Nr.

1 i a n u a r i e 1974

Cornelia G h e o r g h i u i Teofil Vlcu Petru Rare" d e H o r i a Lovinescu, la Teatrul N a i o n a l d i n lai M i r c e a eptilici

V i a a e c a un v a g o n ?" d e Paul Everac, la Teatrul M i c n Premiul pentru t e a t r u l acest numr de scenarii televiziune

concursului radiofonic

i de

PERSONALITATE PENTRU CONCURS

de C O R N E L I U M de E N A J E R pri SEVER A MARCU

d r a m in dou ALEXANDRU

www.cimec.ro

REVIST L U N A R EDITAT

DE

C O N S I L I U L C U L T U R I I l E D U C A I E I S O C I A L I S T E l D E U N I U N E A S C R I I T O R I L O R D I N R E P U B L I C A S O C I A L I S T ROMNIA

Redactor ef RADU POPESCU

EDITORIAL FLORIN MIRA AL. C. T O R N E A : V a l e n e e s t e t i c e la noi d i m e n s i u n i s c e n e l o r din ar scenice iniiativelor

IOSIF : Dinamica

sau deplasarea

MIRODAN

: Distribuiile

sfrmate la teatrul istorie a Mircea lui Paul Everac romneti

PARASCHIVESCU GAN : Un

: Marginalii studiu de

GEORGE ALECU

literaturii d r a m a t i c e eptilici

POPOVICI

: De

vorb

cu

NICOLAE

BALOT : Teatrul expresionist

PERSONALITATE

PENTRU TV

CONCURS

scenariu de CORNELIU

MARCU

HORIA VICU

DELEANU

: Seducia

culturii dramatic de actualitate

MNDRA

: I n t r e i s t o r i e i m e d i t a i a

R o l u r i in MRIA

pregtire :De vorb cu Ion Pavlescu

MARIN

MIHAI

NADIN

: Moartea

lui

Socrate

MENAJERA diam in dou de ALEXANDRU SEVER parti

CRONICA VALERIA Muzic

DRAMATICA DUCEA,

Semneaz

RADU

ALBALA,

MIRA

IOSIF,

ILEANA C.

POPOVICI,

CRISTINA

CONSTANTINIU, VIRGIL

MUNTEANU,

PARASCHIVESCU

V. C R I S T I A N

: Annie

Fischer

D. S O L O M O N

: C r o n i c a TV

Foto:

Ileana i

Muncaciu administraia: nr. 5 7 9 , 14 3 5 5 8 Bucureti

Redacia

str. C o n s t . M i i l e

www.cimec.ro

T e l . 14 3 5 8 8

)ublul mesaj 1 anului X X X

n t r e g u l )>ojx>r m u n c i t o r i c r e a t o r a l R o m n i e i s o c i a l i s t e se s i m t e angajat, i n a n u l acesta botrMor, l a r e a l i z a r e a i m p e c a b i l a s a r c i n i l o r d e p l a n , n t o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e . I n a c e s t scop t r e b u i e s n m u l i m eforturile, s g s i m r a n d a m e n t u l c e l mai b u n a l s t r d u i n e l o r n o a s t r e , s a c c e l e r m r i t m u l d e p r o s p e r i t a t e i n f l o r i r e a P a t r i e i . i n fa dou r e p e r e s t i m u l a t o a r e : a 30-a a n i \ c r s a r e a eliberrii Avem p a t r i e i d e s u b j u g u l f a s c i s t i C o n g r e s u l a l X l - l e a a l p a r t i d u l u i . A m i n d o u aceste m o m e n t e i s t o r i c e c o n i n m e s a j e d e cea m a i p r o f u n d iisem* nfatte p e n t r u c o n t i i n a n o a s t r , a m i n d o u ne n d e a m n la nfptuirile cele m a i d e m n e de r e m a r c a t i n toate d o m e n i i l e vieii ecoiiomico-socialc a rii. Constatm, c u t n n d r i e l e g i t i m , m a r i l e p r o g r e s e r e a l i z a t e n t r u d e z v o l t a r e a i modernizarea t u t u r o r sectoarelor de producie economic. Avuia n a i o n a l a c r e s c u t , i crete in ritm satisfctor, baza tchnico-matcrial n socialismului se a m p l i f i c i se p e r f e c i o n e a z n c o n d i i i d e m n e d e a d m i r a i e . A c e l a i s p l e n d i d a v n t se m a n i f e s t c r e a i e i Artistice. D e p r e t u t i n d e n i n e sosesc m r t u r i i elocvente, i n d o m e n i i l e d o v e z i p r e g n a n t e d e s p r e creterea s u b s t a n i a l a n i v e l u l u i vieii n o a s t r e materiale i s p i r i t u a l e , f a p t c a r e c o n s t i t u i e o b i e c t i v u l f u n d a m e n t a l a l p o l i t i c i i p a r t i d u l u i i a l n t r e g i i o p e r e de c o n s t r u c i e s o c i a l i s t . K f o r t u r i l e s o l i d a r e i b i n e c o n c e r t a t e ale p o p o r u l u i , n ale crui rnduri c o m p a c t e c r e a t o r i i vieii a r t i s t i c e a u l o c u l l o r b i n e d e t e r m i n a t , t i n d , aa c u m este f i r e s c , s fac t o t u l p e n t r u a r e a l i z a i d e a l u r i l e n o b i l e d e u m a n i s m , d e d r e p t a t e , d e o c l i i t a t e social i n R o m n i a socialist. N i c i o clip n u t r e b u i e s u i t m c a t i l i m p r e s i o n a n t a a n i v e r s a r e a c e l o r 3 0 d e a n i d e v i a l i b e r i d e m n , p r e c u m i evenimentul p o l i t i c esenial c a r e v a f i C o n g r e s u l a l X l - l e a . n e n d e a m n s punem, cu m a i mult d r a g o s t e i c o m p e t e n , c u m a i m u l t t a l e n t , c u d e p l i n druire, f o r a i c l d u r a a r t e i n s l u j b a p o p o r u l u i . S n u u i t m , a a c u m n e s p u n e a c u Nicolae Ceaueseu la i n a u g u r a r e a noului edificiu admirabil e!oc\en tovarul al T e a t r u l u i Naional d i n Bucureti, c acionnd n acest sens. c o n t i n u n d a6tfel tradiia a r t e i d i n t o t d e a u n a a p o p o r u l u i n o s t r u , artitii, toi s l u j i t o r i i a r t e i i v o r face d a t o r i a fa de p o p o r , fa d e p a r t i d , fa de n z u i n e l e n a i u n i i n o a s t r e socia liste de a f i t o t m a i puternic, d e a pi n rnd c u celelalte naiuni pe c u l m i l e c i v i l i z a i e i i m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e , f a d e n z u i n e l e e i s p r e o l u m e m a i bun, m a i d r e a p t . n c a r e o a m e n i i s c o n l u c r e z e s t r i n s p e n t r u aceleai i d e a l u r i d e b u n s t a r e , p a c e i p r i e t e n i e " .

n c e p u t u l a n u l u i 107'i este. d i n aceste p u n c t e d e v e d e r e , p l i n d e s e m n e b u n e , s t i m u l a t o a r e , n t o a t e s e c t o a r e l e v i e i i s o c i a l e t, d e s i g u r , n a c t i v i t a t e a a r t i s tic. A a c u m a m s u b l i n i a t n p a g i n i l e n o a s t r e , p r i n n u m e r o a s e c r o n i c i i i n f o r m a i i c u p r i n z t o a r e , v i a a artistic teatral este e b e m a t s c u n o a s c o p e r i o a d d e cert a n i m a i e , n c a r e v a l o r i l e c e l e m a i b u n e s f i e p u s e , c u d r n i c i e , n

www.cimec.ro

lumin. i scenele

Se din

nelege pentru ar. cu faa aplauze, presus

de

la

sine

acest

nceput ale

nu

poate i

f i dect

un

ndemn

viguros pe toato

fecund,

urmtoarele

etape

croaiei

interpretrii

artistice,

Notm, interpreii, s i aduc meritate M a i cu cu n

mult i

bucurie, care,

primele de u n

rnduri suflu lor adus cu

ale

succeselor nou, au s care

se au

situeaz izbutit multe i

actrie

actori, s aa c

animai

adevrat n

spectatorilor asigure alt cum anul de orice

expresia succese comentariu,

miestriei durabile elogiul i

artistice, de pe nsui Putem scenele

culeag

spectacolelor nsufleitor. ale

aprut n din

apar.

publicul afirma, teatrelor

spectator aceste ara inter

actorilor pagini, noastr

notri cele

este, mai

scriam, jubiliar mai

cuvenit va

satisfacie,

f i ntmpinat expresii

bune,

strlucite,

miestriei

artistice

pretative. A r romnesc boreaz, numai bun la progrese gust temerare, grafii, acesta ling jului cuvnlul Regizorii nelegere, f i nedrept actual, aproape creatorii constante, perfect dac lor de notri i o i s n u menionm, contribuie la buna i la ai u n n a acest i ansamblu de reuita I n omogen i de care N u este ce ne teatrul cola gimlim obinute de formule sceno au anul scen. pe

valoroasa nevzui, s-a de

oamenilor

art

tehnic au fost

calitate nivel cu din care

si>ectacolel<>r. domenii i mai se La i le ond de

decorurilor ajuns snt n

costumaiei.

aceste atunci pe se a

promitor chiar de acurate culise, n i le-au lor, i

bune rmdtil a

realizri, lor, n

calitate

armonioas,

ncearc

acestea toi spus, au

realizate pe n

artistic. faa fgduit

tehnicienii, srbtoresc. pasiunea

colaboratorii creaiile c, n

nevzut

scenei, de o i

ateptm lor scenic i

Nendoios dovedit vocaia pe

fruntea de

situeaz

directorul

lectura

pieselor

transpunerea spectacolelor coninutului ce le-au

personal rspundere cuprind

construire redarea

profund al mesa

remarcabil

ntru

artistic fost

social-politic

care-1

scrierile

dramatice

meredinatc.

condiii ginale, lucrm, inspiraie cu din Relaiile

imic viaa de pline

n u

este

m a i din

cu pe

bucurie care noastr

primit le n u a

decl putut

variatele .scrierea s aib

i i

complexele scen. avut ofer n-a loc, i n

forme mai teme

de

exprimare

artistic dect de

cuprinde om,

pentru

Niciodat bune ori

artistic creaie de create prin

ara acum.

Fiecare i noi i n

fiecare

zi, fiecare .trim,

neprevzut, excelen,

pune mai

rezolv i

probleme crora unele

omeneti doct

sociale rndurile

inedite. crora de teme

noi, snt,

oamenii

mijlocul mai efecte faptul acest

mult

multilateral educative.

oricnd altele

autentice, n s-a

interesante ultimii acestor ani idei. ou

instructive, din

dramatice, poeziei stagiune se verificat de i lucrri

amuzante, dovedesc, reper n ce dc ntmpinat ce n scen

personaje plin,

i s i t u a i i v e r i d i c e , c u p r o f u n d e creaiile N u scrieri doar numai n de de n

Dealtfel, toriul mai si cu teatrelor dar i de

domeniul c, de

dramatice de i arat noi bine din puse

realitatea

stagiune,

mbogit N u de este

originale

calitate,

perspectiva public,

realizrilor vorba

domeniu

promitoare. aplaudate atit m a i stilistic, midt,

cantitatea diversitatea care civic snt i

ci, ndeosebi, artistic lor de

autenticitatea Aceste n masele

tematic, de

valoarea

calitatea

scrise. politic,

trsturi

asigur,

eficiena oamenilor un mai

educativ, art n

spectatori. X X X ecrane, medii

Rspunsul nu un la poate suflu radio fi i dect la nou, n i le v i u i

la dublul i mai i n

mesaj al evenimentelor prompt de avnt de creaie pe pe transpunerea lor

din Anul i pe

puternic prin

interpretare, aceste

original, ofer. interes dezbateri ale vremii, mai societii

inedit

opere

scene, care

televiziune,

multitudinea

mijloace

moderne Cu

v o m

urmri

paginile dc i

noastre,

n ale

cronici, articole, i ce studiourilor ce n i formelor i mai

anchete, tea

convorbiri trelor, lor, mai art. n ale

publice, aa cum

formele cere surs

realizare, spectator,

programele din

proiectele

actorilor, i

scenografilor

tehnicienilor, a

scenariti numeros, dc

spiritul

publicul cert

exigent specifice

competent, noastre

idealurilor

superioare

socialiste.

www.cimec.ro

T e a t r u l "

FLORIN TORNEA

VALENE ESTETICE LA NOI DIMENSIUNI SCENICE

Cronica este, judecat semnificaia a de lizare tnt de i c trei tectura a cele acestui mai A a de lor de i al de c spre tradiia du-le adecvare obinuite i (cu sine, aceeai dezlegarea, de des i modulare cum totul nu poetic febrilitatea la : i forelor lip ci noi unei sntos trebuie a astfel, de de cele creaie. a Teatrului ce atins a e vibraia n i de toat, la la scris rece lui straturile tkdce teatrului el ieri icchi, scursa, nou proces Nici o i a spectacolele sub prin nostalgice grav modern amintire, s-a la semnul actului de inaugurare emoiei artistic satisfaciile ale \a violei romnesc. ctitorie, insinuat de falnica ntr-un i n lips constatri din act Dou alta au dou Bucureti. deopotriv lucrri istoriei fost spectacole din partea festiv, snt drumurile n actuale, unei prunduile, pulsului nou) pn de este fi i dincolo de altea c, a care actul gndit aceleai de ori cu reciproce (cu care pn nu-mi dispune teatral pe la care a fi tot ce mic nu dat privirilor nu tefnescu contemporan, naionale, alese s cheagul echipei c ideea aceast o pe i de cumpnire de de ambele deschid i metaforic Naionalului. planid practica iar simpl, pe ngemnat osmotice timpului noastre) disponibile, zilelor cu prea i la noua tehnicitate n ele. i pot n i a egal de real implicaiile asemenea care cum ochii de ce scen estetice nlesni fapt nalta ar gndirii las dat tot fi exigenele autocritic vrsl deschise porile al Simfonia \unui Ni repertoriului permanentei planul cinstire formal a destinat lsat de mereu i scen, a expresiei a soluie zestrei de s s se i i factur orizonturilor, proaspetei patetic program se pare e de de i vrednic i de iniiativ deosebite ambele sensurilor aezri a Aurel aspiraii nou, s (i de nodul pe mobilitii dc de nnoire azi. ei unui le msura i n problemei nnoire. poart n puin act estetice cu care atlt de dinamizare ns i : de de Baranga. i alturi subliniem verificri) naintai ci ce ele, i (i teatrului demonstrativ una clasic, zvcnind idealuri Apus Citim lucru, toi cit a i efortul leag fixnde de artistice, dramatice, petrecut verig de de din n mine, ridicare a fi noi nfierbntat adncuri lanul prdefiuite lui contiinelor care Fr tradiie, momentul demonslrnd de fost astzi, proces proporii n de a nu dc spirit, actul abandonate, a fost emfaz, i propriu a noului zis, civice. atlt edificiu festive. evenimentul Prin de dar Casa rezonana cnunt lui i de de de au la fost este noastre; al cscat fr Ghica, al Pentru ca vduvite, btrina fals acum, nici sfial, de nimbnd un ipi o hialus, de-a de n iat, lungul mplinire. elan poate, creator, una noii lui Naionalului c, atare care, acum vatr dincolo a cu trei de trecutul nvminte i prbuire n bucuretean de orice Prin precdere, decenii, crista cu ,i potennd foc celor Arhi materializat in din case dimpotriv, covrit. bucuriei

ncrctur inaugural c s-a

experien, nemiloasa folosite,

ndemnuri cenu temeliile decenii de

sensurile

perspectivele departe nfiare

reconstrucie in artei convingeri,

teatrului

culminare

devenirii

fundamentale Naional fost lui. poematic, suflul Barbu un

srbtoresc

inaugurrii

respiraie

agitatoric

puternic soare ui

invariante,

Delavrancea

angajri, momentului

cronicarii drumului slujire

fructuoase nainte s produciei clasicitatea cu descifrm,

confruntri lsate dezlege depun

btute,

valorificrilor continuitate,

declanarea

aciuni scurgerea i i fi cu n-a gustul, seama

fermentul nsetate omului cu

mentalitatea,

Mrturisesc

proporiile rebarbativ implicaiilor tehnice la pot

mijloacelor poate, natura nici

realizat

neprevzute) m-a scen

aceast pot n rezultat

mijloace duce, msur

consecinele

mijloace principii, fr

ngreuna

concret

eficien, tradiiei

dezbtute

organizrii

www.cimec.ro

Poale prea doar un joc de argumentare {dar a [ost surprinztor pentru mine nsumi) faptul c am avut revelaia impactului estetic nou al scenei actuale a Naiona lului, operind deopotriv asupra actorului i asupra creatorului, abia dup cderea final de cortin la A p u s ele s o a r e , mai precis dup suita de ridicri ale cortinei, soli citate omagial din sal. Pod'ud se afla n toat marca lui ntindere, golit dc mobilier scenografic ; nu rmsese drcil, parc uitat, jilul in care se stinsese eroul lui Dclavrancca. Alturi, interpretul eroului meterul George Calboreanu nc in rasa alb a lui tefan Vod, dar desprins i el de armura interioar de imprimau, revenit, adic din transfigurare, se lsa, plecat eu sfiiciune uor ostenit, prad rsplatei entuziaste a aplauzelor. Pierdui n imensul orizont al scenei i mbriat astfel dinspre amfiteatrul slii, actorul dobindea prin distan i prin izolare nsuiri de statu : focaliza privi rile, tulburindll-le cu grandoarea, desigur, a propriei lui personaliti, dar i cu o grandoare inedit iscat din spaiul epurat n care se gsea expus. n clipa aceea abia. rni-am putut clarifica seni meniul de surpriz care m a insolit de-a lungul des furrii prea bine tiutei nltoare drame de contiin care ncheie. n apoteoz, cariera btrinului ..baci" al Moldovei, ca i de-a lungul desfurrii din alt unghi dc vedere i micat de alte resorturi poetice i artistice a clocotit irului panoramic (d zilelor, al faptelor i al oamenilor care au inspirat S i m f o n i a patetic a lui Aurel liaranga... tacole mai .i m gindesc construite i>c ndelung. c asupra dimensiunile acestor noii surprize" scene, s-ar estetice, cuvenit prilejuite cindva. 0 de cele adstate dou spec teoretic

1.

APUS

DE

SOARE

Grija l u i tefan Vod pentru destinul neantului, pentru paza bunei rnduiedi i a s t r l u c i r i i l u i n n e a t r n a r e , i n s o l i d i t a t e i s o l i d a r i t a t e p a t r i o t i c , n a s p r osrdie v e g h e t o a r e i n f i e r b i n t e i d e m n o m e n i e , D o l a v r a n c e a a c n t a t - o n f o r m a u n u i n t i n s poem m o n o d r a m t a t i c , s c l d a t n t r - u n a d e s c o m e n t a t l i r i s m , d e n e s p u s <le v a r i a t e tonuri s i s e m i t o n u r i r e t o r i c e . I n j u r u l e r o u l u i s u , e l a b r o d a t o bog>at c o l o r a t e s t u r a m b i a n t , d e o a m e n i , a t i t u d i n i , d e s e n t i m e n t e , d e c o n v i n g e r i , m e n i t e s . l u . M ' i n e z e i s d e a m s u r a m u l t i p l p o l i t i c , m o r a l , s p i r i t u a l a d o m n i t o r u l u i i o m u l u i , ea i l e g a t u l u i s u d e n e toars exemplaritate i dinuire peste v e a c u r i . Aroma de balad care catifel e a z i t r i m i t e p e s t e t i m p , n z o n e l e l e g e n d e i , r e a l i t i l e d u r e i d u r e r o a s e c o n s e m n a t e dc cronicile ..birtului o m sub vremi', scutesc p r i v i r i l e .noastre de farmecul detaliilor d e s e m n i f i c a i e r t c i t o a r e , p e n t r u a se lsa ' p t r u n s e si a se b u c u r a n f i o r a t e d e i i m a g i n e a g l o b a l , g r e u a c c e s i b i l , a m r e i e i . S u b c e s t r a p o r t , d r a m a Apusului de soare n u se j i o a t e m p c a u o r c u i d e e a integrrii s p e c i a t o r t u l u i n spodtacol. i d e e aliat de insistent urmrit n ultimele experiene i f o r m u l e teatrale. i cred c. n genere, istoria cu cadrele e i mrite s i a b u r i t e dc distana timpului i d e r s u n e t u l nele s u r i l o r p e c a r e Ie p o a t e c o m u n i c a s e p r o i e c t e a z s p r e n o i , m a i d e g r a b senii m e i u l alt n a s p e c t e l e s i d i n a m i c a e i , c h i a r d a c . n u o d a l . ea se p o a t e n f i a n semnificaii, deschis actualitii. F a p t e l e d e v i a c a r e o a n i m , l u m e a c a r e o popuiloaz i-i d c u l o a r e d e e p o c . i n s u e s c e p o c a l u l ea u n atribut specific al manifestrii i p r o |M>ri:!.lor e i n d r a m i n spectacol. Istoria se s i m t e s t i n g h e r i t nlr-o dramaturgie i nilr-nn . t e a t r u d e c a m e r . A c e a s t a i n C a z u r i l e n c a r e ea i s t r u c t u r e a z psihologic ficiunea, osatura uman i conflictual, cunn se ntmpl n cazul poemului lui Delavmncea. Pentru asemenea structuri erau potrivite condiiile vechii oulii italiene, limitat prin concepia ei iniial la dimensiuni propice unei receptri foarte uor d e n i v e l a t e ; dac n u chiar imediate, a actului mimic. M a g i a t c a l l r u l u i se obine n aceste condiiuni m a i lesne p r i n intcrmediuil accentelor puse pe m a x i m a apropiero d e c u l o a r e a local, d e c o m b u s t i a temperamental, de linia gestic i d c a t i t u d i n e a . . t r i r i l o r " . A o t o r u l e s t e a i c i aproajie, palpabil mai mult el nsui ntrupnd eroul, decl croiul ntrupat de el. E v o c a r e a se p i e r d e estompat, n actualizaire, n trire, a a d a r , n modalitatea f a p t u l u i d e v i a . I a r a d e v r u l i s t o r i c i c h e m a r e a l u i , c u t o t ceea c e ele n s e a m n , sub orice c o n f i g u r a r e anecdotic (imaginat sau reconstituit) a f l a r e i c l a r i f i c a r e a u n u i sens d e v i a , se las a s t f e l s a p a r m a i m u l t ca o con c l u z i e m i j l o c i t , s u g e r a t , dect c a u n a e t p r o p r i u - z i s d e v i z i u n e . Asia. ntrtHpnd scenic, n c h i p neegalat, p e tefan V o d . ne fusese pstrat n a m i n t i r e George Callwvreami : ca un meter nentrecut a l cuvntului, construindu-i rolul din afecte i afeciuni

www.cimec.ro

Calboreanti actori i

(tefan spectatori,

Vod) un

Elvira al

Godeanu contemplrii

(Doamna i al

Mria) meditaiei

ntre

spaiu

extreme i Iar triv de cum viaa ne uman. istoric spor siv. i de ne la c i i lumii i

<Ii 11

intransigen nchis n

nelegere, su cu

din de

asprime trind

i dar

duioie, druit, ca cu

din pe o

slpnire de sarcina solemn consuma : i de la

de

sine

dezlnuire, din ca pe de replic firesc, care ne destinul o de

universul] gravitatea de

gnduri,

dincolo

aparene, cotidian deopo al cere -nlnd dominlml, lui, Care nostru funcia un

jur, nrudind uria ri'nd curte... la i al

humorul, i Ini

istoria

povar Toat de cu

responsabiliti relaiilor la

scadente

peste secole, gestul o

mbinnd

gestul o i

deprinderilor drama la cu o

domestice portretul i casa ca

monialului

Dolavrancea. alta, l u i , Curtea noastre al (dc la spor i de

Call)oreanu

alta,

situaie

domnitorului l u i . oastea zic aa, dar

marcind Era, prin mai

prezena toate din

poporul familie.

rii. mica

acestea, u n basmele interior prin ast difer i

portret,

s sale

vorbea s

precum ne

mpraii

somptuos

nivelul lsind

focul

strlucirii tiuta, de totui, virtui, rezistnd acum vieii dc

personale, lui

copleeasc Calboreanu n ( = dar ne al

degrab de nu

valori dot un ns. tefan

prestan, culoare, clasica n greutate cu n un i ; pe ea,

for)

atribuite... lui expre de

George Liniile i de a

adaug atare, o

interpretare ne cu unei el o i de

profunzime urmrete lumini fost, F>1 de spaiu

nelegerea ca cu de zestre

eroului,

puterea eroului

portretului,

imaginea noi

ntmpin trsturile grandori noi se valori ideii,

mbogit

adaos acum ale nilre care

sulhstanial

lumin omului de

semnificaii). i ne

ptrunde

oare un

subsecvente contemplrii Acesta febra te ei cu

trsturilor, tulbur i al confer

timpului, departe spaiu

monument. i

copleete

infiltreaz prisosclnice i care-1 Este ambiani,

meditaiei, i

un

eliberat

vremelnicie. odat cu

dramatice peste ntreg pe

alimenteaz

mistuie, o cu

caracteristic, de

incandescena

a s i m b o l u l u i ce-1 n e m u r e t e . senzaie larga ei care invadeaz, altfel, spectacolu! : trepte de umanitatea de palet tipologic, divers ierarhizat emisiuni,

www.cimec.ro

atitudini, n fond claustrat selor

de

rosturi, portretul

dc i

psihologii, (i bolile

toate

destinate lui n realitate

implica

explica ambiant larg i despre Tofan i de a

mplini aparent ntin timpu sceno ginga dar de

(monumentul) curii, ale nalte, a

tefan ;

atmosfera deschizndu-se eroului Mihai orice modest curilor unei i unei arte

ntre

zidurile i

adnc

orizonturi calme Sistemul de de e, i a

nsorite

Moldovei, zvelte de de

viziunilor n care de

spaiul, aezat bogie

r i l e i d e v e n i r i l e M o l d o v e i . . . colonade grafic a mediul desfurare poate, acestei a este unui de interioarelor poemului imaginii (vdit creat de pe de tic care a la (scutindu-1 masivitate scaun iscat cu de i liniile de preocupri noastre de decorativo

nefuncionale) arhitecturii dominant nota

potrivnic

cetilor

domneti ; epoc, atinse n ns, atare de aer

scenografii legendarului ntr-un climat ar se i marea

intenia feerie grup

logodiri, n aadar, Nu toate spaiu esen, tiu

simplitate acelai mitice, dac efect, iar de i

contemporan elevare timp i pentru

gritoare, trimiterea

popular

ascetic) fixarea sistem

disponibilitatea de fi

pentru culori, a o unui scen se are

vofciv, de

univers avut

proporii, comun ntreg

manifestri unui

pentru cu de ale

conturare

statuar. cu n

asemenea produs aceast lumin vaste

scenografic la e rndu-i, ptruns

snuisa

deosebire care scenei.

liberlaite rookuo pentru

oferi a

trimiterile ;

libertate,

privilegiul marelui mulumi,

dimensiunilor

Aceast v a s t i t a t e aerat poart c u sine, cind e vorba de prezena o m u l u i (a actorului) i p r i m e j d i a .i p r i v i l e g i u l d e a 4 expune, c u m artam, privirilor. Locui de j o c este, n aceste c o n d i i u n i , s u p u s u n u i e f e c t c o n t i n u u de centrare, de revelare, de esenializare, respins redundanei o r i amnuntelor sau virtuozitilor de recepie ime diat. N e ntmpin u n efect caracteristic d o s u p r a d i m e n s i o n a r e , n rezonan, a pre z e n e i s c e n i c e , m e n i t e s e m p a c e c u e a f o d a j u l i c a d r u l s c e n o g r a f i c , a c e s t a d i n p r i n c i p i u supradimensionat. A c t u l scenic, dac ine cu adevrat la sine nsui, p u n e sub zodia acestui efect m a i p u i n pre pe gestul de i n t i m i t a t e , de aproximaie, de spon t a n e i t a t e neconlroloil, p e virtuozitile de o r f e v r u , i a p a s p e v a l o r i l e , ea s zicem aa, p r o i e c t i v e , p e d e s e n u l e x t e n s i v , l a r g c u p r i n z t o r d c s e n s u r i , p e i m a g i n i l e d e d u r a t . N u - m i p o t d a s e a m a n t r u c t m a r e a e c h i p d c o t o r i d i s t r i b u i t n Apus de soare a a v u t , d i n c a p u l l o c u l u i , s e n t i m e n t u l d e n c e r c a r e l a c a r e i-a s u p u s 6 p a i u l u n d e a u fost chemai s evolueze, n i c i n ce m s u r i-au d a t s e a m a c s p a i u l p o a t e avea d a r u l de a d a c o r p nsi micrii. E l i m p e d e c de e f e c t u l d o n u n i a t i v s a u epifanic a l a c e s t u i s p a i u t r e b u i e s se f i p t r u n s , n p r i m u l r n d r e g i z o r u l , M i a r i e b t a S a d o v a . F i i n d c , i z b i t o r , d i n c o a c e d e o r i c e v a l o r i i n t e r p r e t a t i v e , s e aralt n s p e c t a c o l u l c o n s t r u i t de domnia sa, c a l c u l u l , g e o m e t r i a descongestionat a desfurrilor, a gruprilor. Acest s u b t e r a n c a l c u l a f e r i t p n i t a b l o u l i n i i a l , a l f e l e l o r d e l a c u r t e , t o r e n d , s cad n i d i l i s m u l s t n g a c i , a r t i z a n a l , f e s t i v i s t care-1 p n d e t e . I d i l i c u l d e v i n e , d e a s t d a t , n chip manifest, parc deliberat contrapunctic, pasta unei Stampe a ingenuitii vergur a l e , d e t i p u l f r e p o c " c u c a r e ne-a o b i n u i t m i t u l p o p u l a r , i p e c a r e urmeaz 6-0 d e s t r a m e realitatea aspr a vieii, frmntrile epocii. Aceast stamp", precednd momentul seninului apus de soare", n u grupeaz ntmpltor, nlr-o scen canoniccoral, de a n o n i m i e , v a l o r i d i n t r e cele m a i m e r i t u o a s e ale t e a t r u l u i : E v a Ptrcanu, Ileana Stana lonesou, Raluca Zamfirescu, Simona Bondoc, Adela Mrculescu, Ebza Plopeanu, Ioana Bulc i a t t e a a l t o i e . T i m b r u l f i e c r e i a n p a r t e a fost s o l i c i t a t s p u n c t e z e c u cte o c u l o a r e ( v o c a l ) e s t u r a d e l i n i i i d e c u l o r i a s t a m p e i . i toate laolalt (inclusiv interveniile sprintene, n travesli, ale Tamarei Crculesou) ocolite de orice striden, a u pregtit apariia ncet d o m i n a n t i a p o i struitor nvluitoare a E l v i r e i G o d e a n u ( d o a m n a M r i a ) i a c e l e i d e c a n d i d i n s i n u a r e a I l i n c i T o m o r o v e a n u (Oana). Este, pornesc, de las cu de de de personalitatea relaiile ea ei relaii, Elvira nsi firete, la Elvirei greu s lui de de desprinzi e imaginea cu Doamnei i o distincie ostentaie de aer ce Mria prea relief o a i i va de tefan Vod ; ele Dar

viziunea scenice, Godeanu o dc dr

Dolavrancea, nzestrat de i cu care, act a de cu

definindu-se da fr

compietndu-se i

reciproc.

