^^ 1

Mircla reFn^n f Aurel paranga Iria L o u i n e ^ ^ H Paul Elerac 'aul A n g h ^ ^ ^ W . Popoui^^^Han Mirojan Tare

'unescui Marg irefa Blrbua

UR0IA R S O S BLT T EP A II I

www.cimec.ro

N r 15 Ionul X V I I ) decembrie
REVIST LUNAR EDiTAT l D E S O C I A L I S T E R E P U B L I C A SOCIALIST ROMNIA

1972

CONSILIUL l D E

CULTURII

EDUCAIEI

UNIUNEA

S C R I I T O R I L O R DIN

Redactor ef RADU POPESCU

: EDITORIAL

MARGARETA

BARBUTA

: Dramaturgia

responsabilitii

DRAMATURGII M I R C E A T E F A N E S C U : U n fel d e b i l a n A U R E L B R A N G A : Eroii unui sfert d e v e a c H O R I A L O V I N E S C U : 25 d e a n i d e R e p u b l i c a P A U L E V E R A C : Sintem ai Republicii P A U L A N G H E L : S c r i i t o r u l i R e p u b l i c a AL. M I R O D A N : Scrisul meu teatral D A N T A R C H I L : C o n d i i a creaiei noastre ILIE P A U N E S C U : A v e m ndatoriri mai mari AL. P O P O V I C I : Prini, copii, n e p o i . . . l REPUBLICA

*
I O N P A S C A D I : A n g a j a r e sau dezinteres ? A L . P.: D e v o r b c u M a r g a r e t a B a c i u

C. PARASCHIVESCU : Oglind i dialog : Opinii despre teatrul romnesc IRINA OMA-CONSTANIINESC

FATA

IMPOSIBILA in t r e i acte de

comedie VIRGIL

STOENESCU

ILEANA

P O P O V I C I : Teatrul Naional

C r o a t din

Zagreb

MIHAI

CRIAN

: Artitii

amatori

in a c e t i

ani

V. C R I S T I A N

: Muzica

n n t i m p i n a r e a

aniversrii

Republicii

CRONICA DRAMATICA 1EANU, BOGDAN ULMU, Semneaz : FLORIN MARIA MARIN. TORNEA, MIRA IOSIF, VIRGIL MUN-

V. D. M U N T E A N U : Teatrul SOLOMON : Simple radiofonic notaii ( C r o n i c a T.V.)

Foto: Ileana Muncaciu, N. vaico

Redacia str. Const. 14.35.88 i administraia Miile, nr. 14.35.58 : Bucuroii 5-7-9,

www.cimec.ro

Tel.

a
Il slujirii
U m

amvex&ate
.2 dh, au 11,72 fost
C S l

l noastre

a, vor

aniversrii fi i de

Republicii, aci nainte nostru. totul, i ca de

dar ale

toate

numerele ale

revistei

Republicii,

Republicii Noi sinlem

Socialiste, nvai s social o

viaa, patria privim i i se i s

i i d e a l u l

nelegem Astfel o i noastr

prin

structura i e, O astfel putem

istoric, teatrul, de face pri i desigur,

piin cruia vire unele

regimul i nu

economic,

politic. puterea

privim nelegere

nelegem aceasta

consacrm trimite, de complex.

activitatea Totui

munc.

desigur,

singur pot

raz, face

deosebit

comparaii

simple,

socoteli Dup

elementare. opt decenii i sub de domnie, ei de l Iai, monarhia nume, de la de sub cu ultima patru de dup cu ei nfiare, ne-a de a cinci teatre un de cu monar la de un la patru ntregi care de n

hie

burgheziei, de aproape naionale, (teatru ;

ultimul astfel: n

dinastie

strin

lsat, stat,

popor teatre un nu-l

douzeci distribuite care la a la de distrus, unul

milioane unul

oameni, sub

Bucureti simbolic, construit

lca

motenit unei dinastiei

domn

pmintean,

construise chip cu parc lca

presiunea

cultural aproape un de al

generaii existen sfrit, Acestea n tru, mult eeanu. juca. rate afara cnd mai un

compatrioii

construise) al de-a tutelei a mult vreo

decenii la Cluj,

instituional patrulea materie lungul erau, n

teatrului Craiova, teatru, epoci Cnd I de s-a i

naional motenit titlurile enorm suit pe nu de joace

moldovean; dintr-o ctitorie strlucit Vod Pe de i i

treilea

epoc creaie Carol la

anterioar asumare, I, ale cultural romnii teatru,

monarhiei. monarhiei i artistic, tea aveau i se n aveau dei

hurgheze,

unei

monarhice. Vod sete de se ca un

tron aveau

plecat

Mihai teatru de n

romnii putere s se

mult mai

mult '48. n nu n

teatru. teatru

Alecsandri,

Koglnila adev pentru

Matei Peste

Millo, pentru

strduiau ani,

romnesc, s

romnete, se mai

aizeci

Iorga tia

conducea Naional i

studenimea bucurelean ci

bucuretean,

btlii,

Teatrul care

joace

franuzete

pentru

public

romnete,

numai

romnete,

www.cimec.ro

un

public

caro Dar (iu

l iu din aceasta

numai se nu

romnete, ca i fr i mai n fcea se

(eventual ntreaga Vod, Cine i n

i ar, ar

franuzete). se de cu fcea Vod, Vod, in : mult

Natural i bun cu de

la

Teatrul a Iui

Naional Vod.

Bucureti,

teatru chiar, dracu'" domnie

romnesc. spuneau

departe

mpotriva, sap

Vod, cei Asta Vod, mai

fcea

nimic.

ranii,

buni foarte

complei

specialiti teatru

materie izolare,

hohenzollern. sterilitate... Se tru vecie. duse

era

adevrat de

ncremenire, pen

scparm

monarhie,

proclamarm

Republica,

In teatru, ntreaga apa tere n unui

mai

puin toate a de la

de de rii, ce cele

zece stat, ca se mai i

ani,

aveam i se

douzeci asumate aduna de i de n cu care

de zeci

teatre, Fora de Aci,

peste teatre, ca In la , i

cele risipite

patru de pe i na din de de , de care social la hotarele

..naionale",

ctitorite captat, in nite

stat.

romneasc ntocmai ddea col zece ca

desctuat, suprafa curent piu

cutat,

lacuri

acumulare. aceeai

hidrocentralele

construiau energie mari de de

paralel cultural, becuri, teatre la

vitez

lumin

ntocmai n suflete. de mare o

electric ani

ptrundea

deprtri,

pretutindeni, n de mini, a de rii. toate cea

izgonind

ntunericul

spirite,

aprinznd Avem,

becuri, aa

milioane dar, zeci

republic, ppui avem un le i i mii

era practic realizat astzi, actori, teatrele de pentru

electrificarea pin

teatral teatrele

felurile dram, mai au

de

teatrele i balet formai

copii,

oper parte baz

regizori, nou. o i cu ce via iniiativ,

scenografi, Profesia maxima teatral de i

tehnicieni, creaia

nvmnt asigur omeneasc. este

teatral Avem

teatral unite eu intens,

material masiv

maxima

nflorire, larg, o cinci a de cum de vie.

deplina care care, prut cinci teatrul fiecare foarte dar

demnitate trecnd nu de un

contribuie universal.

efervescena rii, Avem halucinaie tatori radio are Cam simpl.

cultural omologat i ceea un

artistic valoare acum un

general, i care

via de

teatral ani cifra la ar de cci fi

circulaie

internaional, atins

douzeci public de de o

vis, de

ci

o i

delir

milioane spectacol).

spec

anuali vreo

(cinci zece ar

milioane milioane arta clar,

spectatori spectatori

sal. unde",

televiziune

astfel

socoteal, dar

spuneam, Simpl,

elementar,

foarte

Simpl,

dar

simpl,

precis.

grandioas.

oate

acestea nu va

snt are

fruct haine

al de

Republicii. deghizare, socialist Idealul furi o

Dar el cu i

al nu alt

crei se

Republici costumeaz, de stat poporului el. ei, unei

Al el

Repu nu are poate fiind, a fost repu comu me

blicii socialiste. N u m a i Socialismul dect acum blicii, nismul. unei reu n un chip : i nu ca concepe, instaurat i se i

al Republicii

SOCIALISTE. form nu se

republican. cinci de

Ornduirea niciodat. de a politic ani,

pomeni cadru ei, i

hotrrea un mai i

nostru Chipul este i

douzeci sufletul viei

societate noastre

socialist, asemenea este garania a

republica

singurul

posibil i

pentru gloria mereu

republicii, mai

coninutul a unei

republicii culturi

socialismul,

adevrul mereu

frumuseea,

fgduiala

bune.

nalte,

civilizaii

progres.

www.cimec.ro

T e a t r u l "

MARGARETA BARBUT

DRAMATURGIA RESPONSABILITII
e a t r u l , a r t a C e t i i , i m o d i f i c i n s t r u m e n t e l e , m i j l o a c e l e i n s i s u b s t a n a , n f u n c i e de c o n d i i i l e sociale n c a d r u l crora ia natere, sear de sear, z i de z i , fenome nul colectiv de art care se c h e a m spectacol. Teatrul Republicii avea nevoie de o d r a m a t u r g i e c a r e s-i e x p r i m e aderena la noile coordonate politico-sociale i, totodat, c a r e s d e f i n e a s c n s u i r o l u l s u , f u n c i a s a a c t i v d e i n s t i t u i e d e c u l t u r , d e e d u c a i e a noului cetean. i n u n t m p l t o r , dramaturgia pe care o d e n u m i m astzi contempo r a n " , s-a n s c u t o d a t c u i n s t a u r a r e a R e p u b l i c i i . Desigur, perioada de tranziie de la i n t e r b e l i c " l a c o n t e m p o r a n " n-a f o s t l i p s i t d e p r e z e n a d r a m a t u r g i l o r . Anii 194447 au lsat teatrului romanesc, p r i n t r e a l t e l e , p i e s e c a : Ultima or de Miliail Sbastian, Pensiunea doamnei Stamate i Nepotul din Giurgiu d e A l . a h i g h i a n , Clocote de Vintil Rusu-irianu (o p r i m n c e r c a r e n d i r e c t a u n e i d r a m a t u r g i i r e v o l u i o n a r e ) , Nunta din Peruggia d e A l . K i r i e s c u , Omul din ('calai de Miliail D a v i d o g l u , primele comedii ale lui A u r e l B a r a n g a (Voiaj n Noua Caledonie i Bal la Fgdu), Seringa lui T u d o r Argbezi. D a r fie c e x p r i m a u nc o v i z i u n e specific d r a m a t u r g i e i i a r t e i n o a s t r e d i n a i n t e d e E l i b e r a r e , fie c n u i z b u t e a u s cristalizeze n o u a v i z i u n e n s t r u c t u r i artistice n e b e g a t e , aceste piese, a t u n c i cnd a u d e p i t interesul u n o r simple d o c u m e n t e de istorie a teatrului, n-au i z b u t i t s se n s c r i e n p e r i m e t r u l s p i r i t u a l a l c o n t e m p o r a n e i t i i d e c t r a m o t e n i r e a epocii anterioare. Ne-am o b i n u i t , i n u f r m o t i v , s f i x m nceputurile dramaturgiei romneti contemporane la apariia p i e s e l o r Cumpna de L u c i a Demetrius, Blcescu de Camil P e t r e s c u , Minerii i Cetatea de foc d e M i l i a i l Davidoglu, Iarb rea d e A u r e l Baranga, Mireasa descul d e S i i t A n d r a s z i H a j d u Z o l t a n . A s t z i le g s i m a c e s t o r p i e s e n e n u m rate c u s u r u r i , printre c a r e n u c e l m a i m i c este r e t o r i s m u l , declarativismul, afirmarea ostentativ pn la didacticism a poziiei autorului. N u d e m u l t , la a p a r i i a unei noi culegeri de teatru de Miliail D a v i d o g l u , u n critic s e m n a n L u c e a f r u l " o recenzie acidu l a t , n e g s i n d Cetii de joc o p i e s a l c r e i e r o u e s t e u n f u r n a l , d u p o p i n i a criti c u l u i a l t m e r i t d e c t a c e l a s t r i c t d o c u m e n t a r . i t o t u i n u p u t e m s n u le r e c u n o a t e m acestor piese m e r i t u l de a fi a f i r m a t pentru p r i m a oar pe scen, poate prea zgomotos, poate n m o d simplificat, idealul de l u p t a l clasei m u n c i t o a r e , ideologia p a r t i d u l u i c o m u nist, ntr-un conflict politic desebis, n care reprezentanii claselor antagoniste se n f r u n tau direct. D a r o a r e , t e a t r u l p o l i t i c d e a z i n u m i z e a z t o c m a i p e a f i r m a r e a i n f r u n t a r e a desebis a unor poziii, neglijnd nuanrile psihologice i c u t n d esenele c u riscul

www.cimec.ro

liadu xandra, Aura de National

lieligan. George liuzescu Aurel ../.

Nat aa Tunic in Iarb

Ale i rea Teatrul

Baranga, /.. 1040

Caragialc".

George in I. Davidoglu. L.

Calboreanu de foc de Teatrul Caragiale"

(mijloc) Miliail National 1050

Cetatea

www.cimec.ro

Geo (Occa

liarlon, i

Alfred Eugenia

Demetriu, Popovici Teatrul n

Alexandru Arborele I. N:a{ional

Demetriad, genealogic L. de Caragiale"

Aura

Buzescu,

Dina Demctrius,

Lucia

chiar al unui schematism i al u n u i retorism lozincard ? E r a nevoie, atunci, de afirmarea la d r u m u l nou pe care rspicat a unei poziii, poziia de adeziune a creatorului pornise o ntreag ar. I a r teatrul avea el nsui nevoie s-i manifeste aceast adeziune, nseriindti-se n procesul general de transformare revoluionar a realitii, ca parte activ a acestuia. (Iii despre Blccscu. ea reprezenta p r i m a d r a m istoric romneasc n care se depea i tradiia romantic i reconstituirea m u z e a l , ncercndii-se o inter pretare m a r x i s t a unui moment istoric revoluionar aadar, tot o expresie a adeziunii la noua realitate politico-social, de data aceasta pe planul nelegerii istoriei i folosirii acesteia in s p r i j i n u l luptei revoluionare prezente. F e n o m e n u l e nc prea aproape de noi, sntem cu toii i m p l i c a i n procesul evolutiv al artei i culturii noastre din aceti douzeci i cinci de a n i , pentru a ne putea n c u m e t a la o etapizare a acestui proces. ncercrile de delimitare cronologic se lovesc de la nceput de faptul c diferitele (-alegorii, m o d a l i t i , direcii se n t r e p t r u n d i coexist n snul aceleiai etape, c acelai d r a m a t u r g a abordat genuri i m o d a l i t i diferite, c procesul se prezint nu ca o linie dreapt, ascendent, ci ca o linie sinuoas, care ia adesea forma unei spirale, cu aparente r e v e n i r i , cu salturi spectaculoase i poticneli penibile, cu noi ridicri. N i c i nu este, de altfel, rostul acestor r n d u r i de a face un istoric al dramaturgiei noastre contemporane, ci doar de a releva cteva din aspectele i direciile principale ale dezvoltrii sale n anii i sub egida R e p u b l i c i i .

O dramaturgie a opiunii
n c d i n primele piese, care e x p r i m a u r s p u n s u l teatrului nostru l a i m p e r a t i v u l politic al luptei deschise, se contura o direcie i m p o r t a n t , semnificativ pentru d r a m a turgia noastr c o n t e m p o r a n : aceea a c o n f r u n t r i i eroului sau a eroilor ca o reali tate fa de care erau obligai s i a poziie, s-i declare adeziunea sau respingerea, cu toate consecinele implicate de alegere i asumate p r i n actul deliberat. I n raportul i n d i v i d societate, care n dramaturgia interbelic se prezenta aproape i n v a r i a b i l s u b aspectul

www.cimec.ro

Marcel MilleTeatrul

Anghelescu n Matei de Mircea tefnescu, Naional I. L . Caragiale", 1953

u n e i c o l i z i u n i i r e c o n c i l i a b i l e , d i n c a r e e r o u l ieea c e l m a i a d e s e o r i s t r i v i t , i n v i n s n cele m a i n o b i l e a s p i r a i i ale s a l e , i n t e r v i n e u n e l e m e n t n o u , a c e l a a l l i b e r t i i d e a alege. D e s t i n u l e r o u l u i n u m a i este d e t e r m i n a t n e x c l u s i v i t a t e d e m e c a n i s m u l s o c i a l p r i v i t c a o f a t a l i t a t e , c i a p a r e ca r e z u l t a t a l a c t u l u i de o p i u n e a l e r o u l u i f a d e r e a l i t a t e a social a s u p r a c r e i a e r o u l n s u i poate i n t e r v e n i . i n u arareori, eroii snt pui n s i t u a i a de a alege c a l e a d u r e r o a s , d a r t o t o d a t s u b l i m , a s a c r i f i c i u l u i d e s i n e , s a u a s a c r i f i c r i i u n e i f i i n e d r a g i , n n u m e l e r e a l i z r i i u n u i i d e a l n a l t , a l s l u j i r i i i n t e r e s e l o r g e n e r a l e ale p o p o r u l u i . A a se n t m p l a c u P e t r u A r j o c a d i n Cetatea de foc, cu A n t o n V a d u d i n Cumpna, c u Z i g u , m r u n t u l n e g u s t o r de m r u n i u r i , c a r e alege c a l e a s a c r i f i c i u l u i s u p r e m , i n n o b i l n d u - s e p r i n m o a r t e , n Oameni care tac de A l . V o i t i n . L a Z i g u n u este v o r b a d e o s i n u c i d e r e , c a l a G e l u R u s c a n u , e r o u l l u i C a m i l P e t r e s c u , D o m n i o a r a Nastasia sau S a m , eroii lui G . M . Zamfirescu. E r o u l n u moare n v i n s , ci n v i n g t o r , cci m o a r t e a l u i s a l v e a z u n n t r e g g r u p de o a m e n i i, t o t o d a t , o idee, u n i d e a l pe c a r e Z i g u l-a d e s c o p e r i t n t r - u n m o m e n t d e r s c r u c e a l v i e i i s a l e . C u t o t u l a l t f e l este p u s i r e z o l v a t p r o b l e m a o p i u n i i n Citadela sfrmat de Horia Lovinescu, una din p i e s e l e i m p o r t a n t e ale d r a m a t u r g i e i noastre contemporane. S i g u r , f a m i l i a a v o c a t u l u i D r a g o m i r e s c u se d e s t r a m s u b i m p e r i u l e v e n i m e n t e l o r i s t o r i c e , al transformrii revoluionare a societii. D a r drama este t o t o d a t rezultatul unor o p i u n i , a l u n o r o p i u n i greite, m p o t r i v a mersului istoriei. Matei opteaz pentru o h i m e r , p e n t r u v i s u l s t e r p i v i a a n c h i s n t r e z i d u r i l e s t r i m t e ale i n t e r e s u l u i egoist i egotist. D e a c e e a se v a p i e r d e . S a v a n t a D i n e s c u , P u n i c a , a o p t a t f r o v i a l p e n t r u cealalt d i r e c i e , a c e e a a s l u j i r i i i n t e r e s u l u i g e n e r a l , a i d e a l u l u i colectiv. P e n t r u ea, o p i u n e a nu m a i c o n s t i t u i ; o p r o b l e m . E a a p i t pe o a l t t r e a p t de preocupare s o c i a l , aceea a r e s p o n s a b i l i t i i . Caracteristic pentru d r a m a t u r g i a p r i m i l o r a n i a i R e p u b l i c i i , t e m a o p i u n i i nu a n c e t a t s-i p r e o c u p e pe d r a m a t u r g i i n i a i t r z i u . Surorile Boga, scris i r e p r e z e n t a t la 15 a n i de la E l i b e r a r e , r e i a s u b o a l t n f i a r e aceeai p r o b l e m , ca p u n c t de p l e c a r e acelai m o m e n t i s t o r i c . D e d a t a a c e a s t a o p i u n e a u n e i a d i n t r e cele trei s u r o r i merge p n la s a c r i f i c i u l de s i n e . P r i n d e n u n a r e a s o u l u i i u b i t , I o a n a B o g a i n v i n g e d r a g o s t e a , s a l v n d f e r i c i r e a c o m u n i p r o p r i a d e m n i t a t e . N u n t m p l l o r , p r o b l e m a opi u n i i e u n a d i n p r e o c u p r i l e c o n s t a n t e ale l u i H o r i a L o v i n e s c u . n t r - u n f e l , n t r e a g a sa

www.cimec.ro

d r a m a t u r g i e , de o e l e v a t i n u t i n t e l e c t u a l , se afl sul s e m n u l d e z b a t e r i i d e i d e i . specific i n t e l e c t u a l i t i i e p o c i i n o a s t r e , p e n t r u c a r e p r o b l e m a o p i u n i i e o c o n d i i e e x i s t e n i a l . Moartea unui artist n c a r e i n d i v i d u l , d e d a t a a c e a s t a c r e a t o r , se a f l n fata ntrebrii f u n d a m e n t a l e a e x i s t e n t e i , la s i t u a i a l i m i t suprem, mut problema din c m p u l p o l i t i c n c e l a r t i s t i c , legnd-o d e c o r o l a r u l s u : r e s p o n s a b i l i t a t e a a r t i s t u l u i f a t de s i n e , fat de societate, d e o m e n i r e . V a r i a n t a p u b l i c a t i n v o l u m , la c i v a a n i d u p reprezentarea primei variante, refuz ntrebrii u n rspuns limpede, Manole C r u d u lsnd m o t e n i r e o m e n i r i i o p e r a m o n s t r u o a s n s c u t d i n f r i c a s a de m o a r t e , o p e r pe c a r e , n p r i m a v a r i a n t , o d i s t r u g e a printr-un gest d e s u b l i m c o n t i i n a r s p u n d e r i i . I n aceeai sfer de p r o b l e m a t i c se n s c r i e Passacaglia l u i Titus P o p o v i c i a l crei e r o u , la u n m o m e n t d a t u n pre g r e u . p e n t r u opiunea recuperabil doar parial, pltete greit, d i c t a t de o c o n c e p i e a p o l i t i c .

O dramaturgie a responsabilitii
D e cteva ori, vorbind despre o p i u n e , c u v n t u l rspundere a aprut alturi, a p r o a p e n m o d a u t o m a t . Cci p r i m a c o n s e c i n a o p i u n i i , a c t de alegere l i b e r , n d e p l i n c o n t i i n , c o r o l a r u l n s u i a l l i b e r t i i de alegere, este r e s p o n s a b i l i t a t e a . i n u n t m p l t o r , a n g a j a t n p r o c e s u l de t r a n s f o r m a r e social a n t r e g i i noastre r i , c a p a r t e a c t i v n opera d e f o r m a r e a c o n t i i n e i s o c i a l i s t e , d r a m a t u r g i a n o a s t r se a r a t att le c o n s t a n t p r e o c u p a t de p r o b l e m a r e s p o n s a b i l i t i i . R e s p o n s a b i l i t a t e a e x p r i m u n grad n a l t de c o n t i i n c i v i c . E a este a p a n a j u l c e l o r c a r e a u o p t a t s a u d e t e r m i n a c i u n i l e c e l o r ce s n t n p r a g u l u n o r o p i u n i . I n piesele l u i D o r e l D o r i a n , r e s p o n s a b i l i t a t e a c o n s tituie a x u l c o n f l i c t u l u i , a c i o n n d a s u p r a c o n t i i n e i e r o i l o r , c u fora u n u i declanator. Dac vei fi ntrebat, Secunda 58, De n-ar fi iubirile, Ninge la ecuator (rmn ncredin a t c o r i c a r e d i n t r e acestea, i n t r n d pe m n a u n u i r e g i z o r p a s i o n a t i dotat c u i m a g i n a ie, a r d a la iveal v a l o r i reale, s u r p r i n z t o a r e ) s n t tot attea d e z b a t e r i d e s p r e c o n t i i n a r s p u n d e r i i , d e z b a t e r i m i n a t e , e d r e p t , de l i v r e s c i de n c l i n a i a a u t o r u l u i s p r e des-

www.cimec.ro

Mihai Popescu (al treilea din sting) de Camil Petrescu, Teatrul Naional I. 194!)

in L.

Blcescu Caragiale**,

Radu

lieligan

Alfred

Demetriu Naional I.

n L.

Ziaritii

de

Al.

Mirodan,

Teatrul

Caragiale"

www.cimec.ro

Tanai rnd Sbastian.

Bclla n

i Teatrul Tg.

Lohinsky or Mure de de Stat

hoMiliail din

Ultima

p i c a r e a f i r u l u i de p r n c i n s p r e z e c e , ntr-un j o c d e s p e c u l a i i v e r b a l e , pe a l o c u r i obosi tor, d a r a d u c n d n scen eroi de o m a r e p u r i t a t e i i n t r a n s i g e n m o r a l , a r z n d la flacra entuziasmului comunist. i ce a l t c e v a dect c o n t i i n a r s p u n d e r i i l a n i m pe V l s c e a n u , e r o u l Simplelor coincidene de P a u l E v e r a c , c n d pornete Ia d r u m p e n t r u a-i descoperi pe o a m e n i i d i n v i a a f i u l u i s u i a g s i , p r i n cunoaterea l o r , cile p e n t r u e d u c a r e a b i a t u l u i i a s a p r o p r i e ? C e a l t c e v a dect s e n t i m e n t u l a d n c de r e s p o n s a b i l i t a t e d o m i n o pies ca Aceti ngeri triti de D . R . P o p e s c u , n c a r e l u p t a p e n t r u t r i u m f u l a d e v r u l u i i al omeniei i cinstei se d u c e m p o t r i v a l a i t i i , a c o m p r o m i s u l u i i l i c h e l i s m u l u i ? Absena l u i Iosif N a g h i u ncearc s p t r u n d m a i a d n c n d i a l e c t i c a r e s p o n s a b i l i t i i , s e m n a l n d direcia reversibil a raportului dintre individ i societate : d a c Marcu a a v u t de s u f e r i t de pe u r m a lipsei de r e s p o n s a b i l i t a t e a celor d i n j u r , a i n d i f e r e n e i l o r , el n s u i n u e m a i p u i n v i n o v a t , a b s e n t n d de l a n d a t o r i r i l e sale sociale, f a m i l i a l e . i printr-o a b i l r s t u r n a r e de p l a n u r i , e r o u l , n v i n g t o r pe p l a n u l r e c p t r i i dreptu r i l o r sociale de c a r e fusese f r u s t r a t , a p a r e u n n v i n s pe p l a n moral. Eroul devine un antierou.

Noul erou
0 d r a m a t u r g i e m i l i t a n t , a n g a j a t d e s c h i s n p r o c e s u l de m o d e l a r e a c o n t i i n e l o r , era f i n j s c s a d u c n scen u n e r o u n o u , n t r u c h i p a r e a i d e a l u l u i m o r a l , politic al societii noastre. S-a v o r b i i d e s t u l d e s p r e b j b i e l i l e d i n p r i m i i a n i , d e s p r e s c h e m a t i s m u l u n o r figuri de c o m u n i t i , s e c r e t a r i d e p a r t i d , o a m e n i n h a i n e de p i e l e " , s a u c u h a i n a pe u m r , c a r e a p r e a u t o t d e a u n a c a u n deus e x m a c h i n a " p e n t r u r e z o l v a r e a o r i c r o r p r o b l e m e . U m a n i z a r e a " l o r p r i n a r t i f i c i i n-a d a t r e z u l t a t e . i i a t c a u a p r u t e r o i , de d r a m s a u de c o m e d i e , c a r e n-au m a i a v u t n e v o i e d e u m a n i z r i " a r t i f i c i a l e p e n t r u a n e c o n v i n g e de v i a b i l i t a t e a lor. C e r c h e z d i n Ziaritii lui M i r o d a n sau Gorc din eful

www.cimec.ro

Jules descu Popovici,

Cazaban n

Ileana de

PreTitus Lucia

Passacaglia Teatrul

Sturdza

Bulandra"

sectorului suflete a l aceluiai autor, S p i r i d o n Biseric, d i n Mielul turbat (primul erou de comedie n o f e n s i v m p o t r i v a t a r e l o r de c o n t i i n ) s a u C h i t l a r u d i n Opinia public, a m b e l e de A u r e l B a r a n g a , i n g i n e r u l S o v e j a d i n Lovitura l u i S e r g i u F r c a n , inginerulofier A l b i i d i n Omul care... de H o r i a E o v i n e s c u i a t d o a r c i v a d i n cei ce f o r m e a z o bogat i foarte v a r i a t galerie de eroi m i l i t a n i , i n t r a n s i g e n i , p a s i o n a i , d r u i i c a u z e i generale a s o c i a l i s m u l u i , p e n t r u c a r e l u p t fie c u a r m a r s u l u i , c u l i r i s m , c u n v e r u n a r e sau c u a b n e g a i e d u s p n l a s a c r i f i c i u . E r o i - m o d e l , d a , eroi f r c u s u r u r i , d a , i totui ct de v i a b i l i , de c o n v i n g t o r i n d i n a m i s m u l l o r cuceritor. I a r d a c C r i s t i a n d i n Camera de alturi de P a u l E v e r a c e m a i p u i n c u c e r i t o r n a s p e c t u l s u e x t e r i o r , e c u a t t m a i v e r i d i c , m a i p l a u z i b i l n r o l u l s u de c a t a l i z a t o r a l a d e v r u l u i , a l esenelor u m a n e .

Actualitate i istorie
E un a d e v r r e c u n o s c u t de toi c a c t u a l i t a t e a a r t e i , i d e c i a d r a m a t u r g i e i , n u se definete p r i n datele c a l e n d a r i s t i c e , lipite pe f r o n t i s p i c i u , c i p r i n s e m n i f i c a i i l e operei, p r i n ecoul ei n c o n t i i n a p u b l i c u l u i . N u o d a t a m asistat la piese, a c r o r a c i u n e e r a e n u n a t c a petreendu-se n zilele n o a s t r e " , d a r c a r e , n a f a r de acest e n u n , purta t o a t e c a r a c t e r i s t i c i l e de c o n i n u t i s t r u c t u r ale a l t o r epoci. S p r e l a u d a s a , d r a m a t u r g i a noastr respir p r i n toi p o r i i a s p i r a i a s p r e a c t u a l i t a t e , spre o c o m u n i c a r e d i r e c t , pe c a l c afectiv i i n t e l e c t u a l , c u p u b l i c u l de a z i , de a i c i . n s i p r o b l e m a t i c a de care a m v o r b i t , conflictele specifice n cele m a i i z b u t i t e l u c r r i a p a r i n epocii noastre. n s i d r a m a istoric a c p t a t , n aceti a n i , o r e z o n a n specific a n i l o r R e p u b l i c i i . Dac n p r i m i i ani. drama noastr istoric se o r i e n t a n d e o s e b i ctre m o m e n t e ale luptei p o p o r u l u i p e n t r u eliberare social, n a n i i de c o n s o l i d a r e a p u t e r i i p o p u l a r e , a s t a t u l u i socialist i n d e p e n d e n t i s u v e r a n , a r i a de p r e o c u p r i a d r a m a t u r g i l o r a r s p u n s n e v o i i de

10

www.cimec.ro

Mielul

turbat

de

Aurel

Baranga

pe

scena

Teatrului

Regional

Bucureti

a si iu trecutul istoric corespondene semnificative n lupta pentru aprarea libertii i integritii rii in condiiile unor complicate relaii politice pc plan european. Io, M ir cea Voievod a lui D a n Trchil a dat un semnal timid, apropiat de linia tradi ional, dar bine recepionat de public, d u p care au urinat Petru Bare de Horia Lovinecu o tentativ reuit de dezbatere filozofic n cadrul unei drame de riguroas patimilor i Viteazul de P a u l Angliei u r m n d acelai plan exactitate istoric , Sptnilna al comentariului filozofic al unor fapte istorice pentru a desprinde nelesurile i resor turile adinei ale unor acte politice i n conexiunea sau coliziunea dintre conductor i mase ; Procesul Horia de A l . Voitin prezenta sub o faet nou rscoala iobagilor transil vneni prin prisma vinoviei clilor lor ; Ion Omescu, Uie Punescu aduceau n dezbatere probleme de etic a conducerii n haine de epoc istoric revolut, n timp ce A l . T Popescu, n Croitorii cei mari din Valahia, cuta s deslueasc trsturi perene ale spiritualitii romneti, ntr-o aciune comic plasat n negura nceputurilor noastre istorice, privite fantezist. Operaia contrar, de evocare cu precizie documentar a unei epoci istorice n toate implicaiile sale, a fcut-o Mihnea Gheorghiu n Zodia taurului.

O dramaturgie a adevrului
A m b i i a oricrui creator de art, atunci cnd nu practic n mod deliberat o art a gratuitului, este de a descoperi a d e v r u l i a-1 comunica, prin arta s a . oamenilor. Dramaturgia noastr a avut dintotdeauna aceast mare i nobil ambiie. Dramaturgia Republicii este, prin nsi raiunea sa de a fi, o dramaturgie a a d e v r u l u i , a luptei pentru dreptate i echitate social. Pe acest teren a l a d e v r u l u i s-au n t l n i t i cele mai mari izbnzi i cele mai mari nfrngeri. P c acest teren s-au frnt cele mai multe lnci n dezbaterile teoretice sau expunerile de principii. A d e v r u l artei a fost confundat uneori cu reproducerea aparenelor, a obiectelor i micrilor lor exterioare. i atunci a m avut acele piese de producie" sau din viaa s a t u l u i " sau din viaa tineretului", rezultat al unor d o c u m e n t r i " grbite, prin care se l u a contact cu u n decor, cu oameni n procesul muncii", piese n care sufletul o m u l u i era nlocuit cu metodologia fabricrii unei m a i n r i i sau a funcionrii unui strung. n procesul de maturizare a dramaturgiei noastre tentativa depirii simplei notaii a faptului cotidian sau a m p r i r i i manicheiste a lumii n tabere i categorii schematice a fost n c u n u n a t de succes n piese de p r o f u n d investigare psihologic i social, n comedia satiric, n drama de idei, de meditaie

www.cimec.ro

I L

Sihia Popovici, Irina Rchieanu-irianu, Gagcalov, Toma Dimitriu i Mihai Fotino r i l e B o g a de Horia Lovinescu, Teatrul I. L. Caragiale", 1959

Valeria Suro Naional

Emil Roita, Emil Liplac, Carmen Stnescu, Rchieanu-irianu, Eva Ptrcanu i Matei gliiu in Oameni c a r e t a c de Al. Voitin, Naional ../. L . Caragiale".

Irina GheorTeatrul

www.cimec.ro

tefan

Ciubotrau

Amza Teatrul

Pellea
de V.

n
de

Prietena
Galan, Comedie

mea P i x

Em.

f i l o z o f i c , fie ea cu s u b i e c t c o n t e m p o r a n s a u istoric. A c e t i a sint rle altfel i piesele care a l teatrului nostru c o n t e m p o r a n i care a u i m p u s a u intrat in r e p e r t o r i u l p e r m a n e n t p e r s o n a l i t i de d r a m a t u r g i de 0 m a r c d i v e r s i t a t e , a l c r o r t i m b r u s p e c i f i c n u poate fi c o n f u n d a t : I l o r i a L o v i n e s c u , c o m e n t a t o r l u c i d i a n a l i s t s u b t i l , c h i a r a t u n c i c n d scrie o pies de a c ( i n i i c i factur poliist c a Omul care..., bun c o n s t r u c t o r a l u n o r s t r u c t u r i dramatice nchegate, mereu preocupat do s e m n i f i c a i a etico-filozofic a u n u i fapt de politic c u r e n t [Al patrulea anotimp) i gata s se lanseze n s p e c u l a i i filozofice pe teme f u n d a m e n t a l e ale existenei ; P a u l E v e r a c , r e p o r t e r a l f a p t u l u i de v i a t i eseist
pe tenie etico-sociale (de la l'oarta i Ferestre deschise la Simple coincidene, tafeta

nevzut i m a i ales Camera de alturi), c a p a b i l a c o n s t r u i eafodaje d e idei n c u t a r e a u n o r esene de p e r m a n e n s p i r i t u a l a l e p o p o r u l u i nostru (Ochiul albastru, Patimi. Ape i oglinzi) p r o l i x u n e o r i i, de a c e e a , n c i n s u f i c i e n t a d e r e n t l a necesitile e x p r e s i e i s c e n i c e ; A u r e l B a r a n g a , as al c o m e d i e i de replic i de s i t u a i e p r i n c a r e atac v i o l e n t vicii, mentaliti a n a c r o n i c e ntr-un c r e s c e n d o de v i r u l e n (de la Mielul turbat, la
Sfntul Mitic Blajinii. Opinia public) inergnd pn la ultima limit interesul general),

m e r e u n actualitate, mereu e x p l o n l n d u - i v i n a c o m i c , c h i a r a t u n c i c n d trateaz subiecte g r a v e , cu p r i l e j u r i a n i v e r s a t i v e (Arcul de triumf) ; A l . M i r o d a n , c u u m o r u l s u poetic, cu replica aforistic i jocul de c u v i n t e care a m e n i n uneori s-1 trag spre m a n i e r i s m , d a r care, s u b a p a r e n t e b a d i n e r i i , atinge; zone a d i n e i a l e c o n t i i n e i , c u t i n d e l i b e r a r e a ci de z g u r a c o m p r o m i s u r i l o r spre a-i reda p u r i t a t e a d e m n i liber (Ziaritii, eful
sectorului iubita sa, suflete, Celebrul Transplantarea 702. Despre unele inimii lipsuri, necunoscute), tinznd uneori n spre domeniul o zon a

universalului

deocamdat

nedepind

cochetria

primelor
i

contacte

(Primarul

lunii

i
dragos

deficiene

neajunsuri

tei) ; L u c i a D e m e t r i u s , c u nota s a specific de l i r i s m u o r s e n t i m e n t a l , p i g m e n t a t de u n m o r a l i s m d i d a c t i c i s t (Trei generaii, Arborele genealogic) ; Tudor Mazilii, moralistul l u c i d , d u b l a t do u n liric a l n e g a i e i , d e u n d e i c a r a c t e r u l c a m u n i l a t e r a l a l v i z i u n i i (Somno roasa aventur. Aceti nebuni f(arnici) i e x c e l a r e a n d e o s e b i n s c u r t e l e f l a s h - u r i " s a t i r i c e (Inundaia, Tandree i abjecie) ; A l . V o i t i n , e x c e l e n t p o r t r e t i s t i c o n s t r u c t o r a l u n o r situaii d r a m a t i c e . ndeosebi n d r a m a de i n s p i r a i e istoric (Procesul floria, Oameni care tac) ; P a u l A n g l i e i , c o m e n t a t o r filozofic a l istoriei n p e r s p e c t i v a c o n t e m p o r a n e i t i i

www.cimec.ro

L3

www.cimec.ro

Anca

Ncculcc

Maximilian

Maia

In-

Dem.

Rdulescu,

Ilinca de Eugen I.

Tomoroveanu Barbu, Caragiale"

i Tea

dric
Popescu,

Aceti
Teatrul

ngeri
de Stat

triti
din

de D.
Tg.

R.

Raluca
vlie trul

Zamfirescu
cu scar Nafional

n S nu-ti faci pr
L.

Mure

{Sptmtia de terna
cldu

patimilor, Viteazul) responsabilitii sub

ngeri triti, O

; Dumitru R a d u P o p e s c u , prozatorul-dramaturg obsedat incidena luptei m p o t r i v a laitii i a compromisului

dinlr-o alt zi) ; Sergiu Frcan, gazctarul-drainaturg

(Aceti

pasre

m i l i t a n t pentru i n t r a n s i g e n i responsabilitate c o m u n i s t (Lovitura) ; Gbeorgbe V l a d , p i u a c u m s i n g u r u l d r a m a t u r g a l vieii s a t u l u i , d i n care aduce pe scen t i m b r u l curat, al a u t e n t i c i t i i , r e p l i c a b t r a n e l e p t u l u i cu a e r de P c a l , d a r i stngcia unei construcii d r a m a t i c e mereu n p a n de piloni de susinere (ndrzneala, Punctul culmi nant. Tronul. Corneille c u olteni) ; Virgil Stoenescu, c a n d i d i r o m a n t i c , constructor dc situaii i b u n t e h n i c i a n a l piesei inspirate d i n u n i v e r s u l de v i a a l tineretului
(Nota zero la purtare, Moartea ultimului golan. O fat imposibil) ; Ion Bieu, deocam

d a t osciind ntre dezbaterea g r a v (Iertarea, Vinovatul) i comedia satiric (Preul), plutind uneori spre ispitele teatrului a b s u r d u l u i fr a-i intui pericolele i m e n i n n d u se lu n i v e l u l u n o r p r o m i s i u n i de a d n c i m c i soliditate ; Ilie P u n e s c u , A l . T . Popescu i ali d r a m a t u r g i , j u c a i s a u p u b l i c a i n tot acest t i m p , i m a i ales n t i m p u l d i n u r m , oaspei t e m p o r a r i ai scenelor n o a s t r e ( c a Kculcrinu O p r o i u , c u al su A u snt Turnul Eiffel, m o m e n t s i n g u l a r i totui i m p l a n t a t temeinic n p e i s a j u l oscilant al unei d r a m a turgii n c o n t i n u e v o l u i e ) , p r o m i s i u n i cu scaden de m p l i n i r e m a i a p r o p i a t sau m a i ndeprtat (ca M a r i n S o r e s c u , Iosif N a g h i u , L e o n i d a T e o d o r e s c u , P a u l C o r n e l C h i t i c , R a d u D u m i t r u ) ; acestora li se a d a u g ntr-o d e p l i n coresponden de idei i i d e a l u r i Mebes G y o r g y c u comediile sale satirice-moralizatoare (33 scrisori anonime, Noi, brbaii. Casa c u apte buclucuri) ; D e a k T a m a s , c u n c l i n a i a s a spre eseistica filozofic (Manevrele. Damnaiunea lui Aclam) ; K o c s i s Tstvan, cu predilecia p e n t r u s u b i e c t u l istoric folosit drept pretext pentru c o m e n t a r i u l filozofic (Marele juctor, Amurgul lui Bolyai Ianos) ; Paskandi G e z a , poetul atras de d r a m a t u r g i a metaforic, cu propensiune deocamdat insuficient mi-l aleg eu, In ospeie) ; M a r i a F l d e s , cu cristalizat ideologic spre u n i v e r s a l (Turnul preferine oscilnd ntre notaia f a p t u l u i cotidian s e m n i f i c a t i v (Accidentul) i dezbaterea
de idei (Al aptelea, trdtorul).

Aceast e n u m e r a r e s u m a r i fatalmente i n c o m p l e t n-a a v u t a l t rost dect de a ilustra marea diversitate a culorilor, a liniilor i n u a n e l o r care c o m p u n p e i s a j u l d r a m a turgiei noastre contemporane, peisaj a c r u i n o t d o m i n a n t este acea cutare a a d e v r u l u i u m a n , social, politic despre care v o r b e a m . Oscilaiile i d e z e c h i l i b r u l n acest tablou, armonios n liniile sale eseniale, s-au p r o d u s a t u n c i c n d c u t r i l e s-au a b t u t

www.cimec.ro

15

Scen

din

Zodia Teatrul

Taurului Naional

de Mihnea din Craiova

Gheorg

ptmna

patimilor

de

l'aul

Angliei,

Teatrul

Na

ional

../.

/-.

Caragiale"

www.cimec.ro

Carmen

G alin,

George

Constantin de. l'aul

i Ovidiu Moldovan Everac, Teatrul Mic

in

Simple

coincidene

d e pe c a l e a l a r g , m a j o r , a c u n o t e r i i d i a l e c t i c e , p c c r r i t u l b u r i , f r i e i r e . A s p i r a i a legitim spre u n i v e r s a l , spre confruntarea o m u l u i cu problemele f u n d a m e n t a l e ale existenei u e u a t u n e o r i in t e n t a t i v a d e a d e s c o p e r i u n . . g e n e r a l u m a n " d e s p r i n s d e c o n d i i o n a r e a s a social-istoric, de u n d e o confuzie de p l a n u r i , de semnificaii, derutant. Nevoia, i a r i l e g i t i m , d e a c o m b a t e u n a n u m e d i d a c t i c i s m i i d i l i s m c a r e se m a n i f e s t a s e r n deosebi n primul d e c e n i u , ntr-o perioad de e x a g e r r i d o g m a t i c e , s i m p l i f i c a t o a r e , s-a t r a n s f o r m a t . ntr-o t e n d i n c r i t i c i s t , n t r - o s t a r e a l e r g i c la tot c e e a c e p u t e a s n s e m n e afirmarea elementului nou. naintat, pozitiv al realitii noastre sociale, al omului s u r p r i n s n c o o r d o n a t e l e s o c i a l - i s t o r i c e a c t u a l e i c h i a r a l o m u l u i n g e n e r a l " . C u t a r e a , i a r i l e g i t i m , a u n o r noi m o d a l i t i d e e x p r e s i e , c a r e s a d u c o m a i m a r e d i v e r s i t a t e stilistic peisajului nostru teatral, a dus la m p r u m u t a r e a , uneori fr discornmnt, a u n o r m o d a l i t i i m o d e , organic: a p a r i n n d u n u i m o d de g n d i r e p r o p r i u a l t o r s t r u c turi sociale, o d a l cu formele inprumutndu-se ns i c e v a din m o d u l de gndire cuprins n e l e . A c e s t o r p r o c e s e li se d a t o r e a z n b u n msur apariia unor piese exprimnd o viziune sumbr, sceptic asupra vieii, uncie dintre ele tributare direct c u r e n t u l u i t e a t r u l u i a b s u r d u l u i , n c a r e n s u i s e n s u l v i e i i este p u s s u b s e m n u l n d o i e l i i , altele m i n i n d dezabuzarea sau s e m n a l n d primejdia unor catastrofe cosmice, rezultate fatale ale atotputerniciei r u l u i , fr p u t i n de e v i t a r e sau de combatere. Respingnd p e d r e p t c u v n t d o g m a t i s m u l , s-a c z u t n l r - u n a l t d o g m a t i s m , i / . v o r i l dintr-o viziune u n i l a t e r a l , la r n d u l ei s i m p l i f i c a t o a r e , a s u p r a v i e i i .

www.cimec.ro

17

Unilateralitatea viziunii este la fel de nociv, de lipsit de a d e v r , fie c absolutizeaz latura ntunecat, fie c O absolutizeaz pe cea l u m i n o a s , a realitii. O b u n parte din piesele a p r u t e n stagiunea trecut, nscute dintr-o reacie fireasc si b i n e v e n i t , in esen, m p o t r i v a tendinelor negativiste, poart pecetea u n u i idilism incolor, a u n u i o p t i m i s m facil i lipsit de vigoarea convingerii. Ignorarea v i z i u n i i materialist-dialectice asupra lumii se r z b u n asupra a d e v r u l u i artistic, care n s e a m n complexi tate, care n s e a m n investigare p r o f u n d a proceselor ample i contradictorii ale reali tii. O p t i m i s m u l robust, lucid, bazat pe nelegerea legitilor generale care g u v e r n e a z dezvoltarea naturii i a societii, i care este propriu filozofiei inarxist-leniniste, n u are nimic c o m u n cu o p t i m i s m u l de parad, superficial, al apei de trandafiri. M a t u r i z a t n u r m a experienelor trite n c u r s u l acestor ani, dramaturgia noastr caut n prezent s s u r p r i n d a d e v r u l profund i multilateral, investignd realitatea n d i n a m i c a ei r e v o l u i o n a r . P r i m e l e piese ale acestei stagiuni nu sint, nc, n aceast direcie, dect ncercri spre gsirea u n u i nou e c h i l i b r u , major, realizat de o v i z i u n e c u p r i n z t o a r e , de cunoaterea i nelegerea sensului i a perspectivei dezvoltrii. Se remarc tentativele spre o tematic mai direct i mai deschis angajat n problematica politic a zilelor noastre. Desigur, toi teatrul nostru actual e un teatru politic, i a r problemele de etic, de mentalitate i atitudine civic pe care dramaturgia noastr le-a abordat n aceti a n i aparin sferei ntregii politici a partidului, a societii noastre, de formare a contiinei socialiste, snt luminate i a n i m a l e de concluziile P l e n a r e i C C . al P . C . R . din noiembrie 1971. dedicat n ntregime problemelor eticii i echitii socialiste. T a b l o u l stagiunii prinde t i m i d . lent. contur. D u p douzeci i cinci de ani bogai de semnificative cuceriri ne p l i n p e r i o a d de noi c u t r i , de ncercri, de experiene. H un semn de tineree. aflm in

www.cimec.ro

MIRCEA 'STEFFESCU
9

UN DE

FEL BILAN

L a c a p t u l n 2 5 de ani de activitate d r a i n a l u r g i c republicana timp n care an a p r u t n u m e l e c t o r v a z e c i d e a u t o r i d e t e a t r u e i n t e r e s a n t s n e d m seama, d i n c a p u l l o c u l u i , d e u n e l e d e o s e b i r i c a r e a r fi n t r e d r a m a t u r g i i dinainte de 23 August 1914 i c e i d e d u p a c e a s t d a t i s t o r i c . O comparaie care marebeaz n chip diferii profesionismul dramaturgilor din aceste d o u epoci se refer c h i a r Ia felul n c a r e a u fcui primii pai pe drumul acestei arte. Muli din generaiile trecute a m cunoscut acea faz de tatonri false, c n d nu cutam inspiraia n propria noastr experien de via sau a colectivitii, ci n sugestiile unor construcii gsite n depozitul reminiscenelor literare i spectaculare. N u o d a l a m a s c u l t a i c o n f e s i u n i l e cte u n u i coleg de b r e a s l , c a r e d e c l a r a c primele s a l e n c e r c r i d e t e a t r u n - a v e a u a b s o l u t n i c i o l e g t u r n i c i c u v i a a , n i c i cO m e d i u l l u i social. Se scria, in prima t i n e r e e , i d i n Jicea n e s o c o t i n a vrslei, care nedndu-i seama de valoarea de autenticitate a momentelor trite, le d e s c o n s i d e r a c a neinte resante" (adic lipsite de originalitate) i se r t c e a i n c u t a r e a unor subiecte" care piu la u r m se d o v e d e a u artificiale i, n p l u s , c o m p u s e dup reete" ablon. Asta nu nseamn c. dup anii de debut, acei dramaturgi din trecut nu i-au neles m e n i r e a ; i-au ineles-0 c h i a r f o a r t e b i n e , f i i n d c a l t f e l n u s e a j u n g e a la acea nflorire a d r a m a t u r g i e i n a i o n a l e dintre cele d o u rzboaie m o n d i a l e . T i n e r i i s c r i i t o r i d e a s t z i , s t r u n i i s n e l e a g m a i b i n e c a r e e s t e v a l o a r e a a c t u a l i tii n art. pornesc m a i d i r e c t n c a r i e r , se i a u de la n c e p u i Ia t r n t cu viaa, o m b r i e a z s a u o r e s p i n g c u h o t r r e , n-o m u s t r c u d e g e t u l b l n d e i i p a t e r n e , c i c u parul v o i n i c u l u i i f a c c a d r a m a t u r g i a z i l e l o r p e c a r e le t r i m s ctige m u l t n sin ceritate, in expresia nelefuit, n decapitarea ipocriziei. C se s a r e u n e o r i peste c a l , c l o v i t u r i l e de b a r d v i n a d e s p r e a m n j i t e d e n o r o i u l trivialitii, asta e adevrat Iar fizionomia general a dramaturgiei ultimului sfert de veac e satisfctoare i bogat n promisiuni de viitor. E de remarcat c azi, n u exist criz de subiecte pentru dramaturgi. A z i , reporlajul i-a c p l a t adevrata Iui menire de a trezi atenia tuturor asupra variatelor ramuri d e a c t i v i t a t e , c e g r b e s c e t a p e l e d e p r o g r e s e a l e r i i ; i r e p o r t a j u l i sem naleaz prezena in multe dintre piesele tinerilor autori, oferind reale surse de inspi raie. A u t o r i i au astzi posibilitatea inaugurat in primii ani d u p 23 August s plece in d o c u m e n t r i , s v a d tot c c s e r e a l i z e a z n zeci de puncte de m u n c de pe harta r i i , i m a i a l e s s cunoasc contiina a c e l o r a c a r e le r e a l i z e a z : adic o a m e n i i d e a z i . M a i r m n c d o a r c a a u t o r i i s n u d i s p r e u i a s c m e t e u g u l , s n u c o n s i dere problemele de tehnic ale unei lucrri teatrale ca c e v a ce n u se m a i poart'', fiindc unele insuccese au dovedii exact contrariul. n lupta de p r i m e n i r e a unei societi, u n sfert de v e a c n u poate n s e m n a mai mult dect un n c e p u t . T r e b u i e s r e c u n o a t e m c n c e p u t u l anun zri deschise spre mari sperane. Principalul e c s t i m u l e n t e l e exisl. D o v a d : c a u e x i s t a i i pentru subsemnatul, care n 19 ani de teatru din trecut (19241943) a m a v u t 17 piese iar i n c e i 2 0 d i n t r e 1 9 4 4 i 1 9 6 4 (data u l t i m e i m e l e l u c r r i de teatru), a m avut 26. I a r l a r a d i o , c a s c e n a r i i o r i g i n a l e s c r i s e a n u m e , a m a v u t n a i n t e u n u l s i n g u r , i d u p , 1 5 .

www.cimec.ro

19

EROII UNUI SFERT DE UEAC

I n d e c e n i u l 1 9 5 0 1 9 6 0 , c a s accept o p e r i o d i z a r e l i t e r a r a p r o x i m a t i v , a u fost s c r i s e ci te v a r e p r e z e n t a t i v e d r a m e romantice revoluionare : Surorile Boga, Passacaglia, A n i i negri s a u A r c u l de t r i u m f . D i n c o l o de d e o s e b i r i l e fireti de s c r i i t u r , a u u n n u m i t o r c o m u n : pltesc toate u n tribul acuzat unei orientri caracterologice schcmati/.atoarc. P e r s o n a g i i l e s e m p a r t n p o z i t i v e " i n e g a t i v e " , n f u n c i e de necesitile exprimrii u n e i teze. O r i c t a r p r e a de c u r i o s , s c h e m a n-a c o n s t i t u i t o c u c e r i r e contemporan. E r a p r e l u a t fie s c h e m a d r a m e i r o m a n t i c e de tip h u g o l i a n , fie s c h e m a d r a m e i populare mai exact : a melodramei plebee", care a m b o g i t repertoriul teatrului francez d i n p r i m e l e d e c e n i i ale v e a c u l u i n o u s p r e z e c e . C u o n a i v i t a t e ce n u e r a n t r e c u t dect de g e n e r o z i t a t e a de s e n t i m e n t e p u s n s e r v i c i u l u n o r a c i u n i m e n i t e s z g u d u i e m a r i m a s e de s p e c t a t o r i , aceste p i e s e n f i a u nite c a r a c t e r e s t n d s u b s e m n u l fatalitii sociale ; cei b u n i " , generoi", sinceri" aparineau straturilor paupere, cei ri", ..cinici ". . . r z b u n t o r i " , i n u m a n i " s t r a t u r i l o r a v u t e . Greeala de esen a u n e i a s e m e n e a o r i e n t r i caracterologice d e c u r g e a dintr-una de o r d i n m e t o d o l o g i c : e r a i m p u s c a u n dat ceea ce s-ar fi c u v e n i t s fie d e m o n s t r a t , s o c i a l u l n e p u t n d fi folosit c a u n feti n s c o p u l e x e m p l i f i c r i i u n o r a d e v r u r i pentru c a r e ceri s p e c t a t o r i l o r u n a s e n t i m e n t p r e a l a b i l . T o a t e aceste n e a j u n s u r i , n s . n u pot i n u trebuie s p u n s u b s e m n u l n d o i e l i i valabilitatea de p r i n c i p i u a e r o u l u i , c a factor esenial de e x p r i m a r e a u n o r a d e v r u r i e m o i o n a l e s u p e r i o a r e i. m a i ales, c a factor de e x p r i m a r e a u n o r d a t e c u p r i v i r e la fizionomia u n o r epoci istorice, n l u n t r u l crora eroul chintesen caracterologic s u b l i m a t a r e de jucat u n rol h o t r t o r . n t o c m a i c a in paginile istoriei, n care eroul m p l i n e t e o m i s i u n e c a m a n d a t a r al u n o r m a r i m a s e u m a n e , i f r d e c a r e n s i p r o p e n s i u n e a istoric de l a s t a r e a de n z u i n spre c e a de n f p t u i r e social este c u n e p u t i n , eroul dramatic t r e b u i e s e x p r i m e o necesitate d e v e n i t c a r a c t e r s u b i m p e r i u l forelor de v i a c o n f r u n t a t e . Ase menea fore, d i v e r s e i n u rareori contradictorii, forjeaz c a r a c t e r e c o m p l e x e i sur p r i n z t o a r e , de reacii n e p r e v z u t e , c o n d u c n d , n u o d a t . l a soluii d e r u l a n t e pentru u n ochi l a i c i n e a v i z a t . S u p e r i o r i t a t e a e r o u l u i v i n e t o c m a i d i n i n t u i i a lui n e - m e d i e " . b i z a r i d i s c u t a b i l p e n t r u s e n s i b i l i t a t e a c o m u n , ce-1 e x p u n e l a toate p r i m e j d i i l e , dar l r s c u m p r p r i n g i r u l ulterior al I s t o r i e i . L a l a m p a u n e i a s e m e n e a accepii, ne d m

20

www.cimec.ro

scama c i l do naiv, cil de infantil, venind parc dinlr-o preistoric a esteticii, era teoria e r o u l u i ..cu p e t e " sau fr pete", care a bntuil cu f u r i e in deceniul literar a m i n t i i . O critic g r b i t , dndu-i s e a m a de artificiozitatca unor eroi pozitivi ideali", n g d u i a existenii u n o r ..pete" m i n i m a l e , n e d n d u - i s e a m a c p r o p u n e a c o r e c t a r e a unui fals. prinlr-altul, o confecie arbitrar, prin alia cu n i m i c mai c o n v i n g t o a r e . Iar in timpul atesta, eroul din paginile istoriei, sau din viaa contemporan, i continua viaa sa. indiferent la ipoteze estetice. scriitoriceti, obligndu-ne. la o m e d i t a i e a d n c . i

Fiindc eroul exisl dincolo de iniiativele noastre aslzi, cnd attea d u n t o a r e erezii critice au fost r i s i p i t e , responsabil.

A m s c r i s e r o u l d i n p a g i n i l e i s t o r i e i " , c a i c e l c e a p a r i n e v i e i i contemporane", n c h i p i n t e n i o n a t i d i n t e m e i u r i m u l t i p l e . n t i f i i n d c n t r e cele d o u tipuri de eroi nu exisl nici un fel d e r u p t u r , n i c i o s o l u i e d e c o n t i n u i t a t e . F s l e s u f i c i e n t s ne g i n d i n i l a acea a f i r m a i e , n u m a i a p a r e n t p a r a d o x a l , a lui S b a w : a fost o v r e m e c n d i ( u l i u C e z a r a fost u n s i m p l u p a r t i c u l a r " . i r u l e r o i l o r i s t o r i e i s e c o n t i n u , f r b i a t u suri pn azi. ntr-un nentrerupt lan al lampadoforilor. I n al doilea r n d . fiindc pre zentul secret istorie, d e v e n i n d trecui, prinlr-un proces al duratei fatale. i , n sfrit, f i i n d c in lumina peren a viitorului, i s t o r i a se c o n s t i t u i e n t r - u n tot n e f i s i o n a b i l , n c a r e d i f e r i t e l e p e r i o d i z r i n-au d e c t o v a l o a r e d e i p o t e z . C o n c l u z i i l e s n t m a i ncrcate d e c o n s e c i n e i s e m n i f i c a i i d e c t p a r l a p r i m a v e d e r e . P r i m a c a r e m i s e i m p u n e e s t e aceea c eroul contemporan, mai puin pitoresc, firete, dect omologul su istoric, beneficiaz d e o c o m p l e x h a l o do date, intelectuale i s u f l e t e t i , ce n u pot fi negate. Aceast complexilalo l f e r e t e d e o r i c e s c h e m a t i z a r e s a u , m a i e x a c t , l o p u n e e i . I m a g i n e a d e F . p i n a l d e a t i l e a o r i i n v o c a t , fio c o s c u z , fie c o a c u z , d e v i n e n acest c a z i n o p e r a n t . F a p t e l e de v i a ale e r o u l u i c o n t e m p o r a n n u t r e b u i e c u t a t e n d o m e n i u l iniiativelor de excepie, cotidianul manifestndu-se n aceast direcie;, do o fantezie inepuizabil. Conjugarea color dou s o r i i le e l e m e n t e , mai sus-amintite, oblig la o inedit apreciere; a c o n c e p t u l u i do v i c t o r i e , d e s u c c e s i d e mplinire. O concepie Rchematizant asuprii victoriei, m i n a l de un pragmatism riguros, o a s i m i l a f a c i l c u r e u i t a i m e d i a t i c o n t r o l a b i l . V i c t o r i a i r e u i t a a u s f e r e c o n t i g u i . Iar n u identice si aceeai inexorabil Istorie demonstreaz c exist eecuri momen t a n e c u v a l o a r e d e v i c t o r i e i v i c t o r i i a p a r e n t e a r e s n t . le f a p t . c d e r i i bancrute fr s a l v a r e . I n e r o u . d e c i . a l i s t o r i c i , s a u a l v h ' i i c o n t e m p o r a n e , p o a t e fi i n v i n s , f r c a p r i n a c e a s t a s s- a d u c v r e o t i r b i r e f r u m u s e i i i i n t e g r i t i i i d e a l u l u i n s l u j b a c r u i a se p r b u e t e . N u m a i , i n a c e a s t d i r e c i e , f o r a d<; e m o i o n a r e pe c a r e o iradiaz e r o u l c o n t e m p o r a n oslo s u p e r i o a r fal de cea a omologului su istori*-. D a c pentru cderile celui lin paginile cronicelor nglbenite de vreme rspunde trocului, pentru avatarurile s p i r i t u a l e , do a l t o a o r i n c r c a t e do suferin, alo eroului contem poran rspunde nsi contemporaneitatea, indivizibil n eecurile i realizrile sale. In acest spirit, drama revoluionar modern realizeaz o form Io c a t h a r s i s i n e d i t , cutat cu indrjire n lot teatrul l u m i i : o c o m u n i u n e de g i i d u r i . sentimente i s l r i e m o i o n a l e c a r e s t e a r g distana d i n t r e s p e c t a t o r i i p e r s o n a j e , pn la acel punct ideal de contopire, n care participarea s se transforme n trire afectiv absolut. D i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e t e a t r u l i s t o r i c , c r u i a nu-i n e g m m e r i t e l e , d a r c r u i a se c u v i n e s-i o b s e r v m , c u l u c i d i t a t e , l i m i t e l e , -sie h a n d i c a p a t le p r o p r i a s a es-u : distana. Aceast distan obiectiv nu p o a t e fi a c o p e r i t prin interpretri f o r a t e lect p l l i n d u - s e u n a l t t r i b u t , g r e u . a d e v r u l u i . D e m i s ti f i o r i l e s a u o p e r a i i l e d e demitizare, nu mi se p a r operaii adecvate i e f i c i e n t e . Istoria nu 'ste c h e m a t s exemplifice p r e z e n t u l . D i m p o t r i v , p r e z e n t u l , -u t o a t e a c h i z i i i l e s a l e , p o a t e f a c e s v o r b e a s c tr-rutul. i s-i s e m n i f i c e sensurile eseniale. n schimb, prezentul ; c h m a i s anune v i i t o r u l , c u l o a t e d e v e n i r i l e sal- p r e s i m i t e . Astfel nelese l u c r u r i l e , d r a m e l e i s t o r i c e a m i n t i t e la n c e p u t u l a c e s t o r r n d u r i au, n pofida altor lipsuri, n chip legitim i m p u t a b i l e , o sorb de morile incontestabile. S u r o r i l e B o g a , le p i l d , c o n s t i t u i e n u n u m a i o p a g i n f i d e l a u n e i c r o n i c i r e l a t i v r e c e n t e , aa c u m Passacaglifl nu este d o a r o i m a g i n e a a n i l o r d e l u p t care a u p r e m e r s actul d e n s e m n t a t e i s t o r i c <!< l a 2.'J A u g u s l 1 9 4 4 . d a r a u c a l i t a t e a e v i d e n t do a prefigura prin e r o i i n f i a i , i p r i n a c i u n i l e lor. prin sensul tririi lor. in absolut, o parte d i n i s l o r i e . u l t e r i o r v a l i d a t le d e s f u r a r e a f a p t e l o r . Istorice i contemporane deci, cu ce de attea la n acelai timp, ole au n valoarea r*dus deceniul lor deriv lin n sinteza trecut s izbutit i ren n t r e f a p t u l i s t o r i c i s e m n i f i c a i a l u i FJiberai, nodnd astzi tradiia drama s-a i z b u t i t m a i inventiv i prezent. scrisul pe n care nostru se le ei ni valoros venic respectiv, cuvine ofer, ridicm viaa

poncifuri

revoluionar genuin, veac.

nlimea' prototipurilor

generoas,

necontrafcut, Eroii

inepuizabil

fantezia anonime.

creatoare,

ultimului ptrar de

ne ateapt, c u t r e m u r t o r i

n mreia

simplitii lor

www.cimec.ro

21

WVfNESCU

HORIA

25 DE ANI

DE

REPUBLIC

I n aceast i

jubileu perioad

nu

in

mod

obligatoriu a mai

numai ca

prilej orice

de

laud.

