Nr.

5 mai 1974

REVIST A CONSILIULUI CULTURII l EDUCAIEI SOCIALISTE

A o p u z i , dia-de-diminea" de R a d u Notlara"

Dumitra,

Teatrul

Soarele i l u n a " spectacol de balade i l i r i c i i popular, T e a t r u l .Naional d i n O a i o v a

Ancheta noastr
T I N E R I I

i
T E A T R U L

educaie i autoeducai sensul etic al dramaturgiei dincolo de joc spectacol i universul copilriei studenii pe scen

SCENOGRAFIE

www.cimec.ro

Unanimitate n aspiraie i efort

a d i n u i m u l t v r e m e e c o u l p u t e r n i c i p r o f u n d d e t e r m i n a i n t o a t o p i n i a p u b l i c r o m a n e a s c d e p r i m u l i marele Congres al F r o n t u l u i Unitii Socialiste. Acest f r o n t p o l i t i c a s p u s t o v a r u l N i c o l a i e C e a u e s c u n i s t o r i c a sa c u v i n t a r e d i n T.\ m a i I974 simbolizeaz unitatea de voin i d e a c i u n e a ntregului popor ! Iu m o d consecvent, ca o e x p r e s i e fireasc a unitii astfel realizate, Congresul a a l e s , ntr-o a t m o s f e r de entuziast srbtoare, pe secretarul general al p a r t i d u l u i , primul preedinte al R o m n i e i socialiste, iNioolae Ceauescu, n funcia d e preedinte a l F r o n t u l u i U n i t i i S o c i a l i s t e . A l e g e r e a e s l e u n a c t d e n c u n u n a r e i d e r e c u n o t i n , este e x p r e s i a d e f i e r b i n t e a d m i r a i e fa d e p a t r i o t u l c u r a j o s i c l a r v z t o r , f a d e o m u l de stal cruia p o p o r u l r o m n i d a t o r e a z c e l e m a i s t r l u c i t o a r e s u c c e s e d e p r e s t i g i u , cele m a i substaniale etape parcurse c u r e p e z i c i u n e , p e calea p r o g r e s u l u i mate r i a l i s p i r i t u a l a l R o m n i e i . c u v i n tarea pronunat n p r i m a zi a Congresului de tovarul Nieolae nsi C e a u e s c u v a i r m n e e a o v e r i t a b i l p a g i n d e a n t o l o g i e n g i n i i i r e a p o l i t i c i f i l o z o f i c a p o p o r u l u i n o s t r u . T o a t e a s p e c t e l e d i n a m i c i i s o c i a l e au f o s t s u b l i n i a t e i a n a l i z a t e n lumina marxismului m i l i t a n t d e la c o n d i i i l e v i e i i m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e , p i u l a relaiile internaionale d e la succesele planului de stat pn la satisfacerea aspira iilor l e g i t i m e ale populaiei p e n t r u r i d i c a r e a c o n t i n u a n i v e l u l u i d e t r a i . M a r e l e f o r u m din frumoasa sal d e congrese a P a l a t u l u i R e p u b l i c i i a v i b r a t m a i v i u , ta r s u n a i m a i c o n v i n g t o r ca o r i c i n d . d n d g l a s n a i u n i i n t r e g i a t u n c i c n d l-a s a l u t a t , c u n e s f i r i t e aplauze i a c l a m a i i , p e o m u l c a r e n t r u p e a z n z u i n e l e s u p r e m e a l e p o p o r u l u i romn.

Acel C o n g r e s a f o s t o a d e v r a t s r b t o a r e a u n i r i i f o r e l o r p r o g r e s i s t e n a i o n a l e , O unire u n a n i m , cimentat d e istorie i, ca atare, factor bolrtor p e n t r u viitoarele v i c t o r i i . A f o s t , t o t o d a t , i u n p r i l e j m b u c u r t o r , t o n i f i a n t , p e n t r u f i e c a r e c e t e a n a l K("-lei ri. d e a c o n s t a t a , d i n . a n s a m b l u l d e z b a t e r i l o r , cit d e b o g a t e s t e b i l a n u l reali zrilor obinute de p o p o r u l romn pe calea construciei socialiste, a dezvoltrii eeonom i c o - s o c i a l e , a r i d i c r i i n i v e l u l u i d e t r a i m a t e r i a l i c u l t u r a l . N u n c a p e n d o i a l , a a cum a spus preedintele Nicolac Ceauescu, n e u v i n l a r c a sa. c p r i m u l Congres al F r o n t u l u i U n i t i i S o c i a l i s t e v a marii u n n o u i v i g u r o s p a s n a i n t e i n r i d i c a r e a n i v e l u l u i g e n e r a l d e p r o g r e s i Ie c i v i l i z a i e a r i i .
I n aceast o r d i n e d e i d e i , o b i e c t i v u l c e n t r a l u r m r i t d e F r o n t u l U n i t i i Socialiste coincide CU realizarea integral i a c c e l e r a t a programului l'.C.R. de dezvoltare ( o o n o m i c o - s o c i a l a r i i . T r e b u i e s s u b l i n i e m f a p t u l c n c e l e t r e i d e c e n i i c a r e a u t r e c u t d e l a n f p t u i r e a a c t u l u i i s t o r i e d e l a 23 A u g u s t 19'r'i s-au p r o d u s transformri sociale r e v o l u i o n a r e , d e n a t u r f u n d a m e n t a l , n R o m n i a . I a t o s i n g u r cifr, a orci f o r d e e x p r i m a r e n u m a i are n e v o i e d e c o m e n t a r i i : n c e i .'50 d e a n i a i p u t e r i i popu lare producia i n d u s t r i a l a R o m n i e i a c r e s c u t d e .'50 d e o r i ! D i n . . s l a b - d e z v o l t a t " . R o m n i a a d e v e n i i u n s t a t i n d u s t r i a l - a g r a r m o d e r n i i n p l i n p r o g r e s . Creterea a v u i e i n a i o n a l e a f o s t d e 0 s e m n i f i c a t i v a m p l o a r e : v e n i t u l n a i o n a l r e a l i z a t n a n u l 1973 a f o s t d e 1 2 o r i m a i m a r e d e c t c e l a d i n 19'i7 ! I n a c e s t e c o n d i i i e c o n o m i c e a putut f i a s i g u r a t i u n n i v e l d e t r a i m a t e r i a l i s p i r i t u a l , m u l t m a i r i d i c a t , a l n t r e g u l u i popor, ceea c e c o n s t i t u i e , a a c u m se t i e . n s u i e l u l d e t e m e i a l p o l i t i c i i p a r t i d u l u i i , p r i n aceasta, esena nsi a societii socialiste.

www.cimec.ro

Ca u n c o r o l a r u r m i j l w i t a l p r o p i r i i materiale, societatea noastr nregistreaz u n p r o g r e s f i e c a n t i t a t e s i c a l i t a t e i n v i a a sa s p i r i t u a l . I n c o n d i i i l e s o c i a l - p o l i t i c e i economice actuale, avem. i n ara noastr, o i n t e l e c t u a l i t a t e n o u . d i n an in an mai p r o f u n d a n g a j a t n p r o c e s u l g e n e r a l d e cretere, d e f u n d a m e n t a r e a progresului socie tii. Toi c o m p o n e n i i societii d e a z i d i n ara noastr m u n c i t o r i , r a n i c o o p e r a t o r i , i n t e l e c t u a l i , meseriai i n t e m e i a z i t r e b u i e s-i n t e m e i e z e e x i s t e n a pe munca p r o p r i e , f i e c a r e n sfera l u i specific d e creaie m a t e r i a l sau s p i r i t u a l . P r i n dezvoltarea i p e r f e c i o n a r e a p e r m a n e n t a f o r e l o r , m i j l o a c e l o r i r e l a i i l o r d e p r o d u c i e , a a c u m se r e a l i z e a z a z i . l a n o i , n a r s o c i a l i s t , se a j u n g e l a o m o g e n i z a r e a continu a socie tii, la dispariia, treptat d a r cert, a d e o s e b i r i l o r eseniale d i n t r e m u n c a fizic i munca intelectual. Baza acestei dinamici a progresului general o formeaz ridicarea nivelului de contiin al maselor, utilizarea creatoare a v a l o r i l o r tiinei i tehnicii, s i m u l t a n c u ridicarea masiv a n i v e l u l u i de cultur al ntregului popor.

n aciunea de f o r m a r e a o m u l u i n o u . de nlare a n i v e l u l u i de cultur, de orga n i z a r e a activitii e d u c a t i v e , d c lefuire a b u n u l u i gust artistic. F r o n t u l Unitii Socialiste are de realizai un rol major. Aceeai nalt misiune i revine i i n p r i v i n a i n s t a u r r i i c l i c i i i e c h i t i i s o c i a l i s t e . P e n t r u ndeplinirea acestor nobile eluri, totalitatea m i j l o a c e l o r de c o m u n i c a r e , i n f o r m a r e i e d u c a r e e x i s t e n t e n societatea modern presa, radio, televiziunea, t e a t r e l e i cinematografele, serbrile populare, m a n i f e s t r i l e d c f o l c l o r , s i n t p r g h i i u t i l e , e f i c i e n t e , c u o b l i g a i a c a t o t a l i t a t e a ac.tix i t ; i i i r u l l u r a l - a r t i s t i c e i e d u c a t i v e s a i b o d i r e c i e , u n s e n s u n i t a r , u n s c o p p r e c i s , a n u m e dezvoltarea c o n t i i n e i s o c i a l i s t e , p r i n n m u l i r e a c u n o t i n e l o r i l r g i r e a orizon t u l u i de nelegere a l m a s e l o r populare. Iat formularea precis, s t i m u l a t o a r e , dat de t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u a c e s t u i a s p e c t a l v i e i i c u l t u r a l e , i n c u v i n t a r e a d e l a 2.'l m a i . n faa f o r u m u l u i istoric al Frontului Unitii Socialiste : Creatorii de literatur i a r t a u d a t o r i a s f u r e a s c t o t m a i m u l t o p e r e m i l i t a n t e , c a r e s c o n t r i b u i e l a f o r m a r e a c o n c e p i e i i m a t e r i a l i s l - d i a l c c l i c e d e s p r e l u m e i v i a a m a s e l o r , ndeosebi a t i n e r e l u l u i , s m o b i l i z e z e e n e r g i a i e l a n u l c r e a t o r a l o a m e n i l o r muncii i n edificarea socialismului, s d e z b a t p r o b l e m e l e c l i c i i n o i , s c o n t r i b u i e l a e l e v a r e a s p i r i t u a l a c e l o r c e m u n c e s c . Este necesar s f i e i n t e n s i f i c a t , d e a s e m e n e a , a c t i v i t a t e a d e r s p n d i r e a cunotinelor tiinifice m o d e r n e i n r n d u l m a s e l o r , p e n t r u nelegerea de ctre acestea a l e g i l o r n a t u r i i i s o c i e t i i , p e n t r u i n t e r p r e t a r e a j u s t a f e n o m e n e l o r nconjurtoare, a dezvoltrii sociale contemporane''. i, m a i departe, i n acelai m e m o r a b i l discurs :lnlreaga activitate poli tic, e d u c a t i v , culbural-arlislic t r e b u i e s f i e d o m i n a t d e u n p u t e r n i c suflu revolu i o n a r , s f i e n d r e p t a t i n direcia c o m b a t e r i i concepiilor i . m e n t a l i t i l o r nvechite, anacronice, s c u l t i v e s p i r i t u l n o u , socialist, i n gndirea i c o m p o r t a r e a oamenilor, in relaiile sociale. n ntreaga via a societii n o a s t r e " . Inelegind, n toat profunzimea i f r u m u s e e a l o r aceste p r i n c i p i i de fapt i le a c i u n e , p u t e m c o n t r i b u i , f i e c a r e d i n t r e n o i , aa c u m i t r e b u i e s c o n t r i b u i m , i n mod direct, spontan, creator, la edificarea umanismului socialist, concepie superioar le m u n c i d e v i a , n t e m e i a t p e t r i r e a i n e t i c i e c h i t a t e . n r e l a i i le s t i m i d e c o l a b o r a r e n t r e t o i m e m b r i i s o c i e t i i . A c e a s t a e s t e d i r e c i a n c a r e se v a n d r e p t a , d e s i g u r , i c r e a i a a r t i s t i c , m u n c a a u t o r i l o r d r a m a t i c i , a t u t u r o r a r t i t i l o r d i n teatrele i s t u d i o u r i l e n o a s t r e , a t u t u r o r c r e a t o r i l o r d e a r t . s o l i d a r i p r i n t o a t e p u t e r i l e l o r . p r i n l o t t a l e n t u l i a s p i r a i i l e l o r , c u m e r s u l mereu nainte, mereu ctre p r o g r e s , bunstare, p a c e i p r i e t e n i e , n s e n s u l a r t a t <le C o n g r e s u l Frontului Unitii Socialiste.

Teatrul"

www.cimec.ro

Tinerii i teatrul
in relaia foarte teatrul c al paginile dintre ce urmenz i i la facem loc c i l o r v a Ele M I se Firete, contribuii vor deeil termenii a ar lui privind putea fon problemele ale ridicate unei de i vie teatru tineri. bine i i, aceea primele tonuri discuii cuprinztoare Pornind misiunea ariei voltarea indiferent sante exclama S c revistei goste litile granie opiniilor i un limbii de de i virst ele l u n g clasica este durat. deloc de mai f i rsturnai : tinerii Pidulescu. a contribui pentru cele fr tri s al rolul fiecare mai teatru d a r relaia, o r i m a i teatrului n i zis ecuaia. rninc vetusta a ales, do prere a combate sociale aceeai. Eliade de zi. unei una !". arl : n constatm, urmtoare din de s teatrului, doar, ale dra moda pun ..jovial paginile snt anume la dez activ om, intere societii, gustul dc ca Sc de gsi autorii cuceri .i fiecare poate viciile forma de azi. apare literaturii de naii"'

dramatice

desfurarea ale

vieii

preocuprile societii aici i scris

materiale,

dintre

trsturi nu are

dominante discutm la fir

contemporane. acum, pe cert, ca care-1 anume sincer romnesc I n consens dramatica notri. form vei Toi va se

mare umorist

d a r a r f i p c a t s t r i m f r t e a t r u teatrul,

participanii tin cum

..simpozionul"... conductor, unul lor tineri si i dintre crora anume

evident, din

rolul pentru

educativ publicul

educativ",

spune cu

oaspeii respect teatrul c aria

preocupai, spectator, fr din

pentru

profesiunea Intre

artistice i a

ajutorul

spiritele' s fie

artificiale

vrslnici.

profileaz,

confruntarea spontan

experienelor,

trebuie

variat,

reprezentativa".

D i s c u i a d e s c h i s d e r e d a c i a r e v i s t e i Teatrul" n u a r f i c o m p l e t i n i c i concluz i v , d a c n u a m p r e c i z a t e m e i u l i d e o l o g i c d e la c a r e a m p o r n i i . A c e s t i t e m e i ni-1 o f e r , cum n u s-ar p u t e a m a i e l o c v e n t , u r m t o a r e l e r n d u r i d i n c u v n t a r e a rostit de tovarul N i c o l a e Ceauescu la r e c e n t u l Congres a l F r o n t u l u i Unitii Socialiste. E l e aduc o con tribuie strlucit la situarea 'tineretului n viaa societii socialiste romneti i la d e s c i f r a r e a t r s t u r i l o r s a l e s o c i a l - e t i c e . l a t t e x t u l : ..Un rol tot mai important in ntreaga activitate, de construcii' a socialismului in (ara noastr l arc tinra generaie. Tineretul este prezent in primele rnduri ale luptei pentru modernizarea produciei dc bunuri materiale, pentru promovarea cuceririlor tiinei .i tehnicii noi. pentru introducerea prin cipiilor eticii i echitii socialiste n toate domeniile vieii sociale. Pornind de la faptul c socialismul este ornduirea noUlui, a viitorului, apreciem c tinerelul, prin elanul i dinamismul su clocotitor, prin aspiraia sa spre progres i civilizaie, spre <> %'ia( tot mai hun i mai echitabil, reprezint o important for a mersului nostru nainte, un factor de mare importan al edificrii societii socialiste multilateral dezvoltate n Romnia, al crerii condiiilor in vederea treceiii spre comunism". n c e m s u r i n ce m o d c o n t r i b u i e a r t a t e a t r a l a c t u a l d i n R o m n i a socialist la satisfacerea m i s i u n i l o r i m p l i n i r e a a s p i r a i i l o r , m a g i s t r a l f o r m u l a t e n r n d u r i l e r e p r o d u s e m a i sus ? C h i a r unul d i n t r e i n t e r l o c u t o r i i n o t r i f o r m u l e a z n ' r e b a r e a : este n e l e a s i o n o r a t d e s c r i i t o r i o b l i g a i a d e a r e f l e c t a p e s c e n e b o g a t a si c o m p l e x a proble-

www.cimec.ro

malic pe care doresc tinerii is o v a d la t e a t r u ?*' R s p u n s u l nu apare, destul de l i m p e d e , c u destul pregnan, d i n dezbaterea pe care o p u b l i c m a c u m . Va t r e i m i s se d e s p r i n d , t o t u i , n numerele urmtoare ale revistei, g r u p a j u l de azi f i i n d numai d e l i u l u i unei discuii fecunde. I n t e r e s u l e v i d e n t , al n o s t r u al t u t u r o r , p e n t r u datele p r o b l e m e i este c u att m a i v i u c u c i t nsui s i m p o z i o n u l " p r e z e n t traseaz c t e v a premise i , m a i a l e s , c t e v a r e p e r e d e c e r t i n t e r e s t e o r e t i c i p r a c t i c n relaia t e a l r i n t i n e r e t . D e a l t f e l . nsi c o m p l e x i t a t e a i d i v e r s i t a t e a i d e i l o r p r e c u m i a c u i t a t e a constat r i l o r c r i t i c e f o r m u l a t e de a u t o r i i pe care-i vei c i t i n c o n t i n u a r e atest m a r e a impor tan i a c t u a l i t a t e a p r o b l e m e i . P r i n nici unul d i n componenii si a r t i s t i c i , t e a t r u l , n t o t a l i t a t e a l u i d e l a a u t o r i i d r a m a t i c i p i u Ia p r e i o i i a u x i l i a r i t e h n i c i , c u p r i n z n d , b i n e n e l e s , p e e x c e l e n i i n o t r i a c t o r i i i n s p i r a i i s c e n o g r a f i - n u poate lipsi d i n puter nica aciune dc educare a t i n e r e t u l u i . In societatea noastr socialist, aceast aciune d e v i n e o d a t o r i e i o n a l t r s p u n d e r e p e n t r u c r e a t o r i i d e a r t . n d e o s e b i acetia, s c r i i t o r i i , a c t o r i , r e g i z o r i i , s c e n o g r a f i i , t r e b u i e s gseasc cele m a i p o t r i v i t e f o r m e artistice p e n t r u aducerea p e s c e n a u n e i i d e i e s e n i a l e i anume educarea prin munc i pentru munc a t i n e r e t u l u i . Concepia aceasta de pedagogie trit, v i e , este, p r i n excelen, c o m p a t i b i l c u a r t a d r a m a t i c , deoarece f a p t e l e de m u n c i f a p t e l e d e v i a a u t e n t i c e a l e t i n e r i l o r i n c l u d n e n u m r a t e e x p e r i e n e , a u o i n f i n i t a t e d e f a e t e p s i h o l o g i c e , p o t i t r e b u i e s d e v i n f e r m e n t u l u n o r c r e a i i a r t i s t i c e d e n a l t a calitate. 0 literatur dramatic militant, o i n t e r p r e t a r e scenic autentic, sincer i, n a c e l a i l i n i ] ) , a u r e o l a t d e t a l e n t , o p u n e r e n s c e n n c a r e v i a a s p o a t f i r e g s i t i n t r s t u r i l e e i e s e n i a l e i n a m n u n t e c e s c a p o b s e r v a i e i r a p i d e d e f i e c a r e z i i a t c e se c e r e i ce s e a t e a p t d e l a t e a t r e l e n o a s t r e si d e l a c o l a b o r a t o r i i l o r . .Nici n u este n e v o i e d e a n c h e t e s o c i o l o g i c e i d e v a g i s o n d a j e de o p i n i i pentru a n e d e m o n s t r a a d e v r u l c t i n e r e t u l a f o s t i r m n e a z i m a i m u l t c a t o t d e a u n a , atras d e m i r a j u l s c e n e i . K v o r b a , e u a d e v r a t , d e u n m i r a j " ? .Noi c i e d e m c n u . T e a t r u l e s t e i n r e a l i t a t e a r t a c e a m a i a p r o p i a t d e v i a a a u t e n t i c . A c e e a i e s t e i p r e r e a majo ritii a u t o r i l o r c u p r i n i n p a g i n i l e ce u r m e a z . Tinrul spectator afirm autorul unuia d i n eseurile pe care le i n s e r m aici v r e a s triasc, la v p a i a r e f l e c t o a r e l o r , m o m e n t e neobinuite d a r adevrate, sau cel puin veridice v e r o s i m i l e , p e c a r e le-a s a v u r a i , p i u a l u n e i , n u m a i n i n t i m i t a t e a pls m u i r i l o r p r o i e c t a t e p e e c r a n u l i m a g i n a i e i s a l e " . n a c e s t s c o p i p e n t r u o m a i b u n , m a i d i r e c t a d e z i u n e a t i n e r i l o r la ceea ce le t r a n s m i t e s c e n a , a v e m n e v o i e d e o d r a m a t u r g i e autentic, atractiv, colorat, p l i n de adevrurile vieii nconjurtoare".

Gustul unei n a i i " i a r e , n t o t d e a u n a , o surs p u t e r n i c n concepia despre v i a i d e s p r e a r t a t i n e r e t u l u i . C o m o r i l e c p t a t e n a n i i d e p r i m c o n t a c t c u viaa, f i o r i i simii la p r i m e l e ntilniri l u c i d e c u f e n o m e n e l e a r t i s t i c e d a u c o n t u r i substan existenei spirituale a oamenilor. Aceast existen, subliniem, n u poale f i conceput fr un coninut ideologic c l a r i p r e c i s , g a t a s s e o p u n o r i c r o r s u g e s t i i a b u z i v e sau interpretri inexacte. In societatea romneasc actual, trind, d i n a m i c , evoluia rapid pe linia general artat de concepia materialisl-dialeetic. relaia d i n t r e t e a t r u si t i n e r e l c a p t termeni bine d e f i n i i i v a l o r i d e n a l t f o r e t i c i e s t e t i c . I n a c e s t s p i r i t si c t r e d i n g r u p a j u l ce u r m e a z . aceast int publicm buchetul de opinii i de experiene

www.cimec.ro

NINA CASSIAN

Educaie si autoedueatie
Prcsupunind teatrului su nu te asupra Probabil, joci s i cu munceti, corelezi educaii aceste artei, acela O
1

cu tineretului aa respeci : : s a focul

reducia cum nva nun

mi-ar a s trziu. a a sensul oricil

cere ncepe

un oare s s s i

articol ? mninci, scrii, al i, s gndeti,

Ou s

tema

rolul s fii sim toate

educativ te

al mbraci, s s snt suna sau ignorat. i pe atitudine.

mergi, nva nva

vorbeti, s capei da, rebarbativ, colii, negat s

; mai

citeti,

disciplinat, moral, astea ar societii sau deine o

trziu,

fenomenele, cuvinte. i. desigur. poate fi

concepi

vieii dc uscat

morii i>onte.

auto-educaie. ..ridul implicit o O

educativ", fie sau explicit, ndoial psihologie, c o

c el aparine dar, in nici

familiei, un caz.

Nu am nici de a fctrnia sensibilitate.

urla. pe ling alte prerogative, l mentalitate, un punct de vedere, facultate despre teatrului unei din ridul sau. unice

Totui, mi displace faptul de a izola aceast complex i. tulburtor, de a discuta. Deci, exclusiv iutei sau, i mal reslrins. despre rolul educativ al restrins. despre rolul educativ al teatrului asupra u tinerelului. Iut, ins. c weasta este cu adevrul temu Trebuie s recunosc i posed un ndrtnic mprirea in generalii sau virste, mi se pure un dureros (ca orice secionare operat asupra fiinei nesemnificativ n plan valoric.

conlextkd ei educativ al nc i mai categorii :

pe cure mi-a propus-o redacia. dar de sinteze i c, de pild, act destul de arbitrar, eventual noastre constituite) i, oricum, profunda ppui, oar vedeam fami impregnat care a sensul tonte

Rmnnd, cit de ct, n perimetrul subiectului, mi amintesc de impresie pe care mi-a feul-o, in copilrie, un spectacol de teatru pentru al unei (rupe austriece, dac nu m nel, cu temu : Faust. Pentru prima in existena mea, vedeam incarnri i simboluri ale Binelui i Rului, miracole scenice i flcri pedepsitoare. Dac liarizat cu sensibilitatea Foarte vzut intrrii ipostazele acel spectacol m-a e d u c a t ? Dc noiuni necunoscute, mie piu eu arome inedite i mi-a lefuit bun atunci, vzul. seam, de de vreme vreme ce ce mi-a m-u

moartea.

inur, am asislul lu debutul ( ? ) lui Bndu Beligun n Omul Nu in bine minte piesa, dar tiu c am fost educat" in in contiina mea u actorului neconfundabil", cel cure pecetluiete cu personalitatea lui.

In lui Brechi In martiriu continuarea

sfirit. Ini mai linr sau mai puin tnr, am vzut (alileo Galilei al si m-am simit nespus dc educat. nelegnd c, util consecvenii pn u lui (ilordnno Bruno, iii i aparenta abjurare care i-a permis muncii tiinifice a lui Galileo, snt dou atitudini morale legitime. rolul prin inedite,

A mai putea aduga i uite exemple, dar esenial mi se pare c educativ" mu are nicidecum un caracter restrictiv, el j)utindu-se exercita mesaj spiritual, prin ingeniozitate profesional, prin propuneri de lumi prin pur divertisment ele.

De asemenea, a semnala O experien recent. Aflndu-m pentru dou zile n mijlocul colectivului Teatrului Tineretului din Piatra-Ncam, am constatat c este posibil o atmosfer jovial educativ, fr tutel ncruntat, fr pedagogie rigid i, mai ales, fr acea grani artificial dintre ..tineri'' i btrni", surs n multor confuzii i nenelegeri. noastr calitate, Cum s aceste condiii, plus cele de mai sus, mi n ocuren, tentrul s respire nrmonios, fie mereu variut, spontan i, totodat, le-a dori pentru ca s ctige n cantitate reprezentativ. arta i

www.cimec.ro

A L . MITRU

O art a artelor
A m fost n t r e b a t a s u p r a relaiilor m e l e e u teatrul destinat t i n e r i l o r speetatori sau creat dc ei. A r f i prea m u l t e de rspuns. Cred c, p e n t r u m o m e n t , n p u i n u l s p a i u c e - m i st la dispoziie, a p u t e a doar s s p i c u i e s c c t e v a i d e i i s d e s t i n u i u n e l e t r i r i . N i c i nu tiu p r e a b i n e d e u n d e s n c e p . A r t r e b u i s n c e p d e f o a r t e d e p a r t e . I n e s t i m a b i l e l e v a l o r i ale t e a t r u l u i , estetice i m o r a l e , a m n c e p u t s le d e s c o p r t r e p t a t , ca e l e v . s u b a t e n t a p r i v e g h e r e a c e l u i c a r e mi-a c l u z i t p r i m i i pai, s c r i i t o r u l ( d i n n e fericire, astzi, prea p u i n p u b l i c a t ) I o n D o n gorozi. Acesta, profesorul nostru de geografie, cel m a i i u b i t p r o f e s o r , n d r u m t o r a l u n u i cenaclu literar m u l t frecventat de elevi, a u tor al m a i m u l t o r v o l u m e publicate la E d i t u r a ..Scrisul romnesc", conductor (mpreun ou poeta Elena Farago) al apreciatei re v i s t e l i t e r a r e N z u i n a " , e r a , n acelai t i m p , i d i r e c t o r u l Teatrului Naional d i n Craiova. n aceast calitate. I o n Dongorozi se p r e ocupa a c t i v d e c u l t u r a teatral a elevilor. in m i n t e excepionalele eztori litcrar-artistice de miercurea dup amiaz l a care participau scriitori sosii d i n Bucureti i c a r e se ncheiau c u o pies ntr-un act (acolo l-am c u n o s c u t ntia oar pe T u d o r Vianu, Tudor Arghezi e t c . ) c a i m a t i n e e l e p r e zentate d u m i n i c a d u p a m i a z , i p e c a r e l e v i z i o n a m ntr-o a t m o s f e r d e s o l e m n i t a t e aproape religioas. D e l a acest exemplar dascl, cu u n att de i m p o r t a n t aport n m i c a r e a a r t i s t i c o l t e a n , i d i n p r e l e g e r i l e s a l e , i n u t e u n e o r i p n i n o r e l e d e d i r i genie, a m aflat c G o e t h e a fost acela care a d e n u m i t t e a t r u l o ..art a a r t e l o r " . i n u fr u n a n u m i t temei, deoarece, de peste d o u m i i c i n c i sute d c a n i , aceasta p a r e s f i f o s t a r t a p r i n c a r e o m e n i r e a i-a m a n i festat, i n c h i p u l cel m a i elocvent c u putin, protestul mpotriva nedreptii i silniciei, speranele, aspiraiile. C t e a t r u l a fost deci i u n a d m i r a b i l m i j l o c d e n e l e g e r e a e v o luiei gndirii i, i n d i r e c t , a unora dintre cele m a i p r e g n a n t e realiti d i n c a r e a c e a s t a s-a n s c u t . T o t d e l a a c e s t m i n u n a t o m d e c o a l i a r t a m n v a t c. p r i n t o t ceea ce a r e m a i v a l o r o s i m a i d i n a m i c , t e a t r u l m p l i n e t e o f u n c i e i i n s t r u c t i v i e d u c a t i v . N u n z a d a r n e a s i g u r Voltaire c teatrul instruiete m a i b i n e d o r i t o c a r t e voluminoas", i a r I o n F l i a d e Rdulescu. n temeietorul primului Conservator romnesc al (iazetei Teatrului Naional afirm, i n t r e a l t e l e , c m i s i u n e a t e a t r u l u i este a c e e a de a c o m b a t e v i c i i l e societii, d i a c o n t r i b u i l a d e z v o l t a r e a l i m b i i i l i t e r a t u r i i i . m a i ales, de a f o r m a gustul unei naii". M a i t r z i u , a m a v u t n e s p e r a t u l noroc c a . student al Facultilor de c h i m i e , de litere i f i l o z o f i e ale Universitii b u c u r e t e n e i u c e n i c n t r - a l e g a z e t r i e i , s b u r e / . n aceeai r e d a c i e c u C a m i l P e t r e s c u ( f o s t e l e v i a p o i suplinitor al l u i 1). C a r a c o s t e a n liceul u n d e f u n c i o n a s e m a i n a i n t e , t o t ca s u p l i n i t o r , i I o n D o n g o r o z i i u n d e a v e a m s predau i e u ) . A p r o p i e r e a de C a m i l Pe t r e s c u n f a a u m b r e i c r u i a i n i m a m i se v a p l e c a n t o t d e a u n a p i o s m - a f c u t s
1

devin

un

m a i b u n prieten

al

teatrului

i u n a d i n e p r o u i t o r a l r o s t u r i l o r s a l e d e d e z b a t e r e i p r o b l e m a t i z a r e a e x i s t e n e i , d e c u t a r e i p u n e r e i n lumin a adevrului, prin sondarea lucid a adncimilor sufle t e t i , c u s c o p u l u n e i ct m a i b u n e c u n o a t e r i a vieii. M impresionau mai cu seam prerile sale asupra frumosului care, sus inea e l , d c orice neles" a r f i , n afar de cel de cunoatere, nu ine d e esena a r t e i , dei f a r m e c u l l u i p o a t e f i u n e o r i a m e itor"... Asemenea idei a l e l u i C a m i l PeHrescu, m p r t i t e n o u i n r e d a c i e , c a i altele a s u p r a crora n u ne p u t e m d e o c a m dat opri sau extinde (nici mcar asupra a c e l o r a c e se r e f e r l a t e m a a t t d e a r d e n t a creaiei c e l o r t i n e r i ) , a u a v u t a s u p r a f o r maiei mele s p i r i t u a l e o m a r e influen. Firete. n consecin, p e toate planurile, a m nzuit m u l t m a i m u l t p e n t r u t e a t r u i, prin i n t e r m e d i u l l u i , p e n t r u c r e t e r e a c o n tiinei i p e n t r u educaia tineretului. De oarece f a c parte d i n t r e a c e i a c a r e c r e d c u

trie

n misiunea

soeial-educativ

teatru-

www.cimec.ro

Ini. Dovad, ntr-un fel, fiind, pe de o p a r i i - , a l i i dc modestele m e l e n c e r c r i dra m a t i c e , e e l e a p r o a p e .")() d e piese si s e r i a l e de t e a t r u r a d i o f o n i e , ea Decebal. Tudor Vladimirescu, Blcescu ele., de t e a t r u la tele viziune : Gheorghe Lazr, Trist mi i Isolda e l e . , teatru de p p u i i m a r i o n e t e : Inima mamei. Pcal i Oltid i Mureul. Tlndal, Isprvile viteazului Heracle, Promet eu etc, s a u piese d e s t i n a t e teatrului cu scen obinuit pentru c o p i i : luneu Jianu (in colaborare cu A u r e l Tita). Avionul de Cluj i n c o l a b o r a r e cu C o n s t a n t i n Mateeseu). Legenda frumoasei Agigca e t c . . etc. Pe de alta. ncercrile de a contribui la culturi teatral a c e l o r m a i t i n e r i s p e c t a t o r i a c t u a l i , prin contribuia la leciile-spoctacol, organi z a t e Ia Teatrul Ion Creang", in aceast perioad Cnd t e a t r u l n s i n e . ca e l e m e n t formativ, dobndete d i n t r e cele mai hot r t o a r e rspunderi. Dar c e e a ce n - o m r e u i t s ndeplinesc e u , lin m o t i v e ce i a r i c r e d c n u este cazul s Ie e x p l i c a i c i , n d j d u i e s c s izbndeasc tinerii mei ciraci. l a t d e ce a m n c e r c a t n u n u m a i s s t i m u l e z interesul e l e v i l o r p e n t r u o cunoatere mai adlnc a fenomenului teatral, c i s n c u r a j e z d o r i n a i m a i a l e s a p l i c a i a unora d i n t r e e i d e a s c r i e t e x t e d r a m a t i c e . n c a r e s-i r e f l e c t e o s e r i e d e p r e o c u p r i i frinntri tinereti personale. n f e l u l acesta, a luai fiin. n cadrul cenaclului literar L u c e a f r u l " , pe care l-am n t e m e i a t la l i ceul Gheorghe Lazr" n urm cu dou d e c e n i i , cel d i n i i cerc de creaie d r a m a t i c al elevilor, cerc afiliat seciei romne a Assitej-ului (Asociaia internaional a tea t r e l o r p e n t r u c o p i i i t i n e r e t ) , u n d e s-au i n i i a l i n t a i n e l e t e a t r u l u i i a u n c e p u t s se f o r m e z e ca v i i t o r i d r a m a t u r g i s a u c r i t i c i t e a trali o serie de t i n e r i preocupai activ de aceast art a a r t e l o r " . Ar f i poale destul s a m i n t e s c pe scri itorul Miliai Neagu Uasarab. fost secretar al cenaclului i c o n d u c t o r a l r e v i s t e i l i t e rare a liceului, o personalitate dintre cele mai interesante In scrisul nostru dramatic,

s a u p e a l i a b s o l v e n i m a i n o i ca O l g a T tara, Anca Vizdei, Georgeta Matei. Sofia D o b r a e t c , s a u a c t u a l i e l e v i ca A n c a Voiculeiu. [ o l a n d a T r i f u e t c . toi n c u n u n a i , a n de a n , pe ar, c u l a u r i i c o n c u r s u r i l o r Tinere condeie", n s e c t o r u l d e creaie dramatic, avind lucrri tiprite n reviste, jucate la r a d i o sau pe d i f e r i t e scene, comentai favo r a b i l d e p r e s , u n e o r i , a a c u m este cazul studentei Anca Vizdei, cu un volum de piese n c u r s de apariie editorial. C e r c u l , c u o a l e c s-a b u c u r a t de con cursul preios al mai multor f a c t o r i : rev ista Teatrul", foruri de specialitate din cadrul Consiliului C u l t u r i i i K d u c a i c i So c i a l i s t e , r a d i o , t e l e v i z i u n e , t e a t r e (i se c u v i n e a m e n i o n a n m o d d e o s e b i t , d i n n o u . Teatrul Ion Creang"), alte reviste de lite ratur, regizori, scenografi, d r a m a t u r g i etc. este n c d e p a r t e d e i n t a p e c a r e i-a p r o pus-o. I n a c t u a l a f o r m a i e l r g i t , p r i n p a r t i ciparea la a c t i v i t a t e a sa a u n o r t i n e r i s t u dioi d i n alte licee sau instituii de nvmnt, sub conducerea p r o f e s o r u l u i i s c r i itorului T u d o r O p r i . d o r e t e s-i dezvolte i s-i m b u n t e a s c m u n c a . n s e n s u l e l a borrii pe v i i t o r a u n o r lucrri dramatice scrise de t i n e r i p e n t r u t i n e r i , la u n nivel artistic sporit, in care s se oglindeasc problemele cele mai actuale i stringente ale t i n e r e t u l u i , preocuprile m a j o r e de a s l u j i cu abnegaie idealurile c o n t e m p o r a n e ale po porului nostru. Asemenea cercuri-laborator snt sigur c s-ar putea nfiina cu succes i n alte c e n t r e c u l t u r a l e d i n ar. I a r u n s t u d i o e x p e r i m e n t a l sau c h i a r u n t e a t r u al t i n e r e t u l u i , nu n felul .aceluia care exist la Piatra . N e a m , c i n a d e v r a t u l n e l e s a l c u v n t u l u i , unde s se r e p r e z i n t e numai lucruri dra matice scrise de tineri pentru tineri (chiar d a c e l e v o r c u p r i n d e i a n u m i t e stin<cii). pe t e m e i u l preocuprilor l o r uutentice, ex primate curajos i d e s c h i s , rmne un vis al nostru, t i n e r i i vrstnici. d a r animai d e a c e l e a i s i m m i n t e i g n d n r i , c a r e , c u toate ovielile de p n acum. sntem n credinai c se v o r m p l i n i (i n u prea trziu) ntr-o z i .

www.cimec.ro

VIRGIL STOENESCU

Teatrulinstrument de modelare a contiinei

Nu cunosc nimic mai tulburtor, mai contradictoriu, mai incert i mai insolit clocit fiina n continu frinntare a liliacului. Ani ntrnsul mii do ntrebri, d o v i s u r i i d o a m b i i i . C l o c o t e s c ntrnsul uriae energii potenate care stau gata s e x p l o d e z e n i s p r v i p r o m e t e i c e , u n i c e , u l u i toare, uneori deconcertante, d a r m a i ntot d e a u n a nnobilate de e l a n u r i l e incandescente aie tinereii. Multiple i d e n n o d o r e s p e c t snt preo cuprile o a m e n i l o r notri de t e a t r u , do la dramaturgi pn l a u l t i m u l s l u j i t o r a l sce n e i , d a r ce loc o c u p aci p r o b l e m e l e tine retului ? Pentru c exist, nendoielnic, o arie ntins a p r o b l e m e l o r t i n e r e l u l u i . Pen t r u c t i n e r e t u l n s u i este o p r o b l e m do e d u c a i e , d o i n t u i i e p s i h o l o g i c , d o t a c t i talcul pedagogic, T n r u l v i n e la t e a t r u . d a c v i n e ! p e n t r u a-i r e g s i ntr-o i p o s t a z m i r i f i c o parte din universul l u i sufletesc. E l vrea s r e t r i a s c , n v p a i a r e f l e c t o a r e l o r , s c e n e i m o m e n t e n e o b i n u i t e , p e c a r e le-a s a v u rai p n a t u n c i n u m a i n i n t i m i t a t e a p l s m u i r i l o r p r o i e c t a t e pe e c r a n u l imaginaiei sale. T n r u l v i n e la t e a t r u c u s p e r a n a tainic i n e m r t u r i s k de a afla un rspuns la complicatele ntrebri pe care i le pune viaa. E vorba, n primul rnd, de dra goste*, de marea, d e i n d e s c i f r a b i l a i d e l i cata p r o b l e m a dragostei" ! E v o r b a , a p o i . d e e v o l u i a I u i c i v i c i s o cial, de concepia care v a d e t e r m i n a alegerea v i i t o a r e i sale p r o f e s i u n i . E v o r b a , n sfrit, de d i s p o n i b i l i t a t e a funciar a fiecrui tnr de-a f i . m c a r i p o t e t i c , u n n o u U l y s s e , u n E d i s o n sau u n Cristofor C o l u m b ! a Do-aci i z v o r t e , c r e d e u , a s p i r a i a l e g i t i m t i n e r e t u l u i de a ocupa u n f o t o l i u de or c h e s t r i n a t e n i a i a c t i v i t a t e a a dramaturgilor notri. teatrelor i T i n e r e l u l cere. cu alte c u v i n t e , d r e p t u l d e e x c l u s i v i t a t e . E l v r e a s g u s t e satisfacia de a f i p r i n sine nsui u n subiect d r a m a t i c , n j u r u l c r u i a s se c h e l t u i a s c t r u d a i f a n t e zia s c r i i t o r i l o r . E n e v o i e , aadar, c u a c u i t a t e de o d r a m a t u r g i e despre i pentru t i n e r e l . Aa c u m e nevoie de o dragoste real, i a r n u de c i r c u m s t a n d i u p r l e a t e a t r e l o r fa de aceast dramaturgie. Ca un criteriu de importan m a j o r a l a c e s t e i d r a m a t u r g i i a p r e c o n i z a : atractiv ilatea ! S n u a d u c e m pe s c e n c o n flicte searbede, srccioase sau lozincarde. Dramaturgia pentru tineret devine eficient p r i n a b s e n a d i d a c t i c i s m u l u i a r i d i nedige rabil. Cinstea, respectul, d i s c i p l i n a , generozitatea, s i m u l m s u r i i i a l a d e v r u l u i snt concepte e t i c e p e c a r e t i n e r i i n d e o b t e le-au d e s c i f r a t prin intermediul parabolei, al metaforei, af I r a n s f i g u rri l o r a r t i s t i c e . I a t d a r c u m teatrul devine un instrument p r e i o s n m n a c e l o r c a r e v o r s modeleze s u b s t a n a f r a g i l i n c c r i s l a l i z a t n c a c o n tiinei o m u l u i t n r . Pentru atenia i a-1 ctiga ns. tnrul n acest icni r u a-i trezi s de se pe

interesul, n eroii realizat i

trebuie

regseasc scen.

intmplrile miracol, nu

Odat mai

exist i mai

spectator entuziast Am

pasionat, tnrul

mai din

receptiv sal. de-a

decl

fcut

aceast

observaie

lungul de care

anilor urmrind s-a bucurat Nota

succesul i

binecunoscut s

continu la purtare

se buc u r c ! scris n

comedia

zero

cola-

www.cimec.ro

borare c u O c t a v i a n S a v a . P u i n i s i n i t i n e r i i c a r e n-au v z u t a c e a s t p i e s p e s c e n , n-au a s c u l t a t - o la r a d i o s a u n-au j u c a t - o e i n i i p r i n l i c e e s a u i n s t i t u i e <le i n v m n t supe rior.

S e c r e t u l a c e s t u i succes rezid c r e d eu t o c m a i n f a p t u l c s i t u a i i i c a r a c t e r e t i pice d i n pies puteau f i uor recunoscute sau retrite de p u b l i c u l d i n stal. A r f i n e d r e p t s n u r e c u n o s c , d o a l t f e l , c e x t r a o r d i n a r a l o n g e v i t a t e scenic a c o m e d i e i Nota zero la purtare m-a c o n v i n s s a b o r dez cu precdere dramaturgia do tineret. D i n Cele n o u p i e s e d e t e a t r u pe c a r e l e - a m scris p n astzi, apte au nfiat n l u mina reflectoarelor personaje i probleme culese d i n viaa t i n e r e l u l u i n o s t r u . S u c c e s u l l o r m i - a a d u s m u l t e s a t i s f a c i i i m i - a n t r i i n c r e d e r e a n e f i c i e n a i p o p u l a r i t a t e a d e a r e se b u c u r d r a m a t u r g i a a x a t pe t e m a t i c de tinerel.

Ca u r m a r e , i n t e n i i l e m e l e p e n t r u viitorul a p r o p i a t a u i n v e d e r e d o u p i e s e dc- acest gen. I na este o c o m e d i e m u z i c a l c a r e se v a n u m i Doi biei iubeau o Jat i a i c r e i eroi vor fi un grup de tineri muncitori d i n t r - o u z i n ; cealalt c u t i t l u l n e f i x a t nc. petrece pe un antier unde tineri se v a a b s o l v e n i a i u n o r coli s-au n t l n i t c u p r i l e j u l efecturii p e r i o a d e i l o r de practic esti val. In itorii ceea pere E rin turgie matic concluzie avem ce pe cred c i t e a t r e l e i mari i de dori complexa s o noastre. la cu do aceast o do noi scri ir

ndatoriri bogata pe s a

onorat

privete care

proble desco

tineretul ar scenele

reflectat momentul atractiv,

rspundem tineretului plin

impetuoas

drama adevru

colorat,

r i l e vieii

nconjurtoare.

IULIU RAIU

Dincolo de joc...
Oricl de surprinztor poate prea, lumea copiilor a cptat n o i d i m e n s i u n i , gravitnd cu candoare, dar mereu cu dramatism in jurul unor atribute; p r o f u n d u m a n e . n scrise sever n c o d u l m o r a l a l societii : cinste, demnitate, responsabilitate. Snt do minantele aspre ale u n o r trsturi de ca r a c t e r c a r o n c e p m a i n t i s se s e d i m e n t e z e n joc, pentru a se c r i s t a l i z a , m a i trziu, n t u m u l t u l vieii. P e n t r u c, orict de m i c ar f i o virst. d o a r f a p t a relev contiina, n p l i n evoluie, a c o l o r p e n t r u caro c r a vata roie cu tricolor, primit la 7 ani, reprezint certificatul de m a t u r i t a t e al p r o priei l o r copilrii. G r a v i , d a r c u rsul n o c h i , serioi, ns g a l a o r i c n d s 6e j o a c e , c o p i i i n c e a r c i totdeauna reuesc s descopere dincolo de joc ce n s e a m n adevrul si p r i e t e n i a , s a u c a r e e s t e d e o s e b i r e a d i n t r e c u r a j i e r o i s m . Pogal i n e v e n i m e n t e neobinuite sau b a n a l e l u m e a c o p i l r i e i a r e , c a i b o b u l d e r o u caro reflect universul, nenumrate coordo n a t e , d e t e r m i n a t e m a i ales d e preocuprile deosebit de v a r i a t e ale acestor eroi insolii care, imitnd frumos p e c e i m a r i se v o r i d o c o n u ? c h i a r snt c o n s t r u c t o r i d e m i c r o - r a e h e t e i r o b o e i , i n v e n t a t o r i a i . . . p r a f u l u i d e s c r p i n a t i c a m p i o n i d e c a r t u r i . D a r . n s p a t e l e u n o r n d e l e t n i c i r i m a i m u l t sau m a i p u i n trectoare, d o m i n a n t rmhie p a s i u n e a p e n t r u s e n s u r i a d i n e i , n c a r e c u t e zana capt virtuile u n u i personaj omni p r e z e n t . C o p i i i t i u (i a r t r e b u i i a l i i s nvee), c pentru ei nu poi organiza" scene de via cldue i repetiii artifie i o a s e d o aa-zise c o n f l i c t e . D i n c o l o d e j o c u l l o r c o t i d i a n , trit cu pasiune, cu frenezie, se a s c u n d e o l u m e c o m p l e x , c u s i m i r i a d e vrate, chil c eroii mai plng cnd llie Nstase pierde un meri. Este n I e de pantaloni scuri pe oare. Fei-Frumoi n ca s-i poi nelege ct snt de serioi, t r e b u i e s te j o c i c u e i . S te j o c i . . . c h i a r i p e s c e n . P e n t r u c t o t c e - i n c o n j o a r , i n c e p n d e u o t r o n u l c a r e a r e u n d e c o r att do r i g u r o s , c o n t i n n n d cu... subtilitile de replic din ..puni-na-re-la. pum-na-pi" i sfrind cu scenele... macabre din ,.omuI negru" este u n vast spectacol, n care copiii, actori p r i n vocaie, joac teatru cu d e z i n v o l t u r pe scena vieii... Iar n o i , pe scena teatrelor, trebuie s descoperim eroul-copil care s ne nvee cum t r e b u i e s ne jucm cu tranzistnrii d i n i n i m a roboeilor, fr a provoca... scurt c i r c u i t e n e d o r i t e . N u este d e l o c uor ! D a r m c a r , oare a m ncercat ?

www.cimec.ro

VIORICA TNSESCU

S e n s u l etic al dramaturgiei pentru tineret

C i n e a r e <le p r l e a sa t i n e r e l u l a r e i v i i torul, deci nu e niciodat prea devreme s n c e p i s i-1 a p r o p i i . E d u c a t o r i i o a meni d e t e a t r u se i n t l n e s c a i c i p e o p l a t f o r m c o m u n , f o r m a r e a etic, civic, p o l i t i c a t i n e r e i g e n e r a i i , f o r m a r e a estetic a p u b l i c u l u i de m i n e . D a r , n t i m p ce t e a t r u l i a s u m o b l i g a i i m u l t i p l u educative, rspunderile proprii nu le p o a l e mpri. .coala l a s t o t m a i m u l t sarcina modelrii artistice a t i n e r e t u l u i p e seama instituiei d r a matice. Rezultatul activitii teatrale devine determinant. Soarta teatrului, legal indes t r u c t i b i l d e p r e z e n a s p e c t a t o r i l o r , se a f l n propriile mini. Copiii, adolescenii trebuie atrai ctre art n u m a i p r i n v a l o a r e a e i i n c d e t i m p u r i u . n f e l u l acesta virtuali tii' e d u c a t i v e p o t d e v e n i r e a l i t i . n f e l u l a c e s t a c o p i i i , a d o l e s c e n i i n v a i nu uit d r u m u l ctre t e a t r u . V a l o a r e a t e a t r u l u i , c h i a r c n d se a d r e s e a z c e l o r m i c i . e asigurat n p r i m u l rnd <! calitatea t e x t u l u i p u s n scen. O p e r a d r a m a t i c p e n t r u c o p i i n u se s u p u n e u n o r j u d e c i c u r a b a t . Iar a c e s t e a f i r m a i i a u lev e n i t d e m u l t t r u i s m e . D e a l t f e l , n u l t i m u l t i m p , analiza d o m e n i u l u i nlocuiete aproape creaia, p r e t u t i n d e n i se s c r i u n u piese, ci opinii despre asemenea piese existente sau i n e x i s t e n t e . P r e t u t i m l e n i , a u t o r i , r e g i z o r i , a n i m a t o r i ai genului acuz lipsa u n u i reper t o r i u , h a n d i c a p , d u p c u m se p a r e , g e n e r a l , n t e a t r u l c u p r i c i n a . C i u d a t , observaiile p s i hologice, sociologice asupra celei m a i tinere generaii d e v i n t o t m a i a b u n d e n t e , descifra rea intereselor ei t o t m a i pertinent, chir g e n u l n u prolifereaz. M a r i i notri p r o z a t o r i , dramaturgii pentru maturi" continu s refuze aventura ntr-un univers probabil necunoscut sau insuficient cunoscut. La fel poeii, dei Marin Sorescu ori (hi brida Melineseu. frecvent solicitai, au suscitat unele ndreptite sperane. Au torii consacrai n teatrul pentru copii apar a ei cam rar pe afiele institu iilor specializate, In repertoriul actual al teatrului ..Creang'* e x i s t o singur pies original pentru copii, o pies ntr-adevr a d m i r a b i l de A l e c u P o p o v i e i . La lai n s . dei t e a t r u l a d e c i s r e c e n t s r e n u n e l a e x clusivitatea ppuilor in favoarea elevilor, programul numr mai multe texte originale ( V a l e n t i n S i l v e s t r u . X a l a l i a D n i l . I ) . Vacariu). La Piatra Neam. Kduard ([ovali sem neaz p e n t r u Teatrul Tineretului o drama tizare dup o p o v e s t e clasic g e r m a n i scrie, n s c h i m b , p e n t r u a m a t o r i , p i o n i e r i i d i n ora. u n excelent text o r i g i n a l p e t e m e ac tual'. Or, teatrul profesionist. Teatrul ..Creang*', i n p r i m u l r n d . e l i p s i i t o c m a i d e aceste piese educative' prin sensul lor contemporan. atrgtoare prin francheea adresei, v i i . moderne, adevrate p r i n ideile p e c a r e l e c o n i n . F i r e t e , n c e r c r i d e a se plasa n a c t u a l i t a t e au m a i fcut u n i i a u t o r i , dar dramaturgia lor simplificat p n la l i n e a r i t a t e s-a n e c a t f i e i n a c r u d i d a c t i cism, fie n dulcegria divertismentului. fr consecine. Un timp, s-a Ambele apelat mai ales la dramatizarea bas melor, iniiativ nu aprioric defici tar, n orice caz preferabil nsil r i l o r m o r a l i z a t o a r e sau njghebrilor de e ztoare. M o n t a r e a u n o r b a s m e c u personajele lor broscue, v u l p i sau iepurai au strnit o p r o b r i u l m u l t o r s p i r i t e c r i t i c e , dei suprtor n u era b a s m u l orice basm ci i d i l a , n u p o v e s t e a p l a s a t n t r - o h u n e f a buloas ci lipsa ei de f i n a l i t a t e instructiv, educativ. Animalele mici erau aadar de p a r t e d e a p u r t a v i n a : ideile miei erau i n suportabile e drept, poate, pentru ma turi . s i g u r ns p l i c t i c o a s e , deci inutile, pentru copii. Pasiuni aa zis c u l t , adesea adaptat d i n a l t e l i t e r a t u r i , a p r e a n s c e n pedant, fals. neinteresant. Cu totul altceva o ins b a s m u l p o p u l a r c u a n t a g o n i s m e l e lui s o c i a l e , c u a p r i g a l u i o p o z i i e d i n t r e b i n e i

10

www.cimec.ro

r u , c u e r o u l s u iste, p u t e r n i c , c u r a j o s , c u dcznodmntul l u i , t r i u m f a l v i e i i i d r e p tii. Pin la o a n u m i t vrot, n i m e n i n u poa te c o n t e s t a s t a t u t u l p l i n d e f a r m e c a l b a s m u l u i , f a n t e z i a i u m o r u l t r a n s m i s c e l o r m i c i . d a r c r e a i a p e n t r u c o p i i n u se p o a t e c a n t o n a a i c i . S p e c i a l i z a r e a acestei d r a m a t u r g i i , d e s i g u r i a r c p c r t o r i i l o r , d u p v r s t e , se i m p u n e c u necesitate. Lumea captivant a znelor i spiriduilor nceteaz s popideze imagina ia c o p i i l o r , a s t z i r a p i d p r e o c u p a i d e e v e n i m e n t e l e r e a l e la c a r o p a r t i c i p , d o p e r s o a n e reale. U n i v e r s u l c o p i i l o r , al colarilor de f a p t , incomparabil mai informai doct altdat, nu m a i o o necunoscut, ideile educative ce-i a t e a p t m a t e r i a l i z a r e a n t e a t r u l p e n t r u c o p i i s-au c r i s t a l i z a t . U n i i a u t o r i , b u n i c u n o s c t o r i a i g e n u l u i i a i p u b l i c u l u i s p e c i f i c , a u i n c e p u t s le f r u c t i f i c e , a i c i nelipsind nici diversitatea. Alocai Popoviei. inconte stabil cel m a i v a l o r o s s c r i i t o r p e n t r u copii, propune t e a t r u l-joc, solicitnd spectatorul s p a r t i c i p e d i r e c t l a a c i u n e a , la i d e i l e d e s f u r a t e pe s c e n . Eduard (ovali sondeaz /imele poetice ale copilriei, clarificnd tot odat p r o b l e m e ce provin din experiene timpurii. Natalia Dnil propune un teatru al p r e z e n t u l u i i n p e r s p e c t i v a z i l e i d e i n i i n e . stimulnd prin textele d r a m a t i z a t e gudirea, imaginaia. Lista nu se o p r e t e aici, nici realizrile, firete, dar piesa nou pentru c o p i i , i m a i a l e s p e n t r u c o l a r i , p i e s a a c t u a l , c a r e s c o n i n n u m o r a l i z r i r e c i s a u d i d e i i m p u t r i , c i v a l o r i a f i r m a t i v e , in ac i u n e , p i e s a c a r e s n f i e z e c o p i i l o r a l t e r native reale, care s provoace adevrate confruntri, piesa aceasta e nc ateptat. ...Iar teatrul cu zmei de ghips, cu fei-frumoi Invemntai n catifea, tea trul cu happy-end. cu haine de du minic i Cico n pauz este ne nchipuit de repede prsit. Urineaz, mai g r a b n i c dect p u t e m crede, p e r i o a d a i n care s p e c t a t o r u l f o a r t e t n r v r e a s se i d e n t i f i c e n u cu e r o i i clin p o v e s t e c i c u situaii u m a n e d e o s e b i t e . P e r i o a d a n c a r e , p i n d s p r e a dolescen, acest spectator, p l i n de ntrebri, ateapt avid rspunsuri deschise, sincere, a d e v r a t e . D a r t e a t r u l p e n t r u aceast vrst se a f l n c s u b i m p e r i u l p r e j u d e c i i : d r a m a t u r g i a simplificat, t e x t u l de factur slab, nu poate forma adolescenilor o adevrat i s o l i d c o n c e p i e d e s p r e v i a . H i a u a stzi o e x p e r i e n d e s t u l d e v a r i a t , c u n o s c m u l t e c l i n d e t a l i i l e v i e i i c o t i d i e n e i n c e p c h i a r s participe la aceast via, motiv pentru c a r e nu-s d i s p u i s c r e a d adulii p e c u v n t . V i a a z u g r v i t s c h e m a t i c , n a d a p t a r e s p e c i a l , risc s n u f i e r e c u n o s c u t , c h i a r clac p e r s o n a j e l e s n t d e v r s t a s p e c t a t o r i l o r . F i i n d c p o s c e n (ca i n v i a t ) n u o r i c e e r o u intereseaz s p e c t a t o r u l , n u m a i p e n tru c este de aceeai vrst. n unele piese destinate e l e v i l o r , adolescenilor (texte m a i v e c h i , o d r e n t , si p r o d u c i i n e u t r u t e a t r u l a m a t o r d e C. T e o d o r i , E . J u r i s t e t c ) . r u d i m e n t e d e i d e i m o r a l e snt v e h i c u l a t e dc

p e r s o n a j e b a n a l e . Dac e r o u l d i n piesa p e n tru a d o l e s c e n t e s t e ca toi ceilali", deci n-are n i m i c d e o s e b i t , se p o a t e i n t m p l a ca s p e c t a t o r u l f o a r t e t n r s n u f a c a s o c i a i i , comparaii c u p e r s o a n a sa. n e g s i n d nimic i n e x e m p l u l ce i se p r o p u n e - . D e f a p t , d r a maturgia despre a d o l e s c e n i , pentru adoles ceni, n u e prea a m p l u reprezentat. Nota zero la purtare d e V i r g i l S t o e n e s c u i O. S a v a , scris a c u m d o u d e c e n i i , e s t e o i z b u t i t e x c e p i e , care-i p s t r e a z p n a s t z i t i n e r e e a , n u n u m a i d a t o r i t p o e z i e i i r o m a n t i s m u l u i c o n i n u t , c i t m a i ales s e n s u l u i e t i c c o m u n i s t , p r i v i n d r e s p o n s a b i l i t a t e a m o r a l i politic a t i n e r i l o r . P e e d i t a r e a u n e i asemenea p i e s e n u s-a m a i p r o d u s , c u t o a t e c a c e a s t categorie a p u b l i c u l u i n o s t r u nutrete u n fier b i n t e i n t e r e s fa de a s p e c t e m o r a l e , c i v i c e p e c a r e n v a a s t z i s l e d e s p r i n d d i n s o c i e t a t e . C u t o a t e c a d o l e s c e n t u l e p r e o c u p a t de c o m u n i c a r e a d i n t r e o a m e n i , de relaiile d i n t r e g e n e r a i i , redaii c o n s t r u i t e p e a d e v r , c i n s t e , g e n e r o z i t a t e . S i n g u r a pies r e c e n t c a r e i n t e n i o n e a z s c l a r i f i c e u n e l e z o n e d e i n t e res a c t u a l a l a d o l e s c e n t u l u i , n spe c u t a r e a i formarea personalitii, e s t e Dansai cu Salamandra de tefan Iure. Participarea larg a p u b l i c u l u i d e e l e v i la s p e c t a c o l atest oportunitatea temei, realizat fr crispri didacticiste, s i m p l u , n a t u r a l , firesc.