Godeanu

marcat ;

independent acestor ei, ei. pe scen trecerii

tiina ajutat neters, a ctre

pregnan cald i a

fluxul

nconjoar gestului ce s i dc

elegana

vaporoas,

calm

luminozitatea Tripticul tat i

nngioas tineree de a i e de

privirii,

demnitatea n dc pura veacul via i

sfioas veacului n

cuvntului

st'mgndu-se,

tefan-Vod real grava ei i-l

ndreapt vin" de

dragostea Oana, i unei tu FHorin prosenti

speranele Bogdan

slujitor al singurul

rii,

Petru mentul

Rare. de

dip apr i-a

cumpn spaima subire Oanei,

dezbatere

interioar nceoare a cu

domnitorului ; nsingurare i epocii a firavului, netiin, Replic de de

sntoasa adesea, potrivite dragostei,

glgire

mngie

ce-l a p a s sale. aplicat Ilinca ou a de i

posibile jocul i i senzitiv

destrmri rostirea pe a ou

operei de

Tomoroveanu nuane

drapait

prezena, bucurie

datele su. lui

aceast a

canavaua rolului virtuile

nmugurire flacr i

uimire, a

nvpiere, fost un

diirere

izbucnire

juvenil

Piersic,

exploziv

cuceritoare

exuberan

Rare

www.cimec.ro

Detaliu

la

stamp" Mria)

ingenuitii. i Ilinca

In

prim-plan,

Elvira (Oana)

Godeanu

(Doamna

Tomoroveanu

i c c l a t , n i a i c u v o i e , m a i f r v o i e , n z o n e l e d e v r a j i d e v i s a l o b a s m u l u i c u c o s n z e n e . In contrast, prezena sobr, covrit dc prea timpurie rspundere, n care a fost i n u t s a p a r ptruns de c o n c r e t u l istoric G. G a l b o r e a n u - j u n i o r ( B o g d a n ) , care s-a l s a t (cu ndoit nfiorare) nveslmntat n h l a m i d a i d e m n i t a t e a p r i n t e l u i su. Drama l u i Dolavrancea n u e u n lan de evenimente, oi o bogat estur de l a t e n e e v e n i m e n i a l e . D e a i c i p o n d e r e a p e c a t e g o r i i i g r u p u r i t i p o l o g i c e i d e c a r a c t e r : g r u p u l boierilor divanii, (deloc a m o r f , dar destinat c u deosebire a da expresie u n a n i m i t i i n a t a a m e n t u l l o r f a d e d o m n i t o r , d e c i , a ee s u p u n e u n e i c u l o r i u n i f i c a t o a r e ) e f e r i c i t t u l b u r a t " d c g l a s u l d c m e l a n c o l i c e v i b r a i i a l l u i E m i l B o t t a i, c a o r u p e r e d e u n i f o r m i t a t e , d c p r e z e n a i a c c e n t u l d e b o n o m i e a l e l u i A l e x a n d r u G i u g a m . G r u p u l din umbr, al urzitorilor de trdare, s l u j i t mai mult cu atitudinea umilitii i a l a i t i i a g r e s i v e , e s t e s i n g u r u l g r u p d e n e c e s a r e a c c e n t e d e s t r i d e n n c a r e , C. D i n u l e s c u a p r i m i t c u m a r e o n e s t i t a t e i r s p u n d e r e p r o f e s i o n a l s 6e a f i e z e . I n s f r i t , c e l e b r u l t r i o a l m e d i c i l o r ne-a r e i n u t a t e n i a , p e n t r u ntia oar n m a r e a carier a Apusului de soare, prin alturi de coarda m o l a t e c neleapt a Doctorului mil, (strunit f r a r j c o l o r i s , l i c i n u t i l d e M i u F o t i n o ) m o d u l a i i l e o n c t u o a s e , s u b t i l i r a f i n a t striate dc cunoaterea aproximativ a graiului moldovenesc, ale Doctorului Ieronimo. Ion Finteitoanu a fost. c u aceast a d o u a vioar", prima ; fr a ruina ns, pe ecundantul su, Marcel Enescu, (n Doctorul Klingensporn) i, mai ales, fr a ncerca s acopere partitura de virtuozitate ncredinat l u i Miu Fotino. L u m e a Apusului de soare e. c u m b i n e s e t i e . m u l t m a i n u m e r o a s , m a i d i v e r s . D a r e, d a c n u p e s t e p u t i n , o i o s s p r i v e t i a n a l i t i c n t r e a g a , n e s p u s d e b o g a t a e i p r e z e n n s p e c t a c o l . Dei c o prezen d e z i l e m a r i . M a r e l e e i r o l rezid ns mai puin n i n d i v i d u a l i t i l e ce-o a l c t u i e s c , c t n m s u r a i n care, laolalt, aceste i n d i v i dualiti mbrac i l e g i t i m e a z d i m e n s i u n i l e prezenei epocale a eroului, n msura n c a r e e l e se m u l e a z , ca d e t a l i i d e g r u p s t a t u a r , d u p m r e i a s t a t u a r a a c e s t u i a , i t r a n s f e r . n a n s a m b l u , p e r s p e c t i v e i s p a i a l e ( n c a r e s e o f e r , c a l d e v o c a t o r , p r i v i r i i ) v i r t u i l e p e r s p e c l i v e i t i m p u l u i a i s t o r i e i c a r e se o f e r , a d i n e p t r u n z t o r , m e d i t a i e i n o a s t r e . E s t e p o a t e nsuirea de f r u n t e a acestui spectacol, a f e l u l u i c u m a descoperit i f r u c t i f i c a t una d i n valenele estetice de baz ale n o i l o r d i m e n s i u n i scenice p e care a fost c o n s t r u i t .

www.cimec.ro

Marcela Rusu (Olga) i Irina Rchieanu-irianu (Victoria Motaj

George

Moloi (Valeriu) giu (Grigorc

i Tonia Mrzacu)

Cara-

2. SIMFONIA PATETIC
P r i n S i m f o n i a patetic A u r e l Iaranga ne ntmpin c u o a p a r e n t ndoit s c h i m bare de o r i e n t a r e a inspiraiei sale. N e obinuise s f i e o b s e r v a t o r u l realitilor n e m i j locite i s nsoeasc astfel, treapt c u treapt, nlarea revoluionar, multilateral a n o i i n o a s t r e societi socialiste ; c u S i m f o n i a patetic, d r a m a t u r g u l p r e z e n t u l u i p r i vete n t r e c u t l a m o m e n i t u l de irscruce i n care a fost luat m a r e a decizie a E l i b e rrii d i n A u g u s t , cnd p r i n insurecia naional antifascist armat, iniiat, conceput, p r e gtit i declanat d e p a r t i d , p o p o r u l se recunotea, plruinzind n o r i z o n t u l de sperane i c e r t i t u d i n i a l transformrilor i c u c e r i r i l o r ce contureaz i definesc viaa i p r o b l e m e l e d e via de astzi. N e m a i obinuise a p o i , A u r e l H a r a n g a , a c lsa p r i v i t (i g u s t a i ) d i u u n g h i u l d e vedere a l nclinrii l u i de a s u p u n e u n e i v i z i u n i j u v e n a l i c e , aadar de a t r a n s f e r a n cheia h a z u l u i s a t i r i c , f e l u r i t e l e zone c o n f l i c l u a l c ale proceselor le iunoime i d e z v o l t a r e social pe care le urmrete i le consemneaz. De asl dal i l d o m i n , i n e d o m i n , p a t o s u l n nelesul t u i o r i g i n a r , g r a v , rscolitor, nltor. i totui, n u n e a f l m i n faa u n e i schimbri de o r i e n t a r e . A u r e l l i a r a n g a esto n adneul fiinei l u i creatoare, u n patetic ; o c i t d c uor ptrunztoare e x a m i n a r e a s c r i s u l u i su, p o a t e d i s c e r n e , s u b s t r a t u l bogat nzestratei l u i p o r n i r i i palele de c o m e d i o g r a f , u n z c m n t i u n freamt f u n c i a r p a s i o n a l , o nedomolit pulsaie (poale, u n e o r i ngrijorat) liric, c h i a r dac aceasta este frinat ( o r i , d i m p o t r i v , crescut) de virulena u n e i luciditi acide, n u m a i puin p e r m a n e n t e i a c t i v e . I X ' as( -ui, o mbriare global a operei h w . c i t de c i l atent l a r o s t u r i l e ce-o determin, des coper n ea, ca nervur vital, ist oriei ta tea : nicieri. n scrisul l u i , aspectele date ale realitii n u snt vzute suspendate ntr-un g o l a l t i m p u l u i , v d u v i t e de r d c i n i , scutite d e sens, scoase d i n m a t c a d e v e n i r i l o r . Acest s e n t i m e n t aii Lstoeicitii, cptuit c u nelegerea tendinelor necesare ale m e r s u l u i nainte, raporteaz nencetat e x p l i c i t sau s u b t e x t u a l ntniplrilc, o a m e n i i , c l i m a t u l c o m e d i i l o r I u i ( i n f o n d , drame nf iate n l u m i n a t r a n z i t o r u l u i ) Ia i z v o a r e , l a premisele l o r ; le msoar a c u i t a t e a sein-

www.cimec.ro

nifieaici actuale a p r o b l e m a t i c i i l o r , d u p g r a d u l d c d e p i r e a m p r e j u r r i l o r i st r i l o r d e a t u n c i , d u p g r a d u l d e a p r o p i e r e , d e a s p i r a i i l e c l a m a t e i p r o c l a m a t e atunci... Acele izvoare dc i n toarcere la via, la c o n t i i n a propriei demniti i l i b e r t i de d e s f u r a r e i d e a f i r m a r e u p o p o r u l / u i i a o m u l u i , s t r u i e , c u m u r m u r u l l o r p r o f u n d a d u c t o r a m i n t e , s t i m u l a t o r i o r d o n a t o r d e c o n v i n g e r i i e l a n u r i in lot re e dc pre. i n l o t ce m i c p r e z e n t u l s p r e z r i l e d e z v o l t r i i n o a s t r e . J\u e d c m i r a r e c imaginea i t i r i i l o r l a l u m i n l-a o b s e d a t de-a l u n g u l n t r e g i i i u i c a r i e r e s c r i i t o r i c e t i i t e a t r a l e , pc A u r e i B u r a n g a ; n u r d e m i r a r e c, la m a r i popasuri a n i v e r s a r e , aceast imagine s-a n c h e g a i i u s t r u c t u r i d r a m a t i c e : ( l a t . i n A r c u l d c t r i u m f ; a s t z i c u s u b s t a n i a l e mpliniri n .Simfonia patetic. S i n i structuri dramatice i n c a r e p o e t u l i ngduie mrturisirea deschis a vocaiei l u i lirice, ( i u a t i t m a i m u l t , cu c i l e l a n u l liric, extins piu la zonele p a t e t i c u l u i , se a r a t a i c i n u n u m a i ndreptit d a r i s o l i c i t a t d e cela mai nalte mobilri i v a l o r i c i v i c e , m o r a l e i s p i r i t u a l e d c d r a g o s t e d e p a t r i e , d c s e t e a d e d e m n i t a t e i l i b e r t a t e , d e e r o i s m u l p n l a m a r t i r i u in lupta pentru cucerirea d r s i n e a o m u l u i , p e n t r u i n s t a u r a r e a v i e i i i a d r e p t u l u i l a v i a . P a t o s u l e j u s t i f i c a t i d e a s p r i m e a c o n t r a s t e l o r i c i o c n i r i l o r c a r i ' d i n a m i z e a z i d a u a m p l o a r e i r s u n e t i s t o r i c d r a m e i . I n s f i r i t , a c i u n e a d r a m a t i c n s i a S i m f o n i e i p a t e t i c e se f u n d a m e n t e a z pe o crucial i definitiv desprire de ape" : atitudinea partizan dobindete dc aceea, peste l i n i i l e e i dc semnificaie politic, p o n d e r e a u n e i fore e x p r e s i v e p a r t i c u l a r a partinitatea. Dar partinitatea inr, iu esena ei expresiv, lot de palo.

U n asemenea r u m u l d e t o n a l i t i , d e n a l t v i b r a i e , ferete i n i i a t i v a dramatur gului de p r i m e j d i a unor c o n t u r u r i de Epinal, ba <hiar dc tentaia amintirilor lesne prdate de paseism. Jn s c h i m b , el m p r u m u t evocrii p u l crea percutant a invocrii, a t r i r i i i n a z i , i n c e r t i t u d i n i l e i n t r e b r i l e d e a z i . a t r e c u t u l u i . A a s e e x p l i c , n a d e v r , c. naintea fabulei p r o p r i u /.isc. a a n e c d o t i c i i e i . t r e c u t u l (cu l o t ce a fosl nfiarea si a t m o s f e r a l u i la m o m e n t u l captat i u f o c a r u l d e n u n r i i i comentariului d r a m a t i c , c u t o t ce v o r b e t e el d e s p r e r z b o i , d e s p r e c a r n a g i u i s f i i e r i . d e s p r e dez ndejde si d e r u t , (despre u r l e t i p l i n a trecut p r i n bezn i lunete, p r i n cenu i singe) ise a p r o p i e , i n Ir-o a l u n e c a t r o i i re apocaliptic i sfircle prin a invada i i n u n d a , c u s e n z a i a u n u i h o l o c a u s l i c s f i r i t d c l u m e , p r i v i r i l e i i n i m a s l i i d e s p e c t a c o l . B e z n e l e , r u l i e i n u r a l e de z v i c n i t e j e t u r i de l u m i n , se r i s i p e s c a p o i . p e n t r u a f a c e l o e unui con de lumin tears care ngusteaz i l o c a l i z e a z n d e r i z o r i u sfritul de lume". Apoi se preschimb -- p r i n t r - u n simplu joc de stingere de luminri i de l i n i t i r e i g o l i r e a s p a i u l u i s c e n i c (care, p n a t u n c i , m i u n a de false existene, o r b e cind ntr-un isteric t u m u l t al panieci) ntr-o c a l m p i l p i i r e , ce n v l u i e , c a ntr-un m i s t e r g e n e t i c , f a a , m a g n e t i c i s l p n p e s i n e , a a l i c i l u m i (aceasta crcscnd, nc ( l i h n i n d , la via, d i n d u r e r e , d i n cenu, din singe) faa comunitilor. Punerea ns, t ast pc o bolic graful redat" n fabula urmrete marginile i bire prin de a emite nu este (i siunile in pur Iern este global, ale scenei t a a i uor instantaneu convertit viziunii folosit, nu pierde ad i n c i n t e mbrac ca un pe i ptrunztoare in director a pstra dc combustiei aciune ariei i sale i revelatoare. a supus dramatice, istoriei. joc, Efectul dimen larg ca o dc

dramaturgie. tehnice) A aciunii, o mantie la esle a

Autorul,

scen,

darurile dramatic. a

cuvntulu ntreaga

aciuiii uimit dat,

descoperit pentru

pentru din a

marcat fundalul zis ca o de

semnificaia fundal,

generalizatoare ntins

cuprinztoare reslrns Aici Tofan

ntindere metaforic, structur, expus

scenice, f Acest dc proporii

desfurat estrad. (fr Alinai a unei unei ei

spaiul act

propriu

acesta,

manevrabil

comune,

aezat para sceno este. care spre

drama vdit

ilustrativ, o imagine

demonstraie dimpotriv, patetic i departe, scena ntreag, ns, cu in

deosebite diverselor

preocupri nchipuit, ambiane ce se de spre

stilizatoare de

planul

decoraiei :

deliberai, mr-o un unui

concret, Simfonia de trimite altfel, care, a o folosit

neprel urnit,

via) ."T^i^indc. petrece doar

nendoios, localitate

intmplri ri ntregi, i

mic ntreg din

provincie

destinul

oamenilor

acolo, destinul

argument. popor. clipa n care

Care De n ele se

recapt respir mai cu rnd deose sistemul permanent

dimensiunile seam,

bogat

revelator ale a

cuprinztoare, al scenei ; a

entuziasmul liniei

masiv, cinetice

unanim,

finalului.

Regizorul

disponibilitile trepidaie,

descoperit linie i

dimensiune trapele, fel, de

adecuat efeclc

fundamentale au o dc i i prin f**l dal

spectacolului, dinamism. (nu vtma plin i

distinge

primul

printr-un for", nu a

clocotitor

Turnantele, ntr-un

glisantele, tempo In acest

stereofonice in ptrunde (fr de n la

valorificate din suspensiilor n ori cmpul mcar i

accelerat,

manevrate putut primndu-se mentaliti logie de este fie cir.) orice o de ncletrilor

interzise sacrifica

suspensului). desenul dc culoarea

succesiunea eonii psiho dincoace moravuri de

simultaneitii,

expozitiv,

narativ,

ambiant i,

clas, micare cam

formaie tensiune.

fixaii

profesionale, drama vehement unor i i

temperamente, dincoace (t a nc de

Acestea al de

surstanializeaz aciunii, condiia lumea

fluctuaia

asistm,

coloreaz aspect fie fora

dominant

spectacolul. |Fiindc, dramei violent agitat,

problematic agitat, condiia

orice

spectacolului) determinat nceoate.

lume

mprejurrii,

incertitudinii,

certitudini

www.cimec.ro

D e o p a r l e , l u m e a existenelor false, d e r i z o r i i , d e s p r e care a m v o r b i t lumea forei nc a p a r e n t e i c r a m p o n n d u - s e d c for (lumea Orgbidanilor, bibliilor, a jocului p o l i t i c n d o i p e r i , a s e r v i l i s m u l u i b e s t i a l i p o l t r o n , d c l a l i p u l c o l o n e l u l u i M i r / a c u p u i a l a a c e l a o l a g e n i l o r l u i i a l a s a s i n i l o r n u n i f o r m g e s t a p i s t ) , carc-i s i m t e c a i n e v i t a b i l s f r i t u l , d a r c a r e se z b a t e , n s p i m n t a t i d e r u t a t , s s c a p e d e n a u f r a g i u . E s t e o lume a dezechilibrului, a u n e i c o e z i u n i c a r e se risipete p u l v e r i z a t , d e z a x a t a , dez r d c i n a t , d e z a c o r d a l , s m u l s v r e u n u i l i m a n , o l u m e c a r e se p i e r d e p c s i n e . D i s p e r a r e a haotic, a n i m a l i c , a a c e s t e i a d e n u n c u a t t m a i i z b i t o r esena d e r i z o r i e ^ p e n t r u c d e p i t istoricete a p r e z e n e i o i v i e r m u i t o a r e , c u c t c r e d e i se s t r d u i c a n e l a a p a r e n e l e (i p r i n e l e , i m p l a c a b i l u l ) , p i m n d n b t a i e a r m e l e c e l e m a i g r e l e a l e n e c o n testatei e i inteligene inteligena p e r f i d i e i , a e c h i v o c u l u i , a strecurrii p r i n compromis, a antajului. L u m e a , n zvrcolirile sfiritului... D c alt p a r t e , l u m e a zrilor n o i , l u m e a m i c r i i n c s u b t e r a n e a p a r t i d u l u i , l u m e a O l g i i a t o v a r i l o r e i d e l u p t , lumea r e s e m n r i i r e z i s t e n t e l a o p r e s i u n e i s c l u i n g i u i r e , a r a n i l o r d c t i p u l l u i D e n u n e , l u m e a c i t i g a t l a n c r e d e r e a n t r - u n v i i l o r a l j u s t i i e i i a l o m e n i e i , l u m e a n c a r e se m i c M a j c r B a y e r , soii M o t a . E s t e o l u m e i n f o r m n c , d a r v i g u r o a s , p t r u n s d c rs p u n d e r e a c a i d e v i t a l i t a t e a e i n t r - u n l u n g i c o m p l i c a t p r o c e s t r a n s f o r m a t o r , a l c r u i p r a g l trece n c r e z t o a r e i n e n f r i c a t , a n i m a l d e v o c a i a i r a i u n e a r e s t a b i l i r i i e c h i l i b r u l u i . E s t e o l u m e s t p n i l d c i d e e a d e v e n i r i i i n n o i r i i . F a a e i , d e o p o t r i v polemic i p r e c a u t , s c l d a t n a p e l e c a l d e a l e s e n t i m e n t e l o r o m u l u i d e r i n d , d a r d e p r i n s s i c u z o n e l e glaciale a l e g i n d i r i i s u p e r i o r a n c o r a t e n i s t o r i e , e faa m i e i l u m i a o m e n i e i c a r e s^a c u t a t a m a r d e v r e m e n s t r i n a t i s e v e d e a c u m m b r i a t i m b u j o r a t d e vlvtaia regsirii c u sine. E l u m e a , n tresltarea ptrunderii n lumin. n via. Aceste dou lumi ( n t r e c a r e se p l a s e a z l u m e a dcseriunilor, a trdrilor d i n s l b i c i u n e , a n f r n i l o r n a i n t e d e v r e m e , l u m e a c u p e r s o n a l i t a t e a a n u l a t i t e m t o a r e d e p r o p r i a e i u m b r ) se n c r u c i e a z c u d r a m e l e i d r a m u r i l e l o r , p a r a l e l e s a u a d v e r s e , i s e u n e s c i n c o l i z i a v i o l e n t a u n e i m a r i , d e c i s i v e d r a m e i s t o r i c e . N e r v u l v i b r a t i l a l acestei d r a m e ( c a r e , d i n a l t p e r s p e c t i v , d i n p e r s p e c t i v a d e s c h i d e r i i e i , e s t e i o d r a m a m a r i l o r s p e r a n e ) n u se s u p u n e , p e p l a n u l s c e n e i , u n u i m e c a n i c t r a n s f e r d e r e g i s t r u . Micarea scenei ca a t a r e , c u d i s p o z i t i v e l e e i d i n a m i z a t o a r e , i n spaiile e i d e j o c , e n u m a i u n r e s o r t n t r i t o r i a m p l i f i c a t o r a l v i e i i s c e n i c e a l m i c r i i u m a n e pc care scena o susine i o propulseaz. Aceast via a scenei realizeaz c o o r d o n a t a expresiv m a j o r a spectacolului p a t e t i c u l . S p e c t r u l l u i d e a t i t u d i n i , d e g e s t u r i , t e n s i u n e a , e n e r g i a , d i n a m i s m u l ce-1 n a t e si l proporioneaz, unete simfonic actorii n pofida tuturor disonanelor aparente. I n a d e v r , l u m i l e s p e c t a c o l u l u i evolueaz p e o ntins g a m cromatic n care snt puse s c o n s u n e , f r d i s c o r d a n s a u d e l i b e r a t d i s c o r d a n t e , v a l o r i c e p o r n e s c d e l a a r j a a c u t c o m i c i d u c p n l a a c c e n t e p r o f u n d t r a g i c e . A c e s t e v a l o r i se i m p u n i s e m n i f i c u n e l e p r i n a l t e l e , p r e c u m l u m i n a p r i n u m b r . E l e n u p o t d e c t m p r e u n s c o m p u n realitatea d r a m e i , r e a l i t a t e n c a r e p a t o s u l r e v o l u i o n a r d o b n d e t e r a i u n e a d e a f i i for c u c e r i t o a r e , p r i n e x i s t e n a u n e i o p o z i i i tot p a t e t i c e , d a r r e a c i o n a r e . , Marcela mai subtile personaj-om palmaresul nrudit slujit tate, interzise i ei Rusu, un oare, ale ntr-un o total ci refuz artistice, i al ostentaiei, face, din a se folosete locului, un totui din de Olga, Exist Olga, cele un n i^a mult

resurse

mijloacelor de att de

capul

crou-simbol, acum : Nici c

ncarnare variate

exemplar N u o

patosului ntmct, a Rusu apere

comunist. n la

repertorial, eroinei

memorabile ntrupri, tiu eroin i s fermitii

personaj

eu cel ntrupai amintirea dramei la

Femeia de dala vorba ei

Comisar. aceasta

intrnd"

I m Vinevski. cnd

E r a aceasta s reprezinte se

dure,

inflexibile, inflexibili Dar

personale.

Marcela

n u renun poziiile i

chiar

duritate, sufleteasc. limitelor al

partidului. din

ea i construiete r o l u l d i n d r u i r e r e v o l u i o n a r complexitate dar din dere ea contiina Elanul combativ i d i n d r a g o s t e , d i n durere, d i n bucurie,

i d e o p o t r i v hrnete

d i n date temperamentale, d i n convingeri, ndufuri, al d i n neputin, din

d i n raiune

d i n frmntri, I n aceast n

i d i n c o n t i i n a modcsle. I n repiurn atitudine nit, dc

rspunderilor, modestie i g e s t u l pozat cnd vlag, i

d i n nelegere, lumin vcstmintul

d i n u r , d i n ncre ei alb de bine sim. ploaie

n oameni, d i n dezamgiri d a r i n omeniei elementul ci e i : i

i d e s c u m p n i r i .

ea d e v i n e u n e l o g i u retoric ; n u n lacrimi, n

eroicului, tuarea strigat, misiunii rile i o trilor

se s i m l c in cnd

i v o r b i r e a cnd

infatuat necat de

infa cnd febra ntris buze, ca

c i stpnirea efecte, optit,

d c la orice cuvntul niciodat e

o caracterizeaz, precipitat, mustind ieit

n u fraza bun

punctat,

calculat

stors

totdeauna totdeauna

politice (i a t u n c i

i u m a n e verva, cu o

n care e angajat, rspicat tandreea,

d i n adneuri i joac spre n

d i n adncusau pe

convingerilor trupul lirismul

(i a t u n c i

necrutor), In

d i n adncurile Marcela drum Rusu

bucuriei privire, a

exuberana, suplee

amrciunea Olga.

muleaz esen,

neprevzut).

nmagazinai

cenzurat al

l u i Raranga.

dcschizndu-i

nfiorarea

publicului

ntr-o i n c a r n a r e d i n t r e cele m a i v a r i a t i e d i f i c a t o r n u a n a t e . Patosul fie s Olgi. al Marcelei Rusu, este cu att m a i greu celelalte dc ecouri, de cu ct (de c pus via

strjuiasc

o r i s

nsoeasc,

f i e s

ntunece

focare

interes

10

www.cimec.ro

dramatic) la ale colonelul vremii

ale dar

spectacolului. condenseaz tocmai cu inlr-o i n dc

Ne i

oprim

mai

ales, n i i

la

dou intre

dintre

ele : trist

la a la

Mayer sociale, unei

Baycr

Grigorc

Mirzacu.