In vie,

teatrul ns

romnesc nici cel

cunoscut,

instituie n-ar

suiuri

i o p i n t e l i .

nverunat

detractor

putea

contesta d o u E cului, alta,

realiti eseniale, slins o parte, de n de

corelate de masiv

altfel. i d e primenirea nostru, iar publi pe de Feno dato

v o r b a , pe de ntr-un de

lrgirea

cuvnt, lui

democratizarea circuitul n

teatrului

integrarea snt fr putin

teatral

mondial. noastre artei,

Ammdoti i adic ele a se

menele reaz,

precedent de

istoria

culturii

fr

tgad,

rcpublicanizrii

transfor

m r i i ei n b u n Dac a rile ta, atepta mari a

de interes din de avea un nou 50

public-cetenesc. 25 de de ani ani, cu ceea ce, vai, nu se mai n Spun la prag poate, realiz aceas tnra care

avea

jubileul care vor cu

certitudinea n teatrul

absolut nostru.

loc de

pn

atunci dar de

gndindu-m de

pic i

invidie zborul

i c u m u l t abia a z i , de

cldur pe un

generaie

artiti

care

ia

p e r m i t e a m b i i i l e cele m a i

ndrznee.

www.cimec.ro

PAUL EVERAC

S IUI: Al

REPUBLICII

Republica e un statut politic .i u n s t a t u t moral. A c u m 25 de ani a m pierdut o emblem p o l e i t i a m g s i t o r s p u n d e r e . A m p i e r d u t o p l u t o c r a i e i a m g s i t o s o l i d a r i t a t e a m a s e l o r n e f o r t u l c o m u n c t r e c i v i l i z a i e . A m p i e r ii ut o g e n e a l o g i e m p r u m u t a t i a m g s i t o i s t o r i e p r o p r i e . Am devenit r e p u b l i c a n i : n centrul nostru, peste noi, d i n c o l o de mar g i n i l e n o a s t r e s-a i v i t , t o t m a i e v i d e n t , r r s publica, lucrul public, in care indi v i d u a l i s m u l s o l i p s i s t a l m u l t o r a s-a d i z o l v a t n c e t u l c u n c e t u l . Moral, Republica e s t e i o o b i e c t i v a r e , u n t r a n s f e r a l s e n s i b i l i t i i parti cularizante, s u b i e c t i v e , n liniile de for ale unei dezvoltri inexorabile, pro g r a m a t i c e . A c u m t r i m plti iiindu-ue v i i t o r u l , organizindu-i construcia. Un asemenea dat arhitectural s-ar c u v e n i s strbat ntreaga noastr literatur, rmas n c n d e s t u l e s e c t o a r e exotizant .i exorcizant prin farmecul cuvinlului. Sensul construciei, a l lucrului public neles obiectiv s-ar c u v e n i , dup mine, s r e v e r b e r e z e m a i e f i c a c e a s u p r a spiritului culturii, uurnd-0 de redondan, de particularismul striior-limit, de metafora cu vrful n cea, redndu-i demnitatea edificatului. T e a t r u l , c a r e e c e l m a i a r h i t e c t o n i c g e n a l l i t e r a t u r i i , i c e l m a i p u b l i c , s e c u v i n e s s t e a n t o r s c u p r e c d e r e c t r e f a p t u l s o c i a l , c t r e c o n d i i o n a r e i i n teraciunea social, ctre patosul cu care legitatea nfrunt spontaneitatea i-i supune neaslmprul n d e s t i n u l colectiv, fr s a b a n d o n e z e , firete, c u l o a rea, n u a n a , contorsiunea i n d i v i d u a l u l u i , d a r c o n f r u n t n d u - l m e r e u c u res publica. cu statutul obtei. Sntem republicani, avem vocaie deschis pentru problemele ntregii co lectiviti, sntem chemai s le r e z o l v m , uneori s le d e t e r m i n m , totdeauna s l e n e l e g e m . M n u i i n a r m e l e m o r a l e a l e u n e i m a i b u n e a e z r i n i s t o r i e i n civilizaie a acestui popor, rspundem n parte de aceast dialectic. Teatrul se joac, e a d e v r a t , d a r a-l s c r i e n u e n i c i d e c u m o j o a c . N u s n t e m n u m a i a i notri, n i c i n u m a i ai fanteziei noastre, nici n u m a i ai c u l t u r i i n genere. Sntem ai Republicii.

www.cimec.ro

23

AL. Ml ROD AN

SCRISUL MEU TEATRAL

Scrisul meu teatral e legat istoricete de evenimentele i transformrile f u n d a m e n t a l e ale perioadei postbelice, de construirea Republicii, de speranele, strdaniile i s a c r i f i c i i l e s p i r i t e l o r s u p e r i o a r e a l e e p o c i i , p e n t r u nfptuirea mo d u l u i de v i a ce, i n a d o l e s c e n a d e s u b b o m b e l e r z b o i u l u i , ne a p r e a a s e m e n i unei s u b l i m e ipoteze. l u n g , i nP r i v i n d n a p o i , a a c u m se p r i v e t e d e o b i c e i d u p u n d r u m c e r c i n d s d e f i n e s c u n i t a t e a a c e s t u i s c r i s (operaie Ia fel de c h i n u i t o a r e precum efortul de a afla unitatea propriei noastre fiine), cred c e x p r e s i a cea mai a p r o a p e d e a d e v r se g s e t e n d o r i n a mea dintotdeauna de a m mpotrivi a c e l o r f o r e i r e a l i t i ce v o i e s c s m i c o r e z e o m u l , a z v i r l i n d u - 1 j o s , c t se p o a t e d e jos p e s c a r a d e v a l o r i a b u n i i i t r a n s f o r m n d u - 1 i n o b i e c t . Astfel. ntmplrile din Ziaritii erau determinate de drama unei indivi dualiti oarecare (absent de altminteri de pe scen, ca u n anonimat afiat), d e n c e r c r i l e l u i P a m f i l , d e a n i m i c i a c e a s t i n d i v i d u a l i t a t e i d e r e f u z u l n o s t r u ( p r i n n o s t r u i n e l e g n d u - i p e C e r c h e z i a i si) do a a c c e p t a f a p t u l n i m i c i r i i . C e l e b r u l 702 nfieaz, iari, p r e s c h i m b a r e a fiinei in l u c r u , n t r e b u i n a i ] dup v o i e i d e s f i i n a b i l (destinul lucrurilor) d u p necesitile posesorului. Pe un alt plan. eful set t o r u l u i suflete se m p o t r i v e t e ovinismului masculin", demasc setea . . i m p e r i a l i s t " a brbatului de stpnire i reclam, acolo unde e cazul, a c c e s u l f e m e i i l a egalitate- s p i r i t u a l . Eliberarea omului misiune pe care marile revoluii s o c i a l e i m o r a l e ale epocii a u nscris-o p e ordinea de zi a planetei solicit ns n u numai nelegerea rului din afar", cum, din nefericire, sntem prea adesea ispitii s ne n c h i p u i m , c i i o p r i v i r e l u c i d (rea, foarte r e a ) , a s u p r a r u l u i interior. E v o r b a d e v a n i t a t e i a b d i c a r e , d e l c o m i e i d e a s o c o t i c v i n o v a t u l e altul sau alta. totdeauna ns altcineva, niciodat noi nine. E v o r b a d e toate a c e l e p u t e r i i n t i m e care. m a i a g r e s i v e a d e s e a dect ostilitatea e x t e r i o a r , d u c I a auto* alienarea persoanei, la distrugerea autenticitii, la alegerea u n o r eluri false. Ia s e c a r e a izvoarelor creatoare, constructive. D i n nevoia, simt, obsedant, de a scrie despre felul c u m se t r a n s f o r m o m u l , c u mina g n d u r i l o r sale, n obiect, au a p r u t piesele mele m a i recente. D e s p r e u n e l e l i p s u r i . . . se dorete, n acest sens. o lucrare aproape didactic". I a r piesa Ia care lucrez a c u m i p e c a r e o c o n s i d e r a fi s c r i e r e a m e a c e a m a i s e m n i f i c a t i v n c e a r c s d e z v l u i e cteva a l t e r r i a l e c o n t i i n e i i, p r i n r e z u l t a t e l e a n a l i z e i , s c o n t r i b u i e l a perfecionarea relaiilor inter-umane.

2-4

www.cimec.ro

PAUL TNGHL

SCRIITORUL SI REPUBLICA

2 5 d e a n i d e R e p u b l i c r e p r e z i n t o e p o c , < g e n e r a i e , j u m t a t e <lin v i a a unui o m s a u viaa unui om de 25 dea n i . A v e a m c u m u l t m a i p u i n d e c t a c e a s t v r s t i n n o a p t e a c i n d s-a p r o c l a m a t Republica, iar ceasul acela a coincis c u entuziasmul unei ntregi generaii. F a c deci parte d i n acea generaie de entuziasm, pentru care R e p u b l i c a s-a t r a n s f o r m a t d i n d e z i d e r a t n f a p t ntr-o s i n g u r noapte. N u se poate u i t a u n a s e m e n e a act. o ndelung pregtire. I n uruit D e obicei evenimentele istorice p r e s u p u n tectonic le a n u n , o nceat Iar g r a v micare a scoarei precede ivirea la l u m i n s a u s c u f u n d a r e a u n u i p i s c . O b i n u i i c u c l o c o t u l t r a n s f o r m r i l o r d<? l u p august H U I , prini n galopul de evenimente pe c a r e n o i n i n e l e rivneam, am fost s u r p r i n i cu surpriza bucuriei ! - cnd nc u n deziderat s-a m p l i n i t d e In o z i l a a l t a , i n c u n u l f u n d a m e n t a l . . . . P o e m e scris' n g r a b p e c o l u l m e s e i d e r e d a c i e , s c h i a <!< c i n i c e , l o z i n c i , da, lozinci, iat u n c u v i n l care n u oripila pe n i m e n i . S - a u s c r i s i l o z i n c i , i n c m u l t e . U n e l e ilei. c e l e m a i a c u t e , t r e b u i a u f o r m u l a t e d u r . f r o c o l i , fr i n t r o d u c e r e i a p a r a t c r i t i c . L o z i n c a n u e r a l i t e r a t u r , Iar n u i se c e r e a nimnui l i t e r a t u r , l i t e r a t u r a a v e n i i pe u r m , c u m u l t m a i l r z i u . E d r e p t , n u t i u d a c s-au s c r i s n c l o c o t u l a c e l e i clip: p a g i n i durabile. D a r aceasta n u preocupa pe nimeni. N u durata ne interesa, ci clipa. Esenial e r a s te z i d e t i i n c l i p i s-o f a c i d u r a b i l . i m u l i , f o a r t e m u l i o a m e n i , d e f a p t u n p o p o r n t r e g s-a z i d i t n c l i p , i a r c l i p a a d e v e n i i d u r a b i l : R e p u b l i c a s-a transformat n realitatea m a j o r a istoriei noastre tinere, i a r a z i R e p u b l i c a a m p l i n i t 2 5 le a n i . ...O c l i p c t u n s f e r t d e v e a c , r e z u l t a t a l u n o r c l i p e t r i t e e s e n i a l , c u tensiunea, hotrrea i r s p u n d e r e a c u care se nfptuiesc, m a r i l e acte istorice, toate actele d e creaie. F i i n d c R e p u b l i c a este n u l t i m instan u n mare act d e c r e a i e , u n c u m u l s u b l i m d e i z b n z i p e t o a t e p l a n u r i l e , n c a r e i n t r i a c e s t distilat numit poezie, adic aspiraie, v i s . C e d e s t i n i-a c r o i t l i t e r a t u r a n a-cast e p o c r e p u b l i c a n ? E g r e u s-i d e o s e b e t i d e s t i n u l d i n d e s t i n u l r i i , t o c m a i f i i n d c a r i l i t e r a t u r s-au n t l n i t n durat. Literatura r o m n de azi e o literatur a duratei.

www.cimec.ro

25

AL.

POPOVICI

PRINI, COPII, NEPOI...

C i u d a t s e n t i m e n t : s-i s p u n u n c e t e a n i n t o a t f i r e a , c u m u s t i (i n u le p u i n e o r i c u . . . b a r b ) , c a d e b u t a t " ( c a s p e c t a t o r ) l a o p i e s a t a d e p p u i : a c u m " 2 0 de a n i e r a m l a g r d i n i i-am v z u t acolo A v e n t u r i n j u n g l , i s p u n e u n v l j g a n d e d o i m e t r i i c a u i s i-I i m a g i n e z i n o r u l e p e p i t i f r f a v o r i i . T o t d e l a e l a f l i c n u m a i d e p a r t e d e d u m i n i c , i-a v z u t , c u u n c o p i l , Ia n d r i c , u l t i m a ta p i e s . i n u - i p o i o p r i g n d u l c a r e d o r e t e c a i n t e r l o c u t o r u l t u s v i n c i n d v a , ntr-o a l t d u m i n i c , c u u n n e p o t , l a t u n u l din farmecele inefabile ale s c r i s u l u i pentru cei iniei. N u v r e a u s f a c a i c i n i i un i s t o r i c (dei a r fi o d a t i el n e c e s a r ) i n i c i u n s t u d i u teoretic, (dei m a i s n t u n i i c a r e n c e a r c ) a s u p r a d r a m a t u r g i e i i t e a t r u l u i p e n t r u c o p i i . De-a l u n g u l a p r o a p e a trei d e c e n i i , le c n d s c r i u p e n t r u c o p i i , e x p e r i e n a p r a c t i c , do i n t l n i i i i s c h i m b u r i do p r e r i c u c e i m a i dragi inie dintre lectori si s p e c t a t o r i , in-a n v a t m u l t e . A c u m 25 de ani c i t e a m istorioare, poveti, Ia u n c m i n d c copii orfani, v i c t i m e a l e r z b o i u l u i le p e s t r a d a U z i n e i d i n I a i . E r a u p r i m i i m e i a u d i t o r i i a v e a u nevoie de p u i n piino, o s o b c a l d , l u m i n ! I n c b i p u i i - v : o sal c u 5 0 do c o p i i a r e u i t a s e r s z i m b e a s c , c r o r a le n s c o c e a m p o v e t i i pentru care j u c a m a p o i c u u n g r u p do s t u d e n i a c t o r i ( e r a i C o l c s c u , p r i n t r e e i , i M e r c u i m u l i a l i i ) . A m tlescopcrit, n t i m p , c a scrie p e n t r u copii n s e a m n a serie n e a p r a t a d e v r u l . C u p l r i a i n m i n n f a a f e e r i e i l u i V i c t o r E f l i m i u n-am i u b i t i n-am p r a c t i c a t f e e r i a . A m s i m i t n e v o i a d e a s t a d e v o r b c u c o p i i i , p e l i m b a l o r , d e s p r e alo n o a s t r e , d e a z i . C u e l e m e n t e d e b a s m c a p r e t e x t , c u p u i n parodie a f e e r i e i d e z a h r tos. c a r a m e l i m a r i p a n . i , m a i a l e s . c u l i n d i l r u m u l s p r e sufletul copilului din ara noastr. S p r e nelegerea psihologiei lui specifice realizat fiind aceasta n u n u m a i p r i n e l e m e n t e le f o l c l o r c i i p r i n chinlesene alo i n i m i i m i c u l u i c e t e a n i n c o o r d o n a t e l e d e c e n i u l u i a c e s t a . P e n t r u < d r a m a t u r g i i , c u toate c e l e a t e r n u t e p e h r t i e i u r c a t e p e s c e n i m a i s n t d a t o r i c u m u l t e l u i , c e l u i m i c d i n s a l : p i e s e d e s p n * v i a a l u i , ki c o a l , a c a s , n l u m e ; p i e s e d e s p r e el i l u m e a n c o n j u r t o a r e ; - piese despre p m n t u l romnesc ieri, azi, m i n e i o a m e n i i l e g a i de t i m p u l d e i e r i . d e a z i . le i n i i n e ; - comedii pentru cele m a i frumoase zmbete, pentru cel m a i de aur rs a l l u m i i : - piese bune... S p r o m i t e m i s n e i n e m d e c u v n t c o p i i l o r R e p u b l i c i i , i s f a c e m u n t e a t r u l e m n do u n m a r e j u b i l e u !

26

www.cimec.ro

/L/E PUNESCU
AUEM NDATORIRI MAI MARI
Sentimentul patriotic r e z u l t , b i n e n e l e s , lin v i r t u i l e p a t r i e i , ale eroilor c i , d e c i ale o a m e n i l o r d e excepie p e c a r e i-a d a t , c a i d i n v i r t u i l e p o p o r u l u i , ale t u t u r o r o a m e n i l o r c a r e i-au locuit p m n t u l . P a t r i o t u l celebreaz trecutul patriei sale. gsete i u el pilde d c u r m a t , g l o r i f i c z i l e l e , epocile de m a r e strlucire; d i n secolele, d i n dece niile scurse. G n d u l i fapta p a t r i o t u l u i cheltuite n n l i n i p i n a r c a \ i i l o r u l u i m i se p a r , n s . la fol de n s e m n a t e , d a c n u m a i p l i n e d c s e m n i f i c a i i p e n t r u e snt orientate spre roadele care v o r \ c u i . A ne i u b i p a t r i a n s e a m n d e s i g u r a-i p r e u i t r e c u t u l , a-i v e g h e a p r e z e n t u l , elar trebuie s n s e m n e i a p r i v i , a n f p t u i e u faa spre- v i i t o r u l e-i. (!re;el e neii, o a m e n i i de; teatru, n-ara fe>sl c h e m a i n i c i o d a t , n istoria c u l t u i i i noastre, la u n s e n t i m e n t ele r e s p o n s a b i l i t a t e m a i lueiel si m a i d i n plin a s u m a t eleel a s t z i , (linei c r o n i c a r u l seria apsat c toi ele; la H i m ne t r a g e m ; c n d p a o p t i s t u l n e zorea s n c a l i n i e m , s ne; a e l p m la marile; i z v o a r e a l e c u l t u r i i e u r o p e n e i s c u n o a t e m , s i u b i m marile; m o m e n t e ale- t r e c u t u l u i p a t r i e i ; e;nd E m i n e s c u , I o r g a s a u A r g h e z i fceau s le; v i b r e z e c u v i n t e l e ele m n i c profetic p e n t r u a-i m u s t r a pe c e i ce se a u t o l u s t r u i e s c , p e n t r u a s t i g m a t i z a r e p r e s i u n e a ele; la 1907 s a u p e n t r u a-l be-teli pe g a u l e i t e r u l s p u r c a t , c o n t i i n a lor p a t r i o t i c e-ia m i n a t fr n d o i a l ele- i n c a n descene c i v i c e , elar m a i p r e s u s ele- orice isnea dintr-un p r o f u n d s e n t i m e n t de r e s p o n s a b i l i t a t e fa de destine-le; c u l t u r i i noastre. A r t i s t u l , s c r i i t o r u l , s a v a n t u l , o m u l ele c u l t u r i n g e n e r a l , i iubete c u l t u r a i f i i n d c i iubete p a t r i a . Trim un m o m e n t ele- p r o f u n d e , r a d i c a l e t r a n s f o r m r i n a r t . A p a r i i a noilor tehnici eh- exprimare; artistic m refer l a tehnicile electronice m o d i f i c totul, ele la r a p o r t u r i l e d i n t r e s i m u r i i d e l a o b i n u i n e l e , g u s t u r i l e noastre ele fiecare z i , p n Ia i d e a l u r i l e a r t i s t i c e , p n l a m o d u l d e a ne e x t e r i o r i z a g n d u r i l e i s e n t i m e n t e l e . S e m n e l e i s t r u c t u r i l e se- B c h i m b , nei arte i fac a p a r i i a . I n ae-east m u t a i e f u n d a mental care se- petrece att ele r a p i d s u b ochii mlri i care c o m p o r t atit ele> pmfund re e emsiele rare a e s t e t i c i i , psihologiei, sociologiei, isten ie-i a r t e l o r , spectacolul c a p t b r u s c e i m p o r t a n spe>rit, linele s d e v i n p r i n c i p a l u l m i j l o c ele e x p r e s i e a r > tist ie-. V. eh- d a t o r i a n o a s t r , a o a m e n i l o r ele t e a t r u , s e x a m i n m f e n o m e n u l c u a t e n i e i s n c e r c m s e>rie-nliii c u l t u r a r o m n e a s c n s p r e a c o n s i d e r a c u l u c i d i t a t e v i i t o r u l i a-i a s u m a e u h o t r r e r s p u n d e r i l e . A v e m n d a t o r i r i m a i m a r i dect toate g e n e r a i i l e d e o a m e n i ele teatru c a r e ne-au precedat. N i c i o d a t n istoria c u l t u r i i r o m n e t i , a c u l t u r i i m o n d i a l e , r e a l i z a t o r u l ele spectacole - d r a m a t u r g , regizor, actor etc. n u a fost c o n f r u n t a t c u s a r c i n a d e a veghe-a i ele- a eirie-nla n t r e a g a m i c a r e artislie- a -porii. l ) e a z i n c o l o , o elal c u f o r m i d a b i l a exlinelere i c u i n f l u e n a m e r e u cresend a spectacedului ele- l-le;\ i z i u n c , n s p e c i a l e e tlatorie p a t r i o t i c p e n t r u n o i toi > s facem p o s i b i l u l i i m p o s i b i l u l , s f a c e m l o t u l p e n t r u c a n coala de actorie i d e re-gie-, n s c r i s u l n o s t r u t e a t r a l i n toate celelalte d o m e n i i d e a c t i v i t a t e c a r e c o n c u r p e n t r u a d a m a i m u l t s a u m a i p u i n s t r l u c i r e r e p r e z e n t a i e i , s t r i u m f e s p i r i t u l creator r o m n e s c . N u m a i aa n e v o m p r e g t i p e n t r u a c e l m i n e al c u l t u r i i romneti care bale- la u . N u m a i aa ne p u t e m m a n i f e s t a p a t r i o t i s m u l , a s t z i .

www.cimec.ro

27

DAN TARC HIL

CONDIIA CREAIEI NOASTRE

ntr-un i n t e r v i u din acest a n , H o r i a L o v i n e s c u m r t u r i s e a s i n e q u a non-ul creaiei sale i, c r e d , al creaiei n g e n e r a l , ca f i i n d adevrul. D r a m a t u r g i a acestui sfert de secol al R e p u b l i c i i noastre i-a fcut d r u m in c o n d i i i de p i o n i e r a t , dei s n t e m m o t e n i t o r i i u n e i t r a d i i i de teatru cu o v a l o a r e c u n o s c u t i r e c u n o s c u t pe p l a n m o n d i a l . D a r , ca n orice n c e p u t dc epoc, r a p o r t u r i l e o a m e n i l o r n t r e ei nii, p r e c u m i cele d i n t r e o a m e n i i noul concept despre lume. d u c i n e v i t a b i l spre o creaie artistic o r g a n i c legat dc noua realitate c o n s t i t u i t . Poate ( d r a m a t u r g i a , p r i n s p e c i f i c u l e i , este p r i m a c a r e s d e s c i freze aceast realitate i, d i n aceast p r i c i n , c o n d i i a a u t e n t i c i t i i , care-i d dreptul la v a l o a r e , este a d e v r u l . A c e s t a d e v r , n s , n u se las p r i n s a t t de uor, c u m se crede de obicei, d i n d o u m o t i v e : o epoc i n c e p e i s t o r i a p r i n ideile e i , idei care snt apoi transferate n r e a l i t i ; e v o l u i a societii se face n p r o f u n z i m e i, m a i ales, prin i n t e r m e d i u l u n o r prefaceri r a p i d e , r e v o l u i o n a r e . In aceste c o n d i i i , s c r i i t o r u l trebuie s i fie el nsui un p a r t i c i p a n t pe scena c o n t e m p o r a n e i t i i , u n o b s e r v a t o r neobosit a l l u m i i d i n jur i u n n d r g o s t i t de aceast l u m e pe c a r e o trece a r t i s t i c n opera lui. U n e o r i , t u m u l t u o a s e l e p r e f a c e r i d i n s t r u c t u r a social i neateptatele m u l a i i pe p l a n u l s p i r i t u a l se succed att de repede, incit copleesc i pe cel m a i t e m e r a r i e n t u z i a s t isco d i t o r al r e a l i t i i , d e p i n d u - l n s c r i e r e a u n e i opere, c a r e , d a c n u a fost c o n c e p u t i p l m d i t la t i m p , risc s a p a r d e j a n v e c h i t i, d i n acest m o t i v c h i a r n e a d e v r a t , adic refleclnd un a d e v r al lui i e r i " , n e v a l a b i l p e n t r u a z i " . D e aceea, m u n c a de c r e a ie este p a s i o n a n t i c o m p o r t un c o n s u m f o r m i d a b i l de energie, p e n t r u c trebuie s descifrm din aceste a d e v r u r i , care se n l n u i e s c c u r a p i d i t a t e n e v o l u i a acesto v r e m u r i r e v o l u i o n a r e , pe acela u n i c ce r e p r e z i n t esena l u m i i noastre. D a c t r e c e m n revist d r a m a t u r g i a u l t i m i l o r d o u z e c i i c i n c i de a n i , eecurile s n t tot att de interesante ca i izbnzile. Important rmnc curajul dramaturgilor de a se a v n l a n dezlegarea tainelor realitii noastre, p r e c u m i p e r m a n e n a setei de c u n o a tere, d e m n e de c r e a t o r u l a u t e n t i c . N-am fost t o t d e a u n a p c p l a c u l t u t u r o r (ar fi decep i o n a n t ! ) , toi a m a v u t piese care au c z u t " (mai repede sau m a i p u i n r e p e d e ) , fiecare d i n t r e noi a t r e c u t n aceti ani p r i n f o c u l u n e i e x p e r i e n e a v i e i i (care nu no-a iertat a t u n c i c n d n-am neles-o), d a r a m r z b i t p n la u r m i a m reuit s c r e m o d r a m a t u r g i e o r i g i n a l , i z v o r t d i n necesitile s p i r i t u a l e ale p o p o r u l u i i scris pentru e l . A v e m d r e p t u l s p i m cu ncredere n al doilea sfert de v e a c de tar n o u , n slujba creia ne nregimentm credincioi mreelor ei i d e a l u r i . Marea dramaturgie este, p r i n excelen, u n r e z u l t a t a l m a t u r i t i i u n e i epoci. C a s a t i n g p i s c u r i , trebuie s u r c e , s-i caute d r u m u r i l e , s i le creeze s i n g u r , c n d d r u m u r i l e n u exist, u n e o r i e n e v o i e de o c o l u r i , poate c h i a r de n t o a r c e r i , d a c poteca n u d u c e n i c i e r i , d a r esenial este c nu s c p m d i n ochi n i c i o d a t p i s c u l spre c a r e a m p o r n i t , c a r e ne f a s c i n e a z i ne atrage i r e z i s t i b i l i pe care l v o m atinge ntr-o b u n z i , n o i sau cei c a r e v o r v e n i d u p noi.

28

www.cimec.ro

Constantin Paraschivescu

Oglinda si dialog
C n d se v a s e r i e o a r t a p o e t i c a a c e s t o r a n i , m a i precis a acestui sfert de secol pe c a r e l-am p a r c u r s n e d i f i c r i revoluionare si p r e f a c e r i s t r u c t u r a l e a l e a r t e i d e a r e f l e c t a " lumea i s e m n i f i c a i i l e c i , c n d se v a s c r i e , deci, un comentariu amplu i sintetic al m o d a l i t i i de a f i " , n c o n s e n s c u istoria g e n e r a l a i c o t i d i a n a literaturii, teatrului, p l a s t i c i i i c i n e m a t o g r a f i c i , m u l t e n o i u n i a parent consacrate v o r intra n discuie, cu n u a n e i d e l i m i t r i n o i , m u l t e t r s t u r i v o r fi p u s e n e v i d e n c a e l e m e n t e precumpni t o a r e i d i n a m i c e n a c e a s t privin. Dar d o u aspeele vor reine cred eu cu p r e c d e r e , a t e n i a c e r c e t t o r u l u i l u c i d i p a sionat. I m u l p r i v i n d realitatea propriu-zis a a c e s t e i m o d a l i t i de a fi d e o b o g i e i d e o i n c a n d e s c e n t n c m n i n t l n i t c n f i r e a a r t e i n o a s t r e , d e o c o m p l e x i t a t e i o p u t e r e de revelaie, de angajare. de ptrundere, <lemne d e c e l e m a i n a i n t a t e e p o c i d e r e n a tere din istoria culturii. Fenomenul de eflorescent este d o m i n a n t n toate sectoarele de manifestare a b a r u l u i spiritual. Niciodat nu s-au declanat attea e n e r g i i , n-au fost c o n f r u n t a t e a t t e a p e r s o n a l i t i i s t i l u r i , n u s-au n s c u t a t t e a d e b u t u r i i c u t e z a n e , n c o m p e t i i e cu cele m a i avansate poziii ale artei de p r e t u t i n d e n i . E o eflorescen deter minat d e vitalitatea care a cuprins acest f e n o m e n i c a r e a m p i n s m e r e u , p e s t e b o r d , convenionalismul f a l s i t r i v i a l i t a t e a , ngus timea punctelor de v e d e r e i frumosul n s i n e . c o m e r c i a l i s m u l i a c c e n t e l e a-tonice, slb n o a g e . m i s t i c e i b u l v e r s a n t e a l e a r t e i i influenei burgheze n art. Al doilea deriv din p r i m u l ; este o c o n s e c i n a v i t a l i z r i i i m o b i l i z r i i e n e r g i c e a f o r e l o r n j u r u l u n u i cod u m a n i s t . E s t e v o r b a , m a i ales. de o p r e c i z a r e de t e r m e n i d e c t de o p r e cizare de lucruri, ntruct n aceast din u r i n direcie p r a c t i c a a d e m o n s t r a t attea i, mai cu seam valabilitatea relaiei, nct n u m a i i n s u f i c i e n a de m o m e n t s a u de c a z o m a i poate p u n e s u b s e m n u l e c h i v o c u l u i . E s t e v o r ba, mai p r e c i s , de f u n c i a de reflectare s a u de d i a l o g pe c a r e o a t r i b u i m , n t r - o a c c e p i e m o d e r n , a r i e i . n r a p o r t u r i l e e i c u f e n o m e nele m a i v a s t e i m e r e u schimbtoare ale vieii. E s t e v o r b a de o ntoarcere la m i e z u l noiunii : arta e un proces de reflectare a vieii sau un dialog cu v i a a ? D e ce p u n e m aceast problem? I'entru c, mai nti. a pus-o v i a a . n f o r m e v a r i a t e i c o n t r a d i c t o r i i , d a r n t o t d e a u na pregnante. A r t a n o u a acestor d o u z e c i i c i n c i d e a n i s-a n s c u t s u b s e m n u l u n u i i m p e r a t i v d e f i n i t i s u s i n u t c u c o n s e c v e n pe t o a t e p l a n u r i l e m a t e r i a l , m o r a l , orga nizatoric; : reflectarea n o i l o r t r a n s f o r m r i so ciale, revoluionare, care caracterizau realita tea de m a r i c o n f r u n t r i i d e i n c a n d e s c e n a p r i m i l o r ani. C u v n t u l de ordine, printre protagonitii acestui proces de r e l e v a r e ar tistic, era cu faa la v i a " . Da dar chiar de atunci i ceva mai trziu nc, s-a p u s c u p r e c d e r e c h e s t i u n e a u n e i dife renieri sensibile ntre o reflectare oarecare, r e c t i l i n i e i p a s i v i o r e f l e c t a r e anume, angajat din perspectiva noului program po l i t i c d e t r a n s f o r m a r e i d e z v o l t a r e a s o c i e t i i , implicit a contiinei. Cunoatem termenii s u b c a r e s-au p u s n discuie aceste d o u p o z i i i d i f e r e n i a t e : ne a m i n t i m i u n e o r i m a i p r e l u m i a s t z i , n e p r e l u c r a t e e c o u l d i s o c i e r i l o r c a r e s-a f c u t n t r e r e a l i s m u l c r i tic i r e a l i s m u l socialist. neles ca m e t o d do c r o a i e , i. d e c i . d e r e f l e c t a r e a f a p t e l o r

www.cimec.ro

20

p e t r e c u t e n j u r . N u ntotdeauna disocierile a u f o s t i e l o c v e n t e . P r e r i c o n t r a d i c t o r i i s-au manifestat i n cimpul d e z b a t e r i l o r i n cmpul artei propriu-zise. Elocvena a fost, de multe ori, mai pregnant n practic dect n sfera disputelor estetice. D a r ele a u existat ca un dat caracteristic al acestor p r e f a c e r i i a l a c e s t u i c o m a n d a m e n t ideolo gic. Ce p u n e a u sub s e m n u l diferenierii aceste disocieri? Funciunea de reflectare propriuzis a o m u l u i i a f e n o m e n e l o r nconjurtoa re? Nu. E l e puneau sub semnul diferenierii perspectiva din care urma s se e x e r c i t e r f l e c t a r e a contiina reflectrii, a m zice

acelai t i m p , flectare? De

de i

fapt, aceast

aciune

de

re

ce p u n e m

problem?

P e n t r u c l a f e l m a i n t i a pus-o v i a a . I n f o r m e i n d i r e c t e i c o n f u z e u n t i m p , n forme explicite i tranante apoi. S-a a j u n s la f o r m u l a r e a unei incompatibiliti a f u n c i e i de r e f l e c t a r e c u a r t a n o u , d e a v a n g a r d " . C u v n t u l de ordine e r a arta n u re flect v i a a , e u n dialog cu v i a a " . P u s aa, problema pare a conine n a d e v r o incom patibilitate, i t e r m e n i i care preau a sta f o a r t e b i n e a l t u r i , se e x c l u d . A r t a n-ar m a i fi o o g l i n d a v r e m i i , c i u n a c t d c i n s i n u a r e n contiina v r e m i i . N u m a i red, p r o v o a c . N u mai creeaz stri, d e t e r m i n reacii. A r t i t i i a u t e n t i c i s-ar r e v e n d i c a n u d e l a r e a litatea exterioar, stufoas i p l i n de ne p r e v z u t , c i de la r e a l i t a t e a i n t e r i o a r , de l a p u n c t u l lor d e v e d e r e a s u p r a r e a l i t i i mari i i n s t a b i l e . V i e i i i-ar p r e m e r g e v i z i u n i l e . F e nomenelor le-ar p r e m e r g e c o n c e p t e l e . Publi c u l a r t r e b u i scos d i n s t a r e a de indiferen i c o m o d i t a t e i i n t r o d u s , i m p l i c a t n d i s t r i b u i e , j u d e c a t . E l n c e t a s fie u n asistent, pentru a deveni un p a r t e n e r . N-ar m a i fi c h e m a t s asculte r e p l i c i c i s p r i m e a s c i s d e a r e p l i c i . S j o a c e , l a r n d u l l u i . N u e nevoie de prea m u l t e e x e m p l e c r e d , n aceast p r i v i n . A r t i t i m a r i contemporani, ca i d e b u t a n i n cmpul artei susin cu consecvent acest p u n c t de v e d e r e n m r t u r i i l e lor de creaie. C r i t i c a n s i a validat, acum civa ani, ideea. Foarte bine ; dar ntruct p u n e asta sub s e m n u l ndoielii ac iunea de reflectare ? N u e nici o incom patibilitate ; funcia de d i a l o g a artei este con tot f f o r m d e r s f r n g e r e p e p l a n u l t i i n e i a a s p e c t e l o r i p r o b l e m e l o r eseniale a l e r e a l i t i i , tot o f o r m d e r e f l e c t a r e . D i a l o g u l nu e x c l u d e o g l i n d a . Incompatibilitatea v i n e de acolo de u n d e t e r m e n i i s n t p u i n r e l a i e s i m p l i s t i n u mai exprim coni nutul adevrat al nelesurilor lor. Cnd se nelege, de p i l d , p r i n reflectare, i l u s t r a r e b a nal, copiere, mimesis. Cnd se d actului de redare a aspectelor n c o n j u r t o a r e accep iune de t r a n s p u n e r e f a d . Cnd se i a n considerare latura degradat a termenului i nu nucleul su c o m p l e x i v i u . Degradat de c e ? De o practic inconsecvent sau in c o n s i s t e n t , de i n s u f i c i e n e de o r i e n t a r e s a u de e x p r i m a r e , de i n f l u e n e l e modei sau ale unor modele, de rivaliti aparente sau n c h i s t r i t i m p u r i i , i a a m a i d e p a r t e . 0 r e a c ie f i r e a s c , a a d a r , l a tot c e e a ce p r o v o a c degradarea de m a i s u s d a r care, n focul disputei, numete ntregul cu partea. Ilus t r a r e a este o p a r t e a r e f l e c t r i i d a r c n d o e x p e r i e n n e r e u i t p a r e a-i d a prioritate i c t i g d e c a u z n p r a c t i c a a c t u l u i a r t i s t i c , s i g u r c se n a t e reacia de respingere a u n u i f e n o m e n a r t i f i c i a l c a r e t i n d e s s u p r i m e elementul v i u . Ceea ce e d e c o m b t u t n u este o g l i n d a , ci n e n l a r e a n faa oglinzii, r e d u c e r e a p u t e r i i ei d e i n s i n u a r e i e v a l u a r e la c o n t u r u r i , l a l i n i i , la l u c i r e epidermic, ntr-un cuvnt la suprafaa lucrurilor i a

noi a s t z i , a i c i , f r t e m e r e a d e a grei s a u de a nu spune esenialul. D a r diferenierea contiinei reflectrii, n actul de reflectare, este u n p r o c e s c o m p l e x i a c t i v c a r e se d e s f o a r la d i m e n s i u n i noi i la u n timbru c a r a c t e r i s t i c p o l e m i c i i , p e n t r u c e l p r e s u p u n e r e e v a l u r i , se m a n i f e s t ca o replic, ca o alternan d e n t r e b r i i r s p u n s u r i . Pole m i c a a c e a s t a n u se m a i p o a r t tradiional" p e p l a n u l t o n u l u i i n f o r m e l e solilocvului; ea i n c l u d e a c u m o p o z i i e d c c l a s i i m p l i c d i n c e n ce m a i i n s i n u a n t , mai categoric, amplu i l a publicul. D e v i n e u n dialog d i m e n s i u n i sporite fa de p r e c e d e n t e l e a d r e se l a p u b l i c ale teatrului i a l e a r t e i de pretutindeni. N e n t m p i n . a d i c , nu o re s t r u c t u r a r e de m o d a l i t a t e , de p r o c e d e u (cum a fost. n e l e s m u l t v r e m e i n c e l e mai diferite c a z u r i ) ci de f u n c i e . U n d i a l o g c u p u b l i c u l , ne les c a o p u n e r e d i r e c t n c o n fruntare cu temele i p r o b l e m e l e eseniale p e c a r e le r i d i c v i a a ; u n proces specific, nu lipsit de fior. n c a r e nu conteaz att c u l o a r e a , et s u b s t a n a , d i n c a r e n u m a i r e i n e m c o n t u r u l , c i r e l a i a i n c a r e impre s i o n e a z n u s e n t i m e n t u l , ci s e m n i f i c a i a . D a , d a r t o a t l u m e a t r e b u i e s fie n d i a l o g c u p u b l i c u l pe teritoriul acesta p r e s r a t c u stele de c a r t o n a l creaiei? i d i a l o g u l cu publicul nu mai e, n u mai are cderea s fie n

30

www.cimec.ro

fenomenelor, lu e x t e r i o r i t a t e a v i e i i . C e e a ce e d e p r o m o v a t n u e d i a l o g u l p u r i s i m p l u al artei cu viaa, al teatrului cu viaa n c a z u l n o s t r u , c i d i a l o g u l ca reflex ngndurat i n f i o r a t a l o g l i n z i i , a l a d n e i m i i lucrurilor i fenomenelor, al inferioritii vieii. Nici a c i u n e a d c r e f l e c t a r e n u m a i este o r e l a i e s i m p l n a c e s t c a z , n i c i d i a l o g u l n u se m a i s u p r a p u n e u n e i alte relaii, ci o c o m p l e t e a z i o d e f i n e t e la u n n i v e l s u p e r i o r . C e e a c e a d u c e de f a p t d i a l o g u l in a c t u l de r e f l e c t a r e artistic a v i e i i este c a r a c t e r u l d i n a m i c i angajat, o f u n c i e a c t i v pe care r e a l i s m u l de altdat n-a a v u t n e v o i e s-o r e v e n d i c e , i a r a t u n c i c n d a r e v e n d i c a t - o , n-a a v u t nevoie s-o d i s o c i e z e . Dialogul a existat dintotdeauna. P o a l e c a a s-a n s c u t a r t a a d e v r a t i m a r e . C e e r a u s p e c t a c o l e l e t r a g e d i e i a n t i c e n a m f i t e a t r e l e populate cu mii i m i i de p a r t i c i p a n i ? Ce e r a u tragediile antice o copie a realitii sau un dialog v i u , rscoli tor, despre realitatea vieii i a miturilor, u n d e o m u l e r a s t p n i t de u n destin impla c a b i l ? C e s n t c r o n i c i l e , t r a g e d i i l e i c o m e diile lui S h a k e s p e a r e ? O m a r e o g l i n d a A n g l i e i i a v r e m i i s a l e ; d a r n u i u n dialog strlucitor despre contiina moral, filozo f i c , i s t o r i c , t i i n i f i c i r e l i g i o a s a a c e l e i vremi? Se s p u n e c realismul modern s-a nscut n teatru odat cu Ibsen, m a i precis atunci cnd Nora l i n v i t pe soul ei, la sfiritul p i e s e i , s se a e z e p e s c a u n i s discute despre csnicia lor. D a c e a d e v r a t , e tot a t t d e a d e v r a t c a t u n c i a r e n s c u t i d i a l o g u l t e a t r u l u i c u v i a a p e n t r u c i-a i e i t d i n p r o p r i i l e c a n o a n e i n locul deznodmntului de i n t r i g a p u s deznodPcrm n t u l dezbaterii. C u m zicea ingeniosul n a r d S b a w o pies c u p r i n d e a e x p u n e r e a , s i t u a i a i d o z n o d m n t u l ; a c u m a v e m e x p u nerea, situai i d i s c u i a " . D a r ceea ce a fcut el nsui, dramaturgul irlandez, atacnd prejudeci, strnind publicul, rsturnnd ta blouri consolidate d e v r e m e i m i t u r i , punnd totul pe firul paradoxurilor, n-a fost o strlucit form de dialog? Pe de alt parte, modalitatea de d i s o c i e r e a personali tii u m a n e , practicat de Pirandello i orict a r p r e a de ciudat aceea de d i s t a n are, de o b i e c t i v a r e r e l a t i v , p r o m u l g a t de P e r m i t B r e c h t , n u s n t , la u r m a urmei, tot forme, a p a r e n t d i f e r e n i a t e , de d i a l o g alt fel de dialog, al t e a t r u l u i c u v i a a , i a l teatrului cu publicul? Piesele lui I o n Luca C a r a g i a l e , v i i , s c l i p i t o a r e i d e o e s e n m o r a l a c t u a l i a s t z i , s n t n u m a i r e p r o d u c e r i , sau i intervenii, comentarii, expresii ale unei atitudini polemice cu v r e m e a cu tipurile, moravurile i n r a v u r i l e e i ? C a m i l Petrescu a explorat inferioritatea vieii, acele a d n c u r i c a r e a t i n g m o b i l u r i l e d e f i r e i d e destin ale contiinei u m a n e , a despicat acolo dilemele, ndoielile i triile absolute ale dramei o d r a m ntotdeauna a luciditii, a ideii, a g n d u l u i . L u c i a n Blaga pune n metafore i silogisme universale frngerea u n o r eroi de d i m e n s i u n i mitice, dnd pagini u n i c e , d u r e r o a s e , i n l t o a r e d e s p r e t u l b u

rarea" contiinei. Mai n zilele n o a s t r e , un mare exemplu ni-1 d d r a m a t u r g i a lui A r t h u r M i l l e r , att de c o n c e n t r a t n j u r u l unei p r o b l e m e i a u n e i p r e j u d e c i , a t t d e d e s chis i n s i n u r i l o r la adresa responsabilitii lumii. i dac dialogul a existat dintotdeau n a , d e ce se v o r b e t e a c u m d e s p r e e l , n l u m e i pe l a n o i , c a d e s p r e o r e l a i e n o u a p r o c e s u l u i d e c r e a i e c u v i a a , d e c e i se alribuie, n mrturii i p o l e m i c i , r e g i m de e x c l u s i v i t a t e i r e e v a l u a r e ? D e s i g u r pen t r u c a a e v i a a , i o f o r m u l exprimat t i n d e s d e v i n f o r m u l - p r o g r a m a t u n c i c n d e folosit c u p r e c d e r e i c u n e l e s u l pe care-1 a r e p r e m e d i t a t , l a u n m o m e n t d a t . D a r , d e s i g u r , i p e n t r u c e r e z u l t a n t a u n e i r e a c i i d e m p o t r i v i r e l a c l i e u i l a s t a r e a d e p a sivitate, implicit a unei reacii de nnoire i de stimulare a germenilor de progres

T r e b u i e s p u s c a t t a v r e m e ct nelegem b i n e f u n c i a d e d i a l o g c u v i a a pe c a r e i-o r e v e n d i c a r t a c o n t e m p o r a n , i o v a l i d m n cadrul relaiei mai a m p l e de reflectare, se deschid dou perspective din care putem ur mri, analiza i defini fenomenul att d e i n t e r e s a n t i a l t d e c o n t r o v e r s a t , a l z i l e l o r n o a s t r e . L e l u m n s e a m d u p u n g h i u l i n i t i a l i d u p c e l f i n a l a l m a n i f e s t r i i lor. D e o parte lumea i s e m n i f i c a i a umanist a o p e r e i , d e c e a l a l t p a r t e i n d i v i d u l i s e m nificaia metafizic, individualist. Schematiznd puin d e o p a r t e s o c i e t a t e a i senti m e n t u l t o n i f i a n t d e n c r e d e r e n f o r e l e ei c e l e mai avansate, mai luminoase: de cealalt parte, insul i sentimentul deprimant de z d r n i c i e , de n d o i a l , de copleitoare sub stituire forelor celor m a i obscure, degeneratoare. D i a l o g e u v i a a , c o n f e s i u n e i p o l e m i c d a r d i n c e p e r s p e c t i v ? C e i c t d i n u n g h i u l iniial i f i n a l al manifestrii n chestiune

www.cimec.ro

31

ne a d u c e ii imagine relevant despre soenlale. ne d un sentiment t o n i f i a n t i o s e m n i f i c a i e u m a n i s t d e s p r e a n i i pe c a r e ii trim.' Din acest punct de vedere, istoria a r i e i a c e s t o r d o u z e c i i c i n c i de a n i . la n o i , si c u p r e c d e r e i s t o r i a a r t e i n o a s t r e teatrale este un drum dc afirmri i d e ctiguri c o n s i d e r a b i l e c a r e se s u s i n e p r i n e x e m p l e i n s p i r i t u l celor de mai sus. Niciodat i n i c i una din o p e r e l e l i t e r a t u r i i d r a m a t i c e n u s-a i m p u s i n-a r m a s p r i n s e m n i f i c a i a ei d e p r i m a n i i s a u e c h i v o c . N i c i n-ar fi a v u i c u m . Disputa, confruntarea, competiia s-i z i cem aa au avut loc i n t r e cele mai bune i c e l e mai puin bune exemple n m a t e r i e . n t r e c e l e m a i c u p r i n z t o a r e i c e l e m a i p u i n c u p r i n z t o a r e , n t r e c e l e m a i ele v a t e i m a i i n t e n s i v e , i c e l e m a i p r o l i x e i m a i s c z u t e n r e z o n a n . C m p u l i n v e s t i g a i i lor a fost l a r g . a c o p e r i t in p e r m a n e n cu teme dc discuie dintre cele mai a m p l e i mai proprii structurii noastre evolutive ; c a p i t o l e m a r i i t u l b u r t o a r e s-au s c r i s d e s p r e o c l a s n d e c l i n i o a l t a n a s c e n s i u n e , d e s p r e o m i e r o i s m u l s u s i m p l u , d e s p r e o p i u n e i responsabilitate, despre solidaritatea oamenilor n a c t e m a r i i n a c t e i n i e i , d e s p r e p o e z i a a s p r i f r e m t t o a r e i g e n e r o a s a muncii. S-au mbinat t r a d i i i , s-au i m p u s s t i l u r i i personaliti, s-au nscut modele cu o vigoare i l a o v a l o a r e a r t i s t i c educativ incontestabile. n jurul a dou coloane dc m i e s t r i e , p e c a r e Ic r e p r e z i n t a r t a d e n a l t elevaie intelectual a lui Horia Lovinescu i a c e e a d e s c l i p i t o a r e i n c i z i e s a t i r i c a l u i A u r e l B a r a n g a . s-au m o d e l a t p r o f i l u r i v i i i

a u t e n t i c e d i n v e r v a p o l e m i c a lui A l . Mirodan, din exuberana metaforic a Ecaterinei tproiu, din prolificitatea cazuistic a lui P a u l E v e r a c , d i n v a r i a i u n i l e de abilitate pe ctc o coard ale lui D a u T r c b i l , din n c r u n t a r e a pe cte o m a s c i l a r a lui Teodor M a z i l i i , d i n s f r u n l a r c a c a n o a n e l o r i a d e s t i n u l u i de ctre P a u l A n g l i e i , d i n a c o r d u l de l u t a d u s cu sernire pentru destinele neamului de E u g e n B a r b u , din rafinamentul stilistic al lui Ion Omescu sau disponibilitatea sufleteasc a lui I o n B i e u etc., etc. A u a p r u t a u t o r i c a r e t i u s s c r i e u n d i a l o g c u v i a a l a c e l mai modern n i v e l i, a r t a p o e t i c , s a u a r t a c o m e d i e i a a c e s t u i c a p i t o l de istorie c o n t e m p o r a n a t e a t r u l u i , este d i n t r e cele m a i p l i n e de n v m i n t e d i n cite au e x i s t a t v r e o d a t la n o i . E a a c r e s c u t pe t r a d i i i c o n s t i t u i t e , a asimilat ce e m a i bun n l u m e i s-a confruntat cu ce e m a i a v a n s a t , a s t f e l c tabloul general e multilateral i strlucitor, marend o treapt superioar, mcar din punctul dc vedere al ptrunderii esenelor istorice ale societii, treptei precedente, de l i m i t a t e de cele d o u r z b o a i e m o n d i a l e . D e la Ziaritii i Citadela sfrmat. de la Mielul turbat i Cetatea de foc, l a i eu am [ost n Arcadia, Simple coincidene, Camera de (daturi i Opinia public, o imens oglind ne p u n e n f a , d i s t i n c t , p r e g n a n t i drept cuteztoare, o contiin a vremii pe care n u m a i o art p t r u n s de m a r i l e ei s c o p u r i i r e s p o n s a b i l i t i , de naltele ei comanda m e n t e u m a n i s t e i c e t e n e t i , o p o a t e d a . 0 imens oglind, dublat de un dialog viu, penetrant. De un forum.

www.cimec.ro

Mrturii despre teatrul romnesc

acest sfert de veac de revoluie Dezvoltarea multilateral a teatrului nostru n socialist n cuprindere, n calitate, n bogia repertoriului naional i universal, in diversitatea creaiei originale contemporane, dramaturgice i scenice, ca i n diversitatea impresionant a personalitilor artistice care-l ilustreaz a fost susinut i confir mat permanent de afluxul continuu al maselor de spectatori, de interesul lor viu, mani festat nu numai prin aplauze generoase ci i prin dialogul tot mai activ, mai exigent dintre creatorii de teatru i marele public. Dar ca ntotdeauna iar astzi, mai mult ca oricind valoarea actului de cultur naional, autentic umanist, este legitimat i prin intrarea sa temeinic in circuitul internaional al valorilor culturale i de aici ca un aport original in tezaurul creaiei universale. De la prima sa ieire peste fruntariile rii, la Teatrul Naiunilor, n 1956, Naionalul nostru a produs n rndurile ambasadorilor teatrului lumii revelaia ce avea apoi s fie reverberat, an dc an, n felurite chipuri ale artei scenice, de alte i alte teatre de la noi, cu prilejul festivalurilor dc la Veneia sau Belgrad, precum i n multele turnee ale trupelor noastre din aproape ntregul registru al genului : de la teatrul pro fesionist cu ndelung tradiie istoric, pn la cel studenesc sau de amatori, de la marele teatru de dram la teatrul pentru copii cu corolarul su unanim recunoscut ca unic n lume, teatrul de ppui. Bucuretiul nostru a devenit astfel un punct de atracie pentru mari tnttlniri i prestigioase dezbateri teatrale internaionale. Acest sfert de veac este i epoca n care marele nostru clasic Caragiale, reprezentat tot mai des de trupe strine de renume, intr n panteonul marilor maetri ai drama turgiei clasice universale. Este epoca n care reprezentarea operelor contemporane ale multor dramaturgi romni aduc respectul i admiraia iubitorilor de teatru din multe ri ale lumii, unor nume cum snt : Blaga, Baranga, Lovinescu, Mirodan, Oproiu i <dtele. i orice retrospectiv, chiar, i sumar, a teatrului romnesc din ultimul sfert de veac, impune ateniei obiective de pretutindeni valorile sale originale care l-au pro pulsat att dc fericit n circuitul mondial al valorilor spirituale, elogios apreciate de per sonaliti de cele mai diferite orientri estetice din lumea internaional a teatrului, de la cele c? fac onoarea juriilor unor prestigioase manifestri internaionale teatrale, pn la creatori i critici de teatru din ri cu solide i exigente tradiii n creaia scenic de pe principalele meridiane ale teatrului mondial. Din noianul aprecierilor fcute de aceti oameni de cultur, de-a lungul acestor 25 de ani, (imposibil de cuprins n spaiul unui articol) spicuim cteva, negrupate n funcie de ri, preocupri, specialiti sau cronologic, eliminnd orice criteriu de ordine sau prioritate. Ele vor fi, totui, sperm, in msur s ofere cititorului posibilitatea de a avea o idee global, convingtoare, despre sensurile i nivelurile aprecierii de care se bucur n lume teatrul romnesc de astzi, expresie a spiritualitii noastre socialiste.

ANDR PAUL Frana :

ANTOINE,

critic

dramatic

BEN

LEVY,

dramaturg

i regizor

Anglia:

E s t e o m a r e p l c e r e s p o i s e m n a l a o t r u p de m n a n t i , p r o b a b i l u n a d i n cele mai bune din Europa, una d i n cele mai complete la ora actual : aceea a T e a t r u l u i N a i o n a l d i n B u c u r e t i . E a ne-a o f e r i t , una d u p a l t a d o u l o v i t u r i : Scrisoarea pierdut a c e l e b r u l u i d r a m a t u r g I o n L u c a C a r a g i a l e i Ultima or a l u i M i h a i l S b a s t i a n , d o u s e r i c u t o t u l r e m a r c a b i l e , c e ne-au e v o c a t t i m p u l f e r i c i t c n d l a P a r i s se j u c a c o m e d i e , c a n i cieri n l u m e " .

Dup dup ale ce

o am

singur asistat

vizit doar I. la

Romnia

dou

spectacole m

Teatrului s

Naional m

L . Caragiale", printre

ncumet cei mai

numr ai

admiratorii Ni mai ri. s-ar

nsufleii mi s-a

teatrului fr n

romnesc. tgad, alte care

velul nalt

su dect

prut, vzut un ar".

l-am are

multe cu

...Romnia putea

acum orice

teatru

mndri

www.cimec.ro

33

1URII ZAVADSKI, U.R.S.S. :

artist

al

poporului

al

ANDR i scenograf

BARSACQUE, Frana.

dramaturg,

regizor

R e g r e t c n-am r e u i t s v d m a i m u l t dect un spectacol c u studenii I n s t i t u t u l u i de T e a t r u d i n B u c u r e t i . D a r Noaptea furtunoas r e a l i z a t d e ei mi-a d o v e d i t o d a t n p l u s fineea cu care v e c h e a m e a c u n o t i n , regi z o r u l M o n i G h e l e r t e r a t i u t s n d r u m e o echip dc tineri spre culmile succesului. Fa de generaiile m a i v e c h i , a m v z u t n patria d u m n e a v o a s t r nlndu-se o pleiad de t i n e r i a c t o r i , a c r o r m i e s t r i e artistic face n c o d a t cinste t e a t r u l u i romnesc. ...Avei u n p u b l i c c a r e t i e s a s c u l t e , s a p l a u d e , u n p u b l i c generos, n acelai t i m p i e x i g e n t " .

( d e s p r e Coana Chiria, pe s c e n a T e a t r u l u i Naiunilor n interpretarea Teatrului Naional din Bucureti) : . . . , , F f e r m e c t o r . C e e a c e s-a r e a l i z a t c o n stituie u n fapt de art c u totul deosebit... Un ansamblu perfect omogen, excelent n d r u m a t d e H o r e a P o p e s c u , a t i u t s r e t r a n s m i t i n a i v i t a t e a i h a z u l i p o e z i a a c e s t e i comedii din zorii literaturii romneti".

MILETIN Borba : MISIC, cronicar al ziarului

HERMAN CLOSSON Belgia :

In Romnia, teatrul este o b i e c t u l unui a d e v r a t c u l t . S t a d i u l s u d e d e z v o l t a r e este f<tarte n a i n t a t i se b u c u r d e c o n d i i i de-a dreptul de vis. Actorii dovedesc un joc ex p r e s i v i p o s e d o m i m i c mai interesant i m a i v a r i a t d e c t a c e e a a a c t o r i l o r n o t r i . 0 cercetare atent a psihologiei personaje lor, c o n f r u n t a r e a lor cu realitatea, r e s p e c t u l f a de c o m p o r t a r e a o m u l u i , i a t attea l u c r u r i de care regia spectacolului trebuie s in s e a m i p e c a r e a c t o r i i l e s t u d i a z c u p a siune. T o t c e e a ce s t a t u l f a c e p e n t r u t e a t r u , se poate s p u n e c teatrul i n a p o i a z nsutit. A d e s e a m-am g n d i t , n t i m p u l ederii mele n R o m n i a , nu fr amrciune, la condi i i l e p e c a r e le a r e l a n o i t e a t r u l . . . "

Turneul Teatrului Nottara" din Bucureti a prilejuit publicului belgrdean descoperirea unei personaliti actoriceti de o for i bogie excepional... Aceast personalitate este G e o r g e C o n s t a n t i n " . (In ncheiere Misie l a u d ) : regia c u l t " a Soranei C o r o a m a d u g i n d c p u b l i c u l v a pstra teatrului N o t t a r a " o vie recunotin pentru f a p t u l d e a-i f i prezentat aceast oper d r a m a t i c n o b i l i deosebit de v a l o r o a s " c a r e este P e t r u R a r e .

PIERRE BRASSEUR :

Vorbesc n cunotin de cauz cel p u i n aa c r e d cci a m j u c a t de d o u ori n Lear. A c e s t spectacol realizat de Radu P e n c i u l e s c u este e x t r a o r d i n a r . I n F r a n a nu s-a f c u t n i c i o d a t u n S h a k e s p e a r e d e o a s e menea valoare...".

BOLESLAV BARLOC, director general complexului de scene Schiller Theater Berlinul occidental :
u

ORLIN garia : V A S I L I E V , dramaturg R. P. Bul

al din

O r i d e cte o r i a m p r i l e j u l , m i e x p r i m , cu condeiul sau cuvntul, adncul meu res p e c t , a d m i r a i a i d r a g o s t e a p e n t r u maetrii scenei r o m n e t i " .

Viaa cultural a Bucuretiului, cu splen d i d e l e m u z e e i o a m p l a c t i v i t a t e teatral, m-a i m p r e s i o n a t n m o d d e o s e b i t . C t b o g ie d e t a l e n t e l a r e g i z o r i , a c t o r i , s c e n a r i t i ; ct vitalitate n joc ; ce a t i t u d i n e deschis fa de repertoriul ntregii lumi".

N A T H A N C O H E N , critic de teatru nicar al ziarului canadian The Toronto Star" : i cro Daily

MIROSLAV BELOVICI, Dramatic din Belgrad :

regizor

la

Teatrul

In materie de spectacol shakespearean, Troilus i Cressida poate fi c o m p a r a t cu Lear a lui Brook. Pentru mine e nceputul real i t o t o d a t m o m e n t u l d e c u l m e a l F e s t i v a l u lui din Belgrad".

A m admirat reprezentarea piesei R i c h a r d I I l a T e a t r u l M i c . (...) S p e c t a c o l u l se c a r a c t e r i zeaz p r i n spiritul m o d e r n , micarea alert

i fidelitatea fa de concepia i etica

shakespearean...".

www.cimec.ro

H E N R I P O P K I N , critic dramatic prof, la Universitatea din New York

S.U.A., :

I n t e r e s u l p e c a r e mi-1 s u s c i t t e a t r u l r o m nesc nu este de dat recent. Revelaii." s-a p r o d u s c u m u l i a n i n u r m , l a T e a t r u l Naiunilor, cnd mi-a f o s t d a t s v d un e x c e l e n t s p e c t a c o l c u Troilus i Cressida, pus n scen de D a v i d E s r i g . Ulterior, a m cutat s c u n o s c m a i ndeaproape acest teatru i a m d e s c o p e r i t c s p e c t a c o l u l l u i E s r i g n u e r a o floare r a r , d i m p o t r i v , c m i c a r e a tea tral r o m n e a s c se b u c u r de existena u n u i mnunchi ntreg de personaliti regizorale i a c t o r i c e t i c u t o t u l r e m a r c a b i l e . S p e c t a c o l e c a Lonce i Lena, Umbra, D-ale carnavalu lui s a u Nepotul lui Rameau, constituie tot attea mrturii gritoare pentru prestigiosul n i v e l artistic atins de teatrul romnesc. E s t e nu n u m a i prerea mea. Cu prilejul Reuniunii I n t e r n a i o n a l e I . T . I . , c a r e s-a i n u t l a Buoureti n anul 1969, a m discutat cu colegi v e n i i d i n toate colurile l u m i i , i a r opiniile noastre, referitoare la calitatea i valoarea s p e c t a c o l e l o r p e c a r e le v i z i o n m , a u c o i n c i s n m a r e majoritate"...

ie t e a t r a l , a t r e z i t n m i n e pletit cu invidia pe care o in c a s a b o g a t u l u i " .

admiraie m simte sracul

DENIS

BABLET

Frana

In privina spectacolelor, voi mrturisi f o a r t e d e s c h i s c d i n c e e a c e a m v z u t m-a i n t e r e s a t i n m o d d e o s e b i t Capul de roi i D-ale carnavalului. Am fost i m p r e s i o n a t de calitatea m u n c i i regizorilor (...) Dup cum a m f o s t f o a r t e s e n s i b i l i l a o a n u m e c a l i t a t e a actorilor comici romni, vzui n spec tacolele a m i n t i t e , c u c a r a c t e r foarte p a r t i c u l a r d e j o c , p e c a r e v o i n c e r c a s-1 d e f i n e s c u n fel de joc n a t u r a l " c u c e v a d i n commedia dell'arte, m b i n a t cu u n joc la rece", c a r e p e r m i t e a c t o n d u i s se d i s t a n e z e d e r o l . . . De asemenea, m-au frapat preocuprile scenografice, att n realizrile vzute, c t i n s c h i e l e i s t u d i i l e d e c a r e a m p u t u t l u a c u n o t i n . Gsesc foarte b u n e decorurile l a s p e c t a c o l e l e D-ale carnavalului, Capul de roi, Opera de trei parale... C e m i s-a p r u t n m o d i z b i t o r i n t e r e s a n t n vizita mea n Romnia este f a p t u l c t i n e r i i r e g i z o r i o c u p u n l o c c o n s i d e r a b i l n viaa teatral r o m n e a s c actual".

