www.cimec.

ro

teatrul
N r . 8 (anul XI august 1967 Revist lunar editat de Comitetul de Stat pentru Cultur i Art i de Uniunea S c r i i t o r i l o r din Republica Socialist Romnia REDACIA l ADMINISTRAIA Str. Constantin .Miile nr. 5-1-9 Bucureti Telefon 14.35.58 Abonamentele se fae prin tartorii potali i prin of ie iile potale din intreaga ara. Preul unui abonament: M lei petrei luni, l i lei pe ase luni. S4 lei pe un an

SUMA

R
Pag.

DIX C A R T E A D E A l H \ I S T O R I E I V O A S T R E Victor Eftimiu M R E T I 1917 Sic Alexandrescu A C T O R I N R Z B O I Mire ea CTEVA Nicolae PE Stefnescu SILUETE. Tutu ECATERINEI TEODOROIU 19161918 . . . .

URMELE

V. Mndra I! P R I M U L RZBOI M O N D I A L SI DRAMA TURGIA ROMAN MRTURII P A K I . V I D E ARHIV I M A G I N I P E V I U T e x t e de . Alexandru Kirifescu, Olimpia Brsan, Mihail Sorbul, Corncliu Moldox<anu, Mria Giurgea, Victor Malcoci . . Ilustraii d i n colecia Muzeului T e a t r u l u i ional d i n Bucureti PRILEJ DE REFLECII Na

4-2i

STAGIUNEA Al. Mir oda n ARGHEZI Ilie RUSII TUDOR

ARGHEZI,

CRITIC

TEATRAL

COPERTA : Toma Dimitriu (Horia) i Valentino Dain (laueovieh) in Procesul Horia*' <le Ale xandru Voitin spectacol prezentat de Tea trul National din Cluj in comuna Albac

Margareta Brbu O PROMOIE NOU BLEME M A I VECHI Arm TREI George Mria Gan Narti DEBUTURI

CTEVA

PRO

REGIZORALE

. .

. .

. .

CRONICA

TEXTULUI DRAMATIC

Dinu Kivu TEATRUL ADOLESCENTEI (Corigen la dragoste'" de D o r e l Dorian) P R I \ T E A T R E L E D I X AR Bacu Brlad Constana Galai Sf. Ghcorghe T g . Mure T u r d a Calin Climan CIUDAT SFRIT BUCURETI DE STAGIUNE LA

Al. Pofrovici, tefan loanid DESPRE SI C U M A R C E L TEATRUL CARTEA CULISE LA RADIO . . . l MERIDIANE

MARCEAU EI.KYIXIUNE

DE T E A T R U .

www.cimec.ro POTA REDACIEI

DIN CARTEA DE A ISTORIEI NOASTRE AUR

MARASESTI 1917
Cartea de aur a istoriei p o p o r u l u i r o m n st d e s c h i s l a r g n f a t a u r m a i l o r , p i l d u i t o a r e n f a p t e l e sale g l o r i o a s e , v d i n d f o r a , e r o i s m u l , d r a g o s t e a de a r a acestui neam strbun. A m c i t i t i a m p r i v i t cu e m o i e imaginile filmate oglindind vizitele c o n d u c t o r i l o r d e p a r t i d i d e stat p r i n a r - P r e t u t i n d e n i , ca u r m a r e a u n u i g e s t f i r e s c , p e s t r v e c h i l e l o c u r i a l e t r e c u t u l u i p a t r i e i se r e c o n s t i t u i a u scene i s t o r i c e , se r e n t r u c h i p a u f i g u r i l e u n o r e r o i l e g e n d a r i , a l e u n o r b r a v i l u p t tori. M r e t i este u n u l d i n t r e istorii de lupttori. numele cele mai prestigioase ale acestei

n c e p n d cu l e g e n d a r a P o s a d a , t r e c t o a r e a d i n m u n i i O l t e n i e i , n c a r e a u fost nfrnte ostile regelui C a r o l Robert, regele de obrie franuzeasc a l U n g a r i e i , c o n t i n u n d cu v i c t o r i i l e d e f e n s i v e a l e m a r i l o r v o i e v o z i M i r c e a B a s a r a b i t e f a n a l M o l d o v e i , cu j e r t f e l e u n u i V l a d e p e , c a r e a n f r u n t a t p e nsui s u l t a n u l M o h a m e d a ! d o i l e a , c u c e r i t o r u l B i z a n u l u i , t r e c n d l a e r o u l e r o i l o r M i h a i - V i t e a z u l , cel c a r e a b t u t l a C l u g r e n i pe vestitul SinanP a a , a p a t r a o a r m a r e v i z i r , l u n g e irul b t l i i l o r n c a r e c u r a j u l , iscu s i n a i e r o i s m u l p o p o r u l u i n o s t r u a u d a t d e f u r c d u m a n u l u i . A m scris n a d i n s v i c t o r i i l e d e f e n s i v e " a l e r o m n i l o r , ca s s u b l i n i e m , o d a t m a i mult, caracterul de a p r a r e al r z b o a i e l o r acestui p o p o r . Spre o n o a r e a l u i , r o m n u l n-a l u a t , n d e c u r s u l l u n g i i i z b u c i u m a t e i s a l e e p o p e i

www.cimec.ro

naionale, iniiative de nclcare, de cotropire, a pmntului altora. El n-a fcut dect s-i apere propriile notare, s-i pstreze patria lsat de str buni i a crei bogie era ispita tuturor nvlitorilor. Luptnd cu armii vrjmae de cinci sau zece ori mai mari dect ale sale, msurndu-se cu mari i puternice mprii, de la ndeprtatele invazii barbare pn la organizaia i mainile infernale ale teutonilor (teutoni cu care s-a btut i n vechimea lui Alexandru cel Bun, sub cpitnia spta rului Coman, la Marienburgul Brandenburgului); sfrind din nou n zilele noastre, cu nfruntarea mainii de rzboi hitleriste, dup ce la Plevna, Rahova, Grivia, Smrdan, i-a artat vitejia pentru cucerirea independenei, neamul acesta romnesc a nlocuit mulimea otirilor prin focul dragostei de tar, prin drzenia cu care nu las din mn nici un petic de pmnt, prin geniul gndirii sale care, nu o dat, a luat proporii i aur de minune. La Mreti, acum cincizeci de ani, s-a ntmplat una din aceste minuni, cnd, cu otiri istovite de lupt, de boli, de privaiuni, dar pline de voina de a nu capitula i de crezul n biruina final, romnii au nregistrat una din acele izbnzi care marcheaz cu stlpi de foc calea spre nemurire a unui popor, pregtirea momentului lui glorios de astzi. La aceasta au contribuit n mare msur forele spirituale ale naiunii. Acum cincizeci de ani, cnd soldaii notri nfruntau urgia unui duman mult mai numeros i mai bine nzestrai dect ei cu unelte de rzboi, artitii rii, scriitori, actori, muzicani, erau prezeni la datorie, nsufleind inimile cu verbul, struna i almurile lor. La cptiul rniilor, ei recitau balade eroice, nsufleeau piese de teatru, debitau monoloage, cntau din gur, din flaut, din vioar, aducnd alinare suferinelor celor ce zceau pe paturi de ambulan. Era un mare alean ntr-o poezie, ntr-un cntec, ntr-un cor, n acor durile unei orchestre simfonice, pentru rniii de pe front, pentru cei inter nai prin spitale, infirmerii i case particulare ; era mai mult dect o dis tracie s-i aud artitii favorii interpretnd buci celebre din repertoriul naional i universal. Viaa i activitatea creatorilor notri de art au fost puse din toat inima la dispoziia patriei. Seria lor de biruine n slujba aprrii pmntului strbun s-a adugat prestigioaselor nume ale victoriilor legendare. Fil mrea a patriei, izvor de pilduitor patriotism, Mretii a ndemnat, a nsufleit poporul n hotrrea de a-i apra libertatea i inde pendena patriei- i n aceast fil stau prefigurate i faptele de vitejie i de biruin de mai trziu ale poporului romn, victoria obinut n anii no tri n iureul avntului patriotic i revoluionar la 23 August 1944, biruina cea mai deplin pe care naiunea i poporul nostru, conduse de Partidul Comu nist Romn, au dobndit-o n frmntata lor istorie. Filele istoriei patriei, att de bogate n fapte mari ale naintailor, se nsoesc organic cu faptele, nu mai puin mari, de construcie panic ale contemporanilor. Drumul parcurs n aceti 23 de ani ne d tuturor ncrederea c, sub conducerea ncercat a partidului, vom obine mereu noi biruine.
www.cimec.ro

Victor

Eftimiu

ACTORI N RZBOI
august teatrele Muli slujitori ai teatrului au mbrcat uniforma 1916, cnd a sunat mobilizarea, dei, n principiu, unde jucau, ei s-au prezentat la uniti. in primul puteau fi rzboi mondial. mobilizai pe loc n la

Doi dintre cei mai mari actori ai timpului Constantin Radovici i Cazimir Belcot au avut o soart tragic. Pe ct de dureroas, pe att de stupid. S-au nrolat n primele zile ale mobilizrii. Amndoi erau simpli soldai. Prost echipai i neantre nai s poat rezista vremii aspre a unei toamne friguroase, s-au mbolnvit i n-au mai scpat. Radovici fusese pus s fac de santinel pe peroanele Grii de Nord, iar Cazimir Belcot s pzeasc nite ure de paie n marginea Bucuretiului. Ion Iancovescu era s-i lase oasele pe cmpiile Bulgariei. Iar Ciprian supranumit n tineree omul" a fost mobilizat la un serviciu administrativ. Fratele su mai mic, de asemenea actor, angajat tot la Teatrul Naional i cruia, spre deosebire de fratele su cel mare, i sc zicea omuleul" a murit vitejete pe front, ofier ntr-un regiment de infanterie. Tony Bidandra, Ion Manolescu i Zaharia Brsan, diferite. Locotenentul Tony Bulandra era la o unitate Moldova, dup ce frontul se stabilizase pe o linie care la Mreti ca s continue pe creasta munilor, parte vie din cnd n cnd s joace la Iai. Printre ei i Tony ctei trei ofieri, au avut sori motorizat. Dup retragerea n urma lunca iretului, trecea pe din actorii mobilizai puteau s Bulandra.

La Teatrul Naional din Iai se concentrase toat viaa artistic a rii. Pe scena capitalei moldovene spectacolele se succedau fr ntrerupere de diminea pn noaptea: oper, operet, dram, comedie, revist. George Enescu, ntre vizitele pe care le fcea rniilor n spitale cu vioara la subsuoar, gsea timp s dea i cte un concert pentru civili n sala teatrului. Opera romn, adunnd cntreii i muzicanii refugiai, i refcuse ansamblul i-i cnta repertoriul pe scena ieean, alternnd cu trupa local a Na ionalului i cu reprezentaii date de artitii bucure teni sau craioveni. Ion Manolescu, cpitan de vntori, comanda n vremea asta o companie a regi mentului 6 Mihai Viteazul, cantonat n marginea laului, la Miroslava. In compania lui se strnseser, prin nu tiu ce ntmplare, mai muli teatraliti, printre care prietenul meu Nick Niculescu, ajuns n urm decan al sufleurilor, Alecu Economu, azi pensionar al Teatrului din Timioara, tefan Decu, Petru Savu, i poate i alii. Toi erau entu ziasmai de comanda ilustrului lor cpitan. In schimb, cpitanul nu se mpca deloc cu superiorul lui, colonelul Gherghiceanu. A fcut ce a fcut ca s scape de persecuia unui comandant care nu iubea teatrul. Zaharia Brsan purta gradul de cpitan. Nu tiu din ce unitate a fcut parte n timpul retragerii spre Moldova. Dar ajuns la Bacu, la comandamentul armatei a doua, a fost nsrcinai s alctuiasc o echip de teatru care s dea spectacole pentru soldai, dar i pentru populaia civil. Formaia aceasta a jucat la Bacu pn n mai 1918. Din trupa njghebat la Bacu de Zaharia Brsan fceau parte, ntre alii, Ghibericon, sub locotenent de administraie, i Ar sene Popovici, soldat. Cam asta era situaia militar a celor din teatru care-i mpl7iiser la timp obli gaiile osteti. Muli ns rmseser n urm cu ndatoririle militare. Din amnare n amnare au ajuns n preajma rzboiului cu armata nefcut. Acuma nu mai putea fi vorba de o nou amnare. Au fost cu toii ncorporai. Cei care aveau studiile cerute de regulamente au fost trimii la coala de ofieri de rezerv, instalat n cazarma regimen tului 37 infanterie din Botoani. Promoia aceasta nu cuprindea numai soldai cu termen redus, elevi care mplineau atunci 20 de ani dintre ei a putea cita pe George Vraca, Aurel Decu, Virgil Vasilescu, Miron Popovici i subsemnatul , dar i brbai mai

www.cimec.ro

copi, de vreo 30 de ani, i chiar copi bine de tot, cate se apropiau de 40. Printre ei. muli voluntari ardeleni i bucovineni, care trecuser munii ncoace pentru a nu fi nrolai n armata austro-ungar. Iar din lumea teatrului, a muzicii i a scrisului, Ale xandru Kiriescu, Miu Fotino, Em. Ciomac, Ion Chirescu, Mihail Sorbul i alii i alii fceau parte din aceast promoie. Att de bine era reprezentat n coal fauna teatrului, nct comandamentul a hotrt s se dea nite spectacole n beneficiul Crucii Roii. Scen aveam, pentru c Teatrul Eminescu" din localitate fusese rechiziionat pentru coala noastr i preschim bat i cazarm. In aceast original cazarm-teatru era gzduit compania de elevi activi. Lojile erau transformate n dormitor, scena i foaierele n sli de cursuri. Ale xandru Kiriescu a scris o revist nchinat eroismului zilelor pe care le triam i pre srat cu actualiti din lumea militar i din societatea botonean. Subsemnatul am pus-o n scen. Ion Chirescu s-a ocupat de partea muzical. Interprei i muzicani s-au gsit destui n cele cinci companii de elevi, iar rolurile feminine au fost date pe mna fetelor i doamnelor tinere din ora. In sfrit, spectacolul a avut loc. Mare succes. Am mai dat dou reprezentaii, i apoi fiecare ne-am reluat locurile n front, la instrucie. Dup cteva luni de coal, am fost naintai sublocoteneni i trimii la regi mente. Vraca, Auric Decu i cu mine am nimerit la regimentul 2 al brigzii de gr niceri. Brigada era socotit trup de elit. De multe ori am fost bgai ?i foc n situaii dificile. Astfel, la 31 iulie 1917, am fost luai n grab de la Mreti, unde eram ultima rezerv, ncrcai n automobile i trimii la Oneti. Inamicul fcuse o sprtur n front la Cain, care trebuia astupat. Nu se luminase bine cnd am intrat n lupta care a durat o zi ntreag. Regimentul nostru a pierdut n ziua aceea trei sferturi din efectiv, n soldai i n ofieri. Maiorul Caraca, comandantul batalionului, a fost ucis chiar n primele clipe ale ncierrii. Cpitanul Luchian, care comanda compania a treia, a czut mpucat n cap sub ochii mei, spre miezul zilei. Eram amndoi culcai la pmnt n mijlocul plutonului meu. Glonul care a gurit easta cpitanului m-a atins la gt, ca s se opreasc n braul meu sting. Nici n-am simit lovitura. Sergentul Marin Spirescu, tipograf de meserie, iar acum furierul companiei, n-avea ce s caute n lupt. Rostul lui era la cancelarie. Dar mergea totdeauna cu noi. Acum era in spatele meu. I-am spus: nainte. Marine, avei grij de cpitan, c nu mai sufl, l-au mpucat. Noi mergem

MRTURII

PAGINI

DE

ARHIV

IMAGINI

PE

V I U

MARIOARA

VENTURA

E r a , l a Iai, n t r - o d u p a m i a z de v a r , v i b r a n t de e c o u l t u n u r i l o r de l a Notre Mreti. n curtea spitalului D a m e de S i o n " , se d a o serbare p e n t r u rnii. D o a m n e refugiate", n toalete u o a r e de b a t i s t i de b r o d e r i e , a d p o s t i t e de r a z e l e s o a r e l u i sub u m b r e l e de mtase, c a r i preau f l o r i l u m i n o a s e i m u l t i c o l o r e , v o r b e a u vesele, c u t i n e r i o f i eri de l a C a r t i e r sau de l a C o m e n d u i r e , sveli, ncorsetai, s c l i p i t o r i , n v r e m e ce c o r n e t e l e a l b e a l e c l u g r i e l o r se z b t e a u ca nite m i c i a e r o p l a n e de hrtie, strbtnd asistena elegant, n ateptarea nfrigurat a f a m i l i e i regale. I a r ntr-un col pe c t e v a bnci a l e f o s t u l u i i n s t i t u t de fete, cumini ca nite colari, o m n d e rnii, cu c a p e t e l e rase, cu c h i p u r i l e n e g r e , arse de gazele c o r o s i v e i de

www.cimec.ro

Rmsesem n toat compania doi ofieri, doi sublocoteneni, Becnitz i cu mine. fiecnitz, n calitatea lui de ofier de carier, luase comanda companiei, dar a rmas n curnd singur, pentru c dup asaltul urmtor braul sting mi se umflase att de tare nct a trebuit s m retrag. n trenul sanitar care ne ducea spre interiorul rii, la spital, m-am ntlnit cu Gicu Vraca, rnit i el n aceeai lupt. Ne-am nzdrvenit repede amndoi i ne-am n tors la regiment. Acum ns luptele ncetaser i n noiembrie s-a ncheiat armistiiul, n timpul convalescenei, Gicu mi mrturisea gndul lui de a se apuca de teatru. Eu l sftuiam s renune. E o meserie spinoas. Nici nu bnuiam c vorbesc cu unul din tre cei mai mari actori ai rii... in spe.

Sic

Alexandrescu

MRTURII

PAGINI

DE

ARHIV

IMAGINI

PE

VIU

pulberea de puc, uimii, r o t i n d ochii mrii de febr, i furiau ruinai cte o mn bandajat, sub h a l a t u l vrgat de spital. D i n cnd n cnd cte o coconi, urmat de un tnr rzboinic, se desprin dea d i n g r u p u l multicolor, i cu excla maii de psric speriat, asculta cum nsoitorul i descria origina i p r o v e n i ena acestor bizare fpturi, pentru dis tracia crora se da serbarea. (...) Serbarea ncepe : Doamna Cinsky, panaat, m a i mpodobit de b i j u t e r i i ca moatele Sfintei Paraschiva, cnt graios cteva cuplete, face o piruet i dispare : nasul obscen a l l u i Tnase nveselete banca rniilor, i dup asta, deodat, pe scena fcut d i n trei senduri aeza.te pe dou butoaie, care tremur sub paii ei, se nal V e n t u r a , febril, ntre doua pansamente, r o t i n d pe deasupra tuturor,

ochii aceia l u n g i , bizari, p r i v i r i l e acelea viperine, cu licriri de oel ; subire, cu chipul supt, nfurat n orul ei de i n firmier, ca ntr-un drapel imaculat. D i n buzunarele l a r g i , ies l a iveal termome t r u l i u n stilograf. ncepe s declame, ceva versuri l a ntmplare, care rostite de buzele ei, par definitive. Cu o mn ine manuscrisul, iar cealalt flutur n soare ca o spad, sclipete ca o tor ; parc mna aceasta culege d i n aer, ca ntr-un buchet toate vibraiile, toate f i o r u r i l e de ateptare, toate ndejdile sugrumate de team, i le asvrl apoi, n petale scli pitoare peste doamnele, care palide, au ncetat s m a i rd, peste j u n i i , nbu ind n u tiu ce p u d o r i rscolite sub u n i formele de gal, peste capetele rase ale rniilor. n laul nostru, al tuturor desndejdilor i speranelor, M a r i o a r a V e n t u r a a

www.cimec.ro

CITEVA S I L U E T E , 1916-1918
Absolvisem clasa a VH-a cnd am pornit n toamna lui 1916 la Iai, s-mi fac stagiul militar. coala de ofieri de artilerie era instalat n cazarma regimentului 7 Roiori, la Copou Rzboiul nu-mi ntrerupsese att studiile liceale, cit (mai ales) frec ventarea Terasei Oteteleanu, unde, mpreun cu ali colegi deghizai n civili", con sumam i trgeam cu urechea la discuiile aprinse i glumele scriitorilor i artitilor mai cunoscui ai momentului. Rmsesem cu gustul Terasei" i, n orele libere (fiindc nu eram ncazarmai), alergam prin Iai s descopr pe scriitorii i artitii plecai din Bucureti. La coala militar nu cunoteam ca poet dect pe Tudor Vianu, care era bun prieten cu fratele meu, dar cruia dei publicase versuri n Literatorul" lui Macedonski nu-i mai acordam toat consideraia... din clipa n care, pentru c nu tia s nnoade drlogii la clria fr mini i fr scri", comandantul bateriei i contes tase posibilitatea de a putea vorbi vreodat despre nod in poeziile lui". Aa nct, rmnea s-mi caut idolii, dornic s rentlnesc voioia, verva i jocul de floret al meselor de la Teras". Dar, cnd i-am descoperit pe primii doi s-a produs un oc n impresiile mele de adolescent despre slujitorii muzelor: fiindc nici Ranetti care nlocuise Furnica" cu Greerele , nici Minulescu care-i pierduse morga

MRTURII

PAGINI

DE

ARHIV

IMAGINI

PE

V I U

fost purttoarea V e r b u l u i r o m n e s c . C n d a aprut ntia o a r p e scena T e a t r u l u i N a i o n a l , e r a d e n e r e c u n o s c u t : slab ca o u m b r , g l a s u l e i de a r g i n t a v e a i n f l e x i u n i de o m u z i c a l i t a t e u n i c , i n - o sa u i t niciodat agonia Margueritei Gaut h i e r , care prea a g o n i a nsi a o r g a n i s m u l u i preios i m i n u n a t a l a r t i s t e i i s t o v i t e de v e g h i i de m u n c . F i i n d c n i m e n i n u tie ct a m u n c i t M a r i o a r a V e n t u r a l a s p i t a l u l acela, c a r e e r a a l e i ; l u n i ntregi n u s-a o d i h n i t n i c i cteva c e a s u r i , n u s-a d a t n a p o i de l a n d e l e t n i c i r i l e cele m a i u m i l e i m a i r e s p i n g t o a r e , p a n s n d rniii, splnd rnile, cu m i n i l e ei de g i o c o n d , pstrnd n c o l ul g u r i i , zmbetul acela c h i n u i t , t r i s t i sfietor de d u l c e , care licrea n n o p i l e l u n g i d e iarn, strjuite de u n o p a i , n

slile strbtute d e sughiuri de a g o n i e , ca u n c r i n m i r a c u l o s . i totui i s-a o f e r i t pe cea dinti scen d i n l u m e , u n l o c d e f r u n t e ; d a r a ntors spatele i s p i t e i , care e r a v i s u l e i de artist i a rmas c u n o i , cei sugrumai, c n d n alt p a r t e o atepta t r i u m f u l . (...) Alexandru ilustrat", 15 (28) Kiriescu anul I I , noiembrie

(Rampa nou n r . 338 d i n 1918)

LA C P T I U L

BOLNAVILOR fost l a ce m simeam jucnd.

D e l a nceputul rzboiului a m C r u c e a - R o i e u n d e n p r i m e j d i a amenina z i l n i c , n o r i c e clip, c folosesc m a i m u l t rii dect

www.cimec.ro

cafenelelor pariziene nu mai erau cei de la Academia Teras". Unde era neastmprul, unde era volubilitatea lor ? Erau amndoi tcui i gravi. Atunci am nceput s privesc lucrurile dintr-un alt unghi. Am neles c oamenii acetia au preocupri noi care i maturizeaz i c fiecare, n felul lui, are de ndeplinii o datorie ctre ar. Am aflat tot atunci cum muriser n uniform doi dintre cei mai mari actori Rado vici i Belcot i cum czuse, n luptele de la Predeal, poetul i dramaturgul Mihail Sulescu. i am cutat pe scriitori prin Iai cu ali ochi, care nu m-au mai ndreptat spre agitaia frivol a strzii Lpuneanu, ci spre ce frmnta paginile ziarului Rom nia" : truda, entuziasmul i credina n victorie a cpitanului de rezerv Mihail Sadoveanu, directorul ziarului, i a celor strni n jurul lui Octavian Goga, Mihail Sor bul, Ion Minulescu, George Ranetli i alii, ntre care i, prea pe nedrept uitatul, Mircea Dem. Rdulescu. Alturi de acetia, rsunau n discursuri nflcrate, uneori rostite chiar n tranee, cuvintele eruptive i mobilizatoare ale lui Barbu Delavrancea. Intre Brlad i Iai, Vlaku i plimba ngrijorarea care-i rodea sntatea, dar nu i cre dina n izbnda final. La gazda la care edeam n pensiune, pe strada Pcurari, trsese i Cincinat Pavelescu, cu fratele lui, Ionel, i acesta un poet uitat, ale crui sonete ar merita s fie reeditate. Amndoi i ddeau concursul pentru a crea o destindere ostai lor rnii din spitale. Revenind la amintiri personale, am nc limpezi n minte imaginile viu colorate ale unor reprezentaii pe scena Teatrului Naional din Iai, care i contopise activitatea cu a Naionalului bucuretean (i, dac nu m nel, i cu a celui craiovean), reprezen beneficii cerute de nevoile rzboiului. O ntmpiare m dusese ntr-o taii date n diverse zi n casa marii actrie ieene Aglae Pruteanu. Pentru vrsta mea de atunci, am avut impresia c e o femeie btrn; n realitate n-avea dect cincizeci de ani, dar era cam bolnav. In odia ei, pe ai crei perei strluceau coionie de lauri din metal, am auzit pentru prima oar glasul acela bogat n modulaii rare. Am vzut-o apoi n Getta din n cadrul unui festival la care Meterul" a vor Fntna B l a n d u z i e i , alturi de Nottara, bit vibrant despre virtuile ranului trimis s lupte pe front i apoi am vzut-o n Maslova din n v i e r e a , alturi de distincia fr pereche a lui Tony Bulandra. A fost o mare artist aceast Aglae Pruteanu i, dei mereu bolnav, i regsea totdeauna for ele s joace, atunci cnd tia c o face pentru ara ei greu lovit de rzboi.

MRTURII

PAGINI

DE

ARHIVA

IMAGINI

PE

VIU

i n - a fost m i c p e r i c o l u l : a m s e r v i t l a s p i t a l e de eontagioi f r d o c t o r i , n t r e b n d pe m e d i c i i c e - i ntlneam n ora ce n g r i j i r i trebuesc d a t e n c a z u r i l e care le a v e a m l a s p i t a l i singur a p o i l e a p l i c a m . A f o s t o m i n u n e c u m a m scpat. Rmsesem singur c u d o u s u r o r i ale m e l e : t o a t e cucoanele plecaser. i n t i m p ce d u c e a m p o v a r a s p i t a l u l u i i t r i a m sub ameninarea v r e u n e i b o a l e e p i d e m i c e , de a crei v e n i r e a p r o a p e n u m m a i n d o i a m , t e a t r u l m c h e m a struitor, t o t m a i struitor, p n a sfrit p r i n a m amenina. i n u m a i a t u n c i a m j u cat... Olimpia trat", 1918) Brsan (Rampa nou ilus n r . 369, d i n 19 d e c e m b r i e

www.cimec.ro

www.cimec.ro

Scen d i n revista Rzboiul l a antan" de George Ranetti, jucat n timpul rzboiului l a lai. I n p r i m - p l a n , de l a dreapta l a sting, actorii : Constantin Tnasc, Natalia Pavelescu i N . Baleanu

La Teatrul Naional din lai se ddeau i spectacole de oper. Cntreii din Bucureti vrnd s reprezinte F a u s t i neavnd partitura de orchestr, dirijorul herto Pessione a scris-o atunci n ntregime din memorie, atrgndu-i felicitrile ziaste ale maestrului George Enescu.

venii Umentu

Pentru a crea un cadru mai impresionant unor evenimente legate de front, actorii nu pregetau niciodat s-i dea concursul. Astfel, cnd coala noastr militar s-a mutat la Botoani, am vzut acolo P a t i m a roie, care m entuziasmase la Bucureti, reluat tot cu Elvira Popescu, dar cu Ciprian n rolul lui bil. Spectacolul a fost dat numai pen tru a pune n mai mare valoare ceremonia decorrii Ecaterinei 7 e o d o r o i u , care a avut loc pe scen. La orice manifestare patriotic, scriitorii i artitii au fost prezeni, dup cum n-au evitat nici prezena lor n tranee, fapt care a fost confirmai i mai trziu, pierderilor i s-a aflat ntre multe altele c scriitori ca Perpescnd s-a fcut bilanul sicius i Camil Petrescu s-au ales cu grave invaliditi de pe urma rzboiului. nchei cu dou amintiri. Una, din gara adic din ruinele grii Mreti. Intorcndu-ne n Muntenia nc ocupat, demobilizaii treceam prin faa unei comisii mixte, care ne cerceta actele. Era atunci ntre noi un tnr care semna teribil cu poe tul Oreste i care s-a suit n compartiment cu o ldi. n ea, ne-a mrturisit, ducea la Bucureti manuscriptul ultimei piese a lui Mihail Sorbul, faimoasa dram Dezertorul, jucat la Iai i care n curnd s-a reprezentat i la Naionalul bucurelean. A doua amintire: spectacolul de gal de la Teatrul Naional, pentru srbtorirea victoriei. Luptind cu coatele, distribuind i ncasnd ghioni, am parvenit la galerie. Nu mai tiu tot ce a fost; dar in minte pe Mria Ventura recitind urcat pe o scar drapat cu stea gurile Romniei i ale aliailor ei. Am simit freamtul unei sli nfiorate la unison* vibrnd, lcrmnd i strigndu-i entuziasmul ridicat n picioare de fora drama tic a Ventur ei, care-i nsuise parc tulburtoarea vigoare a Marseillaisei" lui Rude.

www.cimec.ro

Mircea

tefnescu

MRTURII

PAGINI

DE

ARHIVA

IMAGINI

PE

VIU

PENTRU PE

UN

TEATRU

FRONT

Aristide

Demetriad

'HTRUL RATIOHAI.

ir. MtSi ' itf

TEATRUL NAIONAL DIN BUCURETI Cabinetul Directorului

Bucureti^ 6 Aprilie 1917

D E C L A R A T I U N E
r'. ( J. t + l u i , ^

> r<

niJL'k-

X.Jlrul^

jlJk.-*J

Subsemnaii artiti a i T e a t r u l u i Naional (societari) innd s e a m a de dispoziiunea C o m a n d a m e n t u l u i g e r m a n comunicat de ctre D. Locotenent D o v e , a m ales n u n a n i m i t a t e soluiunea de a j u c a pe p r o p r i u l n o s t r u cont i i m p u t e r n i c i m p e colegul n o s t r u , D l . A r i s t i d e D e m e t r i a d , c u crmuirea ntreprinderii noastre artistice, c u ncepere de l a X M a i 1917. P . Guti, Mrie G i u r g e a , Petre Sturdza^ A d e l i n a C . Mrculescu, M a r i o a r a V o i c u l e s c u , E u g e n i a C i u c u r e s c u , N e l l y S a n t a , C . Mrculescu, V . T o n e a n u , i . I a n c o v e s c u , E l . Mihilescu, C . Beicot, A . M i h a l e s c u , G . S t o r i n , I o n P e t r e s c u .

c - - J ; katiV - 2 * ) < v . - j i

JJU_

j>.\*um I*JL
4

Jrft

~ -'

Stalului, Naional, dos. nr. 1/1917-1918,

(Arhivele

Teatrul fila 90)

www.cimec.ro

Direciunea General a Teatrelor vine pentru mobilizarea pe loc a lui Aristide Demetriad: Direciunea General a n r . 1477/9 sept. 1916
DOMNULE

inter actoru

Teatrelor

GENERAL,

n z i u a de 27 septembrie urmnd a se d e s chide s t a g i u n e a oficial a T e a t r u l u i Naio nal, v rugm s dispunei c a soldatul mi'iian A r i s t i d e D e m e t r i a d d i n C o n t i n g e n t u l 1893, c a r e este s o c i e t a r C I . I a l t e a t r u l u i nostru, s fie c o n s i d e r a t c a m o b i l i z a t pe loc l a dispoziia noastr. tn consecin a r u r m a dac vei a p r o ba c e r e r e a noastr, s se d e a ordinele c u venite la Serviciul Sanitar al Armatei, unde se gsete detaat soldatul miliian Aristide D e m e t r i a d , nsrcinat c u a d m i n i s t r a r e a s p i t a l u l u i p r o v i z o r N r . 115 d i n l o c a l u l S e m i n a r u l u i N i f o n d i n Bucureti. D l . A r i s t i d e D e m e t r i a d este u n e l e m e n t artistic absolut indispensabil repertoriului Naional d i n c a r e se v o r alctui numrul cel m a i m a r e a l reprezentaiilor t e a t r u l u i nostru. Primii v rugm, Domnule General, asigurarea respectului nostru. D i r e c t o r G e n e r a l , (ss) i n d e s c i f r a b i l S e c r e t a r , (ss) i n d e s c i f r a b i l

(Arhivele Statului, Teatrul Naional, dos. nr. 72/19161917, fila 15)

r
Artitii i personalul teatrului ce trebuiesc mobilizai pe loc pentru teatrul pe front 1. A r i s t i d e D e m e t r i a d e , soldat C . R . R . Srat 2. C o n s t . R a d o v i c i , subofier, R e g . 64, T e cuci 3. R . B u l f i n s k i . sergent, R e g . D o l j N r . 41. Craiova 4. G . H a g i S t o i c a , plutonier, D i v i z i o n u l n T r e n corp n 5. A . B a r b e l i a n , sergent, R e g . 80 rezerv 6. C . Duulescu, soldat (luat ca scutit) R e g . 80 r e z . 7. I . I a n c o v e s c u . plutonier, R e g . 40, Clugreni, B a z a r g i c 8. M . ancovici, sublocot., B a t . 10 Vnt o r i Galai 9. I . D u m i t r e s c u . sublocot. R e g . 6 M i h a i Viteazul 10. I o n Mnu. soldat (ca scutit) R e g . 40 Clugreni 11. M . Svulescu, sublocot. R e g . 76 Oltenia 12. I . M a c h a u e r , sergent, Cercul recrutare Ilfov. 13. A l b e r t - L o u i s , sergent, Cernavod 14. C . P e t r e s c u , soldat R e g . 46 I n f a n t e r i e 15. G . P l o p e a n u , doctor sublocotenent. Spi t a l u l m i l i t a r C o r p . 1 (convalesceni). Sorbul Morun C. Toneanu (Arhivele Statului, Teatrul Naional nr. 3211910-17, fila

jUm>

/&6m

p r "

2 2 ' * Al, .*< *>r*~

dos.

8)

MRTURII

PAGINI

DE

www.cimec.ro ARHIV

IMAGINI

PE

VIU

AUGUST

1917

AUGUST

1944

PE URMELE ECATERINEI TEODOROIU

V o i relata succint cteva nsemnri m a r g i n a l e cu ocazia documentrii pentru p i e s a E c a t e r i n a T e o d o r o i u . I m b o l d u l d e a s c r i e aceast pies d e d i c a t e r o i n e i d e l a Mreti, a crei jertf r e v e l a t o a r e a nnobilat i s t o r i a noastr, m i - a fost generat de o c o m a n d s o c i a l i n a i o n a l i d e ce s n u mrturisesc ? d e u n i m p u l s p r o f e s i o n a l . i iat de ce : m a i n t i a m scris o poezie, a s p r u criticat p e n t r u f a p t u l c n u cunoteam date b i o g r a f i c e despre eroin. Documentrile p r i n d i f e r i t e b i b l i o t e c i m - a u p u s n f a a u n o r d a t e e r o n a t e , c o n t r a d i c t o r i i , n a i v - r o m a n t i c e , desuete. A s t f e l c a m f o s t o b l i g a t s apelez l a t e r e n " i s d i s c u t c u o a m e n i i c a r e a u c u n o s c u t - o : f r a i , s u r o r i , c o l e g i , c a m a r a z i de f r o n t . . . frontul A m v i z i t a t n u o d a t s a t u l V d e n i i p l a i u r i l e P a n c i u l u i , a d i c u n d e a czut n n o a p t e a de 22/23 a u g u s t 1917. l o c u l naterii i

C a r e z u l t a t a l n d e l u n g u l u i p r o c e s d e a c u m u l a r e f a p t i c , de d e s c o p e r i r i s p e c t a c u l o a s e , a f o s t t o c m a i p o s i b i l i t a t e a de a c u p r i n d e o fiin d e o s e b i t d e c o m p l e x , t r e c n d d e l a t i m i d i t a t e l a a d e v r a t e m a n i f e s t r i de c u r a j i n e x p r i m a b i l . M i - a f o s t d a t s a f l u c n u m e l e a d e v r a t a l e r o i n e i este C t l i n a T o d e r o i u i c n c a t a l o g u l d e l a g i m n a z i u l b u c u r e t e a n d o a m n a d i r i g i n t a n u m i t - o , u o r de d e d u s d i n c a r e c a u z , E c a t e r i n a T e o d o r o i u . B a , m a i m u l t , c a d o l e s c e n t a cerceta E c a t e r i n a T e o d o r o i u n - a p a r t i c i p a t l a l u p t e l e d e l a p o d u l J i u l u i , n acea z i m e m o r a b i l ea f i i n d n alt p a r t e a f r o n t u l u i i a d u n n d rnii. D i n c o r e s p o n d e n a e r o i n e i i d i n mrturisirile m a r t o r i l o r a m reuit s s p u l b e r l e g e n d a c ea l - a r f i u r m a t pe f r o n t pe l o g o d n i c u l e i , n v t o r u l G h e o r g h e P n o i u . aa c u m n e - a f o s t p r e z e n t a t n t r - u n f i l m de p r i n 1932 i n m a i m u l t e n s e m n r i l i t e r a r e . A d e v r u l e c ea 1-a c u n o s c u t p e l o g o d n i c u l e i m u l t m a i t r z i u , l a Iai, n s p i t a l u l d e c a m p a n i e , c n d e r o i n a e r a d e c o r a t c u V i r t u t e a M i l i t a r " i p u r t a t r e s e l e d e s u b l o c o t e n e n t , d e c i a c t u l e i d e a l u p t a c u a r m a n m n c p t n d o nou semnificaie, o adevrat apoteoz, f i i n d e x p l i c a t n u m a i p r i n dorina aprig de a a p r a p m n t u l i u n i t a t e a n o a s t r n a i o n a l . T o t n t i m p u l d o c u m e n t r i i a m d a t de d o s a r u l c a r e c u p r i n d e a j o s n i c a a n c h e t n t r e p r i n s a s u p r a u n e i f e t e n e v i n o v a t e , s i n g u r a f e m e i e c a r e p u r t a n t o a m n a l u i 1916 o a r m n m n , de a m b e l e pri a l e f r o n t u l u i . E r a r z b u n a r e a u n o r d o a m n e d i n clasa d o m i n a n t , c a r e n u c o n c e p e a u ca o -

12

www.cimec.ro

ranc, i nc c e a m a i srac d i n sat, s devin u n adevrat mit naional. D e s i g u r , a n c h e t a a respins orice acuzaie stupid, i a r cellalt e r o u , g e n e r a l u l E r e m i a G r i g o r e s c u a notat c a pe o fil de cronic : Aceast fat e o pild de v i t e j i e pentru generaiile d e astzi i v i i t o a r e " . i d i n t r e toate datele descoperite cu p r i l e j u l documentrii, c e a m a i e d i f i c a t o a r e i m a i important rmne aceea referitoare l a viaa l o g o d n i c u l u i e r o i n e i , l a nvtorul G h e o r g h e Pnoiu. D e s p r e acest erou n u se tia m a i n i m i c . A v e a r o l doar de logodnic roman t i c , de p r i m - a m o r e z . Cercetndu-i struitor viaa, pas c u pas, a m aflat n i s t o r i a noastr contemporan u n m i l i t a n t deosebit, c a r e a fost trecut de pe a c u m a n p a g i n i l e de a u r i de snge a l e e r o i l o r p o p o r u l u i n o s t r u . I m e d i a t dup m o a r t e a E c a t e r i n e i T e o d o r o i u , l o g o d n i c u l e i ncearc s demate pe acei c a r e a u i n s u l t a t - o n via pe eroin i o blamaser i dup m o a r t e a e i eroic de l a D e a l u l S e c u l u i . A r e de suferit r i g o r i l e c l a s e i dominante. n 1940, cnd l e g i o n a r i i a j u n g l a guvernm nt, l alung d i n nvmnt. P e t i m p u l d i c t a t u r i i antonesciene, refuznd s plece pe f r o n t u l antisovietic, este nchis. Dup E l i b e r a r e , se nscrie c a v o l u n t a r i, dei n etate de 56 de a n i , primete c o m a n d a u n e i c o m p a n i i de i n f a n t e r i e , lund parte activ l a rzboiul a n t i h i t l e r i s t . Rnit uor i decorat n luptele de l a T u r d a , i se propune s fie r e p a r t i z a t l a P . S , deoarece i ndeplinise cu prisosin d a t o r i a . Refuz. Lupt m a i departe i i afl m o a r t e de erou n luptele d i n t o a m n a l u i 1944 l a O a r b a de Mure. Viaa a oferit s c r i i t o r u l u i u n m a t e r i a l m a i bogat dect i - a r f i putut oferi p r o p r i a - i fantezie. D e aceea a m scris i t r i l o g i a mplinire", romane care c u p r i n d viaa a m b i l o r e r o i , f i i n d n acelai timp i o fresc social a p e r i o a d e i dintre 19151945. Curnd a m fost solicitat s s c r i u i s c e n a r i u l u n u i f i l m , care s ecranizeze viaa acestor doi e r o i . Ndjduiesc c-1 v o i putea r e a l i z a , pentru a ndeplini aceeai comand social i naional, obligaie ceteneasc de p r i m o r d i n a fiecrui creator d i n ara noastr.

www.cimec.ro

Nicolae

Tutu

PRIMUL RZBOI MONDIAL 51 D R A M A T U R G I A ROMN

Literatura unui rzboi conine, ca ntr-un vast o r a t o r i u , voci i a r m o n i i multiple care, cucerind pe rnd partitura solistului, sfresc prin a se con topi n f i n a l u r i t u l b u r t o a r e . A retine i m a g i n i ale rzboiului pentru spec tacolele teatrale pare a f i cu deosebire firesc i chiar f a c i l . Pe front, oamenii, prsindu-i nsemnele i n d i v i d u a l i t i i , se costumeaz n vederea ndeplinirii unor roluri n o i , derivate d i n imperative obteti. Prezena inerent a morii a c o r d fiecrui gest o greutate d r a m a t i c excepional, n vreme ce btliile a d e v r a t e d a u n f r u n t r i l o r dintre c o m b a t a n i deose bita maiestate a istoriei n mers. Dificultile slluiesc ns n accep tarea spectaculozitii aparenteUn roman de rzboi mpletete de obicei descrierea d r a m e i colective cu zbuciumul unor contiine individuale, somate s rspund situaiilor

MRTURII

PAGINI

DE

ARHIV

IMAGINI

PE

VIU

TEATBUt

ATION0L

Societiti* Dramatice im B c r i tai i Cuiova u u et,

S a m b a i 21 O c t o m b r i e , o r a 4 i u m .

Reprezentaie Extraordinar*

ORFANILOR din RZBOI

S e v teprezetsta peMru iittlia o a r i

n fcenfcju3

14

DEZERTORUL
Tragi-comedie n 3 acte de MIHAIL SORBUL DISTRIBUI'*'
~apttotul*,mmet* M

ntr-o sear, pe front, u n ofier m i - a spus c a czut Bucuretii. A m fost foarte emoionat de aceast tire i cum soia mea rmsese n Capital n-am putut dormi toat noaptea. n noap tea aceea, d i n toamna 1916, am con ceput subiectul Dezertorului (...) L - a m scris n iunie, iulie i august 1917 la coala militar. Pot s-i spun c l - a m scris seara la lumina unei can dele, deoarece gaz nu aveam. (...) (ntr-un ilustrat", 1918) Mihail Sorbul interviu n Rampa nou nr. 370 d i n 20 decembrie

16'H Meii 8n- I*, l f *< f * * a li Sta! II B n a S-18. W- 4 .'*! * " f"-* ac
r 1 1 B

Prrtutllt Loja < * I*. tel. < * f i *

f, o
s

l i i ie- 6. Bt t II B*ae-a~-* * ** sem * .! Balcon 3 1**-

! pe r
D u m i n k * 22 Octombrie tl

Secretarul Generat

www.cimec.ro

l i m i t a . D r a m a t u r g i a este o b l i g a t s renune la p a n o r a m i c u l d e s c r i p t i v , c n d este v i u interesat d e d i l e m a t i c a p e r s o n a j e l o r . Lipsindu-i d i m e n s i unea n a r a t i e i p u r e , piesa d e t e a t r u se osndete la s u p e r f i c i a l i t a t e c n d povestete i m p e r s o n a l i s t o r i a . Lucrnd p r i n e r o i i n t e r p u i , d r a m a t u r g u l i s u b l i n i a z c o m e n t a r i u l n gestica i n t e r i o a r i e x t e r i o a r a acestor m a n d a t a r i t i r a n i c i , c a r e s i n g u r i p o t r e f a c e n f i c i u n e a t r i r i l o r scenice, e p o c i i c o n f l a g r a i i . Firete, p o t f i a l c t u i t e l i b r e t e instructive, c a r e , a l t e r n n d r e c i t a t i v u l d i d a c t i c cu m e l o - u l v i e i l o r r o m a n a t e , s f u r n i z e z e sce nei suitele d e l i t o g r a f i i a n i m a t e c a r e a u f c u t m u l t v r e m e r e p e r t o r i u l s e r b r i l o r c o l a r e . D a r , n acest caz, este a b a n d o n a t d e l i b e r a t c o n d i i a a r t e i i o d a t cu a c e a s t a a u t e n t i c i t a t e a l u p t e l o r e v o c a t e . R z b o i u l se a b s t r a c t i z e a z , d e s p r i n d u - s e d e g e o g r a f i a a c c i d e n t a t a contiin e l o r , n v r e m e ce s a c r i f i c i u l p a t r i o t i c , d e v i t a l i z a t p r i n a p r o x i m a r e d e c o -

MARTURII

PAGINI

DE

ARHIV

IMAGINI

PE

VIU

Pc treptele Teatrului National din Iai, n perioada repetiiilor piesei Dezertorul'* (1917). De la dreap ta la sting : Mibuil Sorbul, Aurel Barbeliai. i M. ancoviciCosinin

www.cimec.ro

r a t i v , este d e s p r i t tiente marilor tr-o loia de gravitatea n

de

actul

individual fa ale

al opfiunii de

unor

caractere Mai

con la

rspunderii limpezi

colectivitate. martori sublim. s-a

puine

n u m r , d a r calitativ d o m i n a n t e , piesele g r a v e ale genului disting btlii privirile mondial unor ctre cu v i a a Paralel produs Primul reacie rzboi cu c o r t e g i u l aspiraiile i mpotriva su d e o r o r i acestora

substana interioar. printic un care net. n cu psntru

reactivizat,

explicabil, meschine rarefiat

intereselor

t i m p , n spaiul amenina tare

al coabitrii dincolo omul de

cu m o a r t e a , o s u m e i r e a conveniile i-a

spiritelor. nfrun

Un val de simpatie a reunit destinele individuale n aventura cumplit specia. mpins, a cotidiene, ntr-o superioritatea direct primejdiilor, simplu impus

A c t u l p a t r i o t i c , s c u t u r n d u - s e d e a p a r e n e i g t e l i , s-a gestul salvrii idealurilor nate unor asemenea eroi luptelor comunitii. modeti. n atmosfera libertatea rii,

regsit integral

P r i m e l e piese r o m n e t i d e s p r e r z b o i a u f o s t , n m o d n a t u r a l , n c h i nc fierbinte, strbtut mai i, m a i recepio de privire de vibraiile pentru a u f o s t scrise i c e l e (1917) au

bune d r a m e despre aceti a n i . D e z e r t o r u l a p o i , Rspntia dezamgiri la destinul atenia atrag cator. cea mare de Victor preul acestor cteva unor dou de sacrificii buci timp n a t c h e m r i i c r e d i n e d i n t r - u n t i m p c a r e de o

de M i h a i l Sorbul pstra n nc fond att

Ion P o p a ( 1 9 2 0 1 9 2 2 ) pilduitoare

nealterat de lor

puritate. Cu

dramatice, care confer

deosebite, precipitat, evo elabo-

trsturi piese

comune. M a i snt febrile

nti, gestaia ntmplrilor de pe copii

cu e l i m i n a r e a

distanei aceste

conturul

Amndou

natur",

MRTURII

PAGINI

DE

ARHIV

IMAGINI

PE

VIU

"mn

pe. mm

a ambula^w mm
Q-iut

s j b cemfcicr** rUiief a

Ar. Castofiel

PROGRAM
P A R T E A X "

~~
% l o l 2 7 April* 1 9 1 7 , o r a 4 p. m

L a T u r n u - M g u r e l e Pies rrtrVt aci n vcfsurt de V, Alexandri DiSTRfHUiA

iii, mii ite tui**
***** ' -

M , *truJ, .

.
-

.
.

. CauM* 1. Kxnkm
. l MiteS

Sogou Ai. Vmv vAU

i tSt la AibaJajS . tesc* >. ;

. OrpjM. w , Cant >

*r*l

. Vfqnmit

la V

P A R T E A

I I I

D E Z E R T O R U L .
'iesa

m%mM Uit'm act

DISTRIBUIA

de Ar. CatstoricJt

Marii, fia ta . Nit t-MM, Isul k)

. Sergent Ar, Caatorki C*t**ti l ttwtrtjraBU

<Je Sepj

Ai.(faiie3 8f ettttt

tatriw II

ia ptepltGt ktutOtial

www.cimec.ro

rate rnd, eaz

n n

imediata ambe'e n

apropiere

documentaiei", abolirea cu pcii prezena

piesa sa

lui

Sorbul al

fiind doilea

scris c h i a r cadre

la c t e v a

luni d u p ale de

separate". n masiv opernd

situaii, rzboiul

reevalu mutaii de Dezer afara mi rus

tradiionale

dramaturgiei via familiare

noastre, teatrului

optic

compartimente

romnesc.

torul recompune, ntia dat altfel, atmosfera unor reminiscene fcnd l o c unei c r i sufleteti pe d e a l t tic, n care precedentele norvegiene puin naje ale de lexic, c a r a g i a l e s c u l viziuni i prin

mahalalei

bucuretene, scldin zona populaii Ion Titircilor, cu

d n d - o ntr-o lumin t r a g i c , ntr-un clarobscur nesat de neliniti. n este e l i m i n a t urmare unei lui V i c t o r alte

inedite. n parte

piesa de tineree a contrazis locale de a ambiana

P o p a se v e d e

patriarhal aspre n

a conacului din nici a un

cu i n f l e x i u n i semntoriste, lui de

s t r b a t e n t i a d a t la n o i , c o v r i n d izolrilor n centrul fiordurile caz mai unor perso treia apropiere, Mahalagiul rneti de

atmosfera prezena

Ibsen. Cea structur

nsemnat, o subliniaz dramatice care

dramei

popular.