Cel

dinii dedat

punic umor

extremele dispus Radu i dar ca cu din urine, are las el

etice

politice, silnic aso pc cu exista

compenseaz paradoxului compoziie, dc uor toate n pondere

experiena atente,

viei

mrginae, ciativ, Mayer in a i voit

aceea,

observaiei din dc i a dc

comentariul 1-a de e creat a

ncrcat Baycr

suculena antologic e ;

proverbului. nonalan, parc apare nu la dar i insisten mngie unei E

Beligan tiina gestul al arm

umbr : apelor

mersul

sectuit vorba prin sfios e fi le

desenat unei a

aproximaie

v a g ; p r i v i r e a i

e golit trgnat atac ei de formele

adncimea

neltoare secrete unei mbo ns germene dc din de mai azi al

transparente rvite,

rezultat aceeai oare se

ndelungi chiar, nu a

cumpniri... trecute dar s de n

Bayor-Beligan substana contient

omenii git piezi, patetic, crui

njosirii, sine.

pstrindu-se sfiiciunea pn este i sine, folosesc Toma la

nealterat, mrturisete un ale

r e s o r t u r i l e i p e r c u t a u tiu

omenii

temtoare crui nu

aceasta

resimit ptruns

mai i

ales

regiunile muli

reflexive

s p i r i t u l u i , ale

virtui Cellalt

valorificat Grigorc al lor

interpretul oficiind, sistem a att care-i pe

personajului. focar la a se se interes, sub colonelul Mirzacu, unei pcate. n o dar n zbirul al unui Caragiu dar ou pe ros pentru cabi puteri, din ei el n de' virtos netul l u i de Siguran, fringe ritualul povara al ncrnccnat propriilor patosului nu-mi cu s o puteri

ameninate prototipul nsetat cazul este carii, joac de dii ca la o a de de de

fcut

patosului impune. cu dc

negaiei,

nencreztor roiesc unui la

Comparaia

aparine, c e i ce aidoma se sub

elocvena

fa : M i r z a c u vreme, aceea, al la

(deopotriv gata cu

jund

l u i i

reprezint) Caragiu instru nerbn lui, mai i se neputin, de

realitate

existen

aparent,

copac cea

trufa, dinii

dinuntru, Toma toate

uscciune, eruptiv, i pune su.

nruie

atingere. plin fondul i o n

dilatat,

violen lui un numai

maxim, semnul jucat dorina Caragiu

nestvilit, suspiciunii c de la zvcnit mai a gt...). n se se

de de

mentaia

exacerbrilor limit ; giluit. i Ini n

astfel lui c pe e

disperare, ajunse o

eroului"

Gestul

Toma calm din

strpuns

calmul (Nu in cred ochii

degrab arta,

exasperare cabinetul l u i este, n jurul a lui care

zbale, ales. neac su, dogit. liniiri euvnt, episoade dar (o dar terii celor i a uman scoale iu Caragiu in

furie ieirile

el acas, urletul, jurul este i

poart

cmaa

uniformei care n i-i

descheiat deschide cu lui i nsui.

Personajul rgiieala n rotete de

holbat. care Furia speriat n faa

piruetele unei mai

dezordonat Iui, i

controlate jurul

biroului Mirzacursun i face, singur scurtele

interlocutorilor furia ales

autoritar golul firescului, Mateescu) rostete de

autoriti dogit dect n a Irina ferme : n replic ;

gunoase, impur pas faa a faa un tinerei de

sclerozate, artificial Mria

din a

ea : nu un

rsun i

simplitii care (din

senine, sec, ale a i

rurale, fr fr

(Olga mame, unei Ini

Dclia i nu

ncarcerat

aprare, creia, n faa de

mpotrivire,

dect

dar

nefericitei

Victoria

Mota

trecerii

Rchieanu-irianu ridicat din coloanele mult n

sprijinit

prezena drame, rezistent zbirul

fulgurant deopotriv a nu crora poate pu faa i o n de ca

meter meniune mcar

lui Forry

Elterle de

zguduitoare tcere" C.

politice) ; pentru un

ranilor,

rbdtoarea arc

talentul

f i , chiar

figuraie.

Raucbi),

senin

supunere. tiin dc care

Mirzacu-Caragiu componistic Vlad de

contiina

autoritii dc

nevtmate, Oltcanun ea disimulate la

g r a t u i t i c u u b r e d e a n s e d c s u p r a v i e u i r e , d o a r (colorate de ce cu consumat Economii, gheare pe Chirii Constantin George faa unul, ca

n faa a l o r l u i a m a r i o n e t e l o r Marcel de Angbelcscu, Florina a fr i lui nu de forma Draga etc.) ; Cercel a

Malei,

Brbulescu, dificil a de

i-au c z u t n umbr su al

(euatul ; n

compoziie n cu

sinceritilor aduga servili plenar

prbuirii

morale, (dinire

Motoi trupei tras se

mplinil-o ageni condei

!>onefic serviciul ctre un nalos

recuperabil)

timpi

executani caricatur, conturat

acetia Patosul i a fost

ntr-un

irezistibil

Dem.

Rdulescii). grotescului

negaiei atare

definete

demonstrat,

o caracteristic

vigoare

artistic,

de T o m a

Caragiu. patos Cci pe i un l d n relief, efecte o legitimitate nu odat, el i nu toat, n un o bufe, De i for n de de buf oc, nu substanei cu de nalt patetice lui a

Acest dramei laie nizat istorie, l nu a

nsi. lumii

chiar. care

dac.

patosul

grotescului

ntreaga a se

conste dezuma de lui) n de

se chircete minind-o, ca care

chircete

puterea, care dc de ales

nverunarea Mirzacu (i Care dc un

reprezint

configureaz, puin un dar

ci e f o r t u l ei climat mai

crampona lumea se abces, Istoric,

eludnd-o. balon, se ei in

aceea, c l i m a t u l e mai n

ridicul pe

alimenteaz numai n

condimenteaz, deschide, de E

teroare. ca un furitorii Rusu teatrale, fi

sparge,

precipilal azi ;

dezumflare, lumin, cnd desenat unui capitole clipa gest al

dureros

clipa

scena

invadat n linii ce

cuceritorii anunnd Pentru c

orizontului mplinirea el n unelc plin

Olga-Marcela voit nu

deseneaz uitat, de

gestul

Speranei. capitolul desfurare

gest-vignel. capitolul (i istoriei

revolut

trecui

poate din

prezentului a faptului

ambele

marcate

perspectiva

d e a r t ce l e r e v e l e a z )

de incandescena

pateticului.

www.cimec.ro

11

MIRA IOSIF

D i n a m i c a scenelor din tar sau deplasarea iniiativelor

C u r e a l i z r i i c u i i e i i n p l i n i r i , m o t i v a t e o u m a i m u l t e s a u m a i p u i n e circumstane, ou p r o m i s i u n i a b s t r a c t e i p r o i e c t e n c neroal i z a b i l e , a p r o a p e o j u m t a t e de stagiune am i lsal-o i n u r m a noastr. Schimbarea ci frei calendaristice ne m p i n g e fr v o i e la c i t e v a c o m e n t a r i i , m a i b i n e zis, la o scurt retrospectiv d i n u n g h i u l observaiilor d i r e c t e a l e c r o n i c a r u l u i . O p r i m c o n s t a t a r e , o a r e se r e l e v c u s i m p l i t a t e a i p e r t i n e n a adevru r i l o r e v i d e n t e , n i se p a r e a f i v i z i b i l a s c h i m bare a c e n t r u l u i de greutate al ansamblullui vieii n o a s t r e teatrale, deplasarea punctelor de i n t e r e s , d i n s p r e Capital s p r e scenele d i n ar. Dac la Bucureti, p u i n e , e x t r e m de puine a u f o s t s p e c t a c o l e l e pestte m e d i e , i t i t l u r i l e i z b i t o r i n t e r e s a n t e , i n s c h i m b pe n u m e r o a s e s c e n e j u d e e n e a m a s i s t a t la o real desfurare d e iniiative valoroase, manifes tri o r i g i n a l e , e f o r t u r i s o l d a t e o u r e z u l t a t e a r tistice e m i n e n t e , dac n u chiar prestigioase. V a l o r o a s n i s-a p r u t n p r i m u l r i n d o p i u n e a repertoriail a m u l t o r c o l e c t i v e , dc-nuns t r i n d u - n e c p r o g r a m a r e a u n u i t i t l u n o u p e u n afi. implic u n ntreg c o m p l e x de fac t o r i c o n j u g a i , n c a r e se a l i a z investigaia cultural cu educaia formativ, gustul tea tral cu ambiiile lansrii. Aceast altitudine activ i r e s p o n s a b i l am nt iii n i l - o a t t pe planul i m p u n e r i i p i e s e i r o m n e t i , c t i p c cel a l d i f u z r i i u n o r p a r t i t u r i l i t e r a r e gene roase, d i n b i b l i o t e c a t e a t r u l u i u n i v e r s a l mtai v e c h i i m a i n o u . I n p r e o c u p a r e a i d a t o r i a p r e p o n d e r e n t p e n t r u s t i m u l a r e a i p r o t e j a r e a piesei originale, numeroase scene d i n ar s-au a r t a t e f e c t i v i n t e r e s a t e d e s o a r t a tex t u l u i ales. potenndu-1 m a x i m a l . n m a j o r i tatea c a z u r i l o r e f o r t u r i l e atingnd finaliza rog dorit. M o n t a r e a p i e s e i Puterea si Adevrul d e T i l u s l ' o p o v i e i , l a T i r g u M u r e , este p n l a o r a a c t u a l u n s p o d t a c o l d e v r f aii s t a giunii, valoarea recunoscut a t e x t u l u i dub l n d u - s e p r i n cea a i m a g i n i i s c e n i c e . M o n t a rea lui (heorghe H a r a g nilr-o viziune teatral o r i g i n a l a c o n f e r i t p r o f u n d e s e m nificaii ideologice dramaticei nfruntri de idei care c o n s t i t u i e s u p o r t u l piesei, i a r crea ia l u i V a l e n t i n o D a i n n r o l u l comunistului l ' a v e l S l o i a n se n s c r i e n p r i m a l i n i e a s u c ceselor actoriceti de d u r a t . Un spectacol care d i s p u n e de o a s e m e n e a for de c o m u nicare, realizat pe f r u m o a s a scen a n o u l u i e d i f i c i u t e a t r a l d i n T g . M u r e , este o e l o c v e n t demonstraie a spiritului competitiv, izbu t i n d s m o d e l e z e o i m a g i n e a r t i s t i c indepen dent n d i a l o g u l d i f e r i t e l o r scene angajate ntru v a l o r i f i c a r e a piesei l u i Tilus l ' o p o v i e i . Subliniem a c e s t l u c r u , c c i acest, d i a l o g nu aste cteodat a l t c e v a dect c o n s t r u i r e a , pe acelai t e x t , a u n o r v a r i a n t e s c e n i c e a s e m n t o a r e , c o p i i t r a s e la u n imaginar apirngraf regizoral. Dramaturgia i c e r t i f i c a t cu lexic o citeva scriitori Oradea, Nicdlela liniile btut n autohton alte ce de f^a de dens cu i se a fost cuvine n or de Paul a fi mbogit salutat, premier ale Suit unor din de dez la o din

si p r i n au

iniiative ludabile ;

promptitudine colective inedite, Cititorul Toia, pies ; i I>a la reputai, scrieri

prezentat ultim Teatrul de de sobr,

contor meritul s-a

Everac. limpezit

reprezentaie

semnat

s i n u o a s e al; c a z u l u i textul

de contiin reprezentau de Stat din

zi-distan Timioara.

Teatrul Maghiar Naional

Teatrul

Craiova,

12

www.cimec.ro

a l t t e x t de Paul E v e r a c , r e p o r t a j u l dramatic p o p u l a r , Viaa c ca un vagon ?, c a r e o h o r dca/. o u ndrzneal dificultile u n e i scri ituri nefinisatc, i z b u t i n d s deseneze un spectacol ha/os, de factur popular (regia Valentina B a l o g h ) . i n c a r e se d e t a e a z f a r mecul mucalit, gravitatea candid a protago n i s t u l u i N i e o l a e R a d u . O n o u pies o r i g i n a l a adus la ramp i T e a t r u l .National din Cluj, confirmi nd p r i n reprezentaia montat d e V i o t o r T u d o r P o p a , Singurtatea trgto rului la inta, virtuile d r a m a t i c e ale unui c u p l u de a u t o r i m a i d e m u l t c o n s t i t u i t , Vasile lle.broanu i .Mircea /.aeiu. Statornicie fa de piesa romneasc c o n t e m p o r a n manifest i e c h i p a m a g i a r a t e a t r u l u i d i n T g . M u r e Cine ucide dragostea ? de P e t r u V i n t i l , a i c i , n p r e m i e r pe. a r , sul b a g h e t a l u i T o m p a M i k l o s , fiiii*I o reprezentaie elocvent penilru dramatur seriozitatea a p r o p i e r i i t e a t r u l u i dc g i a ciolic a u n u i s c r i i t o r . (Partea I. Casa care a fugit prin u", i n regia l u i ( d i . H a r a g ) . V e r s i u n i s c e n i c e n o t a b i l e a u r e a l i z a t i c o l e c t i v e l e d i n B r i l a i R e i a c u p i e s e m a i p u i n c u n o s c u t e , a p a r i n n d u n o r s c r i i t o r i ce i-au cligat ns popularitatea n teatru, proz sau film. Adineimi de (Constantin Chiri. la T e a t r u l ,.Mria E i l o t t i " d i n Brila, o pies de inspiraie muncitoreasc, trans pus eu afeciune n scen de regizorul Vannis V e a k i s i Vikingii de Petru Vintil l u c r a r e ce se a d r e s e a z c u p r e c d e r e t i n e r e lului, montat la R e i a d e E u g e n Vancea.

l u i Diogene elinele i-a d o b n d i t e c o u l o l u lui artistic, de rsunet, spectacolul regizat de Emil Mndrie, bucurndu-se, dincolo de m e r i t e l e i n t r i n s e c i a l e p i e s e i , i d e f a v o r u r i l e primului nscut". Reprezentaia ploietean, d e s p r e c a r e s-a s c r i s p e l a r g , s e i m p u n e p r i n o p e r a i a d e u mia n i z a r e " a m i t u l u i p r i n l e c t u r a ironic-distanat d a r n u lipsil de a v n t p a t e t i c a l e c i i l o r f i l o z o f i e i e l i n e , i c o n c l u z i i l o r valabile, zilei de a z i . E m i l M n d r i e i n t u i n d cu m u l t finee r e g i s t r u l s p e c i f i c sensihiililii s e r i i t o r u l u i . I V a l t e c o o r d o n a t e , l a o a l t lecie d e f i lozofie" ne-a invit;ilt i C t l i n a Buzoianu, p r o p u n n d pe scena N a i o n a l u l u i d i n lai, n propria ei a d a p t a r e literar, (n colaborare cu M i r c e a E i l i p ) . Istoria ieroglif'u de D i m i t r i e C a n t e m i r . O r e p r e z e n t a i e o a r e se n s c r i e iu sfera u n u i a c t de cultur naional, dc a u t o r i t a t e i n t e l e c t u a l i i n v e n t i v i t a t e t e a t r a l, p r i n originala transpunere n dialog a s c r i e r i i p r i n u l u i f i l o z o f , i z h u t i n d s n l t u r a Hi r a l u r i l e d e d i f i c u l t i n c a l e a r e c e p t r i i e i , d e s c i f r n i l - o " i t r a n s t l i n d - o n p l a n u l dramei i s t o r i c e d e a s p r , v i c l e a n i c o l o r a t n f r u n tare polilic. 0 a n u m e e f e r v e s c e n r e p e r t o r i a l s-a m a n i f e s t a t i la c a p i t o l u l piesei strine. Nu K-au a t i n s a i c i c o t e v a l o r i c e m a x i m e , d a r t i t l u r i l e color ctorva texte i n e d i t e , d i n drama t u r g i a d e p e a l t e m e l e a g u r i 6e r a p o r t e a z La ediiile princeps" judeene. Astfel T e a t r u l ,.Valea J i u l u i " d i n Petroani a pus n c i r c u l a i e o pies i n t e r e s a n t a d r a m a t u r g u l u i s p a n i o l c o n t e m p o r a n , A f f o n s o Sastre Corn/ula (regia A d r i a n L u p i i ) , mostr d i n a c t i v i t a t e a literar a u n u i s c r i i t o r m i l i t a n t ; scena d i n Constana a lansat u n alt dramaturg, din pcate prea puin c u n o s c u t p u b l i c u l u i n o s t r u , Daiio Fo. a crui satir polilic, Isabella, trei caravele i un mare mincinos, a obinut, n d i r e c i a d e s c e n a l u i I o n M a x i m i l i a n , o e x p r e s i v i t a t e plastic. La Baia Mare se joac d r a m a t i z a r e a d u p r o m a n u l I u i I l e r n i n gway, Pentru cine bat clopotele. n regia l u i P e t r u M i h a i l . a l t afi c u u n t i t l u i s p i t i t o r . Ne-am a m i n t i t c u acest p r i l e j c. n stagi u n e a t r e c u t , t o t t e a t r e l o r j u d e e n e le-a r e v e n i t m e r i t u l d i f u z r i i u n o r piese interesan te, oare a u s u s c i t a t p e d r e p t atenia c r i t i c i i i c u r i o z i t a t e a l e g i t i m a s p e c t a t o r i l o r , p r e c u m Hevolta de pe ..Cine" l a O r a d e a (secia r o m n ) . Cabala bigoilor d e B u l g a k o v ha O r a dea (secia maghiar) s a u Somnul raiunii la B a i a M a r e , s c r i e r i t e a t r a l e p e c a r e a m f i d o r i t s l e v e d e m i p e s c e n e l e b u c u r e t o n e . 0 coordonat p r o p r i e a acestei s t a g i u n i n i se p a r e a f i i e x t i n d e r e a a c t i v i t i i dincolo de scen, lot mai multe instituii teatrale i-au l r g i t a r i a d e p r e o c u p r i , a t e s t n d p r i n d i f e r i t e m o d a l i t i c t e a t r u l n u t r e b u i e 6 se rezume l a a c o p e r i r e a s p a i u l u i d e j o c . c i i incumb i misiunea desfurrii iniiative l o r p e u n s p a i u a l d e z b a t e r i l o r t e o r e t i c e i al confruntrii experienelor. N u .puine au fost scenele care, d e l a deschiderea s t a g i u n i i , n u c o n e c t a t l a p l a n u l d e p r e m i e r e i r e p r e -

A l t rezuiltait pozitiv al stagiunii teatrale d i n a r s-au a r t a t a f i p r e m i e r e l e a u t o r i l o r locali". Expresia nu e fericit dar atest m u n c a s e c r e t a r i a t e l o r l i t e r a r e , i a n u m e sti mularea unor autori-conceteni cu teatrul respectiv. Consemnm, p r i n urinare, premie r e l e : l'oate acesta e secretul de Sergiu l e v i n . la Teatrul Naional din Timioara, Locul tu sub soare de ( I h o o r g h e R o b u , l a T e a t r u l Naional d i n Craiova, Oameni prin transfer d e N a t a l ia D n i l , l a T e a t r u l N a i o n a l d i n lai ; aceste s p e c t a c o l e a v n d ca n u m i t o r co m u n , dincolo de orice deosebire, emoia debu tului. Din multitudinea acestor iniiative, soldate c u t o t attea p r e m i e r e pe t e r e n u l t e x t u l u i o r i g i n a l , s-au d e t a a t d o u r e p r e z e n t a i i c u n e t v a l o a r e d e e v e n i m e n t , c o n f i r m n d i pe p l a n c a l i t a t i v c . . p u n c t e l e de f i e r b e r e " ale s t a g i u n i i , deocamdat, pot fi reperate dincolo de Chitila. nscriind p e .afi piesa lui Dumitru S o l o r n o n , Diogene clinele, Tea t r u l d i n Ploieti a d o v e d i t m a i nti genero z i t a t e a u n u i s p i r i t r e c e p t i v fa d e drama t u r g i a nefilosofic" a a u t o r u l u i l u i Sacrale. pies care, n m o d c u t o t u l de neneles, n u a f o s t nc j u c a t . P r e m i e r a p e ar a

www.cimec.ro

13

zentaii o serie ntreag de manifestri a r t i s t i c e i c u l t u r a l e , s i m p o z i o a n e p e t e m e d a t e cu participarea u n o r n u m e de prestigiu d i n 6 f e r a t e o r i e i i p r a c t i c i i t e a t r a l e , z i l e f e s t i v e " a l e t e a t r u l u i r e s p e c t i v c u desfu r a r e a u n u i 6et d e m o n t r i m a i v e c h i s a u m a i n o i (orilcuni d e m n e d e a f i g u r a n r e p e r t o r i u l permanent) i c u p r e z e n a c o l e g i a l a a l t o r c o l e c t i v e s a u , n sfirit, a l t e f o r m e cu specific acuzat c u m a r f i : r e c i t a l u l de poezie, (la B a c u i C o n s t a n a ) ; c i c l u l d e teatru scurt", la Arad etc. Srbtorirea u n u i sfert d e d e c e n i u p e c a r e a u trit-o n u m e r o a s e a l t e c o l e c t i v e , s a u m o m e n t u l i n a u g u r a l , d o r i t sr btoresc, a u d e v e n i t n f a p t a l t e p r i l e j u r i de v a l o r i f i c a r e , de cele m a i m u l t e o r i c u real succes, s t a b i u n d u - s e n o i p u n c t e d e contact cu publicul.

receptiv l a nnoire, eficient p e p l a n u l p o l i t i c i i t e a t r a l e i a l e g t u r i l o r c u s p e c t a t o r i i n i s-a a r t a t i s c e n a d i n A r a d , o r g a n i z n d s i m u l t a n u n c i c l u d e s p e c t a c o l e i d e z b a t e r i , nitr-o i n t e r d e p e n d e n f r u c t u o a s . iSpirit efervescent a dovedit i colectivul ( r o m n i m a g h i a r ) d e l a S a t u - M a r e , c a r o posed u n afi a r m o n i z a t p r i n t r e altele, Smbt la Veritas de M. R. Iacoban i mult Clavigo d e G o e t h e i f a c e f a c u e r o i s m i c o n t i i n p r o f e s i o n a l u n o r c o n d i i i d e l u c r u m a i d i f i c i l e . N - a r f i d r e p t s o m i t e m d i n e n u m e r a r e a noastr, colectivele d i n T i m i oara, B a c u , T u r d a , Petroani, Galai, B i r l a d , t e a t r e c a r e i-au c o n j u g a t e f o r t u r i l e n v e d e r e a realizrii u n o r spectacole de inut. Micii burghezi n regia l u i I o n Taub, la Teatrul Naional d i n Timioara, Avarul, montarea L e t i i c i P o p a l a G a l a i , s a u Montscrrat pus n scen d e C r i s t i a n N a c u , la Brlad, snt mostre de reprezentaii d e n i v e l profesionist, i n d i f e r e n t de discuiile de specialitate pe c a r e le p o t s u s c i t a s a u p o a t e t o c m a i d e aceea.

A m e x p u s a c e s t e i n f o r m a i i i d a t e d e a n samblu suficiente credem pentru a de monstra c pe scenele d i n ntreaga ar p u l s e a z o v i a t e a t r a l d i n a m i c , 6upl, i n teresant, ce ofer material pentru analize detaliate d i n diferite u n g h i u r i de abordare. D a c a m c u t a t 6 l u m i n m d e o c a m d a t c tigurile, punctele realizate, p r o m i s i u n i l e ono rate, n e v i d e n t c o n t r a s t c u u n e l e scene b u ourotene, n u n s e a m n c n u a v e m de d i s c u t a t i c e a l a l t f a a m e d a l i e i " a d i c despre p r u n e j d i a ngrijortoare a mediocritii, despre spectacolele de s e r v i c i u " , despre a m a torism sau despre premierolo neltoare-" adic despre montrile care n u m o i p o t f i v z u t e , d u p p r i m u l s p e c t a c o l , ele n e r e p r o g r a mndu-se datorit plecrii a c t o r i l o r d i n colec t i v . D a r , despre toate aceste p r o b l e m e , cu u n alt prilej, apropiat.

S-a c o m e n t a t p e l a r g n p r e s d e s c h i d e r e a 6tagiunii l a C l u j , c u reprezentaiile Meterul Manole d e B l a g a i Unchiul Vanea de Cehov, ambele n regia l u i A l e x a Visarion. Substana t e a t r a l b o g a t n i d e i i i m a g i n i a a c e s t o r montri, interesantul colocviu pe tema con temporaneitii Clasicilor, o r g a n i z a t n p a r a l e l c u n f r u n t a r e a u n o r i d e i i p o z i i i d e a u t o r i t a t e c u l t u r a l i e x p e r i e n t e a t r a l a u p o l a r i z a t ateniile s p r e 6cena clujean. R e v i r i m e n tul produs aici continu, corJirmnd prin noile premiere, Singurtatea trgtorului la int d e V a s i l e R e b r e a n u i M i r c e a Z a c i u i p i e s a c l a s i c v i e t n a m e z , Povestea unui ghi citor..., p u s n scen de A u r e l i u M a n e a , c a i c i p u l s e a z e n e r g i i r e g i z o r a l e i a c t o r i c e t i , dornice de o afirmare plenar. Dinamic,

www.cimec.ro

CONSTANTIN PARASCHIVESCU

Marginalii la teatrul lui

Paul Everac
Spiritul e fcut s investigheze" Cel miai b u n comentallor a l pieselor l u i Paul Everac e . . . Paul Everac nsui Caii i-ar f i t r e c u t p r i n c a p s categoriseasc t r e i p i e s e , c u a t t a f e r m i t a t e c u m a f c u t-o d o m nia-sa, drept picse-eseu, spccificindu-le i s f e r a e s e u d e s p r e o r g a n i e i t a t c , Subsolul ; e s e u d e s p r e p e r s o n a l i t a t e , Camera de alturi ; e s e u d e s p r e l i b e r t a t e , Ape i oglinzi. Ar fi fost, parc, o nedreptire a acestui p r o d i g i o s a u t o r . D a r d a c a f c u t - o s i n g u r , s l u m a c t de existena d u b l e l o r valene care-i c a r a c t e r i z e a z o p e r a , ntr-o u n i c i t a t e m a i m a r e s a u m a i mic, m a i omogen sau m a i desfirat, m a i mipUnit s a u n u , adic aceea ipropriu-zis crea t i v i a c e e a e s e i s t i c . D e a l t f e l , a u t o r u l l e practic i s c p a r a i t i d c a c e e a n u s e va s u p r a , s o c o t i m , d a c n e v a v e d e a i p c n o i cumpnindu-i opera. v r e m ? V r e m u n teatru sintetic, dinamic, u n teatru cu o aciune simultan ( . . . ) conform c u v i t e z a n o a s t r d e p t r u n d e r e i c u fora noastr de reaciune" ( I o n S a v a ) . Iat cteva coordonate teoretice. i cteva m a i concrete. C u m a i n t r a t n d r a m a t u r g i e a c e s t a u t o r ? Ca revrsarea n v a l n i c a u n u i f i r d e a p , c a r e se rostogolete s p r i n a r i g r b i t s p r e u n l i m a n a l b a s t r u p e c a r e t i e c-1 v a a j u n g e a b i a d u p u n d r u m foarte l u n g . Cu impetuozitate dinamic, cu n e r v , c u u n n e a s t m p r p e r m a n e n t oll g n d i r i i . E r a d e s t u l s c h e m i p r e j u d e c a t m p r e j u r , s e a u z e a u d o g m e i s e v o r b e a d e s p r e t i p i c . C se v o r b e a d e s p r e t i p i c , n i c i o n e n o r o c i r e , d a r p r e a m u l t 6e a t e p i d e l a a c e s t t i p i c s f i e s u m a u n o r trsturi, ipostaza c o m u n , m e d i a , neglijndu-se c o n i n u t u l m a i interesant a l unicitii. P a u l E v e r a c a i n t r a t n d r a m a t u r g i e cu u n p r o g r a m a p a r e n t nea t e p t a t posibilitile de investigaie de care dispune u n scriitor m o d e r n n^au voie s se o p r e a s c , s o c o t e s c , l a d e f i n i r e a t i p u l u i " c e e a ce e p e r f e c t ndreptit ; vremea noastr, sincretic, a amestecat tipurile, a m i x a t trsturile, nct d a i , n acelai o m , de neatep c o m b i n a i i l e i a s o c i a i i l e c e l e m a i t a t e " . i c e p r o p u n e ? T r e b u i e t o t t i m p u l s m e r g i la ntreg, la structur". Delimitndu-sc astfel de u n t i p golit de coninut, scriitorul v e d e n o m o s t r u c t u r c o m p l e x i o r e a l i t a t e n m i c a r e . V i a a n u e o s c h e m " i, n d o r i n a f i e a-i s u r p r i n d e r e s o r t u r i l e n o i , d i n a m i c e , e c o n t i e n t c n-o p o a t e f i x a , c t r e b u i e s-o urmeze pe f i r u l semnificaiilor, explornd faetele d i a l e c t i c e a l e u n e i s u b s t a n e n t r a n s f o r m a r e . D e a i c i , a l t r a p o r t n t r e a c t i s e m nificaie : pe m i n e m intereseaz motiva ia, s e n s u l . U n u l i acelai a c t p o a t e p l e c a d i n dou impulsuri, poate avea dou moti vri, i m p l i c a dou mentaliti" ; alt o r d i n e intern a edificiului n u mai guverneaz conflictul, c i dialectica termenilor contradic torii, opui sau n contrast. E bine, e ru ? I n o r i c e caz, e j u s t i f i c a t : c o n t i i n a este o