ARNALDO Italia : FRATELLI, critic de teatru -

C e e a c e wm v z u t i n v a t n Romnia m a t e r i e d e t e a t r u , s p e c t a c o l e i a d m i n i s t r a

L a 25 de ani d i n vrsta noii sale tinerei, teatrul r o m n e s c se bucur de o bun reputaie internaional, spectacolele sale fiind a d e s e o r i a p r e c i a t e d e p u b l i c i d e s p e c i a l i t i c a a u t e n t i c e evenimente artistice, marcate m a i a l e s , n l a t u r a l o r s p e c t a c o l o g i c i i n t e r p r e tativ. Alturi i m p r e u n cu realizrile lui scenice, teatrul romnesc d i s p u n e a s t z i i p e p l a n u l d r a m a t u r g i e i originale de toate p r e m i s e l e pentru r e a l i z a r e a s u p e r i o a r e i a m b i i i d e a crete s u b s t a n i a l n res p e c t u l i d r a g o s t e a i u b i t o r i l o r d e t e a t r u d e a i c i i d e pretutindeni, p r i n t r - o m a i v i g u r o a s , m a i d i v e r s i m a i a r t i s t i c r e f l e c t a r e a v i e i i contemporane a p o p o r u l u i r o m n , a t t d e b o g a t n e x p e r i e n e i d e veniri umane, vrednice a intra exemplar n tezaurul dramaturgiei universale.

Grupaj

realizat-

de

www.cimec.ro

IRINA

TOMA-CONSTANTINESCU

Margareta B a c i u
despre

trecut, prezent i viitor

Un interviu de A L . P O P O V I C I
Oraul ieea pe i revenea urs rnit Trecuse greu din plin nu Tria fusese la via, da lu rzboiul avea grajdul Speran ncepeau din al scnspar i n era n ei tr-o lu Dar Cu prin melo, z i s-a j u c a t Coana nu Chiria. mai Baciu penlru Nici nu a cla lui nici era o arta oar Mi ca un din brlogul Chiria

mnaturilor. aici. min unui a, anii

era tineric, mai spectacol, Baciu, i n

Lulua feti. poeti ieean Aprig n Ochii multe

Teatrul

Naional pe scen

Margaretei

electric, regiment viaa i era n un nnoirii. al de lzi

era marele Margareta vocaie, comedie, aspr

nemesc. cerea dorit, locul dinam i T e a t r u l

c " a ieenilor. actri talent, trist i o e l i t definiie. dram. spun

dreptul, ateptat, S-au

s-a n t o r s btut

pribegie : nostru, duri te,

rscolitoare

oraului.

geamurilor electric.

mari,

mirai,

rscolitori

s-a a d u s

dincolo

de cuvintele

n care

rrr-urile"

36

www.cimec.ro

ntr-un

rol

de

intens

dramatism, de Arthur

Vrjitoarele

din

Salcrn

Miller

In

sting

Margareta si

Baciu preferai :

alturi tefan

de

unul

din

partenerii

Dncinescu

se rostogolesc d u l c e i p a r u n artificiu dinainte calculat, c a la Ion Manolescu. N-am vzut-o n i c i o d a t p e M a r g a r e t a Baciu greit distribuit; a corectat eventua* prin m a r e a ei p e r s o n a l i t a t e lele d i s c r e p a n t e . T c u t , m o d e s t , n i ciodat n gti" sau bisericue", Margareta, marea partener a lui Milu , n u a stat n u m b r a a c e s t u i a . i-a u r m a t p r o p r i u l ei d e s t i n . D e s t i n m plinit n aceste u l t i m e d e c e n i i ; actria a urcat treptele i e r a r h i e i autentice, d c la v o d e v i l l a M u t t e r C o u r a g e . A m vizitat-o i n c a b i n : se p r e g tea s intre n scen l a Celestina lui K o j a s . L a c e i 7 3 d e a n i a i ei s e . . . m a c h i a c a s p o a t p r e a a s e m e n i p e r sonajului o btrn ! ...M-am n s c u t n 1 8 9 9 , l a I a i , n Pcurari, pe strada B a c i u , unde locuia tata ( a r d e l e a n de b a t i n d i n s a t u l

B a c i u de lng Braov). Spuneam" v e r s u r i n c d i n coala p r i m a r . n v t o a r e a m s r u t a p e ochi ( s p u n e a c-i a m f r u m o i ) i m poftea c a v e d e t " l a toate serbrile. A m u r m a t o coal p r o f e s i o n a l : u r m a s devin profesoar de l u c r u " . D a r vocaia a r tistic m i d d e a ghes i i a t - m I a 1 3 1 4 ani... r e g i z o a r e a u n o r mici spectacole colreti. m i s p u n e a a d e s profesoara Natalia Popescu : fetio, lot l a teatru a i s a j u n g i ! " i a m ajuns : l a Conservator, l a clasa lui M i h a i Codreanu. I n 1920, a n u l I d e studii, a m i debutat. L a T e a t r u l Naional ! Director, profesorul m e u M i h a i C o d r e a n u . J u c a m n operete i comedii, roluri n care intram (din indisponibilitatea vreunei actrie) de l a o z i l a alta... A v e a m i c e v e d e a ca t n r aetri-spectatoarc : A ga i h a
37

www.cimec.ro

www.cimec.ro

Brsescu Vlaicu Printre atunci Mihai rescu, mult Victor fIerului).

juca

pe

doamna

Clara

din

Vod... colegi : Moni Ghelerter. Naional ai de

Directorii snt : azi.

Teatrului unii, Sadoveanu, Ionel Sava. cu

oaspei

..mesei

umbrelor"

Toprceanu. Teodoreanu. G. M. Am Dar i Zamfilucrat i c u suPepelea

Codreanu, Ion Aurel i Popa Ion cu Ion

Regizori ? Sava

Maican. Maican. dar (n Puck!

Rzbunarea

Roluri?

(n t r a v e s t i ! ) . . . Cte piese... rolurile Puine ca attea n acel i cel ete noii roluri din altele marile public s roluri... mi-au Surorile n noua ntlniri care ptrund i dat apoi ro atta Boga... rostuicu un 30 prin

au

venit

dramaturgii

maneti. satisfacie De re de tre a atunci

scenei, nou, nu

public ani

acum

ndrznea

catifelele

cristalurile

teatrului

Naional. Prin m-a cerut i m tiam Aa N-am 1956, invitat timp c prsit Lucia s dc joc la niciodat Sturdza teatrul Ce era m ei. s laul. Bulandra I-am gndil fac ?
Interpretnd rolul Hecubci

gndire... i a z i . . . ieeam

M-am

gndesc noi

publicul ca Milu

iubea... s-mi las Tudor TraGic alii ? n cu Sa nu acu -soena cu mult nv sute ca ro rolul piesele Stau Pe n sce stau, mai dut nua personajului, simte... din Iar la toate tinerii c Vin Pe noi.

sntem D.

ieenii ! E r a C.

din

Troienele

de

Euripide

parteneri Clin, ian

Gheorghiu, Ramadan, Munleanu, i cu atia C.

Moruzan, Aurel Ani sear

Ghiescu,

ci

numai uor de noi i mai teatru cu

ce

gndete, toi

ce

Popovici, Intr-o n din Dunrea cu scen

Braeski cntam n n psri. la de

Lucrez

regizorii, tinerii au de din de vrstnici... nva

Strocscu intram potriei a Iui i

generaiile. actori, nu n

Cteodat actorii ei, au gata eu ce

albastr, bicicleta de era. nu ileag Courage de munc. un

alta rolul

regizori se t e m impresia coal!

cteodat, nvai nvam

Vinztorul

(Inovaia biciclet bine de ani

velocipedul va : publicul observa tele"). Mutter de s lul ore c M

bineneles, luam 55 s-a prea

se uita

vremea

mea

la soii B r a b o r e s c u , R a d u Iat-m-s de azi. n ieri un blocul stlea mare de se Nu de i de din i azi n Piaa Milu.

Demetrescu... Iaii de odi unde pn pier conti de nu gn

d i n I a i , 55

de ani fr

odihn. realizat mi

nioar,

mine...

Aici, Unirii, Mi-am voi viitor. are m Eu

Muncesc nu din

compun ca un cu joc,

personaj. i nu

colar srguincios; sufler. toate rolurile

concep

partener, una ncredere spunea c

dar n

teatrul meu. n n chis nu care n

numai

drumul

singur, laul

plin

Cunosc cas m

sperane, Cndva mai desc trecut. la

ce spune i n v , intereseaz

fiecare. nv...

e adevrat. viitoare.

mbrcmintea

rolurile

www.cimec.ro

39

PSEUDOANTINOMII Ion P a s c a d i

Angajare sau dezinteres?

Opoziia termenilor antinomici va prea multora de la nceput artificial, vetust, a m i n t i n d de v e c h i c o n t r o v e r s e de-acum so luionate i d e c i l i p s i t de actualitate. C n u l t i m i n s t a n a r t i s t u l este n t o t d e a u n a reprezentantul u n u i grup, u n o r clase sau na i u n i , c e l este f i u l e p o c i i s a l e , c a t i t u d i n e a sa i m p l i c o p i u n e , d e c i a n g a j a r e , s n t l u c r u r i a p r o a p e u n a n i m a c c e p t a t e i n u a s u p r a a c e s t o r a v r e m s i n s i s t m , r z b o i n d u - n e c u d u m a n i de m u l t dobori. Inamicul a mbrcat ns acum haine de protecie care pentru m u l i l a p r p e n t r u m o m e n t de orice acuzaie. D a , zice e l , ar t i s t u l e s t e a n g a j a t p o l i t i c e t e i e t i c , e l a r e o concepie despre lume, aparine u n u i grup social d a r toate acestea n u n s e a m n o A N GAJARE ESTETICA ci una POLITICA, E T I C sau F I L O Z O F I C . P u t e m discuta des pre angajarea artistului ca cetean, spun adepii acestui punct de vedere, a m grei d a c n-am r e c u n o a t e c e l este exponentul sau prizonierul prejudecilor, miturilor sau preconcepiilor g r u p u l u i d i n care face parte, d a r c u a c e a s t a n c n-am p t r u n s n s f e r a A R T E I . A a s-ar e x p l i c a , c o n c h i d oponenii a n g a j r i i estetice, c B a l z a c a fost l e g i t i m i s t politicete, d a r c o p e r a l u i este progresist n s u b s t a n a ei, c T o l s t o i a fost a d e p t u l fi lozofic a l p a s i v i s m u l u i fatalist n t i m p ce opera lui era oglinda revoluiei rneti sau c d i m p o t r i v i n o v a i a estetic r e v o l u i o n a r a u n u i P a u l K l e e s a u M a r k C h a g a l l n u este n e a p r a t rezultanta unei atitudini politice na intate. Constatri de acest gen snt fr ndoial e x a c t e i e l e r e l e v n u puine contradicii i n t e r n e a l e g n d i r i i i a c t i v i t i i u n o r mari creatori de cele m a i m u l t e ori e x p l i c a b i l e p r i n c o n t r a d i c i i l e e p o c i i i b i o g r a f i e i l o r s p i rituale dar p r i n aceasta problema ANGA JRII ESTETICE nu ni se p a r e a putea fi e l u d a t . E drept, creaia artistic p r e s u p u n e uneori o anumit d e t a a r e " i distan", d r u m u l de la realitatea i m e d i a t la realitatea o p e r e i este a d e s e a o c o l i t i p r e s r a t c u piedici, relaia politicului cu esteticul n u este n t o t d e a u n a d i r e c t d a r toate acestea n u fac d e c t s s u b l i n i e z e r e l a t i v a a u t o n o m i e a a r t e i , nu i r u p t u r a ei de r e s t u l formelor spiri tului. Interesul artistic este de asemenea diferit de cel practic utilitar sau social-politic di rect fr de care el apare uneori chiar ca dezinteres, cutndu-i finalitatea n sine nsui, i nu n afar, dar se poate justifica prin aceasta dezangajarea artei ? I n c e r c n d s i n s d i n aceast a n t i n o m i e u n i i a u p r o p u s o so luie, aparent, e x t r e m de s i m p l : a n g a j a r e a social-politic este u n a de c o n i n u t , angaja rea estetic se l i m i t e a z la forme. Putem avea, deci, d u p ei, artiti angajai social, d a r d e a s u p r a i n t e r e s e l o r d i n p u n c t de v e d e r e es tetic a t u n c i c n d ei n u s n t i m p l i c a i ntr-o i n o v a i e f o r m a l c a r e s r e v o l u i o n e z e s t r u c t u r i l e a r t i s t i c e e x i s t e n t e d i s t r u g n d u - l e i c o n s t r u i n d a l t e l e . O a s e m e n e a s o l u i e n i se p a r e s i m p l i s t i a r s c h e m a t i s m u l ei n u l t i m ins tan neconvingtor. D i n c l i p a n c a r e a d m i t e m c v a l o a r e a a r t i s t i c e s t e o s i n t e z d e v a l o r i i c forma p o a t e fi d e s p r i t d e c o n i n u t d o a r m e t o d o logic, c u m am putea accepta o asemenea s e p a r a i e ? N u este a p o i f o r m a , organizarea n s i a c o n i n u t u l u i i, p r i n u r m a r e , n u un s i m p l u recipient p a s i v , ci o c o m p o n e n t de finitorie a operei ? P l e d n d pentru art a n gajat nu ne putem limita Ia o pledoarie p r i v i n d a t i t u d i n e a c i v i c a c r e a t o r u l u i i n i c i n u n e p u t e m l i m i t a a-i c e r c s i n t r o d u c i d e i n a i n t a t e n i n d i f e r e n t , ce f o r m . M i l i t a n t i s m u l e s t e t i c p r i v e t e o p e r a i nu persoana creatorului ei, inr aprecierea carac t e r u l u i ei a n g a j a t n u se p o a t e o p r i l a m e s a j u l t r a n s m i s , ci p r e s u p u n e neaprat capa citatea de a opera m u t a i i n sensibilitatea artistic a receptorului. A s e m e n e a m u t a i i nu p o t fi n s r e z u l t a t u l d o a r a l i d e i l o r c e c luzesc artistul sau al c r e z u l u i ideologic im p l i c a t n o p e r , c i ele p r e s u p u n t r a n s c r i e r e a acestora ntr-o a n u m i t e x p r e s i e artistic, sin-

4%

www.cimec.ro

g u r a c a p a b i l s a c i o n e z e d i r e c t a s u p r a s e n sibilitii. D e z i n t e r e s u l este d e c i i m p o s i b i l n u numai la n i v e l u l c o n i n u t u l u i Iar i l a c e l f o r m a l , p e n t r u c o p i u n e a e s t e t i c n u se f a c e pe felii s a u pe s t r a t u r i c i i m p l i c o p e r a n a n s a m b l u l ei. C u m vom depista i n s .autentica anga j a r e iu a r t , d c cea f a l s ? I m p l i c a i i l e a x i o l o gice ale ideilor, s e n s u l lor n a i n t a t s a u r e trograd e r a u u o r de o b s e r v a t i c l a s i f i c a t , n t i m p ce a v o r b i d e s p r e a n g a j a r e a f o r m e l o r e s t e m a i d i f i c i l p e n t r u c n u o r i c e e x presie f o r m a l i n e d i t este i n d i c i u l u n e i a n g a j r i , c h i a r i numai estetice. Constatarea a c e a s t a n i se p a r e n c u n a r g u m e n t pentru a respinge schematismul izolrii formei de c o n i n u t i ne o b l i g s j u d e c m opera ca o totalitate. De altfel dac v r b i m de angajare trebuie s ne p u n e m i m e d i a t n t r e b a r e a f a d e c i n e i p e n t r u c e se r e a l i z e a z e a , d e c i s i n t r o d u c e m m c a r n c u n t e r m e n i a n u m e r e c e p t o r u l o p e r e i . V o m o b s e r v a a t u n c i c n i c i n u e p o t r i v i t s v o r b i m d e o p e r e a n g a j a t e n sine"' p e n t r u c angajarea presupune o fina

litate i implic judecarea nu a structurii obiectului artistic ci a funciilor sale. deci a vieii efective pe care o triete n cmpul unei culturi. Vom judeca deci angajarea ca proces i ne vor interesa nu inteniile crea torului ci efectele creaiei nelese contextual i temporal. D e z i n t e r e s u l exist aadar doar atunci c n d privim opera ca atare neraportind-o la ni m e n i i l a n i m i c l u c r u u t i l m e t o d o l o g i c c n d v r e m s-o c e r c e t m r i g u r o s d a r i n e ficient cnd a v e m n vedere contiina artis tic v i e . L u m e a a d e v r a t a a r t e i p r e s u p u n e ntotdeauna angajare, iar dezinteresul r m n e 0 atitudine valabil doar epistemologic, fr acoperirea procesului receptrii, singurul care transform obiectul inert n oper cu sens artistic. Angajarea reiese deci din msura n care opera implic un sens i prin aceasta ntr-un limbaj specific poate avea o func ie activ. Corespondenta acestei funcii cu interesele socialmente pozitive ne va oferi i criteriul ei.

t
cel mai bine condiiilor date : spaiu scenic redus, minimum de accesorii scenice i nu mai mult de 2530 de minute afectate spectacolului. Aadar e lesne de neles de ce regi zorul Constantin Marinescu s-a oprit asupra piesei lui Solo mon, autor cu incontestabil vocaie a genului scurt, con centrat, adept al metaforei, analist al detaliului semnifi cativ. Textul dens, cu dialog scurt, impunnd un joc de maxim concentrare i expre sivitate, a fcut din debutul foarte tinerilor interprei (con dui cu min sigur de re gizor) Sorin Medeleni i Eu gen Stroe, ambii studeni ai anului I, I.A.T.C., o promi siune. Scenografia al crei semnatar este nsui regizorul de o simplitate extrem, luminile (lipsa programului de sal ne va scuza c nu cunoatem numele celui care le mnuiete cu vdit pa siune) i comentariul (foarte bun vocea comperului) au dat expresivitate spectacolu lui caracterizat prin cursivi tate, ritm i un incontestabil aer de prospeime.

I. T.
P.S. Salutm ideea regizo rului de a antrena pe aceast scen alturi de studenii de la I.A.T.C. i tineri de la alte [acuiti, proiect ce s-ar pu tea s-i aduc satisfacia des coperirii i, de ce nu, a lan srii unor noi talente.

Cu Superba, nevzut c m i l " , pies ntr-un act, de D. Solomon, Teatrul Casei Studenilor i-a renceput ac tivitatea dup o ntrerupere de aproape trei ani. Dintre cunoscutele formule ele teatru pentru care a optat Studenl-Clubul Teatrul eve niment, Teatrul popular, Tea trul de cafenea se pare c acesta din urm corespunde

www.cimec.ro

41

CRONICA DRAMA TIC A

Teatrul Nafional I. L Caragiale" UN FLUTURE PE LAMPA de Paul Everac
P a u l E v e r a c este u n s o n d o r al r e a l i t i l o r gingae. E l pare ispitit c u predilecie de s i tuaiile i problemele dificile care plutesc n aer, dar despre care, dac n u se t a c e , se v o r b e t e o r i c u m m a i p u i n d e s c h i s f i e p e n t r u c a t i n g n d e o b t e s t r a t u r i p r e a s e n s i b i l e i f r i a b i l e a l e c o n t i i n e l o r , f i e pentru c n p r o c e s u l de r e c o n s t r u c i e a a c e s t o r c o n t i i n e , e l e p o t a p r e a i n s o l i t e i p r e t i n d m r turisirilor o a n u m i t pudoare. A p u n e ase m e n e a s t r i i p r o b l e m e d e c o n t i i n n l u m i n i n d e z b a t e r e e s t e , d e s i g u r , u n gest o c a n t ( c h i a r d a c n u n e a p r a t i r e v e l a t o r ) d a r este n acelai timp, prin efectul su u l t i m , u n g e s t d e e l i b e r a r e i d e p u r i f i c a r e , d a c se n s o e t e d e a u t o r i t a t e a autenticului i a d e v r u l u i . P e o r i z o n t u l tot m a i l r g i t a l cercetrilor sale de la p r i m a lui aspr dram c a r e a f o s t Poarta Paul Everac a explorat n e n u m r a t e teritorii" ale con tiinelor confruntate deopotriv cu istoria evoluiei m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e a societii n o a s t r e i c u p r o p r i a l o r d e v e n i r e i m o d e lare nuntrul revoluiei. Privirile drama t u r g u l u i s-au c e n t r a t n s p n a s t z i , i n d i ferent de d o m e n i u l investigaiei sale, n j u r u l f e l u r i t e l o r a s p e c t e s u b c a r e i se n f i a d i a l e c t i c a i n t e g r r i i i n d i v i d u l u i n revoluie, n p r o c e s u l r a d i c a l e l o r ei n n o i r i i e d i f i c r i . R e c e n t a d r a m Un fluture pe lamp nu face excepie de la aceast preocupare, dei a p a r e n t p u n e n discuie c a z u l u n e i ten tative de d e z i n t e g r a r e . A u t o r u l ncearc aici o f o r m u l d e d e m o n s t r a i e d r a m a t i c , c a s z i c e m aa, per a contrario, concluzia dramei trecnd dincolo de f a b u l a ei, n principiul imposibilitii realizrii umane a individu lui, n afara sau n dispreul ambianei na i o n a l e i s o c i a l e n c a r e se n a t e i se d e z volt. C a z u l " d e z b t u t n n o u a lui l u c r a r e este, d e s i g u r , p e r i f e r i c i i z o l a t n a n s a m b l u l n o s t r u d e v i a , i i n e d e d e c i z i i l e i m p u r e s a u d e g r a d a t e a l e i n d i v i d u l u i , n e n e l e g t o r i n e m p c a t c u f u n c i a i n a t u r a l u i s o c i a l , o b sedat de falsa c r e d i n n posibilitatea unei m p l i n i r i de sine, d e a s u p r a oricrei determi n r i . E l e s t e s t i m u l a t n a c e a s t d i r e c i e i de o a n u m i t filozofie a libertii absolute d e m a n i f e s t a r e , c a i d e m i r a j u l u n e i atari l i b e r t i p e c a r e i-1 j o a c n o c h i a p a r e n e l e orbitoare" i i r e z i s t i b i l e " ale m o d u l u i de v i a i a l e p a r v e n i r i l o r u l u i t o a r e " d i n l u mea capitalista. Despre un asemenea miraj i d e s p r e t r i s t e l e u r i n r i n c e r c a t e d e c e l ce se s u p u n e c h e m r i l o r l u i s-a s c r i s m u l t ; cu deosebire n momentele clocotitoare nc ale m a r i l o r r s t u r n r i sociale, cnd d i n tul burarea apelor, s p e r a u , zvrlite peste bord, a-i r e f a c e s o a r t a n l u m i m a i p r i e l n i c e , e l e m e n t e l e n u n e a p r a t c o n v i n s i c l a r c o n t r a r e v o l u i o n a r e , c i d o a r p u r i s i m p l u s p e r i a t e , n c o n f o r t u l l o r r o t u n j i t , d e p e r s p e c t i v a z d r u n c i n r i i l u i . E m i g r a i a i r e f a c e r e a " n emi graie erau pentru asemenea elemente un liman, totui, v r e m e l n i c dorit, deoarece sub s t r a t u l p o l i t i c ce-1 a l i m e n t a inea de h i m e r a reacionar a revenirii apelor la vechea m a t c , a a d a r i d e c o n v i n g e r e a n t r - o n a p o iere m a i apropiat sau mai ndeprtat la vatra (i l a c o n f o r t u l ) abandonate. Opiu nea altor zri" nu era nsoit de aceea d e s e n t i m e n t u l d e s r d c i n r i i i c u a t t m a i p u i n de contiina unei t r d r i de ar (chiar dac obiectiv opiunea era trdtoare). E r o u l lui A l e x e i T o l s t o i de p i l d (n a m a r a n u v e l

42

www.cimec.ro

Ioana

Bulc

Victor

Rebengiuc

Mirajul) i ncheie pocit dar senin ex p e r i e n a l u i d e e e c u r i i d e z a m g i r i trit n viaa sa de emigrant, n trenul care-1 p o a r t n a p o i spre realitile, poate d u r e , d a r certe ale patriei. Ovidiu Petrescu, eroul lui P a u l E v e r a c , e captat n s a s t z i d e m i r a j u l r e a l i z r i l o r i totalei liberti de g n d i r e i de micare, f l u t u r a t e n l u m e a societii de c o n s u m . In r a p o r t c u a c e s t e a , e l se s i m t e f r u s t r a t " , c u veleitile retezate, ntr-un m o m e n t n care v i c t o r i a revoluiei, aezarea ei n viaa so cial snt nu numai d e f i n i t i v e i a p a r de nezdruncinat c h i a r n o c h i i a d v e r s a r i l o r de c l a r a i a i s o c i a l i s m u l u i , d a r s n t d e necon ceput fr o corespunztoare mutaie supe r i o a r a c o n t i i n e l o r c a r e a n i m i p r o p u l seaz aezarea revoluiei. Ovidiu Petrescu este n e m u l u m i t d a s t a r e a sa m e d i o c r n so c i e t a t e , d e n e p u t i n a d e a se v e d e a n i c i n v i i t o r , r e c u n o s c u t pe d i m e n s i u n i l e veleiti

lor sale, aici, ca i n d i v i d , ca om. E l d i m e n sioneaz condiia o m u l u i n socialism dup p r o p r i a l u i m e d i o c r i t a t e i o d e c r e t e a z me diocr, el n t i n d e incapacitatea lui proprie d e a se d e p i p e s i n e , a s u p r a p l a n u l u i ge n e r a l a l d e v e n i r i l o r u m a n e n s o c i a l i s m , i o denun" ca atare pentru a legitima (n o c h i i i d e o c h i i l u m i i ) f u g a l u i n a c e l c l i mat de v i a care-1 i s p i t e t e c u insistena lui suspect despre libertate. E r o u l lui E v e r a c d e s e n e a z a s t f e l n l i t e r a t u r a d e s t u l <le v a s t d e s p r e e m i g r a i i l e d e tot f e l u l o s p e mai p u i n u r m r i t : aceea a transfugului. Autorul l p r i v e t e f r a-i r e l i e f a p o s i b i l e l e trs t u r i o d i o a s e , d a r i f r a o m i t e l i n i a s t e r i l de orice noblee a caracterului su (cci t r a n s f u g u l u i i este i n t e r z i s pn i f a l s a noblee a fanatismului reacionar). Con t i i n a l u i este n s , p r i n nsi d e c i z i a r u p e r i i d e c o n t e x t u l s p i r i t u a l i s o c i a l n c a r e s-a n s c u t , n c r c a t de p o v a r a unui greu

www.cimec.ro

43

C u a r i p i l e a s t f e l m p o v r a t e i a r s e , f l u t u rele" transfug c u n o a t e , de-a lungul ncer crilor lui. pas cu pas m a i umilitoare, n a c e a s t j u n g l , i a d e v r u l adevrat despre faimoasa l i b e r t a t e d e g n d i r e i d e micare c u c a r e i-a a m g i t d e c i z i a f u g i i d i n ar. I n l o c u l l i b e r t i i d e a c i u n e i a l indepen d e n e i n g n d i r e . el c u n o a t e s i s t e m u l n e i e r t t o r c a r e c o m a n d i m a n e v r e a z d u p in terese la c a r e n u poate a c c e d e , o p i n i i l e , op i u n i l e , e x i s t e n e l e , d e s t i n e l e o m u l u i . S i l i t s se a n g r e n e z e a c e s t u i s i s t e m , e l v a a v e a c o n tiina rnit a unei disponibiliti accep tate l a a l i e n a r e , r e d u s l a s a t i s f a c i a unor m r u n t e a c t e d e s e r v i l i t a t e i l a a b a n d o n u l oricrei convingeri i o r i c r e i ndejdi repa ratoare. 0 adnc tristee plutete peste aceast panoram psiho-sociologic pe care o desf oar d r a m a lui Everac. In spectacol, dra ma i dramele ..fluturelui pe lamp" se nfieaz deopotriv regizorului Horea Po pescu, scenografei F l o r i c a M l u r e a n u i i n terpreilor, c a o suit de p r i l e j u r i de a d a for expresiv direciilor v a r i a t e (psihologice, sociologice, filozofice, politice, polemice, lirice e t c . ) , p e c a r e a u t o r u l a n c e r c a t s le m a r c h e z e ( p o a t e p r e a a b u n d e n t i c u u n dozaj uneori de natur s m p i e d i c e cursivitatea d r a m a t i c ) . Ceea ce este d i n capul locului i z b i t o r iu s p e c t a c o l u l l u i H o r e a P o p e s c u e s t e o a n u m i t dialectic a contrastelor, u r m r i t d c e l , d i n c a p u l l o c u l u i , d e In f o l o s i r e a p r o i e c iilor cinematografice (chiar dac uneori cu e f e c t e d c d i s c o n t i n u i t a t e ) m e n i t e s n f i e z e , e u s e c v e n e t u r i s t i c e a l e P a r i s u l u i t u t u r o r a t r a c i i l o r , p e d c o p a r t e c e e a c e e r u t i n i e r i s u p e r f i c i a l a m g i t o r n f o r a l u i d e a t r a c i e i c e e a c e p e d c a l t p a r t e , se p s t r e a z n e a r e c e i n e a d e r e n t l a v i a , l a s f o r r i l e d e n tri ale eroilor d r a m e i . M e d i u l a m b i a n t al co l o n i e i " d e n s t r i n a i d e p a t r i e s-a o f e r i t i F l o r i c i M l u r e a n u ntr-o v a r i a t g a m de a r h i t e c t u r i , d c s t i l u r i i d e c u l o r i , n l e s n i n d i a c e s t e a u n j o c s e m n i f i c a t i v d e c o n t r a s t e i d e i e r a r h i i , d e l a f a l s e p a r v e n i r i i d e l a p r e t e n i i afiate de personaje, pn la efectiva lor s t a r e d e s o r d i d m o r a l , s o c i a l i i s t o r i c . P e a c e a s t l i n i e i n t e r p r e i i a n f o s t s o l i c i t a i i e i a d i s t i n g e i n t r e u n e l e r o l u r i i c o m p o z i i i categoriale i a l t e l e d e ordinul caracterelor propriu-zise. P r i m e l e snt de t i p u l celor c a r e nu a o a r i n efectiv d r a m e i dnr a p a r i n siste m u l u i ee-o d e t e r m i n ; n a c e a s t c a t e g o r i e a u contribuit cu verv i s u c u l e n consumat Fory Etterlc, Nelly Sterian, N. Rrancomir i , c u m i j l o a c e p o a t e p r e a s t r i d e n t e i ating n d i n u t i l a r j a i r e b a r b a t i v u l , A i m 6 I a c o bescu sau D a m i a n Crmaru. Paleta dc ca r a c t e r e d i n c a r e se c o n s t i t u i e j u n g l a d e f u g a r i n f i a t de P a u l E v e r a c este a c o p e r i t ierarhic de Cella D i m a , cu nota unei dis tincii aristocrate m c i n a t l u n t r i c de con diia subordonrii, de Matei Alexandru i Ioana B u l c . u n u l j u c n d aparena unei viei nstrite, dar permanent ameninat, cea l a l t , p e aeeeni l i n i e , d e z v l u i n d i o n o t de n e p u t i n c i o a s revolt fa de aceast c o n diie. Cu mijloacele sale foarte personale.

Emil

Botta

s i m rie c u l p a b i l i t a t e i n e d e m m t a t e (de c a r e n u se p o a t e l i b e r a , n p o f i d a o r i c r o r s c u z e i e x p l i c a i i ) , s i m d u b l a t n lumea n c a r e v r e a s p t r u n d n e p o f t i t i h m e s i t de un n u m a i p u i n apstor sentiment de n s t r i n a r e . a r a n c a r e c r e d e c-i v a a f l a t e r e n u l m u l t doritei sale realizri, l m a r c h e a z d i n c a p u l l o c u l u i c u pecetea de strin ; i a r n cercul conaionalilor, nicidecum realizai, dar m c a r r o s t u i i a c o l o n a i n t e a l u i , e l se s i m t e c u a t t m a i m u l t i c u a t t m a i p e s t e a teptri strin. 0 pcl de ostilitate dezar mant i d e v a s t a t o a r e l n v l u i e ; c u att m a i strns, c u ct dincolo de orice s c u z e f r acoperire, el n u e n msur s a r b o r e z e fa de conaionali pretextul acelui patrio t i s m m u t i l a t , e u a t i d e g r a d a t (pe c a r e a c e t i a n u n c e t e a z s-1 c l a m e z e ) n n u m e l e i n u m b r a cruia s-a c o n s t i t u i t jungla emi g r a i e i , p e s t r i i c o n t r a d i c t o r i e p n l a a s a sinat, p r b u i t n ndejdile ei, dar violent s u s p i c i o a s i t e m t o a r e d e ori~e intrusiune ce a r p r e a c-i a m e n i n p r e c a r a i ru f a m a t a ei e x i s t e n .

44

www.cimec.ro

Florin

Piersic

George

Mottoi

le o f o r e m o t i v superioar, E m i l Botta c a r e le p r e s u p u n e c o b o r r e a l u i n infernul deseneaz figura u n u i intelectual victim a fr ntoarcere al dezrdcinailor. Snt n p r o p r i i l o r l u i i n c e r t i t u d i n i i n c t u r i f i l o s o s p e c t a c o l i u n e l e m o m e n t e d e s u p e r f l u i n fice. A p a r i i i m e m o r a b i l e fac E m a n o i l P e t r u , s i s t e n p e a s p e c t e i s i t u a i i s t r i n e d e h a r u l G h . Cozorici, Gheorghe Dinic, M a r i n Morarii, a r t e i i n a c e l a i t i m p l i p s i t e d e d a r u l de G e o r g e M o t l o i , ntr-o s u i t de secvene edifi a aduga vreo semnificaie deosebit argu catoare pentru nelegerea a m b i a n e i de v i a mentului dramatic dc ansamblu. Trecem d e z r d c i n a t . n aceast direcie, F l o r i n Pier peste ele, socotindu-le de m i n o r nsemn s i c m a n e v r n d c u n a t u r a l e e u m o r u l i t e n t a tate, fa de v a l e n e l e u m a n e de care e str liric, gsete resurse deosebite, c u u n text de b t u t s p e c t a c o l u l , i c a r e d a u spectacolului a l t f e l i m a i g e n e r o s d e c t a l c e l o r l a l i , p e n t r u cu deosebire, calitatea de autenticitate a fap a a t e r n e s e n z a i a d c i r e p a r a b i l i d c nos telor nfiate. E ceea ce, m a i presus de talgie a m a r dup rdcinile din c a r e s-a t o a t e , se c u v i n e p r e u i t i n l u c r a r e a lui smuls. In sfrit (prin fora mprejurrilor P a u l E v e r a c i n e f o r t u l a r t i s t i c c o n d u s de o m i n d alte r o l u r i de m a i m i c a n v e r g u r : Horea Popescu i n decizia Naionalului U i n c a T o m o r o v e a n u , T a m a r a Creulescu, E m i l d e a-i d e s c h i d e s t a g i u n e a c u a c e a s t l u c r a r e . Liptac, tefan Gavriloaie etc.), trebuie s subliniem la V i c t o r B c b c n g i u c n r o l u l lui O v i d i u Petrescu, o remarcabil tiin a nu a n e l o r i a t r e c e r i l o r g r a d a t e p r i n s t r i l e p e www.cimec.ro

Florin Tornea

Teatrul National din Cluj

O PASRE DINTR-O ALTA ZI

de D. R. Popescu
T e a t r u l scris de D . R . P . " constituie unul din cele m a i pasionante repere ale d r a m a t u r giei noastre contemporane. E l ne trimite spre u n teritoriu parcurs de n u p u i n i autori dramatici, dar n continuare rmas neex plorat, n continuare necunoscut, pe harta l u i n t l n i n d u - s e a d e s e a i n s c r i p i a h i c s u n t leon e s " . D . R . P o p e s c u l i n v e s t i g h e a z c u o b s t i naie, reconstituind un spaiu al istoriei con temporane, ntr-un timp precis delimitat : primii ani ai revoluiei, epoca unor funda mentale prefaceri sociale care au generat noile structuri ale societii noastre. Pasiu nea a n g a j r i i politice, febra afectiv a p a r t i c i p r i i , i m p l i c a r e a n e v e n i m e n t , i n c o n s e c i n r e p e r c u s i u n i l e actelor asupra destine l o r i contiinelor se i n s t i t u i e c a o l i n i e d e for a acestor piese. A m putea a f i r m a c, indiferent de c a r a c t e r u l , direct s a u n v l u i t n s i m b o l i a l e g o r i e , a l f o r m e l o r d r a m a t i c e , D. R . P o p e s c u creeaz u n teatru substanial politic, c o m b a t i v , a x a t pe idealurile eticii co muniste. U n acut sentiment justiiar e do minant, dramele artindu-se a fi, n fapt, procese intentate u n o r acte r e p r o b a b i l e , u n o r f r d e l e g i i v i n o v i i c o m i s e c n d v a , n p e rioada f r m n t a t a naterii unei l u m i noi ; c o m i s e i r m a s e n e p e d e p s i t e . n a c e s t t r i b u n a l d r a m a t i c se f a c e a u z i t u n a s p r u rechi zitoriu la adresa n e p s r i i , a lipsei de rs pundere, a uitrii incompatibile cu con d i i a r e s p o n s a b i l i c o n t i e n t a o m u l u i c o n temporan, constructor a l societii socialiste, multilateral d e z v o l t a t e . 0 pasre dintr-o alt zi, l u c r a r e i n e d i t , n c n e f i n i s a t , i r e d a c t a t se p a r e ntr-o prim form, e revelatoare pentru capacitatea scriitorului de a fora n zonele cele m a i a d n c i , cele m a i complexe i c o n t r a d i c t o r i i ale l u m i i valorilor morale. Piesa c o n f i r m ceea ce spunea c n d v a B r e c h t i a n u m e , c d i l e m e l e omului contemporan snt n fapt dilemele istoriei contemporane. Regsim aici. din nou, lumea eroilor lui D . R . P . . c u personaje nite d i n diferite p a gini de proz, cu aluzii la episoade relatate a l t d a t , cu trimiteri spre fapte evocate s a u tiute u n e o r i n u m a i de eroii nii ; tot m a i l i m p e d e se c o n f i g u r e a z c u a c t e d e s t a r e c i v i l aceast l u m e proprie i l e s n e identifi cabil, n care z i l n i c se c o n s u m evenimente c r u c i a l e : c r u c i a l e , f i i n d c aici se declaneaz necontenit criza de contiin ; criz paroxis t i c , l a u n i s o n c u t r i r i l e c e se c o n s u m l a cel m a i n a l t voltaj : confrvintarea c u trecu tul, surs i n e p u i z a b i l de conflicte n dra maturgia lui D. R. Popescu, devine din nou p u n c t u l d e p l e c a r e . P i e s a se o r g a n i z e a z i a

ri c a u n p r o c e s , i n b o x c o m p r n d deo p o t r i v v i n o v a i i i n e v i n o v a i i i m p r e u n cu ei m a r t o r i i ! Se dezbat nite trecute c r i m e morale c a r e c o n t i n u s m a r c h e z e existena tuturor personajelor, trecutul fiind acea pa sre dintr-o a l t z i " , c a r e n u n e d pace... T r a m a p i e s e i e a p a r e n t s i m p l , a c i u n e a desfurndu-se destul de l i n i a r : in incinta u n e i c o l i - i n t e r n a t , c a r e e t o t o d a t i l o c u i n a d i r e c t o r u l u i se n t l n e s c n t r - o z i d e v a c a n n i t e o a m e n i care lucreaz m p r e u n de 20 de a n i ; directorul, adjunctul, profesori, foti elevi, r u d e i p r i e t e n i . S e d i s c u t evident nu pentru p r i m a oar un fapt petrecut c u a n i n u r m i a n u m e d i s p a r i i a n m p r e j u r r i n e b u l o a s e i r m a s e m i s t e r i o a s e a u n u i c o l e g , Haralamb. Aflarea a d e v r u l u i despre moartea acestuia a devenit imperativul vital, telul existenei colegului su, Livian. Acest om, mistuit ca u n personaj ibsenian de febra ade v r u l u i , i h r u i e t e p e t o i c u t n d s a f l e u n r s p u n s p r e c i s l a n t r e b a r e a c e s-a ntmplat cu H a r a l a m b " ? L i v i a n anuleaz prin p r e s u p u s e \icideri" p e u n p r e s u p u s v i n o v a t , pe P a t r i c i u . A c i u n i l e s n t e v i d e n t s i m b o l i c e , d a r n final Patriciu se sinucide... Moartea circul ca u n leitmotiv al piesei, o moarte extrem i violent, moartca-crim, ieit ns din fgaul faptului divers pentru a cpta o nvestitur filozofic, simbolic. Se c o n t u r e a z m o r i f i c t i v e i v i e i f i c t i v e , p i e s a demonstrndu-ne reversibilitatea acestui r a port. Rezultatul demonstraiei ne tulbur : sesizm ct de v i i r m n unii m o r i n con t i i n a c e l o r d i n j u r , i c t d e m o r i " s n t alii, p r e s u p u i a fi v i i . P i e s a se rotete n tr-un l a n fie n t r e b r i , desfurnd mereu alte v e r i g i ale c o m p l i c i t i i , t r d r i l o r , lai tilor, proceselor de intenie, delaiunii. Jocul a d e v r u l u i n u s e p o a t e o p r i d a c n u se d e ruleaz p n la capt. U n d e e captul ? A u t o r u l n u ne s p u n e , i e r o i i s p e r i a i d e p r p a s t i a p a r c f r f u n d a v i n o v i e i se o p r e s c b r u s c , stupind la j u m t a t e jocul. Arborescena faptelor ' r e a l e s a u ipotetice, densitatea aluzi ilor, l u x u r i a n a a s o c i a i i l o r i a i d e i l o r i n vitate n dezbatere, i m p i e t e a z uneori a s u p r a claritii desfurrii conflictului. O a n u m i t d o z d e a m b i g u i t a t e se f a c e r e s i m i t n s c h e m a n t m p l r i l o r i m a i a l e s n d e s f u r a r e a finalului, ceea ce n g r e u n e a z nelegerea a n u mitor poriuni d r a m a t i c e , u m b r i n d p a r c i din fora de penetraie a ideilor. Fiindc amestecul subtil d e r e a l i t a t e i i p o t e z , d e f a p t e i v i r t u a l i t i , se p r e c i p i t l a u n m o ment dat. d u c n d la o confuzie a planurilor i n u l t i m i n s t a n l a a n u l a r e a u n o r s e m nificaii ideologice. Ct v r e m e atitudinile etice s n t l i m p e d e e x p u s e , t e n s i u n e a c o n f l i c t u l u i se pstreaz m a x i m a l : ca u n exemplu, cioc nirea dintre atitudinea intransigent, vehe ment, polemic n investigarea adevrului ce-i c a r a c t e r i z e a z p e L i v i a n i p e t n r a p r o fesoar N u a , i r e s e m n a r e a c r e t i n e a s c i supunerea blajin, propovduit de u n re prezentant al bisericii ; l a fel colizia dintre modul de existen vegetativ, profesat de lonescu, u n personaj receptiv la toate

46

www.cimec.ro

compromisurile n numele u n u i confort mic burghez, demagogic principiul i trirea tensionat a lui L i v i a n , dedicat instaurrii s p i r i t i d u i e t i c i n o r m e l o r c o n v i e u i r i i s o c i a liste, duce La f e l la momente de ascuit d r a m a t i s m . Aceast modalitate de teatru psi hologic, a n a l i t i c , a d n c a n c o r a t n solul so cialului, i subiaz ns substana cnd autorul alunec n simbolistic parazitar, n alegorie confuz. Neconcludent ni se pare f i n a l u l ; d a c p e r s o n a j e l e i p o l p e r m i t e c a n t o n a r e a n a c i u n i e v a z i v e i g e s t u r i uneori a m b i g u e , a u t o r u l t r e b u i e s n e o f e r e u n r s p u n s edificator... T o t u i , i m p o r t a n t n aceast lucrare grav r m n e atitudinea angajat a s c r i i t o r u l u i , v e h e m e n a c u c a r e se p u n n t r e b r i l e , n n u m e l e u n e i generaii c o n v i n s e de puterea r e v o l u i e i n n d r e p t a r e a e r o r i l o r tre cutului. T r s t u r a de oper deschis", proprie d r a maturgiei lui D . R . P o p e s c u , face ndeobte d i f i c i l t r a n s p u n e r e a e i s c e n i c , d a r i e x p l i c fora aparte de seducie pe care o exercit a s u p r a o a m e n i l o r de teatru. E o d r a m a t u r g i e ce-a o b i n u t propuneri de interpretare din cele mai variate unghiuri de abordare, i n felurite modaliti uneori antagonice, alteori tangeniale ; piesele au rmas totui n continuare deschise", fiindc, adunate la olalt, diferitele m o n t r i ale unei d r a m e abia d a c r e u e s c c a l e i d o s c o p i c s r e c o m p u n un fragment din adevrul i s u b s t a n a e i . In consecin, prima m o n t a r e a Psrii... e fa talmente univoc i r e s t r i c t i v . T e a t r u l Na posi ional din Cluj oferindu-ne o f o r m u l b i l de spectacol, d a r n e a v e n i t n msura n care, fiind prima, nu exist alte inter p r e t r i c a r e s fi s t a t o r n i c i t s e n s u r i l e , d e s c i frnd l i m p e d e v e r d i c t u l a u t o r u l u i fa de per sonajele sale. D i n p c a t e , n t l n i r e a dintre a u t o r i r e g i z o r u l A l e x a V i s a r i o n n u s-a p r o d u s ntr-o zodie fericit p e n t r u l a n s a r e a aces tei piese. N u e v o r b a de u n spectacol s l a b " , de o m o n t a r e ale crei reuite s a u scderi a r fi p u t u t p o t e n a , m a i m u l t s a u m a i p u i n , litera i s p i r i t u l t e x t u l u i , c u m se n t m p l adesea cu primele ediii scenice datorate dra maturgiei originale. S-a m a n i f e s t a t aici alt ceva : o neateptat neconcordan ntre ex p e r i e n a d e v i a i i m p l i c i t a r t i s t i c a u n o r goneraii, paradoxal e x t r e m de apropiate n t i m p , i t o t u i l a a n i - l u m i n d i s t a n p r i n preocupri i adres. S-au ntlnit i s-au ciocnit pe scen pe de o parte refleciile u n u i scriitor din generaia anilor deni i c o m p l i c a i " ' 5 0 ' 6 0 , n a n i i pe care u n alt s c r i i t o r i n u m e a d e c u r n d n c a r t e a d e s p r e N i c o l a e L a b i , a r m n t n noastr de c a v a l e r i e " e v o c n d u - 1 p e B n b e l i i l u z i a noastr l i r i c " evocndu-1 pe M a l r a u x , a n i care n c a z u l de fa alctuiesc substana unei opere reluat la nesfrit i r e m o d e l a t n n e n u m r a t e v a r i a i u n i ; s-a n t l n i t d e c i p l a n e t a " u n i c , de sine stttoare, a d r a m a t u r giei l u i D . R . P o p e s c u cu u n corp s t r i n " : u n i v e r s u l estetic n u t r i t de n e v o i a nutoexprim r i i , p r o p r i u u n u i regizor foarte t n r , d a r cu o personalitate m a r c a n t . D c a i c i i i n

compatibilitatea osmozei, d e a i c i i r a t a r e a att de v i o l e n t a n t l n i r i i . M a t e r i a fierbinte, pe alocuri i n f o r m , a g l o m e r n d ntrebri i rspunsuri, densitatea problemelor, structura c o m p l e x a a c e s t e i p i e s e - c o n f e s i u n e i m a n i fest t o t o d a t , p r e t i n d e a m a i m u l t c a o r i c n d un decupaj s c e n i c c l a r , ntr-o b u n organi zare, o montare axat pe angajarea politic direct i l i m p e d e , n t r - o f o r m u l accesibil spectatorilor ; o tratare realist a situaiilor d i n c a r e s se n a l e , f i r e s c i p o e t i c , t o t o d a t , s i m b o l u l , o relaionare fireasc a p a r t e n e r i l o r p e s u p o r t u l c r e i a s se n f i r i p e r e a l i t a t e a d e g r a d u l doi a parabolei. T n r u l autor al u n o r e x c e l e n t e m o n t r i p r e c u m Cartofi prjii cu orice (I.A.T.C.) i Procurorul (Tg. Mure) s-a v r u t a c u m c r e a t o r u l u n u i s p e c t a c o l d e stri" ncerend aici tentativa eliberrii din tiparele psihologizante ale t e a t r u l u i " (repro d u c e m d i n c a i e t u l - p r o g r a m ) , procedee ce c o n trazic evident datele structurale ale piesei. Reducnd exagerat textul, Alexa Visa rion. a construit un spectacol violent, stra n i u , n t r - u n l i m b a j c o d i f i c a t , c r i p t i c i e l i p t i c , urmrind n esen recrearea unui univers aproape demenial, strangulat n claustrare. I m a g i n e a scenic p u n e de la n c e p u t sub un m a r e s e m n de ntrebare, raportul decorului cu piesa. Scenograful Vittorio Holtier a ima ginat un cadru cu evidente trimiteri aluzive la u n u n i v e r s ciudat, fr ieire, adecvat, de pild, dramaturgiei absurdului i disperrii d i n teatrul occidental al anilor '60 ; u n decor ce f i l t r e a z tristeea p r i n pereii a l c t u i i d i n reele metalice, palid luminai de cteva sordide becuri coborte din sufite, i care n c h i p u i e prin paturile de t a b l , prin pturile cenuii, u n internat-cazarm sau un spital-ozil, ce a d p o s t e t e u n g r u p de o a m e n i g h e m u i i , ncremenii parc n ateptarea u n u i cataclism. E greu de stabilit relaia dintre a c e s t c a d r u s c e n o g r a f i c i a m b i a n a realist n c a r e se d e s f o a r d r a m a . i a l t e s e m n e " ale spectacolului snt fortuite n raport cu piesa, sau simplificatoare, n consecin v d u v i t e de f u n c i o n a l i t a t e a d r a m a t i c necesar. R e p r e z e n t a i a se desfoar n faa u n u i c a tafalc aezat la r a m p , d a r prezena celui ucis" nu capt nvestitura simbolic scon tat, n e a l i m e n t n d n i c i c u m tensiunea drama tic necesar, fiindc l i n o l i u l d e v i n e u n oare care obiect de recuzit, p i e r d u t printre poe tele s p e c t a t o a r e l o r d i n rndul nti. Cifrul" micrii scenice, iat alt p r a g de c a r e se l o v e s c s p e c t a t o r i i n e i n i i a i , b a c h i a r i c e i formai". Imobilitatea iniial a personaje l o r , a n u l a r e a f i r e s c u l u i i n t r r i l o r i i e i r i l o r n scen snt m a i dificile p e n t r u receptivitatea p u b l i c u l u i dect tergerea, de p i l d , a s e m n e lor ortografice n poezia m o d e r n . Se i n s t a u reaz o i r e m e d i a b i l confuzie de la h u n n c e p u t , i n i m i c n u e m a i c o n t r a i n d i c a t n t r - u n spectacol ce i m p l i c o a n g a j a r e n e t n de limitarea rspunderilor i a v i n o v i i l o r , a p o z i i i l o r clare dect v a g u l , a m b i g u i t a t e a , ezo tericul. A l e x a V i s a r i o n a transcris piesa n tr-o c h e i e i n a d e c v a t , r e z u l t a t u l f i i n d o m i s tificare a sensurilor, p r i n nceoarea contu-

www.cimec.ro

47

prim

plan,

Silvia

Ghelan i Nuescu

Liviu Rozorea. i Dorel Vian

In

plan

secund,

Gh.

M.

r u r i l o r c a r a c t e r o l o g i c e i a s i t u a i i l o r . Snt, totui, cteva momente, e drept, puine cu o real for de c o m u n i c a r e . N u n t m p l t o r r e u i t a se d a t o r e t e a i c i i d e i l o r limpezi e x p u s e scenic : de p i l d , redarea strii de i n c o n t i e n c o l e c t i v " se c o n c r e t i z e a z prin leitmotivul unui dans bezmetic ; grupul se n l n u i e p e c a d e n e l e s e n i n e i v o i o a s e a l e unor melodii preferate", alctuind o imagine f a n t a s t i c i t o t o d a t g r o t e s c a u n e i fiine unice, monstruoas hidr cu zeci dc capete, d e z l n u i t n p r a d a unei veselii isterice, me n i t s a c o p e r e p r i n z g o m o t t o a t e f r d e l e gile, c o m p l i c i t i l e , laitile, r e m u c r i l e , n tr-un cuvint viermuiala... Repetarea proce d e u l u i pe diferite c o r t i n e m u z i c a l e c a p t o real ncrctur ideatic, aminlindu-ne de expresivitatea decupajelor polemice din Pro curorul. Dac unele aciuni, ca simultaneitatea u n o r micri sau dialoguri, snt lesne descifra bile, d e z v l u i n d d e r i z i u n e a u n o r relaii struc t u r a l false, altele r m n arade nedezlegate, m e t a f o r e f r e c o u i f r s e m n i f i c a i e , n contiina spectatorului. U n a s e m e n e a tip de s p e c t a c o l o n i r i c , dez a r t i c u l a t , s i m b o l i c , n u se p o a t e i m p l a n t a p e o p i e s ce p r e t i n d e o l e c t u r c l a r , lucid, atent la prospectarea exact a semnificaiilor. D u p c u m n i c i c o l e c t i v u l , a d m i r a b i l , de alt minteri, al N a i o n a l u l u i clujean nu are an t r e n a m e n t u l n e c e s a r p e n t r u u n a s e m e n e a tip d e j o c . I n t e r p r e i i s-au m i c a t g r e u , m a i b i n e s p u s s-au n e m i c a t " a n e v o i o s , p e t e r e n u l d i s locat a l strilor" paroxistice, din care pri cin t r s t u r i l e de c a r a c t e r distinctive s-au necat n confuzie. M u l t simplificate n ra port cu complexitatea fastuoas a dramei,

p e r s o n a j e l e s-au s c h e m a t i z a t i c u g r e u am recunoscut. n aceste schie de caracter, pro funzimea dramatic a Silviei Ghelan, capa citatea c o m p o z i i o n a l a M e l a n i e i Ursu sau vibraia liric a A n c i N e c u l c c Maximilian. C o n f u z a fost e v o l u i a s c e n i c a l u i Liviu R o z o r e a de obicei b u n c o e c h i p i e r n tan d e m u l deja constituit cu A l e x a Visarion. I n terpretarea dat lui L i v i a n , personaj-cheie n p i e s , e s l e d i s c u t a b i l ; c r e d c a c e s t t i p d r a m a t i c , u n u l d i n cele m a i interesante ale d r a int urgiei noastre actuale, p u r t t o r de c u v n t al intransigenei etice, u n fanatic contient al a d e v r u l u i i c i n s t e i , m a r t o r a l u n e i e p o c i frm n t a t e pe c a r e a traversat-o f r c o m p r o m i suri, nu poate fi jucat n n u n e l e unei disperri acut patologice ; R o z o r e a a p e n d u l a t ntre re g i s t r e l e u r i i i v i o l e n e i a m i n t i n d u - n e u n e r o u f a u l k n e r i a n p r i n z g o m o t i f u r i e i n c o n s e c i n a d e p l a s a t c e n t r u l de g r e u t a t e a l dramei pe alt teren. Corecte, interpretrile lui Gheorghe Nuescu, Gheorghe R a d u . Ligia Moga, Rodica Daminescu, Nicolae Iliescu, dei calificativul apare impropriu n acest spectacol. N e r e z o l v a t , p e r s o n a j u l I s i d o r (te fan Cristian Pisoski), minuioas compoziia l u i D o r e l V i a n ( I o n c s c u ) , dei u n i l a t e r a l dis tribuit, pstrndu-se doar venalitatea b o n o m i c o n f o r m i s m u l d o m e s t i c a l p e r s o n a j u l u i , n u i g r u n t e l e d e c o n t i i n c a r e - i d e c l a n e a z r e t r a c t r i l e i i d i c t e a z s p a i m e l e f i n a l e . D a r , evident, lipsurile n adncirea psihologiilor nu pot fi p u s e pe s e a m a actorilor, d i n n o u r e gizorul trebuind s i le p r e i a .

Mira losif

48

www.cimec.ro

Mircca

Crcu (Sabin) dra-Creu

i Anca (Silvia)

Alecsan

Teatrul Municipal Mria Filotti" din Brila

OSPUL SCAFANDRILOR

de llie Punescu
Piesa n u este propriu-zis o reflectare a tumultuoasei, tulburtoarei i n u de puine ori d r a m a t i c e i existene a constructorilor de pe unul din cele mai mari antiere ale rii, hidrocentrala de la Porile de Fier. A u t o r u l n i c i nu-i p r o p u n e a c e s t l u c r u , d e i a c i u n e a e s t e p l a s a t n a c e s t e l o c u r i i n aceste zile. Asistm mai degrab la un proces al consecinelor marii construcii : din n e c e s i t i o b i e c t i v e u n o r a se p i e r d e n e c a t de ape, p e n t r u a renate a l t u n d e v a , ntinerit i primenit firete ; ndeletniciri care au n s e m n a t o v i a d c o m , d e v i n b r u s c i d u reros i n u t i l e , ca a c e e a a c p i t a n u l u i de r e m o r c h e r A u r e l Secoan. i de ast d a t , ca n t o t d e a u n a , ha poate mai m u l t ca a l t d a t , i n o r i c e c a z a l t f e l , c u s f i e r e d a r i c u luciditate, oamenii se d e s p r i n d d e trecutul

care-i leag, p e n t r u a pi n viitorul pe c a r e e i n i i l-au h o t r t . E n d r a m a fie c r u i personaj a l piesei cci fiecare per sonaj poart o d r a m e, z i c , n drama fiecruia prezent gndul s c r u t t o r c desti nul lui, dei aparent nemilos, dei violent dramatic, l duce cu o treapt mai sus, c t r e c e v a m a i a d e v r a t , m a i d r e p t i mai bun. i nu ntmpltor personajele acestei p i e s e f a c u n e f o r t c o n t i n u u s se n e l e a g m a i b i n e z i s , n u n u m a i p e n t r u c a u t o r u l nsui c u f i e c a r e s c r i e r e a s a ne-a artat predilecia pentru analiza rece, detaat, a reaciilor sufleteti ale eroilor si ci ca o consecin logic a f a p t u l u i c aceste personaje triesc o epoc distinct n care individul se s i m t e i se tie membru al unei m a r i colectiviti contiente de sine. Dac, din necesitatea de a nelege mai bine lucrurile, desprindem din substana den s (i d i n pcate, nu rareori neltoare) continuitate aciunii, a piesei firul care d trei p e r s o n a j e ne solicit c u osebire a t e n i a : tnra Silvia Muntean, inginerul Mihai V l a d u i s c a f a n d r u l S a b i n R o t a m . L u c r u r i l e p a r s rccios de s i m p l e : S a b i n o i u b e t e pe S i l v i a , iar S i l v i a e n d r g o s t i t de V l a d u , dei n i c i S a b i n nu-i e s t e i n d i f e r e n t . D a r l u c r u r i l e p a r numai simple, prizoniere ale unei tiute s c h e m e ; p e n t r u c i n t e r v i n e e l e m e n t u l nou, hotrtor, definitoriu, pe c a r e l a r t a m la n c e p u t : S i l v i a e s t e n d r e p t i t s-1 n d r g e a s c p e V l a d u , p e n t r u c V l a d u e s t e , c e l

www.cimec.ro

49

puin n intenia a u t o r u l u i , un om de o structur deosebit, nu numai un inginer d e o s e b i t de c a p a b i l , d a r u n o m c a r e d o m i n iu farmecul, vitalitatea i capacitatea sa ntreg i m e n s u l antier. Sabin i V l a d u snt s i r i u s legai u n u l d e a l t u l o m p r e j u r a r e d e o s e b i t i-a l e g a t i e n f i r e a l u c r u r i l o r c a S a b i n , c a r e l a r n d u l l u i o i u b e t e pe S i l v i a , s n u d e s l u e a s c n a d m i r a i a n e m r pentru Vladu ceea ce e a ginit a Silviei c r e d e a fi d r a g o s t e . K r o l u l S i l v i e i s d e c i d : se v a lsa r o b i t d e a d o r a i a ei p e n t r u V l a d u , umbra acceptind, r e s e m n a t , o e x i s t e n in marilor lui preocupri i druiri, sau v a r s p u n d e dragostei mai adevrate, mai ome n e t i , m a i c a l m e , a lui S a b i n . i d u p un e x a m e n lucid, nu fr contiina dureroasei r e n u n r i , S i l v i a l a l e g e p e S a b i n , a l t u r i d e c a r e tie c v a fi f e r i c i t . U n s i n g u r l u c r u n e d u m e r e t e : d e ce n l i t e r a t u r a n o a s t r d r a matic, de ce i n cazul piesei lui Ilie P u n e s c u . f i i n e de spea lui Mihai Vladu s n t i n c a p a b i l e s d o b n d e a s c t r s t u r i o m e neti, i u b i n d , m p r t i n d iubirea, cldindui o m e r i t a t via personal, de ce snt n t r - a t t m i s t u i i de i d e a l u l l o r s o c i a l nct, nesilii de n i m e n i i de nimic, par a fi nite martiri moderni, ducnd o existen ascet ? La aceast ntrebare, logica rece, adesea impecabil, a autorului, refuz s dea v r e u n r s p u n s . S n t e m , ca spectatori, de p a r t e a S i l v i c i n o p i u n e a e i , d a r ne n t r e bm, f i r e t e , de ce u n om de frumuseea m o r a l a lui M i h a i V l a d u nu ar merita o dragoste pe m s u r a l u i ? D e ce r o s t u l lui e d o a r s aeze v i e i l e a l t o r a p e t e m e l i i n o i . i trebuie s plteasc mplinirea menirii sale cu p r e u l i n c a l c u l a b i l al fericirii p r o p r i i ? Dincolo dc estura de relaii din pies, dea supra complicatei construcii imaginate de autor, ntrebarea struie. A m c o n v i n g e r e a c t e a t r u l n u n greit ncredinnd regia spectacolului actriei Olga T u d o r a c h e . C e v a din fora clocotitoare, a s p r i l u c i d a p e r s o n a l i t i i s a l e s-a t r a n s m i s i reprezentaiei. Regizoarea a u r m r i t ca lucru r i l e , in tot d r a m a t i s m u l l o r , s se d e s f o a r e la o t e n s i u n e ( ( i n s t a n t r i d i c a t . i n u e v i n a Olgi Tudorache deopotriv r e g i z o a r e i i n t e r p r e t a u n u i r o l i n i c i a c e l o r l a l i interprei, dac pe parcursul spectacolului a s i s t m l a c d e r i de t e n s i u n e , ci e r s p u n d e rea a u t o r u l u i care a propus o f o r m u l de s p e c t a c o l c o n t i e n t i d e c l a r a t convenional, intercalnd aciunii propriu-zise intervenii ale a c t o r i l o r , d e t a a i de p e r s o n a j e l e lor, silii s r o s t e a s c d e s e c o m e n t a r i i pe cit d e i n u t i l e , pe a t t de d e r u t a n t e . E l i b e r a t d e acest, a r t i f i c i u , d e c a r e s-a l s a t i r e g i z o a r e i i s p i t i t , s p e c t a c o l u l a r fi c t i g a t f r n i c i o n d o i a l n claritate i cursivitate. ncredinat, cu n d r e p t i r e , de c a p a c i t a t e a i n t e r p r e i l o r de a i z b u t i p r i n ei n i i s d e a v i a s p e c t a c o l u l u i , r e g i z o a r e a r e f u z a l t e r e z o l v r i , eu e x c e p i a mai sus-amintit, conretrndn-se asupra relaiilor dintre personaje i imaginnd un desen al micrii simplu i s i g u r . Aproape n i m i c d i n s u b s t a n a ideatic a piesei nu a

r m a s n c v a l o r i f i c a t , i d o a r o s i n g u r e r o a r e , d u p prerea m e a , u m b r e t e nelesurile : n f i n a l u l s p e c t a c o l u l u i . S i l v i a i S a b i n , nln uii, s u b p r i v i r i l e n c r e m e n i t e ale celor d i n j u r , se n f o a r n c e t n v o a l u l de m i r e a s ca ntr-un giulgiu. De ce ? Doar textul arat l i m p e d e c o p i u n e a S i l v i e i , dei nu l i p s i t d e u n iz a m a r , n u e d e l o c , d a r a b s o l u t d e l o c , (i a u t o r u l i n s i s t a s u p r a a c e s t u i l u c r u ) o sfietoare, i r e p a r a b i l r e n u n a r e la fericire a nici u n u i a ; d i m p o t r i v . A n c a A l e c s a n d r a a interpretat-o pe S i l v i a c u deplin nelegere a datelor caracterologice, c u s i n c e r e m o i e c n d a f o s t c a z u l i c u discret eliberare de starea e m o t i v c n d se c e r e a s f i e l u c i d . D a r a c t r i a v a t r e b u i , d u p p r e r e a m e a , s s e p r e o c u p e d e d i v e r s i f i c a r e a mijloacelor ei, fiindc, revznd-o d u p un timp, regsesc accentuate unele deprinderi proprii rutinei i vecine cu manierismul. Mircea Creu, interpretul lui Sabin, a nf iat u n p e r s o n a j z b u c i u m a t d a r s t p n i t , c u m i j l o a c e p e c a r e le s o c o t e s c n p r o g r e s , c u e v i d e n t grij pentru logica strilor lui sufle teti d a r c u o p r e a s p o r t i v s p r i n t e n e a l p e n tru o crti a a p e l o r " c u m l n u m e t e auto rul. Cu stpnire, cu m s u r , interiorizat, dar p a r c n u c u d e s t u l s t r l u c i r e i s p i r i t u a l i tate, a fost I o n R o x i n , i n t e r p r e t u l l u i M i h a i Vladu. Gheorghe M o l d o v a n , actor impetuos, c u u n glas puternic, dur, a construit per s o n a j u l c p i t a n u l u i de r e m o r c h e r d i n trs coordonatele turi aspre, a p r o a p e brutale, pe r o l u l u i , i n u m a i u n e l e e x c e s e d e f a l s d r a m a t i s m , n m o m e n t e l e d e t e n s i u n e , l p r i v e a z de o a d e v r a t r e a l i z a r e . I n r o l u r i m a i m o deste, V i r g i n i a Veber i Nae Nicolae au f c u t tot ce a u p u t u t s a u c e l i s-a c e r u t s fac. I n sfrit, n p e r s o n a j u l M a r e i , p e r s o n a j redus la o m u t participare n economia p i e s e i , O l g a T u d o r a c h e se i m p u n e p r i n t c e r i m a i g r i t o a r e ca orice v o r b e , reflect nd pe c h i p u l e i , c a ntr-o o g l i n d m r i t o a r e , d r a m a tismul faptelor la care e m a r t o r . Cu o m a r e economie de mijloace, u t i l i z n d savant spaiul zgrcit al scenei brilene. Adriana Leonescu a creat u n cadru ct se poate de p o t r i v i t d e s f u r r i i a c i u n i i .