#
Cei m a i e n t u z i a t i susintori ai teatrului r o m n e s c a u f o s t t o t d e a u n a t i n e r i i i a c e a s t a e o legtur c u anse de p e r m a n e n t i z a r e d a c teatrul tie s se pstreze la nlimea menirii sale. Afirmaia aparine unui om d e t e a t r u c u o r e s p e c t a b i l v r s t i a c t i v i tate n p r a c t i c a r e a acestei arte. ntr-adevr, t i n e r i i , care reprezint j u m t a t e d i n t r e spec t a t o r i i n o t r i , alctuiesc- p u b l i c u l c e l m a i p r e ios, c e l ce a s i g u r c o n t i n u i t a t e a , v i i t o r u l t e a t r u l u i . La r i n e i u l su, aceast n o b i l art e c h e m a t s-i n d e p l i n e a s c o m i s i u n e e d u c a tiv de p r i m r a n g . I m p o r t a n t e d o c u m e n t e de p a r t i d f a c aped l a t e a t r u s a n t r e n e z e e n e r g i i l e s p i r i t u a l e ale t i n e r e i generaii p e n t r u ca ea s ating nalta tachet a idealurilor umaniste, comuniste. Teatrul nostru are m i s i u n e a de a c u l t i v a dragostea fa de o m . s t i m a f a ele m u n c , e f o r t u l p u s n s l u j b a umanitii, a progresului social, tenacitatea, ambiia autoelepirii. M i s i u n e care revine n p r i m u l rnd d r a m a t u r g i e i originale, apt s l u m i n e z e r e a l i t i l e , s descopere fapta relevant, exemplul edificator. Spectatorul tnr caut s identifice n piesa c o n t e m p o r a n s i s t e m u l de v a l o r i cldit pe d r e p t a t e i a d e v r , e l u r m r e t e c u a p r i n d e r e p r o b l e m e reale, am i n v e n t a t e , ntrebri grave, nu d i l e m e b a n a l e , o p i u n i a b s o l u t e n u a l e a t o r i i sau conj u n c t u r a l e . a l t e r n a t i v e c a r e p r i v e s c ntr-ade v r d r u m u l su n via.

www.cimec.ro

11

U n l i m j ) . s-a a f i r m a i c t i n e r e t u l u r m r e t e cu predilecie t e a t r u l de v a l o a r e , spectacolul remarcabil, indiferent de actualitatea tema tic a p i e s e i p u s n s c e n . E a d e v r a t , p u b l i c u l t n r a f r e c v e n t a i i f r e c v e n t e a z t e a trul clasic, d a r cu a m e n d a m e n t u l reliefrii u n o r sensuri c o n t e m p o r a n e coninute do text. Spectatorul t n r a p r e f e r a t Regele Lear n r e g i a l u i P e n c i u l e s c u , f a l s Prestigioasei Loredana A . B u r s a n , G h . P a n c o ) a crei i e r n a t i c ora consecina unei falte o p t i c i asupra p r o b l e m e l o r generaiei a c t u a l e . P u b l i c u l tnr pre fer n s t a g i u n e a a c t u a l Hamletul pus n s c e n d e C e r n e s c u Fetei imposibile (de V i r g i l Stoenesou) c u toat tinereea voioas i o s t e n t a t i v flatat a personajelor din aceast pies. D a r t o t p u b l i c u l l n r a u m plut slile t e a t r e l o r caro a u montai Aceti ngeri triti. 0 pasre dintr-alt zi d o 1). R. P o p e s c u s a u Singurtatea trgtorului la int de V. Rebreanu i M . Z a c i u . A c e l a i public n-ar o c o l i c u s i g u r a n s p e c t a c o l e l e c u p i e s e l e lui Corneliu L e u , Femeia fericit sau, m a i a l e s . Fata bun din cer. T i n r a g e n e r a i e s-a o b s e r v a t n u l t i m i i a n i u r m e a z d r a m a t u r g i i c a r e o c u n o s c d i n u n t r u p r i n ceea ce a r e c u a d e v r a t c a r a c t e r i s t i c , a s t z i , p e c e i ce a d u c n scen p e r s o n a j e verosimile, eroi p r o f u n d i m p l i c a i n r e a l i t a t e a p o l i t i c i s o c i a l , p u b l i c u l t n r m e r g e la p i e s e l e c a r e n u ocolesc ntrebrile spinoase, n i c i ndoielile sau la c a r e a j u n g e r o i i frmntrile. Concluziile p i e s e l o r p u s e n scen, n u snt a c c e p t a t e de tinerii s p e c t a t o r i ea r o z u l l a t u l u n e i ore do dirigenie sau al unei conversaii ntre oameni politicoi i inteligeni, de perfect acord. Pentru c i n via cunoaterea, clarificrile n u snt scutite de u n t r i b u t de s u f e r i n , d e n c e r c r i , cloci d o e f o r t u l a s p r u al aulodepirii. D i n pcate, d r a m a t u r g i a ori ginal destinat t i n e r e t u l u i , neaeluend n prim plan problemele i p r e o c u p r i l e ulti mei generaii nu conine totdeauna ncr ctura n e c e s a r d e s i n c e r i t a t e . Or cititorul, ca i s p e c t a t o r u l t n r , a d o r l a o p e r , d e c i l c r e d e i-I u r i n e a z pe a u t o r . n primul r n d d a t o r i t a d e v r u l u i p e care-1 c o m u n i c ' i a p o i d a t o r i t a c o p e r i r i i a r t i s t i c e a a c e s t u i a d e v r . Ceea ce n s e a m n c u n l o c i m p o r tant n mobilrile educative ale dramatur g i l o r t r e b u i e s-1 o c u p e a n a l i z a d a t e l o r c a r a c teristice tinereei, modificrile ce c a r a c t e r i zeaz o generaie fa de colo anterioare, c a u z e l e p r o f u n d e care d e t e r m i n reaciile e i . n lucrrile u n o r d r a m a t u r g i , c h i a r a u n o r a consacrai, r a p o r t u r i l e d i n t r e generaii erau g r e v a t e do o separare categoric ntre m a t u r i i t i n e r i , u l t i m i i f i i n d m a i a l e s o b i e c t a l e d u caiei a u t o r i t a r e , a l r e v o l t e i m p o t r i v a patern a l i s m u l u i . C u t o a t e a c e s t e a , t r e b u i e s r e c u noatem, n m a j o r i t a t e a pieselor o r i g i n a l e per

s o n a j u l t n r a fost p r e z e n t a t a p r o a p e totdea una drept vrful do atac al t e n i e i . Exist totui i n u n e l e t e x t e d r a m a t i c e t e n d i n a de a contura u n adolescent obligatoriu pitoresc : s p i r i t u a l , d i n a m i c , do fapt i m p e r t i n e n t , p o s t u r a agresiv fcnd n u o dat prea serios obiect de s t u d i u i a n a l i z . Poza" existenialist sau f u r i a m p r u m u t a t d i n a r s e n a l u l drama turgiei britanice i-a urmrit un timp pe a u t o r i i notri d r a m a t i c i . I u b i r e a d i n t r e t i n e r i a f o s t i ea d e s c r i s c t e o d a t o r i p r i n o p t i c a filmelor italiene neorealiste pasiunea aprins plus p a l m e rsuntoare o r i p r i n aparena dc- c i n i s m , d o i n d i f e r e n de/abu z a t . M e d i u l i s u b i e c t u l frmntrilor atri buite t i n e r e i generaii au cunoscut uneori n e a t e p t a t e v a r i a n t e : d a c la n c e p u t t i n e r e l e personaje evoluau n special pe antiere. n sectoare metalurgice sau petrolifere, sediul s-a m u t a i o v r e m e l a p u l u l o p u s b a r u r i , iar temele loz restaurante, moteluri, btute nu vizau. aa cum era de ateptat. cile realizrii umane ci. mai d e g r a b , l a m o n t o u l ut m p l i n i r i i , p r o d u s ntradevr d i n v i n a exclusiv a eroilor. Desigur, s p e c t a t o r i i t i n e r i n u a t e a p t s v a d n p i e sele o r i g i n a l e o l u m e i d e a l i z a t , c o n f l i c t e e l u d a t e , joc- a l a p a r e n e l o r s c l i p i t o a r e . D a r . n i c i falsul 0 a t m o s f e r s u m b r . n c a r e n e a p r a t l u m p e n n t r u c h i p a o la f e l d e fals c o m p l e x i tate. Desigur nu o vorba aici de calitatea gene ral a pieselor originale, n i c i de valoarea i n t r i n s e c i g l o b a l a literaturii dramatice destinat t i n e r e t u l u i . E v o r b a do u n s i m p t o m trector, a c u m chiar complet disprut, caro s-a d a t o r a t , d i n p c a t e , t o c m a i u n o r drama turgi mai tineri. Nu pc deplin tineri, fiindc acetia nu scriu piese pentru tineret, n u par preocupai de p r o b l e m e l e con t e m p o r a n e ale generaiei clin care fac p a r t e . Cu toate reuitele i n c o n t e s t a b i l e a l e g e n u l u i , aspectele fundamentale ale umanitii con temporane n-au erupt nc n dramaturgia destinat educrii t i n e r e t u l u i : c u c e r i r i l e l u m i noase ale o m u l u i , noul su e r o i s m moral, p a r t i c i p a r e a sa i n t e g r a l la v i a a s o c i e t i i ; elanurile, p r e o c u p r i l e i m p l i n i r i l e genera iei a c t u a l e n u snt t r a n s c r i s e n c la a d e v r a t a l o r t e m p e r a t u r n l i t e r a t u r a noastr d r a matic. R m n e deci necesar p e n t r u creaiile a r t i s t i c e o r i g i n a l e u n p l u s d o n l i m e , ca i de exigen ideologic, de generozitate i inspiraie, u n p l u s de a p r a r e fa d o t e n t a t a c o n f o r m i s t , d a r i d o s c r u t a r e atent a condiiei u m a n e p r o p r i i societii noastre. Cci, i n c o n t e s t a b i l , t e a t r u l p e n t r u tineret r t e a t r u l e d i f i c r i i , a l f o r m r i i i e d u c r i i t i n e rilor, e teatrul unui umanism pc deplin activ i i n t e g r a l a n g a j a t .

www.cimec.ro

FRED MAHLER

Autenticitate i teatralstate in adolescen

De m u l t t i m p n actualitatea dezbaterilor teoretice (in cadrul c r o r a se n s c r i u sim pozioanele o r g a n i z a t e de T e a t r u l T i n e r e t u l u i din Piatra Neam i Centrul de cercetri pentru problemele tinerelului), dar nc i n s u f i c i e n t le s a t i s f c t o r r e z o l v a t n plan practic - problema raportului dintre tea t r u , c o p i i i t i n e r e t c o n s t i t u i e , f r n d o i a l , un obiect de preocupare pe deplin legitim. Conjugarea efortului oamenilor de teatru cu al specialitilor din tiinele sociale i al practicienilor din domeniul educaiei, i n c l u s i v i n c l u d e r e a l o r n echipe de cercetare i n t c r d i s c i p l i n a r a relaiei d i n t r e t e a t r u i p u b l i c u l t n r se d o v e d e s c ' t o t r m a i necesare, aa c u m a u artat-o, r e c e n t , dez baterile d i n cadrul s i m p o z i o n u l u i organizat de T e a t r u l I o n Creang". Dar, dac i n prezent rmn deschise multe ntrebri privind dramaturgia, orien tarea tematic a repertoriului, modalitile diverse de i n t e r p r e t a r e scenic, intercomun i c a r e a d i n t r e a c t o r i i i s p e c t a t o r i i t e a t r u l u i p e n t r u cel m a i t n r p u b l i c , n acest c a d r u . relaia dinlrc teatru i adolesceni, continu s f i e o a d e v r a t terra incognito. Teatrul p e n t r u a c e a s t c o m p l e x v r s t e s t e i a c u m mai mult un imperativ dect o reali tate, m a i m u l t o experien dect o certi t u d i n e , m a i m u l t O a s p i r a i e dect. o m p l i n i r e . Explicaia puinelor reuite ce se pol numra n b i l a n u l t e a t r u l u i p e n t r u adoles ceni i a l i n s u f i c i e n t e i a d e z i u n i a acestor tineri fa le t e a t r u , ca atare, al slabei eficiene e d u c a t i v e a a c e s t u i a p o a t e f i gsit, desigur, ntr-o multitudine de cauze mergnd <lo la nenelegerea particularitilor le v r s t ale copilriei i t i n e r e i i (leza : exist o copilrie d e c i u n u n i c t i p de t e a t r u pentru aceast vrst) i pn la slaba cunoatere a realitilor sociologice, psiho l o g i c e i c u l t u r a l e a l e c a t e g o r i e i respective dc spectatori. Trebuie s recunoatem, din punctul de v e d e r e a l t i i n e l o r s o c i a l e , c i a c e s t e a au fost m u l t timp i m a i s n t i n prezent datoare fa dc ntregul proces educativ, inclusiv fa de t e a t r u : dei psihologia vrstelor i, m a i r e c e n t , p s i h o l o g i a genetic, pedagogia, sociologia i a l t e discipline au acumulat, mai ales n ultimele dece nii, un bogat material de date ti inifice legate de o mai b u n cunoatere a adolescenei, lipsete nc o teorie de ansamblu, cu caracter interdisciplinar a acesteia. i n u n t m p l t o r ! N u n u m a i ma rea c o m p l e x i t a t e a p r o c e s e l o r ce se p e t r e c n acest i n t e r v a l al vieii omului i nu numai marea diversitate a f o r m e l o r concrete pe care le m b r a c aceste procese n c o n d i i i l e s p e c i f i c e d e l o c i d e t i m p d a r , m a i a l e s . r a p t u l c adolescena este o c u c e r i r e m o d e r n a i s t o r i e i o m e n i r i i explic aceste n e m p l i n i r i . 0 c u c e r i r e r e c e n t , p e n t r u c e p o c i n d e l u n gate ale i s t o r i e i a u c u n o s c u t trecerea brusc, prin r i t u a l u r i l e de iniiere, a c o p i l u l u i n a d u l t , f i i n d l i p s i t e a p r o a p e c u t o t u l d e ceea t e a z i n e l e g e m p r i n a d o l e s c e n i t i n e r e e . Abia civilizaia modern, cobornd t o t m a i m u l t l i m i t a inferioar a pubertii, pe de o p a r t e , i n l r z . i i n d t o t m a i m u l t , p r i n e x t i n d e r e a d u r a t e i i g e n e r a l i z a r e a nvmntului, momentul n c a d r r i i n m u n c i a l i n t r r i i n r i x l u l a d u l i l o r , p e le a l t p a r t e , a d e l i m i t a t c a o p e r i o a d d i s t i n c t a v i e i i i c a o c a t e g o r i e social p e aceea a adolescenei. Pledez, ca a t a r e , p e n t r u ncercarea d e a soluiona d i f i c i l e l e p r o b l e m e ale relaiei d i n t r e t e a t r u i a d o l e s c e n i p o r n i n d n primul r n d d e l a cunoaterea pe baze tiinifice a proeesitalitilor caracteristice genezei i deve nirii psihologice i sociologice a acestei cate gorii specifice precum i a trsturilor con crete pe care aceste procese le mbrac n condiiile societii noastre socialiste. n con secin, c o n s i d e r c r e z o l v a r e a n perspectiv

www.cimec.ro

13

a problemei ine de elaborarea unei feno menologii a raportului dintre copii, adoles ceni i tineri cu teatrul, c o n s t r u i n d ceea co a m putea numi o estetic genetic" cores punztoare psihologici genetice". S m e x p b c : m u l i p o r n e s c i n p r e z e n t d e l a i d e e a c s p e c t a t o r u l t n r n u este a l t c e v a dect u n t n r s p e c t a t o r : c u a l t e c u v i n t e , c din trsturile generale ale publicului a d u l t se p o t i n f e r a . n t r - u n m o d r e d u c i o n i s t , c a r a c t e r i s t i c i l e p u b l i c u l u i d e t e a t r u p e c a r e l r e p r e z i n t c o p i i i , a d o l e s c e n i i i t i n e r i i . C r e d c a c e a s t i d e e este f a l s p e n t r u c n u i n e seama de caracteristicile p r o p r i i ale p r o c e s u l u i de o n t o g e n e z a personalitii u m a n e c a r o , n l u m i n a s t u d i i l o r r e a l i z a t e m a i ales d e coala l u i Piaget, evideniaz existena u n o r stadii b i n e c o n t u r a t e a l e e v o l u i e i p s i h o l o g i c e i a l e socializrii o m u l u i p e t r e p t e l e d e v r s t la care ne r e f e r i m . Dei mai puin studiat (n u l t i m i i ani c o n t r i b u i i v a l o r o a s e s-au a d u s m a i a l e s n definirea relaiilor d i n t r e j o c i t e a t r u n c o p i l r i e ) , problema evoluiei stadiali' a capa citilor estetice ale copilului, adolescentului i tlnrului se i m p u n e t o t m a i m u l t n c e n t r u l acestei a n a l i z e . V o i cita u n s i n g u r e x e m p l u : N . H a r t m a n n , n ..Estetica" sa r e c e n t t r a d u s n romnete, susinndu-i teza c teatrul este o a r t d e o r d i n u l a l I I - l e a " , n s e n s u l c e l n u este l u m e a , c i r e l e v semnificaia a c e s t e i a , contest f a p t i d c c o n t i i n a i n f a n t i l a r a v e a r e a l e a p t i t u d i n i estetice : ...jocul de pe scen este r a d i c a l d e o s e b i t d e j o c u l c o p i l u l u i ; c e l c l i n u r m se m i c n m a r e m s u r pe p l a n u l iluziei : c o p i l u l n u pstreaz n i c i o d i s t a n f a d e c e e a ce j o a c , e l se i d e n tific n t r e g c u a c e s t a " . F r a i n t r a n d i s cuia nsi a acestei poziii ( care de a l t f e l e s t e c o n t r a z i s d e a l i a u t o r i ce a c c e p t c a p a citile estetice ale c o p i l u l u i indicnd, ns, p a r t i c u l a r i t i l e a c e s t o r a n a n s a m b l u l proce s u l u i de f o r m a r e ) , s u b l i n i e m , d i n n o u . ideea necesitii de a studia teoretic i practic modul de raportare estetic al diferitelor trepte ale copilriei, adolescenei i tinereei. incluii' a relaiei acestora fat de teatrtt ea premis a unei judicioase fundamentri a a cerinelor specifice ce se pun dramaturgiei i ariei scenice in raport cu acest public spe cific. Dorim s evideniem doar una dintre caracteristicile acestei relaii. i anume : r e l a i a d i n t r e autenticitate i teatralilale n adolescen. K s l e . n s . n e c e s a r s s u b l i n i e m n a i n t e de t o a t e c p o r n i m d e la conceperea adolescenei ca vrst a adevratei ..nateri'' s o c i a l e i m o r a l e a i n d i v i d u l u i , a e d i f i c r i i c o n t i i n e i d e s i n e i d e c e i l a l i , a p e r s o n a l i t i i , n c o n t e x t u l r a p o r t u l u i d i a l e c t i c d i n t r e s t a t u t u l i r a l u l a c t u a l , r e a l a l a d o l e s c e n i l o r i s t a t ut i d .i r o l u l l o r v i i t o r , p r o i e c t a t . n acest c o m p l e x p r o c e s adolescena n u este o s i m p l t r a n z i i e d e l a s t a t u t u l d e c o p i l Ia c e l d e a d u l t , f i i n d a s t f e l l i p s i t d e c o n s i s t e n i de o relativ stabilitate ; dimpotriv, n nsui f l u x u l p e r m a n e n t e l o r p r e f a c e r i pc care ea l e n r e g i s t r e a z p e c a l e a m a t u r i z r i i , a d o

lescena p r e z i n t c a r a c t e r i s t i c i d i s t i n c t e . P r i n t r e a c e s t e a u n l o c d e o s e b i i l a r e relaia din tre autenticitate i tealralitatc. dintre dorina de autoafirmare i cea de identificare cu alii, dintre propensiunea spre ideal i nclinaia spre modele, dintre aciune i duvtnt, dintre ergon i milos, dintre poesis i mimesis. Muli psihologi au studiat variate aspecte a l e m e n t a l i t i i c o p i l u l u i i a d o l e s c e n t u l u i n a c e a s t p r i v i n : P i e r r e J a n e t se r e f e r e a l a f a z a p e r s o n a j u l u i " ca u n a d i n e t a p e l e for mrii personalitii, .lean Piaget analizeaz, pe l a r g , r o l u l j o c u r i l o r n s o c i a l i z a r e a c o p i l u l u i , i n e l a b o r a r e a c o n t i i n e i n o r m e l o r i d a t o r i e i . P s i h o l o g i a social, m a i ales p r i n G. I I . M e a d i K . L e w i n , ca i a n t r o p o l o g i a c u l t u ral a u d a t o atenie deosebit conceptului de rol" n analiza c o m p o r t a m e n t e l o r umane, a c e s t e c e r c e t r i a v n d i m p l i c a i i d e o s e b i t e i n studierea ontogenezei personalitii i a proceselor do socializare n copilrie .i multitudinea problemelor adolescen. Din studiate; i n aceast privin v o i cita doar aprecierea psihologului francez Maurice Debesse : ..Adolescentul descoper valorile materiale i s p i r i t u a l e ; . . . v a l o r i l e se n t r u p e a z n o c h i i si n m o d e l e , n e r o i f i c t i v i sau persoane reale crora ar vrea s IC semene. Kl joac, astfel, personaje succesive, care definesc i d e a l u l su d e m o m e n t i n acesl proces ncepe formarea personalitii sale".
1

Menionez, n acest sens. i rezultatele diferitelor investigaii realizate n rindul adolescenilor de ctre C e n t r u l de cercetri pentru problemele tinerelului (de pihl. Geneza i dinamica idealului n adoles cen", n curs de publicare) n cadnd crora s-a reliefat orientarea precumpni toare a subiecilor investigaiilor s p r e acele v a l o r i c a r e se c e n t r e a z pe; a f i r m a r e a a u t e n ticitii (autoafirmare, aulocunoatere. since ritate, i n t e g r i t a t e ele.) paralel cu tendina spre ceea ce d e n u m i m , oarecum, arbitrar, tealralitatc", trstur p r i n care nelegem n acest c o n t e x t m a i a l e s d o r i n a adolescentului de a i n t r a n d i f e r i t e r o l u r i de v i a , de a juca diferite personaje, ele a i m i t a diferite m o d e l e , d e a p a r t i c i p a l a t e a t r u l v i e i i " . Se n e l e g e c n p l a n i n d i v i d u a l i c o l e c t i v snt p r e z e n t e a m b e l e t e n d i n e , f i e c a r e cai m e r i t e l e i s c d e r i l e e i d e o r d i n e d u c a t i v , p r e d o m i n n d cnd u n a , cnd c e a l a l t , n f u n c i e d e p e r s o n a l i t a t e , d e c o n t e x t s a u ele m o m e n t . Aceast relaie este, d e a l t f e l , d e p a r t e d e a f i u n i v o c , ea p u l n d r e p r e z e n t a , dup caz. una din urmtoarele situaii : a t u n c i cnd autentici t a t e a e s l e n e l e a s ca a t i t u d i n e a c t i v , v a l o rificnd n p r i m u l rnd e l e m e n t e l e de i n t e g r i t a t e i s t a b i l i t a t e caracterial (dementul c o r e l a t , c e l d e t e a t r a l i t a t e , ia n f i a r e a de a t i t u d i n e p a s i v , d e l a b i l i t a t e i i n a u t e n l i c i l a t c caracterial ; atunci cnd autenticitatea se c o n f u n d c u i n t e g r a r e a n v i a a s o c i a l i cai spiritul realist teatralitalea devine o moda litate de ..evadare" ntr-o l u m e a imagina rului ; atunci cnd, dimpotriv, autenticul

14

www.cimec.ro

reprezint o d e o s e b i r e fa de m o d e l u l s o c i a l , i n s e n s u l u n e i a u t o n o m i z r i i i n d i v i d u a l i z r i . 1 e a t r a l i t a t c n r e p r e z i n t n fapt o modalitate de sociulizare prin nvarea i exercitarea diferitelor roluri. O r i c u m , s e i m p u n e reinut att f a p t u l c jocul, orict de important, nu reprezint n t r e a g a e x i s t e n a c o p i l u l u i c t i a c e l a c j o c u l sufer modificri r a d i c a l e pe d i f e r i t e l e t r e p t e d e v r s t a l e c o p i l r i e i i a d o l e s c e n e i , pro votnd sau refleolnd s c h i m b r i substan i a l e i n r e l a i a a c e s t o r a c u t e a t r u l : dac copilul sc joac trind (pentru c o p i l j o c u l este o realitate" l'inski), adolescentul triete, jucind. Helaia ntre autenticitate i teal ralitate n adolescen, nglobnd dar i dep ind r a p o r t i d acestuia cu j o c u l , ne poate astfel deschide p e r s p e c t i v a nelegerii rapor tului dintre; teatru i adolescen ntr-un chi) n o u : prin totalitatea formulei teatrale aceasta trebuie s serveasc att nevoia de autenticitate cit i pe cea de teatralii ate. A a d a r , t e a t r u l p e n t r u a d o l e s c e n i t r e b u i e s f i e , i n a c e l a i t i m p , un teatru al realului i al imaginarului, un teatru (d ideii i al emotivitii, al eposului i lirismului. Este e v i d e n t c p r i n p r i s m a u n o r a s e m e n e a cerine se i m p u n e o p e r m a n e n t nnoire att a dra maturgiei ct i a artei interpretative, n p r u n u l r n d p e l i n i a a n g a j r i i ct m a i d i r e c t e a spectatorului adolescent n u n u m a i la dez b a t e r e a s e m n i f i c a i i l o r p i e s e i i a e r o i l o r , c i

c h i a r la desfurarea nemijlocit a spectaco Experiena recent a montrii unei lului. piese scris d e a d o l e s c e n i , j u c a t d e e i i este Casandra '.'J este u n d i s c u t a t d e e i (Cine b u n pas pe aceast cale. V o i n c h e i a aceste s c u r t e consideraii pri v i n d unele cerine ale c r e e r i i u n u i r e a l t e a t r u pentru adolesceni, afiruind c mbunti rea p r e o c u p r i l o r n acest d o m e n i u att a l e teatrului Ion Creang", ale T e a t r u l u i T i n e r e t u l u i d i n P i a t r a N e a m , ct i, n g e n e r a l , a l e m i c r i i n o a s t r e t e a t r a l e a r f i d e d o r i t s m p l e t e a s c o r i e n t a r e a d c perspectiv, inclusiv cutrile t e o r e t i c e i e x p e r i m e n t e l e teatrale, cai o mai susinut i eficient orientare ime diat spre promovarea pc scena teatrului pentru copii, adolesceni i tineri a marilor cerine educative, social-politice, etice i culturale ale societii noastre socialiste. P r i n p r i s m a orientrilor de m a r e actualitate i n s e m n t a t e a l e P r o g r a m u l u i ideologic al p a r t i d u l u i i a c e r i n e l o r s p e c i f i c e ce d e c u r g d i n a c e s t e a , p e n t r u c u l t u r i a r t , n s p e , p e n t r u t e a t r u p r o p u n e r e a ca t e m a dez baterii p u b l i c u l u i adolescentin a problemelor m a j o r e a l e e d u c a i e i c o m u n i s t e i d o v e d e t e deosebita valoare. I a r p r i n t r e acestea pro b l e m a m u n c i i , a c o m p l e x e l o r aspecte ale pre g t i r i i i i n s e r i e i n v i a a s o c i a l , n a c t i v i t a t e a c r e a t o a r e d e b u n u r i m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e a u n u i o m c u o c o n t i i n n a i n t a t i o p e r s o n a l i t a t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t se d o vedete esenial.

www.cimec.ro

,1/n citit cu mult satisfac ie articolul lui Valeriu Rdpeanu Dragostea la t e a t r u " , publicai n Sptmina" din 19 aprilie. E judicios dc la un cap la altul, Rpeanu opune si bine face dra gostea de teatru, obligaiei de a merge la teatru. i arat, foarte concret i foarte argu mentat, la ce consecine ncfaste se ajunge jirin adu cerea" elevilor cu rndul la teatru, rpindu-li-sc pl cerea prin impunere, ajungndu-se la rezultatul c tnrul nu vine n sal pregtit pentru un act de srbtoare a s u f l e t u l u i , ci eu s e n t i m e n t u l frustrrii, p r o dus de impulsul iniial i anume obligaia". Urmeaz o serie ntreag de propuneri, toate tinzind nu numai la instaiirarea unui climat de atracie efectiv a tinerei generalii pentru teatru cu rezultate educai re reale, dar i la formarea treptat a publicului de miine. Repet : articolul mi-a fcut o deosebit plcere, tocmai pentru c e sincer, tranant, ncetarea unor stri i cere de lucrri care se perpetu eaz de ani de zile, cam de tot al Iea de cind se bate apa n piu pe aceast tem poveste devenit un fel de cu cocoul rou. Citindu-l, mi aminteam cum. elev fiind, m pasionau teatrul, muzica. expoziiile, conferin ele. A }>utea spune, chiar mai mult dect cinematograful, nc mut pe vremea aceea (lotui, din filmele lui Chaplin, nu pierdem nici unul). Nu eram un caz izolat. Aveam o sumedenie de colegi i prie teni, la fel de pasionali. in minte ce btaie pe bilete era simbta diminea cind se puneau in vinzare la Naio nal. tiam tot repertoriul sptmnii, cine joac n fiecare sear, ce premiere se preg tesc i cile alte d-ide teatru lui". Citeam Rampa" cu evlavie. Nu aveam bani de ct pentru galerie", unde. ca s pui mina pc un loc mai bun. trebuia s vii CU noaptea-n cap, s stai la coad orc ntregi i s-(i tremure inima c pn ajungi in fata doamnei Tereza, casierifa aceea frkimoas ca o artist

T R A I A N S E L M A R U

dup bilete. Vreo doi-lrei ve niser i mai devreme. Casa se deschidea abia la 10 i ju mtate. Dar ce important avea s stai la rnd peste apte ceasuri ? Cind am ajuns la facultate, luam bilete pentru studeni", cu pre redus. Toi pe Iodu rile mai ieftine. Aveam ins o tehnic" special. Stteam un act pe undeva, pe sus. pe la balcoane in special n sala Comedia" unde func iona compania Rulandra-Manidescu-Maximilian-Storin i ocheam scaunele libere dc la parter. Dup pauz, ne instidam boierete. Bietul Gogit Zahareanu, administratorul Icat i ubii, cc-i mai ddeam de furc ! Ne prinsese tehnica" i ncepea vintoarea. Pi. tot e l i b e r , n e n e ( i o g u l e ! " ii ziceam noi. Dar el. solemn, imperturbabil : Aiei e t e a t r u , n.u e b l c i ! F i e c a r e p c b i l e tul l u i !" Asta, bineneles, urmtor. pn la spectacolul Cind. dup muli ani, deve neam cronicar teatral i aveam loc rezervai l-am renllnit i i-am amintit, glu mind, aventurile" copilriei i adolescentei noastre, bietul Gogu mi-a optit timid : V rog s m scuzai. N-am tiut !" Ce s mai spun de strata gemele cu care intram la re simfonicelor de la petiiile Ateneu. Devenisem treptat un grup destul de mrior. (Muli dintre microbitii" de atunci snt profesori, scriitori, pictori, actori, pianiti, ziariti, alii au rmas i intUnesc i azi spectatori fideli, nelipsii de la premiere). Descoperi sem uile prin care se intra sub loji. De acolo se auzea totul. Piu ntr-o zi ne-a prins maestrul Georgescu. Scandal, ameninri, degeaba ! Aa am vzut, de mici. toate piesele, am ascultat toate ope rele, simfonicele, am cunoscut artiti celebri. Dac m-ar ntreba cineva cum inii explic imensa for de seducie a teatrului, a ar tei in genere, de pc vremea aceea, n-a putea s rspund. Un singur lucru tiu : c pe noi nu ne trimitea nimeni, nu ne obliga nimeni, nu ne ducea nimeni cu rlndtll.

Teatrul vzut de la galerie"

i sever ca o dirigint, o s afli c s-a vindut tot. Teatrul exercita asupra noastr o atrac\ie nemaipomenit. Jnlrun an. venise n turneu de la Paris. Mria Ventura. Juca I.oren/.aecio. ] A I ora o dimi neaa eram la Naional"

L6

www.cimec.ro

Cu ELISABETA BOSTAN
regizor despre: de film

Spectacol si universul copilriei

ncercm, in acest numr al re vistei noastre, s declanm o discul ie mai ampl n jurul unei teme de o important capital : influena educa tiv a teatrului, ascendentul si spi ritual asupra celor mai tinere gene raii, a adolescenilor, a copiilor. Dum neavoastr, Klisabeta Bostan, afi p truns n universul copilriei printr-u poart apropiat, a filmului, stntei nuntru". Cum vedei lucrurile, de-acolo ? E. B . T o a t e o b s e r v a i i l e inele pornesc de la f i l m i se n t o r c t o t a c o l o ; n s e a d e v r a t c u n e l e se p o t r i v e s c i t e a t r u l u i . n p r i m u l r n d , se p r o d u c p r e a p u i n s p e c tacole ; T e a t r u l ..Creang*', T e a t r u l ..nd r i c " snt nite c a p e l e d e p o d , nite p u n c t e d e c o n t a c t . P e n t r u u n f i l t r u n o r m a l , c a r e s dea u n n u m r corespunztor de realizri de v a l o a r e , e n e v o i e d e o cantitate mult m a i m a r e . P r o b l e m a se p u n e l a f e l c a m p e s t e t o t n l u m e ; l a f e s t i v a l u r i l e d e f i l m p e n t r u c o pii, operele artistice ntr-adevr demne de acest n u m e s n t t i u t e , n u m r a t e p e d e g e t e , i n v e n t a r i a t e ea p i e s e l e u n e i c o l e c i i dc ta b l o u r i . R e s t u l o producia de serie^ care s l u jete d r e p t b a z a seleciei. R a p o r t u l a c e s t a s p e c i f i c n t r e n u m r i c a l i t a t e , v i z i b i l mai sever dect n alte domenii ale a r t e i , i este i m a n e n t . D e i m u l t o r a li se p a r e s i m p l u s d i s t r e z i c o p i i i , c t e r i b i l d e g r e u s i z b u teti p e n t r u e i u n s p e c t a c o l b u n . Exist o p r o b : d a c p l a c e i c e l o r m a r i . a t u n c i a b i a c b u n pentru c o p i i ; d a c t a t l o b o s i t , p r e o c u p a t d e o m i e d e p r o b l e m e , c a r e i-a s m u l s d o u o r e d u m i n i c d i m i n e a a p e n t r u a-i n d e p l i n i obligaia p a t e r n , a r c s e n t i m e n t u l c s-a s-a s a c r i f i c a t , partida e p i e r d u t ; d a c d e s t i n s i e l , a rs cu poft, ntors o clip la s e n i n t a t e , a m c l i g a l . () influen educativ profund, un veri t a b i l ascendent s p i r i t u a l , e ins c u t o t u l alt c e v a dect a a d u c ' c o p i i i n c o l o n a i , o d a t p e sptmn, la reprezentaia care se n i m e rete s f i e p e aTi, a v i n c i g r i j , e v e n t u a l , ca z a r v a i n s a l s n u f i e p r e a m a r e . Ceea c e se ntmpl acolo n u n t r u i c e e a ce se petrece m a i trziu n c a p u l c o p i l u l u i e u n p r o c e s c a r e d e m u l t e o r i ne s c a p . C r e d c uneori mrunte i prea preocuprile snt c o m p a r t i m e n t a t e , prea fragmentatei Profesorii, e d u c a t o r i i , c o n s i d e r , firete, i m p o r t a n t n v t u r a , distracia", n s . l i se p a r e s e c u n d a r . E v e n t u a l , r e c u n o s c d r e p t u l la existen filmelor i p i e s e l o r c a r e v e h i c u l e a z tellesipielles p r e c e p t e l e i n o r m e l e pedagogica. P r i n i i v o r ca o d r a s l e l e s f i e c u m i n i i s ia n o t e h u n e . Soi, c r e a t o r i i , ne p l i v i m fie care stratul i n e n g r i j i m s a v e m s u c c e s cu e l . D a r c e i m i c i n u v o r s se s i m t l a spectacol tot la un f e l de coal, refuz Spontan i cu n v e r u n a r e ce li se p a r e i m p u s . Ca s-i c u c e r e t i , t r e b u i e s le d a i s e n z a i a c nu-i e d u c i " , ci le o f e r i o b u c u rie, o relaxare. In fond. ei a u instinctiv dreptate, e d u c a i a a d e v r a t n u e u n t a b e l d e p r i n c i p i i , d e i n t e r d i c i i i d e s f a t u r i , c i un continuiim. Educaia pentru cultur se confund cai e d u c a i a pentru via, pentru munc. Trebuie s i n t i m mai d e p a r l e de ddceala plicticoas, spre emoiile p r o f u n d e , care f o r m e a z c a r a c t e r u l , gnelirea, c o n t i i n a . E x a c t ca i a t u n c i c i n d n e a d r e s m a d u l i l o r . A d o r i s a j u n g e m la s t a d i u l cnd edu caia viitorilor spectatori se v a f a c e prin coal, p e d a g o g i i ocupndu-se s introduc o p e r a d e a r t i n v i a a d e f i e c a r e z i . obinuindu-i pe c o p i i s vad. s j u d e c e , s

www.cimec.ro

17

a i b p r e f e r i n e , s t r o a c d i n c o l o d e s u p r a f a , d o a t r a c i a p e r i p e i i l o r . T o t aa i i n privina ateniei pe care o acord familia acestei u c e n i c i i , nsoindn-1 pe c o p i l la nce p u t la spectacolele vrstei l u i , a p o i i n t r o d u c n d u - 1 , t r e p t a t , i n l u m e a c e l o r c c n u i 66 a d r e s e a z n m o d s p e c i a l , d a r i s n t c t d c cit accesibile. L a d r e p t v o r b i n d , a m o aver s i u n e .fa de categorisirea n . . p e n t r u c o p i i " i p e n t r u a d u l i " . O s a l u n d e s t a u a l t u r i m a l u r i i c o p i i e u n l u c r u f o a r t e i m p o r t a n t i f o a r l e b u n ; a d u l t u l se o c u p de copil, i influeneaz purtarea i-1 a j u t s gnd e a s c . A s t a s t a b i l e t e i n f a m i l i e o c o m u n i u n e v o i o a s , p r i n t e l e se a p r o p i e m a i f i r e s c d e c o p i l . l n e l e g e m a i bine. Snt l u c r u r i care trebuie fcute la ora u n e i a n u m i t e v r s t e . i n e a p r a t f c u t e b i n e . n cerc s acreditez ideea organizrii unor c u r s u r i d e v a r , u n d e c r e a t o r i i p e d a g o g i s se i n l l n e a s c p e n t r u u n s c h i m b d c p r e r i ; e o h u n e p e c a r e t r e b u i e s-o a t r a g e m de partea noastr, cu att mai mult cu c i l viaa n societatea m o d e r n rezerv u n loc tot mai mare cinematografului, mijloacelor audio v izuale. propos de viaa modern [el de spectacole i doresc copiii ziua de azi ? ..Marile iubiri' ale lriei noastre snt demodate ei ? Cum arat copilria modern de copilria etern ? ce din copi pentru fa :

r a i a a r e se d c c a m m i c i d e f a c t u r ieftin, situaiile snl rudimentare (tip nlun oca r e pe o c o a j d e b a n a n ) . M gndesc la u m o r u l c a r o d e c l a n e a z inteligena, p u terea de asociaie, s t i m u l e a z d e z v o l t a r e a g i n d i r i i . N u . . . m a r i l e i u b i r i " n u s-au d e m o d a i fiindc erau desvrite. Vezi Disney : desctuarea absolut, d r u i r e a a b s o l u t , s i n ceritatea absolut, joaca de-a adev ratelea. Da, c o p i i i m o d e r n i snt c o p i i i d i n t o t d e a u n a n s e n s u l c n e l e g i .simt m a i p r o f u n d , d a r v d i i m a g i n e a z altfel despre obiect dect a d u l i i . Cnd construieti l u m e a specta c o l u l u i t r e b u i e s v e z i c u o c h i i l o r . n u s te a p l e c i s p r e c i c u . . d r g l e n i e " i i n d u l g e n , c o n v i n s c v e i f a c e d i n n i t e f p t u r i mici i p r o s t u e o a m e n i m a r i i nelepi. S te j o c i a l t u r i d e o i c u t o a t s e r i o z i t a t e a . N i m i c n u d e t e s t c o p i i i m a i t a r e d o c i l s n e p r e f a c e m c s n t e m i n o i c o p i i , s mimm copilria ; a l u n e i , ne p r i v e s c s t n j e n i i , iar t o i c e f a c e m iese p r o s t . Dumneavoastr ai inventat in film un univers poetic aparte. Au e nici realitate de fiecare zi. nici fieiune, ci Iun fel de decolare, de plu tire ntr-o reeditate sui-generis, vrjit. Avei sentimentul c pe aceast lun gime de und copiii au receptat exact ce-ai vrut s le spunei ? E . 13. C o p i i i au modul l o r de a privi : spre d e o s e b i r e de cei m a r i , c a r e accept c o n venia", f a n t e z i a l o r liber primete t o t u l ca p e c e l m a i f i r e s c l u c r u d i n l u m e : i b u c t a r u l c a r e cnt p r e g t i n d t o r t u r i e n o r m e , i oriceii c a r e d a n s e a z , i t r a n s f o r m a r e a s e v e r e i e d u c a t o a r e n z n . . . \ C r o n i c i l e " a u f o s t o e x p e r i e n n e m a i p o m e n i t . A m a v u t i s u c ces, s i g u r c a s t a e i n t a o r i c r u i a u t o r , a f i i p o c r i t s n e g p l c e r e a d e a f i c r e a t O mod muzical n l u m e a g r d i n i e l o r i a colilor. D a r a fost c e v a m a i m u l t . I n u n e l e coli, n v t o r i i a u dat t e m o c o m p u n e r e despre f i l m i m i - a u t r i m i s c a i e t e l e . D e l a Muhui a m p r i m i t u n p l i c c u desene i n s p i r a t e d i n f i l m ; n c e l e m a i multe, revine imaginea soarelui n centrul peisajului, sau V e r o n i e a ntr-un c a p do soare, s a u z n a n s o a r e . A m a v u t o c a z i a s l e a r t unui p s i h o l o g i u n u i p s i h a n a l i s t . A n i n d o i m i - a u s p u s c f i l m u l a d a t c o p i i l o r senzaia de a e r . d e l u m i n , d e o p t i m i s m . U n a s e m e n e a 1ost nseamn foarte m u l t pentru mine. A m dus-o p c m i c a interpret a V e r o n i c i . Ia p r e z e n t a r e a f i l m u l u i , n t r - o s a l p l i n d e p r i c h i n d e i d e s c a m a ei ; d u p v i z i o n a r e , a c o b o r ! .i s-a a m e s t e c a i p r i n t r e e i . A m o b s e r v a i c u m m u l i c u t a u s-o a t i n g , s se c o n v i n g c e r e a l i f c u t d i n a c e l a i m a t e r i a l c u e i . P a r c s-a t o p i t s u b o c h i i m e i u n p e r e l e d e s t i c l n t r e e c r a n i v i a ; n a s e menea c l i p e , a i s e n z a i a c p o i s atingi sufletele cu mina...

E . V>. F o a r l e c o m p l i c a u d o z a j d e c u c e r i r i i p i e r d e r i . . . S p a n o r a m m " . Pe de o p a r t e , c o p i i i d e a z i g n d e s c i a c i o n e a z n f u n c ie d c t e l e v i z o r . V d i t i u d e t o a t e , s n t mai evoluai nu ne p u t e m preface c asta n u nseamn n i m i c . Pe de a l i a , viaa l o r e d e s t u l de d u r : snt m u l t t i m p sin guri, prinii n-au t i m p s s t e a d e vorb ou e i , z i u a le o m p r i t d e u n program s t r i c t . T o i u l o nsoit d e prescripii lolef o n u l , a u t o b u z u l , aragazid care trebuie stins, c h e i a casei legat de u n nur... Snt familii care, ncerend s-i o c r o t e a s c d e realitile m a i a s p r e , c a d n g r e e a l a d e a-i crete a r t i f i c i a l , f a b r i c n d c o p i i d e ser. C i v i l i z a i a o r a elor m o d e r n e a c o p e r l u m e a c u u n strat d e a s f a l t ; c e i n s c u i i c r e s c u i a i c i n - a u s e n t i m e n t u l s p a i u l u i , n u t i u s a l e r g e p e d e a l u r i Ia s o a r e , n u c u n o s c n a t u r a p l a n t e l e , a n i m a l e l e . . . N - a r e roit s n e l a m e n t m , a c e a s t a e e p o c a : s-o v e d e m a a cum e, c a s-o p u t e m d o m i n a i s c r e t e m o a m e n i n o r m a l i , s n t o i . n t r e g i . D i n a c e s t g n d s-a n s c u t . . . N i c " : a d e s c o p e r i i a c u l t i v a n copil m i n u n a t e l e l u i d a r u r i n a t u r a l e , a-1 a j u t a s triasc o via deplin.

Oi izontul spectacolului p e n t r u c o p i i trebuie s i n s e a m a d e o r i z o n t u l r e a l i t i i . N u c r e d i n s c e b i n e s se a b s o l u t i z e z e v i z i u n e a liinifico-fantastic asta p o a t e sectui s e n s i b i l i t a t e a . E l e m e n t e l e d e b a s m n u i-au p i e r d u t d e l o c a t r a c i a , e n c n e v o i e d e z i n c i fei frumoi, fiindc e nevoie dc poezie. E i f o a r t e , f o a r t e m a r e n e v o i e d e u mwww.cimec.ro or ;

I. P.

MIHAI DIMIU

Jocul ca teatru
M u l i cred c r o l u l teatrului pentru c o pii *) e d e n-i p r e g t i ca spectatori in ape ui t e a t r u l u i p e n t r u a d u l i . A c e s t a e, f r n d o i a l , unul d i n t r e o b i e c t i v e l e s a l e . d a r n u - l p u t e m s o c o t i d r e p t c e l d e c p e t e n i e . M a i de grab am considera c a v o c a i i primordiale teatrului pentru c o p i i p e c e a i n d i c i p e nainte ele n c e p e r e a fiecrui joc. copii

convin
erai

asupra

structurii

l u i . i

njghebeaz

cea

informaional.

Ne propunem

ca n rn-

d u r i l e d e f a s a t i n g e m cteva probleme tangente accepiei . . t e a t r u prelungire a j o c u l u i c o t i d i a n a l c o p i l u l u i " , u r m i i d ca n viitorul cel m a i a p r o p i a t s p u n e m n d i s c u ie l i m b a j u l d e s e m n e d e s t i n a t m i c i l o r s p e c tatori.

activitate v o l u n t a r , n l i m i t e f i x e d e timp sau de l o c , u r i n n d u n o r r e g u l i l i b e r consimite, dar deplin imperioase, nvnel n u scop n s i n e , n t o v r i t d e u n sentiment d e t e n s i u n e s a u d e b u c u r i e , i d e c o n t i e n i i d c a f i altfel dect in viaa Curent" . . . E una d i n d e f i n i i i l e pc c a r e . l a n Ilui/.inga I c d j o c u lui [II om o ludens. Paris. 1951). 0 putem c i r c u m s c r i e n t o c m a i i j o c u l u i a c t o r u l u i d e t e a t r u , i j o c u l u i d e c o p i i . I'licori spione/, joaca fetiei nude i a a l t o r copii de s e a m a e i . P r i n j o c . a s e m e n e a c o p i i se p r e c i p i t s p r e vrstele e a r e - i a t e a p t , s p r e p r o f e s i i care-i f a s c i n e a z i l e p a r p o s i bile n v i i l o r nvtoare, doctor, circar, cosmonaut. Uneori plonjeaz invers, ntr-o t e i n p o r a l i l a t e r e t r o , i n v e s t i g h e a z (i n t r u c h i peaz) figuri r e v o l u t e : A n a ele A u s t r i a , Iancu .Hanii ele. Exploreaz la fel de d e z i n v o l t c o o r d o n a t e l e t e m p o r a l e i c e l e s p a iale, d i z o l v timpul, devin tibicvii. Exact ca n t e a t r u (cai d e o s e b i r e a e s e n i a l c t e a t r u l i m p l i c s i n e epia n o u p r e z e n a specta t o r i l o r , n t i m p ce j o c u l c o p i i l o r n u n u m a i c n u - i i m p l i c , c i i r e s p i n g e ) .
0 aciune sau o

deplinit n a n u m e

mama, iu cd e r a d o c t o r u l , e a e r a c e l u u l pechinez". A p o i se p r o p u n a r t i c u l a i i l e s t r u c t u r i i , parametrii m i c r i i e i : . . E u a d u c e a m vreme f e t i a l a d o c t o r , p e n t r u c n u l t i m a n u p r e a mnea, fetiei i e r a f r i c d e d o c t o r , s n u - i f a c i n j e c i e , d o c t o r u l u i i e r a f r i c d e c e l u , c a r e l o t l t r a i n u - i d d e a p a c e , d e o a r e c e ( r e d e a c d o c t o r u l v r o i a s l e f a c v r e u n r u s t p n e l o r " .a.in.d. Ca o r i c e m a n i f e s t a r e teatral, personajele jocului de copii funcioneaz (fiecare, con f o r m caracterului prestabilit), n cadrul unor relaii evolutive. determinate oonflietual. D e s t u l e j o c u r i s n t d i e o t o i n i o o . p e r s o n a j e l e se d i v i d n tabere simetrice, fiecare component arc relaii bivalente: d e c o l a b o r a r e , n interiorul grupului, d e a d v e r s i t a t e f a ele g r u p u l cellalt (Ulii i p o r u m b e i i . M o i i i varditii, Cow-boy-i i pieile-roii) ; a c i , c a i n a n u m e f o r m e t e a t r a l e europene clin d e c e n i u l p r e c e d e n t , n u m a i exist carac tere, c i doar funcionaliti. A s t f e l , joeail c o p i i l o r , ca i t e a t r u l , s e c o n s t i t u i e ntr-un u n i v e r s a u t a r h i c , permeabil d o a r c a inspiraie- l a c e l r e a l , un univers l u e l i c p e c a r e P o g e r C a i l l o i s (Les jeu.r el Ies hornmcs. Paris. 1!)58) l consider nchis, c o n v e n i o n a l , f i c t i v , d e l i m i t a t ntr-un spaiu Special, pur ; l i m i t e l e i snt i n t i m p , iluzia fiind vremelnic stabilit ; a c t i v i t a t e a fiecrui c o m p o n e n t e liber n c a d r u l unor reguli voluntar acceptate. fetia, M ntreb dac g e n u l d c t e a t r u p e care obinuit l ofer scena romneasc copiilor dc vrst m i n i m n u c o n t r a v i n e aptitudinii lor p e n t r u m a n i f e s t r i l e n c a r e s nu fie redui d o a r la o contribuie m a i m u l t pasiv, de s p e c t a t o r i , c i s i a p a r t e a c t i v , c a p a r t i c i p a n i . C o p i l u l accept s v e g e t e z e asistnd la u n spectacol n c h i s , f i n i t , i m u a b i l , c a cel ele I a t e l e v i z o r s a u d e l a t r a d i i o n a l u l t e a t r u d e copii, d a r a s e m e n e a f o r m d e s p e c t a c o l , d e i necesar, i e i n s u f i c i e n t . P r e f e r s i a parte activ e l n s u i , s d e t e r m i n e prin p r o p r i i l e a c i u n i , ca n t r - u n j o c u z u a l , j o c u l actorilor. Deci, alturi d e spectacole c u dra-

componentele statice : E u e r a m

*) n c u p r i n s u l a c e s t o r la c o p i i i ntre 5 1 0 a n i .

rnduri

ne r e f e r i m

www.cimec.ro

11)

m a l u r g i c definitiv, desfurate b i d i m e n s i o n a l , p e s c e n a - i l u z i e l ' i t a l i e n n e , s-ar c u v e n i s proliferm spectacole tip f r e c t h e a t r c , cu texte-pretext, c u articulaii libere, apte improvizaiei actorilor n urma sugestiilor s p o n t a n e a l e c o p i i l o r : spectacole desfurndu-se tridimensional, actorii interferndu-se c u c o p i i i , s a l a i s p a i u l s c e n i c f i i n d p e r f o rate reciproc n punctele de fuziune ale u n o r a c u ceilali. Deci alturi de spectacolul tip televizor. Ia c a r e c o p i i i s f i e d i s t r a i i d i s t r a i d e la o r i c e a c t i v i t a t e . s p r o m o v m i s p e c t a c o l u l p r i n c a r e c o p i i i s f i e i n c i t a i l a o a c t i v i t a t e cinetic. C o p i i l o r le r e p u g n s t r u c t u r i l e f i x e . f i e ele cil <le p e r f e c i o n a t e . Nu Ie p l a c . j u c r i i l e c o n s t i t u i t e d e f i n i t i v , c h i a r d a c snt m a i n r i i u i m i t o a r e p r i n perfeciunea tehnic sau p p u i d e u n g u s t r a f i n a t . Se p l i c t i s e s c u r g e n t d e e l e i l e s t r i c . I.e d e s c o m p u n i. e v e n tual, ncearc s le recompun altfel. 0 j u c r i e la care c o i u l u i n u p o a t e i n t e r v e n i e o jucrie ratat (nu c u m v a i, n o a r e c a r e msur, e ratat i un spectacol la care c o p i l u l n u p o a t e i n t e r v e n i ?). J u c r i a eficace e cea p e c a r e o p o a t e r e s t r u c t u r a . n acest u l t i m sfert de secol. n care o m u l a ridicat Ia r a n g d e p r i n c i p i u n o i u n e a niodularitii. d e c i c o s t r u c t u r r e z i s t m a i b i n e n t i m p c u c t i se m o d i f i c , r e n n o i n d u - i - s e , s u b s t r u c t u r i l e . n aceast epoc n c a r e n u numai m o b i l i e r u l cultiv modulul, dar i arhitectura (nregistrndu-se experimente i n arta plastic i n literatura de psihologia in avangard). specialitii n fantil au determinat profilarea spre moduli a produciei de jucrii. Astfel, s t r b u n e l o r B a u k a s t e n le-au u r m a t c u s u c c e s a l t e n e n u m r a t e j o c u r i d e construcii (de l a M r k l i n I a L e g o s a u l a a c e l F o r m o c a r e se epuizeaz i n s t a n t a n e u de c u m a p a r e n m a gazinele noastre p e n t r u copii), iar ppuile au t r u s o u r i interanjabile. Fantezia i p u t e r e a a s o c i a t i v a c o p i i l o r n o t r i n u se e x e r c i t n u m a i ie j u c r i i l e i n d u s t r i a l e ; c u s i m p l e crpe sau buci de l e m n sau obiecte de gospodrie cotidian i n t o c m e s c o ram infinit, m e r e u t r a n z i t o r i e , de jucrii. D i n l r - o s t r e c u r t o a r e i u n h , b i e i i i n c h i p u i e o chivr i o sabie pe care le prefer coifului i s p a d e i de jucrie d i n comer : acestea d i n u r m . i m p e c a b i l f i n i s a t e , r e p r e zint t o t u i , f i e c a r e , d o a r un t i p de sabie sau de c o i f . n t i m p ce j u c r i a improvizat i sugereaz c o p i l u l u i o multitudine metamorfie de sbii posibile. Personal, prefer jucria nfiripat de c o p i l celei m a i per fecionate jucrii industriale. sau. mai p r e c i s , p r e f e r c o p i l u l c a r e i n f i r i p j u c riile c e l u i c a r e se j o a c c u cele mai perfecionate jucrii industriale. Acel copil care, jucndu-se c u u n s i m p l u h , l c o n s i der i m a g i n e a rvnitei a r m e v i r t u a l e , m e t a f o rizeaz a d m i r a b i l , execut, o d u b l t r a n s f i g u rare : parcurge n u n u m a i drumul imaginar d e Ia j u c r i e l a s a b i a r e a l , d a r i c e l d e Ia

b la j u c r i i " ( s a u . d u p C t l i n s p u n e H e n r i significans", Bucureti, l!'7it : W a l d n Homo . . P r i n s p o r i r e a d i s t a n e i d i n t r e s e m n i f i c a u ! i s e m n i f i c a i e , o m u l a d a u g n a t u r i i d i n ce n ce m a i m u l t c u l t u r " . |)e ce s n e l i m i t m n a o f e r i I a nesfirit c o p i l u l u i s p e c t a c o l e = jucrii finite, n t o c m i t e n s e r i e c v a s i - i n d u s t r i a l n u m a i d e ctre n o i . profesionitii s c e n e i ? D e c e s nu-i n g d u i m i p a r t e a l u i d e c o n t r i b u i e ? T e x t . m i c a r e , d e c o r , r e c u z i t , s se i m p r o vizeze ad-hoc n u h a o t i c , c i . p o r n i n d u - s e de la o i d e e d e b a z . p r i n i n t e g r a r e a u n o r a r t i culaii modulare. A v e m dreptul si rpim c o p i l u l u i o m a r e cantitate de t i m p silindu-1 s n g u r g i t e z e d o a r s p e c t a c o l e t r a d i i o n a l i s t e ? Cineva ar putea obiecta c d o a r d o u o r e ezute pe s c a u n n u implic un efort chiar aa d e m a r e d a r n u t r e b u i e a p r e c i a t s i m ul d i a c r o n i c a l c o p i l u l u i i n funcie d e c r i teriile noastre. Dac. p e n t r u acordarea unui d a r . . . u n t a l n v r s t d e 5 5 d e a n i i v a s p u n e f i u l u i s u n v r s l d e 15 a n i c v a m a i t r e b u i s atepte 2 a n i ' ' scrie A l v i n T o f f l e r (Future Shock, N e w Y o r k , 1970. e d i ia r o m n B u c u r e t i , 1 9 7 3 ) ..acest i n t e r v a l de 730 de zile reprezint doar 4 % d i n e x i s t e n a t a t l u i p n Ia vrsta r e s p e c t i v i p e s t e 1 3 % d i n e x i s t e n a b i a t u l u i . 10 f i r e s c d e c i c a b i a t u l u i i n t e r v a l u l s i se p a r d e 3 4 o r i m a i m a r e dect t a t l u i . T o t a s t f e l 2 o r e d i n viaa unui copil de 4 a n i v o r c o n t a c t 12 o r e d i n v i a a m a n i e i n v r s t d e 2 4 d e a n i . A - i c e r e u n u i c o p i l s a t e p t e 2 o r c c a s c a p e t e o b o m b o a n este e g a l c u a-i c e r e m a m e i s a t e p t e 14 o r e o ceac dc cafea". S-i c e r i deci unui c o p i l de 4 ani s reziste la u n spectacol de 2 ore care nu-i intereseaz e s i m i l a r c u rpirea a 24 de o r e din viaa actorului aproape cincuantenar care, n c a d r u l a c e l u i spectacol joac" p e n t r u c o p i l , n l o c s se j o a c e " c u c o p i l u l . B i n e neles c n u pledm pentru absolutizarea spectacolului I n d i c , c i p e n t r u d r e p t u l I u i la coexisten ; bineneles c u n spectacol d e a s e m e n e a s e m i - i m p r o v izaie nereuit e la fel de r u ca u n spectacol tradiional nereuit. Dar modalitatea trebuie abordat cu mai m u l t c u r a j . C u att m a i m u l t a v e a m nevoie s f o r m m m i c i i c e t e n i a i R o m n i e i s o c i a liste sub s e m n u l iniiativei, al fanteziei m b i n a t e u n u i scop. a l e n e r g i e i cinetica'. n ornd u i r e a noastr c o p i i i n u snt n u m a i obiecte a l e e d u c a i e i , c i i s u b i e c t e a c t i v e n c a d r u l structurii sociale. O atare participare nu p o a t e f i dect d i n a m i c , g n d i t eu p r o p r i u l cap i. totodat. conform. armonizat, cai d i r e c i a e f o r t u l u i n t r e g i i c o l e c t i v i t i . M o dalitatea u n e i asemenea teatralizri abordat n r i l e a p u s e n e p e n t r u u t i l i t a t e a e i estetic i cea d e c e r c e t a r e a p s i h o l o g i e i i n f a n t i l e , p o a t e c p t a I a n o i i o d e o s e b i t i m p o r t a n sociedogic. Nu senin. ne lipsesc unele* n ncercri provincie, sub de acest pild

Unele

chiar

20

www.cimec.ro

nlr-un c e r c a l e l e v i l o r , Ia T i m i o a r a . mi p a r e r u c n u a m a v u t p r i l e j u l s asist la montajele" proasptului Teatru pentru Copii i T i n e r e t le la lai : r e c e n t a m v z u t , la Ateneul t i n e r e t u l u i clin Bucureti, o i n t e r e sant i m p r o v i z a i e scenic a u n o r e l e v i de la l i c e u l Tonitza". In spectacol m e r i t o r i u i n t r u aceast ori e n t a r e se d a t o r e a z Teatrului Ion Creang". E v o r b a d e Scufia cu trei iezi. Textul lui A l e m Popoviei alinia dou texte luate drept roie i Capra c u trei iezi. m o d e l Scufia Ic punea nlr-un dezechilibru util. nlr-un balans a p l de a genera n o i semnificaii. In text, balansul exista nu numai ntre cele d o u text i g i n a l e , d a r i i n t r e a s p e c t u l d c b a s m i c e l d e r e a l i t a t e ( l a u n m o m e n t dat se l a n s a i n v i t a i a , u r m a t real, de ctre u n i i c o p i i n l i m p i d s p e c t a c o l u l u i , ele a se f a c e u n fel d e c o n c u r s d e c u r a t c a r t o f i ) , n t r e t e x t u l f i n i i a l a u t o r u l u i i cad i n - f i n i t . improvizat do ctre s p e c t a t o r i , de ctre actori. Pegia Olimpiei Arghir ora fidel acestei uniti dialectica'. n spectacol elementele TIU c r i n i . c i deveneau, se c o n s t i t u i a u . n s t a r e n s e n d , n faa noastr. V e d e a m , n p r i m e l e minute d u p r i d i c a r e a c o r t i n e i , c u m a c t o r i i i p i e r deau identitatea cotidian, c u m , deliberai.

deveneau personaje i c u m redeveneau, n f i n a l , a c t o r i ; u n alt a c t o r d e v e n e a instru mentist, un altul sufler, un altul... element de decor. Chiar decorul ingenios al Clenci se ntea i se meta Simirad-Munteanu morfoza sub ochii notri. i t e x t u l p a r c se c o n s t i t u i a (sau u n e o r i r e a l m e n t e se c o n s t i t u i a a b i a ) n f a a n o a s t r , adesea i m p r o v i z a t de c o p i i s p e c t a t o r i i, in consecin, de ctre a c t o r i i c a r e intrau c u ei n d i a l o g . A c e s t g e n d c free t h e a t r e ' se a c c e n t u a n m o m e n t e ca a c e l a a l c u r r i i cartofilor. Era u n spectacol cu geometrie v a riabil, nu n u m a i prin incursiunile actorilor n s a l , clar i c e l e a l e c o p i i l o r p c scen (concursul de curat, d i s t r i b u i r e a u n o r foto grafii, vizitarea menajeriei" cu lupul). Ateptm, complementare spectacolelor tra d i i o n a l e , i ( t o t m a i m u l t e ) a s e m e n e a s p e c t a c o l e CU v a l e n e d e s c h i s e , c a r e (pornindu-so, d e l a o o s a t u r p r e f i g u r a t , i n c u r a j n e l u - s e o util efervescen i d e a t i c ) , s se b a z e z e pe i n t e r v e n i i l e s p o n t a n e ale m i c i l o r specta t o r i activai. Cci, v o r b a crii l u i T o f f l e r : .. T e a t r u l tradiional spunea spectatorilor : S t a i j o s i a m s v spun o poveste. D e ce n-ar p u t e a s p u n e a c u m : Ridicai-v n picioare i hai s ne jucm !"