S p o r n i m d e l a nite v e c h i c u v i n t e , care precizeaz un element fundamental : Cine s i m t e plcere n n o i ? M n a ? B r a u l ? Car nea ? Sngelc ? Cercetai i v e i vedea c t r e b u i e s fie ceva imaterial" ( P a s c a l ) . i care e plcerea acestui element imaterial ? Plcerea durabil a vieii e descoperirea lumii din nou" (Tudor Arghezi). Aadar, s p i r i t u l , mreia noastr n c u g e t a r e " , e cel ce d satisfacie s u p r e m fiinei, p r i n ceea c e s u r p r i n d e , i r e i n e , i-i n s u e t e c a i n e d i t d i n t r - o r e a l i t a t e d a t . L u m e a n u e dect o c o a l a c u t r i i " ( M o n t a i g n c ) i p c f i r u l acestui adevr ne m a i ntilnim cu prerea c , , n u c u t m niciodat l u c r u r i l e , c i aciunea de cercetare a l u c r u r i l o r " (Pascal). Eseistul P a u l E v e r a c 6e s i t u e a z n a c e s t p u n c t d e referin cnd s p u n e spiritul e fcut s i n v e s t i g h e z e , 6 p u n m e r e u n d i s c u i e , 6 se n d o i a s c , s v e r i f i c e " (Dialog\\iri contem porane). D i n acest p u n c t ncepe investigaia d r a m a t i c . i p e n t r u a o p r i c e p e i d i n a l t perspectiv, s n e r e a m i n t i m d o l e a n a u n u i m a r e o m d e t e a t r u de p e acest t r m : Ce

www.cimec.ro

15

 n c e r c a r e p e r p e t u , v i e i a c u t , d e a a s i m i l a Contradiciile, nepotrivirile. dramele i f i s u r i l e l u m i i . . ." Dac a m o p r i aici citatul, a m avea, e drept, o ndreptire oarecare a f e l u l u i acesta de a s c r i e t e a t r u . D a r d i a l e c t i c i a n u l E v e r a c l c o n t i n u c u o idee d i n c a r e face p r i n c i p i u l d r a m a t u r g i e i s a l e : . . . i a l e r e e c h i l i b r a m e r e u n s i n t e z a u n o r s e n s u r i " , l a t p u n c t u l d c r e f e r i n a l i n v e s t i g a i e i s p i r i t u l u i aici, ndrz ne, p a s i o n a n t , v i u , r i s c a n t i n e a t e p t a t , n u n t o t d e a u n a n c o n f o r m i t a t e c u a l t e s p i r i t e , d a r ntotdeauna i n t e r e s a n t , e f o r t de desluire a u n o r n n o i r i i d i r e c i i n n o i t o a r e p e c a r e l e impune viaa n neniaiinitlnitul ei proces c o m p l e x d e e d i f i c a r e socialist a rii. Nu ntotdeauna elocvent dar. fr ndoial, t e m e i nic, gnd cligat din n e g a i e i polemic tranant c u alte adevruri. D i a l e c t i c i a n u l n u vede propriu-zis acte, ci p r o b l e m e ; v i a a i se i n s i n u e a z c u o m u l t i t u d i n e d e c h e s t i u n i d e d i s c u t a t , att de m u l t e nct n-are t i m p 6 l e c u p r i n d pe u n f i r c l a s i c d e s u c c e s i u n e , c i apeleaz la s i m u l t a n e i t a t e r e l a t i v (Ferestre deschise) sau i m a gineaz u n a m p l u d r u m . cu nuclee s i m u l t a n e , n o r d i n e r e t r o s p e c t i v i p r o g r e s i v , p r o p r i e u n u i r o m a n (Ochiul allxistru). A p o i nelege c d r u m u l f i r e s c e c e l a l s e c i u n i l o r r e v e l a t o r i i (Simple coincidente), c e f i c i e n a n c a p e i n t r e p a t r u perei (Camera de alturi), c n u conteaz att t a b l o u l u n o r e v e n i m e n t e c r u c i a l e , c i t e c o u l l o r p r o p r i u i a d o c (Ape i oglinzi) i s u i e a s t f e l la c o m p l e x i t a t e a m o d e r n a d r a m e i (Cititorul de contor). Dar ote n c e r c r i . Ce d r u m . T o a t e t e n t a t i v e d e a supune un material brut. contradictoriu, risi p i t d i n belug n cele nconjurtoare. P u t e r e a v i e i i a f o s t u n e o r i p r e a m a r e n u s-a s u p u s u n u i g n d p r e c o n c e p u t (Coslache i viata interioar) sau unei dileme fragmentare (Patimi). A l t e o r i , n u i-a a j u n s o c o m p o z i i e p r e a r s f i r a t (Ochiul albastru) s a u n-a n cput ntr-o demonstraie (Descoperirea). Uneori, a intrat timid ntr-o idee mare (tafeta nevzut). L u c i d i r e a l i s t , s c r i i t o r u l s-a l u p t a t c u s i n e . si c u t o a t e a s t e a , i-a dobndit puterea de a d o m i n a . i d e a f i el nsui. C h i a r dac m o d a l i t a t e a d e a f i e l nsui, a l u i P a u l E v e r a c . e de a f i da fieeaTe d a t a l t u l .

din p r i m a replic n u c r e d c se s i m t e prea fericit". Amprenta rezult d i n alter nana de secvene s c u r t e , fiecare c u r o l do n t r e b r i i r s p u n s u r i , a v a n s i n d s p r e o d r a m o n e - c u m p n i r i i . S a u . . c u m z i c e s t r i c t i o l a r I f i g o n i a : n - a m s t a t s c u m p n e s c nimic". Problema e aadar imediat ncadrat, u n con i n u t d e m s u r a l u c r u r i l o r " p a r e s-o v a l i d e z e . C n d c e v a n u e-n r e g u l " , e s i g u r c m s u r a s-a v o l a t i l i z a t i p e r s o n a j e l e pornesc la d e s c i f r a r e a n o i l o r s e n s u r i , n o i l o r l e g t u r i : . . s i n i d i s p u s s l e g n d i n i d i n n o u . S le lmurim" (Emil Vlseeanu). D e s c i f r a r e a se produce p r i n oamenii nconjurtori i prin t i n e n s u i o r i c i n e e s i l i i s treac p c l a a l i i c a s a j u n g l a e l n s u i " ( C r i s t i a n ) . i ce p r e c u m p n e t e ? Cred c n i c i nu e a t t d e i n t e r e s a n t ce a f c u t . M a i i n t e r e s a n t e ce a gindit d e s p r e ce a f c u t . i ce gndete n g e n e r a l , c n d face c e v a " (Livia). Precumpnete g h i d u l , m e n t a l i t a t e a , s p o r u l de contiin : hotritor e ns, p e n t r u consis t e n a f e r i c i r i i , ct t r a n s f o r m m c e e a ce c m p r e j u r , ceea ce n i se p r o p u n e , n c o n i n u t u r i d e c o n t i i n " (Dialoguri contemporane). Eroul e u n m e d i t a t i v l u c i d , u n s i m p a t i c ..rcs|>ons a i b i l o u c e r t i t u d i n e a " , g e n e r o s i n e m u l u m i t , c a r e v r e a i tie s a s c u l t e a l t f e l ce u o r e s t r i e t i s u r d . s u r d l a t o t ce n u v r e i s a u z i " ( T i m o t e i ) . N o s t a l g i a l u i e de a desco p e r i r e s o r t u r i a d i n e i u n a d i n cele m a i m a r i b u c u r i i p c o a r e le a m i n v i a a m e a e s d e s c o p r , i a n u m e s d e s c o p r r e s u r s e l e adnci, u m a n e , care dicteaz c u t a r e sau c u t a r e a c i u n e " ( D o b r i a n ) i p a s i u n e a n e d e z m i n it, d i a l e c t i c a a d i c ceea ce ne face s p r i c e p e m c n u e m a i n o u t o t d e a u n a c e l care succede, c i cel care a r e v i z i u n e a mai larg a s u p r i viitorului, m a i concret, moi leninist" (Sturdzu). In procesul descifrrii d m d e u m b r e i l u m i n i a d e v r u l v i e i i n u e n i c i o d a t a b s o l u t , c i d i a l e c t i c . i a r a t feele d e l u m i n d a r i u m l i r e l e , se n a t e d i n acest j o c " ( C o n t e m p o r a n u l , 1073). Olisosia cea m a i p u t e r n i c a u m b r e l o r o a u h t r n i i Doroftei. Partenie, profesorul ('uman, P t r u n d ; la ei snt u m b r e fr ntoarcere, u n fel de m i c i s t i h i i m p o t r i v a crora n u poi face n i m i c . A l i c u m b r e snt v u l n e r a b i l e , a c o l o u n d e a l t e r n a t i v a creti s a u m o r i " s e m a i poate p u n e nc, p e n t r u fiin, acolo unde se m a i p o a t e f a c e c e v a . I n t e r e s a n t c a l t e r n a t i v a e legat d i r e c t d e d e s l u i r e a s a u n e d e s Juirea unor nelesuri u m a n e ..nelegi, domnule (...) t o t ce-ti s p u n i t o t c e n u - i s p u n " ( M i r a d e s p r e C r i s t i a n ) i r e c i p r o c a s o m n u l c te m o r t i f i c i e c n d te a p u c i s revendici : un post, u n brbat, o camer" (Cristian despre Bondoc). Investigaia caut reperele de structur i feele c o n t r a p u n c t i c o . G n d se v o r l i e t e d e u n i c i t a t e , d e t r s t u r i d e a f i n i t a t e , se j u s t i fic imediat prin apropieri de structur" (Eta). D a r m a i rspndite i m a i i n c i t a n t e p e n t r u s c r i i t o r s n t celle i n v e r s e , o p u s e , c a r e se e x c l u d s a u s e n e a g , c a r e d u i a l i z o a z o m u l , fragmenteaz r a p o r t u r i l e , falsific. 0 suit de piese m i c i u r m r e s c d e s e n u l , n m u l t i p l e

P r i m a p i e s n u este i a c e e a j u c a t (Poarta). n i c i aceea c u ecou m a i p r o n u n a t (Ferestre deschise) ; ea se gsete n d r t c u c.iva a n i , se n u m e t e Ifigenia n Tauris i. dei e de d i m e n s i u n i l e u n e i schie, a n u n p r o b l e m a c h e i e i a m p r e n t a p a r t i c u l a r a a c e s t u i d r a m a t u r g . Probierma-cheie, c a r e a rscolit toat l i t e r a t u r a universal fericirea e pus

16

www.cimec.ro

variaii, ou efect i r o n i c s a u a m r c i u n e grotesc Loliengrin sau plcerea zorilor, Citeva palme false, Cafea ness cu aproximaii. Elocina l o r e m a i d o p l i n p e n t r u c e a p r o a p e de m i e z . D a r m o t i v u l c o i i l r a p u i i c t i c e p r e z e n t i n p i e s e l e d e r n i t i n d e r e , p e s e c i u n e c o m p o deschise, compli z i i o n a l , s c h i a t n Ferestre c a t i u Ochiul albastru, reluat pe u n registru i n t e r i o r i u Simple coincidene i Ape i oglinzL I n t e r e s a n t c u m in Ape i oglinzi aproape c n u s e ntrevede, piesa m e r g e pe u n f i r adiacent p n l a u l t i m a secven, Cnd, d i n t r odat, eroarea simpl a unui poet dezvluie adevratele perspective d r a m a t i c e ale l u c r u r i l o r d i n d semnificaie celor despre care n u s-a v o r b i t i , p r i n c o n t r a s t , v a l o a r e c o respunztoare celor despre c a r e a fost vorlya. A s u p r a falsificrii exist, de a s e m e n i , des tule referiri, personajele tnjind dup un chip s i m p l u , o s t r u c t u r u m a n f i r e a s c . ' ! D e ce eti f a l s ? D e c e f a l s i f i c i t o t u l ?" n t r e a b D a niela ; viaa c grea n u m a i dac te falsifici. A l t f e l , e s i m p l , fireasc" c de prere Cris t i a n ; , , m p r e f a c . . . i p e u r m n u m a i t i u * i e s d i n p r e f c t o r i e " s e p l n g e L o l o . C t e v a c h i p u r i d e a te f a l s i f i c a s n t t o t a t l c a c h i puri de a n u gndi p n la c a p t , p n la m i e z u l l u c r u r i l o r . I n p r o b l e m a tinerei gene r a i i , a n u n e l e g e d e p i l d c ei a u p u n c t u l de plecare m a i sus" ( E m i l ) ; n chesti unea u t i l u l u i , a reduce la u t i l " (Coman), a t r a n a i n v e s t e t i , t r e b u i e s i a s " ( i n g . J3uz u r a ) i a n u p r i c e p e c ce e de m i r a r e , d r a g a m e a , n u e i m i m a i c a m d e p i t u t i l u l , d a r c s n t i n s t a r e s n e l e g c e x i s t n trebri u n d e n u se m a i p o a t e r s p u n d e p r i n da sau n u " ( E m i l ) . n privina ndreptitelor d r e p t u r i ..toi u m b l dup drepturi, toi a p u c " (Coman) i repiica-ecou n u rvnese dect u n fleac : c a m e r a de al t u r i " ( B o n d o c ) . i a biologiei a d a p t r i i " . . t o t u l e s tii c n d s a i d r e p l i a t e " M i o n doc) ecou al adaptrii . . s e z o n i e r e " i n r e p ' i c . . i n t i m p ce c u n o s c u n e l e o r g a n i s m e ce triesc n v i r t u t e a unor principii f r s le p r o c l a m e , c u n o s c i d e s t u i indi vizi care proclam p r i n c i p i i f r s le t r iasc" ( C r i s t i a n ) . U n aspect sesizat n m a i m u l t e piese e ace la a l a c u m u l r i i s o c i a l e . . o a m e n i i d e p e s c a c u m n e c e s i t i l e c a s n i c e (...) m e r g s p r e a c h i

z i i i c u l t u r a l e " (Camera de alturi, Zestrea). Dup cum un imperativ s e s i z a t e i a c e l a c energia n u t r e b u i e zvrlit p e fleacuri" (Cristian). Se vorbete dc atitudine, ca o c h e s t i u n e d e s u b s t a n , i d e d i f e r e n i e r e a p i pezevenghi" (mo toreasc d i n t r e o m s a u Floric P r e d o i u ) . i e d e l a s i n e neles c n s a m e p u i z a t i n u v o m p u t e a e p u i z a aspec tele i n c r i m i n a t e . E l e i n , c u m s p u n e a m , de substan, urmresc o difereniere valoric, o selecie, u n s p o r n contiine, d e aceea i s p e c t a c u l o z i t a t e a l o r e d i r e c t p r o p o r i o n a l ou t e n s i u n e a investigaiei dialectice, c u scli pirea termenilor. 0 idee frumoas, u n m o t t o a l o p e r e i snitem c u toii ntr-un f e l d e tafet nevzut, care face o curs lung, unic n i s t o r i e " trece p a l i d , p e n t r u c tensiunea t e r m e n i l o r n u e susinut. Favorizant i c ipostaza c u t t o r u l u i de c e r t i t u d i n i cea m a i p r o p r i e , o u o a r m o n i e a s c u n s, interioar, eu u n patos d i s c r e t a l c o n f e s i u n i i , c u u n s u n e t a l e i , c u reverberaii, ca E l o c v e n t e i snit c n d Simple co'uiculenfe. s n t i a e z r i l e p e t i p a r e a p r o a p e c l a s i c e , c u u n d e i b s e n i e n e (Camera de alturi) 6&ni i n s i n u r i l e s p i r a l a t e , g r a v e i m o d e r n impla c a b i l e (Cititorul de contor). I n 'toate astea, p o e z i a d r a m a t i c n-are p r e t u t i n d e n i p r e a m u l t t i m p s se i n s i n u e z e i d e m u l t e o r i e p c a t , p e n t r u c n u m a i u n p a s , u n r g a z p e - u n c u v m t , pe-o l i n i e , l e - a r Ti r i d i c a t p e s t e p r o p r i a l o r n l i m e . D a r e a exist a c o l o u n d e s p i r i t u l nu investigheaz n c r u n t a t n c t e v a p a g i n i ( i n i e i i p l i n e d e v i b r a i e d e s p r e t r e c u t u l i s t o r i c i d e l e g e n d Urme pe zpad, lauru la lllmagiu, Ana. Ne aflm ntr-un p u n c t de r e v e n i r e a s i m u l t a n e i t i i i a t i p u l u i d i n a - t i p ? A a p o r s n e i n d i c e i Ape i oglinzi, i Viaa e ca un vagon? A u t o r u l i n e a g e s e i s t u l ? P o a t e c MI. D a r n e a f l m , c u c e r t i t u d i n e n t r - u n p u n c t de u n d e p u t e m schia nite a l t e r n a t i v e aces tei a m b i i o a s e d r a m a t u r g i i . L a n e v o i a d e a p u n e m u l t e mult : l a p l c e r e a mersului p e j o s " a d i c a c o n c r e t u l u i f i z i c zborul ; la t e n t a i a a p r o a p e e x c l u s i v i s t s p r e t e r m e n i contrapuinctici conflictul ; la j o c u l sedu ctor a l i d e i l o r j o o u l m i r a c u l o s a l c u v i n telor potrivite. Dar, la u r m a u r m e i , cel m a i bun comentator al dramaturgiei l u i Paul

Everac...

www.cimec.ro

GEORGE GANA

UN STUDIU DE ISTORIE A LITERATURII DRAMATICE ROMNETI

Dramaturgia stalul ct n nu privilegiat : msur dect i n a c e e a a mare este

are, n ea intr

principiu, n sfera

ca

obiect

de

evaluare att a Practic din

critic

i i

de

cercetare,

u n

de preocupri acestei (cnd situaii

criticului ns

istoricului literar,, cel m a i neglijat, de teatru, caroiar spectacolului, i a

c r i t i c u l u i i i s t o r i c u l u i d e t e a t r u . tocmai i d i n pricina unul a literar, vede" nu

e genul Criticul

privilegiate.

rareori

drama exclusiv) a

perspectiva criticul n aceea sau

istoricul repertoriu, judec creia i creaiei literare i

se intereseaz tehnic drama n aparine,

m a i c u seam operei

de instituia

teatral :

organizare, literare autor. Istoriile bogait de a cci a jumtate, istorii nu fi orict nc

i a r t a

spectacolului

etc. n ce-i privete, s c r i i t o r u l u i i ale unui ocup i un

istoricul literar epocii unui n mai i de

perspectiva foarte

integrale

valorilor puine

roprczentaltive excepii, care i

moment

ale

c u m la noi, cu scriitorilor snt n

drama

loc secundar inevitabil unui Imaginea Ins

ansamblu)

importani, rnd a n nc

atenia istorii

se acord

este

m a i mic. secol

primul

ale poeziei

ale prozei. de<i lungul poate genului. Team

procesului literare nvinuii 6-r fi posibil exacte innd speciile oferind ori

de dezvoltare cultivat

dramaturgiei alte n a pri,

romneti, e la

i r e l i e f u l e i m a i c l a r a r p u t e a pariale, c i ale de modificat m a i credem necesar. contextul 0

f i oferite de o istorie a puritatea proza, sale genurilor. drama,

t i p u l acesta evident, revela altor toate ca

n o i evitat,

d i n teama l o r sepairat

gratuit, ar putea n afara

structural ' poezia, istorie de n resorturile datoreaz cercetare a

cercetarea cci, i

rmne

dramaturgiei

romneti

dimensiuniledeterminri, genurile ei ei ca i specifice,, gen de attea

fenomenului, i

interioare

social,

pemonalitatea fizionomia i de istoric, lipsei funcie

autorului tradiia un teniei

etc, drama, de

literaturii, totodat,

schimbtoare

posibilitilor istoria" critice rnd

descoperite nesigur

sau actualizate ca orice unei n judeci obinuite genului nu mai exacl i i a

proprie,

activitii n primul

curente,

i d i n p r i c i n a istorii n al

d e perspectiv implic i

istoric. extinderea textelor din se valoric, tabloului i, n i cercetrii unghiul poate caz, o ca i m a i

Alctuirea peste limitele dac specificitii realiza, imagine proces, nuanat, aprecierea ca

dramaturgiei l u i . Fr autori a a zone de

istoriile literare istoriei unor unei

generale neglijai

reexaminarea i modificarea importani

abandonarea scriitorilor literaturii

criteriului

descoperirea operei a complet,

valorilor,

dramatice tematic,

orice

unitar, lrgire prin

romne, o t o . i

urmrit ntregului.

definit

diversificare

expresiv cu

judecat

m a i sigur

distribuirea

accentelor

valoare

perspectiva

0 istorie a d r a m a t u r g i e i romneti a r f i u n a d i n t r e sintezele pe care momentul c u l t u r a l i i d e o l o g i c a c t u a l l e r e c l a m . E i i s - o r p u t e a a d u g a l u c r r i d e a c e l a i t i p , o u o sfer d e c u p r i n d e r e m a i restrns ( c r o n o l o g i c , t e m a t i c e t c ) i c u o p r o b l e m a t i c precizat, subordonate aceluiai scop : cunoaterea i v a l o r i f i c a r e a , d e l a n i v e l u l actual a l cercetrii l i t e r a r e i o l e x i g e n e l o r n o a s t r e i d e o l o g i c e , a d r a m a t u r g i e i r o m n e t i . cartea Cu i n t e r e s u l deosebit n e oare l u i V i c u M n d r a Clasicism c r e d c-1 m e r i t i romantism n astfel de dramaturgia s i n t e z e pariale a m c i t i i r romneasc (Mincrva,

18

www.cimec.ro

1973). mult i spre

Dup spre

O activitate despre

de cronicar literatur studii a

dramatic i teatru, istoria :

de

m a i muli Vicu

ani

(strins, a

parte,

culegerea

nsemnri ediii,

19G1),

Mndra o lui

nclinat a

tot mai alctuind

istoria literar, integral cu

m a i exact, spro fenomenului volumul variat Mihail Petrescu despro i se

literaturii

dramatice n de

romneti, istoria La

prefand

pubdicnd intitulut profil Cornii (cu bogat. pn

i c o m u n i c r i tiprit Sorbul, alii. n reia n

ce dovedesc 1971) m e r g l u i Asachi,

extindere

preocuprilor dramaturgiei la Caniil Emiin secol docu i o mare Hasdeu, romantism unfui

cuprinderea studii

Incursiunile"

romne" nescu, M. de

( c u m i-a

Asochi Mihail i

Pctrescu" :

teatrul

Aleosandri, Blaga, Clasicism istoric pe o

Caragiale,

Dolavrancea,

Iorga, Cartea

Rebreanu, recent, Privire prin materie

Sebastian,

11. P u r a s c h i v e s o u , romneasc teatral critic i literatur

dramaturgia mentar lrgete parte tez Teza unei

precizarea, Mndra

subtitlu, aci o

asupra

181G1918), Vicu a

ntemeiaz

urinare cu

cercetare

care

s-a f a m i l i a r i z a t , pornind do sub de la

cercetarea n

l a a-i c u p r i n d e teatral cu

i p c a u t o r i i c u t o t u l i-i organizeaz constituit romneasc s-a

o b s c u r i a s t z i , ea i o constatrile i s-a e i 6ecol dezvoltat unei a

d i n publicistica general este relaii de aceasta :

timpului

legtur

dramaturgia clasicitate clasicism extinde neles i i s i n

din primul (p. 8 ) , a l tendin ce n u

existen. semnul lirice" ( p . 7.) observat la un dinamic susine ntr-un perspec ai despro 57.) aglo Obser noiune l o r 6nt roman stiluri Structu clasic unuia (p. 65.) i n eja n un tipifiresc ultimii

dramaturgia ntre i e n procesul de ce fa mai

romneasc genezelor

continuo

romanticitate" artistice de o literatura pune u n

vocaii fost

sistematic Amestecul merou ntreg dintre teza scurt tiv ; secol

corectat

ctre

echilibru",

romantism crii

noastr n accent

paoptist privete apsat ca pe

autorul

constatarea, ca

dramaturgia, relaia tezei dc Ca i-i

i, ceea

important,

elementele printr-o prim teoretic, i capitol

acestui (Vocaie ne cu o de

amestec, ampl liric

,,simibioz", organizat. interior), de o clasicism imagine

juxtapunere, afirmarea o deschidere

demonstraie prin

riguros

Dup i

echilibru cptm relaiile ca i se despre nuane,

urmeaz clar

rediscutarea intereseaz

conceptelor

romantism : despre estetice romantism, ns cu eu

istorici

genului sfer Autorul merarea vaiile prin fixate tismul rile sau din Idoca nsi, a

dramatic, artei, dezvolt stufoas cele n mai

clasicism, (p.

romantism

m a i ales idee

despre

acestor

categorii i

teatralitatea ca evitnd excesiv.

dramaturgia liimpedc m i trsturi" definirea ciut

ansamblu fr n a

compoziional a simplifica

specific".

clasicism

substaniale

p a r cele i

legtur

teatralitatea", i diferenierea Clasicismul o i Mndra preia,

mijlocirea planul fiind.

creia

clasicismului m a i strns

romantismului i p e c a r e n cele Vicu

dramei,

raportate

la specificul

acesteia.

I n accepia ale ariei, Opiunile mari pe ca afara o care

la n o i d e Clinescu realismului de se a f l , se

fundamentale" polivalente romantic. cele dou general, adic

ce r o l revine realiste se

configurarea 6ub o m a i multe

dramaturgiei ? dominare marginea ori, n

a l e acesteia stiluri,

c e l m a i adesea, nscriu, o complementar discuie aceasta prin nu este este

autoritar

ca factor

de o despre :

variabil realism,

nsemntate", interesnd, a unei

ntemeiaz crii, dc

contextului modalitate a unui

Realismul stil", i

s-a p r o f i l a t d i s t i n c t clasicist el indic stilistic", o dar istorie n i se timp m a i curnd fiind a i

literatura fundamental grad mai citatea realiste o 150 relevare nalt

lumii de

salvare sistem este la

esenializare un

aspiraii detectabil

romantice", utilizare prin

(p. 59.) Realismul anume aceea unor piese realismului procedee

compoziional mnd dificil n acelai s nu

c u seama (cu a

frecvena c unele

de exactitatea impuine din

observaiei" toate

(p. 00). De

concepem lipsesc), sau

dramaturgiei

reprezentative teatrul

participaiilor

neoclasic

neoromantic

de ani",

(p. 64.)

