralzi arul uiindependentdi nGal aţi„ Acţ iunea” ,unul
dinzi ar el
edepr ovinci ecu celmaimar et i
raj .Şicumnat ull ui,col onel ul
 Vladovi ci,fusesecondamnatî nacel aşilotşiseaflat otî nPi teşt i.Om t arebl ând
şicumsecade,Gi căMi hăi lescuer acunoscutî nt oat ăî nchi soa- reasubporecl a
de„Acţ iuneadi nGal aţi” ,dupănumel efost uluil uizi ar.
  162)Cost icăMugur .Evr eu.
  Înaintederăzboiavuseseunmagazi ndedi scuriî nBucur eşt i.După1944
af ostdi rectorulBi bl i
ot eci iengl eze.Voimaireveniasupral uimait ârzi u,în
cursulpovest irii.
  163)Vi ctorMol dovan.
 

  L- am cunoscutpr eapuţ in.Şt iu numaicăer af oartenervosşiagresi vf aţă

deadmi nist raţ ie,mot i
vpent rucareeradeseorii zolatlacar cerăsauî nbeci .
  164)Mot tEmt .
  Pr opri etarulpi vni ţelorşipr oducăt orulbi necunoscut eişampani i,car ei i
purt anumel e.Mot taveaoi nfirmi tatepr onunţ atăl aunpi cior ,di ncarecauză
şchiopăt af oart et are.Ceicareau st atmaimul tcuelî ncel ul ă,spuneau căavea
uncaract erf oart edi fici lşii rascibil,convi eţuireacuelfii nddezagreabi lă.Am
auzitmait ârzi ucăarfimuri tînî nchi soare,darnuşt i
udacăşt i
reaeraexact ă.
  165)Mari nică…
  Tânăruldesprecaream povest itcum,î nt i
mpulst agi uluimi li
tarl ao
uni t
at edegrăni ceridi nBanat ,încercasesăf ugăî nI ugoslavi a.Am st atcuelî n
camer adi nsubsol .
  166)Must af a…
  — Cet ăţeant urc.
  Af ostel iberat ,benefici i
nddedecret uldegraţ iereacordatcetăţ eni lor
străini .
  167)Prof esorulMot aş.
  Am vor bi tdespreelcândi -am pomeni tpeceicucaream st atî ncamer a
dinsubsol .Af ostel iberatodat ăcu Ti telPet rescu,pri ndecret uldegraţ iere
aplicatsoci aliştilor.Mul ţianimait ârzi u,fii ndl aMünchen,i -am ci titf erparul
apărutî n„ Români aLi ber ă”di n14apri lie1981.
  168)Neni ţ
escuŞt efan.
  Pr ofesordeest etică.Vărcuchi mi stulNeni ţescu.Fuseseunuldi n
secret ariil uiNi col aeTi t ulescuşipet recusemul ţianiî nst răinăt ate.Era
membrualPart i
dul uiNaţ ionalŢărănesc.Laî nceput ulrăzboi ul ui,isef acilitase
plecar eaî nOcci dent ,pent ruauzaderel aţiil
epecarel eaveaî nl umeapol i
tică
englezăşiaobţ ine,î ncazulcăvafinecesar ,spri j
inulal i
aţ i
lorpent rui nt eresel e
naţional er omâneşt i.Împut ernicitcuaceast ămi siunedeI ul i
uMani u,
Neni ţescu aj unsesel aI stanbulşiapoil aCai ro.Bazi nulMedi t eraneifii nd
domi natî naceavr emedeexpansi uneager -manăî nsudulEur opeişinor dul
 Africei,căl ători al uispr eLondran- afostl ipsitădeperi peţii.Labor dulunui
avion mi li
t arengl ezasurvol atde- acurmezi şulcont i
nent ulaf ricanpânăî n
golfulGui nei i,deunde,î mbarcatpeunvasderăzboialflot eibri t
ani cedi n
 Atlant ic,şi -acont i- nuatdrumulspr eAngl i
a.Cut oat ecăveneacaemi saral
opozi ţieidemo-cr at edi nRomâni a,l aLondraaf ostpri mitcuret i
cenţ e,l ovindu-
sedeunzi ddeneî nţ elegereşii ntransi genţ ăf aţădet oateţ ărilecarei nt raserăî n
războial ăturideput eri leAxei .Î naf arădemani festăril
edesi mpat iepersonal ă,
şieledest ulderezervat eal ecunoscuţ il
or ,mi si
uneapol it
icăcucar ef usese
însărci nataf ostuneşec.Neni ţescu at răi ttoţiani irăzbo-i uluil aLondra,î n
li
mi telecel ormaimodest emi jl
oacedeexi stenţ ăşisubdevast at oar ele
 

 bombar dament egermane.Reî ntorsî nţ arădupărăzboi ,n- at recutmul tşiaf ost

arest atşicondamnatl amuncăsi lni căpevi aţă,pent rucri mădeî nal t ăt rădare.
Înî nchi soare,ţ inut al uidemnăşidi spr eţulsuver ance- lmani f
est apent ru
membri iadmi ni straţ i
ei ,ignorân- du- işiref uzândori cecont actcuci ,l -
aucost at
mul tezi ledebecişii zo-l are.Fapt ulcăNeni ţescusupravi eţui aînî nchi soare,era
oadevăratămi - nune.Dupăaspect ulfizi c,nui - aifidatni cioşansăi ardupă
stareasănă- tăţ ii,cuat âtmaipuţ in.Foart eî naltdest at ură,î ngustî numerişi
cuvădi -
tet arederahi t ism,Neni ţescu eraunuldi nceimaisl abideţ inuţ idi n
Piteşt i
.Adusdespat edi ncauzauneidevi eriacol oaneivert ebral e,suf e-ri ndde
ocol itărebel ăcareî lîmpi edicauneoriseal i
ment ezezi l
eî nt regi,ast mat i c,cu
emfizem pul monarşiopr onunţ atăi nsufici enţ ăcardi acă,r ezi stenţ al ui
Neni ţescul at oat ecar enţ eleregi mul uidedet enţ ieconst itu- iaunf enomen
inexpl icabilchi arpent rumedi ciicar eseaflaupri nt renoi .Si ngurull ucrui ntact
şiabsol utdenezdrunci natl aNeni ţescuer amoral ul !
  169)Mi schbach…
  — Pr eotcat olic.
  Am st atcuelî ncameradi nsubsol .Eraf oart eî nvârst ă.Af ostel iberat
dinî nchi soarel ai nsistent elei ntervenţ iial eVat icanul ui,şiis-apermi ssă
păr ăseascăţ ara.S- ast abi li
tlaAachen,î nGermani aFederal ă.
  170)Or leanuMi hai .Avocat .
  Cu st udi ilef ăcut el aPari s.Erafiulf ost uluimi ni stru l iberalOr leanu şi
cumnatcuAl exandruGhi ca,fost ulmi nistruî nguvernareal egionară.După23
august ,Mi şuOr l
eanual upt atmaidepart eî mpot rivaruşi lor ,alăturidet rupel e
germane.Î nul timaf azăarăzboi ului ,cândî nt regulf rontgermanseprăbuşi se,
seaflaî nAust ri a.Pent ruanucădeapri zo-ni erl aruşiaporni tcuuni tat eal ui
spr evest .Dupăundr amat i
cmarşf orţ atdemaimul t ezi l
e,epui zaţ işiflămânzi
au înt âlnitpri mel ecol oaneameri caneşis- au predat .Nunu- maicăscăpaseră
deruşi ,dart ratamen- tulî npri zoni eratulameri can s- aarăt atchi armaibun
decâtseaşt ept au.Î nt r-unl agări mpr ovizatad- hoc,aproapef ărăpază,auf ost
hrăni ţ
i,aupri mi tţ i
gării arrăni ţi
lorl is-adatî ngri j
iremedi cal ă.Cât evazi lemai
târ-ziu,cândau f osturcaţiî ncami oanespreafievacuaţ i
,f apt ulnuaprodus
niciosurpri ză.Seaşt ept auî ncădel aî nceputsăfiemut aţidi npr ovizo- rat ulî n
career au ţinuţ iînt r-unl agărorgani zat .Drumulaf ostscurtşinumaicând
cami oaneles- auopri tl aorăscruceşi -audatseamadesi tuaţ ie.Nul eveneasă
creadă,cânds- auvăzutî nconj uraţ idesol daţ iso- vietici!Î ncât evami nut e,
formal i
tăţil
edepr edar es-auî nchei at ,cami oa- nel eameri caneaupl ecat,i ar
pent ruMi şuOr leanuşicamar azi iluiaî nceputcal varulpri zoni erat uluil aruşi .
 Ameri caniinuf ăcuserădecâtsărespect etermeni iî nţ elegeri isemnat ecual i
aţ i
i
soviet i
cipri ncarefiecarepart eseobl igasesăpredeat oţipri zoni eri ifăcuţ ipe
teritoriulzoneideocupaţ i
eacel ei l
al tepărţ i.Ori ,conf orm pl anul uideî mpărţ ire
 

aAust rieiî nzonedeadmi ni straţie:ameri cană,bri tani că,f rancezăşisovi etică,

Orleanucăzusepri zoni erpet eri t
oriulvi itoareizoneel eocupaţ i
eruseşt i,di n
care,l asf ârşitulost ilit
ăţilor,t rupel eameri caneaveausăseret ragă.
  Toţ iani icumpl iţ
ipet recuţ iîncapt i
vitateî nRusi a,î nt real teleî nlagărul
det ristrenumedel aOranchin- aur euşi tsă- izdrunci neni cisănăt atea,ni ci
moral ul .Ni cicondamnareal uil aî ntoar cereî nţ arănuaveasă- ialtereze
caract erulsausă- if rângăr ezistenţ apsi hică.Susţ i
nutdeopr ofundăcredi nţ ă,
rămăseseunom deorarăsensi bi l
itat esuflet ească,mer euopt imi stşiun
idealisti ncori gibil.Mar emel omanşimaial espasi onatdeWagnerî icunoşt ea
toateoperel epedi naf ară.Câtam st atcuelî ncel ul ăl aPi teşt i,îmivorbeaore
întregipezidemuzi cawagneri anăşiî miexempl i
ficapasaj elemaii mport ant e
dinoperel el ui,imi tândui mi t
ordesugest ivsunet elei nst rument el
orsuflăt oar e.
Pasi uneapecar eopuneaî nexpuneri leluier aatâtdecapt ivant ă,încâtr euşi se
sămăf acăpânăşipemi nesăvi brez,î ntr-undomeni upent rucar enu aveam
nicioî ncl inaţie,lipsi ndu- mişiurecheaşicul turamuzi cal ă.Mi şuOr l
eanua
plătitcumul t
ezi l
edebecipasi uneal uipent ruWagner ,neput ândpuneo
sur dinăl atr ompet apecareoi mi tasuflându- şiînpumni .Di nbeciseî ntorcea
şielflămândşiî ngheţ at,caori caredi nnoi ,darcuobucuri eînochi ,carenouă
nel ipseadupăcât eosăpt ămânăsau zecezi lepet recut eî ni zolare.
  — N- ofipl ăcutsăst aiî nbeci ,darcelpuţ inpoţ icânt aî nvoi e,cănut e
audeni meni !”–aveaobi ceiulsăspunăcândseî napoi a.Şi - apoi ,real i
zândcăse
afladi nnou î ncel ul ă,undet rebui asăai băgri j
ăsănuiseaudăt rompet ape
coridor ,adăugai ndi gnat :
  — Ci neamaipomeni t:Wagnercânt atînsur dină! ”
  Dupăel i
ber areanoast răî n1964,l -am î ntâlni tînt âmpl ătorpeMi şu
Or l
eanupest radăî nBucureşt i
.Er aacel aşi.Totopt i
mi stşipl indeî ncredere
într-unvi itorcu adevăratl i
ber!
  171)Opri şiu…
  N- am st atcuelî ncel ulă.Ţi nî nsămi ntecă,decât eoriveneavorba
despreel ,lumeaseref ereal asoţ ialui ,car eseparecăeraocunoscut ă
pat i
nat oare.
  172)Gener alulPot opeanu.Nul - am cunoscutper sonal .
  173)Col onel ulPopescuI on- Per a.
  L- am pomeni tpel istadeţ inuţ ilordi ncamer adel asubsol .Nu sebucura
desi mpat ieşini cideî ncrederepri nt redeţ inuţ i
.Eradeoi ndi screţ i
eapr oape
 bolnăvi ci oasăşimul tpr eavorbăr eţ,făcândmer eugaf ef aţ ădeadmi nistraţie,
carenepr ovocauneaj unsuri .
  174)Păun…
  Fuseseofiţ ercugraduldecăpi t an în„ nouaarmat ă”desubr egimul
comuni st.Lucraî ncadrulservi ciuluidei nformaţ iialMi ni st erul uiForţ elor
 

 Armat eşif usesedescoperi tfăcândspi onajpent ruI ugoslavia,î nperi oadacând

 Ti t
orupsesel egăt uri lecuMoscova.Păuneraveşni crăz-vrăt itşiî nconfli ctcu
admi nistraţ iaî nchi sori i,mot ivpent rucar eer amereupedepsi t.
  175)Căpi t
anulPet rescu.
  Fostofiţ erî nmari nacomer cială.
  176)PavelConst ant in.
Condamnatî npr ocesulLucr eţ iuPăt răşcanu.Mait ârzi u,î ncursulpoves-
tiriimel evoir evenimaipel argşiasupral uişiasupracel orlalţimembriai
lotul uiPăt răşcanu,deoar eceam avutocazi asăst au ovremecueiî naceeaşi
celul ă.
  177)Bl oscaru…
  — Pr eotcat olic.
  178)Poj ar…
  — Pr eotcat olic.
  Dupăel iberareapl ecatdi nţarăşis- ast abi li
tînAust ria.L- am r evăzutla
München,l aî nmormânt areaepi scopul uiSchubert .
  179)PavelPavel .Past orpr otest ant .
  Născutî nU.S.A.Di npări nţ iar del eniemi graţi
.Af ostel iberatca
cetăţ eanst răin.
  180)Dr .CornelPet rasi evici.
  Condamnatî nl ot ulI .M.C.A.Am vor bitdespr eel,cândam rel atatde
peri oadapet recut ăî nî nchi soar eadi nAi ud,unde,camedi c-deţ inut ,s-adedi cat
trupşisufletî ngri j
iriideţ inuţ i
lordi nZar că.Cam l adoianidupăpl ecar eamea
dinAi udaf ostşielt ransf eratl aPi t eşti.Dupăel iberare,areuşi tsăpl eceî nU.
S.A.
  181)Pei ovi ciAngel co.
  Unuldi nsârbi icu car eam st atî ncameradi nsubsol ulî nchi soriidin
Piteş ti
.
  182)Pet rovi ciBora.
  —I dem.
  183)Popovi ci( tat ăl)şi
  184)Popovi ci( fiul ).
  Amândoicondamnaţipent rucompl icitatecugrupulder efugi aţidin
Germani a,careî n1953au f ostparaşut aţ iînmunţ iiFăgăraşul ui .Dacănumă
înşel ,erauchi arî nrudi ţicuGol ea,unuldi nceiparaşut aţi,careaf ostî mpuşcat
deSecuri tate.Î nurmabăt ăilorşit ort urilorsuf eriteînanchet ă,Popovi ci-fiulîşi
pierdusemi nţ ile.Apat ic,cupri vireapi erdut ăîngolşimut ,Popovi cinumai
aveani ciuncont actcureal itateaî ncon- jurăt oar e.Câterazi uadel ungăse
plimbaî nmi culspaţ iul i
berdi ncel ul ă,f ăcândaceeaşidoi -treipaşidus- î
ntors.
Di ncândî ncând,î şiî nt rerupeaumbl etuldeursî ncuşcăşiseaşezapepat.Se
 

odihneacât evami nut eşiapoii arî şir eluapl i

mbar eaf ărădesf ârşit.Câţ i
vaani
mait ârzi u,t recânddi nnou pri nî nchi soareadi nAi udl - am r evăzutpePopovi ci-
fiul .Măaflam î nt r-unadi ncurţ i
ledepl imbareal esecţ iilor ,sprecar edădeau
ferestrelecel ordouăcamer eî ncareseaflau „ nebuni i”.
  Dupăceanidezi lenul uaseni ciomăsură,admi nist raţ iasehot ărâsesă-i
despart ăpenebunidecei lal ţideţ inuţ i
.Aşal uaserăfii nţ ăcel edouăcamer e,din
carezişinoapt erăsunaupesecţi icel emaidi feritestr igăt e,râset esauur lete,
unel enemai avândni cioasemănarecusunet elevr eunuigl asomenesc.Părea
maidegrabăl armaspeci ficăcaresest ârneaî ngră- di ni l
ezool ogicesau î n
menaj eriil aoracândsunthrăni teani mal ele.
  Nenoroci ţ iiînchi şiî ncel edouăcamerenu pri meau ni cioî ngri ji
re
medi cal ăspeci fică,admi nist raţianedându- şini cimăcarost eneal adea-isepara
peceif uri oşideceii nof ensi vi,ceeaceduceadeseoril aî ncăi e-r ări.
  În schi mb,ofiţ erulpol it
icapri vitînfii nţ ar eacel ordouăcamerecu ochi i
profesi onist ul ui ,văzându- l
ei medi atşioî nt rebui nţ ar epract icădi ndo- meni ul
lui:deţ inuţ iiceimair ecal citranţ isaucar esebucuraudei nfluenţ ăî nrânduri l
e
camarazi l
orl or,î nt reţ inândunspi ri tderezi stenţ ăf aţădecampani ade
„reeducar epol itică”dusăî ncepânddel asf ârşi tulani l
or' 50î naşa- ziselecl uburi
înfiinţ ateî nAi ud,erauî nchi şipedi feri t
eperi oadedet impî ncamerel ecu
nebuni !
  Laf ereast raunei adi n acest ecamerecu dubl ăut ilizaredeospi ciu,darşi
depedeapsăî nacel aşit imp,l -am zări tî ntr-unadi nzi lepePopovi ci.Cuaceeaşi
ochil ipsi ţ
ideexpresi e,pri veapri nt regrat ii
lef erest reiî ncurt eaî ncaref usesem
scosl apl imbare.
  185)Papagheor ghi u…
  Arest atmait ârzi uşiadusî nPi t
eşt ipri n1958sau 1959.
  186)Pl eşoi anuRomeo.I ngi nerpet rolist .
  Camul ţial ţi
iî n puşcări e,seapucasesăî nveţ eengl ezeşt e.Pemăsură
însăcet receavremea,î şidedi cat otmaimul tt i
mpulst udi ul uiengl ezei,pent ru
ca,î ncel edi nurmă,aceast ăî ndel et nicir esădevi năsi ngural uipreocupar e.
Slăbitpest emăsurăşit otmaist răi nşidezi nt eresatdeceeacesepet receaî n
 jurull ui,Romi căPl eşoi anusepl imbadecol opânăcol oî ncel ulă,repet ând
mereuî nşoapt ăcuvi nt eleengl ezeşt işiechi va-l ent ull orî nl imbaromână,pe
carel eaveaî nsemnat epeopl ăcuţ ădesăpun.
  Cu pri vireaabsent ăşiobsedatnumaidecuvi ntel epecaresest rădui asă
lememoreze,pent ruPl eşoi anuî nvăţ at ulengl ezeideveni seoi deefixă.Cândam
părăsi tî nchi soareadi nPi teşti ,l-am l ăsatî nt r-ost areî ngri j
oră-t oare,ni meni
nemai făcându- şivreoi luzi eî npri vi nţ aechi librul uil uimi nt al.Dupăel iberare,
în1964,l -am î nt âlnitpest radăî nBucur eşt i.
  M- am bucur atsă- lrevădref ăcutşiperf ectnormal .
 

  187)Pal adeGheor ghe.

  Nu- mimaiami nt escdecâtdenumel el ui.
  188)PopescuLi viuNasi a.Fostgazet ar .
  L- am pomeni tpri ntreceicucaream st atî ncamer adi nsubsol .
  Adecedatî nî nchi soare.
  189)Pandel e…
N- am st atcuelî ncel ulă.Am aflatdel aal ţiicareaust atcuel ,căer a
nebun.
  190)Pi ntea…
  Băi atsi mpl u,deundevadi ntr-unsatdi nArdeal .
  191)Pădur eanu I on.
  Fostl egionar ,deveni tnaţ ional -ţărăni st.Cu vel eităţ ideom pol iti
cal
 vii
torul ui.
  192)Pal iucGheorghe.I ngi nergeol og.
  Ori gi nardi nBucovi na.Proveneadi ntr-of ami liemodest ăşil upt aseîncă
dincopi l
ări ecu greut ăţ i
levi eţii
.Fi indbunl acart e,î şif ăcusest udi i
leca
 bursier,i arl aabsol vir ef useseşef ulpr omoţ ieidi nf acul t
at e.Cut oat ecăer a
pasionatdegeol ogi en- arezi statt ent aţieideal ucral aprospecţi iî npet rol,unde
iseof eriseunpostsi gurşibi nepl ăt i
tl aosoci et at ecucapi talol andez.
  Capabi lşiapr eci atîn servi ci u,dupăovr emeest et rimi sîn Ol andapen-
truspeci alizare,unde„ RoyalDut sch”î ipr opunesăsemnezeunangaj amentpe
cinciani ,urmândsăl ucrezeî ncondi ţ
iifoart eavant aj oasel aexpl oat ăril
e
petrolif
eredi nIndi il
eol andeze.Eraî n1939,război ulbăt eal auşă,i arPal i
uc
primiseor dindeconcent rarepe„z onă” .Pal iucref uzăof ert asoci et ăţiişise
întoarceî nţ ară,răspunzândchemări isubarme.Abi adupăr ăzboiaaflatce
soartăl -arfiaşt ept at,dacăarfidatcurspr opuneri iceisef ăcuseî nOl andajşi
arfisemnatcont ract ul .Toţ iangaj aţiialbiaisoci etăţ ii
,caref useserăsurpri nşi
dei nvazi aj aponezăî nf ost elecol oni iolandeze( dinact ual aI ndonezi e),undeşiel
arfiurmatsăl ucr eze,f useser ămasacr aţidet rupel ej aponeze!Pal iucer aun
om sobruşinupr eacomuni cativ .Numaicunoscându- lmaiî ndeaproape,î i
desco- pereaiput erni cel esent iment enaţ i
onal ist edecar eeraani mat ,iarîn
moment elecri ticesaudeconf runt aregravăcu admi ni straţia,Pal i
uci eşeadin
rezerval uiobi şnui tădezvăl uinduncaract eri nt egruşiunspi ri
tdecamaraderi e
şisolidari tat eireproşabi l
.
  193)Popovi ciI on ( Jeannot ).Fostconsull aPari s.
  Am st atcu elî n camer adi n subsol .Totall ipsitdeceamaimi cădemni -
tateşidecar acter ,gat aori cânddeori cet rădar e,credcăerasi ngurulom di n
închisoar e,carenuaveaabsol utni ciunpri eten.Aşaaşimuri t
,si ngurcaun
câinedepri pas,î nt impuluneiepi demi idedezi nteri ecareabânt uitî nPi t
eşti
prinani i1957–58.
 

  194)Paraschi voi uGri gor e.

  Şipeell -am pomeni tpri ntrel ocat ariicamereidi nsubsol .
  195)PopaSori n.Fi ull uiVi ct orI onPopa.
  Aî nceputpri nasef acenesuf eri tîncădi npri mel ezi l
edupăsosi r
eal uiî n
Piteşt i,fiindî ngrozi t
ordepi sălog.Mi -aducami nt ecăî ncursuluneimut ări,
Cleant eGheorghi uaf ostscosdi ncamer aî ncarest ătusecât eval unicuSori n
Popa,fii ndi ntrodusî ncel ul aî ncar e,pri ntreal ţ
ii,măaflam şieu.Cum ai nt rat
peuşă,Cl eant eacăzutî ngenunchişif ăcân- du-şicuungestl argsemnul
cruci i,aexcl amat :„Mul ţumescu- ţi,Doamne,căm- aiscăpatdeSori nPopa! ”
Lăsândgl umadeopart e,ne- apovest i tapoicâtdeobosi toar eşii nsuport abilă
fuseseconvi eţuireacu Sori nPopa,car e,dupăpăr er eal ui,dădeasemnevădi t e
dedezechi librumi ntal.Rândperând,di agnost i
cull uiCl eant eaf ostconfirmat
det oţiceipri ncel ulel ecăroras-aperi ndat .SorinPopaşi -aal i
enatî nsăori cef el
deî nţ elegeresau compasi unedi npart eadeţ inuţ ilor,di ncauzaat i
tudi niiluif aţ ă
deadmi nistraţ i
e.Deundel aî nceputer amer eupedepsi tşit rimi slacarcer ă
sauî nbeci ,pent ruconfli ctel el uicugar di enii,încel edi nurmăSori nPopa
ajunsesesăf recvent ezebi roulofiţ erul uipol i
tic.Subpr etextulr evendi cări iunor
condi ţiimaiumanededet enţ ie,băt eal auşăşicer easăfiescosl araport ul
comandant ului,pr ocedeu cucareni meninuer adeacor d,fii ndrespi nsdi n
princi pi udetoţ ideţ inuţ i
i.Conseci nţ eleacest ori eşi riperi odicel araportnu
aveausămail aseni ciundubi ucupri virel ascopulî nt revederi lorl uiSori ncu
ofiţ erulpol itic.Măsuri l eluat edeadmi nistraţiedupăfiecarei eşirelaraport
denot au cl arcăeral acurentcut otcesepet receaî ncel ulă.Odat ăomol ogatca
„turnăt or”,n- amaif ostf ăcutpărt aşl ani cioî ndel etni cirenepermi săde
regul ament ,ascunzându- i
- sepecâtposi biloriceact i
vi tat epr ohi bită.
  Cu t oat east ea,î n decursulani lor,au maif ostî nregi strat ecât evavi ctime
aledenunţ uri l
orl ui ,caşideconspi rareaunorcăidecomuni caţiepri ncar e
primeam i nf ormaţ iidel adeţ i
nuţ i
idedr eptcomun.Pri nani i1980,aflându- mă
laMünchen,am pri mi tunt elefondel aSori nPopa,car espunându- micăse
găseaşielî nGermani aşi -amani fest atdori nţasămăî nt âlnească,evocând
suferi nţ elenoast recomuneî nî nchi sori l
ecomu- ni st e.
  M- am decl aratui mi tdeî ndrăzneal aluideamăfichematl at elefon,
ami ntindu- icănuavusesem rel aţiicuelî nî nchi soar e,fii ndcăera„ tur-năt or”şi
nuî nţ elegeam săprocedezal tfelni ciai ci.Am auzi tmait ârz i
ucăaaj unsî nU.
S.A.
  196)Gener alulRozi u.Voir evenicuamănunt easupral ui,cândvoivor bi
desprecel ul aî ncaream st att impdecât evasăpt ămâniî mpr eună.
  197)Repezeanu Bebe.
  — Căpi t
anî nmari nacomer ci ală.
 