AUREL STOR IN

Teatrul pentru copii, copii pentru teatru

S i g u r c t i i n a contemporan i m reuit n c s s t a b i l e a s c c u r i g o a r e ('are este v r s t exact la c a r e n u m a i s n l e m c o p i i . P o a t e c i c l i n a c e a s t c a u z s p e c t a c o l e l e p e n t r u c o p i i nu se a d r e s e a z n u m a i c o p i i l o r i d a c a face u n m i c e f o r t d e m e m o r i e mi-a a d u c e uor a m i n t e de a m b i i a pe care o n u t r e a a c u m c t v a t i m p u n o m d e t e a t r u d e a se a d r e s a p u b l i c u l u i n t r e 7 i 7 0 d e a n i . A c e a s t a m b i i e n o b i l a e u a t la t i m p u l r e s p e c t i v , p e n t r u c , d u p p r e r e a m e a , ea s-a r e f e r i t p r e a mult la v r s t p u b l i c u l u i i p r e a p u i n la configuraia sa, la e d u c a i a teatral, la ca p a c i t a t e a de a vedea n t e a t r u l p e n t r u c o p i i , un teatru. X u v r e a u s o b s e r v a i c i f a p t u l c e x i s t , la o v r s t , c o p i i d e s t u l d e a d u l i i , la a l t v r s t , a d u l i destul de c o p i i . P r o b l e m a c o n s t i n a te a d r e s a n u u n e i m e d i i , c i u n u i mediu ; c r e d c u n a d i n t r e c h e s t i u n i l e c e l e m a i i m p o r t a n t e c a r e se p u n a s t z i n f a a t e a t r u l u i p e n t r u cernii este .aceea de: a forma copii pentru teatru. De a folosi n zestrarea natural, nclinaiile speciale, preo c u p r i l e i c h i a r l i p s a d e . . p r e o c u p r i " a c o p i i l o r , p e n t r u a realiza a m b i a n a att de ne cesar d e s f u r r i i c o n v e n i e i t e a t r a l e . Copi lul este practic nclinat spre ,.teatru", iar a d u l i i gsesc d e s t u l e ; p r i l e j u r i p e n t r u a p u n e n s c e n " e v e n i m e n t e l e vie'ii c o t i d i e n e , f o l o s i n d t o c m a i aceast n c l i n a r e n a t u r a l a c o p i -

www.cimec.ro

21

Lului dc a lua convenia d r e p l realitate, lea hul i n s n u sc p o a t e mulumi numai cu a i i ! ; el t r e b u i e s-i o b i n u i a s c p u b l i c u l <!< l a p r i m u l c o n t a c t , c t e a t r u l " ' v i e i i este a l t c e v a ba it t e a t i n i l " t e a t r u l u i . T e a t r u l p e n t r u c o p i i t r e b u i e s i n t r o d u c f e r m i n u n i v e r s u l copilului-spectator ideea de spectacol, adic dc o via special, organizat, gndit i trit la c o o r d o n a t e l e scenei. I n s t a l a t i n f o t o liul s p r e c a r e 1-a c o n d u s , cu zmbctul pe buze, plasatoarea, c o p i l u l n u m a i e c o p i l , ci spectator", iar mulimea aceea glgioas c a r e f r e a m t c a o p d u r e i c a r e m a i d e s f a c e d i n c i n d n c n d i p a c h e e l u l d e c i o c o l a t este, d c f a p t , p u b l i c u l " . S i g u r c, u n e o r i , c o p i l u l e s t e t e n t a t s i d e n t i f i c e a c t o r u l c u p e r s o n a j u l p e c a r e a c e s t a l i n t e r p r e t e a z . K o n a i v i t a t e c a r e i se i a r t . A c e a s t a n u n i s-ar p u t e a ierta ns n o u dac, priv indu-1 de pe scen, l-am i d e n t i f i c a p c ..spectator" c u c o p i l u l d i n faa noastr. E l este, n a c e l moment d e t a i n , c e l c r u i a n o i n e s t r d u i m s-i r e d m l u m e a filtrat p r i n t r - o m o d a l i t a t e speci fic, p r i n i n t e r m e d i u l t e a t r u l u i . \u a j u n g e n u m a i s n e j u c m de-a t e a t r u l " , o f e r i n d u - i a s t f e l u n j o c n p l u s , c i s-1 o b i n u i m e u i d e e a c a c e s t j o c u n u l d i n t r e iade m a i f a n t a s t i c e j o c u r i a l e v i e i i a r e o structur aparte, u n p r o t o c o l , o a m b i a n , u n d e s t i n si c , p n l a u r m , e l n u este numai u n j o c . T r a t i n d u - 1 p e c o p i l ca p e u n partener de ..joac*' noi uitm uneori c e l a j u n g e f o a r t e repede la vrst cnd nu-i m a i p l a c e s se j o t a c e " i a t u n c i i m a g i n e a p c care o pstreaz din spectacolele pentru c o p i i " l d e t e r m i n s se s i m t j e n a t d e r o l u l su d e s p e c t a t o r . A i o b s e r v a t c a d o l e s cenii de 1 2 1 4 a n i evit, n g e n e r a l tea trul pentru copii ? P o a t e c n o i n e l s m u n e o r i p r e a uor sedui d c o b s e r v a i a c u n . c o p i l asimilea z n o i u n e a de p r e o c u p a r e " d a c aceasta i se s e r v e t e n a m b a l a j u l gratuit al j o c u l u i , dar educaia pentru teatru chiar dac p o r n e t e d e a i c i nu-i p o a t e p r o p u n e att d e p u i n . T e a t r u l p e n t r u c o p i i este impor t a n t n m s u r a i n care a d u c e ceva n plus fa de educaia curent, completnd cei ..apte a n i d c acas" c u u n e l e m e n t nou. inefabil, legat de calitatea dc spectator g u s t u l p e n t r u t e a t r u . S i g u r c s p e c t a t o r u l n

v r s t d e 7 a n i nu-i v a p u t e a o f e r i d r e p t u l d e c a r e v a b e n e f i c i a d i n p l i n m a i t r z i u . la m a t u r i t a t e de a a p r e c i a c a l i t a t e a u n u i spec tacol, regia, interpretarea, scenografia, de a emite preri i observaii n legtur cu aceasta. C o p i l u l ..gust" t e a t r u l la m o d u l cel m a i p r o p r i u i ceea ce r i n n e p e n t r u e l e s t e t o c m a i p l c e r e a d e a rev e n i n s a l a d e s p e c t a c o l . X o i n e - a m o b i n u i t p o a t e att d e m u l t s-i c o n s i d e r m p e c o p i i . . p u b l i c u l d e n i i n e " n c t a m i m p r e s i a c p i e r d e m u n e o r i d i n vedere tocmai f a p t u l c, p n una-alta, el constituie p u b l i c u l de a z i " . D e p r i n d e r e a de a v e n i l a t e a t r u este cea d i n t u c a r e sc i m p u n e a f i c u l t i v a t p e n t r u c. o r i c u m , p r i m a c o n d i i e p r i v i n d c r e a r e a i d e z v o l t a r e a gus t u l u i p e n t r u s p e c t a c o l este aceea d e a p u n e f a n f a p u b l i c u l i s p e c t a c o l u l . Calita t e a a c e s t u i a d i n u r m se r e f l e c t , p r a c t i c , n p u t e r e a sa d e a se i m p u n e n u n u m a i aten iei d e m o m e n t , c i m e m o r i e i n s e i , i n u de puine o r i a m ntlnit s p e c t a t o r i aduli care t r e c e a u p r a g u l t e a t r u l u i p e n t r u c o p i i n a m i n t i r e a u n u i spectacol v z u l c u 34 dece n i i n u r m i c a r e le-n m a r c a t c u s t r l u c i r e d u r a b i l e v e n i m e n t u l n m e m o r i e . \u pot s p u n e astzi dac spectacolele c o p i l r i e i m e l e s-au r i d i c a t d i n p u n c t d e v e d e r e artistic pe c u l m i l e a r t e i teatrale. D a r ele a u avut darul de a m c h e m a la t e a t r u , de a-mi oferi ceva special, de care n u - m i d deam seama, d a r simeam c e s t e altceva dect joaca de fiecare zi, de a m trans f o r m i ! d i n t r - u n c o p i l c u r i o s ntr-un s p e c t a t o r d i n ce n ce m a i c o n t i e n t d e l o c u l l u i d i n s a l a d e s p e c t a c o l . D c a c e e a n c l i n s c r e d c s p e c t a c o l e l e pe c a r e lc--am v z u t n copil r i e a u fost s p e c t a c o l e b u n e . i t o t d e aceea a a d u g a c r i t e r i i l o r a r t i s t i c e ale s p e c t a c o l u l u i destinat celor m i e i , pe care, d e s i g u r , n u v o m o b o s i n i c i o d a t s l e c u t m i . p e c t posibil, s le o r g a n i z m , nc unul, leat d e c a p a c i t a t e a i d e m i j l o a c e l e t e a t r u l u i p e n t r u c o p i i d e a-i e d u c a c o p i i i p e n t r u t e a t r u . Eu c r e d c n acest domeniu zicala ne leapt cu ziua bun c a r e se c u n o a t e de d i m i n e a s-ar p u t e a t r a d u c e p r i n t r - o b u t a d c a r e n u t i u ct e d e b u t a d c p u b l i c u l de m i n c n u este, p n la u r m , a l t c e v a , deot p u b l i c u l de a z i , care a m a i mbtrnit p u i n .

www.cimec.ro

PRIM-PLAN

Tinerii i viitorul n teatrul romnesc

convorbire cu actorul Mihai Dogaru,
secretarul de partid al Teatrului Mic
lntruct vom face loc convorbirii noastre inlr-un caiet al revistei nchi nat tineretului, s ne oprim asupra modului in care comunitii de la Tew trul MC se intereseaz de cucerirea unui public tnr, in ce msur Tea trul Mic vizeaz s fie un productor destinai i tinerilor, chiar dac Mic nu este neaprat un epitet care sa le desemneze virsta... T i t u l a t u r a t e a t r u l u i n o s t r u definete de fapt u n registru d r a m a t i c posibil. Botezul" este... p e n c i u l e s e i a n : T e a t r u l M i e , a d i c un teatru fr pretenii, dc talia u n u i colectiv restrns, i i n p l i c n d . i n s c h i m b , n e a p r a t s p e c tacole a cror armtur de baz s fie seriozitatea, calitatea l u c r u l u i fcut. A m a j u n s d c a l t f e l i n u numai n a d u n r i l e dc p a r t i d la concluzia c i practic, pe s c e n a t e a t r u l u i n o s t r u spociacnlolc-cec (cnd ne-am putut p l n g e d e e l e !) s-au datorat, n cele m a i m u l t e dintre cazuri, lipsei dc substan i d e o f e r m personalitate. S-a c o n s t a t a t , n a c e l a i t i m p , c m a i a l e s a f l u ena p u b l i c u l u i tnr e fluctuant d u p ni v e l u l a r t i s t i c i c o n i n u t u l c o m u n i c r i l o r s p e c t a c o l e l o r n o a s t r e . O c a ce d o v e d e t e l a s p e c t a t o r u l t n r e x i g e n estetic i g u s t , j u d e cat bine echilibrat, i, de aici, nivelul ridicat al preteniilor l u i . Organiznd d i v e r s e discuii eu e i . m a i ales cu ocazia spectaco l u l u i n o s t r u . Dup cdere (spectacol de m a r e t u c c e s n a c t u a l a stagiune) a m reinut (pen t r u materialele supuse adunrilor de partid) f a p t u l c s p e c t a t o r i i c a r e n-au d e p i t v i r s t a d e .'{() d e a n i p r e f e r fr echivoc teatrul s e m n a t c u i n t e l i g e n , c u r e s p o n s a b i l i t a t e i elevat s p i r i t civic. Pornind dvs, s-a adresat cu deosebire aceast direcie din imboldul tura actual cole ? de la exigenta testat de pn acum Teatrul Mic. tinerilor ? Exist in o iniiali v pornit comunitilor n osa a produciei de specta cular, cel p u i n , i n p e i s a j u l bucuretean, n care e l e m e n t caracteristic ar constitui nou tatea, ndrzneala...
."

I n p r i m u l rnd noutatea t e m e l o r aflate n dezbatere, apoi noutatea formulelor de spectacol. T e a t r u l nostru a reuit cel mai bine cnd a abordat lucrri care, p r i n ele Insele, au i n c i t a t i n t e r e s u l s p e c t a t o r i l o r ; p r i n t r e acestea piesele l u i M i i l o r , c u a c u t u l l o r grad de c o n t e m p o r a n e i t a t e , snt pilduitoare. P e d e a l t p a r t e , n u este u n s e c r e t f a p t u l c t e a t r u l n o s t r u se s t r d u i e s se n c a d r e z e i n l r - u n c u r e n t de prospeime a interpretrii, depite. de polemic cu f o r m u l e d r a m a t i c e Concret, cum acioneaz comu nitii de la Teatrul Mic in direcia aceasta ? De m u l t v r e m e , organizaia de p a r t i d din teatru, adunrile generale dc partid constituie terenul u n o r dezbateri foarte seri oase p e t e m e p r o f e s i o n a l e . A u e x i s t a t m u l t e momente h o l r t o a r e n . n a i v i t a t e a teatrului n o s t r u , e t a p e c a r e a u f o s t , c a s s p u n e m a a . \>remcdilale n a d u n r i l e generale de p a r t i d . A f i r m a i a n u este e x a g e r a t . S ncercm o radiografie pertoriului aciuai, eventual descoperi retrospectiv : vom de contact cu idealul estetic al tineri ha- ? a re chiar o puncte i social

N u de m u l t , a m o r g a n i z a t o dezbatere pe m a r g i n e a s p e c t a c o l u l u i Slilpii societii, n cercul teatral al studenilor de la Facultatea d c f i l o l o g i e d i n C a p i t a l . C u a c e s t p r i l e j , (o

- Incontestabil, o asemenea preocupare specializat n u a v e m . D a r fr a t g d u i o a n u m e i n c o n s e c v e n n a c t i v i t a t e a a r t i s t i c de z i c u z i a t e a t r u l u i , p e p l a n u l e f o r t u l u i s p r e c e l e m a i n a l t e n i v e l e n u p o t s n u remarc c, adresndu-ne marelui public, n e - a m a d r e s a t i t i n e r i l o r c u o n o t p a r t i

www.cimec.ro

s u r p r i z f o a r l e p l c u t p e n t r u u n i !) a n i r e marcat interesul acul al tinerilor pentru Ibscn. nscrierea n programul teatrului a p i e s e i Stilpii societii n u viza n m o d spe c i a l p r o b l e m a t i n e r e t u l u i , Iar a m fost p l c u i surprini cnd poziia l o r declarat a fost n favoarea reprezentrii l u i Ibsen. A m remarcat interesul v i u p e n t r u t e a t r u l de i d e i , p e n t r u t e a t r u l de d e z b a t e r e social. A s e m e n e a ntli i i r i cu tnra generaie de s p e c t a t o r i con t i n u s a i b l o c i n a f a r a t e a t r u l u i i p r i n intermediul spectacolului. In momentul de f a acelai l u c r u se r e a l i z e a z c u p r e c d e r e p r i n Vrei s jucai cu noi, u n c o l a j d c v e r suri i f r a g m e n t e de t e a t r u i p r o z din opera l u i A l e c s a n d r i . realizat de A l e c u P o p o v i e i . A d r e s a a c e s t u i c o l a j este (dar : t i n e rii. Spectacolul s-a j u c a t foarte mult i i n coli, c o l e c t i v u l c a r e a r e a l i z a t a c e s t specta c o l s-a i n v e s t i t n e l c u t o a t p a s i u n e a i seriozitatea. In relaie cu subiectul nostru, tinrul spectator, intr i ideea de tinr actor. Avei tineri actori in teatru ? A d e v r u l este c aceast p r o b l e m n c nu este soluionat, ea r m n n d nc un of*" a l v i e i i n o a s t r e t e a t r a l e . S i t u a i a tinde n s s se a m e l i o r e z e : a n g a j a r e a proasptului a b s o l v e n t M i u D i n v a l e i p o s i b i l i t a t e a ( r e a l d e a a n g a j a n o u r i n d , sc p a r e c l o t u n t n r (este v o r b a d e s c o a t e r e a l a c o n c u r s a u n u i post), e u n p r i m s i m p t o m . Alturi de ceilali civa a c t o r i t i n e r i sau nc t i n e r i ai c o l e c t i v u l u i n o s t r u , e i a u c h e m a r e a s m b o g e a s c , p e ct le st n p u t i n , p a l e t a e x presiv a t e a t r u l u i .

t i n e r e , i dac-1 v o m o b l i g a s j o a c e toiul, d e c i o r i c e , t a r e mi-C t e a m c a . la u n moment d a i . s n u fac r a b a t la c a l i t a t e . D c a c e e a , n v e d e r e a m p r o s p t r i i c o l e c t i v u l u i c u e l e m e n t e t i n e r e si T o a r t e t i n e r e , b i r o u l o r g a n i z a i e i d e p a r t i d i-a p r o p u s s n u p i a r d n i c i u n a d i n o c a z i i l e ; ce se v o r i v i pe p a r c u r s . Cum lucreaz Teatrul Mic cu ti nerii dramaturgi .' c o l a b o r r i i , n g e n e r a l , a unui bloca t e a t r u c u a u t o r i i t i n e r i , se m a t e r i a l i z e a z n tmpltor c h i a r p r i n d i a l o g u l pe c a r e l p o r i personal n m o m e n t u l d e fa tai u n tnr dramaturg debutant. E s t e v o r b a d e R a d u F. A l e x a n d r u , a u t o r u l u n e i piese considerat n unanimitate, de ctre membrii comitetului oamenilor m u n c i i i a i b i r o u l u i organizaiei d e p a r t i d , d r e p t f o a r t e i m p o r t a n t i valo roas. Piesa adina' n discuie p r o b l e m a res ponsabilitii individului n societate i a r e s p o n s a b i l i t i i m e d i u l u i s o c i a l fa d e i n d i v i d , fa d o s o a r t a l u i . N u a r e rost s v p o v e s t e s c p i e s a , d a r v r e a u s s p u n c i d e e a a ctigat i. cu u n e l e a m e n d a m e n t e s t i l i s t i c e , ea a fost inclus n s t a g i u n e a de toamn. De aceast p i e s , i n t i t u l a t Umbrele zilei, se l e a g i i n t e n i a m e a d e a p u n e n scen un spectacol, l u c r u care ar putea s par u n efect a l c o n t a m i n r i i a c t o r i l o r c u m i c r o bul regizoral. Fiindc Teatrul Mie veni tineri vorba regizori : a ? promovat

_ .7...
tineri ?

cine

interpreteaz

roluri

de

D a t o r i t carenei de care p o m e n e a m , a t r e b u i t , la u n m o m e m d a t , obligai de m p r e j u r r i , s g n d i m r e p e r t o r i u l i n n d s e a m d e absena a c t o r i l o r t i n e r i . Adic a trebuit s piesele a cror distribuie actor ceva mai... june ? Nu o dal. Dc m u l t e o r i ! v ferii solicita de un

C o m u n i t i i , n t r e g c o l e c t i v u l d e la t e a trul nostru, simim nevoia real de a ne angaja c u m spi a m i l a n c e p u t u l d i s c u iei _ p,. n i t e c i m a i n d r z n e e , m a i p u i n b t u t e i n a c e l a i t i m p v a l o r o a s e . O r , este tiut c un tnr regizor, chiar dac prezint r i s c u l -de a veni cu mai puin experien p r o f e s i o n a l , este d e a t e p t a t s prezinte un m o d do gndire m a i proaspt, m a i v i u , m a i n a c o r d c u s e n s i b i l i t a t e a n si a t i n e r e l u l u i c a r o c o m p u n e p a r t e din publicul nostru, mai n acord poate chiar cai p e r i o a d a islorie pe caro o trim. De altfel, Teatrul M i c a prilejuit, cu puin vreme in urin, examenul de producie al unui absolvent d e la [ A T C . S-a considerai a t u n c i c g e s t u l t e a t r u l u i n u n u m a i c n u a fost h a z a r d a t , c i s-a d o v e d i t p e r f e c t l e g i t i m . C r e d c n-ar f i d e l o c r u ca acest g e s t s se materializeze n continuare, adic teatrul n o s t r u s m a i o f e r e c a d r u l m a t e r i a l i u m a n p e n t r u examenele de producie al color m a i apreciai absolveni ai i n s t i t u t u l u i de t e a t r u . Hepet : f o r m u l a t e a t r u l u i n o s t r u , p r o g r a m u l l u i i d e o l o g i e i e s t e t i c n u snt o r i e n t a t e c u precdere spre s p e c t a t o r u l tnr. N u ne-am p r o p u s aa c e v a . f n s c h i m b n u v o m r e n u n a n i c i o d a t l a t i n e r i ; v o m c u l t i v a n c o n t i n u a r e dialogurile ou ei, nu ca un act formal, c i r c u m s t a n i a l , c i p e n t r u c de f e l u l c u m n e ngrijim c u toii d e p u b l i c u l tnr, de ar t i t i i i d o c r e a t o r i i t i n e r i , d e r e g i z o r i i t i n e r i , depinde v i i t o r u l t e a t r u l u i romnesc.

in organizaia de par Ai discutat tid aceast problem, s-a hotrt ceva in sensul acesta P D e d i s c u t a t s-a d i s c u t a t f o a r t e m u l t . d e posibilitile liotrl e m a i g r e u . cl v r e m e (le a n g a j a r e s n t l i m i t a t e . A c e a s t preocupare a e x i s t a t , e x i s t i p r o b a b i l c v a e x i s t a n c o b u n v r e m e p n c n d ea v a p u t e a f i s o l u i o n a t ;>e d e p l i n . (uni este primit de colectiv ti nrul actor venit de curind la dum neavoastr, cum este ajutat s intre in anumite roluri ? M i u D i n v a l e a fost p r i m i t c u b r a e l e d e s c h i s e , c u sete c h i a r . D a t o r i t p e n u r i e i d e f o r e f o a r t e t i n e r e , e l este p o a t e , l a o r a a c tual, a c t o r u l col m a i solicitat a l t e a t r u l u i . A r e a a d a r p e r s p e c t i v a s j o a c e f o a r t e m u l t , i se r e a l i z e z e c u m p u i n i a c t o r i a u n o r o c u l -o f a c . S u p r a s o l i c i t a r e a l-ar p u t e a n s , i n acelai t i m p , p r i m e j d u i : d a c n u v o m a j u n g e s nzestrm trupa cu suficiente elemente

Paul Tutungiu

24

www.cimec.ro

AUREL BDESCU

T i m b r u l specific
Pc la n c e p u t u l a c e s t u i a n , cteva t e a t r e d i n tar a u v e n i t , u n u l d u p a l t u l , la s c u r t e i n t e r v a l e , n t u r n e u n C a p i t a l . C r o n i c a r i i l e - a u ui mrit spectacolele i i-au p u b l i c a t apoi c r o n i c i l e , f i e c a r e (sau a p r o a p e fiecare) d i n oi rezervndu-i cteva r n d u r i pentru exprima rea n e m u l u m i r i i n l e g t u r c u f a p t u l c r e s p e c t i v e l e spectacole a u fost d e s t u l de serios p e r t u r b a t e n d e s f u r a r e a l o r <le o s e r i e d e m a n i f e s t r i alo u n o r t i n e r i , e l e v i d e l i c e u n majoritate. Asemenea ntmplri constituie utile prile j u r i de meditaie i e p c a t c a t u n c i , cu o c a / i a a c e l o r . . n e f e r i c i t e " t u r n e e , n u a fost rediscutat problema destul de spinoas a m o d u l u i n c a r e t r e b u i e a c i o n a t a s u p r a t i n e relului n f o r m a r e , s p r e a-1 e d u c a pentru teatru i. a p o i . p r i n teatru. Ct d e c o m p l i c a t , imprevizibil i . Ia un m o m e n t d a t . a p r o a p e m i s t e r i o s este p r o c e s u l acesta de p t r u n d e r e treptat a u n u i t n r n l u m e a t e a t r u l u i , a d i c , n u l t i m i n s t a n p r o c e s u l p r i n (rare se n a t e u n s p e c t a t o r a d e v rat, i u b i t o r a l t e a t r u l u i , se p o a t e v e d e a n excepionala carie a l u i P a v e l C m p e a n u i n t i t u l a t . . O a m e n i i i t e a t r u l " . N i c i o r e f e r i r e la c h e s t i u n e a f o r m r i i g u s t u l u i i i n t e r e s u l u i p e n t r u t e a t r u , n c a z u l u n u i t n r , n u p o a l e ignora informaiile . concrete comunicate de aceast l u c r a r e . P u t e m c d e a d e a c o r d c a m i n t i i i tineri s-au p l i c t i s i i , t e r i b i l n t i m p u l spectacolelor, a b i a atept m i s se t e r m i n e . D e f a p t . ei n i c i nu prea veniser a c o l o d i n p r o p r i e iniiativ, ci m a i m u l t adui cu g r u p u l , c o n f o r m ne pieritoarei (se p a r e ) t r a d i i i c a r e f a c e c a n cazul t u r n e e l o r u n o r t r u p e d i n ar, slile s f i e u m p l u t e c u g r u p u r i m a s i v e d e e l e v i , g r u p u r i c e a p a r ca d i n p m n t n a s e m e n e a o c a z i i , a l t f e l , ns, n e p r e a v z n d u - s e p r i n s lile de spectacol. A a d a r , bieii a u v e n i t , a u v z u t i a u p l e c a t . Ci d i n t r e e i m a i f u s e s e r p n a t u n c i la t e a t r u ? C i se v o r m a i f i d u s dup aceea d i n n o u la v r e u n spectacol ? O r i c u m , f a p t . e s t e c e i n i m e r i s e r p r o s t n z i u a aceea i n i c i n - a v e a u c u m s n u n i m e reasc p r o s t , f i i n d c n u o r i c e s p e c t a c o l ( f i e el i f o a r t e b u n ) , a l e s la n t m p l a r c , ntr-o d u p a m i a z o a r e c a r e , e s t e i n d i c a i n c a z u l u n o r asemenea s t r u c t u r i n f o r m a r e , pentru c a r e s a l a i s c e n a c o n s t i t u i e n c n i t e s i m p l e curioziti, atractive uneori, alteori nici n ruptul capului. Cum a r f i p u l u l aceti t i n e r i s n i m e r e a s c m a i b i n e n z i u a a c e e a '.' Poale dac ar f i fost ndrumai foarte exact spre o c o m e d i e a n u m e , spre o c o m e d i e f i e r o m n e a s c , f i e s t r i n cu i d e s p r e t i n e r i . A s e m e n e a piese e l u c r u v e r i f i c a t captiveaz tinerii mai puin familiarizai c u t e a t r u l , s o l i e i t n d u - l e a t e n i a i participarea, i n l e g r n d i i - i a s t f e l l e j e r i a g r e a b i l , f r c r i s p r i , n t o t c e e a ce c o n s t i t u i e c o n v e n i a t e a trului. S privim ns pe afie, pe afiele din z i l e l e a c e l e a d a r i p e a f i e l e d e a c u m , c c i c a c e l a i l u c r u : c t e p i e s e c u i d e s p r e lincTi (i n u numai comedii) figureaz n r e p e r t o r i u l t e a t r e l o r ? A m i m p r e s i a c d e g e tele unei singure; m i n i a j u n g , snt prea m u l t e c h i a r , fal o p r o b l e m de d i s c u t a i ct m a i des, l o t att d e des p e ct a n u n teatrele, cu diverse ocazii fixe (nceputul, mijlocul sau s f r i t u l s t a g i u n i i ) , i n t e n i i f e r m e d e a-. dedica un capitol al preocuprilor special t i n e r e t u l u i , acest t i n e r e t care a r e n e v o i e d e piese scrise p e n t r u e l , acest t i n e r e t care tre buie educat p r i n teatru etc, A e x i s t a i , p n n u d e m u l t , n Capital, un l e a l i u . . p e n t r u c o p i i i t i n e r e t " : T e a t r u l ..Ion Creang". Pe ling faptul c e l e r a pentru tinerel m a i m u l t ou n u m e l e (reper toriul i c a l i t a t e a realizrilor fiind ct se p o a l e d e b t r n i c i o a s e ) , s-a c o n s i d e r a i p e b u n d r e p t a t e c f o r m u l a r e a ..pentru c o p i i i t i n e r e t " e s t e d e s t u l d c a m b i g u , nengd u i n d c o n s t i t u i r e a u n u i p r o f i l d i s t i n c t . nct t e a t r u l I o n C r e a n g " a d e v e n i t c e e a ce t i m cu toii c este a z i : u n teatru exclusiv pentru c o p i i . N u m a i c n felul acosta a d i s p r u t p n i s i n g u r a s c e n c a r o . d o b i n e de r u , era a t i n e r i l o r , p e n t r u t i n e r i . n ar. dac n u m nel, exist u n s i n g u r teatru a l t i n e r e t u l u i " , c e l d i n P i a t r a N e a m , d a r i (d mai mult cu numele, fiind altfel un t e a t r u o b i n u i t . Sc s i m t e n e v o i a u n o r t e a t r e ale tineretului, i n accepia necesar, real, a t e r m e n u l u i : adic t e a l r o c u a c t i v i t a t e per m a n e n t , adresndu-se p r i n r e p e r t o r i u exclu-

www.cimec.ro

25

s i v t i n e r e t u l u i , avnd aadar o activitate spe c i f i c , i n u n u m a i a t t , d a r i o s t r u c t u r specific, de p r e f e r a i fiind ca e l e s aib t r u p d e a c t o r i t i n e r i , p o a t e i c o n d u c t o r i t i n e r i , asigurindu-i colaborarea celor mai valoroi r e g i z o r i t i n e r i , s t i m u l n d d r a m a t u r g i i (firete, c u p r e c d e r e pe c e i t i n e r i ) s s c r i e s p e c i a l i n e n t r e r u p t p e n t r u e l e e t c . e t c .

m a i v a r i a t e i c e v a m a i c o m p l e x e , a b o r d i n d nu numai p o e z i a c i i proza, publicistica a d u s la r a m p s a u m o m e n t u l s c u r t d e t e a t r u , c o n s t i t u i e c l a p e s u p e r i o a r e , d a r la f e l d e a c c e s i b i l e , i n a p r o p i e r e a t n r u l u i d e sce n. Firete, acesta n u e nc t e a t r u , d a r , c u m spuneam, e un p r i m pas s p r e t e a t r u . K o f o r m u l p e ct d e l e s n e d e p r a c t i c a t , p e att d e p r e i o a s , c c i ea se d o v e d e t e a f i n u numai t i n e r e a s c i ( a t u n c i c n d c folosit a b i l ) f o a r t e agreat de t i n e r i , c i i, ntr-un fel, socratic, ..moind'" adic interesul i pasiunea acestora p e n t r u spectacole m a i c o m plicate, m a i a p r o a p e de t e a t r u l propriu-zis. Dar, cum ziceam, unde snt azi aceste spectacole ? [ n m o d i n e x p l i c a b i l , ele n u p r e a e x i s t , i n u d o a r d e i e r i d e a l a l t i e r i . F o r m u l a nsi p a r e a f i f o s t a b a n d o n a t , d e o b u n bucal de v r e m e , situaie de asemenea m i s t e r i o a s . O c a z i o n a l se m a i n c r o p e s c s p e c tacole colreti de recitare, care i dau d u h u l d u p cea d i n i i i u n i c a r e p r e z e n t a r e . Spectacole adevrate, utiliznd ingenios for m u l a , a v n d l a b a z o idee i o concepie a r t i s t i c u n i t a r , s p e c t a c o l e d e p o e z i e i m u z i c , f c u t e s t r a g i s i n a f i u l p r e c u m u n spectacol de t e a t r u , lipsesc (cu excepia acelora organizate sptmnal dc cenaclul . . F l a c r a " i c a r e se a p r o p i e d c i n u t a i d e a l a u n o r reprezentaii d e acest g e n ) . P o a t e c a r f i f o s t b i n e d a c a c e i t i n e r i a r f i i n t r a t la u n s p e c t a c o l s t u d e n e s c . F x i s t a s e m e n e a s p e c t a c o l e , p e n t r u c e x i s t n u m e roase f o r m a i i de t e a t r u studenesc i n t o a t e c e n t r e l e u n i v e r s i t a r e , o r g a n i z a t e ntr-O a c t i v i tate la scar naional. 'Teatrul studenesc reprezint in m o m e n t u l de fa o form s p e c i a l i s p e c i f i c d e m a n i f e s t a r e , n u nu mai n c o n t e x t u l aa numitei micri ar tistice de a m a t o r i , dar si in ansamblul micrii noastre teatrale. F o r m u l a spectacolu lui studenesc, p r i n chiar d a t e l e sale spe c i f i c e , e s t e u n a d i n t r e cade m a i e f i c a c e n s t a b i l i r e a c o n t a c t u l u i c u t i n e r i i i i n t r a n s formarea l o r n public iubitor de teatru. 'Tinereea c o m p o n e n i l o r t r u p e i , l i p s a l o r d e experien artistic propriu-zis, srcia mij loacelor materiale (dotri scenice, recu zit etc.) iat t o t attea h a n d i c a p u r i de natur obiectiv, ce devin ns avantaje cci e l e silesc c r e a t o r i i de t e a t r u studenesc s-i c o n s t i t u i e u n repertoriu specific, axat n u pe literatura dramatic obinuit (drama s a u c o m e d i a n c t e v a a c t e ) , c i |>e o s e r i e d e texte (existente sau create special) care n gduie forme a p a r t e de reprezentaie, mai puin ( s a u o c a z i o n a l ) u z i t a t e n t e a t r u l pro fesionist ; m o n o l o g u l , dialogul scurt, recita l u l d e p o e z i e i d e m u z i c , s p e c t a c o l u l - d e z batere cu participarea publicului, colajul. T e a t r u l s t u d e n e s c a r e p o s i b i l i t a t e a n c a d r u l (i t o c m a i d a t o r i t ) a c e s t o r f o r m u l e d e s p e c tacol s i n o v e z e la nivelul mijloacelor de e x p r e s i e , s d e s c o p e r e e l e m e n t e o r i g i n a l e a l e limbajului teatral, cointeresnd astfel privi torul tnr. fiind de actualitate, modern, p r o a s p t i t i n e r e s c n u n u m a i p r i n proble matic, ci i prin form. Cum spuneam.

S revenim ns la nceputul nsemnrilor.

tinerii

pomenii

la

P o a t e c a r f i f o s t b i n e (ca s c o n t i n u m p r e s u p u n e r i l e ) dac ei ar f i i n t r a t la u n u l din a c e l e s p e c t a c o l e d e p o e z i e i muzic, r e p r e z e n t a i i a l i l d e a p a r t e i a t t d e u t i l e , prin formula lor inedit, ntru obinuirea u n u i t n r c u i d e e a d e s p e c t a c o l i c u ele m e n t e l e d i n c a r e se n c h e a g a r t a teatral. S i g u r c a r f i f o s t b i n e . d a r u n d e snt a c e s t e spectacole ? Nocturnele dc Ia ndric" s n t c o m p l e x e i r a f i n a t e , a d r e s n d u - s e p u b l i c u l u i f o r m a t i c u n o s c t o r ; s i n g u r u l r e c i t a l d e p o e z i e e x i s t e n t n C a p i t a l n m o m e n t u l c n d s c r i u aceste r n d u r i e x c e p i o n a l u l specta c o l " a l I r i n e i H c . h i e a n u - i r i a n u se a f l i o l n a c e e a i s i t u a i e " . m i a d u c a m i n t e c n l r - u n a d i n s t a g i u n i l e d e a c u m d o i sau trei a n i a e x i s t a t obligaia (sau a u f o s t nite angajamente, n-are importan) ca fiecare t e a t r u d i n C a p i t a l s p r e g t e a s c i s s u s i n u n s p e c t a c o l d e p o e z i e i m u z i c . A a s-a n l i n i p l a t c . t i m p de cteva sptmni a u e x i s t a i i c o e x i s t a t o s e r i e d o a s e m e n e a spectacole, unele originale, altele banale. I n d i ferent de g r a d u l l o r do v a l o a r e , ele a u a t r a s a t u n c i m u l t t i n e r e l c r u i a i-au o f e r i t v e r s u r i recitate, adic n u n u m a i ocazia unei ntln i r i o u l i t e r a t u r a , c i i p o s i b i l i t a t e a u n u i c o n t a c t a c c e s i b i l ( d a r n u f r i v o l ) c u actorul i e u u n u l d i n e l e m e n t e l e o r i g i n a l e ale t e a t r u l u i : recitarea : i a u m a i o f e r i i , alturi do acestea, i m o m e n t e m u z i c a l o . m b i n a t e organic cu v e r s u l s a u i n d e p e n d e n t e , p u r i s i m p l u , i n t e r c a l a t e p e n t r u d e s t i n d e r e i p e n t r u m e n i n e r e a i n t e r e s u l u i i a c u r i o z i t i i . Teatrul Giuleti, d e p i l d , n u s-a s f i i t s a d u c n r e c i t a l p e Aurelian Androoseu i. p n r e - m i - s o f o r m a i a Desigur, o puin me feminin Venus". c h e r i e " n acest p r o c e d e u i n u t r e b u i e s ne nelm : muli dintre tinerii spectatori vor fi venit alunei doar pentru Aurelian A n d r e e s c u . I n s l i s-a o f e r i i , c u a e o l p r i l e j .i p o e z i e d e c a b l a t e , i f r u m o a s e i n t e r p r e t r i a c t o r i c e t i p e c a r e e i le-au p r i m i t c u i n t e r e s i c u r i o z i t a t e . F o r m u l e l e i m o d a l i t i l e snt d i f e r i t e : aceasta a m i n t i t aici o una mai simpl, mai comercial", dar nu n sens r u , mi/.nd p e reacia i m e d i a t d e i n t e r e s a tineretului la slimuli cunoscui ca fiind foarte puternici, siguri. Alte formule, precum, s zicem, aicea folosit do Teatrul 15ulandra", propunnd incursiuni n domenii

26

www.cimec.ro

exist m u l t e f o r m a l i i studeneti (lider" In C a p i t a l este b i n e c u n o s c u t u l i p r e u i t u l tea tru Podul" ; Timioara, Braovul, laul. T g . M u r e u l se m n d r e s c , l a r i u d u l l o r , c u cteva interesante, valoroase t r u p e ) . D i n p c a t e , s p e c t a c o l e l e l o r s p t m n a l e snt i n s u f i cient popularizate, rmnnd cunoscute moi m u l t celor d i n ..anturaj", din* bran". Ele >e d e s f o a r c u r e g u l a r i t a t e , d a r . c u m v a , n cerc restrins, neavnd d i f u z i u n e In r n d u r i l e p u b l i c u l u i l a r g . i n f i n i t m a i n u m e r o s dect, de p i l d , c e i c i v a z e c i d e t i n e r i c a r e v i n ntr-o sear la S t u d c n t - c l u b - u l d i n Capital. A r t r e i m i o s c e n i o s a l s p e c i a l e , un fel de teatru al teatrelor studeneti, cu stagiune permanent, precum un teatru profesionist. Ar t r e b u i ca F e s t i v a l u l naional a l forma i i l o r d e t e a t r u s t u d e n e s c s-i g s e a s c o form de existen i d e d e s f u r a r e care s-l s c o a l clin a n o n i m a t (vezi ediia din acest a n , d e la C r a i o v a ) . n s f r i t , a r t r e b u i o colaborare m a i strns a t e a t r e l o r acestea studeneti cai teatrele studeneti profesio n i s t e ( d i n C a p i t a l i T g . M u r e ) : r o d u l e i n u a r f i c l o c i t s p o r i r e a n u m r u l u i i d i v e r s i ficarea formulelor spectacolelor prin care micarea teatral studeneasc (amatoare sau nu) se a d r e s e a z p u b l i c u l u i t n r , a d i c , i n f o n d , p u b l i c u l u i su. Exist, aadar, diverse modaliti specifice cteva discutate! aici) prin interme (numai d i u l c r o r a se p o a t e a c i o n a e f i c i e n t asupra t i n e r e t u l u i n e f o r t u l d e a-1 a t r a g e s p i c tea tru, n e l e s ca o form de educaie prin art. Modaliti care a r p u t e a f i a p l i c a t e pe u n front m a i larg. cu mai mult inspiraie i d e c i z i e . P u b l i c u l t n r este r e c e p t i v , a d e s e a p r i n fora l u c r u r i l o r prea r e c e p t i v . Cu u n a l t

c u v i n t : n e s e l e c t i v . E l este d i s p u s ntotdeauna s a s i s t e la u n s p e c t a c o l , l a o manifestare a r t i s t i c , c l a r e la f e l d e d i s p u s s se d e l i m i reticene, p r i p i t , de acel teze v i o l e n t , fr s p e c t a c o l d a c i s c p a r e c n u l n e l e g e , c nu i solicit participarea i interesul, n c t e l i m p e d e c a c e a s t d i s p o n i b i l i t a t e i u curs de cristalizare spre f e n o m e n u l artistic i c u l t u r a l t r e b u i e s u p r a v e g h e a t i orientat precis, fu ntmpinarea ei t r e b u i e mers pe acele ci ce izbutesc a solicita p u b l i c u l t n r p r i n l r - u n discurs'' pe m s u r a p r e o c u p r i l o r , i d e a l u r i l o r i a f e c t i v i t i i sale. C e r e m m u l t i o u n d r e p t i r e t i n e r i l o r . D a r n t o t d e a u n a l e i oferim aa c u m e n e v o i e i c u m c d r e p t ? E i s i n i i s p u n acum o banalitate publicul matur ele m i n e . P n a t u n c i snt ns t i n e r i i d e a z i , n formare, avnd nevoie, tocmai pentru aceast f o r m a r e , d o reprezentaii, d e u n tea tru pentru i despre ei. Fie n formula clasic" p r i n i n t e r m e d i u l u n e i ntregi dra maturgii (iar n u d o a r a u n u i spectacol sau stagiune) specifice, inspirat din dou pe viaa si problemele acestui tineret, fie n f o r m u l e i n e d i t e , c a p a b i l e a s t r n i i n t r e i n e o pasiune real, dirijat metodic, pentru t e a t r u , p e n t r u cultur n g e n e r a l . D a r d e s p r e t o a t e aeestoa i d e s p r e multe d o c i t i t c c i . clac a l t e l e vei a v e a d e s t u l e am neles b i n e . n s e n i n r i l e oare m i - a u f o s t solicitate a p a r ntr-un n u m r d e d i c a t special de revista Teatrul" t i n e r e l u l u i , r a p o r t u r i l o r salo c a i a r i a s p e c t a c o l u l u i . M b u c u r pentru a c e a s t i n i i a t i v , dei n u m p o t m p i e d i c a s bnuiesc; c mai avem nc multe de meditat i d e f c u t n p r o b l e m a adus n discuie. M a i ales d e f c u t , c o n c r e t , d i n c o l o d e o r i c e n s e m n r i sau articole*.

Ni
www.cimec.ro

Ii cunoatei^
Da, poi intra in legend in lumea copiilor poi s le rmii prieten din filele crii sau de pe scen <</. vai, In fel de uor, poi s fii uitat, / / pentru c dup o generaie, crete alta care-i cultiv ali croi. alte personaje. i mai e ceva : actorul devine pentru copil personaj. Poale e i firesc. (Chaplin a fost totdeauna Che.plin !) Ue aceea, luric e lurie. Daniela e Daniela aproape orice-ar juca. Avantaj? uor. direct, tot ceea ce spun eroii ndrgii, dar ei snt Dezavantaj ? Copiii recepteaz crezui mai mult CU identitatea din buletin dect cu cea din terul autorului. Dar. iubii dc copii, aceti entuziati ea<-c rid, cint i danseaz, snt cam uitai de cronicari i recenzeni, privii cu ngduin de estei. Copiii totui ii iubesc i aria rspltete totul. Iar noi...

BARONUL"
S p i r i t u a l i n v i a ca i pe scen. N . G r d e s c u , subire o m de c u l t u r , a c t o r d c f o r m a i e clasic, a d e v e n i t vedet la ..re v i s t " i c e l e b r u n e m i s i u n i l e T . V . p e n t r u c o p i i . Si-a t r a n s f o r m a i r"-ul g r a s e i a ! i n p o a n t i v o l u m u l c o r p o r a l n a r g u m e n t e c o m i c e . N . Grdescu l-a r e n v i a t (cu a j u t o r u l l u i O c t a v S a v a ) pe M i i n c l i a u s e n . . V a r l i a j u n s m i i d c ediii p e n t r u ca B a r o n u l > d e v i n att (le c u n o s c u t n l u m e a c o p i i l o r , ct a u i z b u t i i cteva zeci de e m i s i u n i cu Val V r t e j " . l.a a p a r i i a B a r o n u l u i " pe scen, c o p i i i e x u l t ! N . (irdcscu e de-al l o r u n u l m a r e , cu s u f l e t de c o p i l . A c t o r u l p r e f a c e c u v n t u l d a r nu-1 c o boar a s t f e l nct el s f i e i m e d i a t p r e l u a t de c o p i i , s u b l i n i a / hazul d i s c r e t , c u b o n o m i e . E u n m i n c i n o s s i m p a t i c : ceea ce face e u m o r n u satir... Pcat c a c u m joac s p u n e . . . d r e p t , de ce ?... inai puin pentru copii ! Baroane",

DANIELA"
Aceast A n n e n c o v s-o nscut o d a t cu t e l e v i z i u n e a . Fel ia m i c . b l o n d , c u o c h i a l b a t r i , a c r e s c u t , a j u c a t i n piese clasice, d a r a r m a s t o t D a n i e l a care j u c a a l t u r i de Acliiti. A fost cea m a i f r u m o a s p p u a c o p i i l o r t e l e s p e c t a t o r i , o p p u v i e . e x p r e s i v , ironic. n d r c i t , cert nd u-se sau sft u i n d u - s e m e r e u eu a l ei A c h i u . S u b t i l , sensibil, d e l i c a t , discret, s u p l , d a r posed n d m a r e l e secret a l t e l e f o n u l u i fr f i r " n a p r o p i e r e a c o p i i l o r . D a n i e l e i t r e b u i e s i se scrie sau s i se d e d i c e piese s p e c i a l e : c u D a n i e l a p e r s o n a j p r i n c i p a l . In u l t i m i i a n i . u n i v e r s u l D a n i e l e i s-a mbogit : CU u n r e g i z o r - A n d r e i B r d e a n u (ca so) i o s p e c t a t o a r e (ca f i i c ) .

TUDOREL POPA
E l e p e n t r u c o p i i d c d o u o r i p r o f e s o r : P a g a n e l , la T . V . , tie T o t , la R a d i o . P e n t r u m i n e . e T u d o r e l , l i c e a n u l s a v a n t i f i u a l u n u i s a v a n t m e d i c , l i t e r a t i e r u d i t ( t i r . T . P o p a ) ,

www.cimec.ro

c a r e tie la f o l de b i n e m a t e m a t i c i p o c / i c A c t o r m o l d o v e a n j i r n i excelen, dicic i s e n s i b i l i t a t e , T u d o r e l I'<p;i e p u r t t o r u l o r a l a l u n e i ntregi a n t o l o g i i de a n e c d o t e , pc c a r e l e povestete i n i m i t a b i l . L-am i n t l n i t r e c e n t la u n s p e c t a c o l p e n t r u colari, o i m n a i n g h i p s , f a p t c a r e nu-1 m p i e d i c a s dea v i a m u c a l i t u l u i m u s i u C h a r l e s " d i n Coana Chiria. Trecnd s t r a d a c u o c u r t e de m a t e m a t i c n m i n . T u d o r e l a fost t r i n l i t de n u t a x i . S p e r i a t . . . a r u p t - o la f u g . Snt p r i m a . . . v i c t i m c a r e a f u g i t d c la l o c u l a c c i d e n t u l u i !" m i s p u n e a e l . sta o T u d o r e l : d r a m a t i c , t r a g i c n Incident la Vichy sau e ca un vagon, Preul l u i M i l l e r . a m u z a n t u l n e a m i n Viaa s a u s u b t i l i r o n i c u l . . . P a g a n c l . I n t e l i g e n t , d i s t i n s pe scen, j u c n d p a r i z i a n " , T u d o r e l e i u b i t de c o p i i i a r p u i c a f i a d o r a t dac a r a v e a n ce j u c a !

GENOYEVA PREDA
De m a i m u l i a n i , aceast feti d u r d u l i e n u m a i crete. A rmas ppua u i m i t , parc d i n t r - o poezie dc E l e n a Earago, p r i v i n d l u m e a c u o c h i m a r i , c a n d i z i . I n s p e c t a c o l e , H a l i c o de o b i c e i bieelul ; G e n o v e v a e ins fetia. V o c e . m i c a r e , c a n d o r i , r o t u n j i m i , graie de c o p i l , iretenie i h a z d i s c r e t , (iennvcva i r a d i a z sntate . ncredere, e t o t d e a u n a I o n i c , d a r p o a t e e i uor lri-|, p u i n , att ct i i st b i n e u n e i folio. Renun nd la r o l u r i l e t e a t r u l u i m a r e " , ( i c n o v e v a a scris de-a-Iungul a n i l o r o f i l deosebit n t e a t r u l p e n t r u c o p i i , fil de-a-lungul creia se v o r m a i aterne probabil nc multe n u m e de e r o i . . .
1

ALEXANDRINA HALIC
t e m a r e actri e m i c u a asta ! A m c u n o s c u l - o , dc m u l t . p l n g n r l c u h o h o t e . . . 0 scoseser d i n I n s t i t u t u l d e (teatru : p e n t r u c n u a v e a p e r s p e c t i v e m i c , c h i p de c o p i l , f i r i c e l de voce ! m p r e u n cu Ion Cojar a m vzut n ca interpretul (vedei, a m s p u s . . . interpretul !) i d e a l p e n t r u ..Biatul din banca a doua". Succes ! A fost r e p r i m i t la I n s t i t u t . L-a a b s o l v i t , a j u c a t m u l t . A n i i au t r e c u t . A c u m se m o n t e a z s p e c t a c o l e spe c i a l e p e n t r u ea. E u n bieel" i d e a l , sfios, e n t u z i a s t , t i m i d sau o b r a z n i c . A i e t o t d e a u n a 0 graie i 0 p o e z i e , parc ntr-o h u n e i n t e r i o a r , t r d a t d o a r d c l u m i n a o c h i l o r . E precis n j o c : a r e g e s t u r i l e fireti ale c o p i i l o r , r i t m u r i l e , cadenele l o r . Se s p u n e c bieelul l u i l l a l i c (aa i se s p u n e n u A l e x a n d r i n a , S a n d a ele... ci bieete H a l i c ! ) a s i s t a Ia u n s p e c t a c o l n c a r e j u c a m a m a l u i . M n d r u , el s-a n l o r s s p r e sal : ..B i a t u l sta e... m m i c a mea !"

BRNDUA-ZAIA SILVESTRU
G r a i a i micarea elegant n t r u c h i p a t n p p u . . . Brnd u a a n i m o r i c e o b i e c t , p o a t e j u c a i o pies d o a r c u u n c o n d e i i o p e r e c h e de o c h e l a r i , bace u n s p e c t a c o l ..pe d e g e t e " , o reprezentaie de u n a s i n g u r . R e c e n t p u b l i c u l .i z i a r e l e e l v e iene a u a p l a u d a l - o cu e n t u z i a s m p e n t r u un recital susinut m a i m u l t e z i l e la ( l e n e v a . Ea s i n g u r , p p u i l e i c o p i i i ! B r n d u a t r a n s m i t e p p u i l o r o c l d u r u m a n , o trire de u n f i r e s c u l u i t o r . P p u i l e se c o n t o p e s c c u f i i n a actriei. A j u n g e u n gest e x p r e s i v o m i c a r e , p e n t r u ca o p p u s devin . . c i n e v a " i s cucereasc pe cei n u c i . . . O ppuic mnuit de Brndua p o a l e f i liric, s e n t i m e n t a l , poate l i c o m i c i v i o l e n t , p o a t e e m o i o n a , p n Ia l a c r i m . La t e l e v i z o r , o u p p u i l e p c g e n u n c h i , B r n d u a esuse u n s e r i a l . D e u n a s i n g u r ! I n d e p l i n m a t u r i t a t e artistic. B r n dua o o artist a d e v r a t ! www.cimec.ro

IURIE DARIE
P r i m a daii l-au i u b i t adolescenii i a d o l e s c e n t e l e . J u c a , la p r e m i e r , r o l u l p r i n c i p a l n Nota zero la purtare. Dar. de m u l t ora i u b i t d e c o p i i ca d e s e n a t o r la r e v i s t e l e l o r , ca i l u s t r a t o r do cri. A p o i , a i n v e n t a t o e m i s i u n e o u desene i ou o feti. M i h a e l a . C o p i i i se uit CU g u r a cscat la acest uria care r d e c u 100 d e d i n i a l b i ca u n c o p i l , care d a n s e a z , sare ntr-un p i c i o r i o la m i n t e a c o p i i l o r . E cuceritor ! Asia e l u r i e !

ZOLLA
Cu n u m e i l u s t r u . Z o l l a o u n u l clin coi m a i nelinitii m a r i o nolili. N u a r c a s l n i p r n i c i n o a p t e a , c n d cucerete, cai n u m e r e e x c e n t r i c e , a p l a u z e l e n o c t a m b u l i l o r n spectacolele d e b a r . Z o l l a i n v e n t e a z , creeaz i recreeaz p p u i . A r e u n p a l m a r e s formidabil do t i p u r i " i succese. D viat unei dansatoare hilaro, unui roi g r o t e s c , u n u i c l u a r I r o p o t i t o r , d a r c i n e i p o a t e u i t a d e l i c a t u l , s u a v u l , fermectorul Mic priiif ? La c a p t u l s f o r i l o r , p r i n f l u i d u l d e g e t e l o r se t r a n s m i t e , ca pe c o a r d e l e u n e i h a r f e , micarea desenat g e o m e t r i c , d a r totui n u r i g i d . M a r i o n e t e l e l u i Z o l l a a u viaa l o r . o via p r o p r i o , a u (stil, a u r i t m , m u l t r i t m . P a r t e n e r u l l o r o Z o l l a . Danseaz c u ele (i o u n b u n d a n s a t o r ) , le m n u i e t e la v e d e r e " , d e m i tific. d a r fcndu-te s c r e z i n ele... A c o l i n d a t strintatea c u t e a t r u l su n v a l i z , a v e n i i ncrcat do a p l a u z e , d a r la t e a t r u l su trudete p e b r n c i , z i l n i c , b u c u r n d c o p i i i c u f e l d e f e l de cococi, c l u i , m p r a i i prinese. .Mereu n c u t a r e d e n o u . m e r e u i n v c i i t n d . casa l u i Z o l l a e p o p u l a t cai m a i v e c h i l e i . m a i ales. v i i t o a r e l e sale p e r s o n a j e . Orice nthiire c u arta acestui i n a r i o n e l i s l e reconfortant. E l unete p o e z i a c u u m o r u l . R e z u l t a t u l d a t o r a t l u i Z o l l a o rtcnttor.

ASCHIU G R A D
II c h e a m I u s t i n G r a d i, ca s t u d e n t la I n s t i t u t u l dc t e a t r u , v i s a s-l j o a c e pe H a m l e t sau R o m e o . D a r . a c o l i n d a t lumea cu... Achiu. M a i exact, cu surorile l u i Achiu ppuile. Crad l-a i n v e n t a t pe A c h i u i f o a r t e r e p e d e c o p i l u l l u i d e l e m n a d e v e n i t u n p r o t o t i p . I n e r o u . l ' n g u r i i l a u pe M a y a l a ( S t a f i d ) , b e l g i e n i i p e P l u n i - P l u i n e l e . N o i l a v e m pe A c h i u ! Cu vocea l u i caro a m i n t e t e pe cea a p p u i l o r d o i a r m a r o c , uor i r o n i c , p u i n a l i n t a t . n e p t o r , criticnd n r a v u r i l e , d n d s f a t u r i a s c u l t a t e , fcnd g l u m e a p l a u d a t e . A c h i u e u n n p i r s t o c c a i d o i o c h i ugubei .i o p l r i e uie. D a r ol se m i c , vorbete, b a l e la i n i m a c o p i i l o r . E... A c h i u . A r f i meritat s a p a r cri cu Achiu, b o m b o a n e , ocolat cai A c h i u i, ele ce n u . o pies c u A c h i u ! La t e a t r u n piese I u s t i n G r a d e un actor c o m p l e x , rafinat, un m i n i elastic;, u n p r o f e s i o n i s t , e x c e l e n t . D a r . cel m a i c u n o s c u t c t o t c a . . . A c h i u ! snt numai cliva dintre ei". S o mai amintim pe fetita minune de aur i precoce profesionaliiate. pe Alee Lupu. biatul delicat, e la Tolba cu scrisori, pc Cristina, suav i graioas ca o floare, Si totui, concluzia este c noi, toi, am scris i am fcut nc prea Fei frumoi minunai" ai zilelor noastre... Deci... Mihaela distins i pe puin

Alecu Popoviei

www.cimec.ro

S t u d e n i i pe scen
A IX-a ediie a Festivalului naional de teatru studenesc
ini rv 13 i I') aprilie, In Craiova s-n desfurat cea de a IX-a ediie a Festivalului naional ni teatrului studenesc, manifestare intrat in contiina iubitorilor Thaliei din ara noastr ca o prestigioas pre zent artistic menit s fructifice pasiunea pentru frumos fi talentul neprofesionalizat nl tineretului din centrele universitare. celor dou evenimente de importan istoric in viaa nchinat poporului nostru, cea de a XXX-a Aniversare a eliberrii patriei de suh dominaia fascist i cel de nl Nl-lea Congres al Partidului, Festivalul de teatru nl studenilor s-a desfurat, in acest an mai amplu : in faa juriului au evoluat aproape 600 de actori amatori din universitare, cu peste 10 de spectacole de teatru propriu-zis, // centre recitaluri de poezie i montaje literar-niuzicale.

In 1057, cnd manifestrile artistice siudenesti au inaugurat Intia ediie d c con fruntare n a i o n a l , m o d e s t , ca o trecere n r e v i s t a a f o r m a i i l o r , c u g r e u se p u t e a b n u i c s a l t u r i l e c a l i t a t i v e v o r d u c e n 1 9 7 4 l a u n Festival Naional al Artei Studeneti. organizat pe secii (Colocviul naional dc literatur. O r a d e a '2224 martie. Festivalul naional al formaiilor corale, instrumentale, i v o c a l e . Timioara, 2 ! ) m a r t i e . Festi valul naional al c i n e c l u l m r i l o r studeneti, Cluj. 2931 m a r t i e , Expoziia naional de art fotografic. C l u j , 29 m a r t i e 20 a p r i l i e . Salonul naional studenesc, de art. Cluj, 29 m a r t i e 20 a p r i l i e , F e s t i v a l u l naional dc f o l c l o r , iai, 57 a p r i l i e , C o l o c v i u l So cietii Studenilor Folcloriti, Suceava, 5 7 aprilie. Festivului naional al formaiilor s t u d e n e t i d e e s t r a d , m u z i c u o a r i b r i gzi artistica*. I ! ) 2 1 aprilie la Bucureti). In c a d r u l F e s t i v a l u l u i d c la C r a i o v a . p u b l i c u l i j u r i u l a u u r m r i t n m a i puin de 7 0 d c o r e pesile 4 0 d e . s p e c t a c o l e . Aceast cifr i m p r e s i o n a n t " , c u m a u c a l i f i c a l - o i m e d i a t ziaritii, d i n c o l o de f a p t u l c a creat de la nceput impresia plcut c munici piul Craiova a devenit o adevrat tabr de teatru, (spectacolele f i i n d susinute, une o r i s i m u l t a n , in m a i m u l t e p u n c t e ale ora u l u i , p n la o r e l e 2 s a u 4 d i n n o a p t e ) , a relevat de la nceput o d i m e n s i u n e rodnic, inedit a micrii de amatori studeneti, configurarea unei etape noi n afirmarea potenialului artistic al tinerilor din institu tele de n v m n t superior. Acest adevr, raportat l a sear s o c i a l , r e f l e c t f a p t u l c bunstarea spiritual cunoate progresul i m p l i c a t d e l e g e a g e n e r a l a s o c i a l i s m u l u i , c omul contemporan i amplific structura umanist. Sigur rializri ingineri, ce vor c ale sensul efect mediei, stimula al calitativ unei al ..cifrei i vor la impre mate fi cei de

m u n c , micarea artistic de a m a t o r i nu p o a l e a s c u n d e n e c e s i t a t e a ca o r g a n i z a r e a r e c e p t r i i s p e c t a c o l e l o r d i n F e s t i v a l s se f a c pe v i i t o r m a i a d e c v a t . .Nu t r e b u i e s i si? rpeasc a c e s t u i F e s t i v a l c u tineree efectiv tocmai larga accesibilitate a p u b l i c u l u i , posi bilitatea de a p a r t i c i p a la ntreg r e p e r t o r i u l p r e z e n t a t n c o n c u r s . Desfurarea simultan, pc mai multe scene ( T e a t r u l de Operet, Casa d e c u l t u r e t c . ) a s p e c t a c o l e l o r a d u s c u r n d la d i v i z a r e a j u r i u l u i , i m p l i c i t a s p e c tatorilor, iar premiile acordate au pierdut aprioric nimbul obiectiviti!. S-a pierdut asiTel nu numai posibilitatea unei viziuni valorice, decantate, asupra ntregului Festi v a l , c i i v i r t u a l a c o m u n i c a r e a experienei d e la u n c o l e c t i v a r t i s t i c Ia a l t u l , funcie asumat n concepia acestui gen de con fruntri. Dar. atmosfera ncrcat de tine ree s p i r i t u a l i fizic, acea tineree care? i p s t r e a z e n t u z i a s m u l i a l t u r i d e v i c t o r i e c l a r i l n g n f r n g e r e , a e s t o m p a i i n a d v e r t e n e l e i c e r u l F e s t i v a l u l u i a r m a s n permanen luminos.

IMPRESIONAT

DF

FA

INCFPI'T... textede ale i spec de lumii reali Dra Fvenoastre Popescu, poemele (NiPuau n spe ce

...personalitatea tacolelor a muta dovedind n scen

repertoriului, preocuparea problemele de ai a

tinerilor idei

acute

contemporane, tatea (Aurel rac, Aurel unor chita M. social maturgia unor R. O.

dezbaterile politic scriitori Iloria

patriei

noastre. zilelor Paul

Uaranga,

I^ovinescu. D. R.

Paraschivescu, Sava, Virgil n

S t o r i n , I o n B i e u , A l . M i r o d a n . V . ReStoenescu) deceniul poei afirmai Ion de aizeci Adrian chiar

breanu,

Stnescu. alturi n

Alexandru, versurile i

nescu), drznee cific; al dublat

naintailor, uneori un a concert oamenilor

sionante",

mobilizri artistice ale lor, ei

prezentat,

interesante din

aspiraiilor la

viitorilor locul

concepii actualitii de o

regizorale,

profesori rndul

Romnia

socialist,

retrospectiv

www.cimec.ro

31

zentate i a l i m b a m i n o r i t i l o r n a i o n a l e , m a ghiar i sirh. u n d e i m p e d i m e n t u l l i n g v i s t i c a fost t r a v e r s a t cai uurin de s p e c t a t o r i i c r a i o v e n i , cellalt l i m b a j , a l tinereii spiri t u a l e , c o n s t i t u i n d u n v i u canal de c o m u n i care. A e x p r i m a c u p a s i u n e c r e a t o a r e n o b i l a nlare a p a t r i e i s o c i a l i s t e , iat u n ere/. I n personalitatea t e a t r u l u i studenesc. UN T E A T R U D I N A M I C : SPECTACOLULrCOLAJ Incontestabil, actorii amatori din institu tele de i n v m n l s u p e r i o r i-au fcut u n crez m i l i t a n t , estetic i p o l i t i c , i n a a f i r m a v a l o r i l e p o p o r u l u i n o s t r u , realitile l u i s u blimate n vers i d i a l o g a r t i s t i c . Aceast calitate, p r o p r i e spectacolelor studeneti, a cptat: o e x p r e s i e clar i e m o i o n a n t n m o n t a j e l e de v e r s u r i i p r o z e p o e m a t i c e , i n spectacole-colaj. F e s t i v a l u l naional de t e a t r u studenesc de la C r a i o v a a strlucii tocmai prin aceste spectacole-colaj : i m p r e s i a noastr este c acest gen de t e a t r u n care t e x t e l e i l u m i n e a z , p r i n r o s t i r e a n u m e , evidena p o l i tic i u m a n i c h i a r estetic, i a r regia tehnic i artistic, i n c l u s i v s c e n o g r a f i a , se subordoneaz i d e a l u l u i p u l i l i c p r o f u n d al l u m i i c o n t e m p o r a n e t i n d e s d e v i n o spe cie p r i n excelen agitatoric ca legi i n t i m e , p r o p r i i , cu u n s t a l u l p r o p r i u ca i c i n e m a t o g r a f u l sau m u z i c a , i n s u m n d c r e a t o r toate a r t e l e . Spoclaeolul-eolaj p r e z e n t a t de studeni i n o r i g i n a l e v a r i a n t e creeaz o emoie estetic a n g a j a t , de participai)' n e m i j l o c i t . .Ne p e r m i t e m s m e n i o n m t r e i spectacole de acest gen (dei n u m a i d o u a u fost o n o rate, i n u de j u r i u c i de r e v i s t e l e s t u d e n eti) : Trepte ( C l u j ) , Sub fruntea noastr, luna (Iai) i Srutul acestui pmnt (Calai). I n s p e c t a c o l u l Treptelor am remarcat c o n t r i b u i a studenilor C o r n e l Nisturescu, Felicia S a f i r i N i c e l e t a L u p e a , excepionala r e g i e , idee de a ngloba n p r e c u m i i n g e n i o a s a condiii t e h n i c e i a r t i s t i c e a d e c v a t e vocile l u i L u c i a n Rlaga i C o n s t a n t i n Daiooviciu.

Scen din spvclacuhd-colaj Istoria in interpretarea buloas a fabulei", maiei de teatru a facultilor filologie din Cluj.

fa for de

m u n c e s c i viseaz pe p m n t u l de la
Dunrii.

nordul

C h i a r p u i n e l e tentaii clasice (Conul Lennida fu\ cu reaciunea de Garagiale) a u a s i m i l a t o p r o s p e i m e ideatic i afectiv, p r o p r i e l u c i d i t i i z i l e l o r noastre. Aceste r e p e r e i-au gsit e v i d e n i n spectacolele pre

Spectacolul nostru, Sub fruntea noastr. luna. este regizat tic Ctlina Buzoianu i ilustreaz diferite ipostaze din viata lui Eminescu, ideea omului de geniu iu perspec tiv social i uman. Cei n o u studeni la... interprei snt

Pasiunea pentru teatru

nea teatrului, dei ne preg tim pentru alte profesii. C u m v explicai f a p t u l c studenii joac teatru, c h i a r excepional : ca o n o u profesionalizare. ca tentaie de a treci; ctre i n s t i t u t u l de art teatral sau ca o d i v e r sificare a l i m a n u l u i ?

Filologic. politehnic, matematic. Bineneles, la lai. Dumneavoastr... Snt Mircea Rotarii, stu dent la sociologie anal II. Cant vedei, ne leag pasiu-

Cred c este vorba de compensaia unei atitudini fat de social, de societate. Orice om are in inele su mai multe dimensiuni. Fiind student, i se cerc dezvoltat o anumit dimensiune, adic nvtura, pregtirea profe sional... Dar o alt dimen siune a omului este conti ina artistic. Eu aa a e.rplica : prin aceast satisfa cere a contiinei artistice care te [ace s miunceti mai bine in profesia ta i s ai (dt viziune asupra societ ii, o viziune mai larg.

32

www.cimec.ro

Scenele printr-o i in noastr, geniului Muzica H carea i

a ti fin

seilus i

s-au impus Sub

memoriei ca fruntea iradiat a

afectiv unde

individualitate, au

spectacolul luna. nostru ( c a i

ieenilor. fizic i

secvenele Milini n

emoionanta

existena

spiritual acestui caro

naional,

Eminescu. colaj evo

instrumentitii) distincte, nu au

dovedit

proprieti sentimentul

trdat

niciodat

melosul

inedit.

N-AM ...vizionnd colele rile... dc Ceea

IN'CKRCAT ( p e ct a cc nu

DK/.I l.l '/.IE... posibil i c. !) de specta recit pild. I I I la nu talentul, Dup n ex de n nici bucuFesti i piesa

fost

teatru

propriu-zis nseamn

chiar anul

Crciunescu filologic, ne a lsat recitind melci. presie, afara

Daniela impresia sensurile ciuda a

'student, c i-a

Centrul

universitar

Timioara) inhibat

d i n I o n B a r b u ; evident adinei n unor rmas Nu valori cu pe

n u cunotea

realmente

ale baladei vdite

interpreta, premiului.

nzestrat

posibiliti dreptate do al cu

interiorizare, ..noutatea" reteni, dei valului. premiul Vinovatul studenilor a doi rului aprut prima lentul Everac. Fa i au de A

hun

nc-a impresionai prezentat premiu schimb spectacolul n Bealilatea exprimat regia Marele

//cimk'f-iilui a primit meritai dc Ion a i, fost u n

aplauzele

(presimit ! ) , craioveni.

Bieu,

interpretarea psihologic fidel de cei a acto de l a a de Studenii reti inlerja Conservatorului etind blouri" din Bucu ..Ta

personajelor interprei

creatoare Mrgineanu.

profesionist Naional publicului mrime. cu studenilor

Heniiis ca

Teatrul

din Craiova, un autor au Virtuile clujeni, pe Urme

I o n Bieu do teatru d u s la de

textului, zpad

d a r i t a premiu Paul

speriacolul-colaj

spectacolul

caracterul de

unanim talente,

al

strdaniilor juriului acordarea

Important cut s-1 rle f a z a este caute. portul

este cnd acum

c t e a t r u l solicita activ :

studenesc va

tre

a l masivitii fost

judecata

numai publicul

interes ; r a ncepe

i m a i c u s e a m handicapate

puterea

l u i de s e l e c i e

n c e privete

premiilor

individuale.

