CR I N

AM I NT I R E A REG I ZORU LU I

nt tloui decenii de dnd moarta tragic a re

gizorului CriD Teodoraaa i-a aurprills pe toi cei

ce 1-au cut, trnind destule ntreWri. ln foa

ierele teatrelor, n birourile unor redacii, unde

putea fi de obicei ntlnit, ne apirea mereu preo

cupat de munca u fi a celorlali - actori, scenografi cu care

colalloon

-,

un - animat de

numel'Oalle

proiecte, comunicnd

t.ediat uva din f8rilitatea lor, uneori vizibil agitat, dar ni

dodati clesamlpinit, nc:rnceDat, defi ndmcirile fi amrciuni

-le, provocate de tot felul de interdicii fl oh.tacole la ordinea
zlldor de atunci, nu I-au ocolit, i-au fost chiar diruite cu pri
-ini. In orice prilej, rimnea un intelec:tual de o distins
cordialitate, -lloil, volubil, diKUtnd deschis chestiunile pro
fesionale ce-l frimntau, firi a-ti masca opoziille fi diferenele

du fi

tk opinii,

firi a face din de motivul

iremecliabile. Nilllk din compol'blrea

unor

advenitii

nu i-ar fi anunat ho

tirrea finali: uva deftglate brutal, definitiv cumpina luntric

a acestui om ca.re priD toati actlvif:atea sa - regi.zorali, pu

bUcktici - ni.zlda, eviclnlt, spre echilibru, miauri, rigoare.
Era UD regizor legat, tkopotrivi, tk viaa tumultuoasi a scenei
fl de llniftea mesei de acris, articolele (ca fi interviurile), prin

an ti ta pe larg, analitic, p.remierele, fiind consitkrate

tk el

.-:esan

pnltru ci ntregeau actul de culturi al spec

tacohdui, i aconl.a un t n plus tk meditaie, la care

inea mult. Nu

era

s an a gndit ap n istoria teatrului

-.tna, exemplul cd mai apropiat fiindu-i Ion Sava, cd de la

an primite, de al.tfd, la "teminarui" din anii 1 945- 1 ,., primde
-.lual - regie.
Specblcolde hd Crill TeodoreKU - cu piese de Ca..U Petracu, O'Nftll, Eup. I-.aa, Arthur Miller -

t1e

alitu

raa, 4e celor realizate n acea perioadi fasti a

IICtBd l'OIU-.tt, 4e Ciuld, EBri9, Giurchnc:u, Peuciulncu, Pin

tilie De aceea, ni s-a pinrt cel puin ciudat dnd am constatat

ci, apn.pe tloubecl de ani

despre CriD TcocloreKU nu s-a

scris mai nimic. La fd de uimitor, nici

edituri

IRI

i-a adunat

e fi articalde in wvlua, ap cum neincloidDic o eri

t.a. CriD TecNiaftscu a ficut parte dintr-o categorie pe an
am ...U -o a -cercetitori, pentru ci aria tk investiga
ie teatrologid ce-i preocupi

nu t1e

limiteaz la o stricti in

formare doaullentari, utili temporar , doar pentru elaborarea

viltoerd premiere.

I IICft'Cind si-i privim retnKpectiv montlrne de risunet, re

citilldu-i articolele scrise atunci, Crill Teoclornc:u apa.re ca UD

c.wtinuator coDRCVent al lui Camll PetreKU (pe ca.re-1

tie

rer-aJ. fi druia il ciNica un studiu amplu), pistrind insi

-tonomie snizl!bili, .claei

ne gndim la faptul ci o apec

t.cologie total diferit concqtuti de regizorul Ion Sava a avut
a

o puternici atracie -pra lui, ori daci adiugim receptivitatea

sa

la orientirlle teatrului contemporan,

montarea

"pseu

dodramei" lui Eugen Ionescu Victimele datoriei nefiind

un

e.zperiment intiaplitor ci unul rispunsnd propriilor du

tiri. Defi

conceptii)

siu teatral fi avea sorgintea n poziiile

calllil pdrescleae, aplicaia

este mal elastici, mai

cuprinsitcMire, incit ..-t pa.re si reali.zese o nebinuitl jonc

iune

16

cu

preocupirile la zi ale unul

Gl'Wsld.