  Nu l -am cunoscut .Mis- aspuscăer aunom ext rem deveselşide

simpat ic.Î nConst anţ aavear eput aţ iademarechefli u.
  198)Regep… Fost ulhogeadel amoscheeadi ni nsul aAda- Kal eh.Î n
Piteştinune- am î nt âlni tni ciodat ă.Am vorbi tnumaipri nţ eviledecal orifer.
Regebmăşt i
adecânder am copi lşiveneam î nfiecar eancupări nţ iimeiî n
 vizităpei nsul ă.
199)RoşeaRadu.Fi uldi nt r-oal tăcăsăt ori ealsoţi eil uiI .G.Duca.
  Pr ofesoruni versi tar ,cu st udi istrăl uci t
ef ăcut el aPari s,Radu Roşeaera
consi deratî ncădi nt inereţ eosomi tateî ndomeni ulmat emat icii.Cul ucrări le
original eşicomuni cări lepecar el epubl icasepromi teasădevi -năun
mat emat i
ciandet al i
emondi ală.Î nchi soar eai -aî ntreruptcerce- tări le,Radu
consi der ându- sedefini tivr atatşipr etinzândcănuvamaiput eani ciodat ă
recuperat impulpi erdut ,î nt r-oepocăî ncarepr ogresulî nşt iinţăevol ueazăî ntr
-
unri tmt otmaiaccel erat .Cut oat ecăî nvi aţadet oat ezi leledi nî nchi soar eera
prinfir eal uiuni nadapt abi lşiunneput in- ci
os,maiavânddel upt atşicu
handi capuluneidest uldegraveaf ecţiunihepati ce,RaduRoşeaaf ostt otuşi
mereupri nt r
eceimaiact i
videţ inuţ i,oridecât eorieravorbadel uato
atitudi necomunăsau deoconf runt arecuadmi nistraţia.El iber atî n1963,
dupăt reisprezeceanidedet enţ ie,cont rarpr evederi lorl uipesi mi st edi n
închi soar e.Radur euşeşt eî ncâţ i
vaanidemuncăasi duăospect acul oasă
redresarepepl an pr of esi onal ,f ăcându- sedi nnou cunoscutî nl umea
mat emat i
ciii nternaţ ional eşipri mi ndi nvi taţiidepart iciparel adi feri tecongrese
despeci alitatedi nst răi năt at e.
  În1977,pecândmăaflam î nGermani a,am pri mi tvi zitaprof esor ului
Buchnerdel aUni versi tat eadi nMünchen.Veneadi npart eal uiRaduRoşea,pe
careî lvi zitasel aBucur eşt i.Buchnerî lcunoscusecu ocazi auneir euni unide
mat emat i
cienil aBucur eşt işivorbeacumul tăadmi raţieşir espectdespreel .
Raduî lrugasesăi al egătur acu mi neşi ,împr eună,conj ugându- neef orturile,
noidi nGermani aşieldi nBucu- r eşt i
,săî ncercăm să-iobţ inem pl ecareadi n
ţară,deoareceaut ori tăţ iler ef uzau să- iel iberezepaşaport ul.Dupăunschi mb
decor espondenţ ăî nt r eRaduşimi ne,t ransmi sădeprof .Buchnerpri n
intermedi ulbi nevoi toralambasadeiger manedi nBucureşt i,am pusl apunctşi
sincroni zatet apelepl anul uidei nt ervenţ iişipr esiuni ,meni tesădet ermi ne
aut orităţ i
ledi nBucur eşt isă- iacordevi zadepl ecar e.Pri npr esadi nst răinătate,
prinRadi oEur opaLi beră,pri ni nt ervenţ iaunorf oruriuni ver sitaredi nFranţ a,
Italia,Germani aet c.Şiapr ofesorul uiBuchner ,î ncal itatedemembrual
Soci etăţ i
i„ Amnest yI nt ernat ional ”,careşi -aumani f
est ati nt eresulpent ru
soart al uiRaduRoşea,Raduaobţ inutî ncel edi nurmăpaşaport ulşiapl ecat
laPari s.Admi rabiluldevot amentcucareprof esorulBuchners- adedi cat
cazul uil uiRadumi -af ăcutopr of undăi mpr esie,cuat âtmaimul t,cucâtnu
 

măaşt ept am di npart eaunuiocci dent alsăpunăatât asufletpent ruunom a

căruivi aţ ăsubregi mulcomuni stori cum nuoî nţel egeapr eabi ne.
  200)Rari ncescuMi hai .
  Pr ofesordedr eptci vill aFacul tat eadedr eptdi nBucur eşt i.Cândî n1948,
fusesem exmat riculatdi nanult reialFacul tăţiidedreptmaiaveam unexamen
restantl adr eptulci vi ldi nanuldoi .Aflândcăpr ofe- sorulRari ncescu segăsea
lacât evacel ul edi stanţ ădemi ne,l -am î ntrebatî ngl umăpri nMoi se,dacănuar
fidi spussămăexami nez e.
  Bătr ânulprof esormi -at ransmi scădi ncauzacondi ţi
ilornef avorabi l
enu
accept ă,darcămăpotconsi der adepeacum t recutl aexamen,promi -ţându-mi
cădacăvom scăpacu vi aţ ăşivom fidi nnou l iberi ,caf ostcol egdepuşcări emă
 vaf avori za,dându- mi„ bi lăal bă” ,f ărăsămămaiexami neze.Câţ i vaanimai
târziu,prof esorulRari ncescu amuri tî nînchi soar e.
  201)Racă…
  — Pr eotcat olic.
  Fi i
ndşicăl ugăr ,camonah purt anumel edeTarci sius.Î nai nt edeafi
adusî nPi teşt i
,fuseseî nchi sî npeni tenci aruldi nSi ghet ,undest ăt useî n
aceeaşicel ul ăcu I uliuMani u,pânăl amoart eaacest uia.Separecăer aultimul
care- lvăzuse.
  202)Rot aru…
  — Unuldi nceicâţ ivat ineripreoţ igreco- catol icidi nPi t
eşt i,carepri n
ţinut aşicomport areal orî nî nchi soar eî şicâşt i
gasest ima,r espect ulşi
admi raţi at ut uror ,făcândci nst ebi seri ciilor.Mi -ami n- t
esccăl af elcamul ţi
dintr enoicarenel uasem numeconspi rativeî nî nchi soare,l uiRot aruise
spunea„ Rodi ca”.
  203)Ri tiEmi l(Mi lucu) .
  Făcea şielpart edi n acel aşigrupdet ineripreoţ igreco- cat ol ici,bogat
înzest raţ isuflet eşt eşicuchemar epent rumi si uneal or.Pecâtdepi rpi
riu,de
slabşidef ragi lcasănăt ate,peat âteradei ni mosşicombat iv.Pânăl aarestare
duseseoprodi gioasăact ivitatecl andest i
nă,menţ i
nândrel aţiileî nt repreoţii
greco- cat olicipri goni ţi,ţ inândl egăt uracu epi scopulTodea,car eeraascuns,cu
Nunţ iat ur a,cuambasadaI talieişiasi gur ânddi stri-bui reaaj ut oar elorbăneşt i
trimi sedi nst răinăt atepent ruf ami lii
lecel orar estaţ i.Veşni cpedrumuri ,
cutr eierândţ araî nl ungşiî nl at,di scret ,curaj osşineobosi t ,st recurându- secu
abilitat epri nreţ eauadesupra- vegheret otmaideasă,ţ esutădeSecuri tateîn
 jurulpr eoţ ilorşicr edi nci oşi lor„ uni ţi
” ,acărorbi seri căf usesei nterzi săprin
lege,Ri t iaf ostt impdecâţ ivaanicelmaidest oinicşideî ncrederecuri eral
episco-pul uiTodea,cunoscându- iascunzăt oar eaşiasi gurându- il egăturileşi
cont act elecuext eriorul .Pri nsî ncel edi nurmăşicondamnat ,î şiî ncepe
peripl ulpri nl umeaî nchi sorilorşil agăr elordemuncăf orţ ată.Pet receo
 

peri oadădet impl ami nadel aBai aSpri e.Pest et otîşicâşt igăsi mpat iaşi
admi raţ iacamarazi lordedet enţie.LaPi t
eşt i,deasemeneasef acei ubi tdet oţi,
fiindmereugat asăvi năî nspri j
inulcel orsuf eri nzişineput i
nci oşi ,cut oatecă
elî nsuşi ,ast mati cşigravbol navdei ni mă,seaflaî nori cemomentî nperi colde
moart e.
  Nuşi -
aopri tact i
vitat eani ciat uncicândst areal uieraî nt r-
at âtdegravă,
încâtchi armedi culî nchisori inu- imaidădeani cioşansădeascăpa.De
fiecaredat ăî nsăreuşeasădepăşeascăpunct ulcri ti
cşiî ndatăeradi nnou î n
picioare,sededi cacauzeideservi riiapropi aţ ilorpart icipândl at oat eacţ iuni l
e
noast repri ncareî ncer cam săî mbunătăţi m puţ i
ncondi ţ iil
eof eri t
ede
admi ni strr aţie,pri nt recar eerau hi giena,asi st enţ amedi cală.Ori cerevendi cări
deacestf el,f ormul atechi arînt ermeni icel ormaiumi leşiprudent erugămi nţ i
,
sesol dau mait ot deaunacu pedepseaspr e,fii ndconsi derat eact edei nstigarel a
revol tă.Cut oateast eaRi tinupr eget ani ci odat ăsă- şiasumeri scuri le
represal iilordi npart eaadmi nistraţ iei.Angaj atşiî ncampani adecul egerede
informaţ ii
,Ri tieramereuî ncăut ar eadeposi bi li
tăţidel egăt urăcu „ dr eptul
comun” ,şiext rem deact ivpereţ eauadecomuni caţiiî n„ Morse” ,rival i
zândî n
 vitezăşiî ndemânarecuPaul icăBanduşifii ndşielsocot i
tpri nt receimaibuni
telegrafiştiaiî nchi sori i
.
  Dupăel i
berareadi nî nchisoar e,Ri tisest abi l
eşt el aCl uj .Urmează
cursuri leuneişcol it ehni ce,secal ificăî nmeseri adet ehni cianr adi ologşiest e
angaj atl aopol iclini că,î nt reţi
nânddi ntr-unsal ari uî ntreagaf ami lie.Î nparal el,
cont inuăsă- şipract icecl andest inmi siuneadepreot„ uni t”,bot ezând,
cununândpeceicenusel epădaserădebi seri cagreco- cat ol i
cădesfii nţatăde
aut orităţ i.Dupăcâţ ivaani ,pevr emeacândl egi levamal edi nRomâni amai
permi teauasemeneat r
anzacţi i
,Ri t
ipri meşt eî ndardel apări nt eleBal t
heiser
dinGermani a( fost ulnost rucamaraddedet enţ iedi nPi teşt i)unaut omobi luzat
 Vol kswagen.Spr esf ârşitulani l
or' 70,Ri tiobţ ineovi zăt uri sticăşivi necu
maşi nal aMünchen.Locui eştelami ne.Laf eldeent uziastşipl indeel an îmi
împărt ăşeşt epl anuri leceşil ef ăuri sedeacont inuasămi l
itezepent rubi serica
luiasupri t ă,di nst răi nătat e,undeconsi deracăput eaduceoact i
vit at emul t
maiut ilădecâtî nţ ară.Pri npări nt el eZăpârţ an isearanj eazăpl ecareal aRoma
şipri mi real aVat ican,undeurmasăr aport ezesi tuaţ i
abi seri ciiuni t eşia
preoţ iloreii nt raţ iîncl andest i
nitat eşisăt ransmi tăt otodat ămesaj ulce-if usese
încr edinţ atdeepi scopulTodea.Cam dupăosăpt ămânăs- aî nt orsl aMünchen,
undeiser ecomandasesăaşt eptepânăceisevacomuni cahot ărârea
 Vat icanul uiî npri vi nţ asit uaţieiluivi itoar e.LaRoma,isespul beraserăopart e
dini l
uzi ile,cu careveni se.Fuseseascul tatcu mul tăat enţ ieşiî nţ elegereşiise
arăt asechi aruni nt eresdeosebi tcândvorbi sedesprei nt enţ ial uideascri e
desprevi aţ adi nul timel edouădeceni iabi seri ciigreco- cat olice,aflat ăî n
 

il
egal itate,despreacti vit ateacl andest i
-năapreoţi l
oreişidespremart iriul
suf eritdesl uj i
tori iei ,care,î mpreunăcu epi scopi ilor,f useserăî nt emni ţaţi,
pent rucănuvoi ser ăsă- şir enegecr edi nţ a.Is- apr opussărămânăl aRoma
undevaaveaaccesl at oatădocument aţ i
anecesarapent rua-şicompl eta
cunoşt inţ elepent ruaput eapunepehârt iei st oriapri goaneil acar ef usese
supusăbi serica-uni tăsubregi mulcomuni st .Isepuseseî nsăocondi ţie:Totce
 vascri e,vafipăst ratî nar hi veleVat icanul uişinuvafidatpubl icităţ ii
!Ori ,
intenţ ial uiRi tierat ocmaiaceeadeai niţiaocampani edei nf ormar ea
publ i
cul uidi nOcci dentdespresoart abi seri ci iuni tedi nRomâni a.Ri tivoi a
lupt adeschi săşidenunţ ar eapubl i
căacri mel orşiat roci tăţ ilorregi mul ui
comuni st,ceeacenui nt raî nvederi lepol iticiidedest i
nderef aţ ădeţ ări le
Europeirăsări tene,l acar eî naceavremepăr easăsefial ini atşiVat icanul .Pe
deopart e,bi seri cadel aRomanumaiaveanevoi edecruci aţi ,iarpedeal ta
Ritinuseput earesemnal apasi vi
tat eşini cinueradi spussăsededi ceunei
opere,dest i
nat ădi nai nt enumaicol bul uidi nraf turilear hi veiVat icanul ui .
Dându- şiseamacâtdenedori teerau concepţ iil
el ui,Ri tisf ârşi sepri nase
repl i
apeoal tăpozi ţie,urmândsugest iapări nt eluiZăpârţ an,i deedecar eeu
însumiî ncer casem să-lconvi ngs- oadopt eî nai ntedepl ecareal uil aRoma.
Pări nteleZăpârţ anî ipropusesesăcearăazi lpol iti
cî nGermani aşisăobţ ină
apoidel aaut ori tăţilebi seri ceşt inumi reasacapreotl a„ Mi siuneaBi seri cei
RomâneUni tedi nMünchen” .Voi aast felsă-lai băcaasoci atl at reburi -le
Mi siuni iî nmi j
loculcomuni tăţiiexilaţ i
lorromânidi nBavari a,gândi ndu- se
totodat ăsă- lpregăt eascăcaurmaşalsăul aconducer eaparohi eidi nMünchen.
 Aşadar ,Ri tişi -
aexpri matî ncel edi nurmăpr eferinţadeasest abi l
iî n
Germani a.Aut ori tăţ iledel aVat icanşi - audatasent i
ment ul ,pr omi ţându- isă-i
comuni ceul teri orhot ărâreacevafil uatăpri vi t
orl adori nţ al uideafinumi t
preotl aMünchen.Î nt orsî nGermani a,dupăovremedeaşt ept are( timpî ncare
nunumaicăseobi şnui secu i deear enunţ ări il apl anuri lel uii ni ţiale,dar
începusechi arsăî nt revadăposi bil
itateaunuit erendeact ivi tatepemăsura
energi eil uiî nsl uj baref ugi aţ i
lorr omânidi nMünchen) ,Ri tiapri mi tpri n
Ordi nari a- t
ulcat olicpri maî nşt i
inţar edel aVat ican.Iseaduceaul acunoşt inţă
dispozi ţiilel uat eî npri vinţ al ui:Ordi nari atulî ivaasi gural ocui nţ aşi
întreţiner eal aunadi nmânăst i
rilecat ol i
cedi nMünchen,undevaavea
posi bilitat easăurmezecursuridel i
mbagermană,l ucruesenţ ialpent ru
îndepl ini reami siuni iluidepr eotînGermani a.Dupăaceea,Or dinari atulî lva
repart izal aoparohi evacant ă.Deci ,ni civorbăsăfienumi tl aMi si uneaUni tă
dinMünchen!Toat edemer suri l
ef ăcut edeRi ti,cuspri jinull uiZăpârţ an,n- au
avutni ciunsucces.Auaj unspânăl aepi scop,dart otulaf ostî nzadar .Ise
ofereaosi ngur ăal t ernat ivă.Săal eagăî nt r
edouăparohi i,amândouăl aţ ară,
aflat edepart edeMünchen,î nl ocal i
tăţ iizol at e,undenuexi st api ciorderomân.
 

Pent ruRi tiaf ostl i

mpedecăpri npozi ţiapecaresesi tuaseî nconvorbi rile
purt at elaRomasedove- di seafiunel ementi ncomodpent rupol it
ica
împăci uit oar eaVat i
canul ui .Răspunsull uiRi tiaf ostdur eros,darsi mpl u:
„At unci ,maibi nemăî nt orcl aaimei !”
  Înzi uaaceeaam st atdevor băpânănoapt eat ârzi u.A f ostpri madată
cândl -am văzutcuochi ipl inidel acri mi .Mi l
ucuapl ecatî napoiî nţ arăcuo
mar edecepţ ieî nsuflet ,darcuaceeaşinecl intităhot ărâredeami l
itamai
depart epent rucauzabi seri ciilui.Di nst răi năt ate,deundenădăj -dui sesă- ifie
demaimar ef ol os,n- areuşi tsă-iaducădecâtunsi ngurservi ciu,ami nt ind
lumi icăbi seri cauni tăşispi rituldeBl ajnupi eriseră.Î nai nt edeapl ecadi n
Români a,Ri tiascunseseî ncaroseri aaut omobi luluicucareveni seocaset ăde
magnet ofon.Eraundocumentuni c!Cupri ndeavoceal uiIul iuHosu
înregi strat ăî nt ai nădeRi til amânăst ir eaCăl dăruşani ,undeacest uiepi scop
mart iralbi seri ci igreco- cat olice,dupăani ipet recuţ iî nt emni ţ ă,isefixase
domi cili
uf orţ atşiundel ascurt ăvr emedupăaceeas- ast insdi nvi aţă.Ca
mart orşipart icipantl aact uluni rii
,epi scopulevocamoment uli storic,
pomeni ndf apt el emaii mport ant eşivorbi nddesprerol ulbi seri ciigreco-cat olice
şidespref act ori icarecont ribui serăl aî nf ăpt uireai deal uluinaţ ional .Ami ntind
fapt elet recut ul ui ,gl asulsl abşit remur ăt oralbăt rânul uiepi scopalbăt rânul ui
episcopt ransmi teat otodat ăşioi ndi caţ ieşiunmesajgeneraţ iilorvi it
oare.
Bandacuacestemoţ i
onantt est amentpol itic,pecarel ul i
uHosuî npragul
morţ iiî ladr esaurmaşi lor ,Emi lRitiaî ncredi nţ at -
opări nteluiZăpârţ an.O copi e
af ostpr edatăpost uluideRadi oEur opaLi ber ăcar eat ransmi s- opeundeî n
programel esal e.
  204)Raf t opolSpi ru.
  Pr oveneadi ntr-of ami l
iedeori gi negreacă.Eradoct ordent istşiavusese
cabi netî nBucur eşti.Înî nchi soares-aarăt atuncamaradexcepţ i
onal .Pri n
toat ecel ul elepri ncareat recut ,n- al ăsatdecâtcel emaibuneami nt i
ri.Nu
numaicaom decaract er ,darşicadent ist.Cut otf elulde„ inst rument e”
impr ovi zat eSpi ruRaf topolsest rădui asă- i„ t
rat eze”peceicupr oblemedent are.
Şici nenuavea!Cubucăţ eledesârmăsaucucui egăsi teîncurt eadepl imbare,
fasonat eşiascuţ itepri nf recarepepar doseauadeci mentsau pecât eo
pietri cică,Spi ruî ncercasă- şipract icemeseri aadapt ându- secondi ţii
lor
înconj urăt oare.Aver eal uiceamaidepreţeraomi căcant itat ede„ creuzot ”,
obţ inut ăcândvapri nnumaişt iuceî nt âmpl arenorocoasădel acabi netul
medi calalî nchi sori i.Erasi ngurulmedi camentcucareput eauşurasuf erinţele
provocat edecari iledent areneî ngrijite.
  Cuvârf ulascuţ italscul elorluii mpr ovizateşicur ăbdar eaşimi gal aunui
scul pt ordemi ni at uriînfil deş,Spi rumăreaori ficiuldi nmăseauabol navă,până
cepăt rundeaî ncanal ulnervul ui,pecar ereuşeasă- ldevi tal izeze,apl icându- i
 

timpdecât evazi let ampoanecu„ creuzot ”.Apoi ,cuaj ut orulunuifirde„ liţă”de

oţel,i nt rodusî ncanal ,reuşeasă-lext irpe.Urmapl ombareamăsel eicu
 bucăţ eledemet almoal e,prel uat edi ncapet eler est uri lordet uburidepast ăde
dinţ i
,car esemaigăseau( cut recereati mpul uit otmaipuţ ine!)î nposesi a
deţ i
nuţ ilorarest aţ imaidecurând.Mat eri alele,darmaial es„cr euzo-t ul ”şi
„trusadei nst rument e”erau păst rat ecusfinţ eni eî ndi ver seascunzăt oripent ru
al ef erideochi igardi eni l
orî nt impulperchezi ţii
lor .Toat eacest eamănunt e
despreSpi ruRaf topolmi -auf ostpovest itedeceicareaust atcuelpri n
diferitel ecel ul eal eî nchi sori idi nPi teşti .Personal ,nul -am cunoscutni ci odat ă,
darî ncât evarânduriam f ostî ncont actpri nMorsesauam vorbi tpri nţ evi l
ede
calori fer.Cut oat ecănune- am văzutni ciodat ăl af aţ ă,î nt r
enois- aust abi li
t
legăturif oart est rânse,caredăi nui eşiazi ,deşin- am r euşi tsăneî nt âl nim ni ci
acum,decândneaflăm amândoiî nOcci dent .
  Spi ruRaf topolabenefici atcu oar ecar eînt ârz ierededecret uldegraţ iere
apl i
catst răi ni l
or .Last ărui nţ eleambasadeiGreci eidel aBucureşt i,aut ori tăţ i
le
româneausf âr şitpri na- ir ecunoaşt eşiel ecet ăţeni agreacăşil - auel iberat .
 Ajunsî nBucureşt i,t recepel amamaşi -idăveşt idespr emi ne.Î nai nt edea
plecadi nţ ar ă,di ni ni ţiatival ui ,punel acal eî mpre- unăcumamaot ent ativăde
amăscoat edi nî nchi soare,î ncer cândsămădecl aregr ec.Lascurt ăvreme
dupăceaj ungel aAt enaobţ i
nedel apri mări adi nSer esunext rasdi nr egi strul
localdest areci vilă,at estândcăt atălmeusenăscuseî naceloraş,ceeace
dupăl egi slaţ iagreacăî nseamnă,căat âtelcâtşieu( chi ardacămănăscusem
înRomâni a)benefici am decet ăţeni agreacă.Bi neî nţ elescăact uleraf al s.
Pent rua-şiat i
ngescopul ,Spi ruRaf topoluzasedeanumi teinfluenţ eper sonal e,
câtşideunel erel aţiidi nst răinăt at eal emamei ,cucar ei ntraseî nl egăt ur ă.Pe
 bazaacest uiact ,expedi atl egaţ ieiGr eci eidi nBucur eşt i,consul uli -ael iberat
mameiuncert ficatdenaţ ional i
tat egreacă,penumel emeu.Aut orit ăţilegreceşt i
car eşt iaucăact uldenaşt erealt ateinueraaut ent icaccept aserăsăî nchi dă
ochi işisă- miconfirmeast fel,di ncompl ezenţ ă,naţ ional itateagreacă.Î n
convor bi reaavut ăcu mamacândi -aî nmânatcert ificat ul ,consul ulapr eveni t-o
căact ulnueraval abi ldecâtpeoperi oadădeunanşicăî nf aţ aaut orit ăţ i
lor
dinGreci anuar eni cioval oare,prezent areal uinedându- midr ept ull a
dobândi r
eacet ăţeni ei .Eradef aptunactf al scuapar enţ elegal e,acordatde
compl ezenţ ădeConsu- latnumaipent rua-idamameiposi bili
tat eadeaî ncer ca
săobţ i năel iberareameadi nî nchi soar e,i nvocândcet ăţ eni ameagr eacă.
  Devot ament ulcucareSpi ru Raf topols- azbăt utpent ru cazulmeu,caşi
 bunăvoi nţ aar ătat ădeaut orităţ il
egr eceşt in- auservi tî nsăl ani mi c.Toat e
demersuri lef ăcut edemamapent ruaobţ ineşidel aaut orităţiler omâneşt i
recunoaşt ereacet ăţ eni eimel egreceşt is- auî mpot mol itî nf aţaref uzul ui
Mi nist erul uideI nt erne.Toat eamănunt ele,di ncar en- am r elatatdecâtopart e,
 

şipescurt ,le- am aflatdel amamaabi amul ţ

ianimait ârzi u,dupăel iber area
dinînchi soar e.Totdel aeaam pri mitşiact el
ece-if useserăî nmânat ede
Consul at ulGr eci ei,pecarel e-am păst ratşil ereproducî ncopi e,maij os:
  AMBASADAHEOSM ASffiOXEX ( SERVI CI ULCONSULAR) .CERTI FICA
DE NAŢI ONALI TATE GREACA.Na,de( c)r dine458.Dl ,IOANI SI OANI DI Sfiul
luiEleftEri esest esupusgr ec,înbazacăruidr eptis- ael i
beratpr ezent ul
certi
ficat .Prezent ulcert ificatest aval abilpent ruanulunami enouăsut ecinci
zecişiopt .Dat anaşt erii1926Mart i
e28,CeaunaI lovatMehedi nji,Cet ona
Saras-Gr ecia,Pr of esiunea–Domi cil
iu:Bucur eşt i
.Bucur eşt i1Mai1953.P.
SECRETARULAMBASADEIL.S.( sa)i ndesci f
rabi l
.- „.
”-
  AMSASADÂ REGALĂAGRECI EI.
  B- dulM.Tol buhi nNo.
  Bucur eşt it ekf oss:„ 3657
  No-942G/3
  7Apri lie-1959
  DneiI oani dEl ena.
  IntrareaRomânal i
p.12
  Rai on1Mai -–Bucureşt i.
  Stimat aDoamna,Am onoareaacomuni cacavis- aapr obati ntr areaşi
şedereaDvoast raî nGreci a.
  Decisunt eţirugat ăcaî ndat ăceveţ ifiî n posesi aact elordecăl ăt orie
româneşt isăveni ţilabi rouri l
eacest eiAmbasadepent ruf ormal ităţi
lenecesare.
  Cust ima.Secr etarul .
  Înt oţiani icar es- auscursdel apl ecareal uidi nţarăşipânăl ael iberarea
meaî n1964,Spi ruaî ntreţinutocorespondenţ ăregul atăcumama,î n-
curajând- oşiî ncer cândsă-ii nsuflecevadi nopt i
mi smull uinesecat .Pânăî n
1969,cândl arândulmeuam r euşi tsăpl ecînOcci dent ,ne- ascri sîn
continuare.Odat ăaj unsî nGermani a,totelmi -
adatdeurmăşiam r el uat
schimbuldescri sori .
  Şiî nt r- unadi nel emi -at ri
mi sof otografiecucabi net ull uident ardel a
 Atena.Pebi r oull uiseput eavedeaopozăamea,pecar eopri mi secuaniî n
urmădel amama.Î nacel aşipl ic,mândri ndu- secă,l avârst al uişidupăt oate
celeprincaret recuse,maier acapabi ldeasemeneaperf or- manţ e,îmit ri
mi tea
caami nt ir eof ot ografier ecent ădi ntr-oexcursi epecareof ăcusecuungrupde
priet
eni ,pemunt el eOl imp.Î nscri soareameaderăspunsat rebui tînsăsă-icer
olămuri resupl iment ară:să- mii ndice,car edi nceit reisaupat rubărbaţ idi n
grupuldeexcursi oni şt
ierael !Spi ruRaf topolui tasecănu- lvăzusem ni ciodată
lafaţă.Necunoş-t eam at âtdebi neşieram at âtdel egaţiunuldeal tulî ncât
scăpasedi nvedereacestdet aliu!
 

  205)RudescuCornel .Condamnatî npr ocesuli ntent atconducer i

i
asoci aţieiI
.M.C.A.
  206)RăşcanuDi nu.I ngi nerchi mi st.
  Am locui tî nmaimul terânduriî mpr eunăcuel ,înaceeaşicel ulă.Cu
toatăfir ealuicam ursuzăşinupr easoci abi l
ă,Di nuRăşcanuer aunom onest
şiunbuncamarad.Î ndi feriteî mpr ejurărimaigrel epri ncar eam t recutî n
închi soareadi nPi t
eşti,Di nus- asol idarizatdefiecar edat ăcugrupuldeţ inuţ i
lor
celormaidârz işimair ezistenţ ifaţădemăsuri lesamavol ni ceal eadmi ni straţiei.
M- am bucur at ,cândpri n1980,am aflatcăai zbut i
tsăaj ungăî nEl veţia,unde
is-aacor datazi lulpol iti
c.Ne- am scri sşiam vorbi tlat elefondarn- am avut
ocazi asănerevedem.
  207)Răşcanu.
  TatălluiDi nuRăşcanu.Amuri tînî nchisoar e.
  208)Cost icăRozi n.
  — Evr eu.
  Fostînservi ciulluiMaxAuşni t.L- am pomeni tpri nt receicu caream st at
încamer adinsubsol .
  209)Roxi u–Avocat .
  Originardi nAr deal.Nul -am cunoscut .
  210)RusuVl adimi r
.
  — Ţăr andi nBucovi na.
  Condamnatî mpreunăcuconsăt eanull ui,Cenuşe,celdesprecar eam
povest itcăî lîngri jeaî ncamer adi nsubsolpebătr ânulLugoj anu.
  211)Ruj aAugust i
n.
  Fostcomi sarî nv echeaSi guranţ ăast atului .Am st atovr emecu elî n
aceeaşicel ul ă.Cândne- am cunoscut ,m- aî nt r
ebatdacăsuntfiull uiTi l
i că
loani d.Răspunzându- iafirmat iv,mi -aspus:„ Dacănumăî nşel,î n1937,
locui aţipeB- dulBr ătianu,î nbl ocul„ Mal a-xa„,laet ajulşapt e!”
  Confirmându- iexact itateaadr esei,Ruj aacont i
nuatsă-şiami nteascăşi
alteamănunt evechidedouăzecideani :
  — Ţin mi nt ecăeraţ iîncăî n primel ecl asedel iceu.Purt aţiuni f
orma
Col egiuluiNaţ i
onalSf .Sava! ”
  Văzându- miui mireaaadăugat :„Nuvămi raţi;lami neeodef ormaţ i
e
prof esional
ă.Reţ in,fărăsăvreaut otf eluldeamănunt eînl egăturăcucazuri le
decar em- am ocupat .
”
  Apoi,Ruj ami -apovest itcum î n1937,pevr emeadomni eiluiCarolI I
,o
seriedeoamenipol iti
cifuseserăpuşisubsupraveghereadi scretăaSi guranţ ei.
O part edi nacest ecazuriî ifuseserărepart izatel ui.Pri ntreel eşicelalt at ălui
meu.Aşasef acecăi -
au rămasî nami ntireanumi tedat edi nrapoart elece- i
 