Paul Tutungiu

lor, nti la s

Dup a primit

cc al

spectacolul gloninot, a rein m a i anul Nu acestui IV uitai este pca Lcsi altor au te bru teatru i expresivitatea mult ani. aa. Casa mimic, valoarea Sint, un de dac mem de cultur

studenilor la A Casa de

din

Galai a

i sin

dumneavoastr, aplauzelor, Vcner T.C.M. notafi c s

prima v

numele. Vasile, Galai. Srutul

Actualitatea politic a mesajului

de

cultur mult

dicatelor. surprins finalul lui Adri inclus ce au actua valoa seman reac publicului. Spectacolului, politic... an n litate rea tic ia i .Snt spectacol politic colajului estetic. generoas versurile imediat lor sporit Dovad, a a lui Puncscu. Stringenta nostru, Le-am tensiunea

spectacolul

intitulat mnt. nea. scriitori de Cnd vocea" ? care

aprut. V e r s u r i l e aparin... ...poeilor Marin Gcorge Sorescu v-ai Timbrul, n ridicat De activ de civa spune al la

spectacolului. poale

contemporani. descoperit volumul recitare,

Studioului

dispunei

Rep.
33

www.cimec.ro

I n emisie:

Probleme ale tinerilor

I n t e r v i u r i d e B o g d a n U l m i i Citind recent cartea lui Pavcl Citnpeanu Oamenii i t e a t r u l , am reinut in mod deosebit dou lucruri : 1 ) 9.1,5% din cei care cunosc, spre exemplu, piesa M o a r t e a u n u i a r t i s t , au luat contact eu ca prin intermediul micului ecran (acesta devenind azi sursa principal a informatici i satisfaciilor teatrale) ; 2 ) cerindu-li-se unor tineri s indice numele actorului preferat, au dovedit o apreciabil forf de concentrare a opiunilor, o coincident de preferine surprinztoare. Dc aceea, comentrii relaiei dintre teatru i tineret i este dispensabil i abordarea emisiunilor respective dc radio i TV, schimb de opinii eu civa dintre principalii realizatori ai acestui de. teatru, ne-a pus, credem, n faa problemelor mai importante care sint confruntai n misiunea lor, la ora actual. in un gen cu

RECEPIA...
. . . e m i s i u n i l o r d e t e a t r u c u i p e n t r u t i n e r i este o p t i m i z n n t . Primim foarte m u l t a co r e s p o n d e n d e l a t i n e r i ne-a m r t u r i s i t V i r g i l Stoenescu, r e a l i z a t o r u l Potei t e a t r u l u i radiofonic. Din z e c e s c r i s o r i , ase aparin e l e v i l o r i s t u d e n i l o r . M a i a l e s t i n e r i i d i n localitile care n u a u teatre p r o p r i i ne cer c u insisten a n u m i t e piese ; e o sete a l o r dc cultur, de mbogire a o r i z o n t u l u i spi ritual, admirabil". N u a l t a e s t e i p r e r e a l u i C o n s t a n t i n Buz redactor-ef a l r e d a c i e i p e n t r u t i n e dugan, r e t i c o p i i d i n T e l e v i z i u n e . D u p c t e a m aflat d i n sondaje, omisiunile noastre artis tice a u fost cele m a i agreate. E u a m con vingerea c inerii agreaz mai mult un f i l m sau o pies c h i a r slabe, dect o a n c h e t chiar bun. Festivalul filmelor de televiziune de la B r a t i s l a v a a demonstrat c toate rile acord o m a r e importan acestor p e l i cule, socotind c e l e v i i s t a u m a i m u l t n faa t e l e v i z o a r e l o r d e c t n f a a maculatoare l o r . D e - a i c i i m a r e a r e s p o n s a b i l i t a t e c a r e n e r e v i n e " , l a t n s c E d u a r d J u r i s t , r e a l i z a torul principal al programului I I I radiofo nic ( p r o g r a m adresat n exclusivitate tinere l u l u i !) este m a i s c e p t i c ; d u p p r e r e a sa exist o slab a u d i i e de t e a t r u r a d i o f o n i c . T i n e r i i ascult m a i m u l t m u z i c u o a r dect l i t e r a t u r ; c c - i d r e p t , a s t a - i o p r e r e neve rificat. C u t o t u l a l t a este situaia l a c o p i i . E i as cult t e a t r u c u consecven. D e c i , c r e d e u , l i p s e t e o v e r i g ; n t r e c o p i l r i e i a d o l e s c e n t r e b u i e s g s i m u n l i a n t , u n mod eficient de educaie a audiiei. I n Anglia, exist d e t r e i z e c i de a n i , o e m i s i u n e tea t r a l d e o o r , s m b t a , i a l t a , l u n e a . Cea d e l a f i n e l e s p t m n i i este m a i a c c e s i b i l m a r e l u i p u b l i c ; cealalt, m a i pretenioas. E i bine, treptat, treptat, publicul fidel emisiunii de smht devine i a s c u l t t o r u l c e l e i d e l u n i . A r t r e b u i s g s i m i u n m i j l o c ase m n t o r d e a p r e g t i c o p i i i s t r e a c d c l a t e a t r u l c c l e e s t e n c h i n a t , l a t e a t r u l vrste lor litiere"...

EMISIA.
Deci, n m a j o r i t a t e a l o r , t i n e r i i n u ocolesc concretizrile e f o r t u r i l o r c e l o r nsrcinai c u g r e a u a m i s i u n e d e a l e i s c a i e d u c a g u s t u l pentru t e a t r u . D a r cte d i n p i e s e l e drama turgilor n o t r i i p r i v e s c d i r e c t , i accept ca p e r s o n a j e , le s u g e r e a z r s p u n s u r i l a m a r i l e l o r n t r e b r i d c v i a i d e c u n o a tere ? S c e n a r i i l e de acest l i p lipsesc. E d r e p t , c n u l t i m a v r e m e m a i p r e c i s n u l t i m i i d o i ani. unul dintre cei m a i a c t i v i regizori ai t e l e v i z i u n i i , Letiia P o p a a m o n t a t d o u l u crri ale u n o r d e b u t a n i : Iubirea mea cu zurgli de Constantin M u n l e a n u i Persona litate pentru concurs dc Corncliu M a r c u . I n a m b e l e exist cte u n tnr interesant, sc dezbate o problematic de actualitatte. D a r , c u o f l o a r e , d o u , n u se f a c e p r i m v a r . N u cred ntr-o l i t e r a t u r c u tematic speciali zat", ne mrturisete regizoarea. Ceea ce n u n s e a m n , n s , a d a u g ea, c n u socote**' importante problemele t i n e r e i generaii, ne cesitatea o g l i n d i r i i l o r n t e a t r u . C h i a r a t u n c i cnd ne ntlnim cu scrieri orientate spre asemenea p r o b l e m e ( l u c r u c a r e sc n t m p l prea rar, mbrcm personajele i s i t u a i i l e n f o r m e t i p i c e , n a b l o a n e , n cliee. I n piesele noastre, t i n e r i i snt, cel m a i adesea, ori ostentativ eroici, o r i ostentativ purttori d e p r l u n g i b u t o r i d e c o n i a c . A f o s t i n i iat la t e l e v i z i u n e u n c i c l u dc m a r e n d e j d e , O a m e n i a i zilelor noastre. N u a m vzut n s n c a d r u l a c e s t u i c i c l u ( v o r b e s c i d e montrile colegilor mei) prea multe figuri c a r e s m e r i t e a f i r e i n u t e . " La de radio, situaia nu e alta. recent, Concursul ne spune ne-a f u r pies n rom Anges lsm

dramaturgie dou

organizat cu

Cristian nizat Cenaclul

Munteanu, piese ce n Ar s adevrului cadrul

regizor la r a d i o , adevrat a fi i ei

interesante ; prezentat

de V a l c r i u Srbu, o lunii august) despre dramaturgiei Interviul nii... interesant

metaforic premier, neti lei pe Plai. tineri

urmeaz

(25 i u l i e 2 5 scrie

f i , poate,

34

www.cimec.ro

..Exact, remarc Virgil Sloencscu. A iui ticul u v i e l e v e d c l a I n c u l L a z r a u cUgul u n c o n c u r s c u irei piese proniitoare. M ntreb u n d e a u disprui. Totui, n u p u t e m l s a s c r i s u l i a r i a d r a m a t i c a n u m a i p c scama nceptorilor. Numai c dramaturgii dc m e s e r i e si? m i c greu. S f i e o a r e s l a b c u n o a t e r e a p r o b l e m e l o r t i n e r e t u l u i '.' Nu cred. M a i degrab, p o a t e , o lips de n e l e g e r e a n e c e s i t i i . N o i i a t e p t m . P n c n d se v o r h o t r n s . s a b o r d e z e e i a s e menea subiecte, d o i d i n t r e regizorii notri Titcl C o n s t a n t i n e s c u i
1

toi a c t o r i i t i n e r i d i n C a p i t a l i n u n u m a i d i n C a p i t a l ) . D e c i . n u exist aici p r o b l e m e iu cc p r i v e t e acoperirea rolurilor. Rmn celelalte probleme... Itedaclorii programului I I I , spre exem p l u , a u cutat n o i specii t e a t r a l e car; s conjuge i n m o d fericit informaia, educaia i e s t e t i c a : j u r n a l e l e dramatizate, evocri b i o g r a f i c e i i s t o r i c e , j u r n a l e de cltorie, teatru c o m e n t a t sau istorii ale c a p o d o p e r e l o r . D e a s e m e n e a , m u l t e o p e r e , c a r e sc p r e t e a z la sce n a r i z r i d e v i n Ia r a d i o ' p i e s e d e t e a t r u . D r n n c c a i a c e s t g e n s-i g s e a s c m o d u l de expresie adecvat. ..Inlr-o v r e m e , e m i s i u n i l e de tineret ale tele v i z i u n i i ne-a m r t u r i s i t r e d a c t o r u l l o r ef erau a x a l c pe publicistic, gemurile artis t i c e s u f e r i n d v i z i b i l . Se o r g a n i z a u m u l t e d e z b a t e r i , a n c h e t e , mese r o l u n d e , i n t e r v i u r i , r e p o r t a j e . I n u l t i m u l t i m p ns, a m h o t r t s mai modulm acest p r o g r a m . Am terminat r e c e n t o e c r a n i z a r e i n ase s e r i i d u p car tea lui M i n e a Sini iinbreanu Recreaia mare. A ieit u n f i l m r o t u n d , m o d e r n , s u b til. Fii c a r e a d m i r a b i l n i se p a r e intenia l u i llrde.anu d e n f i f o a r t e a p r o a p e de sen s i b i l i t a t e a e l e v u l u i d e a z i . D e a l t f e l , i dre surii i Pistruiatul a u p o r n i t t o t d i n secia a u fost p r e l u a t e d e s t u d i o u l noastr. A p o i de film. Pn la u n p u n c t a m colaborat b i n e c u redacia d e f i l m , a p o i inteniile noas t r e a u f o s t t r d a t e i a u ieit d o u lucruri mediocre. A m a i r m a s s r e z o l v m i p r o b l e m a r e gizorilor. I n afara Talianei Sireteanu, a l u i T i t i A c s i E u g e n T o d o r a n , n u a m n t l n i l r e g i z o r i pasionai d e acest g e n (dc t i n e r e t ) . Ne luptm c u dou prejudeci : p r i m a a r f i . la n o i , c l a t i n e r e t " s-ar p u t e a f a c e a r t cu bani puini i p e s p a i i d e n r e g i s t r a r e m a i m i c i . a d o u a . la secia d e f i l m a l . A . T . C u l u i , c n c o m p o n e n a c o r p u l u i profesoral n u e n e v o i e d e n i c i u n o m de-al... t e l e v i z i u n i i ; dc-aici, ideea c cine nu nva, .ajunge la t e l e v i z i u n e !"

Cristian

Munteanu

s-nu n c u m e t a t s s c r i e i ne-au d a t c t e v a s c e n a r i i d e l o c lipsii d e i n t e r e s : Recittndu-l pe Sliakespcarc, Linia ferm. Diminea de toamn .a." D a r s r e v e n i m l a t e l e v i z i u n e . A i c i t e a t r u l d e s t i n a t t i n e r e i g e n e r a i i este a s i g u r a t d e r e d a c i a c u l t u r a l - a r l i s l i c ; m l ac ( i a p e n t r u t i n e r e t a a b a n d o n a i , d c i a o v r e m e , acest d o meniu (la r a d i o , situaia este aceeai). C o n s t a n t i n B u z d u g a n ne-a e x p l i c a t c i n c a d r u l serii p e n t r u t i n e r e t existau scenele c u f i n a l dosehis, care lansau spectatorilor cile o p r o b l e m d e e t i c . Pe p a r c u r s i n s . a u t o r i i d i s p u i s-i p i a r d v r e m e a " c u a s e m e n e a sce n e t e , s-au r r i t . N u se p o a t e s p u n e c n u n e - a m s t r d u i t s c o n v i n g e m c o n d e i e l e t i n e r e n aceast direcie. A n i i i l m p i n u t ns u n refuz, indirect d i n partea lor. In schimb, n e - a u i n d i c a t v o l u m e l e i r e v i s t e l e n c a r e n u p u b l i c a t , i n e - a u i n v i t a t s g s i m e v e n tual, noi. n paginile respective, ceva con v e n a b i l . A m ncercat, d e asemenea, m p r e u n cu Pancu-Iai, s n e ntlnim c u membrii seciei d e l i t e r a t u r p e n t r u t i n e r e t i c o p i i d e la U n i u n e a S c r i i t o r i l o r , c a s v e d e m c u m p u t e m c o l a b o r a . N - a m r e a l i z a t ns m a r c I u c m . V e c h i i notri c o l a b o r a t o r i . A l e c u Popo viei, V i o r i c a Hogoz, Pancu-Iai, I u l i u Raiu, n c o n t i n u a r e alturi, n e p r o p u n nc rmn textele de care a v e m nevoie. D a r ncolo...

...l SPECIFICUL
I,a u r m a u r m e l o r n e - a m n t r e b a t c e d e f i nete 0 p i e s d e t i n e r e t ? F a p t u l c e p o p u l a t d e p e r s o n a j e t i n e r i ! i c o n f e r i p s o f a c l o i c a l i t a t e a d e a se n u m i t i n e r e a s c " , i v i r t u t e a d c a satisface dorinele t i n e r i l o r ? N u c u m v a i s u b s t a n a d e i d e i i c e a a r t i s t i c se c e r a v u t e n s c a m ? N - a r f i u t i l , i pe p l a n u l p u n e r i i n scen, a l interpretrii, a l m o d a l i t i i , s s e i a s d i n r u t i n i d i n manierism ? Realizatorii teatrului radiofonic a u rspuns astfel acestei ntrebri : Noi n u o m r e a l i zat e m i s i u n i speciale p e n t r u t i n e r i . D e o c a m d a t c u t m s o b i n e m t e x t e cu t i n e r i . D a r , p e m s u r ce n u m r u l l o r v a c r e t e , n e v o m specializa i n spectacolul pentru tinerel. V o m cuta n o i mijloace de expresie, u n aii r i l m . n o i p r o c e d e e t e h n i c o " . M a i .ales c r a d i o u l , c a i t e l e v i z i u n e a , a r e s p r e d e o s e bire dc teatre a v a n t a j u l dc a colabora c u

CONCLUZIILE...
...au fost t r a s e , d e s i g u r , p e p a r c u r s u l dis cuiei. A v e m n e v o i e de t e x t e , a v e m n e v o i e dc realizatori s p e c i a l i z a i , avem nevoie de calitate, care, n cazul t e a t r u l u i de tineret i c o p i i n u p o a t e f i d e s p r i t d e p a s i u n e . Dac ne gndim la f a p t u l c radioteleviziun e a n c e a r c a s i d u u s se a p r o p i e d e p u b l i cul tnr : d a c i reinem e n t u z i a s m u l c u care ne vorbeau interlocutorii notri d i n televi ziune, despre serialul realizat dup scenariul l u i T u d o r Negoi sau despre scenariul l u i P a u l E v e r a c Labirint ; dac m a i consem n m c e l e ase e p i s o a d e r a d i o f o n i c e a l e Vul turului l u i R a d u T e o d o r u s a u Roata noro cului scris d e A d r i a n M u n i u (care se v o r t r a n s m i t e n aceast t o a m n ) , v o m n c h e i a aceast anchet, totui, p l i n i de speran. N e p r o p u n e m s t r a n s m i t e m a c e a s t s t a r e i c e l o r c a r e v o r c i t i aceste r n d u r i .

www.cimec.ro

35

Denumiri
n 1948, deci in primii ani ai puterii populare, trans formrile revoluionare pe care le cunotea ara noastr cptau dimensiuni i ne lesuri noi prin cuprinderea unui program amplu de n noire a vieii culturale. Sc nasc orclicstrc filarmonice i populare, muzee i edituri, apar publicaii noi, iau fiin primele teatre de stat. Pentru prima dal n is toria acestui popor au nce put s funcioneze, alturi de cele patru Naionale" exis tente, instituii artistice de spectacole subvenionate de stat, a cror rspndire avea s duc n curnd la cuprin derea ntreg teritoriului rii. Reeaua teatrelor s-a nde sit necontenit, cum e i fi resc ; nici n clipa de fa nu e definitiv. Se vor nate tioi teatre, se vor dovedi ne cesare unele corecturi, poate c dou colective se vor co masa ntr-unui singur, mai puternic i mai bine plasat geografic, nimic nu ne n dreptete s credem c n perspectiva permanentei nno iri a vieii teatrale procesul acesta poate fi socotit nche iat. Definitiv rmne o ca racteristic pe care o avem mereu n vedere : teatrele noastre snt dintru nceput i vor fi ntotdeauna institu ii de stat, iniiate de stal, susinute material de stat. S-au teatre sublinia nou, nimit de la de stat pentru aceast cu caracter nceput a se structur revoluio

ini{iative
titulatur zona n care sc exercit cu precdere : 'Tea t r u l Ciuleti. T e a t r u l Valea J i u l u i " d i n Petroani. Dar, avem i T e a t r u l de dram i c o m e d i e d i n (.in stana ca i cum aici s-ar juca numai pomenitele spe cii, nu i tragedie, s zicem, i asta n vreme ce memo ria lui Ovidiu, cel dinii poet tiut i>e pmiutul rii, este perpetuat de cteva uniti comerciale locale. Mai avem i T e a t r u l d e r e v i s t i c o medie Ion Vasilescu" titula tur cu funcie dc pat al lui Procust pentru activitatea repertorial a instituiei. Sau Teatrul de N o r d Satu Mart; dei, exact vzind lucrurile, teatrul e de Nord-Vcst i sun ca un nume de gar. i pe urm, avem un ir de teatre care sc cheam la fel. Uniform, monoton i anacro nic. Dar nici un teatru nu poart numele vreunui mare artist ea Miilo. Pascaly, Grigore Manolcscu, Aristide Demetriad. Paul Gusty, Sic Alexandrescu i al atlor al tora. Chestiunea, de loc ne nsemnat, nu se poale re zolva printr-o msur gene ral, asumat dc vreun for. Ea e o problem a fiecrui teatru. i cum exist regle mentri pe ct de precise pe att de generoase n accesi bilitate, se nelege c n\u snt de ateptat dect iniia tivele.

nar i pentru a se distinge de fostele companii particu lare cu existen efemer si cu menire mai degrab co mercial i mai puin cul tural. Cu vremea, dup cum era i f i r e s c , denumirea de tea tru d e s t a l s-a artat a ft aproape Iun pleonasm, n orice caz, definirea e ana cronic i duce la monotonie. Teatrele au simit nevoia s-i defineasc personalitatea prin alegerea unor titulaturi diverse prime indicii ale profilului lor. Dup exem plul teatrelor bucuretene, i alte teatre i-au cutat denu miri noi. Mai mult sau mai puin inspirat. Avem Teatrul M. Eminescu" din Botoani. lesne de neles de ce. Avem Teatrul Municipal Mria Fil o t t i " d i n B r i l a , pentru c marca actri era de prin prlea locului. Avem Teatrul Victor I o n P o p a " d i n B i r l a d , pentru c nsemnatul drama turg, regizor, animator de teatru era de obrie brldean. Avem la Bacu Teatrul B a c o v i a " dup strvechea de numire a urbei. Avem i un nou teatru naional, jicntru c la Timioara, tnrul co lectiv teatral, nfiinat n anii notri, -a asumat rs punderile unui teatru dc am pl rezonan naional. Avem la Piatra Neam un teatru alctuit din tineri i destinat tinerilor, care se cheam, fi resc, Teatrul Tineretului. Unele teatre i definesc prin

Virgil Munteanu

.30

www.cimec.ro

V. M N D R A

Reabilitarea poeziei dramatice in teatrul nostru contemporan

Prin i pur mai Nu poezie. culare, poezia i poezie simplu a dramatic teatrul artei nou nu n nelegem, desigur, n dramaturgia sau dc expresie acelai spus este a n liric mai a i nici larg versuri. A v e m substan afirmm ca i lumii. teoretizare de o ampl de a conceptului, a realiza nu ne pu/tem dintre teatral" nelegere Poetica" relativ. nu contra operei dimpo elemen poezie. a pe de a sclav ridic de nainte de n orice, tehnica credem a i distincia o vedere sfera, n altfel rtimp rcstrns, spunem Ea se literare de atunci mai scenic tcalr.de. c poezia dramatic de Emoia primul i rnd parti n modalitate universale. convertire estetic nlime expresiei conserv prin structurilor l i t e r a r e c a r e se o r g a n i z e a z nimic n definete vibraia c nu ne i n j u r u l necesitii cnd niti

univoce, dramatic Cu toate a dc de a

sublimri

plurivoce

sentimentalitii propunem disocieri i care a 0 aci o i,

nvinse

dar capt

tocmai

formele

concentrate ale procesului de reflectare a opri drama Punctul pe lui greit Nucleul cascada p u n c t ic de contura condiie plecare cteva artistic al erorii

scenariul ridicat valoarea

rudimentar

funcionalitate aazisului c ci sc ctorva afl

spectacologic.

dram

dinamism ntr-o din

deasupra Aristotel

preocuprii acordat dus la n a

pentru aciunii. creaia

cuvntului, efect nu

rolului

interpretare unui

abuziv variabil

rnduri

absolutizarea

prin dialogul n

urmare

fundamental peripeiilor, al c, replicilor.

dramatic revelaiei

este

aciunea, care

conflictual,

ci dinamismul mergind de excelen pe

poetice,

rezid vom dar

symposionul" indiferena sublinia, gen de o se imixtiunea

nseamn poclico-dram itioe triv natura Dup vorbelor. temelia expresie Noi acelor Poezia este al tim barierei

urmele a este n o

acestor poeziei o art dar c

afirmaii ? dramatice, a de a de putut se afl a

proclama Vom nu dar timp prin

fa

exigenele scenic poezia st cereau cu a plecat al

oriei

spectaculare

Nicidecum.

prin cum ei

telor strine

literaturii se

ci tocmai tie,

p r i n caracterul teatral al compoziiei cuvntului sensuri n acelai scriiturii depesc la tentativa de n rampe care i edificiul

acestui care la

nicidecum dincolo

Fora

uimitoare curent pure" creznd, poezia pe care a

sugestii poemaltice barierele

limbajului intuitive, Ins c

oamenilor, naivitate, cu a de la

acesta. logice.

Teoreticienii

poeziei

restrngere ntotdeauna inteligen nu le-a nu cuvntului organizare micarea

mijloacele de forare

astfel

expoziiei pentru vieii Poezia ca drum

raionala lansare graiul multiple poetic de

inefabilului, semnificaii se arat, dintre Ea

construind fi o

cunoaterea cotidiene. ale specific dramatic

umanitatea art de ns

reformula n plin avid

astfel, care

utilizeaz

claviaturi

contientului, una cunoaterii.

dintre

unele mereu

lumin.

principalele pleac

forme

discursului

dialogului

adevruri.

F s t e a d e v r a t c d a c s-ar f i l i m i t a i t l a d i a l e c t i c a d i a l o g u r i l o r p l a t o n i e n e , d r a m a a r f i rmas captiv n sfera filozofiei, nu s-ar f i a f i r m a t c a f o r m poetic. Dar dialogul d r a m a t i c c a p t v a l e n e l e m i m e s i s u l u i a r t i s t i c p r i n imagistica vizual pe care o dezvolt dc-a lungul spiralei replicilor, cuvintele construind nu numai fraze discursive c i , m a i cu seam, v a l o r i sugestive capabile s a m p l i f i c e m a g i c semnificaiile din cuvinte i dintre cuvinte. Dialogul dramatic n u poale f i , aadar, confundat c u s i m p l a conversaie n c o n t r a dictoriii p o tem dat. E l angajeaz o investigare a u n i v e r s u l u i u m a n p r i n jocul secund ol c u v n t u l u i . a r t i s t i c , g s i n d t o c m a i n d i m e n s i u n e a vizual a s c h i m b u l u i de fraze, o g l i n d a r e v e l a t o r i e a esenelor.
r

www.cimec.ro

37

Dar prelungirea n vizunlilalo poate li proprie unor variate forme ale poeziei. Particularitatea principal a vizualitii dramatice st i n s n r e f u z u l imagisticii statice. S e n s u r i l e d e g a j a t e d c d i a l o g c a p t c o n t u r i a d n c i m e p r i n mobilitatea imagisticii vizuale, m a i m u l t , p r i n c a r a c t e r u l e i cinetic. A d a g i u l horaian Ut p i c t u r a p o c s i s " (Poezia e ca i p i c t u r a " ) devine deosebit de tulburtor c i n d vizeaz compoziia dramatic. nelesul f u n c i e i c o n c e n l r a l - d e s r i p t i v e a a r t e i sc d u b l e a z , n a c e s t s e n s , p r i n t r a n s p u n e r e a nuan elor v e r s u l u i in t a b l o u r i care solicit privirea cititorului i a n u m e ntr-o succesiune necesar de i m a g i n i p i c t u r a l e c a r e m e r g . A a d a r , dac a m r e f u z a t o b l i g a t i v i t a t e a aciunii n d r a m , neleas ca u n demers energetic c o m p u s d i n peripeii surprinztoare (aazisele lovituri de t e a t r u " ) n u p u t e m d e s p r i n d e d i a l o g u l c o n f l i c l u a l a l poeziei t e a t r a l e de ideea micrii i m a g i n i l o r , c h i a r dac aceast micare n u d e z v o l t o p o v e s t e c a r e urc s p r e apogeu p e n t r u a f i i u s t a r e a p o i s o b o a r e c t r e deznodmnt. Micarea n plan v i z u a l a i m a g i n i l o r p e c a r e i l e c r e e a z M a r e l e D i a l o g i g s e t e n e r v u l " d r a m a t i c n amploarea cresend a comentrii unui f a p t revelnJtor. D r a m a se i n s t a l e a z , a s t f e l , n u ntr-o f a b u l a i e d c efervescen e x t e r i o a r , c i n m i e z u l u n e i d i s p u t e c a r e p l e a c d e la un act de o esenialitate z g u d u i t o a r e . I n Oedip-Rege d e S o f o c l e n u a c i u n e a , n u aa-zisa ancheta delectiv" d teatralitate p o e m u l u i . I n t r i g a d i n scen este o s i m p l nad n p l a s a c r e i a a r e l o c u n a d e v r a t b a n c h e t " f i l o z o f i c u n d e p a r a b o l a c n n f l i c t u u l i m u l t i plic p r i n cuvnt semnificaiile. N a t u r a scenic a d r a m e i i n e t o c m a i d e a s c u i m e a i a d n c i m e a d i s p u t e i , d e f o r a c i o c n i r i l o r d i n l u n t r u l d i a l o g u l u i , for c o n d i i o n a l ntr-o b u n m s u r d e m r i m e a v a l o rilor ideologice i m p l i c a t e s i m u l t i p l i c a t e n a r h i t e c t o n i c a v i z u a l - c i n e t i c a c o n t r o v e r s e l o r . N u trebuie s n e l e g e m C p o e z i a d r a m a t i c sc r e d u c e la m o d a l i t a t e a d e z b a t e r i l o r d e s c h i s e clin teatrul dc idei. Dialogul c o n f l i c l u a l n u se b i z u i e exclusiv pe conitrapunerca unor argumentaii incandescente. P o r n i n d de la o ntmplare c u o a m e n i i r e i n n d o b l i g a t i v i t a t e a m i m e s i s " - u l u i . c r e a i a d r a m a t u r g i e i d e n i v e l p o e t i c i s u p u n e n e a p r a t d a t e l e e x t e r i o a r e u n u i s o n d a j d i a l e c t i c d e m a r i a c l n e i m i . S ne r e a m i n t i m c p e n t r u C a m i l Petrescu nu devenea dramatic dect c o n f r u n t a r e a n t r e z o n e l e c o n t i i n e i p u r e " , i a r i n t e n s i t a t e a teatral era n funcie de a m p l o a r e a a c e s t e i s f e r e i d e o r i z o n t u l e i n cunoatere". N i se p a r e f i r e s c c a , n c o n d i i i l e u n e i l i t e r a t u r i s o c i a l i s t e , s se a f i r m e vocaia dialectic a poeziei d r a m a t i c e . Ridicarea peste aspectele pariale ale r e a l u l u i d i n c o l o de c o n f l i c t u a l i t a t e n srac a descripiei m e l o d r a m a t i c e este n u m a i p u i n n a t u r a l u n u i c l i m a t a r t i s t i c i u n e i e p o c i n c a r e i n v e s t i g a r e a c o n f l i c t u a l i i t i i i n e d e m a r e l e e l a n c t r e p r o g r e s

Insistena noastr asupra a c e s t o r c o n s i d e r e n t e t e o r e t i c e u r m r e t e s c o n t u r e z e mai exact u n fenomen m b u c u r t o r nregistrat de d r a m a t u r g i a noastr d i n u l t i m i i zece a n i . Este vorba despre tendina d e r e a b i l i t a r e a t e a t r u l u i l i t e r a r , ele c u l t i v a r e a virtuilor poetice ale d i a l o g u l u i , de alctuire a u n o r s t r u c t u r i d r a m a t u r g i e i ' care resping reelele piesei b i n e fcute'* p e n t r u a regsi s c e n i c i t o t e a i n t e r i o a r , inerent g e n u l u i dramatic ea gen al literaturii. P o a l e c n u n l m p l t o r civa d i n t r e a u t o r i i acestor d r a m e v i n clre teatru dup c e s-au . a f i r m a i n c o m p o z i i a epic sau n clahoraia liric. Cu t o a t e c preocuparea l i t e r a r n-a n c e t a t n i c i u n m o m e n t n d r a m a t u r g i a noastr de d u p 1944, accentuarea l a c a r e n e r e f e r i m a s c o s n e v i d e n valoarea teatral a dialogului poetic, desconsiderind p r o g r a m a t i c meteugul aciunii ncordate. L a l e c t u r a p i e s e l o r r o m a n c i e r u l u i D . R . P o p c s c u n i se i m p u n , ele e x e m p l u , s e a m > de disponibiliti caracteristice genului. nc n creaiile mice ale aceslui autor dialogul capt o ciudat dominare a epicului, cnracteriznd nu numai personajele ci i cadrul ambiant, atmosferiznd intens spaiul aciunii. Ptrun znd in dram. scriitorul gsele posibilitatea unei convenipnalili artistice superioare. Personajele intr i ies clin scen n Ir-o micare sacadat a inter v e n i i l o r , a l c t u i n d u n f e l d e c o r m o b i l p r e o c u p a t m a i c u r n d s d i s c u t e d e s p r e a c t e i mprejurri consumate dect s p a r t i c i p e e f e c t i v la a c i u n e a c l i n s c e n . n piesa Aceti ngeri triti M a r i n a l t e c r e a i i a l e a c e l u i a i d r a m a t u r g ) se c r e e a z o r e l a i e s u b t e r a n n t r e c o n v o r b i r i l e d i n t r e c r o i i e l e m e n t e l e u n o r n t m p l r i - c b e i e a n t e r i o a r e p r i m e i r i d i c r i a cortinei. ntmplri dezvluite publicului ncetul cu ncetul, prin ptrunderi piezie clre zona t r e c u t u l u i i m e d i a t . O abil tehnic a m i s t e r u l u i , c o n t r a r i e susponsului" c r i m i n a l i s l i c . a r u n c p e r i o d i c raze dc l u m i n ctre u n m o m e n t o d i o s elin t r e c u t u l u n e i femei t m e r e (Silvia) sau ctre e p i s o d u l u n e i n u n i ratate care contureaz neateptate r a p o r t u r i ntre alte trei personaje ale piesei (Ton, M a r e u . Ioana). D i a l o g u l este alctuit elin r e p l i c i

38

www.cimec.ro

c a r e oscileaz n l r e m a r e l e p a t e t i s m si i r o n i a l u c i d , i u v r e m e ce p e r s o n a j e l e divagheaz n d e l u n g i a c i o n e a z brusc, aliuicntind aslfel u n cur-, a l t o a l r a l i l i i a b r u p t i a m p u t e a s p u n e dodecafonic. A l u r a fantast a u n o r personaje de u n crini r e a l i s m n s o e t e u n l i m b a j l i t e r a r , n a c e l a i t i m p d i r e c t i p s i h o l o g i z a n t , u r m r i n d o m i c a r e a liniilor exterioare, o dezvluire prin contrapunct a miezului fierbinte din ndmul sferei.
1

P a r a d o x a l , p i e s e l e d e t e a t r u a l e p r o z a t o r u l u i 1). M. P o p e s c u frizeaz m e r e u liricul, c h i a r d a c ncearc a d e s e o r i s d e s t r a m e i m p r e s i a p o e m a t i c p r i n f r a g m e n t a r e a casant a s e n s i b i l i t i i . P i e s a Piticul din grdina dc var este u n a s e m e n e a p o e m sincopat despre e r o i s m i d e s p r e m o a r t e , p o a t e c e a m a i f r u m o a s b u c a l d r a m a t i c d i n l i t e r a t u r a n o a s t r i n s p i r a t di- i d e i l e c o m u n i s m u l u i . 0 militant lnr. condamnat la m p u c a r e , triete n faa noastr intervalul tragic al ultimelor luni de d i n a i n t e a execuiei. n decorul c o n t r a s t a n t al u n u i v e c h i castel d e v e n i t nchisoare, a u t o r u l organizeaz n j u r u l e r o i n e i u n j o c d e a p a r i i i i d i s p a r i i i d i n s c e n a l e u n u i g r u p d e c a r a c t e r e f i x e . U n d e l a t o r l a . un u c i g a s a d i c i a l t e c t e v a ipostazieri porsonificalte ale degradrii morale intlnesc o p o z i i a g r u p u l u i a u t e n t i c i t i i u m a n e s i r i u s n j u r u l M a r i n e i , purttoarea unei simbolice m a t e r n i t i p u r e . D e f a p t . d r a m a se d e c l a n e a z i se m e n i n e p r i n c o n t a c t e l e i n t e r m i t e n t e d i n t r e d o u C l m r u r i d c c u l o r i o p u s e . I n t e r s e c t a r e a ritmic a planurilor adverse mpinge c o n f l i c t u l n d i r e c i a u n u i ( l e z p o d i n n l d i n a i n t e tiut. D e d a l a a c e a s t a , t e h n i c a m i s t e r u l u i nu m a i joac nici u n r o l . Scenicitatea n e c e s a r a t e x t u l u i i a f l i z v o r u l n micarea nentrerupt a opoziiilor, m a i l i m p e d e spus in ncrctura eonflictual a u n u i dialog cu resurse mereu proaspete n nuanarea argumentaiei. Totodat piesa se ridic prin tensiunea generalizatoare a i d e i l o r la n i v e l u l creaiei poetice cu mijloace de expresie rareori incandescente i d o o s e n t i m e n t a l i t a t e s o b r ca n a c e s t m a d r i g a l a m a r r o s t i t d o ctre Pasre, u n u l dintre eroii l u n n l e e i a l l d o f a m i l i a r i t e a t r u l u i t u i D . R. P o p e s c u : Dumneata eti cum e noaptea de var spre diminea, alb i rcoroas. ntunecat i cald, ca o ceaf, ca o nehotrtre cald".

Alt unele fel ale n apelul

exemplu inegale loim, regenerator

ni I (cum

procur ar f i cel

piesele intitulat Matca

poetului Exist

Marin nervi) o un nu

Soroscu. putem trei

Lsnd neglija n compoziii

deoparte nici un tragice reiau

exerciii

pe care-l adreseaz PnracliserMtl vechilor nfiri gestul punct, gsind trilogii ale i considerabil nelesul

croaiei

liter.ar-tealrale cele Pe c o o r d o n a t e de la n este care acorduri

scriitorului sensul din

alctuiesc urcm

trilogie nu una largi,

numai spre

fiindc ne

d i f e r i t e tonaliti alctuirii n dinii prin scri iade ctre printre efort u l u i din iade o tratare ncheiat

tema

a cunoaterii. a n t i c e , cci Iona dezlegnd,

moderne

ntoarcem treptele unghiu do certi sc prin mijlo n de rt

ctre lare

alta solea

aceleiai tudini ntoarce cirilor a da pariale cete

spiral.

ultimei al omul se 0

ntrebrile cmrile pune

procesului, al

dialog uman.

despre tonte Iona

suprem n

eroului, Iona unesc femeie Ciclul i

epuiznd

singurul aparene creator dou nuanat a

rezistent

universului : oul esena ctre se nate nlimi amplific i un al i

capt

realitii. n

Paracliserul Matca,

sfrelo pies este caro

semnificaia monodrame a cotidiene. strict n numai prin

elanului

propriu concret. btrn vieii vieii care-l se trecerii care i

umanitii. Mitul moare al

Motivele eolmrt se

raporturilor dintre inundaii.

abstract

purgatoriul tragedia seaz generice acum

ntmplrilor de un de

nconjurai riorul n

colectiv joac

marilor

nentrerupt vizual rolul

morii cu

dispen actelor dinamica

reprezentrile rol important i nu a grbit

simbolice. la Soroscu.

Amestecul pc ale pe

reale

dinamizarea

a parabolei

filozofice. mic puin dar alune lui

hste dialogului carea Un Soroscu Se de Marin autorului, ne tate lui bale (n ctre lipsesc. ale Leonida dintre sensul Oralitatea

subliniat, devine

ndeplinete

micarea factor deschis nelege Soroscu, la

fundalului al

temporal.

Personajele

timpului ni-1

sensibil, oslo multe o unor do

semnalri publicului do observaiile, larg de

variate ca pe un o

orelor, zilelor, exemplul al acid.

nopilor.

important imprim c au

teatralizrii

dialogului, actori

dramelor

reafirm,

implicarea dintre ci mai

termen ni le

preoalculat prilejuiesc cu

compoziiei. scrise ale nu

textului spus mai

spectaculozitate odat

care a

piesele

valoare

relev ndu-ne. afirmare poetico aduga celelalte n

soluiile n

originale

valabilitatea La dovezile

comune sus n

soeniciiii altele. ale a

poezia

dramatic. nfierbnn dramele ver camer" ale

Probele

dosarul

resuscitrii aproape

modalitii putem total

dramaturgia

contemporan

multe elemente o

Filamentele compoziiei al

dialogului oameni

devoreaz care din se al adne

Teodore.icu.

ndeosebi cheam

rscolitorul Alex. ca una

studiu

confliclual variant de dintre

confruntrilor a

Identificm d i n cile n etice

..teatrului de

Strindbergian

formulei) ale

specifice

ntoarcere

teatralilii teatru

zcmintele

dezbaterii

cteva

textele pentru

www.cimec.ro

30

iui cu A

Alexandru antren opta zi, Elegie dis

Sever. pentru dc

rezolvare

le

I* in

interesul colocviul

a su

inovrii

piesei

istorice

realizeaz existenei, dramatic unui la for gsim mpli orice care nodal, sacro stabi valorii

ideologic, M i h a i l Cetatea diminea asupra mai ale

Georgescu Soarelui nu se de R a d u strii o

dramatic

despre

sensul poemul

intitulat

Dintre Dumitru. opresc mai

creaiile aici. A m

t i n e r i l o r se r e l e v lori ns, s i ocolind mai anume

Exemplificrile raport melor n exhaustiv relevate a lui fals-poclice ultimul scenic, elul legi n direciile preocupare nirea i

posibile sus,

obligaiile doar, denunarea mai vedere golit dc limbajului, n

poeziei tendin

dramatice puin n

actuale, obinuit context a

adugm

vocabularului. pentru remarcabile tragicomedii mai se ale ales liric, la

Prelungind structuri strnite piesele de lui al

contemporan, degradrii are au

vechea

Caragiale

semnificaia

existenial maladiile Teodor falsa dect vorbelor

deceniu adevrate Ne gndim prin

polemico-literare Mazilii,

cuvntului

poetic In acest

semnificaie. ating unde lete poezia noi

diatribe a

anti-livreti punct dar i i

denunul

ptima

parazitare.

dramatic teatrale" In dram cu

dezvolt tensiunii nimic

respingnd scenice firesc a mai

poetizare aceast

realitii a

sanctele

meteugreti,

literatura mpletire prin

teatral

poziii.

fond,

afirmrii

cuvntului

negaia

violent urc din

degradrii nou nou spre

lexicului

pierderea ale

contactului ca un

protilor de sub c l a r u l de l u n " cu autenticitatea Dramaturgia rezultat mental teatrele fenomen artistic firesc nou al al romneasc maturizrii civilizaiei al sale ntr-un care

sufleteasc. formele al soluionri snt datoare a pentru poetice inedite s fie expresiei stadiul la de stadiu istoriei culturii, funda genului, acest virsta

socialiste

ofer

cerinelor sensibile c snt

noastre

alctuindu-i literaturii ?

repertoriul

regenerator

dramaturgice,

demonstra

a artei contemporane

www.cimec.ro

P S E U D O A N T I N O M I I Ion P a s c a d i

Obinuit i obinuin
E rspndit prejudecii lup care arta reprezint ntotdeauna e x t r a o r d i n a r u l , n e m a i v z u t u l , n e m a i n c h i p u i t u l , l u c r u r i l e ieite d i n c o m u n , d e c i c e e a ce n u se p o a t e n t l n i n chiar, via dect e x t r e m d c r a r . M a i m u l t se v o r b e t e d e o a l t l u m e " , cea c r e a t d e artist, care nu arc n i m i c c o m u n cu viaa p r o z a i c , s i m p l , c o t i d i a n . E s t e ntr-o o a r e c a r e m s u r a d e v r a t , n .sensul c a r t a r e prezint o t r a n s f o r m a r e a r e a l u l u i , o disti lare u f a p t e l o r , o construcie ntr-adevr n o u , o r i g i n a l , d a r t r e b u i e s p u s c e a se n a t e tocmai n f o o u l vieii, ceea ce f a c e ca m a r x i s m u l s c o n s i d e r e c i c r e a i a spiri tual e o parte a pr.acticii, n u n u m a i activi tatea economic. O b i n u i t u l i-a a v u i <le a l t f e l n t o t d e a u n a l o c u l n o p e r a d e art p e n t r u c n i c i s u b l i m u l s a u e r o i c u l ca f a p t d c e x c e p i e n u pu tea u e x i s t a n a f a r a c o n t e x t u l u i c o t i d i a n c a r e , p r i n f i r e s c u l s u , p u t e a s l e r e a l i z e z e . C h i a r curente a r t i s t i c e , ca d e p i l d romantismul, caracterizat p r i n fuga d u p neobinuit, eroic, e x o t i c n u s-au p u t u t l i p s i d e o raportare m c a r i m p l i c i t l a c a d r u l n a t u r a l a l \ie| i i , p e n t r u c a a p o i , l a sfritull s e c o l u l u i X I X si m a i a l e s n s e c o l u l X X , s a p a r f u r i a p r o z a i c u l u i , ostentaia l o o u r i l o r c o m u n e , cu tarea c u orice pre a banalitii. Aceast t e n d i n n u a f o s t lipsit d e succese r e a l e , p e n tru c c h i a r e x a c e r b a r e a obinuitului poate f i e x p r e s i v d i n p u n c t d c v e d e r e a r t i s t i c i m a i .ales p o a l e r e a d u c e a r t a n m i j l o c u l v i e i i r e a l e , d c c a r e m a i a l e s c l a s i c i s m u l i b a r o c u l o ndeprtaser o a r e c u m . Tendinele demitizatnnre, dezeroizante n t e a t r u i n u o r i g i n e a l o t a i c i p e n t r u c , r e cunoscnd d i s t a n a a x i o l l o g i c d i n t r e a r t i v i a , ce.a d i n i i i n u t r e b u i e p u s p e u n p i e destal i n t a n g i b i l sau m b r c a t nlr-o m a n t i e I r a n i e i r e c e c a r e s-o f a c d e n c r e c u n o s c u t . Sc p u n e i n s n m o d f i r e s c n t r e b a r e a : u n d e este g r a n i a n t r e a r t i r e a l i t a t e , p n u n d e a r e a c c e s o b i n u i t u l i n o p e r i c u m putem s n e a p r m d e p e r i c o l u l c a b a n a l i t a t e a cea m a i c r a s s n i se p r e z i n t e d r e p t a r t ? O a r e c e e a ce se n u m e t e n m o d o b i n u i t K i t s c h " nu se c a r a c t e r i z e a z n parte tocmai prin lipsa oricrei granie sau prin nfrumuse area a r t i f i c i a l a b a n a l i t i i ? i t o t u i , s e cunosc curente artistice de mare succes fie c c v o r b a de t e a t r u l a b s u r d u l u i , de colaj n pictur sau de 0 .anumit muzic p o p care a u m i z a t t o c m a i p e virtuile, a r t i s t i c e ale obinuitului. A r t a realizat cu a j u t o r u l o r d i n a t o r u l u i fr a i n t r a n aceeai c a t e g o r i e este n marc msur similar c u decorativismuil sau cu simpla construcie formal chiar de m a r e e f e c t c e e a ce i d e t e r m i n p e u n i i s-o c o n t e s t e v i o l e n t s a u 6-i r e c u n o a s c c e l m u l t apartenena la sfera e s t e t i c u l u i , n u l a cea a a r t i s t i c u l u i . C u m n acest caz i n t e r v i n e repetat a acelorai elemente, combinarea d u p u n i i nc aflm t o t n d o m e n i u l obinui t u l u i dei r e a l i z r i l e e i p a r s i a s d i n c o m u n , n f a p t , c r e d c o a s e m e n e a p r e r e se nate d i n p r e j u d e c a t a d u p care a r t a p r i n unicitatea ei a r f i de o o r i g i n a l i t a t e total, ceea c e e s t e i m p o s i b i l n t r u c t n t r e a g a a c t i v i t a t e u m a n se b a z e a z p e s i m i l i t u d i n i , a s o ciaii, recombinri de e l e m e n t e , d i s c o n t i n u i t a tea f i i n d ea nsi c o m p l e m e n t a r c u c o n t i n u i t a t e a . O b i n u i t u l a r e d e c i d r e p t d e cet e n i e n a r t , c u c o n d i i a d e a n u se c o n funda cu b a n a l u l i d e a n u r e p r e z e n t a o simpl copie a vieii, lipsit de orice t r a n s f i Cine-veriteul" are virtui gurare creatoare. artistice atunci cnd decupajul imaginilor luate ca atare t r a n s m i t e o semnificaie, su gereaz o atmosfer, devine reprezentativ p e n t r u o anumit realitate exprimnd-o. Vor-

www.cimec.ro

II

bind despic teatru, muli nu crezul ofi e l poate e x p u n e s p e c t a c u l a r d o a r situaii e x c e p i o n a l e , ieite d i n c o m u n , i a r v i a a o b i n u i t prea lipsil de virtui e x p r e s i v e . Dac e x a m i n m m a i atent, ns. c a p o d o p e r e l e d r a m a t u r g i e i , v o m v e d e a c u n e o r i s u b i e c t e a p a rent u l t r a b a n a l e p o t f i de o expresivitate maxim iar exemplul l u i C a r a g i a l c sau al i u i E u g e n l o n e s c u esle relev a n i . La nou. stana cel d i n cea urm apare, de i ionescian a sau altfel, o relaie sub pro ste

dintre

obinuit

obinuin, fiind tocmai i

absurdului

liferarea Iat c

abloanelor, verbale ntr-o o

monotoniilor detaat faet Dac

reotipurilor banalitatea sugestiv ei o umane expresie

de c o m p o r t a m e n t . critic extrem a de existen cpta valide i se ncapa pot asemenea i prejudecata poale* f i

viziune anumit

obinuinelor pentru i e x c e s u l artistic consider exist prin un n

stereotipiei inedit. fr

poale

construcii artisticete, dup rent nate ce lui care banal dramatice

p a r a d o x a l e snt subiecte biat sau artei.

posibile temei Din o

dramatice fat" de

definiie.

subiectul

iubea n

capodopere afara c a r e i-o

dimpotriv funcie

banaliti talcu estetic.

triesc celui

t r a n s p u n e n

plan

Piesele CU subiecte luate din relaiile umane cele mai simple nu snt. astfel, n mod fatal sortite a nu putea fi A r t n s e n s u l nalt al c u v n t u l u i . O pies cum e s t e cea a l . i e i C r i a n infrc noi doi ii-n fost decii tcere vorbete, de pild, d e s p r e l u c r u r i a p a r e n t d i n t r e c e l e m a i pro z a i c e : d i s c i p l i n a , a t i t u d i n e a fa d e c o l e c t i v , productivitatea muncii. Dup u n i i . succesul d e p u b l i c a l p i e s e i s-ar d a t o r a n d e o s e b i f a p t u l u i c s p e c t a t o r u l se r e c u n o a t e , i r e g sete urcai- p c s c e n o b i n u i n e l e si tabieturile zilnice. Cred c am simpli fica enorm lucrurile dac ne-am limita la a c e a s t a , f r s v e d e m p o e z i a m u n c i i , f a r mecul relaiilor i n t e r u m n n e . m e c a n i s m u l i n t e r n a l n a t e r i i e n t u z i a s m u l u i i v i s u r i l o r e x p r i m a t e ntr-o m a n i e r r e p r e z e n t a t i v pentru s o c i e t a t e a n o a s t r . l\u e s l e v o r b a d e o c a p o doper c i de o pies o b i n u i t , d e s p r e l u c r u r i o b i n u i t e , c l a r a r f i u t o p i c s n e n c h i p u i m c n j u r u l n o s t r u se n t l n e s c n u m a i c a p o d o p e r e .i c n u n e h r n i m dect c u r e a l i z r i p e r f e c t e . I n acelai s e n s . a r f i greit s c r e d e m c a r i a , n g e n e r e , i a l e g e d o a r s u b i e c t e e x c e p i o n a l e , ieite d i n c o m u n . O b i n u i t u l i o b i n u i n e l e r e p r e z i n t u n m a t e r i a l a r tistic de p r i m a m n .

www.cimec.ro

C o n t r a p u n c t
Horia Delcanu

Iluzia p e r f e c i u n i i
Despre autorul dramatic. Lotus Jouvel cre dea c esle un magician incomplet", de oarece ..scrie o incantaie pe care n-o poate pronuna el nsui". Magia se las ins com pletat, mplinit de actor, care rostete in scen incantaia, desvrind astfel ritualul .tublim al teatrului. Dar pe drumul care duce la aceast com pletare a magiei se inlilnesc nenumrate di ficulti, pe care numai interpretul nzestrat cu mult har le poale nfrunta. Actorul este dator s fac. la luminile rampei, vizibil invizibilul. In acest spirit, cuvlntul scriitorului trebuie s dobindcasc relief, trebuie s-i Hm [iezeasc i s-i spo reasc dimensiunile de sens. arunci cnd este proiectul in spaiu. Micarea care nsoete cuvtntul, subliniindu-i semnificaia sau sporindu-i-o cu mumie noi. contribuie i ca la descifrarea, la ampla clarificare a invizi bilului, u multiplelor subtexte cuprinse n partiturii literar-dramiit ic. ' In acest proces att de complicat ul tl mcirii n limbnj scenic a jiicsci, o jirimejdie de moarte o constituie confortul deprinde rilor, ispita stereotipurilor. Numiii c nici eventualii reciproc nu esle ntotdeauna va labil. Adic, nu o dal, n dorina legitim de a evita banalul, istovitoarea repetare a lucrurilor comune, se face. loc artificialului, exceselor ..teatralului". Aa. de pild, sc n cearc la luminile rampei ubdiitrizindu-se modernul. confecionarea unor situaii de poezie nepoelic. de emoie nesenlimenlnl, de complexitate contorsionat a simplitii, de absen u semnificaiei Indemnnd la sem nificaii bizare i nil ele. Fr 'ndoial c lotul rmne cu putin, idila vreme cil msura autentic a artei nu este nclcat. Tocmai dc aceea, nlocuirea clieelor banale eu clieele artificale sau in vers, nu conduce, la un f)ol sau altul, dect la sigura dezechilibrare a proporiilor sen sibile ale artei scenice. In anularea garantat u poeziei teatrului. Poate c. judecind ast fel lucrurile, muli oameni de teatru n-ar mai ncerca fr folos s nlocuiasc un loc comun cu un lucru comun aparent nou, ci s-ar strdui mai degrab s mobileze locul aparent comun cu geniu artistic, cu irepetabilele valori ale talerii ului actoricesc. Interpretul ti. inind mai are de depii seam de fluiditatea si alte greu personali tii umane, el trebuie s ncerce, pe cil cu putin, s-o concentreze fr s-o denatureze atunci cind compune personajul scenic. Ca atare, el are datoria de u alterna continuu, urmrind itinerar iul logic i sensibil al ro lului, echilibrul slabii cu cel instabil, deter mini ud n cele din urm, pentru uzul spec tatorului, Stabilitatea ferm u nelegerii per sonajului. In acest scop, pare foarte fireasc necesit ateu de a elimina simpla personificare, elementara transcriere scenic a unui erou, prcferndu-i o interpretare nuanat menit s determine adevrata, semnificativa persnntditulc n protagonistului. ins o justificat precdere interpre Dtnd trii subtile i avizate fal de o destul de rudimentar i nenuannt personificare, ac torul folosete la maximum i resursele in teligenei sale i incandescenta emoiei sale. Zbovind puin asupra emoiei interpre tului, ne dm seama c ea devine impor tant, esenial, rtiumai atunci cnd se trans form in expresie. n expresivitate artistic. Metamorfoza strict necesar n emoiei n expresie nu se obine ns foarte lesne. Unii actori sini nzestrai cu o sensibilitate pe care n-o pol exprima, datorii unui lung lan de inhibiii, neeliminnte, n mod inad misibil, pe parcursul detectrii i educrii talentului lor. Alii nu ajung la indispensa bila comunicare sensibil cu publicul, deoa rece minora lor for dc expresie nu este direct proporional cu fora destul de in tens a emoiilor lor. Talentul autentic i poale ngdui s n frunte diversele primejdii, ambiionnd i izbutind s le i depeasc. Pentru aceasta, ferindu-se de suficiena ucigtoare, el trebuie s ajung la contiina sigur, matur a dificuUtii inevitabile, a efortului strict necesar. Iar contiina permanentei dificultilor i efori urilor oblig la ideea c un actor, oricit dc nzestrat formal. Sar ah totdeauna c este Iluzia doios solid, critate. al ar fi. nu esle niciodat c un atunci mior cnd definitiv ..esle pnre nen cea mai medio

Hcriihurdt perfectibil, jn-ifcct". perfeciunii linitei cea mai pe

scria chiar

rmne cure o desvrit

apanajul confer nchegat

www.cimec.ro

13

Documentar

Un dramaturg dat uitrii

Nicolae

Scurt

eseu

Numele l u i N i c o l a e S c u r t o s c u n u se m a i pomenete ; autor m a i m r u n t d i n pleiada post-paoptisl, el merit totui o clip de atenie, d e n-ar f i dect srguina d e p u s d e e l p e n t r u a c o n t r i b u i l a l r g i r e a i d e z voltarea d r a m a t u r g i e i noastre moderne. Predilecia p e n t r u acest g e n d i f i c i l i, n deosebi, pentru varianta, aparinnd ntru lotul unei sfere d e nalt cultur literar c u m esle tragedia poate surprinde dac inem seam c Scurtescu a l u a t trziu c o n t a c t c u v i a a i c e r c u r i l e i n t e l e c t u a l e . D i n a m i n t i r i l e c e l o r care l-au c u n o s c u t ) , aflm c. f i u d e ran, nscut n 1844 l a V a l e a Larg (sat d i n d i s t r i c t u l D m b o v i a ) , Scur t e s c u a b i a tia s s c r i e i s c i t e a s c l a 16 ani. c n d a r h i e p i s c o p u l C a l i s t r a t S e v a s t i s , i m p r e s i o n a t d e i s t e i m e a b i a t u l u i . 1-a a d u s n Capital c u g n d u l de a face d i n e l u n s l u j i t o r a l b i s e r i c i i . D u p ce ns, c u o r e m a r c a b i l a m b i i e , i d e x a m e n e l e d e clase p r i m a r e i i n t r , n 1 8 6 2 , l a L i c e u l S f . S a v a , Scurtescu i dovedete n c l i n a i a deosebit p e n t r u l i t e r a t u r i i s t o r i e . Tnc d i n c o a l serie poezii. I n 1868 i a p a r t e l a ntrunirile cercului literar ..Orientul", iar Grandea p u blic n A l b i n a P i n d u l u i " cteva d i n p r i m e l e sale ncercri poetice. A n i m a t de idealuri p a t r i o t i c e i d e m o c r a t i c e . S c u r t e s c u f a c e p a r l e , n 1 8 6 9 . d i n societatea R o m n i s m u l " , f o n dat d e R. P . H a s d c u . I n a n u l u r m t o r , c n d studiile secundare, ocup, n i ncheie u r m a u n u i concurs, u n post de nvtor la Bucureti Iulia Ilasdeu, i o b i n e cer t i f i c a t u l de a b s o l v i r e a c u r s u l u i p r i m a r , avndu-1 p e e l c a e x a m i n a t o r i n c e p e t o t o d a t o p e r i o a d d e a c t i v i t a t e scriitoriceasc i p u b l i c i s t i c i n t e n s . N u m e r o a s e l e s a l e a r ticole, publicate n ..Columna Ini Traian", ..Viitorul". Foaia societii Renasc c r e a " , ..Romnul", vdesc constana preferinelor s a l e : e l e t r a t e a z d e s p r e t e a t r u i a r t a d r a m a t i c , i a r n d o m e n i u l i s t o r i e i , d e s p r e n *) A . C. o r : .V. Scurtescu, n ..Familia", X X , 1 8 8 4 , N r . I . p . 5 - 7 i N r . 2 . p . 1 9 - 2 0 : N. T i n e u : Nicolae Scurtescu. n ..Revista N o n " . V . 1 8 9 3 . N r . 1 1 - 1 2 . p . 4 0 2 i u r m . , i r u l i u T. R o e a : Scriitori si artiti, Ruc, 1 8 9 0 . n . 3 i u r m .
1

\mintul istoriei p a t r i e i . Dascl contiincios, Scurtescu pledeaz p e n t r u i n t r o d u c e r e a me t o d e l o r d i d a c t i c e n o i i c o m p u n e p e d e a l t parte i u n Manual de istoria romnilor. P r i e t e n o s d i n f i r e , se s i m e a b i n e m a i a l e s n compania tinerilor, i n j u r u l l u i so f o r m u n a d i n c e l e m a i o r i g i n a l e societi f r t i t l u i o u s t a t u t e n e s c r i s e " a v n d drept scop dezvoltarea p r i n n o i nine a cunotinelor noastre literare" ).
2

Destinul s u sc n c h e i e p r i n t r - o m o a r t o prematur, n 1 8 7 9 , a a n c t a l s a t lite raturii noastre puine lucrri finite, unele i n t e r e s a n t e n p e r s p e c t i v i s t o r i c o - l i t c r a r , i o seam dc proiecte. I n p o e z i e se a f i r m n t i p r i n v e r s u r i d e factur p o p o r a l ( p u b l i c a t e s u b p s e u d o n i m u l N i Vintil S t r o e ) . a b o r d n d a p o i g e n u r i v a riate : poezie liric, poem, fabul, satir, spre a i n t o n a m a i trziu, n c o r c u ntregul contingent post-paoptist, c a n t i l e n a lipic a d e z a m g i r i i s i n g u r t i i i scepticismului, n v e r s u r i dc turnur filozofic, e d r e p t facil, naiv, care amintesc ns o a r e c u m de t i m b r u l e m i n e s c i a n , b a c h i a r ni-1 evoc u n e o r i n e mijlocit : ..Religia ? U n e a l t d o s p e c u l i i-amgire ; Si legea ? U n d r u m s i g u r m a i lesne-a oprima ; A m o r u l ? Vorb van m a i m u l t spre c h i nuire ; i f e r i c i r e a ? G e r m e n m a i m u l t de-a s u s pina". Dar marea-i pasiune a rmas d r a m a t u r g i a , n d o m e n i u l creia nc-a lsat cele m a i n u m e r o a s e i m a i i n t e r e s a n t e d i n t r e r e a l i z r i l e sale. A scris n d e o s e b i piese i s t o r i c e : Rhea Silvia (publicat n Tranznciuni literare", 1 8 7 2 - 1 8 7 3 i a p o i , n 1 8 7 3 , n v o l u m ) , D e s pot: Vod ( i n Revista contimporan", 1875 i, n v o l u m , 1 8 7 7 ) , tefan Pare (postum n F a m i l i a " , X I X , 1 8 8 5 , n r . 4 2 - 5 0 ) i u n m a n u s c r i s d e t i n e r e e , Brutut d i n 1866. Alto p r o i e c t e se c u n o s c d i n f r a g m e n t e l e gsite : u n a c t d i n Pirvu. banul Craiovei i 4 8 d o v e r s u r i d i n Moartea lui Cezar. Scurtescu a r f i s c r i s i u n Lpuneanu, reprezentat chiar, p a r e - s e , d e P a s c a l y n 1 8 7 2 , d n r t e x t u l S-a 2) A . C. o r , op. cit. ; Inc. cit., p . 6.