D u p a c e s t e n c e r c r i d e p r e c i z a r e t e o r e t i c " ( c a p . Clasicism, romantism i teatralitate) autorul urmrete, ntr-un a l treilea capitol, modul n care relaia closicismromontism s-a reflectat n paginile criticii literar-dramatice romneti" n intervalul 1830-1918. Textele Caragiolc, dar tit, o de a cu i u n o r invocate aparin l u i Eliade, M . Iuliu textele n critic Roea, critice sau Alecu Russo, C. A. Rosetti, Eliade, Radu Ionescu, .a., amin astfel n

Ghcrea, acoperi cele unui

Iorga,

Macedonski,

Dragomirescu, N . Quintescu printr-o dovedind

Pompiliu

Rebreanu aceea, Se o b i n e sau

Lzmscu-Laeriu, tot cmpul, a tezei, autor,

e t c , tendina

fiind

f i e i n u m a i intervalul

,,suit secol,

de sondaje". al unei

prim

confirmare

interferena

gustului epoci

i p r i n c i p i i l o r chiar orientarea

clasice

romantice, singur

ntregului publicist,

activitatea clasicizant.

dominant

rmnnd

totui

Demonstrarea p r o p r i u zis a i d e i i s t u d i u l u i e ntreprins n a c r i i ( c a p . Clasicism i. romantism n textele dramaturgiei romne fecta stpnire a m a t e r i e i literare i ngduie a u t o r u l u i u n demers critic

doua jumtate a 18161918). Per eliberat de servi-

www.cimec.ro

19

t u< t e a c r o n o l o g i c i , i m p u n e r e a unei s c h e m e pe care t e x t e l e s n t c h e m a t e s-o c o n f i r m e . M a i exact, c i t e v a m o d u r i a l e polaritii romc.iilism i lasioisui (ETOS i E t h o s " , Istorism i u n i v e r s a l i t a t e " , V i s i l u c i d i t a t e " , D c l a m e l o d r a m a t e z i s t l a c o n f l i c t u l le i d e i n drama c i t a d i n " , T e n d i n e c o n t r a d i c t o r i i i n c o m e d i a i d r a m a rneasc") snt ilustrai c u aspecte a l e u n o r piese scrise p e p a r c u r s u l u n u i secol, selectate d e fiecare dat c r o n o l o g i c . N u m r u l a u t o r i l o r este i m p r e s i o n a n t a p r o a p e 9 0 , i a r a l t e x t e l o r , se nelege, liste, desigur, de preferat s n e raportm la piesele de o verificat nc m a i m a r e . consisten artistic scrie Vicu Mndra , d a r . a l t u r i de principalele exemple, DIU s n t l i p s i t e d e i n t e r e s n i c i creaiile m a i tmodesilc, c a r e c o n t u r e a z , u n e o r i , p r i n chtiar liniaritatea construciei, evidenele u n u i fenomen m a i general", (p. 124.) Demonstraia e desfurat, aa d a r , pe o baz foarte larg, sensul e i r i n i n n d , n fiecare s u b c a p i t o l , col tiut: simbioza olosicisni-romantism, c u predominarea elementului clasic sau cu intervenia decisiv a acestuia i n temperarea ..vocaiei r o m a n t i c e " n s c r i i t o r i l o r romani. I n aceast demonstraie V i c u M n d r a pune o capacitate analitic remarcabil, s p i r i t a l nuanelor i u n l i m b a j critic caracteriza* prin p r o p r i e t a t e i s u p l e e . Observaiile n legtur c u opera dramatic a l u i Aleesandri, Hasdeu, Caragriaile s n t d e s u b l i n i a t n p r i m u l rnd.
1

Riguros organizat i d o v e d i n d o preocupare constant de claritate, strin prin u r m a r e , n s u b s t a n i n l i m b a i , d e i n f o r m u l c a r a c t e r i s t i c m u l t o r a dintre excursurile n i s t o r i a d r a m a t u r g i e i r o m n e t i , s t u d i u l l u i V i c u M n d r a a r f i ctigat, c r e d , n r e l i e f . D a c i d e o l o g i a l i t e r a r a u n o r s c r i i t o r i i c r i t i c i d e p r i m n s e m n t a t e (lEminescu, Maiorescu, Caragiale, Macedonski, M . Dragomircscu) a r f i f o s t m a i i n s i s t e n t i n v o c a t ca argument, ca i creaia d r a m a t i c a u n o r a u t o r i d e .mrimea l u i E m i n c s c u . Slavici, Macedonski. Fixat n s p a i u l d r a m a t u r g i e i , a l crei s p e c i f i c i a l e c r e i v a l o r i pn l a cele de t o t modeste v r e a s le a f i r m e nc o d a l . c u a r g u m e n t e n o i , s a u s l e r e d e s c o p e r e , V i c u M n d r a t i n d e intiruotva s a u t o n o m i z e z e acest s p a i u , s u r m r e a s c procesul devenirii dramaturgiei n limitele stricte ale genului. Meninerea n t e r i t o r i u l dramei i p r e o c u p a r e a d e cercetare e x h a u s t i v a l u i snt, e v i d e n t , p o z i t i v e , lucind la r e z u l t a t e l e pe oare le-iun s u b l i n i a t mereu. ns fizionomia creaiei d r a m a t i c e la u n m o m e n t dat depinde n u numai d e o r i e n t a r e a d e c l a r a t a a u t o r i l o r i a c r o n i c a r i l o r , c i i d e c l i m a t u l l i t e r a r g e n e r a l , d a t o r a i i n p r i m u l r n d s c r i i t o r i l o r i c r i t i c i l o r -are d o m i n moca i a l e cror idei, chiar dac exprimate i n t e x t e fr legtur direct eu t e a t r u l , snt m a i semnificative d e c t o p i n i i l e a u t o r i l o r i p u b l i c i t i l o r m i n o r i . O i s t o r i e , f i e i p a r i a l , este, i m p l i c i t , p a r t e integrant a istoriei generale a literaturii romne, a dramaturgiei d i n p e r s p e c t i v a c r e i a s e c u v i n e s-i c a p e t e r e l i e f u l . Dincolo decit mai dramaturgiei nti literatura de asemenea studiul de a observaii, Vicu este i o care snt unul mai mult dintre in le cei principiu mai la o huni istorie i nu-1 p r i v e s c ai in prezentat a genului

tangenial, cei t e z noastr,

lui

Mndra, romantism

cunosctori

romneti. crei

Clasicism necesitate

dramaturgia la nceputul

romneasc, acestor

doctorat,

contribuie

substanial

am

reamintit-o

nseninri.

www.cimec.ro

Mircea eptilici impune totdeauna n scen. Prin gest, voce, inimicii, uiituunir , cum ar spune un li.ir asistent dc la I.A.T.C. Pate Actorul coboril de i>c COtwni amintitul solemn ..ncepe tea trul" ! l cunosc de foarte mult vreme. Provincial fiind, l tiam din nenumratele caricaturi ale regretatului nostru prieten Neagu Hdulesou : zimbind fericit, cu brbia ca o minge de rugbij. Apoi, rzboi. Ultima prim ntr-o sear de. primvar l-am cunosdul. Era var de rzboi. In Iai ..nfloreau" mai multe plinii sfHilc de bombe dect ghiocei. i au venit ei. cu Radu Beligan, cu Mircea eptilici. Cu Steaua fr nume, cu un autor, atunci, fr nume pe. afi. Doamne, ce sear dc teatru ! Alturi de exploziile frontului, erau exploziile noastre de rs. i lacrimi. Eram adolesceni i pc Mircea eptilici, fermectorul cuceritor, care fcea s suspine copila de Ung mine. de la balcon II. nu l-am uitat. Orice-ar face, orice nas i ochelari i-ar pune e acelai fermector Domnu Actor". Cu care am petrecut o sear minunat. Printre stive de cri. i dei e i pictor, i scenograf, crile nu-i snt doar decor.
f

Convorbirile sntei, de unde

ncep snlei

eu ?

un

protocol

Cine

Iat o ntrebare p c care m i - a m rws-o i e u d e f o a r t e m u l t e o r i i n c i u d a a n i l o r m u l | i c a r e a u t r e c u t d e c n d im t i u i a n t m p l r i l o r , u n e o r i d u r e r o a s e , p e c a r e le-am trit, imi-am 6pus c a m rmas... u n

c o p i l . U n c o p i l oare, necrend s priveasc mereu viaa cu ocliii foarte deschii, a izbutit, rareori, s priceap cte ceva i. d e cele mai multe o r i . s nu n eleag n i m i c , t o c m a i c n d c r e d e a c v z u s e tot. Primele aduceri a m i n t e snt dintr-un B u c u r e t i p e c a r e n - a m ncetalt s-1 i u b e s c , aa c u m i i u b e t e o r i c i n e s a t u l " n c a r e

www.cimec.ro

21

Familia,

cu

distribuia

complet

s-a nscut u n iRucureti care primea, n o a p t e a , v i z i t a " /.pelinului, i n t i m p u l p r i m u l u i rzboi m o n d i a l . Copiltul de ipc a t u n c i niu nelegea d e ce t r e b u i e s se ascund n p i v n i m p r e u n c u a l t e aname i alli c o p i i d i n c a r t i e r , c n d afar c e r u l se l u m i n a att d e neateptat c u r e f l e c t o a r e i e x p l o z i i p l i n e de f u m i c u l o r i . A u r m a t ocupaia g e r m a n , moi T I U n e m a i a s c u n d e a m n p i v n i , n schimb mama mare ascundea vasele de a r a m , p e n t r u c n e m i i u m b l a u d i n cas n cas d u p a r a m p e n t r u gloane...

i orict a r prea de c i u d a t , i m a g i n i l e i e c o u r i l e r z b o i u l u i s-au a m e s t e c a t n m e m o r i a m e a c u ( p r i m e l e i m a g i n i i e c o u r i de t e a t r u . E r a m de civa a n i icnd a m p t r u n s n c u l i s e l e Teatrului L i r i c " , u n d e formaser o c o m p a n i e dc operet N . Ix-onard i V . Max i r n i l i a n . 0 carier scurt, d a r strlucitoare, a fctut n a c e l t i m p i primadona." ZiUly R o i a n u , s o r a m a i m i c a m a m e i m e l e , aii cror tat fusese a c t o r u l . Icomipozitorul i traductorul D i m i l r i c tefan Roiamu, c o n t e m p o r a n i coleg c u G r . M a n o l e s c u , C. Not-

22

www.cimec.ro

La

cinci

ani

In

1942

t a r a etc. i b u r s i e r a l 6tatului, l a P a r i s , f i g u r n d n m u l t e d i s t r i b u i i a l e T e a t r u l u i N a ional d i n Bucureti i m u r i n d f o a r t e t n r . I n f i n e , c a s p u n e m l u c r u r i l e l a p u n o t , m i c r o b u l t e a t r u l u i " e r a n snge, p r o b a b i l . D e b u t u l " . . . t e a t r a l . . . p e s c e n " s-a p e t r e c u t l a S i n a i a , c n d l a Iserbarea de f i n e d e an clasa a I I 1-a p r i m a r a m i n t e r p r e t a t (! ?) m o n o l o g u l l u i Alecsandri : Clevetioi, ultra-demagogul. (Poate c d e l a acest d e b u t a t t d e t i m p u r i u , a m nefles ce n s e a m n demagogia, preferind vorbelor zgomotoase, f a p t e l e tcute.) S p a i u l acestei c o n v o r b i r i n u -este a t t dc c u p r i n z t o r pentru poveti" l u n g i i ndeprtate... S n e oprim, totui, puin, l a Liceul "Sf. S a v a i l a o s c r i e de c o l e g i c e v a m a i m a r i care m a d m i t e a u n cercul l o r : A l . Sabia, Nicolae Oitea, E u g e n Ionesou, Mircea Grigorescu, I l o r i a R o m a n e t c , sau de aceeai vrs't : C. S i l v e s t r i , N e a g u Rdulescu, G e o r g e M a c o v e s c u , M i r o n S a v u , P i k "Coflibai, C. CaralulLs e t c , e t c , c u c a r e n e m p r e a m m a i m u l t s a u imai p u i n . . g l o r i a " literar, artistic s a u s p o r t i v a l a ser brile colare, l a R e v i s t a literar a c o l e g i u l u i n a i o n a l Sf. S a v a " . . . nc d i n t i m p u l l i c e u l u i a m f c u t ceea ce se c b e a m astzi grafic p u b l i c i t a r " , a m s c r i s , a m r e c i t a t . . . d a r n u m - a m nscris n i c i l a a r h i t e c t u r , c u m a f i v r u t , n i c i l a Bellesirte, n i c i l a C o n s e r v a t o r . . . c i l a D r e p t i l a l i t e r e . D u p u n a n i o s e r i e d c e x a m e n e i

d u p s a t i s f a c e r e a s e r v i c i u l u i m i l i t a r l a coala de Cavalerie din TTgovite unde, din o r d i n , a m d e s e n a t , a m s c r i s i a m fcut spectacole t e a t r a l e (! ?) d e c o r u r i , regie i i n t e r p r e t a r e r e v e n i t n B u c u r e t i , a m d a t e x a m e n l a A c a d e m i a de a r t d r a m a t i c i... g a t a . S-au m i i p l m i t 3 5 d e a n i d e c n d c o p i l u l " d e care v o r b e a m , ncercase 6 n eleag u n d e ncepe a d e v r u l t e a t r u l u i i ct d e n e l i m i t a t e t e a t r u l vieii... Profesori mi-au fost N . Soreanu, u n u l d i n c e i m a i fireti, m a i s i m p l i i m a i a d e v r a i a c t o r i p e care i-a a v u t t e a t r a l n o s t r u , A l i c e V o i n e s c u , n u o profesoar", c i u n o m f c u t n u m a i d i n l u m i n i, n reprezentaie", l a clasa m e t e r u l u i c u voce de violoncel, pe s t r u n a l u i re", I o n Manolescu... C o l e g i d e p r o m o i e ? T a n t z y Cocea, C l o d y Rertola, Cella D i m a , M i m i Enceanu, C h i r i i E c o n o m u , C a r m e n Tultu, A l . A l e x a n d r e s c u etc. A m (fost a n g a j a t , nc d i n coal", n Compania Bulanidra-Maximilian-Storin... A m j u c a t , n tineree, imuilt i d e t o a t e . . . c o m e d i e , fars, c o m e d i e m u z i c a l , d r a m , r e vist... N u regret, p e n t r u c a m cuprins s p e c t a c o l u l t e a t r a l Sn a p r o a p e t o a t e f o r m e l e l u i i a m a j u n s z i c e u l a o o a r e c a r e m o b i l i t a t e . Ceea c e Tegret este c n u m - a m ntlnit l a c e a s u r i l e p o t r i v i t e c u r o l u r i l e p e c a r e le-am v i s a t . A a c u m m i - a m p e r m i s s s p u n i a l t d a t : a m d o r m i t a n i de z i l e c u Shakesipeare s u b p e r n , j u c n d , n f i e c a r e sear piesue" 23

www.cimec.ro

.i ..picsulie"... (Pcat, mrturisesc, in cure mai evul i a c u m . ) E, poate, o c o n s o l a r e s-i s p u i c r o l u r i l e c e l e m a i f r u moase snt cele pe c a r e n u le-ai j u c a t . A m trecut, din fericire, destul d e repede, prin rolurile albe de june p r i m " i a m ajuns tot destul de repede l a ..br bai" i la c u l o r i l e compoziiilor... i a m trit marile srbtori ale intilnirilor cu Shakespeare, Cehov, Sbaw. W i l d e de pild. Am fcut scenografie, COStJuime, r e g i e , a m tradus, am stilizat, am scris, teatru... Am jucat mpreun c u montrii sacri", de toate g e n u r i l e : T o n y IWilundra i G e o r g e Vraca. Lucia Sturdza Mulamlra i .Mria Eilotti, G. Tunic, V . M a x i m i i ian, Ion lancovescu, <!r. V a s i l i u - U i r l i c . Nora Piacentini i L e n y G a l e r , G . S t o r i n , I o n M a n o l e s c u i Homuald Bulfinsky (nume de a u r " , d i n m u z e u i l t e a t r u l u i r o m n e s c , dar c a r e . pentru m i n e , s n t p r i l u m i n o a s e i d u r e r o a s e d i n v i a t ) . . . i a m l u c r a i dc a s e m e n e a c u toi m a r i i r e g i z o r i a i e p o c i i : S o a r e Z . S o a r e . Victor I o n Popa, Ion Aurel Maican, Ion a b i g h i a o , Sic A l e x a l u l r e s c u e t c , e t c . Ce-aaj p u t e a s s p u n p e s c u r t c a m n v a t din contactul, l a n c e p u t m a i s f i o s i m a i a p o i a j u n g n d p n l a p r i e t e n i a g r e a c u cea m a i m a r e p a r t e d i n aceti m a e t r i " ? C r e d c n esen o a n u m e d i s c i p l i n profe sional, u n p l u s de contiinciozitate, o a n u mit pasiune care p u n e teatrul naintea o r i crei alte p a s i u n i .

Dar,

aa

cum ?

sc

tie,

mai

avei

alte

pasiuni"

artistice

D a , e a d e v r a t , a m p i c t a t i a m s c r i s . O m a i f a c i a c u m , t o t p r i n t r e p i c t u r i l e " ' teatrului, gndind m e r e u l a t i m p u l p e curc-1 v o i avea cnd va s pictez ceea ce n - a m p i c t a t i s s c r i u c r i l e p e o a r e n u l e - a m s c r i s . C t e o d a t m i s p u n i e u d r e p t c u v n t c u n e l e l u c r u r i l e - a m n c e p u t i l e - a m f c u t p r e a d e v r e m e i a l t e l e p r e a tr ziu... i a r altele poate n u l e v o i face n i c i odat... facii Teatrul, depline ca ? interpret, nu v-a dat satis

D a i n u . D i n p r i m i i a n i d e t e a t r u a m v r u t s c u p r i n d . . . t e a t r u l " , i a m r e u i t u n timp, n toate compartimentele lui. Nici odat n u m - a m m u l u m i t s f i u n u m a i u n interpret. Satisfaciile d e p l i n e " , d e care vorbii, le-om avut timp cnd am realizat e destul de mult de atunci s p e c t a c o l e l e l a c a r e a m f-

Sttlga, ntr-o Beligan

www.cimec.ro

sus : 1942, cu Ion Manolescu, pauz ; jos : 1943, cu Radu n comedia N u m a i beau la Teatrul Alhambra"

Doi mur' prieteni [Mircea eptilici)

: I. L. Caragiale (Jules Cataban) i liarbu n P r o c e s u l D o m n u l u i C a r a g i a l e de Mircea Teatrul de Comedie, 1962

Delavran tefnescu

cut regie decoruri, interpretare g r a m e , afie, n sfirit, t o t s a u jel ? Putei s-mi dai un

i... i p r o aproape tot. dc acest

exemplu

Din fericire, pentru mine, am mai multe. n d e p r t a t e , d a r turn. C o l m a i drag e x e m p l u " , p e care-1 i n n c o l t u l c o l m a i cald al inimii, este s p e c t a c o l u l cu Steaua fr nume de M i h a i l Sehastian, reprezentat n c o n d i i i l e c r u n t e , n e g r e , aile r e g i m u l u i de restricii r a s i a l e , p o v e s t e " p e care a m m a i spus-o, c a r e e d e s t u l de cunoscut, oare c u m , d a r c a r e , p e t r e c n d 11-se n p l i n r z l w i , a i n t r a t ntr-un f o l de legend, dcmonstrndu-mi, m i c , care a m trit fiecare clip ade viteji se vrat, c... d u p rzl>oi m u l i a r a t " . i s-au a r t a t . n s f i r i t ! S p e r s n u p l e c d i n aceast l u m e p n cnd n u v o i s c r i e p a g i n i l e de tineree, dc p r i e t e n i e , d e t e a t r u , d e v i a i d e m o a r t e , n sfrit, d e t o t c e a nsemnat p e n t r u o epoc M i h a i l Sehastian. Aii scris actul al UJ-lea al de Mihail Sehastian, rmas N-a fost o ncercare temerar ? piesei Insula neterminat.

se r e p r e z i n t , c n d se r e p r e z i n t ultima oar n s t a g i u n e a trecut, la T g . M u r e c u a c t u l 111 s c r i s d c m i n e , e u n f a p t pentru c a r e , a a c u m se s p u n e : n - a m m i c a t n i c i u n d e g e t " , n afar d e d e g e t e l e c u care a m s c r i s , d e m u l t , n 1 9 4 7 , acest act I I I " c a r e a s p a t " pe u n i i exegei post-belici" a i I u i M i h a i l Sehastian. I'unct. Am auzit c ai fcut care i cu ce rezultat ? mult sport. Cnd,

Rscolim, iari, u n trecut ndepr tat, cnd o parte d i n s p o r t u r i l e foarte p o p u lare astzi, e r a u , n Bucureti, n faz de . . . p i o n i e r a t . A > n j u c a t i a m f c u t p a r t e d f n p r i m e l e c l u b u r i " d e v o l e y , b a s c h e t , r u g b y i a m notat n c o n c u r s u r i i n c t e v a c u r s e pe D u n r e , ntre altele cursa de f o n d n a u t i c BrilaGalai. M mndresc c u prima re dactare a u n u i r e g u l a m e n t de p o l o e r a m n c n l i c e u t r a d u s i p u b l i c a t , p e v r e m u r i , n Vrem ca-Sport". CVeva nume mai sport, de pe vremuri ? sonore", colegi de

Poate. M o t i v e l e c a r e m-ani determinat s-o f a c e g r e u , c a p r o a p e i m p o s i b i l , s f i e e x p l i c a t e a c u m i a i c i . Ceea c e t i u e s t e c am f c u t-o c u t o a t e n d o i e l i l e p o s i b i U e . o u t o a t b u n a c r e d i n i n t r - u n t o t a l a n o n i m a t , l a o r a T e s p e c t i v . Ce s-a n t m p l a t m a i trz i u , n-a m a i d e p i n s d e m i n e . C a c u m p i e s a

M a j o r i t a t e a c e l o r c a r e s-au d e d i c a t s p o r t u l u i a u f o s t v e d e t e " i a u d e v e n i t a n t r e nori i m a e t r i e m e r i i " : C. H e r o l d , Pik Coli boi. L u c i a n P o p e s c u , C. C a r a l u l i s ; i a r alii, arhitecii T i b e r i u R i c c i . A s c a n i o D a m i a n , G. Lichiardopol sau Dr. M a t e i Bal, ps t r e a z i a s t z i , s n t c o n v i n s , a m i n t i r e a v i e a epocii de p i o n i e r a t " de oare vorbeam.

www.cimec.ro

25

 I n prezent, repet la T e a t r u l dc C o m e d i e r o l u l t i t u l a r d i n Volpone dc M i l m e a Gheorg h i u d u p B o n J o n s o n , n r e g i a riguroais i exigent a l u i I o n C o j a r . V o i j u c a , bincinlcles, alturi dc I o n L u c i a n , Stela Poposea, Aurel Giurumia, M i l i a i Pldoscu, Cornel V u l p e i, l o t bineneles, s t r d u i n d u - n c , t o i , s f a c e m u n s p e c t a c o l c a r e s n c j u s t i f i c e ..statele d e s e r v i c i u " i voflomul d e m u n c " , g r e u de c n t r i t c u m s u r i l e c u r e n t e i a d m i nistrative. i n viilor ?

I n v i i t o r u l a p r o p i a t " , i m e d i a t d u p Vol pone r e p e t m p a r a l e l l a T e a t r u l de C o m e d i e u n s p e c t a c o l - m o n t a j Moliere, p c c a r e l-am p u s n p a g i n i p c oare-il p u n n scen m p r e u n c u V a l e n t i n P l t r e a n u , ncerend s... r e d o m o n s t r m . . . tinereea l u i M o l i e r o i d r u i r e a c e l o r care, c h i a r f r a g m e n t a r i c o n c e n t r a t , se ntlnesc, bucuiroi, c u o p a r t e d i n p e r s o n a j e l e a c e s t u i atlet a l t e a t r u l u i " . . . Putei s ne spunei din strintate ? Ai fcut foarte diferite, nu ? ceva despre turneele multe i n locuri

1962,

la

Buftea,

cu

Jean

Marais

A m r s p u n s de n e n u m r a t e o r i l a m i r r i l e c e l o r care se n t r e b a u c u m p o a t e a v e a succes u n s p e c t a c o l t e a t r a l n faa i n i m i p u b l i c c a r e n u cunoate l i m b a n c a r e 6e joac ? E o ntrebare fireasc p e c a r e ne-am pus-o i n o i , l a n c e p u t . D a r , d u p e x p e r i e n e " i ..probe*' f c u t e . . . l a faa l o c u l u i , n rile u n d e a m j u c a t s p e c t a c o l e l e n o a s t r e fr t r a ducere simultan, a m a j u n s l a convingerea c teatrul r o m n e s c " este u n u l d i n cele m a i interesante p r o d u s e de export Made i n R o u m a n i a " , cu care ne p u t e m m n d r i oricnd F r fals m o d e s t i e : netele i o r i u n d e . vorbete ! " N i m e n i n i c i c h i a r o p a r t e d i n cei c a r e a m p a r t i c i p a t l a f a b r i c a r e a i desfacerea aces t u i produs"' n - a m realizat ntotdeauna ct d e m a r e a f o s t s u r p r i z a , b u c u r i a i ncntarea c a l o r c a r e l - < a i i . . . c o n s u m a t . C o n c l u z i a ? R o m n u l 6-a n s c u t p o e t i a d e v e nit . . . actor. Ce prere avei despre colegii dumnea voastr t'mcri, d'm Teatrul de Comedie ? Zilele trecute, v e n i n d m a i d e v r e m e la repe tiie i u r e n d u - m s p r e c a b i n e , a m a u z i t m u z i c d i n l r - t i n a d i n c a b i n e l e t i n e r i l o r . Ua era ntredeschis. A m intrat. A p r o a p e toi t i n e r i i c a r e repet n Volpone i c i v a t i n e r i i t i n e r e c a r e f a c f i g u r a i e , a s c u l t a u l a u n pick-up u n disc adus d e u n u l d i n t r e e d . . . C o n c e r t u l p e n t r u p i a n , v i o a r , v i o l o n c e l i orchestr o p . 5 6 d e B e e t h o v e n , n execuia l u i R i c h t e r . O i s t r a h i R o s t r o p o v i c i , d i r i j a t de K a r n j a n . E de-ajuns ? i o ultim ntrebare: care credei c este cea mai important, cea mai drag creaie ? F a t a m e a , R b o d a . I n c u r n d a r e 18 a n i . Bineneles, nc de p e a c u m i s p e r , p e n t r u ea, n c o n t i n u a r e m u l t m a i matur dect c o p i l u l " c u c a r e a i v o r b i t .

revenim

la

teatru.

Autori

favorii

S n t m u l i a n i de c n d , n t o a t e t e a t r e l e d i n l u m e , se joac u n r e p e r t o r i u f o a r t e v a r i a t , d i v e r s , v e c h i i n o u , p u n n d u - s e f o a r t e a c u t p r o b l e m a : c u m se joac ? ncercrile, c u t r i l e , n d r z n e l i l e s n t i n e r e n t e i necesare. Timpul ns n u greete n i c i o d a t i are g r i j s u i t e m o d a i s s e d i m e n t e z e a d e v r u l . Ce p o t s v s p u n ? C n u - m i p l a c e S o f o c l e s a u c O ' N e i l l e d e p i t ? C D o n Juan-ull l u i M o l i e r e e m a i s l a b dect a l l u i M a x F r i s c h s a u i n v e r s ? C m a r e l e n o s t r u Tsicolae I o r g a a f o s t u n a u t o r d r a m a t i c d i a b o l i c de f e c u n d c u n u tiu cte z e c i d e piese crisc i r e p r e z e n t a t e . ntr-o v r e m e ? C Rost a n d este, p o a t e , u n a u t o r d e p i t " ; d a r c a c t o r u l d i n m i n e ca s n u s p u n toi a c t o r i i d i n l u m e o r v r e a s j o a c e C y r a n o ? C m e t a f o r a teatral a l u i Aristofan din Viespile e n v e c h i t i a l u i E u g e n o l o n e s c u d i n Rinocerii e modern ? Am prezent ? vorbit mai mult de trecut. Dar in

26

www.cimec.ro

NICOLAE BALOT

TEATRUL SECOLULUI X X
Preambul
Trim ntr-o epoc a marilor reconsiderri etilice ale trecutului. Cele trei ptrare din secolul XX care au trecut ne ngduie s privim s desluim mai bine unele linii directoare ale x'eacului, s n urm, clasm, s ierarhizm valorile. Sint ndeosebi n lumea teatru lui opere ce merit s [ie judecate din nou, cu ochii prezentidui. In lumina operei lui Brecht au [ost r e v z u t e dramele lui Buchner i Wedekind. Dar snt nc multe spaii ale unui t h e a t r u m m u m i i de explorat. Este ceea ce vom ncerca n schiele critice care urmeaz.