fuseserăpr ezent atedeagenţ iiinf ormat ori ,însăr -ci naţ isănespi onezel ocui nţa,
convorbi ri let elefoni ceşipersoanel ecarenef recvent aucasa.
  Ruj amair ămăseseî nservi ciuşidupă23august1944.Ti mpdecâţ iva
anidupăi nst al areaguvernul uicomuni st,regi mulamaif ol osi topart edi n
 vechi ispeci aliştidi nSi guranţ ăşiPol i
ţie,pânăceşi -ai nst rui tşif ormatnoi
cadre,di noamenideî ncredere.Î nacelmoment ,toţiangaj aţiif osteiPol iţi
işi
Siguranţ e,r ămaşiî ncăî nf uncţ ie,auf ostconcedi aţ işii medi atar est aţi.Eraşi
cazull uiRuj a.
  Cu t oat ecăî nî nchi soareaavutocomport arecor ect ă,fii ndunbun
tovarăşdecel ul ă,sări torl anevoi lealtui aşigat asă- şiaj ut ecamarazi imai
neput inci oşi ,Ruj aseţ i
neadepart edeori ceact ivitat ei nterzi săderegul ament ,
nepart icipândni ciodat ăl aacţ iuni lenoast redepr ot est ,carenepuneauî n
confli ctcu admi nistraţ i
a.Pri nat itudineal uir ezervat ă,chi ari ndiferent ă,Ruj a
nuseî ncadraî nspi ritulmaicombat ivşider ezistenţ ăî mpot rivaregi mul ui
inumandedet enţ i
e,car edomneapri nt redeţ inuţ iidi nPi teşt i.Trăi aî nmi jlocul
nost ru,dardepart edepr eocupă-r ilecar enef rământ au.Nu- li nter esau ni ci
măcari nf ormaţ ii
lepol iticepecar enest rădui am î nf elşichi psăl eobţ inem,
profit ânddeceamaimi căfisurăî nziduldet ăcerecareseri di cat otmaiermet ic
înjurulnost ru,i zolându- nedel umeaext erioară.Ruj anui eşeadi ni ndi ferenţa
şiaparen- tal uiapat ie,decâtl aapari ţiavreunuinoudeţ inutî nî nchi soare.Î n
timpcenoul -veni teraasal tatcu t otfeluldeî nt rebăridecăt redeţ inuţ iidi n
celulă,Ruj ast ăteadeopart eaşt ept ându- şicur ăbdarer ândul .Dupăce
deţinut ulî şideşert asaculdenout ăţi
,spunându- neî nordi neai mport an- ţei,
maiî nt âiveşt ilepol iti
cepecarel eaflaseşiapoicel el altei nf ormaţ iicolect atepe
drum di nSecuri tate,di nal tepeni tenciar epri ncaret recuseşidi ndubă,despre
regimuldi nanchet ă,despr et rat ament uldi ndi feriteî nchi sorişioameni
întâlni ţipepar curs,Ruj aseapr opi aşieldepr oaspă- tulsosi t .Nu- ipuneadecât
osi ngurăî ntr ebare:dacăauzi secevadespreunanumi tofiţ erdesecuri tat edin
servici uldeanchet ealMi nisterul uideI nt erne.Numel ecel uidecar eînt rebanu
mi -lmaiami nt esc.Oridecât eorinesoseaunnou deţ i
nutî nî nchi soare,Ruj aîi
puneai vari abi laceast ăsi ngurăî nt rebar e.Ni ciodat ăî nsă,câtam f ostî mpreună
înaceeaşicel ul ă,Ruj an- agăsi tpeci nevacaresăfiauzi tdenumel eofiţ erul ui
dinMi nis- teruldeI nterne,pent rucar earăt aat ât ai nt eres.Dest ăinui reapecare
mi -af ăcut -ocândl arândulmeul -am înt r ebatdeceacor dăat âtai mport anţ ă
acest eii nf ormaţ i
iaf ostcâtsepoat edel aconi că:„ Pent rucă,î nzi uaî ncare
individuldecar emăi ntereseznuvamaifiî npost ull uidi nMi ni
st er,euvoifi
unom l iber !”
  Si mţ indcăat insesem l imi tai ndiscreţ iei,n- am maii nsi statşi ,recunosc,
n-am l uatchi ardebunăafirmaţ ial uiRuj a.Lunidezi lemait ârz iu,pecândmă
găseam î nt r-oal tăcel ul ă,am aflatcăRuj aî şigăsi seî nsf ârşi tomulcar esă- i
 

răspundăl aî nt rebar e,pri nt recâţ ivadeţ inuţ iveni ţicudubadel aJi lava.
Intrândî ncont actMorsecu cel ul anoi lor -sosi ţi,le-apusî nt r ebar eacar eîl
obseda.Unuldi neişt iadeexi st enţ aofiţ erul uicupri cina.Maimul t
,şt iachi ar
căi nt raseî ndi zgraţi eşicăf usese„ epurat ”di ncadr eleMi ni st erul ui.Laauzul
mul tdori teii nformaţ ii
,Ruj aai eşi tdini nerţ i
acareî lcaract eri zasepânăat unci.
 Abăt utl auşă,cerândsăfiescosl araport ulofiţ erul uipol itic.Când
locot enent ul -maj orLupu( pol i
-t ruculî nchi sori i)
,avert i
zatdegar dian,adeschi s
uşacel uleişil -aî nt re-batcearederaport at.Ruj ai -acerutof oai edehârt ie,
pent ruadaodecl araţ iesupl iment arăî ncompl etareadest ăi nui rilorl uidi n
anchet ă.Cum ast feldecererinuerau ni ci odatăr efuzat edeadmi ni straţie,Ruj a
af ostscospecori dorulsecţi ei,undeşi -ascri sdecl araţ i
a,î nmânând- oapoi
ofiţ erul uipol itic.
  Cât evasăpt ămânimait ârz iu,Ruj apărăseacudubaî nchi soareadi n
Piteşt i
.Aut recutmaimul tel uni ,pânăcene- aparveni tşt i
rea,cădupăoscurt ă
şeder el aMi ni steruldeI nt erne,Ruj af useseadusî nJi l
ava,deunde,după
cât evazi lef useseel iberat .Cescri seseRuj aî ndecl araţ ialuil aPi teştişice
legăt urăeraî nt r
ecazull uişiofiţ eruldel aI nternedecar et otî nt rebaarămas
pent runoioeni gmă.N- am put utdeducedi naceast ămi steri oasăaf acer edecât
unsi ngurl ucru:memori adepol iţi
stal uiRuj aj ucasei ncont estabi lunr ol
import ant .În1964,cândam f ostel iberat ,am aflatcăl aieşi real uidi n
închi soar e,Ruj aî it ransmi sesemameiveşt idespr emi ne.Deî ntâl ni tnul -
am
maiî ntâlni tni ciodat ă!
  212)Racot ăVasi le( Li că)
  Celmaimar ecavârst ă,darcelmaimi cdet aliedi nceit reif raţ iRacot ă.
Erasi nguruldi neicareaveasubdoimet riînăl ţime.
  213Col onel ulSăvescu
  214)Col onel ulSăveanu.
  Cuunuldi nceidoicol onei ,am st atoscurt ăperi oadădet i
mpî naceeaşi
celul ă.
  Di ncauzaasemănări idenume,î nmi nt eameas- apr odusoconf uzieşi
numaipotspunecucert i
t udinecum î lchemapeacelcucar eam î mpărţ i
t
celul a.Ţi nmi nt e,î nsă,căcelcar emi -af ostt ovarăşdecamerăeraunuldi n
acel ecât evacazuriexcepţ ional e,deseorici tat e,deoamenibol naviovi aţă
întreagădeul cer ,caredupăcâţ ivaanideî nchi soares- auî nsănăt oşi t
.Col onelul
desprecar evorbesceraunperf ectcunoscăt oralal fabetul uisur do-muţ il
or.
Copi l,crescuseî ntr- ocasăî ncaret oatăf ami liaşt i
aal fabet ulpent ruase
înţel egecuf rat elel uicar eerasur do-mut .Del aell -am î nvăţ atşieuşidupăce
i-am adusanumi temodi ficări ,adapt ându- llacondi ţii
lededet enţ ie,al fabetuls-
arăspândi tînî nt reagaî nchi soare,deveni ndunuldi nmoduri ledecomuni care
înanumi t esi tuaţ ii
.Spr eexempl u,î ntredeţ inuţ iiscoşiî ncurt el apl imbar eşi
 

ceidel af erestr elecel ulel or.Al teori ,î lînt rebui nţ am chi arî ni nt eriorulacel eiaşi
cel ul epent ruanet ransmi tedi feri tei nformaţ i
i,cândşt i
am căgar dianulascul ta
lauşă.Comuni careapri nsemnel eal fabet ul uisurdo- muţ il
oreradeasemenea
foart epr act ică,at uncicândî ncel ul ăseî nt âm- plasăfieunuldi nceicâţ iva
„turnăt ori ”,di nî nchi soare,caren- aureuşi tni ciodat ăsă- lînţ eleagă.
  215)Col onel ulSl ăvescu.
Fusesecomandant ulRegi mentul ui9Roşi ori-Const anţ a.Nul - am
cunoscut ,darî lşt iam dupăfigurăcapemait oţ ideţ i
nuţ i
idi nPi teştipecar eî n
pri mi idoianidel asosi reameaî nî nchi soareî iput usem vedeadel af ereast ra
cel ul ei,cânderauscoşiî ncurţ iledepl imbar e.Dupăaceea,nis- aubăt ut
obl oanel af erestreşipri vel işteaspreext eriorne-af ostî nchi să.Cam t otpe
at unciî ntr- ovarăf usesem pedepsi tşii zol atpent ruosăpt ămânăl a„Madam
Gri gorescu” .Nuşt i
udeceisespuneaaşaacel eicel ul e,careseaflape„ baraT-
ul ui ”şipri nperet el ecăr ei at receacoşuldel abucăt ăriaî nchi sorii.Dacăî n
timpuli erni i,pedepsel eseexecut auî nat mosf eragl aci al ăabeci ului,î nt impul
 veri i,admi nis-traţ iagăsi sedecuvi inţăcăl oculcelmaipot rivitpent ruceice
încăl caur egul ament uler al a„ Madam Gri gor escu” ,undedomneaocăl dură
suf ocant ădeet uvă.Măgăseam dej adecât evazi leî ni zolar eşiî mipet receam
mait ott impulcul catpeburt ăpeduşumel e,cunasulî ndr ept ulcol ţul uidej os
aluşi i,undepri nt r-ocrăpăt urăpăt rundeaunfirdeaerr espirabi l.Tot odat ă
cr ăpăt uradel auşăî mipermi teasăsupraveghezcori dorulpeorazădecâţ iva
met ri ,darnumaipânăl aoî năl ţimedecâţi vacent imet rideasuprani vel ului
sol ul ui .Put eam ast felvedeadi nvr emeapari ţ i
aci zmel orgardi anul uişiaveam
timpulsămăî mbrac,pent ruanufisurpri nsnumaiî nchi loţi,încazulcăarfi
deschi suşacel ul ei.La„ Madam Gri gorescu”er am obl igaţisăst ăm î mbrăcaţ i.
Nerespect ar eaacest eidi spozi ţii,at răgeadupăsi neoprel ungi reapedepsei ,cu
alt ecât evazi l
e.Cut oat ecă,oridecât eorideschi seseuşa,măgăsi seî mbră- cat,
lipsadeper spicaci tat eagardi anul uiî lfăcusesănuobservesemnel ecar em- ar
fit rădat,t ot uşi,cănumaicucât evacl i
pemaiî nai nt ef usesem dezbrăcat :
duşumeaua,pel oculundest ătusem î nt ins,er audădesudoare,pat aumedăşi
maiî nchi săl acul oar edepescânduri ledebradavândchi arf ormadecorp
omenesc.
  Înt r
-unadi n zi le,înt impcecul catpej oscăut am să- miţ i
n nasulî n
drept ulcrăpăt uri ipri ncar esest recuraoadi ereabi apercept ibilădeaermai
respi rabi l,ci nevadi ncel ul adevi s-â- visaî nceputsăbat ăi nsi stentî nuşă.Era
cel ul aaf ect atăi nfirmeri ei ,încaresegăseauaşa- zis„i nt er -naţ i”câţivadeţ i
nuţ i
.
Nupri meau ni ciunt ratamentmedi cal.Si ngur adi ferenţ ăder egimf aţ ădenoi
eracăcei„ internaţ i”aveaudrept ulsăst eacul caţ iî npatşipest ezişicădi n
aliment aţial orf useseexcl usăci orbadevarzăacrăşidegogonel emur atefii nd
înl ocui tăcu cart ofişiarpacaş.Del apost ulmeudeobservaţ i
e,am văzut
 

apropiindu- seci zmel egar dianu- luişil -am auzi tstrigândpri nvi zet ă:„ Dece
 baţi,bă” ?
  Înschi mb,gl asulcel uicarei -arăspunsdi n cel ulănu seauzeacl arpână
lami ne.Nui - am put utdesl uşivor ba.
  L-am auzi tînsădi nnou pegardi an adr esându- i-se,înt impcet răgea
zăvoareleşideschi deauşa:
— Scoat eţi-
laf arăpepăt ură! ”
  Cândî nvăl măşeal api cioarel ordeţ inuţ ilori eşiţidi ncel ul ăşiî mpl eticindu-
sesubpovar apecareocăr au adi spărutdi nunghi ulmeuvi zual ,î nurmal or,
peci ment ulcori dorul ui ,arămascadavrulcol onelul uiSl ăvescu,î ntinspe
pătură.Arămasacol omaibi nedeooră.Apoiau î nceputsăseperi ndepri n
dreptull uimaimul teperechideci zmedegar dienişideofiţ eri .Pri nt reel eşial e
ofiţeruluipol it ic,Lupu.Laurmăau veni tpat rudeţ i
nuţ idedr eptcomun,au
apucatfiecarepăt uradeuncol ţşil -
aul uat.
  216)Fl ori nSt rahdat.
  Fostcăpi tanî nvecheaarmată.Făcusepart edi ntr-oorgani zaţ iesubver -
sivă(credcădi n„ Sumanel enegre” )şiî mpr eunăcui nseparabi lull uipri eten,
căpitanulVasi leVi ast o,seocupaudet recereacl andest inăî nst răi năt at ea
membri lororgani zaţ iei ,deconspi raţişiî nperi coldeafiar est aţ i.Di spuneaude
posibil
itat eadeaconf ecţionaact edei dent it
at ef al
seşideofil ierădecăl ăuze,
presăratede- al ungulunuit raseu,careporneadel af rontieraromâno-
maghi ară,t receapest et eritoriulUngari eişidi ncol odegrani ţaaust ro- ungar ă,
terminându- sel aVi ena,î nzonadeocupaţ ieameri canăaoraşul ui .
  217)Şt ef ănescu.
  Fostcomandordeavi aţie.Eraunom f oart eret rasşit ăcut ,greu de
cunoscutmaiî ndeapr oape.Cut oat east eanut receaneobservat .Aspec- tullui
fizicîţiat răgeai medi atpri virea.Nut eizbeaat âtext remal uisl ăbi ciune,car e
printrenoinumaiconst i
tui aunsemndi stinct i
v,câtf aţaluidecul oare
tuciurie,subl ini atădeomust aţăpanacorbul uişideni ştesprâncenest ufoase,
aşezatecaost reaşi nădeasupraochi lorpi erduţ iî nadânculorbi tel or.Fi re
ciudatăşinecomuni cat i
vă,comandorulŞt ef
ă-nescut răiaî nl umeagânduri lor
luicăut ândsi ngurăt at ea,nedori ndsă- şif acăr elaţiipri nt r
eceicucar el ocui aîn
celulăşir espi ngândcuvi zibildi spr eţori cef eldecont actcuvreunmembrual
admi nistraţ i
ei ,căror anul eadr esani ciodat ăcuvânt ul .Înraport uri leobl i
gat ori
i
cuceidi nj ur ,eracorectşibi nevoi tor,căut ândsănuderanj ezepeni menişisă
nufiederanj at .Faţ ădepuţ iniicar eauî ncercatsă- if orţezei nt imi tat eas- a
declaratunadeptconvi nsalcur ent ul uit eozofic.
  218)Scander a.
  ŞleparpeDunăre.Am st atcuelî ncamer adi nsubsol .
  219)Sagi t.
 

  Tătardi nDobr ogea.

  220)Şef chei .
  Deasemeneat ătardi nDobr ogea.Fusesef uncţ ionari aconsul atulTur -ci
ei
dinConst anţ a.
  221)Epi scopulSchubert .
  Nu l-am î nt âlnitni ciodat ăî nî nchi soareadi nPi teşt i
.Am datdet aliidespre
relaţii
lepecarel e-am avutcuelcândam vor bitdespr emonseni orulMenges.
  222)Si lberHerbert( Bel u).
  Condamnatî nl otulLucr eţiuPăt răşcanu.Voivorbidespreelpel arg,
atuncicândvoidescri econvi eţuireameaî naceeaşicel ulăcu ceicondamnaţiî n
procesulPăt răşcanu.
  223)I onelMocsoni -Stârcea.
  Şidespr eelvoivorbicuaceeaşiocazi e,fii ndşielunuldi ncondamnaţ ii
dinprocesull uiPătrăşcanu.
  224)P.P.St ănescu.Pr ofesoruni versitar.
  MembrualPart idul uiSoci al-Democrat ,rămascr edinciosl uiTitelPe-
trescu.
  225)Ami ralSabl i
n.
  În1955sau1956,cândmi -afostveci ndecel ulă,aveapest e80deani .Îl
 vedeam del af er east rameacânderascosl apl imbar eîncurt e.Î idepăşeacucel
puţ i
nuncapdeom pet oţicamarazi iluidecel ul ă.Di ncauzaî năl ţi
mi ipăreaşi
maisl abdecâteraî nr eal i
tat e.Sabl ineradeori gi nerusăşif useseofiţ erî n
mari naţ aristă.Î nt i
mpulr evol uţieidi n1917eraî mbarcatpeunvasmi li
t ardin
MareaNeagră.Lacăder eaOdeseiî nmâna„r oşilor” ,s- arefugi atcu
distrugătorulpecareseaflaî nport ulConst anţ a,undeî mpreunăcu î ntreg
echipajulacerutazi laut orităţ il
orromâneşt i
.Sabl inadobândi tcet ăţeni e
română,af ostî ncadratî narmat anoast răşimait ârzi uaf ostpensi onatcu
graduldeami ral ,pent ruaiseasi guraoexi stenţ ădemnă.După23august
1944,cândt rupel esovi et i
cei nvadeazăRomâni a,Sabl inest ear estatşidusî n
Rusi a.Judecatsubacuzaţ iedeî nal t
ătr ădar e,pent ruf aptulcăs-apr edatcu
 vasulî n1917r omâni l
orest econdamnatl azeceanimuncăsi l
ni căşii adrumul
lagărelordi nGul agulsovi etic.Cuvreodoianiî nai ntedea- iexpi rapedeapsa,
 benefici azădeundecr etdeamni st i
e,est eeliberatşirecunoscându- i-
se
cetăţeniar omânăest erepat ri at.Deî ndat ăcepunepi ciorulpet erit
oriul
românescest el uatî npri mi redeSecuri tate.Scenari uldi nRusi aser epet ă
întocmaiî nRomâni a.
  Anchet atşij udecatsubaceeaşiacuzaţ ieest edi nnoucondamnatt ot
pent ruînal tăt rădareşit otl azeceani .E t rimi ssă- şiispăşeascăpedeapsal a
Piteşti
.Sabl inî ncepesă- şiexecut eceade- adouasent i
nţ ădezeceanil avârst a
de80deani .N- omaiduceî nsăpânăl acapăt .Cam dupăt reianidedet enţ i
ese
 

îmbol năveşt eşiet rimi sl aspi talulî nchi sori iVăcăr eşt i,deundenumaiaveasă
seî nt oarcă.Î nl egăt urăcucazull uiSabl in,am aflatdel aofiţ eri idemari nă
careseaflau î npeni tenci aruldi nPi teşt iurmăt orulamănunt :
  Print ratat uldearmi sti
ţiui mpusdeUni uneaSovi et i
căRomâni eiîn1944,
încadruldespăgubi rilorderăzboi ,figurapri ntrecel el alteobl igaţ iişipl at a
dist rugăt oruluil abordulcărui aSabl inser efugi asel aConst anţ aî n1917.
 Veci năt ateadecel ul ăcuSabl inmi -aprodusoput erni căi mpre- si e.Mis- apărut
de- adr eptulsenzaţ ional ,camart orulunoreveni ment edespr ecareî nvăţ asem l a
şcoal ăşidesprecarerămăsesem cui mpresi acăsepet recuser ăî nvr emuri
foart eî ndepărt ate,di nmomentceer au consemnat eî ncărţ il
edei st
oriesămai
fieî ncăî nvi aţ ă.Ori ,Sabl inf usesecont emporancuunast feldeeveni ment ,
car e,î nlect urilemel edi ncopi lărie,măf asci naseî nmoddeosebi t.
  Ami ntirilel uidi nt inereţe,pecareSabl inl ei st oriseacamarazi l
orl uide
celul ă,î miparveneau şimi escri sepepl ăcuţ edesăpun.
  Sablinl uasepart elal upt elenaval edi nt impulrăzboi uluiruso- japonez
din1904.Cruci şăt orulpecareser visecat ânăraspi rantdemari năf usese
angaj atîncel ebrabătăl iedel aTsushi ma,undeflot arusească,coman- datăde
ami ralulRoj est vensky,suf eriseorăsunăt oareî nf rângeredi npart eaforţ elor
naval ejaponezeal eami raluluiTogo.Vi ct ori ajaponezădel aTsushi maamar cat,
totodată,datadel acareRusi aaî ncet atdeamaificonsi deratăomareput ere
mari timă.
  226)SabahSami .
  Originardi nConst anţ a,Samier apr odusulunuiamest ecdesângeacel
puţ inpat rudi nneamuri lecarei nt rau î ncomponenţ aat âtdepest ri
ţăa
popul aţieioraşul ui .Pri ntreascendenţ iicunoscuţ iaipări nţil
orl uisenumăr au
turci ,greci ,evreişir omâni .ÎnConst anţ a,ocupaseunpostdef uncţ i
onar
modestî nadmi nist raţ i
aport ului.Fusesecondamnatî ncadrulpr ocesul ui–zi s
alConsul atul uiengl ezdi nConst anţ a.Î nî nchi soare–şimaial esl ami nadel a
Bai aSpri e–î şiar ăt asecal i
tăţiledebuncamar ad,ci nst itşiint egru.Era
simpati zatdet oat ăl umea,det es- tatnumaidet urnăt ori,pecareî iurmăreacu
ironi il
eşisarcasmel el uişirău văzutdeadmi ni straţi eşideofiţ erulpol iti
c,cu
carei ntraveşni cî nconfli ct.Unuldi nmot ivelepent rucareSamier aînmod
frecventpedep- sitşit rimi slabecierapl ăcereal uinevi onvat ădeanecânt a.
Şt i
aosumedeni edemel odii,depredi l
ecţ iesent iment ale,unel er omâneşt i,
altel egreceşt i.Di nr epert oriull uigrecescmi -aducşiacum ami nt edeobucat ă,
pecareocânt acu deosebi tăpati măsent iment al ă:„ Sami oti
sa”,„ Fatadi n
Samos” ,înt raducerer omânească.Eram î nst răi năt atel aMünchen,cândam
aflatdel apri etenulşicol egull uidel ot,GeorgeSarry ,pl ecatşieldi nţ arăî n
Canada,căSamiamuri tdecancer ,laConst anţ a.Î nami ntireavoci ilui
 

catifelat eşimel ancol ice,î nt r -oseară,î ntr-ot avernădi nRodosundemăaflam

înconcedi ui -am cerutl ăut arul uigrecsă- micânt e„ Sami otisa”.
  227)Sadâc.
  Baş- muf tiualcul tuluimahomedan di nRomâni a.Tătardi nDobr ogea.
 Aveal aMangal i
aopr opri et at eşiocr escăt oriedecaiarabi .L- am pomeni tcând
am vorbi tdePaulBrăt ăşeanu,l aacăruimoart e,nefii ndni ciunpr eotcr eşt i
nî n
celul ă,Sadâcs-arugatl uiAl ahpent rusuflet ull ui .Doisaut reianimait ârziu,
 baş- muf tiulSadâcmur eaşieldeci rozăl aspi tal ulî nchi sori idinVăcăreşt i.
  228)Si ner .
  Neamţdeori gi ne.Erademeseri efrizer.Î nt âmpl ar eaaf ăcut ,caî n
decursulani l
orpet r ecuţ iî nPi teşt i,săfim demaimul teorimut aţiî naceeaşi
celul ă.Er am laat reianoast răî nt âl ni re,cândî nt impuluneiconversaţ ii
,Si ner
apomeni tdenumel ef rat eluil ui .Şt iam t otdi npoves-t i
rilel uicăaveaunf rate,
darnu- mispuseseni ciodat ăcum î lcheamă.Abi acândapronunţ atnumel e,
mi -am datseamacăî lcunoşt eam,şicăanidezi lef usesem î mpreunăcucâţ iva
dinpri eteni imei ,clienţ iil uiPaul ,croi torul .Îispuneam „ domnulPaul ”,
inscri pţiadepefirmaat el i
e- rul uil uidi nst radaMendel eev,î napr opiereaPi eţii
Romane,nemenţ i
o-nându- idecâtpr enumel e:„ Paul Cr oitor” .Eraunat elier
modest ,dardomnulPaulaveareput aţ i
adeafiunuldi nceimaibuni
pant al onaridi nBucur eşt i.Dupăel iber areanoast răî n1964,l -am r evăzut
deseoripeSi ner .Fuseseangaj atf rizerl aouni tatea„ Cooperat iveiI giena” ,depe
lângăPi aţaSf .Gheorghe.Toat ăf ost a„ î
nal tăt rădar e”set undeal aSi ner ,car ese
 bucur adefiecaredat ăcândunuldi nf oştiiluicamar azii nt rapeuşaprăvăl iei.
Frizeri al acar el ucradeveni seunpunctdeî nt âlni reşiunf eldebi rou de
informaţ i
ialf oştil
or„ piteşt eni ”.Pri nSi neraflam t otcenei nteresal avremea
aceea:noi leadreseal ecamar azi l
orcăroral epi er dusem urma,camer el i
ber e
pent ruceicareer am î ncăut aredel ocu- i
nţ ăsau l ocuridemuncă,undenuse
întâmpi naudi ficultăţ ilaangaj arepent ruf oştideţ inuţ ipol iti
ci.Si nerf ăcea
ofici uldecăsuţ ăpoşt ală,pri -mi ndşicomuni cândmaidepart edi feritelemesaj e
pecarenil et ransmi -team unulal tui a.
  229)Schmerz–Evreu.Fostgazet ar.Erami op ( 9di opt rii)
.Laarest ar e,
conf orm r egulament ul uidi narest ulMi nisterul uideI nterneisel uaseră
ochel ari i.Eraunobi ecti nt erzi sî ncel ulă,darl acar eaveaaccescânderadusî n
cameradeanchet ă.Laî nchei reacercet ărilor,cândf usesetr imisl aJi lava,
ochel ari inu- imaif useserărest i
tui ţi.Fărăochel ari ,băt r ânulSchmerzer a
apr oapeorb.Pent ruori cedepl asaredel apat ull uidi ncel ulă,t rebui acondus
debraţ .
  230)Samson–Ţărandi nBucovi na.Condamnatî nacel aşiprocescu
consăt eanull ui,RusuVl adi mi r,pent ruafiavutl egăt uricupart izani idi n
munţ i
.
 

  231)Schmi tBubi .
  Fostulpr opriet aralbi necunoscut eispăl ăt oriichi mi cedi nBucur eşti,car e
îipurt anumel e.Dupăel i
berar eadi nî nchi soare,aemi gratcuî nt reagaf ami li
e
înGermani aFeder ală,undel - am r eînt âlni t.
  232)Secar aDumi tru.Cr edcăer ai ngi ner .Nul - am cunoscutper sonal .
  233)Suruci anu… Nu- miami ntescdecâtnumel el ui.Nul -am înt âlnit
niciodat ă.
  234)Şt efănescu- Fostconsul .
  235)Si l
işt eanu.
  Înafarădenume,nu maiţ in mi nt eni mi cdespreel .Nu l -am cunoscut .
  236)SarryGeorge–Val ent in.
  Am vorbi tpel argdespreelcu ocazi adescri eriipr egăt irilorpent ru
evadareanoast rădel ami nadi nCavni c.M- am maiocupatdeel ,cândam
descri sdetenţ ianoast răî npeni tenci aruldi nOradeaşipr ocesulcenis- afăcut
pent ruevadar e,î ncar eaf ostşieli mpl icatpent rucompl icitate.Voimair eveni
asupral ui,înmoment ulî ncarevoipomenidespr ecel ul aî ncaream st at
împr eunăî nînchi soar eadi nPi teşt i.
  237)St oianov–Deori ginebul gar.Demeseri eşof er.LaPi teştiaf ostunul
dini nformat ori iofiţ erul uipol it ic,mot ivpent rucar eni meninu- iadr esani ciun
cuvânt.
  238)Ing.Adri anSoroceanu.Absol vi sePol itehni caî nBucureşt işise
speci ali
zaseapoiî nGermani aî n„ organi zareai ndust rial ă” ,studi uî ncă
necunoscutl anoipevr emeaaceea.Cast udentî nGermani a,f usesel uatde
colegiiluidef acul tat el aoî nt runi repol i
t icăl acarevorbi seHi tler,peat unci
încăunnecunoscut .Nepovest eacăf usesei mpr esionatdef armeculpecareî l
exerci t
aasupr aaudi tori ului .Cut oat ecădi stroficşif oart ebol nav,fii nddemai
mul teoriî npragulmorţ i
i,Soroceanunuşi -api er dutni ciodat ăvi oiciuneade
spiritşibunadi spozi ţie.
  239)Ing.Şt efănescu… Pr oveneadi nt r
-of ami l
iemodest ă,di nperi f
eria
Bucur eşti
lor.Agerl ami nteşigl umeţdi nfir e,Şt efănescuaveacevadi naspect ul
golanul uişmecherdarsi mpat ic,t otodată,almahal aleibucur eş- tene.Catânăr
inginerf useseangaj atl aSoci et at eaCăi l
orFerat e.Aflândcăşef ull ui,ingi nerul
Ciupercescu,eraf r
ancmason,Şt ef ănescu ne- apovest itcut oat ăsi nceri tatea,
cum di npuroport uni sm seî nscr iseseşielî nMasoneri e,numaipent rua
 benefici adepr ot ecţieşiafipr omovat .Acum,î nî nchi soar e,ne- adezvăl uitt ot
traficuldei nfluenţ ăpract icatdemasoni idi ndi recţ iaC.F.R.Di ncauzăcăer a
foartemi cdetal ie,deţ i nuţ iidi nPi teştiî lporecl iseră„ Masonel ”.
  240)Sal am Ni col ae.Ori gi nardi nMehedi nţ i
.Fusesecont abi llaC.F.R.
Eraî ncăf oartet ânăr .Curaj osşit otdeaunagat apent ruori ceacţ i
unedepr otest
împot rivaadmi nistraţ iei.Eraf oart esi mpat i
zat.
 