44

www.cimec.ro

pierdui. P i e s e d e a l t g e n s n t Mireasa la rnormint, a p r u t n . . F o i a s o c i e t i i Rom n i s m u l " i Dan i Ancula, n C o l u m n a l u i l ' r a i n n " . Cele m a i n o t a b i l e r m n ns RheaSilvia i Despot \Od. Cea lini i i . inspirat dc- l e g e n d a I n i Rom u l u s i R e m u s , p a r e a f i p r i m a ncercare de t r a g e d i e , i n i s t o r i a d r a m a t u r g i e i r o m n e t i , istorice. Pe d r u m u l astfel deschis pe t e m e v o r m e r g e a p o i 1. N . o i m e s c u Constantin Basarab Brncoveanu (1877) i Diurpanen (1879), G. Rcngescu-Dabija Vygmal'um. regele l'enieiei .i Amilcar Darea, generalisim al Cartaginci ( 1 8 9 4 ) , I u l i u 1. R o e a Lpuneanu, domnul Moldovei (1884) i a l i a u t o r i ele t r a g e d i i . E s t e o r e z o n a n p r o d u s n c o n t e x t u l r o m n e s c d e reacia a n t i r o m a n tic din a doua jumtate a secolului al \IX-len flanca-/., de neoclasicismul ca' se a f i r m p r i n t e a t r u l l u i P o n s a r d i r e p r e z e n t a iile m a r i i t r a g e d i e n e i Ibachel. S c u r t e s c u mr t u r i s e a n p r e f a a p i e s e i s a l e c a v r u i t s compun o tragedie dup modelul l u i Racine. Desigur, unele trsturi ale piesei aparin ntr-adevr t r a g e d i e i r a c i n i e n c : inspiraia e gsit i n i s t o r i a antic, p e r s o n a j u l principal e configurat dup pilda eroinelor pasionale a l e l u i R a c i n e , c o n f l i c t u l n s u i sc i s c p r i n lupta dintre dou pasiuni iubirea matern pentru gemenii Romulus i R e m u s i cea f i l i a l f a ele N u m i t o r e , c e s e c i o c n e s c n sufletul Rbeei-Silvia cu u r a pentru tiranul \ 111111 i 11. D a r modul de a nscena aceast d i l e m t r a g i c s e d e p r t e a z ele m o d e l u l r a o i n i a n . nsi tragedia l u i P o n s a r d , care p r e i a anumite elemente ale dramei romantice, respingnel doar excesele ei. reprezint un neoclasicism nici decum c o n f o r m l e g i l o r se vere din vremea lui Roileau. Mai mult nc, i face loc n Rhea-Silvia ca i n toate ncercrile de tra gedii care-i v o r u r m a mijloacele carac teristice ale dramei romantice. Travesti-ul, i d e n t i t a t e a a s c u n s i s e r i a d e n c u r c t u r i c e deriv d i n aceasta, secretul naterii, t r e c u t u l sumbru care pretinde rzbunare aceste modaliti tipic r o m a n t i c e de a crea tensiune i a t m o s f e r , le g s i m a c u m u l a t e aici. Dac S i l v i a este u n c a r a c t e r t r a g i c n s e n s u l c l a sicist, A m u l i u e m a i degrab un personaj r o m a n t i c : cele d o u p a s i u n i la f e l de e x c l u sive care-l stpnesc, voina de dominaie t i r a n i c i d r a g o s t e a o a r b p e n t r u S i l v i a , c o n s t i t u i e m a i m u l t o s c i z i u n e intern dect u n conflict. Pe de alt p a r t e , piesa v d e t e i tendina moralizator-ideologic. tipic t e a t r u lui romnesc cu subiect istoric d i n secolul X I X . O r i e n t a r e a d e m o c r a t i c i p a t r i o t i c se exprim clar p r i n Numitore : personajul e ntruchiparea u n e i n o i u n i , el e stpnitorul bun, opus tiranului Amuliu. Replicile i scenele i a u adesea turnura unor propnvd u i r i pe teme social-politicc. iar f i n a l u l ilus treaz, de asemenea, "n c h i p demonstrativ tendina democratic t i r a n u l e frnt, i a r R o m u l u s , n v i n g t o r . i f a c e r e c h i z i t o r i u l d e rigoare, i cea p a t r i o t i c o apologie a Romei i a viitoarelor ei cuceriri civiliza

toare inchiilo o aluzie poporului romn.

la

Dacia,

leagnul

C u Despol-Vnd u n subiect care a atras multe condeie n dramaturgia noastr, nu numai pe Alecsandri i Rolintineanu Scurtescu realizeaz o evocare istoric, e drept, fr mare strlucire, cuminte, dar inovatoare n cteva puncte. Piesa pe care [orga o aprecia n m o d d e o s e b i t ) i l u s t r e a z , p r i n t r - u n c o n f l i c t ntre, D e s p o t i ar", a s e m n t o r c u acela elin d r a m a lui A l e c s a n d r i (pe c a r e o p r e f i g u r e a z ) . d a r m a i s t r n s i m a i u n i t a r r e a l i z a t , i d e e a domni t o r u l u i strin de ara, n c o n t e x t u l l i t e r a r n care a p a r e , piesa o m e r i t u o a s , f i i n d lipsit d e s t r i d e n e l e i s t n g c i i l e c u r e n t e n d r a m a t u r g i a c u subiect i s t o r i c a e p o c i i . Pe c i n d mai toate personajele d r a m e l o r istorica d i n s e c o l u l t r e c u t snt s i m p l e i p o s t a z i e r i a l e u n o r noiuni politice sau fantoe fr i n d i v i d u a l i t a t e , e r o i i l u i S c u r t e s c u atest ncercarea a u t o r u l u i d e a e>pora o a n u m i t d i v e r s i f i c a r e i umanizare a lor. Despot nsui e ferit ele s c h e m a t i z a r e excesiv ; c h i a r dac per sonalitatea l u i n u e att de marcat cum a r f i c e r u t m o d e l u l istoric:, el c m a i o m e n o s , nu o pur chintesen a tiraniei. Mooc. vulpea htrn", e abilul intrigant, iar T o m a . v i t e a z u l c i n s t i t i p a t r i o t , n schimb sptarul Dumitru, unicul boier din tabra domnului, n u m a i e, c a n a l t e p i e s e ase mntoare, unealta fr scrupule a tiranu l u i ; el capt trsturi difereniate p r i n l u c i d i t a t e a sa si a c i o n e a z d e l i b e r a t , p s t r i n du-i credin I u i Despot, d u p ce a c u m p nit situaia real. Reprezentanii poporului S o p r l , V i r g u l , V r a n c e a , a u i e i o a r e care culoare : o a m e n i s i m p l i , cumsecade, buni p a t r i o i , g l u m e i 6au sftoi, d u p vrst.
3

M a i e d e a m i n t i t tefan Rare, d r a m is toric n p a t r u acte, ( I n f e r i o a r - t o t u i dra lui Rolintineanu c u acelai subiect : mei tefan_ Vod cel Berbant) inspirat dup Le roi s'amuse. Scurtescu izbutete d o a r o corect e v o c a r e istoric, u n d e p l e d o a r i a m p o t r i v a t i r a n i e i se m b i n c u n c e r c a r e a d e a da piesei o coloratur filozofic ; ntr-un m o n o l o g se l a s f r i u l i b e r n a i v e i m e d i t a i i a s u p r a soartei o m u l u i , i a r tefan V o d e r e d a t c a u n p e r s o n a j l u c i d i c i n i c . F r s u f i c i e n t ndemnare, a u t o r u l dovedete totui, a i c i , o b u n cunoatere a tehnicii d r a m a t i c e , l u c r u nicidecum neglijabil n contextul d r a m a t u r g i e i istorice d i n epoc. G. Clinescu i recunoate I u i N . S c u r t e s c u p t r u n d e r e p s i h o l o g i c " i (n Rhea-Silvia) u n d i a l o g n e r v o s , f r v o r b r i a i d i m i n u t i v e l e l u i A l e c s a n d r i " ) . M e r i t s ndepr tm c o l b u l uitrii aternut pe l o c u l modest ce-1 o c u p n istoria dramaturgiei noastre.
4

Claudiu Christescu
) Istoria literaturii rane, v o i , I , p. 25. ) Istoria literaturii 1941, p. 340.
3 4

romneti romne,

contempo Rucureti,

www.cimec.ro

45

n
A murii Iu o virsta dc invidiat vigurosul istoric bu covinenii Thcodor Bliin, re tras dc mai muli ani la (inia Humorului. Se ncon jurase de relicvele adunate ntr-o viat sacrificat ti inei. Casa. un adevrat mu zeu, depozita documente inestimabile referitoare i la teatrul romanesc, mai ales la turneele primelor genera ii profesioniste de aci ori din Principale. Printr-o fericit intrnplare, am rsfoit snt civa ani copia dactilo grafiat a unei ..Istorii a teatrului n Bucovina" i din parcurgerea fugar am rei nut c volumul cuprinde material inedit despre tur neele Tardinu-Vldiceseu n Moldova nordic. Deci, im plicit, contribuii la biogra fia eminescian ! Nu ne n doim c acest manuscris aflat n mini pioase va fi ncredinat tiparului pentru a ncununa opera regretatului istorie.

e
dat de teatrele de Tonul Comedie i Mic n organiza rea de expoziii n foaiere se amplific. Atmosfera este tic a slii de spectacol sc extinde astfel n locurile re zervate fumatului i impre siilor ..fierbini", obli g nil la atenie. Ce privim ? Nu est< rostul acestor rnduri s spun, ci numai s consem neze. i s sugereze. Vedem aceste expoziii transfiguriml fdastic episoade ale destinu lui Thidici. Portretele oame nilor de teatru, machetele unor montri dc renume, schie de costum i decor cu intenia tainic sau mrimi sit de revoluionare n ma terie... Un avangardism n sensul major i fertil care a traversat ntreaga istorie a genului. Nu vedem rostul talgerelor dc aram, tapise riilor eu dracii desenului rnjind apocaliptic, humanoizilor din fier forjat bine suda(i i greu suportai de duu mea... O spunem fiindc ne-am ciocnit pc ici pc colo !) de ele. (nu spunem unde

Televiziunea noastr, att de inspirat cu unele meda lioane actoriceti, n-a fost nciirajat ndeajuns de cri tica dramatic. N-am citit un rnd cu pro/)uneri, cu nume cc ar trebui grabnic nregistrate i filmate. i doar iubim ati actori n cronicile noastre !... Mai snt nc urmrit de sonoritile unei stinse coli dramatice din tiradele Immleticnc rostite dc octogenarul V. Valentincanu. i inspirata soluie regizoral dinuie metaforic - n plin cavalcad recitativ memoria obosete, ht ri nul scruteaz noaptea Ci vul tureasc trie, trecnd ci du rerea prinului danez. Cu tremurtor entec dc lebd... Nu uitai pe cei doi stlpi dc bolt ai teatrului rom nesc modern George Calborcanu i Marioara Voiculescu. Filmai-i nu numai acas, ci i prin B;ucurctii tinereii lor pentru nsufle irea simbolic a unei epoci de aur din trecutul scenei romneti.

Io nu

Niculescu

46

www.cimec.ro

Puncte de

suspensie.

Jago in munc de reabilitare

Cunoscutul ..Festivul du Mardii" organizat an de an. vara, cu succes, n capitale Franei i gzduind trupe dintre eele mai bune i de pretutindeni, va prilejui curind publicului contacttd cu un O l l i c l l o inedit, nu numai prin montare sau modaliti actoriceti (am cunoscut atii ali Othello galbeni i-atitea Desdemone pe biciclet nct, la acest capitol, inovaia e greu doblndibil) ci printr-o interpretriregizoral ieit din comun. ntr-adevr, strduindu-se s evite nelegerea veche a textului sbahespearean i s citeasc tragedia cu ochi noi, directorul de scen, dl. Stephan Meldegg. dup ce constat c pn la ora de fa piesa releva ..dou concepii. : aceea a lui Othello care crede n puritate, iu bire, frumos i aceea a lui lago care-i ncredinat c totul este corupie" mrturi sete ui el Vede lucrurile mai altfel, considcrndu-l adic pe lago, n ciuda lip surilor acestuia, drept ..un vizionar disperat". E, fr ndoial, o viziune demn de atenie. Nu tim ''ateptm cronicile) cum va fi primii spectacolul de ctre criticii partizani ai ideii j>otrivit creia directorilor (de scen) li se cuvine n vre mea noastr dreptul de a co manda, dup dorini, desti nul eroilor fr a fine seama de voina autorului (precum i mai ales de aceea a personajelor nsei) : pre supun lotui, c, n cel puin nou cazuri din zece, criticii ta care ne referim, vor primi spectacolul cu plcere. Nu tim, de asemeni, cum vor reaciona la premier criticii obinuii cu gindul c, de parte de a fi un vizionar disperat, lago este, dimpo triv si nc de cteva iute de ani, un intrigant notoriu, lichea i trdtor gen cuitul pe la spate : presupun c amintiii critici vor primi montarea cu rezerve, mai academic sau mai apsat exprimate. Nu tim. ndeo sebi, cum vor reaciona spec tatorii : presupun ns c unii, nencreztori n memo rie, se vor repezi, odat n tori acas, s reciteasc O ' t h o l l o " . Dincolo ins i in diferent de modul cum va fi primit montarea shakespearean, este limpede c-avern de-a face cu o modali tate de regie cu totul ne ateptat care (inspirat de altminteri trebuie s anumite recunoatem din aspecte ale realitii) se ntemeiaz pe inversarea va lorilor, determin transforma rea eroului negativ n pozitiv (i viceversa) i poale da mistere la spectacole insolite. nsuindu-i pe de-a-ntrcgul m i i oda i aplicnd-o exact (operaiune realizabil, dup opinia noastr, fr dificul www.cimec.ro ti, ntrucit mecanismul in tutu versrii e la ndemna ror) regia ..experimental" ne poale oferi, de pild, un l'rnmeteu negativ, adic tipul ncpnat ului care, din va niliile bolnav, refuz s-i fac autocritica solicitat, isclindu-i condamnarea la lori ur (puin masochism ?) : un Harpagon, simbol al urii mpotriva risipei i al pasiu nii pentru economie (poate afi CEC ?) un Hamlct care, superstiios, se ia dup fan tome, i jignete grav mama, ia minile logodnicei sale. i, pn la urm, jyrovoac vrsare de snge ; un Cadornic (nimic ma avenau, firesc) dc afirmare a perso nalitii sale poscdnd un spirit, mobil (vezi paralela cu Frnmtieu) i stpnind la perfecie tiina de a se adapta, fr ntrzicre, muta iilor radicale ale vieii so ciale. Bineneles, tat vizuiri rie dc desemnind nelesului n leli tular, man tera" felul va iar o vom ucigaii mai sus metoda va declana n pe al teatrul Harnlct n Vasilica admira a lui n rolul disdure mate regizorii msura rolurilor, Giucu ti Tasla..Ma Balzac...

substaniale distribuie, actori nou acesta monta pe

Mihilescu-Brila

Al.

Mirodan

V. C R I S T I A N
u

Frumoasa din pdurea

la Opera Romn

adormirii

Recital MarHia Kewler

C a s t e l u l s c u f u n d a t n s o m n i t r e z i r e a p r i n esei, p r e v e s t i t d e s e m n a l e l e vntoreti ale p r i n u l u i Deire p e r s o n a j u l p r e d e s t i n a i s readuc la via l u m e a a d o r m i t a p a l a t u l u i c o n s t i t u i e u n c l e m e n t d e p o e z i e i m i s t e r n succesiunea de t a b l o u r i ale b a l e t u l u i . Sc p o a t e s p u n e d e s p r e b a l e t u l c l a s i c - r o m a n tic c este a i d o m a u n u i limbaj cu puine, cuvinte, dar combinarea m i c r i l o r i g e s t i culaiei cu expresivitatea mimic i e x t i n d considerabil vocabularul. P u i n i c o m p o z i t o r i a u tiut ca C e a i k o v s k i s c o n t o p e a s c u n i v e r s u l m u z i c i i c u a c e l a a l d a n s u l u i . M u z i c a b a l e t e l o r sale i n c i t l a c o n t r o l u l r i t m i c p e r m a n e n t a l fiecrui pas. Mi c a r e a o r i z o n t a l , s o l i s t i c i d e g r u p , r o t a i a p e v e r t i c a l , s a l t u r i l e , m e r s u l p e poan/te i gsesc c o m p l e m e n t u l n r c p a o s u l s t a t u a r . A l ternarea tipurilor melodico-ritmice genereaz la acest compozitor plcerea exuberant a d a n s u l u i , care la r n d u l ei nate n specta t o r p l c e r e a d e a p r i v i i a a s c u l t a . S u l ) c o n d u c e r e a m u z i c a l a l u i C o r n e l Trilescu. m u z i c i a n s e n s i b i l i n z e s t r a t c u s i m u l esenial a l d e s f u r r i i n t i m p a m u z i c i i , c o r p u l d e b a l e t a l O p e r e i R o m n e ne-a o f e r i t u n s p e c t a c o l d e clas n a l t . A r t r e b u i c i t a t e t o a t e d a n s a t o a r e l e i t o i d a n s a t o r i i n f r u n t e cu impecabila Ileana Uiescu ( A u r o r a ) , CVlibaela Crcu g r u p u l solistic a l znelor ciunescu, Annc-Maric Rrbu. Eugenia Cotovelea, D o i n a Enescu, Anca Reuran, Valeria Moldovan), cavalerii, n frunte cu prinul Desir6 (Marinei tefnescu), i n c muli a l i i c a r e a u f c u t i f a c d i n a c e s t b a l e t u n succes permanent i r o a l a l s t a g i u n i i . Nil putem omite dansurile de caracter d i n ta b l o u l f i n a l a l b a l e t u l u i realizate de Valeria M o l d o v a n , Gh. Anghelu. Liliana Sandu, E u gen Vduva, Doina Enescu i D . Ologoiu. R e m a r c a b i l e , d e c o r u r i l e i c o s t u m a i a d e b u n g u s t a l e O f e l i e i T u t o v e a n u , r e g i a i c o r e g r a f i a l u i V a s i l e M a r c u i m u n c a pregtitoare,

In strdania d e a-i e x t i n d e repertoriul, O p e r a R o m a n a p u s n scen, p e n t r u p r i m a o a r n ara noastr, u n u l d i n cele m a i i m portante halele ale l u i P i o t r I l i c i Ceaikovski. Frumoasa din pdurea adormit este un l u n g b a s m c o r e g r a f i c n 3 a c t e i G t a b l o u r i , a l crui libret a fost i m a g i n a t de celebrul dansator i c o r e g r a f Marius IVtipas. trans p l a n t a t d i n Frana n R u s i a , u n u l d i n t r e crea t o r i i colii c o r e g r a f i c e r u s e . Inspirndu-se d i n cunoscuta poveste a l u i Charles P e r r a u l t , Petipas a realizat o a m p l d e s f u r a r e p l a s t i c d e d a n s u r i i s c e n e d a n sate, l e g i n d ntr-o a g r e a b i l f l u i d i t a t e n a r a t i v episoadele feerico-romantice ale unei afabul a i i , oare-i a f l i z v o a r e l e n v e c h i l e m i t u r i a l o c i v i l i z a i e i c a v a l e r e t i . De-a l u n g u l c e l o r 3 a c t e . s c e n a este c o n t i n u u a n i m a t d e n u m e r o a s e p e r s o n a g i i , i a r c o n f l i c t u l d r a m a t i c , dac se p o a l e v o r b i d e s p r e c o n t r a d i c i i dramatice n t r - o a r t d e v i r t u o z i t a t e c u m este b a l e t u l c l a s i c , se a f i r m n o p o z i i a l a f e s t i v i t a t e a naterii prinesei A u r o r a d i n t r e g r u p u l ce l o r ase z n e s a u u r s i t o a r e b i n e v o i t o a r e , n t r u c h i p n d f a r m e c e l e f e m i n i t i i i v i r t u i l e g o s p o d r e t i , i z n a C a r a b o s s e , p e r s o n a j malign c a r e sosete n e p o f t i t , p e n t r u a-i f a c e f u n e s t a prezicere a l u n g u l u i s o m n centenar n care v a f i scufundat prinesa l a vrst de 16 a n i , c n d v a a t i n g e z e n i t u l f r u m u s e i i i f a r mecului genuin. D e c i , f a s t u o a s v i a d e c u r t e , r e g i i n o b i l i c u r t e n i , p r i n i , p a j i i z n e , s t r j e r i i m a e t r i de c e r e m o n i i , toat aceast fascinant m a s d e p e r s o n a g i i i t r i e t e e x i s t e n a f a b u l o a s i e x u b e r a n t , m s u r n d - o n e x a c t i tatea t i m p u l u i m u z i c a l i n s p a i u l scenic d e s t i n a t m i c r i i p e r f e c t c o n t r o l a t e i u i m i t o r d e s t p n i t e c a r e d e o s e b e s c m e r s u l i m i c a r e a n o r m a l e , de a r t a precis determinat a bale t u l u i . I m a g i n e a l u i G o e t h e d i n Wilhelm Meister a ..dansului p r i n t r e o u " se p o t r i v e t e de m i n u n e r i g o r i i elegante a b a l e t u l u i .

48

www.cimec.ro

muzical a c o r e p e t i t o r i l o r i a p r o f e s o r i l o r <lu b a l e t L u l u R o s s i f u r i i U n i r i h i n . Mezzosoprana Marlha K e s s l c r ne-a o f e r i t , n c a d r u l concertelor de camer ale F i l a r m o n i c i i Gcorge Enescu", u n r e c i t a l care altura ctorva l i e d u r i n p r i m audiie, melodrama Pierrot lunairc de A r n o l d Schonberg. Dotat cu o voce f r u m o s timbrat, M a r t h a Kessler i-a n c e p u t r e c i t a l u l c u d o u l i e d u r i l e n t e dc B r a h m s ( p e t e x t e d e R u c k c r t i G c i b c l ) . a cntat a p o i o l u c r a r e de tineree a l u i E n e s c u , Doina p e n t r u v o c e , p i a n i v i o l i T r e i sonete pe versuri de Shakcspeare, com puse de I . S t r a v i n s k i , p e n t r u voce, f l a u t , cla r i n e t i v i o l . P a r t e a a d o u a a programului a r e u n i t u n g r u p dc instrumentiti, alctuit d i n p i a n i s t a A l e x a n d r i n a Z o r l c a n u , M . Opreaiui (vioar), V . M e n d e l s o h n ( v i o l ) , M . Suciu (violoncel), V. Vasinca ( f l a u t ) , V . Brburcanu (clarinet), D . T e o d o r u (bas-clarinct). Sub conducerea muzical a compozitorului Anatol V i e r u , ei a u realizat mpreun cu solista Martha Kessler audiia integral a m e l o d r a m e i Pierrot lunairc dc A r n o l d Schim berg. Aceast m e l o d r a m este, n f o n d , u n c i c l u d e 2 1 d c p i e s e v o c a l e i n c a r e v o c e a s o l i s t sc <ombin, n fiecare d i n t r e ele, cu variate formaiuni i n s t r u m e n t a l e . Creat pe textele poe tului posl-simbolist Albert Guiraud, ciclul este caracteristic p e n t r u s t i l u l p e r i o a d e i v i o

l e n t e x p r e s i o n i s t e a c o m p o z i t o r u l u i , c i n d a c e s t a se d e s p r i n s e s e d c w a g n e r i s m i d e p o s t r o m a n t i s r n , manifestndu-i r e v o l t a mpotriva tiraniei tonalitii". I n 1912, la p r i m a ei audiie de la B e r l i n , lucrarea a scandalizat p u b l i c u l , i a r u n c r i t i c i-a r e z u m a t a s t f e l i m p r e s i i l e : D a c aceasta este m u z i c a , r o g p e c r e a t o r u l m e u s n-o m a i a s c u l t n i c i o d a t ! " R a d i c a l i s m u l lucrrii c o n s t i t u i a o etap p r e g t i t o a r e a d e s c o p e r i r i i i a p l i c r i i tehnicii dodecafonice i s e r i a l e c a r e a v e a s situeze pe Schimberg p r i n t r e exponenii dc scam ai creaiei m u z i c a l e a s e c o l u l u i X X . I n perspec t i v a t i m p u l u i , a p a r e ca u n f a p t i n c o n t e s t a b i l c Pierrot lunaire, acest c i c l u d e l i e d u r i d e un lirism anti-liric, a deschis ci n o i de e x p r e s i e n u n u m a i n c r e a i a a u t o r u l u i c i i La n gndirca muzical a v r e m i i noastre. n e g a r e a t o t a l a p r i n c i p i u l u i t o n a l i t i i i l a afirmarea predominanei posibile a disonanei, Schimberg a d u g a o scriitur melodic con centrat, ascetic, n c o n t r a s t c u e x t e n s i a m e lodic p r o p r i e p o s t - r o m a n t i s m u l u i . Vocea so list utilizeaz adesea un soi dc r e c i t a t i v (Sprechgesang) i d c m u l t e o r i e s t e i n t e g r a t n estura i n s t r u m e n t a l . Martha tensiune portant Kessler' a ci ale a lucrrii. cunoscutei subliniat i o A fost mpreun momentele realizare cu de im

colaboratorii

contrastele

cntree.

www.cimec.ro

Iancu Jianu" interpretarea Regia. Horia

de Alexandru Milru Teatrului de ppui Davidescu. Scenografia. gorian.

Aurel Tita n din Craiova. Eustaiu Gre

De v o r b a cu:

Horia Davidescu
D i r e c t o r u l T e a t r u l u i d e p p u i d i n C r a i o v a

despre evoluia teatrului ppuresc

Esle f o a r t e interesant filogenia" t e a t r u l u i de p p u i d i n O l t e n i a . In 1949, p e d a g o g u l H o r i a D a v i d e s c u , m p r e u n c u educatoarea tefania Alcxandrescu, Mria Diaconii i A l e x a n d r i n a Stoica au nfiinat pe lng I n s p e c t o r a t u l colar C r a i o v a o g r u p d c p p u a r i amatori. Ne aflam n p l i n r e v o l u i e c u l t u r a l , c n d c o m u n i t i i e r a u c h e m a i s ctitoreasc n c e p u t u r i n spaiile v a c a n t e ale a r t e i . A m a t o r i i a u d o v e d i t c u r n d o vocaie p r o f e s i o n a l . P p u i l e l o r p a r t i c i p a u la evenimentele mplinite d i n mere. Erau nu numai nite p p u i d i d a c t i c e , ci s e c o n f r u n t a u n a r t a i n t e r p r e t r i i c u v e r i t a b i l i i a c t o r i . S p e c t a c o l e l e atr geau n s a l a . . L u m i n a " d i n Craiova un public entuziast. A urmat i n e v i t a b i l p r i m u l salt : n 1950 T e a t r u l Naional d i n strvechea B n i e a c r e a t secia t e a t r u l d e p p u i " . A m a t o r u l H o r i a D a v i d e s c u . (care c u a n i n u r i n u c e n i c i s e p e l n g u n a c t o r b u c u r e t e a n , a n u m e F e r a l ) . d e v i n e . n u m s c e n o g r a f , m o d e l a t o r d c p p u i , a o t o r m n u i t o r i r e g i z o r a r t i s t i e . n d o u d e c e n i i i j u m t a t e , t e a t r u l d e p p u i c r a i o v e a n i-a c o n t u r a t o p e r s o n a l i t a t e . C o l e c t i v u l a r t i s t i c (11 a c t o r i , u n r e g i z o r ar t i s t i c i u n p i c i o r s c e n o g r a f ) se c o m p o r t c u m a t u r i t a t e a s p e c i f i c unui t e a t r u s e r i >s. nul de diacronic: ce nseamn ppui din Craiova ? de n u m e r o a s e l e de colaborrile fapt pe i care plan ne azi Teatrul

Davidescu, sntei directorul Iloria i regizorul acestei case de ppui de la piatra de temelie. Este cunoscut [aptul c numai n ultimii J0 ani s-au pus in scen peste 40 de pre miere, c ai participat la concursuri i festivaluri naionale i internaionale. Ai realizai de asemenea fructuoase turnee in Bulgaria, .Iugoslavia. Mon golul, R.P.D. Coreean. Republica Popular Chinez, Alger, Tunis i alte fri. Colectivul artistic a primit premii i meniuni la toate festivalurile internaionale i spaiul nu-mi permite s le enumr. Dar s fugim din pla

- Dincolo giu mondial, viziuni portare concurent dac i i acest

p r e m i i de presti cu local diverse o dc sntem Nu tele ra un la .liu rea dar prin pune permite specifice

strine, valoric,

preferat radio fapt v

emisiunilor divulg

televiziune,

cinematograf. ntru

totul o exist la

l i t a t e necesar sporirea De la asist public.

oricrui

teatru : statornicia Teatrul invitat n

publicului. multe o r i snl diverse

Bucureti se

edine

cari"

50

www.cimec.ro

problema cri/ci d c s p e c t a t o r i la t e a t r u l d u p p u i i este a c u z a t t e l e v i z i u n e a ( s a u c i n e m a t o g r a f u l ) dc n e l o i a l i l a l e . In C r a i o v a , rz b o i u l ' " acesta ppuile l-nu c t i g a t . Sntein a m e n i n a ( i d e p r i n i c n u Ic p e r m i t e m s ptrund ( m p r e u n c u c o p i i i , firete) peste i trul l o c u r i l o r . A m modificat de aceea p r o g r a m u l ; a m sporit numrul spectacolelor. Duminica prezentm dou spectacole dimi neaa. i n i n d s e a m a d e f a p t u l c t e l e v i z i u n e a p r e z i n t l a a c e l e o r e s e r i a l e c u l e i i c o m o r i fabuloase, m e r i t s n e l u d m . V asigur c n u i n t e r v i n e ' c u n i m i c u n o r g a n i z a t o r d e s p e c t a c o l e . A f i a j u l este s u f i c i e n t . C r a i o v e n i i simt nevoia s vin cu copiii la teatrul n o s t r u . Aceti p r i n i snt s p e c t a t o r i i notri care n u r m c u douzeci de a n i e r a u c o p i i . ppuilor a rmas. Gustul pentru limbajul P o a l e si p p u i l e n o a s t r e , n c o n f r u n t a r e c u actorul veritabil, au evoluat. In rionete, de lemn. sfori... actori ? ritualul spectacolului CAI ma ppua este act ortul. Un actor a corni via este ascuns n tuni snt primenii aceti

colului, i n t e r l o c u t o r u l m e u este u n nume : Gustaiu G r e g o r i a n . A obinut la dou festi v a l u r i i n t e r n a i o n a l e p r e m i u l 1 i m e d a l i a d e aur pentru scenografie. Ppuile create de G r e g o r i a n a u o v a l o a r e plastic recunoscut p e s t e h o t a r e ; p n i H o l l y w o o d - u l i-a f o l o sit u n e l e i d e i plasl ice. In repertoriul teatrului dumnea voastr am observat o preferin pen tru textele inspirate din istoria patriei dar i din fabulosul folcloric. Dup .dancii Jianu", pregtii acum un sce nariu inspirat din balada fantastic Sora soarelui". Aceste preocupri te matice i gsesc i un corespondent, scenic evoluat, modern ? V r e a u s r m n l a t e a t r u l d e p p u i , n sensul l u i p r o p r i u , i n d i f e r e n t de modalitile m i x t e p e c a r e l e e x p e r i m e n t m , ( C u t m s s c o a t e m d i n c u l i s e i a c t o r i i p r o p r i u - z i i , s f i e n u n u m a i m n u i t o r i d c p p u i , c i i i n t e r prei.) Sc a u d e c p e l i n g Institutul de a r t t e a t r a l i c i n e m a t o g r a f i c sc v a n f i i n a o coal postliccal p e n t r u interpreii p p u i i . Ar nsemna o recunoatere a specificitii t e a t r u l u i c c se e x p r i m p r i n p p u i , p r e c u m i a u n e i c o l i r o m n e t i n a c e l domeniu. C r e d c C r a i o v a se p o a t e i n n d r i . n a c e a s t perspectiv, cu o contribuie dc netgduit.

Ppua trebuie s f i e alta cu fiecare spectacol n o u . Ppua joac ntotdeauna un singur rol. D e aceea, cnd s c e n o g r a f u l este i c r e a t o r d e p p u i . n t r e e l i r e g i z o r se nate u n d i a l o g f r u c t u o s , n f a v o a r e a specta

T. Pau

FOTOCRONICA
Vnase Cazimir (Profesorul) i .Intuita Szdnij (Ada) n Passacaglia" de Tilus Popoviei. Tea trul Dramatic. Raia-Marc. Regia : Petre Popescu. de la Teatrul Bulandra"

www.cimec.ro

51

BALET

Trei balete contemporane

Vpaia" la Opera Romn In memoriam" i Carmina Burana" la Opera din Timioara
Trei balete n o i inspirate d i n partituri con t e m p o r a n e a u v z u t de c u r n d l u m i n a scenei. E l e v i n s t u l b u r e a c a l m i a n c a r e p r e a c s-a i n s t a l a t d a n s u l n o s t r u s c e n i c , m a i a l e s prin f a p t u l c a u t o r i i lor, coregrafii Oleg D a n o v s c h i i A l e x a n d r u S c h n e i d e r , a u c u r a j u l de a a b o r d a m u z i c a n o u , dificil ca s c r i itur i adesea improprie pentru simpla ilustraie coregrafic, d a r att de generoas n i m p u l s u r i ritmice i sugestii tematico adecvate dialogului contemporan. Atunci c n d c e i m a i m u l i c o r e g r a f i se a d r e s e a z , n c o n t i n u a r e , cu precdere, compozitorilor p r e c l a s i c i , c l a s i c i i r o m a n t i c i a c r o r m u z i c , n a f a r a a c c e s i b i l i t i i i a u d i e n e i l a public, se dovedete uor adaptabil sco p u l u i p r o p u s p r i n r i t m i c a i d u r a t e l e pro p i c e n c a d r r i i f i g u r i l o r d e d a n s i c o m b i naiilor de pai, a c o m p u n e u n balet pc muzic de Cari Orff sau Doru Popoviei, Alexandru Pacanu ori Mircea Chiriac e u n s e m n de autodepire, de exigen pro fesional, i mai ales de angajament ar t i s t i c i c i v i c n s l u j b a d i a l o g u l u i i t e m a ticii contemporane. Semn distinctiv att pentru Oleg Danovschi, decanul" coregra filor notri ct i pentru Alexandru Schneider, reprezentant al tinerei generaii rle coregrafi, c a r e se a f i r m tocmai prin cutarea u n o r n o i m i j l o a c e de expresie co regrafic, c a p a b i l e s a n g a j e z e un dialog viu, fructuos cu u n public exigent, n m s u r s d i s c e a r n v a l o r i l e , o p u s f i g u r i i p i t o reti a baletomanului cu loj abonat i binoclu, admirator al picioarelor frumoaso i a l f o u e l t e - u r i l o r e n t o u r n a n l " . n u m a i s u b i e c t e l e m r u n t e , dei u n e o r i pre tenios spectaculare, imaginate n pai de v a l s a a c u m v o r c u o r i c e p r e s n e conving u n i i coregrafi care surghiunesc ba letul departe de propria l u i fire, silindu-1 s se m a c i n e n c u t r i s t e r i l e , m i m a n t e " o r i s r e n a s c i l u z o r i u , d i n p r o p r i a - i c e n u a c a d e m i c , a t u n c i cnd este, n esena l u i , c h e m a t s e x p r i m e o m u l , v i a a , a s p i r a i i l e , devenirea l u i . I a r o m u l , n b a l e t u l Vpaia, e comunistul nenfricat care-i sacrific propria-i via p e n t r u n o u l ce v a s v i n ; c o p o v e s t o a l crei p a t e t i s m e m o i o n a n t rezid n sim plitatea ei, n opoziia n general bine surprins coregrafic de Oleg D a n o v s c h i d i n t r e l u m e a v e c h e (care-i a p r c u d i n i i p o z i i i l e ) i l u m e a n o u ( h o t r l s l e c u cereasc c u o r i c e p r e ) . D a n s u l d c aciune pc care btrnul Noverre l p r o p u n e a ca remediu decadenei baletelor epocii l u i . se dovedete a i c i b i n e i n s p i r a t , i a r n fruntea distribuiei, steaua b a l e t u l u i n o s t r u , Magdnl e n a P o p a i p a r t e n e r u l e i , A m a t t o Checiulescu, l valorific p r e g n a n t , graie p o s i b i l i t i l o r l o r t e h n i c e i e x p r e s i v e . Cele m a i b u n e p a g i n i d a n s a n t e snt toc m a i acelea n care d u e t u l e r o i l o r p r i n c i p a l i se i m p u n e p r i n s i g u r a n a i a v n l u l d a n s u l u i d e esen n e o c l a s i c a p r o p u n n d c u ose bire salturi, arabescuri i p r i z e de efect. A c e l a i b a l e t o f e r i s a t i s f a c i a d e a p r i v i ntreg a n s a m b l u l de d a n s a t o r i a i O p e r e i n tr-un charleston antrenant, ingenios adaptat p e n t r u scen. A.poi d a n s u l V a l e n t i n e i M a s s i n i , tandru i i n s i n u a n t , c o s t u m e l e f r u m o a s e i decorul sondnd metafora (Ofelia Tutoveanu) snt t o t atlea reuite. Rmn nemplinite dorina de fuziune a d a n s u l u i cu panto mima (aflat a i c i n abunden, provenit d i n anecdotica prea bogat a l i b r e t u l u i , n mare msur inaccesibil dansului sugestiv si s i m b o l i c ) , u n e l e s c e n e t a r i . d e a t m o s f e r , v o i t p i t o r e t i , c u b o r f a i i f e m e i pierdute, n p o z e c a r a c t e r i s t i c e , d e u n . . r e a l i s m " p r e a e v i d e n t i, n sfrit, u n e l e p r i d i n m u z i c a special scris de Mircea Chiriac, al crei d r a m a t i s m , sugerat de u t i l i z a r e a excesiv a almurilor, rmne exterior structurii sale intime ritmic, melodic i armonic.

Cu Vpaia, Opera R o m n i ntregete r e p e r t o r i u l de balet d e s t u l de srcit n ultima vreme cu o lucrare coregrafic nou, investignd n o i modaliti de f u z i u n e a d a n s u l u i d e a c i u n e c u p a n t o m i m a i c u dansul atemalic, aa-zis liric, i probnd convingtor, totodat, aderena la posibili tile d e e x p r e s i e scenic d a n s a n t a celei m a i arztoare t e m a t i c i c o n t e m p o r a n e te matica revoluionar. Se d e m o n s t r e a z ast f e l c a r t e i T e r p s i c h o r c i n u i se p o t r i v e s c

52

www.cimec.ro

Spectacolele de balet timiorene In Memoriam i Carmina Burana a u a v a n t a j u l c snt c o m p u s e pe o m u z i c de m a r e v a l o a r e , intrat definitiv iu patrimoniul literaturii componistice romneti ( A l e x a n d r u Pacanii, Duru Popoviei) o r i universale (Cari Orff). I n a l t a v a n t a j , d e l o c d e n e g l i j a i , este c Alexandru Schneider, chore-autorul lor, f i i n d c o r e g r a f u l p e r m a n e n t al t r u p e i de h a l e i , intitulat c u att de s u b l i m m n d r i e a n t i clasicizant Tcmesiensis C h o r c S t u d i o Balet cunoate bine structura fie Contemporan", crui dansator n parte, imaginnd coregra f i a e x a c t p e posibilitile sale r e a l e , m a s c n d l i p s u r i l e de tehnic, de m a n i e r sau expresie ( c i t e i s-ar p u t e a r e p r o a ) , a s t f e l n c t f i e care balet apare pe planul interpretrii strin imperfeciei, i a r t r u p a toi d a n s a t o r i t i n e r i , t e h n i c i e n i i m p e c a b i l i ce l a s i m a ginea unui ansamblu omogen, bine pus la p u n c t , i n u a u n u i c o l e c t i v e t e r o g e n , c u m snt m a i t o a t e c o l e c t i v e l e n o a s t r e de b a l e t . Mcmoriam este u n u l d i n t r e cele m a i In interesante i autentice balete romneti contemporane. Nu numai prin apartenena la mereu v i b r a n t a tematic militant, dar, mai ales, p r i n f e l u l n c a r e i se c o n f e r acesteia contur coregrafic, spectacular, prin slrnsa c o m u n i c a r e a i d e i i cu stricta invenie coregrafic. E u n b a l e t de a n g a j a r e politic, c e se n s c r i e ( p r i n a r d e n a i d e i l o r i prin e x p r e s i a artistic adecvat) pe o r b i t a adev ratei creaii c o r e g r a f i c e , creaie p r i n exce len poetic, supus unei estetici proprii, u n i c i i m p l a c a b i l d i r e c i o n a t e s p r e s u r p r i n i a sim derea i n e f a b i l u l u i , a metaforei bolului. Pe imaginile muzicale ale pieselor sim f o n i c e 7/i Mcmoriam i Toceala d c A l . Pacanu i a l e b a l e t u l u i Nunta de D o r u Po poviei (cele t r e i compoziii beneficiind de t o a t e a t u u r i l e c a l i t a t i v e a l e colii contem porane romneti de compoziie), baletul propune o suit de scene n c a r e dansul e c o n t r a p u n c t a t de i m a g i n i cinematografice, abstracte, alctuind u n caleidoscop metafo ric al Romniei n a n i i u l t i m u l u i rzboi : atmosfera specific a satelor romneti n r z b o i , s c e n e d e l u p t , i n s u r e c i a a r m a t i v i c t o r i a e i , rentoarcerea de p e f r o n t i, ca i Mioria, nunta haladesc a fecioarei cu mirele czut n lupt. Mireasa ndoliat i bocetul femeilor la cimitirul eroilor, com pleteaz sinteza d r a m a t u r g i e i coregrafice care se n c h e i e c u u n f i n a l a p o t e o t i c n m e m o r i a eroilor czui p e n t r u eliberarea patriei. Scenografia mitru nilor Popescu extrem se de inspirat a prin i un lui Du mti efecte spaiu ca ppaii

intuiia ritmic, profund, a micrilor pa s u l u i d e d a n s r o m n e s c ce v i n e p a r c d i n v e c h i m i ) a u c a p a c i t a t e a s se c o n s t i t u i e n tr-un demers metaforic c o n t i n u u , care i m p u n e sugestiu de u n i v e r s m i o r i t i c . I n acest u n i v e r s r a r e o r i u r c a t pe scenele n o a s t r e de dans, Dorina Fleeriu, Aurora Paraschiv, Grba evolueaz cu E r a ucise V a l k a y , l o a n pregnan nscriind cu trupurile lor meta f o r e c c se a d u n i m e t a f o r a g e n e r a l a b a l e t u l u i : o r i g i n a l p r o t e s t a n t i r z b o i n i c i p i o s omagiu adus lupttorilor romni p e n t r u l i bertate.

*
Carmina Burana, cellalt b a l e t timiorean n premier pe a r , este o ntreprindere mai ambiioas privind posibilitatea core g r a f u l u i de a releva n o i posibiliti e x p r e sive ale d a n s u l u i , raliate n u u n e i d r a m a t u r g i i o r i m e t a f o r e scenice, ci capacitii ima nente a dansului d e a se c o n s t i t u i n t r - o l u m e de e x p r e s i v i t a t e m a x i m , caracteristic. A m b i i a c o r e g r a f u l u i e c u att m a i demn d e l u a t n s e a m c u ct aceast ntreprin d e r e este asociat u n e i m u z i c i c a r e a f c u t s c a d p n acum nenumrate construcii c o r e g r a f i c e i n s p i r a t e d i n e a : Carmina Bu rana dc Cari Orff partitur contempo ran, de n o t o r i e t a t e Universal p r i n f a c t u r a ritmic, de un dinamism percutant, prin r a f i n a m e n t u l a r m o n i i l o r e i a r h a i c e i a l i n t o n a i i l o r p o p u l a r e . D e o s e b i t a sa e x p r e s i v i t a t e decurge d i n d e o s e b i t a sa s i m p l i t a t e ; c o r e g r a f u l opereaz o translaie a expresivitii m u z i c i i n i m a g i n i dansante, s i m p l e i s u gestive, ce t i n d s se lege n scene de via, corespunztoare a c e l o r scene d e v i a ( d i n m u z i c i d i n t e x t e l e l i t e r a t u r i i antice trzii i m e d i e v a l e ) care l-au i n s p i r a t pe Orff. Sensurile profane ale textului snt, a a d a r , e s e n i a l i z a t e i d e d u s e d i n i m a g i n e a unei succesiuni de scene lumeti, tratate c o r e g r a f i c p e n t r u soliti, c u acompaniamentul c o r p u l u i de balet. B a l e t u l l u i Schneider, l u crare colorat, cu inveniuni coregrafice spaiale, reunete d a n s u l clasic c u cel e x p r e s i o n i s t i se c o n s t i t u i e s u b s e m n u l z e i e i Fortuna ntr-un i m n nchinat vieii i plcerilor c i . ansele l u i de v i a b i l i t a t e snt multiple, mai ales dac l vedem din perspectiva artei dansatorilor Rodica M u r g u , Mihaela Santo, Aurora Paraschiv, Dorina Fleeriu, l o a n Bosioc, Claudiu Lupu, loan G r b a , F r a n c i s c V a l k a y i n c l i m a t u l s c e nografic de u n c r o m a t i s m fascinant, semnat ( d e c o r u r i i c o s t u m e ) de D u m i t r u Popescu. I s-ar p u t e a r e p r o a b a l e t u l u i p r e a strnsa r o b i r e l a t e x t u l o r i g i n a l ( c i n e nu-1 c u n o a t e , r i s c s n u n e l e a g u n e l e s c e n e ) , d a r p o a t e , pn la urm, i asta se va dovedi o calitate.

integreaz simboliznd la Vida baletul zarea Scenele (Doru

perfect

imagi

coregrafice, imense care

supradimensionate, sculpturi ideal o n cinematografice imagine venic de

costume, obiecte Geza 6e nunii muzicii Drago)

folclorice,

(Sandu ntreg vie n

nscrie i

memoriei

mnlului sublimai cu

romnesc. folclor

Popoviei

muleaz s a l e www.cimec.ro pe

acuitate

expresivitatea

Nicolae Spirescu

LILIANA ALEXANDRESCU

SCENOGRAFIE $1 SEMN N TEATRUL CLASIC $1 N TEATRUL POPULAR

In teatrul popular, unde timpul e egal c u s i n e , i a r clasic *, a d i c p r o v e n i t de. l a n a i n t a i , este e g a l c u c o n t e m p o r a n " , a d i c integrat actualitii, funcia de semn a ele mentelor scenografice (costum, recuzit, m i z a n s c e n ) se m a n i f e s t c u o eviden care sare n ochi. Culoarea, distribuit rafinat n t r e p e r s o n a j e b u n e i r e l e , c a u n i n d i c a t o r moral : dracii mohori, moartea cu tichie neagr sau vroas, c i o b a n i i a l b i , c r a i i l u m i noi ; calitatea m a t e r i a l e l o r : b l n i aspre de fiar o r i de oaie neagr pentru registrul infernal, blni albe. m o i , inocente, de miel, p e n t r u r e g i s t r i d t e r e s t r u i c e l e s t ; o b i e c t e l e nsemne : masca de gaze pentru moarte, ochelarii de soare i c a r t e a pentru pop. ppua goal inut n m n p e n t r u repre zentanii regnului vrjitoresc ; accesoriile sonore, semnale anunnd de la distan caracterele dramatice : tlngi dogite, joase, nirate cte 8 0 p e u n d i a v o l , zurgli de sanie c u c l i n c h e t subire ncolcii pe o bt d e c i o b a n ; toate acestea, care leag att de firesc lumea vzutelor de a nevzutelor, ntr-o simbolistic esenial, desemneaz p l a s t i c u l ca s u b s u m a t i d e i i t e a t r a l e , e x p r e s i e material a u n o r energii spirituale, a unor p r i n c i p i i . n acest t e a t r u fr v r s t , att de d e s c h i s i att d e c o d i f i c a t , a f l a t n r e l a i e n e mijlocit c u legile elementare ale u n i v e r s u l u i , i m a g i n a i a plastic cea m a i frenetic respect cu strictee l i n i a m a r e a unui model an c e s t r a l , i n u s i m t e , n e v o i a s-1 s c h i m b e , b a d i m p o t r i v . i a d a u g siei n o i f o r m e , n o i detalii numai nluntrul canonului motenit, confinnndu-i, proclamndu-i perenitatea.
-

cu violen r u p t , nlocuit, in vederea instau r r i i u n u i a l t n i v e l d e s e m n i f i c a i i . S-ar z i c e e. dei ambele discursuri reprezint o m e m o r i e c o l e c t i v a o m e n i r i i , discursul clasic, s p r e d e o s e b i r e d c discursul folcloric, propuuindu-i normele, stirnete. sfidarea lor, i a r aceste norme acioneaz astfel de cele m a i m u l t e o r i ca u n s o i de s t i m u l i p e n t r u anti-norme. In aceasl i n f i n i t a t e de reprezentri sce nice, reale sau v i r t u a l e , ale u n o r t e x t e i n v a r i a b i l e i n s t r u c t u r a l o r literar, variabile n structura lor spectacular, evident c funcia de semn a scenografiei e m u l t mai c o m p l i c a t , a zice c h i a r m a i a r b i t r a r . D a c teatrul popular ea se m a n i f e s t a cu o n deschidere vast, posibil tocmai datorit unui cifru milenar. n nscenarea clasicilor ca a r c m e r e u t e n d i n a d e a se n c h i d e p e un sens, deci de a da unicate. Or, aceast u n i c i t a t e n s e a m n tocmai stabilirea unui raport nou fa de text, raport de concordan o r i de discordan, dup cum remarca o d a t i F a i g e n S c h i l e r u n pre f a a l a u n v o l u m d e Scenografie romneasc. Comentariul scenografic poate susine de e x e m p l u inteniile lirice, g r a v e , ale t e x t u l u i c l a s i c , s a u d i m p o t r i v . Ie p o a t e a n u l a p r i n parodic. Desigur, lucrul e valabil pentru re prezentarea oricrei dramaturgii, la clasici i n t e r v i n e n s u n c e t u l b u r t o r , care-i f o r eaz p r i v i r e a ntr-un b i n o c l u ntors : b a r i e r a epocii. O batist pierdut e un pas spre m o a r t e , u n cerc ngust d c a u r i u r i j i l coroan, t r o n precipit n neant n e n u m r a t e c a p e l e , o m i n i u t e d u s l a old n s e a m n s p a d a scoas d i n t e a c i o m o r u l . A l t e straie, alte r e f l e x e , cu o aparen str in. A c o l o u n d e u n a u t o r m o d e r n poate pi d i r e c t , c l a s i c u l n u p o a t e . E l t r e b u i e n t i s t r e a c c u m v a p e s t e c e e a ce a m n u m i t b a r i e r a

C u c l a s i c i i t e a t r u l u i s c r i s se p e t r e c e i n v e r s . I n reluarea periodic a u n o r texte, elaborate i e l e n d e c u r s u l v r e m u r i l o r , a d i c d e v e n i t e exemplare, d e c i c u v a l o a r e d e model, cano n u l motenit e mereu destrmat sau chiar

54

www.cimec.ro

epocii, adic puste senzaia c v o r b e l e , c g e s t u r i l e l u i n u ne p r i v e s c . i deseori p r i m a I r e a p l ctre u n c o n t a c t v i u este c o s t u m u l , a n v e l o p a de p i n z sau mtase a u n u i suflet d i n vremea l u i Sofocle sau a l u i Racine. Un anumit costum, o r i c a r e , de epoc sau modern, descriptiv sau stilizat, neutru sau angajalt, indiferent cum, dar mplinindu-i funcia de a f i vehiculul vizibil al ideii. Totul ncepe p e n t r u mine de la costum", s p u n e P e t e r B r o o k n l i m p i d repetiiilor la Regele Lear (196!!). h a i n a n i m e r i t n s c m n u d p e n t r u e l gsirea a t m o s f e r e i exacte a piesei i i n t r o d u c e r e a e r o i l o r ntr-un timp istoric i m o r a l . M i se p r e a a b s u r d s a l e g un costum de epoc, 6pune tot el, piesa nu are epoc. Limbajul este f o a r l e precis situai i n secolul al XVLlca, dar tonul e b a r b a r , D a c a c c e p t m c este o pies b a r bar i ncercm s-o m o n t m n costume din piele de leopard, a j u n g e m d i n n o u la absurd, cci n pies exist oameni care s c h i m b o p i n i i s o f i s t i c a t e , n orae c u o c i v i lizaie dezvoltat. U n i i p r o p u n : mbrcai-i ca pe v r e m e a l u i Shakespeare, e v o r b a de o pies elisabetan. D a r e o pies precretin, f o a r t e a n t i c r e t i n , i a o p r e z e n t a n s i l u e t e d i n secolul a l XVI-lea ar f i d i n n o u absurd. Sc r e v i n e , n a s e m e n e a c a z u r i , Ia s o l u i a p r e conizat de mult : piesa este jucat n c o s t u m m o d e r n , considerndu-se acest c o s t u m ..inv i z i b i l " . D a r i a i c i s e a f l o c a p c a n : aluziile prea constante la a n u l 190,'. E x p e riena a fost ncercat z a d a r n i c de m i i de o r i . Atunci, nnticostumul ? Acostumul ? Unifor m a ?..." ) I a t d e c i c t d e a c u t se p u n e , n rencarnarea u n u i clasic, chestiunea concreteei l u i s c e n i c e i m e d i a t e , ca i n d i c i u a l u n e i anume l u m i morale mediale, lumea lui ori ginar, de aerul creia piesa n u se poate l i p s i fr p r i m e j d i a dc a m u r i p n la n o i . C h e s t i u n e a m b i g u , n c a r e p r e z e n t u l n u se poate dispensa de istorie, mcar p e n t r u a o n e g a i p e n t r u a se a f i r m a p e s i n e . A b o l i t sau n u , t i m p u l e x i s t ea problem. Astfel, n c a l i t a r t c a e i d e s u p o r t v i z u a l , d e a c t u a l i zare t r i d i m e n s i o n a l a u n u i t e x t clasic, sceno g r a f i a i m p l i c a p a t r a d i m e n s i u n e , cea t e m p o r a l , i a p a r e c a a v n d d o u s t r a t u r i d e semnificaii : a) de reprezentare a maleriei d r a m a t i c e c a a t a r e ; b ) dc integrare a unui t i m p ntr-altul. F i e c alege calea d e s c r i e r i i , f i e p c aceea a m e t a f o r e i , f u n c i a s c e n o g r a f i e i n s p e c t a c o l u l c l a s i c se e x e r c i t n e a p r a t p e ambele coordonate, chiar n e f o r t u l de a o ignora pe a doua. Iau la ntmplare un exemplu d i n t e a t r u l u l t i m i l o r zece a n i : i n Cum v place ( r e g i a i s c e n o g r a f i a , L i v i u Ciulei), i n Tradus i Cresida (regia. D . E s r i g . s c e n o g r a f i a , T. P o p e s c u - U d r i t e ) , n Richard al ll-lea ( r e g i a . R . P e n c i u l e s c u , sce n o g r a f i a . T o n y G h c o r g h i u i T r a i a n N i c s c u ) . ca i n Woyzeek de B i i c h n e r (regia, R a d u Penciulescu. scenografia, M i h a i Mdescu), n Leonce i Lena d e R i i c h n c r ( r e g i a i s c e n o l

grafia, Liviu C i u l e i ) , n D-ale carnavalului, actul I I (regia, L u c i a n P i n t i l i e , scenografia, Liviu C i u l e i i G i u l i o T i n c u ) ; n Npasta (regia, A. Visarion, scenografia Vittorio l l o l t i c r ) ; o r i n Regele Lear (regia, Radu Penciulescu, scenografia, Florica Mlureanii) n toate, m e r e u , prezena activ a podelei goale, de senduri fruste, negeluite, podea primordial, prim njghebare a omului, p r i m separare a tlpii l u i de solul anima lelor, p r i n spaiu strict uman pe care se p o a t e d e s f u r a u n d e s t i n a l s p e c i e i . D a r ce n s e a m n aceast d e s p u i e r e extrem a spa i u l u i s c e n i c , r e d u s la p r o p r i u l l u i c a z - l i m i t , la p r o p r i a l u i s c h e m : Ies p l a n c h e s " cum i z i c f r a n c e z i i , p o d i u m u l d e s e n d u r i , d e c t , n c a z u l c l a s i c i l o r , o f o r m i d a b i l concentrare a istoriei, masarea ei pe u n singur plan, acela al unui prezent continuu, totodat a b s t r a c t i f o a r t e c o n c r e t , n c a r e s p e c t a t o r u l de astzi se s i m t e ndemnat s intre cu p a s u l dc pe strad. In condiiile unei asemenea soluionri scenografice a t e x t u l u i clasic, adic a plasrii l u i n t r - u n c a d r u n u d , s i m p l i f i c a t Ia m a x i mum, funciile d e c o r u l u i snt parial asu m a t e de ctre c o s t u m . ntr-adevr, pe acel podium n e u t r u poate pi la f e l de firesc un erou o l l u i Eschil, al l u i Calderon, al l u i Racine, H u g o sau Beckebt. C o s t u m u l u i , aa dar, i revine necesarmente funcia de a preciza, de a p a r t i c u l a r i z a , p r i n nite accente de culoare, de f o r m , de m a t e r i a l , f i z i o n o m i a s p e c i a l a p e r s o n a j e l o r i a n g a j a r e a " l o r n spectacol. O b i e l e , b l n u r i , g h i o a g e . n genere 0 animalizare' a vemntului eroilor hime r i c i i n Troilus i Cresida (versiunea Esrig) d a u p i e s e i a c e l sens v i o l e n t a c u z a t o r , acea v i r u l e n 6aliric, S u p r a d i m e n s i o n a r e a silue tei, mtile, subliniaz n Msur pentru msur (regia D i n u Cernescu) ideea abuzului d e p u t e r e i a d e z u m a n i z r i i . i aa mai d e p a r t e . S n u u i t m i n g e n i o a s a definiie a l u i S c h i l e r u : c o s t u m e l e snit n i t e m i c i d e coruri portative".
r

*) n

Vezi Peter Brook Teatrul", 1963, nr.

despre 6, pag.

..Regele 90.

Lear",

i c u aceast v o r b n e r e f e r i m d i n n o u l a t e a t r u l rnesc, u n d e c o s t u m u l , p r i n bogia l u i p l a s t i c i p r i n a m p l o a r e a semnificaiilor sociale i istorice, satisface aproape toate v a l e n e l e s c e n o g r a f i c e . Ca i n t e a t r u l c l i s a hetan (teatru p o p u l a r p r i n excelen), cnd Shakespeare n u era nc u n clasic, cnd n u se p u n e a n c p r o b l e m a t r a d i i e i i m o d e r n i t i i , n t e a t r u l r n e s c a c t o r i i i p u b l i c u l , I r o d , F e c i o a r a M r i a , T o s i f i s p e c t a t o r i i a d u n a i p e u l i i s n t m b r c a i , f i r e t e , la fel : n straiul de p r i n partea l o c u l u i . Exist. ns, c a i n t e a t r i d e l i s a h e t a n , s e m n e s u p l i m e n tare : coroane, zurgli, sbii, bte, titluri Crai Rou, Crai Verde, Crai Negru. I a r f u l g e r a r e a c h i v e r e l o r i a c o r o a n e l o r d e c a r t o n p o l e i t , ncruciarea spadelor de tabl, drama pruncilor mcelrii de un tiran a m b i i o s , c o r t e g i u l d e a r h i e r e i , ostai, c i o bani, n g e r i i d i a v o l i p r i n t r e c a r e circul moartea, toate laolalt nu nchipuie un r a c u r s i de tragedie shakespearean ?

www.cimec.ro

55

Din experiena unui

scenograf

ELENA FORU

Actorulsufletul universului scenografic

Montrile din teatru, film i spectacole T . V . realizate n decor n a t u r a l sau c o n s t r u i t , m e t a f o r i c sau n a r a t i v , s t i l i z a t sau esenializat dovedesc c cea m a i b u n scenografie n u e n i c i cea care-l copleete p e s p e c t a t o r n i c i c e a c a r e n u se v e d e " ; c e a n s e a m n m a i mult dect imagini complementare, fundal d e c o r a t i v s a u s u g e r a r e a s p a i u l u i , t i m p u l u i i a m b i a n e i sociale ; c l a t o a t e aceste a t r i b u t e t r e b u i e a d u g a t acel c e v a " graie c r u i a o b i ecte d e perfect n o r m a l i t a t e sau, a l t e o r i , c u d e s v r i r e n e i d e n t i f i c a b i l e , s f i e s t r b t u t e d e cureni i n e f a b i l i care amplific sensurile spre c e e a ce e x i s t d i n c o l o d e o b i e c t e " a c e l ceva care d adevr artistic pnzelor pictate sau m o d e r n e l o r efecte electronice, o d a t c u i n t r a r e a n scen a a c t o r u l u i . I n funcie de c o n v i n g e r i l e sale estetice, s c e n o g r a f u l poate acorda m a i m i c sau m a i m a r e atenie p r i n c i p i u l u i p u n e r i i n v a l o a r e a a c t o r u l u i (ele m e n t u l u m a n ) d a r n u p o a t e face abstracie de e l . A p p i a susinea p u n e r e a n c o n t r a s t a v o l u m e l o r i s u p r a f e e l o r d e c o n d u i c u s i n u o zitatea m o b i l a a c t o r u l u i . Snt a c t o r i care slpnesc i n f i n i t u l c u o micare de pleoap. P e n t r u acetia r e c u z i t a t r e b u i e a p r o a p e e l i m i nat ; aa c u m face F l o r i c a M l u r e a n u , n Beckct, decupnd p r i n l u m i n exact spaiul pe care a c t o r i i l p o t t e n s i o n a d r a m a t i c n f i e c a r e scen. Snt alii care a u n e v o i e de u n p u n c t de s p r i j i n la fiecare ntorstur de i d e e , f c n d d i n t r u p u l l o r i o b i e c t e o s u i t d c i m a g i n i d e m a r e e x p r e s i v i t a t e a r t i s t i c ca n s p e c t a c o l u l O noapte furtunoas a l Tea t r u l u i de Comedie. innd seama de necesita t e a a c o r d u l u i p l a s t i c n t r e d e c o r i a c t o r , a m compus pentru Irina Rchieanu (n r e c i t a l u l T . V . ) d e c o r u r i vaste, sufocate de obiecte, o l u m e pe care, n orice m o m e n t , persona litatea vulcanic a actriei p r e a g a t a s-o sfrme. D i m p o t r i v , o c h i l o r fascinani a i Val e r i e i S e c i u l e - a m o f e r i t , n f i l m u l Casa ne terminat, perei g o i , m a i m a r i dect d i m e n s i u n i l e l o r r e a l e , p e s t e c a r e s-i p o a r t e ncs t i n g h e r i t v i s e l e i n t r e b r i l e . P e n t r u c a s i lueta fragil a Agatei Nicolau s-i poat e x e r c i t a , n Rzvan i Vidra, fora domina toare cerut de r o l , n u a m recurs la inco mode amplificri artificiale de costumaie, care a r f i c o n t r a z i s s t i l u l su de j o c , c i a m gsit u n decor strict funcional, suprimnd e l e m e n t e l e c a r e p u t e a u d i s t r a g e a t e n i a spec t a t o r u l u i , u r m r i n d aceeai s e v e r i t a t e a n t i d e c o r a t i v i n c o s t u m e . C o s t u m u l e u n element plastic care poate s m b r a c e s a u s a c o p e r e ( l a p r o p r i u i l a f i g u r a t ) a c t o r u l . U n a c t o r ca T o m a Caragiu t r a n s f o r m o r i c e c o s t u m n p r o p r i a sa p i e l e , p u b l i c u l n e p u t n d p r e c i z a c u ce e r a m b r cat", dar f i i n d n permanen captivat de f o r m i d a b i l a e x p r e s i v i t a t e a oricreia d i n apa riiile sale. A l i a c t o r i snt i n f l u e n a i e n o r m d e c o s t u m c e e a ce-i p o a t e u n e o r i a j u t a , a l t e o r i d i m p o t r i v . I n Lena (Istoria c o m e d i e i " , la T . V . ) a m fcut M i h a e l e i D u m b r a v o r o chie care-i p u n e a n eviden calitile f i z i c e ; f u r a t d e c o s t u m , actria apTea graioas, fermectoare, superb, dar cu totul ntr-o a l t f a c t u r p s i h i c i s o c i a l d e c t o c e r e a r o l u l . I-am d a t o r o c h i e care-i desfiina f a r mecele n a t u r a l e , o b l i g n d - o s l e j o a c e pe l i n i a r o l u l u i . P r o s p e i m e a i g r a i a c u p l u l u i A u r o r a SimionicPetric L u p u , m-au deter minat s r e n u n l a c o n c e p i a i n i i a l care e x p l o a t a n d e c o r i c o s t u m e c o m i c u l g r o t e s c , o f e r i n d u - l e n Romanioii u n cadru a crui d e l i c a t e e se l e g a c u s t i l u l l o r d e j o c , d n d unitate actului dramatic. Acest seamn vedete" teri viei tre a de f e l de dc ci loc a nelege acceptarea unei uman, s scenografia profunde nu n unor unei n re

capriciilor necesitatea coeziunea ingeniozitatea actoriceti.

obligaia care

cunoa

materialului echip i

asigure

fantezia

scenografului, performanele

gizorului

56

www.cimec.ro

SCENOGRAFIE

PAUL-CORNEL CHITIC

0 scenografie fabulatorie:

Volpone" la Teatrul de Comedie

U n m i n u n a t i t o t o d a t c o p l e i t o r a r g u m e n t p e n t r u cele a f i r m a t e p n a c u m despre decor i d e s p r e obiectul scenografic l constituie d e c o r u l s e m n a t d e D a n J i t i a n u i c o s t u m e l e lui D i m i t r i c Sbiera d i n spectacolul Volpone (Teatrul de Comedie Bucureti). (Voi nlocui superlativele pe care le m e rit d i n p l i n s p e c t a c o l u l s c e n o g r a f i c , c a i spectacolul teatral, printr-un apel categoric pentru conservarea unei suite de i m a g i n i f o t o g r a f i c e a a n s a m b l u l u i scenei m o m e n t c u moment). M a i nti, o observaie a s u p r a t e x t u l u i : e l se c o m p u n e d i n d o u p r i p r o f u n d d i s t i n c t e i c o n t r a d i c t o r i i . P r i m a p a r t e c o n i n e v e r t i j u l de aranjamente, nscenri, farse, travestiri, i n t r i g i , c a l o m n i i care culmineaz c u substi tuirea parazitului Mosca n drepturile de p o s e s i e i e x e r c i t a r e a b o g a t u l u i Volpone. P a r t e a cuprinde i p r i m a a p a r i i e a j u s t i i a r i l o r . A d o u a p a r t e , d e scurt n t i n d e r e , este demascarea l u i M o s c a i a c e l o r l a l i ; a c i u nea, svrit d e acelai c o r p j u r i d i c , i m p r e vizibil pn a t u n c i , practic i m p o s i b i l de rea lizat, aciune artificial, forat b e n i g n , aflat ntr-o i d e a l i t a t e " n c r e a l i z a b i l . F r a c t u r a d i n t r e r e a l i t a t e i i d e a l i t a t e este v i z i b i l i n s p e c t a c o l . M o m e n t u l deznodrii lanului de credibiliti d i n c o n f l i c t p e r m i t e depistarea a dou nivele de funcionare a d e c o r u l u i . T r e i snt obiectele scenografice d n maxim importan : costumul, paralelipipe d u l c a r e se n v r t c t e p e u n a x v e r t i c a l , i mulimea de oameni (prezenele umane-marionete). 0 categorie distinct o formeaz cuplul celor doi bufoni, d a r acetia snt obiecte" d r a m a t u r g i c e , n u scenografice. A s u p r a funciei l o r n u strui ; m mulumesc a semnala ncaparlcncna costumelor lor la spectacol, a n i s t o r i s m u l " acesta fiind impus de t e x t . *) Ceea c e n u m e a m cadru n c o m e n t a r i u l sce n o g r a f i e i l a Ilamlet a p a r e i n a c e s t d e c o r : este v o r b a d e c a r e u l d e perei n a l i care sugereaz cldirile Veneiei, amplasamentul c i t a d i n a l peripeiilor. N u m a i c de ast dat c a d r u l este n e u t r u simpl topografie a V e n e i e i a a c u m p o a l e f i v z u t i a s t z i . A b i a c e e a c e 6e p e t r e c e n a c e s t c a d r u este d e o d i v e r s i t a t e f a s c i n a n t i m i r a c u l o a s . n a i n t e d e a d e s c r i e i a n a l i z a , e s t e o b l i g a t o r i u s m r t u r i s i m c a m d e p i s t a t drept surs a documentaiei material iconografic de p e o arie cultural d e peste 2 0 0 de a n i n j u r u l d a t e i l a care a fost scris t e x t u l l u i Ben Jonson. Fapt p e n t r u care, n ciuda sen zaiei d e p r e c i z i e arhivistic s a u d e e x c e s i v p i t o r e s c d e r e c o n s t i t u i r e , t r e b u i e s a d m i t e m c ntreaga c o m p o z i i e scenografic mbrac o form p u r imaginar ; d i n iconografia la c a r e s-a a p e l a t , s-au e x t r a s n u m a i detaliile, elementele (i f u n c i i l e l o r ) c a r e a u putut constitui p r i n asamblare u n palier interme d i a r ntre realismul" relaiilor intemmane din t e x t i e f i g i a r e a l i t i i d i n a c e a v r e m e . N e a f l m , deci, n faa u n u i decor fabulator. Procedeul compoziiei scenografice este acela a l succedrii s a u ntretierii u n o r rigi diti, scheme convenionale de a c u m 400 de * ) La fel de neltoare este l indicaia au torului : comedie cu mti" Racine i numea personajele actores". Dar nu numai printr-o digresiune filologic vom nelege c subti trarea lui Ben Jonson semnific azi comedia de caracter".