Teatrul expresionist
S p u n e - m i : Tinde e s t e o m u l ? C n d se v a i v i e l o a r e i i v a s t r i g a n u m e l e : o m ?... <and v a n f r u n t a e l b l e s t e m u l i i v a realiza noua creaie, p e oare a strioat-o : o m u l ? ! N u l - a m i z r i t o a r e , n u m i -a a r t a t o a r e l i m p e d e c u f i e c a r e * s e m n afl plenitudinii s a l e , 6tpn pe o mare for, recules ntr-un glas sonor, care rostete : o m ? !... N u t r e b u i e o a r e s soseasc m i n e i i a r m i n e i n r s t i m p d e c e a s u r i ? !... S m a i d e z n d j d u i e s e ? ! " P e n d u l i n d nltre d e z n d e j d e i n d e j d e , e r o u l p i e s e i Gaz d e G e o r g K a i s o r , i c l a m a , p e s c e n e l e g e r m a n e d i n 1 9 1 8 , spre sfritul u n u i rzboi d e z a s t r u o s , sfierea. 0 uria r e v o l u i e se petrecea n l u m e pe oare spiritele sensibile la s e i s m e l e v e a c u l u i n u p u t e a u s o i g n o r e . E r o i i redui la s i m p l e s t r u c t u r i simbolice, l a s t a t u t u l u n o r v o c i ale u n e i contiine i m p e r sonale d i n piesa l u i G o o r g Kaiser, reprezint rzvrtirea condiiei u m a n e mpotriva automatismelor, a m e c a n i s m u l u i nrobitor a l unei sooieti, a l u n e i civilizaii. O m u l nou pe oare-1 s p e r , p c care-1 a t e a p t c o n t i i n a d r a matic d i n aceast pies, n u a p a r e ns. D i m potriv. Peste d o i a n i , n 1 9 2 0 , n p a r t e a a d o u a a d r a m o i Gaz, K a i s e r i n g r o a p u m a nitatea s u b r u i n e l e u n e i apoealipso. Strigtul" expresionist e r a d o a r u n strigt de agonie ? Micare literar-arlistic eruptiv care a canalizat, n p r e a j m a a n u l u i 1910, e n t u z i a s m u l c a i r e v o l t a pasionat a u n e i tinere gene raii, n G e r m a n i a , e x p r e s i o n i s m u l a t r e c u t d e m u l t n i s t o r i a l i t e r a t u r i i i a a r t e l o r . F r s ajung s se a c a d e m i z e z e , fiind jugulat n c n fa p r i n i z b u c n i r e a p r i m u l u i r z b o i m o n d i a l , a p o i p r i n urmrile acestuia, mica rea expresionist reprezint p r i n t r e a l t e l e o a v a n g a r d artistic v i o l e n t a n t i b u r g h e z , dirijat contient mpotriva filistinismului m o r a l , s o c i a l i c u l t u r a l a l G e r m a n i e i v v i l h e l m i n e . Acest caracter m i l i t a n t apare c u claritate n m a n i f e s t e l e , n p r o c l a m a i i l e c a i n t e x tele teoretice a l e protagonitilor micrii. E r a firesc c a d i n a m i s m u l esenial a l e x p r e s i o n i s m u l u i s-i c a n t o i s-i g s e a s c m o d a l i t i d r a m a t i c e , f o r m e d e e x p r e s i e scenic speci fice. R e t r o s p e c t i v , c a r a c t e r u l t e a t r a l a l acestei m i c r i n i se p a r e e v i d e n t . C h i a r a c e l stri gt" d e r Schrei , iptul existenial p e care-1 p r e c o n i z a estetica expresionist (nu n u m a i p e t r m u l d r a m a t i c , c i i a l l i r i c i i i a l a r t e l o r n g e n e r e , n d e o s e b i n p l a s t i c ) reprezint o tendin esenial a acestei m i cri spre d r a m a t i z a r e a m i j l o a c e l o r sale d e e x p r e s i e . E x t a z u l e x p r e s i o n i s t i gsete p e scen l o c u l p r i v i l e g i a t a l desfurrii sale. D e aceea, c h i a r dac, n scurt v r e m e d u p a p a r i i a z g o m o t o a s a m a n i f e s t e l o r i a p r i melor creaii expresioniste( 19091912), a n c e p u t d e r u t a , a g o n i a m i c r i i , p e 6cenele teatrelor piesele l u i W a l t e r Ilasenclever, Cori S t o r n h e i m , G e o r g K a i s e r , c a i c e l e a l e l u i Ernst Barlach, Fritz v o n U n r u h i E r n s t Toliler c o n t i n u c h i a r n a n i i ' 2 0 s p r o page temele i t e h n i c i l e expresionismului. N o u l p a t o s " care-i c r o i a d r u m p e s c e n a g e r m a n i n l u m e v a f i c u r m a t b r u s c i b r u tal abia p r i n apariia r e g i m u l u i nazist. Hitlerismul va arunca asupra expresionismului

www.cimec.ro

27

n e d r e p t u l o p r o b r i u a l ariei d e g e n e r a t e " , i v a a c u z a p e l i t e r a i i i a r t i t i i m i c r i i d o bolevism c u l t u r a l " . Poei, d r a m a t u r g i , pic tori, m u z i c i e n i aparinnd c u r e n t u l u i v o r f i persecutai, v o r l u a calea e x i l u l u i . S n u amintim dect f a p t u l c c e i m a i d c seam dramaturgi, Waliter l l a s c n c l c v e r i (eorg K a i s e r , m o r n e m i g r a i e i c P a u l K o r n f e l d este u c i s n 1 9 4 2 . D e p a r t e d e a se c o n s t i t u i c a o a u l b l a z a l alexandrin o r i degenerait", expresionismul se v r e a d e la n c e p u i p u r t t o r a l u n u i s t i l n o u ' " . E s t e ceea ce o b s e r v a tinrul Lucian Blaga, n t i m p u l ederii sale l a V i c n a , n t i m p u l p r i m u l u i rzboi m o n d i a l . n eseistica sa de tineree, e l ncearc a d e s e o r i s s u r prind, n l i n i i fugare sau n tablouri cu amnunite caracterizri, c h i p u l p o l i m o r f a l . . n o u l u i s t i l " p e care l descoperise n crile poeilor g e r m a n i , pe scena teatrelor sau n expoziii. ntr-unui d i n capitolele opusculu l u i Feele unui veac, ne snt nfiate, n t r - u n a m a l g a m oare denot e n t u z i a s m u l m a i m u l t dect discernmntul tnrului p o e t i cugettor, caracterele noului s t i l " . Caractere, n d u b l u l s e n s a l f i g u r i l o r i a l t r s t u r i l o r . F i g u r i r e p r e z e n t a t i v e p e n t r u a c e s t ilolce stil nnovo (care, desigur, numai dulce" nu poate f i n u m i t ) snt d u p Blaga V a n Gogh, Strindberg, Nietzsehe, care, f i i n d la interferena tuturor stilurilor secolului al XlX-lea, i-au rezumat veacul r e t r i n d u-l v i o l e n t " . A l t u r i de acetia, snt tot d u p B l a g a C l a u d e l i W e r f e l c a r e n z u i e s c s p r e o resplritualizarc a teatrului, pe cnd pe acelai t r m a l d r a m a t u r g i e i Strindberg i W o d e k i n d ncearc s r e d e a esenele n a t u r i i u m a n e . Miendu-se pe alte direcii, d a r nu m a i puin 'reprezentativi pentru noul s t i l " , s n t S h a w i P i r a n d e l i o c a r e a d u c p e scen p r o b l e m a t i c a vieii moderne. Ceea c e e s t e i n t e r e s a n t p e n t r u n o i , a z i , n aceste reflecii p r i v i t o a r e l a n o u l s t i l " pe c a r e (n Feele unui veac i m a i a p o i n Filosofia stilului, d i n 1925) Blaga l identific c u e x p r e s i o n i s m u l , e s t e f a p t u l c e l e r e l e v corespondene, corelaii ntre formufle d r a m a tice d i v e r s e , p r e c u m cele ale l u i Claudel, W o d e k i n d . S h a w i P i r a n d e i l o . D e s i g u r , n u - i v o m n u m i p e aceti d r a m a t u r g i e x p r e s i o n i t i , dar putem descoperi n opera lor nume roase d i n trsturile acelui nou s t i l " drama tic c a r e , a p r u t n p r i m e l e d e c a d e a l e seco l u l u i n o s t r u , i-a g s i t n t e a t r u l e x p r e s i o n i s t o form adeseori exacerbat de m a n i festare. n perspectiva hlagian, e x p r e s i o n i s m u l reia nzuina romantic de a crea o art prin c a r e s n u t e s i m i d o a r micat c i i cres cut, n l a t , c u a l t e c u v i n t e d e a d o b n d i p r i n art o contiin m r i t " . D e fapt, drama expresionist i p r o p u n e o renovare spiri tual a o m u l u i . P r o g r a m u l micrii pornete de la necesitatea u n u i n o u p a t o s " umanitar. Se g l o s e a z n a s e m e n e a ' e x t e p r o g r a m a t i c e l a nesfrit a s u p r a i p t u l u i suferinei fr m a r g i n i " , a s u p r a c h e m r i i l a f r a t e r n i t a t e i u m a n i t a t e " . N u p u t e m nelege p a t o s u l e x p r e s i o

n i s t dect c o n s i d e r i n d u - 1 n c o n t e x t u l c r i z e i s p i r i t u a l e i c u l t u r a l e d i n p r e a j m a primului rzboi m o n d i a l . I n t r e rsturnarea nietzschen n a v a l o r i l o r i d e c l i n u l u i s p e n g l o r i a n a l O c c i d e n t u l u i , o contiin apocaliptic bntuie numeroase cugete d i n Germania. Nietzsehe clamase u n a m u r g al idolilor, un (otzendmineriing, antologia liricii expresioniste v a purta titlul Menschhcits-dmmerung (Amurgul o m e n i r i i ) . Cei m a i b u n i . m a i p t i m a i d i n t r e aceti p o e i a f i r m K u r t P i n i t h u s , n p r e faa a c e l e i a n t o l o g i i n u l u p t mpotriva mprejurrilor e x t e r n e ale o m e n i r i i , ci m p o t r i v a situaiei omului denaturat, chinuit, rtcii". Pentru o asemenea contiin cre p u s c u l a r , c r i z a e m a i p u i n u n p r o c e s economic-social, c o n d a m n n d o societate n des compunere, i m a i c u r n d d e z a g r e g a r e a s p i r i t u a l - m o r a l i c u l t u r a l a o m e n i r i i , i n a c e s t s e n s . se p o a t e s p u n e c e x p r e s i o n i s m u l c o n s e m n n d o c r i z este e l n s u i u n fenomen de criz. D a r dac d r a m a t u r g i a expresionist i p r o p u n e c o m b a t e r e a r u l u i m o r a l - s p i r i t u a l , revolta mpotriva statutelor social-econoinice ale u n e i societi n e d r e p t e n u e m a i p u i n e v i d e n t n o p e r a u n o r d r a m a t u r g i . Ceea c e urmrete expresionismul este, n cele d i n irrrn, o d e p i r e a c r i z e i d e c a r e e c o n t i e n t , o s t r p u n g e r e s p r e esena e x i s t e n e i " ( K u r t P i n t h u s ) , o rennoire a o m u l u i p r i n t r - o trans figurare a realului. Dincolo de apooniliptism, el t i n d e s p r e u n n o u n c e p u t , d i s p e r a r e a c a u t s se a b s o l v e n t r - u n p a t o s m n l u i l o r . O m u l r e n n o i t v a i u b i a c e a a r t p r i n c a r e se s i m t e regenerat. O nou u n i t a t e a v i e i i i a r t e i p o a t e s t r i u m f e . A c e a s t u n i t a t e n u v a l u a n a t e r e ea n e p o c i l e t r e c u t e p r i n t r - o d e t e r m i n a r e a a r t e i p r i n n a t u r : creaia artistic t r e b u i e s d e v i n o o r o a r e a v i e i i " . C u v i n tele acestea ale expresionistului minor A. W o f e n s t e i n s n t t i p i c e p e n t r u ceea ce p u t e m numi marea speran expresionist. InIr-adevr, aceast l i t e r a t u r cu t r a g i s m u l ei manifest, s l r i g n d " sfritul, p u s t i i r e a , este, n a c e l a i t i m p , p u r t t o a r e a u n u i m e s a j r e - ' generator, proclamnd o tripl rennoire ne c e s a r : a o m u l u i , a l u m i i i a c u v i n i t u l u i poetic sau d r a m a t i c . T e a t r u l e x p r e s i o n i s t , p l i n de ambivalene (innd de u n c o m p l e x al c r i z e i ) : p e s i m i s m n i h i l i s t i a e l i v i s m t r a n s f i g u r a t o r , contiin nefericit a o m u l u i nsin g u r a t i e l a n s p r e iubire, spte fraternitate u n i v e r s a l , e x t a t i c i g r o t e s c e t c . a propus formule dramatice pentru renovarea omului oa s i a t e a t r u l u i . N o u l stil dramatic n u reprezint, binen eles, o c r e a i e cx nihiln. S t r i n d b e r g i W o d e k i n d a u fost s p i r i t e l e tutelare ale t e a t r u l u i expresionist. I a r napoia lui Wodekind, se aflau strmoi m a i deprtai, d a r nc p r e zeni : l e n z i B u c h n e r . O estetic a ol>sesici. ngemnarea p a t o s u l u i i i r o n i e i , redu cerea m o r a l e i burgheze p r i n grotesc, voina subiacent sau manifest de a r e f o r m a m o r a l i s p i r i t u a l o m e n i r e a , i a t c t e v a e l e m e n t e a l e l e c i e i n a i n t a i l o r c a r e a u fost. a s i m i l a t e de dramaturgii expresioniti. Acetia v o r cuta s d e a d r a m e i o n o u e x p r e s i e a u n u i p a t o s

28

www.cimec.ro

dus la e x t r e m , .s g s e a s c o n o u g r a m a t i c a scamei p e n t r u u n m e s a j p e care-1 v o i a u rscolitor. E i ncep | r i n d r a m e e x t a t i c e p r e c u m c e l e a l e l u i P a u l K o r n f e l d (Die Verfilhrung Ispita, 1 9 1 3 ; Himtnel und Hdlle 1918) p l i n e d e i m a g i n i Cer i infern, parabolice, de m a r i confruntri pasionale. I n c u r n d , n s . acelai d r a m a t u r g v a d e v e n i u n s u s i n t o r a l u n e i neuc Sacldichkeil", al unei obiectivitti. Cci. p a r a d o x u l e x p r e s i o n i s t noi e s t e a c e s t a : v o i n d s r e f o r m e z e s p i r i t u a l o m u l . i g n o r n d c o n d i i a c o n c r e t , real a a c e s t u i a , este o b l i g a t p r i n i m p l i c a i i l e .artei sale se a p l e c e a s u p r a a c e s t e i c o n d i i i . D c a i c i t r e c e r i l e f r e c v e n t e , n o p e r e l e d r a m a t i c e e x p r e s i o n i s t e , d e la m o d a l i t i l e e t e r a t - s i m l x d i c e la c e l e b r i i t a ' l - r e a l i s t e . C c i toi d r a m a t u r g i i a c e t i a se v o r t a u m a t u r g i d e o p o t r i v a i m o r b u l u i s p i r i t u a l i ui rului social. n 1917. Walltcr 1 l a s o n c l e v c r scandalizeaz oficialitile g e r m a n e p r i n ple d o a r i a sa a n t i r z b o i n i c , d i n v e r s i u n e a m o d e r n i z a t a Antigonci. U n a n m a i trziu, d r a m a s a Die Menselien (Oamenii) propunea o vi ziune redemptoare a umanitii p r i n elibe rarea contiinei d i n angrenajele u n e i viei a l i e n a t e . C a r i S t e r n b e i i n c e l c a r e i v a i n t i t u l a c i c l u l pieselor sale s a t i r i c e d e d e n u n are ironic a ipocriziei s o c i a l e Aus tlem biirgerlichen I leldenleben (Din eroica via burghez) se declar . . m e d i c a l t r u p u lui epocii sale". T e a t r u l expresionist abund i u n f i r i a l e m o r b i d u l u i d e la v i c i i l e cureni a l e societii c o n f o r m i s t e , d e l a m i n ciunile convenionale, pn la tenebroasele patologii constituionale ale s p i r i t u l u i . Toate f o r m e l e t e a t r u l u i d e la fars l a t r a g e d i e
1

faptele, c a u t tlcuri s p i r i t u a l e o r i morale parabolice. naintea generaiilor m a i n o i d e d r a m a t u r g i (precum ..tinerii furioi" englezi), n a i n t e a contestartorilor d i n a n i i ' 0 0 , e x p r e sionitii a u p r o t e s t a t m p o t r i v a constrngerilor u n e i civilizaii d e z u m a n i z a u te. I n m a r c a sa d r a m e p i c . Von Mor gen s bis M ilternaclUs Din zori pin la miezul nopii (1916), Georg Kaiser urmrete p e r i p l u l u n u i o m n metropola modern, tragedia u n u i ins care se r e v o l t n z a d a r , v i c t i m a u n u i meca n i s m monstruos. A c e l a i Georg K a i s e r v a d a v i z i u n i i d r a m a t i c e expresioniste o d e f i n i i e c l a r : , . D e c e n a t u r e v i z i u n e a ? Kxist u n a s i n g u r : aceea u n n o i r i i o m u l u i " . A c u t a i a g s i o v i a a u t e n t i c u m a n a , iat a v e n t u r a dramatic a e r o i l o r a c e s t u i t e a t r u i a a u t o r i l o r s i . T o a t e conflictele, ororile. ntreg m a c a b r u l pc care l a c u m u l e a z p c s c e n aceti d r a m a t u r g i n u a r e d r e p t u l t i m s e n s dect o a d e s e o r i d i s p e r a t n d e j d e a e l i b e r r i i i p u r i f i c r i i . O m u l e x p r e s i o n i s m u l u i c u ambivalenele sale, s f i a t d e p u t e r i a n t a g o n i c e , se v r e a ntreg, u m i l c u s e m e n i i s i i c u s i n e n s u i . A c e s t a este s e n s u l d r a m e l o r I u i E r n s t B a r l a c h . c a r e m r t u r i s e t e c v r e a s n f i e z e ..situai! o m u l u i n t r e c e r i p i n i n t n t o a t n u d i t a t e a c i " . A c e l a i p a t o s r e n o v a t o r n piesele patct i c - l i r i c c a l e l u i E r i t z v o n U n r u h (Fn Geschlecht Un neam 1 9 1 8 , Stiirme Furtuni I 9 2 2 j . D e s i g u r , d e cele m a i m u l t e o r i . n piesele acestea, e n c a u z individul, oul t o r t u r a t , scindat antagonic, d a r adeseori con flictele snt u r m r i t e n proiecia l o r social n c o r p u l n s u i a l u n e i u m a n i t i f r a c t u r a t e . A s t f e l . n d e o s e b i . n d r a m e l e l u i l ' . r n s l T o i l o r , [ d i n e d e UII p a t o s d r a m a t i c i n c a r e s e pot recunoate certe accente revoluionare. P i e s a Masse Mensch (1920) p e care T o l l e r o d e f i n e a o pies r u p t d i n r e v o l u i a s o c i a l II s e c o l u l u i al X X d e a " . va oferi un model p e n t r u teatrul politic." al l u i l'.rwin P i s c a t o r ca i p e n t r u B e r l o l t l r e c b l . D e a l t f e l , m i p u tem nelege semnificaiile o p e r e i dramatice breoh/iene, f r s cunoatem implicaiile rdcinilor ei e x p r e s i o n i s t e . Disofluia p r e t i m p u r i e a e x p r e s i o n i s m u l u i i u r c m o t i v e l e o b i e c t i v e ce i n att d e s t r u c t u r a m i c r i i c i t i d c u n e l e c o n d i i i e x t e rioare. U n fapt rinnc cert : d r a m a expre s i o n i s t r e p r e z i n t Una d i n t r e primele n c e r cri s u s i n u t e , d i n acest secol, de a rennoi l i m b a j u l scenei. T o t o d a t , d i n c o l o d e p r o p e n siunea prea marcat a d r a m a t u r g i l o r e x p r e sioniti p e n t r u m o r b i d , d i n c o l o d e c o m p l a c e rea l o r n m a c a b r u o r i b i l e t c , r m n e o . i n contestabil, valoroas strduin spre realiza r e a u n u i t e a t r u oare n u face d o a r s n f ieze s p e c t a c o l u l u m a n i t i i , c i n c e a r c s transforme omul.

adeseori conjugate ntre ele. snt aplicate n procesul revelrii i v i n d e c r i i ipotetice a diverselor sindroinuri. D r a m a t u r g u l expresionist particip, aadar, i n t e n s , la f e n o m e n u l c o n t e m p o r a n . Dac n a turalismul implica o atitudine protestatar an ti-burghez, expresionismul radicalizeaz aceast a t i t u d i n e . C a r i S t e r n b e i i n r e c u r g e la fi r i n e l e e x t r e m e a l e c a r i c a t u r i i i g r o t e s c u l u i n proiecia dramatic a micului burghez (BUrger Schippel Ceteanul Schippel), a m a r e l u i bogta (Der Snob), a birocratului (Die JInse Pantalonul). Alienarea social e s t e s u p u s la a n a l i z e ce p r e s u p u n o ima gistic teatral violent, mergnd pn la 0 alunecare de pe p l a n u l realitii concrete n a b s u r d , n o r i b i l s a u n f a n t a s t i c u l s u m b r u . Interesul naturalist pentru p a t o l o g i c se a c centueaz aici devenind uneori atracie a m o r b i d u l u i , chiar complacere n dezagregare. C h i a r i a t u n c i c n d s e a p l e a c a s u p r a unei p a g i n i d e i s t o r i e ( c a i G e o r g K a i s e r n Die Biirger v o n Calau Cetenii din Calau 1914) dramaturgul expresionist transcende

www.cimec.ro

Puncte dc suspensie

Distribuiile srmate
Unul din cele mai interesante spec tacole de teatru prezentate n cadrul festivalului ..Sigma O" dc la Bordeaux a fost, din cile relateaz presa. Lorenz a o c l o o c l a t e . Pornind dc la faptul c eroul florentin al lui Musset este (pe scen) mcinat de contradicii, regi zorul Jacques Albcrt-Langue a hotrtt s nu-l atribuie imui singlur actor, aa cum eram obinuii pin acum, ci clorva (trei sau patru mi se pare), fiecare cu misiunea de a nfia una din laturile personajului. Experimentul a avut succes, a strnit, dhip cum era de ateptat, discuii i, dac nu gre esc, poate deschide perspective ine dite n materie de distribuie. In primul rnd metoda va ngdui directorilor de scen s reconsidere montarea clasicilor i cu precdere a textelor cuprinznd eroi contradictorii. Toat lumea, de pilda, este de acord c in contiina lui llamlet triesc (cel puin) dou spirite opuse : tnrul dor nic s-i rzbune tatl i s purifice moravurile rii pe de o parte i priniil slab, ovielnic, sceptic, care nu sc-ncumet a trece de la gndire la aciune. Rol, dup cum se tie, extrem de greu. Or, punnd un actor s joace scenele n care personajul shakespearcan i exprim voina de a pedepsi vino vaii i alt actor, mai palid, mai firav, jwatc mai scund, poate chiar altfel mbrcat (neglijent, las-m s te las) n scenele de tip abulic, regia ar oferi spectatorilor posibilitatea de a vedea fr dificulti, cum arat la chip un om cu dou fee. Dar S t e a u a f r n u m e ? S ne n chipuim c a nceput actul trei. i c frumoasa i rsfata dc via, Mona, care se druise profesorului Miroiu, hotrnd s nceap o via nou fr blnuri de vizon i chiar fr baie (banii nu fac fericirea) a revenit, dez meticit, la realitate. i c Miroiu, n tors acas, fericit, va avea de nfruntat adevrul, adic plecarea femeii, care n felul acesta ii spune c n ea snt de fapt dou, una care-l iubete i alta care trebuie s plece la Sinaia, la Ca zinou, du Grig, amantul bogat. Ei bine, este limpede c dac, n aceste clipe, profesorul nu mai d peste actria l sat n cas ci peste alta, ideea de schimbare a femeii va fi att pentru el ct i pentru public incomparabil mai convingtoare i c binecunoscutele reflecii ale brbailor (i femeilor) in asemenea mprejurri : ce-i cu tine ? parc te-ai schimbat... parc nu mai eti tu ?, vor dobndi o acoperire evident. Dar Pijgmalion ?... Dar Gcckyll i Ilyde ? unde folosirea a doi interprei mi se parc a fi o chestiune aproape subneleas, ea s nu mai vorbim dc omul invizibil. In al doilea rnd, me toda despre care discutm arc cbiAul de a rezolva cu uurin o problem, pn la ceasul de fa, insolubil n materie de spectacol. Avem n vedere incapacitatea unor actori, inclusiv din tre cei mai de scam, de a se adapta, n mod egal, la toate faetele perso najului interpretat. Cine nu cunoate, de exemplu, tortura interioar a regi zorului cnd, alcgnd-o pe d-na X pentru Zoc din S c r i s o a r e a p i e r d u t , i d seama la repetiii, dac nu chiar mai nainte, c actriei, deteapt, rece, dinamic, de la-nccput pn la sfirit nu-i merge" scena, singura scen dc dragoste cu prefectul Tiptcscu ? Unde altcineva" ar face minuni (ns numai in acest episod, pentru c altminteri n-are ce cuta n Zoc) s mai rrecizm c, hotrndu-se s pun n scen o Zoc sfrUnat", regizor]ul va de monstra, fr fisuri, coexistena n snul aceleiai fiine a dou femei cu orien tare total diferit : o conductoare dc jude i o amant... In al treilea rnd, metoda sfrmrii poate acorda, prin aplicare generali zat, directorilor de teatre un mijloc nesperat de a soluiona cea mai difi cil i mai chinuitoare dilem din ctc mistuie lumea scenei : cum s distri bui pe toi actorii n roluri principale. Renunind la sistemul precar i destul de jenant al dublurilor (dar cine joac la premier ?), scutii dc a arunca ve nic fgduieli i sperane (cum gsim o pies pentru dumneata, ai rolul prmeipal : jur) responsabilii trupelor i-n primul rnd ai trupelor masive (nu dau exemple) vor dezlega drama, numind cinci actori n acelai rege Lear i apte actrie n Ifigenia...

Al. Mirodan

www.cimec.ro

CRONICA DRAMA TIC A

Teatrul C . I. Nottara'
s i t u a i a c e n i 6e p r o p u n e ? E a s e d e z v l u i e c u m v a , d i n t r - u n b u n n c e p u t , p r e c u m , ca s facem d i n n o u o referire la m a r i i m a r i , n Antigona sau alte tragedii antice : micile sau m a r i l e c o t i t u r i a l e i n t r i g i i n-au m e n i r e a d e c i t s m a i l u m i n e z e cte o z o n , s m a i ngroae u n c o n t r a s t . Intr-un a n d o u m i i i c e v a , a a d a r , p e o p l a n e t o a r e c a r e , exist o societate suporindustrial, de structur ca pitalist in care inii ( e r a s zic oa m e n i i ) mprii n clase, b a , a m zice, n c a s t e , p r e c u m c e l e b o t e z a t e o u l i t e r e greceti l a n u m i t u l H u x l e y , a u a m u n c i , interzicndu-li-se ns bucuria muncii contiente i creatoare ( A d o m i i simpli) n folosul privile giailor (Kuklanii), puterea administrativ fiind exercitat d e casta Roboilor, aliai, toi, s u b comandia autarhic i t i r a n i c a Marelui Pontif. Dragostea n u exist, c o p i i i obinndiu-se p r i n m i j l o a c e d e l a b o r a t o r , gnd i r e a e s u r g h i u n i t (i, n f a p t , i n d i v i z i i a u i p i e r d u t o b i n u i n a d e a g n d i : s i n g u r u l care o face e socotit n e b u n s a u , t o t a i a Poet) i n s t r u i r e a se face t o t p r i n t r - u n f e l d e hipnopodie, comunicarea ntre i n d i v i z i e d e asemenea inexistent, p r e c u m att d e cate g o r i c ne-o s u g e r e a z l z i l e a l c t u i n d ierarhi c e l e i e r m e t i c e l e o r i z o n t u r i a l e f i e c r u i a . n t r - u n o u v n t a se v e d e a c n i c i k u k l a n d i n u se b u c u r d e o v i a m a i c o m p l e x n i m i c d i n ce e o m e n e s c n u e p r o p r i u acestei societi. E a p a r e perfect, i m u a b i l , etern, legile snt d r a c o n i c e : s n u p u i ntrebri, s n u f i i v e s e l , 6 n u f i i t r i s t u n s i s t e m v e t a t i v m e r e u m a i riguros o u ct d e s p o t i s m u l c r e t e , i c a r e a f o s t c o n d e n s a t n a c e a o d i o a s n o r m u n i c a l a g r e l o r h i t l e r i s t e : tot ce n u se o r d o n e i n t e r z i s " ; nfrngerea l e g i l o r c sancionat p r i n s u p r i m a r e sau p r i n deter m i n a r e ! l a a u t o s u p r i m o r e . P n se ivete d e pe p k m o t a P m n t , u n o m . O m u l acesta n u e u n M e s s i a c u c i n e tie c e investituT s u p e rioar, n u e strateg, n i c i filosof, m o i m c a r u n l i d e r p o l i t i c : e u n b i e t negustor de zar zavaturi voiajnd (prin Cosmos, se-ntelege) c a s c u m p e r e i s v n d p s t r n a c i l e u -

PARADISUL
de Horla Lovlnescu
I n Laroussc d u X X X 6ieclc" (cunoscuta oper d c reerence-fiction l a care att dc adesea se t r i m i t e anecdotica contemporan), m ntreb dac H o r i a L o v i n e s c u v a f i g u r a printre dramaturgi. D a , cu siguran, m a i ales dac, c i c l u l ncheindu^so, t e a t r u l v a r e d e v e n i ceea c e a f o s t l a n c e p u t , u n m i j l o c dc a nfia u n u i public elevat u n con flict n ultim analiz acelai : nfruntarea n t r e i n d i v i d i f o r m e l e d e z u m a n i z a n t e p e c a r e l e m b r a c u n e o r i , de-a l u n g u l veacu r i l o r , puterea constituit, f i e ca etica m o m e n t u l u i i s t o r i c , s i s t e m u l l e g a l i d e r e p r e s i u n e legal, sau Divinitatea nsi. Msura n c a r o o m u l , aceast m s u r a t u t u r o r l u c r u rilor, biruie s a u n u aceste fore dezuma nizante este, de fapt ntrebarea pe care i-au p u s - o a c e t i d r a m a t u r g i , n r u d i i m o i degrab c u filosofii, ncepnd de l a E u r i p i d o i p n L i E u g e n lonescu. Este ntrebarea pe care, proiectat ntr-un v i i t o r imaginar m a i m u l t s a u m a i p u i n a p r o p i a t , i-au p u s - o i n u puini ronuincacri, dc la Huxley n a l s u Brave new world" i p n l a n e n u m r a t e utopii" l a z i . Dac ntrebarea e b i n e p u s i r s p u n s u / r i l e i s c u s i t f o r m u l a t e , e m a i presus de orice ndoial c bicrarea n u p o a t e d e v e n i i n u v a d e v e n i n i c i o d a t c a duc, i n d i f e r e n t dac d e l a d a t a s c r i e r i i e i s-au s c u r s 1 4 , s a u 2 4 , s a u 2 4 0 0 d e a n i . D e p e aceste u l t i m a premier poziii cat a autorului s considerm n o s t r u . Care e

www.cimec.ro

31

Paradisul"

dc

Huria

Lovinescu George

la

Teatrul C. Constantin

I.