Virgil Munteanu

50

www.cimec.ro

Scen Richard

din O m u l care aduce Nash, Teatrul de Stat

p l o a i e de din Sibiu

Teatrul de Stat din Sibiu

OMUL CARE ADUCE PLOAIE

de Richard Nash
Dei, d u p o l u n g serie de nscenri (chiar i u n m u s i c a l " ) , l u c r a r e a a m e r i c a n u l u i Ri chard N a s h , Omul care aduce ploaie (The r a i n m a k e r ) , a i n s p i r a t i u n f i l m , c u dou vedete (Lizzie) K a t h e r i n e H e p h u r n i (Starbuck) Burt L a n c a s l e r ; dei T e a t r u l Lucia Sturdza Bulandra" (cu c i n c i s p r e z e c e a n i n u r i n ) , ntr-o d i s t r i b u i e e x c e l e n t , ( C l o d y Rertola, F o r y E t t e r l e , regretatul tefan Ciubotr a u ) . fcea c u n o s c u t p u b l i c u l u i bucureleau p i e s a s c r i i t o r u l u i a m e r i c a n Omul care aduce ploaie c a r e s-a j u c a t m u l i a n i l a r n d , cu acelai succes repurtat i l a p r e m i e r ; T e a t r u l de Stat d i n Sibiu nu s-a s f i i t s n c e r c e n n o u m o n t a r e a Omului care aduce ploaie. C a s p o r n e t i o p l o a i e e n e v o i e de o m a r e n c r e d e r e " a c e s t a e s t e d e f a p t leiLm o t i v u l p i e s e i , a c e a s t a este de fapt ideea u m a n i s t c e c a r a c t e r i z e a z p e r s o n a j e l e i tot

odat f i x e a z l o c u r i l e lor n v i a . i , c r e d , c tot d e la a c e a s t i d e e a p o r n i t r e g i z o r u l P e t r u M i l i a i l i n t r e g c o l e c t i v u l t e a t r u l u i din Sibiu, calculnd cu exactitate n aceast d i r e c i e s a r c i n i l e ce r e v i n f i e c r u i inter p r e t . A j u t a i f i i n d i d e c o n t r i b u i a remar cabil a lui L i v i u Ciulei( excelentele decoruri i c o s t u m e ) i a l u i W o l f g a n g W e b e r ( i l u s t r a ia m u z i c a l ) , c a r e a u a s i g u r a t c a d r u l i a t m o sfera poetic c e r u t de text. r e a l i z a t o r i i s p e c t a c o l u l u i s-au p t r u n s d e d r a g o s t e a d e v i a i p o e z i e p e c a r e le r a d i a z p i e s a i s-au s t r d u i t s d e a g l a s i e x p r e s i e l a r g u l u i s u f l u r o m a n t i c i g e n e r o s a l t e x t u l u i . cuprinde un mnunchi dintre Distribuia c u n o s c u i i actori ai T e a t r u l u i d i n S i b i u . Mircea H n d o r e a n u a c o n f e r i t c u m u l t m e t e u g i c o n t i i n p r o f e s i o n a l btrnului fermier i t a t Cnrry un haz aparte. M a r i u s Ni in N o a h este e x a c t c e e a c e t r e b u i a s f i e , brbatul ..cu p i c i o a r e l e p e p m n t " . Mugur A r v u n e s c u ( J i m ) , m e n i n n d u - s e m a i m u l t n postura unui copil rzgiat, a depus eforturi p o a t e p r e a v i z i b i l e p e n t r u a fi c t m a i a t r a c ios : A v r a m B e s o i u a m p r u m u t a t persona j u l u i poza necesar u n u i erif b o n o m ; F i l e , a j u t o r u l d e erif, a p a r e , j u c a t d e I o n G h i e , ca un vistor, cu farmec. O v i d i u Stoichi n S l a r b u c k este o a p a r i i e m a s i v , nflc rat, entuziast ; interpretarea lui c o n v i n s d a s t f e l c u l o a r e p e r s o n a j u l u i i l a s p u t i n a s n t r e v e d e m n e v o l u i a l u i u n i v e r s u l d e f a n t e z i e n c a r e t r i e t e , g o a n a l u i d u p himere, v o l u p t a t e a d e a n s c o c i i d e a se m b t a

www.cimec.ro

51

cu vorbo etc. V i o r i c a P o p s c u s-a a p r o p i a t de L i z z i e m a i m u l t p r i n f a r m e c u l ei p e r s o n a l . Dei a a v u t m u l t e d i n d a t e l e e r o i n e i , e a n u a reuit, din p c a t e , s-i d e f i n e a s c perso n a j u l n d a l e l e sale sufleteti cele m a i sem n i f i c a t i v e ; a fost p r e a e g a l c u s i n e . u n e o r i stnjcnit de rol. A b i a spre final a a v u t re velaia destinului sufletesc tragic, a l fetei care-i d e s c o p e r f e r i c i r e a v i s a t .

Maria Marin

Teatrul German de Stat din Timioara

FATA MORGANA

pe c a r e i l-am r e p r o a r e g i z o r u l u i se l e a g de o a n u m i t m o n o t o n i e a p r i m u l u i act. Mizanscena i-a g s i t deseori un conclu d e n t s u p o r t n s c e n o g r a f i a f u n c i o n a l , a e r a t , s e m n a t de Peter Schvveg. c a r e n m o d de ( p o a t e c h i a r p r e a d e m o n s t r a t i v !) monstrativ a pavoazat fundalul cai r e c l a m e de deter geni, sugerind necesitatea d e b a r a s r i i de spe textului. c i m e n e c a c e l e e x i s t e n t e in f a u n a I n t e r p r e i i r o l u r i l o r p r i n c i p a l e . Mito ( i r a s s l (h'ilip P o p e s c u ) i I d a I a r c s c k ( T e o d o r a B a n i i ) mi-au prut, stingherii in roluri cu care (probabil) n u a u p r e a fost o b i n u i i . A s t f e l , p r i m u l ncerca zadarnic (cu gesturi cazone obositoare) s e t a l e z e d e z i n v o l t u r a si f a r m e cul necesare p a r t i t u r i i , iar a d o u a , dei po sesoare a u n u i stil de j o c s u p e r i o r , rafinat, a frustrat eroina de spontaneitate, datorit imposibilitii de acomodare cu rolul mai sus pomenit. Nu acelai l u c r u se p o a l e s p u n e despre F r a n z K e l l e r i l l u d o l f B c l l g r a s c h , cei mai i n t e r e s a n i a c t o r i ai d i s t r i b u i e i . F r a n z K e l l e r a c o n t u r a t escrocul m i t o m a n printr-o mate rializare scenic spectaculoas, s t r u c t u r a t pe m l d i e r i t u r l u b a t i c e d c f e l i n i o c h i a d e i n sinuante, exploatndu-i cu msur expresiile faciale, d o m i n n d cu fiecare apariie scena, i a r R u d o l f ' B e l l g r a s c h , ntr-o s c u r t apariie, a evitat cu inteligen capcanele poncifelor. oferindu-ne o siluet aparte, conturat cu g e s t u r i r e i n u t e i p r i v i r i s e m n i f i c a t i v e . D o u l prezene agreabile. M a r i a n n e Strasser (Diana) i J u l i u s V o l l m e r ( L o m b r o s o ) . D o u e x p r e s i i de teatru a n a c r o n i c , O s k a r S c h i l s z ( D i r e c t o r u l ) i Altxander Ternovits (Castor i Polux).

de D. Solomon
P e n t r u talentul lui D u m i t r u Solomon, snt m u l t m a i reprezentative parabolele" ntr-un act s a u d r a m e l e f i l o z o f i c e ( c h i a r m a i s c e n i c ; ' , v e z i s p e c t a c o l e l e de teatru en r o n d e " de la A . T . M . , realizate cu cteva stagiuni n urm de M i h a i D i m i u ) , dect r e c e n t a l u i c o m e d i e rose" (reprezentat p n a c u m n patru-cinci teatre). i aceasta d o t a t c u v i r t u i vizibile - dialog sclipitor, verv nentrerupt, inte l i g e n t f o l o s i r e a q u i - p r o - q u o - u l u i i a mo tivului gemenilor, conturare precis a per s o n a j e l o r , .a. din pcate, toate aceste c a l i t i l i t e r a r e i s c e n i c e a l e t e x t u l u i puse n s l u j b a u n u i s u b i e c t m i n o r , p o p u l a t , p e d e o parte, c u m r u n i g i n a r i (care ncearc s m i tu i a s c un onest profesor, preedinte al u n e i c o m i s i i de b a c a l a u r e a t ) i p e d e alt parte, cu doi simpatici reprezentani ai legii ( u n p r o c u r o r - f e m e i e i u n l o c o t e n e n t d e m i l i i e ) n t r e c a r e , d i n c o l o d e t a c h i n r i i m a liii exist intenionalitatea dragostei. Dar, vorba lui M a x Frisch, comedia nu este o c h e s t i u n e de f a b u l , ci de c l i m a t " , d e c i , i m portant n Fata Morgana este f u n c i a de conectant a intrigii i n u c e a fabulatorie. N i c i pe scena teatrului g e r m a n d i n Timi oara, n traducerea lui B r u n o W i i r t z , piesa n u i-a p i e r d u t a p t i t u d i n i l e r e c r e a t i v e . ( S p u n asta dup ce a m u r m r i t n timpul spec t a c o l u l u i reacia p u b l i c u l u i . ) P o a t e c este n p r i m u l rnd meritul t r a d u c t o r u l u i sau poate este cel a l m i z a n s c e n e i . S e m n a t a r u l e i , D a n Radu Ioneseu, a imaginat un joc agreabil, spiritual, ironic, pigmentat cu parodii ale t e a t r u l u i de v e d e n i i n accepia l u i S a v a (nceputul reprezentaiei este cuceritor) sau al f i l m e l o r poliiste de serie. S i n g u r u l l u c r u

Bogdan Ulmu

52

www.cimec.ro

B a l a d e l e l u i P e t r i c a K e r e m p u h de Miroslav reprezentaia teatrului ambulant din tabloul torii populare

Krleza, srb

TEATRUL NATIONAL CROAT DIN ZAGREB:

DUNDO MARO JE
de Miroslav Krleza de Marin Drzic

BALADELE LUI PETRICA KEREMPUH NTiMPLAREA DIN ORAUL GOGA

de Slavko Grum
Aflat la prima vizit n ara noastr, Teatrul Naional Croat d i n Zagreb i-a a l ctuit programul de turneu pornind de la d o u criterii eseniale : alegerea u n o r opere n stare s r e p r e z i n t e p r o f u n d i m u l t i l a t e ral s p i r i t u l c u l t u r i i n a i o n a l e , i t o t o d a t a unor montri rcflectnd diversitatea preocu p r i l o r i m i j l o a c e l o r sale teatrale. Criterii, fr n d o i a l , perfect ntemeiate : cci, orict de m u l t ne-ar p a s i o n a , n s i n e , c o m p e t i i a , confruntarea valorilor interpretative pe m a rile texte a l e d r a m a t u r g i e i u n i v e r s a l e , u n v e ritabil act de cunoatere a r e loc doar atunci cnd n i se ofer o ans de a p t r u n d e n orizontul luntric propriu u n u i popor. 0 sin g u r p r e c a u i e a r f i fost necesar a s i g u r a r e a u n o r t r a d u c e r i (fie i b r u t e , aproxima t i v e ) , c a r e s n e a j u t e s t r e c e m bariera d e l i m b , d e o s e b i t d e s e v e r n t r e c r o a t i r o m n . D a c pentru imbroglio-ul de tip cla s i c Dundo Maroje, a l l u i M a r i n Drzic, repe rele e r a u r e l a t i v suficiente, d o u m o n t r i n s c e n a r e a Baladelor lui Petrica Kerempuh i ntimplarca din Oraul G o ga ne-au l s a t r e g r e t u l d e a n u Ie fi p u t u t r e c e p t a m a i exact dect p e r m i t e a u u n foarte bine n g r i j i t

www.cimec.ro

53

eaiet-prograin i o i n t u i i e c a m g e n e r a l a s e n s u r i l o r . C h i a r i a a , n s , p l a t f o r m a a m b i ioas a acestui t u r n e u a f o s l pentru toat lumea e v i d e n t ; s-a p u t u t ntrezri, intre c e l e t r e i l u c r r i , p r o f u n d d e o s e b i t e , i o s u b til t r s t u r de u n i r e : fiecare n felul su esle, iii acelai timp, ramur a stufosului arbore genealogic al motivelor tradiionale a l e c u l t u r i i u n i v e r s a l e , i a c t d e c r e a i e o r i ginal. S l u m , d e p i l d , Dtindo Maroje : intriga, i n s p i r a t d i n aceleai s c h e m e ale conunediei d e l l ' a r t c d i n c a r e s-au n s c u t , n occidentul Europei, comedia d e c u r t e i c o m e d i a bur ghez, s-a deplasat, sub pana lui Marin Drzic, spre comedia p o p u l a r . T n r u l fugar, a i u r i t d e d r a g o s t e , care-i r i s i p e t e a v e r e a c u o curtezan, la R o m a , c fiu de negustor, prietenii l i n s n t c u toii trgovei. S e r v i t o r i detepi i n t r e p r i n z t o r i , p l a s a i n priinp l a n , se n g r i j e s c m a i mult. d e i n t e r e s e l e l o r dect de povetile dc amor ale stpnilor p e care-i s e r v e s c ; o m u l i m e a g i t a t i p e s t r i p o p u l e a z c a d r i d . n d u c n d e c o u l i a e r i d strzii, h a n u l u i , pieii. bazarului. Montarea s e m n a t de M l a d c n S k i l j a n preia i a m p l i f i c a c e s t p u n c t d e v e d e r e . M a i n t i d e toate, p r i n o r g a n i z a r e a s p a i a l ; i g n o r n d c u t i a s c e n e i , j o c u l se m u t n proscenium, de aci e x t i n z n d u - s e spre lojile laterale, s p r e etaje. m b r i n d sala prin toate intrrile i i n t e r v a l e l e c e e a c e d e s f i i n e a z senzaia t i m p u l u i - d i s t a n i r e n v i e i l u z i a ntmplrii proaspete, c l e s l a u r n d u-se n faa unui pu blic a d u n a t spontan s-o p r i v e a s c . Grania d i n t r e a c t o r i s p e c t a t o r este a t t d e l a b i l , n c t , a f l a t m a i a p r o a p e , a c e s t a d i n u r m se p o a t e t r e z i p r i n s n c o n f l i c t u l protagonitilor, luat ca martor ori complice, interpelat. De a l t f e l , i d i n P r o l o g r e i e s e aceeai intenie de a l r g i a r i a r e p r e z e n t a i e i pn la inte g r a r e a p u b l i c u l u i ntr-o r e l a i e a m i n t i n d de c e e a ce-1 l e g a . c u s e c o l e n u r m . d e r e p r e zentaiile cvasi-spontane ale actorilor ambu lani. n al d o i l e a rnd, spectacolul se afirm prin ritm i v i t a l i t a t e . O micare alert i n e n t r e r u p t , de cele m a i m u l t e ori s u r p r i n umor, un tir ztoare , c u l o a r e a i m a g i n i i , verbal" ameitor, tipuri simpatice, pitoreti, creeaz m p r e u n o a t m o s f e r de destindere i b u n d i s p o z i i e .
1

E r o u l lor, d e s c e n d e n t a l l u i T i l l E u l e n s p i e g e l . a p a r i n e a c e l e i r a m u r i a f a m i l i e i n c a r e s-au nscut mai cu seam bufoni t r a g i c i ; snt cei c a r e a u c u n o s c u t s e c o l e d e o p r i m a r e , a u improvizat un v e r s la u m b r a spnzurtorii, i-au a s t m p r a t d u r e r e a l o v i t u r i i c u o g l u m ori si-au p o t o l i t s t o m a c u l v e n i c f l m n d c u \ isul ospeelor pantagruelice... C o m i c u l c r u d . nu a r a r e o r i s i n i s t r u , n u se d e s t i n d e n i c i o d a t n s e n i n t a t e . U n d u h m i s t e r i o s i f a n t a s t i n g d u i e cele m a i i m p o s i b i l e asociaii, p i r u e t e a z pe m u c h i a s u b i r e i a l u n e c o a s dintre r e a l i a b s u r d , v a g a b o n d e a z prin lumi de comar, p u r t n d o ncrctur, specific me dieval, de mistic cretin i senzualitate pgn. Turnat n concretul expresiei tea t r a l e , o m a t e r i e a t t d e f l u i d r i s c s n cremeneasc. Ambiioasa ncercare de ..spec t a c o l t o t a l " i se clatorete tot l u i Mladen S k i l j a n a u t o r a l s c e n a r i u l u i i a l r e g i e i . F o r m u l a a l e a s (o s u i t d e s e c v e n e a l c r o r l i a n t " , t e x t u l p o e m e l o r , este d i s t r i b u i t ntr-un g r u p d e 5 r e c i t a t o r i ) p e r m i t e c r e a t o r i l o r toate libertile. ntr-o i m p r e s i o n a n t desfurare ele m i j l o a c e , se s u c c e d s c e n e d e t e a t r u , pant o m i m , tablouri alegorice, balet ; un foarte n u m e r o s a n s a m b l u d e a c t o r i i d a n s a t o r i , p r e c i s o r c h e s t r a t , c u t n d s r e a l i z e z e u n echi v a l e n t v i z u a l al s u g e s t i e i , o b i n e un impre s i o n a n t e f e c t d e m o n u m e n t a l . S p e c t a c o l u l i transmite v i b r a i a mai ales n secvenele n care materialul ilustrativ nu devine sufocant ; pentru c, aflat n echilibru instabil ntre poetica arztoare, i r a i o n a l , uneori confuz, si e x i g e n e l e d e c l a r i t a t e a l e p a s a j e l o r d e s o r ginte e p i c , b a l a n a n c l i n u n e o r i c t r e a c e a s t din urin preocupare.
1

U n p a r a d o x a l efect de c o n t r a s t r e z u l t d i n tr-o r e l a t i v i n c o n g r u e n t a m o d a l i t i l o r s u prapuse : m a i c o n v i n g t o r d i n p u n c t de v e dere teatral, m a i c a p t i v a n t dect imaginea n captat m i c a r e este f i l o n u l d r a m a t i c s u b t e r a n de g r u p u l r e c i t a t o r i l o r ; a c o r d u l l o r deplin, m o d u l c u m se s u s i n u n u l pe c e l l a l t , c o n c e n t r a r e a i p a t e t i s m u l s i n c e r , spontaneitatea cai c a r e t r e c d e l a o t o n a l i t a t e la a l t a r e p r e zint nervul viu al spectacolului. D i n cu totul alt u n i v e r s dc p r e o c u p r i des c i n d e c e l de-al t r e i l e a s p e c t a c o l . Intimplarca din Oraul Goga. d e S l a v k o G r u r n , p a r e s fie m a i a p r o a p e ele u n p u z z l e d e s c h i e d r a matice dect de o o p e r s t r u c t u r a t ; c a r a c t e r u l deschis, p r e c u m i t o n a l i t a t e a s c r i i t u r i i , de origine declarat expresionist, o r e c o m a n d parc n mod special pentru experimentul alfabet teatral m o d e r n " pe care T e a t r u l N a i o n a l C r o a t d i n Z a g r e b a d o r i t s-1 n t r e p r i n d . O b i e c t u l a c e s t u i e x p e r i m e n t este e f e c t u l u n e i n o i a m b i a n e d e s p e c t a c o l i a l u n o r

I n f i n i t m a i n a l t e s t e m i z a Baladelor lui Petrica Kerempuh : transplantarea n teatru a unei substane poetice pe care autorul, M i roslav K r l e z a , a v n d o recunoscut vocaie a d r a m a t i c u l u i , n u a destinat-o, t o t u i , scenei. C e e a ce p r e s u p u n e o d i f i c u l t a t e fundamen t a l , Baladele fiind poeme rzlee, de o dis c o n t i n u i t a t e t e m a t i c i s t i l i s t i c f r a p a n t unele stranii, altele groteti, altele tragice.

54

www.cimec.ro

solicitri torilor.

senzoriale

conjugate

asupra

specta

Noua a m b i a n t pentru condiiile speciale d e t u r n e u a fost d e s c o p e r i t , p r o b a b i l d u p i n v e s t i g a i i d e s t u l de c o m p l i c a t e , n t r - u n a t e l i e r al Teatrului Ciuleti, unde publicul a j u n g e ca p r i n l r un l a b i r i n t , g h i d a t de cteva i n d i c a t o a r e . S c a u n e l e s n t d i s p u s e p a r c l a nt m p l a r e , in g r u p u r i m i c i , n i m e d i a t a apro piere a a c t o r i l o r ; de altfel, acetia, gazde a m a b i l e , isi i n t m p i n s p e c t a t o r i i . i c o n d u c , le i a u p a l t o a n e l e , ii s e r v e s c c u chewing-gum i c u c a f e l e i v o r c o n t i n u a s c i r c u l e a s t f e l p r i n n c p e r e tot t i m p u l s c r i i , i n t r n d , i e i n d , u r e n d i c o b o r n d p e s c r i i m p r o v i z a t e , p e n tru a n t r e i n e o . . a t m o s f e r de alert'", c h i a r d a c a c i u n i l e l o r n u se. n s c r i u ntr-o o r d i n e logic a a c i u n i i . Obiecte desperecheate, uzate i de o u r e n i e p r o g r a m a t i c (jiluri demo date, un m a n e c h i n , o canapea murdar i rupt etc.) a l c t u i e s c d e c o r u l " ntmplrii n t m p l a r e , de fapt, i n e x i s t e n t , n t r e a g a de r u l a r e a piesei nefiind altceva dect goana d u p eveniment, d u p senzaional, mereu con trazis, mereu provocat. S c o p u l acestei o r i g i n a l e p r o p u n e r i de r e p r e zentaie (regizor, G e o r g i j Paro) fiind m a i p u i n de a r e l a t a , in s f e r a . . i n t e l i g i b i l u l u i " , o p o v e s t e c u u n s u b i e c t i c u n i t e p e r s o n a j e , c t d e a proba fora de i m p a c t a u n o r s e m n e teatrale de c i r c u l a i e n l u m e , a c e s t e a a u fost utili z a t e la i n t e n s i t a t e a m a x i m , dezlnuindu-se un veritabil bombardament de senzaii iri tante, nelinititoare, exasperante. L u m i n i se aprindeau i se s t i n g e a u m e r e u , s u n e t e s t r i dente alternau cu semnale melodioase, vocile a c t o r i l o r u r c a u p n la i p t ; i m a g i n i b r u t a l e , voit ocante, pe c a r e n u m a i o f r a g i l a u r de i r e a l i r c e a l a d e m o n s t r a t i v le s a l v a u de o b s c e n , p u n c t a u m o m e n t e n t r - o s u i t d c sce n e n c a r e n u se p e t r e c e n i m i c " . Toate condiiile prnd ntrunite p e n t m a subjuga publicul i n c l u s i v cea mai impor tant dintre ele, participarea necondiionat, p l i n de c r e d i n , a a c t o r i l o r s u r p r i z a a c o n s t a t n f a p t u l c o c u l e m o i o n a l n u s-a produs, senzaia fiind, concomitent, de s u p r a s o l i c i t a r e i i n d i f e r e n . , S t a r e a " s c o n t a t se desface" mereu, m i n a t de absena supor t u l u i de d r a m a t i s m autentic. Pasionant rm n e e x p e r i e n a ea a t a r e , e x p l o r a r e a v a l e n elor e x p r e s i v e nlc teatrului modern i d e monstraia incontestabilei lor dependene de u n a d e v r a r t i s t i c d i n c a r e s-i e x t r a g p u terea de c o n v i n g e r e .
y

Dundo
plul

Maroje

de

Marin

Urzic

cu

servitorilor

istei

l'elrunjela-Poniet

D a c pot e x i s t a obiecii fa de u n a sau alta d i n soluii, snt de a d m i r a t e x t r a o r d i n a r a libertate a inspiraiei, disponibilitatea treaz www.cimec.ro

fa de v i z i u n e a scenic i n e d i t , a b s e n a ri g i d i t i i i a c a d e m i s m u l u i c a r e f r i n e a z , p a r c prin definiie. nnoirea instituiilor cu profil similar din ntreaga lume. P o a t e c sursa a c e s t e i a t i t u d i n i este o r i e n t a r e a f e r m ctre s p e c t a c o l u l de e c h i p . n t r - a d e v r , n i c i u n a d i n t r e c e l e trei m o n t r i n u e s t e c o n s t r u i t n jurul actorului-vedet ; solitii unui spec t a c o l trec f i r e s c , n c e l e l a l t e , n p l a n u l d o i , lucrnd m p r e u n ntr-o r i g u r o a s disciplin c o l e c t i v . C e e a c e , b i n e n e l e s , n u i-a m p i e d i c a t p e s p e c t a t o r i s fie s e n s i b i l i l a d a t e l e p a r t i c u l a r e d e p e r s o n a l i t a t e i d e t a l e n t a l e f i e c r u i a . Pe f o n d u l n u m e r o s u l u i i o m o g e n u l u i a n s a m b l u s-au c o n t u r a t , a s t f e l , m u l t i l a t e r a l i t a t e a i c o n c i z i a m o d e r n c u care-i t r a teaz rolurile tvo Serdar ; temperamentul puternic al cuplului Ivka Dabetic Sasa Violio, eficient deopotriv n dram i n c o m e d i e ; c o n c e n t r a r e a i p r o f u n z i m e a Nedei Bajsic ; sigurana i c l a r i t a t e a Ettei Bortolazzi ; autenticitatea p o p u l a r a lui L j u d e v i t C a l i c ; p r e c u m i g r u p u l u n i t a r , s o b r u i p a tetic, al r e c i t a t o r i l o r ( Z l a t k o C r n k o v i c , V a n j a Drach, Ljudevit Galic, Ivo Serdar, Kruno Valentic).

Ileana Popovici

T u r n e u l T.E.S. peste Atlantic

i

Un lung turneu peste hotare al doilea din existenta sa a constituit pentru Tea trul Evreiesc de Stat din Bucureti debutul celei de a douzeci i patra stagiuni. Traverslnd Atlanticul, cei treizeciiase de membri ai trupei adugau emo(ici fireti contiina rspunderii de a fi reprezentanii artei tea trale romneti, ale crei succese peste hotare nu m a t snt azi o noutate. n nou orae nord-americane rspndite de-a lungul i de-a latul S.U.A. i Canadei, T.E.S. urma s se nttlneasc eu un public ale crui gusturi i reacii nu-i erau cunoscute. n sli uriae n medie de dou mii de locuri dou spectacole, D y b u k i U n i r a g d e p e r l e , ve rificate n t n zeci de reprezentaii, i ateptau confirmarea din partea acestuia.
ar

salutm sosirea in Statele Unite a T.E.S, din Romnia. E o companie excelent, cu stil, de tradiie. Jocul actorilor a fost desvirit. E limpede s trupa constituie un an samblu sudat. E o scar de teatru neobi satisfacii'', nuit i totodat o scar plin dc n aceeai zi. William A. Raidy scria in Long Island P r e s s , sub titlul ..Un Dybuk fascinant": Brooklyn Academy of Music i-a inaugurat asear stagiunea cu o fascinant versiune a piesei Dybuk prezentat de T.E.S. din Romnia. E o experien deosebit de fericit. In ciuda faptului c nu neleg idi am [ost adine micai de montare i de ct se poate dc desvrita trup de actori..." Iar Daily N e w s din 21 sept. aprecia c T.E.S. din Romnia i-a inaugurat, turneul eu o superb interpretare a dramei clasice Dybuk. ntreaga distribuie susine monta rea ntr-o munc dc echip fr fisuri. In terpretarea c de prima min, iar decorurile au un efect deosebit..." E imposibil s rmi rece, neutru i aca demic fa de un lucru att de neobinuit"... un teatru bun, solid, cu o atitudine solem n i serioas fa dc rolul su", nota Abraham Schulman n ziarul Forwurd din 25 sept., n timp ce M o r n i n g F r e i h e i t scria astfel : Un teatru veritabil, adevrat, viu i de o nalt inut artistic Dybuk este un spectacol extraordinar, plin de drama tism. Un spectacol strlucit, colorat, cu un sim ascuit pentru fiecare detaliu, cu o adnc nelegere... Nu ntmpltor, te gndeti, Romnia c leagnul teatrului evreiesc... Tuturor le exprimm recunotina i oma giul nostru" i ncheia cu amintitele mul umiri aduse statului romn socialist. Aceleai superlative vor aprecia i cel dc-al doilea spectacol prezentat. U n irag de p e r l e despre care N e w Y o r k T i m e s , de pild, observa c are o puternic ncrctur de patriotism romnesc i mndrie evreiasc". Cntecele despre frumuseile Bueuretiului dau strlucire iragului d e p e r l e , o emo ionant i antrenant revist muzical" cum o cota D a i l y N e w s , afirmnd despre spectacol c este n ntregime o exploziede vitalitate." Aceleai cuvinte calde, aceleai aprecieri favorabile, destinate regizorilor ambelor spec tacole (Franz Auerbach i I. Bercovici), ma joritii actorilor... la adresa activitii T.E.S., n cele peste aptezeci de articole (cronici, interviuri, prezentri) aprute n presa ameri can i canadian, difuzate la posturile de radio i televiziune. O dovad n plus, aductoare de satis facii pentru actori, o nou certificare a n deplinirii misiunii de ambasadori ai teatru lui romnesc, dorina exprimat de tinerii oameni de teatru americani i canadieni de a-i desvri studiile teatrale n Romnia, dorin concretizat n scrisorile pe care con ducerea I.A.T.C. a nceput s le primeasc n acest sens !

Aplauzele celor peste aizeci de mii de spectatori prezeni la cele patruzeci de spec tacole jucate n cincizeci de zile, ovaiile i gesturile de spontan recunotin au fost fr ndoial un omagiu. Un omagiu, nen doios, la adresa celor de pe scen, dar i un omagiu adus Romniei socialiste, ai crei mesageri au fost considerai n permanent actorii bucureteni. Mulumim statului romn socialist pentru darul su att de nsemnat de a ne face cunoscute marile realizri ar tistice ale T.E.S. din Romnia" erau cu vintele ce ncheiai cronica aprut n Morning F r e i h e i t , dup primele spectacole ju cate la New York, pe scena bine cunoscutei Brooklyn Acadcmy of Music. Cele dou mii dou sute de locuri ale slii pline pn la ultimul (undeva n asisten, printre alte personaliti ale vieii culturale ameri cane, celebrii prini ai Livingului : Julian Beck i Judith Mlina). Primele aplauze la scen deschis... apoi cele la finalurilc de act... n fine... uralele de sfrit... i, desigur, rvnitele fluierturi aprobative specifice publi cului american... Erau reaciile ce aveau s rsplteasc pretutindeni, la New York ca i la Seattle, la Los Angeles ca i la Ottawa, Philadelphia, San Francisco, Vancouver ori Montral, pe coasta Atlanticului ca i pe cea a Pacificului, druirea actorilor, s risipeasc temerile mereu proaspete mereu creatoare, la fiecare ntilnire cu un nou public. A doua zi, miercuri 20 septembrie pri ma voce a criticii de teatru newyorkeze Clive Bornes (critic temut, putnd desfiina un spectacol, cum relatau colegii americani, sau dimpotriv, putndu-i crea o atmosfer general favorabil), afirma n New York Times : N e face o plcere deosebit s

Adrian Lupu

www.cimec.ro

u n u i m a r e critic, M i h a i B a l e a , pe care m i n g d u i s le c i t e z c u i n f i n i t m i r a r e : P r o d u s de m i n t e rece, de suflet s t e r p , l i p s i t de c l d u r i d e a c e a s e n z u a l i t a t e s p e c i a l c a r e produce c o m p t i m i r e a i s i m p a t i a : v n t n gheat de n o r d care usuc viaa pe unde trece. i p o e z i a , n a l t a poezie a lui Ibsen, are acelai caracter. E o poezie rece, poezie b o r e a l d e a e r t a r e : f r s n g e i f r vis cere. B i v a l u l su, i n i m o s u l , omenescul, idili cul Bjornson, spunea despre norvegieni : ..germani proi ru pieptnai, avem ne voie de o c u r de soare m e r i d i o n a l " . Ibsen a stat m u l t v r e m e n atmosfera c e r u l u i d i n R o m a , fr s se d e z g h e e n i c i o d a t . Adu n a s e n t t a f r i g r a s a o m u l u i a c e s t u i a , c i-ar fi t r e b u i t nu I t a l i a , ci A f r i c a ecuatorial. Teatrul su, comparat cu al lui Striudberg, de p i l d , ne a p a r e ca l i p s i t de temperament, p l i n n u m a i d e ..cerebralitate"-*. Mai de m u l t , aceast definiie a teatru lui ibsenian m i se p r u s e e x a c t , inataca bil. P r o p o z i i u n i l e l u i M i h a i B a l e a a u fost scrise e drept n 1928. Intre timp, poa te c s-a d e s c o p e r i t c I b s e n a s t a t t o t u i n A f r i c a e c u a t o r i a l i s-a d e z g h e a t . R e p e t , spectacolele au fost realizate de u n f o a r t e h u n r e g i z o r d e t e l e v i z i u n e i d e c i v a admirabili actori.

Pagini de jurnal
A m vzut (sau revzut) n u l t i m u l timp dou spectacole Ibsen Micul Eyolf i John Gabriel Borkman n regia unui vechi stlp al televiziunii, Petre S a v a Bl e a n u , a u t o r u l u n o r s p e c t a c o l e v a l o r o a s e , i n interpretarea u n o r actori de p r i m a mri m e a i s c e n e i r o m n e t i ( n u m a i c i t a r e a ctorv a n u m e n e u m p l e de respect : I o n Marinescu, George Constantin, E u g e n i a Popovici, Olga Tudorache, G i n a Patrichi, Mircea Anghclescu, Dn'ma Tucscu, Ion Caramitru), ntr-o scenografie c o p i o a s , c u m u l t e trepte, c o l o a n e , s c a u n e , f o t o l i i , p a r c u r i . . . N i s-a r e velat un Ibsen patetic, d o l d o r a de pasiuni sfietoare, c u p e r s o n a j e c a r e i t r i e s c i i e x p r i m s e n t i m e n t e l e d e v o r a n t e l a o t e m peratur afectiv meridional n aa fel c z b u c i u m u l lor sufletesc, t r a d u s n c u v i n t e , u m p l e l i t e r a l m e n t e c u t i a t e l e v i z o r u l u i , se r e v a r s c o p l e i t o r i d u l c e - c m o i o n a n t n l o c u i n e l e noastre de c l i m t e m p e r a t , neacoperit dect, uneori, de f o n e t u l s u p e r b a l f r u n z e l o r de toa m n strivite sub tlpile personajelor, amintind de d u i o s u l scrnet a l s t a n i o l u l u i de pe b o m boanele fine de ciocolat, c o n s u m a t e c u de licatee n stalurile teatrelor, de preferin la d r a m e l e psihologice. Acest Ibsen frem t t o r i e x p l o z i v , t e m p e r a m e n t a l , dezlnuitor de p a t i m i , cald, apropiat, sentimental, tumultuos, m i aduce n memorie cuvintele P e n t r u c i n e a c c e p t i d e e a c A n t o n P a v l o v i c i C e h o v este cel m a i important drama turg modern e s t e c l a r i f a p t u l c rdci nile teatrului cehovian snt foarte ruseti (pe ct de universale snt consecinele i ecourile lui) ele trecnd n e a p r a t p r i n Gogol i prin Ostrovski. Revznd Pdurea lui Ostrovski, d u p m u l i ani, descopr dincolo de atmosfera ruseasc att de particular, ntlnit mai apoi la Cehov, obsesia balza c i a n a b a n i l o r . A p r o a p e tot t i m p u l se d i s cut despre bani, despre vnzri i cum p r r i , despre motenire, despre zestre, aa d a r b a n i , b a n i . b a n i . C a s n u m a i vorbim de s p e c t a c u l o s u l d r u m p a r c u r s de o neno rocit mie de ruble, sustras n chip gro solan de negustorul Vosmibratov moieresei Curmjskaia, revenit n cele d i n u r m a celuiai negustor (eternul nvingtor balza c i a n ) , d u p ce trecuse p r i n m i n i l e m a i tu turor personajelor piesei. P r e l u n d motivul s i m b o l i c a l p d u r i i , c a i d r a m a ( sau, mai exact, comedia) dezmotenirii aristocraiei ruse, Cehov n u p r e i a de loc obsesia bani l o r . T e a t r u l l u i s-a r i d i c a t n c h i p u l u i t o r deasupra materiei, intrnd hotrt n regiu nea p u r a simbolurilor umane. Literatura, s-i z i c e m r o m a n t i c t r z i e . a v n d c a arhetip colosul b a l z a c i a n , a socotit. n d e p l i n a c o r d cu economia politic, b a n u l ca pe u n sim-

www.cimec.ro

57

b o l . C e h o v i. c u e l , l i t e r a t u r a m o d e r n , so c o t e t e o m u l i r e l a i a u m a n d r e p t u n s i m bol. E o distan ca de la descoperirea roii la d e s c o p e r i r e a energiei a t o m i c e . Vrndnevrnd, una din rdcinile dramaturgiei lui C e h o v se p r e l u n g e t e t o c m a i n p r e i s t o r i c .

n e a c o m p l e x de c i n e m a t e c n u m a i ideca de filme vechi, nu i aceea de filme alese. Dac exist cineva care. vznd pn la c a p t f i l m u l Pinlty. n u s-a e n e r v a t s a u m c a r nu s-a i n d i s p u s . l r o g s m contra Elia K nV.au e un regizor important, zic. c a r e . n s . a f c u t i f i l m e b u n e . N u numai aceast povestioar cu o fat alb (ca z pada) c a r e . de f a p t . e de c u l o a r e i a r e o bunic n e a g r i u n i u b i t a l b i m a i lupt din rsputeri pentru o motenire, cu scopul de a o t r a n s f o r m a ntr-o o p e r de binefa cere social i-i las iubitul din motive g r e u d e n e l e s i... D a r p o a t e c-l v o m r e v e d e a la t e l e c i n e m a t e c .

Interpreii spectacolului regizat de Sanda Manu : Dina Cocea, Ion Marinescu, Cornel Vulpe, Boris Ciornei, Nicolae Grdescu, Al fred D e i n e t r i u , G i l d a M a r i n e s c u , A u r e l Giurumia, Vladimir Gitan, Maria Munteanu, Mugur Arvuuescu. Televiziunea romn a ateptat ca televi z i u n e a f r a n c e z s f a c u n film despre Ion Tiriac. Televiziunea francez nu s-a lsat ateptat i 1-a fcut. Un filin-model, un film-clnlon dedicat unui mare sportiv aflat n c u h n e a c a r i e r e i (de u n d e n c e p e , natural, sfritul carierei), un film t r i s t i apoteotic d e s p r e g l o r i e i m a t u r i t a t e , d e s p r e v o i n i talent, dar mai ales despre cel m a i cutre murtor, cel mai amar, cel mai dureros, d a r i c e l m a i f r u m o s i m a i n o b i l m o m e n t al unui drum : predarea tafetei. Un profesor universitar, chirurg, vorbete la t e l e v i z o r d e s p r e p r o f e s i u n e a s a i c u e g a l p a s i u n e , d e s p r e L u c h i a n , P a l l a d y , Petracu, Ibrileanu. Nimic nefiresc. D a r chirur gul, amintindu-i de Ibrileanu, spune : dumnealui (l-am vzut pe dumnealui, n casa dumnealui...) Iari, nimic nefiresc : profesorul e moldovean. U n b r b a t cu o expresie afabil, cu ochi b u n i i c u o m u s t a l s a t b l n d p e c o l u rile gurii e n t r e b a t : sntei un om aspru ? I a r e l r s p u n d e : n u , dei poate c uneori le-am p r u t u n o r a u n o m a s p r u . D a r a s p r i mea nu e a m e a , ci a legii. i, m a i de parte : a m foarte m u l t ncredere n oameni. O m u l n u este u n obiect, o m u l este o m , c u nenumratele lui complexiti. Nu avem d r e p t u l s n e p i e r d e m n c r e d e r e a n o a m e n i , chiar n aceia care au svrit o fapt con d a m n a t de lege. Declaraiile aparin unui t o r a l l e g i i i a l o r d i n i i . general, apr

Dumitru Solomon

MARI UMORITI Al LITERATURII UNIUERSALE MARELE ROL

de Tudor Negoi
Prea puin binevoitoare cu asculttorii de teatru radiofonic, luna noiembrie ! Multe reluri, emisiuni binetiute, readuse pe post", l a i n t e r v a l e a p r o a p e r e g u l a t e d c t i m p i d o a r t r i n i c i a de n e t g d u i t a p i e s e l o r poate s u p l i n i a b s e n a i n e d i t u l u i : Vlaicu Vod, Pati ma roie, nir-te, mrgrite, Anna Christie, Ifigenia n Taurida... C a m att. n Printre planul acestea secund i al printre altele situat interesului, un ciclu

P o a t e c a c e s t , . p r i m p l a n " i a c e a s t d e claraie de ncredere n o m (chiar n acela c a r e a s v r i t o f a p t c o n d a m n a t d e lege) va tempera zelul unor reporteri ai televi z i u n i i p r e d i s p u i s-i n u m e a s c infractori pe nite oameni care sviriser fapta repro babil de a scrie o plingere sau un me moriu... Menin afirmaia fcut n n u m r u l tre c u t al r e v i s t e i c u p r i v i r e la calitatea d i n ce n ce m a i c o b o r t a f i l m e l o r de l a telecinematec. S-a r e i n u t , probabil, din noiu

58

www.cimec.ro

aproape u i t a t : Mari umoriti ai literaturii universale. Cu acest ciclu att <le ispititor se n t m p l u n l u c r u d e r u t a n t . I n a u g u r a t n martie Qerome K. Jeroine, Haek, Georges Courtelin) r e v i n e n a u g u s t [Lucian din Samosata, Jonathan Swift, Rabelais) i a p o i a b i a n n o i e m b r i e (W. W. Jacobs. Jules Valls, Carlo Manzoni). C u a c e s t r i t m , V a l e n t i n Sil v e s t r u , v r e d n i c u l i n i i a t o r i r e a l i z a t o r a l c i c l u lui, are asigurat emisiunea pn la foarte adinei btrinei. P e n t r u c, d a c ne g h i d m d u p titlul care definete p o m e n i t u l c i c l u , ori V. Silvestru accept i preia (confortabil) n u m e l a r g r s p n d i t e ( c e e a c e n u se n t m p l d e c t r a r i e c u a t t m a i b i n e a a ) o r i , c u neastmprul i m i n u i o z i t a t e a cercettorului, propune autori prea p u i n tiui sau prea lesne uitai, fcnd din aceast e m i s i u n e o a d e v r a t e m i s i u n e d e c u l t u r i p r i n a c e a s t a , cu att m a i d e m n de l a u d . D a r d a c aa stau l u c r u r i l e , i a a s t a u l u c r u r i l e , d e ce att de rar frecvena acestui ciclu, intratt de r a r , n c t i n t e r v a l u l de t i m p dintre dou emisiuni e prea destul pentru a-i z d r n i c i ideea d c c o n t i n u i t a t e ? D e ce a p r o ximativ trimestrial i nu, mai potrivit i mai interesant, lunar ? Despre ultima emi s i u n e , c i t e v a s u m a r e c o n s e m n r i : a l t u r i de Jules Valls, mai cunoscut n o u (prin Jacques Vingtras) din c a r e este p r o p u s fragmentul i n t i t u l a t Angajamentul lui Jacques, regsim numele c o n t e m p o r a n u l u i nostru Carlo Man z o n i , fie a s e m e n e a c u n o s c u t d e i n u fo.arte l a r g r s p n d i t la noi, n c i u d a celebritii n ara fami lui de b a t i n i, cu m u l t m a i p u i n liar nou, William Wymark Jacobs, autor vag exersat n dramaturgie, dar ilustru cu proza lui satiric. Un triptic surprinztor, singura justificare a acestei alturri fiind p o f t a c e l o r t r e i d e a r d e d e m o r a v u r i l e i nravurile vremii lor. D a r pofta lor de a rde este l i t e r a l m e n t e contagioas i devine eu att mai contagioas, cu ct emisiunea realizat de I o n V o v a , s t a t o r n i c u l colaborator al lui Valentin S i l v e s t r u , este s u s i n u t de actori cu mari daruri comice, dintre care printre m u l i alii, a m reinut pe NeamuO t t o n c l , I l e a n a S t a n a l o n c s c u , M i r c c a eptilici, V i r g i l Oganu... In obinuita prefa a emisiunii, Valentin S i l v e s t r u , p e u n t o n a g r e a b i l i h a z l i u , i n f o r m e a z s u m a r i e f i c i e n t d e s p r e e r o i i e m i siunii sale.

nat de suspense, fr prea mari pretenii d e o r i g i n a l i t a t e i i n v e n t i v i t a t e , d a r s c r i s c u p r i c e p e r e i c o r e c t i t u d i n e de u n exersat al genului, Tudor Negoi. Dan Puican, regi z o r u l s p e c t a c o l u l u i , a c o n d u s c u d i b c i e e stura de ntmplri din lumea contraspio najului, ajutat de bunele interpretri ale M a r i a n e i M i l u i t si a l e l u i F o r y K t t e r l e . D o a r c e l e trei ntrebri adresate asculttorilor in nota final mi s-au prul a fi i e i t e d i n emisiunii, adic mult prea naive. C a m att despre luna noiembrie. D a r am ternei s c r e d c i m a g i n e a de a n s a m b l u a programului de o lun este r e f l e x u l unei r e g r u p r i d c f o r e i c a p a c i t i p e n t r u reali zarea Lunii dramaturgiei romneti contem porane, m o m e n t d e v r f i d e p r e s t i g i u n srbtorirea aniversrii Republicii la teatrul radiofonic.

V. Munteanu

n t r - u n c i c l u i n t i t u l a t Ora enigmelor transmis u n scenariu perfect ncadrat l u i , u n s c e n a r i u n c a r e a c i u n e a este

a fost ciclu domi www.cimec.ro

V. CRISTIAN

Muzica n ntmpinarea aniversrii Republicii

Asistm, d c la nceputul stagiunii, la o n t r e c e r e i n t r e i n s t i t u i i l e i f o r m a i i l e s i m f o n i c e i d c c a m e r ale Capitalei, p e n t r u a n t m p i n a cu m a x i m u m de m p l i n i r i cea de a 25-a aniversare a proclamrii Republicii. C r e a i e i r o m a n e t i i s-a d a t a s t f e l o n e o b i n u i t prioritate. S s e m n a l m , n p r i m u l rnd, m o d u l festiv c u m Opera Romn, prima scen liric a rii, aflat sub o n o u conduce r e , a n e l e s s d e s c h i d s t a g i u n e a 1 9 7 2 1 9 7 3 prin reprezentarea capodoperei dramaturgiei muzicale autohtone, c u Oedip-\\\ enescian, care s-a b u c u r a t de distribuia primei ei reprezentri n ara noastr, sub neuitata ba ghet a m u l t regretatului Constantin Silvestri. D i s t r i b u i a a fost d o m i n a t de p e r s o n a l i t a t e a c o n t u r a t a u n o r m a r i artiti lirici, de pres tigiu internaional, ca David Ohanesian (Oedip). Zenaida Palii (Sfinxul). E l e n a Cernei (loeasta), iar regia a fost s e m n a t ca i la p r e m i e r a din 1958, de m u l t nzestratul J e a n Rnzescu, neobositul furitor al majori tii lucrrilor autohtone care au mbogit n u l t i m u l sfert de v e a c repertoriul perma n e n t a l t e a t r u l u i n o s t r u liric. A r t i s t u l emerit. Constantin Bugeanu s-a d e d i c a t clarificrii laborioase a dificilei partituri. Ca o replic la m o n u m e n t a l i t a t e a tragediei enesciene, Opera R o m n a organizat la in t e r v a l de cteva s p t m n i u n spectacol n c h i n a t n n t r e g i m e creaiei lui P a u l Constantinescu (19091963), nendoielnic u n u l dintre c o m p o z i t o r i i c e i m a i o r i g i n a l i i c e i m a i fe cunzi ai perioadei post-enesciene. nmnunehind opera c o m i c n d o u acte Noaptea
furtunoas cu baletul Nunta n Carpai, ni

s-au n f i a t d o u a s p e c t e f u n d a m e n t a l e a l e t e m p e r a m e n t u l u i i m e t e u g u l u i componistic remarcabil al regretatului compozitor : umo rul mpletit cu sarcasmul mergnd p n la c a r i c a t u r i z a r e a grotesc, att de tipice geniu l u i c a r a g i a l e s c , i p a s i u n e a e t n o g r a f u l u i p e n t r u c u l e g e r e a i p r e l u c r a r e a s i m f o n i c a bo giei neasemuite a folclorului nostru, pre lucrare care a gsit n colaborarea cu maes tre de balet Floria Capsali, autorea libre

tului, climatul inspirat al unei excepionale plasticizri scenico-muzicale a ritualului laic al n u n i l o r rneti. S u b s c r i i t o r u l acestor r i n d u r i a fost martor al primei audiii a operei comice a lui P a u l Constantinescu, inspirat dc celebra comedie dintra lui Caragiale. E v e n i m e n t u l dateaz un octombrie ndeprtat al anului 1935. Bagheta riguroas a lui Ionel Perlea stru nise u n m n u n c h i de exceleni artiti lirici p r i n t r e c a r e se n u m r a u G. Niculescu-Basu (Jupn D u mit r a c h e ) , G . O p r i a n (Jpingescu), Lucian Nanu (Ric Venturiano), Victoria Costescu-Duca ( V e t a ) , Familia G u i a n u (Zia) etc. D a c p u b l i c u l n o s t r u d e a t u n c i , o b i n u i t p r i n exces de r u t i n c u stilul buf a l operei i t a l i e n e , f r a n c e z e i g e r m a n e n-a g u s t a t f a r mecul muzical al creaiei originale a tnrului compozitor, n schimb muzicienii i o a m e n i i de a r t r o m n i a u fost c o n v i n i de acestei strlucitoare opere congenialitatea bufe. E r a absolut r e m a r c a b i l nu n u m a i libre datorat compozitorului, c a r e i-a creat tul singur textul, n vers i proz, recurgnd exclusiv la textul marelui dramaturg naio n a l , c i i c l i m a t u l m u z i c a l a t t d e a d a p t a t atmosferei epocii. ntr-adevr, P a u l Constan tinescu a recurs la elemente specifice ale culturii neo-greceti, persistente n secolul trecut, le-a mpletit magistral cu stilul mclismatic al m u z i c i i orientale, iar pe alocuri a adus cu subtil ironie ecoul muzicii or eneti la m o d , m u z i c d o m i n a t de graia i a v n t u l r o m a n t i c al valsului vienez. In c e e a ce p r i v e t e s c h i m b u l de replici ntre personajele comediei. P a u l Constantinescu a creat cu o magistral stpnire a spiritului idiomatic naional un recitativ romnesc de l a r g r e s p i r a i e , s u p l u i a d a p t a t c u v n t u l u i , r e c i t a t i v pe a l o c u r i n t r e r u p t c u fragmente m e l o d i c e , n c a r e p s e u d o - l i r i s m u l se m e n i n e n atmosfera bufonadei muzicale, inspirnduse d i n r o m a n u r i l e " epocii ; p u t e m cita ca exemplu aria Angel r a d i o s . . . " i a r i a lui S p i r i d o n i n s p i r a t de o m e l o d i e d i n culege rea Spitalul a m o r u l u i " de A n t o n P a n n , p e

60

www.cimec.ro

c a r e P a u l C o n s t a n t i n e s c u l c u n o t e a temei nic, cum adncise i studiase cu migala toate J o c u m e n t e l e m u z i c a l e a l e t r e c u t u l u i , de la m u z i c a b i z a n t i n ]>n l a c e l e m a i v a r i a t e c u l e g e r i d e f o l c l o r , d i n toate r e g i u n i l e r i i , mi amintesc de afirmaia dramaturgului Miliail Sbastian, pasionat meloman, fcut in cronica sa e n t u z i a s t din Rampa" n care s p u n e a c t r a n s p u s d i n t e a t r u n m u z i c g e n i u l c a r a g i a l c s c i p s t r e a z toat virulena*' i de entuziasmul regretatului maestru Miliail Jora, printre ai crui dis c i p o l i se n u m r i P a u l C o n s t a n t i n e s c u . C u Noaptea furtunoas se n s c u s e p r i m a oper buf romneasc dc valoare internaional, iar noi cei care admiram pe autorul ei eram convini c nsui Caragiale dac ar fi f o s t d e fa la reprezentarea ci, ar fi strigat din inim R r a v o s !". Iat de ce r e a d u c e r e a ei n a c t u a l i t a t e a m u z i c a l n i s-a p r u t a fi o i d e e e x c e l e n t i n s p i r a t . P u n e r e a in scen a lui Jean Rnzescu a tiut s pstreze ritmul viu al furtunoasei nopi', suprimnd pauza dintre acte printr-o sub til lsare de c o r t i n , o n f r a m trans parent sugernd scena de a m o r dintre Veta i C b i r i a c p r i n t r - o trectoare lumin sczut. D a r cea mai nsemnat realizare a regizorului a fost gsirea c e l o r d o u echipe de interprei care au cntat n spectacolele din 3 i 5 n o i e m b r i e . n d i s t r i b u i a d e l a premier am a d m i r a t pe C o n s t a n t i n Gahor n D u m i t r a c h e , pe V a l e n t i n L o g h i n n Ipingcscu, pe M a r c e l A n g e l e s c u , n C b i r i a c , pe Ion Stoian n Ric V e n t u r i a n o , pe Zoc Drag o t e s c u n V e t a i M a t i l d a O n o f r e i n Zia. Mariana Coidum, o tnr apariie n Spiridon, are o excelent voce dar o diciune d e f i c i e n t . . . n n d o u a d i s t r i b u i e ne-a u i m i t excelentul cntre tnr George Crsnaru, deintor al mai multor premii internaionale, p e care-1 a d m i r a m ca un excelent cntre de muzic s e r i a " , i c r u i a nu-i bnuiam asemenea contagioase resurse comice. A l t u r i de el merit m e n i o n a i tinerii A r i s Ohanesian (Ipingescu), Florin Diaconescu (de la T e a t r u l din C o n s t a n a ) , u n .admirabil Ventu riano, i tinerele cntree Cornelia Pop (Veta) i L i g i a Grosu (Zia). Cum rolul orc.be>Irei n o p e r a c o m i c a l u i P a u l C o n s tantinescu se menine n atmosfera unei simfonii continue, n a crei estur moti vele personajelor n aciune snt mereu co mentate, constituind fondul deasupra cruia se r e l i e f e a z un admirabil rocitativ, condu cerii muzicale a lui P a u l Popescu nu i se poate reproa dect lipsa u n o r planuri dina m i c e , de n a t u r a f a v o r i z a , fr a a c o p e r i , a r m n o t e l e " replici ale personajelor n aci une. Baletul Nunta n Carpai, replic rom n e a s c l a L e s Noces al lui S t r a v i n s k y , dis tins d u p p r e m i e r a lui d i n 1939 c u p r e m i u l 1 G e o r g e E n e s c u " , s-a n s c u t d i n contactul autorului cu materialul strns de folcloritii Institutului social al lui D. D. Guti, care au e x p l o r a t , a l t u r i de ali specialiti, v i a a locuitorilor din comuna Fundul Moldovei

din Cmpulung bucovinean. Compozitorul a m b i n a t jocurile culese n F u n d u l Moldovei c u a l t e l e d i n O a i M a r a m u r e , a a d u g a t e t e v a t e m e d c i n v e n i e p e r s o n a l i a s t f e l a creat o succesiune fermectoare dc dansuri Jocul zestrei, Alaiul, Dansul plotilor, H o r a miresei. J o c de doi, S c h i m b a r e a m a r a m e i , J o c u l c u m e t r e l o r , C a la B r e a z a . T a c i m i reas nu mai plnge, Dansul mirilor i o e x p l o z i v i d i n a m i c U r s r e a s f i n a l . O excelent e c h i p de dansatori si d a n s a toare a dat via acestei partituri, tiprite cu ani n u r m la U n i v e r s a l Edition din V i e n a . S-a s i m i t p r e z e n a t u t e l a r a m a e s t r e i de balet F l o r i a C a p s a l i .

Filarmonica George E n e s c u " , n colaborare cu Uniunea Compozitorilor, a organizat n sala mic a Palatului R.S.R., miercuri 8 noiembrie, o p r i m sear d e d i c a t Quartetului romnesc". F'ormaia c r e i a i s-a n credinat inaugurarea acestui ciclu a fost P h i l a r m o n i a " c o n d u s i a n i m a t d e G e o r g e N i c o l e s c u , de ast d a t asociat c u muzicieni de calitate c u m snt Igor T u r j a n s k i (vioara l-a), G h . Jalobeanu ( v i o l ) i A u r e l N i c u lescu (violoncel). Cu verv comunicativ i cu r a f i n a t muzicalitate au executat cei p a t r u muzicieni Quartetul n D o m a j o r " de Ion D u m i t r e s c u , l u c r a r e s c r i s c u o m a r e i egal i n s p i r a i e n 1949. I n toate cele p a t r u pri ale acestei l u c r r i de m a j o r s e m n i f i c a ie n i s t o r i a m u z i c i i n o a s t r e d e c a m e r d o m i n i t r i u m f spiritul folclorului oltenesc, r i t m u r i l e l u i s p r i n t e n e i m e l o d i i l e l u i h u l i t e , mpletindu-se ntr-o dezvoltare lipsit de o r i c e a r t i f i c i i i p r o c e d e e s e c a c a d e m i c e . M u z i c a te b u c u r c a m i r e a s m a i c u l o a r e a u n u i b u c h e t de flori de c m p . A u r m a t Q u a r t e t u l nr. 5" de Zeno V a n c e a , lucrare n care liris mul introspectiv al autorului folosete cu predilecia maturitii, limbajul polifonic. E x c e l e n t a sear de m u z i c s-a n c h e i a t cu Q u a r t e t u l N r . 2", scris n 1955 de C o n s t a n t i n S i l v e s t r i . C e m a r e m u z i c i a n a fost r e g r e tatul nostru d i r i j o r , c o m p o z i t o r i p i a n i s t ! M d i t t i m p ne-a r s u n a t n a u z i n i n i m sfiietoarea m e l o d i e a p r i i a I l I - a Nostalgico" a d u c n d ecoul acelei nobile melancolii specifice autorului Cntecelor de pustiu". Inspiraie melodic, varietate ritmic i un cuceritor coninut afectiv, fac din aceast l u c r a r e , pe a l o c u r i eclectic, c u ecouri franckiene, o oper remarcabil.

www.cimec.ro

61

ARTITII AMATORI N ACETI ANI

populare de art, fie diferitele cursuri dc ins truire, prin care amatorii fac cunotin cu legile domeniului artistic n care se mani festa. Arta amatoare nu este remunerat i nici nu trebuie s fie, pentru c i-ar pierde caracterul de opiune voluntar dar este puternic ncurajat i nu doar prin condiiile materiale oferite spre propirea ci. Iar fora motrice a dezvoltrii artei amatoare, stimulul care i d aripi, este competiia, schimbul de care valori, aprecierea pxddic (domeniu in mai avem mult de fcut). Prea des se face deosebirea, n ceea ce privete finalitatea produciei artistice, ntre arta i cultura profesionist" i cultura de m a s e " , subtnelegnd prin aceasta din urm amatorilor. Diferena apare ilo manifestrile gic dac ne gndim la funcia educativ a artei. Aa cum, n momentul de fa, n. sis temul nostru, nu pot coexista dou culturi, nu putem diferenfia scopul nici unei mani festri artistice. Desigur, mijloacele de reali zare difer, dar produciile se completeaz re ciproc. Orict de mare ar fi reeaua institui ilor profesioniste, ea nu poate acoperi cerin ele spectatorilor de pe ntreg cuprinsul rii. Amatorul dc Inimos este i locuitorul micu lui ctun de munte, i cel al oraului nou aprut pe harta rii, i cel care st n car tierele ndeprtate, i cel care-i petrece con cediul de odihn ntr-o localitate climateric. Snt locuri unde trupa profesionist ajunge mai greu. Snt locuri unde spectatorul vede nespus de rar un spectacol, o expoziie, ori ascult un concert. Prin produciile lor, ale artitilor amatori, acest nou spectator se fa miliarizeaz eu valorile spirituale, dobndete d i s c i p l i n a de a asculta, de a nelege i de opera de art. a discerne ndrumtorii formaiilor de artiti amatori se mrginesc adesea s imite produciile pro fesioniste, scena amatorilor devine n aceste cazuri oglinda uneori strmb sau nu n deajuns de limpede a artei elaborate n instituiile specializate. Faptul se ntmpl poate chiar prea adesea. i nu totdeauna spre folosul artitilor amatori care pot dispune de modaliti proprii de afirmare. Expoziiile de pictur naiv au cules aprecieri dintre cele mai nalte n ar i peste hotare. Ansam blurile de entece i dansuri au colecionat nenumrate medalii de aur la festivaluri in ternationale, fcnd o hun propagand fol clorului tradiional, bogiei i varietii for melor de expresie popular. Recunosctori condiiilor pe care Rejmblica le-a creat pentru stimularea i cultivarea ta lentelor i entuziasmului ce-i caracterizeaz, artitii amatori s-au pregtit s ntmpine sr btorete marea aniversare a sfertului de veac republican pe care l-am trit. In fiecare ora, la cluburi, case de cultur, ca i la c minele culturale steti, glasurile celor tin milion de slujitori anonimi ai artei s-au unit s ante imn Republicii.