Silvestru

Trandafir, clasic existen s fac

ca i a r g a t u l I o n d i n R s p n t i a , d u c e cele d i n t i p a r a l e l e r e a l i s t e la schemele simbolice defineau personajele concentraie d i n N p a s t a . R z b o i u l m o n d i a l a a c u m u l a t un f o n d d e e x p e r i e n e iale capabil ie a v a l o r i l o r . i cei d i n t i i faptele" Era f i r e s c a s t f e l c a ale genului. (preferate pentru O primele piese d e s p r e rzboi dintre de

s d e c l a n e z e , p r i n t r - o e x a c e r b a r e a n e g a i e i , o n o u selec pai n r e v i z u i r e a reale materialului programatic tari dramatic vorbelor i n n n o i r e a suspectate n mijloa creaie felo

celor de expresie nie), o predilecie

reevaluare

a raporturilor

tonurile

ale vieii, privite

expresivitatea

MRTURII

PAGINI

DE

ARHIVA

IMAGINI

PE

VIU

L a 1 M a i 1917, invitai de d. general N . Petala, a m scris n dou seri, mpre un cu M i r c e a Rdulescu, p o e m u l care s-a pus n repetiie n ziua de 4 m a i . T i m p u l scurt n u n e - a permis s ne e x t i n d e m prea m u l t . L a 10 m a i 1917, Pe aici nu se trece s-a j u c a t l a T e a t r u l N a ional d i n Iai (...) D u p aceea, p o e m u l a fost reprezentat de nenumrate o r i n taberele m i l i t a r e ale t u t u r o r d i v i z i i l o r , i c h i a r l a unele regimente. S-a j u c a t de asemenea cu p r i l e j u l sosirii v o l u n t a r i l o r a r d e l e n i d i n Rusia, apoi n toate oraele d i n p r o v i n c i e , e t c C u aceast ocazie, in s mulumesc m a e s t r u l u i N o t t a r a i d - n e i F i l o t t i , care cu a u t o m o b i l e sau chiar cu crue, parcurgeau 3040 k m . p e n t r u ca (...) s-1 joace pe l a d i f e r i t e l e uniti L a Iai s-au tiprit 11.000 e x e m p l a r e de l u x ii 15.000 e x e m p l a r e ediie popular, care a u fost mprite soldailor. (ntr-un ilustrat", 1918) Corneliu Moldovanu i n t e r v i u n Rampa nou n r . 349 d i n 26 n o i e m b r i e

_J5w*
C

mmmmk

* ** B * " " * . W * Cr*o

S M B T A 5 A U G U S T 1917, m 4

M o Patrie"
a * 3 * > * H. OJSTK1BUXI*

Du Saittt Stfvjtoaf*

Mintnnt ' Pr W

GTltl fjrard

01 c. i. M M
i. L Uvncu . AL CrMco DE *U TwlorMca h-n Locu Narata

POM

iaterietotjr'aitact. la nmari *> Mira r d u

Cet&tlm *H.rana.

www.cimec.ro

tmeomx. t.ocwm.0* U J . * * a** i 5 3 Or*l*mtt t-i MW* 8 ;!, SuJ l 8 > . MSaatv *c maa* I u ) But* w-K i mlnii 6 uflust 1917, SUIIVAN"

l 4

lor

acuzatoare, prin

sfrit opus anonim

din

ntronarea de

ca

personaj-cheie neagr" ale nou

unei figuri tate moral psihologice a| tip dramatic generale

excelen

rolurilor

hain

drama identi dramei interior stereo datelor apa

turgiei de salon : individul dup a Dezertorul sufletelor ale

tranee, revenit cu o din vecintatea explorarea ornamentale

c o l o c v i i l e cu n e m u r i r e a caracterizat Prsind umane. capteaz primele cazuri firul prin

frii

nimnui".

deschis, d e f a p t , un n o u c a p i t o l fineturile

n d e z v o l t a r e a universului ale unui

romneti, simple". contiinei

s e c t u i t , se n c e r c a , a s t f e l , o a ! t ce D e z e r t o r u l n

cale spre d e f i n i r e a

n vreme vagi luciri

tragic ntr-un ale chiar

context de

rene comice caragialeti, Rspntia cea m a r e expresioniste se n a l Trandafir, a epos cu n izbucniri din Urmnd patriotic Silvestru modalitii dramatice ambele lui eroul inim d e a-i proprii

se o r g a n i z e a z dintre astfel ca o

i b s e n i a n , cu Mircea. atitudinea conflictului. extrem acestui rspun tr a se a de

decepionatului drame, o structura existen ecuaie familia, civic de i total su

fiecreia

Sorbul, nfieaz responsabil. pentru locul n rival a-i se d e s e m n e a z rnduri ntr-un

variant

de jneresant mahalagiu deri prin iete a d n c jertfa inamicului exprim litatea severe.

individului mare

ntreaga salva act zuliar

Dezertnd nevoia

temporar relua

Silvestru

i s f r e t e

transformnd, pedepsire de

suprem, uciderea comun. prin Patriotismul semnificaia mari. Un care-i

unui unui

acestui

Maciste

morocnos evoluia de

dur

gest, dispensndu-se nsoete lupt totui n panaul

muzica acestui gospodar

vorbelor

abur

romantic

sentimental

mndru,

apr

MRTURII

PAGINI

DE

ARHIV

IMAGINI

PE

VIU

MIORIA Era n v a r a a n u l u i 1917. N e o b o s i t a M r i e G o c i u de l a A m i c i i O r b i l o r " v i n e n t r - o d i m i n e a l a m i n e i-mi spune c t r e b u i e neaprat s d m o reprezentaie, p e n t r u o r b i i d i n rzboi. ntotdeauna m i - a m dat concursul t r u o r i c e o p e r de b i n e f a c e r e (...) pen

I - a m spus d - n e i G o c i u c a v r e a s z i c M i o r i a . " , d a c m - a r lsa de l a c e n zur. A m c e r u t v o e i, d u p m u l t e st ruine, m - a u lsat. A m fost fericit n seara aceea de a u gust, c n d m b r c a t n c o s t u m u l naional cu tricolorul l a cingtoare, am grit M i o r i a " pe scena d i n g r d i n a A m i c i i Orbilor".

www.cimec.ro

cinstit, d i s t i n g n d f r datoriilor mplinite.

gre

printre

drumuri

poteci

calea

unic

Fa de aceast pies, construit deci pe elemente ale observaiei directe, Rspntia cea mare opune o d r a m a ndoielilor, transportnd n tr-un d e c o r p a t r i a r h a l a n x i e t a t e a unei spiritualiti hruite. Cele mai multe d i n t r e p e r s o n a j e l e piesei cunosc z b u c i u m u l o p i u n i i d e f i n i t i v e . Rz b o i u l ca v e r i f i c a t o r a l c o n t i i n e l o r n u se m u l u m e t e a c i s d e z v l u i e s t r u c tura autentic a c a r a c t e r e l o r . Frumoasele f r a z e a n t i b e l i c e snt, d e ast d a t , c o m p a r a t e cu o r e a l i t a t e care o b l i g la alegere. Patriotismul f u n d a m e n t e a z e x p l i c i t n p i e s a l u i V . I. P o p a u n i c a a l t e r n a t i v u m a n i s t , singura cale vie dintre variantele m a r i i rspntii"- Pedepsirea i n v a d a t o r u l u i include n t r - n s a s a l v a r e a s p i r i t u a l a f i e c r u i r o m n . C e e a ce o p r o p i e c e l e d o u d r a m e este c o n f u n d a r e a e x p r e s a i d e i i p a t r i o t i c e cu i d e e a r e c o n c i l i e r i i i n d i v i d u l u i cu c o l e c t i v i t a t e a sa n a i o n a l . A l t f e l spus, n D e z e r t o r u l , c a i n R s p n t i a c e a m a r e , e r o i i a u t e n t i c i se v i n d e c d e egocentrism prin nelegerea superioar a sacrificiului pentru cauza comun. Bineneles, n anii sionant multe o neliu a trupelor, a de d u p fost 1918, n - a u n iipsit n c e r c r i l e rnduri de n descriere impre cu de Corcu im piese astfel de e m o t i v a z i l e l o r p r i m u l u i r z b o i m o n d i a l . F r o n t u l c h i a r , cu m i c a r e a evocat repetate persoane, dar Moldovanu fuseser a-i ce cu p u i n e prezene omeneti. S-au bucurat

notorietate

afectiv, buci i M i r c e a nc au n dat

i l u s t r a t i v e c a Pe a i c i n u

se t r e c e

D e m . Rdulescu anii sens premergtori

(1919), s a u m e l o d r a m e rzboiului au din lucrri

plicaii osteti, cum a fost C n d vine v i f o r u l de G . Ttrscu. acestora care, unor fr ngdui anticiparea luptelor, subliniat

Superioare dramatice armate, dimensiunile

idealuri

sacrificiilor

ceasul b t l i i l o r

MRTURII

PAGINI

DE

ARHIV

IMAGINI

PE VIU

Pn a t u n c i n u se m b r c a s e nimeni romnete l a n i c i o m a n i f e s t a r e artistic. C n d a m aprut pe scen, t r e m u r a m toat n u de fric c or s m n c h i d ; t r e m u r a m de b u c u r i e c e r a m m b r c a t n c o s t u m u l rii m e l e i-mi c u r g e a u l a c r i m i l e iroaie. G r d i n a , care e r a plin pn l a u l t i m u l loc, m - a p r i m i t n r o p o t e de a p l a u z e i, d i n coluri, pe i c i - p e colo, se s t r i g a bravo. N i c i o d a t g l a s u l m e u n - a sunat ca a t u n c i i n i c i o d a t n - a m simit n c a r i e r a mea ntreag c e - a m simit a t u n c i . n timpul cnd rosteam frumoasele v e r s u r i a l e l u i A l e c s a n d r i , zream batiste fluturnd n umbr e r a u m a m e l e care plngeau cu m i n e , m a m e l e c a r e aveau c o p i i mori p o a t e , i u n d e e r a u

preoi munii m a r i psri lutari psrele m i i i stele fclii. Cci ci d i n t r e ei n - a u rmas mori pe c m p i i l e , p r i n munii notri !... M i o r i a " a m m a i spus-o a p o i de zece o r i p e l a d i f e r i t e societi de b i n e f a c e r e ; a m d e c l a m a t - o n v a r a trecut pe v i l e Olnetilor, n t r - o sear c n d n e - a m n tors m a i muli d i n t r - o escursiune n muni, u n d e a m ntilnit d o u m o r m i n t e de v o i n i c i n g r o p a i acolo de nemi. A m n g e n u n c h e a t cu toii, n e - a m r u g a t , a m plns, a m cules f l o r i . Mria Giurgea (Rampa nou ilustrat", anul I I , n r . 357 d i n 4 d e c e m b r i e 1918)

www.cimec.ro

19

olternnd tonul elegiac dramei butant tar de promovat N. de

cu

chemarea losif

dinamic. la care

De

la

declamaia teatral

grav unor

a de

Z o r i l e d e t. O .

(1907) i p n Eliade,

proza de

a acelui

Pompiliu

releva

semnificaia

pre vls fore unor

zene e r o i c e t r a n s i l v a n e n r z b o i u l d e n e a t r n a r e Pndele 1909), s c r i e r i l e artistice inegale, d a r m e r e u cu o v i b r a i e dramatic colective rial nm n

!a 1877 ( U l t i m u l n d e p l i n i t , cu rememorrii

pentru scen au pur, obligaia

a s p i r a i i a d n c i i f i r e t i . C a i n l i r i c , d a r f r a c e e a i s t r l u c i r e , de peste muni a e x p r i m a t n subtextul su p r o g r a m a t i c cu sentimentul al primului se piese moraliza Un acut al necesitii ale i p e n t r u mplinirilor. pentru reinem dintre problem, an mai satir al imensul ale s i eroii manifestrile disparate rzboi cuvine, fr despre interesului resursele s

poezia ndejdi mate acestei menio modeti ilicite, jucase lumii ambusparcul

Notnd de via i experiene

meditative

dramatice, primele lorga

ndoial, nfruntarea aceast un

d e la M r t i 1924, N . piesa

s a u O i t u z i c u c e r i t o r i i c u a r m e o b s c u r e a u n o r a v e r i cu pasiune n clar n timp de Nce cu devreme salonard bravi vile de i din unei se a

reprezentndu-i

mbogiii de rzboi, comedia care erou se d e s e m n a confruntai

cu succes m a r i " , n caii loanid.

Kiriescu, dintre

distana

autenticii

ignobili,

decorul ale

somptuos

Concluziile aveau de ctre acea de

rscolitoare generaie de

dezamgirilor

generaiei al a cror

sacrificiu" indirecte) purta pre con-

s f i e p r o n u n a t e n s i n t e a t r u ( c h i a r d a c a n n f i r i talente cu scriitoriceti moral ireversibilul decisive din spaiul cotidian

destin n

semnul ntlnirilor cipitat

al frontului. Maturizarea spat

convieuirea

MRTURII

PAGINI

DE

ARHIV

I M A G I N I

PE

V I U

31 C E I C Z U I

PRIZONIERI

i ostaii romni czui prizonieri n lupta cu cotropitorul, aflai un deva ntr-un lagr la Krefeld am Rhein, pstreaz nestins ncrederea n victoria final, cultivnd cuvntul i spiritul romnesc n njghebri teatrale de amatori. n l a g r e l e d e l a K r e f e l d i amintete actorul Victor Malcoci n o i r o m n i i a m d o v e d i t o m e n i r i i n t r e g i c a r t a r o m n e a s c i a r e s l u j i tori demni. D o v a d a cea m a i strlucit a u f c u t - o n u m e r o a s e l e piese p e c a r e l e - a m m o n t a t i j u c a t c u u n d e o s e b i t suoces. P r i n t r e a l t e l e n o t e z : Vnturtorii mrilor d e R i c h e p i n , Noaptea furtu noas, D-ale carnavalului i O soacr d e I . L . C a r a g i a l e , Cocoul negru d e V . E f t i m i u , Avarul de M o l i e r e , e t c " . Victor romnesc", Malcoci p a g . 8)

(Din

trecutul

teatrului

20

www.cimec.ro

tiinele acestui leat dispreul a d n c p e n t r u cuvintele f r a c o p e r i r e , aspi r a i a ctre salvarea s p i r i t u a l i t i i aprins umane, f o a m e a de f a p t e g r e l e , d o r i n a de a sustrage v a l o r i l e m o r a l e contactului i m p u r cu micrile unei

lumi m e r c a n t i l e L a fel cu scriitorul acestor r n d u r i " , scria C a m i l Petrescu, n e - a m ntors n e n u m r a i ini c a r e nu m a i c r e d e a m n t a b l o u r i m u r a l e ; care tiam cum se scrie istoria-" ...n schimb viaa n scurgerea ei a l t u r i , gestul c a r e , a c o l o , nu m i n e a " . acestor c a v a ' e r i a i f l o r i i d e o e l " a d a t dramaturgiei am nvat s preuim p e n t r u ea nsi, sufletul c a r e lncezea cu n o i

Contingentul

noastre o p e r e ca D a n t o n sau Jocul ielelor i piese de o n o u consisten semnate de Lucian B l a g a , V i c t o r Ion P o p a , G . M , Zamfirescu i de a l i i n c , purtnd n concentraii variate, dar ntr-o lui n a invariabil ngemnare, firavul nu dra visul unei u m a n i t i p u r i f i c a t e i d r a g o s t e a p t i m a pentru f o r m e ' e auten tice ale vieii- i dei d i n t r e t o i e r o i i Mitic Popescu ndoi fusese c cu livret ne putem ntreaga pleiad Camil Petrescu n u m a i pe vizionare regul front, din

personajelor

m a t u r g i a de d u p 1918 s-a lansat cu o a d m i r a b i l consecven n cutarea a c e l o r a i i d e a l u r i de m p l i n i r e u m a n care au luminat, n clipa privirile ostailor de pe c m p i a de snge a Mretilor. suprem,

V. Mndra

MRTURII

PAGINI

DE ARHIV

IMAGINI

PE VIU

Scen din ..Cocoul negru" de Victor E f t i miu. pe scena de amatori a lagrului de prizonieri din Krefeld am Rhein

www.cimec.ro

smei

UNEAPRILEJ D REFLECII E

M eriodizat n etape viaa t e a t r u l u i p r e t i n d e o v i z i u n e de a n s a m b l u n p e r s p e c t i v * i retrospectiv. O r a p o r t a r e c o n t i n u a p r e z e n t u l u i l a t r e c u t i v i i t o r , o c o r e l a r e a f a c t o r i l o r p r i n c i p i a l determinani l a t o t a l i t a t e a f e n o m e n u l u i de cultur n care se i n c l u d e , l a m u l t i p l e l e c o o r d o n a t e a l e vieii s o c i a l e i a l e m o m e n t u l u i i s t o r i c naional i u n i v e r s a l . N e - a m obinuit ca a n de a n , l a sfrit de s t a g i u n e , s r e m e m o r m btliile ctigate i cele p i e r d u t e , iniiativele ca i renunrile, s ne b u c u r m d e succese i s r e f l e c t m l a insuccese. C o n f r u n t m p r i n c i p i i l e t e o r e t i c e cu r e z u l t a t e l e p r a c t i c e , f a c e m ceea ce se numete c u u n t e r m e n c u r e n t a n a l i z a s t a g i u n i i " . A m grei d a c a m a b s o l u t i z a semnificaiile acestor r e z u l t a t e , n e - a m p r i p i d a c a m t r a g e de a i c i c o n c l u z i i g e n e r a l i z a t o a r e i p e r e m p t o r i i . O r g a n i s m v i u , acionat de d i a l e c t i c a micrii, t e a t r u l n o s t r u n f u z i u n e a c e l u l e l o r sale c r e a t o a r e se m o d e l e a z d i v e r s i n continu d e v e n i r e . R e z u l t a n t a , n m a j o r i t a t e a c a z u r i l o r planificat, p r e v zut c o n f o r m p r o g n o z e l o r tiinifice, conine n t o t d e a u n a i u n p r o c e n t d e l o c n e g l i j a b i l de neprevzut, u n e l e m e n t de surpriz ce n u p o a t e f i d i s o c i a t de p r o c e s u l c o m p l e x a l creaiei a r t i s t i c e v i i . L a bilanul d i n 1966 se c o n s t a t a de p i l d o evoluie incert a u n o r t e a t r e , o anumit lips de p o l a r i z a r e p r o g r a m a t i c n reprezentaiile a c e l u i a n . n p r o m i s i u n i l e d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e f i g u r a u a n u l t r e c u t de asemenea m u l t e n u m e de d r a m a t u r g i i t i t l u r i atracioase. Situaia a fost o a r e c u m infirmat de via. P a r t e d i n aceste t e a t r e a u d e m o n s t r a t n aceast s t a g i u n e o m u n c ritmic, cu r e z u l t a t e n c a d r a t e n t r - u n p r o g r a m de c o n c e p i e evident ; n u piesele romneti anunate a u vzut l u m i n a r a m p e i , ci a l t e l e , care a u nit neateptat, cu i m p e t u o z i t a t e . A s t f e l , viaa v i e , de f i e care z i , a t e a t r u l u i se desfoar u n e o r i surprinztor, m b o g i n d p l a n u r i l e t r a s a t e c u l u c r u r i neprevzute, strlucirea brusc a u n e i creaii actoriceti p o a t e lsa n urm m u n c a contiincioas a a l t o r zeci de interpretri, a f i r m a r e a neateptat a u n o r n o i v a l o r i n d r a m a t u r g i a sau a r t a s p e c t a c o l u l u i d l a o p a r t e a l t e l e ateptate... S f a c e m

22

www.cimec.ro

aadar loc i i m p r e v i z i b i l u l u i , c a r e conine m o d u l esenial a l c o n c r e t u l u i " c u m s p u nea C a m i l P e t r e s c u , spontaneitii i n s p i r a t e n a c t i v i t a t e a noastr, d a r s n u uitm p r i n c i p i i l e care ne cluzesc. n r a p o r t cu aceste p r i n c i p i i , o p r i v i r e d e a n s a m b l u a s u p r a s t a g i u n i i care s-a ncheiat ne o b l i g fr generalizri a r b i t r a r e i mustrri s i c n t o a r e l a u n e l e constatri mbucurtoare, d a r ne suscit m a i ales cteva reflecii. Constatri i reflecii r e l e v a t e de a l t m i n t e r i i n Consftuirea cu d i r e c t o r i i de t e a t r e , organizat n l u n a i u l i e de C o m i t e t u l de S t a t p e n t r u Cultur i A r t .
y

I naugurat sub s e m n u l srbtoririi a o sut c i n c i z e c i de a n i de l a p r e z e n t a r e a p r i m u l u i spectacol c u l t n l i m b a r o m n , s t a g i u n e a 196667 a c o n f i r m a t p r e s t i g i u l c u c e r i t de t e a t r u l r o m n e s c n contiina l u m i i d i n a f a r , a i m p u s d i n n o u t i m b r u l su specific n c o n t e x t u l c u l t u r i i e u r o p e n e . N e r e f e r i m l a t u r n e e l e T e a t r u l u i N a i o n a l I . L . C a r a g i a l e " , T e a t r u l u i de C o m e d i e , T e a t r u l u i L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a " n U n g a r i a , I u g o slavia, A u s t r i a , Cehoslovacia, Republica Democrat German, Republica Federal a G e r maniei, la participarea T e a t r u l u i Tineretului d i n Piatra Neam la Festivalul interna ional a l t e a t r e l o r de t i n e r e t i c o p i i de l a N i i r n b e r g i M i i n c h e n , i l a m u l t e a l t e a f i r mri i n d i v i d u a l e de d r a m a t u r g i e sau de a r t a s p e c t a c o l u l u i n a f a r a f r u n t a r i i l o r . M a j o r i t a t e a s p e c t a c o l e l o r p r e s t i g i o a s e p r e z e n t a t e peste h o t a r e e d r e p t n u snt apariii de ultim or n afiele t e a t r e l o r r e s p e c t i v e , c i r e z u l t a t u l m u n c i i d i n a l t e s t a g i u n i . F a p t u l merit atenie, o b l i g n d u - n e s t r a g e m u n e l e nvminte p e n t r u v i i t o r . O p r i m c o n c l u z i e a r f i a s i g u r a r e a continuitii pe l i n i a m a r i l o r spectacole, a p t e s se i m p u n o r i u n d e p r i n t e x t i nscenare ; i a r r e f e r i r i l e c r i t i c i i i a l e o a m e n i l o r d e t e a t r u d i n strin t a t e l a c a l i t a t e a e x e m p l a r a u n o r montri ( p r e c u m Troilus i Cresida sau Opera de trei parale), spectacole v i i f i i n d c a u foat i snt v i u d i s p u t a t e , c o n s t i t u i e u n n d e m n l a l i b e r t a t e a r e g i z o r u l u i de a c o n s t r u i v i z i u n i p r o p r i i p e u n t e x t . i acest a n a d o v e d i t v i t a l i t a t e a d r a m a t u r g i e i naionale, fora ei de s t i m u l a r e a g n d u l u i i t a l e n t u l u i c r e a t o r , c a p a c i t a t e a p r o l i f i c a p a g i n i i clasice de a nate interpretri p r o a s p e t e . S-a i m p u s n c i r c u i t u l v a l o r i l o r t e a t r a l e c u r e n t e , d r a m a t u r g i a l u i H a s d e u (Rzvan i Vidra T e a t r u l Naional I. L . C a r a g i a l e " ) , a l u i Delavrancea (Luceafrul T e a t r u l L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a " , Viforul T e a t r u l Naional d i n Craiova), A l e c s a n d r i (Despot Vod T e a t r u l N a i o n a l d i n Iai), s-au repus pe afie t e x t e u i t a t e , de I o n L u c a , O c t a v i a n G o g a , A d r i a n M a n i u , s-a m o n t a t n t r - o m o d a l i t a t e i n o v a t o a r e cu rdcini n tradiiile f o l c l o r i c e u n f r a g m e n t d i n e p i c a l u i A g r b i c e a n u , s-a fcut o n o u i n c u r s i u n e cu v a l o a r e de e x p e r i m e n t n t e a t r u l l u i L u c i a n B l a g a . Cutri e f e r v e s cente, o r i g i n a l e dei reuita a fost parial i n c o n s t r u i r e a u n o r n o i realiti sce n i c e pe s u p o r t u l i n e p u i z a b i l a l c o m i c u l u i c a r a g i a l e a n (D-ale carnavalului, Teatrul Lu c i a S t u r d z a B u l a n d r a " , n p a r t e O noapte furtunoas, T e a t r u l N o t t a r a " i T e a t r u l N a i o n a l d i n C l u j ) a u c o n s t i t u i t t e r e n u l u n o r r o d n i c e nfruntri de preri. D e a l t f e l , e c o u l m o n t r i l o r C a r a g i a l e n s t i m u l a r e a c r i t i c i i t e a t r a l e a artat ct de m a r e este n e v o i a u n o r a p r o f u n d r i t e o r e t i c e substaniale n i c s t e t k a v a l o r i f i c r i i c l a s i c i l o r . B i b l i o t e c a piesei o r i g i n a l e c o n t e m p o r a n e s-a m b o g i t de asemenea c u cteva t i t l u r i s i g u r e , m a i ales d r a m a de investigaie istoric ce deschide cu Procesul Horia de A l . V o i t i n i Petru Rare de H o r i a L o v i n e s c u u n d r u m , c o r e l n d a r t i s t i c f a p t e i p e r s o n a l i ti d i n i s t o r i a naional cu irealitile p o l i t i c i i e u r o p e n e a l e v e a c u r i l o r . S t a g i u n e a a adus e d r e p t , d o a r n p r i m a e i p a r t e i cteva spectacole cu v a l o a r e de e v e n i m e n t : Moartea lui Danton de B i i c h n e r ( r e g i a L i v i u C i u l e i ) , a l u m i n a t n t r - o construcie a r h i tectonic m o n u m e n t a l p r o f u n d e sensuri f i l o z o f i c e a l e i s t o r i c i ; Richard I I (regia R a d u P e n c i u l e s c u ) s-a i m p u s ca prim t r a n s p u n e r e scenic a c a p o d o p e r e i shakespeareene ntr-o v i z i u n e o r i g i n a l , temerar ; Henric al W-lea de P i r a n d e l l o ( r e g i a L u c i a n G i u r c h e s c u ) , Procesul Horia ( r e g i a C r i n T e o d o r e s c u ) snt reprezentaii care marcheaz n m e m o r i a p u b l i c u l u i i a i s t o r i e i scenelor o s t a g i u n e . Se c u v i n e s m a i a m i n t i m i f a m i l i a r i zarea cu u n C e h o v n postur inedit : Un Hamlet de provincie ( T e a t r u l de C o m e d i e ) i Acest animal ciudat ( T e a t r u l N o t t a r a " ) , dei s i t u a r e a sub aceeai a c o l a d e arbitrar, s i n g u r a j u s t i f i c a r e f i i n d n u m e l e c o m u n a l s c r i i t o r u l u i d e l a care se r e c l a m a m b e l e d r a matizri. P o a t e m a i f e r m ca n ali a n i s-a desenat i n g r a f i c u l de a c t i v i t a t e a l t e a t r e l o r d i n ar, o l i n i e m a i puin frnt. V i z i t e l e p e r i o d i c e a l e redaciei n o a s t r e n d i f e r i t e c o l e c t i v e ne duc l a c o n c l u z i a c pe h a r t a t e a t r e l o r s-a obinut o o m o g e n i z a r e pozitiv,

www.cimec.ro

23

o tergere a d i f e r e n e l o r i z b i t o a r e , o cretere m b u c u r t o a r e a n i v e l u l u i m e d i u . A s i s t m l a e v i d e n a u n e i c o n c e p i i n a c t i v i t a t e a m a i m u l t o r t e a t r e . P u n c t e de v e d e r e f e r m e i e f i ciente s - a u artat n p r o m o v a r e a p i e s e i romneti, n a s u m a r e a rspunderii de a d a p r i m via scenic u n o r t e x t e n o i , n c n e v e r i f i c a t e l a p u b l i c : Vara imposibilei iubiri de D . K . Popescu l a T e a t r u l N a i o n a l d i n C l u j , Procesul Horia de A l . V o i t i n l a T e a t r e l e N a i o n a l e d i n C r a i o v a i C l u j , Parabole de D . S o l o m o n l a T e a t r u l M i h a i E m i n e s c u " d i n Botoani, Al aptelea, trdtorul de M r i a Foldes l a T e a t r u l d i n Satu M a r e , hitlnire peste ani de L u c i a D e m e t r i u s l a T e a t r u l d i n Sf. G h e o r g h e . N u m e r o a s e c o l e c t i v e i-au m a n i f e s t a t f i d e l i t a t e a fa de u n r e p e r t o r i u de cultur i v a l o a r e indiscutabil, n f r u n tnd c u t e m e r i t a t e o p e r e d i f i c i l e : Vntoarea regal a soarelui de P. S h a f f e r T e a t r u l d i n O r a d e a , Femeia mrii de I b s e n , Don Juan de M o l i e r e , Nu va i rzboi n Troia, de G i r a u d o u x T e a t r u l d i n Constana, Romulus cel Mare de D i i r r e n m a t t T e a t r u l M a t e i M i l l o " d i n T i m i o a r a , Ofierul recrutor de F a r q u a r T e a t r u l d i n Brila, Tristan i holda de J e a n de B e e r T e a t r u l d i n P i a t r a N e a m , ase personaje n cu tarea uniri autor de P i r a n d e l l o , Doisprezece oameni furioi de R e g i n a l d Rose. Electra de S o f o c l e T e a t r u l d i n T g . M u r e , Peer Gynt d e I b s e n T e a t r u l g e r m a n d i n T i m i oara, Romeo i Julicta t e a t r e l e d i n Sf. G h c o r ^ h c si M a g h i a r d i n C l u j , Macbeth T e a t r u l d i n O r a d e a . n c o n s t r u i r e a acestui r e p e r t o r i u , a p o r t u l c o l e c t i v e l o r a f o s t serios i a p l i c a t n c i u d a o b s t a c o l e l o r ntmpinate, firesc, l a t r a d u c e r e a v a l o r i l o r d r a m a t u r g i c e ntr-un l i m b a j e l e v a t .

e ce o a m e n i i de t e a t r u i c r i t i c a n u se p o t totui arta p e d e o l i n satisfcui n ' faa bilanului ? D e ce persist n f i n a l u l a c e s t u i a n t e a t r a l u n s e n t i m e n t d e n e m u l u m i r e , p r e z e n t i n d e z b a t e r i l e de l a C.S.C.A., care a u a v u t l o c n t r a d i i o n a l u l " i u l i e ? A m p u t e a r s p u n d e c n e a f l m n f a a p r e a m u l t o r f g d u i e l i n e r e s p e c fcate, a p r e a m u l t o r p r o m i s i u n i n e n d e p l i n i t e . M a i m u l t dect eecuri s-au c o n t u r a t , n acest a n , renunrile, a b a n d o n r i l e . Situaia e semnificativ m a i ales l a t e a t r e l e d i n Capital, f a p t pe care l - a m m a i a m i n t i t n p a g i n i l e r e v i s t e i n o a s t r e . A i c i d i a g r a m a reprezentaiilor, d u p u n n c e p u t a f i r m a t i v i dttor de satisfacii, scade n t r - o curb vertiginoas, urmat d e o lent s t i n g e r e . 4 1 de p r e m i e r e d i n 77 prevzute, iat o cifr ce e x p r i m n t r - u n s i m p l u r a p o r t m a t e m a t i c f r u s t r a r e a p u b l i c u l u i de m u l t i p l e s u r p r i z e i sperane. T e a t r u l N a i o n a l I . L . C a r a g i a l e " a d a t d o a r c i n c i d i n cele zece p r e m i e r e anunate, a m n n d o p e r e i m p o r t a n t e p e n t r u r o l u l c u l t u r a l a l p r i m e i n o a s t r e scene : Romeo i Julieta, Apus de Soare, Idiotul, ca i f g d u i t e l e n o i piese o r i g i n a l e . D a c n i c i spectacolele a j u n s e n f a z a repetiiilor a v a n s a t e n u s-au p r e z e n t a t l a ntlnirea c u p u b l i c u l , m a i e c a z u l s a m i n t i m o a r e dc n e r e s p e c t a r e a p r o m i s i u n i l o r l e g a t e de o n o u m o n t a r e Blcescu sau de p r o g r a m a r e a u n o r n o i Momente d i n opera l u i Caragiale, t i t l u r i anunate n r e p e r t o r i u l a n u l u i t r e c u t ? i T e a t r u l N o t t a r a " a a b a n d o n a t m u l t p r o m i s u l Danton de C a m i l P e t r e s c u , l a f e l c u m a p r o c e d a t T e a t r u l de C o m e d i e cu Nepotul lui Rameau de D i d e r o t . A c e s t e renunri p o t f i p r o b a b i l j u s t i f i c a t e , f i e c a r e n p a r t e , de f a c t o r i i rspunztori, cu a r g u m e n t e f u n d a t e p e r e a l i t i " , d a r a l i n i e r e a t i t l u r i l o r absente a d a t n consecin u n f i n a l bucuretean m e d i o c r u , i m p r o v i z a t . A v a l a n a de p r e m i e r e n e s e m n i f i c a t i v e care s-au succedat n u l t i m e l e l u n i a l e a n u l u i , lanul de spectacole b a n a l e sau v e t u s t e c a : Naufragiaii de t. B e r c i u T e a t r u l I o n C r e a n g " , Jaguarul rou de P e t r e L u s c a l o v i Dincolo de zare de O ' N e i l l l a T e a t r u l N o t t a r a " p u l v e r i zeaz o r i c e discuie despre p r o g r a m i c o n c e p i e , echip i s t i l . Fr n d o i a l , exist t e x t e , fi c u l i n a r e " c u m a r spune B r e c h t care in de o r d i n u l t e a t r u l u i r e c u n o scut c o m e r c i a l , a l d i v e r t i s m e n t u l u i c i n s t i t " , a m i n t i n d u - n e de b u n e l e succese d i n e x p e riena scenelor de altdat. C i t m n acest sens Regina din Navara de S c r i b e sau Kean d e D u m a s - S a r t r e . N u asemenea piese p r e j u d i c i a z m a i ales cnd m o n t a r e a are claritate i inut, g e n u l e e v i d e n t necesar n e c h i l i b r u l u n u i r e p e r t o r i u , d a r n l o c u i r e a cu m o n t r i f a c i l e a o b l i g a i i l o r m a j o r e a l e u n o r scene r e s p o n s a b i l e r e p r e zint o cedare n faa c o m o d i t i i , a c c e p t a r e a d r u m u l u i bttorit i f r p r o b l e m e " . . . E c h i l i b r u l s t a g i u n i i a s u f e r i t tulburri i l a n u m e r o a s e t e a t r e d i n ar, d a t o r i t a u n o r m o d i f i c r i m a s i v e de t i t l u r i . T e a t r u l N a i o n a l d i n Iai, anticipnd cu o lun n c h i d e r e a slii, i - a m o d i f i c a t s t r u c t u r a l p r o g r a m r i l e , r e n u n n d l a t e x t e de v a l o a r e : Moar tea unui artist de L o v i n e s c u , Vntoarea regal a soarelui de S h a f f e r , Filoctet d e So f o c l e p e n t r u Jaguarul rou i o d r a m a t i z a r e nesemnificativ d u p G a l s w o r t h y . C u totu

24

www.cimec.ro

i n c o n s e c v e n t fa de p r o p u n e r i l e sale s-a artat t e a t r u l d i n B r a o v , realiznd d i n t r - u n m n u n c h i de t i t l u r i j u d i c i o s alese O noapte furtunoas, Preioasele ridicole, Ziaritii. Casa Bernardei Alba, Io, Mir cea Voievod etc. d o a r Soarele de andezit de E m i l P o e n a r u i M . R a i c u ; a u m a i fost p r e z e n t a t e d o u d i n restanele a n u l u i t r e c u t , Snziana i Pepelea i S nu-i faci prvlie cu scar, i u n I b s e n d e s t u l de i m p r o v i z a t Strigoii s p e c t a c o l p e n t r u t u r n e u ! n l o c u i r i c a r e a u a l t e r a t substana de cultur i l a t u r a e d u c a tiv a r e p e r t o r i u l u i a u o p e r a t i t e a t r e l e d i n B a c u , B o t o a n i , G a l a i . M u n c a d e f e c t u o a s , t o t a l deficitar, a t e a t r u l u i d i n Reia, s t a g i u n e a necat n m e d i o c r i t a t e a t e a t r e l o r d i n Petroani i B r l a d snt a l t e p u n c t e n e v r a l g i c e n p e i s a j u l g e n e r a l , l a c a r e p u t e m a d u g a , n C a p i t a l , a c t i v i t a t e a i z b i t o r m o n o t o n a T e a t r u l u i B a r h u D e l a v r a n c e a " , l i p s a d e inut p r o f e s i o n a l n spectacolele T e a t r u l u i I o n C r e a n g " .

cloanele de c i f r e , s t a t i s t i c e , alctuite p e n t r u stabilirea evidenei contabiliceti mbucurtoare: ^ ' a activitii t e a t r a l e , reflect o r e a l i t a t e indiscutabil p r o f u n d p u b l i c u l v i n e n c e l m a i m a r e p r o c e n t l a piesa r o m n e a s c . P r o p o r i o n a l cu n u m r u l l o r , n acest a n , piesele o r i g i n a l e a u nregistrat c e l imai m a r e n u m r de spec t a t o r i . T r a d i i i l e v i g u r o a s e i b o g a t e a l e t e a t r u l u i r o m n e s c s - a u s p r i j i n i t d i n t o t d e a u n a pe s c r i s u l n a i o n a l , scena r e v e n d i c n d u - i d r e p t u l de a r e f l e c t a realitile a c e s t u i p m n t , frmntrile i nzuinele generaiilor care se succed. E l i m p e d e c a z i , n e v o i a p u b l i c u l u i d e a se v e d e a n o g l i n d a r e f l e c t o a r e l o r , de a p a r t i c i p a l a d i a l o g u l despre p r o b l e m e l e c e - i m a r c h e a z v i a a , de a deslui l i n i i l e de p e r s p e c t i v n u necesit p r e a m u l t a demonstraie. Ce a u o f e r i t n o u scenele acestui p u b l i c nsetat s p a r t i c i p e l a t e a t r u i prezentului ? n bilanul reprezentaiilor bucuretene se afl t e x t e de v a l o a r e ca Petru Rare^ de L o v i n e s c u T e a t r u l N o t t a r a " , Procesul Horia de V o i t i n T e a t r u l L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a " , Opinia public de B a r a n g a T e a t r u l de C o m e d i e , Patimi de E v e r a c T e a t r u l N o t t a r a " , Corigen la dragoste de D o r i a n T e a t r u l I o n C r e a n g " . N o i l e d r a m e i s t o r i c e Horia i Petru Rare d u c m a i d e p a r t e , n t r - o v i z i u n e c o n t e m p o r a n , t r a diiile l i t e r a t u r i i i s t o r i c e i i m p u n u n n o u e t a l o n de v a l o a r e ce n u m a i a d m i t e n c e r crile m i n o r e , i l u s t r a t i v e i o c a z i o n a l e , crescute pe aceast tem m a r e , e l a b o r a t e n p r i p d e u n i i a u t o r i sprijinii de s e c r e t a r i a t e l e l i t e r a r e , n d e o s e b i p e t e m e i u l a p a r t e nenelor l o c a l e " . m b o g i n d c a l i t a t i v p a t r i m o n i u l t e a t r u l u i o r i g i n a l , ele interpreteaz i s t o r i a , comenteaz f a p t e l e de o d i n i o a r de pe n o i poziii. F c n d a p e l l a t r e c u t , ele rspund u n o r ntrebri a l e p r e z e n t u l u i , a d o p t n d u n p u n c t de v e d e r e estetic c o r e s p u n ztor vieii s p i r i t u a l e a o m u l u i de a z i . D r a m a t u r g i a satiric s-a m b o g i t de asemenea p r i n r e p r e z e n t a r e a Opiniei pu~ blice de A u r e l B a r a n g a , spectacol de c a l i t a t e , care a c u c e r i t d i n p l i n , att p r i n v a l o r i l e t e x t u l u i ct i p r i n strlucita i n t e r p r e t a r e a l u i R a d u B e l i g a n . a d e z i u n e a s p e c t a t o r i l o r . R a m u r v i g u r o a s pe t r u n c h i u l d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e , c o m e d i a satiric i-a lrgit a r i a d e investigaie n u l t i m e l e s t a g i u n i , n p r i m u l rnd datorit c o n d e i u l u i l u i A u r e l B a r a n g a ; d a r i pe acest t e r e n a m asistat l a p r o d u s e de serie : u n e l e t e a t r e a u adus l a r a m p piese de a p a r e n t c u r a j ce absolutizeaz c a z u r i p a r t i c u l a r e neeseniale sau lanseaz t e o r i i c o n f u z e despre n o r o c i g h i n i o n i s t o r i c " sau p o l e m i z e a z t i m i d cu r a c i l e i n e a j u n s u r i m u l t m a i v e h e m e n t denunate n presfi c o t i d i a n i n p r i m u l rnd n c o l o a n e l e z i a r u l u i S c n t e i a " . C t e v a t e x t e m i n o r e a u nlocuit intransigena s a t i r e i cu f o c u r i de p a i e ; Scaunul fr picioare de S. M a c o v e i sau piesa l u i P e t r e L u s c a l o v a u c a p t a t n m o d n e j u s t i f i c a t atenia p r e a m u l t o r d i r e c t o r i de t e a t r u . L i p s e s c ns n p e i s a j u l d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e , n c o n t i n u a r e , d r a m a , piesa d e a c t u a l i t a t e , t e x t u l de poezie i s u f l u m a j o r , i n v e s t i t cu m a r i l e ntrebri i m a r i l e rspunsuri a l e p r e z e n t u l u i . Pe acest t e r i t o r i u l i t e r a r d i f i c i l s-au obinut n a n i i trecui succese, s-a r e a l i z a t , n d e c u r s u l c i t o r v a s t a g i u n i , o d r a m a t u r g i e specific construciei u m a n e socialiste. N e a m i n t i m de piese care a u c o n c e n t r a t n j u r u l l o r e n e r g i i l e i p a s i u n e a d i r e c t o r i l o r de scen, i n t e r e s u l u n o r c o l e c t i v e ntregi, p r i l e j u i n d spectacole cu o m a r e audien l a p u b l i c , ce depeau a d e sea sute de reprezentaii. E n t u z i a s m u l care nsoea m o n t a r e a u n o r asemenea piese l a T e a t r u l de C o m e d i e , T e a t r u l M i c , T e a t r u l B u l a n d r a " , T e a t r u l N o t t a r a " , c l i m a t u l d e l u c r u c r e a t o r n care se c o n s t r u i a u relaii s t i m u l a t o a r e ntre t e a t r e i a u t o r i ca L o v i nescu, T i t u s P o p o v i c i , M i r o d a n , T e o d o r M a z i l u G a l a n , E v e r a c , D o r i a n , Frcan a u fost f a c t o r i de p r i m importan, p o a t e c h i a r determinani n naterea u n e i s e r i i de

www.cimec.ro

25

lucrri i n t r a t e a z i n p a t r i m o n i u l d r a m a t u r g i e i . irul s-a o p r i t ns a n u l t r e c u t l a Sim ple coincidene, i a c t u a l a s t a g i u n e n - a adus u n n o u t e x t i n s p i r a t d i n a c t u a l i t a t e c a r e s depeasc p r o b l e m a t i c a c o m p l e x i inspiraia elevat atins n lucrri m a i v e c h i . P e n t r u p r o s p e r a r e a sa, r e p e r t o r i u l o r i g i n a l cere cel puin d o u a t i t u d i n i consec v e n t e : pstrarea pe afiul p e r m a n e n t a a c e l o r s c r i e r i v a l o r o a s e , v e r i f i c a t e ca a t a r e , create n a n i i notri, mprosptarea l o r p e r i o d i c n m e m o r i a p u b l i c u l u i , i m p u n e r e a l o r n atenia t i n e r e l o r generaii, meninerea c l i m a t u l u i p r o p i c e dezvoltrii dramaturgilor. E n e v o i e de cercetarea cilor, a f l a r e a m i j l o a c e l o r p r a c t i c e , e f i c i e n t e , de a a t r a g e s c r i i t o r i i i a - i pstra n t e a t r u , de a le direciona p r e o c u p r i l e spre t e m a m a j o r , spre d e t e c t a r e a n o i l o r mutaii s u r v e n i t e n p e i s a j u l s o c i a l , u m a n , i s t o r i c d i n j u r . S p o r a d i c , asemenea iniiative i a t i t u d i n i s-au m a n i f e s t a t i n acest a n , cu p r e c d e r e n rndul c o l e c t i v e l o r d i n p r o v i n c i e . n Bucureti, d o a r T e a t r u l M i c a repus de la rscruce de H o r i a L o v i n e s c u , d a r n ar a m a f l a t , n t r - o n circulaie Hanid proaspt distribuie scenic, Prietena mea Pix de V . E m . G a l a n , l a T e a t r u l d i n C o n stana ; Simple coincidene de P a u l E v e r a c a i n t e r e s a t t e a t r e l e d i n O r a d e a i T g . M u re ; t o t l a O r a d e a s-a m o n t a t eful sectorului suflete de A l . M i r o d a n ; T e a t r u l g e r m a n d i n S i b i u a r e d e s c o p e r i t Secunda 58 de D o r e l D o r i a n ; c o l e c t i v u l T e a t r u l u i M a t e i M i l l o " d i n T i m i o a r a a o p t a t p e n t r u JV snt Turnul Eiffel de E c a t e r i n a O p r o i u ; c o l e c t i v e l e d i n Piteti i A r a d p e n t r u S nu-i faci prvlie cu scar de E u g e n B a r b u . E f o r t u l a l t o r teatre s-a ndreptat spre v a l o r i f i c a r e a n p r e m i e r absolut a u n o r t e x t e de inut i idee c i t a t e m a i sus. N o i l e l i s t e de r e p e r t o r i u arat c, n s t a g i u n e a v i i t o a r e , t o t t e a t r e l e d i n ar dein p r i m a t u l n competiia piesei romneti, d e m o n s t r n d interes i ataa m e n t fa de t e x t e i n e d i t e sau p u b l i c a t e , care i ateapt rndul l a ramp, nfruntncl d i n p a g i n i tiprite, i n d i f e r e n e t e m p o r a r e . P r o g r a m a r e a Insulei de G e l l u N a u m l a T e a t r u l M a g h i a r d i n T i m i o a r a , a Crivului de asear de L e o n i d a T e o d o r e s c u l a C o n stana i Brila, a Filodendronului de D i m o s R e n d i s l a G a l a i i a Incendiului de acelai a u t o r l a B r l a d anun, d i n c o l o de atenie n rsfoirea coleciei de piese aprute n u l t i m i i a n i n r e v i s t a noastr, p r e m i s e l e u n o r spectacole cu cert p u t e r e de radiaie n p u b l i c . Dac... D a c aceste piese v o r f i s l u j i t e de cele m a i bune f o r e ale t e a t r u l u i , dac cele m a i p r e s t i g i o a s e t a l e n t e r e g i z o r a l e , cele m a i v e r i f i c a t e prezene actoriceti se v o r a n g a j a s le transpun n scen, aa c u m ne obinuisem cu a n i n urm. Fora u n o r lucrri d r a m a t i c e s e m n i f i c a t i v e p e n t r u evoluia d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e d u p 23 A u g u s t a fost accentuat, m e s a j u l l o r nnobilat p r i n creaia a c t o r i l o r r e p r e z e n t a t i v i , a r e g i z o r i l o r entuziati. P a r e c a z i ideea : Cea mai bun distribuie piesei romneti e negli j a t de u n i i o a m e n i de t e a t r u , nlocuit t r e p t a t cu o a l t a m e n t a l i t a t e . U n s e n t i m e n t asemntor cu r e s e m n a t a contiinciozitate a colarului ce-i scrie t o a t e t e m e l e de f r i c a c o n t r o l u l u i s-a i n s t a l a t i pe scen. V a l o r i f i c a r e a piesei o r i g i n a l e , p u n e r e a ei reliefat n p a g i n , p r i n c o n c e n t r a r e a m a r i l o r t a l e n t e , n u rspunde d o a r succesului de p u b l i c scontat, c i stimuleaz a u t o r i i . Se uit adesea c d r a m a t u r g i a o r i g i n a l e scris de s c r i i t o r i v i i , c a r e triesc alturi de noi, d a r m u l t p r e a r a r solicitai de t e a t r e , m u l t amnai, m u l t discutai, p r e a puin j u c a i . n p r o i e c t e l e a n u l u i t r e c u t f i g u r a u t i t l u r i cu meniunea n l u c r u c u . . . " sau n p e r s p e c t i v a definitivrii...". Se anunau n o i piese de P. E v e r a c . A l . M i r o d a n , T . M a z i l u , I . Bieu, I . H r i s t e a , t i t l u r i care n u m a i r e v i n n p r o g r a m u l a c t u a l . C u e x c e p i a l u i N e l u I o n e s c u , a l crui d e b u t , ce p r o m i t e u n t a l e n t a u t e n t i c , a f o s t gzduit de m u l t e t e a t r e , seria d e b u t u r i l o r , generos anunat n p r o i e c t e i i n t e r v i u r i , a rmas ntr-un s t a d i u n e b u l o s , dei m u l t e i o r i g i n a l e t a l e n t e t i n e r e b a t l a ua t e a t r e l o r . M e r i t a c i a f i subliniat n m o d s p e c i a l aciunea inedit a T e a t r u l u i M i c , c a r e p r i n c i c l u l s p e c t a c o l e l o r - l e c t u r a p r i l e j u i t p r i m u l c o n t a c t cu scena ctorva debutani. D e s i g u r , n u p o t f i ndeplinite t o a t e f g d u i e l i l e , n u p o t f i e c h i v a l a t e cu spectacole t o a t e c o n t r a c t e l e , n i c i t o a t e d e b u t u r i l e f r u c t u o a s e s p r i j i n i t e , d a r n i se p a r e c p r e a m u l t e e n e r g i i scriitoriceti se p i e r d i u n e o r i c h i a r i r e m e d i a b i l , p r e a m u l t e t e x t e i n e d i t e rmn n m a p e , i p r e a m u l t e , c h i a r tiprite, n u izbutesc s ias d i n p a g i n i . T e a t r e l e manifest c t e o d a t o lips derutant de c r i t e r i i , o p i e r d e r e a p e r s p e c t i v e i ce duce p r i n t r e a l t e consecine i l a o i r o s i r e a forelor a r t i s t i c e , o c h e l t u i r e n g o l , m o r a l m e n t e n e p r o d u c t i v . nelegerea limitat a o b l i g a i e i " fa de piesa o r i g i n a l s-a t r a d u s n u n e l e c e n t r e p r i n a c c e p t a r e a dc t e x t e n e s e m n i f i c a t i v e , fr h a r , i g i r a t e , f i e d i n ambiia lansrii u n o r a u t o r i d i n l o c a l i t a t e , f i e d i n t r - o scdere a exigenei, mrturisit scuzat, p r i n sperane n succesul c o m e r c i a l . P u t e m c i t a o ntreag list d e t i t l u r i : Omul de la miezul nopii de V . N i s t o r T e a t r u l d i n B a c u ; Omul din circ de G . e n u l e s c u i Ca-n codrul Vlsici de M . D r u m e T e a -

2(3

www.cimec.ro

t r u l d i n G a l a i ; Calea laptelui d e t. C i o r o i u T e a t r u l N a t i o n a l C r a i o v a ; O micare greit d e V . Stoenescu T e a t r u l d i n Brlad ; Burlacii de G . G a r a b i n T e a t r u l d i n Petroani ; Urechea de Csavassy T e a t r u l d i n T g . M u r e e t c , lucrri p r e a r e p e d e p e r i s a b i l e n r a p o r t c u m u n c a i c h e l t u i e l i l e i n v e s t i t e i care, l a d r e p t v o r b i n d , n - a u fcut n i c i succes de p u b l i c . D a r a d e v r u l s t a t i s t i c i l o r r m n e i n d i s c u t a b i l : s p e c t a t o r i i doresc s v a d t e a t r u b u n , de a c t u a l i t a t e , p r e f e r piesele care vorbesc despre ei despre v i a t a i p r o b l e m e l e l o r . C u att m a i m a r e e rspunderea scenelor p e n t r u ceea ce se o f e r n c o n t r a valoarea biletului.

sumar retrospectiv n p a l m a r e s u l acestui a n ne d s u f i c i e n t e a r g u m e n t e p e n t r u a e v i d e n i a o dat n p l u s m u l t i p l e l e v a l o r i , v a r i e t a t e a c r e a t o a r e a f o r e l o r a r t i s t i c e s t r a t i f i c a t e n t e a t r u l r o m n e s c . D i r e c t o r i de scen reputai a u s e m n a t reprezentaii de m a r e rsunet. Pe lng spectacolele d a t o r a t e l u i L i v i u C i u l e i , R a d u P e n c i u l e s c u , C r i n T e o d o r e s c u , L u c i a n G i u r chescu, L u c i a n P i n t i l i e , s t a g i u n e a a nregistrat contribuia l u i H o r e a Popescu, a S o r a n e i Coroam, a l u i I o n C o j a r , D i n u Cernescu, Sanda Mnu, M a r i e t t a Sadova, George T e o dorescu, M i r o n N i c u l e s c u , G h . H a r a g , Y a n n i s V e a k i s , E . M n d r i e , C l i n Florian, C. A n a t o l , I . M a x i m i l i a n etc. C e l e m a i b u n e reprezentaii mrturisesc, n c o n t i n u a r e , o r e g i e p r o t e i c , v i t a l i z a t o a r e , r e c e p t i v cutrilor s t i l i s t i c e i p u n c t e l o r de v e d e r e p r o p r i i , a c t i v e fa de t e x t . E l e a u c o n c e n t r a t m a r i e f e c t i v e actoriceti, desfurri de t a l e n t , p e l a t u r i m a i v e c h i sau m a i n o i , d a r , n g e n e r a l , s o l d a t e cu reuite m b u c u r t o a r e , a d e sea c h i a r surprinztoare. i bilan, nregistrm ns, c u prere de ru, i m u l t e absene. N - a m ntlnit pe afie n aoest a n n u m e l e l u i D . E s r i g , V . M o i s e s c u , A l . Fini, D . D . N e l e a n u , M . D i m i u ; m o n t r i p r e a puin s e m n i f i c a t i v e p e n t r u potenialul l o r c r e a t o r a u s e m n a t Sic A l e x a n d r e s i c u , M o n i G h e l e r t e r , V l a d M u g u r . n s c h i m b a m asistat cu u i m i r e l a spectacole puse n scen de r e g i z o r i " i m p r o v i z a i d i r e c t o r i , s e c r e t a r i l i t e r a r i , a c t o r i f r p r e g t i r e a p r o f e s i o n a l corespunztoare ( N . A l b a n i , I . J i v a n , E . C o v a l i , V . M o l d o v a n , G . M o t t o i i alii). C a i n a n u l t r e c u t , t e a t r e l e d i n Bucureti a u a c a p a r a t m a j o r i t a t e a f o r e l o r r e g i z o r a l e , d a r l e - a u d i s t r i b u i t , p a r a d o x a l , p r i n mprumuturi r e c i p r o c e ; t o t a i c i s-a l u c r a t deslnat, cu pauze m a r i i n t r e m o n t r i , c u o r e l a x a r e nepermis, n t i m p cc n ar, d i r e c t o r i i de scen a u f o s t pui n situaia u n u i r i t m n u c i t o r ce j u s t i f i c adesea n m o d o b i e c t i v l i p s a de f i n i s a r e sau de p r o f u n z i m e a r e zultatelor. L i p s e s c l a a p e l i muli a c t o r i d e f r u n t e ; u n i i a u v e g e t a t n c o n t i n u a r e , alii n - a u gsit c o n t a c t u l c u r o l u l c o n t e m p o r a n , d u p c u m cei m a i t i n e r i interprei, adui l a B u c u reti p r i n c o n c u r s u r i , n u i-au j u s t i f i c a t prezena n Capital. O p l a n i f i c a r e c a p r i c i o a s , o m p r i r e n e j u d i c i o a s a f o r e l o r , s-a s o l d a t c u p i e r d e r i i r i s i p i r i , a c o n t u r a t d i s c o n t i n u i t a t e n m u n c , f a l i i n creterea i n d i v i d u a l sau c o l e c t i v . n c h i p firesc, d e z b a t e r i l e p u r t a t e l a C . S . C . A . s-au a x a t n j u r u l s t r u c t u r i i o r g a n i z a t o r i c e , a s i s t e m u l u i de lucru cotidian. R e f e r a t e l e i discuiile a u scos l a suprafa aspecte n e g a t i v e concrete, a u d e z v l u i t situaii a n o r m a l e , ce frneaz o d e z v o l t a r e a r m o n i o a s , o c o n j u g a r e a t u t u r o r e n e r g i i l o r c r e a t o a r e e x i s t e n t e . N o u l p r o i e c t de r e p e r t o r i u c h i a r n e d e f i n i t i v a t r e p r e zint o baz p e n t r u a s i g u r a r e a u n e i n o i s t a g i u n i i n t e r e s a n t e . D a r o c o n d i i e de p r i m o r d i n n eficiena realizrilor v i i t o a r e o c o n s t i t u i e p r o p u n e r i l e C o n s i l i u l u i T e a t r e l o r d e d i c a t e mbuntirii s c h e m e l o r o r g a n i z a t o r i c e ale t e a t r u l u i n o s t r u . E l e p l e d e a z p e n t r u o mprire raional a c o l e c t i v e l o r , o d e f a l c a r e chibzuit, ce v a d e s c h i d e posibiliti p e n t r u u t i l i z a r e a m a i raional i stimulativ a c a d r e l o r a r t i s t i c e ; o d i s p u n e r e elastic, supl a e f e c t i v e l o r , e l i b e r a t e n acest f e l de p o v a r a rigiditii, de a n o m a l i a u n e i t r u p e e x a g e r a t de lrgite s a u i n o p e r a n t restrnse. I r o s i r e a t a l e n t e l o r n c o l e c t i v e l e s u p r a d i m e n s i o n a t e , sau e p u i z a r e a l o r n unitile s u b d i m e n s i o n a t e , v a p u t e a face l o c u n e i d e z v o l tri a r m o n i o a s e , e c h i l i b r a t e , n t r - o m a i m a r e l i b e r t a t e d e v a l o r i f i c a r e . D e a i c i , i putina u n e i a t e n t e c o o r d o n r i pe p l a n c e n t r a l a p r o c e s u l u i g e n e r a l de f o r m a r e i cretere a d i v e r s e l o r p u n c t e a r t i s t i c e d i n ar n r a p o r t c u p o n d e r e a l o r d i f e r i t raportat n a n s a m b l u l f e n o m e n u l u i c u l t u r a l . C c i , e t a p a actual solicit i m p e r i o s ntrirea u n o r p u -

www.cimec.ro

27

t e r n i c e c e n t r e d r a m a t i c e n r e g i u n i i, m a i ales, c o n s o l i d a r e a l o r n acele inurun u n d e s-au c r e a t n u l t i m u l t i m p condiii e x t r e m de f a v o r a b i l e m u n c i i e d u c a t i v - c u l t u r a l - a r t i s t i c e : Constana, Braov, Galai etc. L i s t a de p r o p u n e r i a C o n s i l i u l u i T e a t r e l o r c u p r i n d e i a m e n d a m e n t e j u d i c i o a s e l a c a p i t o l u l remunerrii c a d r e l o r a r t i s t i c e , a l c o n t r a c t e l o r a v a n t a j o a s e p e n t r u d e z v o l t a r e a t a l e n t u l u i i a bunstrii l u i m a t e r i a l e , reglementri l e g a t e de o r g a n i z a r e a raional, r i t m i c a p l a n u l u i de repetiii i spectacole, ca i msuri a d m i n i s t r a t i v e r e a l i s t e , nscute d i n studierea practicii cotidiene.

u b l i c u l cerinele i preferinele sale, modalitile de a t r a g e r e p r i n consultri * s i s t e m a t i c e a d e v e n i t de m u l t n u m i t o r c o m u n i n discuiile o a m e n i l o r de t e a t r u . Discuiile ns n u depesc u n s t a d i u v a g , o etap abstract i adesea steril, n u izbutesc s se s p r i j i n e pe o a c t i v i t a t e practic. L a n d e m n a o a m e n i l o r de t e a t r u se afl n u m e r o a s e s t a t i s t i c i cu i n d i c i de f o l o s i r e a slilor, cu m e d i i l e de specta t o r i r a p o r t a t e pe c o m p a r t i m e n t e l e r e p e r t o r i u l u i . F o l o s i n d u - l e a r t r e b u i e l a b o r a t e s t u d i i serioase de sociologie i p s i h o l o g i e a p u b l i c u l u i , aeznd pe baze tiinifice potenialul de r e c e p t i v i t a t e a l s p e c t a t o r u l u i . I n O c c i d e n t i, m a i ales, n S t a t e l e U n i t e , u n d e t e a t r u l este o surs de b e n e f i c i i p e n t r u p r o d u c t o r i i p a r t i c u l a r i , r e z u l t a t e l e m u l t i p l e l o r s o n d a j e ale o p i n i e i p u b l i c e snt r a p i d i c o n c r e t u t i l i z a t e n p r a c t i c a r e p e r t o r i u l u i , n c o n s t r u i r e a l o v i t u r i l o r " , a succesului. L a n o i n u c u m v a i d i n pricin c statul p l t e t e " ? r a p o r t u l p u b l i c - t e a t r u se r e d u c e n m u l t e c a b i n e t e ale d i r e c t o r i l o r de t e a t r u l a o a t i t u d i n e funcionreasc, pasiv. S t a t i s t i c i l e arat i n t e r e s u l s p e c t a t o r u l u i p e n t r u piesa romneasc, p e n t r u piesa c o n t e m p o r a n . Este u n f a p t ce se raliaz u n e i realiti m o n d i a l e . P r o g r a m u l caselor de cultur p a r i z i e n e , a l comunitilor t e a t r a l e d i n C e n t r e l e N a i o n a l e f r a n c e z e , a l T e a t r e l o r S t a b i l e d i n I t a l i a sau a l m i c i l o r scene l o n d o n e z e , cu p r o f i l m u n c i t o r e s c , p o p u l a r , este a x a t cu p r i o r i t a t e p e p r o b l e m a t i c a z i l e i de a z i , pe t e a t r u l de a c t u a l i t a t e , ce m e r g e pn l a d o c u m e n t , pe t e x t u l cu adres direct n r e g i s t r u t r a g i c sau c o m i c l a viaa cotidian. Simim n e v o i a u n e i f u n d a m e n t a l e m o d i ficri de optic n relaia t e a t r e l o r n o a s t r e cu p u b l i c u l : a d o p t a r e a u n e i a t i t u d i n i a c t i v e , creatoare, o f e n s i v e , c o n s t r u i r e a u n o r puni s o l i d e n ntmpinarea s p e c t a t o r i l o r . A c o l o u n d e ntlnim o a c t i v i t a t e pasionat i responsabil, p u b l i c u l n u este u n semn de n t r e b a r e . U n t e a t r u m i c , m o d e s t , ca de p i l d cel d i n Sf. G h e o r g h e , a i z b u t i t s-i f o r meze u n p u b l i c a l su, atrgnd. d i n c o l o de zona g e o g r a f i c a oraului, i n t e r e s u l s p e c t a t o r i l o r d i n ntreaga r e g i u n e . E x p e r i e n a sa, bazat pe r a p o r t u r i sistematice, c o n t i n u e , pe educarea perseverent i treptat a s p e c t a t o r i l o r , d, a z i , d u p a n i de z i l e , r e z u l t a t e f r u c t u o a s e de care beneficiaz i a l t e t e a t r e , care v i n r e g u l a t n t u r n e e i n acest inut m n o s " . n contextul cultural al zilei, u n d e alturi de c i n e m a , t e l e v i z i u n e i r a d i o , coexist n a f a r a s p e c t a c o l e l o r d r a m a t i c e d i v e r s e i m u l t i p l e manifestri de art p e n t r u t o a t e c a t e g o r i i l e de cerine , p u b l i c u l este i n t e n s , c o n t i n u u i f e l u r i t s o l i c i t a t . P e n t r u a - i d e t e r m i n a opiunea, p e n t r u a - i s m u l g e a d e z i u n e a n faa u n u i e v a n t a i l a r g desfurat de o f e r t e , t e a t r e l e t r e b u i e s d e p u n e f o r t u r i s u p l i m e n t a r e , s dea d o v a d d e iniiativ, s o r g a n i z e z e o p e d a g o g i e a relaiei. P u b l i c i t a t e a teatral este srac, u n e o r i primitiv, cantonat n f o r m u l e v e c h i , aceleai de a n i de z i l e , n c o n t r a s t i z b i t o r cu m o d i f i c r i l e s u r v e n i t e n p e i s a j u l u r b a n i s t i c c o t i d i a n . P r o p a g a n d a teatral este a p r o a p e inexistent, discuiile rzlee c u s p e c t a t o r i i , o r g a n i z a t e cteodat n sala u n u i t e a t r u i b i f a t e funcionrete n p l a n u l de m u n c a a l s e c r e t a r i a t u l u i l i t e r a r , snt n p r i m u l rnd l i p s i t e de c o n t i n u i t a t e . A c i u n i l e o r g a n i z a t o r i l o r de b i l e t e n ntreprinderi a u d e v e n i t r u t i n i e r e , sistemul a b o n a m e n t e l o r n m u l t e t e a t r e , i n c e r t i i m p r o v i z a t . F a c t o r i i r e s p o n s a b i l i , a n i m a t o r i i a r t r e b u i s studieze n o i l e realiti d e m o g r a f i c e i u r b a n i s t i c e i s trag c o n c l u z i i l e corespunztoare. Se v o r nate a t u n c i n o i f o r m u l e , n c o n c o r d a n c u adevrul vieii. n Bucureti, de p i l d , cu excepia slii Giuleti, t e a t r e l e snt c o n c e n t r a t e n c e n t r u , pe msura oraului de altdat, d a r C a p i t a l a s-a d e z v o l t a t r a d i a l i n o i l e c a r t i e r e de l o c u i n e a u d e v e n i t adevrate m i c r o o r a e . L o c u i t o r i i l o r , o p o p u l a i e de o r d i n u l s u t e l o r de m i i de o a m e n i ce i-au raionalizat viaa c o n f o r m p r o g r a m u l u i d i u r n de munc, d i s p u n acas de sli n o i , m o d e r n e , de c i n e m a t o g r a f , de case de c u l tur a c t i v e , fr a m a i v o r b i de t e l e v i z o r i, l i m p e d e , se d e c i d m a i g r e u s vin l a t e a t r u , n centru. D e ce n u m e r g e t e a t r u l l a ei ? S-ar m a i p l n g e de l i p s a p u b l i c u l u i c o l e c t i v e l e ce i-ar o r g a n i z a spectacole n d i v e r s e p u n c t e ale Bucuretiului ?