TE ODORESCU
C E RC ETTOR
Para&a.ncl o cu-.rti butadi, a cuta DSaJiuli, partru
Crin Teoclorftaa, a ( se ) regsi ntr-o configuraie ciiRIDct de
termiDati, iar el --i ucunde nidodat .unele, tele
c:onc:epillor Ale regisonle, ntemeiate pe o v..ti cu.lturi. Pnc
tic:, allpiri la - cH.log n c:oatemporaneitate, nu numai la o
lllirturie -togat - - cH.log care d puni n valoare per
sonalitile actului creator. In tot ce a ntrqrins n teatru, n
deollebi n ultima parte a vieii, t:Dst o preocupare JParCat
partru problematica penonalitil UJUDe, preocupare evident
pe mai uite planuri, ele la clralllaturgla montat pni la con

aicleraille ficute pe -.rginea actului teatral, a JBOdului n care

i-1 t...,ineaai. Dar problematica predilect - se re.umi la
triirea scenici a ....- .-mii eroi dramatici, d se extincle,
se ...-fiei ntr-o juclldM compusi cllvenitate repertoriali
(O'Neill, Eugen Ionescu, A. Miller, sau Al. Voitin, Sergiu Fk
cipn ). Se rallui, a-ar apune, celor preconisate pe n-d 'ele
Liviu Ciulei clespre repraeutarea scenici a "situaiei ele
vlai" fi a "aclevirul.ui relaiilor", dar aceeatul cacle cu ludclltate
pe ...mfestara penonalitii UJUDe inll-trul situaiei c:are
il cletenm.i acillllilc:, il lllflueuami reaciile ...Wec:tive. ERe
nd - alt UDghl ele vedeft, c:oasec:vmt cu sine: peutna Gelu
Ilucanu, elin locul ielelor, fl dotqte "- interpret capabil
d dea vlai pe Hali IIIOCialitilor CODJtiine.i ". Despre valoarea
-trii Ale - critic seria ci clecurge n aped.al elin "-..a
incircituri
ele
gndire,
ele
caracter 'i
fri.mtare
oDeDeUCi". Un alt aspect al acdela'i preocupiri poate fi
"pulverizarea" ionesdani a personajului : Clvbert, elin Vic
timele datoriei, ntr-- spectacol clespre "forele geaeratoare

ele frici, c:are DlpiJig

O.W. d

se

re-,e, clestrilmndu-i per

sonalitatea", CUIIl ae predia n c:aietul-progra.-.

Dupi ce fi .c:ea exlgali a triirlor

l
scenice "ex
cepionale, aecaticlle-" - afinaat n --.entul ,.reteatralld
rii ", incllcncl dellpkirea fermi ele aaturallam fi ele realismul

"plat" - peatna Crin Tcodoreacu va c:oata, n primul rnd,

..

apirituali"
a
interpreiior,
,.plaatidtatea
interioari ..' clefininclu-i cllntr-o at c:a Difte actori ele excepie.
In opoaiie cu "reteatraiisarea" - eocotiti, peutna atilidriie
Ale, totllfi, pra rece, exterioari, cu raolviri relute aaec:ank:
-, revitalbara teatrului -ma - paete veni clerit ele la po
sibilitile actor c:are "..-,te apresivitatea fi cllnuliamul
aifdrii caoponle, cu ciWura psyche-ului, cu tliumica li
ci". Nld a.oiile, llid elllldfic:aille - pot fi "cleclarate", d
se cuvin "naanate" elin IISiJi concreteea actWui scenic:. Nu
uaa ele facturi natllrala
l ti, d ele o teatraiitate rigmua stabilit
regtsonl, -in4 c:a U.U,iri prindpale "coerewta " fi "tnnaparen
a" -mfic:aillor, nel"t cmacret1sirile raultate pot fi aHBparate
cu ni'te ,.ideogra8e" .llcelllce. ERe exclud executarea lor ..e
c:aJllci , statiei, exterioad, cllapotrivi, priD ele actorii vor ex
prima "trilre concentrat, trilre pai]IDflzici, intalslflc:at fi ten
al-t la parolda". DM:i a-a vwWt, -.-1, cleapre teMina
spre edill.lbna n aspiraiile apectacalofke ale lui Crin Teoclora
cu - mtIIII opilUiile exclusiviste - ac:ata eate - ecbillbna
tensi-.t, ._ale:, prop.laiv, rewelator.
Proa.Wl, peatna teatrul viaat ele Crin Teodorncu, cea mai
potrivit eablemi ar fi fo.t uaa tJ.plrat ele aetafora "treatid
gin4ltoare" ntr-o intenai vibraie.
ION CAZA.L\N

u hmcioneazi n practici at gncllre

ae

lllalti
l ci? Demenul ei eate - am vbut - acela
ele oferi Difte eriteril rigiU'OII H peutna conafttui
rea actWul teatral, cit ,1 pentna aprede lui,
...trignd
aatfcl
juclecata
ele
valoare
,.t.. prealei", ,.inefabilului", ,.Qideflniaabilului" fi altor categorii
'elin aceeaJi falllilie. Un fapt teatral va fi apredat ca orice alt
alatem de - ciupi validitatea sa, acllci ciupi graclul du
ele .clecvare la un cod n vedera n-.-lteril -ui aja .
Peutna a nelege mai bine aplicarea gndirii butheaie
la realitatea teatrali d ele la n: ciupi ce criterii
ne v- hotr d judecim jocul unid actor, clecorul, coatume

."
m

z
....

le, lumina sau oricare alt component spectacologic?