Chiar dc nc-ain strdui ca specialiti'' n materie s-i trecem cu vederea, chiar de-am rmne indifereni la produciile lor, ca o realitate im artitii amatori se impun presionant cel puin prin cifra impre sionant : peste un milion. Snt oameni care, n clipa cnd dup orele dc munc au lsat ciocanul sau mistria, plugul sau con deiul, se ndreapt spre lcaurile de cultur pentru a deveni, timp de ctcva ore, actori, cntrc(i, pictori, dansatori, cineati. Orice do meniu artistic Ic este deschis, orice manifes tare a talentului poate ncerca mpliniri i satisfacii. Pentru muli dintre ci legile per spectivei i ale proporiilor rmtn nc enigme, dicia i gestul pot fi slingace, emisia vo cal defectuoas, ritmul i pasul dansului stinjenit de lipsa maleabilitii i de ezitri. Dar pasiunea i nflcrarea i fac s lupte cu oboseala i cu piedicile de orice fel. Dac putem vorbi despre contiina artistului-cetean aceasta se manifest din plin la ar tistul amator ; opiunea lui este liber de orice constrngere. entuziasmul su este per manent. Si> de ce s fim nedrepi .' uneori slingciile sale se transform n net gduite valori artistice : pictura lui naiv oblig la admiraie, autenticitatea i sinceri tatea cu care abordeaz interpretarea unui personaj, snt remarcabile ; modularea unei melodii e nu o dat emoionant ; dup cum nu o dat descoperi virtui nebnuite n sale datorit unor procedee la care filmele un profesionist nu ndrznete s gindeasc. Desigur, n centrul oricrui nucleu al ar titilor amatori st animatorul, personajul care reuete s mobilizeze talente i prezene. Coordonatorul anonim i nedisimulat al aces tei uriae activiti artistice are mult btaie de cap i prea puine satisfacii personale. mplinirile lui se confund cu reuita grupu lui pe care-l conduce, cu nalta contiinf social care motiveaz aceast producie. Prin el e pus n micare condiia material pus la dispoziia amatorilor. Lcaurile dc cultur de la orae i sate snt toate puse, cu gene rozitate, la dispoziia acestei uriae armate de artiti amatori de ctre statul nostru so cialist. La fel. o scrie de forme ale nvmintului artistic pentru amatori, fie colile

Mihai Crian

62

www.cimec.ro

VIRGIL STOENESCU

0 fat imposibil
Comedie n trei acte
www.cimec.ro

PERSONAJELE
D I R E C T O R U L COLII P e t r o Savin PRIMARUL COMUNEI MOVILA V E C H E MIRELA IONACU OTILIA GRIGORESCU absolvente de nvmiit superior V A L E R I U CALOMFIR coleg dc promoie i logodnicul Mirclei CRISTIAN MIRCEA medic n comuna Movila Veche IRINA nvtoare BOGDAN CORDONEANU arheolog VICTOR V E L C E S C U preedintele Consiliului Popular Judeean ST E L U secretarul U.T.C.-ului din comuna Movila Veche VICTORIA o fetican hazlie de 1718 ani P R O F E S O R U L BTRNEANU

Decorul (unic) r e p r e z i n t c a n c e l a r i a u n e i coli generale d e 10 a n i . M o b i l obi n u i t , v e c h e , srccioas. P e perei dou-trei tablouri de u n gust ndoielnic. ncperea, dei n u p r e a c u r a t i n g r i j i t , a r e u n a e r d e austeritate i m p u s d e c i n e v a c a r e ine s-i f a c d i n a s t a o c a r t e d e v i z i t . D o u u i u n a n p r i m u l p l a n s t i n g c a r e r s p u n d e a f a r i alta i u p l a n u l d o i d i e a p t a , care asigur c o m u n i c a i a c u i n t e r i o r u l colii. Undeva n fund o fereastr p r i n care se profileaz n deprtare u n deluor acoperit c u p o m i i b u r u i e n i . Aciunea se petrece n zilele noastre, regiunea subcarpatic, pe care a m denumit-o ntr-o c o m u n ndeprtat i srac de circumstan Movila Veche". din

64

www.cimec.ro

ACTUL I
nainte de deschiderea cortinei se aude u n ipt de s p a i m al Otiliei ; o s e c u n d i p t u l se r e p e t i n a c e e a i c l i p c o r t i n a se d e s c h i d e n f i n d - o p e in b r a e l e d o c t o r u l u i C r i s t i a n c a r e n c e a r c s-o s r u t e c u f o r a . dup Otilia

O T I L I A (zbtndu-se) : B r u t ! C R I S T I A N : U n pupic, scumpo. Doar unul singur. MIRELA (intr ca o furtun) : D-i d r u m u l fetei... CRISTIAN (o l a s p e O t i l i a i se n t o a r c e cu u n a e r p l i c t i s i t ) : C i t a m a i t r b o i u l p e n tru u n fleac. C e n a i b a m i fetelor, parc-ai fi d e c e a r , z u a a I M I R E L A : N u ncerca s fii o b r a z n i c , doc t o r e , c te n t r e c . C R I S T I A N : V-am adus cu Trabantul meu 180 de k m . C r e d c m e r i t a m o r s p l a t , n u ? M I R E L A : E drept. ( D e s c h i d e poeta.) Ct ? C R I S T I A N : N u bani, frumoaso ! M I R E L A : D a r ce ? C R I S T I A N : U n p u p i c de l a u n tip d r g u ea m i n e , n-ar p u t e a d e c t s v o n o r e z e . M I R E L A : Poftete ! C R I S T I A N : C u m ? M lai s...? M I R E L A : D e c t s-i r m n n d a t o r a t u n u i t i p . . d r g u " c a d-ta ! CRISTIAN (rznd mecherete) : B a g de s e a m ! S - a r p u t e a s-i p l a c . M I R E L A (fixndu-i c o s t u m a i a c a m pestri) : C e e a ce-mi p l a c e l a d u m n e a t a e c tii s le mbraci... h a i n bleumarin la pantaloni m a r o n i c u c r a v a t a v e r n i l , m e r g e d c m i n u n e . I i m a i lipsesc, n i t e b o c a n c i violei. CRISTIAN Cacru) : N - a v e i umor, fetelor ! N i c i o scofal c u v o i ! M I R E L A : M d e h ! I n s c h i m b d-ta... C R I S T I A N (iese m o r m i n d ) : N e m a i n t l n i m noi. M I R I " ' L A : S p e r . P o a t e c h i a r intr-o z i c n d o s a r b o r e z i c r a v a t a b u n e l o r m a n i e r e ! ( S e

O T I L I A : Prietena ta b u n ! De unde-i scria ? D i n M o v i l a Veche, n u ? N u e aici Movila Veche ? Aici e ! Scoate scrisoarea M i r e l a ! 0 tiu pe dinafar... (reproducnd) ...Comuna noastr c d e fapt u n orel n devenire. D e pe a c u m e un m i c paradis. S t r z i l e i t r o t u a r e l e a s f a l t a t e . M a i m u l t d e jumtate din numrul caselor snt noi. coala e o cldire c u d o u etaje, c u sli de clas m a r i , spaioase, c u 1 2 n c p e r i pentru laboratoare..." (ip n f u r i a t . ) U n d e e coala asta, M i r e l a ? M i n u n e a asta, u n d e e ? MIRELA (stnjenit) : Otilia... OTILA (tot m a i n d r j i t ) : N u s n t e m n c o m u n a prietenei tale ? A t u n c i cc-i c u m a g h e r n i a asta ? Unde-s cele d o u etaje ? L a boratoarele u n d e snt ? M I R E L A : A m s-i e x p l i c . O T I L I A : N u s-mi e x p l i c i ! S-mi ari P e n t r u c e u i art ! P o f t i m ! U i t e ce ne ateapt ! M T R E L A : Linilete-te O t i ! O T I L I A : D e c e m-ai a d u s a i c i , M i r e l a ? M I R E L A : Capricioas eti, O t i ! t i i d o a r c n u te p u t e a m l s a s i n g u r . A i p u s a t t de m u l t l a i n i m desprirea de R a d u , de p a r c s-ar f i s f r i t t o t u l p e n t r u tine. OTILIA (abtut) : i chiar s-a s f r i t ! M I R E L A : N u vorbi prostii ! Eti o fat f r u m o a s i d e t e a p t ! O r i c e b r b a t s-ar d a n v n t d u p t i n e . N u l-ai v z u l p e c e l d i n tren. arheologul ! T e sorbea d i n ochi... O T I L I A : Mirela, n u m a m g i ca pe copiii de g r d i n i ! M I R E L A : edea lng tine. O T T L T A : D a r s e u i t a l a t i n e ! P e t i n e te-a ntrebat dac i place M a r i n Sorescu, iar t u l-ai i i r o n i z a t : u n a r h e o l o g c a r e s e d n vnt dup poezia nou..." I a r cnd a c u m p r a t c o r n e t u l c u m e r e c u i le-a d a t p e cele m a i f r u m o a s e ? i e ! M I R E L A : I n s f r i t ! N-are i m p o r t a n . E I s-a d u s n t r - a l e l u i . N o i n t r - a l e n o a s t r e . O T I L T A : Mirela. eu nnebxmesc aici! M n elegi ? I n 2\ d e o r e n n e b u n e s c . i-aa a m m o m e n t e c n d m i v i n e s u r l u . M I R E L A : Oti drag...

duce

la fereastr

i privete

dealul

d i n de

prtare.) H m ! Dealul acela... Vezi dealul acela. Otilia ? O T I L T A (a r m a s n m i j l o c u l c a m e r e i , o s t i l ) : E oribil ! M T R E L A : Ce a n u m e ? O T T L T A : T o t ce v d n j u r u l m e u . T o t u l ! M I R E L A : D o a r n-o s n e s p e r i e m d i n p r i m a clip. O T I L I A : Scoale scrisoarea ! M I R E L A : Drag Oii...

www.cimec.ro

85

O T I L I A : T u d e c e i i s r m i i a i c i , M i r e l a ? A i un s c o p a n u i n e ? D o a r n-o s - m i spui c tc-a d a t g a t a s a t u l s t a d e c u m l-ai v z u t ! T u eti o f i r e m a i p r a c t i c d e c i l m i n e . V r e i s f a c i c a r i e r , nu-i a a ? M u n c e t i p e b r n c i c i v a a n i i d e v i i p r o f e s o a r e m e r i t . P o a l e c h i a r directoarea colii. E mai u o r s te r e m a r c i ntr-o coal care m e r g e prost, decit ntr-una care merge bine ! Dac o pui pe roate, ai firma asigurat, la Inspectoratul colar. E x p l i c - m i M i r e l a ! T e n t r e b pentru bnitea mea i n t e r i o a r : s p e r i s f a c i din s a t u l sta o t r a m b u l i n p e n t r u tine ? De-aia l-ai a l e s ? MIRELA (gnditoare) : P e m i n e m leag ceva de satul sta. O T I L I A : Ce ? M I R E L A : A i s-o a f l i ntr-o z i . O T I L I A : I n z i u a c n d o s f a c i s p e c t a c u losul tu salt d i n M o v i l a Veche direct in B u c u r e t i . D a r d e ce e r a n e v o i e d e t o a t t r a m b a l a r c a a s i a ? D-i u n telefon lui Valeriu i-i a r a n j e a z e l u n p o s t l a . . . M I R E L A : N - a m s r e c u r g l a V a l e r i u . . . N i c i odat ! O T I L I A : T r e a b a ta. E u ns n u rezist aici ! I n v g u n a asta ! S tii ! M I R E L A : De ce n u eti c i n s t i t c u tine nsi, O i i ? Dac-ai p r i m i a c u m o scrisoare de l a R a d u , s a u dac-ar a p a r e c a p r i n mi n u n e i i-ar c d e a l a p i c i o a r e , vguna" a s t a i s-ar p r e a tot a t t d e u r i l ? N u c u m v a lu confunzi proasta ta dispoziie, cu... OTILIA (iritat) : Nu tiu, M i r e l a ! tiu d o a r c nu-mi p l a c e l o c u l s t a . M I R E L A : A c i s n t tot o a m e n i c a n o i , O t i ! O T I L I A : E i a u problemele lor, e u a m pro aici, Mirela ! T e blemele mele. Ia-m de rog ! T e i m p l o r ! N u m sili la u n v o l u n t a riat n care n u cred. N u cred i p a c e ! M-auzi ? M I R E L A : B i n e O t i ! L i n i t c t c - l e ! 0 s n e g n d i m ce e de fcut... O T I L I A : N u ne m a i g n d i m . Ne l u m ba g a j e l e i, D u m n e z e u l e ! A u r m a s n m a ina doctorului. (ip.) V a l i z e l e , M i r e l a ! M I R E L A : B i n e , b i n e , o s Ie g s i m . D o c t o r u l l o c u i e t e n s a t . O s-i a f l m a d r e s a i . . . ( 0 descoper pe Victoria care a intrat c u cteva c l i p e m a i n a i n t e i le p r i v e t e mi r a t . ) F e t i c o , eti d e a i c i ? VICTORIA (o fetican de 16-17 ani care-i disimuleaz isteimea sub o poz c o n f o r m i s t de t o a n t hazlie) : l h ! M I R E L A : tii unde st doctorul ? VICTORIA : lh ! M I R E L A : M e r g i c u noi p n acolo ? V I C T O R I A : N u poci. M I R E L A : D e ce n u p o i ? V I C T O R I A : T r e b u i e s fac curat. Altfel m ocrte... M I R E L A : Cine ? VICTORIA : Don director. M I R E L A : A t u n c i arat-ne b a r e m n ce d i r e c i e s-o a p u c m . V I C T O R I A : Mergei n sus la o fntn... M I R E L A : F n t n a cu troi ? pe uli, pn

V I C T O R I A : D e u n d e tii ? MIRELA (evaziv) : tiu. V I C T O R I A : A c o l o , pe d r e a p t a c o cas c u u l u c v e r d e i c u v i i n c u r t e . A c o l o a d e d o n doctor. M I R E L A : Mulumesc. Cum te c h e a m ? V I C T O R I A : Victoria. MIRELA (scoate o c i o c o l a t d i n poet i i-o d ) : i n e V i c t o r i o ! VICTORIA (nentat) : Ooo ! Ciucalat ? ! M I R E L A : S nu spui nimnui c-am fost pe-aici. V I C T O R I A : N i c i bi d o n director ! M I R E L A : Nici. (Deschide ua din stnga si p r i v e t e a f a r , g n d i t o a r e . ) H m ! OTILIA ( v i n e l n g e a ) : L a c e te u i i ? M I R E L A : Ulia asta... O T I L I A : Cc-i c u u l i a a s i a ? MIRELA (trezit d i n g n d u r i ) : N i m i c . O T I L I A : Hai, Mirela ! ( I e s a m n d o u ; V i c t o r i a n c e p e s d e r e tice p r i n c a n c e l a r i e ; d u p c t e v a c l i p e i n t r d i r e c t o r u l colii : e u n o m de v r e o 5053 d e a n i , c u o n f i a r e p e c a r e i-o d o r e t e p l i n de importan.) VICTORIA : Don director, n u v-ai ntl nit...? D I R E C T O R U L : C u cine ? VICTORIA (amintindu-i) : A, nu. C u ni meni. D I R E C T O R U L : I a r v o r b e t i n b o b o t e , toanto ? terge-o d c a i c i ! (Victoria birou.) iese ; Directorul se aeaz la

I R I N A (o f e m e i e u s c i v , f r o v r s t d e f i n i t , c u o f i g u r c a r e a fost c n d v a f r u m o a s , i n t r i se o p r e t e s f i o a s l n g u ) : . . . P e t r e ...mi trebuie bani de p i n e . DIRECTORUL ( f r s-o nvredniceasc cu vreo privire) : i-am m a i spus de o m i e de o r i , I r i n a : n u p e r m i t s se i n t r e a s t f e l n cancelaria m e a . D e ce n u ciocneti l a u ? I R I N A : Iarl-m. D I R E C T O R U L : Parc-ai fi toanta Victoria. N u m a i ea d b u z n a c a u n I R I N A ' : A m uitat. DIRECTORUL I R I N A : Bani DIRECTORUL: IRINA : vente ? E (ridic de pine. Poftim. c ne vin dou absol aia de animal.

privirea) : Ce vrei ?

adevrat

D I R E C T O R U L : In locul tu eu nu m-a bucura. Orice tinerel c u patalamaua n bu zunar, v scurteaz zilele v o u , stora fr d i p l o m . N u uita asta ! IRINA (De la (cu u n oftat) : P o a t e c-ai dreptate. u . ) A m u i t a t s-i s p u n d e S t e l u . . .

D I R E C T O R U L : Care Stelu ? I R I N A : Tractoristul de la Staiune. V i n e azi Ia tine. A r e o p r o p u n e r e . N u c r e a deloc. M i - a e x p l i c a t - o i m i e . . . DIRECTORUL (cu dispre) : Hm ! ie" ? C i n e 1-a a u t o r i z a t s i-o e x p l i c e i e " ?

66

www.cimec.ro

I R I N A : E u n b i a t de i s p r a v . tii ce face n timpul liber ? A d u n folclor. A strns costume rneti, icoane vechi, n f r a m e . D I R E C T O R U L (sec) : M r o g i t u c e v r e i ? ( P e p a u z a c a r e se f a c e se a u d c i o c n i t u r i n u.) I n t r ! STELU ( i n t r i n c h i d e u a t a c t i c o s ; e u n t n r c u g e s t u r i c a l m e , m s u r a t e i c u o d i s t i n c i e p e c a r e n-ai b n u i - o s u b s a l o p e t a d e tractorist pe care o poart) : Noroc, tovare director ! D I R E C T O R U L : Bun ziua. I R I N A : P e m i n e m iertai. (Iese.) S T E L U : A m venit cu o propunere, tovare director. DIRECTORUL (rece) : E n legtur cu coala ? S T E L U : E u z i c c d a . P o t s e d ? D I R E C T O R U L : Dac vrei ! STELU (ade) : t i i c e u a d u n d c c t v a vreme... D I R E C T O R U L : t i u . S-aud propunerea. S T E L U : S o r g a n i z m aci la coal u n mic muzeu. E u dau tot c e e a c e a m adunat... D I R E C T O R U L (muctor) : S o r g a n i z m " ? C i n e ? T u c u m i n e ? P o a t e v r e i s-i b a t e m i-o p l a c d e m a r m o r l a i n t r a r e : m u z e u n fiinat p r i n d o n a i a m a r e l u i Stelu, tractorist la... STELU (sec) : M e c a n i z a t o r ! D I R E C T O R U L : T o t a i a e ! D e ce nu-i v e z i de t r a c t o r u l t u , m i b i e t e ? S T E L U : A s t a e lot ce gsii s-mi r s p u n dei ? D I R E C T O R U L : Unde v r e i s-i organizez muzeul ? Aici n cancelarie ? S T E L U : Avei o cmru lng clasa I. A c o l o u n d c - i i n e V i c t o r i a m t u r i l e i g leile... D I R E C T O R U L : A i i n f o r m a i i ! N u t i a m c Victoria are slbiciune pentru tractoriti. S T E L U : Toi colarii tiu de c a m e r a aceea. A i u i t a t c v - a m fost e l e v p n a c u m c i v a ani ? D I R E C T O R U L : N-am uitat ! T o c m a i de aceea a m s-i d a u u n s f a t . . . S T E L U : Nu e nevoie. M i l-ai m a i dat. C n d e r a m n u l t i m a clas ! N u tiu d a c e acelai... A t u n c i v propusesem... DIRECTORUL : E acelai ! (Stelu ezit o c l i p , a p o i se r i d i c . ) T u a i i d e i , S t e l u l e ! tiu ! M u l t e idei ! Punei-le n s l u j b a tracto r u l u i . . . F-1 s m e a r g m a i r e p e d e ; s a r e mai a d n c ! D e celelalte treburi ne ocupm noi. S n t e m m a i b t r n i . M a i ndreptii. E u n u m a m e s t e c , n m e s e r i a l a . N u te a m e s t e c a n i c i t u n t r - a m e a ! C n d o s f i e nevoie aci d e u n m u z e u e t n o g r a f i c , o s-1 n f i i n m c u . . . A t u n c i o s m g n d e s c d a c m i s n t d e f o l o s i n i m i c u r i l e tale. S T E L U : C r e d e a m c v-ai s c h i m b a t , tova re d i r e c t o r . D I R E C T O R U L : Poftim ? STELU : elev ; iubeti lule... 0 tiu nu nc iubii nici d de nu-1 buzna pe cnd i v cnd eram nu Ste

V I C T O R I A : D o n director, a venit... DIRECTORUL (sec) : I e i a f a r ! V I C T O R I A (uluit) : Pi... D I R E C T O R U L : I e i ! ( V i c t o r i a v r e a s i a s . ) S t a i ! S i n t r i i a r , d u p ce-i a d u c i a m i n t e . . . ( S e v e r . ) C u m se i n t r n c a n c e l a r i a m e a ? V I C T O R I A (rznd) : Aooileo! D I R E C T O R U L : F r aoileo"... V I C T O R I A : T r e b u i a s... D I R E C T O R U L (aspru) : Iei ! VICTORIA (iese i c i o c n e t e , a p o i intr vesel) : A venit... D I R E C T O R U L : Iei a f a r ! V I C T O R I A : Pi a m ciocnit ! D I R E C T O R U L : i i s-a r s p u n s ? VICTORIA (cu m n a la gur) : Aoileo ! D I R E C T O R U L : Fr aoileo" ! V I C T O R I A (iese r e p e d e i c i o c n e t e . ) D I R E C T O R U L : Intr ! VICTORIA (reintr triumftoare) : A venit primarele ! D I R E C T O R U L : M a r e t o a n t eti ! S i n t r e . Primarul", nu primarele, cum ai zis tu. Iei ! (Victoria iese.) PRIMARUL (fire j o v i a l , s p o n t a n ) : B u n , tovare director. Ce faci aici Stelule ? P o vestea cu m u z e u l ! A i aranjat c u tovarul director ? STELU ( i r o n i c ) : M-a a r a n j a t t o v a r u l di rector ! B u n z i u a ! (Iese.) PRIMARUL (ctre director) : L - a i felicitat ? D I R E C T O R U L : P e n t r u ce ? P R I M A R U L : A fost ales s e c r e t a r u l o r g a n i zaiei de U . T . C . E u n t n r excepional. m i p a r e b i n e c-1 a j u i . M u z e u l a c e l a e v i s u l lui. DIRECTORUL A, Am ce tiu ! E ajuns din la (mustcind) pricina mea. cu : Hm mohorl. omule! dup tratat P R I M A R U L : Ce-i c u d-ta ? P a r i c a m Iart-m minute s fiu primrie cinci

plecasei. place

D I R E C T O R U L : Nu-mi ca u n c a r a g h i o s !

P R I M A R U L : Bine frate ! V r e i s-mi fac a u t o c r i t i c a ? G a t a ! Mi-o f a c ! D I R E C T O R U L (cu o s u b t i l perfidie) : V r e a u s-i d o v e d e s c c-i s n t p r i e t e n t o v a r e p r i m a r . tii c u m se d o v e d e t e a s i a ? S p u n n du-i o m u l u i a d e v r u l n f a . i e u i-I s p u n : e ceva n purtarea dumitale care-mi dis place. PRIMARUL PRIMARUL : (cu umor) : mi Ce-i face ?

DIRECTORUL :

displace.

Zu ? displace ? Categoric. anume ? Ar trebui Exist Mai s-mi o concret ! acorzi care mai i-o intelectualitate pe Sau probabil

D I R E C T O R U L : Da. P R I M A R U L : Ii DIRECTORUL : PRTMARUL : mult a c acord nu Ce DIRECTORUL : satului. le

consideraie. Cunoti i cunoti. partidul.

importana respectul.

dvs.

tineretul. :

tineretul, (Victoria

nelegi. Ascult nuntru.)

DIRECTORUL

(amenintor)

P R I M A R U L : De o ntlnirc ?

ce o m u l e ?

C-am

ntrziat

la

www.cimec.ro

67

DUIECTORUL (cu abilitate) : Pe ling o d o m n i e u u u foiesc intutdeauuu intriganii. A u a p r u t i pe l i n g d u m n e a t a . A a ziii u e i n u l panii i . t i i c e x i s t n e m u l u m i i dc profesie ? S t r i m b d i n nas la orice. Critic orice. L o v e s c n oricine. (Apsat.) D e c n d ai mine. v e n i t d-la... l o v e s c n PRIMARUL ( s t u d i i n d u - 1 c u a t e n i e ) : C e te f a c e s s p u i a s t a ? D I R E C T O R U L : A m a u z i t i e u u n e l e o a p t e . Rapoarte la inspectoratul colar... sesizri... s-a g s i t u n a p i s p i t o r . D a c s a t u l s t a c c u m e... d i r e c t o r u l c o l i i e d e v i n . P R I M A R U L : Dar d u p prerea duinilale, cie e de v i n , c satul sta a r m a s ca o buruian printre flori ? Uit-le l a cei din Prundul. i-au p i e t r u i t strzile, au ridicai d o u c o m p l e x e c o m e r c i a l e , i-au c l d i i v r e o 6 0 d e c a s e n o i n u m a i i n a n u l s l a , i-au n tins nite sere pe vreo 2 hectare... S a u p r i v e t e s p r e M o v i l i a . J u r i c l e a f l i n t r - u n orel. N u m a i M o v i l a asta veche a rmas oropsit ca o cenureas printre alilca prin ese. D e c e , t o v a r e d i r e c t o r ? E u s v e n i t d o a r d e c t e v a l u n i , d a r d u m n e a t a eti a i c i le a n i d e z i l e . C i n e p o a r t vina? D I R E C T O R U L : E u n u a r u n c acuzaii tova re p r i m a r . S n t u n o m c u p r u l alb. F a c apostolat i n satul sta dc 15 ani. Toat lu mea m respect, m apreciaz. A u venit i-au p l e c a t d i v e r i conductori ai treburi lor c o m u n a l e . E u a m r m a s ! A zice, c ntr-un fel, eu a m fost a d e v r a t u l primar a l s a t u l u i i n tot a c e s t t i m p . C e p u t e a m f a c e ? S n t e m o localitate m i c , srac, u i t a t dc Dumnezeu... P R I M A R U L : A s t a e p r e r e a d-talc, s a u a lui D u m n e z e u ? D I R E C T O R U L : E o trist realitate. P R I M A R U L : D a ? E i s t i i c m i e mi plac lucrurile vesele. Ce nu-mi place, e coala d u m i l a l c . D I R E C T O R U L : D e ce ? P R I M A R U L : A i n o u cadre didactice. Cile snt calificate ? N u m a i u n u l s i n g u r : d-ta ! Cine sufer ? E l e v i i colii, bineneles. O a r e asta nu-i displace" ? D I R E C T O R U L : E v i n a m e a c a b s o l v e n i i n u se n g h e s u i e l a M o v i l a V e c h e ? O d a t a u v e n i t d o i t i n e r i . D u p o s p l m n a u dat b i r c u f u g i i i . D e c i n c i a n i n u s-a m a i p r e zentat nici u n u l la post. P R I M A R U L : N u c u m v a asta slujete inte resele c u i v a d i n aceast coal ? DIRECTORUL (indignat) : E o insinuare ? PRIMARUL ( c a l m ) : N u t i u ce-i a i a ! DIRECTORUL (patetic) : M jigneti, tova re p r i m a r . E u am venit n satul acesta c u cele m a i b u n e intenii... P R I M A R U L : D u p 1 5 a n i d e a c t i v i t a t e d-ta mai vorbeti nc de i n t e n i i " ? ! L a re z u l t a t e " c n d o s a j u n g i ? T e - a i n t r e b a t ? D I R E C T O R U L : A m s c o s g e n e r a i i :le e l e v i . Le-am druit lumina culturii ! Asta n u con teaz ? P R I M A R U L : Vorbe mari, tovare director. Mie vorbele umflate m i strepezesc dinii ! A m v z u t situaia colar pe a n u l trecut. D i n

t o i a b s o l v e n i i d u m i t a l e n-a r e u i i n i c i u n u l la l i c e u . A s t a c u m c o n t e a z ? D I R E C T O R U L (l p r i v e t e v d i t n e m u l u m i t ) : H m ! Vd c ni-au ncondeiat stranic la d-la. P R I M A R U L : Cine ? D I R E C T O R U L : Dumanii. Snt iuconjural numai dc dumani. PRIMARUL (rznd) : H a i d u - d e ! N-o lua c h i a r a a ! C u n o t i p r o v e r b u l : f-te frate cu d r a c u l p n treci p u n t e a " ? Noi doi a v e m o p u n t e g r e u d e t r e c u t . T r e b u i e s s c o a t e m a e z a r e a a s t a l a l u m i n . A a c s n u mai pierdem v r e m e a socotind care dintre noi c pe locul l u i S c a r a o c h i ! A z i ne sosesc ab solventele. A i aflat ? DIRECTORUL: Da. P R I M A R U L : C c - a r f i s le p r e g t i m o p r i m i r e m a i a c l r i i celor d o u fele ? A d u n - i cadrele didactice, cite s i n i la i n d e m n . Zic s-1 c h e m m i p e S l e l u . S f i e i U . T . C . - u l d e f a , n u ? S-o f i n t o r s d o c t o r a u l ? S v i n i c l o m i n u l . E r a b u n i a g r o n o m u l , d a r la-i p e c m p . A , d a r p o p a ? P o p a N s tase ! N u f a c e i e l p a r l e d i n i n t e l e c t u a l i t a t e a s a t u l u i " ? F a c e ! P o a l e n-ar s t r i c a i-o floare, d o u , n u , ce z i c i ? D I R E C T O R U L : Nu tiu dac e cazul s organizm o asemenea festivitate. N i c i pe m i n e n u m-a p r i m i t n i m e n i c u f l o r i acum 15 ani. S f i m sobri tovare primar. S n u dasclului nvelim n foi roz apostolatul d c ar. P R I M A R U L : D a r s i n i d o u fele tinere, frate, ce n a i b a ! D I R E C T O R U L : Tocmai de aceea. (Ca o scuz.) I a r l - m ! N-am n i c i o ncredere n a b s o l v e n t e " ! S n t p i t . I i garantez c n u v o r sta aici n i c i d o u splmini. P R I M A R U L : D e ce s p u n e m r u l n a i n t e ? VICTORIA (d buzna) : D o n director, a venii... DIRECTORUL (sec) : I e i a f a r ! V I C T O R I A : Aoileo ! D I R E C T O R U L : I e i ! ( V i c t o r i a i e s e i d u p o c l i p se a u d e o c i o c n i t u r ; e x a s p e r a t d i rectorul url din nou.) Du-te la dracu, toanto ! ( U a se d e s c h i d e i n p r a g s t a u c e l e d o u absolvente p u i n s u r p r i n s e de u r l e t u l d i r e c torului.) MIRELA ( r e c p t n d u - i c a l m u l i i r o n i a ) : E d r e p l c n u ne a t e p t a m l a o p r i m i r e c h i a r a l l de m b i e t o a r e ! ( I n a i n t n d . ) Vino Oii ! (Sfidtoare, cu ochii int pe director.) B u n ziua ! P R I M A R U L : V a i de m i n e ! Fetele noastre snt ? Absolventele ? E l e snt ? DIRECTORUL (o p r i v e t e s u r p r i n s p e Mi r e l a ) : D-ta ? MIRELA (susinndu-i privirea) : Dumnea voastr ! Sntem dou. DIRECTORUL : La MIRELA : Da. coala noastr ? sau... Putem inlra

P R I M A R U L : Desigur. Poftii. Poftii. Iertai p r i m i r e a a s t a c a m . . . T o c m a i ieise o feti-

6H

www.cimec.ro

can... Poftii ! E u - s M i h a i Pricop, primarul. tii c u m v - a t c p t a m ? Nu-i aa, t o v a r e d i rector ? D a r ia stai C u r s a n u v i n e l a u n u j u m t a t e ? C u cc-ai a j u n s p i n a i c i ? M I R E L A : M e d i c u l d i n s a t ne-a a d u s . N e - a m intlnit la Consiliul P o p u l a r Judeean. P R I M A R U L : Doctoraul ? Aa da. E lim p e d e . D a r u i t e c ne-ai l u a t p e n e p u s m a s ! Noi p l n u i s e m o m i c festivitate. N u , tova re d i r e c t o r ? C e v a aa de b u n v e n i t ! D a ' de ce nu edei ? N-avem fanfar ! (Rde f e r i c i t . ) C d a c - a v e a n i , o p u n e a m s c n t e . . . O T I L I A : E m a i b i n e c n u v-ai deranjat. P R I M A R U L : Poftim ? (Pauz.) O T I L I A : Noi nu rmnem. PRIMARUL (nucit) : C u m ? ! O T I L I A : Nu rmnem aici. P R I M A R U L : C u m a d i c ? A i v e n i t s ne s p u n e i c n u rmnci ? M I R E L A : A m v e n i t l a d v s . c a s v c e r e m o m i n de a j u t o r . Ne-au r m a s bagajele n m a i n a doctorului. L - a m cutat la circ, dar a plecat p r i n satele v e c i n e . P o a t e l gsii dvs. c u telefonul. N u de alta dar a m auzit c a u t o b u z u l pleac n a p o i d u p o j u m t a t e d c o r . i i a t e a p r o a p e t i m p u l s s o s e a s c . P R I M A R U L : D e c i . . . n u m a i d-aia a i v e n i t Ia c o a l ? C a s v l u a i b a g a j e l e ? DIR1CT0RUL ( i z b u c n e t e n t r - u n rs r u t cios ; ctre P r i m a r ) : C e p r e r e a i tovare primar ? E u ziceam dou splmni ! N-au stat n i c i d o u c e a s u r i . P c a t c n-ai avut i o f a n f a r ! i f l o r i ! i s t e g u l c c , p e n t r u clipa asta istoric, n u ? (Mai rde o clip a p o i se o p r e t e b r u s c . ) S c u z a i ! ( S e r i d i c . ) E u a m t r e a b . (Ctre P r i m a r . ) Ajut-le d-ta s-i g s e a s c b a g a j e l e . ( M e r g e l a u . ) Vic tori o ! VICTORIA (de a f a r ) : D a , d o n director. DIRECTORUL : L e lai pe dumnealor s stea aici pn la p l e c a r e a a u t o b u z u l u i . A i neles ? V I C T O R I A : D a . don director. D I R E C T O R U L : B u n z i u a ! (Se n t o a r c e de la u i c u u n r i c t u s de satisfacie ctre M i r e l a . ) i... d r u m b u n , t o v a r p r o f e s o a r ! MIRELA (susinndu-i privirea) : Tovare... la plural. Sntem dou, tovare director ! ( D i r e c t o r u l iese.) P R I M A R U L : Vrei s-i d a i aceast mare satisfacie ? O T I L T A : V i n a e a m e a . E a a r fi r m a s . . . P R I M A R U L : C e v sperie ? S a t u l ? S tii c nu-i c h i a r a a d c . . . A c u m e d u p ploaie. Pe aici domnea odinioar o srcie neagr. Eu-s nou n funcie, tii? Oamenii-s nencre ztori nc; n u m-ajut, bat p a s u l pe loc. D a r n u m las. A i v z u t m a g a z i n u l stesc? N u l-ai v z u t . V r e a u s-1 t r a n s f o r m m n c o m p l e x c o m e r c i a l . 0 s c l d i m i-o b a i e c o munal... OTILIA (ncet) : E oribil. PRIMARUL : OTILIA : Ne Poftii ? pare ru. Noi plecm.

OTILIA ( v i n e l n g ea) : M i r e l a . . . i a r t - m ! Vom face ns acelai l u c r u . . . M I R E L A : Cum ? O T I L T A : I n alt parte. Acelai l u c r u pe care l-am fi f c u t a i c i . T o t l a a r . T o t n t r - u n sat. D a r nu n p u s t i e t a t e a a s t a . ( A f a r s-a oprit o main.) VALERIU (afar) : H e i , fetico, n-au sosit aci d o u d o m n i o a r e de la B u c u r e t i ? OTILIA (vesel) : A i a u z i t ? E V a l e r i u ! A venit Valeriu ! Poftim ! S mai zici c nu line la tine ! M I R E L A : Valeriu ? ! D a , d u p voce. el e ! O T I L I A : t i i ce ? Nu-i s p u n e de schimba r e a n o a s t r . Las-1 s-i d e m o n s t r e z e c e s a c r i f i c i u m r e face c l v e n i n d d u p t i n e i pe u r m trntete-i b o m b a ! buzna) : Domnioarelor... VICTORIA (d ( i d s e a m a c n-a c i o c n i t . ) A o i l e o ! ( I e s e , c i o c n e t e i r e i n t r c a o f u r t u n . ) Domni oarelor, a venit... M I R E L A : Las c t i m cine-a v e n i t ! VALI^RIU (25 de a n i , n a l t , elegant, alur sportiv, cam prea sigur de sine pentru v r s l a l u i ; a r e t o t u i u m o r u l s se a u t o p e r s i fleze.) OTILIA (srindu-i nainte) : V a l e r i u ! Vale riu ! V A L E R I U : S e r v u s fetio ! O T I L I A : S t i i c ne-ai f c u t p r a f ! B r a v o V a l e r i u ! A s t a z i c i c u a p a r i i e d e c o n c h i s t a dor ! V A L E R I U : A p r o p o de praf ! Mi-am neno rocit amortizoarelc p r i n hrloapele astea. Ronjour M i r e l a . M I R E L A : B o n j o u r , V a l e r i u . (Se s r u t . ) V A L E R I U : Propun s f a c e m e c o n o m i e d e t i m p , fetelor. Dc acord ? Pe scurt deci : asear gsesc acas u n bilet. R e c u n o s c s c r i s u l ! F a c o c h i i m a r i i citesc : M i - a m ales postul n comuna Movila Veche. Nu te oblig"... (Ctre M i r e l a . ) P a r c aa scrie, n u ? M T R E L A : D a , n u te o b l i g . V A L E R I U : . . . d a r d a c m i u b e t i , p o i s v i i d u p m i n e " (Ctre Mirela.) E x a c t ? M I R E L A : Absolut exact. V A L E R I U : I n h a telefonul, rscolesc birou rile de i n f o r m a i i , prietenii, m i l i i a , Ministe rul I n v m n t u l u i : unde dracu vine Movila asta Veche ? In sfrit azi diminea fac p l i n u l , m e r g v r e o 5 ore c u 9 0 1 0 0 , fac trei c o n t r a v e n i i , c a l c d o u r a e , u n coco i l a orele (i privete ceasul) 12,45 a m plcerea s-mi a p r i n d igara n c o m u n a M o v i l a V e c h e ! (i a p r i n d e i g a r a ) A p r o p o : n d e c o r u l s t a se p o a t e f u m a u n K e n t ? O T T L T A : Eti cel m a i dulce biat din lume ! V A L E R I U : D e a c o r d ! D a r a c u m v r e a u s pun o ntrebare : de ce, M i r e l a ? M I R E L A : Nu nelegi ! VALERIU de Iu nu la aveai : Am nceput De tu ce n la discuia ar, s asta nc cnd aici, Bucureti. locul : Mirela, vin i

Capital ?

MIRELA

Cineva

trebuia

P R I M A R U L : i vrei bagajele ? B i n e . V-aduc bagajele c u o c o n d i i e : s mai stm de vorb ! S nu luai o hotrre pripit. D a ? G r a b a stric treaba, n u u i t a i ! (Iese.)

crezi ?

V A L E R I U : D a r de ce tu M i r e l a ? A i m u n c i t d i n r s p u t e r i . V-ai c t i g a t d r e p t u l s-a l e g e i ce-i m a i b u n . D e c e s-alegei ce-i m a i

www.cimec.ro

69

prost ? V-a blestemat c i n e v a ? I s p i i vreo condamnare ? D e ce Mirela ? Tc-ai uitat afar ? Ii sare broasca pe fereastr. Tc-ai uitat n u n t r u ? (Arat tavanul.) T c dai ua c u p i a n j e n i i . T e - a i g i n d i t cte k i l e d e p r a f v e i m t u r a de pe u l i c u fustele tale m i d i ? i a t u n c i te n t r e b d i n n o u : d c c e M i r e l a ? M I R E L A : S z i c e m c exist n u n i i v o c a i a l o c u r i l o r g r e l e . L a u n t n r a s t a se n u m e t e , n general, romantism. V A L E R I U : Fleacuri ! Asta sun frumos n articolele de gazet. M I R E L A : N-ai a u z i t n i c i d e v o c a i a n o b i l a pionieratului ? V A L E R I U : Las-o p e n t r u filmele c u cow-boy. M I R E L A : i totui exist o a n u m i t capa citate a intelectualului d e a se r e a l i z a , m n e l e g i V a l e r i u ? dc-a se d e s v r i t o c m a i din confruntarea cu dificultile. V A L E R I U : Poveti ! V o r b e a u n filozof, un d e v a , despre laitatea organic a intelectua lului. tii ce n s e a m n asta, Mirela ? n seamn c onorabilul e gata s-i vnd o r i c n d cele m a i n o b i l e v o c a i i " p e n t r u u n f o t o l i u p l u a t , u n f r i g i d e r i-o b a i e cptu it c u f a i a n ! M I R E L A : Cnd o scuz ! n-ai dect simuri, n-ai nici

V A L E R I U : S n u d r a m a t i z m . E t i logod n i c a m e a . i l o g o d n i c a m e a n-o s f a c p e dsclia n... M o v i l a V e c h e ! M I R E L A : i d a c n-a m a i fi l o g o d n i c a l a ? O T I L I A : Stai c o p i i . Ce-s p r o s t i i l e a s l e a ? ( C t r e V a l e r i u . ) M i r e l a c r e d e a c-ai v e n i t s rmi cu noi. V A L E R I U " : E u ? A i c i ? i cariera m e a ? T e joci c u cariera m e a , M i r e l a ? A m postul m e u in Bucureti. M i l-am cucerit cu sudoarea frunii. M I R E L A : Eti cinic ! V A L E R I U : I n s c h i m b t u eti i p o c r i t ! M I R E L A : Ipocrit ? V A L E R I U : A i v r u t s m p u i l a n c e r c a r e . m e c h e r i e femeiasc. U n p u n c t pe h a r t la d r a c u n p r a z n i c , u n b i l e e l u l t i m a t i v i p e u r m ca la margarete : vine, n u vine, vine nu vine, vine n u vine... M I R E L A : E t i odios ! V A L E R I U : I a r t u eti i m p o s i b i l ! A u z i ? A s t a eti t u M i r e l a : o fiin imposibil ! Cu idei imposibile ! M I R E L A : B i n e c m-ai d e f i n i t . O s in minte ! O T I L I A : S t a i . V a l e r i u , n-ai d r c p l a t c . M i r e l a a venit ncoace din cauza unei prietene. A nelat-o c u o s c r i s o a r e . I-a z u g r v i t satul sta c a pe u n m i c p a r a d i s . (Ctre M i r e l a . ) Arat-i scrisoarea. M I R E L A : N - a m c e s-i a r t . S c r i s o a r e a a c e e a era o p l s m u i r e . O T I L I A : C u m ? ! Dar... prietena ? M I R F X A : Prietena... n u exist. O T I L I A : A t u n c i d c ce... ! ? C u cc scop ai... ? M I R E L A : i-am m a i spus, Oti. N u v r o i a m s te l a s s i n g u r . O T I L I A : B i n e , neleg ! D a r de cc aici ? D e ce n e a p r a t a i c i , l a c a p t u l lumii?! M I R E L A : A m s-i r s p u n d , d r a g O t i , c u o expresie din frumosul grai romnesc. Poale c a r fi t r e b u i t s i-o s p u n m a i d e m u l t , d a r n-am apucat. E o expresie strveche, pe care o foloseau deopotriv voievozii, ca i r a n i i d c l a c o a r n e l e p l u g u l u i . N u m a i c ei o r o s t e a u c u m n d r i e , i a r e u o s p u n c u o sfial de c a r e mi-c r u i n e . O t i l i a , acesta c locul m e u dc batin. O T I L I A : C u m adic ? M I R E L A : A i c i s-a m-am nscut cu. nscut mama mea. Aici

V A L E R I U : Filozofie dc doi N-avea dreptate T o p r c e a n u ? reaminteasc versurile.)

bani jumate ! (Cutnd s-i

..Locuina mea de v a r E la ar, A c o l o e r a s m o r D e u r t i d c n t r i s t a r e B e a t de soare i prlit ngrozitor". i-n p l u s n a r i i care-i z u m z i e p e l a u r e c h i i p u r e c i i c a r e te p i c t o a t n o a p t e a i u r zicile p r i n care treci orbecind spre closetul din f u n d u l g r d i n i i . M e r s i ! N-am vocaie pentru asemenea delicii. M I R E L A : A t u n c i d e cc-ai v e n i t ? V A L E R I U : C u m , n-ai g h i c i t n c ? A m v e n i t s te i a u , M i r e l a . MIRELA : m ntrebi VALERIU jele ? : S m iei ? nimic ? Ba te Cum adic, fr s

ntreb :

unde

snt

baga

O T I L I A : A u rmas n maina doctorului. VALERIU (iritat) : Ce doctor ? V a s zic e x i s t i u n d o c t o r n p o v e s t e a a s t a ? 0 e s c a pad n toat regula ! B r a v o Mirela ! Deci are u n clenci v e n i r e a ta ncoace ? ! i clen c i u l este m e d i c u l s a t u l u i . C i n e e i n d i v i d u l ? D e unde-1 c u n o t i p e a c e s t E s c u l a p c u c o j o c i o p i n c i ? O T I L I A : N u fii absurd V a l e r i u . Doctorul e o cunotin n t m p l t o a r e . L-am ntlnit la Consiliul Popular Judeean. V A L E R I U : Perfect ! S conchidem : plecm n a p o i peste o j u m t a t e de or. MIRELA (nfuriindu-se) : V a l e r i u , crezi c s n t u n c o l e t p e care-1 n c a r c i n m a i n i-1 d u c i u n d e ai tu p o f t ?

O T I L T A : N u se p o a t e ! N u m i - a i s p u s n i c i o d a t ! E r a m c o n v i n s c eti d i n B u c u r e t i . M a m a t a c d o a r p r o f e s o a r a c o l o . D e c c n-ai pomenit niciodat despre asta ? MTRELA : Nu tiu ! Probabil c filozoful lui avea dreptate. C n d mi-am l e p d a t stra i e l e d e r a n c i l e - a m m b r c a t p e cele d e i n t e l e c t u a l , s-or f i s c h i m b a t i-n mine niscaiva resorturi. VALERIU (cutnd s-i p s t r e z e c a l m u l ) : M i r e l a d r a g , n-am p a r c u r s 6 5 0 d e k i l o m e t r i d o a r c a s-asist I a o d e z b a t e r e d e s p r e r a n i i i n t e l e c t u a l i . i - a m v o r b i t f r u m o s ! i - a m a r g u m e n t a t . V r e i s te r o g ? P o f t i m , te r o g : M i r e l a . h a i acas ! E t i f r u m o a s ! E t i de teapt ! M mndresc cu tine ! F a m i l i a m e a tc p l a c e . P r i e t e n i i m e i te r s f a . Dumanii

70

www.cimec.ro

m e i i i f a c c u r t e . E u te a d o r ! A z i , n p a r t i cular. M i n e , c u acte n regul. Ce m a i vrei M i r e l a ? D u m n e z e u , s a u d r a c u , a h r z i t s ne n a t e m s u b o z o d i e b u n . T a t a e... c i n e c ! C e s-i f a c ? ! S-1 d m j o s ? N u p o t . N u l-am p u s c u director general. I a r ca tat, n-am c e s-i r e p r o e z . N e - a a r a n j a t o s i t u a ie. A c u m ne a r a n j e a z o cas. A l t a n locul tu ar c h i u i de bucurie ! i apropo de chiuit ! Mi-ai trntit-o n fa c eti r a n c . Te a t e p t a i s m c u t r e m u r . P o f t i m , n u m c u t r e m u r . T e i a u c h i a r i r a n c ! M I R E L A : Mrinimosule ! VALERIU (cu umor) : D e acord ! U n d e mai p u i c fac i-un gest p o l i t i c . N u l u p t c l a s a muncitoare n a l i a n c u r n i m e a ? E i iat l-un e x e m p l u de a l i a n ntre intelectuali t a t e i r n i m e . M I R E L A : Eti glume" sau impertinent ? V A L E R I U : D i n a m n d o u ctc p u i n . IRINA (apare prin ua din sting cu o j u m t a t e de p i n e i n t e r m e d i a r n brae) : M iertai. B u n z i u a . C r e d e a m c... V A L E R I U : A i picat la anc. C u t m nite bagaje. D-ta e t i f e m e i a d c s e r v i c i u ? MIRELA (repro) : V a l e r i u ! I R I N A : N u , d o m n u l e , snt n v t o a r e . (Iese repede.) VALERIU (ctre M i r e l a , sarcastic) : P a r d o n ! N u v credeam... colege"... O T I L T A : Eti grosolan, V a l e r i u . V A L E R I U : N u scumpo, snt necrutor ! P e s c u r t : s n c h i d e m cartea c u snoave r n e t i i s n-o mai deschidem niciodat. Unde-i doctorul acela cu bagajele, Mirela ? M I R E L A : Nu-i m a i pierde v r e m e a . A i cinci o r c d e f c u t p n Ia B u c u r e t i ! VALERIU ( n c e p e s se n f u r i e ) : S n u n e j u c m de-a b a b a o a r b a ! A m i e u u n p u n c t de fierbere. N u m a i face m o f t u r i , M i r e l a ! M I R E L A : Nu-mi v o r b i urt. V a l e r i u . Nu-i snt nevast. VALERIU (scos d i n f i r e ) : T a t a o s-i a n u leze n u m i r e a la coala asta ! M I R E L A : M voi plnge Ministerului. V A L E R I U : V o i torpila decizia Ministerului. MTRELA : M voi plnge Comitetului Cen tral. V A L E R I U : Ce vrei, M i r e l a ? MIRELA (categoric) : S-mi d a i p a c e ! N-am s fiu r o a b a f a m i l i e i Calomfir. Cearta asta a venit la timp. R e s p i r i pe nas n u m a i con formism i v a n i t a t e . M-ai lua de nevast c u a e r u l c-mi d a i de p o m a n . M e r s i ! N u servesc ! VALERIU (nfuriat) : Asta pentru c i-ai schimbat numai straiele. Nravurile, nu ! n d r t n i c i a i-a r m a s . n d r t n i c i a r a n u l u i . i n o s t a l g i a i-a r m a s . N o s t a l g i a c l i p e lor c n d l i p i a i p r i n noroi c u t l p i l e goale, s a u c n d te d u c e a i c u g l e a t a l a f i n t n c a s a d a p i . . . OTILTA : MTRELA : Mndria s m explicaia : vnd Nu Ai snt pe fi mojic, uitat o un s de Valeriu. pui i mndria". era toat ca mndr. fapt asta prea de linte !

V A L E R I U : Bag de seam, Mirela ! Nu a b u z a de r b d a r e a m e a ! A i s s u p o r i c o n secinele, M i r e l a ! MIRELA (rece) : D u - t e , V a l e r i u ! VALERIU (furios) : D r a c u s v mai n eleag ! ( M e r g e s p r e u , i se mpiedic d e O t i l i a ; r s t i n d u - s e l a ea.) i t u c e f a c i ? R m i c u ranca" asta ? O T I L I A ( l u a t p r i n s u r p r i n d e r e se s u m e e t e deodat) : D a . ( V a l e r i u iese t r n t i n d uile n u r m a lui ; aude m a i n a care d e m a r e a z violent.)

se

O T I L I A : Iart-m Mirela. N u l-am crezut att de... M I R E L A : D e c e ? T u n-ai n i c i o v i n . D e f a p t l o t u l s-a o p r i t l a p a r a g r a f u l a c e l a c a r e s p u n e c n-am d e s f i i n a t n c d e o s e b i r i l e d i n tre s a t i o r a . ( I n t r Victoria.) VICTORIA (cu o surprindere amuzat) : A o i l e o ! Ce-i T c u r i ? A i e i t c a d i n puc! (Cele d o u fete se p r i v e s c o c l i p d e s t i n s e , a p o i i z b u c n e s c n rs m p r e u n c u V i c t o r i a . ) M I R E L A : Victorio ! V I C T O R I A : Da, domniorico ! M I R E L A : V r e i s-o c h e m i n i e l p e t o v a r a Triin ^ V I C T O R I A : S i g u r . (Iese.) M I R E L A : O t i , eti o p r i e t e n a d e v r a t . I i mulumesc. OTILIA (cu s t o i c i s m ) : A c u ce-o f i . . . o fi ! M I R E L A : N-ai s r e g r e i , O t i . T e a s i g u r . A v e m attea de fcut. 0 s fie g r e u . D a r o s n e d e a m u l t e satisfacii. A i s v e z i . I R I N A (intr) : M-ai c h e m a t ? MIRELA (se d u c e l a e a c u m n a n t i n s ) : I a r t - m ! I n p r i m e l e c l i p e n u te-am recu noscut. T R I N A : E u te-am r e c u n o s c u t , d a r a m c r e z u t c n u v r e i s... M I R E L A : A b i a c n d ieeai mi-am d a t s e a m a . (Face prezentrile.) Prietena mea, Otilia. IRINA (cu tristee) : M - a m schimbat ? MTRELA : Enorm ! I R I N A : Ce face... (Ezitare.) mama ? M T R E L A : Bine. I R I N A (adresndu-se Mirelei) : E ciudat... n t o i a n i i a c e t i a te-am a t e p t a i . E u n - a v e a r a m o t i v e s m b u c u r . t i a m a s t a . D a r te a t e p t a m . E r a m s i g u r c a i c i i n u n alt parte i v e i alege postul. M I R E L A : D e ce ? I R I N A : Mi-e greu s-i rspund. (Merge spre ua din fund.) I n orice caz, i m u l u mesc. M I R E L A : C-am r m a s ? I R I N A : C mi-ai n t i n s m n a . (Iese.) O T I L I A : D e unde o cunoti, Mirela ? Cine

e?

r a n u l u i ! i

ranc blid

C R I S T I A N ( i n t r c u v a l i z e l e ) : Iac-t-le ! M I R E L A : Mulumim, doctore. i-a face nite p r o p u n e r i de pace. L e accepi ? C R I S T I A N : N u m a t e p t a m s c t i g p r i n a b a n d o n u l a d v e r s a r u l u i . V-ai s p e r i a t d e s a l u l sta. de c e ? I n p r i m e l e z i l e a m fost c a voi. S t r m b a m din nas, n i m i c nu-mi intra n voie. D a r pe u r m mi-a p l c u t s t u c u l sta ! Are farmecul lui. E u cnd m i ambalez Tra-

www.cimec.ro

71

b n t u i p e u l i a m a r c i t o a t o m e n i r e a i e s e l a p o r i c a s-1 s a l u t e p e d o m * d o c t o r , m simt ca l u l i u Cesar cind a trecut Rubiconul. i a c u m g r b i i - v s d i s p r e i , a s c u n d e i - v undeva pn vine autobuzul. M I R E L A : D e ce ? C R I S T I A N : S n u v gseasc p r i m a r u l . N u v r e a s v l a s e s p l e c a i . C u r s a sosete p e s t e c i n c i m i n u t e . . . ( A i n t r a t P r i m a r u l . ) i p l e a c peste... M I R E L A : Cind vom d o r i s a f l m orarul c u r s e l o r d e a u t o b u z d i n M o v i l a V c c b c o s le c o n s u l t m , doctore. (Ctre P r i m a r . ) Acum avem o alt r u g m i n t e : ne ajutai s n e gsim o gazd m a i ca l u m e a ? PRIMARUL (cu g u r a c s c a t ) : Ce-c-c ? ! M I R E L A : Ne-am rzgndit. (Confidenial.) nchide gura tovare primar. U n reprezen t a n t a l p u t e r i i a d m i n i s t r a t i v e n-are p r e s t a n cu gura cscat. (Tare.) Rmnem! P R I M A R U L : F a l o drag... (lnlr-o explozie d e b u c u r i e o i a n b r a e i-o s r u t p e a m n doi obrajii.) MIRELA (cu o p r i v i r e m a l i i o a s s p r e d o c tor) : V d c-n s a t u l s t a e o m a n i e c o l e c tiv ! P R I M A R U L : B r a v o fetelor ! Iertai-m t o v a re profesoare ! E-o m a r e bucurie pentru m i n e . A i v z u t d o c t o r e ? ( n c e t . ) n c h i d e i d-ta gura ! Ce naiba ! (Tare.) Bravo ! V spun d i n toat i n i m a , fii binevenite ! Aa d a ! A a a b s o l v e n t e m a i z i c i e u ! M I R E L A : Festivitatea dc primire fiind deci t e r m i n a t , s p u r c e d e m I a c a z a r e a c e l o r d o u profesoare. P R I M A R U L : Gata. A m plecat. M I R E L A : Stai tovare p r i m a r ! Otilia, eu r m n aici c u bagajele. Mergi tu cu d n s u l . V e z i , alege ceva mai... P r e f e r o c a m e r m a r e cu pat d u b l u , dect d o u chichincc. O T I L I A : Bine ! (Iese.) C R I S T I A N : M d u c i e u . M I R E L A : M e r s i doctore. i s t i i c-are dreptate p o p o r u l : n u e d r a c u l c h i a r att de negru ! C R I S T I A N : D r a c u l " f i i n d d-ta ? M I R E L A : N u . d-ta ! CRISTIAN : Aha ! VICTORIA (d b u z n a ) : D o m n i o r i e o . . . (i d s e a m a c n-a c i o c n i t . ) A o i l e o ! ( V r e a s ias.) MIRELA : Stai. Las. caut Dac n-ai ciocnit de p r i m a dat... Ce este? VICTORIA : V MIRELA Cine ? VICTORIA : Nu tiu. Zice c-i olog. cineva. Pe mine m caut ?

M I R E L A : Deloc. T o v a r u l doctor Cristian i t o v a r u l . . . I a r t - m , n u i - a m r e i n u t n u mele ! B O G D A N : Bogdan Cordoneanu, arheolog. C R I S T I A N : m i pare bine. M scuzai, eu l o c m a i p l e c a m . L a r e v e d e r e . (Iese.) M I R E L A : L a r e v e d e r e , d o c t o r e . (Se n t o a r c e ctre arheolog.) ezi, tovare Cordoneanu ! B O G D A N : T e rog s-mi zici Bogdan. M I R E L A : N - a m s-i z i c B o g d a n . C e c a u i d-ta a i c i ? P a r c - a m n e l e s c a v e a i a l t d e s tinaie. B O G D A N : Mirela ! M I R E L A : i-am dat voie ? B O G D A N : M i r e l a , a m v e n i t d u p d-ta. M I R E L A : C u ce scop ? B O G D A N : S-i r s p u n d d e s c h i s ? M I R E L A : Absolut. B O G D A N : A m o nencredere retrograd in capacitatea de rezisten a femeii. M I R E L A : L a ce ? B O G D A N : N u e u o r s s c h i m b i d o u cli mate complet diferite n m a i p u i n de 24 de o r c . M n e l e g i M i r e l a ? N - a m v r u t s p i e r z i p a r i u l . A m v r u t s f i u l i n g d u m n e a t a . M I R E L A : Ce pariu ? B O G D A N : V e n i n d a i c i d-ta, f a t frumoas, cochet, elegant d e la o r a " ai angajat u n p a r i u c u V i a a . A i p a r i a t , d e p i l d , c vei clca prin noroaiele dc la M o v i l a V e c h e cu dezinvoltura cu care ai traversa Calea V i c t o r i e i ; a i p a r i a t c a t u n c i c n d v e i i n t r a n s l i a s c u n d i n t u n e c o a s a u n e i c l a s e d i n c o a l a a s t a m i z e r , te v e i s i m i c a i n a i d a A t e n e u l u i R o m n ; ai p a r i a t c ori de cte ori i v a v e n i s p l i n g i , vei surde z i c n d c i-a i n t r a t c e v a n o c h i ; a i p a r i a t c n u v e i regreta n i m i c , n u v e i spera n i m i c i n u v e i m a i r i v n i n i m i c p e t o a t p e r i o a d a dintre dou vacahe. Ai pariat, n sfrit. c v e i r m n e ! C n u v e i fugi n i c i d u p o zi. nici d u p dou, nici d u p cinci. R e c u n o t i c-ai p a r i a t ? MTRELA : N-am pariat nimic. Te mir ? E x p l i c a i a e m u l t m a i s i m p l . E u fac parte probabil, tovare Cordoneanu, din tagma acelor fantastice curioziti ale naturii care i i u b e s c s a t u l n c a r e s-au n s c u t . i c a r e c r e d c a u o d a t o r i e m o r a l fa de e l . . . B O G D A N : C u m ? ! Eti din Movila Veche ? M I R E L A : D a ! A a c speculaiile d u m i t a l e m e l o d r a m a t i c e s-au i n f i r m a t . M - a m rentors n s a t u l m e u . S i m p l u i b a n a l . B O G D A N (vesel) : M i r e l a . . . MIRELA (ferindn-se) : T e rog s nu te repezi... BOGDAN (nedumerit) : C u m ? M I R E L A : Nu... c pe aici u n obicei ! C a r e cum p o a t e te i a n b r a e . A c u m ns a v r e a s j u c m c u c r i l e p e f a : c u c e i n t e n i i a i v e n i t d-ta n c o a c e ? H a i ! F r s p e culaii ! C n d ne-am cunoscut n tren, n cotro m e r g e a i ? B O G D A N : Spre MIRELA Rcurenii din Deal.

(Victoriei) :

M I R E L A : Cum ? ! V I C T O R I A : U n d o m n . Are ochelari negri. D a n u e olog. M-am u i t a t e u b i n e . D a el aa z i c e : c-a v e n i t o l o g u l ! ( I n t r B o g d a n . ) U i t e - 1 ! (Iese.) MIRELA (uimit) : D-ta ? !

: Deci ? !

BOGDAN : MIRELA ROGDAN

Srut-minile ! dumneata aici ?

: Ce-i c u :

Deranjez ?

B O G D A N : A m fost t r i m i s d e l a B u c u r e t i s f a c p r o s p e c i u n i n d o u l o c a l i t i d i n j u deul acesta. L n g fiecare din e l e se a f l

72

www.cimec.ro

c i l e u n d e a l c a r e se n u m e t e . . . ( I i a r a t p r i n f e r e a s t r . ) t i i c u m se n u m e t e d e a l u l a e e l a ? M I R E L A : S l a i s-rai a m i n t e s c ! A , d a ! Cetuia ! B O G D A N : T o t aa se n u m e t e i c e l d e ling R c u r e n i i d i n Deal. M I R E L A : i ce i m p o r t a n a r e a s t a ? B O G D A N : P e n t r u a r h e o l o g i n u m e l e d e Cctuia" indic mai ntotdeauna urmele unor s t r v e c h i c i v i l i z a i i . C o m o r i f a b u l o a s e a u fost descoperite sub cile o cetuie dintr-astea... MIRELA (atent) : Deci R c u r e n i i d i n D e a l si M o v i l a Veche erau obiectivele dumitale? B O G D A N : Da. M I R E L A : D e c e n u ne-ai s p u s - o d i n t r e n ? B O G D A N : Pentru c m-ai fi n t r e b a t de cc n u n c e p c u M o v i l a Veche. M I R E L A : Consider c i-am p u s n t r e b a rea a c u m . B O G D A N : Aici a intervenit dorina preedin telui C o n s i l i u l u i P o p u l a r Judeean. M I R E L A : Ce amestec are preedintele ? B O G D A N : E pasionat d u p arheologie. Vesti giile geto-tracice d e l a A l i r n e t i graie l u i a u fost puse n valoare. Preedintele m c u n o a t e d i n t r - o a l t m p r e j u r a r e i ni-n r u gat s-ini n c e p p r o s p e c i u n i l e l a R c u r e n i . M I R E L A : D e ce n e a p r a t l a R c u r e n i '.' B O G D A N : E l e de-acolo. M I R E L A : A h a ! neleg. (O m i c pauz : i p r i v e t e c e a s u l . ) A t u n c i s c r o n o m e t r m . M a i a i 8 m i n u t e p i u la plecarea a u t o b u z u lui. BOGDAN (calm) : Mi-am schimbat holrirea; m i ncep prospeciunile la Movila Veche. MIRELA (rezervat) : M o t i v u l ? B O G D A N : E n e v o i e s-1 e x p l i c ? MIRELA (urmrind minutarul ceasului de la m n ) : T o v a r e Cordoneanu... B O G D A N : Mirela... M I R E L A ( i n f l e x i b i l ) : A m s-i v o r b e s c d u p ceas, tovare arheolog... N u mai mult de d o u m i n u t e , p e n t r u c a n c e l e l a l t e ase s poi prinde autobuzul. BOGDAN : de a s e d i u . Nu-mi place s d i s c u t s u b stare

M I R E L A : A i o r u g m i n t e a c u i v a . . . i te r o g s i-o n d e p l i n e t i . E u t r a v e r s e z o s t a r e sufleteasc foarte proast. M-am certat adi neaori c u logodnicul m e u . Pentru u n timp v r e a u s f i u b b e r de orice g i n d u r i . S-mi recapt e c h i l i b r u l . M a i ales c m ateapt i a c i l a c o a l o p o v e s t e d e s t u l d e n e p l cut. B O G D A N : N - a m s te i n c o m o d e z c u n i m i c . Ii promit. M I B E L A : T e c r e d , d a r a m s s i m t , i a r t - m i e x p r e s i a a m s l e s i m t d n d u - m i trcoale. i asta o s m e n e r v e z e . V r e a u s d e v i n obscur pentru u n limp. S n u m observe n i m e n i , s n u m c o m p l i m e n t c z e , s n u m p l a c n i m e n i . A b s o l u t n i m e n i . P e n t r u c m p l a c i , nu-i a a , d o m n u l e C o r d o n e a n u ? B O G D A N : Poate ceva m a i mult ! MIRELA : Ce nseamn acest ceva mai mult" ? B O G D A N : E o n u a n . i o n u a n n u se explic. S e simte ! M I R E L A : D c acord. D a r n u m a i a m rga z u l de-a d e s c i f r a n u a n e l e , p e n t r u c a u t r e c u i cele d o u m i n u t e . ( I i n t i n d e m n a . ) L a revedere, tovare Cordoneanu! B O G D A N : i i , n t r - a d e v r , s p l e c ? M I R E L A : T e rog. E m a i bine pentru toat lumea. Crede-m ! B O G D A N : P o t s-i s c r i u ? MIBELA (l DIRECTORU cu ochii de BOGDAN: z i u a ! (Iese conduce spre uj : D a c vrei... L (intr grav. ncruntat; dnd Bogdan) : Dumneavoastr ? E u am plecat domnule. Bun repede.)