28

www.cimec.ro

P r o b l e m a p u b l i c u l u i antreneaz n discuie s u m a f a c t o r i l o r ce c o m p u n t e a t r u l de l a r e p e r t o r i u i v i z i u n e scenic l a a c t o r i r e c u z i t e r . P r o b l e m a cere d e o p o t r i v p a s i une i s t u d i u , tiin i inspiraie, iniiativ i experien. C a o c o m p o n e n t activ, d i n a m i c , n relaia t e a t r u l u i c u s p e c t a t o r i i , intr p e d a g o g i a , s o c i o l o g i a . tim c spec t a t o r i i v i n atrai de a c t o r i i iubii. O a r e e x p l o a t e a z t e a t r e l e pe d e p l i n acest^ a d e v r a x i o m a t i c ? P u b l i c u l n u t r e b u i e d e z a m g i t i n i c i nelat. n c r e d e r e a investit d e e l n t r - u n c o l e c t i v , n f i r m a u n u i t e a t r u , t r e b u i e pstrat cu c o n s e c v e n . C o r e l n d n t r - u n r a p o r t e c h i l i b r a t diferiii f a c t o r i c e - i p o t t r e z i i n t e r e s u l , a n i m a t o r u l de t e a t r u v a ti s gseasc m i j l o a c e l e cele m a i s i g u r e de a-i citiga i pstra s p e c t a t o r i i , f i d e l i i , f a n a t i c i i . S n u tresrim n faa a c e s t u i t e r m e n . n rndurile t i n e r e t u l u i , m a i ales a l e g e n e raiei p o s t b e l i c e g s i m f a n a t i c i a i f i l m u l u i , a i m u z i c i i uoare, a i v e d e t e l o r i d o l a t r i zate. O a r e t e a t r u l n u m a i p o a t e declana asemenea c u r e n t e de f e r v o a r e ?

e f e r i n d u - n e l a p u b l i c , n u ntmpltor f a c e m n e c o n t e n i t e t r i m i t e r i spre a n i m a t o r , acea celul central a o r g a n i s m u l u i t e a t r a l , n n u c l e u l creia se p o l a r i z e a z c o n c e p i a i t r e p t e l e realizrii, iniiativa i r e z u l t a t u l . U n a d e v r e l e m e n t a r spune c m u n c a zilnic n t e a t r u r e c l a m d i n c o l o d e t a l e n t i c o m p e t e n , d i n c o l o de tiin i e x p e rien, p a s i u n e . Flacra p a s i u n i i a n i m a t o r u l u i a r e o n d e l u n g a t tradiie n i s t o r i a t e a t r u l u i romnesc, u n d e a u c t i t o r i t M a t e i M i l l o , M i h a i l Pascaly, N o t t a r a , D a v i l a , P a u l G u s t y , V i c t o r I o n P o p a , I o n S a v a , L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a . . . n i s t o r i a m a i recent a t e a t r u l u i n o s t r u a u rmas nscrise ca m o m e n t e de autentic efervescen acele p e r i o a d e d i n viaa c o l e c t i v e l o r c n d n c o n d u c e r e a l o r a u f i g u r a t sau figureaz adevrai animatori. A s t z i , m a i m u l t ca o r i c n d , t e a t r e l e p r e t i n d , n c o n d u c e r e a l o r , l r g i r e a acestei prezene a n i m a t o a r e , c a p a b i l e s o r g a n i z e z e i s n d r u m e t a l e n t e l e , s o b i n eficien m a x i m d i n u n i f i c a r e a c r e a t o a r e , n e c h i p , sub s t i n d a r d u l afinitii, a formaiilor v a r i a t nzestrate artisticete. C o n c l u z i i l e d e z b a t e r i l o r de l a C S . C . A . a u p l e d a t p e n t r u o sporit iniiativ c r e a t o a r e a d i r e c t o r i l o r , p e n t r u a c c e n t u a r e a responsabilitii l o r n p a r a l e l cu desenarea m a r cat a u n e i c o n d u c e r i e x i g e n t e i m a t u r e . S t a g i u n e a c a r e se p r o f i l e a z e b o g a t n aciuni ce p r e t i n d o r g a n i z a r e c o m p e tent i c r e a t o a r e . Un r o l i m p o r t a n t n s t i m u l a r e a s c r i s u l u i d r a m a t i c c o n t e m p o r a n l p o a t e a v e a c o n c u r s u l d e d r a m a t u r g i e i n s t i t u i t de C S . C . A . Deschis att c o n d e i e l o r c o n s a c r a t e , c i t i debutanilor, c o m p e t i i a ce v a t r e z i n e n d o i o s u n l a r g ecou n rndul s c r i i t o r i l o r r e c l a m s p r i j i n u l U n i u n i i S c r i i t o r i l o r , p r e o c u p a r e a concret a c o n d u c e r i l o r t e a t r e l o r , a s e c r e t a r i a t e l o r l i t e r a r e , atenia c r i t i c i i de s p e c i a l i t a t e . O n o u a f i r m a r e a a r t e i s p e c t a c o l u l u i i totodat u n s c h i m b de e x p e r i e n l a n i v e l naional l v a c o n s t i t u i F e s t i v a l u l t e a t r e l o r d r a m a t i c e , ce v a avea loc n l u n a d e c e m b r i e . A x a t pe d r a m a t u r g i a o r i g i n a l . F e s t i v a l u l v a d e v e n i p r i n c i c l u l de spec t a c o l e p r e z e n t a t e de t e a t r e d i n ntreaga ar i p r i n discuiile ce l c v o r u r m a u n p r i l e j de d e z b a t e r e i c o n f r u n t a r e a p r o b l e m e l o r l a z i a l e micrii t e a t r a l e . E v e n i m e n t e ca a n i v e r s a r e a M a r i i R e v o l u i i S o c i a l i s t e d i n O c t o m b r i e , 20 de a n i d e l a p r o c l a m a r e a R e p u b l i c i i , A n u l r e v o l u i o n a r 1848 d a t e scumpe p o p o r u l u i n o s t r u cat s-i capete n s c e n e c o u l i a m p l o a r e a cuvenit. Se a p r o p i e t o t o d a t a n i v e r sarea a 25 de a n i de l a e l i b e r a r e a p a t r i e i . O a m e n i i de t e a t r u a u d i n t i m p p o s i b i l i t a t e a s m e d i t e z e i s acioneze p e n t r u a v a l o r i f i c a c u m se c u v i n e acest v i i t o r m o m e n t i s t o r i c . B o g a t a e x p e r i e n acumulat n d r u m u l n o u a l t e a t r u l u i n o s t r u , studiat i c o n tinuat ascensional, cu o g o s p o d r e a s c pstrare i s t i m u l a r e a e n e r g i i l o r c r e a t o a r e , cu o l u c i d c o n s t r u i r e a p e r s p e c t i v e i , n p e r m a n e n t c o m u n i c a r e cu v i a a , n m o b i l r e l a ie c u p u b l i c u l , este b a z a autentic, r e a z e m u l continuitii m u n c i i t e a t r a l e . I m p o r t a n t , preioas, este a s i g u r a r e a ascendenei a r m o n i o a s e a acestei continuiti.

www.cimec.ro

C n d m gndesc la A r g h e z i , l v a d scriind. E singura ipostaz sub care mi-a a p r u t v r e o d a t eroul acesta cu geniu n p e n i . S i n g u r a . TI v d de la n c e p u t u l v e a cului, nchizndu-se ca prin j u r m n t n t r - o o d a i e i nchinndu-se a c o l o la l u m i n sc zut de n o a p t e (luminare, l a m p cu g a z , bec electric, n e o n , pe msura t i m p u l u i necontenit crescut) p n a p r o a p e de sfritul s e c o l u l u i . l v d p a r c , tcu* i a b s o r b i t n sine, asemeni unui lefuitor n e l e p t de lentile sau pietre preioase n t r u slujirea c o n t e m p o r a n i l o r si : la ua a t e l i e r u l u i T u d o r A r g h e z i " a u b t u t cinci, ase, apte g e n e r a i i , b u n i c i i , p r i n i i , f r a i i i c o p i i i notri, lund cu m u l u m i r i din m n a meterului cele t r e b u i n c i o a s e . A t e l i e r u l cu nsemne m e d i e v a l e de breasl la i n t r a r e a fost venic deschis p n n o a p t e a f r n t r e r u p e r e . Trziu de tot, d u p lucru, b t r n u l m a r e

30

www.cimec.ro

o r f e v r u i n g d u i a ( o a r e ?) c t e v a c e a s u r i d e o d i h n , a p o i a d o u a z i se n f i i n a d i n n o u , n z o r i , d e s c h i d e a ua cu c h e i a , i o r n d u i a s c u l e l e i a e z n d u - s e l a m a s p o r n e a s l e f u i a s c la n e s f r i t d i n m a t e r i a l e l e b r u t e c u l e s e d e p e s t r a d i d i n a e r p r e t u r i n o i " . Pn m a i d e u n z i . Pn c n d , a c u m ctva v r e m e , t r e c t o r i i d o u z e c i d e j j i i l i o a n e o p r i n d u - s e , c a d e o b i c e i , n f a t a uii a u c i t i t cu u i m i r e t r i s t : n c h i s " " C t e i-a f o s t d a t v e a c u l u i s p r i m e a s c i e i t e d i n a t e l i e r u l d e l e f u i t b i j u t e r i i c u v i n t e I P o e m e m a i n t i , f i r e t e i p r o z i p a m f l e t s n g e r i u i c r i t i c a s p i r i t u l u i i a r t i c o l i r o m a n e i n s e m n r i d e s p r e a r t i n s e m n r i d e s p r e l u m e i a m i n t i r i i t a b l e t e " i b i l e t e d e p a p a g a l " i c u v i n t e n c r u c i a t e i, n t r - o v r e m e m a i n d e p r t a t , c r o n i c i d r a m a t i c e r i d i c n d n d e l e t n i c i r e a l a un r a n g d e n o b l e e l i t e r a r r a r a t i n s l a n o i i p n a t u n c i i d u p a c e e a i , p r e c u m c i t i t o r i i a c e s t e i r e v i s t e tiu p r e a b i n e , o p i e s d e t e a t r u S e r i n g a t i p r i t p e n t r u p r i m a o a r a i c i cu v r e o c t e v a l u n i n u r m i a f l a t n r e p e t i i e , d a c n u g r e i m , l a N a i o n a l . S e c o l u l d e c u v i n t e a r g h e z i e n e n - a r f i f o s t cu p u t i n d a c s c r i i t o r u l n u s - a r f i l e g a t cu n c r n c e n a r e s e n i n n t r e p e r e i i a t e l i e r u l u i , d r u i n d u - s e n t r e g f u r i r i i d e r n d u r i scrise. n t r e g . . . n t r - a d e v r , spre d e o s e b i r e p a r c d e a l i c o l e g i d e P a n t e o n p e A r g h e z i n u a v e a m p u t i n a d e a - l s i m i t r i n d i e x p r i m n d u - s e v i u n a f a r a a t e l i e r u l u i . S p r e d e o s e b i r e d e a l i c o l e g i n t r u n e m u r i r e , c a r e - i a l t e r n a u t r i r e a n t r e scris i n e s c r i s , n t r e p a g i n i c e e a c e se n u m e t e v i a , n t r e f r a z e i m i c a r e u m a n , p e A r g h e z i n u - l p o t v e d e a i n u - l v o i v e d e a n i c i o d a t e x i s t n d d i n c o l o d e a t e l i e r . S t p n a l c u v i n t e l o r , p o e t u l a d e v e n i t r o b u l l o r . l v e d e m p e B a l z a c s c o r m o n i n d cu p r i v i r e a s a l o a n e l e d u c e s e l o r i s e r t a r e l e b i r o u r i l o r d e n o t a r i a t , p e C a r a g i a l e p e r o r n d la b e r r i e , p e S a d o v e a n u a r u n c n d u n d i a l a p s t r v i , p e H e m i n g w a y p o r n i n d s v n e z e lei in K e n y a , pe M a r a u x o r g a n i z n d b r i g z i n S p a n i a , pe E x u p e r y p i l o t n d a v i o a n e - n m i e z d e n o a p t e , p e C l i n e s c u r e g i z n d v i c l e i m u r i a c a s , i a r n a , d e s r b t o r i , i f c n d c a m p a n i e e l e c t o r a l l a S n a g o v , p e C a m i l Petrescu e n e r v n d u - s e i n c a n d e s c e n t la un m e c i d e f o t b a l R i p e n s i a - R a p i d p e n t r u C u p . N e - a m o b i n u i t , n i se p a r e f i r e s c , d o r i m c h i a r s-i p r o i e c t m pe artitii m a r i n m o m e n t e l e d i n a i n t e a sau post-scrisului, d a r pe T u d o r A r g h e z i m i e s t e cu n e p u t i n s - l v d a l t f e l d e c t a p l e c a t d e a s u p r a m e s e i i a l t o i t cu f o a i a d e h r t i e . Dei n-a f o s t un c l a u s t r a t (i c u m a r f i p u t u t , e l , g a z e t a r u l d e f o c a l z i l e l o r ?) i n i c i n u i - a i m p u s s t i l u l a s c e t i c a c r t u r a r u l u i d e b i b l i o t e c , i z o l a t n t r e o p u r i i i n f o l i i (i c u m d e - a r f i p u t u t , e l , c n t r e a ! d r a g o s t e i p m n t e n e i p a s e r i l o r ?). A umblat prin lume, nsetat normal de cunoaterea globului ; dar, pornind la d r u m , i l u a d e f i e c a r e d a t a t e l i e r u l , a e z n d u - l n p l a s a d e b a g a j e . A f o s t , n t r - o a l t v r e m e , la p u c r i e ( d i n p r i c i n a , f i r e t e , a v o r b e l o r , s i n g u r u l s u m e r i t , s i n g u r a sa v i n o v i e ) ; d a r c e l u l a c u p e r e i i d e m u c i g a i s-a p r e s c h i m b a t , pe d a t , n atelier. A zcut bolnav n sanatorii strine ; d a r pe msua de lng p a t , n t r e un m e d i c a m e n t i o f i o l , se a f l a d e s f c u t u n e a l t a - s t i l o u .
1

A vorbit n adunri ; d a r nsoeau, umbrncet-ncet, de-a lungul A r g h e z i a devenit cuvnt, iar s t r i g a t c , o d a t cu a p a r i i a f e l ) a u n c e p u t s s e m e n e cu

n i c i a t u n c i l i b e r " , ci u i t n d u - s e

pe hrtii

scrise,

care-l

a n o t i m p u r i l o r , n t r e p o e t i s i l a b e s-a c r e a t o o s m o z : c u v i n t e l e ( a s t a se tie c a m d i n c l i p a c n d I b r o i l e a n u a C u v i n t e l o r p o t r i v i t e " , n l i t e r a t u r a r o m n se s c r i e a l t Arghezi.

D e a c e e a n i m e n i n-a r e u i t p n a c u m i n i m e n i n u v a r e u i p r o b a b i l s n e n f i e z e - n m o n o g r a f i e un A r g h e z i - o m u l i u n A r g h e z i - s c r i i t o r u l , d e s p r i i n c a p i t o l e : pentru c o m u l a devenit o p e r . D e a c e e a la m o a r t e a lui nu s-a stins u n o m , ci o l u m e d e c u v i n t e , o c a r e s-a r o t i t a p t e z e c i d e a n i d e a s u p r a c a p e t e l o r noastre, t r i m i n d jos, pe f r a z e , ca nite s e m n a l e c o s m i c e . De planet. a c e e a , n seara cnd s-a stins Tudor A r g h e z i , cerul nostru a planei pmnt, cu o

srcit

www.cimec.ro

Al.

Mirodan

T U D O R

A R G H E Z I ,

C R I T I C

T E A T R A L

un martor de
n pofida u n e i declaraii r e c i , a p r o a p e rzboinice, p r i v i t o a r e l a teatru, fcut p a r a d o x a l odat cu nceputul m a i s t a t o r n i c a l activitii sale de c r o n i c a r d r a m a t i c , n 1913, p o e t u l C U V I N T E L O R P O T R I V I T E i a l C N T R I I O M U L U I a iubit l u m i n i l e r a m p e i . R u b r i c a de n i m i c u r i p o l e i t e i de p r e s t i g i i copilreti, ntre pduri d e hrtie i ceti de c a r t o n " v a nregistra, n diverse p e r i o a d e , semntura sa n gazetele i r e v i s t e l e aprute n m a i b i n e de o jumtate de veac. C r o n i c i teatrale sau s t u d i i , t a blete, m e d a l i o a n e sau a m i n t i r i , c o m e n t a r i i sau s i m p l e notie, scrierile despre t e a t r u a l e l u i T u d o r A r g h e z i se gsesc rspndite, ncepnd d i n cel d e - a l d o i l e a deceniu a l seco l u l u i , n presa v r e m i i , alturi de s t i h u r i , p a m f l e t e , c r o n i c i plastice i alte scrieri ale sale. V i a a romneasc" (1911 1915), F a c l a " (1912), T e a t r u " (1912), S e a r a " , u n d e lucreaz ca redactor-ef (19131914), Cugetul romnesc" (1922), d i n n o u V i a a r o m neasc" (1925), Informaia z i l e i " (1943), P r o g r a m u l T e a t r u l u i N a i o n a l " (19411943), P r o g r a m u l S t u d i o T e a t r u l N a i o n a l " (19421943), A d e v r u l " (19461947), T e a t r u l " (1956), G a z e t a literar" (19601965) snt cteva d i n gazetele i revistele n care public A r g h e z i nsemnrile sale despre t e a t r u . n afar de acestea, A r g h e z i a scris despre t e a t r u i l a p r o p r i i l e publicaii. n C r o n i c a " (19151916). a crei direcie a m p r it-o ou G a l a c t i o n , u n u l d i n m a r i i si p r i e t e n i , i u n d e , ca ntr-o cetate b i n e fortificat, n u v o r ptrunde s c r i e r i l e l i p s i t e de patim, deoarece f r patim, s triasc n u m e rit n i m i c , spaiul mcar a l u n e i c l i p e " ; n Bilete de p a p a g a l " ( U n z i a r att de m i c n - a aprut niciodat n i c i l a f u r n i c i " ) , n care i d e a l u l r e d a c t o r u l u i era r e a l i z a r e a u n u i echivalent a l p u r i c e l u i d i n l u m e a de c a r n e i oase". n afar de aceste mrturii despre i n t e r e s u l pe care 1-a artat p e n t r u t e a t r u , A r g h e z i este, dup c u m se tie, a u t o r u l piesei Seringa, scris n 1943, n hanul cu srm g h i m p a t " , l a T g . J i u , publicat de curnd n r e v i s t a n o a s t r .
1

* * *
I n s t a l a t n f o t o l i u l c r o n i c a r u l u i , cu modestie, T u d o r A r g h e z i n u a a v u t c o n v i n gerea c acel loc i era destinat ca specialist. E l v a f i aa c u m i - a plcut s a f i r m e m a i trziu : U n m a r t o r de f o t o l i u , p r i c e p u t m a i m u l t n emoii de ignoran dect n despicarea tehnic a f i r u l u i n uvie", c i t i t o r u l neavnd a se atepta l a vocabularul de p r i c e p e r i i c o n t a b i l i t a t e analitic, g u l e r a t pe u n f r a c superb, de catedr, solemn ca u n d r i c de parad, dup o b i c e i u l c r o n i c a r u l u i nzuros i savant n terminologii uscive" .
2

Declinndu-i, nc de l a nceput, c a l i t a t e a de specialist", e totui s o l i c i t a t i v a face cronic dramatic. Este epoca n care, dei tnr, n u m e l e I u i A r g h e z i devenise cunoscut, ajunsese c u m i amintete G a l a c t i o n f a n f a r " . Epoca n care A r g h e z i ncepe s stpneasc l u m e a noastr literar. Z i a r i s m u l su e s p l e n d i d literatur", i a r violenele sale s t i l i s t i c e prin a l c h i m i a m a r e l u i su t a l e n t se prefac n topaze i r u b i n e !... C a n povetile d i n O m i e i u n a de nopi, d i n f u r i a i d i n b a l e l e erpilor n lupt, se u m p l e l o c u l cu p i e t r e scumpe ! " . ntr-adevr, nc de pe a c u m se remarc t o n u l pasionat, p l i n de n e r v , a l a r t i c o l e l o r sale despre t e a t r u , sinceritatea lipsit de edul3
1 2 s

T e a t r u l , n r . 4/1967. Muzic i b a l e t , 1957, n L u m e v e c h e , l u m e n o u " . G a l a Galaction, Despre T u d o r A r g h e z i " , Opere alese,

v o i . 2.

32

www.cimec.ro

fotoliu...
corri a cuvntului su dltuit cu o mn de meter, bogia i noutatea surprinz t o a r e a i m a g i n i l o r care ies d i n c o n d e i u l su (despre care, dup m a i bine de 60 de a n i de literatur, n u de m u l t , avea s spun, cu o modestie exemplar, c abia a cptat, poate, ,.o nlesnire n a ine bul de g r a f i t ntre dete"). A l u a t p a n a de c r i t i c n mn mpins de r e v o l t a i de dezgustul a m a r pe care i le p r o v o c a u m e d i o c r i t a t e a , l i p s a de onestitate, t o t ce era t r i v i a l , i n e r t , c a b o t i n i t r u c p e scena romneasc, consecin arat el i a absenei u n e i c r i t i c i sincere, d r e p t e . C r i t i c i i (ne aflm n 1913), reprezentani fr remiz a i f a b r i c i l o r de cerneal i hrtie", snt dezarmai constat el , lipsii de competen a t u n c i cnd t r e b u i e s f o r m u l e z e o iudecat asupra u n e i s c r i e r i d r a m a t i c e fr literatur critic, asupra u n e i opere necomentate nc. n aceste c a z u r i se arat stingherii, n e s i g u r i , b j b i e i sfresc p r i n a bate cmpii l i t e r a r i " . E i se gsesc n situaia logoftului care o b i c i n u i t cu uica n - a tiut c u m s-i bea cafeaua turceasc i-a d a t - o pe gt f i e r b i n t e , d i n t r - o singur nghiitur". L i p s a de onestitate d i n presa burghez i inspir o adevrat filipic mpotriva conspiraiei generale p e n t r u protecia mediocritii g e n e r a l e " . P e n t r u a p r e v e n i l i t e r a t u r a i c u l t u r a romneasc de o decdere i m a i m a r e , A r g h e z i face u n p a t e t i c a p e l l a c r i t i c i i c a p a b i l i de s i n c e r i t a t e n vederea execuiei p r i n d e c a p i t a r e n p a g i n i l e de tipar" a n o n v a l o r i l o r . L i p s a de s i n c e r i t a t e a c r i t i c u l u i o privete ca pe u n s a c r i l e g i u . C r i t i c u l neonest poate c o n t r i b u i l a i m p u n e r e a u n e i mediocriti, ctignd o p i n i a public p r i n m i s t i f i c a r e . P u b l i c u l d i n a n i i premergtori p r i m u l u i rzboi i apare o a r e c u m l i p s i t de puterea de a discerne ntre ce e v a l o r o s i ce n u , puin lene n gndire, fr prea mult sensibilitate, i se afl de aceea i n faa p r i m e j d i e i de a f i i n v a d a t , a c a p a r a t de p r o s t u l - g u s t ; ar putea repede mbria o o p i n i e , o judecat fals g a t a fabricat care i este servit d r e p t adevrat. C r i t i c u l scrie A r g h e z i are d a t o r i a de a iniia p u b l i c u l , de a-1 ndruma cu a u t o r i t a t e i competen. A r e d a t o r i a s smulg pe rnd mtile surztoare i mulu m i t e , n dosul crora izbutete v i e r m e l e i colcie stricciunea" , c r i t i c a t r e b u i n d s capete, p r i n aceasta, a t r i b u t e l e u n u i act de d e m n i t a t e i, n acelai t i m p , de c u r a j . Recunoate d i f i c u l t a t e a de a v o r b i fr a j i g n i pe n i m e n i despre o pies sau u n spectacol care t e - a dezgustat, d i f i c u l t a t e a de a e x p r i m a o judecat sincer asupra u n o r persoane i n t e l i g e n t e , p l i n e de bune intenii, demne de stim. A u t o r u l pe care l cunoti i a c t o r u l pe care l cunoti i cer n s c h i m b u l civilitii u n u i salut gospodresc, o b l i gaia s-i d e c l a r i talentai de cte o r i snt m e d i o c r i , e x t r a o r d i n a r i cnd ei snt n u m a i destul de satisfctori, g e n i a l i cnd a u t a l e n t i f e n o m e n a l i p e n t r u c scriu i griesc n l i m b a romn necunoscut a u t o r i l o r englezi. T r e b u i e de l a sine neles, p e n t r u a r m o n i z a r e a r e p o r t a j u l u i cu t e a t r u l , c toate t r u p e l e snt i m p e c a b i l organizate, c toi a c t o r i i snt i n c o m p a r a b i l nzestrai, c toi a u t o r i i snt peste msur de o r i g i n a l i , deosebirile f i i n d t o l e r a t e s nceap n u m a i de l a m i n u n a t n sus. E f o r m u l a cea bun p e n t r u obinerea u n e i nelegeri de pace colectiv i p e n t r u p e r m a n e n t i z a r e a surogatelor n specialitatea penibil a creaiei a r t i s t i c e " .
4 5 6 7 8

Cocoul n e g r u " , Viaa r o m n e a s c " , n r . 3, m a r t i e 1913. A s e m e n e a c r i t i c i exist i n aceast perioad i m a i trziu ( N . D . C o c e a , Rebreanu, G . M. Zamfirescu, Mihail Sebastian, Camil Petrescu, I . M . Sadoveanu e t c ) . A v e M r i a " , S e a r a " n r . 1384, 21 n o i e m b r i e 1913. D r e p t u r i l e c r i t i c i i , S e a r a " n r . 1335 d i n 3 o c t o m b r i e 1913. C r o n i c a teatral. Prefa. Viaa r o m n e a s c " , n r . 1, i a n u a r i e 1925.
4 5 6 7 8

L i viu

www.cimec.ro

33

Cerina primordial pe care t r e b u i e s-o ndeplineasc u n c r i t i c , precizeaz n a l t loc A r g h e z i , este s f i e c i n s t i t , naintea c h i a r a t a l e n t u l u i . Aceasta n u e u n a r g u m e n t p e n t r u a se susine c a c t u l c r i t i c se poate mplini o r i c u m , rece, searbd. C r i t i c a v a susine el trebuie s f i e nainte de toate, interesant, i dac se poate f r u m o a s " . n alt p a r t e vorbete c h i a r de o poezie a c r i t i c i i . Aceste cerine l i m i n a r c pe care le formuleaz c r i t i c u l , n u n vederea u n e i table de l e g i a b u n u l u i cronicar, pe care n - a intenionat s-o alctuiasc, l e - a m ntlnit respectate n scrisul su despre t e a t r u . Prerile sale snt e x p r i m a t e t o t d e a u n a precis, sincer, n i c i o concesie, n i c i o judecat i n s u f i c i e n t argumentat, p a g i n i l e sale de critic c o n s t i t u i n d o adevrat literatur.
9

* * *
Dac, l a nceputul activitii sale d e c r o n i c a r d r a m a t i c , A r g h e z i face declaraii ostile, p r o p r i i s precead m a i degrab u n divor i n u o ntlnire cu scena, n 192S v a recunoate t e a t r u l u i capacitatea de a influena p u b l i c u l , d r e p t u l de a f i considerat u n m i j l o c de educaie i cultur. coal de m u l t e m o r a v u r i , t e a t r u l este i o coal de f o r m e , d e a t i t u d i n i , de r i t m u r i , de civilizaii." A r i a de rspndire a t e a t r u l u i t r e b u i e de aceea lrgit. E l t r e b u i e introdus n f a m i l i e , coli, l u m e a muncitoreasc, p r e t u t i n deni". Ceva m a i trziu, o p r i n d u - s e d i n n o u asupra r o l u l u i t e a t r u l u i , v a insista iari asupra calitilor acestuia, v a recunoate fora de nrurire, s p i r i t u a l i t a t e a l u i superioar, d i a l o g u l i n t i m pe care l stabilete cu p u b l i c u l . Afirmaiile acestea, c o n t r a d i c t o r i i n r a p o r t cu p r i m e l e poziii, n u snt u n g r a t u i t j o c de p a r a d o x u r i . Este v o r b a , a t u n c i cnd este folosit negaia, de o a t i t u d i n e de protest mpotriva u n u i a n u m i t t e a t r u ; t e a t r u l a m o r u r i l o r c l a n d e s t i n e " , t r i u n g h i u l u i , c o a r n e l o r , t e a t r u l m o l i c i u n i i i a p a t i e i , t e a t r u l civilizaiei de canapea i de burt", t e a t r u l care se adreseaz i n s t i n c t e l o r , i mpotriva cruia A r g h e z i n u v a nceta niciodat l u p t a , neacceptnd n i c i u n c o m p r o m i s . ncerend s defineasc t e a t r u l m o d e r n ( t e a t r u l m o d e r n care se j u c a nainte de p r i m u l rzboi, ca i i m e d i a t dup aceea), A r g h e z i indic acest t e a t r u ca o form de z i a r i s m (citete v e r b i a j ) , o form de nencetat limbuie" , prndu-i-se c a u t o r i i m o d e r n i au gsit cheia succesului n t e a t r u , n specularea a t i t u d i n i i r e f l e x i v e a perso n a j u l u i , n suprasaturarea, adic, a d i a l o g u l u i cu m a x i m e i p r o v e r b e m i j l o c , dc f a p t , de a s i m u l a o intelectualitate care lipsete". P r o p u n e , de aceea, ca definiia t e a t r u l u i m o d e r n s fie cutat n r a m u r a d i s c u r s u l u i . Care snt, n d e f i n i t i v , p e r s o n a j e l e acestui teatru m o d e r n , dup T u d o r A r g h e z i ? Stafii m i c i ale vieii false i m a l a d i v e d i n capitalele m a r i , b i b e l o u r i , suflete mrunte". C e - a r putea deci s comunice ele ? A u t o r u l de t e a t r u , n g e n e r a l , n i c i n u este preocupat s comunice ceva. E l privete p u b l i c u l ca pe o clientel p e care vrea s-o a f l e satisfcut i consider c a i z b u t i t s-o fac a t u n c i cnd p u b l i c u l reacioneaz c u rs, l a c r i m i sau suspine. Este ntr-adevr epoca n care s p i r i t u l c o m e r c i a l prezideaz de cele m a i m u l t e o r i l a ntocmirea r e p e r t o r i u l u i teatrelor. I n d i f e r e n t i s m u l fa de v a l o r i l e naionale n u putea, de asemenea, s c o n t r i b u i e l a d e z v o l t a r e a u n u i c l i m a t f a v o r a b i l p e n t r u construirea u n u i t e a t r u v a l o r o s n a n s a m b l u l su. O a m e n i i de t e a t r u cinstii, preocupai de c u l t i v a r e a u n e i d r a m a t u r g i i p r o p r i i , au tras nenumrate semnale de alarm n acest t i m p , ridiendu-i g l a s u l m p o t r i v a l i p s e i de perspectiv, a r e p e r t o r i u l u i d e z o r d o n a t , mpotriva lipsei u n e i concepii a r t i s t i c e u n i t a r e , mpotriva t i p a r e l o r nvechite. n contrast cu u n astfel de t e a t r u fals, m a l a d i v , t r i v i a l , i n c r i m i n a t de atia o a m e n i de bun-credin, T u d o r A r g h e z i dorete u n t e a t r u care s-i propun u n crez a r t i s t i c , u n t e a t r u cu v a l o r i adevrate. (De aceea, n faa d r a m a t u r g i e i l u i Ibsen se simte cuprins de o pioas reculegere. A d m i r m a i ales, l a m a r e l e n o r d i c , fora moral, bogia neasemuit a sensurilor, puterea de sugestie a cuvntului i a i m a g i n i l o r , s e n t i m e n t u l de c u r a j i de d e m n i t a t e pe care i - 1 insufl.)
1 0 l

Fcnd o distincie ntre a r t a atemporal, desprins de orice r e a l i t a t e imediat, i a r t a cu precise o b i e c t i v e de critic social, legat de aspiraiile p o p u l a r e , A r g h e z i consider c a r t i s t u l are d a t o r i a de a se i n t e g r a n aceast a doua categorie de art. O art care s nflcreze. A r t i s t u l n u poate f i strin de frmntrile epocii n care triete. E l t r e b u i e s se i d e n t i f i c e cu o a m e n i i care sufer, s i a a t i t u d i n e , s critice. O splendid p l e d o a r i e p e n t r u o art umanist, care s-i a f l e sursa n o m i care s-1
' Idem. !o S j u c m , Bilete d e p a p a g a l " , n r . 234, 7 n o i e m b r i e 1928. i ' Cuceritorul" d e A . d e H e r z , S e a r a " , n r . 1698, 9 o c t o m b r i e 1914.

34

www.cimec.ro

a j u t e pe o m , r a r e s construiasc sperane, inteligene, s u f l e t e i d e a l a r t i s t i c ce se identific cu cel a l z i l e l o r n o a s t r e . Este de r e m a r c a t c aceste o p i n i i le e x p r i m n 1914 , n t r - o p e r i o a d cnd se v e h i c u l e a z nenumrate teze estetizante. D e curnd, n a n i i i societatea n o a s t r , v a ntri cele spuse cu o j u m t a t e de veac n u r m : F i i n d ale o m u l u i A r t e l e n u p o t f i nstrinate de e l i d e s h u m a n i z a t e " . . . N u intereseaz ce ar p u t e a s f i e A r t a n sine i f i l o z o f i a e i , n care se neac, rnd pe rnd, cuttorii de adevruri i n u t i l e . P r i m a t u l , a u t o r i t a t e a i v a l o a r e a l e deine, cer scuze p e n t r u t e r m e n : o p e r a de art fcut, a O m u l u i i a V i e i i . "
1 2 1 3

* * *
C a r u s e l u l vieii p o l i t i c e b u r g h e z e aducea, o d a t cu s c h i m b a r e a p a r t i d e l o r l a g u v e r n m n t , nlocuirea a p r o a p e m e c a n i c a d i r e c t o r i l o r T e a t r u l u i N a i o n a l . Muli d i n t r e cei care se p e r i n d n aceast funcie n u a u a l t m e r i t dect a c e l a de a f i d e v o t a t u l , o m u l de cas a l cte u n u i p a r t i d : f e l de f e l de b o i e r i c u m s p u n e a C a r a g i a l e u n i i m a i nepricepui i p r i n u r m a r e m a i n g m f a i dect alii : vanitoi de t i t l u r i ; pasionai b o l n a v i de a t m o s f e r a r n c e d a c a b i n e l o r ; s i n c e r i i u b i t o r i de art, lipsii d i n n e n o r o c i r e de cel m a i e l e m e n t a r sim a r t i s t i c ; m a n i a c i obsedai de o nchipuit v o c a i u n e ; ba c h i a r a m a t o r i de nc u n m i c ctig m a t e r i a l ( n u stric !) f a c i l o r i c n d n t r - o a f a c e r e u n d e n u - i vri v r e u n a l t c a p i t a l dect o b r a z u l . . . F e l de f e l de m o t i v e au n d e m n a t pe u n i i i pe alii s pun m n a pe T e a t r u l N a i o n a l " . E v i d e n t , acest sistem n u p u t e a s a d u c dect p r e j u d i c i i de o r d i n a r t i s t i c vieii t e a t r a l e n g e n e r a l . n t r e a g a via r o m n e a s c v a arta A r g h e z i cu frmntrile, cu s p i r i t u l de revolt care a r p u t e a f e r t i l i z a p a n a s c r i i t o r i l o r , n u p o a t e f i interpretat i o g l i n d i t pe scena u n u i t e a t r u a crui direcie e lipsit de c o m p e t e n , n e r e s p o n s a bil. D a r t e a t r u l a d e v r a t de care a v e m n e v o i e e t e a t r u l l e g a t de aspiraiile p o p o r u l u i n o s t r u . n d e m n m pc toi a u t o r i i notri de t e a t r u v a scrie el s-i ndrepte s f o r rile ctre u n t e a t r u de e n e r g i e n a i o n a l s i n g u r u l t e a t r u u t i l i p o t r i v i t cu t i m p u r i l e n o a s t r e i s-i dea t e a t r u l u i n v e d e r e a evoluiei m a r i a n e a m u l u i r o m n e s c nlimea u n e i t r i b u n e de r e v o l t . " R e c o m a n d de aceea s c r i i t o r i l o r de t e a t r u s se i n s p i r e d i n realitile n o a s t r e , pe care le cunosc. D a r arat e l cu a m r c i u n e ei s c r i u sub i m p u l s u l l e c t u r i l o r . D e a i c i , asemnarea cu piesele franceze, i t a l i e n e , nemeti, c a l c h i e r e a acelorai - b a n a l i t i de b u d o a r , de p l a j i de s o c i e t a t e " . D e m u l t e o r i n u m e l e p e r s o n a j e l o r snt romneti. ( n l o c de R o g e r D u b o i s , tefan N i c u l e s c u , n loc de M a d c m o i s e l l e E r n e s t i n e , D u d u i a Anicua, n loc de E d m u n d , Costic e t c ) . P e r s o n a j e l e ns snt greu de l o c a l i z a t , n u a u o i d e n t i t a t e r o m n e a s c . A t a r e t e a t r u , ftat d i n t e a t r u l s t r e i n , n u n i - i de fel r o m n e s c " . A c c e p t n d cu t i t l u de p r o v i z o r i u , p e n t r u m p l i n i r e a u n u i g o l ( r e p e r t o r i u l p r o p r i u e nc i n s u f i c i e n t ) , c i t i ca o soluie de coal, r e p e r t o r i u l strin, A r g h e z i este de p r e r e c n u m a i r e p e r t o r i u l n a i o n a l p o a t e d a v i t a l i t a t e u n u i t e a t r u naional. D e aceea, e necesar o m b o g i r e a r e p e r t o r i u l u i a u t o h t o n . D r a m a t u r g i a p o a t e , v i r t u a l , o g l i n d i cu m a i m u l t a d e v r dect a l t e g e n u r i l i t e r a r e frmintrile u n e i e p o c i . M i j l o a c e l e de care d i s p u n e n t e a t r u s c r i i t o r u l snt s u p e r i o a r e celor pe care le o f e r p r o z a n g e n e r e , sau j u r n a l i s t i c a . A i c i s a t i r a p o a t e cpta generaliti m a i a m p l e . C a r a g i a l e a d o v e d i t - o . P o a t e de aceea p o e t u l v a avea fa de c e l m a i r a f i n a t o m de s p i r i t i de inim a l e p o c i i l i t e r a r e d i n a d o l e s c e n " , fa de acest c u t t o r n cerneal de c r i s t a l e " o constant a d m i r a i e . ( L - a ntlnit p r i m a o a r cnd a v e a 16 a n i i era custode l a o e x p o z i i e i n t e r n a i o n a l de pictur. D e a t u n c i , i v a a m i n t i i v a scrie n r e p e t a t e rnduri despre el.) P e n t r u A r g h e z i . C a r a g i a l e este s c r i i t o r u l care a o b s e r v a t i c a r a c t e r i z a t exact epoca, g l u m i n d pe socoteala u n e i b u r g h e z i i s e m i d o c t e cu o i r o n i e b l n d , d a r s n g e r o a s " . l v a a p r o p i a , d i n p u n c t u l de v e d e r e a l m i j l o a c e l o r s a t i r i c e f o l o s i t e , de G o g o l i M o l i e r e . n g l u m a ironic a f o s t u l u i n o s t r u m a r e c o n t e m p o r a n c o n s e m n e a z " n a n i i notri A r g h e z i t r a n s p a r e a m r c i u n e a o m u l u i c h i n u i t i o d a t cu p a l m a dat
1 4 i o 1 6 15

13

1 5

D o m n u l N o t a r " , d e O . G o g a . . . S e a r a " , n r . 1471, 20 f e b r u a r i e 1914. P i a t r i o m " . . . G a z e t a l i t e r a r " , n r . 36. 6 s e p t e m b r i e 1962. ' I . L . C a r a g i a l e . . . U n t e a t r u n o u " N o u a revist r o m n " , 28 i u n i e 1909. D o m n u l N o t a r " d e O . G o g a , S e a r a " , n r . 1471. 20 f e b r u a r i e 1914. B u n i c u l " , d e A . d e H e r z . S e a r a " , n r . 1396 d i n 3 d e c e m b r i e 1912. 1 C a r a g i a l e " , . . G a z e t a l i t e r a r " , n r . 23, 7 i u n i e 1962. 1
2 4 1 6 7

www.cimec.ro

35

peste g u r a f a l s e l o r e l i t e i p o c r i t e a l e societii, se zrete n o c h i i l u i l a c r i m a d u r e r i l o r m u t e i m i l a de asuprii". n u r m c u o j u m t a t e de veac, n 1914, c u p r i l e j u l mplinirii a d o i a n i de l a m o a r t e a l u i C a r a g i a l e , A r g h e z i v a d a u n rspuns usturtor celor care ncercau s sus in d e m o d a r e a t e a t r u l u i su. E l intuiete p e r f e c t esena de clas a acestei t e o r i i . A r a t c b u r g h e z i a satirizat de C a r a g i a l e t i n d e s se r a f i n e z e , s se a r i s t o c r a t i z e z e . A u t o r u l Scrisorii pierdute i amintete c i t r a g e obria d i n p e r s o n a j e l e t e a t r u l u i su. F i u l u i de crciumar m o n o c l a t , colit l a P a r i s , r e v e n i t c i o c o i , n u m i t d e p u t a t l a ntoarcere sau a j u t o r de p r i m a r " n u - i este pe p l a c s i se aminteasc obria. D e a i c i , reacia cunoscut mpotriva teatrului s u .
1 8

* * *
A t u n c i c n d a b o r d e a z p r o b l e m e l e interpretrii actoriceti, p u n e sub s e m n u l n trebrii p o s i b i l i t a t e a scenei de a g e n e r a singur emoia artistic autentic i consider c o pies de t e a t r u triete m a i ales p r i n rezistena pe care i-o d l e c t u r a . N u t r e b u i e s c o n c h i d e m de a i c i c e p a r t i z a n u l teatrului-lectur, t e a t r u l u i ntr-un f o t o l i u . ( T e a t r u l b u n , v a arta cu u n a l t p r i l e j , se reazm p e o m , pe a c t o r . E l e i decor, i atmosfer i i d e e " . ) D a r ceea ce l face s trag c o n c l u z i i l e a m i n t i t e ceva m a i sus este c a l i t a t e a u n u i a n u m i t s t i l de t e a t r u care se j u c a l a n o i , c o n s i d e r n d c ntre i n t e r p r e t a r e i t e x t u l i n t e r p r e t a t exist o strns corelaie. E v i d e n t , pe o d r a m a t u r g i e lipsit de a d e v r omenesc, fals, m e d i o c r , a c t o r u l n u se p o a t e a f i r m a i n u p o t rmne creaii m e m o r a b i l e . J o c u l a c t o r u l u i , d e p e n d e n t f i i n d d e c i de t e x t , c a l i t a t e a t e a t r u l u i care se face l a n o i arat A r g h e z i e indicat de m o n o t o n i a d i n i n t e r p r e t a r e a a c t o r i l o r . Piesele i n s p i r a t e d i n m p r e j u r r i l e m o d e r n e " , piesele de i m p o r t , a r t i f i c i a l e , n u p o t c o n s t i t u i u n t e r e n b u n p e n t r u a f i r m a r e a a c t o r i l o r notri, care m a i d e g r a b a r p u t e a s r e d e a t i p u r i a p r o p i a t e de m p r e j u r r i l e cunoscute l o r . Aceast m o n o t o n i e c o n s t i t u i e u n pcat pe care l a u m a i muli a c t o r i . E l se d pe fa a t u n c i c n d t e x t u l p a r e d e b i t a t pe d i n a f a r , c u aceeai rceal, n o r i c e situaie, i n d e p e n d e n t de gndirea, s e n t i m e n t u l , de viaa u n u i m o m e n t , i c u i n v a r i a b i l i t a t e a t i m b r u l u i , i n v a r i a b i l i t a t e a de a t i t u d i n i , de e x p r e s i i " . S e n t i m e n t e l e c o n v e n i o n a l e a u d r e p t c o r e s p o n d e n t u t i l i z a r e a t r u c u r i l o r , clieelor, r s f ul, ifosele, f a l s i t a t e a . A m o r e z u l care i c o m p u n e sursul, g e s t u r i l e , mustaa n faa o g l i n z i i , sforrile pe care l e face de a i m p r i m a v o c i i u n t i m b r u d u l c e , de a-i c o n f e c iona u n f a r m e c ce se v r e a i r e z i s t i b i l , l i n d i s p u n sistematic. Relev n c o n t r a s t c u cele de m a i sus i r e c o m a n d t o t d e a u n a , c a pe o c a l i t a t e de seam i f o a r t e necesar u n u i a c t o r , d a r u l m u l t i p l i c i t i i " , v a r i e t a t e a , p u tina de a f i m e r e u a l t u l . N i c i c h i a r u n u i a c t o r de mna nti, ca S t o r i n , a t u n c i c n d j o c u l su las i m p r e s i a d e d e j a v u " , n u - i iart acest l u c r u . D a r e f o a r t e b u c u r o s s f a c r e c t i f i c a r e a cuvenit, cteva l u n i m a i trziu, c u p r i l e j u l c r o n i c i i l a u n a l t spectacol, n care remarc l a S t o r i n v a r i e t a t e , d a r u l c o m p o z i i e i . O alt c a l i t a t e pe care o p r e uiete este fineea interpretrii, p o s i b i l i t a t e a a c t o r u l u i de a e x p r i m a cu s u b t i l e nuane viaa u n u i p e r s o n a j .
1 9 2 0 2 1 2 2

D i n t r e p r o b l e m e l e miestriei actoriceti, T u d o r A r g h e z i i oprete n u o dat atenia a s u p r a diciunii, c o n s i d e r n d aceast latur a interpretrii ca a v n d o deosebit importan. T e a t r u l care n u se rezum l a p r e z e n t a r e a peripeiilor u n u i subiect arat el cultiv, o d a t cu p l a s t i c a micrii, l i m b a n care este j u c a t . L i m b a r o m n a r e virtui deosebite, este elastic, plastic i susceptibil de o s o n o r i t a t e agreabil. D a r , p e n t r u a se a j u n g e l a a r m o n i z a r e a ei m e l o d i c , c o p i i i t r e b u i e s-i nsueasc, o d a t cu a b e c e d a r u l , r o s t i r e a aleas, d e p r i n z n d u - s e cu p u n e r e a n v a l o a r e a i d e i i . C i t i r e a v e r s u r i l o r t r e b u i e inclus de aceea n p r o g r a m a ntregii coli, diciunea f i i n d cea m a i bun coal de limb matern, i a r o r a de l i m b a r o m n t r e b u i e s se ocupe de diciune m a i
C u u n s f e r t d e v e a c m a i trziu, n 1939, c u p r i l e j u l relurii S c r i s o r i i p i e r d u t e " p r e s a a r e l u a t n discuie f o r m u l a i n a c t u a l i t i i " l u i C a r a g i a l e . D e d a t a a c e a s t a , r-spunsul l v a d a M i h a i l S e b a s t i a n , n p a g i n i l e V i e i i r o m n e t i " ( n r . 11, n o i e m b r i e 1939), demonstrnd c s o c i e t a t e a r o m n e a s c n u s - a d e s c a r a g i a l i z a t " , Caavencii i F a r f u r i z i i f c n d u - i simit prezena p r e t u t i n d e n i i n politic, c a i n cultur. 1 P r e c i z r i " , T e a t r u l " , n r . 4, s e p t e m b r i e , 1956. * D e n i z a " , S e a r a " , n r . 1460, d i n 9 f e b r u a r i e 1914. 1 V i a a r o m n e a s c " , n r . 1, i a n u a r i e 1912. V i a a r o m n e a s c , n r . 4, a p r i l i e 1912.
1 8 9 2 2 2

36

www.cimec.ro

m u l t dect d e g r a m a t i c a . T r e b u i e s m u n c i m ca b i j u t e r i a asta att n g r a i ct i n scris s strluceasc m e r e u , m a i i n t e n s i m a i v a r i a t n t r - o ar f r u m o a s , l a u n p o p o r i n t e l i g e n t , a r t i s t i f r u m o s " . n g e n e r a l , a p r e c i e r i l e pe care l e face a c t o r i l o r snt f o a r t e p l a s t i c e , f o a r t e s u g e s t i v e , tiind s surprind ceea ce este m a i c a r a c t e r i s t i c , s schieze, a t u n c i c n d e c a z u l , o p e r s o n a l i t a t e . I o n M a n o l e s c u , d e p i l d , i reine atenia n cteva rnduri. A d m i r l a acest m a r e a c t o r , pe a t u n c i n p l i n ascensiune, viaa c o n s i d e r a b i l a g e s t u l u i s o b r u i p r e c i s , micrile c o n c e n t r a t e n care t r a n s p a r s e n t i m e n t e i i d e i , g l a s u l su p u t e r n i c , f i e r b i n t e , n care i d e i l e se desluesc c a nite fiine care v i n i se d u c " , c a p a c i t a t e a de a sugera v i a a interioar a p e r s o n a j u l u i , v i g o a r e a , msura, simirea i inteligena sa. N u m i - a nchipui u n t a l e n t i n u p o t v e d e a t a l e n t ntr-alt p a r t e dect n a r t a care ndoiete p r e c i z i a m a t e r i a l cu o u m b r abundent n i m a g i n i i p r o v o a c o strmutare de l u c r u r i " . A p r e c i a z b o g i a de nuane d i n j o c u l l u i T i m i c . N u a n a d u m i t a l e , d o m n u l e T i m i c , e ct o arip de f l u t u r e s p l e n d i d i fragil nuana a r t i s t u l u i m a r e cu a d e vrat.
2 3 2 4 2 5

n j o c u l d u m i t a l e e atta dantel, atta nstelare i atta d u l c e amrciune ; a t tea s u b t i l e m o t o t o l i r i d e mtase i transparene, care v i n o d a t cu i m p a l p a b i l u l l u m i n i l o r i p a r f u m e l o r d i n cer, nct n i c i o laud n u e p r e a m a r e p e n t r u covritoarea l o r n g r m d i r e pe o singur fin tulpin f r a g i l . . . "
2 6

M a r i o a r e i V e n t u r a i v a d e d i c a de asemenea cteva rnduri nfiorate de emoie. C e puin l u c r u e t a l e n t u l ! U n t r u p g e n t i l de insect, nite mini f o a r t e a l b e , g e n u n c h i b i n e ncheiai, clciul s p r i n t e n . U n f e l de a spune cuvntul, p a r c s u p t cu buzele d i n t r - u n c i o r c h i n e blan, u n f e l d e - a r i d i c a u n deget i d e - a s t r e o u r a o p r i v i r e ; u n f e l de a p u n e p i c i o r u l ca pe o p i a t r ' n rul a l b a s t r u . U n s e n s u a l i s m a t o a t e . U n r e z u m a t p r o v i z o r i u de o r g a n e i ntr-nsul, fr s p a r , cu u n a t l e t i s m secret. P o a t e s z g u d u i e ca i n f e r n u l , c a r e ies d i n t e a t r u b e a t i f i c a i " .
2 7

gesturi, s

poate s

duc

greutile Snt

geniului spectatori

poate

bucure,

ndulceasc.