Notlara".

In

mijloc,

t e a n , u n o m c a r e c u s i g u r a n n u i-a p i l s nicicnd a l t o n t r e b r i dect p e cele a l e ne goului s u , n e c u m s f i m e d i t a t l a p r o b l e libertii, d a r care. p u s n situaia matica d e a i-o v e d e a r e f u z a t , r e a c i o n e a z , s p o n t a n , c a u n u l c a r e a b i a c n d s-a p o m e n i t c u c a p i u l b g a t s u b a p a n e l e s ce n s e a m n s r e s p i r i a e r . B e a r i n n e a z , a d i c f i r e s c , d e g a j a t , omenete"'. i iat. ca p r i n minune, c n d M a r e l u i P o n t i f , c a r e s e m e i a r a t p u m n u l : , . A i c i n p u m n u l sta a m toat p u t e r e a " . O m u l i i s p u n e , c a m ca la c a f e n e a : ai pe d r a c u " (citez, firete, d i n m e m o r i e ) , toat c i t a d e l a (le t e r o a r e , toat c l d i r e a d e b e t o n a r m a t se p r b u e t e , f l a s c , m o a r t , c a n l u c i l e ba c n t r e a cocoilor. Hi b i n e . d e a i c i . d e La i v i r e a o m u l u i i d e l a n f r u n t a r e a l u i c u S i t u a i a t r e b u i a s se ite n e x u l d r a m a t i c , s se f a c c u m a r z i c e f i z i c i e n i i , m a s s a " . O r . v a i . a c e a s t scn t e i e n u se p r o d u c e . N i se nfieaz un C n p r i c h o " d e G o y a i j u d e e n d u - 1 , H o r a i u . N i se nfieaz o alt apocalips. s e m n a t H u x l e y , Capele, E u g e n l o n e s c u , s a u c u m v r e i , i Q u i u t i H a n j u d e c i n d - o . R e c o n s t i t u i r e a e d e svrit, fermectoare, att a o b i e c t u l u i ct i a p e r s o n a l i t i i m e n i t e s-o a p r e c i e z e , c o n c l u z i a e superb, desfurarea a c t u l u i c r i t i c , n s , scnteia ideatic a n c r u c i r i l o r d c s p a d e c a r e . n s p e , a r f i f o s t i m i e z u l c o n f l i c t u l u i d r a m a t i c , e l i p s i t d e v i g o a r e . A s t f e l , Pa radisul rmne o incontestabil, ncnttoare epicureic, p e t r e c e r e d e crturari, oaspei a i u n u i p r o d i g i t o t a t t d e e p i c u r e i c a m f i t r i o n . ntr-adevr tnr i talentat", regizorul Dan Micu ncearc i c h i a r izbutete, pe alocuri, c h i a r dac f o l o s i n d m i j l o a c e , s l e z i c e m d e j a clasice, s r e a l i z e z e m o m e n t e d e autentic spectacol. U n a j u t o r de baz a a v u t

el i n scenografia l u i V i c t o r trengarii, c u elementele m a i sus ludate. D i n distribuie, nu se p o a t e s n u r e m a r c m pe m a s i v u l in special George Constantin (Poetul), n homerica scen a recitrii Blesteme lor" l u i A r g b e z i . pe tefan Radof (Omul), d e c o n c e r t a t i e f i c i e n t , p e M i r c e a A n g l i e l e s c u 'Marele P o n t i f ) , s c o r o s , f e r c h e i s c e l e r a t , acurat i o r i g i n a l ( f r a c i c l a c n l o c de c i z m e dc lac) construit d u p rnduinla e r m i n i i l o r attor ( ( b e r s e b e i s s f i i b r c r i p e r i n d a i pe scenele noastre, pe I o n B o g ( M a r e l e Strateg), s u p e r b n i d i o i a l u i i p e Eugenia Marian (eful roboilor), ntr-un frumos travesti. Restul d i s t r i b u i e i , v i n i e l e i l i t e r e frumos tiate r n d u i n d u - s e o u graie ntr-un elegant cl/.evir.

Radu Albala

32

www.cimec.ro

Sanda

Mria

Dandu,

Florin

Crciunescu

Mihacla

Dumbrav

Teatrul de Revist i Comedie Ion Vasilescu"

o cald sensibilitate. Sanda Mria Dandu tinere profesoare, contureaz p o r t r e t u l unei c u sim a l nuanei, c u o foarte exact d o zare a m i j l o a c e l o r d r a m a t i c e . Evoluia i n t e r i o a r a p e r s o n a j u l u i este g n d i t d i n d e t a l i i semnificative, d i n fine tue de culoare, r e
plica esle permanent susinut de privire, de

O FATA IMPOSIBILA
de Virgil Stoenescu
Dup o lung perioad n care a j u c a t d o a r r e l u r i , secia le p r o z a T e a t r u l u i I o n Vasilescu" prezint p r i m a premier a acestei s t a g i u n i : O fal imposibil de V i r g i l Stoe n e s c u . i face a s t f e l d e b u t u l b u o u r e t c a n un l e s t care a cunoscut d e j a dou montri l a B o t o a n i i l a T i m i o a r a , o c o m e d i e d e a c t u a l i t a t e d e s p r e tnra generaie, d e s p r e i n tegrarea ei i n m u n c . n viaa social, despre rolul intelectualului n procesul de dezvol tare a satului. Spectacolul realizat la T e a t r u l Ion Vasi lescu" de regizorul Clin Florian ofer o t r a n s c r i e r e scenic nfptuit c u contiincio z i t a t e d a r fr u n deosebit a p o r t d e fantezie, de inventivii;!te. S p e c t a c o l u l se deruleaz jianie, ntr-un r i t m mereu e g a l c u s i n e i nu foarte energic, pstrnd u n t o n destul de i m p r e c i s . Lipsete n e r v u l , t o m u l a l e r t , p r o p r i u u n e i piese despre t i n e r e t .

gest, d e e x p r e s i a f i g u r i i . C u v i n t e d e a p r e c i e r e se c u v i n i l u i S o r i n G h e o r g h i u pentru cl d u r a i a u t e n t i c i t a t e a p e c a r e l e c o n f e r p e r sonajului, d e asemenea l u i George Bnic prezent t o n i c , d e u n h a z r o b u s t i d i r e c t ( u n e o r i c h i a r c a m p r e a r o b u s t i p r e a d i r e c t ) . Excelent A d i n a Poposcu ntr-un r o l . e drept, foarte generos, p e care t i e s-1 pun n lumin, s - 1 m b o g e a s c i s-1 n u a n e z e . E u g e n P e t r e s c u i I c a M o l i n a d u o
!

iu

scen

imagini

exacte

dar

(lestul

de

sim

ple, reduse l a trsturile caracteristice ale p e r s o n a j u l u i ; lipsesc accentele, lipsete, d e f a p t , s a r e a i p i p e r u l " . nzestrat c u o incontestabil elegan sce nic, Florin Crciunescu reuete s e v i t e , p r i n s i m a l m s u r i i i d i s c r e i e a m i j l o a c e lor de interpretare, schematismul u n u i r o l m a i puin realizat d i n punct de vedere drama turgie, l o i a l neconvingtor, inexpresiv, Pri m a r u l r o l important n text interpretat de I u l i a n Marineseu. Costin Pricoveanu i n terpreteaz d e s t u l d e t e r n , d e i m p r e c i s , u n p e r s o n a j d e e x a c t e i i m p o r t a n t e s e m n i f i c a i i . Utili spectacolului I o n N i c i u i M i r c e a Constainitinescu-Govora. i nc o precizare, r e f e r i t o r la i n t e r p r e tare : personajele snt n general bine reali zate s c e n i c , exist u n e l e reuite c e r t e , d a r neorchestratc ntr-un ansamblu, ntr-un &til unitar.

Actoricete, distribuia este n g e n e r a l bine acoperit. E r o i n a comediei, fata imposibil", oste nzestrat de i n t e r p r e t a sa, M i h a e l a Dum brav, c u u m o r i f o r d e c o n v i n g e r e , c u o energie care n u e x c l u d e ns feminitatea. www.cimec.ro

Cristina Constantiniu

Teatrul National din Cluj

SINGURTATEA TRGTORULUI LA INTA

de Vasile Rebreanu i Mircea Zaciu

cale n u ntotdeauna neted, n u ntotdeauna dreapt, n u n t o t d e a u n a deschis. M o d a l i t a t e a a r t i s t i c n u e s t e d e o inventivitate a b s o l u t , d a r deschide posibiliti de tratare generoase : c i v a t i n e r i a l e g u n punct i z o l a t i p i t o r e s c , o m o a r p r s i i t , unde-i p e t r e c z i l e l e u l t i m e i vacane. A i c i a r e loc o c o n f r u n t a r e des c i n s i a s c u i t d e c a r a c t e r e , d e c o n t i i n e , de mentaliti. (nfruntare care dezvluie p r i n r e f e r i r i Ia f a p t e d i n t r e c u t u l a p r o p i a t a l c e l o r pui fa i n fa, a t i t u d i n i etice d i a m e t r a l opuse. T r a m a i n s i n e c s i m p l : F i l i p i E u g e n , p e r s o n a j e l e c e n t r a l e a l e p i e s e i . i a l e g f i e c a r e n f e l u l s u d r u m u l p e care-1 a u d e s t r b t u t i u v i a , F i l i p c c u r a j o s i c i n s t i t , r e s p i n g e ipocrizia, minciuna, carierismul, i pentru asta a r e d e s u f e r i t . E u g e n , d i m p o t r i v , u t i l i zeaz o r i c e m i j l o a c e , d i n t r e c a r e n u p u i n e n j o s i t o a r e , p e n t r u a-i a t i n g e i n t a . S n t p e r sonaje vzute de a u t o r aproape simetric, d a r ntr-o s i m e t r i e r s t u r n a t , Kugcn pare i m a g i n e a n e g a t i v a lui l ' i l i p i a u t o r i i n u e z i t s-1 a r a t e p e E u g e n c t i g i n d p u n c t e u p u n c t cursa n faa l u i F i l i p . Ctigind d o a r p n n f i n a l u l c o n f r u n t r i l o r , p e n t r u c d i n a c e a s t d l i p , E u g e n p i e r d e i d r a g o s t e a , i p r i e ' e n i a . i n c r e d e r e a i s t i m a . P i e r d e t o t , p e n t r u c aa se c u v e n e a s f i e , p e n t r u c . s p u n p r i n sugestie a u t o r i i , viaa trebuie cldit pe ade v r i c i n s t e , p e l u p t e g a l i d r e a p t . N-am p o m e n i t p n a c u m de I v i , d e s i n g u r u l p e r s o n a j f e m i n i n a l p i e s e i , dei r o s t u l E i n pies e esenial. E a , n d r g i t d e c e i d o i , e c e a e a r e p r o v o a c i s u s i n e n f r u n t a rea decisiv, dintr-o pornire iz.vort din s e t e a d e a d e v r i d i n credina c dragostea n u se p o a t e h r n i d i n m i n c i u n . A r mai fi d e p o m e n i t p r e z e n a a l t o r d o i t i n e r i , c o l e g i d e c m i n i p r i e t e n i , d a r acetia rt 1 o f u n c i e d r a m a t i c a d i a c e n t , d a u c u l o a r e 1 i n u s u b s t a n a c i u n i i p r o p r i u z i s e , s e i n filtreaz fr a se i n t e g r a n f r u n t r i i are a r e l o c i c e a i ce r m n e o s t n g o i c a a u t o r i l o r dei p r e z e n i la j o c u l a d e v r u l u i , rm i n a b s o l u t o p a c i l a s e m n i f i c a i i l e i c o n s e cinele l u i . C i u m e l e l o r , z e f l e m e a u a p e r m a n e n t , i a l u n g d i n j o c , e i r i n n n a f a r a c e r c u l u i p r o b l e m a t i c , p o a t e ca o i l u s t r a r e d e s t u l d e ncdilxacc a a l t u i m o d d e existen a tinerelului, s i g u r , n s ca u n a d a o s inutil. S p u n e a m < p i e s a n u e x c e l e a z n i n v e n tav i )t a t e . I a t , s-a m a i v z u t , c a i a l i Toi d i n .alte p i e s e , E u g e n i F i l i p i p r s e a - i i r e n e a g p r i n i i , c d r e p t , d i n p r i c i n i dilfe*r i t e , a m n d o i i u b e s c aceeai f a t , c a r e e t o c m a i f i i c a p r o f e s o r u l u i l o r , e a l i u b e t e i n s d e l a n c e p u t pe c e l r u " , l o t ea n s c o c e t e p o v e s tea c u c o p i l u l p e care-1 a t e a p l p e n t r u a-i p u n e pe c e i d o i la ncercarea d e f i n i t i v , ne-ani m a i n t l n i t o u a s t f e l d e s i t u a i i , n u a i c i se a s c u n d e n o u t a t e a i n u d e a i c i p l e a c i n t e r e s u l p e n t r u p i e s . Poate greesc eu, poate c a s e m e n e a s i t u a i i se o e r o g l i n d i t e pentru c e l e e x i s t c u a d e v r a t i n c frecvent. Ceea ce n s n i - i a p r o p i i p c e r o i v o r b e s c d e c e i t r e i p r o t a g o n i t i , ceea ce i f a c e s s e d e t a e z e i s s e d i s t i n g n e t n g a l e r i a

POVESTEA UNUI GHICITOR, l A BOGTAULUI FURAT, SI A HOULUI PGUBITOR, SI A VDUVEI DE LUDAT

> D u p < ateptare d e civa prin n i m i c justificat, piesa j e n i V a s i l e R e b r e a n u i M i r c e a zint, nsfrit, p e scena c a r e i d a t o r i a , n u d a l e s dait o r i a , p r e m i e r a pe ar. ana, d e a l t f e l scriitorilor eluZ a c i u se r e p r e a r e i d r e p t u l s-i a d j u d e c e

De ce oare atta neholrre. atlea a n i m r i pentru a c e a s t p i e s , c n d t i u t e s t e c p r e a b i n e n u s t m c u p i e s e l e d e s p r e i p e n t r u t i n e r e t , excepie fend c o m e d i o a r e l e p o p u l a t e de p e r s o n a j e i n c r e d i b i l d e s u p e r f i c i a l e i m e d i o cre ? D e u n d e reticena teatrelor pentru 0 pies, n u zice n i m e n i perfect, d a r v i e . i n t e r e s a n t , a d e v r a t , s e n s i b i l , b i n e scris ? I a t . piesa s c r i i t o r i l o r c m j e n i p r o p u n e o optic m a i apropiat de realitatea tineretului nostru, a crui existent n u este. n u p o a t e f i . n i c i s t r i n i n i c i i n d i f e r e n t f a d e r e a l i t a t e a ntresrii n o a s t r e v i e i . N e s>nt n f i a i t i n e r i i serios preocupai d e d e s t i nud l o r . aplecai prav i n f r i g u r a t a s u p r a v i e i i , punndu-si ntrebri eseniale, cutndu-i calea n v i a .

34

www.cimec.ro

///

pritn-plan,

Nicolae la

lliescu, int".

trgtorului

Anton Tauf, Carmen de Vasile licbicanu

Galin n Mircea

..Singurtatea Zaciu

de p e r s o n a j e d e j a c u n o s c u t e n o n a d i n d r a m a t u r g i a c o n t e m p o r a n , cslo c a p a c i t a t e a l o r de a privi adevrul deschis, brbtete, setea l o r d o a l u a v i a a p i e p t i , a ziice matur, t e m p e r a t u r a nalt l a care o r d , r e f u z u l n e t al blazrii masc a neputinei. i inteli gena l o r . Spectacolul s e m n a l de V i c t o r T u d o r Popa traduce b i n e s e m n i f i c a i iile p i e s e i , pune n lumin toate virtuile t e x t u l u i , d a r , d i n p c a t e , i t o a t e s l b i c i u n i l e . A s i t f e l , n m o d u l c u m snt rezolvate scenele de c o n f r u n t a r e , de i n t r o s p e c i e i r e t r o s p e c i e , a c c e n t u l c a d e c u mult intuiie dramatic d i n partea regizo rului pe ideca care se c u v e n e a s u b l i n i a t , i n i m i c d i i n ce f a c e b a g a j u l p r e i o s a l p i e s e i n u se p i e r d e . S n t u n e l e rezolvri d e real s u b t i l i t a t e , scenele d e dragoste poart pecetea g i n g i e i , s n t g e s t u r i m i c i , mngieri furie, alinturi adolescentine, care i z g o n e s c hotr! trivialul i v u l g a r i t a t e a , n a l d r a g o s t e a n zona p u r i t i i i p o e z i e i . D a r r r n n e c a o s u r p r i n z t o a r e s t n g c i e a r e g i z o r u l u i , ea o ( c d a r e n faa f a c i l u l u i , f e l u l c o n f u z c u m a rezolvat imixtiunea celor doi tineri d i n planul d o i (i u l t i m ) n t o a t d e z b a t e r e a d e n a l t t e n s i u n e care. s e d e s f o a r n p l a n u l nti. A h a a r f i fost p o s i b i l e soluii regizorale c a r i s a t e n u e z e c e v a d i n a r t i f i c i a l i t a t e a s i t u a i i l o r propuse de text. D u p c u m .amplificarea unei parabole a cailor, galopnd orbete prin negur ctre prpastie c r e e a z confuzie, parabola n s u i f i i n d c o n f u z , p e n t r u c n u tim c u i se a p l i c ; l u i E u g e n , l u i F i l i p ? nsfrit. soluiile scenografice propuse de M i r c e a M a t c a b o j i , n u m i se par a f a v o r i z a unda liric a piesei, p e n t r u c sugestia o

m p i n s p r e a d e p a r t e s a u a d u s p r e a aproa pe : m o a r a p r s i t e m o a r p r s i t , p l o a i a e p l o a i e a d e v r a t i j o c u l c o n v e n i e i s e d e s tram, posibila metaforizare dispare, fcnd loc u n u i spaiu c o n c r e t n c i n ; p o e z i a , i m a g i n e a simlxilic se m i c stngaci s a u d i s p a r . Naionalul clujean dispune, cred, la o r a de fa, d e u n a d i n cele m a i p u t e r n i c e t r u p e d i n ar, c u muli a c t o r i t i n e r i . S p r e cinstea t e a t r u l u i i s p r e e x e m p l u v r e d n i c d e u r m a t , n a c e s t s p e c t a c o l c u o pies r o m n e a s c , i-am r e v z u t p e u n i i d i n t r e c e i m a i b u n i . Trecnd n fug peste interpretarea savuros pitoreasc dat u n u i tnr pdurar de I o n M a r i a n sau peste hazul! r e i n u t c u c a r e B u c u r S t a n nfieaz p e r s o n a j u l t n r u l u i (xxstel, v r e a u s s u b l i n i e z umorul] de bun calitate, d u b l a t de i n v e n t i v i t a t e , c u c a r e i-a c o n s t r u i t r o l u l D o r e l \ i a n , actor n care ntrevd u n b u n comic, cu c o n d i i a s se c e n z u r e z e m a i s e v e r . A p a r i i i S c u r t e , (laT s i i b s t a n i a l c a u G h e o r g h c Nuescii t a t l l u i F i l i p i T o t u C o l o m a n p d u r a r u l , (poate c h i a r tatl l u i E u g e n , asta n u t i m s i g u r ) . N i c o l a e l l i e s c u este u n a o t o r c a r e p r o m i t e s d e v i n i n t e r e s a n t , i e l e s t e c h i a r interesantul interpret al l u i F i l i p , are cldur i s e n s i b i l i t a t e , i s i m p l i t a t e , i e l e g a n , d.ar nc n u a r e destul inventivitate. Carmen G a l i n , i n t e r p r e t a E i personaj fr n u m e , d u p c u m se v e d e , d a r n u se p o a t e ti d e ce a n u m e a r e , c u m b i n e o t i m , g r a i e i f a r m e c t i n e r e s c , f o r n u n e a p r a t d r a m a t i c , d a r e m o i o n a l , i n ceea c e o p r i v e t e t o t u l a r f i p e r f e c t , d a c n u a m n c e p e 6 n e n t r e b m , a c u m , cl n c n u e p r e a t r z i u , c u m v a e v o l u a ea, graioasa, fermectoarea, peste a n i , dac v a c o n t i n u a s m i z e z e p e d a t e l e

www.cimec.ro

35

n a t i v e i n u se v n s t r d u i >A-i mbogeasc, s-i d e z v o l t e , s-i coloreze m i j l o a c e l e , s si Ic adapteze v i r a t e i , care se tie, na rmne necai. nsfrit. A n t o n T a u f , i n t e r p r e t u l l u i E u gen, a c t o r nc tnr, nc n p e r i o a d a a c u m u l r i l o r , i-a i n t e r p r e t a t p e r s o n a j u l cu g a r d a deschisa. nftindu-1 dc la nceput aa c u m e, adic iinteligent, p n la strlucire, l u c i d , c a l c u l a t , c i n i c , b r u t a ] i ru. Poate c n u c cea m a i b u n soluie, dei m ndoiesc c r o l u l nsui i-ar f i o f e r i t o m a i m a r c d i v e r sitate n alctuirea l u i ; Eugen n u evolueaz, p a r c u r g e u n d r u m p u r i s i m p l u A n t o n Tauf e, d u p prerea mea. pe o direcie d c d e z v o l t a r e care merit ncurajat i u r m r i t n c o n t i n u a r e . K l are n u m i m a i o nfiare plcut i u n glas generos, el a r e inteligen scenic, s p i r i t a n a l i t i c f o a r t e r i g u r o s i u n f a n a t i s m a l p r o f e s i e i , care se t r a d u c i n i n t e r pretri m i n u i o s elaborate, savant dozate ; (iste e v i d e n t c soluiile i m c d i a i l c i r e p u g n , i ascult i nelege p a r t e n e r i i , le vorbete culndu-le i n t e n s p r i v i r e a , le i m p u n e , da, le i m p u n e r i t m u l de j o c . I I v o i u r m r i c u plcere i i n t e r e s pe A n t o n T a u f .

A z i , c n d v o r b i m despre o f e n s i v a t e a t r e l o r d i n p r o v i n c i e , a z i cnd se prefigureaz o s t a giune a evenimentelor teatrale dispuse pe u n spaiu g e o g r a f i c d i n c o l o dc p e r i m e t r u l (ap i t a l c i , nsfrit, a z i c n d m e r e u invocatul nalt n i v e l a l a r t e i t e a t r a l e romneti se arat a f i u n f e n o m e n e x t i n s la sear naio n a l , n u se p o a l e s n u a v e m n v e d e r e r o l u l t e a t r e l o r naionale d i n ar, i n p r i m u l r n d a l T e a t r u l u i N a i o n a l d i n C l u j n d e c l a n area acestui r e v i r i m e n t . P r i n ce se definete; acest m o m e n t a l i s t o r i e i n o a s t r e t e a t r a l e c o n t e m p o r a n e ? P r i n r e p e r t o r i u , p r i n p o l i t i c a de t r a d u c e r e n via a acestui r e p e r t o r i u , p r i n puternica participare a tinerilor actori, s c e n o g r a f i , r e g i z o r i la viaa teatral. I a t , la C l u j , l a n i c i j u m t a t e d i n s t a g i u n e a n c u r s . a a v u t loc a p a t r a premier, i n u o premier oarecare, c i u n a d i n p r e m i e r e l e C U T C p r i n m u l t e aspecte semnific l u c r u r i deose b i t e : e v o r b a dc o pies care d e s c h i d e , p e n t r u ntia d a t a , dac n u m nel, o fereastr ctre c u l t u r a u n u i p o p o r p r i e t e n , p e care-1 i u b i m i s t i m m d a r despre a c r u i existent

www.cimec.ro

Dou

scene lor...".

din Povestea unui gliieiJos, Elena Caragiu

s p i r i t u a l i n secole tim d i n pcate a t t dc p u i n , nlt dc p u i n . . . E o c o m e d i e clasic v i e t n a m e z , i m a d i n acele farse m o r a l i z a t o a r e ale cror a u t o r i a u r m a s a n o n i m i , c u m a n o n i m i au r m a s n t o t d e a u n a c r e a t o r i i p o p u l a r i , o l u c r a r e i n care n t r e v e d e m i nelep c i u n e a p o p u l a r , i m a r i l e virtui afirmate a n a c o d de existen social, i l u p t a so cial i, m a i ales, g u s t u l p e n t r u f r u m o s a l a c e s t u i p o p o r . E o c o m e d i e care degaj u n p a r f u m s t r a n i u , p a r f u m u l u n o r epoci p i e r d u t e i n t i m p , a l u n e i l u m i o r i e n t a l e ndepr t a t e , fascinant n existena ci neobinuit p e n t r u n o i i lotui a p r o p i a t p r i n aspiraia m o r a l pc care o regsim, s u r p r i n z t o r , n f o l c l o r u l n o s t r u . Cred c n b u n m s u r ne a p r o p i e dc pies i t r a n s p u n e r e a n u n i i ncasc n v e r s u r i de caden p o p u l a r , se minat de Paul-Cornel C h i t i c Dai". n cea m a i m a r e m sur, n hotrtoare m s u r , d a t o r m totul lui A u r e . l i u M a n e a , nelinititul, c o n t r o v e r s a tul, adulatul, contestatul Aurcliu Manea, a c e s t u i r e g i z o r oare-i refuz m e r e u calea c o m o d , d r u m u l n e t e d , acestui o m de t e a t r u p l m d i t d i n cea m a i autentic substan, care cu fiecare spectacol strnete discuii, provoac p o l e m i c i , a p r i n d e s p i r i t e l e , i care niciodat n u p o a l e lsa i n d i f e r e n t p e spec t a t o r , pe c r i t i c , pe .actor. lui spectacol va d e z a m g i pe I.cecului m u l i d i n .aprinii l u i s u s i n t o r i , n u m n doiesc, p e n t r u c. d u p experiene i n s o l i t e , d u p cutarea nfrigurat i n c p n a t a unui l i m b a j p r o p r i u , foarte personal, dup epuizarea u n o r ncercri pc care , el nsui ncepea s le s i m t g o l i t e de sev, Latd t r a tnd u n text d r a m a t i c d u p c o d u l cel m a i o r t o d o x , n s t i l u l c e l m a i p u r clasic. ntr-un gest pe care m u l i a r f i nclinai s-1 v a d ca u n s e m n de ostenit r e n u n a r e , d a r care c r e d , s p e r s-1 neleg a s e m n i f i c a .actul d i n i i al maturizrii sale. P e n t r u c spectacolul, p r i n toate a t r i b u t e l e sale. r e p e t , clasice, adic o b i n u i t e n o u , arat o aproape perfect slp n i r e a p r o f e s i e i de r e g i z o r d i n p a r t e a l u i A u r e . l i u M a n c a , o vibraii .armonizat sceno g r a f u l u i e x c e l e n t de data aceasta, T . T h . C i u p c , o m a r e c a p a c i t a t e dc a o r g a n i z a micarea scenic i de o r d o n a a dup u n desen m i n u i o s e l a b o r a t , o aplicaie special pentru orchestrarea glasurilor actorilor cu care lucreaz. S u r p r i n z t o r , n spectacolul d i r i j a t de M a n c a , a d o r i de b u n e d i t a t e ca Petre M o r a r i i , Golu Bogdan Ivacu, Dorel V i a n , Elena C a r a g i u . se c o n s t i t u i e n t o t u n i t a r c u a l | i i m a i p u i n cunoscui ( m i e , c e l p u i n ) ca O b e o r g h e R a d u . s z i c e m .
1

Constantin Popa (Roea), Teofil Vlcu (Petru Rare) i Cornelia Ghcorghiu (Matia) n ..Petru Rare" dc lloria l.ovinescu

Teatrul Na{ional Vasile Alecsandri" din lai

PETRU RARE
de Horia Lovinescu
P r e m i e r a ieean a p i e s e i Petru Rare do Iloriii l v i n e s c u a p a r i n e d e f.apt i t r e c u t o i s t a g i u n i ; t u r n e u l t e a t r u l u i l a Bucureti ( c u dup Gantemir, prinznd i Istoria Ieroglific. comentat n n u m i l n u l t r e c u t ) n e n g d u i e s r e p a r m o o m i s i u n e i n v o l u n t a r , p e caro redacia noastr o r e g r e t a . S p e c t a c o l u l e s e m n a t d e Soran.a Coroam a u t o a r e i a ediiei (scenice) princeps, p r e c u m i a s e r i a l u l u i Muatinii" ; p r o t a g o n i s t e T e o f i l V l c u , i n t e r p r e t u l l u i tefan cel M a r e n acelai s e r i a l . D u p c u m se v e d e , ncepem s a v e m r e g i z o r i i a c t o r i care-i leag d e s t i n u l a r t i s t i c dc dinastia domnitoare n i o l d o v e a n , t o t aa c u m anu m i i c e l e b r i artiti b r i t a n i c i i-au t o p i t v i a a fntr-a r e g i l o r i p r i n c i p i l o r d i n n o b i l e l e casc dc L a n c a s t e r i Y o r k . . . Bineneles c a l t c e v a c m a i i m p o r t a n t dedt a s p e c t u l a n e c d o t i c i i b i o g r a f i c e d e m a g a z i n " : tratnd u n s u b i e c t d i n d i f e r i t e u n g h i u r i d e v e d e r e i n m a n i e r e deosebite, e i p o t a j u n g e s se f a m i l i a r i z e z e cu e l ntr-att nct s se m i t e ntr-adevr

S p e c t a c o l u l , a s u p r a crui.a m i p r o p u n s r e v i n , m a i arat c actualii c o n d u c e r e a T e a t r u l u i N a i o n a l d i n C l u j tie i v r e a s ncurajeze b u n e l e iniiative i enituziaismelc tinereti, ceea ce n u e p u i n l u c r u , d i m p o triv. I a r r o a d e l e se v d . ca cea m a i s i m p l i sigur explicaie a o f e n s i v e i p r o v i n c i e i .