  241)Sorescu.Fostper cept orî nsat ull uinataldi nBanat .Ti mpdecâţi va

anidezi le,Sorescu scri sesezecişizecidescri sorianoni me,adresat eat ât
aut ori tăţilorromâneşt icâtşiguvernel orocci dent al eşiOrgani zaţ ieiNaţ iuni l
or
Uni te,î ncareprot est aî mpot rivaregi mul uidedi ct aturăcomuni stă,acuzându- l
căsugrumasel ibert ateacet ăţ eni lorşicărui naseeconomi a,vânzândţ ara
inter esel orruseşt i
.Fi indpensi onarşidi spunânddet imp,Sorescuî şicumpăr a
peri odi ccât eunbi l
etdecăl ăt ori e-ci rcui tpecal eaf erat ăşiî şipresăra
corespondenţ aî ncut iil
epoştal eal est aţiilordepepar curs.Camăsurăde
precauţ i
e,l afiecar enou drum î şischi mbat raseulcăl ăt ori ei .Tot uşi ,într-o
noapt e,dupămaibi nedepat ruanideast f
eldeact ivitat eaf ostri di catde
Securi tat e.Pebi roulanchet at orul uidi nCaransebeş,î nf aţacărui aaaj uns,se
aflauscri sorilel ui,aşezat eor donatpecat egori işidupădat aexpedi erii,în
teancuriseparat e,dupănumel edest inatarul ui:Secr et arul uiGeneralO.N.U. ,
Preşedi nt eluiSt at elorUni te,Tovarăşul uiHruşci ovetc.
  Pusî nf aţaevi denţ ei,Sorescuşi -ar ecunoscutcorespondenţ a,ceeacenu
l-ascut i
tî nsădecel emaibest ialebăt ăi.Î nî nchi soar e,î şipuneamereuaceeaşi
întrebarecareî lobseda:cum deaj unsesesă-ldescopereSecuri tatea,când
fuseseat âtdeprudentşinuî mpărt ăşi seni mănuisecret ulact ivi tăţiilui ?
  242)Sami tca.Evreu di n Cr ai ova.Î şif ăcusest udi i
leşit răi semaimul ţ
iani
laPari s.Om decaracter ,cul t ivat ,ci vilizatşif oart ecorectî nrel aţ iilecuceidi n
 jur.Di npunctdeveder efizi c,cr edcăarfiput utservicaobi ectdest udi u
pent rut oat et arel ededegener escent ăcunoscut e.DanHurmuzescu,cul imba
luiascuţ ită,spuneadespreSami t cacăest eo„mal f ormaţi e”sauo„ er oar ea
nat uri i”.Sl abşiî nal t,cupi ept ulscobi t,î nschi mbcocoşatdespat e,di ncauza
uneipr onunţ at edevi eriacol oaneivert ebral e,cubraţ el epr eal ungicar eîi
atârnau pânăapr oapedegenunchi ,cul abapi ciorul uii ncr edi bi ldel ungăşi
îngust ă,def ormat ădePl attfuss,bi et ulSami tcaerar espi ngăt orl avedere.St ând
ovr emecuelî naceeaşicel ul ă,am r euşi tsădepăşescmoment ulder epul siepe
caremi -li nspi rasel apri mavedere,î nvăţ ândsă- lapr eciezpent rut oat ecel elal
te
însuşi rişimaial espent rucaract erull uii ntegruşideosebi tal uidel icateţ e
suflet ească.
  243)Sol omon Semi l
ian.Ser ecomandadepr of esi unezi ari st,darceicare
îlcunoşt eau di nl i
bert atene- au spuscăî nai nt ede23august1944,Semi l
ian
nuer adecâtunobscurt repăduşî nr edacţ iaunei adi nnenumă-r atelemi ci
gazet eevreeşt i,car eapăreau î nai nt ederăzboiî nBucureşt i.Semi li
ani eşisedi n
anoni mat ulmedi ocri tăţi
iluidepseudo-i nt elect ual ,abi adupăi nst alar ea
regimul uicomuni st,când,si mţ inddeundebăt eavânt ul ,îşiof eri sei medi at
servi ciilenoi l
orst ăpâni ,ocupânddi feriteposturiî npresapl inădeveni na
propagandeidepart id.Prin1948sau1949est eî nsărci natcuomi siunede
încredere:săt ri
ezebi bl
iotecadi ncasal uiI str ateMi cescudi nAl eeaZal omi t,
 

confiscat ăodatăcu arest areaşicondamnareamaest rul ui .Aj unsşielpri ntre

noi ,înr ândul„ duşmani -lorpoporul ui” ,Semi liannepovest ea,cum dat orităl ui
fuseserăsal vatenenumărat evol umedeval oar edi nprest igioasacol ecţ ie,car e
aflându- sepel istacărţ ilori nt erzisearfiurmatsăfiearse.Spreghi ni onull ui,
totpri nt renoisemaiaflauşial ţimart oriaisoart eibi bl iot eci idi nAl eeaZal omi t.
Cel emaimul t
ecărţ ifuseser ădi struse.Nuscăpaserădecâtpr eapuţ inevol ume,
pecareSemi li
an r euşi sesăl esust ragăşisăl evândăpesubmânăcât orva
avocaţ i,i nteresaţ idetr at ateledespeci al i
tat edi nbi bli-otecal uiMi cescu.
 Acţ iuneadesal vareapat rimoni ul uicul tural ,l acareSemi li
anpr et i
ndeacă
part icipase,nuf usesedef aptdecâtosi mpl ămi căexcrocheri e.
  244)Si l
vest ru… L- am î nt âlnitpri madat ăî nl agăruldemuncădel aCav-
nic,undef useseunuldi noameni ideî ncredereaiofiţ erul uipol itic.Şil aPi teşti
acont inuatsăfiei nf ormat orulBi roul uiPol it
i c,di nf eri cireî nsăpent runoiera
un„ turnăt or”deproast ăcal itate.Mul tpreai gnorantşil ipsi tdei nt el igenţ ăşi
dândsemnet otmaivădi tededezechi l
ibrunervos,pemăsurăcet receavremea
Silvestr uasf ârşi tpri nasedi screditachi arşiî nochi il uiLupu,pol itrucul
închi sori i,car enu- imaidădeacrezare.
  245)Ser eanu… Gazet arevr eu,născutî nPol oni a,ţ arăî ncaremait răi a
încăopart edi nf ami lial ui .Separecădat ori tăi nt ervenţ iiloracest orrudedi n
Poloni a,aut orităţil eromâneşt iausf ârşi tpri na- ir ecunoaşt ecetăţ eni apol oneză
şiast f
el ,pel aî nceput ulanul ui1956,is- auapl icatpr evederi ledecret ul uide
graţ ierepent rucetăţ eni ist răini ,Sereanufii ndel iberatşiexpul zatî nPol onia.
Cât ăvremeast atî nî nchi soareadi nPi teşti ,încel ul adi nsubsolr ezervat ă
condamnaţ i
lorl adouăzecişici ncideanimuncăsi l
ni că,Ser eanuaf ostî n
permanenţ ăunel ementdedi scordie.Caract eri nsuport abi l,egoi st ,obrazni cşi
arogant ,Sereanueraî nveşni cconfli ctcucamarazi iluidecel ul ă.Tol eranţ af aţă
defireamaidi ficilăaunoradi ncamarazi inoşt rideveni secut impulî n
închi soareonormădecondui tă,apr oapeunani mr espect at ă.Ser eanur euşea
însăsăsupunăl aat âtdegr eaî ncercarenervi işir ăbdar eacel ordi nj urull ui ,
încâtî iscot eadi nfirepânăşipeceimaibl ânzişiî ngădui tori .Eraat âtde
nesuf erit ,încâtni menin- aî ncercatvreodat ăsăl egeoconver saţ i
emaii ntimă
cuelpent rua- lcunoaşt emaideapr oape.Deal tfel ,ori ceapr opi eredeelera
excl usăşidi ntr-unal tmot ivmul tmaipr ozai c:Ser eanuer aat âtdemurdar ,
încâtdepăşeaori cel imi tăpânăşiî nmedi ulî ncar eeram obl i gaţ isăt răim şiî n
carenoţ iuneadehi gienacăpătaseuncut ot ulal tsensdecâtcelexpl icatde
dicţionar e.Încameravi eţaşi lordi nsubsol ulî nchi sori i,celmaiî ndeapr oape
afect atdeprezenţ al uiSer eanuer aMi şuOr l
eanu.Ser eanuocupapat ulde
deasupral uişicut oat erugămi nţileşiprot est el el uiOr leanu,nurenunţ al a
obicei uldeast aaşezat ,l ăsându- şipi cioar elesăat ârneî ndr ept ulcapul ui
 vecinul uil uidededesubt .
 

  246)Gheor gheŞt efănescu.Fostcăpi tan înarmat ă.Unom careal ăsat

numaiami nt iripl ăcut e,pri nt oat eî nchi sorilepri ncar eat recut .Apr eciatde
toatăl umeapent rucar acterull uii ntegru,GoguŞt ef ănescu şi -acâşt igat
simpat iacamar azi l
ordedet enţ ie,dat orităt alent ul uicucareî lînzest rase
nat ura.Adevărat al uichemareî nvi aţăarfif ostf ărăî ndoi alăscenaşi
nicidecum cari erami litară.Act orî nnăscut ,cuunsi mţdeosebi talhumorul ui,
impr ovi zândcuspont anei tatecupl eteşi„ scheci uri ”demnedet eatrulderevi stă
alluiConst ant inTănase,Gogu Şt efănescuasusţ i-
nutcuvervaşiopt imi smul
luimoral ulcel orcu car eaî mpărţ itcel ulade- al ungulî nchi sori i.Di nperi oada
dedet enţ iepet recut ăl ami neledepl umb,seal esesecuporecl ade„ Gogu
mi nierul ”,personajpecar eî lînt ruchi paseî nt r
-unuidi n„ scheci uri l
e”i magi nate
deelî nvremuri l
ecel emaisumbr eal emunci iforţ at edi ngal eri il
esubt eranede
laBai aSpri e.LaPi teşt is- ai dent i
ficatcuunal tpersonajcreatdeelî ncamera
 vieţaşilordi nsubsol ulî nchi sori i.Di n„ culise”,di nspat eleunorpăt uriî nt inse
paravanî nt redouăpat uri ,Goguşi -af ăcutapari ţiape„ scenă” ,î nmi jl
ocul
camer ei ,anunţ ându- se:„ SuntGogu,sol datulO.N.U! ”î nzdrenţ e,cuot r aistă
peticităî nspi nar eî nchi pderani ţă,î ncapcuuncast ron rugi nitcusmal ţul
sărit,î nl ocdecască,băt rânşigârbovi tdeani ,şchi opăt ândşispri ji
ni ndu- seî n
armă( repr ezent atădeocoadădemătur ă) ,mul taşt ept atulsol datel iber at or
sosise,î nfine,dupăanidezi l
e,l aPi teşti!Cuvoceat remurăt oar eşipi erz ându-
şidi ncândî ncândşi ruli deilordi ncauzascl erozei ,„ sol dat ulO.N.U. ”l e- a
povest itdeţ inuţ i
lorcum î şipăr ăsisef ermadi nTexasşiseî nrol aseî nf orţel e
Naţ iuni lorUni te,pent ruavenisăneaducăl i
bert ateaşidemocraţ ia.Cupl etele,
adevăr at eper ledehumornegru,sesuccedauî nt r-ocascadădei roni ipuţ in
măgul itoar e,at âtl aadr esanai vităţ i
iocci dent ale,câtşiasperanţ eiromâni lor
careî iaşt ept aupeameri cani ,i lust rândî nt r
eagat ragedi easi t
uaţ ieinoast re,în
stil
ulcel eimaimuşcăt oar esat ir e.Încel edi nurmă,„ sol dat ulO.N.U. ”l e- a
cerutdeţ i
nuţ ilorunr ăgaz,î nai nt edeat r ecel aîndepl i
ni reami si uni ipent ru
careveni se.Eraobosi tdedrum şiflămândşivoi amaiî nt âisăser efacă.I ar
deţinuţ ii,credi nci oşit radi ţional eiospi talităţiromâneşti ,i-audatunpatî n
celul al orşiauî mpărţ itcuelporţ iazi lnicădearpacaş.
  Mul tedi ncupl et elel uiGogu Şt efănescuer au memorat edecamarazi ilui
decel ulăşici rcul auapoidi ngurăî ngurăpri nt oat ăî nchi soar ea.Di npăcat e
însăausf ârşi tpri nasepi erde,t i
mpulşt ergându- lepet oat edi nami nt i
rea
oameni ior .Unuldi ncel emaidesci tat eînaceaperi oadăeracupl et ulr eferi torla
confli ct ulSer eanu- Or leanu,compusdeGogu î ncamer avi eţ aşi l
ordi nsubsol .
Cuaceaocazi e,Goguî şifăcuseapari ţiaî nfaţ apubl icul uicost umatî n
dansat oarespani olă.Rochi a,l ungă,l argăşicreaţăoi mpr ovi zasedi nt otf elulde
zdrenţ edecămăşişii zmene,col ec-ţionat edel acamarazi idi ncel ulă.Î nfiecar e
mi năaveacât edouăl inguri ,careţ ineau l ocdecast ani ete.Schi ţândun„ passo
 

dobl e”şiî nvol burân- du- şifal duri l

ef usteiî nri tmulsacadatalcast ani etelor ,
Gogu aî nai ntatpânăî nmi jloculcamer ei ,unde,cambratdi nt alie,s- aopri t
 bruscşi ,i mi tându- ivoceacel ebreicânt ăreţ eRosi taSerano,aî nceputsăcânt e.
Nu- mimaiaducami nt edecâtdepri mel edouăversuridi nt extulpl indehazal
luiGogu:
  — EusuntRosi taSer eanu,Pri et
enal uiMi şuOr leanu” …
Răspl ătitcuapl auzedecamarazi idi ncel ulă,Gogu aexecut atşinenu-
mărat ezi ledepedeapsă,fii ndbăgatî nbecisaul acar ceră,oridecât eoriera
surpri nsdegar dieniî nt impul„ spectacol ul ui”.N- aur euşi tî nsăni ciodat ăsă- l
descuraj eze.Gogu Şt efănescuer abucureşt ean,di nObor .Buni cull uiporni se
dej os.Fusesebăi atdeprăvăl ie.Munci se,economi -siseşideveni senegust orde
sinest ăt ăt or,cuprăvăl iepropri e.Tat ălluiGogucont inuasenegoţ ulbăt rânul ui
cusucces,mări ndu- şil ocalulşi ,pr evăzândcăfiulî ivaurma,comandaseo
firmănouă.Peeaer arepre- zent atunbăt r âncubarbăal bă,ţ inânduncopi lpe
genunchi .Deasupraerascri săexpl icaţia,car eerat ot odat ăşinumel ebodegi i:
„Labuni culcunepot ulî nbraţ e”.
  Dardori nţ at atăluirămăsesenumaiî ninscri pţ i
adepefirmă.Spr e
decepţ ial ui ,Gogu sef ăcuseofiţ er .Dupăi nst alarearegi mul uicomuni st,
magazi nulf usesenaţ ional i
zatşii ntrasesubanoni mat uluneifirmest ereot ipea
„comerţ ul uidest at” ,pi erzându- şiodatăcu vechi ulnumeşif armeculşi
personal itatea.Acum,l aPi teşti,Gogunevorbeacunost al-gi edeprăvăl iadi n
Oborr idi catădi nt rudaadouăgeneraţ ii.Spuneacădupăel i
ber ar eaţ ări iva
renunţ al acari erami litarăşisevaocupadecomerţ ,cont inuândt radi ţi
ade
negust oraf ami li
ei .Voi asăr edeschi dăprăvăl iapări nt eascădi nObor ,darsubo
firmăpuţ inmodi ficat ă.Penouafirmăvafir eprezent at ,dedat aast a,uncopi l
ţinândunbăt rân pegenunchi ,iardeasupravast ascr is:„ Lanepot ulcu
 buni culî nbraţ e” .
  În1960,am părăsi tpeni t
enci aruldi nPi teştişinuam maiavutpri lejul
să-lî ntâlnescpeGogupri ncel elal t
eî nchi soripri ncaream maipoposi t.Lacât e
 val unidupăel iberar e,î niarnal ui1964,l - am r eîntâl nitcut otulî nt âmpâăt or,
înBucureşt i.Eraseară,f rigşivi scolea.Tr eceam pef ostulbul evardEl isabet a,
pel ângăl oculundef usese„ Cart eaRomânească”.Subcol oanel ebl oculuide
alături ,unom cupant ofiiponosi ţişipurt ândunpar desi ucugul erulri di catse
adăpost eadevi scol uldeaf ară,ţ inândt ot odat ăcal eat recăt orilorşiof eri ndu- le
sprecumpărare„ lozuriî npl ic”.EraGogu Şt efănescu!Si ngurull ocdemuncă
careiseof erisedupăel iberareadi nî nchi soar efusesel a„ Lot eriadest at ”ca
 vânzăt orambu- lant .
  247)Col onel ulTrundaj ir
escu.Nul -am cunoscutper sonal .
  248)ComandorTomaMat ei.Ofiţ erî nmari nami litară.
  249)Gener alulTrai an Teodorescu.
 

  Eracunoscutî narmat ăsubnumel edeTeodorescu- Ankara,deoarecef u-

seseat aşatmi litarpel ângăl egaţ ianoast rădi nTurci a.Suf ereadeogravă
hipert ensi uneart eri al ă,denat urănervoasă.Î nt r
- operi oadămaipuţ inasprăa
regimul uidedet enţ iedi nPi teşt i,cândpent ruovremenis- aacor datşio
oar ecar eî ngrijiremedi cal ă,măsurându- it ensiunea,doct oru- luipeni tenci arului
nui -aveni tsăcreadă:Trai anTeodorescuaveat en- siuneamairi dicatădecât
punct ulmaxi mi ndi catpecadr anulaparat ului.Norocull uiT.Teodorescuer a
că,decât eoriaveaunpuseudet ensi une,isedecl anşaohemoragi espont ană
lani vel ulgi ngiilor ,aceast ăpi erderedesângeî nt impulcri zeisal vându- ivi aţa.
Câţ ivadi ngar dieni ideservi -ci upesecţ i
eavuseserăocazi asă- lvadăscui pând
înt inet ăsângel ecar eî inăvăl eaî ngurăî nmoment ulcri zei.Serăspândi seast f
el
print reeicredi nţ acăT.Teodorescuerat ubercul os,ceeaceî nt eamal or
primi t i
vădecont ami nareî if ăceasăevi tepecâtposi bi lcont actulcu cel ul aîn
car eseaflageneral ul .Lapr echezi ţiilecesef ăceauperi odi cî nî nchi soare,cel ula
luierasuperfici alcont rolatăi ar,dacănuerani ciunofiţ erdef aţă,ni cimăcar
nu- imaideschi deau uşaşit receau l aurmăt oarea.
  Reput aţi
adet uber cul osagener aluluiamaiprodusşial teavant aje.Î n
cadrulcampani eidusădeofiţ erulpol i
ticîmpot riva„ scri sul ui”,pel ângă
apl i
careacel ormaiasprepedepsemeni tesănef acăsărenunţ ăm l aaceast ă
îndel etni cire,admi ni straţ iamaiurmăreasănedeposedezeşidet oat eobi ectele
cel ef oloseam î nacestscop.Ast fel ,raţ i
adesăpun( celmaiobi şnui tmat erial
întrebui nţatdedeţ i
nuţ ipent ruscri s)ne- af ostredusăsubmi ni mumulnecesar
spăl atul ui.Bucăţ icapecareopri meam er aat âtdemi căî ncâtnuomaiput eam
folosicapânăat unci ,zgâri indpef eţ eleeicuaculsaucuunbeţ işorascuţ it
diver selenoast reî nsemnări .Am recursat uncil af undulgamel el
or ,pecar ele
ungeam doarcupuţ insăpun,pr esăr ândapoipest eelpr afdeD.D.T.Obţ ineam
ast f
elosupraf aţăprăf ui t
ăal bă.Scri indpeeacuunbeţ işorascuţ it,vârf ulde
lemnî ndepărt apraf ulpet raseull ui ,lăsândsăapar ăî nurmăscri sulpef ondul
decul oar eînchi săagamel ei .Aflânddeacestnoupr ocedeu,l ocot enent ul -major
Lupuaordonatsănisei agamel el edi ncel ulă,urmândsănefiedat enumai
odatăcu mâncareaşi ,apoi ,i medi atdupămasăsăfiei arst rânseşidepozi t
ate
pecori dorpânăl amasaurmăt oar e.Î nscurt eleepocideoar ecarerel axarea
regimul ui ,pel ângăorel ativăat enuar eabrut alităţi
igardi eni l
orşiamăsuri l
or
represi vei nterveneaşioî mbunăt ăţ ireahr aneişiat r at ament uluimedi cal.
 Trat ament ulmedi calsel imi tal aunsi mul acrudeconsul taţ i
e,dupăcar e,
indi f
erentdedi ag- nost i
c,ţ isedădeai nvariabilunuldi ncel enumaimul tde
cincisau şasesort uridemedi cament ecesegăseau î ndul apuldef armaci eal
cabi ne- tul ui:aspi rină,ant inevral gi ce,unguentant i
reumat ic,supozi toar e
împot rivahemoroi zilor,sau si ropdet use.Acest adi nurmăer aapreci atdenoi
înmoddeosebi t,nuat âtpent rucal ităţil
el uiterapeut ice,câtpent rust iclă,care
 

dupăacel aşipr ocedeucaşicelapl icatgamel eiput eafif ol osi tăl ascri s.Odat ă
ajunsî nposesi auneist icle,aveaivoi es-oţ iiîncel ulăpânăl aepui zarea
conţ i
nut ului,dupăcaret rebui as- opr edaigar dianul ui .St icl elegoal egăsi teîn
celulăl aperchezi ţi
eerauconfiscat e,i arposesori il orpedepsi ţ
i.Înconseci nţă,
pent ruapăst racâtmaimul tt imppr eţ i
osulmat eri aldescri s,deţ inuţiinu
goleau ni ciodatăcompl etst i
cl ele.CândLupuadescoperi tcăşiflacoanel ede
siropdet useserveaul ascri saordonatoperchezi ţieî nî nt r eagaî nchisoar eşi
confiscareat ut urorst iclel or,fieel egoal esaupl ine.Af ostorecol tăbogat ă.Deţ i
-
nuţ i
idedr eptcomun,î nsărci naţicucurăţ eni apecori doar e,auî ncărcatdupă
perchezi ţieuncoşdenui elecuvârfcust iclel egăsi teî ncel ul elenoast re.O
singurăst i
clădi ntoat ăî nchi soareaascăpatneconfiscat ă:st iclageneral ul ui
 TraianTeodorescu!Şi ,amaiscăpatşil aal t eper che- zi ţiiul t eri oare,pent rucă
general ulaavuti deeasăspunăgar dianul uicăof oloseşt epent rusput ă.La
primaocazi e,cânds- aobţ i
nutdi nnou si r opdet usedel acabi netulmedi cal,
met odageneral uluiaf ostapl icat ăşideal ţii.Înmoment ulperchezi ţ
iei,celcar e
intraseî nposesi auneist iclepr ocedaî nf elulurmăt or:cândsedeschi deauşa
celuleipent rucont rol,deţ inut ulsel ăsai nt enţ ionatsurpri nst uşindşiscui pând
înst iclă.Gar -
di anulnumaicereani ciunf eldel ămuri reşidupăoperchezi ţi
e
sumarăpărăseacâtmair epedecel ul a.Bi neî nţel es,dest iclăni civorbăsăse
atingă.Si stemulaf ăcutşcoal ă.Abuzându- seî nsădemet odă,numărulsuspect
demaredepresupuşit uber cul oşiadatî ncel edi nurmădebănu- i
t.Af acereas-
aî nchei atcuonouăr ecol tădest iclepent ruadmi nist raţieşicuograt ificaţ i
e
calcul atăî nzi ledebecipent ruoseri edepseudo- t ubercul oşi ,print re
 benefici ariaflându- măşieu.Cut oat ăpersever enţ aşiî nverşunar eacucarel -a
purt atde- alungulani lordeî nchi soare,admi -nist raţ i
an- ar euşi tni ciodat ăsă
câştigedefini ti
vrăzboi ulî mpotr ivascri sul ui .
  250)Teodosi uDari us.
  L-am pomeni tpri nt rel ocat ari icamer eidi nsubsol .
  251)Tăt aru…
  — Preot .
  Numaiţ inmi nt edacăer aromano- cat olicsau greco- cat oli
c.
  252)Tomescu.
  Figur al uimi -eî ncăl impedeî n mi nt e.Î nr est ,nu r eţ in decâtcăt ânărul
eradi nBucur eşti.
  253)GheorgheTomazi u.Fi redeosebi tdesensi bilă.Cuî nclinaţ i
espr e
artăşipoezi e.Demul t eori ,î nseri ledevară,profit ânddepr ezenţ apesecţi ea
unuigardi anmail eneşşimaipuţ invi gil
ent ,carepr efer asădoarmăpescaunul
luidepecori dor ,decâtsănesupraveghezepri nvi zet esausăascul tepel auşi,
GigiTomazi useaşezapecal ori feruldi ncel ul ăşipri nf ereast radeschi să
începeasăflui erecât eomel odi e.Fl ui erami nunat ,şiî nt oat ecel ulele
 

conver saţiileîncet au capri nf armec,pent rua-lascul ta.Launmomentdata

ajunsşiî ncel ul ameaobati st ăbr odat ădeGi giTomazi u,car eaci rcul atdi n
mânăî nmânăpri nt oatăî nchi soarea.Eraomi căoper ădeart ă,ocusăt urăde
ofineţ erară,l ucr at ădeomânădeart ist.Reprezent a,î nmi niatură,unst ejar
 băt râncut runchi ulgr osşiscorbur os,şicuocor oanămareşist uf oasă.
Cusăt uraeraat âtdemi nuţ iosl ucrat ă,î ncâtput eaidi stingecelmaimi cdet ali
u
alfiecăreif runzeî npart e.Î nt orcândbat i
st aîndi feri tepozi ţ i
işipri vind- ocu
at enţ ie,put eaidi scerneî nf runzi şulbogatalcopacul uifiguri leadoibuni
pri eteniail uiGi giTomazi u.Cândul teri or ,l aoperchezi ţ
ie,ungar diani -a
confiscatbat ista,smul gându- i
-ocu săl bătăci edi nmână,aruncând- opej osşi
căl când- oî npi cioare,Gi giTomazi uaf ostat âtdeaf ect at,î ncâtî nzi lelepecare
le- apet recutl abecicuaceaocazi eacom- pusopoezi e.Ai nt i
t ulat -o„ Bat ista” .
Sensi bi li
tat eal ui ,răni tădebrut ali -
tat eagest ul uigardi anul ui,adat
conţ inut ul uiver suri loronespusănot ădet risteţe,expri mândnuat âtdur er ea
pent rupi erdereabat i stei,câtpent ruf apt ulcăpânăşipri eteni ilui ,car eerau
liberişinudeţ i
nuţ icael ,ajun- seserăşieisubci zmagardi anul ui .Î n
închi soar eadi nPi teşt inul -am î nt âlni tni ciodat ăpeGi giTomazi u,cut oat ecă
anidezi leam ţ inutcon- t
act ulcuel ,pri nmi j
loacel enoast redecomuni caţ i
e.L-
am cunoscutper sonal ,numaidupăel iber areanoast ră,pepl ajadel a2Mai .Şi
elar euşi tsăpl eceapoiî nst răi năt ate,st abi li
ndu- seî mpr eunăcusoţi aşi
copi l
ulmaiî ntâil aLondra,i armait ârz iul aPari s.
  254)Torosi an Her ant .
  Condamnatî n procesulPăt răşcanu.Deel ,caşidecei l
alţidi n acestl ot
măvoiocupaat uncicândvoivor bidecamer aî ncar eam st atî mpreună.
  255)Epi scopulTodeadi nAr deal .Unadi nper sonal ităţiledef runt eal e
clerul uigreco- cat olicdi nî nchi soare.Ti pdepreot - lupt ător.Prof undcredi nci os,
devot atbi sericiipri goni teşit otodat ăcauzeiromâneşt i
,Todeasebucuradeun
respectunani m,i mpunându- seî nochi it ut ur orcaunadevăratvl ădi că.După
int erzi cereabi seri ciiuni tedecăt rer egi mulcomuni st ,îşicont inuaseact i
vi tatea
depreotî nsecretşideveni seepi s- copî ncl andest ini tat e.Urmări tşidepi st atde
organel epol i
ţieicomuni steestearest atşidusl asedi ulSecuri t
ăţ iidi nt r-unoraş
deprovi nciedi nAr deal( nu- mimaiami ntesccare) .Chi ardupăpri mel ezi lede
anchet ăr euşeşt esăevadeze.Aj ungeî nt r-unsatdi nMaramur eşşiest egăzdui t
deuncr edi nciosgreco-cat ol ic.Ţăranulî iamenaj eazăoascunzăt oar eîncasă
înt r-ogroapăsăpatăsubduşumel e,undeTodeaseret rage,oridecât eoriapare
 vreopersoanăst răinăsausesemnal eazăvr eunperi col .Deai ci,Todeaţ i
ne
cont act ulmaidepart ecu membri iclerul uigreco- cat olicdi nţ ar ă,pri goni ţişi
int raţ iîni legal i
t ate,comuni cândt otodat ăcuVat i-canul ,pri ncanal eleî ncă
accesi bi l
el aaceavremeal ebi seri ciir omano-cat ol ice,r ecunoscut ăderegi m,
darst rictsupravegheat ădeSecuri tat e,şipri ni nt ermedi ulunorl egaţ i
ist răi ne
 