* * *
L a i n t r a r e a de s e r v i c i u a u n e i sli de t e a t r u e m a r t o r ncrcrii u n o r d e c o r u r i n t r - u n c a m i o n . P d u r e a f c u t s u l " , n t r e a g a lun m a i care se mpacheteaz n a l t e cteva s u l u r i , c o p a c i i s e c u l a r i adui n f u g p e c i t e u n u m r " , lespezile p l e u v e , n g r e u t a t e de zece t o n e , p u r t a t e cte t r e i ntr-o singur m i n " i strnesc cteva reflecii. Stilizrile i interpretrile p o t s d e a impresii de a d e v r m a i p u t e r n i c e p r i n s i n t e z e " . Se gndete n o s t a l g i c l a epoca de a u r a t e a t r u l u i n aer l i b e r , care a rmas f r c o n t i n u a t o r i . Viseaz l a u n t e a t r u n aer l i b e r , n t r - u n decor n a t u r a l . n 1956, n p r a g u l u n e i p e r i o a d e n care d e s t i n e l e t e a t r u l u i n o s t r u v o r cunoate u n s a l t c a l i t a t i v n ce privete a r t a s p e c t a c o l u l u i , A r g h e z i aduce n d e z b a t e r e u n e l e aspecte a l e teatralizrii t e a t r u l u i . V a a t r a g e atenia a s u p r a d e c o r u l u i n a t u r a l i s t , care e r a nc p r e z e n t n u n e l e spectacole de pe scenele n o a s t r e , a s u p r a a b u z u l u i de m i j l o a c e a n t i t e a t r a l e , c a r e c o n t r i b u i e n c h i p n e f a s t l a a n u l a r e a , l a dispariia a c t o r u l u i . n d e f i niia t e a t r u l u i b u n p r o p u n e ca e l e m e n t u l esenial s f i e a c t o r u l . Indicaia, sugestia t r e b u i e s i a l o c u l r e c o n s t i t u i r i i , a c t o r u l p u i n d f i pus n v a l o a r e m a i m u l t a t u n c i c n d snt ndeprtate f a l s i f i c r i l e de adaos. E l n u a f i r m : s u g e r e a z " .
2 8

n ce privete r o l u l r e g i z o r u l u i , A r g h e z i n u - l n e a g , n u - l d i m i n u e a z , nsuirile r e g i z o r u l u i b u n a r t i s t i e l , d e p a r t e de a le a n u l a , p r e c i z n d i s p o r i n d pe cele ale i n t e r p r e t u l u i . Se declar n d e z a c o r d d o a r cu a b u z u l , c u excesul de r e g i e , c u a r t i f i c i i l e f o l o s i t e n m o n t a r e f i e c aparin r e g i z o r u l u i , f i e s c e n o g r a f u l u i . E l e nbu, covresc p e a c t o r . T e a t r u l aparine a f i r m e l m a i nti a c t o r u l u i . Se p o a t e face t e a t r u i
** O f r u m u s e e " , S t u d i o T e a t r u l N a i o n a l , a p r i l i e G r i n g o i r e " , S e a r a " , n r . 1389, 26 n o i e m b r i e 1913. T e a t r u l C o m e d i a Z i u a de deschidere, Viaa C o c o " , T a b l e t e : G . Timic, Bilete d e p a p a g a l " , M a r i o a r a V e n t u r a " , V i a a r o m n e a s c " , n r . 7, O pies d e t e a t r u . S t u d i o T e a t r u l N a i o n a l , i u l i e
2 3 2 6 2 7 2 8

1943. r o m n e a s c " , n r . 12, d e c e m b r i e n r . 473, 7 s e p t e m b r i e 1930. 8, 9, 1915. 1943. 1911.

2 4

www.cimec.ro

37

cu u n a c t o r u r c a t pe u n scaun ntr-o camer g o a l . N u t r e b u i e m a i m u l t " . Este, aa c u m p u t e m s ne d m seama, p e n t r u o t e a t r a l i t a t e f o n d a t pe a c t o r , pe p u t e r e a l u i de sugestie. A r t i f i c i i l e r e g i z o r a l e , ca i d e c o r u l n a t u r a l i s t sau exhibiionist, pot f i i m p e d i mente pentru ascultarea u n u i text.

* * *
Fa de g e n i u l p o p u l a r , de inclinaia nativ p e n t r u art a p o p o r u l u i n o s t r u , pe care l definete ca u n p o p o r i n t e l i g e n t , a r t i s t i f r u m o s " , A r g h e z i i-a m a n i f e s t a t n nenumrate rnduri admiraia. O admiraie sincer, izvort d i n cunoaterea n d e a p r o a p e a t e z a u r u l u i n o s t r u f o l c l o r i c , a sensibilitii a r t i s t i c e a p o p o r u l u i . n a n i i de dup E l i b e r a r e , cnd e n e r g i i l e c r e a t o a r e ale m a s e l o r a u fost desctuate i a u cunoscut o d e p l i n a f i r m a r e , c n d a r t e l e a u i n t r a t n v i s u l i p r e o c u p a r e a t u t u r o r " , cnd ..selecia t a l e n t u l u i se face liber i u n i v e r s a l " , A r g h e z i i-a t r a n s c r i s t o t d e a u n a emoiile ctigate de pe u r m a ntlnirii cu artitii pn m a i i e r i a n o n i m i . P o p o r u l n o s t r u , n c e p n d de l a p l u g pn l a n i c o v a l i s t r u n g s c r i e e l a u t o r a l u n e i p o e z i i de f o l c l o r fr p e r e che, tie s-i p o a r t e d e s t i n e l e frumuseii n t o a t e g r d i n i l e a r t e l o r n t r e c u t n c h i s e " . P o e t u l este nentat s constate c p r e t u t i n d e n i , o r i u n d e se nal u n co de f a bric, n t o a t e ctunele, n t o a t e u n g h e r e l e rii, exist o scen, o echip de artiti inimoi, d i n t r e care n u puini a j u n g n faa m i c r o f o n u l u i sau a m i c u l u i e c r a n , p e n t r u a face cunoscut a r t a l o r m i l i o a n e l o r de s p e c t a t o r i . D i f e r e n a n ce privete a r t e l e i s c r i s u l , d i n t r e d o u r e g i m u r i , u n u l de indiferen i a l t u l de realizri concrete, e l i m pede d o v e d i t i p e n t r u o r b i i b e n e v o l i " .
2 0 3 0

***
n t r - o p e r i o a d n care se p u n e a u p r e m i s e l e t e a t r u l u i romnesc m o d e r n , A r g h e z i a p a r t i c i p a t n c a l i t a t e de c o m b a t a n t neobosit l a l u p t a p e n t r u a f l a r e a u n u i r e p e r t o r i u de v a l o a r e c a p a b i l s f e r t i l i z e z e i s p u n m a i b i n e n eviden a r t a a c t o r i l o r notri, l a l u p t a p e n t r u furirea u n e i d r a m a t u r g i i o r i g i n a l e cu certe nsuiri de coninut, care s oglindeasc aspiraiile p o p o r u l u i . P r o b l e m e l e m a r i ale t e a t r u l u i , r o l u l i importana l u i d i n p u n c t de v e d e r e s o c i a l (n c i u d a u n o r rezerve de m o m e n t , j u s t i f i c a t e de c a l i t a tea u n u i a n u m i t r e p e r t o r i u , ce n u fusese nc depit) i gsesc rspunsuri adevrate n s c r i s u l su despre t e a t r u . A r g h e z i a a t r a s atenia de nenumrate o r i a s u p r a a t o t ce diminueaz m i s i u n e a c u l t u r a l - e d u c a t i v a t e a t r u l u i , a s u p r a a t o t ceea ce l ciuntete, i scade d i n p u t e r e a de influenare, l urete, l ndeprteaz de nzuinele o a m e n i l o r , i t a i e p u n i l e " de legtur c u p o p o r u l : s p i r i t u l m e r c a n t i l , i m o r a l i t a t e a i f a l s i f i c a r e a , s u r o g a t u l i pastia. A combtut de asemenea v i c i i l e u n e i c r i t i c i i n c o m p e t e n t e : i g n o rana i n e o n e s t i t a t e a , j u d e c a t a fals i g u s t u l p r e c a r . A o m a g i a t n s c h i m b d r a m a t u r g i a capabil s i n s u f l e for m o r a l i civic, p l e n i t u d i n e a emoiei, d e m n i t a t e a i v i g o a r e a , poezia i imaginaia. n d e m n u r i l e sale c o n t i n u e p e n t r u ndreptarea l u c r u r i l o r p r o b e a z c n u a fost n i c i o d a t sceptic cu p r i v i r e l a d e s t i n e l e t e a t r u l u i r o m n e s c . Fr d e c i a f i s p e c i a l i s t , fr, m a i d e g r a b , a avea servituile u n u i ngust p r o f e s i o n a l i s m , A r g h e z i pstreaz c h i a r a t u n c i c n d afecteaz o uoara b l a z a r e o egal c a p a c i t a t e de emoie n faa fiecrei ridicri de cortin. Firete, i m p r e s i i l e se v o r d i v e r s i f i c a n r a p o r t c u f i e c a r e act de t e a t r u . A t i t u d i n i l e p r o sau c o n t r a v o r f i e x p r i m a t e cu c l a r i t a t e i p r e c i z i e . C u p a t o s u l afirmrii sau cu virulena negaiei. C u a d m i r a i e sau cu i r o n i e incisiv. N i c i o d a t c u indiferen, fr p a r t i c i p a r e , fr p a s i u n e . T o t d e a u n a cu n e r v , cu o suit de i d e i care se nlnuie c u r s i v , se caut u n a pe a l t a , se sprijin u n a pe a l t a , pe o schel trainic ce n u se nal l a v e d e r e . D e aceea, c r o n i c a sa este v i e , interesant, frumoas E a are p u r i t a t e a u n e i c o n f e s i i , virtui de necontestabil poezie. Capt o via de sine stttoare, d e v i n e p a g i n de a n t o l o g i e . IIie Busu

2 9 30

..nainte, t o t n a i n t e " , G a z e t a l i t e r a r " , n r . 50, 13 d e c e m b r i e , Este, o r i n u este ? ", L u m e v e c h e , l u m e www.cimec.ron o u " .

1962.

I. A. T. C. PROMOIA 1967

O PROMOIE NOU SI C T E V A PROBLEME MAI VECHI

C a n f i e c a r e a n , nceputul de vacan de a n u l acesta c o i n c i d e cu m o m e n t u l r e p a r tizrii n t e a t r e a n o i i p r o m o i i de a c t o r i absolveni a i I n s t i t u t u l u i de A r t T e a t r a l i C i n e m a t o g r a f i c . C a de o b i c e i , d i r e c t o r i i t e a t r e l o r d i n ar sau reprezentanii acestora a u fost chemai l a Bucureti p e n t r u a-i cunoate v i i t o r i i a c t o r i clin spectacolele d e p r o d u c i e " p r e z e n t a t e n c a d r u l s t u d i o u l u i I n s t i t u t u l u i . n m o d surprinztor, a b i a j u m t a t e sau p o a t e n i c i att d i n t e a t r e l e d i n r e g i u n i i-au t r i m i s reprezentanii p e n t r u a asista l a tradiionala t r e c e r e n revist a n o u l u i c o n t i n g e n t d e fore a r t i s t i c e . S f i fost lips d e interes ? S f i fost c o n v i n g e r e a c, i n d i f e r e n t de ce ar d o r i e i , r e p a r t i z a r e a fcut d u p a c t u a l u l sistem n care o r d i n e a m e d i i l o r d t i n e r i l o r absolveni p o s i b i l i t a t e a de a-i alege t e a t r u l unde-i v o r n c e p e a c t i v i t a t e a n u p e r m i t e c o n d u c t o r i l o r de t e a t r e s-i completeze c o l e c t i v e l e c o n f o r m cu necesitile a r t i s t i c e , ci dup c a p r i c i i l e d e s t i n u l u i ? D i r e c t o r u l u n u i t e a t r u m a i m i c , m a i mrgina, i-a e x p r i m a t de a l t f e l aceast c o n v i n g e r e , c o n s i d e r n d u - s e f e r i c i t d a c v a p r i m i numrul de t i n e r i a c t o r i cerut, i n d i f e r e n t de c a l i t a t e a l o r , att de m a r e este n e v o i a de c a d r e t i n e r e , cu pregtire de s p e c i a l i t a t e superioar, n u n e l e t e a t r e d i n ar, n care se pltete nc t r i b u t g r e u d i l e t a n t i s m u l u i . F a p t este c reprezentaiile de ncheiere a u l t i m u l u i a n colar, p r o g r a m a t e t i m p d e cteva z i l e n m i c a i s i m p a t i c a sal a s t u d i o u l u i C a s a n d r a " , pe care o p o t i n v i d i a muli studeni de t e a t r u d i n strintate, s-au desfurat n faa ctorva scaune o c u p a t e d i n cele a p r o a p e d o u sute rmase g o a l e . O p r i m observaie se i m p u n e a i c i : i n d i f e r e n t de d a t a cnd spectacolele u l t i m u l u i a n se prezint n premier n c u r s u l s t a g i u n i i t e a t r a l e , trecerea n revist a u n e i ntregi p r o m o i i de a c t o r i a r t r e b u i s aib loc n faa p u b l i c u l u i , ntr-o sal plin, d i n care n - a r t r e b u i s lipseasc reprezentanii presei, a i t e a t r u l u i , a i c u l t u r i i romneti. E v o r b a , n f o n d . de consacrarea u n o r t i n e r e t a l e n t e care intr cu d r e p t u r i d e p l i n e n viaa teatral a rii. D i n t r e ei v o r f i recrutai m i n e interpreii p e n t r u r o l u r i l e p r i n c i p a l e i secundare ( d a , d a , i secundare !) ale d r a m a t u r g i e i naionale i u n i v e r s a l e . Pn a a j u n g e l a u l t i m u l a n , studenii-actori a u p a r c u r s o ntreag p r o g r a m de nvmnt, i-au nsuit o seam de d i s c i p l i n e t e o r e t i c e , m e n i t e a le f o r m a o r i z o n t u l c u l t u r a l , b a g a j u l i n t e l e c t u a l i n d i s p e n s a b i l a c t o r u l u i u n u i t e a t r u m o d e r n , de nalt s p i r i t u a l i t a t e i cultur umanist, a u e x e c u t a t o g a m variat de exerciii, d e s t i n a t e a le
r

www.cimec.ro

39

f o r m a i d e z v o l t a a p a r a t u l p s i h o - f i z i c , i n s t r u m e n t u l de creaie artistic. D e l a e x e r c i iile d e i m p r o v i z a i e l a i n t e r p r e t a r e a u n o r buci epice, de l a f r a g m e n t e l e i m o m e n t e l e d r a m a t i c e pn l a r o l u r i l e ntregi i n t e r p r e t a t e n spectacolele d i n u l t i m u l a n , e i a u s t r btut u n ntreg proces d e desvrire a a p t i t u d i n i l o r , de nelegere, cunoatere i n t r u c h i p a r e a p e r s o n a j e l o r d i n o p e r e d r a m a t i c e d i v e r s e , a p a r i n n d u n o r e p o c i , s t i l u r i c u r e n t e d i f e r i t e . Se p r e s u p u n e c spectacolele pregtite i p r e z e n t a t e n u l t i m u l a n r e p r e z i n t o sintez, o chintesen a acestui proces de f o r m a r e p r o f e s i o n a l , d n d p o s i b i l i t a t e a u n e i v a l o r i f i c r i ct m a i c o n c l u d e n t e a capacitii c r e a t o a r e a t i n e r i l o r a b s o l veni. A c e a s t sintez r e v e l a t o a r e i gsete e x p r e s i a , n p r i m u l rnd, n r e p e r t o r i u l ales n acest scop. P r o m o i a 1967 a I n s t i t u t u l u i de A r t T e a t r a l i C i n e m a t o g r a f i c a a v u t de i n t e r p r e t a t urmtorul r e p e r t o r i u : O sear de teatru romnesc, alctuit d i n lucrri de nceput ale d r a m a t u r g i e i n o a s t r e (Muza de la Burdujeni de Costache N e g r u z z i , Drumul de fier i Millo director d e V a s i l e A l e c s a n d r i ) , Npasta de C a r a g i a l e , cuplat cu v o d e v i l u l l u i A l e c s a n d r i , Chiria n lai, Ultima or de M i h a i l S e b a s t i a n , Passacaglia de T i t u s P o p o v i c i , Vassa jeleznova de M a x i m G o r k i (n p r i m a v a r i a n t ) , Straniul interludiu de O ' N e i l l i Romulus cel Mare de D u r e n m a t t . P r i v i t d i n u n g h i u l de v e d e r e a l u n u i t e a t r u p e r m a n e n t , care n f i e c a r e s t a g i u n e i prezint p u b l i c u l u i su u n m n u n c h i d e o p e r e d i n d r a m a t u r g i a n a i o n a l i universal, acest r e p e r t o r i u n - a r a v e a a l t cusur dect s l a b a sa rezonan c o n t e m p o r a n . I n c u r s i u n e a struitoare n d r a m a t u r g i a r o m n e a s c , p r e z e n tat n c t e v a etape eseniale, de l a nceputuri p n n z i l e l e n o a s t r e , a r c o n s t i t u i c h i a r u n a c t m e r i t o r i u , ca i n c e r c a r e a de a p u n e p u b l i c u l n o s t r u n c o n t a c t cu p r i m a v a riant a d r a m e i l u i G o r k i , Vassa Jeleznova. D i s c u t a b i l a r f i , c h i a r n acest c o n t e x t , n c e r c a r e a d e a d a v i a l u m i i t u l b u r i d e c o m p l e x e i refulri f r e u d i e n e , n c a r e se n e a c p e r s o n a j e l e i i d e i l e , n u l i p s i t e de i n t e r e s , de a l t f e l , a l e Straniului interludiu o ' n e i l l i a n . D a r p r i v i t n l u m i n a r o s t u l u i su r e a l de v a l o r i f i c a r e a a p t i t u d i n i l o r u n o r a c t o r i n u l t i m u l s t a d i u a l f o r m r i i p r o f e s i o n a l e , r e p e r t o r i u l acesta n e a p a r e l i p s i t d e cteva d a t e f u n d a m e n t a l e . Fr n d o i a l c r e p e r t o r i u l naional i u n i v e r s a l , m b o g i t a n de a n c u n o i o p e r e , n u p o a t e f i p a r c u r s i n t e g r a l de studenii u n e i p r o m o i i , n i c i n cei p a t r u a n i de s t u d i u , i c u att m a i puin n u l t i m u l a n . D a r s t i l u r i l e f u n d a m e n t a l e a l e m a r e l u i r e p e r t o r i u t e a t r a l n - a r t r e b u i s lipseasc d i n p r o g r a m u l u l t i m i l o r d o i a n i a i u n e i p r o m o i i a c t o r i ceti, nsuirea acestor s t i l u r i f u n d a m e n t a l e st l a baza ntregului t e a t r u c o n t e m p o r a n i p e ele se cldete g a m a interpretativ a u n u i a c t o r m o d e r n , c o m p l e x . O r , c u m s se f o r m e z e aceast g a m variat, cuprinztoare, c n d d i n r e p e r t o r i u l u l t i m u l u i a n lipsete t r a g e d i a antic, lipsesc Shakespeare i M o l i e r e , lipsesc I b s e n i B e r n a r d S h a w ? C a s n u m a i v o r b i m de B r e c h t , ca ef de coal n c u r e n t e l e t e a t r u l u i c o n t e m p o r a n . M a r e a c o a l a c l a s i c i s m u l u i r m n e , n c i u d a dispreului cu care o p r i v e s c u n i i adepi a i m o d e r n i s m u l u i , a i d e m i t i z r i l o r " i d e m i s t i f i c r i i o r " , u n m a r e m o n u m e n t a l c u l t u r i i u m a n i s t e , i o tirad d i n t r - o t r a g e d i e de R a c i n e sau o scen d i n t r - o c o m e d i e de M o l i e r e snt m a i r e v e l a t o a r e n ceea ce privete p r o f u n z i m e a p a s i u n i l o r i c o m p l e x i t a t e a s p i r i t u l u i u m a n dect u n e l e ncercri m a i n o i de d e s c o p e r i r e a sensu r i l o r c o m p l i c a t e l o r relaii d i n t r e o a m e n i . D e s i g u r c n t e a t r e l e n care v o r i n t r a , n curnd, n o i i absolveni a i c l a s e l o r de art d r a m a t i c v o r a v e a de r e z o l v a t s a r c i n i d i n ce n ce m a i g r e l e , u n i i d i n t r e e i se v o r v e d e a de l a nceput n faa u n o r r o l u r i de p r i m m r i m e . L e v a f i g r e u s r s p u n d n m o d satisfctor u n o r solicitri v a r i a t e , dac g a m a l o r interpretativ este lipsit de cteva c h e i ' ' f u n d a m e n t a l e . i d a c S h a k e speare a r t r e b u i s n u lipseasc d i n b a g a j u l r e p e r t o r i a l a l n i c i u n u i v i i t o r a c t o r , cci de l a e l se t r a g e m a r e a b o g i e a t e a t r u l u i m o d e r n , i n t e r p r e t a r e a d r a m a t u r g i e i r o m neti n - a r t r e b u i s o m i t n i c i o d a t c o m e d i i l e l u i C a r a g i a l e i d r a m a istoric rom neasc, t e m e l i a tradiiilor r e a l i s t e a l e t e a t r u l u i n o s t r u de a z i . n t e a t r u l n o s t r u a u nceput s se simt n u l t i m a v r e m e u n e l e carene n d o m e n i u l artei a c t o r u l u i . M a n i e r i s m , p l a f o n a r e t i m p u r i e , coborrea r o s t i r i i v e r s u r i l o r l a n i v e l u l u n u i n a t u r a l i s m i n e x p r e s i v , o anumit a n c h i l o z fizic i, m a i ales, defecte e v i d e n t e de diciune. C r e d c l i p s a a n t r e n a m e n t u l u i l a coala m a r e l u i r e p e r t o r i u clasic, n c d i n I n s t i t u t , n u e strin de aceste insuficiene. D a r aceasta e o alt p r o b l e m , care a r t r e b u i reluat cu a l t p r i l e j . N u s-ar p u t e a spune c n o u a p r o m o i e n u prezint u n e l e p r o m i s i u n i p e n t r u c o m p l e t a r e a u n o r c o l e c t i v e t e a t r a l e . Pe D a n N u u , de p i l d , l - a m vzut n d o u f i l m e , n care a d e m o n s t r a t resurse de s e n s i b i l i t a t e i e x p r e s i v i t a t e . S c u r t a sa apariie d i n Romulus cel Mare, n r o l u l l u i O d o a c r u , a e l e c t r i z a t s a l a , n u n u m a i datorit s i m p a t i e i

40

www.cimec.ro

p e care tnrul a c t o r i-a c u c e r i t - o n rndurile c o l e g i l o r de generaie, c i datorit n e g a l msur interpretrii v i g u r o a s e i nuanate, p i g m e n t a t e cu u m o r , a p e r s o n a j u l u i . D a n I v n e s c u a aprut n t r e i r o l u r i f o a r t e d i f e r i t e ca g e n i structur, d o v e d i n d v a l e n e i n t e r p r e t a t i v e m u l t i p l e . D e o m a r e s i m p l i t a t e e m o i o n a n t n I o n d i n Npasta, e l a d e v e n i t ugubul escroc P u n g e s c u d i n Chiria in Iai, c n t n d c u destul d e z i n v o l tur c u p l e t e l e r o l u l u i , d u p care a t r e c u t l a u m o r u l sec a l m i n i s t r u l u i de i n t e r n e d i n Romulus cel Mare. A m a v u t i m p r e s i a de a l t f e l c a fost u n u l d i n actorii-studeni c a r e 6 - a u a d a p t a t c u m a i m a r e uurin s t i l u l u i p i e s e i l u i D u r e n m a t t , n e l e g n d c u m se c u v i n e necesitatea j o c u l u i d i s t a n a t " d i n aceast c o m e d i e istoric cu t o t u l n e i s t o r i c " . S e n s i b i l i t a t e i t e m p e r a m e n t d r a m a t i c a d o v e d i t S e r g i u I o n e s c u n r o l u l l u i A n d r e i d i n Passacaglia i n P a v e l d i n Vassa Jeleznova. D i n p c a t e , tnrul a c t o r n c e p t o r , d i s t r i b u i t n d o u r o l u r i d e s t r u c t u r i a p r o p i a t e , n u a i z b u t i t n suficient msur s e v i t e r e p e t a r e a u n o r p r o c e d e e , a p r o p i i n d u - i p e r s o n a j e l e m a i m u l t c h i a r dect o n g d u i a t e x t u l . V a p u t e a o a r e m a i trziu s f a c u n e f o r t m a i m a r e de t r a n s p u n e r e ? D i s t r i b u i r e a s t u d e n i l o r - a c t o r i n r o l u r i n care a p t i t u d i n i l e l o r a r t i s t i c e s f i e ct m a i d e p l i n v a l o r i f i c a t e , d a r c a r e t o t o d a t s l e pun l a ncercare c a p a c i t a t e a d e a m u n c i p e n t r u r e a l i z a r e a u n e i c o m p o z i i i desvrite, e o p r o b l e m esenial n u l t i m u l a n d e s t u d i u . D i n cele d o u c o m p o z i i i de virst, r e a l i z a t e cu mult stngcie de D u m i t r u P o p e s c u n r o l u l P r o f e s o r u l u i d i n Passacaglia i a l a d m i n i s t r a t o r u l u i M i h a i l o V a s i l i e v d i n Vassa Jeleznova, g r e u n e - a m f i p u t u t d a seama de calitile r e a l e a l e tnrului i n t e r p r e t . D e a l t f e l , r a r e o r i a m a v u t p r i l e j u l s v e d e m n p r o d u c i a u n e i p r o m o i i a I n s t i t u t u l u i d e t e a t r u attea c o m p o z i i i d e vrst, c a r e d d e a u i m p r e s i a c asistm l a j o c u l u n o r c o p i i c u b a r b . G l a s u r i forate, micri s t i n g a c e , u n m e r s a r t i f i c i a l n g r e u n a t aceste e l e m e n t e e x t e r i o a r e g r e u ne p u t e a u c o n v i n g e de v e r i d i c i t a t e a p e r s o n a j e l o r d e p e scena de l a C a s a n d r a " . i c n d te gndeti c l - a m vzut pe M a r c e l M a r c e a u m b t r n i n d t r e p t a t n faa noastr, fr n i c i u n a r t i f i c i u e x t e r i o r . A a d a r , se p o a t e ! D a , d a r c u ct m u n c i t a l e n t . . .

De l a stnga l a dreapta : Manuela Marinescu (Aristi(a), Aurclian Neagu (Bondici), Cristina Stamate (Chiria), D a c Ivnescu (Pungescu) i Sanda Ionescu Ulmeni (Calipsia) n Chiria n lai'' de V . Alecsandri

www.cimec.ro

De la stnga la dreapta : Cristian Popescu (tefnescu), (Voicu) n , , U l t i m a or" de Mihail Sebastian

Carmen

Galin

(Gaby)

i Mihai

Butnariu

n r o l u l att de ncrcat de a m i n t i r i a l C o a n e i Chiria, a m vzut o tnr s t u d e n t c u r a j o a s i plin de a p l o m b , C r l s t i n a S t a m a t e . U n p i c de h a z , u n f i r i c e l de voce i mult ndrzneal n u snt totui s u f i c i e n t e p e n t r u a crea u n p e r s o n a j de o att de i n e p u i z a b i l v i g o a r e i d e u n c o m i c s u c u l e n t p r e c u m Chirioaia. T n r a interpret a o b o s i t r e p e d e , s u f l u l n e a n t r e n a t n - a r e z i s t a t pn l a sfritul c e l o r d o u acte, i a r e f o r t u l d e a sugera p r o p o r i i l e r o t o f e e i isprvnicese a m i n t e a u de broasca d i n fabul. M a i s o l i d instalat n c o n t u r u r i l e de c r u z i m e i r a p a c i t a t e ale p e r s o n a j u l u i g o r k i a n , Y v o n n e B e r t o l a - P o d o l e a n u a d o v e d i t inteligen, prestan scenic i acuratee a m i j l o a c e l o r , f r a scpa totui de o anumit m o n o t o n i e , l a care a a d u s - o strduina d e a-i menine c o m p o z i i a pe o l i n i e unitar. A d i s t r i b u i u n a c t o r - s t u d e n t ntr-un r o l care n u - i cere n i c i u n f e l de e f o r t ca de p i l d pe M i h a i D u m b r a v n r o l u l B o r c e a d i n Ultima or, n e c o n c l u d e n t p e n t r u a p t i t u d i n i l e tnrului a b s o l v e n t este o greeal t o t att de m a r e ca i aceea de a-1 d i s t r i b u i n r o l u r i c a r e - i depesc cu t o t u l forele. D e s p r e t i n e r i i interprei a i t e m e r a r e i ncercri cu Straniul interludiu g r e u s-ar p u t e a spune m a i m u l t dect c a u u r m a t c u f i d e l i t a t e indicaiile ( p r o f e s o r u l u i - r e g i z o r , a n g a j n d u - s e i n t r - u n cros p e n t r u care n - a v e a u n i c i a n t r e n a m e n t u l necesar, n i c i d a r u r i l e nnscute. i totui, C a r m e n G a l i n a fost o n c n t t o a r e D a n i e l a n Simple coincidene, l a T e a t r u l M i c , i a r V i c t o r trengaru a t r e c u t n m o d o n o r a b i l de l a Bucan d i n Ultima or l a n e g u s t o r u l de antichiti d i n Romulus cel Mare. D i s t r i b u i t e m a i pe m s u r a l o r , I r i n a M a z a n i t t i s ( A n n a ) , E l e n a J i t c o v ( N a t a l i a ) i L u c i a B o g a ( L i u d m i l a ) n Vassa Jeleznova a u r e a l i z a t u n t r i p t i c f e m i n i n v i u i n u a n at, promitor p e n t r u a c t i v i t a t e a l o r v i i t o a r e . Fr a f i m a i puin dotat, A n a - M a r i a O e t e a ( L i p a d i n Vassa Jeleznova i A d a d i n Passacaglia) e nc p r i z o n i e r a u n e i t i m i diti c a r e - i stnjenete micrile i inuta cu stngcii i n o p o r t u n e . Dei d i s t r i b u i t ntr-un r o l de m a r e ntindere i de bogate resurse, C o n s t a n t i n D o l j a n (Romulus cel Mare) n u i-a d e f i n i t s u f i c i e n t valenele d i n c o l o de o nfiare d e c o r a t i v i o f r a z a r e corect, pigmentat de o a r e c a r e i r o n i c . C a , de a l t f e l , i M a r i u s

42

www.cimec.ro

De la stnga la dreapta : Sergiu Ionescu (Legionarul), G a b r i e l Sndulescu (Andrei) i Petre (Cavalerul) in Passacaglia" de Titus Popovici

Dondos

T u r n a , care a fcut o c o m p o z i i e corect, dei c a m m o n o t o n , n r o l u l l u i A l e x a n d r u A n d r o n i c d i n Ultima or, d i n c a r e ns n u n e - a m p u t u t d a seama ct t i m i d i t a t e i cit g e s t i c u l a i e stereotip aparin i n t e r p r e t u l u i i ct d i n a l e p e r s o n a j u l u i . N e o p r i m a i c i cu aceast e n u m e r a r e , care n - a a v u t intenia de a f i exhaustiv, c i e x e m p l i f i c a t i v . D i n irul de absolveni a i u l t i m e i p r o m o i i a I . A . T . C . m a i p o t f i citai, d e s i g u r , o seam de t i n e r i i t i n e r e , care v o r p u t e a aduce n v i i t o r contribuii u t i l e l a r e a l i z a r e a u n o r spectacole n t e a t r e l e n care v o r f i a n g a j a i . D a r t o c m a i a i c i e p r o b l e m a . P r o m o i a de a n u l acesta o f e r t e a t r e l o r care ateapt c u n e r b d a r e i n f u z i a de fore p r o a s p e t e , o serie de utiliti, interprei m a i m u l t sau m a i puin coreci a i u n o r r o l u r i d i n d r a m a t u r g i a r o m n i strin. D a r n spectacolele acestei u l t i m e p r o m o i i a m vzut p r e a puine p r o m i s i u n i p e n t r u v i i t o a r e m a r i creaii, n t o n a l i t a t e a m i n o r a a c e l o r m a i m u l t e d i n t r e spectacolele p r e z e n t a t e de aceast p r o m o i e , r a r e o r i a m o b s e r v a t o s c l i p i r e , o scnteiere a u n u i t a l e n t neobinuit. Pe a l o c u r i i Jcea loc o i m p r e s i e de d i l e t a n t i s m . Fr n d o i a l , p r o n o s t i c u r i l e cu p r i v i r e l a p e r f o r m a n e l e v i i t o a r e a l e u n o r t i n e r i artiti a b i a ieii de pe bncile colii snt t o t d e a u n a h a z a r d a t e . S au vzut c a z u r i cnd m a r i sperane a u fost c o n t r a z i s e de p r a c t i c a vieii, i cnd e l e m e n t e cu aparene modeste i-au dezvluit m a i trziu a p t i t u d i n i surprinztoare. D a r acestea snt c a z u r i , excepii. O d o z de p r o b a b i l i t a t e exist t o t d e a u n a , i a r n c a z u l d e fa ea n u este f o a r t e m b u c u r t o a r e . E a d e v r a t c t e a t r u n u se face n u m a i cu m a r i l e t a l e n t e , c r e a t o a r e de r o l u r i epocale, ci i cu utilitile. A l t u r i de H a m l e t exista H o r a i u i ostaii d i n g a r d ; a l t u r i de R o m e o exist T h i b a l d i P a r i s . D a , d a r p e n t r u a j u c a pe T h i b a l d t r e b u i e s-1 a i m a i nti pe R o m e o . O r , p r o m o i a de a n u l acesta a I . A . T . C . o f e r p r e a puine p r e mise p e n t r u v i i t o r i i interprei a i e r o i l o r i e r o i n e l o r m a r i i d r a m a t u r g i i , f i e ea clasic sau c o n t e m p o r a n . A r t c o l e c t i v , d e s i g u r , n care n u v e d e t a unic conteaz, c i c o m p o ziia de a n s a m b l u , t e a t r u l m o d e r n n u a renunat totui l a m a r i l e personaliti c r e a t o a r e ,

www.cimec.ro

43

c a p a b i l e de a d a v i a e r o i l o r d r a m a t u r g i e i t u t u r o r t i m p u r i l o r . P e n t r u a-i m p l i n i setea imperioas de e r o i , t e a t r u l n o s t r u v a t r e b u i s atepte p r o m o i i l e v i i t o a r e . T a l e n t u l n u se p o a t e p l a n i f i c a . N u se p o a t e g a r a n t a n f i e c a r e a n u n n u m r de 3 0 4 0 d e absolveni talentai corespunztori necesitilor t e a t r e l o r i p l a n u l u i de c o l a r i z a r e a l I n s t i t u t u l u i de t e a t r u . D a r n i c i n u este o b l i g a t o r i e m p l i n i r e a numrului, d a c n u se gsesc d e s t u i c a n d i d a i s u f i c i e n t de talentai. A m i m p r e s i a c, n u l t i m a v r e m e , c r i t e r i i l e de selecionare l a a d m i t e r e a n I n s t i t u t funcioneaz n t r - u n m o d c a p r i c i o s , p r e g t i n d t e r e n u l p e n t r u lanul c o n c e s i i l o r l a e t a p e l e u r m t o a r e ale selecionrii. N u m a i a s t f e l se p o a t e e x p l i c a prezena, n s p e c t a c o l e l e de ncheiere a p r o c e s u l u i de p r e g t i r e p r o f e s i o n a l a u n e i p r o m o i i de a c t o r i , a u n o r t i n e r i cu p e r s p e c t i v e f o a r t e n d o i e l n i c e de d e z v o l t a r e . Se n u m r o a r e p r i n t r e s a r c i n i l e I n s t i t u t u l u i de t e a t r u i aceea de a p r e gti i b a l a s t u l " de m i n e a l t e a t r u l u i r o m n e s c ? (Orict de i m p r o p r i u a r f i t e r m e n u l de b a l a s t , e l se i m p u n e u n e o r i n m o d i n e v i t a b i l . ) i a p o i . o r i c a r e a r f i a p t i t u d i n i l e n a t u r a l e ale v i i t o r i l o r a c t o r i , r m n e de vzut n ce m s u r ele snt v a l o r i f i c a t e i d e z v o l t a t e n p e r i o a d a de s t u d i u . A c t u a l a p r o g r a m de n v m n t urmrete, p r i n m b i n a r e a m a t e r i i l o r t e o r e t i c e cu exerciiile p r a c t i c e , s f o r m e z e c a d r e a r t i s t i c e c u o p r e g t i r e multilateral. R e z u l t a t e l e o g l i n d i t e n spectacolele u l t i m u l u i a n arat ns u n e l e carene n pregtirea p r o f e s i o n a l a t i n e r i l o r a c t o r i . D e f e c t e de diciune, care c u siguran se v o r a c c e n t u a n c u r s u l activitii n t e a t r u , o inut n e n g r i j i t , v o c i i n s u f i c i e n t c u l t i v a t e , gesticulaie stngace snt aspecte care r e l e v o insuficient c o o r d o n a r e a activitii c a t e d r e l o r d e l a d i v e r s e l e d i s c i p l i n e . A n t r e n a m e n t u l v o c a l i c o r p o r a l , care a r t r e b u i s i n t r e n v i a a curent a a c t o r i l o r notri ca exerciiile de v o c a l i z e i de digitaie l a cntrei i instrumentiti, n u se b u c u r nc de atenia cuvenit n I n s t i t u t . D e aceea a m vzut t i n e r i a c t o r i c r o r a l e lipsete s u f l u l p e n t r u a duce p n l a capt o l u n g tirad, sau u n r o l n care t e x t u l se m b i n cu cntecul i d a n s u l , s a u cu o m a i a b u n d e n t m i c a r e scenic. n t m p l a r e a a fcut ca, n p r e a j m a acestui sfrit d e a n colar, s n e v i z i t e z e o trup de studeni de l a U n i v e r s i t a t e a d i n K a n s a s - S . U . A . S p e c t a c o l u l p r e z e n t a t d e cei ase t i n e r i studeni, alctuit d i n f r a g m e n t e de piese a m e r i c a n e c o n t e m p o r a n e , de o d i v e r s i t a t e de g e n u r i m e r g n d de l a d r a m l a c o m e d i a m u z i c a l , e r a nenttor p r i n s i m p l i t a t e i p r i n u i m i t o a r e a m o b i l i t a t e p s i h o - f i z i c a interpreilor. I - a m a d m i r a t cu s i n c e r i t a t e i cu c o n v i n g e r e a c asemenea p e r f o r m a n e snt p o s i b i l e i l a n o i , cu c e v a m a i m u l t e f o r t dect n p r e z e n t i, m a i a l e s , cu o m a i m a r e e x i g e n d i n p a r t e a t u t u r o r . i m i - a m a m i n t i t c p r i n t r e c a d r e l e d i d a c t i c e ale colii n o a s t r e de art d r a m a t i c s-au numrat n t r e c u t tefan V e l l e s c u , A r i s t i z z a R o m a n e s c u , C o n s t a n t i n N o t t a r a , L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a , N . Bleanu, M i h a i Popescu i atia alii. N - a r f i o a r e n i m e r i t ca, l a f o r m a r e a v i i t o r i l o r a c t o r i a i t e a t r u l u i r o m n e s c , s p a r t i c i p e d i n n o u i ct m a i a c t i v muli d i n t r e m a r i i notri a c t o r i de a z i ? P o a t e c a f i m a r e a r t i s t n u p r e s u p u n e t o t d e a u n a i a f i u n m a r e p e d a g o g , d a r p r e s t i g i u l p r o f e s i o n a l i experiena c r e a t o a r e s t i m u leaz f a n t e z i a i t a l e n t u l t i n e r i l o r p r i n p u t e r e a e x e m p l u l u i , i a r asistena p e d a g o g i l o r cu pregtire teoretic p o a t e c o m p l e t a o r i c n d f a r m e c u l s p o n t a n a l m o n t r i l o r s a c r i " . T r a d i i a aceasta a t e a t r u l u i n o s t r u m e r i t t o t atta atenie ct i a l t e l e v a l o r i f i c a t e n prezent. n c e p n d cu c r i t e r i i l e de selecionare i t e r m i n n d cu s i s t e m u l de n v m n t , u l t i m a p r o m o i e de a c t o r i a I n s t i t u t u l u i de A r t T e a t r a l i C i n e m a t o g r a f i c c o n s t i t u i e u n p r i l e j de meditaie c a r e p o a t e c n u v a r m n e fr consecine p e n t r u toi cei pe c a r e - i intereseaz v i i t o r u l t e a t r u l u i n o s t r u .

www.cimec.ro

Margareta

Brbu

TREI DEBUTURI REGIZORALE

D a c snt r e a l e d e b u t u r i a r t i s t i c e , n o i l e apariii n r e g i e c o n s t i t u i e n t o t d e a u n a m o m e n t e i m p o r t a n t e a l e vieii t e a t r a l e . A f i r m a r e a t i n e r i l o r a d u c e i a i c i , ca n o r i c e alt r a m u r a creaiei, p u n c t e n o i de c o n t a c t ntre ceea ce n u m i m de o b i c e i c o n c e p i e , g n d i r e teatral i a d e v r u l g e n e r a i i l o r a f l a t e n asalt ; snt pai ctigai, a d a o s u r i de coninut n d r u m u l sinuos i c o m p l i c a t p e care-1 p a r c u r g e s p e c t a c o l u l c o n t e m p o r a n n e f o r t u l de a c u p r i n d e ct m a i a m p l u c l d u r a v i e a realitii. I n t r a r e a n p r o f e s i e a u n u i ntreg g r u p de t i n e r i a r e c u att m a i mult i m p o r tan cu ct p r o m i t e revelaia m u l t i p l a u n o r p e r s p e c t i v e i n e d i t e n r a p o r t u r i l e t e a t r u l u i cu viaa. O d a t m a i m u l t . u n asemenea d e b u t c o l e c t i v merit s f i e p r i m i t c u n e r b d a r e i c u r i o z i t a t e n t e a t r u l r o m n e s c , c a r e , d e v r e o doisprezece a n i , se s p r i j i n n p r i m u l r n d pe iniiativa t i n e r i l o r r e g i z o r i . P r i v i t a s t f e l , ieirea n a r e n a profesionist a celor ctorva regizori-studeni c a r e a u pus n scen m a i m u l t e spectacole n d i f e r i t e t e a t r e d i n ar, l a sfritul s t a g i u n i i 1 9 6 6 1 9 6 7 , a n e d u m e r i t i c h i a r , j u d e c i n d d u p c r o n i c i , a p r o v o c a t d e z a m g i r e . N o u l v a l " p e c a r e n e p r e g t e a m s-1 a c l a m m a aprut l a r a m p a l t f e l dect e r a ateptat : n p a r t e , sau c h i a r n t r - o msur m a i m a r e , nvins d e dificultile c o n c r e t e a l e m u n c i i de f i e c a r e z i , a l u n e c n d d e r u t a n t s p r e m o d a l i t i pe care n e - a m obinuit s l e a s o c i e m noiunii de t e a t r u v e c h i , l i p s i t de l o z i n c a u n i f i c a t o a r e a u n e i inte c o m u n e aa c u m , c u zece a n i i m a i b i n e nainte s-a ntmplat cu debutanii reteatralizrii , g r u p u l n o i l o r r e g i z o r i se las m a i g r e u d e f i n i t . N e a f l m n faa u n u i f e n o m e n n o u , c a r e refuz s f i e n o u n f e l u l n care e r a prevzut.

***
D i n s e r i a s p e c t a c o l e l o r puse n scen de r e g i z o r i i t i n e r i , t r e i a u reinut m a i m u l t atenia : Norii de A r i s t o f a n n r e g i a l u i R a d u B o r o i a n u , l a t e a t r u l d i n B a c u ; ase personaje n cutarea unui autor de P i r a n d e l l o , n r e g i a A n c i O v a n e z , pe scena d i n T g . M u r e ; Nora de I b s e n , n r e g i a l u i I v a n H e l m e r , l a A r a d . I n c o n t e s t a b i l , snt t r e i t i t l u r i care i m p u n . Iat u n r e p e r t o r i u care e x p r i m v o i n a d e a r e a d u c e piesa v e c h e de n e n d o i o s p r e s t i g i u n r e g i s t r u l de sensuri i nuane s e n s i b i l e a l t e a t r u l u i c o n t e m p o r a n . n ce privete n d r z n e a l a , s p e c t a c o l u l l u i R a d u B o r o i a n u b a t e r e c o r d u l . E l atac u n t e x t a n t i c , cutnd a s t f e l soluie u n e i p r o b l e m e nc n e r e z o l v a t e l a n o i i a i u r e a m o n t a r e a c o n t e m p o r a n , v i e , a s p e c t a c o l u l u i a n t i c , alege u n g e n puin e x p l o r a t d i n r e p e r t o r i u l e p o c i i , c o m e d i a , i u n a u t o r r a r j u c a t l a n o i , A r i s t o f a n .

www.cimec.ro

P a r t i t u r a este tratat cu m a x i m a f a m i l i a r i t a t e , c a m n f e l u l n care r e g i z o r u l s - a r adresa u n e i lucrri de ultim or. R a d u B o r o i a n u d l a o p a r t e ceea ce n o p e r a l u i A r i s t o f a n ine s t r i c t de p o l e m i c a subiectiv a t i m p u l u i , renunnd l a c a r i c a t u r a r u v o i t o a r e a f i l o z o f i e i i c a r a c t e r u l u i l u i S o c r a t e , p e r s o n a j care, i n s p e c t a c o l u l su, n u m a i a r e n i c i o a t i n g e r e cu p e r s o n a l i t a t e a real a m a r e l u i f i l o z o f a n t i c . R e g i a p u n e n c e n t r u l p r e o c u p r i l o r sale p a m f l e t u l s o c i a l - e t i c , s a t i r a u n e i a n u m i t e mentaliti i a m o r a l e i pe care ea o genereaz. Intenia aceasta este n t o t u l j u s t , t e o r e t i c v o r b i n d ; c o m e d i a l u i A r i s t o f a n triete n p r i m u l r n d p r i n a n a l i z a u n u i m o d de g n d i r e ce c o r u p e t i n e r i i . P r a c t i c ns, r e g i z o r u l trece, n c h i p d e s t u l de d i s c u t a b i l , de l a intenie l a r e a l i zare, de l a p r i n c i p i u l t e o r e t i c l a f a p t u l a r t i s t i c c o n c r e t . n p r i m u l rnd, el ngusteaz prea m u l t aria disputei critice. P o r n i n d de l a asemnrile e x t e r i o a r e d i n t r e i m a g i n e a t i n e r i l o r sofiti, aa c u m o descrie A r i s t o f a n , i a s p e c t u l t i p i c p e n t r u generaiile beat de astzi, i c h i a r f o r n d u n e o r i p r i n intervenii n replic d a t e l e acestei a p r o p i e r i , s u b l i n i i n d i n s i s t e n t m u r d r i a , p l e t e l e l u n g i , d e z o r d i n e a vestimentar ostentativ a e r o i l o r , r e g i z o r u l - s t u d e n t i c o n sacr n ntregime s p e c t a c o l u l satirizrii t i n e r i l o r b e a t n i c i . n f e l u l acesta, t r i m i t e r i l e piesei se restrng l a o c r o n i c , u n f o i l e t o n schiat p e m a r g i n e a u n u i f e n o m e n p a r t i c u l a r cu semnificaii n d e a j u n s de l i m i t a t e . O r , aa c u m este scris, piesa n g d u i e m u l t m a i m u l t dect s a t i r i z a r e a u n e i m o d e : ea p e r m i t e a t a c a r e a u n e i p r o b l e m e e x t r e m de i m p o r t a n t e i c u sensuri m u l t rsfirate n i s t o r i a societii u m a n e . Este v o r b a de tentaia t o t d e a u n a f o a r t e puternic i f o a r t e n o c i v p e n t r u t i n e r i de a cuta l i b e r t a t e a total, de a prsi o r i c e n o r m i msur motenit d i n t r e c u t , de d i s t r u g e r e a fr discernmnt a t u t u r o r o b i c e i u r i l o r v e c h i , r e n e g a r e a credinelor care au s t a t o r n i c i t existena p r i n i l o r i a strmoilor, f u r i a de a d r m a p e n t r u a d r i m a . A c e a s t p r o b l e m , pe care d r a m a t u r g u l grec o ilustreaz p r i n a t i t u d i n i s p e c i f i c e t i m p u l u i su, a t u n c i c n d vorbete d e s p r e prsirea m o r a v u r i l o r de b u n - s i m . despre d e t r o n a r e a z e i l o r v e c h i i despre btaia cumplit pe care f i u l o aplic prinilor, i gsete peste attea secole c o r e s p o n d e n e d i r e c t e n l u m e a noastr. E d e a j u n s s r e a m i n t i m acel totul este p e r m i s " , p r i n c a r e D o s t o i e v s k i a atras atenia a s u p r a c r i z e i tnrului i n t e l e c t u a l , sau de v o l u p t a t e a , p l c e r e a de a e x p e r i m e n t a , f o r m u l p r i n care T h o m a s M a n n desemna s i m p t o m e l e aceleiai m a l a d i i s o c i a l - e t i c e a n o i l o r generaii, n m o m e n t e l e de criz acut a contiinei sociale. D a c r e g i z o r u l ar f i adncit p o s i b i l i t a t e a u n e i asemenea actualizri de sens f i l o z o f i c , fr s pun s a t i r e i granie de p a r t i c u l a r i z a r e c o n c r e t precis, a t u n c i s p e c t a c o l u l , d e c l a n nd rsul, a r f i p u t u t s pun pe g n d u r i i s n f i o a r e . A m f i ntrevzut, n s u b t e x t u l realizrii, o legtur direct c u attea f e n o m e n e de fals revolt, attea e x p l o z i i d u n t o a r e de e n e r g i e ru canalizat care a u a f e c t a t p n l a d e z u m a n i z a r e integral a n u m i t e pturi de t i n e r i n secolul n o s t r u , de l a m i c r i l e a n a r h i s t e p n l a asociaiile fasciste i neofasciste i b a n d e l e de t i n e r i ucigai care-i fac d i n v i o l e n u n i d o l . Piesa l u i A r i s t o f a n o f e r e a u n b u n t e r e n p e n t r u aseme nea asociaii. P a r t e a v i a b i l a d i s p u t e i f i l o z o f i c e i m o r a l e d i n t e x t n u este cea d e l i m i tat s t r i c t de f e n o m e n e l e r e a l e , d e f o r m a t p r e z e n t a t e de d r a m a t u r g (forarea a p r o p i e r i i d i n t r e S o c r a t e i sofiti), c i privete n m o d m a i g e n e r a l u n f e n o m e n de v i c i e r e a s p i r i t u l u i tnr p r i n s u p r a i n t e l e c t u a l i z a r e artificial, p r i n r u p e r e a raionamentului f i l o z o f i c d e r e a l i t a t e i f o l o s i r e a l u i ca o arm monstruoas m e n i t s deschid d r u m d e z o r d i n i i i d e z e c h i l i b r u l u i . una R a d u B o r o i a n u a t r e c u t ns pe l n g aceast m a r e tem posibil, o p r i n d u - s e l a d i n t e m e l e m r u n t e ce p o t f i puse n legtur cu o p e r a l u i A r i s t o f a n .