M I R E L A : Ii mulumesc pentru intenii ! C a i p e n t r u gest. S i n t foarte f r u m o a s e . D a r t r e b u i e s i-o s p u n c i n s t i t , i i r o s e t i v r e mea... B O G D A N : D e c e '.' A m l a t i t u d i n e a s prospeciunile acolo u n d e v r e a u e u . ncep

DIRECTORUL ( f o a r t e s e v e r ) : A v r e a s-i pun u vedere tovar profesoar, c i n cancelaria mea... MIRELA (fulgerat de-o b o t r r e brusc) : O c l i p ! ( S e repede i s m u c e t e u a . S t r i g din cadrul ei.) B o g d a n e ! B o g d a n e ! M - a m r z g n d i t . N-ai v r e a s n c e p i t o t u i c u M o vila Veche ? (Se ntoarce ano spre di rector.) Ce ziceai, tovare director ? D I R E C T O R U L : A m v r u t s-i a t r a g a t e n i a c n u p e r m i t ca-n c a n c e l a r i a m e a . . . MIBELA i'ntrerupndu-l c u o brutalitate ne ateptat) : Asta n u c cancelaria d u m i t a l e ! E cancelaria colii ! U n a l a m i n ! A d o u a ! I n aceast cancelarie v o m sta de v o r b . N u acum. Zilele astea. F i i n d c noi doi avem m u l t e de v o r b i i . M a i ales n legtur c u mama. Nu-i a a , t o v a r e d i r e c t o r ?

CORTINA
www.cimec.ro

ACTUL II
Acelai decor ; dup cteva zile. La deschiderea bra. cortinei, n scen se afl Otilia, aezat la o m s u ; M i r e l a intr cu catalogul sub M I R E L A : Ce faci, Oti ? OTILIA (fr chef) : E a h ! M I R E L A : A z i m-am s i m i t g r o z a v de c a r a ghioas. O T I L I A : D c ce ? M I R E L A : E r a m m a i e m o i o n a t ca ei. P r i m a zi de c o a l . A p u t e a s p u n e c-am t r i t-o m a i c u r i n d ca o elev, dect ca o profesoar... tii c u m m i btea i n i m a cnd a m intrat n clas 27 de perechi de ochi ainiiii asu p r a ta... C r e d c m r o i s e m t o a t ! 2 7 d e fruni iscoditoare. 27 de micro-universuri su fleteti, pe c a r e tu le p o i c u p r i n d e n p a l m e ca pe nite p u i de v r a b i e ce t r e m u r gatagata s-i s c a p e p r i n t r e d e g e t e . . . M - a m fis t i c i i d i n p r i m a c l i p . A m n c e p u t s m blbi... E r a m a i ales u n a m i c n b a n c a ntia. Una blond, c u ochiori rotunzi, ca dou mrgele. M sfredelea c u ei i culmeaculmii m i zmbea ncurajator. A u z i tu ? G h i c i s e c m p o t i c n e a m i-mi s u r d e a t a i n i c , c o l e g i a l , c a i c u m mi-ar fi s p u s : H a i ! Curaj ! E u snt c u tine !" S n u rzi Oti, dar m i - a v e n i t s c o b o r d e l a c a t e d r i s t r e c n b a n c l n g ea... ( 0 privete.) L a tine cum a mers ? OTILIA (ezit o clip, apoi izbucnete) : S n t o b r a z n i c i i m u r d a r i ! M I R E L A : Snt copii, Oti ! Toi copiii snt o b r a z n i c i i m u r d a r i , d a c - i p r i v e t i s u p e r f i cial. A i nite lentile deformate, Oti. Ii as cund culorile vieii... OTILIA ( r i c a n n d ) : C e s f a c ? E u n u snt ..sufletist" ca tine. M I R E L A : D e ce n u eti ? O T I L I A : Uite, fiindc nu-mi d m n a ! S u fletul m e u c fcut zob. A l t u mbobocete ca u n trandafir. MIRELA : E i-o c h e s t i e d e v o i n . Oti ! U n e o r i t r e b u i e s-i p r o p u i s te s i m i b i n e . S a u , m a i c o r e c t s p u s , s-i p r o p u i s n u f a c i comparaii. O T I L I A : V o r b e ! ( C u n d u f . ) C r e d i c u c le s i m i b i n e c u a d o r a t o r u l l a scar. M I R E L A : C u cine ? O T I L I A : Pajul tu ! Adoratorul tu ! Ce p o a t e fi m a i p l c u t ? U n o m c a r e te s o a r b e d i n o c h i . C a r e te n v l u i e c u m i i d e a t e n i i . C a r e se a t e r n e s u b p a i i t i c a u n c o v o r . . . MIRELA (repro) : V a i O t i , v o r b e t i c a o liceana exaltat. O T I L I A : Nici un vai Oti" ! E ndrgostit p n peste u r e c h i . i n u d e m i n e . S p e r c n-o s m a i s u s i i a b e r a i a a s i a ! M I R E L A : B o g d a n a venit aici c u o treab foarte precis, drag Oti ! OTILIA : A venit d u p tine. E limpede ! N u m socoti chiar att d c n a i v ! M I R E L A : E arheolog, Oti d r a g . L-au tri m i s s f a c p r o s p e c i u n i . O T I L I A : E i d a i-1 i n t e r e s e a z p e e l d e a l u l acela, c u m m intereseaz pe m i n e dealul mitropoliei. MIRELA : M intereseaz pe m i n e . Doresc d i n tot s u f l e t u l s g s e a s c a c o l o u n t e z a u r . S a t u l sta are nevoie de aa ceva, n u n elegi ? O T I L I A : Crezi c-o s-1 m b o g e t i c u o comoar de circumstan ? M I R E L A : N u c o m o a r a o s-i f e r i c e a s c p e o a m e n i , ci i d e e a c s a l u l lor r e p r e z i n t o valoare. Cnd v o r realiza asta, vor descoperi c-1 i i u b e s c . OTILIA : Extravagant teorie ! S i-o i i i d i r e c t o r u l u i ! Poale cl are timp s te cread ! (Iese m b u f n a t ; ntre t i m p a intrat I r i n a c u catalogul sub bra.) I R I N A : C e e c u e a ? N u se a d a p t e a z ? M I R E L A : E u n c o p i l r s f a t , c r u i a i s-a l u a t j u c r i a . N u t i u c e s f a c c u f a t a a s t a . Sufer ngrozitor. I R I N A : I-ar t r e b u i , p o a t e , u n a n t i d o t . MIRELA (pe g n d u r i ) : M d a ! P o a t e c-ar fi o i d e e !... (Intr profesorul Btrncanu cu catalogul sub bra.) BATRINEANU (are 6 0 de ani) : C e fac sti m a t e l e c o l e g e ? C u m se s i m t ? S e s i m t b i n e ? B r a v o ! E u m b u c u r c n d totul merge bine ! M I R E L A : V nelai, totul" nu prea merge bine ! BATRINEANU : MIRELA aici. s-1 Am : Vreau Profit fcut un Btrneanu. semnai. (prudent) : Ce raport ? Ctre Poftim ? s de v raport rog pe ceva c e care tovare i v Irina rog faptul

BATRINEANU cine ?

74

www.cimec.ro

M I R E L A (ia o h r t i e de pe m a s ) : D e o c a m d a t c ctre directorul colii. D a c v a fi c a z u l l v o i t r i m i t e n s i l a Inspectoratul c o l a r . I a t ! Citii-1 ! BATRINEANU ( f e r i n d u - s e s a t i n g h r t i a ) : N u ! M u l u m e s c N u citesc r a p o a r t e . I n ge neral m feresc de rapoarte. S p u n e i - m i d u m neavoastr ce scrie n u n t r u . M I B E L A : A m d e s c o p e r i t c c o a l a n-are m a t e r i a l d i d a c t i c . C r e d c n-a m a i p r i m i t n i m i c d c l a n f i i n a r e . U n d e este l a b o r a t o r u l de fi z i c i d e c h i m i e ? U n d e c c a b i n e t u l d c geo g r a f i c ? E p o s i b i l , I r i n a , s n u e x i s t e d e c t o singur hart pentru toate clasele ? S n u e x i s t e u n c e r c a g r o n o m i c i u n u l t e h n i c ? N u t i u z u , d a r c o a l a a s t a a r m a s ca-n I l u m u l c t i i Iui Ion Creang ! B A T R I N E A N U (rde ncetior) : E-hc-he ! Tovrico, tovrico ! Asta e febr ! M I R E L A : C e este ? B A T R I N E A N U : Febra insurecional a ti n e r e i i . H c - h c c ! A u m a i t r e c u i i a l i i peiicolo. E l a n u r i l e vrstei... M I R E L A : N u neleg de ce v o r b i i c a dintr-o alt epoc. D v s . predai f i z i c a i chimia. E s e c o l u l f i z i c i i i a l c h i m i c i . T r e b u i e s .aplicai metodele moderne de predare. Cu ce, d a c n u a v e i n i c i m c a r u n rudiment dc laborator ? B A T R I N E A N U : Profesorul conteaz, stimat coleg. N u laboratorul. M I R E L A : N u snt de prerea D v s . dar ori c u m n-are c c s v s t r i c e d a c s e m n a i h r t i a asta. BATRINEANU : Hm ! D-ta tii cum m c h e a m pe m i n e ? M T R E L A : Btrncanu. B A T B I N E A N U : I o r g u B l r n c a n u . E , c a s zic aa, u n n u m e predestinat. E r a m btrin din copilrie. Ali copii bteau mingea pe m a i d a n . E u d d e a m m e d i t a i i c a s-mi a j u t f r a i i i s u r o r i l e . Cu chiu cu vai mi-am gsit u n loc s u b soare. N u e n i c i m a i c a l d , nici m a i rece dect altele. D a r nu-mi d p r o b l e m e ! T a r d-ta vrei acum s m leg la cap cnd n u m doare. M I R E L A : C c se p o a t e n t m p l d a c sem nai aceast hrtie ? B A T R I N E A N U : C c se p o a t e n t m p l ! H m ! Auzi. tovar Irina ! M T R E L A : V e t e a m ? D e c e ? R u g m s se f a c n z e s t r a r e a c o l i i c u m a t e r i a l u l di dactic necesar. E o revendicare perfect legal. I r i n a , c r e d c d u m n e a t a n-o s a i . . . B A T R I N E A N U : L a s - o . N-o p u n e n t r - o s i t u a i e p e n i b i l . i i n e a p r a t s n e u m i l e t i , stimat coleg ? MIRELA tile Nu la (surprins) : E u ? ! Nimeni zilei. nici Nu eu. Adevrat ? i nu semna nimeni, (Irina tova v rspunde.) nu-i va poart nici lai ea. lumina semna (ctre fruntea semna

B A T R I N E A N U : Vrei s-asculi sfatul unui om pe care n u degeaba l c h e a m Btr n c a n u ? R u p e hrtia asta, stimat coleg C u e a ne p o i face r u la Iui ! M I R E L A : D e c e ? E x p l i c a i-mi ? ! B A T R I N E A N U : Inti-un t i m p o d u c e a m foarte prost cu directorul nostru. Ne pedepsea ; ne timpul la Inspectoratul colar. i pra tot n u l i a m d e c e . P e a t u n c i se m a i r i d i c a u g l a s u r i d i n t r e n o i , care-i c e r e a u s f a c b a u n a . ba alta, pentru coal. D e ciiva ani ns ne m p c m foarte bine c u directorul nos tru... M I B E L A : Fiindc nu-i mai cerei nimic. (Ctre I r i n a . ) A a e ? I R I N A : T u , M i r e l a , n u poi nelege. B A T B I N E A N U : L a s l u c r u r i l e n albia lor, s t i m a t c o l e g . D i r e c t o r u l nu-i u n o m ru. A r c i c l d e f e c t e l e l u i . D a r c e , e u n-am ? Sau d-la ? N e - a m s t r i c a t l u n i i a n i pn ne-am obinuit cu defectele lui. i acum ce-ai v r e a d u m n e a t a ? S n e a m r m z i l e l e lund-o c u altul de la n c e p u t ? M I B E L A : A s t a n s e a m n a b d i c a r e , tov a r e p r o f e s o r . n s e a m n s r e n u n i l a p r o p r i a t a . . . B A T R I N E A N U : Unii sntem prea btrni, s t i m a t coleg ! I m b t r n i i n a i n t e de v r e m e . tii cc n s e a m n asta ? C n u m a i a v e m la ce r e n u n a . M I R E L A : N - a v c i d r e p t a t e . ( P u n e h r t i a pe mas.) E u p u n h r l i a pe m a s a directorului... i v o m vedea. B A T R I N E A N U : Facei c u m vrei, stimat coleg. D i n partea m e a avei toat libertatea. Eu snt adeptul armoniei u n i v e r s a l e . V-am spus ! Idealul meu e s n u s u p r pe ni meni... i n i m e n i s n u se l e g e d e m i n e N u d e r a n j e z , c a s n u f i u d e r a n j a t ! O m a giile mele stimate c o l e g e i s n e vedem m i n c c u bine ! (Ctre I r i n a , c u o voioie silit.) Fiindc aa c b i n e : ca toiul s m e a r g b i n e , n u ? (Iese.) MIRELA (revoltat) : E i , c u m , I r i n a , chiar n h a l u l s t a v-a a d u s ? E n g r o z i t o r ! I R I N A : T e r o g i e u , M i r e l a : i a m e m o r i u l a c e l a i rupe-I ! M I R E L A : Nici n u m gndesc ! D I R E C T O R U L ( i n t r g r a v i d i s t a n t ) : I r i n a a d u - m i o c a f e a i u n p a h a r c u a p . Trina iese.) T o v a r p r o f e s o a r , a m d e v o r b i t c u dumneata. M I R E L A : i e u c u d u m n e a t a . D I R E C T O R U L : P o f t e t e , te a s c u l t . MIRELA : Am o propunere pentru viitoa r e a or de r o m n . L - a m i n v i t a t pe Stelu n mijlocul elevilor mei. D I R E C T O R U L : T r a c t o r i s t u l ? P e n t r u ce ? C a s le v o r b e a s c d e s p r e tractoare ? M I R E L A : N u , a s t a m i - a s c p a t . D a r o s-o f a c e m I a p r o x i m a n l l n i r e . A c u m l-am p o f t i t cu caietele lui de poveti. V o m improviza o mic eztoare. S t e l u v a citi u n u l din basmele culese de el, iar copiii v o r trebui s-1 r e p o v e s t e a s c n scris sub f o r m a unei compuneri libere. D I R E C T O R U L : T e p o f t e s c s a n u l e z i t o t u l . Ideca dumitale e ridicol. N u cu Stelu v o m organiza o e z t o a r e l i t e r a r , ci c u doi-trei

BATRINEANU : voi

MTRELA pleac r

Irina) : va

ruinat Ii

B A T R I N E A N U : Nu profesoar !

garantez ! team

M I R E L A : D e cc ? (Pauz.) Aa e d e e l ? M i se p a r e e x a g e r a t .

www.cimec.ro

75

scriitori pc care a m s-i a d u c c u personal d c la B u c u r e t i . M I R E L A : R e g r e t c se v o r b e t e c u atita u u r i n d e s p r e S t e l u . E l este, p o a l e , cel m a i intcresanl personaj al acestei comune, D c ani de zile cutreier satele a d u n n d c o m o r i l e fol clorului din r e g i u n e . i cheltuiete pe ele p i n i u l t i m u l b a n . N i c i u n c e r c e t t o r t i i n i f i c n-ar fi l u c r a t c u a l i t a m i g a l i c u a l i t a d r a g o s t e l a i n v e n t a r i e r e a i o r g a n i z a r e a ma terialelor adunate. D u m n e a t a ai v z u t colec iile lui de-acas ? D I R E C T O R U L : N u u m b l u p r i n casele oame nilor. M I R E L A : N u - i n i m i c , o s l e v e z i l a c o a l . D I R E C T O R U L : Cum ? M I R E L A : V o m nfiina un muzeu etnogra fic la coal. S t e l u ne v a d o n a coleciile Iui. D u p c a r e l v o m m b o g i i n o i c u a j u t o r u l c o p i i l o r . E u m - a m o f e r i t s f i u c u s t o d e . . . D I R E C T O R U L : Ce nseamn impertinena asia ? D u m n e a t a iei d e c i z i i n coala m e a ? N u se v a n f i i n a n i c i u n m u z e u . T r a c t o r i s t u l s-i v a d de arturile lui. Dumneata de elevii dumitale... M I R E L A : N u p e r s o a n a m e a e n c a u z to v a r e d i r e c t o r . I n i i a t i v a i r e v i n e u n e i or ganizaii politice. M u z e u l v a l u a fiin sub oblduirea U.T.C.-ului. D I R E C T O R U L : U.T.C.-ul ? Ce amestec are U.T.C.-ul ? M I R E L A : D e a l t f e l v o m l u a l e g t u r a i c u I n s t i t u t u l de F o l c l o r . A a c o p o z i i a dumi t a l e n-o d i s c u t m c u m i n e , c i c u s e c r e t a r u l Comitetului C o m u n a l de P a r t i d . D I R F X T O R U L : A h a , l-ai a t r a s i p e p r i m a r de p a r t e a v o a s t r ? M I R E L A : N u tiu dac e potrivit limbajul sta electoral, tovare director. C u m adic unui comitet de l-am atras" ? Secretarul partid e u n copil pe care l atragi eu juc rele ? A s t a e i m p r e s i a d u m i t a l e d e s p r e to varul Pricop ? D I R E C T O R U L : Nu-mi rstlmci cuvintele. E u a m z i s s-i v a d f i e c a r e d e t r e b u r i l e l u i . tiu. Zumzie n dumneata ideile ca albi nele ntr-un stup. A i n cap m i i d c iniiative, m i i de r e f o r m e . E t i ntr-o c o n t i n u e f e r v e s cen... (D cu ochii de raportul pus pe birou de M i r e l a ) Ce e asta ? M I R E L A : nc un produs al efervescen ei m e l e . V - a m n t o c m i t u n r a p o r t a m n u n i i despre materialul didactic care trebuie procu r a t ct m a i . . DIRECTORUL (nervos) : Cine i-a cerut d u m i t a l e asta ? MIRELA : Nimeni. Dar oricine pred n coala aceasta, are datoria s observe ct de n e u t i l a t e s t e . . . D I R E C T O R U L : Tovar s-i v e z i d e teca 15 n ani. N-am cu singur, E efii, coala m e a E u scit cu cereri, profesoar fac aici te invit de des nu-i unui treburile dumitale ! N u niciodat tie te a m e s supe

DIRECTORUL (aspru) : Nu-mi vorbi aici c a la e d i n e , d o m n i o a r ! A b i a a i ieit d i n g o a c e i v i i s - m i f a c i a i c i t e o r i a c h i b r i t u l u i ? Vezi-i d e lungul nasului ! Nu-mi da mic lecii c u m se c o n d u c e o c o a l ! i-ai pus i n c a p s f a c i v l v ? V r e i s se a f l e lu m i n i s t e r c-a s o s i t l a M o v i l a V e c h e o p e d a g o g g e n i a l ? O m a r e r e f o r m a t o a r e , c a r e 1-a pus i u u m b r p c retrogradul acela de d i r e c tor ? ! T e p o f t e s c s te p o t o l e t i ! S nu-i n c e p i c a r i e r a c u acte de v a n d a l i s m p e n t r u c Ic v o i r e p r i m a fr cruare. I n coala mea. Ic f a c atent ! domnete o disciplin strict ! M I R E L A : D o m n e t e o inerie. D I R E C T O R U L : coala implic un statul ri g u r o s , d-r ! M I R E L A : c o a l a e o b r a z u l c o m u n e i . P r i n fe r e s t r e l e e i se r e f l e c t c u l t u r a ! P e b n c i l e c i se s c r i e v i i t o r u l . A c o l o u n d e c o a l a e m e d i o c r i s a t u l e l a f e l . ( A i n t r a t I r i n a c u c a feaua) . DIRECTORUL (bate c u p u m n u l n m a s ) : N u - i p e r m i t s i n s i n u e z i c... M I R E L A : C u n o s c , r e p l i c a a s t a . D - l a a i o trisl s p e c i a l i t a t e : s b a i c u p u m n u l n m a s i s n u p e r m i i ! N u - i p e r m i t s-o s u s p e c t e z i pe f e m e i a a c e e a " , i-ai s t r i g a t m a m e i mele acum 12 ani. D I R E C T O R U L : Du-tc I r i n a ! MIRELA (se a e a z n d r e p t u l u i i ) : R m i Irina ! Femeia aceea" era o tnr nv toare. V e n i s e de cinci l u n i n coal, cnd i-ai f c u t - o a m a n t . A b u z n d b i n e n e l e s , d e s i t u a i a d-tale d e d i r e c t o r . D I R E C T O R U L : Nu-i a d e v r a t . M I R E L A (ctre I r i n a ) : N u ? IRINA (ncet) : E adevrat. DIRECTORUL (rstit) : A i v e n i t s-mi faci u n proces ? M I R E L A : M a m a a r f i t r e b u i t s i-1 f a c . D I R E C T O R U L : S-a f c u t . M I R E L A : N u dc divor. U n proces m o r a l . U n proces public. DIRECTORUL : Ea m-a p r s i t . T e - a luat n t r - o z i i.. M I R E L A : Ce legend m i n c i n o a s ! Parc-i a u d i-acum strigtul : ori o d a i de suflet, ori pleci c u ea de-aici". E r a v o r b a de m i n e . D I R E C T O R U L : E r a i u n copil ru. M I R E L A : E r a m un copil vilreg. Iar d-ta e r a i n u n u m a i u n t a l v i l r e g c i i u n o m vitreg, n toat accepiunea cuvntului. Te t e m e a i c f l e r u l a s c u i t a l c o p i l u l u i v a s e s i z a m b r i r i l e d-tale f u r i e c u t n r a n v t o a r e . i - a t u n c i nc-ai gonit... D I R E C T O R U L : Nu-i a d e v r a t . E v i n a ei (Se u i t l a I r i n a . ) E r a m b r b a t . m i p i e r d u s e m c a p u l . F>ra a t t d e . . . M I R E L A : E r a att de f r u m o a s ! tiu ! Mi-a spus m a m a . Ochii brbailor se aprindeau d u p tinereea i f a r m e c u l ei. A u t r e c u t 1 2 a n i . . . i u i t e c c - a r m a s d i n a c e a s t f r u m u see ! ( I r i n a i-a l s a t c a p u l n j o s i l a c r i mile-i c u r g n tcere pe obraji.) D a c s p a r g i un g e a m eti d u s l a m i l i i e i d a t n jude cat. D a r dac desfigurezi u n suflet, d a c u c i z i s t r l u c i r e a u n u i o b r a z c i n e te p e d e p -

apostolat M-am s a

forurile cum !

rioare curcat

reclamaii... i

dumnezeu comod dar

MIRELA : deranjezi dascl...

profitabil datorie

prima

76

www.cimec.ro

s e l c ? ( S e d u c e la I r i n a i se a p l e a c asu pra ei eu hlimlcc.) Iarl-in I r i n a ! i-ai n i m i c cu d u m n e a t a . i d a t s e a m a c n-am nici cu dumnealui n-a fi a v u t , dac nu ini-a fi d a t s e a m a e e d e r e a c r e d i n . D I R E C T O R U L : M insuli n propria mea c a n c e l a r i e ? V o i face i m e d i a t u n r a p o r t la Inspectoratul colar. M I R E L A : R a p o a r t e f a c i d-ta tot t i m p u l . P e mine astea n u m impresioneaz. E u snt s e n s i b i l la a r g u m e n t e . I a r a r g u m e n t e l e d-tale snt de/.astrimase. c o a l a a s t a e c e a m a i p r o s t c o t a t d i n tot j u d e u l . D I R E C T O R U L : E coala c u cele m a i p u i n e absene. E u a m introdus aici ordinea, disci plina. M I R E L A : S e poate. D a r ea c m a i m u l t u n r e f l e x a l r e f u l r i l o r d-tale d i c t a t o r i a l e : s i se c i o c n e a s c l a u . S se s t e a s m i r n . S i se s l u g r e a s c . . . I n c l a s e l e m e l e e u a m s i n c e r c s i n t r o d u c i C u l t u r a . D I R E C T O R U L : Note/, a s i a ca u n angaja m e n t . A m s u r m r e s c r e z u l t a t e l e l a e l e v i i d-tale. D a r i d e i l e s a u i n i i a t i v e l e d e o r i c e fel te i n v i t s m i l e c o m u n i c i n t i m i e . Er aprobarea mea... V I C T O R I A ( i n t r g r b i t , u i t n d i a r s b a t la u ) : A o i l e o ! A venit.., D I R E C T O R U L : Cine a venit, toanto ? M I R E L A : Nu-i r s p u n d e ! VIC TORIA : Cum ? M I R E L A : Cind i zice t o a n t o , nu-i r s punde. D I R E C T O R U L : Instigi personalul mpotriva m e a ? (Ctre Victoria.) C i n e a v e n i t ? R s punde ! V I C T O R I A : Stelu ! D I R E C T O R U L : S intre ! S T E L U : B u n ziua. D I R E C T O R U L (forndu-se s f i e c t m a i a m a b i l ) : N o r o c tovare S t e l u . l a Ioc. A i sosit mai devreme... S T E L U : V r o i a m s d i s c u t c e v a c u d v s . D I R E C T O R U L : t i u i m b u c u r c U . T . C . - u l se i n t e r e s e a z , n s f r i t , d e c o a l a n o a s t r . A m reflectat m u l t zilele astea la ideea noas tr c u m u z e u l e t n o g r a f i c . n c l i n s c r e d c-ai a v u t d r e p t a t e . E m o m e n t u l s o r g a n i z m u n asemenea muzeu. S T E L U : H m ! E r n d u l m e u s m bucur. P n mai ieri n u mi-ai vorbit astfel. D I R E C T O R U L : A s t a pentru c e u cntresc b i n e d e c i z i i l e pe c a r e le iau. S t r e c e m la ac iune tovare secretar. Dei snt foarte ocu p a t , v o i fi c u s t o d e l e a c e s t u i muzeu. S T E L U : Cel m a i bun custode e coala. Si-apoi o a v e m pe t o v a r a M i r e l a care... CRISTIAN (intr grbit) : Salut ! A m ajuns bine ? D I R E C T O R U L : Foarte bine ! C R I S T I A N : L-am zrit n u r m a mea V I C T O R I A : A venit primarele. S T E L U (repro) : V i c t o r i a ! VICTORIA (ncet) : A m zis s-I n e c j e s c p e d o n d i r e c t o r . i pe...

n dect c o DIRECTORUL znd micarea mai tovari, MIRELA : Eu m-ai c h e m a t .

edin m a r e la don director". : A p o i l o a n . . . (Se o p r e t e vMirelei) nepriceputa aia ! Sti v-am c h e m a t p e n t r u c . . . p o t s r m n ? P e m i n e nu

D I R E C T O R U L : D - l a . le f a p t . . . P R I M A R U L : D e v r e m e ce s i n l e i n in c o a l , orice c a d r u didactic e binevenit la aceast adunare. D I R E C T O R U L ( s c h i m b n d i m e d i a t direcia) : E x a c l ! R e p r e z e n t a n t u l p a r l i d i d u i i-a r s p u n s c l a r i p r e c i s l a n t r e b a r e . S t i m a i tovari l a n s e z un apel disperat pentru s a l v a r e a aces tei c o l i . N e t r e b u i e u n l o c a l n o u . N u mai p u t e m profesa n cocioaba asta. (Patetic) Se a f l a c i o r g a n e l e le p a r t i d i Ic s t a t . S e a f l intelectualitatea satului. I n faa tuturor m a d r e s e z <lvs. : d a i - n e b a n i p e n t r u o c o a l n o u tovare p r i m a r ! P R I M A R U L : D e u n t l e s-i Iau b a n i t o v a re d i r e c t o r ? F o n d u r i l e n o a s t r e s n t . . . c t e snt ! DIRECTORUL (fals n d u r e r a t ) : A i a u z i t ? ntotdeau I a t r s p u n s u l c a r e m-a d e z a r m a i na : n-am f o n d u r i " ! (Ctre p r i m a r . ) L a fel m i - a u r s p u n s i p r e d e c e s o r i i d v s . t i e c i n e v a l m-a d u r u l a s t a ? C i t m-a d e m o r a l i z a t ! N u t i e ! L u m e a d o a r te a c u z . i - a l t ! ( C u o nou poz d e m a g o g i c ) A t u n c i ce ne f a c e m tovari ? C u m ieim din impas ? M I R E I A : E x i s l o soluie foarte s i m p l . . . C R I S T I A N : Care ? M I R E L A : S ne d e s c u r c m s i n g u r i . P R I M A R U L : Dragii nici. sntem vorba aceea gnd la gnd cu bucurie. D a c pu n e m u m r u l cu toii, putem construi coala, z i c e u . n c e l m u l t vin a n le z i l e . S T E L U : E u a z i c e c h i a r m a i d e g r a b . A s t a p e n t r u c tiu de ce snt n stare utecitii mei. D I R E C T O R U L : Noi, singuri ? S r i d i c m o coal, n mai p u i n de u n an ? T i n e r e , n u c u m v a tc m b e i c u a p rece ? S T E L U : N u tiu ce v m i r a i a t t a , t o v a r e director. Dumneavoastr nu citii ziarele ? A d i c alii pot face u n cincinal n patru a n i i j u m t a t e , i a r n o i , o c o m u n n t r e a g n-om p u t e a s c l d i m o c o a l n m a i p u i n le u n a n ? P R I M A R U L : F i i pe pace, Stelule. O vom c l d i . D e n d a t ce m n t o r c l a primrie v o i c o n v o c a o a m e n i i s n e s f t u i m , c u m s ncepem treaba. C R I S T I A N : Aa. aa. M a i demult trebuia s f a c e i a s t a . P o a l e a m fi a v u t a s t z i i u n d i s p e n s a r c a l u m e a , i s t r z i l e pietruite i u n p a r c . . . D a r c a m v-ai l s a t p e t n j e a l , s-i r e c u n o a t e m . P R I M A R U L : ..V-ai" ! D a r unde vieuieti ? P c CRISTIAN : oal. M planeta i eu rog. d-ta, snt doctoraule, n aceeai giganilor ?

aa n u m a i (Iese.)

ca

P R I M A R U L : Noroc, oameni buni, (Ctre director) Ce e frate c u c o n v o c a r e a asta n z d r v a n ? V i c t o r i a n u s-a p r i c e p u t s - m i s p u

D I R E C T O R U L : N - a r e r o s t s n e a r u n c m n v i n u i r i r e c i p r o c e . T o v a r i , lai-mi v o i e . F a c a p o s t o l a t n c o m u n a a s t a le 1 5 a n i . T r a g e d i a e a l t a . L o c a l n i c i i n-au t r a g e r e d e i n i m . Snt refractari. Snt delstori. Venisem plin

www.cimec.ro

77

d c a m b i i i , d e i d e a l u r i . C a v o i . A m fost infrint. R e c u n o s c . A m fost z d r o b i t . A m fost s i l i t i a c e s l a - i c e l m a i g r a v l u c r u a m fost s i l i t s m r e s e m n e z . A a c u m v e i fi si v o i s i l i i s v resemnai. M I R E L A : C i n e m-ar p u t e a s i l i s d e z e r t e z , dect propria m e a contiin ? D I R E C T O R U L : Vorbe mari tovar profe soar. M i e vorbele m a r i m i strepezesc d i n i i ! P R I M A R U L ( c u u m o r ) : A s t a a m spus-o e u , tovare director. D I R E C T O R U L : S e p o t r i v e t e i a i c i . A a m j u c a m i e u c u v o r b e l e m a r i . D a r n-a i n u t m u l t . 0 s v c o n v i n g e i p e p i e l e a d v s . P R I M A R U L : Eti cam prpstios, tovare d i r e c t o r , n u te s u p r a . D I R E C T O R U L : Snt resemnat. Poate mai m u l t chiar : snt speriat. P R I M A R U L : Speriat ? D c ce ? D I R E C T O R U L : D c indolena localnicilor. D c n e p s a r e a lor. E o b o a l specific acestui sat, o boal fr p u t i n de t m d u i r e . C R I S T I A N : E i . asta-i ! D I R E C T O R U L : D a , da. doctore ! Orice m a l a d i e a r c o c a u z p r e c i s . D-ta t i i s a t u l . B o a la acestor locuri v i n e de l a c e v a foarte g r a v : o a m e n i i de aici n u in la satul lor ! S T E L U : Nu-i a d e v r a t . C R I S T I A N : D e u n d e a i t r a s d-ta c o n c l u z i a asta. tovare director ? D I R E C T O R U L : D i n t r - u n f a p t p e care-1 p u t e i c o n t r o l a i d v s . : m i g r a i a localnicilor. Cercetai cii o a m e n i i p r s e s c s a t u l n fiecare an... P R I M A R L T L : S c e r c e t m i c i se n t o r c . S T E L U : T o c m a i asta e ! D I R E C T O R U L : C i n e s-a n t o r s ? P R I M A R U L : D u m n e a e i , d c p i l d ! (Arat pe Mirela). D I R E C T O R U L : D u m n e a e i e o excepie. S T E L U : Nu-i adevrat. i a g r o n o m u l s-a n t o r s i c e i d o i m a i t r i d e l a a t e l i e r u l d e t m p l r i e . i... D I R E C T O R U L : Tinere... S T E L U : N-ai v r e a s m s o c o t i i m c a r pentru discuia asta niel m a i b t r n ? D I R E C T O R U L : T o v a r i , facei a p e l Ia logi c i-mi v e i d a d r e p t a t e . C e i-ar p u t e a r e ine pe l o c a l n i c i n M o v i l a V e c h e ! (A i n t r a t Bogdan i a rmas lng u) Srac e ! D o s n i c e ! D e cc-ar r m n e a i c i ? P R I M A R U L : O vom schimba. D I R E C T O R U L : C u m ? C u ce ? P e t r o l a v e m ? N-avem ! M i n e r e u r i snt ? N u snt ! P d u r e e ? N u e ! V r e o i n d u s t r i e a r e ? N-are ! MIRELA (scoas d i n f i r e d e f r n i c i a di r e c t o r u l u i ) : 0 s a i b o c o m o a r ! ( S t u p o a r e . ) D I R E C T O R U L : Ce-o s a i b ? M I R E L A : U n t e z a u r ! t i i c d n s u l face sondaje n Cetuia noastr. E i bine, tovar ul C o r d o n e a n u a descoperit u r m e l e u n u i fa bulos tezaur. P R I M A R U L : Adevrat ? S T E L U : I n dealul nostru ? C R I S T I A N : Ce fel de tezaur ? MIRELA : Un tezaur de provenien getotracic. Parc-aa z i c e a i , n u t o v a r e a r h e o l o g ? BOGDAN (luat p r i n surprindere se b l b i e

ncurcat) : M d a , e posibil... S n t ipoteze e m i se i u f u n c i e d c p r i m e l e s o n d a j e . . . D I R E C T O R U L : I n dealul acela ? A i gsit urmele unor civilizaii ? B O G D A N : M d a !... MIRELA ( i n t e r v i n e r e p e d e c a s n u s e ob serve ovielile lui Bogdan) : T o t dealul e u n u r i a r e z e r v o r a r h e o l o g i c . C a la M i r n e t i . N-ai a u z i t d e m u z e u l d e l a M i r n e t i ? P r e e d i n t e l e C o n s i l i u l u i P o p u l a r J u d e e a n 1-a n fiinat. E pasionat d u p arheologie. Dealtfel tot c l I-a t r i m i s p c d i n s u l a i c i . D I R E C T O R U L (atent) : P r i m u l s e c r e t a r ? M I R E L A : A c u m v i n la Mirneti vizitatori d i n t o a t l u m e a . S a t u l s-a d e z v o l t a t , s-a m bogit. D I R E C T O R U L : Foarte interesant. Ai scos cumva primele v e s t i g i i ? A r f i b i n e s l e v e d e m i n o i . B O G D A N : N u , dar... e o c h e s t i u n e de... P R I M A R U L : D e cteva zile, n u ? M I R E L A : T r e b u i e s n c e a p s p t u r i l e n mod organizat. S T E L U : Tovare arheolog, dac ai nevoie de ajutoare, spune-mi. Venim c u sape, c u lopei. N u m a i s f a c i u n semn i sntem gata. D I R E C T O R U L : U n d e i-ai s t a b i l i t c a r t i e r u l g e n e r a l ? B i r o u l d-tale, s e d i u l t i i n i f i c c a s zic aa, u n d e c ? B O G D A N : N u t i u . . . n-am n e v o i e . . . d e o c a m dat eu... D I R E C T O R U L : B a a i n e v o i e . I i ofer un loc n c a n c e l a r i a m e a . V o i d a i m e d i a t ins t r u c i u n i l e de rigoare. (Iese.) B O G D A N : N u , v rog... P R I M A R U L : E i , s m e r g e m t o v a r i . A z i a fost z i u a v e t i l o r b u n e . T o v a r u l director, care a r i d i c a t p r o b l e m a colii noi. D u m n e a lui care ne p u n e n brae o comoar... D I R E C T O R U L (reintr) : I n i n i m a m e a a n f l o r i t b u c u r i a , t o v a r i . E m o m e n t u l s i a s d i n a n o n i m a t i a c e a s t oropsit localitate. P R I M A R U L : P e n t r u a s t a t r e b u i e s n e s f tuim cu toat suflarea satului c u m c mai bine de fcut. Aa c pe m i n e d i m i n e a , l a primrie. S T E L U : E u - s c e l m a i g r b i t . M i e r t a i c-o terg n a i n t e a d v s . . . d a r m - a t e a p t bieii. V salut. (Iese.) M I R E L A (ncet) : D o c t o r e , a m c e v a d e v o r b i t cu dumneata... C R I S T I A N : A c u m n u m a i pot z b o v i . Am dat or la doi b o l n a v i . M I R E L A : Nu-i n i m i c . T e a t e p t a i c i . E c e v a important. C R I S T I A N : B i n e . S a l u l . (Iese.) DIRECTORUL (ctre P r i m a r ) : E u m e r g c u dumneata la primrie. S ne aternem Ia treab c h i a r de astzi. P a r c aa ziceai, n u ? A v e m atlca a m n u n t e de pus la p u n c t . P R I M A R U L : V i n o frate d r a g . Te-am r u g a i s-mi c a l c i p r a g i d c t m a i d e s . DIRECTORUL (ctre a r h e o l o g ) : D-ta s n u p l e c i . I-am s p u s n e v e s t i - m i s-i f a c o c a f e a . P R I M A R U L : C u bine, tovar M i r e l a . (Con f i d e n i a l . ) i s t i i c-i m u l u m e s c . M I R E L A : P e n t r u ce ?

7S

www.cimec.ro

P R I M A R U L : C u m p e n t r u ce'' ? P e n t r u c tc-ai n t o r s . A l t f e l c u ce-i n c h i d e a m gura d i r e c t o r u l u i ? (Ies toi.) MIRELA (se a e a z i-i p r i n d e f r u n t e a n palme obosit) : H a i prietene ! D-i d r u m u l ! U O G A D A N : L a ce ? M I R E L A : L a r e p r o u r i . T e j e n e z i ? A m s le n i r e u n l o c u l t u . ( L u n d i n t o n a i a l u i V a l e r i u d i n actul I) D e cc M i r e l a ? C u c c drept l a n s e z i o tire pe care e u n u i-am con firmat-o ? ( 0 m i c p a u z . ) N-o f c e a m , c r e d e m , d a r m-a s c o s d i n f i r e d i r e c t o r u l c u i n solena lui. (Imitndu-1.) Petrol, avem ? N-avem ! I n d u s t r i e e ? N u e !" tii m i c , e mult pin-mi sare mutarul... BOGDAN : Am observat. M f R E L A : Bruftuluiete-m ! O merit ! Apoi r i d i c - t e i p l e a c . i c n d p l e c i , n u u i t a s trnteti ua... A c e s t a e u n gest foarte b r b tesc ! B O G D A N : S e p o a t e p l e c a i altfel. M I R E L A : Poftim ? B O G D A N : D e p i n d e c u ce intenii ai venit. MIRELA (l p r i v e t e l u n g ) : O t i e c o n v i n s c-ai v e n i t p e n t r u m i n e . M r e f e r l a v e n i r e a t a n s a t . Z i c e c e u te-am n c u r a j a t s r m i . T u ce c r e z i ? B O G D A N : C r e d c O t i e c a m indiscret. M I B E L A : C a toate femeile c a r e a u suferit o decepie. B O G D A N : B r b a i i a u o structur m a i fer m . E i t i u s s u p o r t e o d e c e p i e . M I B E L A (privindu-1 atent) : V o r b e t i din proprie experien ? B O G D A N : Evident. M I R E L A : Mai veche ? B O G D A N : Recent. M I R E L A : Aci ? B O G D A N : Da. M I B E L A : Te-am decepionat ? B O G D A N : A z i c e c . . . m-ai redimensionat. M I B E L A : Adic ? B O G D A N : D e v e n i s e m ntr-un fel o m u l lui Marcuse : triam numai i numai pentru tine r e s p i r a m n u m a i p r i n tine, m g n d e a m n u m a i la tine. O micro-societate de c o n s u m , c a r e u-avea a l t i d e a l d e c t f p t u r a t a . A s t a a d u r a t ase z i l e . M I R E L A : I n a aptea, C r e a t o r u l obosise... i s-a c u l c a t . B O G D A N : E u am modificat puin Biblia. L a m i n e s-a t r e z i t . M I B E L A : i ? B O G D A N : A z i e a aptea zi ! M T R E L A : C a m trziu mi-ai ghicit jocul. B O G D A N : Recunosc. M I R E L A : E o facultate nnscut a femeii. N - a m c r c z u l t c-o s p o t j u c a t e a t r u a t t d e bine! L - a m jucat totui... B O G D A N : Excepional ! M T B E L A : Cnd am strigat : B o g d a n e , nu pleca"... BOGDAN : Am persoana mea. MTBELA : mic ceva pauz) mai fost convins eroare ca c-o f a c i i pentru (0

a u n u i arheolog. T e interesa destinul satului tu. R e i n e r e a m e a aci n-avea u n scop sen t i m e n t a l , c i u n u l s t r i c i , c u m s z i c ? S t r i c t . . . M I R E L A : Mercantil ? BOGDAN : E p r e a tare c u v n t u l . A zice mai bine social-politic". A v e a i nevoie de t e z a u r u l d i n d e a l . i - a t u n c i m-ai f o l o s i t c a pe-o u n e a l t b i n e v e n i t . M I B E L A : Eti crud ! B O G D A N : Snt lucid. E a aptea zi. i-am
SpiIS.

M I R E L A : N u i-am d a t l o t u i n i c i o s p e r a n a n c e l e ase z i l e . R e c u n o t i '.' B O G D A N : Mi-ai dat m a i m u l t . Mi-ai dat o d u b l negaie : n u mai am logodnic" ! i n u m a i v r e a u s f i u i u b i t " ! O r d o u n e gaii pot da o afirmaie. Ceea cc n u s-a i n t m p l a t n cazul tu. L a tine a f i r m a i a era o mistificare. U n simplu joc bine calculat. M I R E L A : D c c e te-ai p r e t a t l a e l ? B O G D A N : L a n c e p u t n u l-am g h i c i t . A p o i a m intrat n pielea juctorului ghinionist : m a i tragi o carte ! i n c u n a ! m i g s i s e m i-o m i c s u p e r s t i i e : d a c d e s c o p r c o m o a r a , o ctig pe M i r e l a " . . . M I R E L A : E m a i b i n e s m i z e z i p e o c o m o a r , dect pe o femeie. B O G D A N : E u a m m i z a t pe a m n d o u . M I B E L A : Deci mai ai nc timp. B O G D A N : Poftim ? M I B E L A : S descoperi comoara. I B I N A ( i n t r eu o c a f e a ) : S c u z a i c-am nt r z i a t , d a r n - a v e a m z a h r n cas i... B O G D A N : Sntei prea a m a b i l ! V m u l u mesc. C R I S T I A N (intr zgomotos) : S a l v e copii ! Ce fac p o r u m b e i i ? ( V z n d tresrirea ostil a c e l o r d o i ) Ce-i ? S-a i n t e r z i s c u v n t u l p o r u m beii" ? A cui e cafeaua asta ? I R I N A : A tovarului... C R I S T I A N : S p l e n d i d ! 0 b e a u e u ! ( 0 bea.) T o v a r u l a r e i-aa p u l s u l d e s t u l d e a c c e lerat. IRINA (lui B o g d a n ) : V fac a l t a . (Iese.) B O G D A N : N u , lsai. CRISTIAN (Mirelei) : Ziceai c v r e i s-mi spui n u tiu ce. D a r d u p poziiile de ta b l o u alegoric n care v-am s u r p r i n s , c r e d c e m a i b i n e s m r e t r a g ! B O G D A N : N u , n u , r m i doctore. E u am ceva urgent de rezolvat. (Mirelei) M rentorc n zece m i n u t e . (Iese.) C R I S T I A N : E i ? I a t - n c s i n g u r i . D e c i . . . s p u n e m patefonul ! M I R E L : Doctore, a m nevoie de dumneata. C R I S T I A N : Aoleu ! Ca medic ? M I R E L A : Ca om. C R I S T I A N : Ce-o v o i e s m m i r ? mai fi i aia ? mi dai

Aceeai Eti ru

Otilia.

suprat pe m i n e ? condamna. T c interesa dect modesta persoan

BOGDAN : Nu

te p o t

important

M I R E L A : D e s i g u r ! D a r p o i s te m i r i m a i b i n e s t n d jos. A a c i a loc. ( C r i s t i a n i scoate o igar i-un chibrit.) Bnuiesc c n t r e t i m p m i - a i c e r u t v o i e s i fumezi... (Doctorul r m n e cu c h i b r i t u l n aer ; ea con t i n u z m b i n d . ) D a , d a , aprinde-o, aprinde-o. t i i , a m o fobie... F o b i a m i t o c n i e i . M a i ales de c n d a m v z u t nite b r b a i i n v i l n d la d a n s f e m e i l e c u i g a r a n g u r . E r a u n res-

www.cimec.ro

711

tnuraiil de m a r c l u x . E r a u i m u l i tineri acolo. A f a r pe u scria i n u t obligatorie", iar n u n t r u b r b a i i d a n s a u , sufliud f u m u l n nasul partenerelor. Atunci l-am c h e m a t pe r e s p o n s a b i l i i-am r e c o m a n d a t s p u n pe u u n alt a v i z : educaia obligatorie". C R I S T I A N : N u c u m v a ceri prea m u l t de la semenii notri, tovrico ? M I R E L A : Prea m u l t ? Cnd construim hidro centrale c a r e m u t f l u v i i l e d i n Ioc ca pe n i te; c u t i i d e c h i b r i t u r i ? C i n d l a f i e c a r e p a s i se p r o p e t e i n c a l e c i t e u n g i g a n t i n d u i rial ? h u n a cretere d c ce n u crete oda t c u toate a c e s t e a ? C R I S T I A N : O c o n t i i n n o u se f o r m e a z greu. M I R E L A : N u i-am cerut u n rspuns de s e m i n a r politic. C R I S T I A N : P o a t e c c o b o a l a s e c o l u l u i ? ! M I R E L A : Hai s nu confundm mojicia cu m a i n i s m u l ! C R I S T I A N : P o a l e c e o consecin. M I R E L A : E u nu tc n v i n o v e s c c-ai n c e r c a t s-o s r u i p e O t i l i a . E o fat inenttoare. C R I S T I A N : Este ! M I R E L A : A z i c e c-ai r e e d i t a t g e s t u l a c e l u i exaltat care a furat portretul G i o c o n d e i " de la L u v r u n u m a i p e n t r u c se n d r g o s t i s e d e p e r f e c i u n e a e i . C e e a c e m-a r e v o l t a t l a d-la a f o s t e x p l i c a i a s t u p i d c u c a r e te-ai justificat : v r e a u o rsplat, fiindc v-am adus cu maina". C R I S T I A N : P i cc naiba e r a s z i c cnd m-ai l u a t I a t r e i - p z e t e ? M I R E L A : C a s f u r i u n t a b l o u s a u s s rui o fat pe care o vezi p r i m a dat. e u n s o i d e n e b u n i e . 0 f e m e i e te p o a t e s c u z a p e n t r u asta. D a r nu-i p o a l e ierta gafa de a te j u s t i f i c a . N e b u n i i l e n u s e j u s t i f i c . S e c o m i t ! ( A l t ton.) C e e s t e d o c t o r e ? D e c e m priveti aa ? C R I S T I A N : S m ia dracu dac n u eti m a i i n t e l i g e n t d e c t p o a t e s f i e n g e n e r a l o femeie ! M I R E L A : E u c r e d c s n t m a i m u l t o f e m e i e cu intuiie. C R I S T I A N : Fereasc d u m n e z e u c a ntr-o fe m e i e s se m p l e t e a s c i n t e l i g e n a c u i n t u i i a . n s e a m n c d i a v o l u l i-a l u a t c h i p d e om. MIRELA (zmbete) : D e c i m i atribui cali ti mefistofelice ? R r a v o ! A t u n c i ai s-mi v i n z i c e v a ! S a u m a i b i n e z i s a i s - m i nc h i r i e z i , pe-o p e r i o a d d e t i m p . . . C R I S T I A N : Ce a n u m e ? M I R E L A : S u n e t u l d-lale. C R I S T I A N : N u neleg ! ? (Artndu-i frun t e a p l e u v ) F a u s t e r a i e l u n t i p c u n c e p u t de chelie ? MIRELA serviciu. politicos. d-tale ? M I R E L A : Nimic special. J u d e c o clip : o fat s p l e n d i d , rsfat, cochet, elegant, care aterizeaz, fr nici o tranziie, direct pe lavia tuii L i s a v e t a din M o v i l a V e c h e ! : D o c t o r e , v r e a u s-mi faci u n Nu E te Ce arta i att s-a de. alarmat. mea. prietenei vorba de prietena mare Nu c

C R I S T I A N : H m ! M d a ! S-ar p u t e a s a i dreptate... M I R E L A : A t u n c i d-mi o rnn de ajutor, d o c t o r e . V r e a u s-o r e p u n p e O t i pe l i n i a d e plutire. C R I S T I A N : A s t a n u se r e z o l v c i t a i b a t e d i n palme. N u m a i sfinla V i n e r i fcea m i n u n i la d r u m u l m a r e ! M I R E L A : S ncepem totui cu ceva. C R I S T I A N : C u ce ? M I R E L A : C u g a f a d-lale. A i n t l n i t o f a t . Ii place. E superb. Ce faci ? C R I S T I A N : O i a u i n b r a e i-o p u p . M I R E L A : N u s t i m a b i l e ! A s t a ai f c u t . i r u a i f c u t ! A i i n c e p u t c u sfiritul. C a filo zoful acela care p u n e a crua naintea cailor. T o i v c r e d e i D o n J u a n i . D a r d-la t i i c e fcea a d e v r a t u l D o n J u a n ? C R I S T I A N : Bnuiesc. M I R E L A : H a b a r n-ai ! I s t o r i a n-a c o n s e m n a t dect n u m r u l femeilor cucerite de D o n J u a n . D a r s-a n t r e b a t c i n e v a c i t t r u d a c h e l t u i t faimosul seductor pentru f e m e i l e c a r e i-au c z u t n b r a e ? Cte o c h i a d e , c i l e s u s p i n e , cite bileele t a n d r e , ticluite c u m i g a l p e n t r u f i e c a r e v a n i t o a s n p a r t e ? C i l e f l o r i r u p t e de p r i n parcurile Sevilei, f i i n d c de la f l o r r i e , l-ar fi c o s t a t o a v e r e , n u ? C i t e s u t e d e c o n c e r t e i c i l e m i i d e d o l a r i a r f i s c o s un T o m J o n c s s a u E l v i s P r i e s l e y , d i n sere nadele cntate de n f o c a t u l D o n J u a n pe sub ferestrele dulcineelor ! D a , d a ! N u era o trea b u o a r ! C a s n u s p u n de cite ori l durea genunchiul acela reumatic, sau spon diloza c e r v i c a l i e l t r e b u i a s e s c a l a d e z e t o t u i b a l c o a n e l e , s-i f a c v n t p r i n feres t r e s a u s s e c a e r e p e a c o p e r i u r i . . . C d e h , d a c - a r fi v e n i t h a n n l p e u . n-ar m a i fi trezit fiorii aventurii n inimile senioritelor care-1 p r i m e a u n i a t a c u r i l e l o r . i c i n e t i e oare de cte ori s r m a n u l Don Juan, care srise; n s e a r a a c e e a d e p e o f e r e a s t r mai nalt s a u d e p e u n b u r l a n mai scurt, n u s-a n d r e p t a t , o n t c - o n t c s p r e c a s , g c n i n d i b l e s t e m n d n s i n e a l u i p c t o a s a m e s e r i e d e s e d u c t o r p e c a r e i-o a l e s e s e . A c e s t a e r a Don Juan. Srguinciosul D o n J u a n ! Iar voi venii acum i-i u z u r p a i n u m e l e . D-ta te r e p e z i c u b o t u l n a i n t e , o c ! i c r e z i c ne-ai d a t g a l a . N u , d o c t o r e . M a i n t i t r e b u i e s-i faci curte... C R I S T I A N : Cui ? MIBELA flori ! : Otiliei. Ce mai nlrebi ? Trirnite-i

C B I S T I A N : De unde ? M I B E L A : T e privete. A m e n a j e a z o ser. A d u de la Bucureti c u A v i a s a n u l . O floare n s e a m n c e v a c a r e s-a c a m p i e r d u i n s e c o lul nostru ! n s e a m n un omagiu. Trimite-i flori, doctore ! E un gest c a r e e g a l e a z o m e t a f o r . L-ai citit pe S a i n t E x u p e r y ? C R I S T T A N : D e ce s z i c c da ? ! M I R E L A : Spune el u n d e v a : c n d cineva iubete o floare c a r e e s i n g u r n felul ei p r i n t r e f l o r i l e ce t r i e s c pe m i l i o a n e d e s t e l e , e d e s t u l s p r i v e a s c c e r u l n s t e l a t , c a s f i e fericit".

CRISTIAN :

ntmplat

80

www.cimec.ro

C R I S T I A N (o p r i v e t e e x t a z i a t ) : M i - m i ! M I R E L A : Ce e ? C R I S T I A N : Timpii am fost ! M a i bine tc p u p a m p e d-ta. M l R K L A : A c u m e prea lirziu. C R I S T I A N : Mare noroc pe capul arheolo gului ! M I R E L A : N u i n v i d i a n i c i o d a t pc altul. D e c i , f l o r i . E v e n t u a l i n i t e d u l c i u r i . A p o i bile ele. F e m e i l e s n t foarte sensibile la genul e p i s t o l a r . A p r o p o : te p r i c e p i s t i r l u i c l i o scrisoric m a i t a n d r ? C R I S T I A N : M f c i s r d ! M I R E L A : S nu rzi. Snt tineri pentru c a r e o s c r i s o a r e d e d r a g o s t e se c o m p u n e d i n urmtoarele cuvinte : V i n o discar la K a tanga. C i a o " . Gsete u n stil m a i c o n v e n a b i l . C R I S T I A N : D a c se n d r g o s t e t e d e m i n e ? M I R E L A : Cine ? Oti ? Nici u n pericol. N u eti g e n u l e i . C R I S T I A N : Sau... D a c m ndrgostesc eu de ea ? M I R E L A : D-la ? A r fi t r e b u i t s te n d r g o s t e t i d i n p r i m a c l i p . D a c n-ai f c u t - o , n s e a m n c n-ai v o c a i a n e b u n u l u i c a r e f u r tablouri de la L u v r u ! (Pauz.) C R I S T I A N : M i r e l a , tii c e v a ? M I R E L A : Ce ? C R I S T I A N : D a r n u te s u p e r i M I R E L A : Promit ! C R I S T I A N : Eti dat naibii ! M I R E L A : Adic cum ?! C R I S T I A N : E t i o f a t pe c i n s t e ! J o s p l r i a . P c a t c n u e p o s t u l l i b e r , c tc a l e geam primar ! (Intr Bogdan.) M I R E L A : E un compliment ? CRISTIAN : E o declaraie electoral. (Se r i d i c ) A m n t i n s - o ! 0 s m g n d e s c l a c e mi-ai s p u s i-o s a c i o n e z ! ( I i d u n b o b r n a c lui B o g d a n . ) N o r o c o s u l e ! (Iese.) M I R E L A : Ce-ai a v u t a t t d e u r g e n t d e r e zolvat ? BOGDAN (calm) : Mi-am fcut v a l i z a . MIRELA (ncremenit) : C u m ? ! BOGDAN : E n vestiar. M I B E L A : D e ce ? B O G D A N : Begret Mirela, dar nu m pot preface c n u tc i u b e s c . MlRELA (dup o pauz, puin deconcerta t ) : A s t a v r e a s f i e , . , o d e c l a r a i e ? R O G D A N : Mi-ai cerut o explicaie pentru valiza mea din vestibul. M I R E L A : A v e a i parc o superstiie : jucai t o t i d pe-o c a r t e . C e s-a n t m p l a t ? S-a c o n s u m a t tot p a c h e t u l ? S a u n u m a i c r e z i n p r o p r i a ta s u p e r s t i i e ? B O G D A N : B a da. tocmai de aceea plec. M I B E L A : N u neleg. B O G D A N (i p r i v e t e c e a s u l ) : M a i s n t z e c e m i n u t e p n l a p l e c a r e a a u t o b u z u l u i : d e c i s cronometrm. T r e b u i e s-i e x p l i c t o t u l n apte m i n u t e , c a s-mi r m n trei p e n t r u m b a r c a r e . ( G r a v . ) M i r e l a , n-am n i c i o a n s s te c t i g . M I B E L A : D e ce ? B O G D A N : I n lealul acela n u exist n i c i o c o m o a r ! N i c i o u r m de vestigii arheolo gice.

M I B E L A : C u m ? ! D e u n d e tii ? A b i a a i n ceput spturile. B O G D A N : O tiu de d o u zile, d a r a m t c u t . M n c p n a m s s p e r i m p o s i b i l u l . E r a n joc o alt c o m o a r care p e n t r u m i n e repre zenta totul. i... a m p i e r d u t ! M I B E L A : N u se p o a t e ! B O G D A N : S n t c e l m a i n m s u r s-o a f i r m . M I R E L A : i s a t u l ? D u m n e z e u l e , c e se v a n t m p l cu satul sta, Bogdane ? BOGDAN ( i r i t a t ) : C e se n t m p l c u t o a t e satele republicii noastre. Se v a dezvolta i f r s a i b n e a p r a t o c o m o a r l a c h i m i r . MIRELA (pe g n d u r i ) : H h ! C c i r o n i e ! i e u m i z a s e m t o t u l pe-o c a r t e . i c u a m p i e r dut. Snt contient. Poate ceva mult mai de pre dect o c o m o a r . B O G D A N ( a t e n t ) : T u n-ai p i e r d u t n c . ( i privete ceasul) M a i a i t r e i m i n u t e c a s ntorci roata istoriei. A s t a n eventualitatea c te i n t e r e s e a z i ce-o s se n t m p l e c u m i n e d u p scurgerea celor trei m i n u t e . M I R E L A : U n ultimatum ? B O G D A N : 0 alternativ. M I B E L A : Adic. B O G D A N : Mi-a putea continua spturile n c o l u n - d o u . I n t r e t i m p f i e r b e r e a se po tolete. O a m e n i i se i a u c u a l t e t r e b u r i . . . i ncet-ncet c o m o a r a cade n u i t a r e . M I R E L A : i de ce n u procedezi altfel ? ( P a u z . ) V r e i s t e r e i n e u ? S te r e i n p e n t r u a d o u a oar. n u ? D e ce ? C a s r e e d i t m jocul invers ? ( E l n u r s p u n d e ; p u i n iritat de tcerea lui) A i o isteime foarte subtil, B o g d a n e . n c e p s i-o a d m i r . . . B O G D A N : M e r s i . M a i bine m a i trziu... M I R E L A : P r i m a d a l te-am r e i n u t pentru c o m o a r . A c u m tiu c e a n u exist. D e c i p e n t r u c e te-a r e i n e d e d a t a a s t a ? P e n t r u mine, n u ? S u b l i m u l R o m e o pe care m n d r a J u l i e t a l r o a g s n u p l e c e ! B O G D A N (cu u n u o r s u r s ) : A i g h i c i t ! M I R E L A : C u alte c u v i n t e , m i c e r i u n rs puns ? B O G D A N : N-am formulat nici o ntrebare. MIRELA : O formulezi a c u m . i nc sub a m e n i n a r e a s e c u n d e l o r . N u eti c u m v a m u l t prea orgolios, B o g d a n e ? M u l t p r e a posesiv ? B O G D A N : P l u t e t i ntr-o g r a v c o n f u z i e . T u vorbeti de orgoliu, iar e u v o r b e a m de d r a goste. M I R E L A : D r a g o s t e ? N u c u m v a te j o c i c u c u v i n t e l e ? A i d a t c a p u l p e s p a t e , i-ai b o m bat pieptul ca u n conchistador ofensat i pleci ! D e ce p l e c i ? B O G D A N : P e n t r u c a m n e v o i e de-un c o n t r o l , de-o v e r i f i c a r e . i-a m e a i-a t a ! i nu p u t e m verifica n i m i c la m o d u l suprem, n via, dect p r i n proba incandescenei. Tre b u i e s a r d , s s e c o m b u s t i o n e z e ceva n r e t o r t e l e n o a s t r e s u f l e t e t i , p e n t r u c a s n e dm seama dac sntem capabili s trim F r u m o s u l " ? ! F i i n d c asta e dragostea, d u p prerea m e a : . . F r u m o s u l " ! Tubita mea e frumoas ! Cerul e frumos ! Valurile mrii snt frumoase ! M u z i c a lui B e e t h o v e n e fru m o a s ! V e r s u l lui Eminescu e frumos ! M i n a (darului e frumoas ! Ochii minerului, minjit

www.cimec.ro

XI

dc c r b u n e , snt f r u m o i ! V i s u r i l e m e l c snt frumoase. T r e i n u r u l c u care m-aplec peste buzele iubitei e frumos! Nimic nu e diz graios, vulgar, teluric... Absolut n i m i c ! D a r c a s a t i n g i F r u m o s u l a c e s t a s u b l i m , venind n acelai t i m p d i n d o u direcii opuse, n u e o treab uoar. C a d o v a d . i atunci... (Se o p r e t e i o p r i v e t e surznd.) M I R E L A : E t i c o n v i n s c toi o a m e n i i snt in s t a r e s realizeze f r u m o s u l " acela de care vorbeti ? B O G D A N : N u tiu. tiu doar c n u poate fi realizat dect priu sentimentul fatali t i i i a l i r e p a r a b i l u l u i . n e l e g i M i r e l a ? A l i r e p a r a b i l u l u i ! Iat ceea ce lipsete dintre noi. ( i privete ceasul.) M a i snt nc 7 0 de secunde ; d u p trecerea lor acest sentiment v a n c e p e s se i n s t a l e z e n s u f l e t e l e n o a s tre. D i n clipa aceea v o m verifica, v o m ti d a c g o l u l c e l n e g r u , c a r e se n u m e t e d e prtarea", ne unete, s a u ne desparte. U n e o r i e n e c e s a r o d e s p r i r e , c a s d e s c o p e r i p r e alteori e necesar o ul fericirii. Aa c u m d i s p e r a r e , c a s d e s c o p e r i o b u c u r i e . M I R E L A : Mi-e t e a m . . . B O G D A N : D u p ce se v o r s c u r g e s e c u n d e l e a c e s t e a , v o m n c e p e s t i m d a c p u t e m t r i u n u l fr cellalt. MIRELA : E cam cinic experiena asta, Bogdane ! B O G D A N : N u contest. D a r e salutar ! M I R E L A : Poate deveni foarte dureroas. Te-ai g n d i t ? B O G D A N : A c c e p t orice suferin, n afar d e a c e e a de-a f i r i d i c o l . A m p r e a m u l t e v i s u r i , c a s m i l e v n d p e c t e v a f r m i t u r i d e p i n e . P r e f e r s m o r d e f o a m e n p u s t i u ! Profeii aceia erau nite idealiti d e m n i de tot r e s p e c t u l . M I R E L A : C r e d c-am a v u t d r e p t a t e ! E t i n grozitor de orgolios. B o g d a n e ! B O G D A N (dup o pauz) : Mirela ! M I B E L A : Da ? B O G D A N : C r e d c-am s t c s r u t . M I R E L A : D i n orgoliu ? B O G D A N : D i n disperare. Peste cteva secun de o s-mi d a u s e a m a ct a m fost d e idiot c u toate teoriile m e l e .