www.cimec.ro

57

ani. Unul lin m o t i v e l e f a s c i n a i e i constat r i l e i n p u b l i c esle t o c m a i a p e l u l la c o n v e n i i care astzi n u m a i a u s u p o r t social. D a r per formana admirabil a celor doi semnatari este c s u i t a d c m o m e n t e scenografice (s scenogram) momenite i n care o numim o b i e c t e l e a u Tost m i c a t e o r i s-au a f l a t n m i c a r e c o m p u n e o procesiune de imagini, de vizualizri a semnificaiilor din spectacol. S ne a m i n t i m de c o s t u m e l e m b r c a t e de Mosca i V o l p o n e . P r i m u l era nvemntat n m a t e r i a l e m o i , de o culoare neagr, cu ostentativa funcie dc a s u b l i m a dimensiunea r e a l a t r u p u l u i u m a n . C e l de-al d o i UNI e r a acoperit de un barnaament m o n u m e n t a l , b u fant, gonflat, ornamentat i d e c u l o r i ade s e o r i e x p l o z i v e . P o s e s i a d r e p t u l u i la u n ase menea c o s t u m e c h i v a l a cu o instituie, cu < > i n s t i t u i r e social. Cnd parazitul Mosca mhrnc u n u l d i n costumele l u i V o l p o n e . gestul Jui a e c h i v a l a t c u o p r e l u a r e a t u t u r o r a p a najelor celui spoliat. (Lady Politick ptrunde n casa l u i V o l p o n e aflindu-se viril nlr-un mulaj v e s t i m e n t a r l u a t d u p p r o p r i a ei s i t u a r e social), ("osturnele t u t u r o r p e r s o n a j e l o r a u o v d i t v a l o a r e e m b l e m a t i c . A c e s t a esle p r i m u l d i n p l a n u r i l e de s e m n i f i c a r e d i n spec t a c o l , u o r d e d e s c i f r a i d e c l r e p u b l i c , i c a r e a p e r m i s accesul la c e l e l a l t e n i v e l e . i lotui, p n a i c i l u c r u r i l e snt a s e m n t o a r e c u a l t e m o n t r i a a z i s i s t o r i c e . Ceea cc s c h i m b r a d i c a l l u c r u r i l e i p r o v o a c o mutaie a conveniei teatrale snt s i m u l a c r e l e p r e z e n e i u m a n e c a r e se p l i m b p r i n s c e n . 0 adevrat explozie dc ingeniozitate a c e s t e m a r i o n e t e ! Se p o a l e fantaza despre prezena lor copios i fr contenire. Valoarea lor ns poate fi definit nti prin sursa lor istoric. FJe, si m u l a c r e l e , a m i n t e s c de r e c u z i t a e p o c i i spec taculoaselor defilri p a r a i i t u r g i c e . Scenografii p r e i a u a c e a s t r e c u z i t , n s n t r - u n sens a n a l o g i c i n u mimetic. Cele p a t r u grupuri" snt mult mai mult dect u n fundal, ele p e r m i t s f i e v i z u a l i z a t s t r u c t u r a s o c i e t i i n c a r e s-a n s c u t , ceea c c n u m i m n text. t e m a l i t e r a r . C c i , plecind dc la mecanismul dc expresie ideologic a epocii, care obliga nsoirea u n e i scene religioase de m a n e v r a b i l i a d o r a t o r i i c r e d i n c i o i i rsturnndu-l, scen o g r a l i i au i n v e s t i t m a r i o n e t e l e c u prezena social n a crei m a g m s-au p e t r e c u t i standardizat (tipicizat) suitele de ntmplri d e v e n i t e m a i trziu tematice. Urmtoarea tist cor, caz tura ie de ciere transferat este este vorba convenie ingenios de n era o pictural i complex n n preluare. de central. temelor renascen n de acest pic sau aso de

s t a t c u p u t e r e a d i v i n . Preluat de scenograf, acest p r i n c i p i u este aplicat n s e n s s o c i a l : p a r a l e l i p i p e d u l este u n interior tabu ; l e g i l e morale, economice s a u p o l i t i c e a l e c e l u i ce l o c u i e t e s i n t a i c i u n i c a i i n a m o v i b i l e . A s t f e l , ((invenia t e a t r a l ( a c i u n e a s e p e t r e c e u i n t e r i o r u l c a s e l o r l u i V o l p o n e i l u i C o r v i n o j a fost transformat de scenograf nlr-un m o n taj de i m a g i n i ale s t a t u t u l u i social-politic, s i n c r o n i z a t e i p l a s a t e r i g u r o s n s p e c t a c o l . A c e s t a este m o t i v u l p e n t r u c a r e s p e c t a c o l u l , n a n s a m b l u , n u p o a l e f i c a l i f i c a i d r e p t n u m a i t e a t r u d e c a r a c t e r e , e l e s t e i u n spec tacol p o l i t i c . utrucl caracterele evolueaz intr-o textur compus d i n schemele dc v i z u a l i z a r e a p o l i t i c u l u i d i n acea v r e m e . Daca o b i e c t u l d e c i v i l i z a i e este m i j l o c u l p r i n c a r e u n f a p t . u n sens, o v a l o a r e , pot f i s i m p l i f i c a t e , m u l t i p l i c a t e , d i f u z a t e i n t i p r i t e a f e c t i v n c o n t i i n a c o l e c t i v i t i i , n d e c o r u l s p e c t a c o l u l u i Volpone. o b i e c t e l e s c e n o g r a f i c e snt obiecte de ideologie.)
1

paralelipipedul dubl aezarea un i

renaterii, religioase.

predilec de

elemente

arhitecturale vizual a puterii

mobilier,

procedeu imperativ

justificativ

M a i trziu, u spectacol, c a r a c t e r u l recons l i t u t i v a l s c e n o g r a f i e i se a t e n u e a z ; p e n t r u p u b l i c starea de s p i r i t a v r e m i i a d e v e n i t vizibil, cunoscut, familiar. Obiectele i a u i n p a r a l e l i o a l t e v o l u i e , d e d a t a aceasta p r e c i s teatral n sens c o n t e m p o r a n . Ceea ce p r i m e a z n u m a i este prezentarea realitii iniiale, c i enunarea semnificaiilor, este v o r b a , d e c i , d e u n a l t n i v e l d e s e m n i f i c a i i . D u p p r i m a n f i a r e I n faa . . d r e p t e i i a s p r e i j u d e c i " , s p e c t a c o l u l i a o a l t t u r n u r ; ceea c c p r i m e a z e s t e j o c u l n s e n sul s t r i c i a l c u v n t u l u i : c o m b i n a i i l e l u i V o l pone i a l e a c o l i t u l u i su Mosca. D a r i a c e a s t p r i m n f i a r e l a p r o c e s i c e l e l a l t e a v e n t u r i g a l a n t e ale l u i V o l p o n e , a u loc c u necesitate n afara casei. E x t e r i o r u l " o r a u l este u n m i n u n a t p r i l e j d e a l t e i n v e n tiviti scenografice : p a r a l e l i p i p e d u l devine" s c e n d o IcaJtru a m b u l a n t , p l a s a t s u b t e r a s a u n e i case p a r t i c u l a r e ; faada a n o n i m a l o c u l u i u n d e se f a c e t r a f i c d e i n f l u e n i se i n i iaz e s c r o c h e r i i : a l t a r al sfintei" drepti d i n t r - o r e z i d e n a j u s t i i e i i, i u u l t i m i n s tan, pia de desfacere a u l t i m e i botrri judiciare. oale a c e s t e variante scenice se datoreaz d e s i g u r evoluiei o b i e c t u l u i sceno grafic c e n t r a l n p e r i m e t r u l clasicei" con venii m o d e r n e de t e a t r u . U l t i m a variant a utilizrii sugereaz p l a t f o r m a pe care juritii se urc spre a enuna sentina. A c u m se creeaz o m e t a f o r uor d e c i t i t a a r t i f i c i u l u i d r a m a t u r g i e do soluionare a d r a m e i : o j u s t i i e a f l a t p e u n a s t f e l d e e a f o d a j so cial n u poate emite o judecat, o sentin, care c o n d a m n nsui s i s t e m u l care a gene rat-o. Aceast i m a g i n e u l t i m este o d e z m i n ire a d e z n o d m n t u l u i . Salvarea ntrezrit d e B e n J o n s o n ntr-o i d e a l i t a t e " n r u d i t c u Deus e x m a c h i n a " e ridicol, ca orice p r o v i z o r a t al speranei.

www.cimec.ro

C o r e s p o n d e n a d i n B r a o v :

Bastionul estorilor" ateapt iniiativele oamenilor de teatru

La poalele Tmpei din Bra ov, .strjuiete Bastionul e s t o r i l o r . Construit in epoca feudal, ntre 14211436, i refcut n 1750 fcind parte integrant din sislemul de fortificafii al cetii Braovului, punct de aprare ntreinut de breasla esto rilor, de unde-i provine i numele Bastionul estori lor are o structur arhi tectural, printr-un joc al ha zardului, dc o izbitoare ase mnare cu T l i c G l o b e T h e a t r e . Din acest punct de vedere, cred c este unicul mo nument istoric din ara noas tr, dotat" eu o acustic perfect. n care. cele trei galerii dc aprare, supra-ctajatc, construite din lemn. pe trei laturi. modificindu-i funcionalitatea iniial, devin comode locuri pentru specta torii care beneficiaz de un excelent unghi de vizibilitate spre curtea interioar pa vat du piatr cubic care asigur cadrul de desfurare scenic.

unor spectacole glnditc pen tru scen i apoi transpuse i adaptate (uneori improvi zat ) n noile condiii. Teatrul Dramatic din Bra ov a prezentat n l!H>7 S o a r e l e d e a n d e z i l de Emil Poenaru i M. Raieu, care a semnat i regia spectacolului i apoi (o singur dat) un spectacol-recital Shakespeare n regia lui Ban Emesl. i tot n vara aceluiai an, Tea trul de Stat din Sibiu a sus inut la Bastion o singur reprezentaie cu piesa Stana. dramatizare dup 1. Agrbiceanu Pireu. de D. Pelruiu si V.

rice, monumentul i-a mai dovedit funcionalitatea artis tic doar n postura de ex celent gazd a concertelor din cadrul tradiionalului Fesitival al muzicii de ca
mer.

Regizorul Eugen Mercus mi mrturisea intenia sa, ludabil, de a relua A 12-a n o a p t e , de a reface spectaco lul n funcie de condiiile de la Bastion, precum i ideea de a realiza un spec tacol de comedie medieval. La Braov i n mpreju rimile sale exist, desigur, i alte monumente istorice care ar putea fi valorificate pe aceast linie m refer la zidurile Bisericii Negre, ce tatea Rnovului, cetatea Prejmcrului. i n special la curtea interioar a Castelului Brun dar nici unul dintre acestea nu dispune de con diii att de propice, fr s implice amenajri speciale, ca B a s t i o n u l estorilor. De aceea cred c ideea or ganizrii unui Festival na ional dc teatru merit s fie studiat de Teatrul Dra matic din Braov n j)rimul rnd. i de forurile n drept, avnd convingerea c mate rializarea ei ar contribui la mbogirea peisajului teatral romnesc.

Ideea folosirii Bastionului estorilor ea loc de repre zentaii teatrale n aer liber, a fost mbriat dar din pcate abandonat prematur de oamenii de teatru. Ma terializarea acestei valoroase idei a constituit-o prezentarea la Bastionul estorilor a

Cu toate neajunsurile im plicate de orice nceput de drum. cu toate c aria te matic a pieselor citate, cu excepia recitalului Shake s p e a r e . nu se modelau struc tural pc ulcea valorificrii plenare a cadrului existent, prezentarea lor a demonstrat posibilitatea realizrii de tea tru n aer liber la Braov i a alimentat spiritele n drznee s cuteze la mai mult i mai bine. Or, din pcate, aceast cutezan s-a manifestat ulterior, doar n [dan teoretic, Urnitintlu-sc la elaborarea unor proiecte de viitor. Cci, practic, din 1968, cnd s-au mai prezentat la Basti onul e s t o r i l o r un spectacol de teatru de amatori i spo radic cteva spectacole folclo www.cimec.ro

Dimitrie Roman
Secretar literar al Dramatic din Teatrului Braov

Atelierul de dramaturgie

Colivia n l cl r u io
de A l . Voitin

paradoxal, interpretarea textului ar face mai receptarea, aprecierea lui exact. Apoi, dificil referindu-se la scrierea dramatic propriuzis, criticul a considerat-o reprezentativ pentru dramaturgia contradictorie, dup opinia sa a lui Al. Voitin. Piesa afirm reale caliti, supraliciteaz totui sensurile simbolice ale legendei (care, prin nsi na tura ei, nseamn sens, simbol extras dintr-un fapt concret) i ar duce, pe de alt parte, prin dorina dc a preciza dimensiunile ci filozofice, la o tautologie artistic. Lconida Teodorcscu, privind mai ales da lele de structur ale lucrrii, a subliniat dou coordonate de maxim interes ale textului : motivul spaiului nchis i discontinuitatea neleas ca intenie artistic a coni nutului ; o discontinuitate ns care nu se deschide spre ndoieli, spre mari semne de ntrebare de natur s determine o aparent complexitate a personajelor. Vzut exclusiv ca pagin de literatur i nu ca teatru, textul lui Al. Voitin i se pare lui Aurcliu Goci ca exemplul unui teatru conceptual, care s-ar putea aadar scuti de o analiz tradiional adic n funcie de cerinele scenei. Declarndu-sc deosebit dc interesat dc text, poetul tefan Iure a evideniat importana tematicii, dimensiunea ntr-adevr major a conflictului. Transpunerea unui mit este oricnd riscant, dar aici ideea central refu zul constrngerii reprezint o miz" ar tistic important. Geneza, acest personaj att de discutat, constituie marca ambiie i ma rele risc al piesei, ea t r e b u i e s fie cu totul altfel, ea t r e b u i e s vorbeasc absolut diferit fa de celelalte personaje. Radu Dumitru consider legenda care st la baza C o l i v i e i n l u c i l o r drept pretext, drept punct dc pornire pentru dezvoltarea unei demonstraii ; el, n continuare, a subliniat valoarea poetic a dramei i a ritmului ei. Interesat de ncrctura simbolic a piesei s-a artat i Iosif Naghiu, pentru care nu subiectul prezint, aa fiind, importan. Florian Nicolau a subliniat importana, ponde rea temei centrale, n textul dramatic al lui Al. Voitin, larga e i rezonan umanist. i-au rostit apoi punctul lor de vedere apreciativ regizorii Domnia Munteanu (de la T.V.) i Mihai Berechet (de la Teatrul Naional). E i au evideniat posibilitile de transpunere vizual-poetic ale textului, ca i dramatismul, tensiunea lui, existent sub aparena unei imobiliti, a lipsei de conflict. Au mai vor bit : Al. T. Popescu, ing. Paraschiv .a. Mulumind celor ce i-au discutat lucrarea confrailor ntr-ale scrisului dramatic ca i celorlali oameni de tealrtu prezeni Ale xandru Voitin i-a exprimat, n ncheiere, convingerea c o dezbatere argumentat, com petent, este oricnd util unui creator, indi ferent de experiena acumulat, indiferent de virsta lui civil" i artistic.

Aflat la a doua sa edin, Atelierul de dramaturgie pare s-i fi ctigat deja un interes destul dc larg n rndul specialitilor ; asistena, dublat ca numr, cuprindea, de aceast dal, pe lng dramaturgi, mult mai practicieni ai scenei, actori, regizori, muli directori de teatru, secretari literari. A fost disdutat la aceast ntlnire pies lui Alexandru Voitin Colivia nlucilor, text metaforic, de sensuri simbolice, pornind de la o tulburtoare legend din ara Tirnavelor. Lectura piesei a fost ncredinat unui grup de actori ai Teatrului Ion Vasilescu" (Marieta Luca, Doina Tama, Boris OU' nescu, Stelian Cremcnciuc, Dumitru Fcdoreac), sub conducerea regizoarei Olimpia Arghir. Aceast formul de lectur interpretat, soluie intermediar ntre citirea simpl a textului i ridicarea sa pe vertical, a consti tuit unul dintre punctele destul de contro versate ale discuiei. Primul nscris la duvnt, Mihail Davidoglu, a relevat calitile dc coninut i de expresie artistic ale textului ; el a observat totui o (minor) neimplinire pe linia ncrcturii poetice, a coordonatelor lirice de care ar fi s in seama o lucrare construit pc cana vaua unei legende. Apreciind lucrarea n mod deosebit, Ileana Berlogea a evideniat rscolitoarele sensuri filozofice coninute do pies, de natur s confere o figurare sim bolic condiiei umane ; rezervele sale au privit personajul Geneza (i notm numele pentru c va mai reveni n cursul discu iilor), un fel de alter-ego al unuia dintre personaje, a crui cheie expresiv ar fi dife rit de tonalitatea general a piesei i ar rupe, din aceast cauz, continuitatea stilistic i ideatic a aciunii dramatice. Dup opiniile, lui Paul Cornel Chitic, drama ar fi mpov rat de o excesiv aglomerare de teme i dc o contemporaneizare prea insistent. Tri miterile actuale prea directe i o anume inadecvarc a personajului Geneza la limbajul de ansamblu al piesei, au fost remarcate i dc Dina Cocea, care i-a exprimat ns, din colo de ele, bunele aprecieri pentru proble matica dezbtut, pentru ideile vehiculate i pentru simbolurile lucrrii. Lui Valentin Silvestru cit soluia lectura-schi zentat n cazul Coliviei n u i se pare feri de spectacol (pre nlucilor), deoarece,

Cristina Constantinii!

60

www.cimec.ro

ILEANA POPOVICI

Scenografie
u c o n o u t a t e : t e a t r u l se t r a n s f o r m u p e r m a n e n . M i c a r e a sa l u n t r i c nu ascult ns d e l e g i f i x e i nu poate f i prestabilit nici p r i n calcul, nici p r i n r a i o n a m e n t . U n e o r i , p a r e s f i ncre m e n i t ntr-un t i p a r , p e n t r u ca, de f a p t , pc n e o b s e r v a t e , s se p r e g t e a s c p e n t r u o s u r prinztoare transfigurare. Cnd u n a , cnd alta d i n t r e c o m p o n e n t e l e sale o i a n a i n t e ; a t u n c i , dup un scurt i n t e r v a l de dezechilibru cnd a u loc m a i m i c i o r i m a i m a r i balailles - i r i l c r n a n i " , t e a t r u l c a n t r e g se r e s t r u c t u reaz, i n l r n d cu o nou energie ntr-all vrst. Proces dialectic firesc, ntotdeauna pasionant ; n anumite momente, a semnala vrful naintrii poate constitui u n act de clarificare, util. D c a c e e a , e s t e o p o r t u n s se d i s c u l c , a z i , la n o i , d e s p r e s c e n o g r a f i e . P o a t e c m o m e n t u l nu se r e f l e c t p r e a clar n contiina pu blic ; p o a t e c e v e n i m e n t u l c a r e s desv r e a s c a c t u a l u l s t a d i u n i c i n-a a v u t nc l o c ' T o t u i , a a c u m s-a n t m p l a t i m a i d e m u l t , i n u r m c u a p r o a p e un deceniu, scenografia avanseaz din nou n primele rnduri. N u e vorba de o simpl micare ciclic ; t e a t r u l f i i n d u n o r g a n i s m ale c r u i sisteme snt s o l i d a r e , n l u n t m l su au l o c s c h i m b u r i d c s u b s t a n e , a s i m i l r i i p i e r d e r i , Influene reciproce. Acest v e r i t a b i l m e t a b o l i s m p o s e d i o c a p a c i t a t e d e a u t o r e g l a r e : d a c , dintr-o cauz sau a l t a , o p a r t e a o r g a n i s m u l u i stagneaz, o r i suport d i n afar p r e s i u n i prea m a r i , o r i traverseaz o criz, o alt parte p r e i a f u n c i a d e a-1 r e v i t a l i z a . De fapt, precedentul val" al scenografiei n i c i n u n i s-a ters n c d i n m e m o r i e c h i a r d a c a c e a s t a se a r a t d c a t t e a o r i f r a g i l , s a u de-a d r e p t u l i n g r a t . A u f o s t a n i tn care m a r i spectacole a u strlucit n sceno g r a f i a de care e r a u d e m n e ; n c l i p a cnd le c i t m , imaginea revine cu aceeai intensi tate luminoas, infirmnd e o compensa ie ! p r e j u d e c a t a tcatrului-cfcmcrid. Iat, la n t m p l a r e . Opera de trei parale : schel r i a m e t a l i c , c u s c r i e i p a s a r e l e n c h i soare, a n t r e p o z i t , p e r i f e r i e a m e t r o p o l e i . . . P a l

74

m i e r i i de p e n a j n c u l o r i iptoare... Livada cu viini : l a n u l d e g r u n c a r e se l e a g n graios umbreluele doamnelor, o r i faa de mas o r b i t o r de alb, o r i f o t o l i u l singuratec pe care cade u l t i m a raz de lumin... Balta gul : s e n z a i a d e s p a i u g o l , d u m n o s , i suflarea cald, de vatr omeneasc, adunndu-se n j u r u l s c u n e l e l o r s c u n d e , r n e t i . . . D-ale carnavalului : n e u i t a t a sal d e b a l , c u podeaua stropit i cu pereii cocovii... Scaunele : scena micu, i n v a d a t de scau nele neutre, fr stil, mereu mai multe. Nepotul lui Ramcau : siluete multipbcndu-se In micarea o g l i n z i l o r , deformndu-se, decu p a t e , r o l i n d u - s c , d i s p r n d . . . D a r s punem fru acestor n o s t a l g i i . M a i ales c a u r m a t o etap d c e p i g o n i s m . U n spectacol rscolitor, j u c a t p e 6cena goal i n c o s t u m e n e u t r e , a n s c u t o g e n e r a i e de h i b r i z i pscudo-moderni, a cror imagine t e r n n u i z b u t e a s s u s i n g n d i r e a e c l e c t i c . A m v z u t p e scen, fr v r e o j u s t i f i c a r e spe cial, f o r m e s t i l i z a t e , d e c o r a t i v e n sine. A f o s t i o v o g a d e c o r u l u i c o n f e c i o n a t d i n materiale rustice, p r i m i t i v e (brne de lemn, mpletituri, obiecte dc metal, blnuri, cergi), a costumelor de p i e l e r a p e l p u e r i l daT persistent la u n spectacol pe care a r f i j e n a n t s-l p o m e n i m n a c e a s t o r d i n e d e i d e i . Totui... I n t i m p ce u n e l e s p e c t a c o l e nc Be m a i a s f i x i a i s u b p o v a r a d e c o r u l u i d e c o r a tiv, o r i oviau, descumpnite, n lipsa punc t u l u i d e s p r i j i n , s c e n o g r a f i a ca d o m e n i u al creaiei t e a t r a l e a p a r c u r s u n d r u m , a sufe rit o mutaie. Fa de aa-numita epoc de a u r " a exploziei de talent, de o r i g i n a l i tate, dc c r e a t i v i t a t e i n t e r v i n e o s c h i m b a r e important : pe-atunci, ntre cei o m n de artiti ale cror creaii i n o v a u i renovau, Rtrnind u n e x t r a o r d i n a r ecou att n rnd u r i l e p r o f e s i o n i t i l o r c t i n p u b l i c , i r e s t u l p l u t o n u l u i , d e s f u r n d contiincios o ac tivitate m a i m u l t sau m a i puin artizanal, distana era enorm. Astzi breasla nsi i-a g s i t u n e c h i l i b r u : m a e t r i i c r e e a z m a i r e l a x a t , f r s f i e n e v o i i s n f r u n t e l a o r i c e p a s f u r t u n i l e m a g n e t i c e a l e j u d e c i l o r i p r e -

www.cimec.ro

61

Ambian

de rafinament Paul Bortnovski

.i distincie n (Pygmalion"

locuina doamnei Teatrul

Higgins, Bulandra").

creat

de

judecilor ; un contigent solid de scenografi m a t u r i i t e m e i n i c p r o f e s i o n a l i z a i ii a f i r m f r r e t i c e n e i d e i l e i t e m p e r a m e n t u l ; u n a l t g r u p , al absolvenilor d i n u l t i m e l e promoii, n u m r i n d civa t i n e r i neobinuit de dotai, a intrat n teatru impunndu-i talentul mai e n e r g i c dect u n i i c o l e g i a i l o r de generaie, r e g i z o r i i a c t o r i . S c e n o g r a f i i - a r h i l e c i i s c e nografii cu formaie de artiti p l a s t i c i co exist panic, t e a t r u l d o v e d i n d u - s e o planet d e s t u l d e n c p t o a r e p e n t r u toi. F a p t sem n i f i c a t i v : n u u n u l , d o i , ci destul de m u l i scenografi ( m a i c u scam d i n t r e cei tineri) i g s e s c t i m p , i n s p i r a i e i r e s u r s e p e n t r u a l u c r a i m u l t i b i n e , n s i p r e z e n a l o r permanent rennoit n viaa teatral c o n s t i tuind semnul t o n i c a l strii generale bune n acest compartiment. Dac ar exista un d o c t o r n c a b i n e t u l c r u i a a r t e l e s se n s c r i e l a c o n s u l t a i e i s p r i m e a s c d i a g n o s t i c u l , cel al scenografiei romneti pentru mo m e n t u l '74 a r f i : p a c i e n t s n t o s , i n t e l i g e n t . i a d a p t a b i l i n p l i n v i g o a r e . H o t r t o r n u este n s n i c i n u m r u l , n i c i r a n d a m e n t u l , c i a l t c e v a : esenial este evolufia gndirii scenografice. O r g o l i u l ei suprem e s t e d e a se a f i r m a n u o p u n n d u - s e c e l o r lalte c o m p a r t i m e n t e ale s p e c t a c o l u l u i , ci d i m p o t r i v , m o d e l n d u - s e a s t f e l n c t s se c o n stituie n a r g u m e n t a l acestora. A p a r e n t para doxal, scenografii care a u in mod special personalitate, marc", snt cei ce, de la spectacol la s p e c t a c o l , izbutesc performana d c a n u se a s e m n a c u e i nii. Acelai Paul B o r t n o v s k i d c a d r u l auster al Furtu nii d c O s t r o v s k i la N a i o n a l , c o n f e r i n d s p e c tacolului n o b l e e , i p a r u r a cochet, vapo r o a s , n c a r e s e r s f a Pygmalion la Tea trul ..Bulandra". Dan Nemeam! nsufleete eu e x u b e r a n coloristic o l u m e dc c i r c p e n

t r u Buf folio Bill i indienii, o r i i concen treaz fantezia asupra citorva elemente-oc, p i v o t u l i n v e n i i l o r r e g i z o r a l e , i n Noaptea fur tunoas. Florica Mltircanu nal construc ia e t a j a t , a l v e o l a r , p e n t r u a i e r a r h i z a c e l e t r e i p l a n u r i a l e Zodiei Taurului (Naional) i p r o i e c t e a z p e n t r u Puterea i Adevrul (Tg. Mure) d o a r u n i m e n s p l a n nclinat, urend de la r a m p n f u n d u l scenei punte i drum pe care eroii refac i t i n e r a r u l istoriei. L i v i u ( a u l e i se m i c l a f e l d e s i g u r n o r i c e s t i l , d e c o r u r i l e sale d o c u m e n t a r - r e a l i s t e , o r i e x p e r i m e n t n d f o r m e l e iade m a i r e v o l u i o n a r e de organizare a spaiului. ori aclualiznd pentru nevoile unei montri expresionismul sau o r n a m e n t a l u l baroc nu mai au nevoie de prezentare. S p i r i t u l acesta d e s c h i s " s-a transmis i t i n e r i l o r creatori formai la ..coala d e s c e n o g r a f i e " d i n j u r u l Teatrului ..Bulandra". p r i n t r e care D a n Jiitianu e u n e x e m p l u i n p l i n a c t u a l i t a t e : el t r e c e d e l i compoziia rafinat, arhitectural-plastic, a Anun(ului la mica publicitate, la definirea u n u i spaiu p o e t i c " , proiecie a subiectivitii (Noile suferine ale tinrului W.), distileaz,, n Volpone ( i n desvrit c o l a b o r a r e c u a u t o r u l c o s t u m e l o r , D . S b i e r a ) . esena estetic a o p u l e n e i , p e n t r u a-i n g d u i , n Lozul cel mic, o improvizaie liber pe tem dat. c o n s t r u i n d slaul m i z e r i e i d i r e c t p e p l a t o u l d e j o c . d i n o b i e c t e r e a l e , (adese d e pe un. c m p de depozitata? a deeurilor. E t c . etc. Cteva preocupri dominante structureaz lotui m a t e r i a l u l ex'trem dc bogat, exprimndu-se c o n c r e t n m i c a r e a f e n o m e n u l u i tea tral. * * Descrierea u n o r decoruri de pc scenele d i n a r se d a t o r e a z c o l a b o r r i i e c h i p e i r e dacionale.

62

www.cimec.ro

Revoluia spaial
nnoirea radical privete nu un stil de d e c o r sau a l t u l , ci nsi modali tatea de existen a s p e c t a c o l u l u i : des f u r a r e a - a u s p a i u , r a p o r t u l su c u p u b l i cul, echilibrul dintre puterea sa d e a c r i s t a l i z a ca a c t a r t i s t i c , pstrndu-i autonomia, i c a p a c i t a t e a d e a se d i f u z a n r e a l i t a t e a n c o n j u r t o a r e , de a face c o r p c o m u n c u ea. Distana dc la p r i m e l e t e n t a t i v e de n lrgi aria d e joc. d e a stabili un contact m a i direct c u s p e c t a t o r i i , i p i u la f o r m u l e l e c o m p l e x e i r e l a t i v d i v e r s e c a r e i f a c a z i l o c n t e a t r e , sc p o a t e m s u r a n u m a i a m i n t i n d u - n c p e r i o a d a c n d r e g i z o r i i i a d u c e a u a c t o r i i p r i n sal s a u i p u n e a u s v o r b e a s c d e l a b a l c o n ; v o c i l e i z g o m o t u l p a i l o r se a u z e a u uneori d i n spate, d i n foaiere, i a r spectatorii ntorceau c a p u l , intrigai, sau ncremeneau de i n t i m i d a r e . nd se p o m e n e a u lng ei c u u n arlechin ori o colombin oferind o floare. I n lulius Cezar, gonind pe 0 punte japonez, lupttorii zburau parc pe d e a s u p r a slii ; s p e c t a t o r i i i v i r a u c a p u l n t r e u m e r i . D i n tr-o e x p e r i e n c u Troienele, jucat direct p e podeaua u r m i spaiu s t r i m t , cu p u b l i c u l col la c o l p e b n c i l u n g i , la n u m e t r u d e a c t o r i , i p e r s i s t a i o n t r e b a r e : cl d e i n t e n s l d e s i n c e r t r e b u i e s f i e s e n t i m e n t u l t r a g i c , p e n t r u ca a p r o p i e r e a extrem s nu-1 p u l v e r i z e z e , o r i c h i a r s-l t r a n s f o r m e n c o n t r a r i u l su, ridiculizndu-l ? O l dinti, Teatrul . . B u l a n d r a " a p u s n ecuaie o alt d i s t r i b u ie a s p a t i i l o r , m o n t m l Procesul Oppcnlu inter si Xu sini turnul Eiffel pe o p l a t f o r m c e n t r a l , s p e c t a t o r i i f i i n d p l a s a i pe d o u din tre l a t u r i . T o a t e acestea au devenit istorie. P e m s u r ce s e n z a i a n o u t i i se terge, c e e a ce prea e x t r a v a g a n t , o r i p u r i s i m p l u inco m o d , intr n n o r m a l i-i regsete sensul, n t e a t r e sc i n s t a l e a z m o d u l serios de a aborda problema f r t e r i b i l i s m e i i n t e n i i d e e p a t a r e . R e g i z o r i s c e n o g r a f caut m p r e u n spaiul de r e z o n a n p r o p r i u spec t a c o l u l u i respectiv, opteaz, modific, in func ie d c c o n c e p i a g e n e r a l a m o n t r i i i d e o idee-for. S c e n o g r a f i a d e v i n e astfel o regie a concretului a spaiului, a dinamicii. S c e n a ca a t a r e , c u d i m e n s i u n i l e i dotarea ei, nu m a i constituie fatalitatea dal ; abia a c u m , a u r c a u n s p e c t a c o l p e scen e u n a c t d e d e c i z i e ce-o v a l o r e a z . . . P e n t r u Msur pentru mu&ur (regia, D i n u C e r n e s c u ) , scena l a r g i a d n c a t e a t r u l u i C i u l e t i , e x c e p i o n a l i n s t r u m e n t d e l u c r u , sc d o v e d e t e s p a iul ideal pia p u b l i c , strad, loc de c o n f r u n t a r e , t r i b u n i p a l a t . P e n t r u Npasta. d r a m le m i c r o - u n i v e r s , aceeai s i t u a r e n - a r fi indicat ; de a l t f e l , r e g i z o r u l A l e x a Visar i o n n i c i n u e i n t e r e s a t le a m b i a n a s o c i a l , c i d e n o d u l r e l a i i l o r u m a n e i d e r a p o r t u l

i n t r e c e e a c c s n t i c e e a c c s e m n i f i c p e r sonajele. Scenograful Viltorio Holticr alege d e c i u n m i c s t u d i o d e l a s u b s o l ; a c t o r i i se mic aici pc u n p o d i u m dc sendur alb, n e n l a t d e l a p o d e a . E i sc a f l la nivelul spectatorilor, s n t a s e m e n e a l o r , t o t u i nu se amestec printre, ci ; o b a r i e r i n v i z i b i l i desparte, p r i n care n u strbate n i c i u n strop de f l u i d dc sym-patie. D u p o expresie ce nu-mi a p a r i n e d a r sc p o t r i v e t e p r e a bine s i t u a i e i c a s n-o a d o p t , aceti e r o i snt, p e n t r u e i i p e n t r u n o i , c a n i t e s c o r p i o n i n c h i i ntr-o s t i c l , o c u p a i e x c l u s i v s s e d i s t r u g r e c i p r o c ; n u n i se p r o p u n e s c o m u n i c m c u c i , c i s-i o b s e r v m f o a r t e dea p r o a p e . ca s u b l u p . O b i e c t e l e , p u i n e , s n t e l i b e r a t e d c sarcin d e s c r i p t i v , f i i n d inves t i t e CU f u n c i e s i m b o l i c , p e l i n i a t e m e i s p e c t a c o l u l u i m a s a , d e p i l d , d i s t r i b u i e i d i rijeaz r a p o r t u r i l e d r a m a t i c e , g r u p n d perso najele d u p c u m dicteaz i m p l a c a b i l a micare luntric a evenimentelor. A l t t i p de uni vers nchis instaureaz 1 lainici n viziunea Dinu Cernescu (regie) Ilelmut Sturmer ( s c e n o g r a f i e ) . S p e c t a t o r i i n u se a f l n s i t u a ia d e a a s i s t a l a t r a g e d i e d i n e x t e r i o r , p r o tejai p r i n t r - o l i n i e d e d e m a r c a i e , n i c i n u l o c u l a c i u n i i , ca n montrile nconjoar u n d e arena prefigureaz un f e l de t r i b u n a l a l i s t o r i c i ; d i m p o t r i v , snt c i nii m p r e s u r a i , p r i n i n c u r s a d e oareci ". N i c i o d a t pn a c u m m i c u a sal d e la s u b s o l u l tea t r u l u i N o t t a r a " n u i-a d e s c o p e r i t o c a l i t a t e specific ; de d a l a aceasta, l o c u l s t r i m t , c u loarele laterale nlate, vibraia surd a pa i l o r p e p o d e l e , z b r e l e l e , u i l e d e m e t a l ce se t r u t e s c , u n g h i u r i l e d e a e z a r e a o g l i n z i l o r p e s c e n , c a r e l a s i m a g i n i l e s sc r e f l e c t e d o a r o clip, tergndu-le n d a t , m i s t e r i o s , n e l i n i t i t o r , t o t u l se l e a g , c o m p u n n d Tern i i i a.

ibertatea de a organiza s p a i u l crete fantastic odat cu intrarea n circuit a n o i l o r construcii teatrale. D i a m a n t u l c o r o a n e i e, f i r e t e , s a l a m i c a N a i o n a l u l u i b u c u r e t e a n , c u cele t r e i v a r i a n t e i t a l i a n , a r e n i e l i s a b e l a n . t r a n s f o r m a b i l i n c t e v a minute p r i n comenzi electronice. Spectacolul inaugural, un coupe Caragiale (Npasta i Conu' Leonida), a i n u t s n c - o p r e z i n t e n m o d u l cel m a i spectaculos, o p e r n d t r a n s f o r marea n p a u z , d e l a v a r i a n t a a r e n , u t i l i z a t n p r i m a p a r l c , l a c e a i t a l i a n . M o m e n tul scenolehnic" e ntr-adevr senzaional : u i t a s e m c t e a t r u l m a i p o a t e f i i c u t i e cai m i r a c o l e , c asta face p a r l e d i n n a t u r a I u i . ntr-un f e l . e m a i b i n e c, d i n p r i m a sear, l i b e r t a t e a s-a c o n f r u n t a t e u a d v e r s a r a e i cea m a i d e t e m u t t e n t a i a g r a t u i t i i . Se v e c h ea r e g i a a p o r n i t n u d i n i n t e r i o r , d e la g n direa asupra p i e s e i Npasta, c i d e la i s p i t a do a v a l o r i f i c a nite posibiliti fr prece d e n t p r i n t r - o i d e e d e s p e c t a c o l ; i a c u t a t j u s t i f i c r i t e o r e t i c e , s o f i s l i c n d p e m s u r ca se d e z v o l t a u soluiile de mizanscen. Con s t r u i n d p c aceast p r e m i s greit, scenogra-

www.cimec.ro

03

Npasta",

pentru

prima

oar

in

spaiu Naional

deschis, ,,/*. L.

pc

o scen-aren

(Florica

Mlureanu, Spectaculos micarea

Teatrul

Caragiale').

moment sa not clinic, n Sala mic a noului Teatru Naional : de translaie a pereilor de la varianta aren" la cea italian" elisahetan". ln ? se vad n fundal scena

www.cimec.ro

fia

a mers, al drept

volens-nolens, teatrului revelator, en

mpotriva rinul instan

unui de ca

dat a elu nite cas ct per

principal ncremeni tuieli slii prie mai i poate obinuit montare,

acestui alt prea modeste fr fi

dispozitiv formul dect mare de

este fix.

de Cu

nu

esenial servi cidare. mersul cratere, Ion, nice

acela

de

ntr-o

chel decor la pro cc sc

drept

alela

unui

Salteaua beciul (oale n

de burete care n

plastic intr

mpiedicnd s doarm i r a cu

efort,

geometria montare

actorilor, in inventat acestea fond de

se d e s c h i d , unde jurul

reinvental fiecrei In (aulei),

i h r u b a

cutnd Liviu

piese ntre e

soluia i ceea i de tip

ritualul

obiectelor situaii : el o mai

convenabil. pe

Puterea central

Adevrul publicul osmo experiena modalitatea vie, mai rcti-

ncifrea/ dispunem mult

(scenografic, petrece ce-O tic ;

porturi fecionat,

limpezi. care mai

Memento oblig

platforma

instrumentul ccrnmnt solicitri voac

1

nconjoar, materia" are rolul comun. mai

comunicarea spectacolului viaa de a o

CU att a

la dissupra pro

fiind mai

; n c o n d i i i

d e a s c u i r e i d e neaulenticul

istoric aleas intens,

trit. face pentru

receptivitii,

o ruptur.

adevrat

fiecare ;

()

nou

organizare central

spaiului de ;

de

joc

plaseaz (Puterea Liviu

speotacolul-dezbatere, i Adevrul" Ciulei). la

pe

platform

nconjurat Puiandru"

spectatori

Teatrul

regie-scenogrufie,

0
caii A mn seaz surse

Cercetare organizare Sala In

sistematic a de mult

a posibilitilor d e j o c se vreme Icoanei unor ce i nu

de

spaiului

ntre a fost arhiindi teatral. sea

ila artistic s e apreciaz i n f u n c i e a n g a j r i i . Tn Lozul cel mir. nsui spectacolului

hotarul dintre

ele g r a d u l principiul nclcri,

rezervat

prinde- d e m a i

la T e a t r u l

ele l i p
locul

aren labil :
S-a

sufer
locul

Bulandra". restructurat

la g r d i n a

e l e joc: i

funcie n

n u ele o v i z i u n e spre nu-i n i scopul

publicului cul
scri,

devenind a c e l e i
col la

toat urc

lumea
la

cir
sime

lectural-estei:ic precise, o nici prin cu rezultat

sine, ci c o n f o r m ele s p e c t a c o l e alta ; prin joc ce e schimb prin a

prin
ade

coridoare,
cot.

p e aceleai ce se

orientale sal o

renunat

impresioneaz intere a amplasare din

trie,
pelrec face piesei.

perspectiva
n cu i O coluri

asupra
opuse n

nimplrilor
difer ; avem a au spaiu vechi

oaspeii

elegan, de a

de-a

numaidect de surpriz Senzaia

originala se g h i c e s c de loc

difuziune montri

aciunii Irecait. expe

dispozitivului platformelor, flectoare.

nenumratele aezarea cu re de

unele

mai

parial

s a u n

ntregime,

prin

aceast

scrilor,

stngilor

rien
fond din

remodelant.
d e observaii italian,

S a constituit
privind observaii care

de-acum
a r merita

u n
s

nsufleit,

montrile

evadate"

a c t i v i t a t e ce u r i n e a z

s n e i n t e g r e z e .

Calitatea

cutia

www.cimec.ro

0T>

66

www.cimec.ro

Decorul ,,Nopii piloni : butoiul

furtunoase" sintetizeaz nu castravei murali i eanu, Teatrul

un patul de

univers domestic construit pe doi amorului adulterin... (Dan Ncm("omedie).

Nesioasa onorabilului

t uriozitale .lupin

a mahalalei Dumitrachc Tg. Muie

sparge, la propriu, pereii, (..O noapte furtunoas", secia romn).

invadind Dan

casa Jitianu,

www.cimec.ro

67

d e v i n p u n c t u l de p o r n i r e nl u n u i s c h i m b de preri i n t r e o a m e n i i de t e a t r u . Se p a r e e n u t r e b u i e s n e g r b i m s desprim categorie piesele potrivite repre zentrii pe scena central d e cele n e p o t r i v i t e : de cele m a i m u l t e o r i , n u substana d r a m a t i c e s t e c e a a d e c v a t o r i r e f r a c t a r (o m u l i m e chiar neatep d e o p e r e c l a s i c e se d o v e d e s c t a t d e s u p l e : . 1 12-a noapte, eliberat de ..corabia'' care o ncorseta, respir l i b e r pc scena central) ; decisiv e intenia spec tacolului. Odat fcut alegerea, anumite compartimente snt ins supuse u n u i veri t a b i l test. I u p r i m u l r n d . a c t o r i i : s m u l i d i n scena u n d e e r a u a p r a i d i n t r e i p r i i p r o t e j a i d e r a m p , a e z a i mai sus i n afar, e i se pomenesc aruncai n groapa cu l e i . ochi n o c h i " c u s p e c t a t o r i i , ( l i n e trieaz e i m e d i a t demascat. Nici un artificiu n u poate f i de folos ; dimpotriv. Doar sinceritatea fr f i s u r , j o c u l c u r a t i d e n s , p e de-a-ntregul angajat, stabilete c o n t a c t u l . N u o r i c e a c t o r , c h i a r d i n t r e v e d e t e l e cele m a i c o t a t e , rezist la a c e a s t p r o b . C i u d a t , n i c i p e n t r u specta tori nu e simplu : apropierea de a c t o r i i irit l a n c e p u t , o r e s i m t ca p e o situaie j e n a n t . C e v a se n t m p l c h i a r n r n d u r i l e p u b l i c u l u i : d e v r e m e ce n r a z a v i z u a l n u a p a r e d o a r ceafa s p e c t a t o r u l u i d i n fa, i a r privirea cuprinde panoramic ntreaga sal, p l i m b n d u - s e d e l a a c t o r i la v e c i n i , s u r p r i n d e e x p r e s i a c e l u i d e vis--vis, g e s t u r i , m i c r i , u n alt l i p de reacie colectiv, m a i m o b i l i m a i s e l e c t i v , se e l a b o r e a z . I n c e t - n c e t , s u r priza atenundu-se, f i e c a r e se i n s t a l e a z in n o i l e r a p o r t u r i i se c o n c e n t r e a z a s u p r a a c e e a ce-1 c a p t i v e a z . De fapt, nsi con v e n i a se s c h i m b . Iluzia teatral a murit, pentru a face loc realitii luntrice a teatrului. C o r e s p u n z t o r , se p u n e a l t f e l i problema o b i e c t u l u i f i e el pies de m o b i l i e r , r e c u zit u t i l i t a r s a u i n v e s t i t c u o f u n c i e semnificant ; n jurul su. spaiul grav iteaz a l t f e l dect pe scena i t a l i a n . K l t r e b u i e s s e r v e a s c r a p i d .i a n o n i m . n l o g i c a a c i u n i i , d a r n u m a i a r e d r e o t u l s se e t a l e z e , s m o nopolizeze atenia. O b i e c t u l concret d e v i n e o umbr, un s i m i l i - o b i e c t , se d e m a t e r i a l i z e a z p a r c , se a b s t r a c t i z e a z n v r e m e c e , d i n straturile adnci ale operei, urc spre l u m i n i c a p t substan, energie, sensul u:na;i. ideea angajat.

carea cea mai ambiioas, montarea unor t r a g e d i i a n t i c e (Medeea, Ifigenia in Tauris) i n p o r t u l T o m i s , utiliznd faleza drept a m f i t e a t r u i m a r e a d r e p t f u n d a l , snt a b i a ini iative rzlee, de sezon sau de c i r c u m s t a n , crora nimeni n-a tras nc de pe u r i n a v reo c o n c l u z i e . O s u m e d e n i e d e p r o b l e m e se p u n : eu p r i v i r e la r a p o r t u r i l e s p a i a l e , l a integrarea s p e c t a t o r i l o r ntr-o a m b i a n des c h i s , la a c o r d u l dintre obiectul t e a t r a l i decorul natural. la scciiotchnic. lumin, sonorizare, ele.

Continentul Caragiale
n c a p i t o l a p a r t e . nc p l i n de p r o s p e i m e , f r c o d u r i , f r t a b u - u r i i f r i d e i f i x e . este s c e n o g r a f i a c o n t i n e n t u l u i c o m e d i i l o r l u i 1. L . C a r a g i a l e . T e a t r u l n o s t r u s-a l a n s a i c u o a r e c a r e i n t r z i e r e n e x p l o r a r e a fundamental a acestui teritoriu ; clieele c o m i c e tradiionale, i n s p i r a t e de t e m e l e v i g u r o a s e a l e r e a l i s m u l u i c r i t i c , s-au d o v e d i t r e z i s t e n t e i a u c i r c u l a t n c m u l t v r e m e n t r - u n context teatral m a i avansat ; j u d e c i n d ns diversitatea i ascuimea recoltei de dup m o n t r i clin u l t i m e l e s t a g i u n i , nlrzierea v a f i p r o b a b i l c u r n d r e c u p e r a t i c o m p e n s a t printr-un avans. Scenografia e integral angajat n acest proces de explorare : solidar cu regia, materializeaz viziunea, fixeaz n detalii observaiile de nuan, descrie mediul i personajele, se constituie n argument al actorului. Modul acesta activ de a implica arta scenografului n c e p e c u D-ale carnava lului (Teatrul ..Bulandra", regia Lucian Pintilie). Aplauzele la scam d e s c h i s , adresate d e c o r u l u i n a i n t e ca r e p r e z e n t a i a s f i n c e p u t , snt u n m o m e n t r a r n viaa t e a t r u l u i ca atare. Liviu Ciulei trateaz Scrisoarea pierdut c u m i n u i o z i t a t e de a n a l i s t . Casele povestesc biografia personajelor, anun pre t e n i i l e i v e l e i t i l e l o r ; n d e t a l i u l d e i n t e r i o r se s i m t e m o d a e p o c i i t r e c u t p r i n g u s t u l p r o v i n c i e i ; p n i z o n a g e o g r a f i c r z b a t e n a r h i t e c t u r , n p e r s p e c t i v a s t r z i i . n lumin e t c . A m b i a n a c o n c r e t este a c e e a c a r e g e n e reaz celebra m a s a m p c r i i clin f i n a l , c u m i c i l a g r t a r , u i c i m s l i n e . Noaptea furt imoas, ceva mai accesibil e c h i p e l o r m a i p u i n n u m e r o a s e , a fost mon t a t n c t e v a t e a t r e , e x p l o a t n d u - s e p i e s a 'iit in fondul e i r e a l i s t , ct i n s t r u c t u r a e i de fars. Dificil e pentru toi creatorii bivalena ei echilibrat, fiecare d i n cele d o u f i l o a n e reprezentnd v i r t u a l o surs de m prosptare a tradiiei s p e c t a c o l u l u i : nclinarea b a l a n e i n f a v o a r e a unuia scindeaz opera, pcriclitnd-o. La Teatrul de Comedie fregia

incolo de hotarele slii de teatru, experiena organizrii unor spaii de s p e c t a c o l e la n o i n c p r e a s p o r a d i c , r u d i m e n t a r . S e r i d e s u n e t i l u m i n u d e c o rul natural a l p a r c u r i l o r : cteva piese cu t e m e i s t o r i c e j u c a t e n l o c u r i l e i s t o r i e i a d e vrai- (la B r a o v , la B a s t i o n u l estorilor : la S u c e a v a , p e r u i n e l e Cetii Domneti a lui tefan : la Trgov iste. n Cetatea de scaun a l u i M i r c e a : la Albac, satul lui H o r i a ) : e m b r i o n i i de e x p e r i m e n t teatral d i n c a d r u l f e s t i v a l u l u i C i b i n i u m ; n s f r i t . n c e r

68

www.cimec.ro

Lucian teribila

G i u r e h e s c u ) , D a n Nemeanu vede" h a r a b a b u r d i n casa l u i j u p n D u -

mitrache

ca

u n haos

al

ncperilor

i a l

lucrurilor ce n u m a i r s p u n d destinaiilor originare i n t e r i o a r e i e x t e r i o a r e se a m e s tec : n t r e b u t o i u l c u c a s t r a v e i m u r a i i patul amorului adulterin 'piloni ai exis tenei d o m e s t i c e ) t r a n z i i i l e i p a r d e p r i s o s . S c e n o g r a f u l o f e r t o t o d a t o reea d e p u n c t e d e s p r i j i n pentru g a g u r i l e i m a g i n a t e d e r e g i zor i de i n t e r p r e i . F u n d e c o r o r i g i n a l i deopotriv p r i m e j d i o s , fiindc p r i n c o n c e p i e n u p u n e stavil n i c i u n e i licene a inveniei comice. P e n t r u m o n t a r e a regizat d e N i c o l a e S e a r l a l ( T g . M u r e secia r o m n ) , d e c o r u l lui D a n Jitianu d e s c r i e i t o t o d a t comen teaz i r o n i c g o s p o d r i a c h e r e s t e g i u l u i orean d i n p r i m a g e n e r a i e : p o d e a u a a t e r n u t in t e r m i n a b i l c u m e t r i de preuri mpletite n c a s . perctarele b r o d a t e ( c o r t i n a cu nemuri torul citat Familia e p a t r i a cea mic..."). Farsa, tot t i m p u l la p n d , explodeaz spre f i n a l , c i n d pereii s u b i r i d e b r t i e se s p a r g de i n v a z i a petrecreilor strni la o n u n t din v e c i n i , curioi s a s i s t e la scandalul din familia onorabilului jupn Dumitrache. Cel m a i r e c e n t d e c o r d i n aceast ncren e cel a l Florici M l u r c a n u pentru gtur Conul Leon'ula (.Naional r e g i a 1. C o j a r ) , mai puin caracteristic pentru efortul general de a p r o f u n d a r e , ns a m u z a n t , c u h a z u l su p r o p r i u . Proporiile, desenul, culoarea, intro d u c o intenie inedit, triinind concomitent la pictura naiv i l a c a r i c a t u r a nevilriolaut. T a n g a j u l nocturn f a c e d i n casa b n tuit d e f a n d a e s i i o l u m e la p r o p r i u ieit d i u ini". Acordul luntric al diferitelor filoane ale g n d i r i i , p u t e r e a d e selecie, b u n u l - g u s t c o n s t i t u i e i n s t a n h o t r t o a r e ; d a r se n t m p l i c a r e a l i z a t o r i i s p e c t a c o l u l u i s se l a s e f u r a i

de j o c u l p r o p r i i l o r l o r i d e i , g r e f n d p c a c e l a i trunchi o p r o p u n e r e d e i n t e r p r e t a r e i c o n trariul ei, amesleeiml caricatur, parodie, gag comic p u r i bufonad. In diferite spectacole Caragiale se p e r p e t u e a z , preluate fr nelesul lor originar, anumite ticuri ; aa, l i g h e a n u l d e b r b i e r i t ori d e s p l a t p e p i c i o a r e , c a r e se n a l c t e o d a t i l a r a n g de hrdu. Alunecarea n vulgaritate se p e t r e c e f u l g e r t o r . n f r a c i u n e a de s e c u n d care s-a r e n u n a t la - intenia artistic u subordonat u n u i scop p e n t r u a condimenta h a z u l reprezentaiei.

Decorul efigie a ideii

evoluia spaial a scenografiei J I U pro v o a c declinul scenei i t a l i e n e , d e c i a l decorului menit s a m e n a j e z e cadrul scenic" a l reprezentrii tradiionale a operei : n s p r i n t r - u n s u b t i l j o c a l influenelor l d e t e r m i n , l a r n d u l u , s se t r a n s f o r m e . In configuraia spectacolului, decorul i s c h i m b l o c u l i a t r i b u i i l e , tinznd s d e v i n , din e l e m e n t d e f u n d a l (de culoare, d e p i t o resc, n c e l m a i b u n c a z d e s i t u a r e docu mentar temporal, geografic, de m e d i u ele), axul de expresivitate teatral, social efigia ideii. Dac altdat exisitau montri unanim considerate drept culmi ale artei i n t e r p r e t a t i v e " a cror scenografie p u t e a i , p u r i s i m p l u , s n-o o b s e r v i , a a c e v a e a s t z i c u n e p u t i n ; n s c h i m b , se n t m p l f o a r t e

Escn(ializimi, Iubire",

in

scenografia confer spectacolului vizkinca Florici Mlurcanu (Tg.

noblee Mure

i transparen : secia maghiar).

www.cimec.ro

69

Punct

terminus

ntr-o pretarea

cltorie plastic

fr speran a lui Helmut

: ..Curtea Stilrmer

cu miracole" (Brao%').

in

inter

d e s c a s c e n o g r a f i a s n a l t e o r i s p r b u e a s c u n s p e c t a c o l . ,\u n m s u r a i n c a r e e f a s t u oas o r i e x t r a v a g a n t , c i n m s u r a i n c a r e exprim, n p l a n u l concretului, ideea-for. [n acest s e n s . s-ar p u t e a v o r b i despre u n regres al decorului-reconstituire, naturalistdescriptiv, nesat de detalii. Chiar atunci cnd se u r m r e t e o anume atmosferi/.are. artistul prefer s-o r e a l i z e z e f i e p r i n pre z e n t a e l e m e n t u l u i s i m b o l i c , f i e p r i n t r - o com p o z i i e p l a s t i c a p a r e n t a-logic, f i e p r i n t r - o metafor. C r e a t o r i i a u tendina s d e n u d e z e scena ; c n d a l e g u n o b i c e i , rezerv n j u r u l acestuia u n spaiu d e reverberaie. Scenogra f u l picteaz c u transparene, c u l u m i n . Fscnializarca p u n e n v a l o a r e substana piesei . sensurile se d e c a n t e a z , c e e a c e c minor, c o t i d i a n , n e s e m n i f i c a t i v , se d e p u n e u n d e v a i n s u b s o l . n v r e m e c e i d e e a a r t i s t i c m a j o r se deseneaz m a i limpede. Opera i t r i e t e astfel v i a t a scenic la n i v e l u l s u p e r i o r al p o tenialului ei ; u n e o r i e nnobilat, smbur e l e p r e j o s f i i n d a j u t a t s se r i d i c a ' d e a s u p r a s c r i i t u r i i ce-i e c o n s u b s t a n i a l . A a e sceno grafia Florici M l u r c a n u pentru Iubire de B r f a L a j o s , m e l o d r a m c e - a r f i r i s c a t s se n e c e n p r o p r i a sa d e s u e t u d i n e ( T g . M u r e , secia m a g h i a r , r e g i a G h . H a r a g ) ; u n p o

dium circular, nconjurai dc s i l u e t e l e n a l t e , n g u s t e , ale- u n o r u i - f e r e a s t r . a l t e r n n d c u oglinzi nceoate ; in mijloc, un simplu scaun, a p o i u n somptuos p a t de n u n t , cai baldachin d e vluri a l b e . d i a f a n e , proiecteaz s p e c t a c o l u l n z o n a m a r i l o r sentimente eterne-. Pentru spectacolul braovean regizat de Eugen Mercus cu o p i e s d e tip n e o r e a l i s t descriind mizeria unui conglomerat de cocioabe (Curtea cu miracole de lacovos Kambanellis). Ilelmul Sturmer a construit u n fel de c o l i v i e fr c e r . strpuns de m u l t e ui i f e r e s t r e ; o l u m i n g r i , p o s o m o r i t , c a d e p e ultimii metri a i u n e i ci f e r a t e ce se n f u n d i m a g i n e a punctului terminus n c l t o r i a f r speran c a r e e v i a a . A d r i a n a Leonescu t r a n s c r i e p l a s t i c i d e e a m o n t r i i l u i I u l i a n V i a c u Tragedia fecioarei de B c a u m o n t i Fletcher ( S i b i u , secia r o m n ) , i m a g i n n d s o l u i a d i n t r e t o a t e c e a m a i c l a r i m a i p e r c u t a n t , fr d e care s p e c t a c o l u l n i c i n-ar f i existat. Fa a conturat dou arii distincte, z o n a a l b " c e a u n d e se desfoar e x i s t e n a p u b l i c , s u p u s c o n t r o l u l u i r a i o n a l i convenienelor i z o n a ..roie" unde patimile se d e z l n u i e , o a m e n i i a p r n d n adevrata l o r lumin.

70

www.cimec.ro

Fie ari- d e joc pustie, f i e dou scaune-tip i-o msu, fit- e x p l o z i e de inventivitate invndnd scena, orice e eu putin : nici o poate deveni reet. Gndiren soluie nu s c e n o g r a f i c modern i i n t e r z i c e dou pcate capitale : gratuitatea i maniera. Creaia demn d e acest n u m e e. ca n o r i c e dome niu, u n i c a t u l necesar .i d c nenlocuit. D r o t u r i l e se n a s c n u pentru o pies i n g e n e r a l , deci a p t e s s e r v e a s c l a o r i c e r e l u a t e , oi s p e c i a l p e n t r u n s c e n a r e a ntr-o anume c o n j u n c i e a r t i s t i c . R e g i z o r u l vede i n scenograf primul s u p a r t e n e r : i a r a c e s t a , la r i t u l u i su, s i m t e nevoia, m a i mult dect n t r e c u t , s se i n t e g r e z e echipei n care v i z i u n e a sa se v a l o r i f i c . A s t f e l a p a r cupluri d e c r e a i e r e l a t i v s l a h i l c s a u mereu r e c o n s t i t u i t e , n ciuda c o n diiilor o r g a n i z a t o r i c o ; n u n t r u l acestora, i d e e i e x p r e s i e se c o n t o p e s c ( d e exemplu : D , K s r i g [. Popescu-Udrite ; G h . H a r a g Florica M l u r e a n u ; Lucian Giurchescu Dan iYemteanu ; Alexa Visarion Vittorio Holtier : C t l i n a Buzoianu Mihai Mdescu : Aureliu M a n e a P a u l Salzberger, e t c ) . virgin, Bineneles c, avansnd pe t e r e n netrecut p e l i r i . se p r o d u c uneori acci dente : decoruri pe o a r e a c t o r i i n u Io pot domina, ncurendu-se n e l e (Vicleniile lui Scapin T e a t r u l Mic ; Paradisul Nottar a " j ; d e c o r u r i c a r e se r u p d e l o g i c a mon trii, lund-o r a z n a " , ntr-o d e z o r d i n e a f a n

t e z i e i (Avarul Calai) ; d e c o r u r i asasinate de v u l g a r i t a t e a m a t e r i a l u l u i o r i a execuiei ' e x e m p l e l e s i n i c a m numeroase...). Chiar d a c . in masa realizrilor, rezultatele ..de e x c e len" n u snt majoritare, important o c demonul produsului t i o s e r i e o p e moarte. Creatorii, f i e c a r e p e m s u r a l u i , n u se i m i t u n u l p e cellalt. Scenograful c a r e se a n g a j e a z s s e s i z e z e t i m b r u l a p a r t e a l u n e i v i z i u n i r e g i z o r a l e i s-l recreeze in l i m b a j u l a r t e i s a l e 0 i nu o independent. FI trebuie s descopere un echivalent v i z u a l o a r e . cu nici un p r e , s n II \ II IL'.I r i / i v c nd ! iea prin plcnn-iu. Pen

i n i Chiimia d e Ion Bieu, l l e b n u t Sttirmer concepe dou decoruri complet deosebite unul pentru montarea l u i A n d r e i Belgrader (Sibiu secia r o m n ) , materializatul d o m i n a i a p a t o l o g i c u l u i , a l t u l pentru o c a a l u i Al. TatOS (..Bulandra") analiz fin a degradrii p a r a l e l e a o m u l u i i a t n e l i u l u i s u . Decorul lui V i t t o r i o l l o l t i e r l a Unchiul \ anca e x p r i m interpretarea r e g i z o r a l a l u i A l e x a Y i s a r i o n ' T e a t r u l N a i o n a l d i n Cluj) ; printr-un dezechilibru fundamental, o . . d i s locare" a percepiei, l u c r u r i l e alunec d i n c a d r u l l o r s t a t o r n i c , s c a u n e l e d e g r d i n se regsesc s u b u n candelabru, n timp ce mobilele salonului stau pe pietri. Mult- , discutata prezen a pietriului nu e un c a p r i c i u : f i e c a r e p a s scrno.te t i o s , s i n u l *

Zi,na ,,alb", de Adriana

spa(iul Leonescu

existentei pentru

publice, aflai sub controlul ..Tragedia fecioarei" (Sibiu

raiunii : o idee-oc secia romna I,

www.cimec.ro

de e cu tare

mod

decoraiuni.