L o c a l i z a r e a ngust p e n t r u care a o p t a t r e g i z o r u l m a i c u p r i n d e nc o c a p c a n , o p r i m e j d i e serioas : e v o r b a de atracia p i t o r e s c u l u i b e a t " , de p o s i b i l i t a t e a de a e t a l a e x t r a v a g a n e e x t e r i o a r e f o a r t e c o l o r a t e i spectaculoase n s i n e , d a r care t r a g d i n ce n ce m a i d e p a r t e de t e x t desfurarea aciunii. A a s-a i ntmpat n s p e c t a c o l u l de l a Bacu. Scene ntregi c u r g g r e o i i neneles, fr ca d i a l o g u l s se lipeasc de a g l o m e r a r e a aciunilor i situaiilor aduse l a r a m p de r e g i z o r . L i p s a de legtur o r g a nic ntre cuvnt i invenia r e g i z o r a l a fost puin f a v o r a b i l a c t o r i l o r . A c e t i a , f i i n d c n u neleg, n a n u m i t e m o m e n t e , n i m i c d i n ce s p u n i f i i n d c n u snt ajutai de aciune n a s i m i l a r e a t e x t u l u i , vorbesc m e c a n i c , r e c u r g n d i n v o l u n t a r l a t o t f e l u l de cliee d e t e a t r u v e c h i . A s t f e l , ablonul d e v i n e e v i d e n t i suprtor c h i a r datorit alturrii c u m o d e r n i t i v o i t e , s u b l i n i a t e , d i n micarea imaginat de r e g i z o r . i p l a s t i c a a fost realizat cu a j u t o r u l a d o i debutani, studenii-scenografi D a n C i o c a (decor) i V a l e r i a T r u - S t o l e r u (costume). O s u p r a p u n e r e de p l a t f o r m e m e t a l i c e n s c h e l e t u l construciei de d e c o r i o n g r m d i r e de m a t e r i i b r u t e n costume i r e c u zit pnz de sac, mpletituri de sfoar, p a i e arat c i n plastic s-a ncercat

46

www.cimec.ro

Scen d i n N o r i i " de A r i s t o f a n T e a t r u l din B a c u : Miu R o z e a n u (Raionamentul d i e p t ) i V a s i l e P u p e z e a ( F i d i p i d e ) , nconjurai de cor i

(Strepsiade), de d i s c i p o l i

Mihai

Stoicescu

apropierea de anumite zone considerate n o i , p r i n excelen moderne, ale plasticii tea trale. O idee vizual proprie ns nu se exprim ndeajuns de ferm n aceast realizare. * * * Anca Ovanez a realizat succesul cel m a i sigur al acestei prime stagiuni regizorale a studenilor-regizori. ase personaje n cutarea unui autor este, evident, o victorie, i nc o victorie care aduce toate satisfaciile ateptate de la p r i m u l gest profesional. Este greu astzi ca piesele l u i Pirandello s fie jucate n aa fel nct s n u intre n contradicie cu exigenele spectacolului contemporan. Ceea ce a fost cu patru sau cinci decenii n urm nou n ele a devenit ntre t i m p un teren de experien extrem de solicitat i ceea ce inea n aceste texte de mprumutul involuntar de l a teatrul m a i vechi al epocii ncrctura de situaii i surprize patetice i sentimentale poate foarte uor s sune pe scen melodramatic, i chiar s capete u n pronunat iz bulevar dier, n ase personaje n cutarea unui autor, aceste culminaii snt destul de nume roase : ntlnirea de la bordel dintre tat i fiica sa vitreg, ntlnire violent ntrerupt de apariia mamei disperate, moartea fetie; care se neac d i n ntmplare, n t i m p c t se joac, sinuciderea bieaului care, nemaiputnd suporta tensiunea r a p o r t u r i l o r n e f i reti d i n familie, i trage u n glonte n cap. P r i m u l merit al Anci Ovanez este acela de a f i evitat n asemenea scene de maxim intensitate orice alunecare spre falsul pate-

www.cimec.ro

47

t i s m , r e a l i z n d e p i s o a d e l e d i f i c i l e f r s l e i a ceva d i n v i g o a r e , f r s le c o b o a r e t o n u s u l d r a m a t i c , i p l a s n d u - l e n t r - o z o n de semnificaii i t o n u r i a f e c t i v e n c a r e v i b r a i a l o r se p o a t e desfura n p e r f e c t c o n c o r d a n c u g u s t u l n o s t r u de astzi. T o a t e aceste scene d e vrl se deruleaz s i m p l u , r e p e d e , f o a r t e c l a r . P u b l i c u l l e urmrete aa c u m asist n via l a c o n s u m a r e a u n o r f a p t e neobinuite i f o a r t e g r a v e , p r i v i n d c u o uoar a m e e a l i n t r e b n d u - s e d a c asemenea ntmplri p o t s se p e t r e a c att d e lesne, att de s t r a n i u de f i r e s c , i d a c , n t r - a d e v r , n u m a i exist n t o a r c e r e p e n t r u a c i u n i l e i r e v e r s i b i l e care a b i a s-au ncheiat. O alt m a r e d i f i c u l t a t e a t e x t u l u i ine d e nsi n a t u r a d e z b a t e r i i f i l o z o f i c e c o n s t r u i t e de a u t o r . S u b t i l i t a t e a acestei d i a l e c t i c i , a l a m b i c r i l e l u p t e i de a t i t u d i n e i i d e e c a r e se cldete in j u r u l aciunii, i p r i n ea, p o t e x t r e m de uor s d e v i n de neneles. Snt d e a j u n s p e n t r u asta u n a sau d o u neclariti a p a r e n t n e n s e m n a t e n aciune sau n relaiile d i n t r e p e r s o n a j e , cteva n e g l i j e n e i c o n f u z i i m r u n t e n c o m p u n e r e a d e a n s a m b l u a s p e c t a c o l u l u i . L i m p e z i m e a realizrii de l a T g . M u r e d ns t e x t u l u i p o s i b i l i t a t e a s d e z v l u i e p e scen a d n c i m i g r e u de prevzut l a lectur. N u este o c l a r i t a t e g e o m e t r i c obinut p u r r a i o n a l , c i o d e n s i t a t e c o m p l e x de f a p t e v i i , s a v o a r e a d e a u t e n t i c i t a t e a realitilor scenice f i i n d stpnit t o t t i m p u l c u d e p l i n l u c i d i t a t e . C i n e snt de f a p t cele ase p e r s o n a j e ? A c e a s t a este ntrebarea capital p e n t r u b u n a nelegere a piesei. D a c s p e c t a c o l u l nfieaz pe cei ase e r o i care v o r n e a p r a t s a j u n g pe scen n c h i p de o a m e n i a d e v r a i , m e s a g e r i a i realitii intrai n c o n f l i c t c u f a l s u r i l e teatralitii, a t u n c i c o m p l i c a i i l e a t i t u d i n i i i d e o l o g i c e s p e c i f i c p i r a n d e l l i e n e d i s p a r d i n reprezentaie ; i, o d a t c u asta, i sensul o p e r e i d e v i n e de n e d e s c i f r a t . M a i s i m p l u spus : este i m p o s i b i l s ne i m a g i n m c este v o r b a de nite p e r s o n a j e r e a l e , a t u n c i c n d n i se reamintete t o t t i m p u l c d o u d i n cele ase p e r s o n a j e p r e z e n t e a u m u r i t , de f a p t , cu t o a t e c ele a p a r v i i , m i e n d u - s e n tcere, sub o c h i i notri. S e n s u l t e x t u l u i , p o a t e f i ns uor destrmat i p r i n t r - o i n t e r p r e t a r e contrar. D a c v e d e m n cele ase p e r s o n a j e n u m a i ficiunea, i l u z i a a r t e i , p r e z e n a de v i s a imaginaiei, a t u n c i n u m a i n e l e g e m l u p t a p e n t r u a d e v r pe care o d u c ele m p o t r i v a i l u z i i l o r scenice o f e r i t e de spectacolul tradiional.

A n c a Rou (Fata vitreg) i Vasile Constantinescu (Tatl) n unui autor" de Pirandello T e a t r u l din T g . Mure

ase

personaje

cutarea

www.cimec.ro

A n c a O v a n e z a gsit d r u m u l pe care se p u t e a p r e z e n t a nealterat i poziia a u t o r u l u i , cu t o a t e n t o r t o c h e r i l e e i , i a t i t u d i n e a de astzi a o m u l u i de iteatru care e x p l j c raional, clarific semnificaiile o p e r e i . C e l e ase p e r s o n a j e snt n s p e c t a c o l u l de l a T g . Mure f a n t a s t i c e f r s p i a r d legtura cu r e a l u l . E l e snt f a n t a s t i c e p r i n d i m e n s i o n a r e a pe o singur obsesie p a s i u n e a de a-i s t r i g a d r a m a n f a a t u t u r o r o a m e n i l o r i p r i n c o n c e n t r a r e a , i n t e n s i t a t e a de permanent culminaie a tririlor l o r ; d a r e l e snt i f o a r t e a d e v r a t e , datorit c o m p o r t r i i sincere, d i r e c t e , p e r f e c t omeneti, c u c a r e l e - a i n v e s t i t r e g i z o a r e a i oare n u ne n g d u i e n i c i o clip s ne n c h i p u i m c a v e m n fa apariii i r e a l e , v i s u r i , nscociri l i p s i t e de a t i n g e r e c u viaa. I d e n t i t a t e a p e r s o n a j e l o r acestora m i s t e r i o a s e se definete n c u r s u l aciunii. A e z a t e l a m i j l o c u l d r u m u l u i d i n t r e r e a l i t a t e i art, ntre via i f a p t c r e a t o r , aceste apariii b i z a r e nesc d i n ntlnirea f i e r b i n t e a voinei c r e a t o a r e cu r e a l i t a t e a . E l e r e p r e zint r e a l i t a t e a trecut p r i n f i l t r u l gndirii a r t i s t i c e , esena u n o r f a p t e a d e v r a t e , r e a l i t a t e a ridicat l a ptrat, a d e v r u l a r t i s t i c n stare pur, v i a a m a i v i e dect v i a a " , p e care n u m a i a r t a o p o a t e crea. n aceast c a l i t a t e , cele ase p e r s o n a j e n v l e s c n t e a t r u p e n t r u a-i c u c e r i d r e p t u l l a existen artistic finit i p e n t r u a contesta n e a d e v r u l , a r t i f i c i a l u l , s t e r i l i t a t e a reprezentrilor t e a t r a l e m o d e l a t e d e rutin. n crearea a c e s t u i c l i m a t o r i g i n a l a l s p e c t a c o l u l u i u n c a p i t o l i m p o r t a n t , sub r a p o r t u l claritii de idee, a r e v e n i t , s c e n o g r a f u l u i D a n J i t i a n u . R i g o a r e a regizoral n e n d o i e l n i c f o r m a t d e i m p e r a t i v e l e colii l u i R a d u P e n c i u l e s c u a p u t u t s se mplineasc f e r i c i t cu r e a l i s m u l u n e i s c e n o g r a f i i de declarat f o r m a i e c i u l e i s t " . D e c o r u l r e c o n s t i t u i e o scen g o a l , cu pereii de c r m i d m u r d a r i c u ntregul c o r t e g i u de a c c e s o r i i c a r a c t e r i s t i c s p a t e l u i de culis : o g l i n d a de d i n c o l o de i n t r a r e a a c t o r i l o r , s e m n a l i z a t o r u l e l e c t r i c L i n i t e , r e p e t i i e " , cuca de srm p e n t r u pstrarea m o b i l i e r u l u i i m e d i a t n e c e s a r , armtura de tngi, r e f l e c t o a r e , f u n i i , contragreuti. C o s t u m e l e a d e v r a t e cos t u m e d e t e a t r u , c u m s-a r e m a r c a t , costume n care n u exist d e t a l i i n t m p l t o a r e realizeaz o i n s t a n t a n e e d e f i n i r e a fiecrei prezene. B e r e t a i p a r d e s i u l n c a r o u r i p u r t a t e d e btrnul c a b o t i n se c o m p l e t e a z s p i r i t u a l c u t e r m o s u l g r i j u l i u inut n brae. C o s t u m u l g r i , de ieftin elegan p r o v i n c i a l , i c r a v a t a strigtor de roie a r o l u l u i p r i m , m o n d e n i t a t e a cutat, stngaci c o p i a t d u p o revist o c c i d e n t a l , a cochetei i

D i n u Cezar (Junele prim), Illyes Kinga (Ingenua) i Mircea Chirvsu (Actorul) personaje n cutarea unui autor" de Pirandello Teatrul din T g . Mure

n ase

www.cimec.ro

c a n d o a r e a p r o v o c a t o r etalat, t i p f e m e i e - c o p i l , a i n g e n u e i snt caracterizri care intr a c t i v n c o m p o z i i a u n i v e r s u l u i t e a t r a l d i u r n . P e r s o n a j e l e " se d i s t i n g n e t de o a m e n i i r e a l i a i piesei : ele snt m b r c a t e n a l b - n e g r u , cu f o a r t e zgrcite pete de r o z sau rou. C o s t u m e l e l o r au s u f e r i t o s t i l i z a r e m a i accentuat, t o c m a i p e n t r u c snt m e n i t e s caracterizeze apariii s e m i f a n t a s t i c e , d a r ele nu-i p i e r d i n d i v i d u a l i t a t e a , n u estompeaz adevrul omenesc u n i c a l fiecrui t i p ( h a i n e l e f e t e i v i t r e g e concretizeaz d o l i u l u n e i p r o s t i t u a t e , i nc a l u n e i p r o s t i t u a t e rebele, n stare s se rzvrteasc n o b i l m p o t r i v a l u m i i n c a r e triete : m b r c m i n t e a de p i e l e a f i u l u i vorbete despre c a l i t a t e a l u i de p a r v e n i t i despre i z o l a r e a dispreuitoare n care se refugiaz el ; r o c h i a de t u l rigid a fetiei este r o c h i a u n u i c o p i l care a m u r i t ) . V i a a o r e l o r de repetiie este reconstituit n aciune cu a j u t o r u l u n e i ntregi orchestraii de d e t a l i i . Snt p r e z e n t e l i p s a d e interes a a c t o r i l o r p e n t r u discuiile care se p o a r t , m i c i l e f l i r t u r i i dumniile m a r i , l e c t u r a z i a r e l o r c i t i t e pe furi i g h i c i t u l n cafea. D e l i m i t a r e a spaiilor i mprirea l o c u r i l o r de j o c creeaz m e d i i d e f i n i t o r i i p e n t r u f i e c a r e g r u p a r e de e r o i . A c t o r i i intr n u m a i p r i n scen, ei n u a u obinuina de a v e n i p r i n sal ; p e r s o n a j e l e p t r u n d p r i n t r e s p e c t a t o r i , naintnd ca h i p n o t i z a t e spre scena pe care v o r s-i duc l a capt d r a m a ; discuiile despre sensul f a p t e l o r p e t r e c u t e i despre r o s t u l a c t u l u i t e a t r a l a u l o c pe u n m i c p l a n nclinat, aezat ntre s p e c t a t o r i i scen, n faa p r i m e l o r rnduri. P e n t r u a r e a l i z a pn l a u l t i m e l e ei n u a n e a t m o s f e r a de t e a t r u n t e a t r u , o m a r e p a r t e a s p e c t a c o l u l u i se desfoar n l u m i n a plin a slii. T o a t e acestea izbutesc s se nfieze o r g a n i c s p e c t a t o r i l o r datorit c a l i tii j o c u l u i . L u c r u l r e g i z o a r e i cu a c t o r i i , m a i m u l t dect m i g l o s , a dus l a o i n t e r p r e t a r e o m o g e n , sprijinit pe o c o m u n i c a r e substanial, pe adevrul relaiilor i aciunilor. P o s i bilitile de arj, m a i ales n scenele d e d i c a t e f a l s u r i l o r actoriceti, a u fost e v i t a t e : n u p r i n t r - o caricatur violent a c a b o t i n i s m u l u i , ci p r i n descrierea l u i subtil, realist, se o b i n e opoziia d i n t r e m i n c i u n a teatral i a d e v r u l i d e i i a r t i s t i c e i n s p i r a t e . A n c a R o u este o excelent fat vitreg, d o m i n a n t a p e r s o n a j u l u i ei f i i n d r e v o l t a , i n c a p a c i t a tea de a se resemna l a existena mizer l a care a u c o n d a m n a t - o m p r e j u r r i l e . P o a t e c totui cea m a i m a r e reuit a r e g i z o a r e i , n c o n d u c e r e a interpretrii, a fost obinut n c a r a c t e r i z a r e a tatlui. P r i n t r - o c o l a b o r a r e tenace cu direcia de scen, a c t o r u l V a s i l e C o n s t a n t i n e s c u a i z b u t i t n u n u m a i s ias d i n r a m e l e nguste ale v e c h i l o r sale a m p l o a u r i , d a r s i m o d e l e z e cu rar c o n c e n t r a r e m e r s u l gndului, c o n c r e t u l l u p t e i de i d e i , n aa f e l nct n u m a i pe a l o c u r i l simim a l u n e c i n d pe l n g nelesurile att d e d i f i c i l e a l e p a r t i t u r i i . Singur I o a n a C i t t a - B a c i u iese d i n u n i t a t e a de j o c a e c h i p e i , n c p n i n d u - s e v d i t s m e a r g m p o t r i v a r e g i e i , pe l i n i a demonstraiilor s e n t i m e n t a l p a t e t i c e . M i h a i G i n g u l e s c u . t e f a n K u n , E u g e n M e r c u s , T u d o r B r a n e a , D i n u Cezar, M i r cea Chirvsu, M a y a Indrie, E v a B o r b a t h , I l l y e s K i n g a , L i d i a M a r i n e s c u , I o a n H i d i an c o n t r i b u i e f i e c a r e cu prezene l i m p e d e c o n t u r a t e (i, a t u n c i cnd este necesar, d i s c r e t estompate) l a orchestraia a m p l i multilateral a ntregului. Datorit r i t m u l u i susinut, d a r n i c i o d a t r e a l i z a t m e c a n i c , s p e c t a c o l u l se d e s f oar n t r - u n t i m p r e c o r d a p r o x i m a t i v d o u ore dei n u s - a u o p e r a t tieturi. P u b l i c u l rmne cu s e n t i m e n t u l u n e i experiene g r a v e i n c o r d a t e , trite pn l a a r d e r e i gndite n a d n c i m e . n m o n t a r e se face simit a d i e r e a de f a r m e c n e d e f i n i t a l t e a t r u l u i , a t m o s f e r a n acelai t i m p domestic i bizar a repetiiilor n h a i n e de strad. Peste t o a t e acestea v i b r e a z f i o r u l u n e i confruntri fie c u m e c a n i s m u l v i u a l creaiei. Exist n art ceva care n u se v a p u t e a e x p l i c a n i c i o d a t raional, ceva care v a f a s c i n a t o t d e a u n a , u n m i s t e r venic e x p l o r a t i n i c i o d a t d e f i n i t i v d e z l e g a t i aceasta este t e m a poetic m a r e care triete n s p e c t a c o l u l de l a T g . M u r e .

* * *
D e s p r e Nora, s p e c t a c o l u l pus n scen l a A r a d de I v a n H e l m e r , se p o t spune (i s-au spus, n c r o n i c i ) destule l u c r u r i puin m g u l i t o a r e . Se p o a t e v o r b i despre greita I d i s t r i b u i r e a u n o r r o l u r i i m p o r t a n t e , i m a i ales a r o l u l u i p r i n c i p a l , i despre o c a r a c t e r i z a r e p l a s t i c - s c e n o g r a f i c eronat. Se p o a t e d i s c u t a d e f a v o r a b i l despre f a c t u r a m o d e s t , t o t a l neostentativ, a r e g i e i . M e l o d r a m , spectacol de c i t i r e pasiv a t e x t u l u i , n e t e a t r a l i t a t e snt c a l i f i c a t i v e l e care se aplic acestei realizri, d a c o j u d e c m dup aspectele ei i m e d i a t e ; f o a r t e uor p u t e m a j u n g e l a acuzaia de teatru v e c h i " . C u t o a t e acestea, m o n t a r e a triete o via a sa proaspt i pur, delicat, p a r c vzut de l a m a r e distan sau urmrit p r i n t r - u n p e r e t e de sticl. i d a c , a p r e c i a t e n p a r t e , c o m p o n e n t e l e s p e c t a c o l u l u i o f e r t e m e i u r i de n e m u l u m i r e , m o d u l n care ele se angreneaz l e salveaz de l a b a n a l i t a t e , t r a n s f i g u r n d u - l e u i m i t o r i c o n d u e n d u - n e n cu t o t u l a l t e direcii dect acelea pe c a r e l e - a m p u t e a p r e v e d e a .

www.cimec.ro

Olimpia

Didilescu

(Nora)

i Victor

Ionescu

(Thorvald)

n , , N o r a "

de Ibsen

Teatral

din A r a d

Spre deosebire de A n c a O v a n e z . care i-a stpnit f e r m r e a l i z a r e a n t o a t e c o m p a r t i m e n t e l e e i , i m p r i m n d u - i cu siguran nedezminit intenia n f i e c a r e amnunt, I v a n H e l m e r s-a lsat depit de r e a l i t a t e a puin c o n f o r t a b i l a p r i m u l u i c o n t a c t c u scena profesionist. Pn i a l e g e r e a piesei n u a fost hotrt de e l , ci impus de c o n d u c e r e a t e a t r u l u i n condiii c a r e n u lsau r e g i e i i a c t o r i l o r dect f o a r t e puin t i m p de pregtire. D e a i c i , e r o r i l e i ovielile. O l i m p i a D i d i l e s c u , desvrit actri de m e l o d r a m , ajuns n plin m a t u r i t a t e , p r o m i t e i adeseori izbutete s ntoarc r o l u l N o r e i n zona interpretrilor aezate sub s e m n u l afectrii p r e t i n s sensibile i p u r e . V i o t o r I o n e s c u este fr n d o i a l u n a c t o r b u n , c a p a b i l s nuaneze i g n d u l p e r s o n a j u l u i su i nsuirile de intim c a r a c t e r i z a r e , social ; d a t e l e sale f i z i c e i vrsta snt ns c o n t r a r e cerinelor distribuiei. E l e l transform pe nfloritorul T h o r v a l d care, n t r - o i n t e r p r e t a r e realist, t r e b u i e s apar ca u n s i m b o l a l frumuseii strlucitoare i g u n o a s e n t r - o caricatur, e d r e p t , ginga schiat, d a r caricatur de b u r g h e z b t r n i c i o s , ncrit i ru. n p l u s . prezena dur, nelefuit, o a r e c u m rneasc a l u i I u l i a n C o p a c e a face ca d e z e c h i l i b r a t u l i s e n s i b i l u l i n t e l e c t u a l care este K r o g s t a d t s d e v i n u n soi de r a s k o l n i k , parc desprins d i n t r - o poveste rus cu cuttori de d u m n e z e u . Sever Freniu, p l a s t i c i a n nzestrat, d a r puin a t e n t l a d e t a l i i l e concretizrii scenice, a s c h i m b a t r e g i s t r u l s c e n o g r a f i c a l m o n t r i i , ieind n a f a r a cerinelor t e x t u l u i . A m e s t e c u l de m o b i l e g r e o a i e , c o v o a r e care se v o r persane, b i b e l o u r i i erveele croetate creeaz o a m b i a n de m i c - b u r g h e z i e meschin i d u l c e a g ceea ce, o r i c u m , a r e puine t a n g e n e cu r a f i n a t a i severa cultur a o b i e c t u l u i , caracteristic m e d i i l o r b u r g h e z e n o r d i c e . I m a g i n e a astfel creat iese hotrt d i n a t m o s f e r a i inuta puritan, rigid, a r i s t o c r a t i zat, descris de d r a m a t u r g . C u t o a t e acestea, n c i u d a t u t u r o r p c a t e l o r e v i d e n t e ale p u n e r i i n scen, spec t a c o l u l triete pe scen o via adevrat i interesant. C u ct nainteaz aciunea, cu att m a i m u l t ne dm seama c a r m e l e t e a t r u l u i v e c h i snt f o l o s i t e a i c i c o n t r a r eluri l o r l o r obinuite. E f e c t u l m e l o d r a m a t i c n u apuc niciodat s se nchege, creterile i

www.cimec.ro

51

c u l m i n a i i l e se topesc, p a r c supuse u n e i f o r e i n t e r i o a r e , nainte de a f i a j u n s l a s t r i d e n e l e p r i n care ' t e a t r u l v e c h i ii a t i n g e i d e a l u l . R e a c i i l e e r o i l o r p a r s se o p r e a s c n perei de vat. E x p r e s i i l e i g e s t u r i l e s i n t constrnse d e d e s e n u l micrii i a l r a p o r t u r i l o r spaiale s r m n d i s c r e t e . M o m e n t e l e de e m o i e n u se r u p d i n aciune, n u a j u n g n i c i o d a t f o c a r e i n d e p e n d e n t e , c i se nlnuie l i n , f r oc. E g a l , c u r i t m mrunt de ceasornic, s p e c t a c o l u l nainteaz v o i t m o n o t o n , v o i t ters, s p r e u n f i n a l a b i a schiat. i d i n t r - o dat, i m a g i n e a p e c a r e n e - o f o r m a s e m m a i de m u l t a s u p r a piesei se s c h i m b cu t o t u l . A b i a l a sfrit n e l e g e m m i r a c o l u l d e l i c a t i n e o s t e n t a t i v a l acestei s c h i m b r i d e o p t i c . L u m e a pe c a r e a m o b s e r v a t - o n e a p a r e ca o l u m e a p a r t e , unitar, s i g u r c o n t u rat, c a m n f e l u l d e s e n e l o r d e c o p i i , c u l i n i i v i o l e n t n g r o a t e i p e t e de c u l o a r e m a r i , n e v a l o r a t e . Casa N o r e i este n t r - a d e v r p e scen o cas de ppui, n care toi e r o i i d e v i n omulei m i n i a t u r a l i , trind n t r - u n spaiu de i n s e c t a r p r e o c u p r i i e m o i i c o n s u m a t e n surdin. G u ct u r c t e n s i u n e a , c u ct n e a p r o p i e m de p u n c t u l de v r f a l d e z n o d m n t u l u i , l u m e a de p e scen se nchircete, se strnge n j u r u l su, i nbu t o t m a i m u l t z b u c i u m u l . N o r a i R a n k d i a l o g h e a z despre m o a r t e i s i n u c i d e r e , f i e c a r e c u g n d u l l a prbuirea a p r o p i a t care i se d e s c h i d e sub p i c i o a r e ; d a r e i vorbesc n linite, c a l d , a p r o a p e optit. M a r e a scen a e x p l i c a i e i d i n t r e e r o i n i soul ei se p e t r e c e n m i n u t e l u n g i , n care a c t o r i i s t a u aezai, f r o m i c a r e , l a mas. P l e c a r e a N o r e i este ca o a l u n e c a r e tcut, o t r e c e r e s i m p l , f r n i c i u n efect, c a r e a d u c e frnt f i n a l u l n c t e v a n o t e s i n g u r a t i c e , c l a r e , c a l m e . I n t e r e s a n t este c n c o n d i i i l e acestei viei de ser, t e x t u l se a u d e neprevzut d e l i m p e d e ; s e n s u r i l e picur r o t u n d i t r a n s p a r e n t n a t m o s f e r a scenic. Este u n efect d e distanare c i t se p o a t e de n e o r t o d o x , c e l pe c a r e l o b i n e I v a n H e l m e r : r e g i z o r u l rcete i n d e p r t e a z e v e n i m e n t u l d r a m a t i c , f o l o s i n d n u a r m e l e a n a l i z e i raionale, c i s u s u r u l emoiei d i s c r e t e , nlnuirile d e l i c a t e de stri de s p i r i t i s e n t i m e n t e . R a r e o r i a m c i t i t att d e c l a r n t r - u n s p e c t a c o l u n o m , o o p t i c intim, o a t i t u d i n e i n t e l e c t u a l - a f e c t i v . L a cei d o u z e c i i ceva de a n i a i si, I v a n H e l m e r privete toat aceast l u m e b u r g h e z s o m p t u o a s i eapn c u n e d u m e r i r e i n e n c r e d e r e . Z b u c i u m u l i agitaia e r o i l o r i a p a r rmase n u r m , strine de viaa de astzi, i l a u r m a u r m e i d e s t u l d e puin i m p o r t a n t e . N u este a i c i v o r b a n i c i despre dispreul a r o g a n t i n t e l e c t u a l i s t a l s n o b u l u i de astzi p e n t r u u n t e x t v e c h i i n i c i despre p a r o d i a superficial a t i t u d i n i p e care, d i n p c a t e , l e - a m ntlnit p r e a des n u l t i m e l e s t a g i u n i . M o n t a r e a respir o i n d i f e r e n sincer, senin, u i m i t : n t r - a d e v r , este p o s i b i l ca o a m e n i i s triasc,, s iubeasc, s s u f e r e aa ? A e x p r i m a att de l i m p e d e o c o n v i n g e r e att d e intim, a v o r b i att de c l a r p r i n i n t e r m e d i u l u n o r m i j l o a c e stngaci mnuite iat o m a n i f e s t a r e sigur de t a l e n t . i m a i ales a n v i n g e c o n d i i i l e c o n c r e t e p o t r i v n i c e a l e distribuiei i s c e n o g r a f i e i , a reui s stpneti i s s u p u i aceste e l e m e n t e d e f i c i t a r e i a v o r b i p r i n ele, a s p u n e ceva deosebit d e v i u i de a d e v r a t de pe scen iat o p e r f o r m a n . A c e s t spectacol, n f e l u l su nereuit, d o v e d e t e c h i a r p r i n m o d u l n care renate d i n ceea ce p u t e a s f i e o n f r n g e r e , prezena u n e i r e a l e i neobinuite p e r s o n a liti de r e a l i z a t o r .

* * *
E x p e r i e n a n u s-a ncheiat. A t e p t m nc lucrrile amnate ( n e j u s t i f i c a t , ca aceea a l u i l A u r e l M a n e a d e l a T e a t r u l N a i o n a l d i n Iai) sau pe cele care, i e i n d n p r e m i e r n u l t i m e l e z i l e a l e s t a g i u n i i , n u a u p u t u t f i v i z i o n a t e n t i m p u t i l . C o n d i i i l e n c a r e s-a desfurat aceast e x p e r i e n n u a u fost d i n t r e cele m a i b u n e . P e d a g o g i c , I n s t i t u t u l de A r t T e a t r a l i C i n e m a t o g r a f i c poart ntreaga r s p u n d e r e p e n t r u a l e g e r e a u n o r c o l e c t i v e t e a t r a l e deosebit de slabe, care n u n g d u i a u r e g i z o r i l o r nceptori dect f o a r t e puine t e m e i u r i de m u n c p r o f e s i o n a l serioas (Reia, B o t o a n i ) , i p e n t r u p a r tea de n t m p l t o r i d e z o r d i n e care a i n t e r v e n i t n u n e l e c a z u r i n a l e g e r e a p i e s e l o r i n pregtirea m u n c i i r e g i z o r a l e . Este, d e s i g u r , d e v r e m e p e n t r u c o n c l u z i i d e f i n i t i v e . D a r n u este deloc d e v r e m e p e n t r u cteva b u n e i ndreptite p r e v i z i u n i .

www.cimec.ro

Ana

31 ar ia

Narii

CRONICA TEXTULUI DRAMATIC

N - a m c i t i t a l t e lucrri a l e l u i P a u l - C o r n e l C h i t i c n a f a r a c e l o r d i n A m f i t e a t r u " ' . N i c i n u tiu d a c f r e c v e n t e a z s e c r e t a r i a t e l e l i t e r a r e . Bnuiesc ns c c r i e m u l t m a i m u l t dect face c u n o s c u t , cci n-a p u t e a spune e x a c t de ce m i - 1 nchipui p e acest tnr l u c r n d cu p a t i m , d i n t r - o n e v o i e interioar i n u r e d a c t n d t e x t e scenice a c c e p t a b i l e " . S te tie toat lumea i, m a i r e c e n t a , ncununare fr fanfara oraului anun u n s p i r i t nelinitit, cu ambiia de a o c o l i tentaia t e m e i m r u n t e i a f o r m u l e i b a n a l e . C h i t i c p a r e a avea obsesia esenialitii, e r o a r e a salutar de a t r a n s c r i e obser vaia imediat. Construiete p a r a b o l e n c a r e e r o i i a u n u m e f a n t e z i s t e sau n - a u deloc, i a r ntmplrile snt e v i d e n t cutate. C c i l intereseaz semnifiaaia, n u v e r o s i m i l i t a t e a ! Schema e totui evitat, a u t o r u l a v n d p e r c e p i a p s i h o l o g i i l o r , a micrii interioare. ncununare fr fanfara oraului i m a g i n e a z o situaie-limit un a s t e r o i d se n d r e a p t 9 p r e p m n t , peste cteva c e a s u r i se v a p r o d u c e c a t a s t r o f a absolut) i urmrete r e a c iile u n u i g r u p de o a m e n i fa de m o a r t e a iminent. T e m v e c h e i f r e c v e n t n l i t e ratur. D i n t r e m o d e r n i , S t r i n d b e r g i - a d a t p o a t e e x p r e s i a cea m a i dens n u n a d i n m i n i a t u r i l e " l u i i s t o r i c e : o e v o c a r e halucinant a n o p i l o r a n u l u i 1000, ateptat ca sfrit a l l u m i i . Hanul de la rscruce a l l u i L o v i n e s c u e, l a n o i , v a r i a n t a cea m a i cunoscut pe aceast tem. C h i t i c aaz a c c e n t u l n u pe nregistrarea creterii s p a i m e i , c i p e spe c u l a r e a ei de ctre u n m e d i c asasin. S i n i s t r u l p e r s o n a j reuete s-i c o n v i n g pe o a m e n i i terifiai de i n e v i t a b i l , s p r i m e a s c nite p a s t i l e c u o t r a v , care s-i a j u t e s e v i t e m o a r t e a c h i n u i t o a r e n flcri sau sub drmturi. E u n v e c h i p r a c t i c a n t a l e u t h a n a s i e i , fost d i r e c t o r ntr-un l a g r de c o n c e n t r a r e nazist. i j u s t i f i c f a p t a u m a n i t a r , o a m e n i i tiu c snt mpini l a s i n u c i d e r e , d a r p s i h o z a i face s accepte. A d u n a i n t r - u n l o c a l p u b l i c , ateapt sfritul n t r - o scen de e x c e l e n t efect. U n d i f u z o r anun b i n e n e les ! cu c i n c i m i n u t e nainte de m i e z u l nopii (termenul-limit) c" a s t c r o i d u l a fost d i s t r u s . O a m e n i i se trezesc, u n i i d u p o ultim c o n v u l s i e a s p a i m e i , i a u t o r u l a r e t a c t u l de a rezolva m o m e n t u l cu m i j l o a c e m i n i m e , fr t i r a d e m o r a l i z a t o a r e . U n u l s i n g u r d i n t r e p e r s o n a j e v a nghii p a s t i l a , c o n v i n s c e u n c a l m a n t a d m i n i s t r a t de u n d o c t o r , b u n p s i h o l o g . N o t a piesei e de u n t r a g i s m reinut, c u sursa n a b a n d o n a r e a o m u l u i u n e i p s i h o z e sau n e r o a r e a pricinuit de o n c r e d e r e exoesiv i n e c o n t r o l a t . A u t o r u l se abine m e r e u de a specula p r i l e j u l e f e c t e l o r t a r i " . R e p l i c i s c u r t e , u r m a t e d i n a m i c , alctuiesc o c o m p o z i i e supravegheat i f o a r t e s c e n i c " . N - a u disprut insistenele i n u t i l e u n e o r i , substana artistic e n c n u r m a abundenei de r e p l i c i , o i m p r e s i e de v e r b i a j n u se p o a t e e v i t a , n i c i d u p l e c t u r a acestei piese. F i r e s c u l l i m b a j u l u i e ns m a i p r e g n a n t dect n ncercarea de d e b u t , construcia e m a i strns, a e r u l l i v r e s c e a t e n u a t , ncununarea fr fanfara oraului n u i m p u n e u n d r a m a t u r g n o u . D a r l anun, dup prerea m e a , cert.

* * *
L a a d o u a pies p u b l i c a t se afl i L e o n i d a T e o d o r e s e u . Ripa albastr confirm t a l e n t u l c e - i cuta e x p r e s i a n Crivul de asear. F r a g m e n t a r i s m u l a fost depit, c o n strucia e a c u m riguroas, l i r i s m u l p r e c a r a fost a b a n d o n a t , reminiscenele livreti s u p e r f i c i a l e , de s t i l , n piesa anterioar s-au r e f u g i a t n p u n c t u l de p l e c a r e : ideea singurtii o m u l u i . U n btrn, p a z n i c a l u n u i f a r prsit, ateapt de a n i de z i l e m o -

www.cimec.ro

53

m e n t u l n care v a p u t e a f i de f o l o s n u m a i el p e s c a r i l o r prini de furtun. U n tnr, urmrit de u n rufctor, m p r e u n c u care a d e z g r o p a t o statuet de a u r , l d e s c o p e r n t m p l t o r pe p a z n i c i afl c a r p u t e a f i a j u t a t s scape. D a r n i m i c n u - l p o a t e c l i n t i pe acesta s-i prseasc p o s t u l de veghe, l o c u l ateptrii, care e sensul vieii l u i . Piesa e u n d i a l o g ntre aceste d o u p e r s o n a j e , aadar o p r o b de v i r t u o z i t a t e . A u t o r u l a t r e c u t - o cu succes, crend o t e n s i u n e ce izbutete s se menin p n l a sfrit. n l o c de t r e i acte d i l u a t e , u n u l dens. C u Rpa albastr. L e o n i d a T e o d o r e s c u ncheie, se p a r e , f a z a p r o m i s i u n i l o r .

***
dentre piesele ntr-un act p u b l i c a t e n r e v i s t e , se m a i c u v i n menionate : Om i Rochia de R o m u l u s V u l p e s c u , Ploaia pe acoperi de S o r a n a C o r o a m . I s p i t i t de m a i m u l t e m u z e , p o e t u l V u l p e s c u p a r e a o p r e f e r a n u l t i m a v r e m e pe T h a l i a . ntre d o v e z i " c o n s e m n m i aceste f a n t e z i i d i a l o g a t e , de u n c o m i c d i s i m u l a t . U n c o n d a m n a t l a m o a r t e primete v i z i t a u n u i ins ce v r e a s-1 a j u t e s treac fr t e r o a r e d i n c o l o " . Osnditul bnuiete n e l u n p r e o t , u n g a z e t a r v n n d senzaionalul, u n Vector v e n i t s se d o c u m e n t e z e " etc. D a r n u . I n t r u s u l e u n s p i r i t " , nevzut i n e a u z i t dect de cel cruia i vorbete. A fost i e l c n d v a spnzurat, a c u m e t r i m i s u l u n e i v a s t e c o n f r e r i i a m o r i l o r p r i n treang sau sabie, solidar cu v i i t o r i i ei m e m b r i i dispus deci s-i liniteasc : n e a n t u l e u n m o f t , n u e c a z u l s te s p e r i i . N o u - v e n i t u l era de f a p t u n o m a l direciei nchisorii i p r o c e d e u l e r a o ...inovaie. C o m i c u l e n p o a n t . Linitit, c o n d a m n a t u l urmeaz d o c i l g a r d i e n i i , e e x e c u t a t , dar... se ntoarce n celul ca s p i r i t ncarnat, realiznd ceea ce i n t r u s u l i m a g i n a s e . U l u i r e a acestuia e u n m o m e n t de c o m e d i e b u f , n t r - u n t e x t a l e r t , d a r f r pretenii. n cealalt pies, o croitoreas termin de cusut o r o c h i e , p r o b a t de o tnr ce se pregtete p e n t r u p r i m u l ei b a l . C l i e n t a iese u n m o m e n t d i n scen sub u n p r e t e x t o a r e c a r e , r e v i n e d u p o clip ca soie, c u alt vrst d e c i , discuia continu, urmeaz alt clip de ieire d i n scen, a p o i a l t a . n t r - o j u m t a t e de or, ct dureaz d i a l o g u l b a n a l d i n t r e croitoreas i c l i e n t a e i , f a t a a p a r c u r s cteva vrste, a a j u n s b u nic. U n exerciiu, aadar, pe t e m a c o m p r i m r i i t i m p u l u i . C o c h e t a r e a l u i R o m u l u s V u l p e s c u cu m u z a e d e o c a m d a t u n j o c a g r e a b i l . N u - i p r o p u n e m s d e v i n s e r i o s " , s se crispeze i s v o r b e a s c g r a v . A r f i pcat s f i e adus l a u n n u m i t o r c o m u n o dispoziie spre f a n t a z a r e care, n e x p r e s i i m a i consistente i m a i s p i r i t u a l e n replic, p o a t e nsemna r e s u s c i t a r e a u n e i modaliti d r a m a t i c e p r site, ca attea a l t e l e , spre p a g u b a p e i s a j u l u i l i t e r a r . treab

* * *
Exist o a r e r e g i z o r i care s n u f i scris piese ? P r o b a b i l c n u f o a r t e muli. M i j l o c i t o r i ntre o p e r e l e a l t o r a i p u b l i c , nzuiesc ei nii s c o m p u n d r a m e , aa c u m c r i t i c i i aspir l a r o m a n e . C n d l a m i j l o c e m a i m u l t dect v a n i t a t e , r e z u l t a t e l e p o t f i abso l u t r e m a r c a b i l e . I d e e a neputinei s p i r i t u l u i c r i t i c de a d e v e n i c r e a t o r a fost denunat t e o r e t i c i infirmat p r a c t i c , n u o dat. P o l i v a l e n a t a l e n t u l u i , n t e a t r u ca i n a l t e a r t e , e ilustrat n e c o n t e n i t . N u e m a i puin a d e v r a t ns c i piesele scrise de r e g i z o r i sau de a c t o r i snt adesea construcii a r t i f i c i a l e . P r o d u c o i m p r e s i e j e n a n t de e p i g o n i s m , sun ca nite e c o u r i a l e u n o r m o d e l e . G r i j a cea m a r e e p e n t r u t e h n i c " i p r o d u s u l e u n u l meteugresc, i m p e c a b i l u n e o r i . N u e ntrutotul c a z u l piesei semnate de S o r a n a C o r o a m . Ploaia pe acoperi v r e a s spun ceva, a r e o i d e e " : viaa c o n fortabil n u nseamn m p l i n i r e . D o i soi i-au u m p l u t casa de obiecte u t i l e , a u s l u j b e b i n e r e t r i b u i t e , n sfrit, a u t o t ce l e t r e b u i e " . i totui. . P r e o c u p a i e x c l u s i v d e l u c r u r i e x t e r i o a r e l o r , tri n uvoiul g r i j i l o r c o t i d i e n e , a u u i t a t de ei nii. D e a i c i . s u p e r f i c i a l i z a r e a r a p o r t u r i l o r d i n t r e e i , nstrinarea. Piesa e p r o c e s u l " acestui f e l de via, deschis de u n u l d i n soi n t r - o clip de l u c i d i t a t e i rmas... deschis. O idee n u t o c m a i n o u ; d a r ce importan a r e asta ? I m p o r t a n t este i n c a r n a r e a particular, e x p r e sia, n piesa S o r a n e i C o r o a m ea e m a i d e g r a b expus, n u capt a d n c i m e r e v e l a t o r i e . A u t o a r e a p a r e m a i atent l a f o r m u l , l a construcia ingenioas (toat discuia a r e l o c pe acoperiul casei, de u n d e cei d o i urmresc u n f i l m ce ruleaz n g r d i n a de alturi) ; d i a l o g u l e l i b e r , fr s f i e dezlnat, t o t u l a r e a e r u l u n e i c o n v o r b i r i ntmpl t o a r e , desfurat f r r i g o a r e i o c o l i n d d i d a c t i c i s m u l . Urmreti cu i n t e r e s , te g n deti fr s v r e i l a u n e l e piese a m e r i c a n e cu care seamn, i atepi o p a g i n de l i t e ratur m a i consistent ca s poi a f i r m a c te a f l i n faa t a l e n t u l u i .

George

Gan

54

www.cimec.ro

teatrul adolescentei
m

CORIGEN LA DRAGOSTE" de Dorel Dorian

Vrst adolescenei, cu d r a m a t i c e l e ei d i l e m e ( c o n s i d e r a t e adesea de o m u l m a t u r d r e p t m i n o r e i uor r e z o l v a b i l e ) , cu neateptate sinuoziti i p a s i o n a t e rbufniri, vrst l a b i l , nesigur i i m p r e v i z i b i l , de f o r m a r e i t r a n s f o r m a r e a u n u i c a r a c t e r , a u n o r mentaliti, a fost p e n t r u o r i c e literatur o adevrat terra n o v a " , g r e u accesi bil, f o a r t e r a r e x p l o r a t i studiat, a p r o a p e n i c i o d a t asimilat d e f i n i t i v i i r e v o c a b i l . Nu n u m a i i m p r e c i z i a c o n t u r u r i l o r a d o l e s c e n t i n e , d e l o c uor d e refcut a r t i s t i c ntr-o i m a g i n e autentic, n u n u m a i f l u i d i t a t e a n t i m p a p e r i o a d e i , ce se refuz a s t f e l g e n e ralizrilor o r g a n i z a t e , d a r c h i a r nsi c o n d i i a e i , de vrst pregtitoare i perisabil, d u p c o n s u m a r e a creia p e r s p e c t i v e l e se schimb a p r o a p e r a d i c a l , fac ca o r i c e c o n tiin s se distaneze de ea c u r e p e z i c i u n e u i m i t o a r e i, i n e v i t a b i l , s n u o m a i poat percepe n ntreaga e i c o m p l e x i t a t e i n r e a l e l e ei p r o p o r i i . Puine snt m e m o r i i l e a r t i s t i c e c a r e reuesc, d u p u n n u m r de a n i . s r e i n v e n t e z e d i n adolescen m a i m u l t d e c t o fabulaie anumit, exterioar i n ultim instan nesemnificativ, s propun deci l e c t o r u l u i u n u n i v e r s cu o d i n a m i c exact, desfurat n l i m i t e n e f a l s i f i c a t e . A c e s t e dificulti e v i d e n t e (i m u l t e a l t e l e ) n u a u fcut totui d i n adolescen u n d o m e n i u nchis, c o m p l e t r e f r a c t a r l i t e r a t u r i i de superioar accepie estetic ; p r o b e e v i d e n t e snt reuitele i n d i s c u t a b i l e pe care l e consemneaz i s t o r i i l e l i t e r a r e , m a i ales n t i m p u r i l e m o d e r n e . n l i t e r a t u r a r o m n , I o n e l T e o d o r e a n u sau L a b i ; n cea strin, A l a i n F o u r n i e r sau R i m b a u d , R o b e r t M u s i l sau A l b e r t o M o r a v i a , c h i a r L e v T o l s t o i { p r i n v o l u m u l a l d o i l e a d i n t r i l o g i a sa a u t o b i o g r a f i c ) i, n sfrit, p o a t e cel m a i r e p r e z e n t a t i v , c o n t e m p o r a n u l n o s t r u S a l i n g e r p e n t r u a c i t a d o a r cteva v a l o r i u n a n i m recunoscute , a u d e m o n s t r a t cu prisosin m a r e a g e n e r o z i t a t e a t e m e i , b o g i a ei de s u g e s t i i i echivalene p e n t r u c r e a t o r u l de t a l e n t . E a d e v r a t ns, n aceast enumeraic succint i i n c o m p l e t , t i t l u r i l e de o p e r e d r a m a t i c e n o t a b i l e ne v i n m a i g r e u n m i n t e . Este p o a t e a i c i u n d e s t i n pe care a b i a secolul n o s t r u este c h e m a t s-1 i n f i r m e . La rndul e i , l i t e r a t u r a noastr c o n t e m p o r a n nregistreaz e f o r t u r i m e r i t o r i i n u n u m a i p r i n p o e t u l a m i n t i t m a i sus de i n t r u z i u n e scriitoriceasc n u n i v e r s u l a d o l e s c e n t u l u i . Reuitele aparin n special generaiei m a i n o i de p r o z a t o r i : I u l i a n N e a c u , Snziana P o p , D u m i t r u e p e n e a g , S o r i n T i t e l , I o n Bieu (cu t o t u l remarcabil, d a r d i n , p c a t e singular, este schia M a m a s-a n d r g o s t i t " ) , d a r , p a r a d o x a l , experiene m a i dese s - a u c o m i s " n d r a m a t u r g i e . S n u uitm c u n u l d i n p r i m e l e succese scenice ale n o i i l i t e r a t u r i a fost Nota zero la purtare, de O c t a v i a n S a v a i V i r g i l Stoenescu, pies care se bucur i astzi de o e g a l consideraie (n R. D . G e r m a n , de e x e m p l u , u n d e a fost d e . curnd reprezentat n p r e m i e r ) . A p o i , f r s c o n s t i t u i e ntotdeauna a t m o s f e r a ntregii e x c u r s i i d r a m a t i c e , m a j o r i t a t e a p i e s e l o r c i t a b i l e care f o r m e a z d r a m a t u r g i a c o n t e m p o r a n a u i m p l i c a t f i g u r i de adolesceni (distincia a d o l e s c e n t " - t n r " este a i c i n e c e s a r ) , f i e ca p e r s o n a j e a c t i v e n t r - o aciune oarocare, f i e ca e l e m e n t e d e c o n t r a p u n c t p e n t r u a n u m e s t r u c t u r i p s i h o l o g i c e , de o b i c e i sclerozate i i n c r i m i n a b i l e . A s t f e l de p r e zene ntlnim i n Simple coincidente sau n Patimi de P a u l E v e r a c , i n Moartea unui artist de H o r i a L o v i n e s c u , i n Prietena mea Pix de V . E m . G a l a n , i n Passaca glia de T i t u s P o p o v i c i (a n o t a a i c i , sub r e z e r v a d e b u t u l u i , i S te tie toat lumea,

www.cimec.ro

55

de P a u l - C o r n e l C h i t i c ) . Snt totui d o a r p r e z e n t e s p o r a d i c e , care n u ne d a u v o i e s v o r b i m despre e x i s t e n t a u n e i a u t e n t i c e d r a m a t u r g i i a adolescenei, cu att m a i mult. c u ct e x p e r i e n e " ( c h i a r r e p e t a t e !) n u nseamn neaprat i izbnzi a r t i s t i c e . U l t i m a pies a l u i D o r e l D o r i a n , Corigen la dragoste ( u l t i m a j u c a t ! ) , se n scrie f i r e s c n l i n i a acestor p r e o c u p r i de a b o r d a r e i r e c o m p u n e r e artistic a l u m i i m i r i f i c e i c o m p l i c a t e care este adolescena. I n d i v i d u a l i z a r e a strict n t i m p a e r o i l o r e l e v i n u l t i m a clas d e l i c e u i a e r u l s i m p a t i c de n o n c o n f o r m i s m j u v e n i l , care i caracterizeaz, n e n d e a m n s o a p r o p i e m , m a i m u l t dect o r i c a r e d i n piesele n u m i t e nainte, d e Nota zero la purtare. D a r , l a o e x a m i n a r e atent, d e o s e b i r i l e snt f l a g r a n t e i n m a r e p a r t e m b u c u r t o a r e . A e r u l de n o n c o n f o r m i s m n u se m a i ntemeiaz pe a b l o a n e l e u n o r f a r s e l i c e a l e , i n s p i r a t e d i n t r - o literatur d e n d o i e l n i c factur a r t i s tic, g e n C i m i g i u et C o . " sau E l e v u l D i m a d i n t r - a aptea* ; i a r vrst precis a e r o i l o r n u este dect u n a m n u n t de construcie.n r e a l i t a t e ei a u semnificaii d u r a b i l e p e n t r u o c a t e g o r i e m a i l a r g n t i m p , anticipeaz n f o n d a t i t u d i n i p e r m a n e n t e n via, d e u n d e i s p o r i t a l o r v a l a b i l i t a t e t i p o l o g i c . A c e s t u l t i m amnunt n i se p a r e , de a l t f e l , s e m n i f i c a t i v p e n t r u ntreaga literatur dramatic a l u i D o r e l D o r i a n . P e r s o n a j e l e p i e s e l o r sale p o a t e c u e x c e p i a u n o r a d i n Dac vei fi ntrebat, pies de o structur a p a r t e , cu determinri precise, c a r e o c o r e leaz l a discuia u n u i m o m e n t i s t o r i c exact snt reprezentri f i g u r a t i v e ale u n o r a t i t u d i n i ce depesc s t r i c t a i n d i v i d u a l i z a r e l a care l e o b l i g c u t a r e sau c u t a r e situaie d r a m a t i c . Snt, de f a p t , r e f l e x e a r t i s t i c e a l e u n e i contiine l u c i d e i nelinitite, i n t r i g a t e de a r b i t r a r i u l u n o r n o r m e e t i c e , n z u i n d n e c o n t e n i t s p r e r e e v a l u a r e a l o r pe c o o r d o n a t e ct m a i a p r o p i a t e a d e v r a t e l o r esene. D o r e l D o r i a n ncearc m e r e u s f o r e z e i m a g i n e a c o t i d i a n a aparenelor, s i g n o r e z e p r e j u d e c i l e i n t r - o e p o c care-i nlocuiete i reconstruiete n c o r d a t p r i n c i p i i l e de v i a s gseasc d a c n u s o l u iile d e f i n i t i v e , n o r i c e caz acel l i a n t f e r m a l u m a n i s m u l u i c o n t e m p o r a n , care p e r m i t e o existen social, a r m o n i o a s i optimist n s e n s u r i l e ei f i n a l e . O a m e n i l o r l e este t o t m a i g r e u s se s u p o r t e ntre e i " , spunea c i n e v a , i aa i este, att t i m p c i t e f o r t u l de c a l m i de nelegere pe c a r c - 1 r e c l a m t e n s i u n e a fiecrei z i l e n u este fcut d e f i e c a r e n p a r t e . E r o i i l u i D o r e l D o r i a n H u r d u c d i n Ninge la ecuator, Letiia D i n u d i n Orict ar prea de ciudat, P e t r e T e i u d i n De n-ar fi iubirile..., i n u n u m a i e i a u gsit i c r e d n t r - u n c l i m a t m o r a l care face posibil n u n u m a i convieuirea, d a r i i u b i r e a l o r . A n t i v i r u s u l pe care l p r o p u n e i b o l i i m o d e r n e a o m u l u i este ncrederea. E i a u n e v o i e de n c r e d e r e a c e l o r d i n j u r p e n t r u a m u n c i sau p e n t r u a i u b i , m a i ales a u n e v o i e de ea p e n t r u a-i r s c u m p r a s o l i t u d i n i l e i d u r e r i l e ; n acelai t i m p , ei t r e b u i e s cread n ceilali p e n t r u a rezista, p e n t r u a n u f i s i n g u r i . D e a i c i i a e r u l stenic a l p i e s e l o r l u i D o r e l D o r i a n , c a r e n u snt a l t c e v a dect d e m o n straii n d r j i t e a l e u n e i teze generoase n o r i c e caz, d a c n u i s u f i c i e n t e . P e r m a n e n a d e z b a t e r i i etice c o n d i i o n e a z nsi construcia dramatic a p i e s e l o r l u i D o r e l D o r i a n . I n t e n s i t a t e a m o m e n t e l o r d r a m a t i c e d i n De n-ar fi iubirile... s a u Se cunda 58 este d o a r u n p r e t e x t p e n t r u c l a m a r e a c o n v i n g t o a r e a u n e i i d e i ; situaia este evident o dat m a i m u l t n Orict ar prea de ciudat i, n s p e c i a l , n Ninge la ecuator. n care o aciune p r o p r i u - z i s este d o a r subsidiar, i n p r i n c i p a l c o n t n d n f r u n t a r e a p r i n c i p i i l o r i a s e n t i m e n t e l o r , c o r z i ntinse p n l a e x a s p e r a r e , p e care o r i c e a t i n gere le face s v i b r e z e . N u m a i puin secundar este aciunea n Corigen la dragoste. Ceea ce se p e trece l a t i m p u l p r e z e n t este de o s i m p l i t a t e i o lips de s p e c t a c u l o z i t a t e u i m i t o a r e ; ur* adolescent, tefan R d u c u , se ndrgostete de c o l e g a sa, C r i s t i n a I o v a n , g e s t u r i l e l u i a u ns a l u r a b a n a l a d o n - j u a n u l u i , este suspectat d i n i n v i d i e de u n a l t coleg, R a n e t , hotrt s-1 d i v u l g e ca a t a r e , d a r aciunea acestuia eueaz, cci pn l a u r m a j u n g e s r e p e t e et nsui, l a m o d u l r i d i c o l , strile s e n t i m e n t a l e a l e l u i tefan. C a t a l i z a t o r u l acestei reacii, de u n i m p r e v i z i b i l r e l a t i v , este F a n a I f r i m , p e r s o n a j c a r e m o t i v e a z , p e rnd, reaciile celorlali e r o i . F a n a este iubit n secret de R a n e t , este sora E l i zei ( r e p l i c a f e m i n i n a acestuia) i, n f i n e , a f o s t c n d v a , p e n t r u u n f o a r t e s c u r t t i m p , d r a g o s t e a frumoas a l u i tefan. D e f a p t , ceea ce este cu a d e v r a t i m p o r t a n t n c o n j u n c t u r a piesei este ceea ce s-a ntmplat nainte, ceea ce s-ar f i p u t u t n t m p l a i ceea ce se v a ntmpla m a i d e p a r t e cu aceste p e r s o n a j e . C c i discuia l o r piesa este o p e r m a n e n t discuie antreneaz f a p t e l e concrete de pe scen n u m a i n msura r* c a r e ele se c o n s t i t u i e ca a r g u m e n t e p e n t r u p r i n c i p i i l e p e care i l e r e v e n d i c f i e c a r e , p e n t r u a c o r d u l sau d e z a c o r d u l cu u n c o m p o r t a m e n t i d e a l pe care n c e a r c s-1 s t a b i leasc. F a n a , tefan, E l i z a sau R a n e t snt p e r s o n a j e uor de i d e n t i f i c a t n viaa c o t i d i a n , ipostaze d i f e r i t e , d a r veridice, a l e u n e i s t r u o t u r i n esen m e r e u aceeai, c a r e -

56

www.cimec.ro

Magda

Popovici

(Fana)