dinBucur eşt i(maial esi tal ianăşif rancezăşiel esupuseuneipermanent e

observaţi iaagenţ ilorMi ni st e-rul uideI nterne) .Omuldeabsol utăî ncredere,
careasi gurăl egăt uri l
el uiTodeacul umeaext eri oarăşisi ngurulcar eî i
cunoşt eaascunzăt oar ea,nueraal tuldecâtmi culşidest oini culpr eotEmi lRi ti
,
desprecaream vorbi tlal iterarespect ivăaacest eilist eal f
abet iceadeţ inuţ ilor
dinPi teşti.Darşiacestepi sod,s-aî nchei atcat oat ecel elal teacţ iunide
rezistenţ ăcar eauf ostt r ept atî năbuşi tedeput ereacopl eşi toar eaaparat ului
represi valr egi mul uipol iţi
st ,pemăsurăceacest aseorgani zaşiî şiî nt indea
tenta- cul elepânăî ncel emaipi erdut ecol ţurial eţ ări i
.Epi scopulTodeaaf ostşi
elîncel edi nurmădescoperi t,ar est atşicondamnatl amuncăsi l
ni căpevi aţă,
pent rucri mădeî nal tăt rădare.
  256)Ur deaI on.
  Cu t oatecăeraf oart et ânăr ,Ur deaaveaoconst it
uţ i
efizi cămasi văşi
greoai e.Semaiadăugaşicul oareat uci urieapi eleişiexpr esi abrut al ăaf eţei ,
carenu- idădeauoî nfăţ işarepr eaat răgăt oare.Di npăcat eî nsă,urâţ eni al uinu
seopr eal aaspect ulfizi c.Ur deaerapr odusult ipi calperi f
eri ilorrău f amat eal e
capi t
al ei,î nmedi ulcăr oradomneal egeal umi ii nt erlope,ai nf ract oril ordet ot
soiul.Erasi ngurulexempl ardi naceast ăcat egori e,r eprezent atî nî nchi soar ea
dinPi teşti.Lat oat eî ncercări l
enoast redea- lf acesăî nţ eleagăval oareaal tor
princi piidecondui t ăşiţ inut ăî nvi aţă,şimaial esf aţădesemeni il ui ,Urdeaa
rămasopac,dovedi ndot otal ăl ipsăderecept ivit ate.Domi natdei nst inct elel ui
primareşif ărăceamaimi căurmădesi mţmoral ,Ur deaer aunf eldeani mal
sălbat ic,careî nţ elegeasăt răiascăşimaial essăsupravi eţui ascăcuori cepr eţ,
neţinândseamădeni menişideni mi c.Legeal uieral egeaj ungl ei,l egeacel ui
mait ar e,car enuşt i
esăr espect edecâtf orţ a.Î ncel edi nurmă,pent rua- l
aducel aordi ne,at rebui tsăr ecur gem şinoil aaceast ăcal e,si ngur acareşi -a
produsef ect ul.Di nf eri cire,n- af ostne-voi esăt recem chi arl af apt e.Af ost
sufici entsă- ifacem odemonst raţ i
edesol idari tat eşif orţ ă,pent rucaUrdeasă
sesi mt ăî ni nferiori t
at eşisăsesupunăregul i l
ornoast r edeconvi eţ ui re.
  257)Ursu…
  Făceapart edi ngrupulnumi t„ alviet namezi l
or” ,car el upt aser ăî nI ndo-
china,î nrânduri leLegi uni ist răi nef rancezeşicăzândpri zoni eril a„ viet congi ”
fuseserărepat riaţi.
  258)Col onel ulNi col aeVi şoiu( Niki )
.
  Apr eciatşisi mpat izatdet oţiceicarel -au cunoscut .Comuni cândcu el
 vremeî ndel ungat ă,pri nper eţişiţ evi ledecal ori fer,î nt renois- aust abi lit
legăturideapr opi ereşiaf ecţ i
unereci procă,cut oat ecănune- am î nt âlni t
niciodat ă.Del acamarazi il uidearme,şiapoişidel ael ,am aflatpovest eal ui
dedragost eşit ragi culsf ârşi talcăsăt orieilui .Î nt impulcampani eidi nRusi a,
într-unuldi noraşel eocupat edet rupel eromâne,Ni kicunoaşt eopr of esoară
 

rusoai că,of emei edeosebi tdef rumoasă.Seî ndrăgost eşteşinuconcepesămai

trăiascăunulf ărăal tul .Ni kiVi şoiul upt ădi nrăsput eri,apel ândl acel emai
înalt ef orurişiobţ ineaut ori zaţiadeaoaduceî nţ ară,r euşi ndsăî nl ăt ur et oat e
obst acol el ecar eseri dicauî ncal eacăsăt ori eiunuiofiţ err omân cuocet ăţ eană
aţ ări iinami ceî nt impderăzboi .Pot riviţidi nt oatepunct eledevedere,
căsăt ori as- adovedi tf erici tă,pânăcesf ârşi tulr ăzboi uluişiocupaţ i
arusească
aveasăî idespart ăî nmodbrut al.I medi atdupăarmi stiţiu,cunoscândl imba
engl eză,Ni kiVi şoiuaf ostnumi tofiţ erdel egăt urăpel ângăMi siuneaMi litară
 Ameri canădi nBucur eşti.Î ntr-unadi nzi le,î nt orcându- sedel aservi ci u,aflăde
laveci ni,căî nl ipsal ui ,nevast ă- saf useseri dicat ădecâţ ivami litarisovi etici,
carepurt auuni formel eN.K.V.D- ului.Toat edemersuri leî ntrepri nsede
Mi siuneaAmer icanăpel ângăComandamen- tulSovi eticr ămânf ărărăspuns.
NikiVi şoi uporneşt esi ngurî ncăut ar eaei .Dat orităf apt ul uicăî nvăţaseruseşt e,
izbut eşt esă- ideadeurmă.Segăseaî nar est ulunei adi ncl ădi rileN.K.V.D. -
uluidi nBucur eşt i.Mi t
u- indosant inel ă,r euşeşt esă- it ransmi tăsoţi eil uio
scr i
soareşisăpri -meascărăspuns.Laadouaî ncer caredeacomuni cacuea
aflăcăar es-t ataf useset r ansf eratăl aCl uj .Pl eacăşiell aCl uj .Şiai ci ,corupând
peunuldi npazni ciiar est uluiparvi nesăst abileascăcont act ulcusoţi al ui .
Urmeazăunschi mbdecât evabi leţele,di ncareaflăcăî nanchet ăeî nvi nui tăde
colaborarecu i nami cul ,înt i
mpderăzboi .Î ntr-oseară,î ncâr ciumadi ncel ălalt
capătaloraşul ui ,undeseî nt âlneacu pazni culrus,pri meşt eunul tim mesaj .
Şiacum,dupăanidezi l
e,Ni kiVi şoi uî lşt iapedi naf ară.Unt extscurt ,de
numaicât evacuvi nt e,pri ncareî lanunţ acăvafidusăî nRusi a.Î lrugasăse
supunăhot ărâri idest inul uişisăseî mpacecu gândul ,cănusevormaiî nt âlni
niciodat ă.Easeresemnasedej asăt răiască,păst rândî nami nt ireani if eri ciţi
pet recuţ iî mpr eună,pecar eî iconsi deracapeundaralsoart ei.Î nceicâţ i
va
ani ,careau maiurmatpânăl aarest areal ui,Ni kiVi şoiun- aî ncet atsăse
zbat ă,f ăcândf eldef eldedemersurişii nt ervenţ i
i,adresândcererişimemori i
tutur oraut ori tăţ i
lor ,at âtr omâneşt i,câtşideocupaţ i
e,darî nzadar .N- amai
aflatni ciodat ăni mi cdesoart anevest eil ui .Toţ iceicar eî icunoşt eam povest ea,
nunef ăceam ni cioi luzie.Execut atăcat rădăt oar esauî nghi -ţ i
tădeGul agul
sovi etic,cel emaipl auzi bi l
eal ternat ivepent rucazuleiî nUni uneaSovi eti că,
eraupăreripecar eni menin- arfiî ndrăzni tsăl eemi tăî npr ezenţ al uiNi ki .
Convi ngereal uieradenezdrunci nat :ruşi ivorsf ârşipri na- ir ecunoaşt esoţ iei
luicet ăţeni aromânăobţ inut ăpri ncăsăt ori eşiî ivorpermi tesăseî nt oarcăî n
Români a.Maiera,î nsă,t otaşadef erm convi ns,căzi uael i
berări inoast r enu
eradepart eşicăUni uneaSovi eticăvaficonst rânsădenaţi uni leliber e,fiepe
calepaşni că,fiepri nr ăzboi ,sărespect eşieaordi neademocrat i
căaţ ăril or
Europeiapusene.I arat unci ,vapornisă-şicaut enevast a,chi ardacăvafi
nevoi esăcut reieret oat ăRusi aî nl ungşi -nl at.Cruzi meadeneî nţ elesaunei
 

soart epot rivniceprevăzuseî nsăunal tepi log.Ni kiVi şoiuşi -aexecut atî ntreaga
condamnaredezeceani ,înî nchi soareadi nPi teşti.Cuosăpt ămânăî nai ntede
expi rareat ermenul ui ,cândgrefierulî nchi sori iîntocmi seul timel ef ormal it
ăţ ide
eliberareşimagazi onerulî ipredasedej ahai nel ecivileşiobi ectelepersonal e,
NikiVi şoi use- mbol năveşt e.Medi culî nchisori iconst atăunedem pul monar .
Cât evazi lemait ârz iu,î mbrăcatî nhai neci vileşiavândst at ut uldeom l iber ,
NikiVi şoi umurea… Totî nî nchi soar e.
  259)Col onel ulVârl ănescu.
  L- am pomeni tpri nt rel ocat ariicamer eidi nsubsol ,încaream st atla
sosi reameaî nPi teşti.
  260)Col onel ulVl adovi ci.
  Eracondamnatpent ruspi onajî nfavoareaFranţ ei
.Fusesej udecatcuun
grupmainumer os,di ncaref ăcusepart eşicumnat ull ui,Gi căMi hă-i lescu,
propri et arulzi arul ui„ Acţ iunea”di nGal aţi,despr ecar eam vorbi tlal itera
respect i vă.Avândouşoarăt endi nţ ăsăsebâl bâi elafiecareî nceputdef rază,
cândf ăceacunoşt inţăcuunnoucamaraddecel ulă,seprezent a,spunând:
„Col onelVl a… Vl a… Vl adovi ci !
”Aşasef acecăaj unsesesăfiecunoscutî nt oată
închi soar easubnumel ede:„ Col onel ulVl a-Vl a”.Vl a-Vl aeraunom j ovi al,şiun
inepui zabi lpovest itordeî ntâmpl ărişiavent urihazl ii,petrecut eîndi feritele
garni zoanedi nţ ară,pri ncareseperi ndasecat ânărofiţ er.
  261)Căpi t
anVasi leVl ast o( Si că) .
  Condamnatî nacel aşil otcu căpi tanulFl orin Stratul at,decareer a
nedespărţ it.Ofiţ erdecaval eri eşipasi onatcăl ăreţ.Si căVl ast opart icipase
deseoril aconcursuri lehi pice.Cândam st atcuelî ncel ulă,Si căVl astomi - a
povest itcum catânărofiţ err euşi sesă-şicumper euncal ,pecarei ntenţ ionasă-
lant renezepent rusări turil aobst acol e.Pent rusol dal uidesubl ocot enentî nsă,
chel tui al af usesemul tpr eaî ndrăzneaţ ă,dezechi li
brându- iînt r
-atâtbuget ul ,
încâtabi aî imaiaj ungeaubani ideţ igări.Î ntr -unadi nzile,î nt i
mpce-şi
ant renacal ullasări turi ,şi-af ăcutapari ţiaî ncurt earegi ment uluicol onel ul
Zahei ,veni tîni nspecţ ie.Dupăcel -
aobservatunt impcum evol uaî nmanej ,
colonel ull -achematsă- ivorbească.Spr esurpri ndereal ui,col oneluli -apr opus
să- icumperecal ul ,oferi ndu- iunpr eţpr eaademeni tor ,pent ruca,î nsi t
uaţ ia
financi arăî ncar eseafla,Si căsă- ipoat ăr ezi sta.Câţ i
vaanimait ârz i
u,f ostul
luicaladeveni tcel ebrul„ Flori cel ”,cu carecol onelulZahei ,unuldi naşi i
echi peihi piceaarmat ei,acâşt igatnenumărat econcursuri .Si cănu- şiput ea
iertani ciacum greşeal aceof ăcusedeasefidespărţ i
tdecal ullui ,
recunoscândcăZahei ,cuochi ull uideexpert ,estimasel aj ust al orval oar e
calităţ iledeosebi teal eani mal ul ui .
  262)Dr .IonVasi lache.
 

  Nu m- am î nt âlni tni ciodatăcuelî nî nchi soare.L- am cunoscutabi aî n

Germani a,cândşielareuşi tsăf ugădi nţ ară.
  263)I on Vi nt ilă.
  Nu suntabsol utsi gurî n pri vinţ aexact ităţ i
inumel ui .Ori cum,cell acare
măref erşideacăruifigurăî miaducf oart ebi neami nt ef ăceapart edi ngrupul
numi tdenoi ,al„ viet namezi lor” .
264)I ngi nerGheorgkeVi drighi n(Ghi gki).
  Nul -am î nt âlni tî nî nchi soar e.Ne- am cunoscutî nsădupăel iberar e,î n
Bucur eşti.
  265)I ngi nerVul pePet ru.
  Nicicuelnum- am î ntâl nitî nî nchi soare.Î npeni tenci aruldi nPi teşti,se
aflapri ntreceicâţ ivadeţ inuţ i,cu reput aţ iabi nestabi lităde„t urnăt ori”.
  266)Vi nţ an Ant on ( Toni ).
  Cu nervi izdrunci naţ idepeurmat ort uri lorsuf eriteî nt i
mpulanchet ei,
 ToniVi nţaneraursuzşipuţ i ncomuni cat i
vcucamar azi iluidecel ulă.Î n
schimb,f aţ ădegardi eniişiofiţ eriipeni t
enci arul uiaveadeseorii eşiriviolent e,
pecar ele- apl ăti tcunenumărat ezi ledebecişidecar ceră.Totceam aflat
despreelest ecăf usesedemaimul t
eoril aVi enaî nsect oruldeocupaţi e
ameri can,pevr emeacândAust rianu- şicăpătaseî ncăi nde- pendenţ a.Servi se
decăl ăuzăpent rut recerii l
egal edef rontierăî nt reRomâni a,Ungari aşiAust ria
şisepar ecăf ăcuseşiofici uldecuri erpent ruservi ciuldei nf ormaţ iiameri can,
ducândî nţ arădi feritemesaj e,adresat eunoragenţ işiorgani zaţiiclandest ine.
Fiindi mpl icatî nt r -unpr oces,avândl egăt urăcuoorgani zaţ ie„titoistă”,Toni
 Vinţanbenefici - azădedecret uldeamni st ieacordatsârbi lor .Separ ecăl a
scurt ăvremedupăpunereal uiî nl ibertat earfir euşitsăf ugăî nvest .Toat e
acest einf ormaţi idespreToniVi nţanau rămasî nsăconf uzeşinever ificate.
  267)I on Vasi lescu- Valj an.
  Desprebăt rânulşicel ebrulmaest rudeal tădatăalBaroul uidi nBucu-
reşti,voivorbiî nt r-unal tcapi tol,rezervatperi oadeipet recut ecuelî naceeaşi
celulă.
  268)Ni col aeVâl san( Ni ki ).
  Ofiţ erî nmari nacomer cială.Î nmoment ularest ăriier asecundpe
mot onava„ Transi lvani a”.Condamnatl amoart eî mpreunăcuavi atorulVasi le
Ciobanuî npr ocesulzi sal„ Nunţ iaturi i
”.Ul teriorl is-acomut atsent inţaî n
muncăsi lni căpevi aţă.Deoabsol ut ăci nst emoral ă,cuunsi mţalonoareişial
demni tăţiidezvol tatpânăl ai nt ransi genţ ă,Ni kiVâl san s- ai mpusde- al ungul
anilordeî nchi soar ecaunmodeldecaract eri nt egru.
  268)I onVorvor eanu.
  Am maivorbi tdecât evaoridespr eelî ncursulpovest iriimel e.Am r elatat
despreî nt âlni reanoast rădi n1953,pevr emeacând,dupăceevadasem del a
 

Cavni c,măascundeam î nBucur eşt i.Ne- am revăzutapoiî nî nchi soarel aJi lava,
înpri măvara1955,deundeam căl ători tîmpreună,î naceeaşidubă,pânăl a
Piteşt i.Ai ci,am f ostol ungăperi oadădet impdespărţ iţ i
,pent rucamait ârziu,
dat orit ămut ărilorperi odi ceor donat edeofiţ erulpol itic,aveam săneî ntâlni m
dinnou şisăî mpărţ i
mî ncât evarânduriaceeaşicel ul ă.Legaţideoveche
priet eni e,defiecar edat ăcândsepr ocedal amut ăripecel ular ,t răiam acel eaşi
emoţ ii.Cândneaflam î ncel ul edi ferite,speram caî nt âmpl areasănef avori zeze
şisăfim repart izaţiî mpr eună,i arcânder am amândoiî naceeaşicel ulă,sper am
sănufim despărţ iţi.Ionf usesecondamnatl azeceaniî nchi-soar e,pent ruaşa-
zis„ spi onaj ”î nf avoar eaengl ezi lor .După23august1944,fii ndî ncămobi l
izatşi
deoar ececunoşt eaperf ectl imbaengl eză,f ăcusepart edi ngrupuldeofiţ eride
legăt ură,ataşaţ ipel ângăMi siuneami l
itarăbri tani cădi nBucur eşti.După
retrager eaMi siuni ibri tani cedi nţ ară,absol utt oţ icamarazi iluidi nacestgrup
avuseser ă,r ândperând,aceeaşisoart ă.Î ncel edi nurmă,sf ârşi serăpri nase
regăsicu t oţiiînî nchi soareadi nPi teşti.
  270)Col onel ulVăsescu ( Pui u) .Ofiţ erdecaval erie.
  Fuseseşef ulgrupul uideofiţ eridel egăt urădepel ângăMi siuneami li
tară
 britani cădi nBucur eşti,şidecisuperi oruli erar hicall uiI onVorvor eanuî nacea
 vreme.Eraunom ext rem debi needucatşichi arexageratdepol iticos.Î n
relaţ ii
lel uideservi ciucu subal t erni i,deşisepurt asef oarteci vil
izatşicorect ,
respect aset otuşioat it
udi nemair ece,maidi stant ăşimairi gi dă,pr evăzut ăde
disci plinami li
tară.Î naf ar aservi ci uluiî nsă,şimaial escuI onVorvoreanu,car e
eraofiţ erderezervăşinuact iv,Văsescuî ntreţineacel emaiami cal erel aţii
.La
Piteşt iam l ocui tovremeî naceeaşicel ul ăcu Pui uVăsescu şicuI on
 Vorvoreanu.Î nt r-unadi nzi l
e,st ândt oţ itreidevorbă,şiami nt indu- necă
trecuserăzeceanidecândacei aşit reineî ntâlneam dest uldedesî ncl ădirea
Mi siunibri tani ce,undeveneam să- lvi zitezpeI onVorvor eanu,Pui uVăsescu
ne- apovest itdespremoment ulpeni bi lpri ncar et recuse,cuocazi apl ecării
engl ezi lorşiî nchi dereabi roul ui .Ofiţ erulengl ez,şef ulmi siuni i,îlinvi taseî n
 biroull uişiî şil uaserămasbundel aelmul ţu- mi ndu- ipent rucol aborar eşi
pent rubunaî nţ elegereşicorect itudi neacucarecondusesetr eburi le
ser viciul ui.Băuser ăapoiunpahardewhi skyî mpr eunăşischi mbaserăcât eva
impr esi idespr esi tuaţ iapol iticădest uldeconf uzăcar edomneaî nţ arăşidespr e
perspect iveleîngri j
orăt oareal evi itorul ui.Cut oat eî ngrădi rileceil ei mpunea
uni formapecar eopurt aşipozi ţ iapecareorepr ezent a,engl ezulşi -a
mani f
est atf ărăpreamul teret icenţ ei ndi gnar eaf aţădeabuzuri l
eal iat ului
sovi eticşit otodat ăsi mpat i
apent ruaspi raţiilelal i
bertateal eromâni l
or.
Personal ,găseapet fectl egi ti
matspi ritulderezi st enţ ăalromâni lorî mpotr i
va
ocupant u-luisovi eticşiar egimul uipecar eacest avoi asă- limpunăî nţ ară.Î n
acestcont extalconver saţ ieil or ,engl ezul ,cuunzâmbetdecompl icitatepe
 

 buze,f ăcuseal uziel asi nguraner egul ăpecar eoconst at aseî ncadrul
servi ciul uidepel ângăMi siuneabri tani că,condusdeVăsescu.CândVăsescuî i
cerusel ămuri ii
,engl ezulî idădusedeî nţelescăser efereal aacel eobi ect e
compromi ţătoare,depuseî ndul apuri l
epersonal eal eofiţ e- rilordel egăt ură
români ,car ei -arfiput utpr ovocaneaj unsuricusuperi oriil ui .Di nf eri cire,
faptulnuavuseseurmări ,chest iuneafii ndrezol vat ăî nmoddi scr etşicut oată
înţel egereadi npart eal ui .Asi gurându- icănu- ifăceani ciunrepr oş,engl ezuli -
adatdeî nţ el
escăsubi ect uleraî nchi s.Ri di cându- sedi nf ot oliu,i -ast râns
mânai uiPui uVăsescu,despărţ indu- sedeeiî nmodulcelmaicordi al.Pui u
 Văsescuşi -aî nchei atr elat area,spunându- necăal uzi aengl ezul uil aconţ inut ul
dul apuri lorofiţ erilorr omânir ămăseseşivarămâne,probabi l,pent ru
totdeaunapent ruel ,oeni gmă.Laaceast ăafirmaţ ie,spr enedumeri real ui
 Văsescu,I onVorvoreanuşicumi neam i zbucni tî nt r-
unhohotderâs.Cândne-
am maipot olit,Ioni -aspuscăşt ial aceseref eriseengl e-zul .Apoi ,
compl etându- neunulpeal t
ul ,i-am l ămuri tmi sterulpecarenuşi -lput ea
expl ica.Camul ţ
it ineridevârst anoast ră,înaceipri mianiaiocupaţ iei
sovi etice,cândl umeaî ncămaisperaî ntr-oschi mbar easi tuaţ ieipri nf orţ ă.I on
şicumi ne,î mpr eunăcual ţicâţ ivapri eteni ,nepr egăt eam pent ruoast felde
event ual i
t ate.Eram hot ărâţ isăpart icipăm l al upt adeel i
berar eşii magi nam t ot
fel
uldepl anuridesabot ajşideacţ iuniarmat eî mpot rivat rupel orsovi et ice.Î n
acestscop,depuneam oact ivitatesusţ inut ăpent ruanepr ocuraarme.Fi ecare,
prinrel aţiil
el uipersonal eşipecontpropri u,reuşi sesăcol ect ezet otf elulde
expl ozi bile,dearmemi litareşimuni ţi
i,pecar el edepozi t
ase,fiel aelacasă,fie
încât eoascunzăt oar ecomună.Pemăsură,î nsă,ceaparat ulpol iţienescal
regimul uiî şii ntensi ficaacţ i
uni ledecombat ereşipr eveni reaact el orde
rezist enţ ă,pri ncont roal e,perchezi ţ i
işiarest ăridi nceî ncemaif recven- te,
ascunzăt ori lenoast reerau t otmaiperi cli
tat e.Eram mereuobl igaţ isăl e
schi mbăm şiveşni cer am î ncăut areaunuil ocmaipuţ inexpus.Î ncel edi n
urmă,î ntr-onoapt e,am t ransport att otmi culnost ruarsenalî nt r-ocasă
 bombar dat ăşipărăsi t
ă,di napr opi ereapi eţei„ Conf ederaţ ieibal cani ce” .Dupăo
muncădecât evanopţi ,reuşi sem sădegaj ăm decărămi zişimol ozaccesulspre
pivni ţacaseidărâmat e,car eadeveni tast f
elunl oci dealdedepozi tarea
armel or .Cut oateast ea,fiecaredi nnoimaipăst rasem acasăcât evapi esede
armamentmaimi cişimaiuşordeascuns.Deveni ndî nsăcut impult otmai
suspect aţişisi mţ i
ndu- neî nperi col ,dincauzaact i
vi t
ăţ iinoast reî ncadrulU.N.
S.R. -ul ui( Uni uneaNaţ i
onal ăaSt udenţ il
orRomâni )
,aOr gani zaţ ieiTi neret ului
Liberalşiapart ici
pări ilamani festaţ i
iledest radăî mpot rivaguvernul ui ,am
deci ssăel imi năm ri sculcal aoevent ual ădesci nder esănisegăseascăarmel e.
Nuneî nduram î nsăsănedespărţ im deel eşisăl edepunem al ăt uridecel el
al t
e
dinpi vni ţacaseibombardat e,undeaccesuler amaidi fici lşinul e-am fiput ut
 

aveai medi atl aî ndemânăî ncazdenevoi e.Sol uţ iadatădeI onVorvor eanunis-

apărutceamaiaccept abilăşiaf osti medi atadop- tată:săl ei nt roducem î n
clădi reaMi siuni imi li
tarebri tani ce,undel evaascundeî ndul apulî ncar eî şi
ţineamant aua,chi piulşicât evaobi ect epersonal e.Ceit reisaupat ruofiţ eride
legăt urăr omânipri mi serăcaşimi l
itariiengl eziaiMi si uni icât eundul apî n
acestscop,fiecareavândchei al ui .Înzi uaurmăt oar e,l aorafixat ădeI on( când
şefull ui,col one- l
ulVăsescu,erapl ecatl amasă) ,pri et enulmeuDi nuMi tacheşi
cumi nedeschi deam uşaMi siuni imi litai ebri tani cedi nSt r .Ni col aeI orgaşi
ceream săfim pri mi ţidel ocot enent ulVorvor eanu.Cum amândoiveneam
deseorisă- lvi zitam,personal uldel ai nt rarenecunoşt ea.Tot uşi ,defiecar e
dat ă,t r
eceam pri nacel eaşif ormal ităţi.Dupăceeram l egi timaţ işiI on
 Vorvoreanueraanunţ att elefoni cdevi zită,unuldi nser genţ iidi npazadel a
poart ăneî nsoţ eapânăl auşabi roul uil uiI on,del aet aj ulî nt âialcl ădirii.De
dat aast aî nsă,aşt ept am cuemoţ ieşiner ăbdaresănevedem mair epede
introduşiî nbi rouli uiIon.Cudr eptcuvânt ,deoar ecearmel eascunsesub
pardesi uri l
epecarel epurt am er au dest uldevol umi noaseşii ncomode.Cel e
treisaupat rur evolverebăgat el abrâu,cut oat ecăneî ngroşaut al i
a,nu
prezent au preamaridi ficul tăţ idecamuflare,pr eemi nenţ al orpi ei zându- seî n
lărgimeahai nel or… Î nschi mb,pi stolulaut omatgerman „ Schi mei ser ”,pecare
mi -lagăţ asem cucureauadegât ,şicareî miatârnapepi ept ,măobl igasă- mi
cânt ărescfiecaremi şcare,pent ruanu- lfacesăsebal ansezeşisămădea,
astfeldegol .Casănumaivorbescdebi etulDi nuMi t ache,careseî nsărci nase
săducăopuşcădevânăt oar ecal ibrul12.O demont ase,i arcel edouăpi ese
component e,pri nseî ncur eauaceşi -opet recusedupăgât ,î iatârnau,unaî n
stângaşial taî ndreapt a,de- al ungulcorpul ui.Cut oat ecăeramul tmaiî nal t
decâtmi ne,l ungi meaţ evilorî lîmpi edecal amers,si l
indu- lsăf acăpaşianormal
demărunţ ipent rut alialui .Mi -ami nt escşiacum despai mapecaream t ras-o,
cândam f ostl uaţiî npri mi r edeser -gent ulcaret rebui asăneî nsoţ eascăpânăl a
etaj.Eraunuri aş,cudouăcapet emaiî nal tcami neşiext raordi nardevoi ni c.
Uni formapol iţi
eimi li
tareengl ezecu chi pi uleir oşu î lf ăceaşimaii mpresi onant .
Darnuî nf ăţişar ealuimăsperi ase,ciapucăt uri lel ui.Sergent ulmăcunoşt eaşi
îmiarăt adefiecaredatăcândveneam î nvi zit ălaI onodeosebi tăsi mpa-t ie,pe
careşi -
omani fest aînt r
-unmodcenumi -arfipri itdel oc,î nsi tuaţ i
aî ncaremă
aflam.Odatăseapl ecasespremi ne,măapucasef oart edel i
catdesubţ iorişimă
ridicase,f ărăpi cdeef ort,pânăl aî năl ţimeal ui.Al tădat ă,punândungenunchi
înpământ ,sel ăsaseelpânăl aî nălţ i
meamea,casă-mist rângămânacaî ntr-o
menghi nă,cunumaidouădeget eal el ui .Toat eacest edemonst raţiidef orţă
erauî nsoţitedet otfeluldegl ume,alcărorsens,neşt iindengl ezeşt e,î l
deduceam maimul tdi npri vireal uivesel ăşibi nevoi toareşidi nrâsulsănăt os
careî il
umi nafiguraj ovială.Şidedat aast as- abucur atcândm- avăzut ,dar
 