C u cit pe a

reproducerea Cei Intre n Cine i din de cu AV Echi Man tranda finee i Nici de interiorului,

m a i desvrit, de sugestii atil de fragil (Mic), a el e Virginia (Naional)

ispitind

d e amenajare nul. Woolf i ?

tealralirclc

cmc libru hattan firii

(Naional) cran

(Nottara"), deosebirea gustului, nu

Prizonierul e doar

Subiectul mi de scap de nu sine),

siguran piesele ne

concepie ntotdeauna de

romneti

tratamentul aflm Dovad impuse rar nrii, Doi din tul i c

g e n emisiunea ..Cminul". primejdios limitele de la aproape snt ci

Uneori kitscfl. cele lite nsce

neaprat de calitate .aparin

d e pies

(diferenele cc-i drept

vorbesc pc-mi aripa de

u n exemplu, balansoar modest

m a i vechi : in M i c ) , scriere familii. de meditaie de ar intr-o fi a v a t t au Todi mai ca ia subiec

(Teatrul ti o aceleiai tem de

Constaninescu grav tegorie mod In grafia c. nal Dislocarea fuzie i n Teatrul (..Unchiul temeliilor cadrul Yanca", Naional viefii ei concret, Vittorio din aduce con Holtier, Cluj). risc nu al e biect triv, sini tral. nles gnd starea gtuit de nervilor un geamt. Aceasta dc c tocmai spectacolului amestec violent disperare i de lec bism i

descoperea, d i n c o l o c u mijloace celei la c a r e s

melodram, trata >

profunzime

sensibilitate, normal ultim

aducnd dreptul

spectacolul aspire.

superioar

instan, .acest urm, de de n de

spectacolele compartiment, e cam

sceno e

p e care o intelectual (pn s o de la

merit ; r e v e r s u l

medaliei

iieglijndti-se

din sno profesio lucru), i efort afirmaie

o r i d i n nepricepere acelai talent gndire. a

ntreaga material...

investiie n u se discuie ncercare

finalizeze. jurul

Aceast unui

nscoci

u n fals s u n o u primat dimpo strns tea mai (snt ct de

scenografiei legate

a r f i a b s u r d ! oi, ti r e a m i n t i n c a r e , nu ele c o m p o n e n t e l e d i n partea

tui prilej ntre Anumite

actului datorit

colective

subaprecierii att

conducerilor lor. n p r o v i n c i e ) , zi p e alta. ori ce mai rela

irndirea destule la voia decorurile urt", putea ie tatea

scenografic fiind

funcioneaz c t i de pe o mai

n Bucureti realizate

i d e e x a s p e r a r e sentimentale Mdescu liu/oianu se isterice Miliii i

exteriorizat, I^i Pititraexact G/nt n n :sartonuri imagini

elanuri

superficiale recepteaz Iti Peer se traduc n u se groteti, exprim

ntimplrii, mai amatorete n ntre

m a i ..frumos" sau luciditate, i lor.

izbucniri Neam. tura castmtl sumbre, de fn o faa

ale egoismului.

r u t i n i e r , s-ar mediocri

ntreba,

deplin

Ctlinei

exist

aceast

situaie

amrciunea

congenital

a produciilor pagini puin ale Aa nu

scenograful imaginii coerent

for(

impresionant, violent de peregrinrii

intimideaz condensnd ntr-un ])iesele al

Obiectul d ; Am a n cu

.acestor att

este

u n bilan perioa top". eviden scenografice pregnan faptul snt c"i totui omise cu instru ima un

scenografiei urmrit ctorva viaa

romneti mai doar

d i n ultima este n

wmnificaiile sistem Se

existeniale plastice. lbscn, Cehov,

metafore s a u cele o

punerea gndirii

v a s p u n e : firete, n g e n e r e , ..mari", creator,

direcii teatrului.

cltisicilor subiecte spiritul Dar piese care ori

contemporane c u stimuleaz intelectual. sutele de unui dc ei d c via, miz banale, n

c a r e s e manifest numele unor

a z i c u o deosebit se explic activi nu

puternic originale, propun cu de cu fiecare scrierile pild

scenografi

ce facem moderne, se n petrec

c i t a t e , c d e c o r u r i , c h i a r e x c e l e n t e altor ..serii n vreme insisten. mentului aici ; alte gini s p i r i t u a l e " , a u fost ce asupra ctorva supl modern deci i Claviatura scenografic contribuii snt am

jip.arinnd revenit ti

c u felia

deliberat larg

living-ul butoane

apartament nichel ?

newyorkez scenografi

de oarecare ( s a u fr) c a d n

standing,

buctria Unii

n u se epuizeaz unei binevenite

capcan, d c magazine

la c o n t u r a r e a nricnd

cnndu-i

decorurile

dup

ultimele

de a n s a m b l u

www.cimec.ro

CRONICA DRAMA TIC

Teatrul Naflonal I. L. Caragiale"

NPASTA CONUL LEONIDA

de I. L Caragiale
Sala spective Pentru cere n n greu Mic a noului edificiu sale a l Naionalului inedite, per

deschide,
i r i d i c scena-aren

prin noi iese

nsuirile probleme. oar

n o i artei ntia

spectacolului. n viaa noastr teatral,

d e sub zodia d e teatru,

i m p r o v i z a i e i i n u neaprat a artei lor, mai efi diferite, i

oamenilor orice caz

dac

modalitate

nou

d e manifestare deocamdat

mijloace
n toat c

substanial diversitatea profesiei tia

Silvia Popoviei tin (Dragomir)

(Anca), Costul Constan si Florin Piersic (Ion)

d e precizat d e aplicat i a p o i

i c u a t t

greu
cienta scoal

lor. Pentru din se vede

actorul,

deprins d i n c u scena Problema De piese noile pild. care Drama c : ce jucm deine Dup pe scena-aren ? unei mea. natur care o parIon. nu Npasta atributele prerea are o infanteristului c a r c ina i t r a n s f e r a t inamicul" frontul n deaproape su. cola nc mai ntr-o dificil abia

practica funde

..italian", dislocat micul la su i aadar,

n s i t u a i a asigurat)

d i n tranee

n fa

i s p a t e l e d e desant e circular,

s s e p r e t e z e s c e n i c e '.' I. L . o mrea lui

l a o i n t e r p r e t a r e n

o unitate d e lupt

: publicul, e urmrit a toi

condiii dc

l n c o n j o a r

d i n toate Pentru

prile,

da.

Caragiale
antice. directe, drept

artistic apropie latrg cei itrci

simplitate, fr

de pretutindeni. adic, snt

n e pstra ceilali n o u i c u nimic

d e tragediile dramatice s e nal termeni edificiul satului

Personajele Anca. ambiant crezut al

termenii regizorul boratori, n

comparaiei, n situaia u n plan snt fr

comandamentul de a elabora

trasee

convulsii, c a trei

scenograful,

a i relaiei piesei. pentru n

tragice.

i p u n e

Dragomir, coloane e lumea n

susinnd

aplicare

d e btlie aceleai, critic. experien bun,

Mediul c a etic

neverificat. Circumstanele avantajoase postur fr s de o baz i nou, pentru Spectator n e

holrlor.

Caragiale

alegndu-i

eroii d i n cu ranilor, superior urmare urinare dect nostru n u modi

ndreptire

spiritul Dar.

domeniu, nnoitor, l u i snt

propriul
prin

lor sentiment sale. evoluia lipsi

a l dreptii, mediul eroilor, prin prin

teoretic

n problem, germenele i echipa

justiiei fic scena cele poale

vremii nimic

distingi

direcia

inadecvarc

s a u eroare !

Explorm,

rmne s e poajte strict

u n d a t enunat, d e alte n cazul

explorm, pionieri..

i a r I o n Cojar

elemente

utile.

spectacolului

www.cimec.ro

73

Dom Rdulescu Raluca Zamfirescu

(Conul Leonida) i (Coana Efimia)

ispita a fost prea maro. i p o d e a u a a d e v e n i i u n Tel d o m l a t i n s a u n i s i p u r i m i c t o a r e , u n s o l i n c e r t , g a t a s n g h i t lotul, s a u s e l i m i n e , d a r s e m n i f i c a i a o s l o g r e f a t artificial. .Nimic t u l b u r e , c o n f u z , teluric d i n pies n u j u s t i f i c a aceast s u g e s t i e . Snt t e x t e d r a m a t i c e ele aparin de obicei fondului teznurier care prezint sensuri riguros exacte. Interpretarea l o r e x c l u d e din captil locului frmitaroa semnificaiilor, multipli carea l o r . Xpasia este u n a s t f e l d e t e x t . I n t e r p r e t a r e a acestei piese p r e s u p u n e o s i n g u r direeio d e p a r c u r s : n a d n e i m c . T o t ce p o a t e f i n o u . n n o i t o r , s u p e r i o r , se p o a t e o b i n e p e a c e a s t u n i c direcie. Anca nu p o a t e li m c i n a t do s e n t i m e n t e c o n t r a d i c t o r i i . I o n Cojar a condus-o pc S i l v i a P o p o v i e i pe u n d r u m greit. D r a m a t i c a d i l e m r a e i n e a n n u ncape n s u f l e t u l s i m p l u a l A n o i . pentru c a r o dragostea a m u r i t definitiv, odat cu D u m i t r u . F e m i n i t a t e a A n o i s-a u s c a t , ea tr iete i n t e n s a t e p t a r e a olipei cnd v a face d r e p t a t e . Ca mai t r z i u V i t o r i a C i p a n . A n c a n u vrea s r z b u n e m o a r t e a b r b a t u l u i d r a g . r z b u n a r e a i c u n s e n t i m e n t e u d e s v r i r e ~ t r i n . Anca c c o v r i t i n e g a l msur nflcrat de s p i r i t u l justiiar. ncremenit ateptare. lunga, cutremurtoarea ateptare m u t a S i l v i e i P o p o v i e i din nceputul specta c o l u l u i s u g e r e a z c u l i m p e z i m e i strlucire a n i i l u n g i d e a t e p t a r e a i A n o i . Din p o a l e . evoluia ulterioar a spectacolului anuleaz prin c o n t r a z i c e r e a o e s t m o m e n t n l t o r .i p u r . I n t r e D r a g o m i r i A n c a n u n c a p e d r a

goste, o d o a r o venic pnel. M a i a p r o a p e d o esena p e r s o n a j u l u i s u a fost C o s l e l C o n stantin, hituit, nspimntat. mcinat de ateptarea f r s p e r a n , sfrtecat d e p r i v i r e a cercettoare a A n c i . S n u f i fost att d e i m p u l s i v , d e e x p l o z i v , s n u f i f o s t . n u d i n v i n a l u i , p r t a l a s t a r e a ele a g i t a i e n e j u s l i fioat a s p e c t a c o l u l u i , a r f i fost c u m u l t m a i b i n e . T r i n i t a t e a o m p l i n i t d o F l o r i n Piersic-. A t t d e n z e s t r a t u l a c t o r n c e p e s-i p i a r d aura do biat f r u m o s , spre n o r o c u l l u i . Flo r i n P i e r s i c p a r e s a i b d e s t i n u l l u i l l insipid la nceputul carierei, eanu, june catapultat ulterior pe o orbit nalt a marilor i substanialelor croaii. Ton, n interpretarea lui Florin Piersic, c seme ca b r a z i i d i n m i j l o c u l c r o r a a f o s t s m u l s i a r u n c a t n n o n . a r e p r i v i r e a l i m p e d e a i n o cenei, i a r t u l b u r a t d e n e b u n i a l u i panic, o b l n d o c m o a l e d i n c a r e se n a l t resem narea c u t r e m u r t o r tragic.

Transformat s u b o c h i i p e d r e p t u i m i i i ncntai a i s p e c t a t o r i l o r n f o r m u l a d e scen italian. Sala Mic gzduiete n c o n t i n u a r e

74

www.cimec.ro

reprezentaia cu piesa Conul Leonida fald cu reaciunea. N u v d raiunea a l t u r r i i aces t o r d o u p i e s e de structur atl de diferit,
nu gsesc dect latura formal a acestei ini

mndu-i
mult n

sonor
strad

bucuriile
decit n Iu a

necazurile
tie v i e i lot reeaua ns

mai
despre coti

izolarea

ncperilor nesioas,

srccioase. fiecare, se de hirfcle fapl a

oal mult ; se

curiozitatea

e venic dincolo

iative,

arta,

adic,

ce

poate

nona

sal.

de

dar

sincer

f i u , nu

crea

un

regi/or

dianului
ntunecat anost, pare sii care s

pitoresc
divers al

i d e agitaia
ntrezrete lucii, nchis. O de

ntmplrilor
fundalul seac, fiin i ea n femeia

p o a t e a v e a c l i m a t u l i n t e r i o r i n stare s g e r mineze simultan un spectacol de univers i a l t i d de p e t e r i t o r i u l f a r s e i . De tragic aceea, n i c i nu se retine d i n reprezentaia f a r s e i caragialeti m a i m u l t dect momentul
ilar ;,.i cnd loate decorul Uremiir cuprins se de spaime. de semnificaiile care desprind

srciei

posomorala singur lumin, : e s

orizontului fie a i c i

purttoare

muuctc, ncearc,

simbolic, sper,

lluminada cel

se lupt

triasc

conformitate

eu u n crez.

m a i simplu, d a r c nici nu e un cit toc s

aici
o

i care

ar f i putut

cuprinde
spectacol

i
i

iuplini
demon.

fundamental
fa crez. un mai de iu

a fi b u n .
de

generoas, sritoare
moral, spontan, c e o face

n t r e a g concepie d e s p r e

cei d i n j u r . Poate sensul instinct vital

Kt r a p a de v i r t u o s a l c o m i c u l u i fcut d c D c m . R f t d u l e s c u , d a r c u o creaie h i b r i d n
raport cu C6 vin a arlat i c poale neegal mai nainte el i

convingere urend umanului,

soi de

d e la rdcinile

n
S

Caavencu
fie dc

m a i de c u r n d
raportul a (Ioanei

tn

Farfuridi. prea rei

dintre

se c o m p o r t e a s t f e l fr e f o r t u l etice, c u naturaleea incontient

pir ; d e a l t f e l , rile consacrate dizgraiata lluminada ale eroinei nici de

autodepirii c u c a r e res
n-are teatru trstu purt gras,

Kaluca
nut

Zamfirescu, interpreta

mult

i o v i t o a r e

Kfimia ?

toare

d e nvestitur
i

spiritual,

ci e, d i m p o
sufletului binele
;

Virgil Munteanu

triv, ei

lipir

mbtrnil.

ridicol i

neajutorat.
cald celor n u snt

Blnurile
cele

ca plinea li-l face

m a i nelepte.

nedreapt
ca

ordine
nefericire ierta circul ratate

lumii
a

pe

care

m a i apropiai niciodat (unde n

i se ntoarce soul, i c l-a obli

mpotriv nevrotic, cat

acestora

nu-i va

s p r s e a s c sinucideri

era acrobat

t n g h i i t o r de s b i i ) ,

i-i v a o t r v i
ultima

zilele

eimu-

Teatrul Bulandra"

lind

clip ; i a r

LOZUL CEL MIC

Adrian Georgescu, Valy pino fi Hernia Voiculescu-PePredescu

de Hector Qulntero
Nu ocazia tiu cile ruin s c face. fapt e c numai rupe cu irul

unei

premiere

care

obinuinelor, obligndu-ne s - o nscriem

configuraie c o r e s p u n z t o a r e de t e r m i n r i i f i l i a l i i , n e a m i n t i m

ntr-o

legturi, de ce p u i n i

c e r a r exploreaz t e a t r u ] n o s t r u d i n c o l o de hotarele tradiionale a l e literaturii dramatice e u r o p e n e i ct d e ct n o r d a m e r i c a n e .

Imense narea spaii O primei pe harta piese culturii cubaneze ne rmn din ne cunoscute... constatm d i n n o u . la nsce analele

teatrului (El
la

romnesc flaeo)
Dulandra". legml o

Lozul de llecior
S salutm, o

cel
deci, pnz.

mic
fap

premio
Teatrul

Quintoro,

tul

c a a t a r e , d a r s ncercm
Chiar dac anume culoare

s-i d m i o
specific in esle lumea

continuare, evident,

u n f i r . feslld fr

ptrundem

dificulti

piesei,
n anii

care

este

aceea

periferiei
O

Havanei
populaie

din afonul

revoluiei.

n u m e r o a s i pestri triete i n d e v l m i e , c o n f o r m celei

caracteristici a temperamentului

la v e d e r e " i m a i rezistente
latin,

c o n s u www.cimec.ro -

Plecarea

Iluminadei

urale

zgomotoase

invidie

abia

ascuns

sora m a i m i c , d u p z a d a r n i c e ncercri d e a se lansa c a actri, v a d e v e n i prostituat. A c e s t u i p e r s o n a j t r a g i c o m i c d e s t i n u l i j o a c farsa clasic a c o m e d i e i b u r g h e z e , o f e r i n d u - i . p r i n t r - u n p r e m i u p u b l i c i t a r , o cas a d i c ansa e x t r a o r d i n a r d e a-i v e d e a mplinit v i s u l i r e a l i z a b i l , s p e r a n a n e s b u i t : ceea ce i se d r u i e t e e c h i a r o n o u v i a , s c h i m b a r e a d i n t e m e l i i , ieirea d i n b e z n . ntr-o definitiv i z b u c n i r e de generozitate, l l u m i n a d a m p a r t e v e c i n i l o r l u c r u r i l e i primete n v e chea e i cas o v d u v c u p a t r u c o p i i , c r o r a le e n a ; d u p c a r e p l e a c , n t o v r i t d e u r a l e z g o m o t o a s e i d e i n v i d i a a b i a a s c u n s a tuturor. Fericirea dureaz o clip adic trei l u n i ; a p o i . u n b o m b a r d a m e n t ( g u v e r n u l vneaz posibilele tabere a l e a r m a t e i revoluio nare) face t o t u l u n a c u p m n l u l . Fr ad post, m a i srac dect fusese n a i n t e , l l u m i n a d a se n t o a r c e , f i r e s c , p r i n t r e a i e i " . D a r t o a t l u m e a i n t o a r c e s p a t e l e : c u m t r n-o p r i m e t e n c a s , v e c i n i i , d i n t r - o d a l s u r z i i o r b i , i r e f u z u n p a t i o f a r f u r i e c u m n c a r e . C e l u i c z u t p r e a j o s . t o i se s i m t n demnai s-i m a i d e a o l o v i t u r , indigen a b s o l u t n c a r e se g s e t e f o s l a c t i g l o a r e provoac parc l a c i n i s m i c r u z i m e . Dis perarea i a proporii d e criz psihic ; l a ca ptul acesteia, nelcpit, vindecat d e i l u z i i , l l u m i n a d a nu-i v a r e n e g a t o t u i c r e z u l : ct

timp

p e l u m e mai e x i s t u n s i n g u r o m b u n . o a m e n i i g e n e r o z i t a t e a nu-i p i e r d s e n s u l . V a p l e c a c u s o u l c i p e s t r z i , n vechiul c o s t u m d e c l o v n i Cntnd f a l s l a t r o m p e t , s-i c t i g e a m a r a p i n e iinpmviz n d s p e c t a c o l e c u n u m e r e d e c i r c i f c m l o a m e n i i s r d .

credina n

0 m e l o d r a m , desigur, ns nnobilat d e o idee moral intens trit : s c r i i t o r u l c u b a nez i a f i r m a s t f e l p r o p r i a c o n v i n g e r e u m a nist. D e s c r i i n d m e d i u l c u o m i n u i e c r u d , a zice noo-naluralisl, e l i c o n s t r u i e t e pledoaria p e teza v i z i u n i i a n t i i d i l i c e despre oameni : t o c m a i p e n t r u c a , a r t i n d u - i c u t a r e l e i d e f e c t e l e l o r , e g o i t i , l a c o m i , m e s c h i n i , indifereni la n e n o r o c i r e a altuia, s p o a l proclama o u m a i mult energic o filozofie a binelui. Mizcrabilismul" programatic a l scri e r i i e , n c e s t s e n s , m a i m u l t d o o t o f o r m u l literar, a r g u m e n t d e o r d i n ideologic. I n t e n i o n a l s a u n u , I l e c t o r Q u i n t e r o se n s c r i e n r e p l i c l a B r e c h t : c a i e n D e , o m u l b u n d i n H a v a n a " d t o t ce a r e , d a r res pinge aspra necesitate a dedublrii, ou i m p l i c a i i l e e i d i a l e c t i c e . P e r i s c u l propriu, f i r e t e ; i al p i e s e i , n t r - u n f e l , c a r e , n c i u d a u n e i Incontestabile vibraii, are, n cele d i n u r m . o semnificaie destul do limitat.

suculent,

M a t e r i a l u l t e a t r a l . n s c h i m b , o b o g a t i d e v r e m e ce a i s p i t i t o asemenea e c h i p d e a r t i t i c u m e a c e e a c e i sc c o n s a -

7(5

www.cimec.ro

e r l a teatrul B u l a n d r a " . i ntr-adevfir, s p e c tacolul r e a li/.a t e n contextul mai d e grab s o b r u a l u n o r m o n t r i c o n d e n s a t e i eseniali/ale. d o m i n a t e de demersul intelec t u a l ocant i u i m i t o r , m a i c u s e a m prin fora cu care-i a f i r m , o d a t constituit, a u t o n o m i a . F I creeaz i n t e g r a l p u l s u l aparte a l tipului d e existen a crei combustie ex ploziv e h r n i t n u d e sentimente p u t e r n i c e , totale, ci d e e x p r e s i a lor s u p e r f i c i a l , d e vlvtile u n o r stri d e m o m e n t , d e p r e d i s poziii t e m p e r a m e n t a l e . O enorm investiie de e n e r g i c c r e a t o a r e , d e t a l e n t i d e e f o r t p u r i simplu a f o s t mobilizat ; i a r spectacolul clocotete i se r e v a r s , i m p u n n d spectato rilor t o n a l i t a t e a sa p a r o x i s t i c . forindu-le voit rezerva, o secund dincolo d e p r a g u l d o toleran al c o n v e n i e i de d i s c r e i e reci proc p e c a r e p a r convini c a u semnat-o, cndva, c u t e a t r u l . . .

A d e v r u l e c o a s e m e n e a a c u i t a t e a per c e p i e i se obine d o a r d i n c n d n c n d : s u p o r t id d r a m a t u r g i e e a c e l a care-i pierde s u f l u l , se d i l u e a z ; n-ar f i r u c a t e x t u l s f i fost concentrai (reprezentaia e n m o d obiec lung i o b o s i t o a r e ) ; n s , chiar tiv p r e a d a c s n l d c f c u t a l t e o m i c de o b s e r v a i i c o n c r e t e , i n t e n i a e s e n i a l i g s e t e c o n f i r marea, f u a c e a s t o r d i n e d e i d e i , r e u i t a t r e buie a p r e c i a t la v e r i t a b i l a e i n s e m n t a t e . Begizorul V a l e r i u Moisescu i scenograful Dan Jitianu au construit cadrul spectacolului p o r n i n d p r a c t i c d e la z e r o . S a l a r e f c u t de la G r d i n a I c o a n e i i-a m a i revelat u n chi), ntr-o s u i t d e p o s i b i l i t i c a r e se a r a t u i In j u r u l l o r , r e s l u l d i s t r i b u i e i este d i s p u s m i t o a r e . Geometria rece, sever, a m o n t r i l o r u ceia u r i c o n c e n t r i c e . D e a i c i n c o l o , r e g i a precedente s-a topit ntr-o s t r u c t u r supl, a u r m r i t v a r i e t a t e a i p r e c i z i a n o t a i e i t i p o polimorf, c a p a b i l d e a u t o m o d i f i c a r e . Oblic, l o g i c e i a r e a l i z a t - o u t i l i z n d f r complexe pe un col a l p l a t o u l u i c e n t r a l , se a f l c a s a clieele c e l e mai c u n o s c u t e ; a c e s t e a a u f u n c I l u m i n a d e i ; j o s n f u n d i s u s l a b a l c o n , o i o n a t corect. A v e m a s t f e l grupul v e c i n i l o r , sumedenie de cotloane, devenite locuri ale d i r i j a t c u n e r v i a p l o m b de T a m a n B u c i u aciunii, amplific nebnuit s p a i u l d e joc. ceanu-Botez : M r i a Gligor. Marin-; Pepiuo Aici. d i n s e n d u r i vechi, fragmente de pa i A d r i a n Georgescu O s e c o n d e a z cu tuele n o u r i , perdelue n f l o r a t e , au f o s t njghebate necesare de u m o r . indiscreie, n a i v i t a t e ori celelalte l o c u i n e . P e s t e ol snt mprtiate g r o s o l n i e . O s i l u e t s l r m b . n neru, CU lzi. g u n o a i e , d e e u r i , ambalaje : O p r j i n , c h i p u l p a l i c i i p o m e i i i e i i , p u r t n d parc p r o p t i t d r e p t n m i j l o c , s p r i j i n o b l i g a t o r i a in t r u p u n a r c prea r s u c i t , irata s p l e s fringhie cu i a d e p u s e la u s c a t - f i g u r cen neasc, fiar car."-i apr puii ori tral a p i e s e i : p n i s c a r a m e t a l i c Spre cum, linguindu-se ori mucnd, e v h a h a m , scorojit i a s i m e t r i c , o o capodo duva Juana a Mihaelei Juvara. Lui p e r d e precizie evocatoare. Se compune ast Octavio. circarul o m e r , t r i n d izolat ntr-o f e l realitatea concret n favelei, nepoetizat, I u n i e plsmuit, Dumitru Onofrei i-a d a t o r e s p i n g t o a r e , mizerabil, generind neomenia privire s t r a n i e , cai l u c i r i de c r u z i m e vesel i i v i c i u l , cxacl a a cum mlatina g e n e r e a z un rs r u . D a n D a m i a n . fantele proxenet, putreziciunea ; ceea ce r e p r e z i n t . n limbaj trece cu m i c r i l e n t e , l s n d n u r m o d r teatral, modul optim d e a ncorpora i i d e t e a m : n orice edip e p o s i b i l g e s t u l v i o transmite o semnificaie. Spre final, iv.'ia l e n t . Foarte mult l u m e mai circul prin p i c u r d i s c r e t o d o z farmaceutic d e meta scen, ca ntr-o pictur ele g e n a n i m a l ; fore, meniiu a sublima imaginea : Valeriu Moisescu m u ' mza d e l u m i n a puritii d e copiii se comport si e i firesc, chiar n nea pe m i c u a Cnridad, prea concret", ne fi d teptat d e z i n v o l t u r . Se p a r e c s'.iniene.ala l u i M a r i c u s a " : i i e u d u c i u l i i - l n scen u c a n i primelor ncercri p e s c e n a - a r e n a nceput i o a s e . acosta capt funcia simbolic a s se tearg i n e anrapicm e l e acel n o u t i o omului b u n ce j u s t i f i c b u n t a t e a . n sfrit, de r a p o r t n t r e , actori i s p e c t a t o r i , n caT3 a s u p r a p l e c r i i cuplului Iluminadu-Oetnvio p e c o n v e n i e i i l u z i e n u se mai i d e n t i f i c . drumul vieii d e s a l t i m b a n c p l u t e t e amin tirea t u l b u r t o a r e a f o l l i n i a n u l u i circ Z a m pano... www.cimec.ro
;

Probabil, pentru c p r o t a g o n i s t a e Vally Voiculescu-Pepino, o G i u l i e t t a Massina r o m n c : e cu desvrire imposibil s n u observi nrudirea. Bineneles c personajul f i interpretat i altfel p r o z a i c . n putea coordonatele bunului-sim comun, d u p o g r a d a i e ascendent logic determinat. Cine l-a vzut n s n t r u c h i p a t de V a l l y Voiculescu, g r e u ar putea accepta a l t v e r s i u n e ; 0 fiin n u c , a b s e n t , t r e s r i n d la chemarea imperioas a unei voci l u n t r i c e , nendemnatec pn la a b s u r d , de o buncredin n e v e r o s i m i l . ntr-o t e r i b i l , nentrerupt agi taie, p r o s t u , v i s t o a r e , cu nemaipomenite r e s u r s e de v i t a l i t a t e i tot t i m p u l n v r f u l s o l i c i t r i i e m o i o n a l e i a t ce a inventat ea, CU o m a i p r e s u s de t o a t e admirabil m n d r i c de m a r e a c t r i , c a r e a c c e p t ceea ce n-o a v a n t a j e a z c a vedet i c a femeie, c h c l t u i n d u - s e cu o p a t i m i o n d r j i r c l a limita rezistenei fizice. L n g e a . n l r - u n c o n t r a p u n c t f i n de r e i n u t i a m a r i r o n i c , a stal I l e a n a Predescu, s o r a c e a m i c , f r , l a i c u l i f r n o r o c . Intre s p l e n d i d e l e f i l l e s de j o i e ' d i n B i i e h n o r i A z m e n a del B i o , a l i a s Corn b a P n c c c c o . p r o s t i t u a t a n c o l i t de foame, e toat distana dintre nefericirea nobil, c u a u r e o l romantic, i suferina brutal, r u vulgaritatea imperativelor ei. n c o r d a t , v u l n e r a b i l , b r a s m i eu i m p e r t i n e n , n u t o n o l n d u - s e cai a s p i r a i i l e e i f r acope r i r e , i r e v e r s i b i l c o r u p t , c a de o b o a l i n c u r a b i l e un p o r t r e t pe muche de cuit, p u r i n d pecetea u n o r mijloace scenice de un rafinament aproape insesizabil.

I. P.

Teatrul Giuleti"

COPACII N

MOR

PICIOARE

de Alejandro Casona
Teatrul G i u l e t i r e p u n e a z i n c i r c u l a i e o p i e s a l u i C a s o n a c a r e s-a b u c u r a i de o mare p o p u l a r i t a t e i n u r m eu v r e o 20 de a n i . (Opticii mor in picioare, iat u n titlu care a circulat e n d e m i c pe m u l t e a f i e r o m n e t i i s t r i n e p r i n a n i i ' 5 0 ; o p i e s c u o broderie livresc, pe o tem frecvent in teatrul imediat i domestic al epocii : l e a l i t a t e a i n e v o i a d e i l u z i i , a d e v r u l coti d i a n m i z e r , t r i s t , i v i s u l , a m g i r e a . . . S i l u e t a vnztorului de iluzii, a vnztorului de ghea", c h i p u l ..omului care aduce ploaie", a comi'J-voiajorului de bucurii i consolri preambalate, plutea n a e r p e s t e t o a t e d e c e p i i l e i d e z a s t r e l e r z b o i u l u i i . m a i a l e s , n l i t e r a t u r a c o n t i n e n t u l u i n e l o v i t dc- b o m b e a nflorit acest porsonaj-protolip al Vrji t o r u l u i , al j o n g l e u r u l u i de m i r a j e , care p r i n nesecata lui omenie transfigureaz vieile c e l o r d i n j u r . I n piesa spaniolului Casona, naturalizat la Bucnos-Aires, p i e s scris n 1 9 4 9 , g s i m i n u m e r o a s e ecouri ale t e a t r u l u i francez, i n t e r b e l i c , a t m o s f e r a vaporos-pociic, provincialismul sufletesc clin piesele colorate" ale lui Anouilh, aparena unor conflicte sociale, nbuite ntre- p e r e i i ca selor burgheze, ea in teatrul lui Salaerou ntr-un c u v n t , e l e m e n t e i n d i s p e n s a b i l e d i n recuzita bulevardului pigmentai n proble m a t i c social... Ne aflm ntr-o b i z a r i n s t i t u i e filantro p i c , creaie a u n u i doctor. Ariei care i p r o p u n e , p r i n t r - o o r g a n i z a r e eficient, v i n d e carea d u r e r i l o r m o r a l e ; a s i s t m , a a d a r , la o asemenea aciune ntreprins n cminul p l i n de bun stare al btrnului Femando B a l b o a . clar a d i n e l o v i t m o r a l m e n t e de f u g a n Canada a unui nepot n e r e c u n o s c t o r i nemernic. Soluia e s i m p l : d i r e c t o r u l be n e f i c e i f u n d a i i , a p c l n d i la s e r v i c i i l e u n e i tinere ca nsi o naufragiat a vieii i n t i n d la u n c o l a c d e s a l v a r e v a n s c e n a ntoarcerea nepotului rtcitor. travestit n so fericit. arhitect realizat i copil pocit i va nsenina btrneea buni cii Balboa, alinnd, prin prezena sa i a f r u m o a s e i Mar', ha. c h i n u r i l e u n e i boli i n c u r a b i l e , d a r . n p r i m u l r n d d u r e r i l e s u f l e t u l u i . . . Sosirea i n i e m n c s i i v a a d e v r a t u l u i n e p o t , t i c l o s i a n t a j i s t , e r u p i e b r u t a l a adevrului vieii, sfsie paravanele clin aceasl c o m e d i e a f e r i c i r i i , erei i u l u n s u s p e n s : aparent d o a r . c c i m o r a l a a c e s t e i f a b u l e , i anume copacii mor n picioare", exprim

t r i a b u n i c i i de-a r e z i s t a n faa a d e v r u l u i , puterea omului de-a suporta vicisitudinile vieii, printre care nerecunotina copiilor, e d i n t r e cele mai mici. (mi amintesc nu s p e c t a c o l u l ele la s a l a Casandra", jucal n urin cu muli, muli ani ( p r i n t r e alii. Flo rin P i e r s i c i L e o p o l d i n a Blnu erau u d i s t r i b u i e ) , i m n t r e b d e c e p i e s a m i p a r e teribil ele d e m o d a t , ele s i m p l i s t , ele azi p u e r i l ? M a i b i n e z i s . m n t r e b c u m de-a i n putut vibra atunci la a p e l u l acestui text ? S c r i i t u r a e, e v i d e n t , i n c h e i e m i n o r , i i n triga, schematic confecionat, nu izbutete s n a l e f a p t e l e la n i v e l u l u n e i problema tici reale, Imbrind r a p o r t u r i l e complexe: realitate-adevr, iluzie-fericire. Miza mic a situaiei e x p e d i a z r e f l e c i i l e d r a m a t u r g i c e la periferia l i t e r a t u r i i pe aceast tem, iar li vrcseuil tramei blocheaz generozitatea me sajului. K p o s i b i l ca p u b l i c u l t e a t r u l u i G i u l e t i s acorde spectacolului o cald adeziune, nevo ia d e m e l o d r a m , c u m c o n s t a t a m i c u a l t e p r i l e j u r i , f i i n d r e a l i a c l n e . i a r m e l o d r a m a pe tema raporturilor familiare deteriorate, d i n t r e cele m a i gustate. Fiecare epoc i are ns produciile proprii dc melodram, cu soluii specifice, c o n v e r g e n t e c u m u t a i i l e d i n s e n s i b i l i t a t e a , g u s t u l , clieele ele g n d i r e ale t i m p u l u i r e s p e c t i v , d e c i , d i n acest punct de v e d e r e , l u c r a r e a l u i Casona este a z i d e m o d a t ; n n e c a z u r i l e b u n i c u e l o r consolate de u n mo C r c i u n , n u m a i c r e d n i c i c h i a r b u n i c u e l e . . . Ceea ce n u n s e a m n c n u se gsesc a z i p u z d e r i e do a l t e piese melodra matice sau comedii larmoyantes", confec ionate dup ntrebrile, frmntrile, con f l i c t e l e t i m p u l u i n o s t r u i. i n c l u s i v , p e t e m a ..prpastia d i n t r e generaii", surs inepuiza bil de c o n f l i c t . . .
1

La senzaia de v e t u s t a piesei c o n t r i b u i e poate i transcripia stenic. Spectacolul esle l u c r a i serios, c h i a r f o a r t e serios, mete u g u l i s r g u i n a r z b a t d i n f i e c a r e s c e n ; regizoarea Geta \ Iad. in bun colaborare cu scenograful D i m i t r i c Sbiera, a montai o reprezentare fidel textului, nlr-un cadru p l a s t i c f r u m o s . v a g i p t o r n a c t u l I . d a r p l i n d e g u s t i ele . . c u l o a r e l o c a l " u c e l e lalte. Totui, d i s c r e p a n a In c o m p o z i i a d r a maturgic n-a p u t u t li atenuat i r i t m u l las m u l t ele d o r i t . T r a v a l i u l r e g i e i se v e d e . n s . n j o c u l a c t o r i l o r , u r e l a i i l e obinute n t r e p a r t e n e r i , n c a r e s t r u i e o a m b i a n d e graie i l u m i n o z i t a t e ; r a p o r t u r i l e c e l o r clin casa Balboa degaj mireasma rar a s e n t i m e n t e l o r n o b i l e , c u r a t e i f r u m o a s e , c l a r t o t a l l i p s i t e ele u m b r e s a u s e m i t o n u r i . I n t e r pretrile, fr excepie n r e g i s t r u l c o m p o z i i i l o r , snt l u c r a t e n m a j o r i t a t e CU d i s c r e i e , f i n i s a r e a n s o i n d att m i c r i l e ele p r i m - p l m n c t i a p a r i i i l e d i n f u n d a l . V i p a r a n t i a e Marga Anghelesou (Bunica), care compune un portret emoionant, cu adncimi subtile, mnuind cu elegan evantaiul decepiilor. Corado iXegrcanu (Bunicul) i m p u n e masca u n u i t a t n o b i l " , c a i o d e m n i t a t e g r a v , fe rind-o dc r i d i c o l . Peter Paulhofer (Directo-

78

www.cimec.ro

ml) II la iar In

participii jocul

cu

u n furnice lips de maestru

calin 11 m u r

d a r cu fantezie este, (Iernat lumin. disli ade sin muca ngeri. tea Mria

surprinztoare a l crui aduce o partenera ridul

de ceremonii Ileana pat de

sa

direct,

(Martha) Tufarii perirca mit vrat gurul va, n tral a

binevenit joac moral prin ntr-o lntr-o cu

..sceleratului" (Mauricio) ..durului", falimentului i

d i n melodram, D a n sinceritate c situaia cu pare de de Stan. efect el

Sllgerlld

aparine lume de

realitii, personaj singurul rest, ngrijit au :

aceasta adunare apariii Miliail i

veridic om punctat

I o n Vlcu, [rina picioare lung

(eorgescu-PtTacu, Lui za Copacii spectacol leti. torii ce la d mor in

Mazanitis-Fugaru, (eorge Bnic. un (iiud e hi v a fi p r o b a b i l pe scena satisfacii ntrebarea spectatori o evaziune ?

Derderian-.Marcoei de serie

Holurile aceast

d a u actorilor publicului, unor dect pies

i a c rmne

le transmit

CC c a u t

Icalru

i a l t c e v a

Ileana ('cinat, i Negreanu Copacii

l'eter Panlhofer, Coriido Murga Anglielescu in mor n picioare"

Teatrul Ion Creang

In

nici n n

u n c a z n u sc poate sine faza ct vreme de al comedie.

rde Or,

de ac nu a acest, care su : de

iunea ajuns adevr

fenomenul

estetic adus

n u poate

fi r a p o r t a t

l a respec

MOTENITORII
de I. D. erban
Eforturile Teatrului din amoreala timp tematic inspirate i aceste cu ultimul direcie textelor Intre dorii, ce am se p a r e Creang" de a evada a ntr-o a i a

tivul trebuit!

n o u adevr nu

vieii

pioniereti, spiritului < form > nu au

n scen c o n f o r m reprezint generalizat, de aceea

microceapeurile activitate nite se lnice timpul i ideea 'iin de care ne-a familiarizat dat ilor, ,.rp spor se total bunuri ale lui

devenit lor abia co tot Tema degra a copi o un totul ; ea cnd de a culti Acest povara spec specta este luai etic de a de mult

ale trecutului, Poale I. I ) . erban spectacolului inut cu agrar, munca

istoria au o

ncheag.

mijloacele rmas rt'p propus.

>

exlerioarc 'inlr-un prin pmtit interes. n snt de a de a prima

devine,

entuziast de a la

c s - a u c a n a l i z a t realitatea

productivitate este a

sporit, nceput cu

de bun augur: din

promovarea imediat credem, care

de aur"),

impunea parte n

D a r intriga partea dc

pionierilor inteniile

colarilor. limite s - a u ncadrat, s aduc lor I. I ) . erban

ignorat pionierii pierde, va rpa,

spectacolului doua, de a posibilitatea

declaneaz

abia

dramaturgului numi

derutai

incontestabil, putea de ..n ale au se

pe scen politice forme n cu c

ceea ale in de mai pio

li se r e t r a g e m a i fi m i c i i (suficient fir f i putut altfel,

dreptul

preocuprile

cooperatori. a purta un structura ideea rpa un

pionierilor, genioase acomodare sociale multe niereti (pe tive dresc de de ca nu care

angajarea

inconvenient conflictului) tacol col i o al rpa real. pentru ne

pentru

activitate micro" rurale clapa luai

productiv, n

problemele

generator copii. Dc cu ntr-o

de umanism, replic, totul", Apelnd (..Nicu Dac

maturilor. depii primeau c au de

Faptul

aceasta ne

aezri

organizaiile ..lotului noiuni menite i spiritul azi o s

exprimat investiie societii

colar" agro sti

srcii

constituind

primele fiin

afectiv. noastre.

n s p i r i t u l

idealului mai

zootehnice), agricole muleze

microcooperagospo noutate

la u n c o m i c lui Cremene tehnic

producie creatoare i 0 a reprezint

limbaj, tiat ne umor, val,

exterior

mesajului,

propriu

iniiativa mn eficien. ce credem spunem

spectacolelor porcii'. prinde

d e revist i-a r u p t sea... sea...

al mezinilor,

piciorul. Porcii"' s a u noaptea", de personajul d i n teatrul Tnase, medie

prima mare Ceea s

experien ignorai c

pedagogic autorul es'e.

supraepuizat

echivalentul e subiectul de ales

mscriciului

sau Eu vreau

s r m n

c u noi. chiar c c . . . c i n s t i t " ) .

aa, faptul

dac e m i n c i n o s

i h o , p e n t r u

era compatibil

cu comedia

substan

www.cimec.ro

7!>

1. I ) . e r b a n i e s t o m p e a z ideea tematic an:, a a C U I Q a m m a i s p u s , a r f i p u t u t o f e r i u n potenial de m a r e v a l o a r e teatral. N u tim dac M i r c e a A v r a m a intenionat efectele parodica , zgomotoase ; regia l u i p a r c s se f i a n t r e n a t c u b u n v o i n u aceast direcie, solicitml cu dinadinsul rsul. i se rde. e adevrat, dar se rde ca la circ. Copiii iubesc circul. Impresia de p a r o d i e o e m a n do f a p t nsui j o c u l acto r i l o r , o b l i g a i s-i n t i n e r e a s c f i i n a o u p r e a toate eforturile machiorilor, muli ani : cu pe s c e n n u e v o l u a u n i t e c o p i i n a i v i s a u e n tuziati s a u p u r t t o r i d e i n i m i c u r a t e oi ttici i m m i c i v e r i t a b i l e j u c i n d u - s e de-a c o p i l r i a . S-a c o m p o r t a t n a t u r a l i o u t a l e n t , e p i s o d i c . A u r a A n d r i o i u , n r o l u l ( i h e r g h i n e i . R e s t u l trupei n-a salvat, p r i n sonoritate, impresia de oboseal. Mibai Cnnslautinescu, n rolul p r i m a r u l u i , a r e a l i z a t u n . . . f i a s c o , i a r Gen o v e v a P r e d a , fr egal n t e a t r u l r a d i o f o n i c , d e d a t a a c e a s t a , n i p o s t a z a l u i T n u s o , no-a
1

c o n v i n s c n e g l i j e a z c u c e r i r e a unor inedite registre d r a m a t i c e d i n teatrul p e n t r u aduli. Nu intenionm s afirmm e textul lui I . I ) . e r b a n i g s e a u n e c h i v a l e n t s c e n i c superior dac Mircea Avram a p e l a la pio nieri autentici, do talent, din numeroasele c e r c u r i colare de t e a t r u d i n C a p i t a l . T e a t r u l p r o f e s i o n i s t i a r e m e n i r e a l u i .
v

C f o r t u r i l e T e a t r u l u i ..Creang" de a e x p r i ma v rsta mirific a copiilor snt handica p a t e n c . I n t i m p ce u p r o v i n c i e , n u m a i la P i a t r a .Neam, do p i l d , scena p e n t r u tinerel i c o p i i i m p u n e p e r f o r m a n t e u n a n i m e d e c a r e b u e u r e t e a n u l i n d i f e r e n t la t u r i s m e s t e v d u vii. T e a t r u l I o n C r e a n g " i p e r m i t e luxul s a m n e c l i p a r p e i d e a u r " . O r . p i o n i e r i i n u v o r s c u l t i v e r p i l e o u m o r i p d u r e i , o i CU m e r e de a u r . Idealul lor rmne rpa de a u r .

Paul Tutungiu

Profil n a c t u a l i t a t e

Teatrul din Tg. Mure

Aa c u m a m n d j d u i t , eu Iuii, m u t a r e a n cas nou nseamn pentru harnicul i druitul c o l e c t i v d i n 'Tg. M u r e t r e c e r e a l i o a l t e'.ap d e a c t i v i t a t e . I n t r e z i d u r i l e u n u i n o u .i splendid edificiu se instaleaz un n o u i c r e a t o r m o d d e a g n d i i d e a f a c e t e a t r u . C o l e c t i v u l t e a t r u l u i d i n T g . M u r e i-a aflai n sine puterea de a-i re\ i / u i . n mod responsabil, zestrea trecutului, de a renuna la rutin, de a ncepe c u ade v r a t o a l t v i a t . n o a r e s p o a t f i d e z v o l t a t e t o a t e v a l o r i l e d o b n d i t e a i c i de-a l u n gul anilor. t a r e a se h i z . u i o n n t r e g i m e p e o b u n n d r u m a r e a a c t o r i l o r , l i c o a r e i n t e r p r e t se s t r duiete s susin pe parcursul evoluiei emoionale a i d e i l o r u n m i c r o r e c i t a l do vir t u o z i t a t e . A excelai tefan S i l e a n u (avocatul aprrii), jucnd cu farmec, ou inspirai lovituri" de t e a t r u , date cu u n c a l m imper t u r b a b i l , c u u o a r l e n t i r o n i c i a p a r e n t delsare. B o s i a g r e s i v , st r d u i u d u-se s a p a r ca u n g e n t l e m a n , ca u n o m superior i reinut. Ion Kiseuleanu a dezvluit cu temperamentul su bine cunoscut, cu fine n u a n e , s e m n e l e de (bncu ale l o c o t e n e n t u lui Quoog. M i b a i (linguloseu a descris eu sobrietate adevrul locotenentului M a r y k . iar V a s i l e V a s i l i u , E m i l M u r e a n , C o r n e l Poposeai si C o n s t a n t i n S s r e a n u a u f o s t m a r t o r i h o trtori u acest strlucitor proces, fiecare realiznd d i n cteva r e p l i c i u n p o r t r e t viabil. Paralel se j o a c In asasin eludai, pies autohton d c fclu,r poliist, cu un pro n u n a t c a r a c t e r e d u c a t i v , l a n s a t a i c i n p r e mier pe ar. Att regia (Nicolae Scarlat), a t e n t la f i n i s a r e a m i j l o a c e l o r e x p r e s i v e , cl i scenografia ngrijit (Gheorghe Szakacs) laicul. mrturisesc o munc elaborat cu Cei d o i a u t o r i , d e b u t a n i n s c r i s u l d r a m a t i c , Xieolno lefnoseu i Camil erban, i-au p r o p u s ntr-o a c i u n e p i g m e n t a t c u t o a t e ingredientele specifice g e n u l u i : crim, mister, groaz s acuze n numele oamenilor cinstii i o m e n o i , p e a s a s i n u l c i u d a t " a l
1

LA

SECIA

ROMAN

D u p s p e c t a c o l u l Puterea i Adevrul, asu p r a c r u i a s-a r e f e r i t p e l a r g r e v i s t a n o a s t r * . Gh. H a r a g m o n t e a z a c u m t o t c u a c t o r i i s e c i e i r o m n e Procesul rebelilor de pe Cine", p a t e t i c a d e z b a t e r e d e s p r e a d e v r .i r e s p o n s a b i l i t a t e a l u i H c r m a n W o u k . O reprezentaie brbteasc, c u u n t i m b r u g r a v . de 0 t u l b u rtoare i n t e n s i t a t e . M o n t a r e a evideniaz ca p a c i t a t e a a n s a m b l u l u i d e a a d e r a la o i d e e major, realiznd o comunicare angajat pa sionat cu spectatorii, cu rigoare profesional, cu o gradaie sigur, b i n e marcat. n deco r u l d e o s e b i t d e s i m p l u i d e s u g e s t i v n m r.-lia sa s p e c t a c u l a r ( R o m u l u s Pene), raon*) Teatrul nr. 1 1 / 7 3 .

80

www.cimec.ro

zilelor nea,

noastre

al

crui

nume

poale

li : ia cu in

<oinplicilalea. imagini misterul final, tate cu i

insinuarea,

minciuna,

delaiu

delapidarea scenice bine cu pitoresc umor.

ele. Montarea convingtoare, i bine i

suldinia/ Fluent, piu tai i

dozat

pstrat

autenticitate, piesei. din plin

gravi aceast

ideile

reprezentaie actorilor, donata zurat tari" ntr-o Zoe cu tate, femei Dain piesei tate jan. tr-un unui

evideniaz joc spontan, interpreilor

calitile pe o coor cen dal efecte Sileanu gros ; acuz n unei teftui Sileanu i Mihai de pe (Unguleseu Cine" in de

omogenizarea

ansamblului sincer, de a nc

direct,

c u luciditate. u stil

A m admirat accesibil,

capacitatea vreodat

realiza fr

poliist,

.a d e p i

msura. actri i dc o

D i n n o u . tefan compoziie de amplu vitalitate mare i de umor

admirabil

Mucau, portret

registru, i

autenticitate mitocnia, obraznice i (Eugenia a u fost Precizie Jaiieu

debordante. vulgaritatea (bile de

savoare

plastici Pitoresc [olanda ale

Procesul

rebelilor llmnan

agresiunea,

W'ouk

acaparatoare, i de Al.

amuzante (Francois

interpretrile Roea) slujite i

Fgran grave i sobrie au de tefan tin Nicolae Sileanu. u Zoe ..l'u Mucau asasin i i Constan dc Serbau

Hrisovelidis).

Sensurile

c u inteligent

d c Constantin i n foarte

Analul

i C o n s t a n t i n D o l l o r .apariii. V a Scarlat. Doljan ciudat"

druire

profesional,

monstrat, lentina

scurtele

i A n a Xagy

lefnescu

Camil

I A SECIA In unor i opere roluri la

M A G H I A R A diferite la Gorki c a stil, la In faa de

dramatice complexe, de Harta la

pe diverse

cmpiiri

desfurare pn maghiare zorale pretrii nuanele Semnate turitii sebirilor izbutite Iubire tirice, cului), corul toare nou cele a o a i

Bulgakov seciei regi inter toate ritm. deo mai

Lajos

.actorii intenii cu de

a u rspuns unor dc de de

diferitelor

potonnd

m a x i m u m calitatea caractere, de timbru, iubire, n

multiple intensitate, regizori expresie

diferii,

Vilegiaatitudini celor

Moliere

aparin

pofida

aceleiai specifice noastre.

contemporane creaii scris pus

nnoitoare,

ale scenelor Harta scen l.ajos

(modest de iu

melodram de Gh. privind

cu accent" s a la mijlocul Harag, atitudinea reprezint propune una de vea un crea o n d e

Florici

Mlurcanu. fora ml

spectacol

d e referin regizorului, a aceasta unei

lui de a prul fi care o ei i

lectur

dramaturgii s-a

m a i vechi. dintre crea'e cu de sau pie vesel

Montarea

mai frumoase i

din ampla (regizor cte

lui G h . Harag ritmicitate ntregii dou urmnd tristee la

n e ofer, demn surpriz substana de joc

cu o bresle,

consecven

stima chiar sei, in pn

pe a n ) . Fxplornd firul i sugestiei n consecin a la i de trist

veselie", fa

amplificnd posibil de a la lumea micilor ale aran pre slr-

ultima

limit

atitudinea anacronic, funcionari cror jarea care cit

ironic lipsit de mai lor) a a

.autorului nceputul se

orizont, reduc (prin

secolului,

ambiii

aspiraii favorabil situaiei compus

mritiul

odraslelor

lor materiale u n spectacol

Harag

www.cimec.ro

81

descompus regie, struciei studiu, numim i atral cis cestei casm, se cerbat. dntorese

in

factorii ofer

lui

eseniali : expresiv cai o a

decor, con de s

interpretare, scenice

plastica realizat un

simplitate

revelatoare

.amplu

material

de dezbatere, cultura

pe ceea

ce ne place 'cruia nostru

spectacolului. .Nicolae n T o m pa circuitul i se te

..veteranul" a multor piese

propulsarea montri ii

gorkiene) lumin.

s - a artat d o s u b s t a n a a E
1

n Vilegiaturist ntr-o

s e x p l o r e z e nou eu incisiv

evident)

tendina

d e < trata a

ironii , e u s a r ei exa a

frmintarea _\ fost comice frenezia

steril

a intelectualitii r u sugestiv. Latura n care MI b o g a t e satiric se com

prerev oluionarc. i

indiv i d u a l i s m u l

.amplificat

Tolh renc

Tamas, Csorba Andras, Bacs Fei Tanai liella in .iVilegiaturilii" <lr Ma.r'un (lorki

nuane piesei, plac care

dramatice dramele

incontient entuziasmul i s e s t i n g lor ingenioase

personajele, sc aprind cu

l o r false, c a nite, penibile. soluii i

elanurile focuri o de

i d e z n d e j d i l e , artificii, subliniaz de sei, cnd eroii. care lupt oas arc detalii

i r e n u n r i l e l o r . Montarea bogie pie vesel, frumos oameni cu o i armoni

lamentrile scenice

semnificative, in care

metafora

atmosfera exagerat Exist ncearc steril simfonie, partea

d e vacan, cnd e x a g e r a t trist, triesc a u a c e a s t montare, surd golul foarte unor vieii

permanent

evideniat,

disperarea s-i dc

umple

principii.

C a intr-o

in care

fiecare i p a r t e a impune

instrument jocul

l u i solistic a u fost pe oare a le

lui de acom d e relaii fresc aceast lor

paniament, complexe social. treaga onale.

realizate

Actorii. msur

n a n s a m b l u , virtuozitii

a u d a t .aici n compozii

Spectacolul zena pozitiv Pariind (o r i s i p tnrului de i

cu

piesa

Moliere D a n Micii

nscrie

pre sti

regizor pentru pecetea

c a u n fapt secii. artistice n u tot in trece

infuzie

tinereasc, colectivul

d e nnoire acestei sale

mulatoare

nc

obsesiilor brodarea a unor

d e fantezie, dramatic necesare, culoare

strlucitoare p e

llllics

Kinga .i Luliinszki Lorand ..Moliere" dc Bulgakov

in

canavaua deauna sine, rea te se sini la

momente

eseniale, prin

d a r frumoase scenic, acest

mult toate

i a g i t a i e scenei) religios Mcgolo ni

personajelor remarc acuzate prin

nenumrate

ui, aeza spectacol c u 'are bigo repre puin i Mai

nivelurile fanatismul dintre

virulena

mijloacelor Soare

..cabala

lucitor, noi uane epurat punerii ruri tendina

do o

uimitoare

frumusee, n

ou sensuri re/.oregistru, com contu Cu i

ilor",

legtura snt,

i s e m n i f i c a i i tragicomice. de unui

ample,

ou nehnuitc filt

zentanii relevante Micu, ma n su tate dect tei, . c a b a l e " text

ridiculizai

bisericii. i s o c i a l e

Mutat se

n r e p r e z e n t a r e a morale eroului

tnrului D a u ale aces Dra cuprind nivelului tCatralitri Mar emo urmat incon tradii unui ca coal i i au

balastul piesa univers

amnuntelor ofer kafkian,

naturaliste,

implicaiile asupra

melodramatice, d e Clingall, critic, de

generos dar cu

lui Bulgakov. gnduri

artistului, mult n e ofer artistic i spre

destinul

su n e f e r i c i t , I u ciuda

in care

n u se pierde lumea i al

esena : scenic compti

m a i multe montarea.

i t r i m i t e r i

adevrul

sentimentelor. concomitent

frmntri imaginat rsul mirea rilor ea i

i t r i r i i al

paroxistice, trezete absolut

d e inut, fabulosul

d e o evident dc o d i n Maestrul amnunte culoarea text. Actorii

Harag ridicolul

spectaculozitate, s-nu pierdut importante, acestui cu propriu curajos sale, pe

interesant

plnsul

condamnarea modului

mitere gareta",

pentru absurde,

manifest consum ei senti ur, ge momente i de o care.

accente

c u m i resursele trdare, de ntr-o suit

dramatice ional ghidul

i s u f l u l c u 'toate

la intensitate patimile fr de Spectacolul o

maxim impune, o stranie

mentale, lozie. stilistic

ei, iubire,

al regizorului, suportul

omogenitate

secvenele fructificnd onale racter i

impresionant acumulrilor a n

fidelitate,

fisur,

antologice,

frumusee

a l e tiinei

d e nlrucliipare dobndite

profesionalitate

exemplar.

U n spectacol

cligurilc

noua

82

www.cimec.ro

teatral, d i s p o n i b i l i t a t e a spre mobilitate, spre micarea d i n a m i c , s p r e t r e c e r e a rapid d e la o s t a r e l.a a l t a . S u r p r i n z t o r i n s u p l e e a i graia, sugornd imponderabilitatea, c u care s-.an m i c a t i a u e v o l u a i i n scen persona litile r e p u t a t e i c o n s a c r a t e a l e s c e n e i m a ghiare : lllyes Kinga, Lohinszky Lorand, Tan.ai Mella, T o l h 'l'.ainas. Aceiai a c t o r i a u realizat solide i m e m o r a b i l e compoziii n r e g i s t r u l ( r a g i - c o m i e i n Iubire i i n Vileginturitii. C r e d i n a c a c t o r i i snt c o l o a n a d e s u s i n e r e a t e a t r u l u i n e - a f o s t m p r t i t i de S z a m o s s y C o r n e l i a d a f o l d e b u n i d e e x p r e s i v i n M r i a L v o v n a Vilegiaturist ii c a i n N e l l y Iubire) : d c Csorba Andras, n avocatul B a s o v ; <le F e r e n c z y excelent Csongor (desfurnd i n f a n a t i c u l B.irtulomcu Moliere c a i n V l a s z ( i o r k i . p a l e t a t a l e n t u l u i su v i g u r o s ) ; d e B a c s F e r e n c , d e E r d o s Irmti, d e F a r k a s I b o l y a . d e G y a r m a t i I s t v a n i d e S z a b o D u c i . d e M a g y a t r i Gergely i <!' toi c e i l a l i i n t e r p r e i , a n g a j a i s p r i m e n e a s c p r i n s t i l i c o n c e p i e a r t i s t i c a e r u l n e c e s a r respiraiei c o n t e m p o r a n e a teatrului.

MATIXEE

LA

STUDIO

In p r o g r a m u l artistic a l noii c o n d u c e r i d i n IV M u r e intr i f o l o s i r e a n m o d c r e a t o r si e f i c i e n t a S t u d i o u l u i . T u t u r o r a c t o r i l o r I ete a i c i d e s c i n s , p e r s p e c t i v a p u n e r i i n v a loare a t a l e n t u l u i l o r . a perfecionrii profe sionale, a realizrii u n o r r o l u r i m u l t visate. Tradiia r e c i t a l u r i l o r i n s t a u r a t e d e m a i m u l i a n i l a secia m a g h i a r s-a e x t i n s a c u m i Ia secia romn. Conducerea t e a t r u l u i acord toi sprijinul acestor manifestri, asigurlnd condiiile propice. ndr arca regizoral. plenare a asisten scenografic, aspiraiilor i n d i v i d u a l e . afirmrii

Cclc Fanny

dou Ullis

ipostaze din n l'ima

ale

personajului de John artritei

..Premiera" interpretarea (ieie

Cromwell,

b'erenezi)

Ist van

in de

..Amurgul Kocsis

lui

lanns

Boli/ai"

' Ist van

A m v z u t p e cocheta miniscen a S t u d i o u l u i e v o l u n d d<>i . a c t o r i : b a n a G e i c i b e renc/.v I s l v n n . n d o u p a r t i t u r i d c s u b s t a n ; m o n o d r a m a l u i K o c s i s t s t v a n Amurgul lui Bol/ai hmos i Premiera de J o h n Crotnvvoll. R e c i t a l u l banei Geic n e - a oferit un e l o c v e n t prilej d e a urmri evoluia profesi onal, capacitatea acestei a c t r i e d e a-i r e nnoi mijloacele d e e x p r e s i e . A m s u r p r i n s cu interes cum interpreta a comunicai sentimen tul tragic al (Moinei lui C r t u n w c l l dinuntrul ntregii s a l e f i i n e , fr a d a o s u r i exterioare, ntr-O s i m p l i t a t e d i r e c t , p l i n d e for, d i n d f i n e n u a n e d i s t i n c t i v e u n o r d i v e r s e i c o m p l e x e stri s u f l e t e t i . D u p o m i n u i o a s i superb compoziie, r e a l i z a t n lAiumvn (Vilegiaturistii), i d u p C h a r l e s d e Ia G r a n g e (Moliere). l-am v z u t pe F e r e n c z y I s l v n n desfurnd n e r o u l l u i K o c s i s ntreaga g a m a a m p l u l u i su r e g i s t r u interpretativ. Ou inteligen, cu sensi bilitate, ou temperament, cu gesturi i atitudini expresive (deinonstrind o exce lent condiie fizic. meninut ntr-un continuu antrenament), eu nu joc com plex de ntrebri i rspunsuri, altern n d c n d e x p r e s i i v i o l e n t e , c i n d s u b t i l e i n t e - www.cimec.ro

riorizri, Ferenczy Istvan a ntruchipat emo ional, la proporii s i m b o l i c e , a v a t a r u r i l e i personalitatea lui lanos B o l y a i , angajat dc a u t o r s a p e r e , n t r - o s i n g u l a r i m a j o r d i s put filozofic i p o l e m i c , i d e e a calitii o m u l u i , a r o s t u l u i s u n l u m e i n d e s t i n u l umanitii.

#
La temelia rezultatelor cu c a r e se mndrete astzi c o l e c t i v u l t r g u m u r e e a n st o cantitate de m u n c cu totul neobinuit : n zece l u n i . 1(1 p r e m i e r e . R a p o r t a t l a n u m r u l restrns d e a c t o r i d e c a r e d i s p u n e la o r a a c t u a l t e a t r u l , d i n a m i c a u n e i a s t f e l d c ac tiviti a t i n g e fr echivoc, d o m e n i u l per f o r m a n t e l o r . I a r d a c n u m i m i c t e v a d i n t i t l u r i l e acestor p r e m i e r e , n e v o m da seama c a p o m e n i d e s p r e u n m a r a t o n a l c r e a iei" n u nseamn d e l o c a ne j u c a c u v o r b e l e . C e i 2 7 d e a c t o r i ( 1 0 f e m e i i 1 1 b r bai) s l u j i t o r i a i seciei r o m n e a u r e a l i z a t , deci, n aceast s t a g i u n e d i n o c t o m b r i e pn la nceputul l u i a p r i l i e pe scena m a r e : Puterea i Adevrul, Quadratura cer cului. Pogoar iarna. Un asasin ciudat. Pro cesul rebelilor de pe Cine", i a r la Studio. Premiera. La secia m a g h i a r s-au repre z e n t a t : Cine kieide dragostea, Vilegiaturistii, Iubire, Moliere, i a r l a S t u d i o . Jurnalul unui nebun. I n c u r i n d . secia r o m n va oferi p u b l i c u l u i n regia l u i D a n M i c u , Diogenc. clinele, i a r secia maghiar. n Tegia lui G e o r g e H a r a g , Tragedia omului. A p u t e a s p u n e , l a sfritul l u i m a r t i e , c n u m a i n p r i m u l t r i m e s t r u a l a n u l u i 11)74 s-au r e a l i z a t ( c u a c e s t e l u c r r i d i f i c i l e ) 5 0 % din numrul dc spectacole nregistrate n ntreg a n u l 1073 este r e a l m e n t e u n m o t i v d e m n d r i e . I n a c e s t c o n t e x t , n u p u t e m s n u s u b l i n i e m i r s p u n d e r e a c a r e a n s o i t p r o cesul unei astfel de m u n c i istovitoare, efor t u l d e a o f e r i c a n t i t i i i g i r u l c a l i t i i a r t i s t i c e , m p r t i m nltru t o t u l p r e r e a d i r e c torului Iuliu M o l d o v a n c : ..un asemenea ritm de munc ar putea duce la ablonizare. la automatizarea actului de creaie, la im posibilitatea de a elabora tiinific un rol, de a oferi condiia necesar unui actor pen tru un studiu temeinic, lrgirea registrului su interpretativ, presupunnd neaprat o pe rioad mai ndelungat de aprofundare i cizelare. Asemenea performante pot realiza, fr riscul rutinizrii, doar actorii de excep ie. Dar, elfi asemenea actori exist n colec tivele noastre din provincie ? E i pot fi nu mrai pe degete. Atunci ? Situaia presant, imposibilitatea de a relua vreun spectacol din trecuta stagiune (atrai de mirajul altor meleagiuri, de la seefia romn au jdecat un numr mare de actori) ; dorina de a oferi

publicului nostru credincios care i-a sporit odat cu numrul i exigena si bineneles i curiozitatea de a vedea, probabil. nu numai cum sini interioarele noilor noastre cldiri, ilar i ce se petrece pe scena noas tr in aceast stagiune important 'nchi nata celor dou mari evenimente ,t XXX-a aniversare a Eliberrii i Congresul al Xl-lea al Partidului, ne-au determinat s cerem dm huluror actorilor credit i s le a-i uni nsuirile (tiute ori numai bnuite) cu efortul de a se autodepi. ncrederea nu ni s-a dovedit deart".

Da. Cele apte s p e c t a c o l e p e c a r e le-am v z u t la T g . M u r e a u a v u t t o a t e i, d u p prerea m e a , acoperirea u a u r a calitii. A i c i n u a c o n t r i b u i t ns n u m a i d e v o t a m e n t u l i e n t u z i a s m u l a c t o r i l o r c a r e a u r s p u n s i a f e c t i v i p r o f e s i o n a l l a c o t a c e a m a i n a l t a t a l e n t u l u i l o r . A i c i a u l u c r a t ntr-o strns c o l a b o r a r e un mnunchi de c i n c i regi zori : .Nicolae T o m p a , G h . H a r a g , C o n s t a n t i n A n a t o l . Dan M i c u . Nicolae Scarlat. Avndu-i la u n m o m e n t d a t i n s c h e m sau p e r m a n e n t l a dispoziie pe aceti r e g i z o r i c uor (pot zice u n i i ) s r e a l i z e z i i spectacole m u l t e i d e c a l i t a t e . D a r n u n u m r u l mare i c a l i t a t e a f i e c r u i r e g i z o r n p a r t e a d u s . a i c i . la T g . M u r e , la a p a r i i a seriei de spec t a c o l e d e n a l t i n u t pe c a r e le aven n v e d e r e . E v o r b a a i c i , d e un mod unitar ele a g n d i t e a t r u l , d e s u p u n e r e a fiecrei p e r s o n a l i t i regizorale u n u i el c o m u n p r o cesului dirijrii a r m o n i o a s e i c o n t i n u e a creterii n t r e g u l u i c o l e c t i v , s p r e o a c t i v i t a t e a r t i s t i c e g a l i c o n s t a n t . n s c r i s e n z o n a t e a t r u l u i c e c a u t s d e s chid ci noi pentru afirmarea unui stil contemporan, s stabileasc n o i relaii cu publicul, toate s p e c t a c o l e l e ipe cari le-am vzut la T g . M u r e manifest dincolo dc o r i g i n a l i t a t e a , m a i m u l t sau m a i puin e v i d e n t , n c o n c e p i e o a p l i c a i e profesio nal r e g i z o r a l , a c t o r i c e a s c i s c e n o g r a

fic impresionant.
Cu asemenea p o t e n i a l a r t i s t i c , cai r e g i z o r i a u t o r i z a i p r i n e x p e r i e n i n z e s t r a r e i n d i s c u t a b i l . c u o d i r e c i e estetic decurgnd d i n obiectivele majore ale reali t i i , c o l e c t i v u l T e a t r u l u i d i n T g . M u r e i poate pretinde, pe b u n dreptate, un loc frunta n a n s a m b l u l micrii noastre tea t r a l e , ceea c e d e s i g u r , e d e natur s ne sporeasc i n t e r e s u l fa d e v i i t o a r e l e sale rea lizri.