George

Bnic

(tefan)

reclam uneori cu violen, alteori cu stngcie dreptul la opiune i, implicit, la fericire, nevoia de a f i crezut sinceritatea actelor lor, acurateea moral a visului i legitimitatea transformrilor interioare. Personaje incomode pentru instinctul pedago gic comun (ct de comod este nsui termenul de vrst dificil" !), dispus s intervin ou invariabile uniti de msur i reete infailibile. Aceste nelepte comoditi snt mai ntotdeauna generatoarele aparent pasabilelor conflicte dintre adolesceni i cei vrstnici, conflicte care ns n unele cazuri pot mina definitiv un caracter. E l u darea acestor posibile conflicte, ntr-o oper care reunete cele dou vrste, es>te impo sibil, sau posibil numai cu preul falsificrii adevrului. Dorel Dorian a intuit per fect acest lucru i a evitat cu abilitate dilema probabil urmrind p r i n aceasta i o ngustare, i deci o aprofundare, a termenilor de discuie , excluznd cu desvrire d i n aciune personajele mature, lsndu-i eroii s-i caute i s-i controverseze ntre e i " certitudinile i gesturile, fr intervenia nici unui mentor dinafar. Acetia snt doar citai, i atunci de cele mai multe o r i cu nedisimulat (i meritat) ironie. De aici i impresia de degajare, de spontaneitate autentic pe care o produce la lectur textul l u i Dorian, de aici i naturaleea unei bune pri d i n comportamentul eroilor, ce nu pare dect rareori contrafcut i moralizator. Surprinde n construcia lor, spre deosebire de opere anterioare, refuzul total i consecvent al schemei, al prerii preconcepute. M a i ales Fana I f r i m i tefan Rducu snt exemplari d i n acest punct de vedere. Voluntarismul precoce al Fanei, care ncearc cu ndrjire s disting jul de bine, controlnd p r i n experien proprie tot ce i se ofer ca valoare sau nonvaloart imuabil, consfinit de alii, cred c este caracteristic pentru o generaie n p l i n proces de formare n ara noastr, care nelege s-i triasc lucid i complet viaa, fr s se mint i fr s se lase indus n eroare. Este privilegiul socialismului, de a crete aceast generaie de oameni noi, care nu au de ce s-i plece capul. Dei cu o structur iniial asemntoare Fanei, tefan Rducu a ajuns s tr iasc printre mistificri, pentru c nu a avut ntotdeauna curajul s priveasc tot ade vrul n fa. Dar i printre aceste mistificri se ntrezrete mereu o lucire real do poezie i sensibilitate, o dorin sincer de a tri frumos, de a gsi sau de a pstra acele momente unice care alctuiesc, n fond, o via.

www.cimec.ro

57

 t e f a n n u mistific r e a l i t a t e a n u m a i d i n o r g o l i u l sau meschinria d e a - i nela p e alii, n u face a p r o a p e d e l o c acest l u c r u , el i mistific m a i m u l t p r o p r i i l e - i i n c e r t i t u d i n i , n v l u i n d u - l e p r e c a u t n c u l o r i de f i l t r e puse pe r e f l e c t o r , m e n a j n d u - s e l a nesfrit de t e a m a u n u i eec dezastruos. tefan este, i e l , u n r e f u z a l schemei. Cci t e f a n , cel care denatureaz att de f r e c v e n t t o t u l , nct n u m a i este crezut n i c i c n d e sincer, n u este ceea ce n u m i m n l i m b a j c u r e n t u n e r o u n e g a t i v " . tefan este u n adolescent ca f o a r t e muli alii, care oscileaz ntre a d e v r i invenie, n cutarea p r o p r i u l u i su d r u m , pe care l v a gsi cu siguran c n d v a . E f o r t u l a u t o r u l u i de a o c o l i a b l o a n e l e , n c a z u l F a n e i i a l l u i tefan, c o n c r e t i z a t n aceast strduin de a - i c o n t u r a c r e d i b i l p e r s o n a j e l e p r i n evidenierea a m nunit a c o n t r a d i c i i l o r l o r , este ns o arm cu d o u tiuri, care se r z b u n d i n c n d n c n d pe cel c a r e o folosete cu p r e a m u l t z e l . A s t f e l , cteva d i n situaiile n c a r e snt a n g r e n a i cei d o i e r o i . c o n c e p u t e n intenie ca n e c o n t e n i t e negri a l e n e g a iei, rmn p n n f i n a l d u p l i c i t a r e , l i p s i t e d e u n sens e x p l i c i t i u n i v o c . S p r e e x e m p l u , m i n c i u n a " l u i tefan n legtur cu d u b l a sa f a m i l i e (esenial, se p a r e , p e n t r u c a r a c t e r i z a r e a l u i ) este, rnd pe rnd, contrazis i afirmat de f i e c a r e p e r s o n a j n D a r t e , de f i e c a r e dat pe t e m e i u r i l a f e l d e serioase, d e r u t a i d u b i u ! s p e c t a t o r u l u i m e n i n n d u - s e p n d i n c o l o de u l t i m e l e r e p l i c i a l e p e r s o n a j e l o r . L a f e l se n t m p l i cu p r e s u p u n e r i l e c a r e se fac n legtur cu a n t e c e d e n t e l e s e n t i m e n t a l e a l e F a n e i ( a m n u n t " de aseme n e a f o a r t e i m p o r t a n t p e n t r u d e s c i f r a r e a p s i h o l o g i e i e r o i n e i ) , pe care c h i a r ea le dezice d e s t u l de rspicat l a u n m o m e n t d a t (n discuia c u E l i z a ) , o e n t r u ca, n u l t i m a scen, t o t ea s se d e c l a r e obosit, frustrat de o p r o s p e i m e i c a n d o a r e echivalent c u 12 a n i i, e v i d e n t , s r e i r r e t e . Ce ? A c e s t e i n d e c i z i i f i n a l e p a r cel puin curioase l a u n d r a m a t u r g care i-a i m p u s s u i t e reetele c o n v e n i o n a l e , care a a v u t pn a t u n c i n d r z n e a l a s p t r u n d c u d e z i n v o l t u r d i n c o l o de suprafaa d e m o n e t i z a t a e t i c h e t e l o r i d o g m e l o r m o r a l i z a t o a r e . S-i f i l i p s i t c u r a j u l de a-i urmri p n l a u l t i m a consecin c o n t r o v e r s e l e pe care s i n g u r l e - a suscitat ? C r e d , m a i d e g r a b , c este v o r b a de tentaia f i n a l u l u i v a g , a m b i g u u l m a i ales de v o g a acestui g e n de f i n a l , care 1-a d e t e r m i n a t s-1 a d o p t e a d - h o c i... i n u t i l . A l t e d o u p e r s o n a j e a l e piesei, studioii E l i z a i R a n e t , snt m a i puin i n s o l i t e deot cele p r e c e d e n t e , ns n u m a i puin v i a b i l e . Obinuit este, n constituia l o r , d e z e c h i l i b r u l d i n t r e aplicaia deosebit p e n t r u s t u d i u i l i p s a d e v o c a i e n relaiile s i m p l e , u m a n e , d i s p r o p o r i a d i n t r e succesele l a nvtur i eecurile r e p e t a t e n via. E v o luia acestor p e r s o n a j e este c o n d u s de D o r e l D o r i a n cu o l o g i c stringent, nlturnd d i n n o u soluiile p r e f a b r i c a t e ; cci a u t o r u l investigheaz cu ncpnare n ascunziul reaciilor l o r . d e s c o p e r i n d , fr lamentaii, alturi de r e a l a l o r n a i v i t a t e , i nuana n o c i v care i m a c u l e a z : i n v i d i a . I n v i d i a secret, obstinat, p e n t r u b o g i a sufleteasc (de a l t f e l , relativ, ine s ne n c r e d i n e z e a u t o r u l ) a F a n e i i a l u i tefan, p e n t r u p r e s t i g i u l l o r a u t e n t i c sau i m a g i n a r de o a m e n i ntregi i familiarizai c u u n a n u m e necunoscut. n s c h i m b , C r i s t i n a , a l c i n c i l e a p e r s o n a j n t r - o pies cu d o u c u p l u r i ce p a r b i n e alctuite, este n u c e a m a i b u n " , c u m o n u m e a u n d e v a F a n a (i c u m i este, p r o b a b i l , i n inteniile a u t o r u l u i ) , c i d u p o p i n i a noastr cea m a i irelevant c o m p o z i i e t i p o l o g i c , de o funcionalitate arbitrar. Fr s a d u c n i m i c n o u n c o n f r u n t a r e a c e l o r l a l t e p e r s o n a j e , fr s e x p r i m e n i c i o perspectiv n p l u s a p r o b l e m e l o r dezbtute, cu u n c o m p o r t a m e n t i n d e c i s scriitoricete i n e c o n c l u d e n t , C r i s t i n a n e a p a r e d o a r ca u n p u n c t de r a p e l n fabulaia piesei, u n p e r s o n a i c r e a t m a i m u l t d i n n e c e s i ti de i n t r i g a dect d i n raiuni de o r d i n u l acumulrii a r t i s t i c e . C o n t e m p l n d ns d i n n o u ntreg g r u p u l acestor p e r s o n a j e , care discut cu p a s i u n e despre m o d u l n care t r e b u i e neleas d r a g o s t e a , despre c u r a j i rspundere, despre m i n c i u n i a d e v r , i d i n n o u despre d r a g o s t e (i e n o r m a l i b i n e c se ntmpl aa), n faa acestor adolesceni t e r i b i l i i t i m i z i , i r o n i c i sau e m o t i v i , b r u t a l i sau p r e v e n i t o r i , l u p t n d u - s t f i e c a r e cu c o m p r o m i s u r i l e i laitatea, cu p r o p r i i l e l o r c o m p r o m i s u r i i lai ti, t o a t e aceste obiecii m i g l o a s e frizeaz p o a t e , ntrucitva, p e d a n t e r i a critic. Cci a l t e l e snt a t r i b u t e l e t e x t u l u i care c o n v i n g i ctig : a v e m d e - a face, n sfrit, cu o pies despre adolesceni, n care discuiile snt cu a d e v r a t ale adolescenilor, n care a u fost p r e s c r i s e destule c a n o a n e i p o n c i f e . Ceea ce n u este d e l o c puin l u c r u . P e n t r u t o a t e aceste m o t i v e , i p e n t r u a l t e l e nc, hotrrea T e a t r u l u i p e n t r u c o p i i i t i n e r e t I o n C r e a n g " * de a t r a n s p u n e scenic piesa l u i D o r e l D o r i a n n i se p a r e a f i m a i m u l t dect l u d a b i l (n parantez f i e spus, este s i n g u r a pies care a j u s t i f i c a t , n aceast s t a g i u n e , p r o f i l u l t e a t r u l u i ) . Cci acesta este g e n u l de piese d i n care a r t r e b u i
* R e g i a : N . A l . T o s c a n i . D e c o r u r i i c o s t u m e : E l e n a F o r u . Distribuia : M a g d a P o p o v i c i ( F a n a ) , G a b r i e l a V l a d ( E l i z a ) , S a n d a M r i a D a n d u ( C r i s t i n a ) , G e o r g e B n i c (tefan), M i h a i Ioni i erban C a n t a c u z i n o ( R a n e t ) .

58

www.cimec.ro

s r e z u l t e r e z o n a n t a l u i artistic, g e n u l de piese care a r p u t e a i n s t a u r a t e a t r u l ca u n f a c t o r a c t i v c u m p r o b a b i l i-o dorete a l vieii sociale c u r e n t e . i n i se p a r e i n c o n t e s t a b i l p a s i u n e a cu care u n i i d i n t r e interprei discut piesa n e - a c o n v i n s de acest l u c r u f a p t u l c ntregul c o l e c t i v a r t i s t i c s-a a p r o p i a t cu d r a g o s t e i c l d u r d e acest t e x t i de e r o i i l u i . D e ce ns r e z u l t a t u l scenic n u a r e f l e c t a t ntrutotul aceasta druire iniial (presupus), ne este m a i g r e u s nelegem. Cci n e - a m f i ateptat s v e d e m o v e r s i u n e spectacular plin de f a n t e z i e i prospeime inteligena i n d r z n e a l a s c r i s u l u i l u i D o r i a n o b l i g a u l a acest l u c r u ; n e - a m f i ateptat ca r e g i a s traneze p r i n s u b t i l e nuanri acele ambiguiti i situaii d u p l i c i t a r e care ngreuiaz n e l e g e r e a e r o i l o r , s f i e puse n v a l o a r e , s u b l i n i a t e cu s e v e r i t a t e i poezie t o c m a i acele caliti care d a u b u n a c o n d i i e a acestei piese. R e z u l t a t u l ns a f o s t n e u t r u i adesea cenuiu i, d a c n - a r f i fost cteva e f o r t u r i actoriceti m e r i t o r i i , ce merit a f i s u b l i n i a t e , a r f i fost de u n p l a t a b s o l u t . I m p r e s i a d e r i v d i n t r - o lips g e n e r a l de l o g i c i funcionalitate a m o n t r i i , vizibil a p r o a p e n f i e c a r e d i n c o m p o n e n t e l e e i . i p o a t e c cel m a i v u l n e r a b i l , d i n acest p u n c t de v e d e r e , este c a d r u l s c e n o g r a f i c ( d e c o r u r i i costume E l e n a F o r u ) . O alturare ntmpl t o a r e de p a n o u r i , care m a i m u l t i n c u r c dect i i ajut p e a c t o r i n micarea n scen, n c u l o r i t e r n e i l i p s i t e de semnificaii (ca i r e g i a l u m i n i l o r , de a l t f e l ) , a d i z o l v a t de l a b u n nceput a t m o s f e r a de poezie i de s i m b o l n c a r e e r a n o r m a l s se desf o a r e aciunea, n m o m e n t e l e ei cheie. n p l u s . cteva contradicii f l a g r a n t e cu r e p l i c i l e t e x t u l u i (scara, n care n u t r e a p t a a o p t a , c u m m e r e u specific e r o i i , c i a p a t r a lipsete ; r e f l e c t o a r e l e a u o r i c e l u m i n i , n u m a i cele p e care se mizeaz n u e t c , etc.) a u a c c e n t u a t i m a i m u l t c a r a c t e r u l de i m p r o v i z a i e s c e n o g r a f i c . E r a i de p r e s u p u s c n t r - u n ase m e n e a d e c o r micarea scenic v a f i g r e o a i e , i n u t i l c o m p l i c a t , cu m u l t e soluii g r a t u i t e ( d i a l o g u r i l e pe s c a r a dubl, sau agitaia d i n t u r n u l " f o a r t e p r o z a i c a l l u i tefan R d u c u ) , m e n i t e s u m p l e nite g o l u r i n e m e r i t a t e de pies. D a r c h i a r i aa, e f o r t u l r e g i z o r a l ( N . A l . T o s c a n i ) de a e s t o m p a aceste n e g l i j e n e a fost m i n i m . M a i m u l t dect att, l a aceste greeli r e g i a a m a i a d u g a t i a l t e l e p r o p r i i , d i n t r e care cea m a i important a fost distribuia greit a d o i a c t o r i n r o l u r i care n u le c o n v e n e a u ctui de puin, att p r i n d a t e l e l o r f i z i c e , ct i p r i n s p e c i f i c u l d e t e m p e r a m e n t actoricesc pe care-1 s o l i c i t a u . Este v o r b a de erban C a n t a c u z i n o ( i n t e r p r e t u l , n alternaie cu M i h a i Ioni, a l l u i R a n e t ) i S a n d a M r i a D a n d u ( C r i s t i n a ) . F a r m e c u l p e r s o n a l a l l u i erban C a n t a c u z i n o i tentaia de a-i j u o a acest f a r m e c n o r i c e condiii e r a u i m p e d i m e n t e c l a r e , care i n t e r z i c e a u d i s t r i b u i r e a l u i n acest r o l , de a d o l e s c e n t c o m p l e x a t i a p r o a p e nrit de d e z a v a n t a j e l e sale f i z i c e , m a i m u l t a n t i p a t i c dect de c o m p t i m i t . U n R a n e t - e r b a n C a n t a c u z i n o n u p u t e a dect s d e n a t u r e z e p e r s o n a j u l , pn l a a face i n e x p l i c a b i l e relaiile l u i cu ceilali e r o i . R e g r e t m c nite n e f e r i c i t e c o i n c i d e n e n e - a u m p i e d i c a t s-1 v e d e m n acest r o l pe M i h a i Ioni. care p r o b a b i l a r f i r e s t a b i l i t a t m o s f e r a e x a c t a piesei. C a z u l S a n d e i M r i a D a n d u este u n caz s i m i l a r , de c o n t r e - e m p l o i . A c t r i rece i puin dispus l a nuanri, S a n d a M r i a D a n d u n u a a v u t n i m i c d i n c a n d o a r e a i g i n g i a ntructva n a i v c a r e a r f i p u t u t f a c e d i n C r i s t i n a u n p e r s o n a j c r e d i b i l . A m s p u n e m a i d e g r a b c a pus n v a l o a r e i n c o n s i s t e n t a r o l u l u i , n l o c s-1 a m e l i o r e z e . Reuitele n o t a b i l e a l e acestei m o n t r i a u fost M a g d a P o p o v i c i ( F a n a ) , G e o r g t B n i c (tefan) i G a b r i e l a V l a d ( E l i z a ) , a v a n t a j a i p r i m i i d o i i de efervescena p a r t i t u r i i l o r d r a m a t i c e . N e - a i m p r e s i o n a t , l a M a g d a P o p o v i c i , discreia cu care a tiut s-i j o a c e e n e r g i a exultant, i n t e n s i t a t e a p a s i u n i i cu care i-a i n t e r p r e t a t m o m e n t e l e d e c o n f e s i u n e i s i n c e r i t a t e , d i s p o n i b i l i t a t e a de a treoe de l a o stare a f e c t i v l a a l t a , n sfrit, inteligena tcerilor, sub aparena crora a m desluit de f i e c a r e dat o a t e n ie n c o r d a t , susceptibil l a f i e c a r e reacie i gest a l celor de p e scen. C u e g a l finee. G e o r g e B n i c a c u c e r i t de f i e c a r e dat sala p r i n d e z i n v o l t u r a sa, cu u m o r u l uor z e f l e m i s t pe care-1 a b o r d a (tentaia c r l i g e l o r " a r t r e b u i s f i e a i c i m a i controlat) i p r i n t r - o m o b i l i t a t e scenic r e m a r c a b i l . C u u n j o c s o b r u i e l e g a n t , G a b r i e l a V l a d p r e a totui o b l i g a t u n e o r i l a z i g z a g u r i n e m o t i v a t e i false agitaii n scen (discuia d i n t r e E l i z a i R a n e t ) , care a r f i p u t u t f i , d e s i g u r , e v i t a t e d e o inspiraie r e g i z o r a l m a i aplicat. S n c h e i e m irul insatisfaciilor n o a s t r e , a d u g i n d nc u n a , r e f e r i t o a r e l a m u z i c a i n e x p r e s i v i o a r e c a r e oe a i l u s t r a t s p e c t a c o l u l ( d i n n o u , aceeai lips de g n d i r e a funcionalitii e l e m e n t e l o r de s p e c t a c o l ) . N e p a r c ru c n u a m p u t u t face dect att de puine meniuni p o z i t i v e . C c i Corigen la dragoste e r a o pies d e m n de u n d e s t i n m u l t m a i b u n , d e s t i n pe care T e a t r u l I o n C r e a n g " , cu t o a t e b u n e l e intenii, n u a tiut s i - 1 d e a . A t e p t m de l a alii...

www.cimec.ro

Dinu

Kivu

Sfritul de s t a g i u n e l a B a c u e m a r c a t de d o u realizri n o t a b i l e p e n t r u colec t i v u l l o c a l , a l crui r e p e r t o r i u de a n s a m b l u s-a r e l e v a t ca u n u l d i n t r e cele b i n e cumpnite n r a p o r t cu p u b l i c u l i f o r ele de care d i s p u n e *. D i n p c a t e n e - a scpat reprezentaia c u lo, Mircea Voie vod, n care se p a r e c I o n B u l e a n d r nfieaz cu acuratee l i n i i l e de d e s f urare i p s i h o l o g i a e r o u l u i l u i T r c h i l . n s c h i m b a m vzut n a v a n p r e m i e r c o m e d i a m i n o r Mahalaua salcimului gal ben m i n o r p e n t r u G . B . P r i e s t l e y , a u t o r u l b i n e c u n o s c u t u l u i Inspector de po liie, d a r m i n o r i fa de p r e o c u p r i l e etice i sociale ale p u b l i c u l u i n o s t r u , p e n t r u care c o n d i i a d u b l e i existene a u n u i p e r s o n a j , cu consecinele ce d e c u r g d i n m a n i f e s t a r e a u n e i a t a r e ipostaze, ine m a i m u l t de i n t e r e s u l c r i m i n a l i s t i c dect de o real dorin de m b o g i r e spiritual. C u att m a i m u l t cu ct ideea p i e s e i este i slab susinut de a u t o r i, p n l a u r m , nerezolvat. E r o u l , ef de b a n d f a l s i f i c a t o r de m o n e t e , pe de o p a r t e , b u n i i u b i t o r tat de f a m i l i e , cu pecetea c i n s t e i p e r s o n i f i c a t e , pe de alt p a r t e , rmne d u p demascare n e s a n c i o n a t i-i pstreaz, n l u m e a l u i , a u r a integritii... T o t u i , G h . J o r a , m u l t s p r i j i n i t sceno g r a f i c de tefan G e o r g e s c u ( u n decor n care minuia caracteristic se cptuete cu o v i z i u n e arhitectural s c r u p u l o s i d e cis d a r n u suprtor ilustrativ, n msur s d e t e r m i n e i o atmosfer util de i n t e r i o r ) , a esut u n spectacol n c h e g a t , fr recurs l a p o s i b i l e e f e c t e - c u - o r i c e * v. Teatrul", nr. 1/1967.

p r e d e s u s p e n s e " , c i cu insistene r o d n i c e pe desenarea c a r a c t e r e l o r , a t i p u r i lor. A f o s t n aceast direcie u r m a t , cu r e cunoscut e x p e r i e n scenic, de I o n N i c u l e s c u - B r u n , de M i a M a c r i i I r e n e F l a m a n , l a m o b i l i t a t e a natural i p o n d e r e a f i r e s c timbrat a crora a u v e n i t s se a d a u g e (cu r e z u l t a t e m a i puin r e l e v a b i l e ) prezena nc neoristalizat a u n o r a c t o r i ca L o r i C a m b o s i F l o r i n Dum b r a v i aceea j o v i a l n sine a l u i D o r e l Botoescu. N e - a b u c u r a t a p o i iniiativa p u n e r i i n scen a u n e i lucrri rmase de mult v r e m e n m a p e , d a r preuite c n d v a de V i c t o r I o n P o p a : c o m e d i a Cntec de inim albastr d e M a r i n I o r d a . Fr a nzui m a i m u l t dect p o a t e nzui o fars (a crei c a n a v a amintete h a z u l s u c u l e n t a l a n e c d o t i c i i i t i p o l o g i e i p o p u l a r e i, n osatur, t r e c e r e a c o m m e d i e i d e l l ' a r t e n schema g o l d o n i a n i n aceea a C h i r i elor l u i A l e c s a n d r i ) , l u c r a r e a l u i M a r i n I o r d a prilejuiete u n m o m e n t de a u t e n tic b u n dispoziie autohton. E r o i i snt extrai n m a r e msur d i n u n i v e r s u l de a m u r g i de p a r v e n i r e a l e p o c i i C i o c o i l o r " l u i F i l i m o n , n care P c a l i n t e r v i n e , cu accente de exuberan j u v e n i l , de t i p S c a p i n i T r u f a l d i n o . Pe u n f u n d a l de v i e i c o l o r a t s t i l i zare, att a l o c u r i l o r de j o c ct i a cos tumelor (scenografia E r w i n K u t t l e r ) d i n pcate fr p r e a m a r e i n v e n t i v i t a t e r e g i z o r a l ( I . G . Russu), e r o u l c o m e d i e i , S p i r i d o n ( G h . erbina), s-a micat cu o v o l u b i l i t a t e agreabil, d a r m a i m u l t cu

60

www.cimec.ro

Personajele de autor

Anicua

i M i t i ; .

din spectacolul

,Cntec

de inim albastr"

de Marin

Iorda,

vzute

p r o p r i e iniiativ, m a r c n d u n c o n t r a s t necesar a l b u n u l u i - s i m i a l j o v i a l i t i i justiiare fa de mtile d e c r e p i t u d i n i i , corupiei, i p o c r i z i e i , falselor sentimente ( S a n d u D u m i t r u , M i r c e a Iscescu, F l o r i n Gheuca. M a r i n Ionescu). Ceva d i n pere chea GuliLulua, cu m i j l o a c e cam n g r o a t e , d e a p r e c i a t l a A n a M r i a lu i C o n s t a n t i n C o n s t a n t i n ( A n i c u a i M i ti). tears, f i g u r a l u i C r i s t o f o r V i t e n c u (Gaviril) i o a r e c u m revuistic aceea a V e r e i O l n e s c u ( M a r g h i o l i a ) ; inutil i v u l g a r i z a t o a r e , n substana f a r s e i , s u g e s t i a final. n f u n d a l , a u n o r conace n flcrile rscoalelor rneti.

N e p a r e ru c a t r e b u i t s ne d e s p r im de t e a t r u l d i n B a c u , l a acest m o m e n t de ncheiere a a n u l u i t e a t r a l , c u u n s e n t i m e n t de n e d u m e r i r e i repro : Jaguarul rou, a crui d r a m a t u r g i e i a crui t r a d u c e r e scenic I . G . Russu (orict a m d o r i s d m l u i F l o r i n Grciunescu, M i u R o z e a n u , N i k i B o t o escu, C o n s t a n t i n C o a , Constana Z m e u i Lucia Cosmeanu-Mayer, pentru eforturile l o r i, n p a r t e , p e n t r u realizrile l o r portretistice, o apreciere mgulitoare) n u p o t i n - a r p u t e a s se aeze p r o p r i u - z i s pe u n o r i z o n t a r t i s t i c .

Fiorin

Tornea

Colectivul teatrului brldean traver seaz o p e r i o a d n care s i m t e i n t e n s n e v o i a afirmrii i c o n f i r m r i i p u b l i c e a v a l o r i i sale. E o stare de s p i r i t " p e r f e c t n o r m a l : d u p cteva s t a g i u n i slabe,

e f o r t u l d e r e d r e s a r e se cere r e c u n o s c u t i a p r e c i a t ca a t a r e . P r i m u l ctig e v i d e n t este f a p t u l c n o u a c o n d u c e r e a i z b u t i t s o r d o n e z e a c t i v i t a t e a , s creeze u n r i t m c o n s t a n t i e c h i l i b r a t .

www.cimec.ro

61

Scen

din

Trei

crai

de

la

Rsrit"

de

B.

P.

Hasdeu

N u e mai puin adevrat c munca o r donat i contiincioas n u se transcrie nc, direct i prompt, n calitate a r t i s tic. Cele p a t r u spectacole vizionate * p u n n lumin o serie de trsturi distinctive, d i n studiul crora reiese o destul de larg arie de probleme nc nerezolvate. I n p r i m u l rnd este evident preferina p e n tru u n material dramatic e x p l i c i t , cu cert i declarat adres educativ. Ele snt construite pe scheletul f a p t u l u i p i l duitor d i n zona p r i n c i p i u l u i m o r a l de c i r culaie curent. L a Brlad se practic u n teatru didactic. E o tendin deloc r e probabil; p r i n insisten ns, aria preo cuprilor, a ideilor lansate de pe scen se ngusteaz, orizontul oferit e lipsit de vigoare intelectual i de ndrzneal ; problematic, piesele montate n aceast stagiune nu se angajeaz i n u angajeaz m a r i semnificaii. Iat deci c cel m a i nsemnat compartiment a l activitii concepia n u s-a d e f i n i t nc, n-a ieit d i n faza aproximaiilor i i n c e r t i t u d i n i l o r ; tatonrile p r i n r e p e r t o r i u l occidental, semnalate n cronici ca monotonie, u n i l a teralitate, n u snt dect consecina u n u i m o d fragmentar de a aborda problema. Dac a d m i t e m , pentru o clip, c u n teatru se poate retrage temporar ntr-un p e r i m e t r u ngust de preocupri, p e n t r u a judeca spectacolele n sine, o nou tr-

satur de u n i r e se deseneaz ntre ele, atrgnd atenia asupra formaiei p r o f e sionale a colectivului. Regizori diferii n - a u izbutit poate n i c i n - a u ncercat s i m p r i m e m o n trilor l o r trsturi distinctive ; ei par s f i fost literalmente nghiii'* de o m a nier de l u c r u nrdcinat care mpinge la suprafa, i n d i f e r e n t de mprejurrile specifice fiecrui text, acelai f o n d co m u n de d e p r i n d e r i scenice. n genere, spectacolul brldean n u se nfieaz ca un ntreg v i u , n micare, lansat spre int sub i m p e r i u l tensiunii interioare a unei i d e i - l i a n t ; ceea ce se numete n fizic paralelogramul forelor" n u se compune, diferitele segmente se altur doar, ntr-o niruire de momente d r a m a tice, comice, melodramatice etc. L u c r u l acesta se simte cel m a i puternic n m o n tarea celor dou texte englezeti (regia Const. Moruzan). Evantaiul doamnei Windermere, de pild, ncepe r e l a t i v a proape de tonalitatea consacrat a piesei de salon ; n scena b a l u l u i , compoziia t i pologic este ns n aa msur supra ncrcat nct ansamblul se frmieaz ntr-un cortegiu de apariii groteti. T u ele de culoare snt dispuse violent, cu intenii de parodie groas, inspirate parc d i n galeria Chirielor. N i m i c n u a m i n tete aici r a f i n a m e n t u l s p i r i t u a l , graia stilistic inegalabil a scrisului l u i W i l d e .
de A. J . Cronin,

* Evantaiul doamnei Windermere de O s e a r W i l d e . J u p i t e r se amuz Naufragiaii de t. B e r c i u i Trei crai de la Rsrit de B . P . H a s d e u .

62

www.cimec.ro

Relaia m a m - f i i c , l a cellalt p o l , noat n t r - o duioie nlcrmat i n s u p o r t a b i l de d u l c e a g . A b i a o singur clip (ntlnirea petrecreilor n z o r i , l a locuina l o r d u l u i D a r l i n g t o n ) , t e x t u l triumf i a t u n c i peste spectacol a d i e b o a r e a rece i tioas a inteligenei s c l i p i t o a r e , uor p e r v e r s e , a s c r i i t o r u l u i . D a r e o plcere care se c o n sum p r e a repede, nbuit n e l a n u r i , c a n d o r i i sinceriti deplasate. I n Jupiter se amuz ( u n a d i n t r e b i n e cunoscutele s c r i e r i c u m e d i c i " a l e l u i C r o n i n , animat de i d e a l u r i n o b i l e , d a r schematic i desuet) n - a e x i s t a t p u n c t u l de s p r i j i n a l calitii l i t e r a r e ; se r e a l i zeaz deci u n spectacol de t i p u r i i s i tuaii a p a r e n t corect, c h i a r d a c o a r e c u m g r e o i i mbcsit. Ceea ce lipsete t o t a l este iari a t m o s f e r a , d e f i n i r e a nuanelor f i n e c a r e in de m e d i u , de t o n a l i t a t e a u n o r relaii u m a n e a n u m e : n l o c u l d i s tinciei, r e z e r v e i , m a n i e r e l o r p e r f e c t e , de bun societate, mascnd r a p o r t u r i n c o r d a t e , dumnii, i n v i d i i meschine, n gest i v o r b i r e , i face loc o v u l g a r i t a t e a g r e siv de ru a u g u r ( c o n t r i b u i e l a aceasta i inuta n d o i e l n i c a t r a d u c e r i l o r , accep t a t e fr e x i g e n ) . Dificultile pe care t r u p a l e ntmpin n m o n t a r e a pieselor strine snt de n a tur s atrag l u a r e a a m i n t e a s u p r a u n o r p r o b l e m e de cultur teatral ; alegerea u n e i piese p e n t r u s i m p l u l m o t i v c t e a

t r u l ader l a tem, desprinzndu-se c o n f l i c t u l i p e r s o n a j e l e d i n c o n t e x t u l s p i r i t u a l care l e - a g e n e r a t i r e c o m p u n n d u - s e a p o i de l a zero, n u m a i d i n t r - o e x p e r i e n d e - a c a s " , n u poate s d u c dect l a u n n i v e l g e n e r a l sczut a l s p e c t a c o l u l u i . C u m e i firesc, pe t e r e n u l f a m i l i a r a l d r a m a t u r g i e i romneti, t r u p a se d e s c u r c m u l t m a i d e z i n v o l t . N o u a pies a l u i tefan B e r c i u , Naufragiaii, e interpretat n g e n e r a l p o n d e r a t , cu o c a l m n e l e p ciune (regia C r i s t i a n N a c u ) , s i n c e r i t a t e a e a d e c v a t , captnd s p o n t a n e m o i a . N - a p u t u t f i ns evitat p a t e t i c a a g l o m e r a r e de n e f e r i c i r i care reprezint n si t r a m a piesei ; n i c i a b o r d a r e a cam simplist a p e r s o n a j e l o r n e g a t i v e ( a i c i , contribuiile actoriceti au a c c e n t u a t c h i a r c a r a c t e r u l d e m o n s t r a t i v a l inteniilor a u torului). Cea m a i rotund i m a i mplinit m o n t a r e d i n irul celor v i z i o n a t e este, f r n d o i a l , Trei crai de la Rsrit (regia S o r i n P o p a ) . N u p e n t r u c ar p r o p u n e soluii ined.ee a a r p e n t r u c stabilete interpreilor o sarcin artistic l i m p e d e i l o g i c , aflat, fa de posibilitile l o r obinuite, l a o distan potrivit n i c i p r e a a p r o a p e , ca s n u - i lase i n d i f e r e n i , n i c i p r e a d e p a r t e , ca s n u - i sperie. C u tnd o l o r m u l de spectacol care s a p r o p i e g u s t u l u i m o d e r n aceast scriere aparinnd f o n d u l u i d r a m a t u r g i e i clasice.

tefania Donca (Nicuor) $i Z a h a r i a V o l bea ( I o n ) n ..Nau fragiaii" de tefan Berciu

www.cimec.ro

r e g i z o r u l a compus d o u c o p e r i " u n p r o l o g i u n e p i l o g p a n t o m i m a t e c a r e stabilesc t o n u l detaat de i r o n i e b i n e v o i toare, n c i u d a u n o r p o t i c n e l i de ritm (cnd pe scen e c a m d e z o r d i n e ) i a u n o r l u n g i m i , s p e c t a c o l u l a r e coeren, e n o s t i m i a n t r e n a n t . Un fapt semnificativ (observat de a l t f e l i c u a l t e p r i l e j u r i ) , a c t o r i i se s i m t b i n e n c o m e d i e , a u p o f t de j o c i u n e o r i a u haz. n s c h i m b , c o n c e n t r a r e a , g r a v i t a t e a , d r a m a t i s m u l reinut se realizeaz m u l t m a i d i f i c i l : se s i m t e c aceste l a cune p r o v i n d i n d e p r i n d e r i unilaterale. La acest sfrit de s t a g i u n e , esenial p e n t r u T e a t r u l d i n B r l a d este c h e s t i u n e a s t r u c t u r i i c o l e c t i v u l u i , a pregtirii sale p r o f e s i o n a l e . N u m e r i c , t r u p a n u e prea m i c ; d a r n u c l e u l a c t o r i l o r cu experien i caliti pe care s se b i z u i e m a r i a m

biii e c a m restrns. Se p o t v e d e a n spectacolele brldene actori practicnd o manier de j o c p r o v i n c i a l , ncrcat de t i c u r i i abloane. U n e l e d i n t r e a c t r i ele care dein r o l u r i p r i n c i p a l e a u u i t a t s-i supravegheze condiia fizic ; ca a t a r e , a p a r e i m a i puin j u s t i f i c a t a n clinaia l o r ctre u n j o c e x t e r i o r , s u p e r f i c i a l , c o n s t r u i t p e m i n a u d e r i i i c o c h e trii. Fa de aceast r e a l i t a t e , soluia mprosptrii i reconfigurrii t r u p e i n u poate f i ocolit. P e n t r u a depi acest s t a d i u (i n f o n d p e n t r u a-i j u s t i f i c a existena) e n e v o i e de autoexigen, de r e c e p t i v i t a t e l a n o u , de f o a r t e mult munc. nvmintele s t a g i u n i i ncheiate i p o t s e r v i d r e p t p u n c t de p l e c a r e .

Ileana

Popovici

G i r a u d o u x n premier absolut l a C o n stana cu Nu va fi rzboi n Troia (tra d u c e r e I o n C a n t a c u z i n o ) , iat u n t i t l u ce se detaeaz de l a p r i m a v e d e r e d i n p a g i n i l e o a r e c u m u n i f o r m e ale r e p e r t o r i u l u i g e n e r a l . D a c ne g n d i m c aceast r e p r e z e n t a r e a aprut c o n c o m i t e n t cu f i n a l u l d r a m a t u r g i e obscur a l s t a g i u n i i t e a t r a l e bueuretene, d i n t r - o dat c r i t e r i i l e de a p r e c i e r e a montrii constnene se structureaz n p r i n c i p a l pe m e r i t e l e u n u i t e a t r u care n u l t i m i i a n i a r e a d u s n c i r c u i t u l t e x t e l o r jucabile**, t i t l u r i ca Henric al IV-lea, Femeia mrii, Don Juan. Snt t e x t e pretenioase i s a r c i n i scenice ce depesc adesea c u l t u r a i n i v e l u l de performan profesional al colectivului, d a r i o b l i g a c t o r i i s se mite n p e r i m e t r u l netgduitelor v a l o r i . L a f e l , piesa l u i G i r a u d o u x . D i f i c u l t a t e a montrii aces t u i t e a t r u n - a s p e r i a t c o l e o t i v u l i n i c i pe d i r e c t o r u l de scen I o n M a x i m i l i a n , i acest c u r a j t r e b u i e s t i m u l a t . D e l i b e r a t , r e g i a a tranat cu e x p r e s i a saturat de

s p i r i t i poezie, cu d a n t e l a elevat a, v e r b u l u i g i r a l d u c i a n , alegndu-i ca pivot d r a m a t i c serios a l nscenrii alternativa r z b o i - p a c e ' ' . Este u n p u n c t de v e d e r e , e v i d e n t , s i m p l i f i c a t o r i r e s t r i c t i v , d e r i v a t p r o b a b i l d i n neputina adaptrii o m o gene a interpreilor l a c o m p l i c a t a i n u a n ata replic a l u i G i r a u d o u x ; d e p a r t e de n o i g i n d u l d e a intui l a stlpul c r i t i c i i " pe c r e a t o r i i s p e c t a c o l u l u i , aa c u m p r e v e d e r e g i z o r u l n c a i e t u l - p r o g r a m , d e p a r t e de n o i cerina u n u i plus de t u m b e , g h i r l a n d e c o l o r a t e i t r i l u r i " . Incontestabil, Nu va fi rzboi n Troia aduce n dez b a t e r e o milenar i g r a v ntrebare ce a p r e o c u p a t d i n t o t d e a u n a o m e n i r e a ; fr n d o i a l c accentele piesei snt g r a v e , unele t r i m i t e r i chiar dureroase, c o n c l u z i i l e a m a r e , i n i m i c n - a r f i j u s t i f i c a t o montare cromolitografic i acrobatic. A c c e n t u n d f o n d u l g r a v de i d e i , apsnd pe p e r i c o l u l nchiderii i d e s c h i d e r i i p o r ilor T r o i e i ctre rzboi, s p e c t a c o l u l e x pliciteaz a v e r t i s m e n t u l d a t de autorul

64

www.cimec.ro

Romeo Stnciugcl ( U l i s e ) . Daniela A n e n <ov (Elena) i Sandu Simionic (Hector)

l u i Siegfried n urm cu t r e i z e c i de a n i . D a r t e a t r u l l u i G i r a u d o u x este p o e t i c i c e r e b r a l , d r a m a t u r g i a sa e construit pe o arhitectur c o m p l i c a t a v e r b u l u i , e nutrit pn l a saturaie d i n a l u z i i f r e c v e n t e l a cultur ( c u l t u r a specific a n i l o r n e b u n i " ) , este o d i s t i l a r e i n t e l e c t u a l a a u n u i j o c s u b t i l cu m i t u l i d e m i t i z a r e a , o ecuaie alambicat ntre r e a l i t a t e i l e gend, c o n t e m p o r a n e i t a t e i i s t o r i e , cu t e r m e n i ce se m o d i f i c nencetat n f u n c ie de u n g h i u l venic schimbtor a l poe t u l u i . Esen a s p i r i t u l u i g a l i c , r e p l i c a l u i G i r a u d o u x n u se supune uor t r a n s p u n e r i i , n l i p s a a n t r e n a m e n t u l u i corespun ztor. n consecin, a c t o r i i j o a c t e x t u l cu c o n v i n g e r e , respectndu-i litera, din pcate p r e a puin savurndu-1. M o n t a r e a e contiincioas, ngrijit, c u m se spune n l i m b a j u l c u r e n t a l c r i t i c i i , d a r d e p a r t e de substana c o m p l e x a piesei. D a c r e laiile ntre protagoniti, s t a b i l i t e pe t e melia unui sclipitor dialog, a unui a m u

z a n t j o c de s u b t e x t e , se stabilesc g r e o i , ba chiar abrupt, dac atmosfera subtil rarefiat, l a grania d i n t r e reveren i ireveren fa de l u m e a e r o i l o r a n t i c i , se ese stngaci, n u p u t e m e l u d a cteva afirmri actoriceti reale. R o m e o S t n c i u g e l este u n U l i s e s u b t i l i l o i a l , i n t e l i g e n t i s o b r u , purtnd pe u m e r i ntreaga p o v a r a o m u l u i r e v o l t a t n faa d e s t i n u l u i i m p l a c a b i l , d i s o c i i n d cu finee s p u m a r e p l i c i i de f o n d u l ei g r a v , s c e p t i c i s m u l de adevrurile p r o c l a m a t e cu trie. C u acest r o l de strlucire scenic, a c t o r u l s-a smuls d i n c o r e c t i t u d i n e a cu care ne obinuise. D a n i e l a A n e n c o v a b i r u i t c u t e m e r i t a t e obstacolele ce-o despreau de m i t u l frumoasei Elena", c o n s t r u i n d cu i m p e t u o z i t a t e i siguran i m a g i n e a c r e i e r u l u i c e l u i m a i ngust, i n i m a cea m a i rigid...", desennd v i d u l a b s o l u t a l u n e i priviri i n t e n s e , c a n d i d a incontien a unui personaj-catastrof istoric. M u l t prestan i distincie a a v u t H c c u b a n

www.cimec.ro

65

interpretarea Zoei Caraman-tefan, u n antic amestec i m p e r c e p t i b i l de eroin i m a t r o a n m i c - b u r g h e z , de a u s t e r i t a t e i m a h a l a g i s m , d i n care a r e z u l t a t u n c o mic rafinat. Dar grupul H e c t o r - A n d r o maca (Sandu Simionic-Ileana Ploscaru). a u r e o l a t pozitiv", a dus g r a v i t a t e a pn l a r i g i d i t a t e , m a i ales i n t e r p r e t u l care sau n u s-a i n s t a l a t nc n r o l , sau n u e nc r e c e p t i v l a nuanele p a r t i t u r i i c e - i p r e t i n d e , d i n c o l o de o alur v i t e j e a s c , f u r i e i d e z a m g i r e , i r o n i e i p a t e t i s m , l u c i d i t a t e i patos, i m u l t e , m u l t e a l t e trsturi. N e - a descumpnit A u r o r a S i m i o n i c n r o l u l C a s a n d r e i d i n p r i c i n a e x c e s u l u i de gestic ostentativ i n d o i e l n i c c o r e g r a f i c , a s a r c a s m u l u i nvat pe d i n a f a r ( r e p l i c a final e frazat g r e it ; o v i r g u l nemarcat duce l a c o n f u z i a total a sensului) i a c o s t u m u l u i c u t o t u l f a n t e z i s t . D e a l t f e l , c o s t u m e l e , n

g e n e r a l b a n a l e , a u u n e o r i scpri i n e x p l i cabile (mantaua portocalie a l u i Hector), dovedind i m p r e c i z i e n gust. D e c o r u l ( s c e n o g r a f i a E l e n a Foru) e m a i i n s p i r a t , c h e m n d s p e c t a t o r u l n c a d r u l a n t i c ; t o tui, s o a r e l e , z o d i a c u l i s i l u e t a u n u i c o p a c a u r i i i p i e r d d i n p u r i t a t e a l i n i i l o r p r i n s u p r a p u n e r e a pe u n f u n d a l a r g i n t i u suprancrcat cu b a s o r e l i e f u r i p e m o t i v e elenistice. i o ntrebare : ce cuta s l u j n i c a c u coul d e r u f e ntinse i strnse o s t e n t a t i v n t e a t r u l de poezie i v r a j a c u v n t u l u i , n t r - o reprezentaie care, modest, n - a a v u t pretenii d e i n o v a r e " i n - a recurs l a cutii de conserve pentru a m a r c a p r e l u n g i r e a prezenei v i i a e r o i l o r a n t i c i n z i u a noastr ?...

Mira

Iosif

N-am putut vedea l a Galai dect R.U.R. i Steaua Sevillei (a p a t r a i a asea premier d i n aceast s t a g i u n e ) . D i n pcate, n i c i o pies o r i g i n a l , dei Omul din circ de enulescu (a cincea p r e m i e r ) , Ca-n codrul Vlsiei de Mihail D r u m e i epe-Vod de M i r c e a L e r i a n au fost m o n t a t e n c u r s u l a c t u a l e i s t a g i u n i . P r o b a b i l e x i s t a u m o t i v e s^ lipseasc. D i n ct cunosc piesele, bnuiesc m o t i v e l e " : deficienele l o r , ce n u p o t f i d e s i g u r p r e a a d u c t o a r e de p u b l i c . . . S a d u g m l a p r e m i e r e l e p o m e n i t e , nc u n a care a fost : Jupiler se amuz, i a l t a care v a f i ( l a o r a cnd a p a r areste rn d u r i ) : Prin i ceretor, destinat c o p i i l o r , p e n t r u a a j u n g e l a c o n c l u z i a c t e a t r u l glean a a v u t o s t a g i u n e calm, d a c p u t e m n u m i aa o s t a g i u n e fra e v e n i m e n t e deosebite, n care n u s-au m a n i f e s t a t ambiii n o t a b i l e . A f o s t o s t a -

g i u n e de tranziie, de acumulri nece sare. Spre ce ? P e n t r u ce ? P o a t e ceva p e n t r u p e r f e c i o n a r e a i v e r i f i c a r e a multilateral a miestriei p r o f e s i o n a l e s-a iniiat l a s t u d i o . C e v a n c i n s u f i c i e n t , de m i n i m rezisten, d a r , n c a l m u l " s t a g i u n i i , c o n t i n u a r e a activitii s t u d i o u l u i n p o f i d a c o n d i i i l o r de l u cru precare merit amintit. Mica scen, n c o n t a c t f o a r t e i n t i m cu sala ce c u p r i n d e d o a r 66 de l o c u r i de u n d e d e n u m i r e a S t u d i o 6 6 " , se c u v i n e m a i j u d i c i o s utilizat. M r e f e r l a iniiativele i r e z u l t a t e l e a r t i s t i c e . C a r e snt astzi o b i e c t i v e l e d i s t i n c t e ale s t u d i o u l u i ? N u p r e a snt. N u - i acesta u n spaiu o p t i m p e n t r u cutri t e a t r a l e , concretizri a l e u n o r i d e i c r e a t o a r e , ndrznee ? Pe scena s t u d i o u l u i n - a m vzut dect d e c o r u l d i n p a n o u r i m o b i l e , desenate c a r i c a t u r a l , de l a s p e c t a c o l u l u m o r i s t i c Eu rid, tu plngi,

OG

www.cimec.ro

el casc. n s c h i m b , a m vzut Steaua Sevillei de L o p e de V e g a , pregtit l a s t u d i o , d a r realizat de f a p t p e n t r u scena principal. N i m i c n u atest ns o m u n c d e s t u d i o " n acest spectacol : n i c i piesa, aleas m a i m u l t d i n m o t i v e s e n t i m e n t a l e , n i c i m a n i e r a scenic de o c o r e c t i t u d i n e c a l a c a r t e " . Este u n spectacol p e n t r u a c t o r i , r e g i z a t t o t de ei i pregtit p e n t r u a d a satisfacie celor ce-i d o r e a u a n u m i t e r o l u r i , n u - i u n spectacol de s t u d i o " , ci d o a r u n u l r e p e t a t cu p a s i u n e i struin, acceptat peste p l a n " , cu g n d u l c dac iniiatorii si n u snt descu rajai de greuti, dac n u se las p g u bai, i a r spectacolul iese c u r a t " , se v a j u c a pe scena m a r e , c u m se potrivete u n e i piese clasice. D e c i , o socoteal n care n - a ncput v r e o concepie artistic remarcabil. N u contest m u n c a ndelungat, susi nut cu voin i abnegaie, care a dus l a r e a l i z a r e a s p e c t a c o l u l u i , n i c i calitile u n o r interprei ( j o c u l g r a d a t i nuanat a l l u i M i h a i M i h a i l , p r e c i z i a cu c a r e L u c i a n T e m e l i e destram aparenele i m p u ntoare ale p e r s o n a j u l u i su, p e n t r u a - i descoperi esena venal, d i n a m i s m u l a r d e n t i l u c i d totodat a l l u i E u g e n P o p e s c u - C o s m i n ) . A m reinut de asemenea d e c o r u l ( I o n G n e s c u ) , sugestiv n e c o n o mia sa, g r a f i a de efect a coloanelor z v e l t e i a dantelriei m e t a l i c e m a u r e , p r o i e c t a t e pe u n cer nroit de a m u r g sau a l b a s t r u n o p t a t i c , i n g e n i o z i t a t e a s c h i m brilor de loc obinute d o a r p r i n i n d i caiile de micare. N u m a i c i n t e r p r e t a rea p e r s o n a j e l o r se geometrizeaz, a zice, c a r a c t e r i z a r e a l o r se face n l i n i i d r e p t e , fr d u b i i , d a r i fr revelaii, i n t e r f e renele sufleteti n u - s absente, d a r se e x p u n dup m e c a n i c a primar a r o m a n t i s m u l u i , i a r contradiciile snt dozate l o g i c n funcie de c o n e x i u n e a r e p l i c i l o r i m o m e n t e l o r . Revelaia ar f i fost ca p a t r u l a t e r u l t r a g i c a l piesei s se a r a t e o c v a dratur de cerc v i c i o s . T r i o u l r e g i z o r a l ( L e o n a r d C a l e a , I o n Gnescu, E u g e n P o p e s c u - C o s m i n ) a p r e f e r a t s stilizeze i s transpun f r u m o s " d i n t e x t pe scen, a p e l i n d l a soluii t e a t r a l e consacrate (att de consacrate i de t e a t r a l e nct astzi u n i i le p a r o d i a z ) , acolo u n d e a r f i fost de d o r i t s d e z v o l t e i s c o m p u n , p e n t r u a r e a l i z a condiia uman a e r o i l o r , c l i m a t u l specific n care triesc ( u n c l i m a t f i e r b i n t e , feroce, cu m o a r t e a m e r e u n p r e a j m ) . De la umanismul l u i Lope la umanis m u l c e h u l u i K a r e l C a p e k este o t r a i e c t o r i e de cteva secole. Regele l u i L o p e e r a , n f e l u l su, u n s u p r a o m m e d i e v a l ce stpinca u n p o p o r s a v a n t u l l u i C a p e k

este i e l u n s u p r a o m , d a r a l t e h n i c i s mului capitalist, cu consecine i m a i g r a v e , acionnd a s u p r a ntregii o m e n i r i . P e n t r u a m b i i s c r i i t o r i a te situa pe p o z i ia s u p r a o m u l u i este o d e z u m a n i z a r e , o agresiune c o n t r a o m u l u i . T r i n d n l u m e a capitalist, C a p e k sesiza aspectele nefaste i consecinele p e r i c u l o a s e a l e u n o r d e s c o p e r i r i tiinifice, r o m a n e f a n t a s t i c e ca R z b o i u l s a l a m a n d r e l o r " , K r a k a t i t " sau o pies ca R.U.R. f i i n d expresia n g r i j o r r i i sale. n R.U.R., t o t u l pleac de l a cutrile p o z i t i v e ale s a v a n t u l u i Rossum care, v r n d s a f l e f o r m u l a m a t e r i e i v i i , a gsit alt compoziie chimic, d a r cu aceleai n s u iri. D e l a d e m i u r g u l ce v i s a s f a c o a m e n i v i i , s-a a j u n s l a c o n s t r u i r e a u n o r maini cu aspect u m a n , l a nite roboi ce p o t f i produi n serie i a p o i pui s munceasc n industria capitalist. n pies, roboii s-au r e v o l t a t , o m e n i r e a v a disprea. Savanii analizeaz n zadar cauzele d e z a s t r u l u i , d a r n u gsesc r e m e d i u . R o b o i i n u m a i v o r s l u c r e z e p e n t r u o a m e n i , care n u snt att de m u n c i t o r i ca e i . R o b o t u l R a d i u s respinge h a m l e t i a n o r i c e sfat a l savanilor-stpni : v o r b e , v o r b e . . . " , nainte de a trece l a aciune i a - i u c i d e . . D o a r btrnul A l q u i s t este i e r t a t i pus s redescopere s e c r e t u l f a bricrii r o b o i l o r : de ast dat, situaia se rstoarn i e l asist l a t r a n s f o r m a r e a r o b o i l o r n o a m e n i , P r o t o s i H e l e n a fiind A d a m i E v a a i p a r a d i s u l u i su mecanic. Dificultatea montrii u n e i astfel de piese const n a d a f o r i c l a r i t a t e ideilor (dezbaterea umanist este des chis i explicit), fr a p i e r d e , d a r n i c i a supralicita contextul fantastic a l situa iilor. R e g i z o r u l I o n M a x i m i l i a n a n e les-o i a urmrit u n crescendo i d e a t i c p a r a l e l c u cel d r a m a t i c , a obinut o v a r i e t a t e de accente, s-a f e r i t s f i e a r i d , n g e n e r a l d n d c a r n e i c u l o a r e p e r s o n a j e l o r i m o m e n t e l o r . N u t o a t e i - a u i z b u t i t , d a r , n a n s a m b l u , r e z u l t a t u l e m e r i t o r i u . P o a t e c d e c o r u l m a i n i s t o - f a n tastic ( B c n e d i c t Gnescu) a fost cam ncrcat i l u s t r a t i v , dei r i g u r o s compus, i a r d e t a l i u l a c e l u i schelet, ca o fosil uman, se reine. U n d e z a c o r d s c e n o g r a f regizor rateaz f i n a l u l , n care d e c o r u l n u p e r m i t e celor d o i r o b o i - o a m e n i dect o trecere meschin p r i n f u n d u l scenei. G r u p u l savanilor se c o n s t i t u i e o m o g e n i c o n c l u d e n t difereniat : a p l o m b u l s p i r i t u a l i p o n d e r e a l u i D o m i n ( E u g e n T nase), discreia meditativ a l u i F a b r y ( E u g e n P o p e s c u - C o s m i n ) , aspiraiile i n h i bate a l e l u i G a l i ( G h e o r g h e V . G h e o r ghe), d e z o r i e n t a r e a l u i H a l l e m e i e r ( V i o -

www.cimec.ro

07

rel Popescu), u m o r u l i d i s p e r a r e a l u i B u s m a n ( D o r e l Banta), i l u m i n a r e a s u f l e teasc i nelinitea l u i Alquist (Marcel H r j o g h e ) . A v r e a s s u b l i n i e z i n t e r p r e t a r e a f o a r t e bun a I o a n e i I o n i - I o n e s c u (Helena) : s i n c e r i t a t e a , s p o n t a n e i t a t e a i prospeimea reaciilor, t o n u l t o t d e a u n a cel m a i a d e c v a t m o m e n t u l u i scenic. D e c i , d o u spectacole c a r e n u se s i t u eaz n i c i p r e a sus, n i c i p r e a j o s pe scara artistic. N u p o t f i ludate n g u r a m a r e ,

n i c i c r i t i c a t e f r reineri. Ru a r f i s se c r e a d c m e r g e i aa, uitnd c - i des t u l de d u r e r o s c n d d a i cu c a p u l de p l a f o n , c h i a r d a c se n t m p l r a r e o r i . . . A fost o s t a g i u n e calm, c o m o d , l a G a l a i , sau u n a de acumulri pregtitoare, de tranziie ? A a formulat ntrebarea, snt o b l i g a t s amn rspunsul d u p s p e c t a c o lele s t a g i u n i i v i i t o a r e .