dinf eri cires- amul ţumi tsămăbat ăami calpeumărşinui - amaiveni ti deea
sămări diceî nbraţ e.Am r ăsuflatuşur at,abi acândam aj unsl aet ajşine- a
deschi suşal abi roull uiI on,careneaşt ept aner ăbdăt or .Ne- am debarasatde
arme,pent rucaI onsăl epoat ăî ncui aî ndul ap,î nai nt edeî nt oar cer ea
colonel ul uiVăsescu.Când,l ascurt ăvremedupăaceeaMi si uneabri tani căs- a
retrasdi nBucureşt ii arofiţ eriidel egăt urăromâniauf ostr echemaţ il auni tăţil
e
lor,Ion n- amaiavutposi bilitateasărecuperezearmel edi ndul ap.
  Pui uVăsescuascul tasepovest eanoast ră,f ărăsăspunăovor bă.Er a
nehot ărât ,neşt iindceat itudi nesăi a.Iseci teapef aţă,cândi ndi gnar ea
superi orul uiî ngrad,pecaresubal t
ernulî ndrăzni sesă- lînşel e,nesoco- t indu- i
ordi nel eşiabăt ându- sedel adi sci pli
nă,cânddezi luzi apri et e-nul ui,deanuse
fibucuratdeî ncr eder eacamaradul ui,carenuseaşt ep- tasesăgăseascăl ael
înţelegereşinu- idest ăi nui seşil uisecret ul .Aopt atmaiî nt âipent ruunaer
ofensat,pent rucapânăl aurmăsăf acăşielhazdeî nt reagapovest e,care,
dupăt recereaat ât orani ,nu- lmaiî ndr ep-tăţ eas-opri veascăcuaceeaşi
gravitate.
  Dupămaibi nedeci nci sprezeceanidel aevocareaacest uiepi sodî n
celul anoast rădi nPi teşt i
,povest eaarmel ornoast reamaif ostodat ăadusăî n
act ualit ate,dedat aast a,î nsă,di ncol ode„cort inadefier” ,lacel ălaltcapătal
Europei .Pri n1971,pecânder am î ncăunproaspătref ugiatî nGer mani a,am
fosti nvi tatdeI onVorvoreanul aLondra.Am pet recutosăpt ămânăî mpr eună,
timpî ncarene- am povest i
tt otcenisemaiî ntâmpl asedupădespărţ i
rea
noast răl aPi t
eşti,î n1960,datădel acarenunemaiî nt âlni sem.Trecândî n
revistăet apel eşieveni ment elemaii mport ant epecar el et răi seî nceizeceani
scurşideat unci ,I on mi -avorbi tdeul t i
mi il uianiî nî nchi soare,apoide
eliberareşicum,l acât eval unidupăaceeapl ecasedi nţ ară,mul ţumi tă
intervenţ i
ilorşipresi uni l
orexerci tat edeguvernulbri tani c,î nf avoareacel orce
fuseser ăcondam- naţ ipent rucăl ucr aserăpel ângăMi siuneabri tani cădi n
Bucureşt i.Odat ăaj unsl aLondra,caşicel orl alţifoşt ifuncţ ionariaiofici ilor
engl ezedi nRomâni a,is- aacordatcet ăţeni abri tani că.Pent ruî ndepl i
nirea
formal ită- ţil
orl egal eal enoul uil uist atutI onseprezent asepel adi f
eri t
eleaut o-
rităţiînsărci nat ecu rezol vareacazul uil ui.Î nt r
-unuldi nacestebi rouri ,
funcţ ionarulrespect i
vscoseseohârt i
edi nt r-undosarşii -oî nrnânase,ce-
rându- isă- iverificeconţ inut ul ,şiî ncazafirmat ivsă- iconfirmeexac- tit
at ea.
Hârt iacupri ndeal istaarmel orgăsi t
eî ndul apull uiI on Vorvo- reanu,cuocazi a
evacuări iMi siuni imi litarebri t
ani cedi nBucur eşti!I nvent ari at eşiambal ate,
armel ef useserăexpedi ateî nAngl ia,spr eafipăst ratel adi spozi ţia
propri et arul ui.Admi rabi lulr espectalengl ezul uipent rupr opri etateapri vat ă,
împi nsî nacestcazpânăl al imi taabsur dul ui ,n- afostapr eci atdeI ondecâtmai
 

târziu.Decl araţiaderenunţ aredeamaii ntraî nposesi aavut uluil uil - amai

costatî nzi lel
eurmăt oareoseri edef ormal ităţibi rocrat icesupl iment are.
  271)Zahari aAnt on.Depr ofesi unecont abi l.Nul -am cunoscutper sonal.
  272)ComandorZahari a( Tache) .
  Ofiţ erînmari nami l
itară.
  Înt i
mpulrăzboi ul uipart icipasel aoperaţ iuni lenaval edi nMar eaNeagră,
fiindcomandant uluneivedet erapi de.Î nt r
- unadi nacest eacţ iuni ,vedet ape
careseaflasel ovisedeomi năşiexpl odase,TacheZahari afii ndsi ngurul
supravi eţuitor.Şt iam deexi stenţ al uiî ncăî naintedea- lficunoscutpersonal .
Pevremeacânderam î ncăl iber ,l ucr am î mpreunăcusoţ ialuil aacel aşii nstitut
deproi ect ăridinBucur eşt i
.Cândmait ârzi u,ar est atl arândulmeu,l -am
întâlni tînî nchi soareadi nPi t eşti,i -am datpri mel eveşt idespresoţ iaşicopi l
ul
lui,decar enumaişt iani mi cdecâţ i
vaani .El ementemi nentî nŞcoal aMi lit
ară,
laPi teşt i
,Tacheaf ostaut orulunuiseri alpasi onant ,scri spepl ăcuţ edesăpun,
transmi sezi l
nicdi ncel ulăî ncel ulă,cupri nzândoi stori eami jloacel orde
navi gaţie,del aî nceput urileeişipânăî nzi l
elenoast r e.L- am r evăzutdi nnouşi
cuaceeaşipl ăcere,anidezi lemait ârz iu,dupăel i
berar eanoast ră.Locui a,nu
depart edemi ne,pest radadr .Fel ix.
  273)Zari f
opol( Cochi ).
  Eranepot ull uiDobr ogeanu- Gher ea.Sef ăcearemarcatpri nfigural ui
distinsă.Eraunom di scre tşit ăcut ,cuat itudinedemnăî nt oat eî mpr ejurări l
e.
  274)Zahi mi cConst ant in.
  Pr ofesordepedagogi eşipsi hol ogi e.După23august ,af ostpr eşedi ntele
asoci aţieiI .M.C.A. ,mot i
vpent rucareapri mi tocondamnaredemuncă
sil
ni căpevi aţă,caspi on ameri can.L- am cunoscutî nt r-unadi ncel ul el edi n
Piteşti,î ncaream st atobucat ădevr emeî mpr eună.Ne- am r evăzutşidupă
eli
berare,şicâţ ivaanimait ârzi u,cândareuşi tsăpl ecedi nţ arăşis-astabi l
it
înGermani a,am rel uatl egăt uri leşibunel enoast rer elaţ ii
.
  275)Wi nkl er.Neamţdi nRomâni a.
  Eraunuldi nceimait inerideţ inuţ idi nPi teşt i;dacănumăî nşel ,chi ar
celmait ânăr .Ext rem deact ivpereţ eauanoast rădet ransmi siuniMorse,
 Wi nkl erî şiluasef oart eî nseri osrol uldet elegrafist .Numair eţinî mpr ejurările
exact ecar eauduspri n1956l ael iberar eal uidi nî nchi -soar eşil aexpul zarea
luiînGermani a,î mpărt ăşindaceeaşisoart ăcu băt r ânulpr eotromano-cat ol
ic
Mi schbach,cucarest ăt usem î ncamer adi nsubsol ,l asosi reameaî nPi teşt i
.
  276)Wal dner .
  Pr eotr omano-cat olic,f ostconsi lierepi scopalalepi scopul uiPaha,l a
 Timi şoara.Nul -am î nt âl nitni ciodat ăî nperi oadadet enţ ieimel eî nPi teşti.
 Aveam să- lcunoscabi apest ecâţ i
vaani ,î n1960,î nar est ulSecuri t ăţ i
idi n
 Timi şoara,undet i
mpdecât eval uniam st atînaceeaşicel ulă.
 

  277)Wi nter .
  Fusesef armaci stl a„ Inst itut uldegeri atri e,dr .Asl an”di nBucureşt i
.
 Ar estatpri nani i1954- 1955,dupăanchet ăşipr ocesaf ostt rimi ssă- şiexecut e
condamnar eadeî nal tăt rădareî npeni tenci aruldi nPi teşti.S- aî ntâmpl atsămă
afluat uncichi arî ncel ul aî ncar eaf ostr epart izat,cel ulădesprecar emi - am
propussăvorbescî nt r-uncapi tolseparat .Voir eveni ,cuaceaocazi e,cumai
mul teamănunt easupral uiWi nt er.
  Cu acestul t i
m nume,seî nchei eşil ist adeţ inuţ ilorcont emporanicu
mi ne,î npeni tenci aruldi nPi teşt i.O l istăi ncompl etă,deoarecenucupri nde
decâtnumel ecel orcarenumis- au şt er sdi nmemori e.O bunăpart edi nceipe
car enui -
am menţ i
onatsuntoamenideal ecăr orfiguriî miaducşiacum
perf ectami nte,darpecar enumaişt i
ucum î icheamă.Dupăcal cul el enoast re,
cat egori a„înal tăt rădare”cupri ndeaapr oximat i
v400dedeţ inuţ i.N- am i ncl us
înaceast ăcifrăpel egi onari ,care,aşacum am maispus,chi ardacăer au
condamnaţ ipent ru„ înal tăt rădar e”,nueraut rimi şisă- şiexecut esent inţal a
Piteşt i,cilaAi ud.Î nt reani i1955şi1960,număruldeţ inuţ ilordi nPi teşt ia
fluct uatmer eu,î nt reunef ect ivdemi ni mum 300şimaxi mum 350deoameni .
 Vari aţ i
asedat ora,fieunoranchet esupl iment ar e,fieunori nt ernăriî nspi tal,
caref ăceau caopart edi ndeţ inuţ isăseafleî nt r-undut e-vinopermanent ,pe
traseulPi teşti–Mi nist eruldeI nt erne,sauPi teşt i–peni tenci arulVăcăreşt işi
înapoi ,cu tranzi tulobl i
gat oriupri nJi lava.
  Înceici ncianicâtam st atî nPi teşti,am f ostî npermanentcont actcu
apr oapet oţideţ inuţ iidi nî nchi soare,cuuni idi rect ,at uncicândcu ocazi a
mut ări l
oreram repart izaţiî naceeaşicel ul ă,cu al ţiinumaipri ni nter- medi ul
mi jloacelornoast redecomuni caţ iecl andest ine.Cut recereati mpul ui ,şiî n
mar emăsurădat ori t
ăf recvent el orschi mbărioperat edeofiţ erulpol i
ticî n
componenţ acel ul elor,am aj unssănecunoaşt em î ntr enoimaibi nedecâtse
cunoscî ntreeimembri iuneif ami lii.Convi eţ uirea,i zolareaderest ull umi işi
condi ţii
ledevi aţăî ncareeram obl igaţ isăt răi m,audusî nmodfirescl a
închegareauneicomuni tăţ itotmaiomogeneşimair ezi stent e,faţădei nt enţ ia
 vădi tăaadmi nistraţ ieideanedest rămauni tatea.Cr edcăacestspi ritde
solidari tatecr escândă,î nr ânduri lenoast re,af ostunadi ngogori ţele
locot enent uluiLupu( ofiţ erulpol itic),caresest rădui apet oatecăi lesă- l
stăvi lească.Toat epr esi uni lefizi ceşipsi hi ceexerci tat easupranoast răn- au
avutî nsăef ect ulscont at .Măsuri ledeosebi tdedur e,meni tesănei nt imi dezeşi
săneaducăl ast a-di uli nst inct el orpri mar edeconservareşisupravi eţ uir enu
şi-auat insţ elul.Speranţ aofiţ erul uipol i
ticdeaner educel aomasădei ndi vizi
doci lişiegoi şti,caresă- şicaut efiecaresal vareapropri e,chi arşiî ndet riment ul
altora,numaiî ndori nţ ai luzori edeacâşt igabunăvoi nţ aadmi nistraţ iei,nus- a
 

realizat .Laori gi neaacest einereuşi teast at ,fărăî ndoi ală,veşni capri t ocirea
deţinuţ il
ordi nt r-ocel ulăî nt r-alta,car ene- aaj ut atsănecunoaşt em.
  Înconcepţ iabi roul uipol itic,obsedatdei deeacompl oturi lor,mut ările
erau consi der at ecapri nci pal amăsurăprevent ivă,meni tăsănunel aset impul
săneî mpri et eni m şisănunepermi tăsăorgani zăm vr eorevol tăsausă
plănui m vr eoevadare.Măsuras- adovedi tînsăcont raproduct ivă.Dacăaceast ă
greşeal ăaadmi nist raţ ieiacreatpri mel econdi ţiifavorabi ledezvol t ări işi
consol idări irel aţ i
il
orî nrânduri lenoast re,meri tulreal izări işimenţ ineri ide-a
lungulani loral egăt uri lordesol idari t
at erevi neî ngeneralt uturordeţ inuţ ilor
dinPi teşt i
,şiî nmodspeci alcât orvaoameni ,car epri npersonal it
at ea,
caract erul ,i nt egri tat eaşiţ i
nut al ori repr oşabi l
ăs- aubucuratdeunprest igiu
deosebi tşider espect ulunani m.Poat ecăl orl isedat oreazăî nceamaimare
măsurăf uzi uneaces- apr odusî nt reoamenicument alităţiat âtdedi ferite.Î n
celularulî nchi sori i,î mpărţ in-du- şispaţ iulr edus,aerulşil umi nai nsufici ent e,
hranaşiapaneî ndes- t ulătoare,t răi aual ăt uri,înaceeaşipromi scui tat e:civi lişi
mi l
itari ,lai cişipreoţi ,oamenisi mpl işioamenicu cart e,tinerişibăt râni ,
 bolnavişisănăt oşi.Temperament eşicaract ereopuseerausi li
tesă
convi eţ uiascăpeacel aşimet rupătr at.Snobulsal onarddormeasubaceeaşi
păturăcu ţ ăranuldi nBucovi na;spi ritulcri ticali ntelect ual uluireceşireal ist
confrunt atcupr ejudecăţ ileşisuperst iţiilemi c-burgheze;credi nci osulmânca
dintr- unbl idcu at eul ;sent iment al uleranevoi tsăascul tepoveşt i
leci ni cul uişi
aşamaidepart e.Acestamest ec,î ncondi ţiiledat e,eramaimul tdecâtexpl ozi v.
Şi,tot uşi ,aî nvi nsomeni aşiî nţ elepci unea.
  Rezul tat ulexperi enţ eii eşitedi nr et ortăaf ostconsensulşiarmoni a.At ât
înpri vinţaconvi eţui riiî ntrenoi ,ceidi ndosulgrat i
il
or ,câtşiî npri vinţ a
atit
udi niiadopt atăf aţădeadmi ni straţieşiunel teleei ,car er eprezent au
duşmanulcomun.Col aborareasubori cef ormăcui nami cul ,înscopulobţ ineri i
unuiavant ajpersonalî ndet riment ulcol ectivităţ i
i,erapri vit ăcaceamaigravă
abat are.Cal ificat i
vulde„ turnăt or”căpăt aseoaccepţ i
-uneat âtdei nf amant ă,
încâtdeveni seunf act ordescuraj at orpent ruori cepot enţ ialdel atordeamai
încercasăi nt reî ncont actcuofiţ erulpol itic.
  Ceicâţ ivadeţ inuţ idi n Piteşti ,veni ţicu reput aţ i
ade„ turnăt ori ”di n alte
închi sori ,auf ostaproapet oţineut ralizaţi,det eamarepresal ii
lordi npart ea
camarazi lordecel ul ă.Cut oat ecăabsol utt oţieram adepţ iipri nci pi ul uidea
evitaori cef eldescandaldepr oporţ iisaudeagresi unefizi căî nt renoi ,pent rua
nudaocazi aadmi ni st raţieisăi nt ervi năî ni nt i
mi tateavi eţ iinoast redi ncel ul ă,
turnăt orilorl eeramer euami ntităperspect ivacondamnări ilorpent ru
colaboraţ i
oni sm,dupăprăbuşi rearegi mul uicomuni stsauchi arameni nţarea
cul inşaj ul ,cut oat eri scuri le,î ncazulcăsevadovedicăsunti nformat orii
ofiţerul uipol itic.Procedeuldea- ii zolaî ni nt eriorulcel ulei,neadresându- l
e
 

cuvânt ulşiexcl uzându- idel aori ceact ivitatesaudi scuţ i

eaj unsesesăfiemai
det emutchi ar ,decâtpedepsel ecucar ceraşibeci ul ,apl icatedeadmi ni straţ ie.
Îngeneral ,î naf arădecât evaexpl icaţ ii,nusepoat espunecă,î nî nchi -soarea
dinPi teşt i
,am avutpr eamul tdesuf eri tdepeurmai nforma- torilor.
Dimpot rivă,m- aşî ncumet asăafirm,căt urnăt oriiau avutchi arovi aţămai
chinui t ăcaanoast ră,avânddesuport at ,pel ângăregi muli mpust ut ur orde
admi nist raţi eşidi spreţulşil ipsadepri eteni eacel or -l
alţideţ inuţ i.Menţ i
unea
de„ turnăt or” ,pecar eam f ăcut -oî ndr ept ulcât orvanumedepel ist adeţ inuţ ilor
dinPi teşt i
,nuî nseamnăneapăratcăaceioameniau f ostcol aborat ori
permanenţ iaibi roul uipol i
tic.Uni idi neis- auf ăcutî nt r-adevărvi novaţ ideact e
dedel aţ i
unechi arî nPi teşti,al ţ
ii,însă,aşacum am maispus,veni serăcu
reput aţ iade„t urnăt ori”dinal tepuşcări ipri ncar et recuseră,i arasupraal tor a,
dincauzaj osni cieil ordecaract er,pl ananumaisuspi ciuneacăarfiori când
capabi lisă- şidenunţ ecamar azi i.Înpri vinţ aacest oradi nurmă,î nmaj ori tatea
cazu- rilor ,neî ncredereacucar eerau pri viţis-adovedi tjust ificat ăpri ncom-
portar eal orî nt imp.Cal ificându- iînl istameadenumedr ept„ turnă- tori ”,n-
am f ăcutdecâtsăr eflectpăr ereaunani mî mpărt ăşitădedeţ inuţ iidi nPi teşti
despreaceşt ioameni .Deal tfel,î nt oat eport reteleşicarac-t eri zăriledeţ i nuţ ilor
pecar eam î ncer catsăl eschi ţez,m- am st rădui tsăreî nvi uşisăexpri m
impr esi ileşipăr erilegeneral edespreei ,aşacum erau,at uncişiî nacel e
condi ţii,văzuţ işiapreci aţidemaj ori tat eadi ntrenoi .M- am f eri tpecâtposi bil
săcri tic,săj udec,săcondamn,sau sădau not edepurt are,i arat uncicândn-
am reuşi tsăr ămân peaceast ăpozi ţie,î nseamnăcăf uratdepr opri ile-mi
ami nt i
rişir et răi ndmoment ulevocat,n- am f ăcutdecâtsădau cursacel oraşi
sent i
ment eşipat i
midecar ef usesem ani matat unci .
  Înacel aşispi ritîn caream vorbi tdesprecamarazi imeidedet enţ ie,voi
încercasăvorbescşidespr eocut ot ulal tăcat egori edeoameni ,acăr orvi aţ ăs-
aî mpl et itzidezicu anoast ră,î nt oţiceici ncianipecarei -am pet recutl a
Piteşti.E vorbadeceicarenepăzeau.
  Cu t oat ecămait oat efiguri lel orî misuntşiacum pr ezent eî n memori e,
dinpăcat epeceimaimul ţin- am aflatni ciodat ăcum î icheamă.Î npofida
secret ul uipecareerauobl igaţ isă- lpăst rezeî npri vinţ ai dent ităţ i
il or,cât eva
numene- au aj unst otuşilaur eche.Pemaj oritateaî nsă,pent rua-iput ea
deosebi ,î ibot ezasem noi ,dându- ledi verseporecl e,car esf ârşi -serăpri nafi
adopt at edet oat ăl umeadi ncel ul ar .Li stamembri l
oradmi - nist raţieiî nchi sori i
dinPi teşt ivacupri nde,di nacestmot iv,numaiomi căpart edi nnumel e
cerberi lornoşt ri:
  1)Căpi tanulMândreş.
  Af ostcomandant ulînchi sori ide- al ungulcel eimaimariperi oadede
timp,câtam st atî nPi teşti.Fapt ulcăf usesesupr anumi t„Bau- Bau” ,er apoat e
 

unadi ncel emaibunedovezi ,cănunepi erdusem si mţ ulumo- rului.Al

umorul uinegru.Abuzi v,brut alşisadi c,Mândr eşai nst auratî nPi teştiun
regim despot icdet er oar e,purt ândamprent ăl uiper sonal ădecruzi me.
  2)Locot enent -maj orLupu.
  Ofiţ erulpol iticalî nchisori i.Ti mpdeci nciani ,î nt reLupuşinoiaf osto
permanent ăcompet i
ţie,elî ncercândpet oatecăi lesăr ealizezeot otală
etanşei tateî nsi st emuldei zol aredi nj urulnostr u,iarnoi ,pedeal tăpart e,
strădui ndu- nemer eusăst răpungem di spozi tivult otmaiermet iccet rebui asă
net ai eori cecont actcul umeaext erioară.Ef ort ulnost rueral egi ti
m,deoar ece
fiecarezvonveni tdeaf arăeraonecesi tatevi tal ăpen- truanemenţ inemoral ul,
caref ărăacest ebal oanedeoxi genri scasămoarăsuf ocat .Ori cemăsurăl uată
debi roulpol itic,cuscopuldeanet ăi aposi bi l
ităţiledei nformar e,dădeaun
nou i mbol di nvent itivăţ iinoas- tre,f ăcându- nesăgăsi m defiecar edat ăal te
met ode,maii ngeni oase,meni tesăneasi gur econt inui tat eaapr ovizionări icu
ştiridi next eri or.Deî ndatăceLupupri ndeadevest ecăreuşi sem săor gani zăm
şisăpunem î nf uncţ i
eonouăfil ierădei nf ormaţ ii
,erarândull uisăi magi neze
cont ra-măsuri lecucaresăne- oî nt rerupă.
  Senăscuse,ast fel,unf eldespi ritdeî ntreceresport ivă,di ncarel i
psea
doarf air-pl ay-ul ,unadi npărţ idi spunânddet oateposi bili
tăţileşiuzânddecel e
maibrut alemi jl
oace,î nt i
mpceceal al tă,nuput eacont adecâtpei ngeni ozi tate,
răbdareşiabsol ut adi screţ ieî npri vinţ apuneri iî npract i
căapl anul uişit act i
cii
dej oc.Chi ardacă,î npart i
del ecar es- ausuccedatf ărăî ntreruperede- al ungul
ani l
or ,succesulareveni talternat iv,cânduneiechi pe,cândcel eilalte,încel e
dinurmă,si ngurulperdantaf ostt otbi roulpol it
ic,car en- ar euşi tni ciodat ăsă
nei zol ezecompl etdel umeaext erioară.
  3)Locot enent ulI vaşcu.
  Unuldi n ceit reisau pat ru ofiţ eriaiî nchi sorii,care,pri nr otaţie,îndepl i-
neauf uncţ i
ade. „ofiţ erdeservi ciu” ,însuccesi uneaschi mburi l
ordezişide
noapt e.Decei lalţinu- mimaiaducami nte.Rol ull orer acu t otulneî nsemnat,
întreagaput er ededeci ziefii ndconcentrat ăî nmânacomandant ului
peni tenci arul uişiaofiţ erul uipol iti
c.
  4)Pl ut oni erulDrăghi ci.
  Unperf ectexecut antalordi nel orpecarel epri mea,r espect ându- l
ecu
aceeaşist rict eţe,at âtî nperi oadel edemaxi măaspri me,câtşiî ncel ede
oarecaredest indere.Î nt r-unf el,î lapreci am pent ruat itudi neal uil ipsităde
oricei niţiativăpersonal ă.
  5)Pl ut oni erulPăt raşcu.
  Eraţ igan,şiexactopusult ovarăşul uil uidecar eam vorbi tmaiî nai nt e.
Înt impceDr ăghi cif uncţ i
onacaunr obotperf ectpr ogramat,f ărăni cio
part icipar esent iment ală,Păt raşcu,î ncomport areal uif aţ ădedeţ inuţ i,î
şi
 

mani festat oat eapucăt uri lefiri il uipăt i

maşe.Abuzi vşibrut al ,laf eldenegrul a
sufletcaşil api el e,orgol i
osşimândrudeput er eadecaredi spunea,sest rădui a
înf elşichi psănef acăvi aţacâtmaiamară.
  6)Ser gent ulPet can.
  Pânăcei -am aflatnumel e,f useseporecl it„ Gâscanul ”,di ncauzacul orii
ochi lordeunal bast rudesmal ţ.Răut ăci osşimer euî ncăut areademot i
vede
indi sciplinăpent ruadi stribuipedepsedei zol ar eî ncarcerăsaubeci .
  7)Sergent ulSpi rea.
  Fusesecondamnatî nprocesuli nt ent atadmi nist raţieil agărul uidedeţ i
-
nuţ idedr eptcomundel aSal ci a,pent ru„ cri mecont raumani tăţii”.Î ncarcer at
înJi l
ava,st ăt useî naceeaşicel ul ăcumaimul ţicamarazideainoşt ri,pri ntre
careşicucomandorulZahari a,decareseataşaseî nmoddeosebi t.Nut recuse
ni ciunandel acondamnareal ui ,cândSpi r eaaapărutî nuni formăşicu
graduldesergent ,caşefdesecţ i
eî npeni ten- ci aruldi nPi teşt i.Extr em deret r as
şir ezervatî nt i
mpulservi ci ului,n- aî ntr epri nsni ciodat ăni mi cî mpot ri
va
 vreunuideţ inut .Nunesuprave- gheani ciodat ăpri nvi zetă,i ardacăî nt âmpl ăt or
surpri ndeaoî ncăl carearegul ament uluisef ăceacăn- ovede.Spi rea,eraşiel
ţigan.
  8)Gul iman…
  Eracelmaivechigar diandi nPi teşt i.Fusesegar dianl adeţ inuţ i
idedr ept
comunî naint ede23august1944şif usesemenţ inutî nser vi ciuşidupă
inst alarearegi mul uicomuni st.Cut oat ecădupănumes- arfizi scăeraţ igan,
Gul imaneraromân deori gineşipr oveneadi nt r- unsatdel ângăPi teşt i
.A
trebui tsăt reacăobunăbucat ădevreme,pânăcesănedăm seamacă
Gul imannuer aunom aşader ău pecâtsear ăt al apri mave- der e.Obi cei ullui
deazbi eracâtî lţ ineagura,oridecât eoriniseadr esa,ameni nţându- neî nf el
şichi p,insul tându- ne,î njurând,bl est emândşit rânt induşi lecel ul elor,eramai
mul tdest inatsă- şipr oducăef ect ulasu- prat ovarăşi lorşisuperi orilorl ui ,decât
asupranoast ră.Cuşi reteni aluideom pri mi t i
v,r euşi sepri naceast ă
stratagemăsă- şif acăobunăr epu- taţie,fii ndapr eciatpent ruzel ulşiaspri mea
cucar eîşiîndepl ineaservi -ciul.Laî nceputne- am l ăsatşinoiî nşel aţ ideacest e
aparenţ e,consi de- rându- lcelmaiperi cul osşifiorosdi ntret oţ işefiidesecţ i
e.
Cut i
mpulam observat ,î nsă,căGul iman er aunuldi npuţ ini igardi eniai
închi soriicarenuneper secut a,î ncer cândpecâtposi bi lsănunesurpri ndăî n
fla- grantdel ictdeî ncăl carearegul ament ului ,pent ruanufinevoi tsăneapl ice
pedepsedei zolar el abecisaul acarcer ă.Maimul tchi ar,am const at atcă
at uncicânder adeservi ciu,nunesupravegheapri nvi zetăşinu- şif ăceaauzi t
glasul ,decâtî nmoment ulcândapăr eapesecţ ievr eunofiţ er .Abi aî nt r
-un
târz iune- am datseamacă,f ărăsă-şiasumer i
sculdeasedapemânanoast ră,
Gul iman neavert izaînf elulacest adeperi col ulcomuncarenepândea:noidea
 

fisurpri nşicuvr eoact ivitat enepermi să,i areldeafiadmonest atpent rul i

psă
devi gilenţă.Aceast ăconvenţ iet a- cită,st abi lităîntreGul imanşinois-adovedi t
avant ajoasăambel orpărţ i
:i nspecţ iaofiţ erul uinegăseat ot deaunaî nregul ă,şi
penoi ,şipeel .Recunosc,căpr eţ ulacest uipactî lplăteam dest uldescump:
trebui asăsuport ăm cel emaiordi nareî nj urăt urişiinsul tedi nr epert ori ullui
Gul iman.
9)Gul imancelmi c.
  Fratelemait ânăralcel uidi nai nte.Eradeservi ci u numaipesecţ ii
le
drept uluicomun.Apăr eaocazi onalpecel ularulnost ru,at uncicândî nt reg
efectivuldegardi enialî nchi sori ieramobi lizatpent ruperchezi ţii.
  10)Ser gent ul-maj orPui că.
  Prostşirău.O î mperecherenef erici tădecal i
tăţi,careî şiarătanoci vi
tatea
maial esat uncicândaveaochi iinj ectaţ işiduhneaabăut ură.
  11)Ser gent ul„ Parpanghel ”.
  Unadi ncel emaii nspi rat eporecl edat evreunuigar di andi nPi teşti.Ise
potr i
veademi nune!Î nal tşideşi rat,t uci uri ul afaţă,cu ochi ibul bucaţ i
,
umbl ândţ anţ oşşiî ngâmf at,Parpangheler acelmaiaut ent icr epr ezent antal
neamul uil ui,di nt oţigardi eni ipeni tenci arul ui .Mândrudeuni f
ormăşimaial es
deci zmel epecareşil el ust rui at ott i
mpul ,sepl i
mbaf udulpecori dorul
celularul ui,admi rându- sedi ncândî ncândî ntr-ooglindăpecar eopurt ala
îndemânăî nbuzunaruldel api eptalt uni cei .Cuacest eocazi i
,î şiexami naşi
dant ura,car eşieaaveadaruldea- isat isf acepl ăceril
enar ci si
st ice.Parpanghel
nu- şiadmi raînsă,cum t e-aifiaşt ep- tat,di nţ iiregulaţişideunal bst rălucitor,
cucareî lîmpodobi senat ura.Zâmbi ndu- şiî nogl i
ndă,nupri veadecâtl a
sclipiril
emet aliceal ecel ordoii nci si
viaimaxi l
aruluisuperi or,unulî mbrăcatî n
„vipl㔺icel ălaltî naur .
  12)Ser gent ulCl audi a.
  Nui -am aflatdecâtnumel emi c.Eraşef ădesecţ i eladeţ inut elededr ept
comun.O vedeam uneoridel af er east racel ul ei,cândsupravegheaf emei lede
dreptcomunî ncurt eadepl imbare.Di ncauzapărul uiroşu,careî iieşeacao
coamădesubbonet ă,obot ezasem „ Roai ba”.Cânderadeservi ci u,voceaei
 vulgarăşipuţ inr ăguşi tărăsunaî nt oat ăpuşcări a.
  13)Pl utoni erulCandi d.
  L-am reţ inutnumaidi ncauzanumel uineobi şnui tpecareî lpurt a.Era
responsabi lcuapr ovizionar eaşibucăt ăriaî nchi sorii
.
  14)Pl utoni erulFl ori căPopescu.
  Dupăt ermi nar east agi ul uimi litarl aouni tatedegrăni ceri ,f ăcusecerere
dereangaj areî narmat ă.Pri mi seaprobar ea,dariseof eriseservi ciuî ncadrul
trupel orMi nisterul uideI nt erne.Semnaset otuşiangaj ament ul ,convi nscăva
activacasubofiţ erl aunregi mentobi şnui t.Pr ezentându- sel auni tateal acare
 