MIBELA BOGDAN MIBELA BOGDAN MIBELA BOGDAN MIRELA

Cte s e c u n d e m a i snt ? Opt. : Facem numrtoarea invers ? : apte... : ase... (o c u p r i n d e n c e t n b r a e ) : C i n c i . . . : Patru... : srute i-n clipa

(Bogdan se a p l e a c s-o aceea nvlete Victoria).

V I C T O R I A : Domniorico... (Vznd tabloul d i n f a a e i se r e t r a g e n a p o i s p e r i a t ) A o i leeeoo! (Iese.) M I R E L A (se d e s p r i n d e d i n b r a e l e l u i ) : U l t i m e l e d o u s e c u n d e i-au a p a r i n u t V i c t o r i e i . B O G D A N : P o a l e c ea a ntors roata istoriei, nu ? MIRELA (btnd n retragere) : Poate. B O G D A N : L a revedere Mirela. M I R E L A : L a revedere Bogdane. BOGDAN (ezit o clip) : O s-mi d a i v o i e s-i s c r i u ? M I B E L A : M-ai mai ntrebat asta i-acum zece zile. B O G D A N : D e f a p t n u s-a s c h i m b a t nimic fa dc atunci, n u ? M I R E L A : Absolut nimic. B O G D A N : A i o predilecie pentru cuvntul absolut". M I R E L A : Poate e o deformare a fiinei mele. C a u t a b s o l u t u l " n toate. PRIMARUL ( c i o c n e t e i i n t r z g o m o t o s ) : U f f ! B i n e c te-am g s i t t o v a r e arheolog. B O G D A N : D e ce ? P R I M A R U L : Gata ! B O G D A N : G a t a , ce ? P R I M A R U L : I-am scris ! B O G D A N : Cui ? P R I M A R U L : Tovarului Velcescu, pree dintele Consiliului P o p u l a r Judeean. MIRELA ( s p e r i a t ) : C e i-ai s c r i s ? P R I M A R U L : l - a m m u l u m i t c 1-a t r i m i s p e d u m n e a l u i ncoace... (Ctre B o g d a n ) l-am s p u s c-ai d a t de u r m a unei comori grozave n M o v i l a V e c h e i c te i n e m a c i p n c e n e pui in s l p n i r e a ei. BOGDAN (cade pe u n liagi-comic) : Aoileo ! scaun cu o grimas

CORTINA
www.cimec.ro

ACTUL III
A c e l a i d e c o r , d u p c t e v a l u n i d e zi] e. E d u m i n i c . I n c a n c e l a r i e se a f l Mirela i O t i l i a c a r e c o r e c t e a z e x t e m p o r a l e l e ele^ i l o r . n a r m a t c u o c r p , V i c t o r i a terge p r a f u l , m a i m u l t c a s-i f a c d e l u c r u p r i n p r e a j m a f e t e l o r i s t r a g , c a d e o b i c e i , c u u r e c h e a l a ce v o r b e s c e l e ; p e p e r e i a u ft st p r i n s e g h i r l a n d e d e v e r d e a i o h r t i e p< c a r e s c r i e B i n e a i v e n i t " . OTILIA ( f r s r i d i c e o c h i i d e p e c a i e t e l e pe ( a r e le citete) : i c n d v i n e ? M I B K L A : N u t i u . P r i m a r u l a v o r b i t la te l e f o n cu judeean. (Pauz.) V I C T O R I A (n o a p t O t i l i e i ) : D o n m i o r i c o ! OTILIA : E i ? V I C T O R I A : Cine vine ? O T I L I A : Ce le privete ? M I R E L A : O i i . n-o m a i r e p e z i . V I C T O R I A : S t i u i c u c i n e v i n e ! (C tre O t i . ) O T I L I A : C i n e v a de la partid. V I C T O R I A : E m a i m a r e c a Ion d i r e c t o r ? O T I L I A : A u z i v o r b ! Dac-1 i a l a r o s t p e directorul nostru, i n t r in p m n t de aple coi ! V I C T O R I A : Aoileo ! M I R E L A : S n u m a i toi zici a o i l e o " ! V I C T O R I A : S-1 n t r e b e n u m a i d e c e v o r bete u r t c u o a m e n i i . N u d o n m i o r i c o ? M I R E L A : M u l t e a r t r e b u i s-1 n t r e b e . R u p e foaia la c a l e n d a r V i c t o r i o . A z i c d u m i n i c . O T I L I A (ctre M i r e l a ) : A fost b u n i d e c a t a ! M I R E L A : Care ? O T I L I A : S ne folosim de povestea comorii, p e n t r u a-i a t r a g e p e c o p i i s p r e f o l c l o r u l r e giunii. A i mei au fcut nite compuneri foarte b u n e . M I R E L A : i-ai m e i la fel. O T I L I A : Ascult ce istoric f r u m o a s mi-a aternut u n u l : (citind) P o v e s t e a comorii d i n leal o t i e i m a m a de la bunica ei. Se z i c e c a c o l o a r fi fost d e m u l t o c e t a t e n c a r e s t t e a v o i e v o d u l r i i i c-ar fi multe comori ngropate n fundul p m n t u l u i . Dar cind au spat oamenii a zbucnit d i n l u n t r u o v l v l a i c m a r e d e foc i i-a r p u s p c t o i . De-atunci n u s-a m a i n c u m e t a t n i m e n i s c a u t e c o m o a r a . M a m a z i c e c l a m i j l o c e u n blestem". MIRELA : Poveti ! O T I L I A : S t a i , c p a r t e a cea m a i frumoas de-abia a c u m v i n e . A s c u l t : . . . D a r c e l c a r e v a v r e a s d e a d e u r m a c o m o r i i t r e b u i e s priveasc la n m i e z i brul fermecat care n cinge m i j l o c u l satului nostru. D a c v a desface brul n d o u , v a gsi la n o d u l lui l e m n u l lucrat de m i n a meterilor. A c o l o d a c v a face zece pai n l t u r i v a d a d e l o c u l u n d e se n n o a d capelele b r u l u i c u cerul. L a caplul brului dinspre soare-apunc va astupa rsuflarea pmntului c u p a l m e l e strns li p i t e . . . i a t u n c i v a l i u n d e s e a f l comoa ra"... N u e frumos ? MTRELA : Ba da. S-i dai o not mare biatului. O T I L T A : A r t r e b u i s i-o a r t m l u i B o g d a n . M I B E L A : M a i c u r n d l u i S t e l u . E l t i e s tlmceasc eles... povetile pe adevratid lor n

V I C T O R I A (Otiliei) : D o m n i o r i c o ! O T I L I A : C c tot v r e i ? V I C T O R I A : D a i - m i i m i e , s s c r i u lea a i a . O T I L I A : E i , asta-i ! M I R E L A : D-i-o d r a g ! ( V i c t o r i a i a

i copia/ povestea;

poves-

caietul dou

V I C T O R I A : S izvoare care...

tii

pe

deal

snt

OTILIA : Mai taci odat! (Ctre Mirela.) Ce-i c u R o g d a n ? M I R E L A : N u l-am v z u t a z i . O T I L I A ( c u r i o a s , v r n d s n t r e b e o m u l i me de l u c r u r i d e o d a t ) : M i r e l a . . . M I R E L A (aprndu-i taina) : N u , Oti. i-am s p u s c d e s p r e u n a n u m e s u b i e c t n u v r e a u s d i s c u t ! O T I L I A : E un biat bun. M I R E L A : D e a s t a snt c o n v i n s . ( A f a r se a u d e u n c l a x o n s c u r t de a u t o m o b i l ) D a r n u asta e problema. VICTORIA (tresare) : Aoileo ! (Iese n goan.) O T I L I A (fals m i r a t ) : C i n e o fi ? ! M I R E L A : N u te p r i c e p i s j o c i t e a t r u , O t i ! N u te p r e f a c e c n u t i i ! OTILTA ( a c e l a i j o c ) : Ce-o f i v r n d d e Ia mine ? M I R E L A : I i f a c e c u r t e . D i s c r e t i r o m a n t i c . Pentru mine doctoraul acesta este o mare surpriz. O plcut surpriz ! Pentru tine, nu ? V I C T O R I A (reintr c u u n b u c h e e l de flori d e c m p , o c i o c o l a t i u n plic) : Poftii ! (I l e d O t i l i e i , i r e a t . ) C i u c a l a t . . . mi-o d a i mie ? M I R E L A (repro) : V i c t o r i a ! O T I L I A : Ia-o ! ( D e s f a c e b i l e t u l . ) V I C T O R I A (mncnd cu poft) : ...Lu'domni o a r a O t i l i a nu-i p l a c e c i u c a l a t . ( R z n d pe n f u n d a t e ) D a r e u i-am z i s l u ' d o n d o c t o r c-i place. (Otilia desface biletul) O T I L I A : E foarte d r g u ! M I R E L A : Ce ? O T I L I A : C e - m i s c r i e . (Citete.) C n d c i n e v a iubete o floare care e s i n g u r n felul ei printre flori ce triesc pe m i l i o a n e de stele, e d e s t u l s p r i v e a s c b o l t a c e r u l u i n s t e l a t , c a s f i e f e r i c i t " . N u e d r g u ? V I C T O R I A : C h i a r ! Ce v m a i trebuia i c i u c a l a t ? ( R e n c e p e s s c r i e . ) M I R E L A : A s t a n u e d i n capul lui, dar ori c u m e l u d a b i l c s-a o s t e n i t s-o t r a n s c r i e . D e l a g e s t u l l u i d e b u l e v a r d i s t , d e a t u n c i , i p n la citatul acesta e o distan interpla n e t a r . D e a l t f e l i d e v o i u n e a c u c a r e 1-a

www.cimec.ro

83

 n g r i j i t p e B l r i n e a n u . m-a impresionat. OTILIA (aeaz b u c h e e l u l de flori ntr-un p a h a r ; cu cochetrie) : D e fapt n u e u n b i a t u r t . D o a r n c e p u t u l a c e l a d e c h e l i e l s t r i c puin. M I R E L A : F r u m u s e e a o m u l u i n u st n p r . VICTORIA : Dac i l-ar l s a niel mai zbrlit... ( R d e pozna.) M I R E L A : Victoria ! BATRINEANU (intr eu pai ovitori) : Bun dimineaa. M I R E L A : Ce-i c u d v s . t o v a r e p r o f e s o r ? B A T B I N E A N U : B i n e c v-am gsit ! M I B E L A : V - a d a t v o i e d o c t o r u l s ieii d i n cas ? B A T R I N E A N U (se l a s s c a d p e u n s c a u n ; e istovit) : D a c se poale... u n p a h a r c u ap... obosesc repede... M I R E L A : E i e x p l i c a b i l . S i n t e i f o a r t e s l b i t . V i c t o r i a , a d u te r o g u n p a h a r c u a p pentru tovarul profesor. BATRINEANU : Scoatc-o proaspt dc la fintin. V I C T O R I A : A c u i - n d a t . (Iese.) M I R E L A : C u i n f a r c t u l nu-i d e g l u m i t , t o v a re profesor. S n t e i n s n c o n c e d i u . D e ce ai prsit p a l u l ? B A T R I N E A N U : D i n p r i c i n a d-tale. M I R E L A : Cum ?! B A T R I N E A N U : T r e b u i e s te n t r e b ceva. (Vorbete greu, ntretiat.) E p r i m a d a l cnd o fac. E u a m u n p r i n c i p i u , tii ! N u ntreb nimic... i n u v r e a u s f i u n t r e b a t . E o lege a a r m o n i e i u n i v e r s a l e . P a r c v-am mai spus ! S n u ne d e r a n j m u n i i pe alii. S n e m e n a j m r e c i p r o c . S z i c e m c e b i n e i atunci totul merge bine ! M I R E L A : Bizar concepie ! S fim fericii prin renunare la cuvnt, prin izolare n tur nurile noastre de filde. E u n-am s fiu niciodat de acord c u asta ! B A T R I N E A N U : Dumneata eti linr. Eu s n t b t r n . i m m a i c h e a m i B t r n e a n u . V - a m e x p l i c a t ! S te n a t i c u n u m e l e s t a ntr-o l u m e n c a r e . . b t r n e e a " e r a s i n o n i m c u n e v o i a i n e c a z u r i l e . O T I L I A : V r e m u r i l e s-au m a i schimbai. BATBINEANU : Nu pentru mine, tovar profesor. D e aceea m-am nchis i n carapacea s i s t e m u l u i m e u : n u d e r a n j e z , c a s n u fiu deranjat. ( C t r e M i r e l a . ) D-ta m s i l e t i s a b d i c n s de d a t a asta de l a p r i n c i p i i l e m e l e . M T R E L A : D e ce ? B A T R I N E A N U : V r e a u s te n t r e b . . . d e a c e e a a m venit... M T R E L A : Ce a n u m e ? BATBINEANU : Ce urmreti, dumneata ? V r e i s m d r m i ? A t u n c i d e c e m a i j o c i pe b u n a s a m a r i t e a n c u m i n e ? M I B E L A : N u v neleg ? ! B A T R I N E A N U : C a r e eti d-ta cea adev rat ? C e a care-mi sap autoritatea n clas ? S a u cea care m a j u t n m o d discret, delicat, d c c n d s n t b o l n a v ? E t i p e r f i d , s a u eti sincer ? D e 24 de ore m frmnt toate aceste n t r e b r i . mi vrei binele sau mi v r e i r u l ? N - a m m a i p u t u t s r e z i s t i-am v e n i t s t c n t r e b .

M I R E L A : C m a p u t e a s v v r e a u r u l ? B A T R I N E A N U : Tc-ai oferit s m supli n e t i l a o r e p e t i m p u l b o l i i . . . D-ta a i a p l i c a i ns la orele m e l e nite metode noi de pre d a r e . T e - a i s t r d u i t s-i f a c i l e c i i l e ct m a i a t r g t o a r e . S c i t i g i e l e v i i d e p a r t e a d-tale. Ce-a u r m a t e r a f i r e s c : a i c r e a t p o s i b i l i t a t e a de-a se f a c e c o m p a r a i i . E u a m i e i t c a u n dascl napoiat, mediocru, n v e c h i i . D-ta c a un c a d r u didactic modern, inspirat, capabil. Rezultalul ? Cel previzibil : prinii unor e l e v i a n c e r u t s f i u n l o c u i t c u d-ta. M I R E L A : C i n e v-a s p u s a c c s l e l u c r u r i ? D i rectorul colii ? B A T R I N E A N U ( d u p o ezitare) : D a . M I R E L A : Ce zici, de asta, Oti ? O T I L I A ( i r o n i c ) : n c e p s-1 p r e u i e s c p e rectorul nostru ! E o for n m a i n a i i culise ! MIRELA (ctre B l r n e a n u ) : N-am c u m v c o n v i n g c-ai f o s t i n d u s n e r o a r e .

di de s

B A T R I N E A N U : N u e a d e v r a t c-ai d e s c h i s la o r e l e m e l e d e f i z i c u n c i c l u d e e x p u n e r i despre Farfuriile zburtoare" ? M I R E L A : B a d a , d a r n u c a s v drm p e d v s . , c i c a s-i f a c m a i a t e n i p e e l e v i , s l e t r e z e s c d r a g o s t e a p e n t r u fizic. B A T B I N E A N U : B u n ! i c e - a m s l e pot spune eu despre Farfuriile zburtoare" atunci cnd voi reveni la catedr ? N i m i c ! Iat-m deci n inferioritate. M I R E L A : V n e l a i ! D v s . le v e i s p u n e a l t c e v a . N u n clas, ci l a c m i n u l c u l t u r a l . A m pus l a cale ceva. E u c u Oti, cu Stelu, cu primarul, cu doctorul Cristian. V o m des chide u n ciclu de e x p u n e r i c u caracter de tiin popularizat. Deocamdat la cminul c u l t u r a l se d a n s e a z i se m n n c semine. M a i v r e m s-i m a i d m i o a l t n t r e b u i n a r e . A m i n t o c m i t p l a n u l p r i m e l o r z e c e nl l n i r i c u c e t e n i i c o m u n e i . A t e p t m s v n s n t o i i c a s vi-1 a r t m . ( S c o a t e o hrtie din serviet.) B A T B I N E A N U (mirat) : M i c ? ! M I R E L A : D v s . figurai n programul nostru cu cinci comunicri. Vei vorbi despre marii s a v a n i i i n v e n t a t o r i romni n domeniul f i z i c i i i a l c h i m i e i . BTRNEANU (cu un tremur nervos) : D e c i e a d e v r a t ? A b i a ieri a m aflat asta ! M T R E L A : D e p i n d e ce-ai a f l a t . B A T R I N E A N U : E r a o d u p a m i a z ca ori c a r e a l t a i d e o d a t m - a m t r e z i t n c o n j u r a t d e t o i e l e v i i m e i . S-au o r g a n i z a t p e s c h i m b u r i . Zilnic cile d o u echipe. U n a d i m i n e a a , alta d u p a m i a z . N u t i a m d a c t r e b u i e s p l n g . s a u s r d . M d d c e a u d e p a r c ei e r a u o a menii maturi, iar eu copilul bolnav. Cnd m o d i h n e a m i s i m e a m a c o l o , n s p a t e l e u i i . L e a u z e a m respiraiile sub fereastr. L e g h i c e a m forfota. n vrful picioarelor, prin grdin. Cnd deschideam ochii, erau lng patul meu. U n u l m i aranja perna, altul m i ddea me d i c a m e n t e l e , a l t u l fcea o r d i n e p r i n c a m e r . . . D-ta a i o r g a n i z a t a c i u n e a c o p i i l o r . A a e s t e ? M T R E L A : Cuvntul ..organizat" nu mi se p a r e p o t r i v i t . E u a m a r u n c a t dou-trei v o r b e , l a n t m p l a r e : r e s t u l l-au f c u t . . .

84

www.cimec.ro

B A T R I N E A N U : M o d e s t i a d-tule e d e p r i s o s . N-am de gind s te a s a l t e z c u mulumi rile m e l c . N-ar m a i a v e a rost. F i i n d c am r s p u n s l a f a p t a d-tale c u o t i c l o i e . D a , da... E u , c u m i n a m e a a m semnat... (Ctre O t i ) V r e i s v e z i d a c n u c u m v a e l a u ? O T I L I A : Cine ? I T B I N E A N U : Directorul. O T I L I A : N u e nimeni. M I R E L A ( c t r e B t r n e a n u ) : Ce-a i s e m n a l ? B A T B I N E A N U : U n r a p o r t m p o t r i v a d-tale. U n raport pe zece pagini. M I R E L A : Lsai tovare profesor. N u i n t e r e s e a z . N-o s m t e m n i c i o d a t d e r a poarte, m a i ales c i n d sint m i n c i n o a s e . A c u m t r e b u i e s m e r g e i a c a s . ( I l a j u t s se r i dice.) A n i s I r e c d u p a m i a z p e l a d v s . c a s v o r b i m ; d a c n u v d e r a n j e z , bine neles. B A T R I N E A N U : I i m u l u m e s c . . . de pe a c u m ii m u l u m e s c d a c . . . d a c a i s m d e r a n j e z i cit m a i m u l t d c - a c i n a i n t e . . . ( I e s e c u O t i l i a . ) VICTORIA: S r a c i i ! Ce cocirjat c ! M I R E L A : Victoria. n u m a i vorbi aa ! V I C T O R I A : B i n-ai v z u l ? Tire-tire. vai de el c u m m e r g e . MIRELA : E bolnav nc. A r fi b i n e s te m a i d u c i i t u p e l a d i n s u l s-i m a i f a c i c u r e n i e , c tua I o a n a a i a l a c a r e st... VICTORIA (ride) : V a i d e c a p u l ei ! B a b a I o a n a i c u d o n p r o f e s o r ! T u e a i c u j u n g h i u l ! S-au g s i t ! M I R E L A : Pleac de-aici Victorio, c m enervezi. VICTORIA (spsit) : Iart-m domniorico. M I R E L A : S te v d c u cc-ai s f a c i c n d 0 s fii b t r n . S-o v e d e m a l u n e i p e b a b a Victoria" ! V I C T O R I A : E h ! O s-1 a m l i n g m i n e p e . . . nins S t e l u " ! M I R E L A : Zu ?! V I C T O R I A : C e v m i r a i a a ? C e , d v s . n-o s-1 a v e i pe m o B o g d a n " ? M I R E L A : I e i d e - a i c i c n u t i u ce-i f a c . 1 Intr Bogdan.) V I C T O R I A : I a c a i l u p u l l a u . M I R E L A : Iei! B O G D A N : S t a i ! E-nc rost de d o u c a f e l e ! B o a g - o pe t o v a r a I r i n a . V I C T O R I A : P e est! BOGDAN : Cum? V I C T O R I A : P e est, s n u s i m t p a t r o n a l " . M I R E L A : Asta de l a cine ai m a i nvat-o? VICTORIA (nindr) : De la don doctor. (lese.) B O G D A N : A m v e n i t s te i a u . A i t e r m i n a t ? M I R E L A : I m e d i a t . S-mi aez n t i caietele a s t e a . ( D u p o pauz.) V i n e ntr-adevr pre edintele ? BOGDAN MIBELA : Aa zice primarul! s-i s p u n e m i l u i ?

tovare p r i m a r c-am d a t kix. In dealul acela nu e nici o comoar. M I R E L A : O d a t i - o d a t tot t r e b u i a s v i n ziua asta ! N u p r i m a r u l m ngrijoreaz, ci o a m e n i i d i n sat : c u m o r s p r i m e a s c ei \ e s tea a s t a ? B O G D A N : O r s n e l e a g s i t u a i a . N u snt s i n g u r u l arheolog care a d a t gre. M n t r e b i n s c u m o s r e a c i o n e z e . . . D I R E C T O R U L (intr c u o figur sever, i m penetrabil,) : B u n z i u a . (Cei doi i r s p u n d . ) B O G D A N : T e atept afar, Mirela. (Vrea > ias.) D I R E C T O R U L : U n m o m e n t tovare arheo log. A d o r i o p r e c i z a r e : p n c n d a v e i d c g n d s n t i n d e i f a r s a a c e a s t a g r o s o l a n ? B O G D A N : Poftim ? D I R E C T O R U L : D e d o u luni de zile ne n iri tot f e l u l d e m i n c i u n i gogonate. C u ce scop ? B O G D A N : L a ce v referii ? D I R E C T O R U L : L a c o m o a r a d-lale. U n d e e ? D e ce-ai n s c o c i t p o v e s t e a a s i a i d i o a t ? S v spun eu. (Arat spre Mirela.) Dumneaei avea n e v o i e d e - u n p r e t e x t c a s t c a d u c n s a t . O c o m b i n a i e " m u r d a r i r e p r o b a bil. (Ctre M i r e l a . ) A c i , Ia Movila Veche, e r a i m a i f e r i i d e o c h i i l u m i i , nu-i a a ? E r a u n loc m a i d i s c r e t ! M I R E L A : Tovare director... DIRECTORUL ( b r u t a l ) : R s p u n d e l a c e te ntreb. M I R E L A : N u accept tomd acesta. B O G D A N : D a i - m i v o i e s v e x p l i c . . . DIRECTORUL : Inutil. Cunosc adevrul. V-am surprins ieri convorbirea d i n cancelarie. M I R E L A : Obiceiul dvs.! D I R E C T O R U L : F a c ceea ce trebuie c a s-mi
apr scoal i elevii. coala nu e un lca

de i m o r a l i t a t e , tovar profesoar. D-ta a i adus aci moravurile denate ale u n u i anu mit tineret care compromite... BOGDAN (revoltat) : astfel despre... V rog s nu vorbii s m tineret noastre

DIRECTORUL (lun) : Nu-i permit ntrerupi... ( C t r e M i r e l a ) A l e acelui care compromite obrazul societii

socialiste,
M I R E L A : N-avei d r e p l u l s m insultai. DIRECTORUL : Am toate d r e p t u r i l e func iei m e l e . A i v r u t s m d i s c r e d i t e z i n f a a l o c a l n i c i l o r . Mi-ai s p a t a u t o r i t a t e a . A i f c u t agitaie* n c o a l . A i i n s t i g a t c a d r e l e d i d a c tice m p o t r i v a m e a . o a l e astea c u u n s i n g u r s c o p : c a s n l e s n e t i v e n i r e a u n u i a l t dir e c l o r . I i c o n v e n e a . E l a r fi p a t r o n a t , f r s t i e , c o n c u b i n a j u l d-tale c u a c e s t . . . B O G D A N : Destul! E o calomnie ordinar! D I R E C T O R U L : T i n e r e , b a g de seam... B O G D A N : Ordinar! MIRELA calin : Recunosc oale nvinuirile d-tale ! D I R E C T O R U L (descumpnit) : C u m ?! M I R E L A : E-adevrat. a m fcut agitaie in coal, c a s n u s e m a i a p l i c e pedepsele corporale recomandate de dumneata. R t a i a " nu mai e o metod pedagogic n coala m o d e r n . C a d o v a d c a z u l acelor trei p r i n i

: N - a r fi t i m p u l

B O G D A N : E u tiu ? M I R E L A : A r fi c a o repetiie general pen tru discuia ta c u preedintele Consiliului judeean. B O G D A N : S n t c u r i o s c e c a p o s f a c n e a M i h a i P r i c o p cnd o auzi de l a m i n e : aflai

www.cimec.ro

85

c a r e i-au m u l a i l a c o a l a d i n P r u n d u l , c o p i i i maltratai de dumneata ! D I R E C T O R U L : Erau nite derbedei. Erau nite lichele ! M I R E L A : L a vrsta d e z e c e a n i n i c i u n c o p i l n u p o a t e f i o l i c h e a . D a r dac-1 p l e s neti p e n t r u cea m a i mic greeal, dac-i plocoanele pui nulele d u p toane, s a u d u p aduse, atunci v e i face c u s i g u r a n d i n el un derbedeu. D I R E C T O R U L : C e v r e i d-la s i n s i n u e z i ? D - l a n-ai d r e p t u l s v o r b e t i ! i n u t a d-lale moral e dubioas. E u tremur pentru repu t a i a c o l i i i n e l e , i - a m s s t r p e s c imoralita tea d i n c o a l p r i n t o a t e m i j l o a c e l e c a r e - m i stau la dispoziie. R O G D A N : 0 s d a i s o c o t e a l t o v a r e di rector pentru t o a t e c a l o m n i i l e astea. M voi plnge tovarului Velcescu. D I R E C T O R U L : Tov a r u l V e l c e s c u e pe de plin lmurit n privina voastr. M I R E L A : L u i i-ai t r i m i s . . r a p o r t u l " d-talc ? D I R E C T O R U L (bravnd) : A m fost n e v o i t s-o fac. C o n t i i u ( a m o b l i g s s e m n a l e z foru rilor superioare toi c e e a ce n c a l c etica societii noastre socialiste. B O G D A N : I n afara vorbelor m a r i , c u c c do vedii acuzaiile dvs.? D I R E C T O R U L : C u m r t u r i a soiei m e l e . V-a zrit furiindu-v n repetate r n d u r i prin tufiurile de la piciorul dealului. M I R E L A : Nu-i a d e v r a t . A m fost acolo o s i n g u r d a t c a s m i - a r a t e t e r e n u l p r o s p e c t a t i-am s t a t d o a r . . . D I R E C T O R U L : Soia m e a v a semna o de claraie ; dac v a m a i fi nevoie ! P n alunei i i n t e r z i c s m a i i n t r i n c l a s . M I R E L A : C u ce d r e p t ? D I R E C T O R U L : C u d r e p t u l p e c a r e mi-1 d legea. M I R E L A : E u n abuz. D I R E C T O R U L : R s p u n d de acest abuz. S o c i e t a t e a e l i m i n d i n s i n u l ei e l e m e n t e l e c o r u p t e i i m o r a l e . C a a t a r e s i n i n d r e p t i i s te p o f t e s c a f a r d i n c o a l . M I R E L A : Tovare director... D I R E C T O R U L : i v a u r m a n curnd i cealalt m s u r : afar din satul nostru ! (intr Victoria foarte agitat deoarece a c u m u r m e a z s-si j o a c e s c e n a e i c e a m a r e ) V I C T O R I A : A o i l e o ! ( V r e a s ias.) D I R E C T O R U L : C e e, t o a n t o ? V I C T O R I A : Pi... cu d o m n u ' l a ! D I R E C T O R U L : Ce d o m n ? VTCTORTA : A venit... D I R E C T O R U L : Cine ? V I C T O R I A : A v enit... si-a p l e c a t . D I R E C T O R U L : Cine. toanto ? V I C T O R I A : D o m n u ' l a m a r e de l a oras. D I R E C T O R U L (ars) : C e ? VICTORIA : Zu ! DIRECTORUL (uimit) : Tovarul preedinte Velcescu ? V I C T O R I A ( c u c a n d o a r e ) : Aa-i z i c e ? D I R E C T O R U L : Cnd a venit? Unde e? V I C T O R I A : N u t i u . D a r m-a l u a t l a n trebri. D I R E C T O R U L : P e tine ? C e ntrebri ?

V I C T O R I A : C c u m merg treburile pe aici... D I R E C T O R U L : P e a i c i ? P c u n d e pe-aici ? V I C T 0 R 1 A : E u z i s e i : s-1 c h e m p e d o n d i r e c t o r " . E l : Las-1 p e d o n d i r e c t o r " . i m s u c e a . . . i m d e s c o s e a : c d a c - i b u n sau n u e b u n ? D I R E C T O R I L : C u c s a fie b u n ? V I C T O R I A : E i n a ! D o n director. i c ce zic profesorii... (accentund) Profesoarele cele n o i . . . c d a c se m p a c b i n e c u Ion d i r e c t o r ? C dac-s m u l u m i t e ? D I R E C T O R U L (stupefiat : C u m ? E l e s fie mulumite ? V I C T O R I A : i e u z i c e a m . . d a a . se m p a c b i n e " . . . i el fcea h m " . . . i se u i t a l a ceas... c e u z i c c-i s t t e a . . . DIRECTORUL (enervat!: Ce-i sttea?
Ceasul ?

V I C T O R I A : N u , z i c c-i s t t e a l a inim c b e s l i a a s t a . . . P o n n s-a d u s . D I R E C T O R U L : U n d e s-a d u s ? V I C T O R I A : N u t i u . A lual-o i n s u s pe uli i... DIRECTORUL (involuntar) : Aoleu ! V I C T O R I A ( d e m n ) : F r oileo"! D I R E C T O R U L ( a p a r t e ) : S t i i c s-a d u s l a p r i m r i e ! (Ctre ceilali doi.) A u z i ce idee ! ...S s t e a d e v o r b c u . . . ( c o n c i l i a n t ) putei lua loc. 0 s m a i d i s c u t m . . . (Vznd c M i r e l a i s t r n g e l u c r u r i l e ) C e f a c i t o v a r profesoar ? M I R E L A : m i i a u l u c r u r i l e . N u m-ai d a t afar d i n coal ? D I R E C T O R U L : E i , n u . s n-o l u m chiar a a . . . D a t o r i a n o a s t r e s p r i m e z e c u m s s p u n s p r i m e z e i n t e r e s e l e c o l i i . . . M I R E L A : A i fcut u n raport m p o t r i v a mea... D I R E C T O R U L : E i , da... e regretabil, desi g u r . . . s n t e m t o i n e r v o i . . . t r i m o e p o c de n e v r o z g e n e r a l . . . o s-i e x p l i c tovarului preedinte... uneori m a i exagerm... interpre t m uneori greii... d a . da... s n t e m oameni... mai greim... M I R E L A : M-ai colar j u d e e a n . ameninat cu Inspectoratul

D I R E C T O R U L : N u , n u . . . o s d i s c u t m . . . o s n e n e l e g e m . . . c u r e n u n . . . d a , d a . s n t g a l a s r e n u n l a o r i c e a c i u n e . . . D a r p o a t e c s i d-ta ( C t r e M i r e l a ) poate facem un schimb... d-ta te transferi l a a l t coal... i-atunci tergem... tergem c u buretele... M I R E L A : E u n u plec d i n coala asia ! D I R E C T O R U L : N u ? D e c c ? D a r m rog... s v e d e m . . . e r a o s u g c s l i e . . . d e s i g u r , s n u ne p r i p i m . . . s ( n t r i m b i n e s i t u a i a . . . snlei t i n e r i . . . d r a g o s t e a n u cunoate l e g i . c i n e n u tie a s t a ? ! . . . B O G D A N : I n t r e m i n e i M i r e l a este d o a r o foarte f r u m o a s prietenie. D I R E C T O R U L : D a , e v i d e n t , se poate : n u pun l a n d o i a l a s t a . D a t o r i a n o a s t r e s ne u n i m eforturile p e n t r u a ne achita de n o b i l a s a r c i n pe c a r e p a r t i d u l ne-a n c r e d i n a t - o . . . ( O b s e r v n d - o pe V i c t o r i a care-1 p r i v e t e c u g u r a c s c a t . ) terge-o p o t a . . . ( S e o p r e t e si s c h i m b tonul' adic n u . rmi f e t i o ! R m i i f u n p i c de curenie...

86

www.cimec.ro

E u alerg la p r i m r i e . T r e b u i e s fiu c e i care-1 i n t m p i n . (Iese.) M I R E L A : Ce-a fost a s t a , V i c t o r i o ? B O G D A N : A i vorbit c u preedintele jude| ?

printre

O T I L I A (cochetnd) : N u neleg ns ce rost a u toate a s t e a ? D-ta i e x e r s e z i a s u p r a m e a aptitudinile de cuceritor ? C R I S T I A N : E i n u , n u m l u a n bee d c l a n c e p u i , c m f s t c c s c . O t i , s f i u a l n a i b i i dac n u m simt ca la u n examen. Uite, p u n e m n a s v e z i c a m f e b r . O T I L I A : D c ce ? C R I S T I A N : D-le, a m p i t o chestie colo sal ! S n u rzi ! M-am i n t r o s p e c t a t . OTILIA (ainuzindii-sei Ce-ai fcut ? C R I S T I A N : S t a i , tu z i m b e t i i c u m i p i e r d irul. N u e u n discurs, d a r dac m zp c e t i , s-a d u s d r a c u l u i t o a t p a n o r a m a . . . O t i , de fapt e u triesc u n proces psihologic. N u , nu rde ! Snt eu zurbagiu, a m nilc ifose c a m deuchiale... d a r uite c m poticnii n tr-un p r o c e s p s i h o l o g i c . V o r b e s c s e r i o s , z u ! D i n c a u z a ta. F i i n d c a m descoperit ceva, Oti. A m fcut o descoperire ngrozitoare : noi n u t i m s i u b i m , d-lc ! O T I L I A : Unii dintre voi. C R I S T I A N : M rog, unii dintre noi. E u , n mice caz, snt c a m tolomac n chestia asta. P r i n f a c u l t a t e , c e s m a i v o r b i m ! C a b i e i i . Mai cu dansul, mai cu papagalul ! D a r fr s p u n la i n i m . . . A d i c a a , s i m p l u , m o d e r n i a u t o m a t . M n e l e g i I u ! i s t i i c fetele-s d e v i n n c h e s t i a a s i a . O T I L I A : U n e l e dintre ele. C R I S T I A N : E i d a , unele ! A d e v r u l e c de-acolo pornete... v o r b e s c de m o j i c i a bie i l o r . U n a - d o u - o c ! L e - a i i p u p a t . Uneori nici n u lii b i n e c u m o c h e a m ! i dac-i m e r g e c u u n a p e u r m c r e z i c-i m e r g e c u toate. OTILIA : N u tiu ce soi d e fele ai cunoscut

de

la

VICTORIA (triumftoare) : T o t u l a fost o minciun gogonat ! MIRELA (repro) : V i c t o r i o ! V I C T O R I A : S vedei, m repezisem piu la Stelu c u o treab. Cind m-am ntors, coana I r i n a . . . p l n g e a i z i c e a c d o n d i r e c tor o b r u f l u l u i e t e pe d o i n n i o r i c a i n c a n c e l a r i e . M l i p e s c d e u i-1 a u d p e d o n d i r e c t o r s t r i g i n d v r u t e i n e v r u t e . . . A t u n c i mi s-a a p r i n s o l a m p . . . M I B E L A : Cum ? V I C T O R I A : Aa zic- Stelu cnd face p e d e t e p t u l I I a u d pe d o n d i r e c t o r a f a r d i n c o a l ! A f a r d i n s a l u l n o s t r u ! " Victorio zic a c u m e de l i n e ! i mi-am dat brnci nuntru. MIRELA : Se poale s Iaci una ca asta,

Victorio ?
V I C T O R I A : A c u . matale m ceri? B O G D A N : S-a d u s l a p r i m r i e . O s n t r e b e d c tov a r u l V e l c e s c u i-o s a f l e c-ai n s c o c i t t o t u l . V a fi v a i d e p i e l e a l a . V I C T O R I A : E i n a ! A m vorbii cu Stelu. M m u l l a C c - a - p c . A m i o c h i i l o c u l . I n t r u Ia la... M I R E L A : L a cine ? VICTORIA (eu i m p o r t a n ) : La sectorul z o o t e h n i c . M u n c e s c pe b a n i . U n d e mai pui c a m s i p e n s i e i a b t r n e e . C R I S T I A N (intr vesel) : S a l v e p u t i l o r ! B O G D A N : Bun, doctore. MIRELA (Victoriei) : C n d l e m u i ? V I C T O R I A : D e mine m i iau catrafusele i s l i l a g r a j d . M f a c m u l g t o a r e . (Merge s p r e u i de-acolo c u e m f a z ) C e l p u i n v a cile n u v o r b e s c u r t ! (Iese.) CRISTIAN birou cu un <a ? s-a e m a n c i p a t . Intr n (care pachet a p u s cil n mai discret alb) pe

d u m n e a t a ...
C R I S T I A N : E i , nu erau chiar din familia G c n o v e v e i d e B r a b a n t !... i u i t e a a t e d e f o r m e z i ! i g a l a . i s e s u i e l a c a p ! N u t i i d i c t o n u l : c r e d e c tot c e z b o a r , s e m n n c ! A a m-am f r i p t e u c u t i n e , O t i . . . O T I L I A : I n ce sens ? C R I S T I A N : I n t o a t e s e n s u r i l e . V r e i s-i cum a fost ? D a r n u te s u p e r i , p r o m i i ? OTILTA : Spune ! C R I S T I A N : V o r b e s c de istoria a i a ! H a i t , m i - a m z i s c n d te-am v z u t p r i m a d a t . C e b u c i c f a i n ! D a c n-o p u p . m o r " ! OTILTA (jucnd pe n e m u l u m i t a ) : T ! C R I S T I A N : E i . inecherisme ! D a r tu nu e r a i p e f a z . D c u n d e s-o t i u ? i - a m n g h i i t u n h a p ct m i n e d e m a r e ! O T I L I A : C e n s e a m n toat povestea care a u r m a i ? F l o r i , bileele, cadouri...?! C R I S T I A N : E i u i t e c-am a j u n s i l a p r o cesul psihologic. V e z i tu O t i , noi sntem prea tineri. Nu ca vrst, ca experien ! Cei dinaintea noastr a u m a i f c u t i r z b o i u l , a u m a i t r a s i p e d r a c u d e c o a d , a u m a i a v u t i n e c a z u r i . N o i . . . b l d b c n v i a , l a de-a g a t a . O r , d a c n-ai e x p e r i e n , p a c , d a i c u oitea n g a r d . . . A a i e u . . . m i z i c ntr-o z i : b i n e m C r i s t i , n u eti t u n s t a r e s-i suceti c a p u l l u ' s u p e r b a a i a ? " C d e s u p e r b eti s u p e r b , ce m a i tura-vura ! O T I L I A : Mersi ! spun

nvelit

hrtie

: Cc-i

M I R E L A : Vicloria cmpul muncii.

C R I S T I A N : C e facei v o i , c o p i i ? M I B E L A : Tai m d u c a c a s . B O G D A N : I a r c u o nsoesc. C R I S T I A N : Otilia a plecat ? M I B E L A : L-a condus pe profesorul Btrneanu acas. O t i v i n e napoi fiindc nu i-a t e r m i n a t de. c o r e c t a t c a i e t e l e . C B I S T I A N : E - n ordine. 0 itcpt aici. A m a u z i i u n z v o n . E a d e v r a t c n e calc pre edintele Consiliului judeean ? B O G D A N : Habar n-am. P r i m a r u l a lansat v e s t e a . (Tntr Otilia.) CBISTIAN (Oliliei) : Srut m n a ! O T I L I A : B u n ziua doctore ! M I R E L A : Noi a m plecat. T c atept acas Oii. O T I L T A : Bine. (Bogdan i M i r e l a a u i e i t ) C R I S T I A N : S s t m , n u ? S a u v r e i s i e i m ? OTILIA (se a e a z ) : N u . M a i a m cteva caiete. ( C u u n s e m n ctre b u c h e t u l d i n p a har) M e r s i ! CRISTIAN (murmur) : Bogdaproste.

www.cimec.ro

87

C R I S T I A N : i-o i a u c a H a m l e t c u n t r e b r i l e : o fi a m o r e z a t ? N-o fi ? O fi s n o a b ? N-o fi ? S a u o fi ! t i i c p e s n o a b e le f a c i p r a f c u l i t e r a t u r a . Mi-a e x p l i c a t - o u n prie t e n . A a c-ani p u s la b t a i e o c h e n z i n i mi-am umplut Trahantul cu volume. Dar ca s scoi c e v a dintr-o c a r t e , t r e b u i e s-o c i t e t i , n u ? i d-i c u L a M e d e l e n i " , i d-i c u . . M i c u l P r i n " i d-i c u R o m e o i Julieta"... O T I L I A : B r a v o doctore ! Aadar toate bi leelele tale a m o r o a s e e r a u c o p i a t e d i n c r i ? C R I S T I A N : C e e r a s fac ? V r o i a m s te d a u p a l a . D a r s v e z i d r c i e ! C i t e s c o c a r i e . C o p i e z . C i t e s c a l t a . C o p i e z . i tot c o p i i n d i toi c i t i n d d e s c o p r o c h e s t i e f o r m i d a b i l . N-o b n u i e t i ? D e s c o p r c h a b a r n-am c u m se c u r t e a z o f a l , d-le ! D a , d a ! N u t c m i r a ! Ii vd pc-ia c u m se i u b e s c i n carie i ncepe s-mi p u f i e u n m o t o r i n c a p . i m i zic. : s m ia d r a c u d a c n u m d u c s-i s p u n Otiliei... Asta era azi d i m i n e a . i-am venit ! O T I L I A : C e s-mi s p u i ? C R I S T I A N : C m-am sturat ! O T I L I A : D e ce a n u m e ? C R I S T I A N : M-am s l u r a t s tot t r i e s c p c spinarea lui Ionel Teodorcanu. Saint E x u p e r y , sau S h a k e s p e a r e ! V r e a u s-i fac c u r i e e u , d u p capul meu. cu vorbele mele O T I L I A ( z m b i n d ) : Serios ? CRISTIAN : Nu z m b i . O t i ! Nu-i o t r e a b u o a r . L i t d e c l a r a i i s n u te a t e p i . M umfl rsul numai cind m gndesc cum mi-ar sta m i e d n d o c h i i peste c a p i b o l b o rosind : m - a m n d r g o s t i t de tine, Oti !" D a r c u r t e a m s-i f a c ! C u r e s u r s e p r o p r i i . A m i n c e p u t d c a l t f e l . N u c u f l o r i l e c u l e s e de Victoria de pe c m p , ci c u astea. U i t e ! ( D e s f a c e h r t i a i s c o a t e u n buchet enorm de trandafiri) O T I L I A : V a i ce f r u m o i snt ! C R I S T I A N : i-i druiesc, dar... (Patetic.) gndul c n u e u a m inventat trandafirul, Asta am ciupit-o d e I a mi-e i n s u p o r t a b i l " . M a i a k o v s k i ! Ia-i tot n h r t i e . S-i d u c i p e est a c a s . A u z i O t i ? T e r o g f r u m o s : p e est ! OTTLTA : D c cc ? C R I S T I A N : S nu te v a d careva. I-am utit de la C . A . P . ! S n t trandafirii experi mentali ai agronomului. Coroan de aur" sau c a m a a c e v a l e z i c e . I-a p r i m i t din F r a n a . D e c i n c i z i l e a t e a p t b i e t u l s n f l o r e a s c . E l p e de-o p a r t e . E u p e d e a l t a . . . O T I L I A : i c u m a i r e u i t s... ? C R I S T I A N : A z i noapte. N e a T o m a , paznicul d o r m e a ca de obicei. A v e a m foarfec l a m i n e . Hart-hart... i-am ntins-o c u ei peste c m p d e z i c e a i c m f u g r e s c I n v a d a t o r i i " . O T I L T A (rde) : E t i n o s t i m ! D a r s n u mai a p l i c i m e t o d a u t i t u l u i " . N u - m i place. Promii ? C R I S T T A N : Dac e ordin ! OTILIA (nchide caietele) : G a t a . A m ter minat. C R I S T I A N : A t u n c i p e r m i t e i - m i s e n i o r i t a s v fac o i n v i t a i e oficial ! (Ceremonios) Sti

m a t t o v a r p r o f e s o a r p o t s v i n v i t l a o plimbare cu maina mea ? O T I L I A : Da. C B I S T I A N : S l a v d o m n u l u i ! Mi-ai luat o p i a t r d e pe i n i m . O T I L I A : D e ce ? CRISTIAN' : M temeam c mi-am splat degeaba T r b u e l u l " toat d i m i n e a a . IRINA (intr cu o c r p de praf) : M i r e l a a p l e c a t '.' O T I L I A : S-a d u s a c a s . C R I S T I A N ( v e s e l , l u n d - o de b r a p c O t i l i a ) : I a r e u c u s e n i o r i t a ne d u c e m d c - a d r c p t u l in p a r a d i s ! O-l ! ( I e s e c u O t i l i a ; d u p o c l i p c i n e v a ciocnete in ua din stnga) I R I N A : Intr ! VELCESCU (deschide ua i v o r b e t e din prag cu cineva care a rmas afar) : ...i s p u n e - i p r i m a r u l u i c s n t a i c i . ( C t r e I r i n a . ) B u n z i u a . t o v a r . (Ctre c e l de-afar.) D a c v r e a s v i n n c o a c e . D a c n u . s i n - a t e p l e a c o l o . E c l a r ? i te n t o r c i a i c i , T o m a . O V O C E . : A m neles t o v a r e p r e e d i n t e . (Irina a ciulit urechile.)

VELCESCU ( n c h i d e u a i n a i n t e a z spre I r i n a , e u n tip dc statur mijlocie cu o p r i vire care lunec, sfredelitoare, peste toate l u c r u r i l e ce-1 n c o n j o a r ) : B u n ziua ! I R I N A : B u n ziua ! VELCESCU (i n t i n d e m n a ) : V e l c e s c u . I B I N A : Irina Savin. V E L C E S C U : Soia directorului ? IRTNA : Da. V E L C E S C U : Unde e dnsul ? I R I N A : A ieit p u i n . M d u c s-1 c h e m . V E L C E S C U : Dac n u v deranjez prea mult, a v r e a s v o r b e s c i c u o p r o f e s o a r de l a dvs. se n u m e t e . . . Ionacu. I R I N A : M i r e l a I o n a c u . O a n u n i p e c a

imediat.
V E L C E S C U : V mulumesc. I R I N A : D o a r c t e v a c l i p e v r o g s a t e p tai, tovare preedinle. (Irina iese prin s t n g a . i a r p r e e d i n t e l e se a e a z p e u n fo toliu. D u p o clip intr Victoria.) VICTORIA ( v r e a s s c o a t de pe perete g h i r l a n d e l e d e h r t i e i n u p o a t e s - a j u n g acolo dect urendu-se pe s c a u n u l pe care st p r e e d i n t e l e ) : M u t a i - v d i n c o l o . ( i a r a t alt scaun.) VELCESCU (se s u p u n e c u u n m i c s u r i s n c o l u l g u r i i ) : D e c e l e d a i jos ? V I C T O R I A : Pi n u mai vine. V E L C E S C U : Cine ? V I C T O R I A : E r a v o r b a s v i n u n domn dc la jude. U n u ' marc ! D a r n u mai vine. V E L C E S C U : C i n e i-a s p u s ? VICTORIA : Don director ! T o t dracu-i mai norocos, bine zice Stelu. VELCESCU (amuzat Cine e Stelu ? dc francheea fetei)

V I C T O R I A : U n b i a t a-ntia. T r a c t o r i s t . E i e l m a r e . E s e c r e t a r l a U . T . C . V E L C E S C U : i d e c c z i c e c d r a c u - i mai norocos" ?

88

www.cimec.ro

V I C T O R I A : L - a r m a i fi s c u t u r a i n i e l p e don director, dac venea. D a r vezi c n u mai vine. E departe piu acilea, n u ? V E L C E S C U : E c a m departe. V I C T O R I A : Se u m p l e de praf, d u m n e a l u i VELCESCU (cu umor) : S e c a m umple. \ I C T O R I A : I l c a m h u r d u c prea tare, n u ? \E L C E S C U : Vezi b i n e c-1 h u r d u c . V I C T O R I A : E h , i d-aia n u m a i v i n e ^ E L C E S C U : U i t e c-a v e n i i ! V I C T O R I A : Cine-a venit ? V E L C E S C U : Tovarul de care vorbeai. V I C T O R I A : i unde e ? V E L C E S C U : I n faa d-lalc ! VICTORIA (speriat) : Aoileo ! V E L C E S C U : D e ce a o i l e o " ? V I C T O R I A : M a i c - i n i c u l i ! ( V r e a s f u g . ) V E L C E S C U : Stai. n u fugi ! V I C T O R I A : A o i l e o ! M i se p a r e c v - a m mai zrit eu prin s a l ! V E L C E S C U : C u m te c h e a m ? ( I n t r M i r e l a . ) V I C T O R I A : A h , d o n m i o r i c o , b i n e c-ai v e n i t . Uite-I ! Uite-1 p e d o m n u ' d c l a o r a ! ( I e s e iu g o a n . ) M I R E L A : R i m ziua. V E L C E S C U : R i m ziua. Velcescu e numele meu. M I R E L A : Ionacu. V E L C E S C U : Apropie-te. ezi, tc r o g ! D o r e a m s I c c u n o s c t o v a r Ionacu. Dup c i l e m i s-a s p u s , . . ( I n t r Bogdan.) B O G D A N : V salut tovare preedinte. V E L C E S C U : I n sfiril ! B i n e c n e r e g s i m tovare Cordoneanu. I n afar de o scrisoare foarte e v a z i v , n-am m a i p r i m i t n i c i o tire d e l a d-ta. B O G D A N : A m s v e x p l i c . V E L C E S C U : Mi-au explicat alii. (Ii m s o a r a t e n t p c c e i d o i . ) H m ! ( M i r e l e i . ) IC un arheolog de mare viitor. tii asta ? A absolvit institutul c u calificative excepionale. (Sibilic.) A m planuri m a r i c u el. C a atare nu sini dispus s-I d a u p e b a n i mruni. E clar ? P R I M A R U L : S trii tovare preedinte. D I R E C T O R U L : A n i o n o a r e a s v s a l u t to vare preedinte. V E L C E S C U : Bun ziua. P R I M A R U L : C i n d ai sosit ? V E L C E S C U : A c u m cinci minute. PRIMARUL (ctre director): Vezi l-Ie? C e l o t m p i s a i c-a v o r b i t n u t i u 'inc c u to\ a r u l p r e e d i n t e ? V E L C E S C U : edei ! (Ctre Mirela.) Ziceam c-am a u z i t d e s p r e d u m n e a t a fel d e fel d c nzbtii. M I R E L A : D e p i n d e n e l e g e i p r i n n zbtii" ! V E L C E S C U : O s-i s t a b i l i m m p r e u n defi niia ! S a u d e f i n i i i l e , c snt m a i m u l t e , n u ? M I R E L A : Probabil. V E L C E S C U (se r i d i c i m e r g e l a f e r e a s t r ) : M d a !... E u a m m a i v e n i t p c a i c i . T o t n g r a b , e d r e p t i lot j u i n s m e r e u d e t o v a r u l p r i m a r c u d i v e r s e t r e b u r i . N u Ie m u l t a m venit ns d i n pricina u n u i raport. (Arat spre director.) Dumnealui mi-a prezentat o s i t u a i e a s a t u l u i i a o a m e n i l o r d e a i c i , c a s z i c a a , e d i f i c a t o a r e .

DIRECTORUL (servil) : Situaia real tova re p r e e d i n t e . VELCESCU A m c e r c e t a t i 'ii a c e a s t . . . s i tuaie ! DIRECTORUL (puin nelinitii : E u n-am t i u t d e v i z i t e l e d u m n e a v o a s t r . V-a fi s t a t la d i s p o z i i e i c u a l t e l m u r i r i . V E L C E S C U : T o c m a i d c a c e e a n-am lat p e la c o a l . .Nu m a i e r a n e v o i e d e a l l l m u riri. M-am convins c a i a v u t dreptate ! (Stupoare.) D a . tovari. (Ctre director.; Ce mi-ai s<-ris d u m e a t a d e s p r e tovara profe soar M i r e l a Ionacu? D I R E C T O R U L : C e s t e o... V E L C E S C U : E x a c t , c e o l i n r p r o f e s o a r e n e r g i c , s e r i o a s , e n t u z i a s t , c u ilei n o i . S<; p a r e c-ai a v u t d r e p t a t e . C<" mi-ai s p u s despre Iov a r u l p r i m a r ? DIRECTORUL ( c a i c n u s-a d u m i r i t n c c e j o c face p r e e d i n t e l e ) : C -ste u n . . . V E L C E S C U : U n o m i n i m o s c a r e se zbate p e n t r u r i d i c a r e ; ) s a l u l u i i c u -are te n e l e g i l m i n u n e . E a d e v r a t ? D I R E C T O R U L (nucit) : Mda... eu... V E L C E S C U : Ce mi-ai spus despre arheo logul Cordoneanu ? DIRECTORUL ( d e r u t a t ) : C e u n t n r c a pabil, serios, m u n c i t o r i p l i n dc elanuri, care... VELCESCU (cu u n surs a s c u n s ) : N u , a s t a u n mi-ai s p u s . C i d o a r < e l a v e n i t s c a u t e o c o m o a r . . . i n-a gsit-<. M I R E L A : E v i n a m e a tovare preedinte. V E L C E S C U ( c a n d i d ) : C n-a g s i t c o m o a r a ? M I R E L A : P o v e s t e a c o m o r i i e u a m scornit-o. S p e r a m c a e a s fie s e n l e i a c a r e s a p r i n d ambiiile l o c a l n i c i l o r . S-i f a c s n e l e a g c i s a l u l lor reprezint o valoare. D a r

m-am

nelat.

V E L C E S C U : Cred c n u te-ai n e l a t . D e c i n d m p r e o c u p i e u n i e l t i c a r h e o l o g i c a m n v a t o lege dc-a d u m n e a l o r : (Arat spre Bogdan) o comoar n u se scoate l a suprafa ntr-o s i n g u r z i " . Satul vostru ascunde totui o comoar. N u b n u i i care e ? Dar o asemenea c o m o a r , m a i ales o asemenea comoar, n u putea fi s c o a s la iveal de a z i pe m i n e . (Ctre director.) E n e v o i e le r b d a r e , d e t a c t i d e m u l t n elegere, E c l a r ? (Se ridic. Ctre Primar.) Poimiinc v o r ssi a c i d o i l i n t r e arhitecii n o t r i c u s c h i a le p l a n p e n t r u s i s t e m a t i z a rea salului vostru. Dala viitoare s p e r s ciocnim aldmaul pe antierul unde vei clii i coala c e a n o u . P R I M A R U L : N o i s n l e m gata s n c e p e m l u crrile, tovare preelinte. VELCESCU (ctre cei d o i tineri) : U n m o m e n t ! A r h e o l o g u l e , s-i f a c i b a g a j e l e . T e n torci c u m i n e l a ora. B O G D A N (ovielnic) : Dar... V E L C E S C U : E ceva neclar, Cordoneanule ? BOGDAN (neconvins) : N u . . . e foarte clar. M I R E L A : B u n ziua tovare preedinte. V E L C E S C U : L a revedere tovar Ionacu. ( M i r e l a i e s e c u a r h e o l o g u l ; V e l c e s c u se n toarce spre director.) C u m a i p u l u t aterne pe h r t i e j o s n i c i i l e acelea ,tovare S a v i n ?

www.cimec.ro

89

D I R E C T O R U L : T o v a r e p r e e d i n t e , v jur... n u m a i d i n d o r i n a a p r i g , v asigur... pentru mine etica socialist este m a i presus de orice... V E L C E S C U : C u m a i p u t u t c a l o m n i a n i t e ti n e r i e n l u / . i a t i i c a p a b i l i ? D-ta, u n o m c u p r u l a l b ? JVile t i n e r i c a r e n - a u a l t v i n d e c i l a c e e a c se i u b e s c ! D I R E C T O R U L : N u sini calomnii, tovare preedinte. V d a u c u v n t u l m e u . C u m cre d e i c-a li n d r z n i t s...'.' A m fost p r o f u n d scandalizat. A n comis acte de o g r a v imo ralitate. A m d o v e z i . V E L C E S C U : Ce dovezi ? D I R E C T O R I L : .Mrturii scrise, tovare pre e d i n t e . U n m a r t o r c a r e i-a v z u l . C a r e i-a surprins de m a i multe ori. Crcdci-m tova re p r e e d i n t e . n e l e g e i r e v o l t a , indignarea d e c a r e a m fost c u p r i n s . A c o l o , i n p d u r i c e a d e la p o a l e l e d e a l u l u i . S e p o a l e u n a c a a s i a ? I n v z u l copiilor care se joac pe acolo, a l oamenilor care... VELCESCU: Deslul. Spui c a i dovezi? (Ctre p r i m a r . ) M i le t r i m i i m i n e printr-un c u r i e r special. D a c n u ti le d p n m i n e , dumnealui n u m a i pune piciorul i u coala asta. (A ieit u r m a t d c p r i m a r : d i r e c t o r u l i s c o a t e b a t i s t a i-i l e r g c f r u n t e a d e n dueal, brusc merge la u a d i n fund.) D I R E C T O R U L (deschide u a i strig) : I r i n a ! I r i n a ! I r i n a ! V i n o ncoace ! I R I N A (intr) : C e este P e t r e ? DIRECTORUL (fixnd-o) : A m nevoie de declaraia ta. U r g c n l ! IRINA : Ce declaraie ?

D I R E C T O R U L : A a v a s z i c ? E t i g a t a s p l e c i c a o h o a d c l i n g m i n e ! M p r seti, c a o l a s , f i i n d c v e z i c m d u c l a fund ? I R I N A : Totul are o limit Petre. A m plins. A m r b d a t . N u m a i pot. E t i p r e a nedrept. P r e a n e o m e n o s . i V r c a s p l e c e . ) DIRECTORUL (oprind-o) : N-ai s p l e c i n i cieri. N u eli de c a p u l t u . IRINA r u g t o a r e ) : P e t r e , tc rog... DIRECTORUL : Taci. Scrie. Eli nevasta m e a . A i o b l i g a i a s f i i a l t u r i d e m i n e . i la b i n e i l a r u ! S c r i e , n - a u z i , c-i sfrini braul... las-m... IRINA (ngrozit) : D a . . . scriu... DIRECTORUL (dicteaz) : Declaraie. Sub semnata Irina S a v i n , n v t o a r e la c o a l a general din comuna Movila Veche judeul... (Intr profesorul Btrneanu.) BATRINEANU (temtor) : D e r a n j e z ? D I R E C T O R U L (repezit): Nu. Poftim? B A T R I N E A N U : V salut tovare director. D I R E C T O R U L : Ce-i c u d-ta t o v a r e pro fesor ? B A T R I N E A N U : O c u t a m pe tovara pro fesoar M i r e l a . D I R E C T O R U L : Nu-i aici. B A T R I N E A N U : C a d i r e c t o r a l c m i n u l u i cul t u r a l d e s i g u r c t i i d e s p r e c e e v o r b a ! DIRECTORUL (dictnd) : . . . d e c l a r p r i n pre z e n t a c i-am s u r p r i n s d e m a i m u l t e o r i . . . (Ctre B t r n e a n u . ) D e s p r e ce ? BATRINEANU : Conferinele acelea de la c m i n . A n i v e n i t s v s p u n c s n t d e a c o r d . DIRECTORUL ( d i c t n d ) : . . . n s i t u a i i abso l u t i n d e c e n t e i i m o r a l e . . . ( C t r e B t r n e a n u . ) C u ce eti d e a c o r d ? B A T R I N E A N U : S ncepem c u Aurel V l a i c u . DIRECTORUL (dictnd) : ...pe arheologul Bogdan Cordoneanu. ( C t r e Btrneanu.) C e

D I R E C T O R U L : Despre arheolog i p r o f e soara Ionacu. Descrie tabloul imoral pc care l-ai s u r p r i n s n p d u r i c e . T o t u l amnunit, fr cruare, fr jen. I R I N A : D a r n u i-am v z u t . . . DIRECTORUL (amenintor) : C u m ? Doar tu mi-ai s p u s c i-ai s u r p r i n s . . . I R I N A : Nu-i a d e v r a t . N u i-am spus asta. I-am v z u l o s i n g u r d a t . M e r g e a u p c p o tec s p r e p d u r i c e a d e l a p o a l e l e d e a l u l u i i se i n e a u d e m i n . . . D I R E C T O R U L : M i n i ! A i u i t a t c e mi-ai s p u s ! Nu-i permit s m p r o s t e t i ! I-ai zrit n t u f i u r i , i n u n u m a i o d a t . C o p i i i se j u c a u p r i n a p r o p i e r e , i a r e i , e i f r t e a m , fr ruine... IRINA (revoltat) : Nu-i adevrat. Petre ! N-am spus asta n i c i o d a t . Nu-i a d e v r a t ! DIRECTORUL (rstit) : A m n e v o i e d e m r turia ta ! N u nelegi, femeie ! P u i n m i pas dac e adevrat, s a u n u . I R I N A : P e t r e , d a r e u n u pot... D I R E C T O R U L : T u eti s o i a m e a . A i d a l o r i a s m a j u i ! S f i i a l t u r i d e m i n e ! S c e r tifici spusele mele n faa oricui. Snt Ia a n a n g h i e , femeie. A i p r i c e p u t ? N u te m a i holba l a m i n e . Stai acolo i scrie ! I R I N A : P e t r e , n u p o l s f a c u n a c a a s t a . D I R E C T O R U L : A i s-o f a c i ! D a c n u , te a r u n c afar d i n casa m e a . i d i n coala m e a ! I R I N A : N u c n e v o i e s m a l u n g i , P e t r e . A m s p l e c s i n g u r . . .

s ncepem ?
B A T R I N E A N U : Ciclul conferinelor aa c u m mi-a p r o p u s . DIRECTORUL (dictnd) : pe arheologul B o g d a n C o r d o n e a n u i p e profesoara... ( C t r e B t r n e a n u . ) C i n e i-a p r o p u s ? (Ctre I r i n a . ) Ai scris ? i c u profesoara... B A T R I N E A N U : Profesoara Mirela Ionacu. DIRECTORUL (atent) : C u m ? Mirela Io n a c u ? E x a c t ! D e e a c v o r b a . D e u n d e tii ? A i \/.ut-o i d-ta, nu-i a a ? B A T R I N E A N U : U n d e s-o v d ? D I R E C T O R U L : I n tufiuri pe deal tvlindu-se cu arheologul prin iarb... B A T R I N E A N U (uluit) : C u m ? Profesoara I o nacu ? D I R E C T O R U L : E i , h a i , nu m a i d a n a p o i , c i-ai s c p a t n u m e l e adineaori. B A T R I N E A N U : V r o i a m s s p u n c ea mi-a propus ciclul de... D I R E C T O R U L : L a s - l a s ! D e c i i-ai s u r p r i n s i d-ta ? S t r a n i c ! N u te m a i e s c h i v a . De d a t a a s t a a n i n f u n d a t - o . S t a i s t e r m i n . A i s s e m n e z i a l t u r i d e I r i n a . BATBINEANU ( f i e r b n d ) : S s e m n e z ? Ce s s e m n e z ? U n n o u r a p o r t ? Asta facei acolo ? U n n o u d e n u n ! (Se a p r o p i e de Irina.) N u v - a j u n g e c e m - a i p u s s s e m n e z p r i m a

90

www.cimec.ro

ilnt ? A c u m ticluii o n o u ticloie ? (Smulge l i i r t i n lin f a a I r i n c i i-o r u p e f u r i o s . ) D I R E C T O R U L : C c faci, domnule ? BATRINEANU ( c t r e I r i n a ) : i d-ta ? . . . C c r u i n e ! D-la eti c o m p l i c e la o asemenea murdrie ? D I R E C T O R U L : A i s - m i d a i s o c o t e a l , zn a t e c u l e . A m s tc a r u n c d i n c o a l c a pe-o m s e a s t r i c a t ! A m s te d e s f i i n e z . . . . BATRINEANU: Socoteal o s d a i d-ta. 12 a n i a m t c u t ! 1 2 a n i i-am r b d a t m o j i c i i l e i a b u z u r i l e , f r s s c o t o vorb, il'leae spre u.) A c u m fac e u u n raport. D a r n u l a Inspectoratul colar. L a M i n i s t e r ! (Cu 0 u l t i m rbufnire.,) H u l i g a n u l e ! (Iese.) DIRECTORUL (ctre I r i n a c a r e s-a r i d i c a t d e la m a s ) : D e c e l-ai l s a t s i-o i a ? D e c e n u i-ai s m u l s - o d i n m n ? U n d e p l e c i ? Stai jos ! Eacem alta... IRINA 'ferm) : N u , Petre. N u m a i scriu. D I R E C T O R U L : C e ? N u m a i scrii ? T e iei d u p d o b i t o c u l l a ? D u p ce c d i n c a u z a ta... ( 0 i m b r n c c t e . ) M a r n a p o i l a m a s ! n a p o i , s a u Ic lac u n a cu p n i i n t u l . . . I R I N A : N u , Petre... DIRECTORUL (o s m u c e t e napoi) : N-auzi c te f a c . . . ( R i d i c palma s-o l o v e a s c . ) MIRELA (intr cu Bogdan ; a sesizat situa ia, s e p o s t e a z n faa d i r e c t o r u l u i ) : B o g d a n e , ia-o p e I r i n a . (Ctre director.) Lovele-in p e m i n e . S n t tot o f e m e i e . ROGD.X.N (las jos v a l i z a c u c a r e v e n i s e ) : Vino tovar Irina. Nu-i fie team. (0 s c o a t e a f a r pe I r i n a , c a r e p l n g e . ) DIRECTORUL ( M i r e l e i ) : Nu-i p e r m i t s te amesteci intre m i n e i... M I R E L A : Bnuiesc c d i n acest moment I r i n a n u m a i e soia d-lale. D I R E C T O R U L : D c u n d e tii tu asta ? M I R E L A : N u - i p e r m i t s m I n t u i e t i t o v a re director. DIRECTORUL BOGDAN s-a (intr ? in nu can snt ntmplat (url) : C e ? grbit) : Ce c Mirela ? Ce

B O G D A N : D a , d a r a c u m p l e c i n i c i n-am a p u c a t s-i s p u n . . . M i r e l a , t r e b u i e neaprat s-i s p u n . . . M I R E L A (cu u n m i c s u r s ) : S t a i ! N u m r m din nou secundele ? BOGDAN (cu fervoare) : N u , Mirela. Nu glumi ! P e n t r u m i n e preul fericirii v a fi so cotit de a c i n a i n t e i n s e c u n d e . T o a t e s e c u n d e l e pe c a r e le v o i n u m r a a t e p t n d s l e rcntlnesc. M I R E L A (cu o g r i m a s ironic fa de Ionul lui n f l c r a t ) : O o o ! C i t f e r v o a r e ! N - a i v r e a s c o n v e n i m ce fel d e d e s p r i r e a l e g e m ? BOGDAN : Cum ? ! M I R E L A : Exist despriri sentimentale : cei doi eroi s u s p i n a d n c , p l i n g u n u l pe u m r u l altuia, ofteaz... E x i s l despriri erolicc : cei doi eroi se s r u t l u n g . BOGDAN pe sntem MIRELA obosit; luni. esc scrii pund pun ca i BOGDAN: (amrt) : Mirela. triti, : acord. trit Oare stupid, un vis. A durat dou toate fericirile Tu s e sfirai s-mi rs dou s rujate, jos... des scor copilHai Hai s s nu mai facem c grozavii, foarte : De recunoatem pe un

amndoi ! se, a e a z scaun,

(cednd Am

acum... : De

aa, banal, n fiecare u lase colul urme,

iremediabil ? Eu a n i s-i sus, eu a m

MIRELA

ce i r e m e d i a b i l ? diminea. din pe

n fiecare sear. T u a i s p u i cte dreapta colul (Cu tu o cile d o u srutri, c u buzele bine d i n dreapta pentru I-am rbufnire deal !

lacrimi s

BOGDAN pririle icasc.) monii limelru

: T e rog ! N-am optat zeflemiste. de

Afurisitul oale cu

m r u n t a i e l e ! L - a m v n t u r a t cencentimetru... finir discuta lui cu de primarul) fa cu... u : Toate (D i cu n na tineri,

VELCESCU astea ochii le vom

<le figurile; valiza ctre' :

amrte

a l e c e l o r eloi lng dumneata

observ elege ; inte i

Bogdan einel

primar.) Am

Mergi

MIRELA (calm) : Nimic. Sntem celaria unei coli. E u n l o c u n d e permise mojiciile. DIRECTORUL .Ascult... V-arl MIRELA BOGDAN O s stea 'Se (vrea s i rspund iese i la r/.gndete c

aiiun-m

s-a a d u n a i (Iese.) ctre e n

lumea.