Ion

Cazaban

M o d e s t i, d i n pcate, o c o l i t de r e p r e zentanii presei l o c a l e i c e n t r a l e , colec t i v u l t e a t r u l u i m a g h i a r d i n Sf. G h e o r g h e a desfurat d e - a l u n g u l celor a p r o a p e d o u z e c i de a n i de existen o a c t i v i t a t e c u l t u r a l - e d u c a t i v deosebit de intens, cu iniiative i r e z u l t a t e d i n t r e cele m a i f r u c tuoase n s t a b i l i r e a c o n t a c t u l u i cu p u b l i cul. V o l u m u l sporit al reprezentaiilor, creterea continu a numrului de spec t a c o l e i s p e c t a t o r i c o n f i r m c o n s o l i d a r e a influenei acestui t e a t r u n rndul m a s e l o r , crearea n j u r u l activitii sale a u n u i c l i m a t de i n t e r e s necesar p e n t r u a - i s t i m u l a p r e s t i g i u l i evoluia. A p r o a p e 16 a n i petrecui de m i c a trup a t e a t r u l u i n deplasri consecvente n condiii i m p r o p r i i n cele m a i n d e prtate sate ale r e g i u n i i , consftuirile i consultrile permanente cu spectatorii, spectacolele u r m a t e de discuii, t o a t e a cestea a u fcut ca p r e z e n t u l s n r e g i s treze u n f e n o m e n i n t e r e s a n t i m b u c u r t o r d e cretere i e m a n c i p a r e a p u b l i c u l u i . F a p t u l c n acest orel cu 20.000 de l o c u i t o r i s-au p u t u t da l a s e d i u , n a d o u a j u m t a t e a acestei s t a g i u n i , o p t s p r e zece spectacole cu Romeo i Jnlieta (cu o m e d i e dc 500 de s p e c t a t o r i l a o r e p r e zentaie), c, m p r e u n cu deplasrile n regiune, numai acest spectacol a atins pn n p r e z e n t a 5 5 - a reprezentaie, fr s f i e e p u i z a t , este c r e d e l o c v e n t n v e r i f i c a r e a s o l i d e i legturi s t a b i l i t e ntre t e a t r u i s p e c t a t o r i . T e a t r u l d i n Sf. G h e o r

g h e a reuit s-i creeze, att l a sediu ct i n c e l e l a l t e localiti d i n r e g i u n e , u n p u b l i c d i n abonaii p e r m a n e n i . L a B r a o v , de e x e m p l u , t e a t r u l a r e u n n u m r de 2.000 de a b o n a i , c r o r a l i se p r e zint p e r i o d i c t o a t e spectacolele u n e i s t a giuni. E f o r t u r i l e depuse de c o l e c t i v u l t e a t r u l u i d i n Sf. G h e o r g h e p e n t r u lrgirea sfe r e i de c u l t u r a l i z a r e a p u b l i c u l u i se r s frng n m o d p o z i t i v i n activitatea a l t o r instituii. n aceast r e g i u n e v i n n r e p e t a t e t u r n e e m a i toate t e a t r e l e d i n ar, b u c u r n d u - s e de o m a r e afluen de s p e c t a t o r i . Deprini cu g u s t u l p e n t r u t e a t r u , cetenii d i n trgurile n v e c i n a t e o r elului Sf. G h e o r g h e : Brdu, Scele, C o vasna, Tg. Secuiesc, Ozon e t c , i-au c o n s t r u i t , p e n t r u a se b u c u r a de v i z i o n a r e a n b u n e condiii a u n e i reprezentaii t e a t r a l e , case de cultur cu cte 8 0 0 1000 de l o c u r i . P o r n i n d de l a u n r e p e r t o r i u m a i uor, l a t e a t r u l d i n Sf. Gheorghe a crescut t r e p t a t d e - a l u n g u l a n i l o r e x i g e n a selec trii p i e s e l o r , ncerend n u l t i m e l e s t a giuni s abordeze lucrri dificile din m a r e l e r e p e r t o r i u , p o t r i v i t e cu condiiile t e a t r u l u i , cerinele p u b l i c u l u i i p o s i b i l i tile p r a c t i c e ale c o l e c t i v u l u i . D e trei s t a g i u n i , c o n d u c e r e a i s e c r e t a r i a t u l l i t e r a r se strduiesc s-i f a m i l i a r i z e z e c o n secvent s p e c t a t o r i i c u o p e r a shakespearean. D u p Nevestele vescle din Windsar, reprezentat a c u m d o i a n i , a u r m a t

68

www.cimec.ro

Toszo Ilona (Julieti) i Zsoldos Arpad (Romeo) n ,,Romeo i J u l i e t a " de Shakespeare

a n u l t r e c u t Othelo, i a r n a c t u a l a s t a g i u n e Romeo i Julieta. n a c t u a l u l se z o n t e a t r a l s-au m a i p r e z e n t a t cu succes Dezertorul de M i h a i l Sorbul (premier pe ar n l i m b a m a g h i a r ) , Pasrea ce rului de M o r i c z Z s i g m o n d . U l t i m e l e d o u p r e m i e r e : lnilnire peste ani de L u c i a D e m e t r i u s i Pygmalion de B . S h a w , e x p r i m nclinarea pozitiv a t e a t r u l u i spre meninerea p r o g r a m u l u i pe l i n i i a r t i s t i c e m a j o r e i n u pe acelea a l e c o n c e s i i l o r n faa succeselor aa-zise d e c a s " , cu lucrri m i n o r e l i p s i t e de coninut i v a l o a r e artistic. M o n t r i l e aprute l a sfritul s t a g i u n i i : Romeo i Julieta, Intlnire peste ani i Pygmalion, dei n u manifest t e n

dine scenice nnoitoare i n i c i n - a u str l u c i r e a originalitii, a i n e d i t u l u i , nsu meaz ca o trstur c o m u n m u n c a se rioas i n g r i j i t l a t e x t cu r e s p e c t u l descifrrii l i m p e z i a i d e i l o r i r e f u z u l a r tificiilor. Sub n d r u m a r e a regizoral a l u i N i c o l a e T o m p a , a c t o r i i d i n Sf. G h e o r g h e au a c o p e r i t d i f i c i l a distribuie a piesei Ro meo i Julieta cu o v d i t intenie de a e v i t a r e t o r i s m u l i m a n i e r a siropoas a m o n t r i l o r tradiionale, s u b l i n i i n d l a c o n i c , ntr-un r e g i s t r u r e a l i s t , cu firesc i s i m plitate, nemuritoarea dram nchinat iubirii. Efortul real de o m o g e n i z a r e a a n s a m b l u l u i s-a d e m o n s t r a t n i m p r i m a rea u n u i s t i l u n i t a r de e x p r i m a r e sobr

www.cimec.ro

69

pe ntreaga desfurare a aciunii. I n r o l u l J u l i e t e i s-a a f i r m a t a b s o l v e n t a Toszo I l o n a (de l a t e a t r u l d i n T g . Mure), a d u cnd siguran, graie i l u c i d i t a t e . Romeo (Zsoldos A r p a d ) , convingtor p r i n since r i t a t e i n r e d a r e a puritii s e n t i m e n t e l o r . M a i a m i n t i m p r i n t r e realizrile actoriceti ale spectacolului i Doica (Hegyessi M a g d a ) . A m r e g r e t a t c M e r c u t i o a a p r u t m a i puin e x p r e s i v n i n t e r p r e t a r e a tears a l u i L a s z l o K a r o l y . Fr s e x p r i m e ntreaga g a m a n u a n elor p s i h o l o g i c e pe care le implic c u n o scuta i s p i r i t u a l a comedie a l u i S h a w , fr s dezvluie, n toat bogia i suculena sa, i r o n i a a u t o r u l u i , c o r o s i v i tatea satiric l a adresa onorabilitii", rafinamentului", snobismului" s a l o a n e l o r burgheze de I a nceputul s e c o l u l u i . Pygmalion (n t r a n s p u n e r e a scenic a l u i V o l g y e s i A n d r a s ) este u n spectacol care susine cu acuratee, cu u n sim a l u m o r u l u i de c a l i t a t e , sensurile m o r a l i z a t o a r e ale fabulei l u i Shaw. M o n t a r e a a o f e r i t a c t o r i l o r p a r t i t u r i bogate, n p a r t e aco perite, n rolul profesorului H i g g i n s a e v o l u a t cu verv, d e z i n v o l t , Meter A n d r a s . Pe E l i s a D o o l i t t l e a p r e z e n t a t - o cu f a r m e c sugestiv N a g y I l o n a . D o u c o m poziii pitoreti, expresive : D o o l i t t l e ( K i r a l y Josef), d - n a Pearce ( P a p p A n n a ) . M o n t n d n premier pe ar piesa L u c i e i D e m e t r i u s Intlnire peste ani ( r e gia Gzompok M i h a l y ) , teatrul a dat do v a d de bun iniiativ n p r o m o v a r e a d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e ; dei l u c r a r e a , aa c u m s-a m a i spus n r e v i s t a noastr *, n u a r e v a l o a r e a a l t o r s c r i e r i ale L u c i e i D e m e t r i u s , ea c u p r i n d e totui o p r o b l e

matic de un r e a l interes. C u g r i j i contiinciozitate, c o l e c t i v u l de interprei s-a strduit s nsufleeasc l u m e a p i e sei, s l u m i n e z e procesele de contiin ale e r o i l o r , l u p t a lor pentru o etic nalt, p e n t r u meninerea integral a idealului i convingerilor nobile ale tinereii. Pstrndu-se p r e a s t r i c t n l i tera textului, regizorul n u a explorat, pe c i t n e ateptam, m a i n p r o f u n z i m e , n s u b t e x t u l r e p l i c i l o r , p e n t r u a s u b l i n i a m a i p u t e r n i c , m a i sugestiv, semnificaiile dezbaterii. A m f i dorit o prezentare m a i puin a m o r f a g r u p u l u i de t i n e r i , u n e f o r t m a i substanial n i n d i v i d u a l i z a r e a u n o r p e r s o n a j e m a i puin druite n t e x t . E d r e p t c acolo u n d e p a r t i t u r a a fost m a i generoas, i a c t o r i i s-au r e l e v a t ca atare. Am reinut astfel interpretrile date de K o v a c z K a t o (Letiia B u c u r ) , B o k o r I l o n a ( M a m a ) , Fekete G y u l a ( M a r i n Banu), Botka Laszlo (Turcu), Kovats Dezso ( D i n u G h e o r g h i u ) ; V o l g y e s i Janos ns a p r e z e n t a t f o a r t e l i n i a r c a r a c t e r u l cel m a i i n t e r e s a n t a l piesei M i h a i L a s cu. D e z v o l t a r e a v i i t o a r e a acestui srguincios c o l e c t i v , capacitatea l u i d e a m e n ine proaspt i n t e r e s u l u n u i p u b l i c f o r m a t snt legate i n t r i n s e c de a n g a j a r e a unui regizor-animator, a unei prezene c a t a l i z a t o a r e p e r m a n e n t e . Este vital, n m o m e n t u l de fa, p e n t r u acest t e a t r u r e c r u t a r e a u n o r t i n e r i a c t o r i , n special a u n o r t i n e r e i n t e r p r e t e . C u o grup de absolveni b u n i , c o l e c t i v u l d i n Sf. G h e o r ghe s-ar p u t e a a f i r m a p l e n a r n f l u x u l v i u a l micrii noastre t e a t r a l e .

Valeria

Ducea

F o a r t e cunoscut n urm cu a n i p e n t r u c a l i t a t e a spectacolelor sale, c o l e c t i v u l m a g h i a r de l a T g . Mure i n t r a s e de cteva s t a g i u n i ntr-un m o m e n t puin prielnic creaiei. O d a t cu n u m i r e a u n e i n o i c o n d u c e r i , anume a regizorului George Teodorescu
* v. Teatrul", n r . 6/1966.

ca d i r e c t o r a l celor dou secii de l a T g . Mure, n a c t i v i t a t e a c o l e c t i v u l u i s-a f cut simit o nviorare. P r i m u l lucru ctigat este r i t m i c i t a t e a produciei, echipa realiznd n a doua jumtate a s t a g i u n i i ase p r e m i e r e , cifr pe care nainte n u o a t i n g e a ntregul sezon de reprezentaii, n acelai t i m p s-a ctigat i o i n t e n s i f i c a r e a i n t e r e s u l u i i participrii l a m u n c a

70

www.cimec.ro

Scen

din

12

oameni

furioi"

de

Reginald

Rose.

La

mijloc :

Csorba

Andras

De la stnga l a dreapta : Varga Joszef (Gornistul), Koszegi Margit (Anna) i Marton Janos (Gedeon) n Formidabilul Gedeon" de Siito Andras
1

www.cimec.ro

de f i e c a r e z i , l u c r u care se face r e m a r c a t n inuta n o i l o r montri de l a secia m a ghiar. Formidabilul (premier lesc savuroas descrie o pe d i n viaa verv Gedcon ar) de rural este satului lume de o Siito Andras burcomedie

g r a f a F l o r i c a M l u r e a n u , c o m p u n e n cor o i m a g i n e absurd a visurilor destinul celor de i n a i v al toare mreie

de

nduio

pueril care eroului. oameni regizo excelent la nceput labora curent des

determin furioi rului sub

comic

Dezbaterea George forma de

Doisprezece un cadrul

contemporan. Cu dramaturgul i rizi ves alt desuet

a d e v e n i t , sub c o n d u c e r e a Teodorescu, lectur, n colectiv. L u c r a t textul

replic,

anumit

studiu de joc torului

bil d i n m e d i u l

secuiesc. A i c i ,

t i g i i l e rnduielilar i m o r a v u r i l o r de iile, dini disputele" se caricaturale aerele ntre nscute de adepii cu dintr-o

experimental,

l u i Reginald

dat m o r g a r a n g u l u i n o b i l i a r , s u p e r s t i religiilor alte atitu ale de realitate deosebite recent : mpletesc

Rose a i n t r a t gizorului pari i

firesc n r e p e r t o r i u l Este g r e u s de

al t e a t r u l u i datorit d e p l i n e i reuite a r e actorilor. rezultatele a obinute fiecare i n principala n cei Fe Tarr ncordri toi Ferenc,

monarh

absolut

t e r p r e t de realizrile nsuire primul i rnd pe egal

celorlali, de de

preedintelui mai rea mici mai ia nat,

de g o s p o d r i e , tendinele

spectacolului sprijinindu-se alternana construit

m b o g i r e rapid, n u t o c m a i cinstit. Cea reuit p a r t e a s c r i e r i i ine de descriptiv i a textului, surprins legat de i de a cu nuanat lumi surprinztoare capa evoca unei real cea citatea

relaxri

doisprezece renc. Laszlo, Toth Istvan sobr rrilor rea Czikeli

interprei Laszlo, Ferenczi l i se Tanai tipuri,

Tamas

N e m e L e v e n t e , C s o r b a A n d r a s , Baos Kiss Laszlo, Lohinszky crora Lorand,

autentice, este de

b o g i e de aciunii,

sensuri i c u l o a r e ; p a r t e a cam ovielnic

V a r g a Jozsef,. Gyarmati pentru o mpreju

vulnerabil compoziia

construc dezordo creterea cen lip este unei preedinte totul

Tamas,

Istvan, adaug, Bella. i

ansamblu neizbutind este personajul i cu

s-i a s i g u r e pe toat ntinderea comic. tral, repede } porniri Interesant detronat, de formidabilul" Gedeon,

i expresiv aciunii, de

prezentare a

Concentra comunicrii,, de mi

dramatic

a relaiilor

znatic

diversitatea

varietatea

sit de simul realitii n nstrunicele l u i g r a n d o m a n i e . Neateptat ideii n satirice cu ajutorul realizarea nul real

care n p u n e r e a n scen snt cu att m a i d e m n e de e l o g i i lucrat energie sau lor fr din care ti nnd dras cime ase ntr-un monstreaz cu ct s p e c t a c o l u l a fost record. Astfel ce mari nefolosite se de de cnd resurse atunci timp

t r e c e r i , n u l t i m a p a r t e a piesei, d i n p l a cel imaginar. Artndu-ne Gedeon, biro polemic Gheorghe s dea orr a i u l i i a d u l , aa c u m le viseaz sub f o r m a violent. Harag armonie chestrnd interpretat a unei cratice, d r a m a t u r g u l Regiznd cutat i ferm de n suita Marton schieaz spectacolul, primul o

concret

rmneau luni.

t r u p a se mulumea cu o premier l a c i n c i Succinta trecere n revist a realizri ncheia Lorand, i tonali spec

f a n t a s t i c e mprii

p o z i t i v e recente n u se consemnarea nou i de desfoar succeselor n actorul diferite,

poate

rnd

nregistrate

organicitate

ansamblului, portretelor Janos de la

Lohinszky registre n

comice a fost Tea co

r e a l i z a t e de a c t o r i . R o l u l p r i n c i p a l

cu t o t u l

cele d o u silueta cu

tacole, t a l e n t u l su s u b t i l , m a l e a b i l , c r e i o cu v i g o a r e i graie i dnd, n ridicol cei Doi adna fostului sprezece purtate conte n c o m e d i a l u i S i i t o A n spectacolul furioi, n oameni de erou deosebit

t r u l m a g h i a r d i n C l u j cu o v i v a c i t a t e

m i c a t e n t stpnit. ntreaga echip ( d i n care fac p a r t e p r i n t r e alii K o s z e g i M a r git, Czikeli Laszlo, Toth i-a scen Tamas, Lohinszky Istvan, obiecte Lorand, Tamas aurite, Varga Ferenc) aduse n Jozsef, Ferenczi de

psihologic

frumoasei lupte fanatice aprarea acuzatului.

reconfirmat haotic de sceno

virtuozitatea.

Suprancrcarea

A.M.N.

72

www.cimec.ro

A m e n i n a t pn n u de m u l t de s t a g zie p e n t r u tineretul colar, nfiinarea n a r e , d u c n d u - i existena cenuie de l a u n u i s t u d i o a l p i o n i e r i l o r etc. u n spectacol l a a l t u l ( l a f e l de cenuii), U l t i m e l e d o u spectacole a l e s t a g i u n i i t e a t r u l d i n T u r d a cunoate ns n u l t i m i i n curs : Visul unei nopi de iarn ( r e g i a d o i a n i nceputul u n e i d o r i t e i b i n e f c Constantin Leoveanu, decoruri Mircea t o a r e schimbri. R e g i z o r a l Naionalului M a t c a b o j i ) i Idolul i Ion Anapoda (re clujean, noul director al teatrului, Victor g i a I o n D a n , d e c o r u r i M i h a i Freanu). T u d o r P o p a , e n e r g i c , p l i n de iniiative, cu t o a t e c n u depesc n i v e l u l u n o r r e a a s t a b i l i t cteva d i n p r e m i s e l e o r g a n i z a lizri modeste, se d i s t i n g totui p r i n e f o r t o r i c e i a r t i s t i c e ale ieirii c o l e c t i v u l u i t u l ctre o t r a n s p u n e r e regizoral corect, t u r d e a n d i n i m p a s u l n care se a f l a . U n a cit i p r i n interpretrile, n genere, c o n d i n aceste p r e m i s e se p o a t e d e s c i f r a n tiincioase. L i p s a de meteug scenic l a ncercarea de a a s i g u r a o alt inut r e u n i i interprei (s n u uitm c d i n cei pertoriului. Printre piesele nscrise n 27 d e a c t o r i ci numr c o l e c t i v u l t u r u l t i m e l e s t a g i u n i aflm : Hagi Tudosc, d e a n a p r o a p e j u m t a t e n u a u s t u d i i de Viforul, Steaua fr nume, Brbierul din specialitate) mpiedic finalizarea t u t u r o r Sevilla, Mincinosul i Cstorie prin con b u n e l o r intenii. n afar de aceasta se curs. P e n t r u a a s i g u r a p u n e r e a l o r n m a i fac simite cteva v e s t i g i i ale u n o r scen, t e a t r u l a fcut a p e l i l a fore a r modaliti interpretative depite (icitistice dinafar, deschiznd calea unor colo, cte o prezen actoriceasc supr t o a r e p r i n insistena pe a n u m i t e t i c u r i , c o l a b o r r i ale cror r e z u l t a t e se arat cteva ngrori n e d o r i t e n profilarea f r u c t u o a s e n i d i n c o l o de respectivele u n o r p e r s o n a j e , ce n u ocolesc v u l g a r i t a spectacole. Experiena scenic a r e g i z o tea). T o a t e acestea snt n contradicie cu r u l u i V a l M u g u r , c a r e a m o n t a t n acest a t m o s f e r a i s t i l u l g e n e r a l n care se v o r i n t e r v a l Mincinosul, Viforul i Hagi Tui n t e r p r e t a t e t e x t e l e respective. n a b o r dose, n u a p u t u t s c o n s t i t u i e dect u n d a r e a u n o r r o l u r i s-ar f i c e r u t d i n p a r a p o r t a r t i s t i c r e l e v a b i l , dup c u m deco tea interpreilor o a t i t u d i n e m a i l u c i d , r u r i l e semnate de s c e n o g r a f u l N a i o n a l u m a i detaat, e v i t a r e a e f e c t e l o r m e l o d r a l u i c l u j e a n M i r c e a M a t c a b o j i au n s e m matice. n a t o egal contribuie l a r i d i c a r e a c a l i tii m o n t r i l o r r e s p e c t i v e . Solicitarea actorilor la u n antrenament U n a l t e f o r t de a nviora a c t i v i t a t e a c o n t i n u u , o r g a n i z a t pe baze r i g u r o s p e d a t e a t r u l u i l semnalm i pe p l a n u l r e l a gogice, ndeprtarea u l t i m e l o r rmie a l e iilor cu p u b l i c u l . P r i n t r e aciunile i n i a t m o s f e r e i cldue de automulumire, care iate n u l t i m a v r e m e a u fost a v a n p r e a d o m n i t o v r e m e n acest t e a t r u , i m p u m i e r e l e cu discuii, conferinele inute de nerea treptat a u n o r exigene d i n ce n ctre a c t o r i i t e a t r u l u i n ntreprinderile ce m a i m a r i p o t i t r e b u i e a v u t e n v e d i n ora, cu scopul popularizrii r e p e r t o dere p e n t r u d e z v o l t a r e a pe m a i d e p a r t e r i u l u i i a l stimulrii i n t e r e s u l u i p u b l i a teatrului turdean. c u l u i , s p e c t a c o l e l e de o r a 1 8 " , s p e c t a c o lele-curs pentru instructorii formaiilor I . R. a r t i s t i c e de a m a t o r i , r e c i t a l u r i l e de poe www.cimec.ro

A N T R A C T E

CIUDAT SFlRIT DE STAGIUNE LA UCURETI

Cine seamn vnt culege furtun. tim asta d i n moi-strmoi, i nu o d a t s-a a d e v e r i t f r u m o s u l p r o v e r b n s c u t d i n t r - u n t e z a u r de n e l e p c i u n e p o p u l a r . M a i r a r s-a ntmplat s s e m e n i furtun i s c u l e g i vnt. R e c e n t n c h e i a t a s t a g i u n e teatral dei s t a g i u n i l e n u se m a i n c h i d " i n u se m a i d e s c h i d " ca altdat, a n u l acesta, m a i m u l t ca oricnd, anunnd o promitoare p u n t e estival , r e c e n t ncheiata s t a g i u n e teatral d e c i ar f i o d o v a d c se p o a t e n t m p l a totui i aa ceva. C i u d a t , d a r adevrat... Cel m a i m u l t ne-a m i r a t goana teatre l o r d u p u n t e x t ca Jaguarul rou a l l u i P e t r e L u s c a l o v . B a r o c a alctuire de s i tuaii, m e a n d r e l e v o i t - s p e c t a c u l o a s e ale aciunii ( d a r f a l s - s p e c t a c u l o a s e , p e n t r u c ne este i m p o s i b i l s le c r e d e m ) p r o i e c teaz finalitile textului ntr-un vid a b u r o s , n a f a r a r a z e i de aciune a a r t e i , n a f a r a r a z e i de aciune a vieii. N - a m v r e a s f i m greit nelei, o p r e c i z a r e se i m p u n e . A u t o r u l n e demonstreaz b u -

www.cimec.ro

V a l e r i a G a g e a l o v (Marguerite de N a v a r a ) . A d e l a Marculcsecu (Isabela) i G h . C o z o r i c i n Regina de N a v a r a " de E u g e n e Scribe T e a t r u l Naional I . L . C a r a g i a l e "

(Carol

Quintul)

nele intenii, abordeaz o tem de actua litate (mainomania" e o realitate, un fapt la ordinei zilei i are, pe deasu pra, o experien de dramaturg care se face pozitiv simit n scrierea unor pa saje). Turnura poliist a i n t r i g i i poate constitui, cel puin parial, un exemplu. A r f i un nonsens s dramatizm lucru rile, s ne cinm ndelung, s deplngem amarnic apariia acestui text n pei sajul dramaturgiei originale. n fond. ambiiile autorului nu pot f i prea mari, judecind dup piesa pe care ne-a ofe rit-o... A r f i multe de reproat drama turgului : c personajele sale (fie junele rtcitor Prunde cineva scria ce nume, dumnezeule, ce nume !" i parc, de data aceasta, avea dreptate , fie Anda-Silvia, fie altele) i demasc de zinvolt falsitile de reacie i psiholo gie pe parcursul aciunii ; c intriga, ea nsi, este un mixtum compositum, oscilnd sinuos ntre susperasuri poliiste i

suspensuri sentimentale (nsui jagua r u l " f i i n d un simbol contradictoriu) ; c atitudinea autorului fa de personaje este neclar, oscilant, strnind justificate dubii ; c hazul este cznit, n ciuda unor pasaje de teatru absurd'', barome t r u l slii f i i n d un indiciu fidel : Jaguarul rou este o comedie la care nu se rde. A r f i multe deci de reproat dramatur gului, dar reprourile noastre se adre seaz cu prioritate teatrelor. Actualitatea temei (i ea relativ, n cele d i n urm) s f i ascuns, oare, la u m bra ei generoas, toate slbiciunile tex tului pn la a le face invizibile ? Greu de crezut. Pentru noi, actul nscrierii pie sei l u i Luscalov n repertoriul attor scene echivaleaz cu o generalizat pan de exigen". E nelinititoare aceast coborre brusc a tachetei, mai ales n c l i matul de emulaie colectiv spre un tea tru bogat n coninut, dens n idei, pe care stagiunea actual 1-a dovedit. nc 75

www.cimec.ro

o dat : n u protestm atta mpotriva l a x a r e , pe scena N a i o n a l u l u i , cu p i e s a a d u c e r i i pe scen a acestui t e x t (n f o n d , l u i E u g e n e S c r i b e , Regina de Navara. cea m a i bun v e r i f i c a r e a u n e i piese D i n n o u o r e l a x a r e ? D a . D e d a t a acea este i v a rmne s p e c t a c o l u l ) , c i m p o sta, u n a r e a l m e n t e spumoas, miestrit t r i v a l i p s e i de l u c i d i t a t e a t e a t r e l o r care condus de mna u n u i meteugar n c e r s-au ntrecut n a-1 m o n t a . n ultim i n cat, care se p r i c e p e s n n o a d e i s dez stan, f a p t u l conine o subapreciere a n o a d e s p i r i t u a l iele u n e i aciuni a g r e a spectatorului, un afront. b i l e , n a i v e i n e v e r o s i m i l e . N u insistm. A c e s t sfrit de s t a g i u n e n e - a p r i l e j u i t N - a r f i n i m i c ru n d e z g r o p a r e a acestui o alt surpriz, n i c i ea p r i n t r e cele f o a r t e t e x t m a i ales c s p e c t a c o l u l este m e plcute. Pe scena T e a t r u l u i I o n C r e a n g " , n i t s deschid a p e t i t u l e s t i v a l a l p u b l i tefan B e r c i u a l a n s a t u n t e x t n o u , Nau c u l u i d a c f i n a l u l de s t a g i u n e a r f i fragiaii, de o factur t o t a l deosebit de a v u t (pe scena N a i o n a l u l u i , i n a n s a m ncercrile a n t e r i o a r e . N u v o m cdea n b l u l preocuprilor teatrale) u n centru de e r o a r e a de a a p r e c i a ca m e l o d r a m a t i c greutate. D a r n-a avut. t e m a piesei sale. D i m p o t r i v . O c o n s i d e N u n e - a m p r o p u s , n nsemnrile d e rm de u n r e a l d r a m a t i s m , ncrcat de fa, s discutm d e t a l i a t c a l i t a t e a spec generoase sensuri umane i e d u c a t i v e . t a c o l e l o r cu piesele a m i n t i t e . V r e m d o a r V i c t i m e ale indolenei i laitii u n o r s p r e c i z m c montrile denot fr prini lipsii de s e n t i m e n t e e l e m e n t a r e , excepie preocupri artistice v i a b i l e . c o p i i i abandonai c o n s t i t u i e o tragic r e a Regina de Navara pe scena N a i o n a l u l i t a t e , pe care viaa n e - o p u n e u n e o r i l u i se bucur de t r a t a m e n t u l c o r e s p u n z n fa. A p l e c a r e a d r a m a t u r g u l u i tefan t o r al insolitului regizor V i c t o r M o l d o B e r c i u spre aceast tem pe care o v a n , c r e a t o r a l u n u i spectacol a m u z a n t dezbat adesea a r t i c o l e , anchete sociale, r e i s p i r i t u a l , cu c o n c u r s u l u n e i t r u p e o m o p o r t a j e , f i l m e d o c u m e n t a r e este m a i gene de a c t o r i : G h . C o z o r i c i (cruia r o m u l t dect m e r i t o r i e . D u p c u m m e r i t o l u l l u i C a r o l O u i n t u l i prilejuiete a f i r r i e este i c u r s i v i t a t e a d o v e d i t de a u t o r m a r e a u n o r nsuiri m a i puin tiute, de n c o n d u c e r e a aciunii. Piesei i lipsete comedian), Lazr V r a b i e , V a l e r i a Gagea ns msura. tefan B e r c i u reunete p r e a l o v , I o n H e n t e r , A d e l a Mrculescu, I l e a n a muli n a u f r a g i a i " , i cauzele n a u f r a g i u I o r d a c h e , G e o r g e P a u l A v r a m i... V i c t o r l u i l o r snt p r e a d i v e r s e p e n t r u ca t e x t u l Moldovan. s poat aciona e f i c i e n t , pe t o a t e f r o n Jaguarul rou, cu i inegaliti, este ser t u r i l e , ntru s a l v a r e a l o r m o r a l . E p r e a vit totui a b i l de S a n d a M n u pe scena mult c o m p a s i u n e n pies i p r e a m u l T e a t r u l u i C . N o t t a r a " , ntr-o m o n t a r e t o r a acordat. N a u f r a g i a i i " t r e c prin m u l t m a i atractiv dect t e x t u l , c h i a r dac ntmplri p r e a t r i s t e , snt p r e a n e f e r i i a p r e a n serios, u n e o r i , m e r s u l n t m cii, a u p r e a m u l t e a v a t a r u r i de n f r u n plrilor ; civa a c t o r i t i n e r i n a l cror t a t . N e g a t i v u l " Rul e p r e a n e g a t i v , u n t a l e n t c r e d e m f o a r t e m u l t tefan I o r f e l de m o n s t r u moral, lipsit de orice dache, I o a n a M a n o l e s c u , C a m e l i a Z o r s c r u p u l e i deci de consisten lescu n u se las dezechilibrai dect real. nceoat de propriile-i lacrimi, a r a r e o r i de s t r u c t u r a c o n t r a d i c t o r i e a p e r s p e c t a t o r u l n u m a i p o a t e discerne l i m s o n a j e l o r ; c r o c h i u r i de reinut deseneaz pede p r o f u n z i m i l e d r a m e i . Piesei i l i p E l e n a N i e a (i a p r e c i e m deosebit c a l i t a sete s u r d i n a . A c e a surdin menit n u tea h a z u l u i ) , C o m e i E l e f t e r e s c u , P e t r i c s estompeze d a t e l e p r o b l e m e i , c i s le P o p a . P o a t e c r e g i z o r u l S a n d u E l i a d n - a nfieze nuanat s p e c t a t o r u l u i . A c e a s u r tiut ntotdeauna s e v i t e p e r i c o l e l e m e l o din menit s t r a n s f e r e povestea trist d r a m e i excesive n v a l o r i f i c a r e a scenic a l u i N i c u o r d i n ambiana celor d o u a Naufragiailor l u i tefan Berciu pe o r f e l i n e " i a p e r s o n a j e l o r l u i H e c t o r scena T e a t r u l u i I o n C r e a n g " , d a r spec M a l o t spre t e r i t o r i i m a i p r o p i c e e v i d e n t a c o l u l su a r e u n f i o r c a p t i v a n t de c l ierii d r a m e l o r a u t e n t i c e . O r e m a r c a dur u m a n ; l - a u a j u t a t s a t i n g _ a c e s t diacent : o r i c u m , c h i a r d a c piesa n - a r o b i e c t i v n s p e c i a l c o m p o z i i a izbutit a evidenia aceste excese, aliul de p o p u l u i M a r c e l A n g h e l e s c u ( I o n ) i e x c e l e n t a l a r i z a r e a s p e c t a c o l u l u i a r t r e b u i s e v i t e i n t e r p r e t a r e (n t r a v e s t i ) a A l e x a n d r i n e i formula ncetenit a teatrului (p H a l i c ( N i c u o r ) ; 1-a c a m j e n a t i n t e r p r e rini, ducei c o p i i i l a t e a t r u " ) , n f a v o a t a r e a simplist i ostentativ a l u i N i c o rea invitaiei i n v e r s e : c o p i i , ducei p lae S i m i o n ( R u l ) . rinii s v a d Naufragiaii". Piesa l u i O r i c u m , n u spectacolele c o n s t i t u i e p u n c B e r c i u , n c d i n intenie, este adresat prinilor, i finalitile sale e d u c a t i v e t u l n e v r a l g i c a l acestui sfrit de s t a n u snt deloc de lepdat. giune. T u r u l de o r i z o n t n p e i s a j u l t e a t r a l a l Clin Climan sfritului de s t a g i u n e ne invit l a o rwww.cimec.ro e

M A 6 E L MA&6EAI
Si iatl... dup paisprezece ani pe unul din muchetarii pantomimii Marceau. In 1953, vizita lui ntorcea pentru noi prima fil a unei arte puin cunoscute, recitalul su avnd caractend nu numai al unei manifestri spectacologicc, ci i o nsemntate didactic. In cei 14 ani, Marceau a nconjurat de cteva ori globul, a proiectat umbra eroului su pe ecranele televizoarelor din zeci de ri i a compus spectacole de pantomim care au slrnit totdeauna o mare vlv. i din acest noian de ani i fapte, Mar ceau ne-a adus la Bucureti din nou sur'isul trist al vechiului su Picrrot, ea un simbol poate al faptului c artistul nu vrea i nu se poate despri de tinereea sa.

31 CU

www.cimec.ro

77

BIP

(Marcel

Marceau)

trei

atitudini

caracteristice

Cteva exerciii-studiu au conturat prologul (nclzirea" micrilor), pentru ca apoi s revedem cteva momente celebre, mai ales acea teribil scar a vieii, poem al vrstelor, de o candoare i totodat de o rigoare perfect. Fr de voie asemnm ale goria de pe scen cu desenul naiv-poetic al picturilor vechi pe sticl, n care artistul i ncheie demonstraia cu ncremenirea unui gest final in faa morii. S-a scris enorm despre arta lui Marceau, despre pantomimele sale, poeme de Prevert fr cuvinte. A vrea s amintesc i despre elocvena... nemicrii lui Pierrot, despre lirismul imobili tii sale, despre dinamica paradoxal a atitudinilor sale statice, ceea ce pare o descoperire personal a lui Marceau. Dar n partea a doua, Pierrot-mimul s-a metamor fozat n Bip, creator de pantomime, un trengar parizian, un Gavroche matur, un Chaplin din Montmartre. Bip practic o art mai popular, mai direct, mai spectaculoas, mai cu priz la public. Imitarea elevat a faptului cotidian e mai de efect aici i mai direct sesizabil. Bip folosete parc i elementele desenului animat, poantele sale, fr a iei ns de sub tutela vrjitorului Ckaplin i n aceasta se afl inclus un dram de tristee n jurul cruia graviteaz cu mare talent i farmec personal, dar totui graviteaz. Bip a demonstrat ns o tiin uluitoare a materializrii spaiului; el dese neaz pereii, mobilele, supunnd aerul, din care construiete edificii, le drm apoi, scoate ca dintr-un joben micul su univers personal. Nu numai divertisment, Marceau, peste care au nins anii, ni s-a relevat acelai poet parizian, exemplu de munc a actorului cu sine nsui, prob a faptului c exer ciiul profesionist e o chezie a duratei succesului. Am regretat c pantomimele scen imens, rmnndu-i ascunse mira dac n compensaie O.S.T.A. sale, bibelouri, ni s-au nfiat ntr-o sal, pe o spectatorului amnunte de art a cizelrii. (Nu ne-ar ar programa o dresur de elefani pe scena Teatrului

www.cimec.ro

Mic.) Am mai regretat i faptul c pantomima nu a prins rdcini n ara noastr, mcar ca studiu pentru miestria actorului. i e pcat c nu s-au organizat ntlniri cu discuii i demonstraii practice ale actorilor cu Marceau iat o iniiativ pe care A.T.M.-ul ar fi putut-o mbria. Ar fi fost acestea un imbold i pentru actorii notri Caroly. tentai de pantomima, Slefaii Tapalag, Felix Dar lirismul lui Pierrot i sursul lui Bip, dincolo de regrete, au plutit prea senin i ncurajator printre noi, ca s nu-i mulumim lui Marceau pentru ele. Al. Popovici

ARTA l LIMBAJUL GESTULUI MlMIC

Marcel Marceau e u n interlocutor admirabil, departe de orice gesticulaie osten tativ, iar modestia i afabilitatea sa snt cuceritoare. Aa c premisele f i i n d prestabi lite, discuia se nfirip brusc. Snt desigur ntr-un consens mai larg dorind s aflu cum a cptat fiin scenic Bip, celebrul Bip, personajul cu care att de bine v identificai. Originea l u i B I P o caut ntotdeauna n imaginaia copilriei mele, unde acesta se afla nconjurat de personaje, nici mai bune, nici mai rele dect el. B I P este u n erou poetic i burlesc al epocii noastre, frate mai mic al l u i Pierrot, n j u r u l cruia graviteaz o lume invizibil pe care el o nsufleete. n ed se poate ghici silueta palid a Pierrot-ului romantic, francez de origine, nscut pe baricadele revoluiilor d i n 1789 i 1848, ce aparine patrimoniului popular. Era nevoie, innd seama de tradiie i de legend, s re-crem un personaj mai accesibil timpurilor noastre. A m schimbat costu mul nlocuind boneta tradiional cu jobenul i floarea-i tremurtoare i m-am dis-

www.cimec.ro

79

p e n s a t de a c c e s o r i i l e d e c o r u r i i recuzit a b u n d e n t u t i l i z a t e de P i e r r o t . I - a m o f e r i t l u i B I P o larg g a m de p r o f e s i u n i care s-i nutreasc ambiiile i p r i n care el intr n competiie cu ceilali. A c c e s o r i i l e l u i B I P snt i n v i z i b i l e , s l u j i n d u - i , n l u m e a sa imaginar, l a r e l e v a r e a virtuozitii. Pe o scen g o a l a p a r e u n u n i v e r s de p e r s o n a j e i obiecte, g r d i n i , p a t i n o a r e , f e r e s t r e , ui e t c , i trecnd de l a s u b i e c t i v l a o b i e c t i v ara r e - c r e a t o m u l n lupt cu c o m i c u l i t r a g i c u l c o t i d i a n . B I P ascult d e r e g u l i l e m e l o d r a m e i p o p u l a r e , poetic p r i n f o r m , tragic p r i n aciune. D u p o carier d e z i n v o l t i g l o r i o a s , d i n l e g e n d a r u l P i e r r o t n u m a i rmne dect u n p e r s o n a j e p i s o d i c n t e a t r u ; strmutat a p o i n b a l e t , i a r n cele d i n urm, d u p ce c i r c u l i rpete tcerea, P i e r r o t m o a r e de btrnee, lsnd u n m a r e v i d n t e a t r u l de b u l e v a r d . A d m i r a b i l u l f i l m L e s E n f a n t s d u P a r a d i s " , n care J . L . B a r r a u l t l ntruchipa pe n e u i t a t u l D e b u r a u , a c o n s t i t u i t i z v o r u l p r i n c i p a l d i n care l - a m plsmuit pe B I P . N u m e l e , t e h n i c a , c o s t u m u l , e p o c a s-au s c h i m b a t , i - a m lsat n u m a i masca alb. C o n t a c t u l l u i B I P cu p u b l i c u l s-a p r o d u s l a 22 m a r t i e 1947 l a T h e t r e de Poche d i n P a r i s . Cutreiernd l u m e a , e l a co m u n i c a t c u u n p u b l i c f o a r t e d i v e r s , nedifereniindu-1 ca ras, naionalitate sau c u l o a r e , d e v e n i n d astfel fratele t u t u r o r o a m e n i l o r . , gestul l V rugm s ne vorbii despre mijlocul de expresie al mimului,

G e s t u l e semnificaia aciunii, el e v o c , c o n c l u d e i mpietrete. G e s t u l r e s t i t u i e f o r m a , v o l u m u l , d e n s i t a t e a aciunii, e v o c gravitaia i evideniaz s e n t i m e n t e l e . ' G e s t u l p o a t e f i graios, b u f o n sau c o m i c , s u v e r a n , de ndrgostit, de asasin, m a g i c , m a l e f i c , d i v i n sau a n o d i n . G e s t u l adun aciunea, e l e sinteza micrii, crend a t i t u d i n e a . O r i c e gest i n u t i l e c o m p a r a b i l cuvntului g o l , s u n e t u l u i d i s c o r d a n t sau care s-^ar a f l a n a f a r a t i m p i l o r m u z i c a l i . G e s t u l obscur, i n f o r m sau m o l a t i c e ca p a s u l n e s i g u r sau cuvntul biguit. A s u p r a g e s t u l u i scenic n u se p o a t e r e v e n i ca n desen, e l t r e b u i n d s f i e f r a n c , l i z i b i l i e x p r i m a t cu s t i l . G e s t u l este g i n d u l d e v e n i t i m a g i n e ; g e s t u l e o m u l care creeaz i re-creeaz, trece, viseaz, acioneaz, lupt, iubete i m o a r e n tcere. "Gestul e convenia p r i n care o m u l i proiecteaz m e s a j u l . aidoma Ce loc dansului, ocup pantomima i mima n forma" este elementul principal arta al teatral, expresiei innd sale ? seama c,

A r t a m i m u l u i se situeaz ntre t e a t r u l v o r b i t i dans. E t i e n n e D e c r o u x d e f i nete m i m a ca o art c o m p l e t , i n d e p e n d e n t de muzic i d e c o r u r i . E s t e t i c a sa este f o a r t e b o g a t , d a r l i m b a j u l su este p r e a puin cunoscut m a r e l u i p u b l i c . N - a r f i o a r e necesar ca l i m b a j u l g e s t u l u i s d e v i n l a f e l de f a m i l i a r ca i acela a l c u v i n t e l o r ? O b i e c t u l exact a l m i m u l u i este s concretizeze viaa, l u p t a fiinei u m a n e cu e l e m e n t e l e n a t u r i i . A c t o r u l m i m mimeaz a p a i d e v i n e pete, mimeaz vntul i d e v i n e furtun, m i m e a z s e n t i m e n t e i d e v i n e p a s i u n e . E l se m e t a m o r f o z e a z n copac i d e v i n e pasre, d e v i n e natur v i e . A r t a m i m u l u i const deci n a sugera obiectele i p a s i u n i l e i a le face v i z i b i l e s p e c t a t o r u l u i , p r o d u c n d e m o i a d i n care se nate a r t a . D a r a r t a m i m u l u i n u t r e b u i e s f i e naturalist p e n t r u c ea t r a n s p u n e i re-creeaz. M i m a se situeaz l a h o t a r e l e t e a t r u l u i ca o art a tcerii i a g e s t u l u i , art a aciunii nsei i a s e n t i m e n t u l u i , legat de viaa o m u l u i . C u m v a d e f i n i u n m i m d a n s u l ? D a n s u l e o art a micrii i a elevaiei este o art aerian. A r t a m i m u l u i e aceea a a t i t u d i n i i , r m n n d legat de sol ; r i t m u l su este m a i l e n t . D a r p e n t r u c a r t a m i m u l u i este m a i dramatic, d a n s u l apeleaz d i n cnd n cnd l a ea : M o a r t e a l e b e d e i " de pild... Exist deci de fapt o difereniere ntre mim i pantomim ' P a n t o m i m a a r e l e g i o a r e c u m d i f e r i t e de a l e m i m e i . E a t r a d u c e m a i m u l t o poveste, o situaie precis i plaseaz o m u l , n r a p o r t c u s e m e n i i si, ntr-o societate, e x p r i m n d u - s e att p r i n i n t e r m e d i u l c o r p u l u i ct i p r i n acela a l f i g u r i i . P a n t o m i m a poate u t i l i z a m u z i c a i d e c o r u l sugestiv, redus l a esenial. M i m u l cnd reprezint c o p a c u l , u z i n a , apa, f o c u l , vntul, d natere u n o r s i m b o l u r i a l e vieii, identifiendu-se t o t odat cu l u m e a . . . E l n u i a n u m a i f o r m a o b i e c t u l u i , d a r i g r e u t a t e a sa. E l imprim p r o p r i u l u i su c o r p g r e u t a t e a vntului i a t u n c i a v e m n fa vntul. C n d se afund n a p , c o r p u l su m p i n g e a p a i m i m u l d e v i n e ap. C u ct a r t a este m a i m a r e , cu att s t u d i u l acestor date e m a i p r o f u n d . n r e c i t a l u l pe care l - a m susinut n c a p i t a l a rii <lv. p r i m a p a r t e a aparinut m i m e i , i a r a d o u a a m i n t i t u l a t - o Pantomimele lui BIP!

www.cimec.ro

tefan

Ioanid

teatrul la radio si -televiziune

L A D A
I n urm cu a p r o x i m a t i v u n a n , n p a g i n i l e acestei r e v i s t e , ne artam intrigai -de d i s c o n t i n u i t a t e a s p e c t a c o l u l u i t e a t r a l a l t e l e v i z i u n i i , de l i p s a de p e r i o d i c i t a t e a p r o g r a m r i l o r , n esen, de r o l u l de r u d s r a c " ncredinat t e a t r u l u i n aceast m i r a culoas teleinstituie. ntre t i m p , situaia s-a m a i s c h i m b a t . n b i n e . A f i r m a m a t u n c i c exist u n r e p e r t o r i u de t e a t r u a d e c v a t i a d e c v a b i l m i c u l u i e c r a n i p r o p u n e a m , ntre a l t e l e , Lada l u i I o n Sava. R e c e n t a m v z u t - o reprezentat l a t e l e v i z i u n e i n u n e - a prut deloc ru p e n t r u sugestia fcut. Tudor Arghezi: n fiina l u i S a v a n u tria u n s i n g u r o m , se a r m o n i z a u m a i muli, nelinitii u n i i de ceilali i discutnd p e optite i n t r e e i , p i c t o r u l , r e g i z o r u l , s c r i i t o r u l , d r a m a t u r g u l , p o e t u l . . . " . . . I o n Sava, u n m a r e t a l e n t a l p e n s u l e i i a l c r e i o n u l u i i n s p i r a t , u n poet, u n m a r e poet." P l u r i v a l e n t , d a r , m a i presus, p l u r i t a l e n t a t , c u m a u fost m a r i i brbai a i t e a t r u l u i r o m n e s c de l a C a r a g i a l e l a C a m i l P e t r e s c u , V i c t o r I o n P o p a , G . M . Z a m f i r e s c u , I o n Sava s-a r e m a r c a t n t o a t e direciile activitii sale ca u n n o v a t o r , contiin c u t r e ierat de d e m o n u l noutii, a l ncercrii, a l investigaiei p n l a limit i d i n c o l o de l i m i t e a posibilitilor a r t e i t e a t r a l e . E r a firesc s scrie t e a t r u , f i e i n u m a i p e n t r u a o f e r i scenei p u n c t u l de v e d e r e literar a l o m u l u i de scen. V r e o zece piese de t e a t r u se a f l n m a n u s c r i s sau n p a g i n i l e u n o r publicaii. ( D e ce, o a r e , n u i ntr-un v o l u m , cci, d a c n u p u t e m cunoate n m o d d i r e c t creaia acestui strlucit r e g i z o r , a m p u t e a s cunoatem m c a r s c r i s u l d r a m a t u r g u l u i i o p e r a a r t i s t u l u i p l a s t i c ?) D i n t r e acestea, Lada, publicat n T e a t r u l " * i j u c a t , m i se p a r e , l a T i m i o a r a , a reinut atenia s t u d i o u l u i de t e l e v i z i u n e . Lada este o fars, ca tehnic, i u n caustic p a m f l e t l a adresa u n o r m o r a v u r i t e a t r a l e , ca substan. U n u m o r p l i n , a u t e n t i c , savuros, cu p a s a j e sarcastice i m o m e n t e b u f e , traverseaz aceast ingenioas c o m e d i e ntr-un s i n g u r act, m o d e l de g e n , e x e m p l u de r i g o a r e stilistic i concentraie d r a m a t i c . O l a d misterioas, e x p e d i a t de o n t r e p r i n d e r e de c o l o n i a l e i d e l i c a t e s e " d i n V e r o n a u n u i t e a t r u care se pregtete s dea p r e m i e r a cu s p e c t a c o l u l Romeo i Julieta, tulbur serios a t m o s f e r a d i n t e a t r u . Ies l a iveal rivaliti i i n v i d i i , m i c i j o s n i c i i i venaliti, veleiti a b s u r d e i ambiii m e s c h i n e . T o m n a t i c i i interprei a i t i n e r i l o r e r o i shakespeareeni i descoper r e c i p r o c defectele, se acuz de lips de t a l e n t , t o t u l d e g e nereaz ntr-un s c a n d a l d e c u l i s e " d e p l o r a b i l . n cele d i n urm, l a d a este deschis : nuntru se afl t r u p u r i l e p e r f e c t c o n s e r v a t e p r i n m e t o d e alciimiste" ale c e l o r d o i nefericii t i n e r i d i n V e r o n a , a cror t r a g e d i e 1-a i n s p i r a t pe Shakespeare. R o m e o i J u l i e t a snt nviai, f o l o s i n d u - s e o l i c o a r e m a g i c . D a r , n c o n t a c t cu b i z a r e l e realiti ale scenei, cei d o i e m i s a r i a i puritii se sperie ngrozitor i se s i n u c i d p e n t r u a d o u a o a r . S t r a n i e , trist, n f i o r t o a r e t r e b u i e s f i e aceast l u m e n care n e - a m t r e z i t , i
* v . T e a t r u l " , n r . 12/1965.

www.cimec.ro

81

v o r f i spus e i i n g n d sau n d i a l o g u l l o r m u t , cci renvierea"' n u i z b u t i s e a l e r e d a g l a s u l i a u z u l . i n t r - a d e v r , t a b l o u l l a care asist e grotesc, o r i b i l . I o n S a v a i-a c o n c e p u t piesa p e o tehnic f o a r t e n d r z n e a : a scos n r e l i e f r i d i c o l u l i meschinria, p e t e m e i u l u n e i antiteze pasive, s-o n u m i m a s t f e l , c o m p a r n d u - i p e interprei cu e r o i i , m a i m u l t , cu p r o t o t i p u r i l e e r o i l o r , f r a - i o p u n e n t r - u n c o n f l i c t d i r e c t . C o n v e n i a p r o p u s face d e d u c t i b i l c o n t r a s t u l d i n t r e s i m p l a prezen n scen a c e l o r d o u c u p l u r i : p e de o p a r t e , p u r i t a t e a , i n g e n u i t a t e a i p a s i u n e a sublim, i d e a l ; pe de alt p a r t e , f a l s i t a t e a , i p o c r i z i a , v u l g a r i t a t e a i p r o s t i a agresiv, e v o l u n d p a r a l e l , f r a se p u t e a ntlni v r e o d a t . D i n aceast j u x t a p u n e r e d e c u r g i n e d i t u l i f a r m e c u l p i e s e i . O m i c greeal c r e d c a c o m i s totui d r a m a t u r g u l n m e c a n i s m u l a p r o a p e i m p e c a b i l a l lucrrii : l i p s i n d u - i p e a d e v r a i i R o m e o i J u l i e t a de auz, i - a l i p s i t i m p l i c i t de p o s i b i l i t a t e a de a cunoate n n t r e g i m e c a r a c t e r u l f a u n e i n care a u descins d i n l u m e a inocenei l o r , d e c i d e u n m o t i v n p l u s p e n t r u a-i l u a viaa. D a c a r f i a u z i t i i n v e c t i v e l e s c h i m b a t e de v i n s t n i c i i interprei a i p r o p r i e i l o r t r a g e d i i , i n d i s c u t a b i l c pstrnd d a t e l e c o n v e n i o n a l e R o m e o i J u l i e t a a r f i m u r i t i f r a m a i r e c u r g e l a o t r a v i cuit. G r e e a l a ine ns d o a r de mainria f a r s e i . Esena umanitar a p i e s e i se pstreaz i n t e g r a l , u m o r u l ei a i j d e r e a , a r t n d u - n i - s e n t e r m e n i de f a b u l i p a m f l e t c u m p o t f i ucise frumuseea i coninena c e l o r m a i nalte s e n t i m e n t e omeneti p r i n e x p l o z i a urtului i a g r o s o l n i e i . T e l e v i z i u n i i i se c u v i n l a u d e n u n u m a i p e n t r u i n c l u d e r e a n r e p e r t o r i u a p i e s e i l u i I o n S a v a , d a r i p e n t r u calitile s p e c t a c o l u l u i . L u c i a n I o n e s c u a d a t a c t o r u l u i ce este a l a c t o r u l u i , ca s p a r a f r a z m d i c t o n u l , lsndu-1 s acioneze l i b e r n r o l , s i m p r o v i z e z e i s-i i m p u n p e r s o n a l i t a t e a , i n d i f e r e n t de d i m e n s i u n i l e p a r t i t u r i i . Cunoscui a c t o r i de c o m e d i e , ca M a r c e l A n g h e l e s c u , I o n L u c i a n , C a r m e n Stnescu, M i r c e a e p t i lici, Mihai F o t i n o , M i r c e a C o n s t a n t i n e s c u , C o s t e l C o n s t a n t i n e s c u , D e m . S a v u , i-au desfurat v e r v a de j o c p o p u l n d e c r a n u l cu prezena l o r v i e , agitat, c o l o r n d r o l u r i l e cu e l e m e n t e i n e d i t e . n acest sens, e m e m o r a b i l l e c t u r a s c r i s o r i i l u i L u i g i d a P o r t o d e ctre s u f l e u r u l F e r r u c i o M a r c e l A n g h e l e s c u , n t r - u n j a r g o n i l a r i c u s u b l i n i e r i s e n t i m e n t a l e de t o t h a z u l . C a r m e n Stnescu (pe c a r e , c o n f o r m r o l u l u i d i n c o m e d i a l u i S a v a i n u a c e l u i a d i n t r a g e d i a l u i Shakespeare, m a c h i o r u l a r f i t r e b u i t s-o m a i m b trneasc") i M i r c e a eptilici i-au c o p l e i t de r i d i c o l p e r s o n a j e l e , p u n n d n m i c a r e r e c u z i t a s p e c i f i c a i n t r i g i l o r de c u l i s e " ; I o n L u c i a n a j u c a t cu m u l t a u t e n t i c s o a r t a ingrat a d i r e c t o r u l u i venic a s a l t a t de c a p r i c i i l e u n o r a c t o r i o t r v i i de i n v i d i e i n spimntai d e s p e c t r u l ratrii ; M i h a i F o t i n o a o f e r i t o c o l e c i e d e g a g u r i i m i c i p a r o d i i d u p clieele simului c o m u n . O n o t a p a r t e de poezie o a d u c interpreii a u t e n t i c i l o r R o m e o i J u l i e t a ( M r i a I o n e s c u i D o r e l Iacobescu), b i n e susinui, n e v o l u i a l o r a p r o p i a t b a l e t u l u i , de p a r t i t u r a m u z i c a l . U n spectacol c a r e n e - a b u c u r a t . . .
;

WOYZZECK
ntre cele m a i reuite e m i s i u n i de t e a t r u r a d i o f o n i c d i n u l t i m u l t i m p t r e b u i e n e a p r a t s nscriem ZVoyzzeck d e G e o r g B u c h n e r , n v e r s i u n e a r a d i o f o n i c i r e g i z o r a l a l u i G e o r g e T e o d o r e s c u . Este o n c e r c a r e izbutit de a r e l i e f a c u m i j l o a c e l e t e a t r u l u i e x p r e s i o n i s t t e m a u m i l i r i i i abrutizrii contiinei u m a n e , tem pe care B u c h n e r o trateaz m a g i s t r a l p r i n p e r s o n a j u l su W o y z z e c k , v i c t i m t r a g i c a constrngerii s p i r i t u a l e , a o p r e s i u n i i i t i r a n i e i . Piesa l u i B u c h n e r este o analiz dostoievskian a c l i m a t u l u i i c o n d i i e i c r i m e i . n j o s i r e a , b a t j o c o r i r e a i s c h i l o d i r e a fiinei u m a n e (pe f o n d u l d e s p o t i s m u l u i de t i p p r u s a c ) , iat r d c i n i l e c r i m e i p e c a r e W o y z z e c k este silit s-o c o m i t i de c a r e , spre deosebire d e R a s k o l n i k o v , este a p r o a p e incontient. T u l b u r r i l e p e r s o n a j u l u i snt n u n u m a i tulburrile u n u i b o l n a v de febr, c i i a l e u n e i umaniti b o l n a v e de s o l i t u d i n e , d e c l a u s t r a r e , de l i p s a libertii. R e g i z o r u l a s u p r i m a t u n e l e determinri c o n c r e t e , u n e l e r a c o r d u r i " , trecnd t o t u l n seama d r a m e i de contiin. Piesa a d e v e n i t a s t f e l , de l a u n capt l a cellalt, u n r e f l e x a l f o r a j u l u i p s i h o l o g i c , a l micrii luntrice, a l c o m a r u r i l o r i o b s e s i i l o r p e r s o n a j u l u i . Utiliznd l a m a x i m u m m i j l o a c e l e r a d i o f o n i c e , George Teodorescu a construit n m o d r e m a r c a b i l a t m o s f e r a interioar i subiectiv a d r a m e i . R e p l i c i l e se n c a l e c , se f r a g m e n t e a z , se d e f o r m e a z , c a p t a m p l i t u d i n i d i f e r i t e , d u p i n t e n s i t a t e a m o m e n t u l u i p s i h o l o g i c , t o n u r i l e d o b n d e s c o i m p o r t a n decisiv n c a r a c t e r i z a r e a . s t r i i " , m u z i c a aleas i ea pe c r i t e r i i e x p r e s i o n i s t e u m p l e l i t e r a l m e n t e s p a i u l " d e j o c .