fuseserepart izat ,şi-adatseamacăeravorbadeo„ Uni tat epeni tenci ară”,cum

eraunumi teî nchi sori leMi nist erul uideI nt erne.Î ncercaseî nzadarsă
protest eze,cer ândsăfiemut atl aouni tatedei nst rucţ i
emi litară.Nunumaică
fuseseref uzat ,darst ârni seşisuspi ci uniî npri vinţaconcepţ i
ilorl uipol it
ice.
Prudenţ aî lfăcusesăseresemneze.Î şiî ndepl ineaservi ciulf ărăt ragerede
inimă,f avori zându- neoridecât eoriput eas-of acă,f ărăsă- şiperi cliteze
situaţ i
a.
  15)Pl ut oni erulI onDobr e.
  Pr ezenţ al uiî nr ânduri legar dieni lor,cat egori eî nsăr ci nat ăcu ducereal a
 bunsf ârşi taul timeif azeî nprocesuldezdrobi readeţ inuţ i
lor ,imagi natdeM.
 A.I .,păreasăr eprezi nt eunadi nacel eexcepţ ii,meni tăsăconfirmer egula.
Dobreeraunom si mpl udari nt eli
gent ,det reabă,ci nstit ,cuf rical uiDumnezeu
şipr ofundant icomuni st.Toat e,cal i
tăţ iincompat ibilecuuni formapecar eo
purt aşicu sl uj bapecareoî nde-pl i
nea.Lasf ârşi tulservi ciul uimi litar,
ademeni tdeunsal ariumaibundecâtalmunci torul uidi nf abri că,r enunţ asela
calificareal uidemeseri aşşisereangaj aseî narmată.Apr obându- i-secerer ea,
set reziserepart izatcu graduldesergent ,î ncadrulf orţ elorM.A.I .,l aDi recţia
General ăaPeni tenci arel or.Odatăpri nsî nangrenaj ,n- amaiavutscăpare.S- a
resemnatdeci ,şicut oat ecănu- ierapepl ac,s- aacomodatservi ci ului .În
primaperi oadă,avusesede- af acenumaicudeţ inuţ idedr eptcomun.Î ni arna
1954- 55,cândt oţideţ inuţ iicondamnaţ ipent ruî nal tăt rădare,î mprăşt i
aţ ipână
atuncipri ndi feri teleî nchi soridi nţ ară,auf ostconcen- t raţil aPi t
eşti ,
plutoni erulDobreaf ostrepart izatşefdesecţ iepecel u-larul„ pol iticilor”.Î ncă
dinpri mel ezi le,s- al ămuri tcuci neaveade- af ace,şicef eldeoamenierau
„bandi ţ ii
” ,căroral iseapl icaunregi m at âtdeaspruşidedeosebi tdecelal
deţinuţ i l
ordedreptcomun.Er aperi -oadacamer elorsupr aagl omer atedi n
subsol ulî nchi sori i,cu deţ inuţ iiţinuţ iînl anţ urişisupuşiî nfomet ări işif rigului
.
Camaradulnost rudedet enţieDani elCant emi rer apevr emeaaceea„pl ant on”,
şiîşipet receamait oat ăzi uapecori dor ,ocupân- du- se–subsupravegher ea
gardi a-nul ui–cuî ntreţ inereacurăţ eni ei,împărţ ireamesei ,spăl atulgamel el
orşi
golitult inet elor .Avuseseast f
elocazi asă- lobservepeDobr echi ardi npri mal ui
zideservi ciupesecţ ia„ pol it
icilor” ,şiremarcasecâtdei mpresi onatf usesede
condi ţiilei numanedevi aţ ăîncar eerau obl i
gaţ isăt răiască.Cont i
nuândsă- l
ţinăsubobservaţ ie,înt impcef ăceacur ăţ eni epecori dor ,Dani els- aconvi nscă
primal uii mpresi efusesej ust ă.Î nt r
- adevăr ,cufiecar eschi mbcaret recea,
Dobreî şiar ăt at otmaimul tbunel eluii ntenţ iifaţădedeţ inuţ i,căut ândpecât
posi bilsănu- ioropsească.
  Af ostpri muldi ngar di
eni idepesecţ iadel asubsol ,car eînschi mbull ui,
aî ndrăzni tsăi ai niţiat i
vadeaî mpărţ isupl i
ment edi nmâncareacar emai
 

rămâneaî nhâr dai edupădi stribui reamesei .Toţ icei lalţi,trimi t eaumâncar ea
excedent arăî napoil abucătări e.
  Deasemenea,î norel el uideservi ciu,Dobr enu seui tani ciodatăpri n
 vizete,deţ inuţ iiput ândst acul caţ ipepat uri ,fărări sculdeafipedepsi ţ
i.
Interdi cţiadeast acul caţ iînt impulzi leieraunadi nmăsuri lecel emai
chinui toar e,î nspeci alî naceaperi oadădeî nfomet ar e,î ncar emaj ori ta-t ea
atinsesem ungradatâtdeavansatdedi st rofie,î ncâtnecl ătinam pepi ci oarede
slăbi ciune.Dobr eî şimani f
est apr ezenţ apecori dor,numail aapr opi erea
 vreunuiofiţ er.Î şiluaseobi cei ulsăl oveascăat uncicuchei leî nuşi l
ecel ul elor,
avert izându- neast fel,pent ruanufisurpri nşiî ndef ectşipedepsi ţi.
  Încuraj atdeacest esemnedevădi tăbunăvoi nţ ăf aţ ădenoi ,Dani elCan-
temi rs- ahot ărâtsă- şiîncercenoroculşisări ştesăi nt recuelî nvorbă.Mai
întâicuprudenţ ă,darapoicut otmaimul t ăî ndrăzneal ă,Dani elşi -aî nceput
manevr eledeapr opi ere,î nsper anţ adea-lat ragecâtmaimul tdepart ea
noast ră.Pr evăzândcăacestpr ocesvafipeni bi lşidel ungădura-t ă,Dani else
înarmasecurăbdar eşisepr egăt i
sesă- şipunăl aî ncercaret oat ăsubt il
itateaşi
îndemânareadi plomati cădecareer acapabi l,pent rua-lcuceripeDobr e.Toat e
aştept ări lei -auf ostî nsădepăşi te!Chi ardel apri mel evorbearuncat eDobr es-a
lăsatangaj at–f ărăezi tare–î ntr- odi scuţ iecut emăpol itică,nemail ăsândni cio
îndoi al ăî npri vinţ aadevărat el orl uisent i
ment e.Î ncursulacel ei aşizi le,
amândoiauaj unsl aoat âtdeperf ectăî nţ eleger e,încâtseara,l asf ârşi tul
schi mbul uil uiDobre,cândaf ostdi nnou î nchi sîncel ulă,Dani elerai nf ormat
lazicuul timel eşt iriapărut eî nScânt ei a.Cavechişirut inatpuşcări aş,n- a
suflatî nsăni mănuini ciovorbădesprecel eî ntâmpl at eî nzi uaaceeapecori -
dor ,şini cidespret otceaflase.Şt irilenil e-aî mpărt ăşi tt reptatî nzi lel e
următ oare,pret inzândcăî if useser ăşopt it e,î ntr-unmomentdeneat enţ ieal
gardi anul ui ,dedeţ inuţ iidedreptcomun,careaduceauhârdai eledemâncare
pesecţ ianoast ră.Î ncazuluneii ndi screţ i
isauchi ardenunţdi npart eavreunui
posi bi l„ turnăt or”,desprei nf ormaţ iilepuseî nci rcul aţ iepri nt redeţ inuţ i
,ofiţ erul
politicarfif ostast felîndrumatpeopi stăgreşi -tă.Event ual elel uicercet ări,
îndr ept atespredr ept ulcomun,s- arfiî mpot mol itfărăsădear ezul t
at econcr ete.
Înpri maperi oadăadet enţ ieinoast reî nPi teşt i,Dani elapăst ratnumaipent ru
elsecret ull egăt uri ist abi l
itecuDobre.Dupăunt i
mp,cândt oţideţ inuţ i
idi n
închi soar eam aj unssănecunoaşt em maibi ne,cândr elaţ i
ilebazat epe
încrederereci -procăs-au consol idatşiceicâţ ivadel at oriauf ostdepi staţ i,
Dani els- aî ncumet atsănemaiî ncredi nţ ezecât orvapri etenisecret ull egăt uri l
or
luicuDobr e.Ceişapt esauopt ,pecarene- af ăcutpărt aşil aaceast ăt aină,ne-
am l egatnunumaisăpăst răm t ăcer ea,darsăşiaj ut ăm l aacoperi real uiDobre
şiladet urnar eaevent ual elorbănui elices-arfiî ndreptatasupral ui.Î nt re
altele,unadi nat ribuţ iilenoast reerasăprel uăm perândsar ci nadi fuzări i
 

ştiril
orpri mi tedeDani eldel aDobr e,i ndi cânddefiecar edat ăoal tăsursăde
informaţ ii.Cut impul ,rel aţiil
edi nt reDani elşiDobres- audezvol tat ,
transf ormându- seî ntr-ol egăt ur adest rânsăpri eteni e.Dani elî lpr eveni seî n
privinţ aperi col ul uipecareî lreprezen- tau„ t urnăt orii”.Dobre,l arândull ui,ne-
aaj ut atsă- idet ect ăm pecâţ ivadi nt redel at ori,i nformându- necândaceşt i
a,
fiindscoşidi ncel ul asubpr etext uldeafiduşil acabi net ulmedi cal ,lagref ăsau
lacar ceră,f useserădef aptl aofiţ erulpol itic.Procedândcuexcesi văprudenţ ăşi
discre ţieabsol ut ă,col aborareacuDobres-adesf ăşuratî nt oţ iani icâtam st at
laPi teşt ifărăsăst ârneascăni ciceamaimi căbănui ală.Î nochi icel orlalţi
deţ i
nuţ itr eceadr eptungardi anmaicumsecade,carenucăut asăneper secut e
cut otdi nadi nsul ,caal ţii.Pent ruadmi ni st raţ i
e,eraunsubal t ernconşt i
inci os,
car eşt iasă- ist runeascăpedeţ inuţ i,deoarececont roalel eef ect uat eînt i
mpul
servi ciuluil uinu- lgăseauî ndef ect :deţ i nuţ iierau aşezaţ il amar gineapat ului,
aşacum pr evedear egul amen- tulşini meninuer asurpri nscuact ivităţi
nepermi se,cosând,scr iindpesăpunsaucomuni cândcucel ul eleveci ne.De
asemenea,l aperchezi ţi
ilei nopi nat ef ăcut eî nschi mbull uiDobr e,pradaera
foartesăracă.Rar eorieradescoperi tcât eunobi ecti nt erzi s.Ni meninuşt ia
însă,ni ciadmi ni s-t raţia,ni cideţ inuţ ii
,căori cei nspecţi esauperchezi ţieneera
semnal atădi nvr emechi ardeDobr e.Pr ocedeulerasi mpl u.Decât eoriî şif ăcea
apari ţiapesecţ ievreunofiţ er ,Dobr eî lînchi deapeDani elî nW.C. ,dându- i
ast f
elposi bi l
itat easăneanunţ eperi col ulpri nMorse.Pri nsemnal ulS.O.S. ,
 băt utdeelî nper etesauî nţ eavacal ori f
erul ui ,vest easer ăspândeaî nt r-
ocl ipă
del auncapătl acel ălaltalcel ularul ui ,f ăcândcaî nt oat ecel ul el esăî ncet eze
oriceact ivi tăţ inepermi seşisădi sparătoat eobi ect el eprohi bit e.Î npri vinţ a
perchezi ţiilor ,car et rebui auf ăcut epri nsurpri ndere,eram pr eveni ţişimai
devreme.Î nzi uaî ncareofiţ erulpol iticdeci deauncont rolgeneralî nî ntreaga
puşcări e,t oţigar dieni ierau adunaţ iînt r- oşedi nţ ă,undel iseaduceal a
cunoşt inţ ăhot ărârea,l isecomuni caoral acar evaaveal ocoperaţ iuneaşil ise
dădeau i nst ruc- ţiuniamănunţ i
tepent ruf el ulcum vort rebuisăpr ocedeze.De
mul teoril isedi stribui aupâsl ari.Put eauast felpăt rundepesecţ ieşipăşif ără
zgomotpepar doseal adeci mentacel ul arul ui.Î nceamaidepl inăl ini
şt e,se
înşiraude- al ungulcori dorul ui,cât eunulî ndr ept ulfiecăr eicel ul e.Apoi ,laun
semnalofiţ erul uicareconduceaacţ iunea,uşi l
eer au deschi sesi mul t an,î n
strigăt ele:„ Toat ăl umeast ăpel oc!Ni meninumaif aceni ciomi şcare! ”Când
dat aperchezi ţ i
eicoi nci deacuzi uadeservi -ciual uiDobr e,i medi atdupă
şedi nţ agar di eni lor ,încar el isecomuni cahot ărâr eaadmi ni st raţ ieideapr oceda
launast feldecont rol,acest aî lpr eveneapeDani el .Dani el ,lar ândull ui,ne
anunţ apeunuldi nnoi ,pent ruadi f
uzaşt ir eaî nt otcel ul arul .Cadeobi cei,
pent ruanu- ldi vul gapeDobr e,pr et indeam căi nf ormaţi anef useset ransmi să
 

prinMorsedeuncamaraddel aal tetajalî nchi sorii,car ei nt ercept aseo

convorbi reî nt regar dianşiofiţ eruldeservi ciu.
  Tot odată,dacămairămâneat imppânăl aoraper chezi ţiei ,Dani else
apucasăşt eargăcumot orinăuşi l
ecel ul elor.Totcel ul arulî lauzeapeDobr e
ordonându- il uiDani elsăî nt redeschi dăuşi lepent rual ef recaşipecant ,
avert izându- lînacel aşit impcut on ameni nţ ătorsănuî ncer cesăst eadevorbă
cudeţ inuţ iidi ncel ule.Amândoieraudeconi venţ ăşiî npri vinţ aacest eipuneri
înscenă,car eî ipermi teal uiDani elsăcol ectezeobi ect el ei nt erzi sedi nfiecar e
celul ă,pent ruanufigăsi t
el aperchezi ţie.Î ntr eguli nvent ardeacedecusut ,de
„cost ici”( cuţ i
taşe) ,zaruri ,jocuridetabl eşideşahdi nmi ezdepâi ne,şimai
alespreţ ioasel epl ăcuţ edesăpun,cupri nzândmat erial uldi dacti cpent ru
studi ull imbi lorst răine,di feritel efoiletoanesauoperel i
t erareşipoeti ce,care
circul au î nacelmomentî nî nchi soare,er au pr edate–pri nuşaî nt redeschi să–
luiDani el.Toţideţ i
nuţ iiî ladmi raupent ruî ndemânar eadepr est idi gitat or,cu
car e,f ărăsăfievăzutdegar di an,pri meaşif ăceasădi sparăî nbuzu- nar elef ără
fundal esal opet eiobi ect el eceiseî nmânau l afiecareuşă.Semi nunau şide
ideeai ngeni oasăpecar eoavusese,deaascundel ucruri l
epecori dor ,pri ntre
măt uri le,găl eţil
eşicârpel ecu caref ăceacurăţ enie,î nt i mpcegardi eni i
răscol eauf ărăsuccespri ncel ule.Dupăperchezi ţi
e,obi ect eleerau r est it
ui t
e
propri et arilor ,pri nt r-unpr ocedeu si mi larcel uipri ncar ef useserăcol ect ate.
  Ni meni ,î naf arădeDani elşiceicâţ i
vacareî ideveni serăm compl i
cinu
ştiacăadevăruleracu t ot ulal tulşicăî nt reagaoperaţ iesepet receacu
asent iment ulşisubsupravegher eal uiDobre.Şiî npri vinţ aascunzăt ori iunde
eraudepuseobi ect elepet i
mpulperchezi ţ i
eireal i
tateacont razi ceadecl araţii
le
luiDani el.Înt reaganoast răavereerapăst ratăî ncelmaisi gurl oc:î n
 buzunar elemant aleil uiDobreşiî nservi etaî ncar eî şiaduceademâncar e,
cândveneal aservi ciu.Aceeaşiservi etăî ncar e,defiecar edat ă,aduceaşizi arul
dinzi uarespect ivă,pecareDani elî lciteadi nscoarţ ăî nscoarţ ă,comuni cându-
neapoişt i
ri lespr eal et ransmi temaidepart epecel ul ar.Uneori ,pri naceeaşi
filieră,pri meam şidi fuzam şii nformaţ iii ntercept at edeDobrel apost uri l
ede
radi ost răine,Eur opaLi ber ăsauRadi oLondra.Cuocazi auneipl ecăriî n
concedi u,Dobr es-aof eri tsăt reacăpri nBucureşt i
,pel af ami lial uiDani el,
pent rua- idaveşt idespr eel .Tot odat ă,l asugest ial uiDani el ,Dobreaaccept at
să- ipredeaf ami lieil uişiol istăcunumel emaimul tordeţ inuţ i,ori ginaridi n
Bucur eşt i.Rudel el uiDani elurmau,l arândull or,săcomuni cef ami l
iei
fiecărui a,căr espect ivulseaflaî nvi aţă,î npeni t
enci aruldi nPi teşt i.Pent rua
evitari sculvreuneii ndi screţ ii,ceamaimar epart eacel ordepel ist adusăde
Dobrel aBucur eşt in- au f ostpuşil acurentcui niţi
at ival uat ădeDani el,
fami liilefii ndu- leanunţ ate,f ărăşti real or .Dupăanidezi le,l ael i berareamea,
 

mamami -aconfirmatpri mi reamesaj ul ui,pri ncar eaflasecămăgăseam î n

închisoareadi nPi teşti.
  Nu voiput eani ciodatăui taaj utorulpri mi tdel aDobr e,înt r-unmoment
deosebi tdegreu.Erai arnă.Execut am ceade- at reiapedeapsădeşapt ezi lede
 beci,î ndecursulacel eiaşil uni .Cel ecât evazi lepet recut eî ncel ulă,î ntre
perioadel edepedeapsă,nu- midăduser ăunrăgazsufici entsămăî nt remezcât
decât ,depeurmaregi mul uidi nbeci ,undenu pri -meam demâncar edecât
odat ăl at r eizi leşit remur am t ott impuldef rig.Î ncădel aî nceput ulcel eide- a
trei
aseri ideşapt ezi ledebeci ,eram compl etsl eitdeput eri .Nemai avândf orţa
deast at oat ăzi uaî npi cioareşideamăpl imbacasămăî ncăl zesc,er am
obligatsămăopr esct otmaidesşisămăaşezpej os,peci ment ulî ngheţ at,
ceeacemul toral ef usesef atal .Aşamuri secomandorulCondeescu,care,
ajungândl acapăt ulr ezi stenţ ei,secul casepej os,cont ract aseocongest i
e
pulmonarăşif ăcuseunbl ocajr enal .Si nguraşansădeascăpat eaf ărpevreme
dei arnădi nbeci ,erasăt eţ inăput erilesăt epoţ ipl imbacâterazi uadel ungă.
Noapt ea,ri scuri leţ isepăr eau mair eduse,fii ndcăţ isedădeaopătură,darde
culcat ,totpeci ment ulgolt ecul cai !Îndi mineaţ azi leiî ncar eam f ostpent rua
trei
aoarădusl al oculdepedeapsă,gardi anpesecţ iadel asubsol ,decar eţ i
nea
şibeci ul,er aDobr e.Î nt âmpl areaaf ăcutcat oat ăsăptămânaaceea,Dobresă
fiezi lnicdeservi ciupesecţ ie,î nt r
- unuldi nschi mburi .Cr edcăpr ezenţ al uiî n
acelezi lepecel ul arulsubsol uluiaf ostpent rumi nesal ut ară.Dat ori tăl uiam
put utr ezi st aef ort uluipecar emi -lsolicitaceade- at reiasăpt ămânadebeci .
Luându- şit oat emăsuri ledepr ecauţ i
epent ruanufisurpri nsdupăce
distribui amasal acel ul eledel asubsol ,Dobr eî miaduceapersonalcât eo
gamel ădemâncareî nbeci .Şiast azi lnic,nuodatăl at reizi lecum pr evedea
regulament uldepedeapsă.Cont raveni ndacel ui aşir egul ament ,mi -adatşio
pătură,cucaresămăî nvel escşiî nt impulzi lei.Cândauzeam deschi zându- se
uşadeaccesl ascări lecarecoborau l abeci ,aveam gri jăs- oascundî nspat ele
unui adi nst âlpiidebet on di nî ncăpereapi vni ţei.Pel ângăaj ut orulmat erialde
nepr eţuit,pecar el -arepr ezent atpent rumenţ i
- nerear ezi st enţ eimel efizi ce
mâncar eaşipăt ur a,Dobr emi -aal iment atşiî nt reţinutzi l
ni cşimoral ul ,
spunându- miul timel ei nf ormaţi iauzi telaradi osau dându- misăci tesc
„Scânt eia” .Potspunecăî nsăpt ămânaaceeadei zol ar el abeci ,şt i
indu- lpe
Dobredeservi ciu,num- am maisi mţ i
tchi araşadesi ngurşil ipsitdespri ji
n.
 Aveam şieuunî ngerprot ect or… Unî ngercar epurt auni f
ormaSecuri t
ăţ ii
.Mai
târziu,î nt r- osi tuaţ ieext rem degravăi vităî nt impuldet enţ ieinoast reînPi teşti
,
Dobres- adovedi tafiî ntr- adevărî ngerulnostr upăzi tor.Fărăi nt ervenţ i
al ui ,
cursuleveni ment elordeat uncis- arfiî ndrept atspreundeznodământdramat ic,
încaremul ţine- am fipi er dutvi aţa.Si ngurulgardi an desprecareDobrene- a
asiguratcănuest erăuşit i
căl osdi nfir eeraFl oricăPopescu.Ceidoise
 

împri eteni serăşi ,dat ori tăl uiDobre,at it

udi neabi -nevoi toarepecar eFl oricăo
arătaseî ncădi npri mel ezi l
ef aţ ădenois- apr eci zat .Cânderadeservi ci u,nui
seauzeagl asulşinusemi şcadepescaunull uidi ncapulsecţ iei.Nuascul ta
pel auşi l
ecel ulelorşinunespi onapri nvi zet e,î ncăut ar eadevi ct i
medet rimi s
labeci .Numaicândapăreavr eunsuperi or,nedădeadevest e( aşacum î l
învăţaseDobr e),răcni ndobi şnui taf ormul ă:„ Lasăgura,bandi t ul e!”Dacăse
întâmpl asăsurpri ndăpeci nevacont raveni ndr egul ament ul ui,Fl ori căşt iasă
închidăochi i,părândanufiobservatni mi c.Î nschi mbull uiFl ori că,caşiall ui
Dobre,er am scut iţidest areadet ensi uneşit eamăpermanent ăcarenemăci na
nerviiî nt impulservi ciul uicel or l
al ţ
igardi eni .Tot uşi ,bunăvoi n- ţacene-oarăta
Floricăn- adepăşi tni ciodat ăst adiulacest eiat i
tudi nipasi ve.Cut oat ecăeradi n
toatăi ni madepart eanoast ră,erapreaf ri cospent ruaî ndrăznisăf acăceeace
făceaDobr e.Deal tfel ,cut oat ebunel el orrel aţ ii
,ni ciDobrenu- iacor dachi ar
atâtaî ncredere,î ncâtsă- idestăi -nui ecevadesprezi arel eşii nf ormaţ i
ilepecare
niledădeasaudesprevi zi t
af ăcut ăl af ami lial uiDani el.Î nschi mb,î nt reDobr e
şiDani elnumaisubsi st ani ciceamaimi căurmădeneî ncr eder e,l egăt ur al or
depri et enieî ntemei ndu- sepeosi ncerăaf ecţ iuneşir espectr eci pr oc.Cazuri
sporadi cedel egăturimaimul tsau maipuţ i
napr opi at eî nt redeţ inuţ işi
gardienis- au maisemnal atî ndecursulani lorî nî nchi sori lecomuni ste.O
prieteni eat âtdest rânsăcaceadi ntreDobr eşiDani el,darmaial esact ulpri n
careaf ostpecet l
ui tă,credcăvorrămâneî nscri secaf apt euni ceî nanal ele
închisori lordedeţ inuţ ipol i
tici.Măr eferl acel epet recut eî nt r-unmomentcând
locuiam î naceeaşicel ul ăcu Dani el,laet ajulî nt âialî nchi sori i.Pest ezi ,f usese
deservi ciupesecţ ieDobr e.Abi aaşt ept am veni reaseri i,când,dupăceî şi
termi natr eabadepl ant on pecori dor ,Dani elurmasăfier eint r odusî ncel ul ă.
Sper am,cadeobi -cei ,săvi năcu nout ăţi.Decum ai nt ratpeuşă,i -am
remarcatpef aţ ătul burarea,ceeaceaf ăcutsă-micr eascănerăbdar ea,
gândi ndu- măl aci neşt ieceeveni ment ei mport ant e.Abi adupăef ect uarea
schimbul uidegar di enipesecţi eşiari tual ul uinumărăt ori i,cont rolulgrat iilor
şi„închi deri i
”,am put utst adevorbăpeşopt ite,f eri ndu- nededat aast a,numai
decamarazi idi ncameră,carenuşt i
au ni mi cdespr el egături lenoast recu
Dobre.Cut oat ecănueradenat ur ăpol i
t i
că,şt i
r eamul taşt ept at ăerat otuşi
senzaţ ional ăDobr e,acăruinevast ănăscusedecurând,î lrugasepeDani elsă- i
 botezecopi lul !Emoţ ionat ,Dani elaccept ase,i arDobr e,bucur os,î imul ţ umi seşi
îiexpl i
casecăl aceremo-ni evafir eprezent atdeorudăde- al ui ,car eî ivaţ ine
loculî ncal itat edenaş.Cucât evazi leî nai nt edeapl ecal abot ezulcopi lului ,
Dani eli -aî nmânati uiDobr edaruldi npart eanaşul uişiapri et eni lorl ui :ocru-
ciuli
ţădeos,pecareoscul pt asem di nt r-unci olandevi tă,car e- micăzu- seî n
gamel ăl aî mpărţ ireamesei .Aşaaaj unsDani elsădevi năuncaz,î ncă
necunoscutpânăat unciî nDrept :naşî ncont umanci e!Pri nat itudi neal uiî n
 

închi soar eadi nPi teşti ,pri ndărui reacucar eşi -aaj ut atşiservi tcamarazi i,dar
maicuseamăpri nî nt reţ i
ner eaşicanal i
zareafluxul uidei nformaţi ipri mi tede
laDobre,cucar ene- aal iment atsperanţ eleşisusţ inutmoral ul,Dani elşi -a
răscumpăratt oatepăcat el edecar eauzi sem căs- arfif ăcutvi novat .Isereproşa
inconsecvenţ apol iti
cădi nperi oadat i
nereţ eil uiavent uroase.Copi l
ări seî n
Brăi laşiî ncădepebănci leşcol iifuseseat rasdel upt elepol iti
ceal evremi i.Era
înaint ederăzboi .Asi st ândl aodemonst raţ ie,organi zat ădeI on Emi lian,şef ul
uneimi şcăripol iticel ocal edeext remădr eapt ă,f usesef asci natdeî nflăcăr a-t ul
discursnaţ i
onal istalacest uiaşiseî nrol asei medi atî nrânduri l
et i
neret ului
grupări ilui .Di nacelmomentşipânăl aadol escenţ ă,nest atorni cial uiaveasă- l
perindepri nor gani zaţi iledet ineretal emaimul torpart ide.Del aEmi lian,a
trecutl aCuzi şti,apoil aNaţ ional -Ţărăni şt i,şiî ncel edi nurmăl agrupar ea
dizident ăal uiAnt on Al exan- dr escu,di ncar easf ârşitpri naseret rage
defini tiv,renunţ ândt ot odat ăl aact ivitateapol itică.Acestul t
im popasî n
fracţiuneal uiAnt onAl exan- dr escu,caredi noport uni sm î ltrădasepeMani u,
făcândj oculcomuni ş- tilordupă23august1944,î ldescal ificasepeDani elî n
ochi ipri eteni lor.Anidezi learămasst igmat izat.Pat aderuşi near euşi tsăşi -o
ştear găabi al aPi teşt i
,undechi arceimaii ntransi genţ il -auabsol vitdegr eşeal a
dint recut ,recunoscându- iîncel edi nurmămeri teleşiapr eci i
ndu- i
camaraderi aşineobosi taact ivitatedepusăî nsl ujbacauzeigeneral e.O
recunoaşt erecuat âtmaival oroasă,cucâtmaj oritateani cinuşt i
aut oat e
dedesubt uri leacest eiact ivităţ i
,î nspeci alî ncazull uiDobre.
  Înceeaceî lpri veşt epeDobr e,părer eapecar eoaveam despreelaf ost
expri matăcelmaibi ne,t otî nt r-ovorbădeduhaunuicamaradde- alnost ru:
„BietulDobr e!Meri taosoart ămaibunădecâtceadesecuri st !Meri tasăfie
deţinutpol itic!”
  Glumaî if useset ransmi săşil uişioapr eciase.
  Toateacest eami nt iri ,aşt ernut eacum pehârt ie,am maiavutodată
ocazi asăl et recî nr evist ă,l aBucur eşt iîn1964,l acât eval unidupăel iberarea
meadi nînchi soare.
  Primi sem un t elef on del aDani el,careî mipr opuseseoî ntâlnireî n casa
unuipri etencomun,undemaiconvocasepeî ncădoif oşt icamarazide- ainoşt ri
dinPi teşti:Ti tiCoşereanuşiDodoChri soghel os.Ne- am găsi tastfeladunaţ ila
unl oc,pat rui nşidi ngrupulr estrânsdef oşticompl i
cil aînt reagaconspi raţ ie
organi zatăî nj urulsecret ul uil egăt uriicu Dobreşiadi fuzări iinformaţ ii
lorpe
carenil ecomuni ca.Dani elnemaipregăt iseî nsăosurpri zăî nsă:l aî ntâl ni rea
noast ră,veni seşieroulpri nci pal :Dobr eî npersoană!Aflasededecret ulde
graţiereadeţ inuţ ilorpol iticişiveni sel aBucur eşt isănevadă.Nul -am
recunoscutdi npri mulmoment .Eraî mbrăcatci vilşit r ecuserăt otuşini şteani
decândnu- lmaivăzusem.Bucuri aşiemoţ iarevederi iaf ostgener ală.Ne- am
 