PRIMARUL VELCESCU Ce BOGDAN VELCESCU (Ctre I'] meseria

neles. nu cu

(se n t o a r c e (ricannd) (surznd Trebuielui. mai

cei doi tineri) : regul ? fcut la valiza. Vd ! Bcurcni.

este c o p i i ? C e v a

ceva) :

: Mi-am

mormind.)

blnelee) :

eu vou ! : Unde : Am cu

Obraznici Irina ? trimis-o

depravai. gazda asta. voastr.

Mirela;)

s p l e c e

v o i in

noaptea

MIRELA

: Mi-ai

spus-o ! preedinte, foarte noi noi... Ob amrii ! deti... explici. Voi (Zmbind legturile i Movila ceea ce ca E tot

BOGDAN : serv !

Tovare

MIBELA (merge l a g e a m i p r i v e t e g n d i t o a r e dealul din fund) : Trist istoric. D a r d e t r e a b a a s t a o s s e o c u p e a l i i . M u i t l a d e a l u l a c e l a i-mi d a u s e a m a ct e d e c i u dat... BOGDAN : Ce c ciudat ?

V E L C E S C U : V o i sntei B O G D A N : De mi sntei Voi dintre s fie fapt e ntre

VELCESCU : Nu foarte tainic.) potale Veche pot

nevoie dragi,

s-mi

amndoi. din Deal

veghea ct mai

personal rapide.

M I R E L A : T o i u l ! A trecut o l u n . . . i parc-a t r e c u t o v i a ! C e b i z a r s e n z a i e ! A m fost t r u p i s u f l e t c u t i n e n aceast l u n . B O G D A N : i-n tot acest rutat nici m c a r m n a ! M I R E L A : Poate extravagan. asta a timp fost nu mica i-am s noastr

Rcurenii

face p e n t r u : V (Alt

voi, deocamdat. mulumim.

Subliniez :

deocamdat. BOGDAN comoara... VELCESCU : Iar dup ton.) ce d u m n e a l u i Poate c n va gsi

Cetuia

de-acolo, B o g d a n e ,

o s d e s c o p e r i o c o m o a r . . .

www.cimec.ro

91

STELU (nvlete n u n t r u urmat de Victo r i a ; a m n d o i g f i e f e r i c i i ) : A m gsit-o to v a r e B o g d a n ! A m gsit-o ! V E L C E S C U : Ce-ai g s i t ? S T E L U : Comoara ! BOGDAN : Cum i V I C T O R I A : S l e l u a gsil-o, d o n m i o r i c o ! S l e l u in p e r s o a n ! S T E L U (le a r a t ce i n e in p u m n i ) : U i t a i - v ! Bani de aur. V I C T O R I A : O m u l i m e de b n u i de a u r ! MIRELA (piivind i e a m o n e z i l e pe c a r e le sucete i le r s u c e t e f e b r i l a r h e o l o g u l ) : E d e n e c r e z u t ! N u , B o g d a n e ' . ' S i n i inlr-adevr hani de a u r ? V E L C E S C U : U n d e i-ai g s i i ? STICLII : Sus pe deal. B O G D A N : Unde sus ? S T I C L I I : D v s . a i s p a t la p i c i o r u l l e a l u l u i , d a r eu m - a m l u a t d u p poveste. B O G D A N : Ce p o v e s t e ? V I C T O R I A : A i a p e c a r e a m scris-* le l a 1-ra O l i l i a . Z i c e a le u n b r i u p e t r e c u t p e s t e mijlocul salului nostru. Care, ciorile, o fi b r u l s t a '.' m i - a m z i s . i a t u n c i u l i c u povestea la Stelu. S T E L U : I n o a l e l e g e n d e l e r e g i u n i i noastre . . b r u l b ' r i n e c a l " 'sl' g r l i a s a t u l u i . O r , grlia s a t u l u i iese lin d e a l u l a c e l a . B O G D A N : A i luat-o d e c i n s u s p e f i r u l apei ? V I C T O R I A : E l singur. E u n u eram. S T E L U : S p r e v i r f e un p o d e . . . V I C T O R I A : L e m n u l l u c r a t le m n a m e t e rilor. STICLI : D e a c o l o a p a s e m p a r t e spr<> d o u izvoare. V I C T O R I A : . . L o c u l m u i e se n n o a d c a p e tele b r u l u i c u c e r u l " . S T E L U : L-am ales p e c e l d i n s p r e a p u s i - a m acoperit g u r a i z v o r u l u i c u p a l m e l e b i n e n chise. MIRELA : D e ce ? cu de

B O G D A N : Snt de a r a m . Uitai-v, tova re p r e e d i n t e . V E L C E S C U : Aa c ! STELU (dezamgit) : D e c i o f c u r m de... B O G D A N : N u S t e l u l e , n u te n t r i s t a . A r a m a asta valoreaz m a i m u l t dect aurul VICTORIA (nviorat) : D a a ? ! B O G D A N : Sint monede de aram d i n civi l i z a i a scito-tracic. D e a l u l a c e l a a s c u n d e u r i n e ale unor aezri omeneti vechi d e peste 5.000 de a n i . V I C T O R I A : A u z i Stelule ! R O G D A N : L e v o m dezgropa u n a cile u n a . MIRELA (cu o tresrire i n v o l u n t a r ) : D e c i nu m a i pleci ? B O G D A N : N u . (Se u i t n t r e b t o r la p r i m u l secretar.) F i i n d c acum... VELCESCU (cu un m i c s u r s ) : T r e b u i e s r e c u n o s c c le-ai o r i e n t a t foarte bine. Bog d a n e . M r e f e r l a i d e e a ta le a n c e p e p r o s peciunile a c i , la M o v i l a Veche. B O G D A N (zornind bnuii triumftor) : V e dei ? VELCESCI D a r sa tii c n u m gndesc l a c o m o a r . N u e a o s r i d i c e s a l u l s t a . N d e j d e a mi-c n pofta de via. n a m b i i a p e c a r e a i trezit-o p r i n t r e o a m e n i i le a c i . M I R E L A : E u s i n i foarte fericit pentru asta. V E L C E S C U : i e u . (Cu bonomie.) M a i ales c-mi l u a s e m o grij n plus c u legturile alea potale d i n t r e R c u r e n i i M o v i l a V e c h e . B R E V I A R U L ( i n t r ) : ' T o v a r e p r e e d i n t e s-au a d u n a t toi l a p r i m r i e . V E L C E S C U : B i n e . H a i d e m ! C u bini, copii ! I l a i d e m p r i m a r u l e ! (Iese cu p r i m a r u l . ) S T E L U : H a i i n o i V i c t o r i o ! (Ies.) A m o v o r b c u tine. B O G D A N : C e z i c i d e toate a s t e a , M i r e l a ? M I R E L A : N u t i u ! IC a t t d e f r u m o s . ( M e r g e la geam i-1 d e s c h i d e g n d i t o a r e . ) Att de m u l t e l u c r u r i ! A t t le n e a t e p t a t e !... D e a l u l acela ! H m ! D e a l u l copilriei inele ! F i e c a r e l a r e i n f a a I u i ! i f i e c a r e v r e a s-1 u r c e . . . s t r e a c p e s t e c u h n e . . . s a f l e c e e d i n c o l o Dincolo ! A n i de zile a m tnjil d u p dealul copilriei mele ! Amintirile s > ncurcaser. < Nu m a i tiam c c e r a dincolo. Dar acum t i u ! (Se n t o a r c e s p r e el.) D i n c o l o . . . erai tu ! BOGDAN (optit) : M i r e l a ! M I B E L A : Da. B O G D A N : C r e d c a m s te s r u t . M I B E L A : E u sint a b s o l u t sigur. (Se m b r ieaz.) VICTORIA (d b u z n a nuntru) : Aoileo ! MIRELA (desprinzndu-se, c u repro) : V i c torio ! V I C T O R I A : tiu : fr aoileo" ! Vroiam s v s p u n c m m r i t c u S t e l u ! D a r n u acu' ! D u p ! M I R E L A : D u p ce ? VICTORIA (cu u n z m h e t iret spre cei doi) : D u p c e n v s c i o c n e s c l a u !

S T E L U : ..Astup rsuflarea pmntului palmele". Aa zice povestea. V I C T O R I A : i-au curs bani, bnuii aur !

S T E L U : M a i i u t i i a u ieit trei, u n u l dup a l t u l , a p o i n c ase. VELCESCU (ctre B o g d a n ) : C u m i e x p l i c i toat istoria asta ? B O G D A N : Adevrul e c n u m a i l a cele d o u i z v o a r e n u m-am g n d i t . E x p l i c a i a e s i m p l : m o n e z i l e s i n i n f i p t e ici-colo n pmnt. Cnd astupi gura izvorului, jgheabul l u i se u m p l e c u a p . A t u n c i unele monede snt desprinse de la locul l o r i mpinse afar... M I R E L A : P o v e s t e a b t r n e i se b a z a t l c c i p e u n fapt real. B O G D A N : Numai c acetia n u snt bani de aur... V I C T O R I A : Aoileo !

CORTINA
www.cimec.ro

CARTEA DE TEATRU
loan Massoff: Teatrul romnesc", voi. IV

Metodologic, descriptivismul lui l o a n Massoff se i n t e g r e a z u n e i p e r i o a d e d i s t i n c t e a istoriografiei noastre de teatru. U n pionierat struitor, n parte e x p l i c a b i l p r i n lipsa spe cialitilor devotai, a fcut ca mult timp chestiunile privitoare la trecutul teatrului s f i e o r i n e c a t e n a n e c d o t i c a memorialis tic ori e x p e d i a t e n s u b d i v i z i u n i l e capitole lor de istorie c u l t u r a l . C h i a r ncercrile de sintez (Ollnescu-Ascanio, T h . B u r a d a , t. Vellescu. t. i M r c u , I o n Horia Bdulescti etc.) f i x e a z f e n o m e n u l t e a t r a l r e g i o n a l sugernd n u m a i , dat fiind migraia actoriceas c, posibile legturi de structur. Ultimele decenii au a d u s o bogat p r o d u c i e de m o n o grafii ale personalitilor scenei, amendabile i e l e p r i n caracterul limitat al obiectului cercetrii, autorii u r m r i n d descrieri dc acti v i t i f r a le i n t e g r a n t r - o v i z i u n e c u p r i n z t o a r e de istorie teatral. i, ca u n v e c h i reflex, numeroase studii, contribuii, inedite, la f e l d e r i g u r o s c a n t o n a t e n f a p t u l p u r d e arhiv neesenializat. Cnd i p u b l i c a , deci n 196T p r i m u l v o l u m d i n T e a t r u l r o m n e s c privire istoric", l o a n Massoff parcursese toate experienele n a i n t a i l o r i contempora n i l o r , d e la f o i l e t o n i s t i c a z i l n i c p n la m o n o grafia anecdotic. In plus de aceasta, defi nitoriu pentru un cercettor de trecut ar tistic, fusese f a m i l i a r u l u n o r m a r i actori, c u
notea specificul lumii despre care seria.

ndreptar, cel cronologic, autorul putea fi copleit. F a s c i n a t ele e l o c u m e n t , e:ci loan M a s s o f f e el i n t r e a c e i p i o i g l o s a t o r i p e m a r ginea I u i . i s t o r i c u l a e>ptat p e n t r u maniera cronicreasc, n sens v e c h i , detaliind i recompunnd la nesfrit epopeea drumului scenic. Fiind primul care parcurge integral e v o l u i a t e a t r u l u i r o m n e s c , n i c i n u p u t e a s fae a l t c e v a d e c t s c o m e n t e z e c u f i e l e n fa faptele s e m n i f i c a t i v e , extrgnel liniile de f i n i t o r i i , a m p l u i c o p i o s n f i a t e . A j u n s la a l I V - l e a v o l u m , i s t o r i a sa e c o n s e c v e n t c u s i n e . I n t r n d n secolul X X , c e r c e t t o r u l a f l un nesecat t e z a u r de existene. C o l u r i d o c u mentare n u m a i s n t , p r o f e s i o n a l i z a r e a s c e n e i a t i n g e p u n c t e d e v r f , p o l i t i c a c u l t u r a l pro movat dei i l u s t r e f i g u r i a r t i s t i c e el r e z u l tatele ateptate i n provinciile rennneti n e a s u p r i t e , l o a n M a s s o f f r e l a t e a z eu p o n derea c u v e n i t , m a i p r u d e n t ca de obicei : Teatrul din Bucureti (n perioaela 1901 1913 ; Teatrul din Transilvania, Banat i Bucovina (1888-1919) ; Dezvoltarea nvm n t u l u i teatral".

Prudena subtitlului privire istoric" m a r c a p r i n ea nsi s t a d i u l a c t u a l al cerce trilor. Existau memorabile istorii literare cu ample seciuni nchinate dramaturgiei, lipseau ns pentru istoricul de teatru un corpus de documente, o periodizare i o discernere a valorilor scenice. Se repeta, la alt scar, soarta ingrat a comentatorilor eminescieni care, p n la ediia Perpessicius, pierdeau t i m p preios cu transcrierea m a n u s c r i s e l o r , l o a n M a s s o f f a t r e b u i t s f a c d e toate. A depistat surse, a coroborat date, a copiat, d o c u m e n t e , n c t s i m p l a n s u m a r e a a p a r a t e l o r b i b l i o g r a f i c e de la cele p a t r u v o lume ar da o apreciabil carte. (Pornind simultan n toate direciile cu un singur

Ca o constant a p r e o c u p r i l o r sale. se relev acelai s p i r i t r e v o l u i o n a r c a r e a n i m a s e deopotriv nceputurile, afirmarea i, a c u m , consolidarea. U n i c n felul su, loan Mas soff a r e s i m u l a c u t a l e v e n i m e n t u l u i , a e z n d eu p r e c i z i e n t u m u l t u l m o m e n t u l u i i e r a r h i a c o m b a t a n i l o r . D i r e c t o r a t u l D a v i l a este fericit n c a d r a t l a h o t a r u l d i n t r e t r a d i i e i i n o v a i e , paralel, de e x e m p l u , c u aciunile transilvne n i l o r s a u b n e n i l o r elin S o c i e t a t e a d e t e a t r u r o m n " de a p e r m a n e n t i z a spectacole. P e n t r u s p e c i a l i s t , i a c e s t u l t i m v o l u m t r e b u i e c o m p l e t a t c u p e r s o n a l e c o n c l u z i i . S t r l u c i t n re levarea esenialului etapelor, autorul nu le coreleaz, faptul r m n n d n s e a m a lectoru lui avizat. Bunoar, sesizm n epoc o t e n d i n g e n e r a l de a p r e c i z a a r i a n a i o n a l a r e p e r t o r i u l u i , d e a f a c e m a i p r o n u n a t tenelina repertoriului p r i n e-,are s n e definim un mod propriii de e x p r i m a r e . Vlaicu-Vod i Inir-te mrgrite ipostaziaz eroismul po l i t i c i e r o i s m u l f o l c l o r i c d i n aceeai struc tur activ a specificului naional. Vorbeam de c a r a c t e r u l d e s c r i p t i v a l s c r i s u l u i lui loan Massoff, n care u n i i v d o scdere, folosind n sprijinul afirmaiei lipsa ridicrii la un n u m i t o r c o m u n , n spea e x e m p l u l u i artat. Nu v e d e m n aceasta u n pcat capital. Sutele de p a g i n i datorate lui loan Massoff nsu m e a z prezena fenomenului c u ct m a i m u l t e dovezi i iari, istoricete vorbind, prin aceste v o l u m e d e z i d e r a t u l este n c h e i a t . Aa stnel l u c r u r i l e , se e x p l i c i p r o c e d e u l n e p e r i odic al redactrii, singurul regret care ne n c e a r c f i i n d a c e l a c a u t o r u l n u i-a p r o p u s , odat cu impecabilele parcurgeri documentare s d e l i m i t e z e t i i n i f i c , e v o l u i a t e a t r u l u i r o m nesc. O r i c u m , volumele sale snt oper de d e f r i a r e , i r m n f u n d a m e n t a l e p e n t r u vi itoarele cercetri.

www.cimec.ro

lonu

Niculescu

TEATRUL 1 9 7 2

Indice bibliografic
PIESE DE TEATRU
CORNESCU (Al.) act, n r . 10. Accident, la pies nceput, ntr-un pies co n ELVIN ( B . ) Totul de i n d o u p r i , n r . 10< EVERAC medie (Paul) tragic ANGHEL (Paul) Un dicionar de spec tacole sau un dicionar de actori, nr. 2; De sezon, n r . 7 ; Scriitorul i Piepublica, nr. 12. BALOT (Nicolae) Ion Eliade Rdulescu, n r . 4. R A N U ( G e o r g e ) Actorul de la caracter la situaie, n r . 1 0 ; De la regia autoritar la restabilirea idealului colectiv, nr. 11. BARANGA ( A u r e l ) Teatru politic, nr. 5 ; Repertoriul un act politic, n r . 8 ; Re pertoriu de perspectiv, nr. 10; ntrebri i eventuale rspunsuri pc marginea ideii de teatru, n r . I I ; Eroii unui sfert de veac. nr. 12. BIEU ( I o n ) Slujitori ai frumosului. n r . 6. BRBU ( M a r g a r e t a ) Gordon Craig sau setea de absolut, n r . 2 ; Actorul i supermarioncta, n r . 3 ; Nevestele vesele din Windsor de Shakespeare, nr. 6; Despre etica artistului, n r . 9 ; Dramaturgia res ponsabilitii, nr. 12. BJART ( M a u r i c e ) Mesaj teatrelor lumii, n r . !5. B E L I G A N ( R a d u ) Un mare animator (La a n i v e r s a r e a l u i Z a h a r i a S t a n c u ) , nr. 10. BERLOGEA (Ileana) Arta actorului ro mn, n r . 3. ROGZA ( G e o ) i eu Ploieti, n r . 1 ; Spectacol George Clincscu", nr. BRATU ( I l e a n a ) Decorul, expresie scenic, n r . 2. m-am nscut la teatral la liceul 4. o modalitate de

Cititorul dc contor, n d o u p r i , n r . 9. Femeia Iadul fericit, i Ospul El, ea i pasrea, pies

L E U (Cornelii.) t r e i a c t e , n r . 6. OMESCU (Ion) n t r e i a c t e , n r . 1. PUNESCU (Uie)

pies

scafandrilor, ea (frag sau pri,

p i e s n d o u p r i , n r . 5. RDULESCU (Dorina) m e n t ) , nr. 10. S l R B U (LD.) A Jerseul albastru, nr. 11.

doua fa a medaliei pies n dou

STOiENESCU (Virgil) O fat comedie n trei acte, nr. 12. VLAD (Gheorghe) O min, comedie n opt VGTTIN (Al.) die n trei W E 1 S S (Peter) a c t e , n r . 8. Fata acte, n r . Iilderlin, diminea tablouri, i 3. caruselul, dram

imposibil, de po n r . 7. come n dou

EDITORIALE, ARTICOLE, STUDII, REPORTATE, RECENZII

A L B A L A ( R a d u ) Groapa de E u g e n B a r b u , n r . 1 ; Adam i Eva de A u r e l B a r a n g a , n r . I ; Electra de Sofocle, nr. 2 ; coala din Humuleti d e I o n L u c a , n r . 3 ; Mutter Courage (B. Brecht), nr. 4 ; Coroan pentru Doja de A . G h . A r d e l e a n u , n r . 11. ALEXANDRESCU nr. 1 ; Prefa nr. 9. (Sic) 7. la stagiunea L. Caragiale, braovean, i izvoa

AN'DRAS (Suto) Dramaturgul rele misiunii sale, n r . 7.

EVERAC ( P a u l ) Un program de lucru, n r . 2. CHITIC (Paul-Cornel) Procurorul de Gheorghi Djagarov, nr. 2 ; Herghelegiul de Szigligeti-Moricz, n r . 2 ; Romeo, Julieta i ntunericul, dramatizare de J e a n G r o s s u , d u p J a n O t c e n a s e k , n r . 3 ; Ucnric IV d e L u i g i P i r a n d e l l o , n r . 3 ; Prefa la scenografia lui Liviu Ciulei, nr. 3 ; Dramaturgia i societatea, nr. 5; Aceti ngeri triti d e D . iR. P o p e s c u , nr. 5 ; Gaiele de A l . Kiriescu, nr. 5 ; Angaja rea politic n teatru, n r . 7.

94

www.cimec.ro

CONSTANTINII! Club.

(Cristina)

La

Student-

COSTA-FORU <A.) Documentar Ac tori romni la Comedia Francez, n r . 8. C O S T I N ( S e b n s t i n n ) Baraeum '72, n r . Interesul general do Aurel Raranga, nr. '! ; Prima zi de libertate dc Leon K r u c z k o w s k i , n r . 3 ; Vlaicu Vod de A . D a v i l a , n r . .'! : Ce nseamn s [ii Onest de O s c a r W i l d e , n r . ,'; Cntccele fantoei de O l i m p i a Arghir, n r . 4. scenariu C R I A N ( M i h a i ) La Rtmnicu-Vtlcea, nr. 2; Curcubeul neltor de Aron Tamasi, dc Daniel Veress, nr. 5 ; nr. 5 : Vsselenyi ("mc eti tu? dc Paul Everac, nr. 5 ; Artitii amatori in aceti ani, n r . 1 2 . DELEANU (Horia) Contrapunct Oli garhia criticii sau critic acritic? nr. 2; Dragoste, credin, fanatism, n r , 3 ; Al bert... i ceilali de V i c t o r R o z o v , n r . 3 ; Paradoxuri, n r . \ ; Necesitate i obligaie, n r . " ; Vin i struguri, > nr. 6; Auto-oglinda, n r . 8 ; ndrzneal sau laitate, nr. 9; Visele se repet.... nr. 10. DIMII (Mihai) teatral, n r . 7. Camil Petrescu i critica

DUCEA ( V a l e r i a ) Steaua polar d c Serg i u F r c a n . n r . 2 : Interesul general de A u r e l B a r a n g a . n r . 2 ; Mtrguna de M a c h i a v e l l i . n r . 2 : Spectacol-lect ur, nr. 2 ; Flinta fi un cal ro*n le Z a h a r i a 01teanu, n r . 3 ; ...Eseu de T u d o r LVlusat e s c u , n r . 4 ; Prinesa Turandot de ( a r i n G o z z i , n r . 5 ; Avarul le M o l i r e , n r . 0 ; Carnet A.T.M. ..Dramaturgia original contemporan i repertoriul teatral", nr. 6; Eu snt tatl copiilor de A n g c l a Bocanc e a . n r . 7 ; Preul de I o n Bieu, nr. 1 0 ; Vlad epe n ianuarie de M i r c e a B r a d u , n r . 1 1 ; Vassa Jeleznova de Maxim Gorki, nr. 11. EFTJMIU (Victor) Rostul dramaturgiei, n r . 5 ; Frumoasa lun mai, n r . 6. ENGHiEL (Emanoil) Sptmina teatral stmrcan, n r . 6. EVERAC (Paul) Teatrul i evenimentul teatral, nr. 7 ; Despre blndul balans al sistemelor de referin, n r . 8 ; Sntem ai Republicii, nr. 12. GAFTON ( N i c o l a e ) Metodologia lui interpretativ vocal, nr. 3 ; performanf, n r . 4. G H E O R G H I U ( M i h n e a ) - Firul, mele pmntului, n r . 6 ; O, moravuri, nr. 12. IGIROIANU (I.) n r . 1, n r . 2. Molire procesu Vocea de Dra i

despre studenii-regizori, nr. 7; Dansul maimuelor de Eugenia Busuioceanu, n r . 7 ; Buna noapte nechemat de A l . T . Popescu, n r . 1 0 ; Iaii n carnaval de Vasile Alecsandri, n r . 1 1 ; Celestina de Fernando de R o j a s , nr. 11; O pasre dintr-o alt zi d e D . R . P o p e s c u , n r . 1 2 . LOVINESCU (Horia) Condiia scriitoru lui de teatru, n r . 5. MASSLER ( S . ) Revista are cuvntul de E u g e n M i r c a , n r . 6 ; Festivalul umorului Constantin Tnase", n r . 7 ; Trsnilul meu drag de Saa Georgescu i P u i u Clin e s c u , n r . 8. MIRODAN ( A l . ) Crezul su moral (La aniversarea l u i Z a h a r i a S t a n c u ) , nr. 10. MOLDOVAN (Liliana) Despot-Vod de V a s i l e A l e c s a n d r i , n r . 2 ; Unchiul Vanea d e A . P . C e h o v , n r . 2 ; Gaiele de A l . K i r i e s c u , n r . 2 ; Focuri nestinse de P a u l E v e r a c , n r . 2. MUNTEANU (Virgil) Mincinosul de Gold o n i , n r . 1 ; Apus de soare de Delavranc e a , n r . 2 ; Vulpea i strugurii de G . F i g u e i r e d o , n r . 2 ; Vicleniile lui Scapin de M o l i r e , n r . 3 ; Profesiunea D-nei Warren le B e r n a r d Shaw, n r . 3 ; Acul cumetrei Gurlon d e YV. S t e v e n s o n , n r . .'!: Dubea pasre a tinereii de Tennessee W i l l i a m s , n r . 4 ; Vicleniile lui Scapin de Molire, n r . 4 ; Motenitorul pclit de G h . V l a d , nr. f>; lii i ntri de A l . Popovici. n r . 5 ; Gaiele de A l . Kiriescu, nr. 6 ; O noapte furtunoas d e I. L . C a r a g i a l e . n r . 6 ; Strada ngerilor chiopi de B l i n t T i bor, n r , 6 ; Joc de pisici de O r k e n y I s t v a n , n r . 6 ; Brbierul din Sevilla de B e a u m a r c h a i s , n r . 7 ; Teatrul in vacant, nr. 8 ; Fata morgana de D Solomon, nr. 10; Omul pmntului de Vasile Z d r e n g h e a , n r . 1 0 ; Adio Majestate de A l . Voitin), n r . I I : Tinerele bat-o vina le Eugene O'Neill, nr. 1 1 ; Cstoria de N . V . G o g o l , n r . 11 ; Ospul scafandrilor d e Mie l ' u n e s c u , n r . 12.
#

NADIN (Mihai) Sublimul 10; Teatrul ..mie", nr. experien, n r . 11 ; \A C I III (losif) Planet turgi, n r . 8.

teatrului, 1 0 ; Tehnic pentru

nr. i drama

nr. 2 ; timpuri i

Caragiale.

I O S I F ( M i r a ) Jocul de-a vacana de M i l i a i l S b a s t i a n , n r . 1; Sora cea mare de A. Volodin, n r . 3 ; Unchiul Vanea de A . P . C e h o v , n r . 4; Prinesa Turandot d e C a r l o G o z z i , n r . 4 ; Procurorul de G h . D j a g a r o v , n r . 4 ; Raa slbatic de lbsen, n r . 4 ; Iadul i pasrea de I o n O m e s c u , nr. 6 ; Gaiele de A l . Kiriescu, nr. 6 ; Peer Gynt de I I . Ibsen, nr. 6; nsemnri

NEGREANU (Dumitru) Noi, brbaii de d e M e h e s G y o r g y i M a j l a t h J u l i a , n r . 2 ; Constructorul Solness de Ibsen, nr. 4; 101 pagini despre dragoste de E d w a r d R a d z i n s k i , n r . 5 ; Pcal de tefan Tita, n r . f>; Unchiul nostru din Jamaica de D a n Trchil, n r . 6 ; Trei recitaluri, nr. 6; Sutiet i lumin, n r . 8 ; Teatrul n va can, n r . 8 ; Intre filologi i Cine rs punde de D . D . P t r c a n u , nr. 10. P A R A S C H I V E S C U ( C o n s t a n t i n ) - eful secto rului suflete de A l . Mirodan i tafeta de P a u l E v e r a c , nr. 1 ; Omul nevzut care... de H o r i a L o v i n e s c u , nr. 2 ; Mti contemporane, trei schie dramatice de Dumitru Solomon i v e r s u r i d e Marin S o r e s c u , n r . 2 ; Pine amar de Claude S p a a k , n r . 3 ; Interesul general de A u r e l

www.cimec.ro

95

B a r a n g a , n r . 4 ; Nota zero la purtare de Virgd Stoenescu, nr. 4 ; Este vinovata Corina ? de Laureniu Fulga, nr. 5; Vlaicu Vod dc A . D a v i l a , nr. 5 ; Faa nevzut a scenei, nr. 9 ; Spune, ini mioar spune dc E l l y Roman, n r . 10 ; Oglind i dialog, nr. 12. PASCAD1 (Ion) Pseudoanlinomii Con cret-istorie sau gcneral-uman, nr. I ; Pc-ncles sau de-neles, nr. 2 ; Semantic sau sintactic, n r . 3 ; Fidelitate sau tr dare, n r . 4 ; Prezenteism sau actualitate. n r . 5 ; Contradicfie sau armonie, nr. 0 ; Angajare sau dezinteres, nr. 12. PUNESCU (Mie) Avem ndatoriri mai mari, n r . 1 2 . P O P O V I C I ( A l . ) Poezia pe coturni, nr. 3 ; Un teatru marc pentru cei mici, nr. 8 ; Castelul din Carpai de Aivda Roldur, copii, nepoi, n r . 12. n r . 10 ; Prini, P O P O V I C I ( I l e a n a ) Msur pentru msur d e S h a k e s p e a r e , n r . 1 ; Intr-un ceas bun ! d e V . R o z o v , n r . 1 ; O scrisoare pierdut d e I. L. Caragiale, nr, 2 ; Danton de Camd P e t r e s c u , n r . 2 ; Vicarul de Rolf H o c h h u t h , n r . 3 ; Vinovatul de I. B i e u , n r . 4 ; Nocturn VI : Cu ct cnt, atta snt, n r . 4 ; Pescruul de A . P . C e h o v , n r . 4 ; Simfonie pentru destinul meu de Nelu I o n e s c u , n r . 5 ; Vulpea i strugurii de G . F i g u e i r e d o , n r . 5 ; Gaiele de A l e x a n d r u K i r i e s c u , Maina de scris d e J e a n C o c t e a u i Roata n patru coifuri de Valentin Kataev, nr. 7 ; Despre unele 'lipsuri, neajunsuri i deficiente n domeniul dra gostei, n r . 8 ; Transferurile : un subiect tabu ? n r . 9 ; Dup cdere de Arthur i Valentina de M i l l e r , n r . 11 ; Valentin M i h a i l R o c i n , n r . I I. ROULESCU (Dorina) n r . 2. RUCAR (Miron. B.) Ultima ara fericirii vioar, de

TORN EA ( F l o r i n ) Evocri n Casa lui Alecsandri", nr. 1 ; Fintna Blanduziei de V a s i l e A l e c s a n d r i i /Juritii le A l . Mirodan, nr. 1 ; Intre Anleu i lear, nr. 2 ; Sfinta Ioana a Abatoarelor de B e r t o l t B r e c h t , n r , 2 ; Fintna Blanduziei de Vasile A l e c s a n d r i , nr. 2 ; Unchiul nostru din Jamaica de Dan Trchil, nr. 3 ; Tezele i dramaturgii, nr. 4 ; Interesul general de Aurel Baranga, nr. 6 ; Un fluture pe lamp de Paul E v e r a c , n r . 12. TUDOR (Corneliu-Vadin.) Teatrul form de angajare a artei, nr. 5 ; La izvoarele Dmboviei, n r . (5 ; Teatru stu denesc, nr. 8 ; Interesul general sau dimensiunea contiinei, n r . 9. U L M U ( B o g d a n ) Fata morgana de D . So l o m o n , nr. 12. ZALIS ( I I . ) Scena : spaiu de afiniti i incompatibiliti, nr. 11. ZAMFIR (T.) La Teatrul Popular din Cugir O mic diferen", de P e t r e Slcudeanu i A l e x a n d r u Cornescu, nr.l. * * * Pagin de An Nou, n r . 1. * * * Perspectiva maturitii, nr. 6, n r . 6. * * * Omagiu, * * * Luna teatral bucuretean, n r . 6. * * * Editorial, n r . 7 i n r . 1 2 . * * * ntre dou stagiuni, n r . 8. * * * Zaharia Statica, n r . 10.

C R I , REVISTE
BANU (George) Emil Faguet : Drama antic, drama modern", n r . 2. GEORGESCU (Anca) Rodica Nicolescu Padina : Luceafrul dinspre ziu", Cnd iarba are chip dc om, n r . 11. MIIIILESCU (Mai la) losif Petran Pereii albi", n r . 5 ; Valentin Silvestru : Spectacole n cerneal", n r . 8. N I C U L E S C U (Ionu) loan Massoff : Tea trul romnesc", vol. IV, nr. 12. ULMU (Bogdan) John Gassner : Form i idee n teatrul modern, nr. 11.

T u d o r M u a t e s c u , n r . 10. R. (1.) Boab i Bobia de A l . P o p o v i c i , n r . 11. SCEANU (Ainza) Bilan i perspective, n r . 6 ; Avea dreptate Alecsandri..., nr. 9 ; Economii, i nu numai att, n r . 1 1 . SOLOMON n r . 8. (D.) Nimic despre Un fel creaiei Dramaturgia de filozofie, bilan, noastre, i

DISCUII, ANCHETE, INTERVIURI, PORTRETE, MRTURII, MEMORII

BARANGA n r . 4. (Aurel) Neuitatul ahu",

TEFANESCU nr. 12. TARCIIILA n r . 12.

(Mircea)

(Dan)

Condiia -

TEODORESCU actualitatea, TEODORESCU trucie, nr. i promovrii

(Leonida) n r . 5,

BELIGAN (Radu) tuale ale l.T.l.-ului BERECHET (Mihai) cu, n r . 4. -

Despre problemele (interviu), nr. Mircea

ac 3.

( V i r g i l ) - Fundament 5 ; Semnificaia noului, n r . 9.

i cons descoperirii

Constantines

TOMA-CONS TANTINESCU (Irina) Cuza Vod de M i r c e a tefnescu, nr. 1 ; Balul absolvenilor de V . R o z o v , nr. 2 ; Solde lul de plumb d e S a a L i c h y , n r . 3 ; Vifo rul d e B . t . D e l a v r a n c e a , n r . 5 ; Promcteu nctuat de Eschil, nr. 6 ; Stana, d r a m a t i z a r e d e N . P r v u i D . S t . P e t r u i u , d u p I. A g r b i c e a n u , n r . 1 0 ;

BOTTA ( E m i l ) O simpl via (interviu realizat de Gheorghe G h e o r g h i ) , n r . 4. CLINESCU XlX-lea", CBIAN ELIAD n (George) n r . 4. Ana Un Despre Colda, teatru Autointerviu, Ludovic nr. 11. Caragiale", nr. 7. al

(Mihai) (Sandu)

11)27, n r . 1 1 . (Sergiu)

FRCAN

96

www.cimec.ro

IORDAN

(lorgu)

Istoricul

unei

stagiuni,

I 0 S 1 F ( M i r a ) Dialoguri dc atelier Mircea Albulescu ntre teatru i film, nr. ! ; \'(j.si/e Gheorghiu : Nostalgic i rbdare". UT. 3 ; Cornelia Gheorghiu : Teatrul real i cel imaginar, n r . 5 ; Ion Carumitru : Teatrul te ajut s supravieuieti". n r . 7 ; Opera rediviva! De vorb eu Mircea II oria Simioneseu, n r . 10. MASSLER ( S . ) Dou aniversri, n r . 3. MASSOFF ( l o a n ) Din cano tul cercetto rului C. A. Rosetti : Sufr e nu sint actor"..., n r . I ; Titirc, Solircscu & C-ie, n r . 2; Eminescu i cupletistul Lugoianu, Eliade Rdulescu i arta ac n r . 3 ; Ion torului, n r . 4 ; Tina Barbu, n r . . >; Cazul Irina Poenaru, n r . 7 ; Ceva despre Cara cude, n r . S ; Refuzul de rol, n r . 9 ; Um brela Theodorei Ptraeu; Elevi cu leaf, n r . 1 0 ; Multe i mrunte... nr. 11.
r

Bdescu, Sbastian Costin, Sanda Faur, C. Paraschivescu, Adriana Rotam, Va lentin S i l v e s t r u , V i o r i c a Tnsescu), n r . 2 ; Genera{ia tinr despre teatrul politic, Teatrul de Stat din Oradea, n r . 3 ; La n r . 3 ; Critici despre critic, nr. 4; Tea trul radiofonic, n r . 5 ; Echipa Teatrului Tinerelului din Piatra Neam, n r . 6 ; Tea trul de dram i Comedie din Constana, Municipal Mria Filotti", n r . 8 ; Teatrul din Brila, nr. 11.

Stagiunea bucuretean 1971-1972

(dezbatere o r g a n i z a t d e C o m i t e t u l d e C u l t u r a si Educaie S o c i a l i s t a l Municipiului), n r . 7. P a r t i c i p a n i : D i n a C o c e a , L u c i a n G i u r cbescu, D i n u Snru, I o n Ornescu, George Teodorescu, L i v i u Ciulei, Augustin Sandu, Boris Ciornei, R a d u B e l i g a n , S o r a n a Coroam , Ilie Rdulescu, I o n B r a d .

MCIUCA (Constantin) Stagiunea 1973 ( i n t e r v i u ) , n r . 9 ; Alexandru nr. 9. \ ASTA (Dan) Scrisori Dialogul repetiiei, nr. POPESCU lui Ion nr. I. (Dumitru Creang" I.) cu 1; profesionale n r . 2.

1972 Fini,

Relaiile micii si

Teatru spectatori,

P r e r e a publicului
A N A I S P A S coala i ciproc datoare, n r . 3. II I . I A l ' A D I J Mai blic, n r . 3 . RODICA TOMESCU spectacol", n r . 3. Studenii tatorii mult In teatrul respect cutarea gndesc i fa snt re

P O P E S C U ( P e t r e ) Recitalul, n r . 4. POPOVICI ( A l . ) Dc vorb cu Ionescu Gion, n r . 1 ; Cu Ludovic Spiess, nr. 2 ; Neagu, n r . 2 ; / / . Nicolaide i mtile sale, n r . 3 ; Vasilica Tastaman, nr. 4; Am za Pcllea, n r . 5 ; Stela Popescu, nr. G; Xincta Guti : Locuina mea de var e la ar...", n r . 7 ; Ion Dichiseanu : Nu mai vreau s fiu june-prim", n r . 8 ; Ta mara Buciuceanu : de la teatrul de pro z la operet i... retur, n r . 9 ; C. Diniilescu : M simt dator s lupt cu iner ia...", n r . 9 ; Silviu Slnculescu, unul dintr-o serie de aur, n r . 1 1 ; Renata Vas'dcscu: ecr.v, cinice, interpretare, nr. I I ; Margareta Baciu: Trecut, prezent, viitor..., nr. 12. P O P O V I C I (Ileana) rea A.T.M., n r . I. STOENESCU (Virgil) neri, n r . 9. Stagiunea Dm nou Copiii despre n dezbate ti

de pu Marelui spec

la teatru, n r . 1 ; Ce din Baia Mare, n r . 2.

Spectatorii din al leilor..., n r . 6.

Ploieti, n r . 4 ; In n r . 5 ; Sportivii

dulce trg i teatrul,

CRONICA SPECTACOLELOR Bucureti

LUCIA S T U R D Z A B U L A N D R A "

despre i

T H E O D O R E S C U (Marin) n r . 2. n r . 1 ; Ion Luca, VOIT1N Jancu, * * * Dinu *** Victor (Al.) n r . 9. Bondi, Eftimiu, Gnduri

teatrul, Avram Mincinosul (Goldoni), nr. 1; O pierdut (I. L . Caragiale), nr. 2; ( R . H o c h h u t h ) , n r . 3 ; Valentin i tina ( M . R o c i n ) , n r . 1 1 . scrisoare Vicarul Valen

n r . 1. nr. I I .

COMEDIE

MESELE ROTUNDE ALE REVISTEI T E A T R U L "

M . ( V . ) s i P . ( I . ) In loc de mas rotund" a revistei noastre la teatrul Ion Crean g", n r . 1; Un diagnostic colectiv despre Teatrul Ion Creang" (anchet rspund : Aurel

Multer Courage (B. I. B i e u ) , n r . 1 0 .

Brecht),

nr.

4;

Preul

ION Elcctra Ieti

CREANG" ( S o f o c l e ) , n r . 2 ; coala (I. L u c a ) , n r . 3. din Ilumu

www.cimec.ro

07

EVREIESC Adam i Eva (A. B a r a n g a ) , nr. I ; llaraeum '72 (I. B e r c o v i c i ) , nr. 3 ; Construc torul Solncss ( I L I b s e n ) , n r . 4.

n restul rii
ARAD Unchiul Vanea A. V. C e h o v ) , A l . K i r i e s c u ) . n r . 2 ; Focuri E v e r a c ) , n r . 2, BAI A U Omul care... [\]. L o v i n e s c u ) . nr. 2 ; Mti contemporane (trei s c h i e de I ) . S o l o m o n i v e r s u r i d e M a r i n S o r e s c u ) , n i ' '1: \ Icleniile lui Scapin (Molire), n r . \. BAIA MARE Intere Mtr fur Adio, nr. 2 ; Gaiele nestinse (P,

C l I I . ETI Msur ventru msur ( S h a k e s p e a r e ) , nr. I ; .../'.voit ( T . M u a t e s c u ) , n r . 4 ; Vassa JeIcznova (M. G o r k i ) , nr. 11.

MIC Balul absolvenilor (V, R o z o v ) , nr. 2: 17cleniile lui Scapin (Molire), nr. Simfonie pentru destinul meu ( N . fonescu), n r . 5 ; Dup cdere (A. Miller"), nr. II.

Steaua polar (S. l a r c a n ) . nr. 2 ; sul general (A. B a r a n g a ) . nr. 2 ; guna ( M a e h i a v e l l i ) , n r . 2 ; O noapte tunoas (I. L . C a r a g i a l e ) . nr. G; Majestatc! ( A l . V o i t i n ) , nr. II. BAIA Flinta MARI". i un (Teatrul cal rou de (Z, ppui) Olteanu),

NAIONAL

..1. 1,

CARAGIALE"

Jocul de-a vacana (M. Sbastian), nr. I: Dulcea jiasre a tinereii (T. W i l l i a m s ) , nr. 4 ; Iadul i juisarea (I. Omescu), n r . G ; Despre unele lipsuri, neajunsuri i deficiene n domeniul dragostei ( A l . Mir o d a n ) , n r . 8 ; Un fluture pe lamp (B. E v e r a c ) . n r . 12.

nr.

'!.

III Bl.Al) Brbierul Fata din Scvillu (Beaumarchais), morgana (D. S o l o m o n ) , nr. nr. 10. 7;

C. I . N O T T A R A " Fintna Blanduziei (V. A l e c s a n d r i ) , nr. 2; Sora cea mare (A. V o l o d i n ) , nr. 3 ; V i novatul ( I . B i e u ) , n r . 4 ; Slana (dra m a t i z a r e d e N . P r v u i D . S t . P e t r u i u , dup I. A g r b i c c a n u ) , nr. 10.

BOTOANI Profesiunea Doamnei Warren (B. Shaw). n r . 3 ; Avarul ( M o l i r e ) , n r . 6 ; Tai s i n i tatl copilita( A . B o c a n c e a ) , n r , 7. BRAOV Fintna Blanduziei (V. Alecsandri), Ziaritii (Al. Mirodan), nr. I ; nostru din Jamaica (I). Trchil), Interesul general (A. B a r a n g a ) , nr. tima or ( M . S b a s t i a n ) , n r . 6. BRILA nr. I ; Unchiul n r . .'5; 6 ; Ul

CONS TANTIN Groapa vntul drag

TNASE"

( E . B a r b u ) , n r . j ; Revista are cu ( E . M i r e a ) , n r . G ; Trsnitul meu ( S . C e o r g e s c u i P . C l i n e s c u ) , n r . 8.

NDRIC" Nocturn Ri VI: Cu i ntri ct cnt. alita snt, ( A l . P o p o v i c i ) , n r . 5. nr. 4;

TON

VASILESCU"

\ laicii Vod ( A . D a v i l a ) , n r . 3 : Ce nseamn s fii Onest (O. W i l d e ) , n r . .'1; Moteni torul pclit ( G h . V l a d ) , n r . 5 ; Buna noap te nechemat (Al. T . Popescu), nr. 10: Tinerele, bat-o vina ( E . O'Ncill), nr. 1 1 ; Cstoria (N, V . Gogol), nr. 11; Ospul scafandrilor (I. P u n e s c u ) , nr. 12.

ntr-un ceas bun! ( V . R o z o v ) , n r . 1; Cintecele fantoei (scenariu de Olimpia Arghir), nr. 4; Pcal (t. Tita), nr. 5; Dansul maimuelor (. Busuioceanu), nr. 7.

CLUJ

(Teatrul Naional)

Procurorul ( G h . D j a g a r o v ) , n r . 2 ; Gaiele (Al. K i r i e s c u ) , n r . 0 ; O pasre dintr-o alt zi (I). R . P o p e s c u ) , nr. 12. CLUJ (Teatrul Maghiar dc Stat) Strada 6,

OPERET Spune, inimioar, spune (E. Roman), nr. 10. Herghelegiul ngerilor ( S z i g l i g e t i - M o r i e s z ) , n r . 2; chiopi (Balint T i b o r ) , nr.

98

www.cimec.ro

CONSTANA Interesul general (A. B a r a n g a ) , nr. 4; zero la purtare (V. Stocnescu), nr. 4; recitaluri, n r . G. I RAIOVA Pline amar (Tealrul Naional) nr. 3. Nota Trei

REIA Intre filologi i Cine rspunde (D. D. rtr-

canu), n r . 1 0 .
SATU MABE (Secia maghiar) Sptmna

(C. S p a a k ) ,

I leu rie IV teatral SE.

( L . Pirandello), nr. 3; siitmrcan, n r . G.

CAI AI Interesul general' zi dc libertate Soldelul de C A L A I Prinesa ( A . B a r a n g a ) . n r . .'i; Prima ( L . K r u c z k o w s k i ) , n r . .'!; plumb (S. L i c H y ) , n r . 'A.

G H E O R G H E

Curcubeul neltor (Aron T a m a s i ) , nr. 5; Vesselenyi ( D a n i e l V e r e s s ) , n r . 5 ; Cine eti tu ( P . E v e r a c ) , n r . 5. SIBIU

( T e a l r u l Ic p p u i ) Turandot (C. G o z z i ) , nr. 5.

|.\S1 ( T e a l r u l . N a i o n a l

V. Alecsandri")

l'unico. Jtdictn i ntunericul ( d r a m a t i z a r e de .1. G r o s s u , d u p J . O t c e n a s e k ) , n r . 3 ; A ceti ngeri triti ( D . R . P o p e s c u ) , n r . . >; Castelul din Carpai (A. B o l d u r ) , nr. 10.
r

Sfinta Inima a Abatoarelor (B. B r e c h l ) , nr. 2; Nevestele vesele din Windsor (Shake speare), nr. (i; (idilele (Al. Kiriescu), nr. Zajti tn carnaval (V. Alecsandri), nr. I l ; (destina (V, d e R o j a s ) . n r . I I . IAI Boab (Teatrul de p p u i )

TIMIOARA

(Tealrul

Naional)

Dcspot-Vod ( V . A l e c s a n d r i ) , n r . 2 ; Raa sl batic M l . [ b s e n ) , n r . 4 ; Coroan pentru Doja (A. C I ) . A r d e l e a n u ) , n r . I I . TIMIOABA 'Tealrul german de nr. stat) 12.

liobia Secia (A.

(Al.

Popovici),

nr.

11. Fota morgana MURE (I). Solomon), (Secia

I(BADEA Pescruul

romn) TiIICI P. C e h o v ) , n r . \.
f

romn)

Apus de soare ( D c l a v r a n c e a ) , nr. 2; Vulpea si strugurii G. F i g u e i r e d o ) , n r . 2 ; Vlad epe ( M . B r a d u ) , n r . I I. ORADEA (Secia maghiar)

Unchiul Vanea (A. P. C e h o v ) , nr. 4; Prinesa Turandot ( C . G o z z i ) , n r . 4 ; Procurorul (Gh. D j a g a r o v ) , nr. 4; O noapte furtunoas 1. L . C a r a g i a l e ) , n r . G. TI B O U M U R E (Secia maghiar) Islvan), n r . 6.

V o i . brbaii (Mehes l i a ) , n r . 2. PETROANI Este

Gvorghv

i M a j l a t h

luJoc dc pisici (Orkcny

TURDA Gaiele ( A l . K i r i e s c u ) . n r . 5 i n r . 7 ; de scris .\. C o c l e a u ) , n r . 7 ; Roata n coluri ( V . K a t a e v ) , n r . 7.

!

vinovat t'urina? (L. Fulga), nr. 5; Mai eu Vod (A. Uavilu). n r . f>; Omul paiuiiitulu\ ( V . Z d r e n g h e a ) , nr. 10. NEAM

Maina patru

PIATRA

MERIDIANE
B A L E A N U ( A n d r e i ) La Budapesta : aplau ze pentru Teatrul de Comedie, n r . 5. BRBUA ( M a r g a r e t a ) Moscova i Lenin grad Final de stagiune, n r . 7. C O N S T A N T I N E S C U ( O v i d i u ) - Stagiunea pa rizian Teatrul de contestaie, nr. 5; Umorul negru pe scenele pariziene, nr. 7 ; C B I S A N ( M i h a i ) Teatrul Naional din Bra tislava, n r . 10. G A ND O N (YVES) Jules Romains, n r . 9; Henry de Montherlant, n r . 10. I I A T T A ( M o t o o ) Noul teatru japonez, n r . 2. CIROIANU (L) Premier mondial la Brangues, nr. 10. LTNZER (Martin) Scrisori din R.D.G. De dou ori Shakespeare, n r . 9.

eful sectorului suflete (\\. M i r o d a n ) , n r . I ; tafeta nevzut (P. E v e r a c ) , nr. I ; Pecr Gynt (]]. J h s e n ) , n r . G. PITETI Acul cumetrii Gurton \ . Sleveuson). nr. 3 ; (\ Viforul ( R . i . D e l e v r a n c e a ) , n r . .">: Vulpea si strugurii de G . F i g u e i r e d o , nr. 5; Wl pagini despre dragoste, n r . 5 ; ara fericirii ( T . M u a t e s c u ) , n r . 10. PLOIETI Cuza Vod ( M . t e f n e s c u ) , n r . 1; Albert... i ceilali ( V . R o z o v ) , n r . 3 ; Unchiul nos tru din Jamaica ( D . T r c h i l ) , n r . 6.

www.cimec.ro

00

M A R I A N ( E u g e n B . ) Tealrul in Venezuela, n r . 2. P O P E S C U ( P e t r u ) - Casa lui Goldoni, n r . 2. POPOVICI ( A l . ) Lalele pentru Tealrul Bulandra", nr. 5 . SCHLOCKER (Georges) 0 filozofie obez a vieii, n r . 4 ; Tealrul Naiunilor l!)72 Microteatralitate, n r . 8. T I I U R N ( B r i g i t t e ) - Dramaturgia in R.D.G., nr. I. T U D O R ( C o r n e l i u - V a d i m ) O echip dc amaiori in Iugoslavia, n r . 9. * * * A disprui n r . 9. ' ** BITEF un personaj (Pierre Brasseur),

MUZIC
R A D U ( S l i n ) Productivitatea unei orches tre, nr. I ; Muzica fi publicul (dezbatere), n r . 4. CBISTIAN ( V . ) Muzica n tnttmpinarea aniversrii Republicii, n r . 12.

T. V.
GEORGESCU ( A n c a ) Ce nseamn s fii telegenie? ( A n c h e t . R s p u n d : F l o r i a n Potra, 1). I. S u c h i a n u , A n c a A r i o n . Andrei B a c a l u , T o r y E t t c r l e , S o r i n G r i g o r e s c u , l.etiia P o p a , T a t i a n a S i r e t c a n u , S a n d a r a n i i , V i c t o r V i d c r i u ) , n r . 9. SOLOMON U. Pagini dc jurnal, nr. I ; n r . 2 ; n r . .'5; n r . 4 ; n r . 5 ; n r . G ; n r . 7 : nr. 9 ; n r . 1 0 ; n r . I I : n r . 12.

7 2 , n r . 10.

OASPEI DE PESTE HOTARE, TURNEE

C H I T I C ( P a u l - C p r n c l ) De Viceniini despre raportul mentul narativ n teatru; tru politic, n r . 9. CONSTANTINIU din Bydgoszcz, CRIAN botila (Cristina) n r . 7. vorb cu Claudio regie-lext; cle avangard: tea Teatrul Polski

TEATRUL RADIOFONIC
M U N T E A N ! ' ' V i r g i l ) Descoperirea familiei drainaii/.are de Virgil Stoenescu, d u p I o n B r a d ; n r . 7 ; Mo Goriot - dramati zare de Horia Lovinescu. dup Balzac, n r . 7 ; 0 mic diferen de P e l r e Slcudcanu i A l . C o r n e s c u , n r . 7 ; Costum la dou rlnduri de S e r g i u F r c a n , n r . 8 ; Cele apte turnuri de E u s e b i u Camilnr. n r . 8 ; Pumnalul, dramatizare dup un f r a g m e n t d i n Romanul teatral de M i l i a i l Bulgaknv. n r . 8 ; F e s t i v a l u l dc Comedie al Teatrului radiofonic, n r 9 ; Dou pre miere, n r . 1 0 ; Zodia laurului de M i l i n e a Gheorghiu. n r . 1 I ; Scrisoare fr adres d e D a n A d r i a n , n r . I I : Mari umoriti ai literaturii universale, nr. 1 2 ; Marele rol de 'Teodor Negoi, nr. 12. POPOVICI (Ileana) t r e s c u , n r . 2. Danton de Camil Pe

( M i h a i ) - Teatrul Ronndus cel

Popular din SuMarc", n r . G.

DUCEA ( V a l o r i a ) Comedia" budapestan la Bucureti, n r . 1; Teatrul Satiric din So fia Golemanov" de. St. L. Kostov, C storia" de Gogol; A aptea porunc" <le D a r i o F o , n r . 6. I O S I F ( M i r a ) Teatrul Atcneum" ovia, n r . 2 ; Royal Shakespeare V i s u l u n e i n o p i do v a r " , n r . 11 din Var Company

I S A C (C.) Teatrul National din Tuzla Marele vizir" d e D e r v i S u i c i , n r . 8. LUPU (Adrim) Turneul T.E.S. pcsle A t l a n t i c , n r . 12. M U N T E A N U ( V i r g i l ) - Teatrul Powszechny" din Lodz Regele Lear" de S h a k e s p e a r e , n r . 6. P A R A S C 1 I 1 V E S C U ( C o n s t a n t i n ) - Teatrul Na ional din Sarajevo Dundo Maroje" d e M a r i n D r z i c i Cetatea Jalei" de Rod o l i u h C i o l a k o v i c i , n r . G ; Teatrul Acade mic Mossovict Uraganul" de Bill-Bel o e r k o v s k i ; Vise din Petcrsburg" dra matizare de S . A . R a d z i n s k i . n r . 11. P O P O V I C I ( I l e a n a ) Teatrul de dram din Belgrad Barbarii" de M a x i m Gorki, n r . 1 1 ; Teatrul National Croat din Za greb, n r . 1 2 . T O R N E A ( F l o r i n ) Ucigaul dc fecioare, z pad alb ptat eu snge, dup Sire H a l e w y n de M . de Ghclderode, n inter pretarea A n s a m b l u l u i Centrului Japonez al teatrului tnr, nr. 5.

NOTE - VARIA
F R U N Z E T T 1 ( N . ) - Repere folclorice tec i dans, n r . I I. MARIN (Maria) Manifestare nr. 11. M A S S Epigrame, n r . t i ; n r . 8. M1LETINEANU (Gh.) Antract nri acrioare. n r . 7. in cinomagial.

nsem

FILM
A N G I I E L ( P a u l ) Puterea adevrului, SUCHIANU (D.I.) Intre teatru n r . 4. i n r . .'3. film,

POPOVICI (Al.) Antract Actorul din sertar, n r . 9. *** Premiile dc dramaturgie ale Uniunii Scriitorilor pe anul 1071. n r . 5 . *** Note. nr. 2 ; n r . 4 ; nr. 9 : n r . | 0 ; nr. I I . * * * 7 membri dc onoare ai Teatrului Na ional, n r . 3. * * * Apel al Teatrului National din Crainva n vederea nfiinrii Muzeului Teatrului. n r . 7. * * * Carnet A.T.M. Spectacol de jazz eti chet i preferine, n r . 7. *** Teatrele n repetiii (fotoreportaj), n r . 9. * * * Un spectacol D. D. Ptrcanu n 1945, nr. 11.

100

www.cimec.ro

O ADEVRAT B I J U T E R I E A G O S P O D R I E I DV. MAINA ELECTRIC D E GTIT

ELECTROVESTA
PROIECTATA P E N T R U 220W 50Hz
MODERN REZISTENT ASPECTUOAS V$OR NUT DESERVIRE PL, SIGURAN El tru 600 900 de turii trat Bec pentru prezena alimentare pentru subtul pol cop! mainii pstra Dou fierbere W reglare i SIM COMOD N DE NTREI

NCIONARE discuri : unul cellalt a pen de de trepte tempera nzes control constata de Tav Dede unde calde un se ali

VV', cu dou Cuptorul rou a de se tensiunii

cu 2 rezistene

compartiment mentele

MAINA ELECTRIC D E GTIT

ELECTROVESTA
UN A P A R A T M O D E R N D E GTIT! www.cimec.ro

Ap de colonie E V A S U B L I M i E V A INTIM. Parfum de loalel MIHAJ. Pudre compacte. Ap dc toalet BOB. Ap dc toalet FEMINA. Gem pentru miini C A T I F E L I N . Caseta ADAM. Ap de colonie F A R M E C L U X . www.cimec.ro

...i a b u c u r i i l o r p e n t r u toi, d a r m a i ales p e n t r u c o p i i . Ppui * J u c r i i mecanice * J u c r i i din material plastic www.cimec.ro J u c r i i din l e m n * J o c u r i aplicative tehnice.

ter o m
ferom

Calitile deosebite ale acestei fibre o fac ap t pentru multiple variate u t i l i z r i . lenjerie fina pentru i

brbai si femei articole vestimentare de purtare, sport, ex cursii i ocazii festive articole casnice i

decorative: draperii,

terom
www.cimec.ro

stofe pentru mobil, fete de mas etc.

PENTRU 1973
A B O N A M E N T E
LA

ADRESAI COMENZILE DUMNEAVOASTR PRIN OFICIILE POTALE l FACTORII POTALI

PREUL UNUI ABONAMENT : 21 lei pe trei luni ; 42 lei pe ase luni; 84 lei pe un an www.cimec.ro

L U
Poete P . V . C
Mnui piele nccplupUi Porlvizite, p o r i i ni i u n o t e

Cordoane Sutiene, Cravate tase Bretele

Papuci de

piele centuri, i fulare umbrele de m

cas

Gheluc. moi p e n t r u copii

Pulovere lin i

BEBV"

P.N.A.

J a c h e t e l i n i P . N . A . Seturi polo) Combinezoane Ciorapi pentru Cciulile femei copii (jachete -f" scain-

penlru

Fulare Irieotate P.N.A.

Earfe p e n t r u femei

G D U lLOf
A 0
www.cimec.ro

II

Lei 7