Ollifntdna, comuni ..-1 epod ntftgi, -- nviai d da
pUJiclem ciupi vericlldtatea istorici, sau ciuPi buDul gust, ciupi
ficlelitatea detaliului, bucUria ochiului etc. Barthea reap1nge
aceste eritftu c:a exterioare 'i propune o alt moral pleclncr
elin interiorul pieael DHfl.
Se ftle ci orice operi clralllatici

se

poate reduce la

ceea

ce Bredtt - gestus-ul du aodal, aclici aprea1a extm.

ri, aateriali a conflictelor aodetii cleapre care ea
lldrturie . Acest gestus - acea.U adlemi latorlci particu.lari
aflat la temelia oricirui spectacol - .ti n audna reglsoru.lui
ele a-1 ftYela, a-1 face ...mfeat. El are la cllapoziie peutna

aceasta --Wul tebalcilor teatrale: jocul actorilor, amplaaarea

Ji alfcara Hellki, clecorul, lu..ina, etc. El bine, toc

lUi pe aceaati itate ele a aanifeata, a orice ocazie,
gestu.s-ul a.ial al plead lltellleiasi Barthea ........ .. sa teatrali.
Ace.Ra edllYIIlead cu atribui fiedrui coaponeut apectacolo
tPc - rol 'i Kasti funcie va fi ele ordin intelectu
al, lUi aalt clerit plaatlc sau e. Mai exact, aceste cloui
ultt.e pl-.i 11e lloatka ni prt..ului, cipitncl valoare toc
lUi a IBiRra n care il slujesc:.
Astfel, 6ecare elin aceste ele8arte (jocul, COlllaui, clecorul,
lumina ) nu e altceva clect al doilea termen al imui raport care
treiMde i oriee elipi

u coninut al opad

ceea

cu

ce, ntr-- - coa

.-u-t 81 repraelltaid, i elarltatea Catul raport,
coMradce, intuaeci - falsifki gestus-ul aodal al apectacolu-

erteriorltatea ei. De .c:eea, tot

1111, eate rw-t la adllab, tot ceea ce - prin f--, eulorl,

aatcriale fi illtoaalrea lor - a)ldi lectura gestus, eate

.....

locul, . c:a fi Mcorul sau luaiaa - trdlaie d cleYilli

lllc:l un prq lllfte al.lbiuri, lllifte valori a..._ : ele treiMde d lllfte locuri vbuale Rriludtoa.r ,1 -..e
SPft CBft .u.ia d ft'.cleze, piriabld realitatea ncalali a
apectacelulul. I'J.e - trelluie d cleYilli . llld 111ifte eleaeate ele.
n -tie, cm- retlflt d rlacu...pere textu
lui. Dimpotrivi, trebuie d-,i pistrese mereu valoarea pur func- ti-fi, llici ar nid uaflncl pteU, feriDII!a-ae _"

ele a -"atlttli v.torl ia al-, rolului lor veritabil care e acela

aa

-tflc:a. Plecare elin ac:eate coaptMK:ate apectacologlce

- MCGBte a.rtMa - atorea. p1eae1 - --.. ele preataii :
Uei ....! 4Ba eate aervid.i eate n aod eu,erat clezvoltat,
Uei aervitorul ele-vine lllai t..portata clerit .Upt.d, a res
pectivul ete.ellt e W..v, suferi hipedrofle_
l'le ci e vada ele veria_. arheologic - cua a -att el
lllperbwfta '-ciel latoriee; fie ci e vada eatetlaa sau ele
"......._ eatetici", n follll ele hipertrofia - ma-i fonaale
care - lle4uc n al-, prin ele iMele, n aod au firi
rapart cu Jllea!; fie ci e vort. ele hipertrofia Merindul cletaliilor

Crin Teocloracu, elin eseul Roland Barthes i semiolCKJia teii-

tral, publicat pentna prima dat n TEATRUL

1 /1970

17