îmbr ăţ işatcut oţ iicani ştevechişibunif oşt icamarazidesuf eri nţă.Î nnoapt ea

aceea,s- ast atpânăt ârziu.S- avorbi tmul tşis- auci ocni tmul tepahar e.
  Deat unci ,numis- amaiî nt âmpl atni ciodat ăsămăbucurder evederea
cuunf ostsecuri st!Cucâţ i
vaaniî nurmă,soţ iiDobr ei eşiserădi ncadrel e
Mini sterul uideI nterneşisest abi l
iserăî nt r-unoraşdi nsudulMol dovei .Dobr e
seangaj asel aof abri cădi nl ocal it ate,undemunceacal ucrăt orcal ificat ,în
meseri al ui .
  16)Pl ut oni erulsani tarCi ol tar .
  Numel eexactnu is- aaflatdecâtmait ârzi u,aşacădeţ i
nuţ iicont inuau
să-ispunăCi ortan,cum î nmodgreşi tcr ezuser ăl aî nceputcăî lcheamă.
Împr eunăcuGul iman,Ci ort aner aunuldi nceimaivechimembriai
admi nist raţieiî nchi sori idinPi teşt i.Erasi ngurulreprezent antalservi -
ci ului
medi calalpeni tenci arul ui,deanidezi le,şidecişef ul„ cabi netu- luimedi cal ”,
deşicompet enţ al uiseopr eal acunoşt inţeledesani tar.Ci ortanpărea
inamovi bilînpost ulpecar eî iocupaî ncădepevr emeacândî şif ăcuseră
apari ţiapri mi ideţ i
nuţ ipol i
t i
cidi nPi teşti.Fuseseast felmart orulsi nist rei
perioadea„ r eeducări i”,încarenuavusesenumair ol uldesi mpl uspect ator.Î n
aşa-zi sai nfirmeri e,decar erăspundeapeaceavr eme,er ai nst alatşi„ bi roulde
lucru”all uiŢur can.
  Înceici ncianipecarei -am pet recutî nPi teşt i,comport ar eal uiCi ort ans-
aarătatafimer euî nperf ect ăconcordanţ ăcufluct uaţ iil
ei mpri mat eregi mul ui
nostr udedet enţ i
e,î nf uncţ iedesi t uaţiapol iti
căext ernă.Cândr egi mulse
înăspreaşieram supuşiî nf omet ări i,pedepsel orarbi t rare,t eroareişibrut alităţi
i
gardi eni lor,ori ceact ivitateacabi net uluimedi calî nceta,Ci ortan
nemai răspunzândl ani ciunapeldeaj utormedi cal ,indi -f
er entdegravi tat ea
cazul ui ,chi arî ncazdemoart e.
  Când,di mpot rivă,nebucuram deunr egi mr elati vmaibunşicondi ţ i
ile
dedet enţ iesemaiî ndr ept au,Ci ort anî şif ăceaşielapari ţial acabi net.Gradul
deî ndul cirealregi mul uisereflect aşiel ,cl arnuanţ at ,î ncom- port areal uif aţă
debol navi icar eseî nscri aul avi zit amedi cal ă,căr ora,fiel evorbeaf rumos,l e
ascul tapl ângeri leşil edădeachi arcevamedi - cament e,fieî irepezea,
refuzându- l
epânăşioaspi rină,subpr etext ulcăl e- at ermi nat ,consul taţ i
a
li
mi tându- seafinumaiunsi mul acr u.
  17)Dr .Sebast ian Rădescu.
  Af ostnumi tpri n1957sau 1958î npost uldemedi calpeni tenci arul ui .
Factot um l acabi netulmedi calarămas,cut oat eacest ea,t otCi ort an,Rădescu
near ăt ândni ciuni nterespent ruservi ciull ui.Pr ef erasă- şipet reacăt impul
 jucândpi ng-pongcucât eungar dian,î ncurt eaî nchi sori i.Asupradoct orul ui
Rădescuvoimaireveni .Şinuvafispr eci nst eal ui !
 

  Moduldef uncţ ionarea„ cabi net ul uimedi cal ”di nPi t

eşt inusedeosebea
cuni mi cdeceldi nal t
eî nchi sori.„Asi st enţ amedi cal ă”acordat ădeţ inuţ ilornu
eracât uşidepuţ ini nfluenţ at ădecal i
t ateaprof esi onal ăat i
t ul arul ui
„cabi net ul ui”,i ndiferentcăeradoct orcu di plomăsausi mpl usani t ar .Noţ i
uni l
e
deet icăprof esi onal ă,depr obitatesau deomeni eer au necunoscut eşinuj ucau
niciel eni ciunrol ,î nraport uri l
edi nt remedi cşideţ i
nut ulbol nav.Doct oriiM.
 A.I .Aparţ ineauşieiapar atuluirepr esi v,fii nd,l af elcat oţ imembri i
admi ni straţieipeni tenci arul ui,ni şteexecu- t anţiaiordi nel orf oruri lor
superi oar e,car edi spuneaudesoart adeţ inu- ţil
orpol itici.Măsuraî ncar eacest e
forurieraupr eocupat edesănăt at eadeţ i
nuţ i
lorer aogl indi tăî npri mulr ândde
apr ovi zionareacu medi ca-ment ea„ farmaci ei”.Ceamaimarepart edi nt imp,
medi cament elel ipseau cudesăvârşi re.Când,odatăpet rimest ru,cabi net ulîşi
primeacot ademedi cament erepart izat ă,cant it
at eaeraat âtderedusă,î ncâtse
epui zaî npri masăpt ămână.Sort i
ment eleerau şiel el imi tat el acât evacat egorii
demedi cament e,car eî nmodnormalarfidot atnumaif armaci aunuisi mpl u
postdepri m aj utor .Pel ângăvată,pansament e,al cool ,ant inevral gi ce,aspi rine,
câtevaal ifiiant ireumat icesauî mpot ri vahemoroi zilor,rareorimaiapăr eauşi
altecât evamedi cament especi ficepent ruunel emal adiigast ri ce,dei nimăsau
deficat .Pent rusuf eri nziidevreoboal ăcr oni că,nuexi st ani ciunf elde
tratamentposi bil.
  Cândpri n1955sau 1956,ai zbucni toepi demi edegri pă,t ocmaiî ntr-o
peri oadăî ncar echi arst oculdeaspi ri neseconsumase,r ezul tat ulaf ost
catast rofal.Gri paaf ăcutravagi iînrânduri ledeţ inuţ il
or ,sl ăbi ţidesubnut riţie
şilipsi ţideori cef eldeî ngri j
ire.
  Dupăt reisau pat rusăpt ămâni ,cândepi demi as- ast insdel asi ne,
 bilanţ ulaf ostdenouămorţ i.Di nt r
ecel enouăvi ct ime,numi -aducami nt e
decâtdenumel el uiLauri an.O mal adi e,deveni t ăendemi căî nî nchi soareadi n
Piteşt i,eraf uruncul oza.Trat amentadecvat ,cusul f
a- mi desauant ibi otice,nu
exist a.Î ncelmaif eri citcaz,dacăaveainoroculsă- lnimereşt iînt oanebunepe
Ciort an,eraidusl acabi netulmedi calşi„ operat” .M- am bucur atşieude
aceast ăf avoar e,cândCi ortan mi -adeschi scuvârf ulbi sturi ul uiunf uruncul
ant ra- coid,pecar eî lf ăcusem l aşol d.Evi dent ,fărăni cioanest ezie.
  În1956,anulaşa- zisei„ destal ini zări ”,cândt eroareaşibrut alitatea
regimul uicareniseapl icas- amait emper atpent ruoscurt ăperi oadădet i
mp,
s-apet recutuneveni mentmedi calneobi şnui t,int erpret atdeopt i
mi şt icaun
prim semnalvi i
toar eidest i
nderi ,meni tesăel imi neabuzuri leşisăducăl a
umani zareat rat ament ul uidi nî nchi sori .Î nt r-oîncăpereapeni tenci arul ui ,
amenaj atăad- hocî ncamer ăobscură,af osti nst al atunaparatRönt gen.Î n
următ oarel edouăzi le,t ut urordeţ inuţ ilorl is- af ăcutunexamenpul monar .
 

  Ungar di an,f ăcândnavet aî ntrecel ularşiari paî nchi soriiundef usese

instal ataparat ul ,luaî npri mi repel ocat ariifiecăr eicel uleşiî iconduceade- a
lungulcori doarel or,pânăl auşacamer eiobscure.Deai ci,erau i nt r
oduşipe
rând,î ncamer ă,pent rual isef aceradi oscopi a,fiecaredeţ inutaflându- seast f
el
singurcudoct orulî nt impulexamenul ui,î nvr emecegardi anulr ămâneape
coridor ,pent rua- isupravegheapecei lal ţi
.Cândmi -aveni tşimi erândul ,
intrândî nî ncăper eaî ntunecoasă,undenumaiî ntr-uncol ţunbecdi scr etde
culoar er oşi earuncaovagăl umi nă,n- am put utdi sti
ngeaproapeni mi c,î n
afarădehal at ulal baldoct orul ui,car em- aî ndrumatspr eaparatulRönt gen.
Dupăcem- aexami nat ,s-aî ndr eptatspremăsuţ adi ncol ţ,undeer aapri nsă
lumi ni ţar oşi e,pent ruaconsemnacel econst at ate.Apoi ,înt impce- mi
îmbrăcam cămaşa,s- aapropi atdemi ne,mi - aapucatmânaşimi -apusî n
palmăzeceţ igări ,spunându- mi :„Iaterogdi npart eameaţ igărileast eaşi
ascunde- le,sănuţ ilegăseascăgar dianul !”
  Cut oat ecăf usesem l uatpri nsurpri nder e,pri mulgând,chi arî nai nt ede
a-imul ţumi ,mi -af ostl arisculpecar eşi -lasumase,procedândî nacestf el.
Făcândacel aşil ucrucuun„ turnăt or” ,seexpuneasăfiedenunţ atşi
condamnat ,pent rucompl icitat e.Înai nt edeai eşipecori dor ,i-am şopt itcă
dacămaiar eel egândsăr epet egest ul ,arfimaiprudentsăl aseţ igă-rilepe
măsuţ ă,pent rucadeţ i
nut ulsăşil ei asi ngur .Aj unsdi nnou î ncel ulă,am
comuni cati medi atpri nMorsecel eînt âmpl at e.Peaceeaşical e,aveam săaflucă
doct orulmi -aurmatreconi andaţ ia,lăsândpent rul ocat ariifiecăr eicelul ecât e
zeceţ igăripemasă.Mait ârzi u,am aflatdel apl utoni erulDobr enumel e
doct orul ui,î lchemaSi nescu,şieramedi cl aspi talulpeni tenci arul uiVăcăreşt i
.
Înani iurmăt ori ,numel edoct orul uiSi nescuamaif ostdeseoripomeni tî n
închi soareadi nPi teşt i.
  Câţ ivadi ndeţ inuţ i
igravbol navi ,carecu ocazi aunorscurt eperi oadede
desti ndereaubenefici atderarulpri vilegi udeafii nternaţ iî nspi t aluldi n
 Văcăr eşt i,ne- auvorbi tlaî nt oar cereal orî nPi t
eşt idespr eat i
tudi neamaimul t
decâtbi nevoi t oar eadoct orul uiSi nescu.Şinunumaiî npri vinţ aî ngrijirii
medi cal e!Doct orulSi nescu l edădeai nf ormaţ i
idespr esi t
uaţ i
apol iti
căi nternă
şiint ernaţ ional ă,şisepret asechi arsăi al egăt uracuf ami l
i i
leunordeţ inuţ idin
Bucur eşt i
,comuni cându- leveşt idespreceidi nî nchi soar e.Sedusesevest ea
despreel ,şiî nt oat eî nchisori lesevor -beacuadmi raţiedecuraj osuldoct ordi n
 Văcăr eşt i.S- avorbi tpoat echi arpr eamul t !Înt r-ozine- aparveni tvest eacă
Sinescu numaieral aVăcăreşt i,cilaJi lava,şinuî ncal itat edemedi cal
peni tenci arul ui ,cicadeţ inut .Numaiţ inmi ntedacădenunţ ulcareadusl a
arest areadoct o- rul uis-adat orati ndiscreţ ieideţ inuţ i
lorsat iimprudenţ eil ui.Pe
doct orulSi nescu,acăruifigur ănur euşi sem s- odi stingî ncamer aobscură,
 

undeî mif ăcuseradi oscopi aşi -midăduseţ igări le,nul -am maiî ntâlnitî n
închi soar eşin- am avutdeciocazi asă-lvădcum ar ătal af aţ ă.
  L- am cunoscutabi adupă1970l aMünchen,când,aj ungândî n
Germani aşicerândazi lpol i
t i
c,mi -asol i citatodecl araţ ie,subsemnăt ură
aut ent i-
ficat ădenot ar ,despr eat itudi neapecar eoavusesef aţădedeţ inuţ ii
poli- tici,pet impulcâtf usesemedi cdepeni tenci ar.Af ostsi ngurulservi ciupe
careil -am put utf ace.
  Reveni ndl aexamenulpul monarcenis- af ăcutat uncişil asper anţ elede
maibi nepecar el e- ast ârni tînPi teşt i,voiami nt icăt impulaspul berat
nădej di leopt i
mi şt ilor,deoar ecemul taşt ept at eleurmărideî ndr eptareasi tuaţiei
nus- auarăt atni ciodat ă.
  Cam î n aceeaşiperi oadăs- asuccedatpri n Pi teşt i,cu omaimaref rec-
 venţ ăcadeobi cei ,oseri edevi zitatori ,st răinidecadr el epeni tencia-rul ui,
cont ribui ndşieil aî nt r
eţ inereasperanţ el orî nt r- oî mbl ânzi rear egimul uinostr u
dedet enţ ie.Î nmodobi şnui t
,acest evi zitesaui nspecţ iinui nt rauî ncont actcu
membri iadmi ni st raţ ieii ardacăpătrundeaut otuşipecori doart elecelul arului,
eranumaicasăf acăcât eunpopasl afiecarevi zet ă,pent ruapri viîncel ule.
Ori câtdedi scret esevoi au,acest evi zi tenut receauni ci odat ăneobservat e,fiind
întot deaunasemnal at e,î ncădel apri mi ipaşif ăcuţ ipecori dorulsecţi ei .
  Ident it
at eavi zitat ori l
ornerămâneaî nsădecel emaimul teoriascunsă.
  Cândveneaî nuni formă,graduler asi ngur ai ndi caţi epri vi t
oarel arangul
personaj ul ui.Dacăvi zitat oruleraî nsoţ it ,î imaiput eam j udecai mpor -t anţ a,
dupănumărulşigradel ecel ordi nsui tă.Deseori ,însă,pri meam vi zi
taunor
civili,f aţădecareat itudi nearespect uoasăpânăl aservi lism amembri lor
admi nist raţiei,î nf runt echi arcudi rect orulî nchi sori i
,nef ăceasăbănui m că
eravorbadeoamenif oart esus- puşiî ni er arhi ar egi -mul ui.Rareori ,şinumaicu
totulî nt âmpl ător ,aflam numel ecât eunui adi nei .Launadi nacest ei nspecţ i
i,
auzi ndzgomot ulzăvoarel or,ne- am datseamacăvi zi t
at orulnusemul ţ umea
numaicu pri vit ulpevi zet ă,cii nt raî nfiecar ecel ul ă.Cânds- at rasşizăvorulde
lacel ul anoast ră,î ncadruluşi iaapărutuncol onelî nuni formaal bast răa
Mi ni sterul uideI nt erne.Î ncădel apri mavedere,ne- ai zbi tf apt ulcă,spre
deosebi redemaj ori tat eaofiţ erilorM.A.I .,col onel ulnupurt aci zme,ceeaceî i
dădeaunaspectmaipuţ incazon.Deal tfel ,pri nt oat ăţ i nut al ui,pri nf eluldea
mergeşigest uri lei uidegaj ate,omulpăr eamaidegrabăunci vil,îmbr ăcat
ocazi onalî nuni formă,decâtunmi li
t ardecari eră.
  Hai nelebi necroi te,pant al oni icudungăi mpecabi lăşipant ofiinegri
lust rui ţiî idădeauunaerneobi şnui tdeî ngri j
i t,pel ângăcei lalţidoisaut rei
ofiţeri ,carest ăt eauî nspat elel ui,î nt r-opozi ţiedeprof undrespect .Unrespect
exageratşinej ust i ficat,demul tpr eami cadeosebi redegradedi ntreei .Unul
 

dinî nsoţi torieral ocot enent -colonel .Căpi tanulMândr eş,caref ăceaşielpart e
dincort egiu,eradener ecunoscut ,î nati t udi neaumi l
ăpecareoadopt ase.
  Dacăf aţ ădeceicareî lînsoţ eau,el egant ulcol onels- aarăt atdi st antşi
superi or,pri vindu- icuundi spr eţnedi simul at,penoideţ i
nuţ iipăr easăni cinu
nefivăzut .Di npr aguluşi iîşir ot iseochi ipri ncel ul ă,cercet ân- du- icu o
mi nuţ ioasăat enţ iepereţ ii
,fiecar ecol ţ
,pat urilesuprapuse,hâr dăulcuapăşi
tineta.Pest enoi ,ceioptdeţ inuţ i,carest ăt eam î npi cioare,î nmi culspaţ iul i
ber
dintrepat uri ,at recutopri vi r
ei nexpr e- sivă,car enune- aî nregi stratprezenţ a.
  Scena,domi natădecol onel ulcar est ăteaî nprag,cu ceice- iî nsoţ eau,
încremeni ţiî nspat elel uişicunoiî nchi pdefiguranţ it ăcuţ işinemi şcaţ iî n
mi j
loculdecorul uimi zerabi lalcel ul ei,s- aprel ungi tpest emăsură,î nt r-o
expect at i
văpl inădet ensi une.
  Dezl egar eanu put eavenidecâtdel ai mport ant ulvi zitat or,t ăcutşi
imobi lizatî ncadruluşi i,decar epăr easădepi ndăt otulî nacelmoment .Fi gura
ermet i
căacol onel ul uinul ăsasăiseî nt revadăi nt enţ ii l
e.Dădeai mpr esi aunui
om,carer eflect eazăpr of undî nai nt edeal uaohot ărâreext rem degravă.
  În fine,col oneluls- adeci ssăsemani f
est e.Brusc,i eşinddi n nemi şcarea
încar est ăt usepânăat unci ,apăt runscupaşihot ărâţ iîncel ulă,at recut
print renoif ărăsănepri vească,s- ast recuratpri nt recel edouărânduride
paturisuprapuseşis- aopri tsubf er east ră,măsurându- idi nochiî năl ţi-mea.S-
aapl ecatapoispredr eapt a,aapucatt inet ael eot oart ăşiatârât -osubgeam.
Încl ipaurmăt oare,sui tpecapacult inet ei,s- aapucatcuamândouămâi ni lede
gratiiledel af ereast răşiaî nceputsăl ezgâl ţ
âi e.Subpri viril
enoast re
nedumeri te,col onel ulacoborâtdepet inet ă,şi -al ovitpal mel eunadeal ta
scuturându- sedeunpr afi magi narşil a,f elderepedecum i nt rase,af ăcutcal e
întoarsă,i eşi ndpeuşă,f ărăsăscoat ăovorbă.
  Uşanoast răs- at rânt itşiaproapei medi atam auzi tcum set răgeau
zăvoar eledel acel ul aveci nă.Rămaşii arsi nguri ,am datcursl i
bersupozi ţii
lor
pemargi neacel orpet recut e.Cum n- am aj unsl ani cioconcl uzi esat i
sf ăcăt oare,
am aşt eptatcavi zitadepecori dorsăseî ndepărt ezedeuşanoast ră,pent rua
neconsul tapri nMorsecu veci ni i
.Am f ostast felinf ormaţ i,căî nabsol utt oate
celulelecol onel ulprocedasel af el.
  Nimeninu er aînst aresădesl uşeascăr ostulvi zi teiunuipersonajat âtde
import ant ,cuocomport areat âtdeci udată.Am r ămasaşadarî nexpec- t ativă,
înaşt ept ar eaevent ual elorurmărial evi zi tei,car esănedeaexpl i-caţ iapecar eo
căut ăm.
  Zileleşisăpt ămâni leaut r ecut ,însă,şinus- aî nt âmpl atni mi c.Aşacă,
mot ivulcar ei -adet ermi natpeunî nal tfuncţ ionaralMi nisterul uideI nt ernesă
 vinăpersonalsăveri ficer ezi stenţ agrat iilordel af er est relecel ul elordi nPi teştia
rămaspent rut otdeaunaoeni gmă.
 

  Singurai nf ormaţ ie,pecar eam maipri mi t-ocupri virel aacestcaz,af ost

înl egăt ur ăcui dent i
t at eacol onel ului.
  ÎlchemaBrucknerşier adeori gineevr eu.
  O al t
ăvi zit ăî nî nchi soar eadi nPi teşti,decar eî miami nt esc,est eaceeaa
unuigrupdet reisau patruofiţ eriM.A.I .,avându- lînf runt epecăpi tanul
Iordache,supranumi tdedeţ inuţ i„ Lul u”.Maj orit ateacel orcar et recu- serăpri n
 Ai udî lcunoşt eau.Eraunuldi nofiţ eriipol i
ticiaiî nchi sorii,careser emar case
înmodspeci alpri ncruzi meatrat ament uluiapl icatdeţ i
nuţ i
lor.Căpi tanul
Iordacheveni sel aPi teşt iî ntr-omi siunespeci ală.Fuseseî nsăr ci natcu
cercetări leînl egăt urăcucazul„ obiectel ordeval oare” ,aparţ inânddeţ inuţ ilor,
di spărut elaJi lava,pevr emeacândcomandant ulf ortuluier aMaromet .
  Anchet ast abi lise,dej a,căî ndecursulani lor ,Marometî şiî nsuşi se
nenumărat eceasuri ,i nel e,tabachere,bri chet eşit otf eluldeal teobi ect e,mai
al esdeaur ,aflat easupradeţ inuţ il
orî nmoment ular estări işidepuseî n
păst rar el aadmi nistraţ iaî nchi soriicândf useserăî ncar ceraţ i.Marometf usese
condamnatpent ruf urti arcaurmare,l uasefii nţ ăcomi siacondusăde
căpi tanulI ordache,careveri fical af aţ alocul uisi tuaţ i
a„ obi ectelordeval oare”
di nt oat eînchi sori ledi nţ ară.LaPi teşti,timpdecât evazi le,I ordacheai nt rat
clincel ulăî ncel ulă,i nt eresându- sel afiecaredeţ inutî npart edespr eobi ect ele
ce- ifuseserăr eţ inut el aî ncar cerare,pent ruacompar aapoidat elecul ese,cu
listaobi ecteloraflat eî ni nvent arulmagazi eipeni t enci arul ui.
  Cuocazi aacest eioperaţ ii
,s-au î nregi stratdouăî ntâmpl ărihazl ii.
Iordachei ntraseî nt r-ocel ulăpent rua- iinterogapedeţ inuţ i.Şef uldesecţ ie
careî ideschi seseuşast ăt eaî nprag.Launmomentdat,est rigatdet ovarăşul
luidel aet ajuli nferior ,careî icomuni căsăseprezi nt elaofiţ eruldeservi ciu,
Iordacheî lîndeamnăsăseducă,spunându- ică,dupăceî şivat ermi nat r eaba
încel ulă,vaî ncui aeluşa.Gardi anulpl eacă,l ăsânduşaî ntr edeschi să.Î nt imp
ceI ordachecont inuasă- şinot ezedecl araţii
ledeţ inuţ i
lor,seproduceuncur ent
deaer ,şiuşacel ul eiset rânt eşte,decl anşândt ot odat ăzăvoruldeî nchi dere.Î n
clipaaceea,I ordacheapăl i
tlaf aţă.Neput ându- şiascundespai maşicupri ns
depani căs- ar epezi tl auşăşiaî nceputsăbat ăcupumni iî nea.Pri mar eacţi e
aveni tdel agardi anuldel aet ajulinf erior.Larăcnet ull ui:„ Numaibat e,bă! ”,
deţ inuţ iiaui zbucni tî nrâs.Caşicum arfiavutdef ăcutf aţ ăunuiat ac,
Iordaches- aî nt orsbruscspr eceidi ncameră,pl imbân- du- şipri viril
eî ngrozi t
e
del aunull aal tul .Cuspat elel i
pitdeuşă,cont i- nuasăl oveascăcut oculci zmei
înt abl adefiercucareer acăpt uşită.Î nacelmoment ,acoperi ndzgomot ul
lovituri lordeci zmăî nuşă,s- aauzi tvoceal uiSamiSabah,unuldi ndeţ inuţ i
i
di ncel ul ă,care,peunt on cal m şipl indebl ândeţ e,nul ipsitî nsădeonuanţ ă
dei roni e,is- aadresatl uiI ordache:„ N-aveţidecesăvăt emeţ i,domnul e
căpi tan.Put eţifil inişt it,căbandi ţiinuvăf acni mi c! ”
 

  Şi,î nt r-
adevăr ,vorbel el uiSamiau părutsă- luşureze.Î n cepri veşt e
ironia,erapreat ulburat ,cas-osesi zeze.Trăsăt uri lef eţeiis-au maides- tinsşi
aî ncet atsămaibat ăcu pi ciorulî nuşă.Î nl inişt eacar esel ăsase,s- auauzi t
paşiigardi anul uidepesecţ iaveci nă,careveneaî nj ur ându- lşiameni nţ ându- l
pebandi tulcar ebăt useî nuşă.Cânds- aui t atpevi zet ăşiaî nţel escese
întâmpl ase,at ăcutbruscşis- agrăbi tsădescui euşa.
Iordacheai eşi t,f ărăsămaipri veascăî nurmă,şif ărăsăscoat ăovorbă.
  Într-oal tăcel ul ă,î nt i
mpceprocedal ai nt erogareadeţ inuţ ilor ,unuldi n
ei,Dan Hurmuzescu,r ăspunzândî nt rebărilorpuse,is- aadesatcuf ormul a:
„Domnul ecăpi t anI or dache” .Surpri nssă- şiaudănumel epronunţ atdeun
deţinut ,şievi dentnemul ţ umi tsă-şivadădeconspi ratanoni matul ,cul tivatcu
atâtagri jădet oat ecadr eleMi ni sterul uideI nterne,I or daches-aî nt unecatl a
faţăşil -
aî ntrebatpeunt onrăst it:„Deundeşt iibă,cum măcheamă?”
  Cususpi ci uneabol năvi cioasă,caract erist icăt ut urorofiţ eri lorpol it i
ci -
Iordachei ntenţ ionaî nmodvădi tsăafledel aDanHurmuzescunumel e
persoaneicareî idi vulgasei dent itatea.Răspunsulpr omptal uiDanl -a
dezarmatî nsăpel oc:„ Văşt iudemul t,dinBucur eşt i,del aTrocadero! ”
  Pent ruocl ipă,I ordachearămasî ncremeni t.Apoi ,brusc,af ăcutst ânga
împr ejurşiapărăsi tcel ul af ărăsămaiscoat ăovorbă.Păţ anial uiI ordachea
făcuthazulî ntr egi ipuşcări i.Toţ işt i
am l aceseref eriseHurmuzescu:î nai nt ede
aaj ungeofiţ erdesecuri tat e,I or dachef usese„ pi colo”l arest aurant ul
„Trocader o”.Cucâţi vaaniî nurmă,undeţ inutdi nAi ud,car efuseseuncl ient
frecventalr estaurant ul ui ,î lr ecunoscuseşii nf ormaţ i
aserăspândi sedel aom
laom î nl umeaî nchi sori lor .Vrândsăveri ficeexact itat eai nformaţ iei,Dan
Hurmuzescusesubst itui sedeţ i
- nut ul uidinAi ud,pr et inzândcăelî nsuşiî l
recunoscusepef ost ulchel nerdel aTrocadero.Pri nreacţ i
al ui ,Iordacheî i
confirmaseper sonalaut en- ticitat eaei .
  Di ntrenenumărat el ei nspecţ iicar es- au peri ndatde- al ungulani lorpri n
închisoar eadi nPi teşt i,cel edouădesprecar eam vorbi tauf ostcel emai
semni ficat ive,const i
tui ndoexcepţ ief aţădecaract erulobi şnui talacest orvi zit
e.
Nul e- am al esdecicaexempl u,cit ocmaifii ndcăsedeo-sebeau decel elalte;mai
întâipent ruf apt ulcăl e- am aflatnumel evi zitat orilor,ceeacenus- aî nt âmpl at
înal tecazuri .Înaldoi l earând,pent rucăt recereacol onel ul uiBrucknerpri n
celularuldi nPi t eşt in- aavutni ciunf eldei nfluenţ ăasupraregi mul uinost rude
detenţ ie,caşianchet acăpi t
anul uiI ordache,carenune- apri vitî nmoddi rect,
fiindl egat ădef aptdeaf acereaMaromet .
  Toat ecel el alt evi zi teput eaufiî mpărţ i
teî ndouăcat egori i:unel eavând
scopuldeaaducemodi ficărir egimul uidedet enţ i
e,fiepri nî năspri r eavi gilenţei
şiat ratament ul uiceniseapl ica,fiepri ntr-orel axareal ui,înf uncţ iede
 

 vremuri,i
aralt
eleavândcaracterulunorinspecţ
iiderutină,meni
tesă
control
ezeri
guroasarespect
areadi spozi
ţi
il
orînvigoare.

SFÂRŞI
T