Valeria Ducea

84

www.cimec.ro

Teatrul de Nord Satu Mare

TIMON DIN ATENA

de Shakespeare (secia romn)
Activitatea seciei r o m n e a T e a t r u l u i <Ie No iii Satu Mare s-ar f i c u v e n i t privit dintr-un unghi mai cuprinztor, acela a l ntregii s t a g i u n i , s z i c e m , pentru c s u b m u l t e aspecte i, n p r i m u l rnd, s u b aspec tul programului repertorial, merit u n co m e n t a r i u m a i a m p l u . N u e n s p r e a trzvu. S t a g i u n e a n c n u s-a n c h e i a t i o r e v e n i r e se i m p u n e . K d e r e i n u t i d o s u b l i n i a t r s punderea c u oare acest c o l e c t i v tnr, cel mai t n r d i n a r . a c e s t c o l e c t i v p u i n nu meros, c h i a r s t i n g h e r i t o r r c s t r n s , a b o r d e a z p r o b l e m a r e p e r t o r i u l u i : i a t , d e la n c e p u t u l stagiunii, n!finim p e a f i p r i n t r e alii pe Goethe, Shakespeare, Oskar Wilde, Camil Petrescu. K d r e p t , se j o a c Clavigo, i nu Faust, Timon din Atena, i n u Hamlet, Mi tic Popescu i n u Dani un, d a r cine c u t e a z s v a d n a c e a s t o p i u n e a l t c e v a dect 0 neleapt p r e v e d e r e izvort d i n cunoa

t e r e a p r o p r i i l o r f o r e i i u e g a l m s u r d i n cunoaterea unui public iu plin proces de e d u c a r e artistic ? Destule! t e a t r e n u snt u msur s se l a u d e o u u n p r o g r a m reper torial prea ambiios, pentru a ne sfii s a d u c e m l a u d a cuvenit u n u i teatru care in tete! c t r e marele repertoriu, J I U neaprat prin asalt piepti, c i m a i degrab i m a i p o t r i v i t p u t e r i l o r sale, atacnd p r i n n v l u i r e . I n a c e a s t l u m i n , Timon din Alena, este 0 a l e g e r e foarte; p o t r i v i t p e n t r u t r e a p t a p e c a r e sc gsete; a c u m c o l e c t i v u l stmrenii. T r a g e d i a s h u k e s p c n r e a n a r e ei s t r u c t u r m a i s i m p l , u n m e s a j m a i d i r e c t , e; h o t r t m a i accesibil d e c t t o a t e c e l e l a l t e i pentru interprei i p e n t r u p u b l i c . P i e s a , noreprezentat nc l a n o i , d a r circulat p r i n p u blicarea a d m i r a b i l e i t r a d u c e r i p e care o d a t o r m l u i L e o n L e v i k i i D a n D u e s c u , se ncadreaz ultimei perioade de creaie a l u i Shakespeare i poart, apsat, pecetea r e f l e c i i l o r . a m a r e si a d e z a m g i r i i , p e o a r e l e r e g s i m n Poveste de iarn, Cymbeline sau Furtuna. Controversa n j u r u l integra lei paterniti a t r a g e d i e i n u are' n s e m n tate dect n m s u r a n care n e poate e x p l i ca u n e l e s c d e r i a l e s c r i i t u r i i d r a m a t i c e , s i m plicitatea c o n f l i c t u l u i , ca i s u r p r i n z t o a r e a srcie' a c a r a c t e r e l o r , r e d u s e c h i a r i n c a z u l eroului titular la extrem de sumare date. Dar apartenena Ia o p e r a l u i S h a k e s p e a r e este nendoielnic, dac avem n vedere v i g o a r e a , fora tragic d e a m p l d i m e n s i u n e a monoloagelor l u i T i m o n d i n partea a doua a lucrrii, meditaia l u i a s u p r a vieii, a s u p r a ptrundere, de condiiei umane, dc adnc s u b s t a n i a l i d e n s p o e z i e .

..Timon

din

Alena''

de romn

Shakespeare, a Teatrului

n interpretarea de Nord Satu

actorilor Mare

de

la

secia

www.cimec.ro

c a r e mcinau republica atenian i d e o p o triv societatea vremii lui Shakespeare. Hogizorul M i h a i l Haicu a optat p e n t r u for m u l a reprezentaiei a p a r e n t i m p r o v i z a t e i. in acest scop. a recurs la t r a n s f e r u l p r o l o g u l u i d i n llenrie al Ydra la reprezentaia sa, p r i l e j perfect de p u n e r e i n situaie i, i n acelai t i m p , a d m i r a b i l Lecie d e s p r e v i r t u ile teatrului. Mai departe, un cadru fix c r u i a , p r i n a d u g i r e a ctorva e l e m e n t e , i i vine uor s sugereze desele s c h i m b r i ale l o c u l u i de j o c , ca i c o s t u m e l e m o d e r n e ntre g i t e de asemenea CU d e t a l i i s t i l i z a t e care fac t r i m i t e r e a la epoc sau la trstura domi n a n t a p e r s o n a j u l u i (scenografia : Franc-ois P a m f i l ) , s p r i j i n f o r m u l a regizoral i a j u t s p e c t a c o l u l u i s se d e z v o l t e pe 0 m a t c cer t, a s i g u r i n d u - i i c u r s i v i t a t e a . Pe T i m o n l joac I o n T i f o r . A c t o r u l d i s t i n g e n e t cele d o u stri ale personajului su i le s u b l i n i a z i m a i n e t . N u l i p s i i de for d r a m a t i c , d a r i n s u f i c i e n t de s u b l i niat n suferin, pe cart; o t r a d u c e p r e a o u v e h e m e n exterioar i p r e a f i r a v cldit pe 0 a d n c revelaie, pe 0 neleapt ne legere a l u c r u r i l o r . I o n T i f o r a r f i a v u t d e c.ligat dac i nsuea i p u n c t u l de v e d e t e i r o n i c al a u t o r u l u i a s u p r a p e r s o n a j u l u i t i t u lar, n u rareori ridicol n c r e d u l i t a t e a l u i , t i u , m a i trziu, n m i z a n t r o p i a I u i excesiv. Celelalte n u m e r o a s e p e r s o n a j e s i n i interpre tate de aceiai p u i n i a c t o r i n t r e c e r i suc cesive de la u n r o l la a l t u l , e g a l i n reuita l o r i c r e d c e c h i t a b i l e s-i n i r u i aa c u m o face c a i e t u l de s a l : V i o l e t a B c r b i u e , Deda Graur, Petre Bcioiu. Alexandru Blan. C o n s t a n t i n D u m i t r a , tefan I lagun. Virgil M i d l e r . Romeo Muecanu, Constantin D e l i r a . C o r n e l P r i m i t i O n u i u D.anciu.

Elekes Emma (sting) n ..IUretro" dc Euripide, Teatrul de Nord Satu Mare. secia maghiar

I n s p i r a t , d u p r u m stabilesc comentatorii, d e Vieile p a r a l e l e lui Piliturii, oper a t u n c i tradus i l a r g r s p n d i t n A n g l i a , ca i de Mizontrojml l u i L u c i a n d i n Sainosata p o v e s t e a n o b i l u l u i a t e n i a n pstreaz n versiunea l u i S h a k e s p e a r e d a t e l e sale de baz : b o g a t u l T i m o n triete la A t e n a o v i a de l u x i p e t r e c e r i , n c o n j u r a t de o coal pestri de l i n g u i t o r i , farnici, p r o f i t o r i . Srcit p c nesimite, T i m o n e prsit de toi, prsete la rndu-i scrbit cetatea i se stabilete ntr-o v g u n . Gsirea u n e i co m o r i nu-I clintete d i n hotrrea l u i de a sfri s i n g u r , d e p a r t e de o a m e n i , departe de societate; a t e n i a n dezagregat. S i m p l u ca o r i c e demonstraie pstrat n l i m i t e l e sale s t r i c t e . Dac a r f i s n e s o c o t i m p a r t e a a d o u a , nlat prin relieful po care-l dobindeto c a r a c t e r u l Iui T i m o n , piesa a r r m n e l a u n n i v e l p u r i l u s t r a t i v . D a r T i m o n . n p a r t e a a d o u a . transform v a n i t a t e a l u i n d n e j i g n i t , d e z a m g i r e a , m i z a n t r o p i a , ntr-o f u r t u noas d i a t r i b m p o t r i v a c o r u p i e i , m i n c i u n i i , c m t r i e i , l i n g u i r i i , a tuturor tarelor

ELECTRA
de Euripide (secjia maghiar)
M ntreb, cu ct n d r e p t i r e m a i c e r e m t e a t r e l o r s r e p r e z i n t e t r a g i c i i g r e o i , e x p r i m i n d u - n e i a n u m e preferine, cnd n u s-a pornit nc la o traducere sistemati zat i la o prezentare eu adev rat revelatoare a creaiei acestora. Sta rea (incontestabil) de f a p t sporete m e r i t u l

86

www.cimec.ro

Teatrului de Nord, colectiv ntotdeauna n explorarea valorilor u n i : ntreprinztor vcrsale i prezentarea lor publicului larg. Electra lui Euripide decurge din Rugtoarele l u i E s o h i l i s c p r e s u p u n e a f i f o s t scris d u p l'deetra l u i Sofoide. n orice ea/ s,. d i s t i n g e c l a r de aceasta d i n cuin printr-un punct de vedere n u t r i t de con cepia t r a g i c u l u i grec f o r m a t la coala l u i S o i r a t e .i A n a x a g o r a , ndeprtat d e / e i i apropiat oamenilor, cu o gudire nelinitit de ntrebri i n i c i o d a t supus concluzii l o r n c h i s e , i m p l a c a b i l e . S o c o t i t d e m u l i ca una d i n lucrrile m a i slabe a l e l u i E u r i p i d e . Electra i d a t o r e a z aceast reputaie, n u att i n t e r p r e t r i i f o a r t e p e r s o n a l e a m i t u l u i , m a i exact spus, a lipsei de interes pentru m i t , cruia i i d o structur realist, ct m a i cai s c a m c o m p o z i i e i dezordonate a t r a g e d i e i i a e x c e s u l u i d e a r t i f i c i a l i t a t e . D a r s e p i e r d e p e nedrept d i n v e d e r e ca r a c t e r u l p o l i t i c al concepiei sale, m a i accen t u a t dect l a contemporanul s u S o f o c l e , aa c u m rezult clin i n t r o d u c e r e a piesei, s i t u a r e a l u i pe poziii distinct d e m o c r a t i c e , alturi de c e i o p r i m a i i m p o t r i v a privilegiailor ce tii, n c a d r a r e a social fr e c h i v o c a p e r s o n a j e l o r , d e z v o l t a r e a n i m a g i n e a scenic a s t r a t i f i c r i i s o c i a l e i d r e p t u r m a r e e x p l i c a r e a c o n f l i c t u l u i t r a g e d i e i c l i n a c e s t u n g h i ele vedere, sporesc: meritul reprezentaiei st m r e n e . E l e c t r a , soia t r u d i t o a r e - a p l u g a r u l u i A u t u r g o s , ndeinninelu-i fratele- s r z bune moartea l u i A g a m e m n o n t a t l l o r , sv l r e t e m p r e u n o u O r e s t e n u u n a c t le r z b u n a r e , s a u n u n u m a i a t t , c i i u n a c t d e d r e p t a t e s o c i a l K g i s t i C l i t c m n e s l r a f i i n d i t i r a n i i cetii. Spectacolul, f i i l i m p e d e n n e l e s u r i l e s a l e , a r f i d o b n d i t i m a i m u l t for ele e x p r e s i e , d a c r e g i z o r u l K o v a e s P e r e n e i-ar f i s t r u n i t m a i s e v e r f a n tezia i, l u c r u neobinuit la e l , n u a r f i dez v o l t a i p n la l i m i t e l e j o c u l u i g r a t u i t r o l u l corului. F a s c i n a i ns d e posibilitile: dese n u l u i s c e n i c , K o v a e s E e r e n c 1-a u t i l i z a t e x c e siv, tulhurml limpezimea pur a suflului tragic. I n Electra, Elekes E m m a e inegal. Are momente ele a u t e n t i c d r a m a t i s m ntre t i a t e d e a l t e l e n c a r e fora t r a g i c n u o ajut n s u f i c i e n t msur. Sigur c a r f i izbutit m a i mult dac ncerca s a p r o p i e personajul ele d a t e l e s a l e o m e n e s c l i m i t a t e , d o c i l s a m b i i o n e z e v i r t u o z i t i care- n u a l c t u i e s c s u m a n s u i r i l o r s n l c p e r s o n a l e , ele altfel deosebite. Admirabil mi s-a prut Oreste I n interpretarea l u i Csiky A n d r a s , u n O r e s t e l u c i d , n e l e p t i e c h i l i b r a t c r u i a i n t e r p r e t u l i-a t e m p e r a t elanurile prin pauze s a v a n t p u n c t a t e i F o a r t e b u n ntr-o c o m p o z i ie m i n u i o s a l c t u i t a f o s t A c s A l a j o s i . dilltr-0 distribuie numeroas, bine omogeni z a t d e r e g i z o r , m a i itrc-biiie m e n i o n a i T f t r S k T o t h , P a l i M i k l o s l S o o s A n g e l a . Frumoase c o s t u m e , clar ntr-un d e c o r n e u t r u , s e m n e a z S z a t m a r i A g i ies.

Teatrul Victor Ion Popa' din Brlad

FERMA

DANGAARD

de Martin Andersen-Nexo
Cu a n i n u r m . p i e s a l u i M a r t i n A n d c r s e n - N c x o , (Ci din Dangaard a constituit unul dintre succesele solide ale Naionalului" hueureleaii p r i l e j u i n d actriei A u r a l l u z c s e u o creaie m e m o r a b i l , nscris l a l o c d e f r u n t e : in palmaresul s u . P i e s ele f a c t u r a c u z a t g o r k i a n , d r a m d e a n a l i z s o c i a l i p s i h o l o g i c , Ferma Dangaard c u m apare inti tulat a c u m p e afiul t e a t r u l u i brldean i p r o p u n e f i x a r e a u n u i m o m e n t d e c r i z n viaa unei f a m i l i i d e moieri, reflectare l a s e a r a i n d i v i d u a l u l u i a u n u i i m p a s g r a v , ele o r d i n general, al economiei burgheze. Este: momentul destrmrii m a r i l o r proprieti r u rale, dezorganizarea, haosul, a p r i n d ca u r m r i fireti a l e u n e i c o n d u c e r i l i p s i t e d e e n e r g i e i p r i c e p e r e . G e n e r a i a d e s t p n i c a r e a adunat averile printr-un sistem bine organi zat" de abuzuri, de j a f u r i , a disprut acum, nlocuit f i i n d de odrasle degenerate, preo c u p a t e e x c l u s i v d e c h e f u r i i j o c d e cri, l^stc o lume c a r e i triete a g o n i a , c a r e i p o a r t n s i n e s f i r i t u l , s t r i v i t d e fora c r e s e n d a c l a s e i c e l o r o p r i m a i s e c o l e de-a r n d u l . Andcrsen-Ne.xo intuiete exact e v o l u ia i s t o r i c , d e s t r m a r e a u n e i s o c i e t i i i m p u n e r e a a l t e i a , d a r r e z o l v a r e a pc oaie o p r o p u n e e l este n a i v , nercalist c a soluie g e neral : n f i n a l u l piesei conducerea fermei se a t r i b u i e u n u i a d i n t r e m u n c i t o r i ca o r e c u n o a t e r e a c a l i t i l o r s a l e , p u t e r e a este o f e rit d e c i i n u c u c e r i t . S p e c t a c o l u l cai Ferma Dangaard. a cincea p r e m i e r a s t a g i u n i i b r l e l e i i e . se c e r e n c d e l a n c e p u t s a l u t a t c a ncercare: d e d i v e r sificare a r e p e r t o r i u l u i , de abordare a unei d r a m a t u r g i i destul de r a r frecventate de tea trele noastre. M o n t a r e a semnat de Maala M u c e n i c este o p u n e r e n p a g i n c l a r , e c h i l i b r a t , c u p r e o c u p a r e a ev i d e n t p e n t r u c r e a rea a c e l e i a t m o s f e r e s p e c i a l e ele t c e r i n c r cate de electricitate, d e c a l m , m u s t i n d de p a s i u n i v i o l e n t e . I n t u i n d e x a c t o caracteristic a t e x t u l u i , o not d e f i n i t o r i e a d r a m a t u r g i e i n o r d i c e , r e g i z o a r e a s-a o p r i t t o t u i l a j u m t a t e a d r u m u l u i n t r a n s c r i e r e a s c e n i c . I n s u ficienta tensionare a materialului dramatic, absena u n o r accente, a u n o r vrfuri d e i n t e n s i t a t e a c o n f l i c t u l u i , d a u natere u n o r m o mente trenante, a t r i b u i e ntregului spectacol o t o n t de monotonie. Montarea bildean

Virgil Munteanu

www.cimec.ro

87

Nae Octavian Crislolovcanu, tefan Tivodaru, Con stantin Petrican. Yasilc Mnreanu i Florin Preduna in Ferma Dangaard" dc Martin Andcrsen-Ne.ro.

rmne o i m a g i n e exact a t e x t u l u i lorat n n u a n e d e s t u l d c p a l i d e .

d a r co

Vduva Bohn, personajul in jurul cruia sc s t r u c t u r e a z n t r e a g a p i e s , f a c e p a r t e d i n familia e r o i n e l o r g o r k i e n e ; prezena puter nic, personalitate complex. mpletind orgo l i u l de .,stpn" c u o cald nelegere a c e l o r d i n j u r i a u t o r i t a t e a c u u n n d n c s e n timent al dreptii, personajul constituie o piatr d e ncercare i n c a r i e r a unei actrie, ncercarea a fosl parial trecut d e M a r i n a B a n u , m a i a l e s p c p l a n u l n e l e g e r i i i c o n s t r u c i e i g e n e r a l e a r o l u l u i , n u i p e a c e l a a l finisrii. M a i puin s i g u r p e r o l dect l t i a m d i n creaiile sale a n t e r i o a r e , A u r e l i a n N n p u , schieaz e x a c t d a r i n c o m p l e t imagi nea t n r u l u i d e s c e n d e n t al Bohnilor, viciat, lipsit d e for real, zbtndu-sc neputin c i o s n t r - o a g o n i e m o r a l i s o c i a l . O s i l u e t elegant, n u l i p s i t d e c l d u r , d a r i aceasta doar o siluet p e r s o n a j u l inter pretat de Elena Petrican. U n portret l u m i nos, d i n l i n i i f e r m e , nclzite ns d e o m e nie, fixeaz C o n s t a n t i n P e t r i c a n n r o l u l vta f u l u i P e r , cel c a r e v a lua c o n d u c e r e a f e r m e i , instaurnd aici o n o u o r d i n e . Prezene u t i le, s e m n i f i c a t i v e n l i m i t e l e destul d e restrnse ale p a r t i t u r i i scenice N a e O c t a v i a n Cristoloveanu, F l o r i n Predun, Vasile Murean. Dana Tomi, Aurel fonescu, L gia Diunitrescu. Expresiv, bine nchegat, rolul interpretat de Dudua Olian. A m lsat l a sfril p e r s o n a j e l e create de S m a r a n d a I l e r f o - d i t e f a n T i v o d a r u p e n t r u c , n a m b e l e c a z u r i , este v o r b a despre o eroare n concepia regizoral. Rolul ceretoarei n u
:

aparine acestei piese, acestui spectacol, c i p o a t e l u i Pcer Gtjnt sau unei legende nor dice ; n privina l u i E r i k argatul m u t i lat cnd va de fostul stpn, dureros memen to a l u n e i ncercri d e rzvrtire, d e a p rare a d e m n i t i i e l n u este, aa c u m apare n spectacol, u n f e l de A u g u s t Pros tul, eroul momentelor comice. tncheiem notnd decorul foarte frumos, s u g e s t i v , s e m n a t d e T r a i a n Niescu : se c e r e de asemenea menionat consistena caietu l u i p r o g r a m ouprinznd o p i n i i despre t e a t r u , portrete ale actorilor, impresii ale spectatori lor, extrase d i n cronicile aprute la specta colele t e a t r u l u i .

Cristina

Constantinii!

88

www.cimec.ro

..Mult Dusan

zgomot pentru Mihailovici

nimic" (H.S.F.I.). pesdu

Shakespeare. Scenografia. Udrite

de

Ion

Wegia, Po-

Turnee n capital
Teatrul de Stat din Bacu

INTRIGA l IUBIRE
de Schiller

manentizrii acelui teatru a l t e a t r e l o r " , s c e n u n i c i s t a b i l , c a r e s a s i g u r e buna funcionare a t u r n e e l o r i s n u se m a i r e p e t e o s i t u a i e c a cea n c a r e a f o s t p u s t e a t r u l B a c o v i a " n e v o i t s j o a c e c i n c i r e p r e zentaii n p a t r u sli. Cele t r e i piese n o i r o m n e t i din afiul t u r n e u l u i , a u fost c o n s e m n a t e n aceste p a g i n i , l a v r e m e a a p a r i i e i l o r , * ) (e v o r b a d e s p r e Trecerea prin veranda verde de G. Ge n u i n , Toiul ntr-o noapte d e M . S a b i n , i Cantemir de D . Alma) p r i l e j u i n d u - n e acum doar un motiv d e reflecie a s u p r a caracte r u l u i l i m i t a t a c e e a ce se n u m e t e drama t u r g i e l o c a l " i a s u p r a a n s e l o r i p u t e r i i e i d e p t r u n d e r e n r e p e r t o r i u l n a i o n a l . M o deste, reprezentaiile aduse la Bucureti au i n f i r m a t d e o c a m d a t aceast d i n u r m posi bilitate, dezbaterile sugernd conducerii tea t r e l o r , ca o s t a r e d e n e c e s i t a t e , a f l a r e a unor modaliti m a i adecvate p e n t r u o valorifi c a r e scenic expresiv a u n o r t e x t e d e d e b u t , i. n e g a l m s u r , p r o s p e c t a r e a u n o r piec o r i g i n a l e a p t e s p u n n r e l i e f i t o t o d a t s m a r c h e z e p o z i t i v , s t i m u l a t o r , personalita t e a a c t o r i l o r , s p o t e n e z e c r e a t o r a s p i r a i i l e lor profesioniste. P u n c t e l e f i e r b i n i " a l e t u r n e u l u i i i n i i a l , dttoare de sperane, a u f o s t cele d o u t i t l u r i extrase din biblioteca clasicilor universali, respectiv Intrig i iubire i Mult zgomot pentru nimic, fiindc, dincolo de scara r e zultatelor valorice, opiunea repertorial ca a t a r e se c u v i n e s a l u t a t c u b u c u r i e ; i n o i *) Teatrul nr. 4/1974.

MULT ZGOMOT PENTRU NIMIC

de Shakespeare
Colectivul bcuan s-a p r e z e n t a t buourct e n i l o r n p r i m e l e zile clin m a i e u o m i c r o stagiune (cinci spectacole selecionate din producia a dou sezoane, d i n care patru aparin acestui a n ) , d o r n i c de o m a r e con fruntare, prezentndu-i d e s c h i s n o * e n e l e si r e z u l t a t e l e . I n l l n i r i l e c u p u b l i c u l i c u c r i tica de specialitate, (la s e d i u l r e d a c i e i n o n s t r e i I a A . T . M . ) s-au d o v e d i t u t i l e , d i s c u iile sincere, prieteneti, d e n m n s t r m l acuta n e v o i e a t e a t r e l o r d i n ar de a v e n i perio dic n c o n t a c t c u e x p o n e n i a i m i c r i i tcatrnle, schimburile de o p i n i i avnd un rol s t i m u l a t o r n d i n a m i z a r e a i s t i m u l a r e a pro fesional a c o l e c t i v u l u i . Cu acest p r i l e j , sesi z m d i n n o u necesitatea descinderii i p e r

www.cimec.ro

t'H'-nrr b u c u r a t , ] t i*i 111 (* - a l t e l e , fiindc prea s n t r a r e t e x t e l e clasica- f u n d a m e n t a l e |>o s c e n e , fiindc contactarea" n u n i c o l e c t i v c u pato sul schllerian sau cu b a r o c u l s h a k e s p e r o a n se o f e r c a u n e x c e l e n t p r i l e j d e e f e r v e s c e n c o m p e t i t i v , i f i i n d c aceste texte alese, c h i a r clac n u snt. f u n d a m e n t a l e i i n d i s p e n s a b i l e p e n t r u c u l t u r a g e n e r a l , a u n c o m u n o trstur t e m a t i c c a r e le i m p u n e a c t u a l i t i i : a t t . . t r a g e d i a b u r g h e z " scris n t i nereea lui S c h i l l c r . ct i c o m e d i a i t a l i e n e a s c " a u n o r n c u r c t u r i a m o r o a s e , scris in tinereea lui S h a k e s p e a r e , snt pledoarii s c l i p i t o a r e p e n t r u t r i u m f u l d r a g o s t e i i p r o teste v e h e m e n t e m p o t r i v a e t e r n e i ticloii, a c a l o m n i e i i i n t r i g i l o r p u r t t o a r e d c m o a r t e . C u m a r a t Intrig i iubire i n regia Anci Ovanez ? P r a c t i c a vieii t e a t r a l e ne-a certi ficat c. ndeobte. dup redescoperirea" u n u i text c l a s i c , a b o r d a t dintr-odat surprin z t o r , ntr-o i n t e r p r e t a r e e l i b e r a t d e p r e j u decile unei tradiii ncetenite p r i n timp i c o m o d i t a t e d e g n d i r e , noua imagine f i xeaz u n n o u t i p a r s t i l i s t i c , creeaz o n o u riscurile ei. Aa s-a intmplat tradiie, cu cu . . r e d e s c o p e r i r e a ' * l u i G n l d o n i , d u p m e m o rabilul spectacol eh- l a Piccolo Teatro sau ou mprosptarea" lui Moliere. dup (leorges Dandin al lui P l a n c h o n . T I n r a regizoare de la N a i o n a l u l " i e e a n o i n u t s evirte parc deliberat orice amintire a marelui spectacol m o n t a t la t e a t r u l Bulandra" in I!)()."). O r i c e r e f e r i r e l a a c e a m o n t a r e d e s p e c t a c u l o a s r e c o n s t i t u i r e realist, (n d e e o r , c l i m a t p s i h o l o g i c , t i p o l o g i e a e p o o i i ) este evitat ou o b s t i n a i e , i clac a c e a r e p r e z e n t a i e a scos d r a m a d i n f g a u l interpretrii roman t i c o i a p a t o s u l u i e x t e r i o r , s i t u n d - n p e t e r e n u l f e r m al u n u i p r o f u n d realism de ex presie, intenia Anci Ovanez do-a prsi aceast m o d a l i t a t e i a s t i l i z a . rozumnd. esenializnd, este e v i d e n t . S p e c t a c o l u l A n c i O v a n e z . n u e i z b u t i t i , c u r e g r e t , t r e b u i e s O spunem din capul locului, nempliniren l u i esenial const n neputina finalizrii e x p r e s i e i , clar g i n e l i r e a regizoral o e v i d e n t . M o n t a r e a a f o s t c o n c e p u t n t e r m e n i i a c t i v i ai unui spectacol de tip hrechtian. de la d e c o r u l specific (scenografie G h . Doroenco) o platform -practicabil. nclinat. ncon j u r a t d e u n c i r c u l a r a l b i m a s c a t , dup necesiti, de un paravan-perelea. recuzit i n d i s p e n s a b i l a t e a t r u l u i e p i c , p n la m i care. P l a n t a i a .i g e s t u l acuz u n desen c o e r e n t - i r o n i c , c a r i c a t u r a i g r o t e s c u l intind s p r o i e c t e z e cu m a x i m distanare o l u m e monstruoas, rudimentar, militarizat, uni v e r s d e c o m a r , n oare- s i n g u r a f i i n u m a n este f.uise M i i l o r . Intenia realizatorilor e c l a r i f i r e a s c n e v o i a d e a-1 i n t e r p r e t a p e S c h i l l c r altfel ; d i n pcate, demonstraia n-a fost convingtoare. Eecul se d a t o r e a z n h u n p a r t e , orecl. lipsei de e x p e r i e n scenic, netiinei do-a n c o r p o r a ideea n irealitatea j o c u l u i a c t o r i c e s c . A c t o r i i an e x e c u t a t indi caiile* u r t . s t m r n o i , i , n e i z b u t i n d s se d i s t a n e z e " c u f i n e e si i n t u i i e de personaje, a u dat senzaia u n u i j o c de a m a t o r i , s l m i n d

i l a r i t a t e u loc de s a r c a s m , s t i n g h e r e a l in loc ele e m o i e l u c i d . K i n-au i z b u t i i s a d u c n s c e n s i m p l i t a t e i a d e v r " , c u m preco n i z a r e g i z o a r e a (u c n i e t u l - p r o g r a m ) , i n i m i c n u o m a i j a l n i c pc- scen ea m i m a r e a a c e s t o r noiuni f u n d a m e n t a l e ale artei a c t o r u l u i . Distribuia ? Do la r e g u l a u n u i j o c i n un g h i u r i ascuite, c u c o n t u r u r i p s i h o l o g i c e groso lan desenate-, f a c excepieStelian Preda ( W u r i n ) i M i u R o z e a n u ( M i l l e r ) . d o i a c t o r i c a r e i-au a d u s i u s c e n datele- u n o r e x p e r i e n e proprii, verificate pe o i m p u l do l u p t a l tea t r u l u i p s i h o l o g i c d a r j u e i n d n sens c o n trar viziunii afiat d i s t a n a t e ; Ceilali in t e r p r e i a u a p r u t c o m p l e t d e r u l a i i d e r u lani ca de p i l d L i v i u R u s (Von K a l b ) . o a r e a a v u t d i f i c i l a m i s i u n e de-a p a r o d i a u n p e r s o n a j d e j a i n v e s t i t d e a u t o r c u m a s c co mic. A l u r a r o c o c o i p i r u e t e l e dc- a r l e c h i n d i n c o n u n e d i a d e l l a r l e , oare a u stat la baza p o r t r e t i z r i i , n-au r e u i t s se n c h e g e ntr-o compoziie organic, adugind un semn do tabloului de ansamblu. ntrebare n plus Mibai D r g o i , greit c r e d d i s t r i b u i t n F o r c l i n u n e i , n-a p u t u t d e v e n i u n a r g u m e n t a r t i s tic v a l a b i l n d e m o n s t r a i e i c o n f l i c t u l lui ireductibil i n o b i l o u t a t l preedintele Von \ altor \ (.Nicolae Roiorii) a degenerai ntr-o h a r m r u n t . P u t e r i i io c a r i c a t u r i z a t , personajul Ldy Milford a fost j u c a t c u o stingace candoare de Doina lacob. alura ..curtezan'* a f a v o r i t e i f i i n d desfurat cu gesturi s e x y " , l a s c i v e , ntr-o p u e r i l scen do seducie a l u i F c r d i u a n d . Prezena cea m a i neutr a avut-o Constana / m e u (Puise M i l ler), j u e i n d , ntr-o c o m p o z i i e corect d e in genu, o palid nefericire. I m p r e s i a general a rmas, aadar, de bagatelizare ironic i m i n i m a l i z a r e pueril a d r a m e i , fiindc sar c i n a a s u m a t ele a-l i n t e r p r e t a p e S e i n i l o r la m o d u l b r e o h t i a n p r e s u p u n e r i s c u r i m a r i . M a i p u i n i n t e r e s a n t ca v i z i u n e , c l a r m a i u n i t a r n toate c o m p a r t i m e n t e l e sale. esle s p e c t a c o l u l Mult zgomot pentru nimic, pen t r u a c r u i r e a l i z a r e t e a t r u l n a p e l a t l e serviciilc regizorului iugoslav Dua.Q Mihailo v i c i . O reprezentaie oare denot m a i puin g n d i r e c r e a t o a r e . n s c h i m b t e h n i c a i f a miliarizare cu un anume mod actual de-a juca comedie- s h a k e s p e r e a n . abordare c a r o ne-a a m i n t i t d e Nevestele vesele din Windsor. spectacolul lui Zavadski i. desigur, de Visul unei nopi de var al lui Brook. R e p r e z e n t a i a n c e p e i se sfirete n f o a iere, are u n c a r a c t e r p o p u l a r , d e m a r e i vesel petrecere participalorie, se practic u n j o c g i m n a s t , a c r o b a t i c , a p a r e i u n s o i d e t r a p e z ( d a r v e r s u r i l e n u l e r e c i t , legnnelu-se p e s u s . A l a n l l o v v a r d ! ) . o t i i l e se in lan. pclelile nevinovate i mistifi crile ticloase se succed cu repeziciune, l u m i n a se . a p r i n d e m e r e u i u s a l . n d e o b t e n momente muzical-estradistice (vezi cupletul nu mai oftai dup brbai" nu tiu c u i a p a r i n v e r s u r i l e . n o r i c e c a z n u l e b e d e i d o pe- A v o n " ) si e f o r t u l ele a o a p t a s a l a . de a a n t r e n a p u b l i c u l in joc c lot timpul prezenl n scen. D e c o r u l c o n c e p u ! do hm

90

www.cimec.ro

Popescu-l'drito slujete a d m i r a b i l r r p r e / e a i I n t i a , n u decor a e r u l , funcional : u n p r a c t i cabil c e n t r a l a n u l a r , strjuit de c a t a r g e , s u g e r i n d c e r u l i n t e n s a l M c s s i n c i i spaiul f a n t e z i i l o r n e r m u r i t e ; n s c h i m b , c o s t u m e l e -ini l i p s i t e de e x p r e s i v i t a t e , ptate de m a n i era ncetenit m a i de r u m u l , a u n e i false l i n i i m o d e r n e , p u l o v e r e l e (dement esen ial al costumaiei f i i n d aici de-a d r e p t u l urte. A c t o r i i s-au a d a p t a i c u oarecare e f o r i Cerinelor e x t r e m de pretenioase ale j o c u l u i de tehnic corporal. dar in linii mari. i-au ndeplinit sarcinile trasate. Stclian Preda (Benedeto), Mircea Urlu fClaudio) F l o r i n Gheuca (Dogberry), Liviu Hus ( C o n r a d o ) . L u c i a Cosmeanu-Maier (Beat r i c e ) , I o a n a E n e - A l a n a s i u ( I l e r o ) s-au detanl cat m a i m u l t p r o f e s i o n a l i s m de r e s t u l d i s t r i buiei, numeroas. Ca o r i c e pies de Shake speare i Mult zgomot... are cu m u l t m a i m u l t e s t r a t u r i de semnificaii dect ne-a desv l u i t aceast m o n t a r e ; dc f a p t . n e a j u n s u r i l e e i . d i n c o l o de l i p s a u n u i susinut antrena ment t e h n i c actoricesc, se afl n p r e c a r i tatea sondrii u n o r s e n s u r i p r o f u n d e . F i i n d c plecm de la spectacol fr s nelegem marea tristee a acestei piese, care nfiereaz d r a m a t i c ticloia, c a l o m n i a , j o s n i c i a s u f l e tului omenesc, i fr s respirm aerul p u r i f i c a t de r e s t a b i l i r e a a d e v r u l u i . \'u e c h i a r mult zgomot p e n t r u n i m i c " . . . n acea st strlucitoare c o m e d i e scris n C09...

..Cititorul gliiar dc

dc contor" dc Paul Everac, Stat din Sf. (lienrgke. In Peterffy La jos

Teatrul prim

Mira losif

Teafrul Maghiar de Sfat din Sf. Gheorghe

CITITORUL DE CONTOR
de Paul Everac
Piesa l u i Paul F v e r a c Cititorul dc contor a m vzut-o pus n scen de C o n s t a n t i n Cod r e s c u , s e m n a t a r , i n acelai t i m p , i a l sce nografiei. N u e p r i m a dal cind cunoscutul a c t o r bucuretean i a s u m i aceste d o u funcii u realizarea unui spectacol. De dala aceasta. huna alegere pe care a fcatt-o teatrul din Sf. Gheorghe alribuindu-i l u i C o n s t a n t i n Codrescu mon tarea metaforicei crize" de contiin

a arhitectului Gheorghe Jinga s-a con cretizat n fineea t r a v a l i u l u i cu a c t o r i i , n d e s c i f r a r e a clar, precis i n u a n a t a p r o c e s u l u i de c o n f r u n t a r e a e r o u l u i c u sine, nfiat de a u t o r pe calea m b i n r i i r e a l u l u i CU i p o t e t i c u l . S p e c t a c o l u l descrie e n e r g i c , brbtete. c u reinut vibraie, c o n f l i c t u l d i n t r e eede d o u ipostaze ale contiinei a n gajate n d e z b a t e r e : aceea real, a f a p t e l o r , r u ntreaga scrie d c e r o r i (nfptuite sau v i r tuale), i cea simbolic-ideal a Cititoru l u i de c o n t o r " . P a r t i c u l a r i t a t e a m o n t r i i de la Sf. G h e o r g h e a f i r m a r e a c u m a i m u l t i marcant v i g o a r e (dect n alte v e r s i u n i sce nice) a micrii sufleteti i a desfurrii i d e i l o r , p r e c u m i a evoluiei n a t u r i i i n t i m e a p e r s o n a j u l u i c e n t r a l s-a i m p u s datorit interpretrii sobre i f e r m e a celor d o i p r o tagoniti : P e t e r f f y L a j o s (Jinga) i Z o l d o s A r p a d ( C i t i t o r u l ) . D i a l o g u l despre s e m n i f i c a ia e t i c i i n societatea noastr i n t i m p u l n o s t r u , despre desvrirea u m a n a o m u l u i n dobndil, astfel, p r i n i n t e r m e d i u l u n u i joc de calitate. armonizat prin unitatea de ton i e x p r e s i e a celor d o i a c t o r i , m a t e r i a l i t a t e i for de c o n v i n g e r e . I n t e r p r e t a r e a l u i L a s z l o K r o l y a d e s c o p e r i t n Cosmescu tovarul de m u n c al I u i J i n g a u n e l e particulariti deosebite ele cele pe care le-am v z u t i n alte v e r s i u n i m a i m u l t p e r s o n a l i t a t e , m a i m u l t c u l o a r e i t e n s i u n e luntric. 0 i m a g i n e inedit, care ne-a s u r p r i n s , a fost aceea i m p u s de K r i s z o v a n s z k y in Sevasta. Personajul zugr Szidonia v i t de a u t o r n past groas, cu u m o r i p i -

www.cimec.ro

91

toresc violent, do o vitalitate debordant, a fost conceput i realizat dc actri ntr-u:i contur auster de fat btrn, u s c a t , cu a c c e n t e m a i mult tragice dect c o m i c e , tre z i n d c o m p t i m i r e a i nu h a z u l pentru sufe rina i a v a t a r u r i l e a m o r o a s e a l e persona jului. Ilona, Bliint i c e i l a l i interprei : F a l l Peter, Yasarludyi Katalin, Dalnoky Isoko, Tecsy S a n d o r s-au a n g a j a t , i n genere, c u vizibil credin s slujeasc ntruchiparea cit mai v i a b i l a unor personaje n iposta z i l u z o r i e .

I s-ar putea reproa spectacolului sublinie rea, pe a l o c u r i , c u m i j l o a c e t e a t r a l e exteri oare (muzic, m i c r i i grupaje dc ritual a u n o r treceri dintr-un p l a n ntr-oltul. A c e lea au creat, u n e o r i , impresia de a r t i f i c i u steril, de ostentaie, c o n v e r t i n d subtilitatea n efecte naiv teatrale. T r e b u i e m e n i o n a t c, n e a l i l a t e a sa de scenograf, Constantin Codrescu nu a contri buit ns prea i n s p i r a t la crearea atmosferei prelini de pies.

Valeria Ducea

Spontaneitatea ritmurilor
Magda Bordeianu a pstrat fr efort o calitate impor tant pentru omul matur, n general, pentru un director de scen, n special : j)lcerea jocului, pofta de joc, bu curia adugrii jocurilor noi, de autor" la tezaurul celor tradiionale, de folclor infan til. Lucrnd cu 120 de copii la scc(iunea de teatru din cadrul Palatului pionierilor, regizoarea a ntreprins cu o naturalee care prevestea succesul final o oper de pedagog, de culegtor, de sti lizator ; a incitat copiii la joac, a urmrit jocurile, le-a selectat, le-a grupat ntr-un montaj alert. i rezultatul : un spectacol original, de o mare bogie dc culori, tr ind cu autenticitate viata strzii, viata curii, viata n toate perimetrele slpinite de. copii. Omul descifrat n cele ase ptrate si un cerc. anatomia schematizat ntr-un desen de otron ; tramvaiul vese liei invitndu-i cltorii ca pe nite oaspei . apoteoza cailor trpai : Ileana din Car poi cu mrul otrvit al Albei ca zpada i ht-Fru mosul de rigoare : piticul ce i alege pitica ntr-un decmr

de carnaval i cow-boij-ul ce i alege indianca in decor de western ; fanteziile clovnu lui sid) cupida nstelat a circului i fanteziile cosmo nauilor in drum spre lun sau spre alt planet /

lebre refrene copilreti, plus numrtorile savuroase (din oceainul Atlantic j a ieit un pete mic / i pe coada lui scria I iei a-fa-r dum-neata" etc. e t c . ) Scena debor deaz de micare, un puzzle" cromatic cuprinde sau mparte totul. Nu te po(i opri s nu-i aminteti dc tablou rile intens colorate ale lui Breugel cu copiii Flandrci bucurndu-se de inven(iile unei fantezii abundente apli cate la joc. ..Protagonitii" Magdei Bordeianu au ntre 4 ani i jumtate i treispre zece ani, iar cea mai mare reuit a Ritmurilor" este certitudinea adultului din stal. Anume c, de s-ar goli sala instantaneu, ori dac un accident de culise ar face cortina s cad. pe scen actorii ar continua netulbu rai s sar, s zburde, s fac i s desfac iruri, s ciute, s se numere, mai ales s se numere, n ekidatul inimitabilul, nemuritorul lor limbaj secret i totui uni versal...

tefan Iure
P.S. Spectacolul Ritmuri", realizat la cercul de teatru de la Palatul Pionierilor, a obinut Premiul I. la fazir final a Festivalului Republi can de teatru Partid, ini ma rii" pentru pionieri i colari.

chiar fr rachet : / pe jos j drumul e mult mai fru mos..." Iat, spicuite la intimplare, cteva teme de jocuri. fr a uita ..Po dul de piatr" i alte ce

29

www.cimec.ro

ROLURI N PREGTIRE

MARGA BARBU
V vom vedea in curnd in L a d y X . musical de Eugen Mirea dup piesa clasicului englez Tltomas MiddleAcest spectacol nseamn pentru ton. dumneavoastr ceva nou ? Da. L a d y X pe aminele ei Marjor i e este. n a d e v r a t u l neles a l c u v n t u l u i . i partitur n o u . N o u i p e n t r u c n-am m a i j u c a t do m u l t nlr-o pies de epoc, d a r m a i ales p e n t r u c e v o r b a de u n m u s i c a l . Cam o vedefi pe Lady X ?

K x l r c m de interesant, complex, ca i epoca -- secolul X V I I , ca i m e d i u l d i n care a fcui p a r t e teatrul. Cine e. de fapt, aceast Lady X ?

Este actri nlr-o trup a m b u l a n t . Ge neroas i p l i n de l i a r , cu m u l t s p i r i t c r i tic i prestan, a r e u m o r . e prietenoas cu cei d i n j u r , ironic a l u n e i cnd e cazul. i ador m e s e r i a i n-o intereseaz b a n i i . D o rina ei constant este s se druiasc scamei. ba u n m o m e n t d a t . p e n t r u a v e n i n a j u lorcd u n u i p r i e t e n r u i n a t . M a r j o r i e coboar d i a cruia s a l t i m b a n c i l o r i p t r u n d e n l u mea aristocraiei, presebimbndu-se ntr-o l a d y . Nscocind tot f e l u l de iretlicuri n o s t i me, plinindu-i n v a l o a r e prestana i p u t e rea de convingere, i a t i n g e s c o p u l de a-i ajuta prietenul s se nsoare i s-i refac averea. A p o i i d e z v l u i e i d e n t i t a t e a , p r s i n d fr urm de r e g r e t n a l t a societate. P e r s o n a j u l seamn p u i n eu E l i z a D o o l i l l l c din Pygmalion. Rolul v pune probleme speciale ?

l u i m u l t i p l e posibiliti de e x p r e s i e , d a r l i solicit pe m a i m u l t e p l a n u r i . P a r t i t u r a e generoas, d a r n acelai t i m p dificil. C h i a r dac t e x t u l n u e p r e a dens o r i de o v a l o a r e literar deosebit. personajul trece prin ipostaze d i f e r i t e . Lucrez, c u p a s i u n e i n u m a i d i n p a s i u n e , i sper s ias b i n e . Din se compune echipa

M-a t e n t a t d i n t o t d e a u n a acest g e n de s p e c t a c o l ; o c o m e d i e m u z i c a l ofer a c t o r u

L a c o m e n z i " e r e g i z o r u l George Raf a e l , cat care a m lucrat ele m u l t e o r i , att l a r o l u r i m a i m i c i ct i la r o l u r i m a i i m p o r t a n t e . A n i ca p a r t e n e r i pc tefan l o r d a c h e , Ion Dichiseanu, Viorel Comnici, Rodica S a n d a u u i a n u , M i g r y A v r a m N i c o l a u , Mol a n i a Crje, I o a n a M a n o l e s c u , C a m e l i a Zorl c s c u , Petric P o p a .a. I n acelai r o l , L a d y X . joc a l t e r n a i ! i v c u L i l i a n a T o m e s c u . M u z i c a , de I I . M l i n e a i u i .

www.cimec.ro

93

ROLURI N PREGTIRE
i pc micul ecran al T.V., apare cu regulari tate. Iar publicului cililor, s-a fcut cunoscut 'Ut cele dou volume dc povestiri din Delt. I llimul : I V m a l u r i l e I t a l i a n u l u i . A i i i/e mult aii interpretat rolul Bunicului in piesa de debut a scriito rului Petru Yintil. Y intilnifi din mai cu acelai autor iu Cine ucide Cc-mi puicii spune despre....' dragostea. A u t o r u l i-a plasat aciunea piesei n p r e a j m a e v e n i m e n t u l u i dc la a crui d a l vom srbtori u curnd trei decenii : 2.) A u g u s t 1944. P r i n t r e p e r s o n a j e l e i m p l i cate i m a r t o r e acelei spectaculoase desfu rri de e v e n i m e n t e snt i m e m b r i i u n e i fa m i l i i ( F i l i m o n ) , d i n c a r e face p a r t e i p e r s o n a j u l m e u . Caius F i l i m o n , 54 de a n i , D o c t o r n d r e p t i p r o p r i e t a r u l gazetei T r i b u n a Oraviei". Fiecare d i n t r e m e m b r i i acestei f a m i l i i are o a n u m e poziie ferm fa d e n t m p l r i l e i s t o r i e i i acioneaz ca a t a r e . C a i u s . f r a tele m a i m a r e a l c o m u n i s t u l u i F e l i x F i l i m o n i u n c h i u l c e l o r t r e i f i i a i l u i , d e la n c e p u i pn la sfrit, se pstreaz n l i m i t e l e pe care i le p r o p u n e , l i m i t e , ca s zic aa. de c o n s e r v a r e . N u se angajeaz n aciune d i r e c t i a c t i v ; oscileaz. Are personajul n relaiile i situaiile jur vreo nrudire cu Casa c a r e a f u g i t . . . ? dumneavoastr f u cei din Bunicul din

CORADO NEGREANU
/'< actorul Corailo Xegreanu publicul spec tator l-a putut ntilni. tini]) dc mai bine de douzeci de ani. j>e scena Teatrului din Giu leti. unde a interpretat nenumrate roluri, mici sau mari. Amintim cteva : Wurm din Intrig i i u b i r e de Schillcr. Florian Papadoptd in O a m e n i i u m b r e de t. Berciu, Givola din A s c e n s i u n e a l u i A r t u r o U i . . . d" Urecht. Lenin in F l o r i v i i de A'. Pogodin, Ostaul din Epoleii i n v i z i b i l i de Silvia Andrcescu i Tlt. Mneseu. Bunicul din Casa care a f u g i t pe u de Petru Yintil, buni cul Balboa din C o p a c i i m o r n p i c i o a r e de. Al. Casona. Prohor din Vassa J e l e z n o v a de Gorki, Contele din .Nunta l u i Figaro de Beaumarchais .a. La Teatrul radiofonie, ca

O a r e c u m . D a r c u o ncrctur mult m a i solid, m u l t m a i v a r i a t . Este f o a r t e v i u , m u l t m a i (adorat, f o a r t e b i n e c o n s t r u i t p o a t e cel m a i b i n e c o n s t r u i t d i n pies. P a r t i t u r a cere m u l t ' , d a r i ofer m u l t . P e n t r u m i n e , s a r c i n a esle c u att m a i p l c u t si m a i interesant c u ct m a t e r i a l u l d r a m a t i c o f e r i i de a u t o r p o a l e f i o o n m a r a l c u o a r m cu b l a i e l u n g i de efect b u n . . . Realizatorii Spectacolului ?

A m p a r t e n e r i cu care l u c r e z c u m u l t plcere d e m a i m u l i a n i : tefan MihilescuBrila. I u l i a n Neculescu. Const. G h e o r g h i u , L u c i a C r i s t i a n . Sebastian R a d o v i c i , S a b i n Fg r a n u , A l b e n a D e n i e i r i a d i, m a i n o i a n gajaii teatrului, Olga Ruetaru si Florin Z a m f i r e s c u f i m t n r deosebit de d o t a i ) , f u g e n e r a l , o .Irup care va reui s duc la b u n sfrit. c r e d e u . u n spectacol b u n .

Mria Marin

94

www.cimec.ro

lie) a fost Personalitate pentru concurs, uni scenariu de C o r n r l i u Maieu, premiul l al concursului radioteleviziunii. Bine intenio n a l , a u t o r u l ' c a r e a p a r e , c u m v a i n scenariu,

ca

personaj,

respectiv

scriitorul O n o i u ) , n u

Ililin c o n s t a n t la t e l e v i z i u n e : sptmin dc s p t m i n , o p r e m i e r a teatral. A s t f e l c, mcar sul) raportul periodicitii, ileocamlal n u s i s u b a c e l a a l a u d i e n e i l a s p e c t a t o r i , t e a t r u l concureaz linitit cea m a i d i a bolic dintre inveniile t e l e v i z i u n i i : seria l e l e . I a r c n d v o m a j u n g e s s p u n e m : a s t sear n u m e r g e m n i c i e r i , f i i n d c e t e a t r u la t e l e v i z o r , aa c u m s p u n e m s m b l . d i n cauza I u i C o l u m b o , v o m serba t r i u m f u l de p l i n a l b l r n u l u i teatru a s u p r a t u t u r o r ns cocirilor, m a i mult sau m a i puin geniale, produse de mintea febril a ultimelor decenii. E a d e v r a t , n p e r i o a d a din u r m . t e a t r u l TV n-a a v u t . nici o s t r f u l g e r a r e , n i c i un eveniment, d a r a d a t spectacole b u n e . sau interesante sau mcar corecte. Oricum, nu s-a trecut grania ridicolului i nici mi s-au comis prea dese in c u r s i u n i pe t e r i t o r i u l mediocritii. N u v o m face, firete, e l o g i u l s c r i s u l u i g r a m a t i c a l , d a r t i m c u t o i i ct d e g r e u se n a s c p e l u m e a asta c a p o d o p e r e l e , i a r dac ne-am obinuit s n u le p r e t i n d e m teatrelor, c u att m a i p u in l e v o m p r e t i n d e a d o l e s c e n t e i n o a s t r e t e l e v i z i u n i . i t o t u i , n u m a i din l u c r u r i g r a m a t i c a l e , p u r i s i m p l u gramaticale i nimic mai m u l t , n u se p o a t e c o n s t i t u i atmosfera virtualei, viitoarei, doritei capodopere. ..Ana are a c " e s t e o p r o p o z i i u n e g r a m a t i c a l , se poate v e r i f i c a , figureaz n toate abeceda rele. Aceast p l a t i t u d i n e i n o f e n s i v , ba c h i a r , ca exerciiu de scriere, folositoare micilor nceptori n ale prozei, d e v i n e suprtoare dac e dat d r e p t e m i s i u n e artistic. N u fac nici o aluzie la ceva anume, dup cum n u - m i f a c n i c i i l u z i a c n u v a fi l u a t d r e p t o aluzie la ceva anume. Dar s n e ntoarcem la teatru. Primul s p e c t a c o l a l l u n i i a p r i l i e (e d r e p t , p e 2 a p r i

se m u l u m e t e CU s o l u i a c o m o d a m a j o r i tii c o n f r a i l o r , aceea d e a s c r i e d e s p r e u n p e r s o n a j s a u d e s p r e m a i m u l t e , aa c u m l t a i e , s a u t r e b u i e s-l t a i e , c a p u l s u d e c r e a tor. Nu, e l , a u t o r u l , rec te s c r i i t o r u l Onoiu. alege o c a l e m a i d i f i c i l : m e r g e ntr-o u z i n, l c a u t p e s e c r e t a r u l d e partid, l n t r e a b p e a c e s t a c a r e a r f i personalitatea d i n u z i n a p t s d e v i n eroul unui scenariu p e n t r u concursul t e l e v i z i u n i i . L a r i n d u l su, secretarul d e p a r t i d , p t r u n s d e i m p o r t a n a a c i u n i i c r e a t o a r e p e c a r e o n t r e p r i n d e scrii t o r u l O n o i u , nu-i a s u m singur responsa bilitatea alegerii, ci convoac ntregul birou a l comitetului d e partid, f i i n d c , oricum, n u e l u c r u l cel mai s i m p l u d i n l u m e s-i r e c o manzi scriitorului Onoiu o personalitate d e s p r e c a r e a c e s t a s s c r i e u n scenariu pen tru c o n c u r s u l r a d i o t e l e v i z i u n i i . B i r o u l se n trunete, desigur, d u p orele de l u c r u , m e m brii b i r o u l u i fac diverse propuneri, fiecare opteaz p e n t r u alt p e r s o n a l i t a t e d i n u z i n , e i n o r m a l , s n t s c h i a t e c h i a r c t e v a suc cese a l e n t r e p r i n d e r i i , a p o i n i t e e v e n t u a l e biografii pentru un eventual scenariu de televiziune (bineneles c aceste biografii a r | i u l e a f i i n t e r e s a n t e clac l e - a m i c u n o a te, d a r nu e t i m p , t r e b u i e c u t a t persona l i t a t e a p e n t r u c o n c u r s ) , propunerile membri lor biroului nu c s-ar bate cap n cap, clar fiind vorba de un sin gur erou, se cam exclud. cineva de clar c n cteva m i n u t e putem solu iona conflictul nostru... pozitiv, dealtfel", dar conflictul, p o z i t i v dealtfel, nu se s o l u i o neaz n cteva m i n u t e , ci d u p v r e o or d e edin, i. t o t datorit o r i g i n a l u l u i scriitor, c a r e p l e a c d u p c e a l s a t pc m a s a birou lui un b i l e t c l a r i f i c a t o r : T o v a r i , am a l e ; acest s u b i e c t : p e r s o n a l i t a t e a biroului comi tetului de p a r t i d . Snt nentat. E n t u z i a s m a t . Sper s reuesc u n s c e n a r i u b u n . Onoiu". S n t c m c o n v i n i c O n o i u v a r e a l i z a un s c e nariu b u n , clac firete, a r e t a l e n t , dac. firete, va afla m a i mult despre mem brii biroului dect ceea ce afl n edin. Pn una-alta, scenariu se ter min, iar n o i , spectatorii, rmnem cu dou n o s t a l g i i . P r i m a e legat d e spusele, f o a r t e j u d i c i o a s e d e a l t f e l , a l e unui m e m b r u al b i r o u l u i : 0 p e r s o n a l i t a t e a d e v r a t este un om c a r e n-a a v u t n u m a i s u c c e s e . . . E s t e u n o m c a r e c u n o a t e i n e r e u i t a i d u r e r e a si nfrngerea. Un om care tie ce e greul. gndurile. necazurile... i astea nu prea se spun n edine Poate c ntr-adevr ar fi fost interesant s aflm i ceea c e n u s e s p u n e n e d i n e , c l a r . c u m s-a v z u t , s c e n a r i u l se t e r m i n o d a t c u e d i n a . . . A d o u a n o s t a l g i e se r e f e l a rspunsul pe c a r e s c r i i t o r u l O n o i u l d n t r e b r i i u n u i m e m b r u a l b i r o u l u i : u n sce nariu p e n t r u r a d i o t e l c v i z i u n e este literatur

www.cimec.ro

95

adevrat o r i doar u n reportaj m a i sofisti c a i ?'* i r s p u n d e s c r i i t o r u l : . . D a c e f o a r t e b u n , c o n v i n g t o r , m e m o r a b i l , esle, c r e d , l i t e r a t u r v e r i t a b i l , a r t " . Cu aceast d e v i z i n fa[ a r t r e b u i s f i e s c r i s s c e n a r i u l pentru c o n c u r s de ctre s c r i i t o r u l O n ( o i u . c a m do a c o l o d e u n d o l-a a b a n d o n a t s c r i i t o r u l C o r nelii! Marcu. f l ateptm rbdtori.

ca E m i l B o t l u , V i o l e t a A n d r e i , T a t u a r C r o ulcscu, D a n a C o m n c a , P e t e r r u u l h o f f e r , caro H I a\ut s c e n e d e m a r e i n t e n s i t a t e d r a m a t i c dialogurile Ondine-Isolda i O n d i m e - B e r l a . moartea Cavalerului), ironia discret, ra i gravitatea filosofic att dc pro prii teatrului lui Giraudoux nu s-au bucurat de aceeai insisten din par tea regizorului. are ar fi nvu mai m u l t dc comentat asupra raportului dintre om i d e s t i n , a s u p r a l u p t e i omului pentru a-i n v i n g e s l b i c i u n i l e , n e p u t i n a , e g o i s m t u l , l a i t a t e ; ! , a s u p r a n e v o i i c h i n u i t o a r e le a b s o l u t , i d e i oare circul intens i n s t r a t u r i l e m a i a d i n e i a l e a c e s t e i c i u d a t e d a r n u i z o l a t e pieste a dramaturgiei moderne. S i g u r , o f o a r t e u o r s s t a i p e m a r g i n e , s priveti rezultatul u n u i r e a l i ndelungai e f o r t a r t i s t i c i s m p r i a p o i l a u d e s a u obiecii. N o i , c r i t i c i i sntem c o m e n t a t o r i de m m a a d o u a , cci v e n i m d u p comentariul r e g i z o r u l u i i n l i n t e r p r e i l o r , aadar n e d m n a s p u n e m f a p t e l e p c b a l a n , s cnt r i m , s c o m p a r m , s m s u r m . D a r r e g i z o r u l , a c t o r i i , o i se a f l s i n g u r i n faa ope r e i , n faa N e c u n o s c u t u l u i , c u i n c o m e n s u r a bil mai m u l t e a n s e d e a rea g r e i n d , s a u , mai p r e c i s , d e a groi c r o i n d . A l o r e s t e , sau va f i m p r i a artelor.

C o m e d i a Viori dc primvar aparine l u i A. Stein, autorul unor piese crora la p s t r m o b u n a m i n t i r e : Chestiune perso nal, Oceanul. C o m e d i e fr pretenii, m o d e s t , c u u n u m o r a t e n u a t le l i r i s m (bine a t e n u a t d e l i r i s m ) . Viori de primvar este o istorioar b e n i g n a m i e i l o r n e c a z u r i i n c u r c t u r i , d a r i a l i m p e z i r i l o r p e a r e le p r o d u c e p l e c a r e a d i n C a p i t a l n p r o v i n c i e . R o d i ca P o p e s c u , G e o r g e M i h i , dar mai ales neobosita Draga Olteanu, ntotdeauna ncrcat de electricitate, ntotdeauna sentei n d de verv, asumndu-i c u detaare, i n d i f e r e n t ce r o l ( d e m a m , d o soie, d e G u r i , d e i g a n c , d e m a h a l a g i o a i c , le c u c o a n ) i p u n n d u - i p e c e t e a i n i m i t a b i l p e f i e c a r e n p a r t e , toi aeelia, m p r e u n c u E v a Ptrcanu. Krnest Mafiei, T a i n a ra Creul e s e u . I o n P u n e a i a l i i n e - a u b i n e d i s p u s c u a c e s t t e x t n u l i p s i t d e c u l o a r e i u m o r . o f e r m d u - n e o sear d e m a r i d e l o c plicti coas...

Ondine

rmne pentru

noi u n spectacol n l

curajului creator, curaj, care trece peste obstacole i n e m p l i n i r i , pentru a nvinge. Ca i Pescruul. Ondine e s t e f a p t a explora t o r i l o r p o r n i i s cucereasc e r o i c , f r m a s c d e o x i g e n . H i m a l a i a ,

Tudor Mrscu este u n talentat autor al unor omisiuni, m a i puin Io teatru, m a i m u l t d c d i v e r t i s m e n t , strduindu-se de f i e c a r e d a t s n u c a l c e p e d r u m u r i bt t o r i t e , p u n i n d c t e u n a c c e n t p r o p r i u i ale o l i n i e o r i g i n a l n m o n t r i l e s a l e . Iat-1 a c u m fa i n fa c u G i r a u d o u x . d a r n u c u u n G i r a u d o u x o a r e c a r e (Iac C i r a u d o u . x p o a t e f i i o a r e c a r e ) , o i c u u n u l g r e u , f o a r t e g r e u , i a n u m e o u a u t o r u l l u i Ondine. Da, e un c u r a j v e r i t a b i l p e n t r u u n r e g i z o r t n r s se arunce n m e a n d r e l e u n u i text d i f i c i l , aflat u n d e v a l a g r a n i a d i n t r e b a s m i p a r a b o l , dintre lirism i i r o n i e , n aceeai msur T e e r i c i f i l o s o f i c , o n i r i c i m o r a l i s t . I n p a r t e , tirajul regizorului a fost rspltit, dar n u m a i n p a r t e , oci l o t n u m a i n p a r t e a f o s t p a r c u r s i r e l i e f u l a t t d e p a r t i c u l a r n l textului giraldian. Dac atmosfera fantast a fost. n g e n e r a l , b i n e lucrat, c u s p r i j i n u l att a l scenografiei l u i D u m i t r u Georgescu, sugernd mereu m a r g i n e a indefinit, labil d i n t r e v i s i r e a l i t a t e , ct i a l u n o r a c t o r i

Dup premiul 1, t e l e v i z i u n e a a p r e z e n t a t , la s c u r t t i m p . i p r e m i u l I I al c o n c u r s u l u i s u : S nu uitm do V a l e n t i n Munteanu. P o i s nu crezi in v e r o s i m i l i t a t e a metodei f o l o s i t e Ie c o m i s a r u l Io l a S i g u r a n , o a r e . p e n t r u a-J d e t e r m i n a p e d e i n u t u l c o m u n i s t s destinuie n u m e l e u n o r conductori ai partidului. l r e a d u c e n m i j l o c u l familiei, fcndit-i o p i u n e a m a i d i f i c i l , s i l i n d u - 1 s simt gustul l i b e r t i i Iar. o d a t acceptat onnvenia. iar teatrul, trebuie s-o r e p e t m chiar n faa premianilor, este in venie (convenie a r t i s t i c !) asistm la o confruntare de real dramatism. n care viaa unei familii srace d i n t i m p u l rzboiului este a r t a t n d e t a l i i autentice, a p s a t d e m i z e r i e i d e v a s t a t d e t e r o a r e , i a r d e m n i t a t e a aeeslei f a m i l i i este l u m i n a t n g e s t u r i s i m p l e i c u v i n t e n a i v e s i f r u moase, c a r e s u n f i r e s c n g u r a a c ' o r i l o r t e f a n B a d o f . M a r g a r e t a Pogonat i Dan N u u si n m o n t a r e a s o b r a l u i Cornel Todea. Toiul Ill-lea ne determin i m e n i u n i l e s a t e p t m p r e m i u l a l ou u n inters sporit.

Dumitru Solomon

96

www.cimec.ro

Aspiratorul

.JUNIOR"

Este aspiratorul de p r a f ideal pentru c m i n u l dv. D a t o r i t gabaritului r e d u s , a s p i r a t o r u l portativ Junior" p o a t e i i f o l o s i t cu succes la c u r a t u l n c p e r i l o r mici i autoturismelor. Toate operaiunile de c u r i r e se pol face ntr-un t i m p redus
i c u minimum de e f o r t f i z i c .

Consumul r e d u s de energie electric (10 hani pc or) dove dete c .Junior" este i economic. Preul d e vnzare : 520 lei. Foaie f i cumpral i c u plala n rate lunare. www.cimec.ro RECOM

www.cimec.ro