82

www.cimec.ro

E s t e p e n t r u p r i m a o a r c n d o pies de t e a t r u n u - i strnete n o s t a l g i a scenei, f i i n d c e asimilat p e r f e c t s t i l u l u i (sau, d a c vrei, g e n u l u i ) r a d i o f o n i c . Snt e c o u r i d i n a d n c ce subliniaz n t o t d e a u n a situaiile, r e p l i c i l e laterale"' c a d exact, ca nite c o m e n t a r i i a l e s c e n e l o r - c h e i e , m e d i u l s o n o r este h a l u c i n a n t , p e a l o c u r i grotesc, tulburtor, asculttorul a r e , n u o dat, senzaia c se afl n m i j l o c u l e v e n i m e n t e l o r . T o t u l p e r c u teaz a d n c contiina, d r a m a d e v i n e prezent i apstoare. N a t u r a l i s m u l , ct exist n piesa l u i B u c h n e r , este a s i m i l a t u n o r semnificaii u m a n e nalte, n u v i o l e n t e a z n sine s e n s i b i l i t a t e a p u b l i c u l u i . D e a l t f e l , t o t u l e ncrcat de o v i o l e n de e x p r e s i e a a d e v r u l u i omenesc, a d u r e r i i omeneti, a s t f e l c o r i c e p r o t u b e r a n t naturalist se r e s o a r b e n m a t e r i a frmntat a d r a m e i . B u c h n e r n e a p a r e , n c o n c e p i a r e g i z o r a l , ca u n c r e a t o r m o d e r n , e x p l o r a t o r a l s t r a t u r i l o r sufleteti a d i n e i . C o r e s p o n d e n e l e acestei piese p o t f i gsite, n r o m a n , l a D o s t o i e v s k i sau, p o a t e , l a C a m u s ; n plastic, l a G o y a sau M o o r e . Distribuia a s e r v i t c r e d i n c i o s i n t e r e s a n t a v i z i u n e ( f i i n d v o r b a de r a d i o , p a r c a r f i m a i p r o p r i u audiie) regizoral : I o n G r a p i n i (Woyzzeck), M i r c e a A l b u l e s c u (Cpita n u l ) , G i n a P a t r i c h i ( M r i a ) , G e o r g e M r u t z ( D o c t o r u l ) , M i h a i M e r e u ( A n d r e s ) i ceilali. O a r e n u v o m gsi n acest m o m e n t t e a t r a l m e m o r a b i l p r i n c i p a l e l e e l e m e n t e a l e specificitii r a d i o f o n i c e ?

Dumitru

Solomon

FI TEHNIC DESPRE CARTELUL INTERNATIONAL AL TEATRULUI"

CE ESTE CARTELUL"?

C a r t e l u l I n t e r n a i o n a l a l T e a t r u l u i " este o asociaie i n d e p e n d e n t a u n o r nalte personaliti a l e U n i u n i i t e a t r a l e , alese d i n d i f e r i t e ri p e n t r u a asista pe d i r e c t o r u l T e a t r u l u i N a i u n i l o r n a c t i v i t a t e a sa artistic. D e n u m i r e a cartel" are u n caracter sentimental. E a reia ideea v e c h i u l u i cartel p e p l a n naional a l m a r i l o r a n i m a t o r i : D u l l i n , J o u v e t , B a t y , P i t o e f f , care n a l t r e i l e a d e c e n i u a l acestui secol s - a u a l i a t n l u p t a p e n t r u u n t e a t r u de nalt inut artistic i etic.

CINE

SNT

MEMBRII

CARTELULUI?

n o r d i n e alfabetic : E d w a r d A l b e e , J e a n - L o u i s B a r r a u l t , M a u r i c e B e j a r t , R a d u B e l i g a n , B e n o Besson, R u d o l f B i n g , P i e r r e B o u l e z , P e t e r B r o o k , W a l t e r F e l s e n s t e i n , Paolo Grassi, J a n Kott, R o l f Liebermann, L e o p o l d L i n d t b e r g , K a r l - H e i n z Stroux, G i o r g i o S t r e h l e r , Josef Svoboda, R i k i e Suzuki, G h e o r g h i Tovstonogov, Helene W e i g e l , Franco Zefirelli.

www.cimec.ro

83

D u p edina de c o n s t i t u i r e , m e m b r i i C a r t e l u l u i a u hotrt s a d o p t e n v i i t o r u l a p r o p i a t nc c i n c i m e m b r i , alei c u m a j o r i t a t e de v o t u r i . N u m r u l m e m b r i l o r C a r t e l u l u i n u p o a t e depi c i f r a de 25. D e asemenea, a u fost alei : P e t e r B r o o k preedinte i J e a n - L o u i s B a r r a u l t se cretar.

RAIUNEA

SOCIAL

C a r t e l u l i a r e s e d i u l l a T e a t r u l N a i u n i l o r , cas a T e a t r u l u i Internaional, a crui m i s i u n e este ncredinat Franei, d a r care aparine m o r a l m e n t e t u t u r o r rilor l u m i i care a u sau p o t avea o a c t i v i t a t e teatral.

SCOPURILE

C a r t e l u l se a n g a j e a z n m o d l i b e r de a-1 i n f o r m a pe d i r e c t o r u l T e a t r u l u i N a i u n i l o r despre activitile t e a t r a l e d i n l u m e a ntreag, a cror c a l i t a t e artistic i se p a r e incontestabil, de a-1 sftui i a j u t a n selecia p r o p u n e r i l o r c e - i v o r f i fcute de d i f e r i t e ri, de a-1 s p r i j i n i l a n e v o i e cu ntreaga sa a u t o r i t a t e m o r a l n p r o b l e m a a l e g e r i i r e p e r t o r i u l u i , de a - i s e m n a l a ntr-un s p i r i t de liber cutare i c o n f r u n t a r e acele e x p e r i m e n t e m e n i t e n t r - a d e v r s c o n s t i t u i e u n f e r m e n t i o deschidere de d r u m u r i n n o i t o a r e , t o t ceea ce e m a i r a r , m a i ndrzne, m a i u t i l evoluiei a r t e i scenei. C a r t e l u l se a n g a j e a z s p r o m o v e z e , n s p i r i t u l u n e i c o o p e r r i internaionale i n legtur c u o r g a n i s m e l e internaionale c o m p e t e n t e , iniiativele, i d e i l e i creaiile p r i v i n d a r t a t e a t r u l u i i s s t i m u l e z e s c h i m b u l i d i f u z a r e a l o r .

INIIATIVE

n p r i m a sa r e u n i u n e , care a a v u t l o c l a P a r i s l a nceputul l u n i i i u n i e a.c, s-au p r e c i z a t p e r s p e c t i v e l e activitii v i i t o a r e a C a r t e l u l u i . L a discuii a u p a r t i c i p a t ca i n v i tai c r i t i c i de t e a t r u , eseiti, f i l o z o f i , s o c i o l o g i , p i c t o r i , arhiteci, c o m p o z i t o r i , c o r e g r a f i . A fost lansat ideea nfiinrii u n u i c e n t r u de cercetri t e a t r a l e sub c o n d u c e r e a m e m b r i l o r C a r t e l u l u i , a posibilitii r e a l i p i r i i Universitii Internaionale de T e a t r u l a T e a t r u l N a i u n i l o r , u n d e personalitile ce alctuiesc C a r t e l u l s lucreze e f e c t i v cu b u r s i e r i i d i n l u m e a ntreag n c a d r u l u n u i a t e l i e r n care t e o r i a i p r a c t i c a s se m p l e teasc a r m o n i o s . S-a p r o p u s de asemenea crearea u n u i sistem de circulaie a m a n u s c r i s e l o r v a l o roase d i n ri cu o d r a m a t u r g i e m a i puin cunoscut pe p l a n internaional, p r e c u m i a u n u i b u l e t i n i n f o r m a t i v a s u p r a activitii C a r t e l u l u i . *

* M e m b r i i C a r t e l u l u i a u r e c o m a n d a t l u i J e a n - L o u i s B a r r a u l t s a d r e s e z e o invitaie T e a t r u l u i d e A r t d i n A t e n a , a l e crui s p e c t a c o l e Prometeu nlnuit d e E s c h i l i Psrile d e A r i s t o f a n , n r e g i a l u i K a r o l o s K o u n , snt d e www.cimec.rot a t e artistic. o nalt c a l i

IMAGINEA VIE l OBIECTIV A UNUI CTITOR

l e l e explicaii de reuit n acest d o m e n i u a a u t o r u l u i , e t o c m a i aceast cerce t a r e riguroas, a p r o f u n d a r e a n d e l u n g a t i minuioas a subiectului, pregtirea sistematic i sigur a u n e i p r i v i r i c o n crete de a n s a m b l u a s u p r a vieii i a c t i v i tii p r o t a g o n i s t u l u i su. n acest sens, p r i m e l e r e z u l t a t e a l e cercetrilor sale l e public ncepnd d i n 1955, n Studii i cercetri de istoria artei; a p a r a i c i , suc cesiv, c a p i t o l e care pregtesc viitoarea carte, ca Manuscrise inedite. Mrturii asupra activitii lui Matei Millo n Frana, Matei Millo anii de forma (ie. Arta ac torului Matei Millo, Portret Matei Millo. D o c u m e n t e l e , cu t i m p u l , s-au c o m p l e t a t , p r o b l e m e l e i-au cptat e l u c i d a r e a i c e r cettorul l e - a d a t g r a i , n t r - o perspec tiv f o a r t e echilibrat. E r a n e v o i e de asemenea l u c r a r e , cu att m a i m u l t cu ct m i c r o m o n o g r a f i a l u i N . B a r b u despre acelai subiect (1963) e r a e x p e d i a t i contribuie mai deficitar, i a r s i n g u r a a m p l n aceast privin, Matei Millo i timpul su de I o a n M a s s o f f (1939), p r e z e n t a inconsecvene. O simpl cercetare a s u m a r u l u i ne las s ntrezrim aplicaia i s c r u p u l o z i t a t e a a u t o r u l u i . C m p u l de observaie a l l u i M i h a i F l o r e a este mprit cu e x a c t i t a t e a n e c e s a r u l u i , pe etape i aspecte c a r a c t e r i s t i c e evoluiei l u i M i l l o ; cuprinz'nd n p r i m a p a r t e p r i n c i p a l e l e etape b i o g r a f i c e , i a r n p a r t e a a d o u a , p r i n c i p a l e l e aspecte de creaie. Desprirea acestor elemente reconstitutive n manier tradiional, s t r i c t delimitat, este o c h e s t i u n e de m e t o d o l o g i e a s u p r a creia s-au m a i p u r t a t i cu a l t e p r i l e j u r i discuii (chir n p a g i n i l e acestei r e v i s t e , de ctre nsui, a u t o r u l ) , n c a z u l de fa, ea e r a i m p e r i oas, nlesnind c i t i t o r u l u i u r m r i r e a ' c o n secvent a fiecrui pas d i n b i o g r a f i a a cestui a c t o r , care a c o p e r a p r o a p e u n secol (Sra nscut odat cii teatrul moldovean" . 1814-1896) i a p r i n c i p a l e l o r particulariti estetice, p r o f e s i o n a l e i p e d a g o g i c e ale activitii l u i , ca a c t o r a l rii n t r e g i " . Sntem, n ceea ce privete r e c o n s t i t u i r e a b i o g r a f i c , n faa u n u i m o d e l de e l a b o r a r e tiinific. M i h a i F l o r e a ne d un arbore genealogic complet al f a m i l i e i a c t o r u l u i , nscut p r e c u m se tie d i n vi boiereasc, a p o i , pe baza u n o r n u meroase documente cuprinznd scrisori, c r o n i c i , acte de arhiv, r e f a c e ascensiunea

Cu monografia l u i M i h a i Florea, dedi cat personalitii a r t i s t i c e l u i M a t e i M i l l o , se completeaz u n a d i n cele m a i i n t e r e s a n t e i de seam p a g i n i de r e c o n s t i t u i r e tiinific a nceputurilor t e a t r u l u i c u l t n l i m b a romn. D u p Costache Caragiale' de F l o r i n T o r n e a (1954), dup Mihail Pascaly de Letiia G t z (1959;, era de ateptat ca f i g u r a cea m a i p r o e minent a acestei p e r i o a d e s-i g s e a sc i l u s t r a r e a competent, n s p i r i t u l c e r cetrilor r i g u r o a s e ntreprinse de i s t o r i o g r a f i a noastr teatral n u l t i m u l t i m p . T r e b u i e s s p u n e m c u n a d i n p r i n c i p a

www.cimec.ro

85

acestuia, d i n a n i i de pregtire de l a p e n s i o n u l Q u e n i m d i n Iai alturi d e V a sile A l e c s a n d r i i M i h a i l Koglniceanu , de l a P a r i s , u n d e M i l l o se p a r e c a i j u c a t t e a t r u , c o n f o r m d e d u c i e i n d r e p tite a a u t o r u l u i , i d i n a n i i de a f i r m a r e p r o f e s i o n a l care, n c e p n d cu 1846, vor a c o p e r i o j u m t a t e de secol p e n t r u a c t o r u l m o l d o v e a n . Exist u n c a p i t o l n aceast p a r t e a lucrrii (Atras de dis traciile Parisului') care n i - 1 d e z v l u i e pe a u t o r u l m o n o g r a f i e i ca pe u n s u b t i l p o v e s t i t o r , putnd rensuflei d i n mrturii i p o t e t i c e ambiana r e a l - p o s i b i l n care a trit i a p r i v i t f a s c i n a t o l u m e n e c u n o scut, M a t e i M i l l o . C a p i t o l e l e care dez v o l t a c t i v i t a t e a p r o p r i u - z i s a acestuia, d e l a ntoarcerea n ar p n n u l t i m a zi a existenei, snt f e r m conduse pe a r mtura unor informaii fr echivoc. M a t e i M i l l o , d i n generaia paoptitilor i a unionitilor, se altur, d i n p r i m i i a n i ai afirmrii sale, r e v e n d i c r i l o r acelor o a m e n i de cultur naintai care ineau s fac d i n t e a t r u o coal de n d r e p t a r e a m o r a v u r i l o r , o tribun de a f i r m a r e a i d e i l o r de l i b e r t a t e i de u n i t a t e naional, o oglind a n e a m u l u i . Dup o p i n i a l u i M i l l o , ale crui p u n c t e de v e d e r e a u fost f r e c v e n t i e l o c v e n t e x p r i m a t e n presa v r e m i i , t e a t r u l reprezint u n f o c a r sfnt a l b u n u l u i i a l f r u m o s u l u i " , p i n e a intelectual de t o a t e z i lele", o coal care o f e r pilduitoare exemple de virtui ceteneti" (pag. 144). E l i-a l i p i t u r e c h e a de inima p o p o r u l u i su face ndreptit p r e c i zare a u t o r u l m o n o g r a f i e i , a ascultat-o i i - a d a t glas, rznd de ceea ce era p u t r e d i strmb n societate." ( p a g . 139). Intlnim n aceast p a r t e a lucrrii e x plicaii precise a s u p r a d i v e r s e l o r iniia t i v e ale a c t o r u l u i , s u b l i n i e r i referitoare l a c o n t r i b u i a l u i n p r o m o v a r e a u n u i r e p e r t o r i u naional, n alctuirea i c o n d u c e rea u n u i a n s a m b l u , r e f e r i t o a r e l a poziia critic a d o p t a t fa de autoritile v r e m i i , care n u a c o r d a u t e a t r u l u i romnesc p r i o r i t a t e a i s p r i j i n u l c u v e n i t . n a c e a st o r d i n e de i d e i , deosebirea de v e d e r i d i n t r e M i l l o i P a s c a l y , este e v i d e n i a t i elucidat : e l crede ( M i l l o n.n.) c d a t f i i n d s t a d i u l l a care se afl t e a t r u l nostru, principiul asociaiei ( r e v e n d i c a t , l a u n m o m e n t d a t , de u n g r u p d e a c t o r i n f r u n t e c u P a s c a l y n.n.) n u este nc indicat. T e a t r u l romnesc n u d i s p u n e de f o r e c a r e s p r o d u c atta nct

s-i a s i g u r e existena, de aceea a r e n c o n t i n u a r e n e v o i e de s p r i j i n u l g u v e r n u l u i " ( p a g . 9 3 ) . Se face p r e c i z a r e a , n t e m e iat, c c e i d o i m a r i artiti n u se s i t u a u pe poziii c o n t r a d i c t o r i i " i c n t r e e i e xista doar o nvrjbire vremelnic, provocat de lipsurile materiale" (pag. 90). i pentru c sntem la acest punct, ne amintim o ob servaie a recenzentului Mihai Flo rea, de a c u m civa a n i , p r i v i n d p u intatea relatrilor a s u p r a perioadelor d e u n i r e d i n t r e cei d o i a c t o r i , imputat m o n o g r a f i e i despre Mihail Pascaly ; n i c i domnia-sa n u extinde acum referirile. I a r n ceea ce privete alturarea c o m p a r a tiv a u n o r t i t l u r i de piese d i n r e p e r t o r i u l l o r ( p a g . 1 4 9 1 5 1 ) , n i se p a r e c ea e n msur s elucideze f o a r t e b i n e p o ziia naional a l u i M i l l o , d a r s-o n gusteze, m a i m u l t dect merit, p e aceea a l u i P a s c a l y , care n u j o a c c i i piese n a i o n a l e " , ci p r o m o v e a z p r o m p t lucrri de v a l o a r e a u n u i Rzvan i Vidra de B . P. H a s d e u , omis n e n u m e r a r e a respec tiv. Portretul artistului d i n partea a doua a lucrrii este t e m e i n i c c o n t u r a t . A c c e n t u l cade, firete, pe particularitile sale de a c t o r d e c o m e d i e , de larg a c c e s i b i l i t a t e : M i l l o i croiete d r u m n art ca un a c t o r p o p u l a r , c a r e ntrunete a d e z i u n e a pturilor c e l o r m a i l a r g i " ( p a g . 191). L - a m f i d o r i t i ceva m a i m u l t i l a t e r a l , d e s p r i n s o c l i p de l i t e r a d o c u m e n t u l u i i nfindu-se aievea imaginaiei n o a s t r e de s p e c t a t o r i de peste veac a d i c , a m f i d o r i t o r e e d i t a r e a nsuiri l o r d e p o v e s t i t o r a l e a u t o r u l u i , care s n e f a c s trim o sear de t e a t r u c u M i l l o , aa c u m a m trit o z i a acestuia l a P a r i s . P a g i n i e d i f i c a t o a r e n e vorbesc despre nsuirile sale de d i r e c t o r de scen i p e d a g o g , d u p c u m contribuia sa d r a m a t u r g i c este scoas n r e l i e f p r i n t r - u n c a p i t o l a p a r t e , de fin i msurat a n a liz. M a i reinut, m a i r i g i d parc, dei cu precizri de incontestabil j u d i c i o z i tate, comentariul p r i v i n d Cteva opinii estetice. Ceea ce n i se p a r e surprinztor fa de u n deschiztor de d r u m u r i , p e n t r u u n o m de t e a t r u care a fcut coal n adevratul neles a l cuvntului i a lsat f o a r t e m u l t e mrturii scrise despre p r o b l e m e l e de art i estetic. A c e a s t c a r t e f o a r t e b i n e documentat i f o a r t e serioas aduce n ncheiere o contribuie benevol cititorului amator sau s p e c i a l i s t , p r i v i n d c r o n o l o g i a p r i n c i -

86

www.cimec.ro

palelor d a t e ale b i o g r a f i e i lui Matei M i l l o , r e p e r t o r i u i d a t e n legtur c u t u r n e e l e sale (Note), corespondene, d i f e r i t e r a p o a r t e i c e r e r i l e g a t e d e a c t i v i t a t e a sa, v e r s u r i i anecdote (Anex), pre c u m i o b o g a t b i b l i o g r a f i e . Strdania cercettorului n r e c o n s t i t u i r e a u n e i i m a

g i n i v i i i o b i e c t i v e a u n u i a d i n c t i t o r i i t e a t r u l u i n o s t r u e ncununat. Artitii t e a t r u l u i romnesc, a j u n s l a o nflorire nebnuit altdat, i caut motenirea p e n t r u a o s t u d i a i a o m b o g i " . ^

C.

ParascMvescu

RIGOARE l SUBTILITATE ANALITIC

Ceea ce impresioneaz de l a b u n n c e p u t n c a r t e a l u i tefan C a z i m i r este minuiozitatea construciei i a a r g u m e n trii. Propunnduni t e m a a n a l i z a u n i v e r s u l u i c o m i c c a r a g i a l e a n a u t o r u l este contient i d e d i v e r s i t a t e a aspectelor de a b o r d a t i de m u l t i t u d i n e a o p i n i i l o r a n t e r i o r e x p r i m a t e . C u m l u c r a r e a sa este c o n ceput t o t a l i t a r , cercetrii i se i m p u n e u n c a r a c t e r m e t o d i c , d i d a c t i c c h i a r , n sensul b u n a l cuvntului i n u n sensul c o n s e r v a t de o a n u m e critic universitar. C e i ce se v o r lsa deconcertai de c o m p a r t i m e n t a r e a riguroas sau de i n f o r m a i a a bundent v o r pierde p r o b a b i l d i n vedere fineea m i j l o a c e l o r a n a l i t i c e i nzestra r e a stilistic a a u t o r u l u i . Intr->adevr, c a r t e a epuizeaz, c a n t i t a t i v v o r b i n d , toate p r o b l e m e l e : de l a analiza amnunit a o p i n i i l o r estetice despre n o iunea de c o m i c , sintem purtai p r i n t r - o c r i t i c a c r i t i c i i " i p r i n t e r e n u l att de f e r t i l n asociaii a l t r a d i i i l o r i i n f l u e n e l o r " , ca a p o i s f i e t r e c u t e p r i n l u p a c r i t i c u l u i t i p o l o g i a caragialean, i a r l a sfrit, p r o c e d e e l e t e h n i c e i lingvistice r e l e v a t e de o p e r . C t e v a c a p i t o l e a t r a g c u deosebire a t e n ia, a i c i i m p o r t a n a intrinsec a d i s c u iei c o n j u g n d u - s e cu calitile m a n i f e s t e ale a u t o r u l u i . Investigarea operelor comice precarag i a l e e n e , c o n s t i t u i t e n t r - o tradiie a g e n u l u i n l i t e r a t u r a r o m n , sau i n d i c a r e a u n o r influene i s i m i l i t u d i n i cu piesele u n o r c o m e d i o g r a f i strini snt fcute c u o solid informaie de i s t o r i c l i t e r a r .

caragiale universul comic

V o l u p t a t e a reconstruciei pe baza a m nuntelor, uneori infinitezimale, e evi dent i transmisibil. D o c u m e n t a i a e r u dit este scoas i pus n v a l o a r e c u d e l i c i i , cci tefan C a z i m i r tie s guste p i t o r e s c u l tirilor s a v a n t e , a n o d i n e p e n t r u o c h i u l c o m u n . T o t u l st n p u t e r e a de a nsuflei v e r s u r i prfuite, c u m snt cele d i n G c i t u r i l e " l u i M a t e i M i l u sau d i n Caracterurile" l u i M o m u l e a n u . L a f e l , cu comediile u n o r scriitori cvasinecunoscui : C. H a l e p i u , I . D i m i t r e s c u , I . M . B u j o r e a n u etc. L u n d ca p u n c t de r e p e r o p e r a l u i C a r a g i a l e , u n ntreg i t i n e r a r

www.cimec.ro

87

c o m i c se desfoar r a p i d , cu p e r t i n e n t e c a r a c t e r i z r i : Facca, C. Blcescu, A l e c s a n d r i , Costache i I o r g u C a r a g i a l i , A l . D e p r e a n u , N . F i l i m o n (cu Escursiun n G e r m a n i a m e r i d i o n a l " i N e n o r o c i rile unui s l u j n i c a r " ) , I . H . Rdulescu, H a s d e u , I . N e g r u z z i , I o n G h i c a cu ale sale C o n v o r b i r i e c o n o m i c e " . O d a t e p u i zat l i t e r a t u r a r o m n , c o n s o n a n e l e snt cutate l a s c r i i t o r i f r a n c e z i (Scribe, L a biche, V i c t o r i e n Sardou, H . Monnier). C h i a r u n a l b u m a l l u i D a u m i e r i G a v a r n i c u p r i n d e ilustraii c o m p a r a b i l e cu unele scene c a r a g i a l e e n e . Uurina cu care tefan C a z i m i r se mic p r i n t r e t o a t e aceste c i t a t e , izvort i d i n d e p l i n a c u noatere a m a t e r i a l u l u i , d a r i d i n t r - u n s p i r i t detaat, n u r m n e f r urmri. L a efectele de savoare d o c u m e n t a r se a d a u g concluziile permanent interesante, disocie r i l e cu v a l o a r e g e n e r a l . Referinele n u a u aceeai g r e u t a t e , t r e b u i e d i s t i n s ntre un sens direct, altul ipotetic, iar un al treilea de-a dreptul simbolic*, ceea ce a a s i m i l a t C a r a g i a l e f i i n d astfel perfect circumscris. L i t e r a t u r a noastr c o m i c n c e p e p r i n a f i c a r a c t e r o l o g i c , n l i n i a m o r a l i s m u l u i clasic, p e n t r u ca, d i n efervescena so cial, s se d e z v o l t e cu p r e c d e r e c o m e d i a de m o r a v u r i . C a r a g i a l e sintetizeaz m a g i s t r a l aceste d o u orientri n f o r m u l a sa specific, d n d g e n u l u i a d n c i m e i c u l o a r e . A n a l i z a propriu-zis a o p e r e i , d u p ase m e n e a c o o r d o n a t e t e o r e t i c e , cuprins n c a p i t o l u l O r i z o n t t i p o l o g i c " i p r o p u n e d e m o n s t r a r e a s t r u c t u r i i i manifestrilor c o m i c e ale p e r s o n a j e l o r . ntrebarea, u r mrit cu aceeai m e t o d , e c u m i p r i n ce se manifest c o m i c u l , t i p o l o g i a c a r a g i a l e a n f i i n d d e m o n t a t i p r i v i t p r i n p r i s m a integrrii. Fr n d o i a l , p a r t e a cea m a i bun este cea r e f e r i t o a r e l a co m e d i i , u n d e e f e c t u l r i z i b i l este obinut m a i ales dn s t u d i u l vanitii. P e r s o n a j e l e c o m e d i i l o r (spune tefan C a z i m i r ) se caracterizeaz p r i n prezena sau absena vanitii, p r i n f o r m e l e pe care l e m b r a c o r g o l i u l . L a s t u d i u l fiecrui p e r s o n a j n p a r t e se a d a u g acest e l e m e n t c e n t r a l i z a t o r , d u p care Noaptea furtunoas este c o m e d i a vanitilor satisfcute", Co nul Leonida fa cu reaciunea, comedia vanitii autonelate ; p r i n d e t u r n a r e a spre t e o r i e , n Scrisoarea pierdut vanitatea c sinonim c u ambiia, i a r n D-ale carna valului o r g o l i u l p e r s o n a j e l o r p r i n c i p a l e se manifest p r i n dorina l o r de a se a f l a

l a n i v e l u l u n o r m o d e l e livreti. n c l i p a n care M i a B a s t o n spune : L-am nime rit ? ori nu l-am nimerit ? Da trebuie s-l fi nimerit. Da, sunt o cremenal...", v a n i t a t e a ei de a semna u n e i e r o i n e de r e p o r t a j senzaional e n ntregime s a t i s fcut.
t

Fr s f i e ntotdeauna n o v a t o a r e , o b servaiile i interpretrile a u t o r u l u i se r e in, i l u c r u l este v a l a b i l i p e n t r u a n a l i z a schielor i a n u v e l e l o r . ( A i c i l i p sesc i d e i l e m a i g e n e r a l e , care s o r d o neze d i v e r s i t a t e a d i n t r - u n u n g h i c o m u n de r e c e p i e : schiele snt p r i v i t e p r i n a partenena i n d i v i z i l o r l a c a t e g o r i i l e so c i a l e i p r o f e s i o n a l e , i a r l a n u v e l e se f a c d i s o c i e r i ntre f o r m e l e r e z u l t a t e d i n m b i n a r e a c o m i c u l u i cu t r a g i c u l . ) D e a l t f e l , p r e o c u p a r e a de a s t a b i l i g r a d u l de a d e ren a l t i p u r i l o r caragialeti l a z o n e l e c o m i c u l u i , sau d i m p o t r i v rzvrtirea" l o r , este constant. A d n c i r e a a n a l i z e i n acest sens, c h i a r pe baza u n o r sugestii p r i m i t e , c o n s t i t u i e p u n c t u l de excelen a l l u i tefan C a z i m i r . C o n u l L e o n i d a , c e l m a i btrn M i t i c ( c u m l c a r a c t e r i z a P o m p i l i u C o n s t a n t i n e s c u ) , i m i c i i bur g h e z i d i n schie reprezint t r i u m f u l t e o r i e i a s u p r a p r a c t i c i i , m o d de revanare contra unei existene mrginite. D-ale carnavalului este o p a r o d i e a m e l o d r a m e i , c o m i c u l f i i n d a i c i de referin. Pe l i n i a interpretrii clinesciene, n schie, cel m a i a u t e n t i c p e r s o n a j este C a r a g i a l e nsui, care c a r a g i a l i z e a z " . n sfrit, s c r u t a r e a n d e t a l i u e completat de f i nul umor al unor formule memorabile, a p l i c a t e e r o i l o r : C h i r i a c ' d e v i n e n f e l u l su u n J u l i e n S o r e l de m a h a l a " ; Z i a e o romantic, i a r i r c d u u n clasic ; mentalitatea l u i D a n d a n a c h e este aceea: a u n u i h i d a l g o " ; F a r f u r i d i este p a r a p o n i s i t u l Scrisorii pierdute; i a r perseve rena C a t i n d a t u l u i n o c u p a r e a postuluisu de l a p e r c e p i e o egaleaz pe cea a l u i J a s o n n cutarea lnii de a u r . D a r , firete, s t u d i u l u i n u - p u t e a l i p s i receptarea viziunii caragialeene asupra o m u l u i , reieit i d i n a n a l i z e l e t i p o l o g i c e , concentrat n cele c t e v a nsemnri".. tefan C a z i m i r a d e r a n ntregime l a o p i n i a formulat p e n t r u p r i m a dat d e Z a r i f o p o l , aceea de r e a l i s m clasic, s t a b i l i n d c l a s i c i s m u l ca g e n p r o x i m i r e a l i s m u l ca diferen specific. C l a s i c i s m u l , e v i d e n t l u a t n l a r g a accepie a noiunii, e i d e n t i f i c a b i l n p r i m u l r n d n f i x i t a t e a c a r a c t e r e l o r . I m p r e v i z i b i l u l situaiilor n c a r e : snt puse e u n m i j l o c de desfurare a

88

www.cimec.ro

lor, de reliefare, pentru c, dincolo de asemenea exterioare micri, caracterele nu evolueaz, punctul iniial de ntlnire a lor rmne egal la sfritul aciunii. L u crurile se pot demonstra, parial, n co medii. Esena l u i Caavencu, de exemplu, se pstreaz nealterat, de la prima apa riie la scena mpcrii", dar putem uita oare marea mobilitate a personajului, n u anele contradictorii ce pot f i receptate ? n schie, statismul eroilor" e dictat de nsei legile interne ale genului, persona j u l este surprins n momentul su carac teristic de existen, repetabil p r i n struc tura mecanic. n ntregime, comicul re iese p r i n raportarea la situaii. Clasicismul l u i Caragiale e relevabil ns n bonomie i atitudinea l u i n faa

umanitii n u - i ndeprtat de cea a l u i Creang. Amndoi se comport parado x a l , contrariind d i n plcerea contrarietii. Opuse oricror exagerri snt observa iile l u i tefan Cazimir cu privire la a t i tudinea caragialean fa de propriile plsmuiri. Odios este regimul i contra diciile pe care le nate, personajele snt ns inocente, de bun-credin j natu rale n greelile lor. Inocena" eroilor surprinde i sentimentul l u i Caragiale i o trstur a comicului, semnalat de Bergson (comicul este incontient, iar per sonajul intr n raza l u i numai n m sura n care se autoignoreaz). Dan Cristea

Noi ct mai ateptm un rol, mria-ta ?

Desen de NEAGU RADULESCU

www.cimec.ro

C U L I S E )

PIESA F R PRETENII
In vremea lui Aristotel predominau dou genuri teatrale: tragedia i comedia. Pe urm s-au inventat farsa, misterul, apoi vodevilul, drama, melodrama i nc vreo cteva. S-au scris piese n cinci acte, n patru acte, n trei acte, n dou acte, ntr-un act i n antract. Recent a aprut un nou gen, extrem de frecvent, pe scenele noastre: comedia fr pretenii". Este un gen prin excelen conflictual, caracteri zat prin sfietoare contraste luntrice, deoarece: a) e necesar (directorii de teatru apelnd la dnsul pentru ndeplinirea planului; de altfel, i Hegel spunea c tot ce e real e necesar. SainteBeuve nu tiu ce a spus) ; b) e inutil (dup cum s-a artat n numeroase edine ale Consiliului teatrelor) ; c) e iubit de public (dup cum demonstreaz organizatorii de spec tacole) ; d) e respins de public (dup cum demonstreaz critica); e) e savuros (afirm referatul oficial al secretariatului literar); f) e imbecil (declar secretarul literar prietenilor si intimi); g) are meritul de a nu pune probleme (apreciaz membrii comisiei de vizionare); h) are cusurul de a nu pune probleme (conchid aceiai n referatul de bilan al stagiunii) ; Dar principala i cea mai pasionant contradicie a comediei fr pre tenii este c toat lumea are pretenii. Autorul are pretenia ca teatrul s plteasc tantiemele cu mai puin de trei luni ntrziere. Ceilali autori au pretenia s se joace i piesele lor. Directorul are pretenia s se utilizeze costume uzate, de la magazie. Scenograful are pretenia s se obin metal i mase plastice pentru decor. Magazinerul are pretenia s capete chitan. Regizorul are pretenia s aduc o vedet din alt teatru. Vedetele din teatru au pretenia s nu se aduc vedete din alt teatru. Antivedetele din teatru au pretenia s nu se aduc vedete din alt teatru. Autorul are pretenia s nu i se taie din text. Regizorul are pretenia s se taie foarte mult. Sufleurul are pretenia ca interpretul principal s-i nvee Interpretul principal are pretenia s i se sufle mai tare. Actorii distribuii n roluri mici au pretenia s li se dea mari. Actorii nedistribuii au pretenia s nu ie pui in dublur. Tipografia are pretenia s primeasc la timp textul programului. Bertolt Brecht are pretenia ca numele lui s nu ie amestecat n po vestea asta. Rudele au pretenia s primeasc bilete de avoare. Contabilul-ef are pretenia s se organizeze mai multe turnee. O.S.T.A. are pretenia s se organizeze mai multe turnee n oraele mici care nu snt reedine de raion. Actorii au pretenia s nu mai fie trimii n attea turnee, i mai ales n oraele mici care nu snt nici mcar reedine de raion. Autorul are pretenia c regizorul i-a denaturat opera. Soia autorului are pretenie la un Fiat 1800. Autorul are pretenia s nu fie ignorat de critic. Secretarii literari au pretenia ca n cronici s se consemneze calitatea excepional a programelor de sal.

rolul. roluri mai

www.cimec.ro

Autorul are pretenia s i se publice textul n revista Teatrul". Un critic mnios are pretenia s nu se mai joace asemenea piese. Autorul are pretenia s se organizeze un ciclu de reprezentaii n Sala Palatului. Au pretenii chiar i absenii, dizidenii, aderenii, turbulenii i indolenii. Incompetenii au pretenii. Au pretenii c fug Pretenii Pretenii Pretenii Pretenii . ..enii ...enii ...enii Numai spectatorul n-aib nici un fel de pretenii. E cald! clienii.

e struitor poftit pretenii cnd vine

i n mod s vad o

categoric astfel de

somat s pies fr

Arlechin

M rog, cine o fi entuziastul Ce mai ntrebi ! Autorul!

sta ?

www.cimec.ro

91

]
PELERINUL
1 Dragi prini,

Regret c n-a fost s fie aa precum v-am ntiinat n precedenta mea scrisoare. Nu-l joc pe Faust i n-avei posibilitatea s m vedei ntr-un rol pe msura capaci tilor mele cu prilejul turneului pe care teatrul nostru a catadicsii, n fine, s-l facla Bucureti. De cnd am absolvit institutul acum trei ani, cu meniune special, dup cumtii (printre altele, i datorit unei interpretri strlucite" nu snt cuvintele mele, snt ale... v aducei aminte cui, din comisie a personajului Faust), mi-au fost refu zate metodic i consecvent toate acele roluri care ar fi putut pune n valoare ?isuirile,. pregtirea i nivelul meu artistic real. Mi-au dat s joc un Vladimir dintr-o pies a unui autor local, mi se pare, mi-au propus dublura lui Ipingescu i a Groparului doi, adic roluri de compoziie pentru mine, pe care, cic, s le ncerc pentru verificare; mi-au dat textul povestitorului dintr-o pies italieneasc i al primului judector dintr-una franuzeasc, i se nelege c le-am refuzat pe toate, ca unele care nu cadreaz cu pregtirea i personalitatea mea. La insistenele de a mi se ncredina Faust, mi s-a rspuns cu o figuraie n actul al doilea al piesei, sau Lae Nicolae din Sus c r m i d a de Sergiu Smn, care se joac n deplasri, la sate. Am rmas la acesta din urm, pentru c eu nu m vind pe o figuraie, i astfel nu voi face deplasarea la Bucureti ci la Mndroaia, cu tot regretul de a nu v vedea pe dv. vedere, aproape Mioarei Dar la sfrilul stagiunii prsesc acest colectiv, periferic din toate punctele de i m transfer la Vasiliu, n N, care mi-a propus roluri meritate i e i mai de casa printeasc. Putei s vindei deci biletele reinute i s-i transmitei c, n concediu, vom face ceea ce arn htrt. Al dv., BEBE

Scump

Mioara.

M-am prezentat n faa preedintelui cu tot calmul i toate dovezile bine ornduite n sinea mea pentru a-i demonstra c, ntr-un mod sistematic i consecvent, tova rii din conducerea colectivului n care lucrez continu s-mi ignoreze nsuirile i per sonalitatea, pe motiv c ele n-au avut cum se adevereasc dar de ce n-au avut cum s se adevereasc, ntreb ? Preedintele m-a ascultat cu atenie, dar, pentru c c prieten cu regizorul i se are ca ffatele cu directorul sta nou, i-a adus aminte de cronica aceea nefericit unde Cinescu manifest rezerve fa de modul cum l-am tratat pe Ostap, de parc Ostap ar fi un cine tie cine i ar cere deosebite eforturi i nuanri. Mi-a dat de neles, astfel, c trebuie s m mulumesc cu ceea ce mi s-a ncredinat i s-mi aduc contribuia la creterea prestigiului colectiv al instituiei. Numai aa, a spus el, nsuirile mele vor avea cum s se adevereasc, de parc eu, dup zece ani de acti vitate, am nevoie de adeverirea dumnealui, dup ce l-am jucat cu meniune special pe Faust la absolvire, care mi-a fost refuzat sistematic n toate teatrele de pn acum, pe motiv c nu intr n profilul repertoriului. Audiena mai bine n-o ceream, pentru c mi se pare c a rsuflat ceva, i la urmtoarea repetiie mi s-a ncredinat rolul lui-

92

www.cimec.ro

Monserrat din piesa cu acelai nume, unde respectivul nu vrea s scoat nici o vorb pe parcursul celor trei acte. Firete c am refuzat, pentru c nu vreau s se repete i aici povestea din teatrul G. i N. i P., pe care am tolerat-o din slbiciune i n R., unde am ajuns s mi se impun prin decizie directorial clovnul din C u m v p l a c e , pe cit vreme Orlando, care oricum e mai aproape din fire cu Faust, l-au dat unui pir piriu fi tirb actor de mna a treia. Aa c n-am mai ridicat problema locuinei n audi en, pentru c n stagiunea viitoare m mut n oraul S. unde e un teatru mai mic i mai serios, care mi-a promis Don Carlos. Tu nu cunoti aceste lucruri, pentru c nu te-ai fcut actri i cnd o s stm mpreun, o s vedei i tu i biatul c nu-i uor s rzbeti n teatrele din regiuni. Cu drag, BEBE 3 Nicuor, Felicitri pentru notele obinute la examen. Cnd ai s termini politehnica, poate -reueti s te angajezi undeva, pe la noi, dac pn atunci n-am s reuesc eu cumva s m transfer la Bucureti. Nu snt suprat c n-ai ales profesiunea lui tticii, pentru c tu de mic te-ai artat nenelegtor n materie i ai fcut un haz cam glgios ori de cte ori ai avut prilejul s m recunoti ntr-un personaj serios pe scen. Fiecare cu nsuirile lui, drag biatule, la care s mai adugm i perseverena cuvenit, ceea ce nseamn s nu te lai cu una cu dou clcat n picioare, aa cum nu m-am lsat nici eu, n douzeci i cinci de ani de carier. Niciodat n-am admis s mi se ncredineze sarcini care nu-mi onoreaz aceste nsuiri, niciodat nu mi-am permis s accept roluri sub nivelul lui Faust pe care l-am jucat n tinerele, la absolvire, cu meniune special pcat c nu l-ai vzut i tu! Am primit diferite sarcini secundare, numai ca s-mi aduc contribuia, cum spunea acum cincisprezece ani un preedinte, la creterea presti giului colectiv al instituiei, dar n-am abandonat niciodat idealul. Mama ta plnge i acum cnd i aduce aminte de succesul meu din tineree. Poate am norocul, cum mi-a promis un coleg influent, s vin la anul n Bucureti i s joc pe Faust, pe care mi-l ncredineaz pentru c n-are ncredere i cum s ai f n generaia asta tnr i obraznic de acum. Te srut, TTICU 4 Nepoelul meu iubit,

Scrisoarea ta mi-a produs o neasemuit bucurie. Cum ? L-ai recunoscui tu pe bunicuu la radio, dintr-o sut de voci strine i ndeprtate, n Faust ? Mi-au dat lacrimile, dragul meu, cnd am citit una ca asta, pentru c JIU m ateptam s asculi o pies aa de grea n vacan i s caui vocea bunicuului n tiradele foarte lungi i obositoare care se spun acolo. i mulumesc, dragul meu nepoel, i i promit c am s m interesez i eu cine l-a jucat pe Faust n seara aceea, pentru c trebuie s-i tii numele adevrat dac zici c-i place teatrul, aa cum mi scrii. Eu n-am nregistrat la radio de ase luni i atunci doar pentru un rol de valet, pe care mi l-au pltit cu dou sute de lei. Aa e x>iaa, i n teatru n-am mai apucat s joc roluri mai mari de un act, pentru c obosesc i nu mai in minte pe dinafar mai mult de zece pagini. Mi-au dat dou sute de lei la radio, dar asta mi se pare c i-am mai spus. Banii s-au dus pe abonament i pe o pereche de ciorapi. Pe Faust l-am jucat de mult, la absolvire. Snt patruzeci de ani de atunci. Nu i-a povestit nimic, bunicua ? S creti tu bunic, mare, BEBE

al

www.cimec.ro

p.

conf. C.

P.

DRAGOMIR DUMITRACHE: Fr n d o i a l c avei t a l e n t . D a r l a fel de n e n d o i e l n i c este f a p t u l c t r e b u i e s n vai n u n u m a i c u m se scrie t e a t r u , d a r c h i a r c u m se s c r i e o r t o g r a f i c . Dup optsprezece ani este o nsilare d e s t u l d e subiric, c u p r e a m u l t e f i r e , care, d u p n e v e r o s i m i l e rtciri, se r e n noad p r i n la-fel-de-neverosimile coinci dene. e s t u r a d r a m a t i c foti c o m batani care se rentlnesc d u p a " a n i e, d i n c a p u l l o c u l u i , o estur uzat (cel puin n f e l u l n care ncercai s o nfiripai d u m n e a v o a s t r ) . T a b l o u l 1 p r e zint a n a r h i c aspectele l u p t e i a n t i f a s c i s t e , i a r f e l u l n care comunitii i a u legtura cu cei d o i t i n e r i contravine legilor con spirativitii. N e v e r o s i m i l a p a r e i m o mentul final, iar vorbirea eroilor, f a m i l i a r - g o l n e a s c , l p i g m e n t e a z d e z a g r e a b i l . A n g a j a r e a A n e i ( t a b l o u l 2) s i m plist i n e v e r o s i m i l . U n m o m e n t care (simim !) v p l a c e cu p r e c d e r e r e l a t a r e a i z b u c n i r i i A n e i n f a a p r e e d i n t e l u i c o m i s i e i de e x a m i n a r e n u este n i c i pe d e p a r t e a d m i r a b i l . T a b l o u l 3 se b l cete n m e l o d r a m , sau se scufund n t e n e b r e (ateptarea tatlui i, r e s p e c t i v , nararea dublei crime a l u i Eugen). T a b l o u l u r m t o r aduce p e r s o n a j e l a care pedalai pe datele exterioare (Codan). I n t r e t i m p , p n n f i n a l , s t r u c t u r a p e r s o n a j u l u i A n a se stric d i n ce n ce (n ciuda afeciunii dumneavoastr), deve n i n d d i n c a l e - a f a r de atoatetiutor i, implicit, de didactico-agresiv. Cortina cade peste u n h a p p y e n d " i e f t i n , cu p o a n t e de cea m a i proast c a l i t a t e . n primele cuvinte, v - a m remarcat t a l e n t u l . Se m p a c o a t a r e a f i r m a i e cu p u z d e r i a de imputri aduse textului ? C o n s i d e r m c d a . i c o n s i d e r m asta innd seama de e x t r e m a dumneavoastr tineree, d e cei 18 a n i nemplinii i m a i cu s e a m de u n a n u m i t neastmpr creator care irupe d i n paginile caietului nvelit colrete n hrtie albastr. D e n o -

tai o r e c e p t i v i t a t e robust fa d e m a nifestrile n o u l u i , vedei o a m e n i i d i n a m i c , acionnd, perfecionndu-se reciproc. Faete opuse prezint O poveste de demult. N c aflm ntr-o lume imaginar, n care v micai cu o dezinvoltur i o candoare care ne-au cucerit. Replica alunec bine, construcia dramjatic e d e s t u l de precis, snt u n e l e i n f u z i i l i r i c e de bun inspiraie. A s t a nu mpiedic coexistena cu o. ntreag h a r a b a b u r a l e x i c u l u i , asta n u stvilete i n v a z i a m o m e n t e l o r cu f l e x i u n i d e l o g i c (riscata prsire a regelui P a u l n minile l u i A b d u l a h A l b a r d u h , atacul flotei trave s t i t e , cutezana r e g e l u i de a se nfia s i n g u r l a p o r i l e cetii i coincidena ntlnirii c u s o l u l e t c ) , d a r n u acesta este s e n t i m e n t u l d o m i n a n t a l c i t i t o r u l u i , ci acel a l ptrunderii n t r - o l u m e a b u roas, personal i p l i n de f a r m e c . D u m n e a v o a s t r n u tii c u m se scrie coreot n i c i e a f o d " , n i c i e x t i n c t o r " , m u tilai v e r b e l e l a p e r s o a n a a d o u a p l u r a l , n u ai o b s e r v a t n i c i p n a c u m c i n d i caiile d e parantez se s c r i u l a t i m p u l p r e z e n t i n u l a i m p e r f e c t , i a r c d i s t r i buiile n u nir n u m e l e ca l a c a t a l o g , d a r avei h a r . D e o c a m d a t , a n i i m i n i m i pe c a r e - i avei scuz c u s u r u r i l e i s u b l i n i a z calitile. T r e b u i e s muncii m u l t , s citii m u l t t e a t r u i s rupei m u l t e m a n u s c r i s e p n vei a j u n g e a c o l o u n d e se p a r e c putei i meritai s a j u n g e i . N u v limitai ns l a c a m e r a de l u c r u . Continuai s privii c u o c h i m a r i viaa d i n j u r scriei, i s c r i e i-ne.

D A N I E L T E I : Lucrri inegale. U n a d i n t r e ele Nu vreau s dansez a r e caliti. C e l e l a l t e a u o ostentaie chinuit, prezint p e r s o n a j e m o n s t r u o a s e n c o n f l i c t cu eroi u l t r a a l b i . U n vnt l o z i n c a r d a d i e p r i n t r e p a g i n i , i a r n f i n a l u r i se isc a d e v r a t e f u r t u n i , n care e r o i i n e g a t i v i provoac hecatombe. Mcelul^ u l t i m e p r e z e n t n a m b e l e piese, d u p c u m n ambele, p r i n c i p a l u l personaj negativ ( B u z a t u sau G i o r g i o ) , n faa a r m e l o r n t i n s e , n c e a r c s scape m p r o c n d c u m i n c i u n i personajul feminin abia venit etc. Fa de Nu vreau s dansez, ambele lucrri p a r nite C a l i b a n i . Nu vreau s dansez certific o nelegere m u l t e v o luat i, de aceea, r m n e n s t u d i u l co l e g i u l u i d e redacie.

Mihai

Bimiu

94

www.cimec.ro

N STAIUNEA A M A f c A

n d r u m spre l i t o r a l , v recomandm s vizitai n staiunea A M A R A modernul complex de alimentaie public a l Cooperaiei de c o n s u m , aflat l a 6 k i l o m e t r i d i s tan de oseaua B u c u reti-Constana, nainte de i n t r a r e a n oraul S l o b o z i a . oseaua de leg tur este asfaltat, t n c a d r u l a c e s t u i c o m plex funcioneaz u n r e s t a u r a n t c u teras i grdin de var, u n r e s t a u r a n t c u autoservire i o cofetrie. Unitile d i n complex servesc permanent m i l u i t u r i , aperitive, mncruri calde, p r e p a rate de grtar, preparate de cofetrie, n gheat, rcoritoare. Reinei! n cltoria spre m a r e , o frumoas etapstaiunea A H A R A . www.cimec.ro

VIZITAI, IN TOATE SEZOANELE, RENUMITUL RESTAURANT S A F T I C A

amplasat # l a k m . 2 2 pe oseaua B U C U R E T I P L O I E T I este amenajat pe specific tradiional Restaurantul romnesc.

V a r a f u n c i o n e a z ' o m o d e r n grdin ntr-un m i n u n a t c a d r u n a t u r a l . Restaurantul ofer p e r m a n e n t specialitile c a s e i : m u c h i m p n a t , p u i l a f r i g a r e , frigrui S f t i c a . D e j u n u l s a u c i u a p o t f i c o m p l e t a t e c u c a f e a f i a r t i u n i s i p , n f a ( a consumatorilor de u n s p e c i a l i s t d i n i n s u l a A d a - K a l c h . L o c de p a r c a r e p e n t r u autoturisme. R e i n e i : plcute o r e de r e c r e a r e www.cimec.ro l a S f t i c a . i p e t r e c e r e
r

TRUSTUL ALIMENTAIEI PUBLICI: TURNU LOCALE SEVERIN

R E S T A U R A N T U L

V RECOMAND S V I Z I T A I U N I T I L E
9

Restaurantul B-dul T e l . 2602

DUNREA" nr.
7

? , '. ,

Republicii

il

R e s t a u r a n t u l grdin VATRA HAIDUCILOR" D i n pdurea C r i h a l a

LA

Localuri a m e n a j a t e n l o c u r i pitoreti Muzic D a n s Preparate variate Serviciu Ambian i s i buturi gustoase

Terasa MARINARUL" d i n port

ireproabil familiar
La Hestaurantul evinletul DUXREA" Electron" Stanciu r-liC-III

c o n d u s de V i c t o r

Or| e l e c t r o n i c a : V i c t o r S l i i n c i i i ; lar: Vaieriu Itncovilii; Dorn Slneseu ;

clavilon-phin: Florin

cliitar-has:

V o i c u l e s c u ; l o b e : Virifil S e c c l c a n i i , Refrene vocale: Cameliu Stanciu

www.cimec.ro

PE T R A S E U L BUCURETI - BRASO'

AGREABIL LA UNITILE REPREZENTATIVE ALE COOPERATIVELOR DE CONSUA RESTAURANTUL SFTICA Km. 22 BRASERIA SNAGOV Km. 35 BRASERIA BREAZA Km. 102 m

www.cimec.ro