Virgil

Munteanu

www.cimec.ro

37

l i b e r , creol l o r . P e d e a l t p a n t e , e x p e r i e n a o uiteresant i p e n t r u spectatorul c a r e reascult piesa l u i lloria I j o v i n e s c u , l a ase ani d c l a premier, p r i n p r i s m a altei mon t r i ; o c u l n o u t i i s-a a m o r t i z a t , modalita iueal. tea s-a o l n s i c i z a t c u o n e o b i n u i t 1 n l e r e s n d u - s e , d e d a t a a c e a s t a , d e a l t e va lene. a l e o p e r e i , r e g i a a r e o r g a n i z a t m a t e r i a l u l d r a m a t i c c u o m i n decis. n n o u a v e r Rare e u n destin excepional s i u n e , Petru proiectat pe u n f u n d a l de m i t o l o g i e popular i a u r e o l a i de u n c o m e n t a r i u filozofii- m o d e r n . C a m o n o d r a m , p i e s a regreseaz d e f a p t ctre t r u n c h i u l - d i n care se desprinsese ; n aceast v i z i u n e , p e r s o n a l i t a t e a p o l i l i c a l u i Rare, a n v e r g u r a european a ambiiilor sale. capacitatea intdlectuai, r a p o r t a t e la jocul o b i e c t i v a l forelor, l a r e a l i t a t e a d i f e r i t e l o r nivele ale s t r u c t u r i i sociale adic, exact d o m e n i u l p r i n c i p a l a l i n v e s t i g a i e i p r i n carii piesa a p r u s e c a i n o v a t o a r e t r e c n c o n u l d e u m b r . U r c u u r i l e i c o b o r u r i l e l u m e t i snt contrase", unele personaje secu ndareo g l i n z i s n t e l i m i n a t e p e n t r u a a m p l i f i c a S]wiiull d e r e z o n a n . n s c h i m b , s p e c t a c o l u l se consacr i d e i i d e d e s t i n t r a g i c ; o m u l Rare c c o n f n u n t a t c u p u t e r e a , c u eecul, c u s i n gurtatea, cu trdarea, c u moartea celor m a i d r a g i , c u l i m i t e l e p u t e r i i sale d c a ndura, n s i nvestitura i s c h i m b c e n t r u l d e g r e u tate, simbolul poetico-filozofic ncrcmlu-so d o s u g e s t i i m i t i c e . Se p r o d u c e , a s t f e l , u n s o i de limpezire, o sedimentare a straturilor de materie ; dinamica luntric, avnd iniial m a i m u l t e n u c l e e i d i r e c i i a l e m i c r i i , t i n d o s s e s t a b i l i z e z e , s s e e c h i l i b r e z e . I n c o n t e s t a b i l , opera d e v i n e m a i limitar, m a i a r m o nioas ; c h i a r m a i p u i n v u l n e r a b i l l a t r e cerea t i m p u l u i . N u snt sigur, ns, c r m n e l a f e l d e i n t e r e s a n t . P o a t e c s c h i m barea d e r e g i s t r u e totui p r e m a t u r , t e n s i u nea i d e i l o r e i n r a p o r t c u g i n d i r e a c o n t e m poran n e f i i n d nc epuizat... D e c o r u r i l e evocaitoare a l e I l r i s t o f o n i e i Ca zacii ( n u n s i costumele, semnate de Constantin R u s u , m a r c a t e d e infimcna a l t u i m o d d e a t r a t a e p o c a , i r e a l i z a t e d i n m a teriale care n u se a r m o n i z a u ou decorul) transcriu fidel l e c t u r a r e g i z o r a l ; e r o u l se d e s p r i n d e o c l i p d i n f r e s c a m n s t i r i i . lfvndu-ne s-i n t r e v e d e m z b u c i u m u l , a p o i se ntoarce l a l o c n piatr i n i c o a n , n legend. E u n spectacol m a j e s t u o s , l e n t , r e cules ; u n e o r i , tonallitalei devine patetic : c a i n m o n t a r e a d e l a N o t t a r a " , d a r altfel. Sorana Coroam a descoperit f i o r u l scenelor de r i t u a l . D o a r t a b l o u l d e c o m e d i e (cei d o i soldai d i s r u t n d c u V o d A l e x a n d r u C o n i c a ) distoneaz f l a g r a n t p r i n accente d e estrad. F i r e t e c s a r c i n i l e c e r e v i n a c t o r i l o r s n t a c u m aillcile. n p r i m u l r n d . p r o t a g o n i s t u l u i . T e o f i l V l c u i-a c o m p u s r o l u l e x t r e m d e m i n u i o s ; e l e n u u e ' e m o m e n t e g r a v '- s o b r u , p e n t r u a s e r s u c i d i n l r - o d a t ntr-o i z b u c n i r e g r o t e s c . i a se n s o i m i - l a i a r i d e s i n e . descoperindu-si abisurile s u f l e t u l u i . E r o u l su are un temperament tumultuos, o mndrie e n o r m i o n e a t e p t a t v u l n e r a b i l i t a t e , r e a c i i

v i o l e n t e ; ca s t u d i u d e c a r a c t e r , V l c u r e a l i z e a z o p e r f o r m a n . Celelalte personaje s n t c u e r o u l ntr-o r e l a i e s u b o r d o n a t i s t r i c t subiectiv : i n p r i m u l rnd. Roea, pe care Constantin P o p a l-a desenat i n linii d u l c i i molcome, ca p e o umbr devotat. Emil Coeru e u n l o n i oare i u b e t e , u r t e i m o a r e s i n c e r ; d a r a c t o r i i nu-i a s u m esena personajelor l o r . B o i e r i i ( S c r g i u Tudosc, Virgiliu C o s t i n , \ a l i e r i u B u r l i a c u . P a p i i Pandurii) p o a r t nsemnele f u n c i e i l o r d r a m a t i c e , i n t e r p r e t e a z c l a r . d a r n u caut n i c i e i substratul i d e a t i c a l a c i u n i i . n a c e s t context, cele care ctig i n i m p o r t a n snt r o l u r i l e f e m i n i n e : C o r n e l i a ( h e o r g h i m i V i o l e t a Popc-seu. a c t r i e i n t e l i g e n t e i c x p c r i i n e n t a i t e , s e s i z e a z ocazia d e a m a r c a u u p u n c t p e n t r u d e c o r a t i v e l e i v e n i c s a c r i f i c a t e l e soii d e d o m n . a d m i n i l m l e ntre personajele c u d r e p t u r i egale ceea ce, d e fapt, n d r a m a Petru Rare nu s n t . . . l ' n cuvnt cald pentru A d r i a n T u c u . vtaful pescarilor, i p e n t r u t o v a r i i l u i : n s c e n a d i n t r e R a r e i p e s c a r i s p e c t a c o l u l d o b n d e t e acea v r a j l a care a s p i r .

I.

P.

Teatrul de Stat Valea Jiului" din Petroani

CORNADA
de Alfonso Sastre

CASA DE MODE
de Th. Mnescu

FATA FAR A ZESTRE

de A. N. Ostrovski
Puin i u n i l a t e r a l i c u n o s c u t d e p u b l i c u l nostru, literatura dramatic spaniol a r e , d i n c o l o d o t i m b r u l b a l a d e s c i s a n g v i n a l l u i Fcderieo Creia Coma, dou proeminene R a f a c l A l b e r l i . F e r n a n d o A r r a b a l l i c i v a e x p o n e n i a i t e n d i n e l o r d e i n d e p e n d e n fa d e orientarea postbelic retrograd A n t o n i o B u e r o V a l e j o , Garlos M u n i z , A l f o n s o Sastre,

38

www.cimec.ro

Scen

din

Cornada"

de Alfonso

Sastre

M a n u e l de Pod r o l o . Acetia d i n tirm n u se d i s t i n g p r i n t r - o o r i g i n a l i t a t e anumio, f e l u l l o r -dc a s c r i e are ecouri d i n l i t e r a t u r a francez i a m e r i c a n , aproape c ceva-ceva" d i n spe c i f i c u l s p a n i o l a d e v e n i t i n s e s i z a b i l , dar se impun p r i n c o n i n u tuli v i g u r o s , m a t u r , m a i m a r c a t s a u m a i p u i n rrearoait protcstaltaT. I n ceea ce-1 privete pe A l f o n s o Sastre, d o pild, c d e d a rat i n t e r c e p t a r e a m e s a j u l u i s o c i a l n lllO tiam c o v r e a u i nelegeam s creez n a i n t e d e t o a t e u n t e a t r u d c agitaie social". E I se a f i r m d u p rz!>oi tocmai explodaser b o m b e l e d e l a N a g a s a k i i I l i r o s i m a " i creeaz o suit d e lucrri c u pro n u n a t m e s a j p r o p a g a n d i s t i c Cluul. Razia, Vtninl rou. A.ima Kleiber, W'dhelm Tell are ochii triti. li!stc i n i i a t o r u l u n e i grupri artisl i c e G n i p o d e l t o a t r o r e a l i s t a " i r e marcabil teoretician Drama y sociedad" f i 9 5 6 ) , ..Anatomia d e l r o a l i s m o " (I0G5). N u m i t d o ctre u n c r i t i c d r a m a t u r g u l melancolic al revoluiei". A l f o n s o Sastre e curnd r e s p i n s d e c e n z u r a oficial s p a n i o l i, a s t f e l , o p a r t e d i n piesete sale se (public i se joac p e a l i c m e r i d i a n e e u r o p e n e i n A m e r i c a L a t i n . U n ( m u m e p r e s t i g i u m o n d i a l i-i a d u c e f i l m u l La cinci up-amutza, c r o a t de B a r da m dup piesa la oare n e r e f e r i m . Ce este Cornada ? Dezvluirea u n u i c r u d m e c a n i s m d e e x p l o a t a r e . A u t o r u l mrturisete c n a v u t n fa i m a g i n e a u n u i S a t u r n devorndu-i p r o p r i i c o p i i i aceasta este. p u r i simplu, piesa. Un impresar, Marcos descoper, creeaz i lanseaz u n t o r e a d o r , Jose Alba. Si ctig. i m p i n g i r i s c u r i l e p n la cele m a i neomeneti consecine ..ase l a u r i ntr-o singur c o r r i d a " . i n clipa n care p r o d u s u l " su manifest cea m a i i n i i slbiciune personal iubete, do
1

p i l d , s a u c r n i t , ceea ce p o a t e s nsemne c n u m a i a d u c e aceleai b e n e f i c i i m a r e l e p r o d u c t o r l sacrific. i Lanseaz a l t u l . Diup c u m se v e d e , o r i g i n a l i t a t e a n u este n i c i a t e m e i , n i c i a p r o b l e m e i , c i u r m e a z s se m a n i f e s t e n m o d u l d e olocin a l a u t o r u l u i . i ceva d i n i n s i n u a r e a c u S a t u r n devorndu-i c o p i i i se manifest n aceast elocin, l u p t a c r u d , indirect i inegal, paroxistic, d i n t r o M a r c o s i Jose A l b a , c o n s t i t u i n d neprevzuta corrida" de l a cinci d u p - a m i a z " , care avea s p r o d u c a i c i o v i c t i m i n i c i u n vinovat S c r i s u l a r e c r i s p a r e a n f r u n t r i i , do la t o n u l i micrile e l e g a n t e d e nceput, la tatonrile u l t e r i o a r e , c u a l u z i i i ncercri do nvluire, apoi la mpunsturi propriu-zise. precise i r e c i , d i n c o n ce m a i r e c i , cnd lupta a devenit o realitate. n premier p e ar la t e a t r u l Valea J i u l u i " , Cornada e u n s u n e t a p a r t e . E , n p r i m u l r n d , u n spectacol m o d e r n , a a c u r a n u tim s f i v z u t vreodat p r i n p a r t e a l o c u l u i . R e g i z o r u l A d r i a n L u p u folosete o m o d a l i b a t o f o a r t e sever i exact d e t r a n s p u n e r e , auster p p r o a p e , p e n t r u l u p t a inegal, i n u m a n i covritoare d i n t r e i m p r e s a r i t o r e a d o r . Cei d o i , e r o i i a r e n e i , c u alte c u v i n t e , evolueaz ntr-un spaiu l i m i t a t , asistai n p e r m a n e n de c e l e l a l t e p e r s o n a j e p u b l i c u l , a d i c , d a r p u b l i c u l de o a n u m i t factur. Oare a u asist la un spectacol, ci p r e i a e c o u r i din t r a g i s m u l ] c o r u l u i a n t i c , comentat t o r i p r e v e s t i t o r al aciunii. E , apoi, un s p e c t a c o l m a t u r , care evit m e l o d r a m a i s p e c t a c u l o s u l , p e n t r u o e x p r i m a r e strict i i n s i n u a n t a c h e s t i u n i i de fond ; aa-zisa c o r n a d " d i n t r e aceti ciu dai eroi p a r e a fi u n proces p u b l i c , o acu m u l a r e de p r o b e , un r e c h i z i t o r i u care so oprete la c o n c l u z i i . Sentina o p r o n u n a i 31)

www.cimec.ro

dumneavoastr" par a spune participanii, i n f i n a l , n l o c de cderea c o r t i n e i , e i toi ne niruie l a m m i p i ne p r i v e s c l u n g , n tcere... E , a p o i , u n s p e c t a c o l de d e b u t , la numele tnrului regizor A d r i a n L u p u adu g i n d u-se p a t r u a l t e n u m e de a c t o r i t i n e r i caro mprospteaz scena niel resemnat d i n P e t r o ani. D a n A c i o b n i o i . un vlstar c i t un m u n te, cu m i i de reverberaii i Tcsur.se n e l , nocxploa.lale nc. b i n e gsit p e n t r u M a r c o s . nfricotor c i t e v a c l i p e i dezlnuit ca L c a i n f u r t u n u n e o r i , nu n d e a j u n s de ru i do p e r s u a s i v ; V l a d F l o r i n Y a s i l i u , o sgeat v i b r h i d ntr-un a r c , g a l a s f u l g e r e , patos i p a t i m m s u r a t , ntr-un r o l de o p i u n e d r a matic, R a f a e l ; L a v i n i a J e n i n a . m i c , subire, senteic, purttoarea u n u i mesaj dc tandree i c l d u r u m a n cu ( i a b r i c l a ; Triau F l o r i n P r e l o r i a n . c u p l u de d i m e n s i u n i cu A c i o b n i ei, d a r nu i dc v o l u m , p e n t r u c e m a i maleabil, m a i neprevzut, aici p r e s t a n t i niel t r i s t n D o c t o r u l Sancbcz. T o r e a d o r u l e M i h l a i G l i t a , un t i n r cu c i t e v a s t a g i u n i l a Petroani i ou un p a l m a r e s , a i c i b u n . d a r parc nu ntru l o t u l , o a n u m i t p r e c i p i t a r e i zvcnire d e g e s t u r i u m b r i n d trsturi c a r e l-ar f i p u t u t d e f i n i m a i b i n e . Alei: Codrcanu i Florin de mode" de Th. Plaur in Casa Mnescu Scenografia ( V i r g i l P o p a ) n i s-a p r u t n s p i r i t u l p i e s e i i, m a i alles, a l i d e i i de specta c o l , d a r totui c a m s t r i m t e rat cu spaiul de joc. 0 m e n i u n e p e n t r u c o m e n t a r i u l muzical s e m n a t de G ) r n e l Cezar.

Eugenia Papaiani Fata fr zestre"

i Emil Schmidt n de A. N. Ostrovski

T e x Iul Casei de mode, comedie d r a m a t i c " dc T b . Mnescu a f o s t a n a l i z a t ntr-un n u m r p r e c e d e n t al r e v i s t e i , aa c n u v o m r e v e n i asupra l u i . Cu p r e m i e r a acestei piese, t e a t r u l d i n P e troani i-a srbtorit, la sfritul l u n i i d e c e m brie, 25 de a n i de a c t i v i t a t e p r i l e j p e n t r u o f e s t i v i t a t e p r e a l a b i l , Stn c a r e m e m b r i i l u i n u f o s t felicitai d e o r g a n e l e l o c a l e i c e n t r a l e , de p u b l i c i confrai. Aceast premier r o m neasc a f o s t a 202-a p r e m i e r a lila m i c u l u i c o l e c t i v , ntr-adevr h a r n i c , p e n t r u c d a c n u s-a d i s t i n s de-a l u n g u l m u l t o r a n i ca p r e zen artistic n o t a b i l n c i r c u i t n a i o n a l , s-a i m p u s c a t e g o r i c p e p l a n l o c a l i z o n a l , brn i n d , n c o n d i i i de cte o r i i m p r o p r i i a l e u n u i n u m r covritor d e deplasri, a p e t i t u l s p i r i t u a l a l u n u i p u b l i c s t a t o r n i c i, c u v r e mea, m a i pretenios. T o t aceast p r e m i e r , ncredinat u n u i r e g i z o r de v a l o a r e a l u i I o n Si.mionescu, nc-a a m i n t i t o p r e o c u p a r e rna veche a c o l e c t i v u l u i de a i c i , i a n u m e aceea dc a a p e l a la c o l a b o r a r e a m i o r r e g i z o r i d o p r e s t i g i u , u n e o r i p e d a g o g i , ca M a r i o t t a S a d o v a . Ion O l l e a n u . P e t r e Sava B l e a n u .a. c a r e . dac n-au i z b u t i t scoaterea l u i neaprat d i n a n o n i m a t , i-au m e n i n u t totui flacra la o temperatur o n o r a b i l . N u s-a a p e l a t n d r z ne i l a t i n e r i i iat c t i n e r i i izbutesc www.cimec.ro a c u m deplasarea l u i cu civa pai evideni

s p r e a s i a ; A d r i a n L u p u t a i Coi nuda, m i o n e s c u c u Casa dc mode.

I o n Si-

Fa de o posibil l e n t a m i s t e r i o a s a , r e g i z o r u l I o n S i m i o n e s c u alege o t o n a l i t a t e serioa s, u o r g r a v , ntr-un c a d r u v a g stilizat. Spectacolul are o desfurare concentrat, c u r s i v , p e f o n d u l uor m e t a f o r i z a t n c e p s se a u d pai neateptai, se a d u n ecouri, c e v a din a l u r a p o l i i s t se i n s i n u e a z n p o veste. D a r , c-adevrat, n u covireto. A s t f e l , treptat, cu concursul unor buni a c t o r i ca F l o r i n P l a u r ( P e t r u M a g h o r u ) i C r i s t i a n D r gulnescu, u n a l t d e b u t a n t ( M i r o n ) , ou conde e m o i e a E J i s a b o l e i Holba Iribuia g r e a ( 0 n e c u n o s c u t ) i u o r d e t a a t a Paulinci Codreanu (Vornniea). cu insinurile msurate iile l u i V a i e r D o n c a ( T o m a T o p a l ) , p a r c u r g e m d r u m u l n t o r t o c h e a t spTc f i n a l , u n d e n i c i r e g i z o r u l col m a i h u n d i n l u m e n-are c o f a c e c n d 1 1 erou care s c o a t e p i s t o l u l , a i n e o i n i i 11 du-i p a r t e n e r i i , t r e b u i e s d e z b a t n c o n t i n u a r e t o t felul d e i p o t e z e fr n i c i o l e g t u r cu momentul, iiilind ce s e n i n i T i c a ie i ce for are n m i n . H a i s z i c e m p n a i c i . deci p n l a d e s l u i r e a r o s t u r i l o r , s p e c t a c o l u l e b i n e c o m p u s , se s i m t e m n a u n u i p r o f e s i o n i s t m a t u r i g r i j a de, a p s t r a u n e c h i l i b r u . De a i c i ncolo, n o i n u n e m a i p r o n u n m .

n u c d e s t u l d c t a r e i c o v r i t o r ? S p e c t a c o lului i l i p s e t e f o r a i T o l i c f u l d i n ncest p u n c t d e vedere, g r u p u l o n o r a b i l i l o r stpnitori de suflete e departe de u n contur expresiv i p e r s u a s i v . T i n n i l E m i l S c h m i d t j o a c d e g a j a t , c l a r , s u r z t o r , d a r i e l l a d i s t a n apreciabil de i d o l u l " p e n t r u care Larisa i-ar l u a z b o r u l ( S e r g h e i ) . L i n g p r o t a g o n i s t o posibil Lans a m remarcat jocul sincer, d i n triri intense (uneori prea intense) a l l u i A l e x a n d r u AngliOlescu ( l u r i Kapitoifci) i c o m p o z i i a d e b u n e f e c t a l u i T r a i a . i i F l o r i n P r e t o r i a n n J l o b i n s o n ( m i n u s u n e l e e x a g e r r i eu s t i c l a d e r a c h i u ) . i c r e d c dac G o r v i n A l e x e ( I l y a ) a r f i fost a j u t a t ntr-un f e l d i n culise s dea sunet g h i t a r e i , ceva d i n atmos f e r a n o s t a l g i c a p i e s e i i a t t d e s p e c i f i c p e r s o n a j e l o r s-ar m a i f i n f i r i p a t c t d c c t .

C. Paraschivescu

Teatrul Maghiar de Stat din Sf. Gheorghe

*
C r e d c p e n t r u m u l i d i n t r e n o i , Fata fcu zestre osie o n o s t a l g i e . I m a g i n e a m a r e l u i s p e c tacol bucurelean de a c u m aproape dou de c e n i i s t r u i e n c i n e face s n t m p i n m c u b u c u r i e p r i l e j u l oricrei reeditri, d e proporii o r i c u m m a i reduse. Cine a r p r e t i n d e egalarca modelului ? l a t d e ce, ideea rentlnirii o u aceast pies no-a m i c a t i iie-ain b u c u r a t c n r e p e r t o r i u l micului t e a t r u d i n Petroani i-a gsit l o c i u n t i t l u d e a s e m e n e a p r e s t i g i u d i n l i t e r a tura dramatic universal, reprezentnd u n a d i n cele m a i v a l o r o a s e lucrri a l e ..printelui t e a t r u l u i rus"', c u m a f o s t d e n u m i t o u n d r e p tire A . X . O s t r o v s k i . P r i l e j p e n t r u o i n v e s tigaie a d n c , s o b r , p o s i b i l i t a t e a creionrii unor tipuri liine marcate, complexe, alternant n t r e p r o p a g a r e a u n o r linii d e p r o n u n a t t a b l o u s o c i a l i s t r i g t u l d e d i s p e r a r e a l u n e i f i i n e Care v r e a s s e s a l v e z e , s se e l i b e r e z e . D e s i g u r , c e v a din t o a t e a s t e a le-au a v u t n v e d e r e i r e a l i z a t o r i i , dar p a r c o i n d e c i z i e a r e g i z o r u l u i M a r c e l o m a a lipsit r e p r e z e n t a i a d e u n t i m b r u r e v e l a t o r . VA a d i s t r i b u i t - o n Larisa p e E u g e n i a P a p a i a n i , care n con t e x t u l d i s t r i b u i e i g e n e r a l e se d e t a e a z v d i t , d o m i n c u p r e s t a n a i CU t i i n a d e a s p u n e r e p l i c i l e , j o c u l e i e o c o m p o z i i e r o t u n d i O ateptare. A t e p t a r e a ce ? P o a t e a u n e i replici p e m s u r , oare n u v i n e , poate a u n u i m o m e n t c a r e s-o d o m i n e , s-o n d u i o e z e . I n d e f i n i t i v . C a r i sa e o p a s r e n c o l i v i e , o i n i m m a r e dar p l p n d , care-i s t r i g dra g o s t e a . C e r c u l h u n i i b a n u l u i o n c o n j o a r i o s t r i v e l e dar, c e f o l o s , d a c c e r c u l a c o s t a

LA UN SFERT DE VEAC
I n iseara c n d t e a t r u l d i n S f . G h e o r g h e a n i versa 2 5 d c a n i d e existen, u r m r e a m p e s c e n s p e c t a c o l u l c u Trei generalii de Lucia Domotrius. n actul a l Ill-lca, a crui aciune se p e t r e c e l a p u t i n v r e m e d u p Eliberare, fiica eroinei, Eliza, c i t i n d ziarul anun p r i n t r e a l t e l e i n f i i n a r e a , ntr-o m i c l o c a l i t a t e , a u n u i t e a t r u . ,;i cine o s vin la teatru sta ?" a n t r e b a t temtoare btrna m a m , victim a t o t felul de prejudeci. Muncitorii de la fabric", rspunde n u fr o s e m n i f i cativ i r o n i e , fiica. Desigur, o s i m p l c o i n c i den. Care dezvluie, ns, n u doar legtura d i n t r e s c e n i r e a l i t a t e , d a r m a i a l e s d i n t r e v i i t o r u l (ce p r e a o u t o p i e v r e d n i c d c i r o n i i ) i r e a l i z r i l e c o n c r e t e a l e p r o c e s u l u i r e v o l u ionar p e t r e c u t p e aceste m e l e a g u r i . P r e z i c e rea d e p e scen, iat-o m p l i n i t a i e v e a . n j u r u l m e u (ntr-o m i c l o c a l i t a t e ! ) . o sal plin c u ceteni n s t r a i e srbtoreti, m a j o ritatea m u n c i t o r i i m u n c i t o a r e ( d i n ntre prinderile judeului Covasnn). urmreau ou atenie cele ce se p e t r e c e a u n l u c r a r e a scris

www.cimec.ro

4 1

a c u m a p r o a p e d o u a d e c e n i i d a r c a r e i-a p s t r a t neollterate, actuale, m u l t e din semnifi c a i i l e e i u m a n e i s o c i a l e . Se c u n o a t e , i n g e n e r a l , i s t o r i a a c e s t e i e c h i p e t e a t r a l e . i-a n c e p u t a c t i v i t a t e a n c h i a r p r i m i i a n i d e R e p u b l i c i, a l t u r i de tea trele din celelalte cenltre muncitoreti din ar ( A r a d , T u r d a , C a l a i , P e t r o a n i , 'Reia, B a c u ) , a-u b u c u r a t s-i s r b t o r e a s c , n l u n i l e acestea, u n s f e r t de veac de a c t i v i t a t e . A m i n t i r i l e , s e r i l e p e t r e c u t e la Sf. G h e o r g h e i c u p r i l e j u l a l t o r s p e c t a c o l e , n u r m cu 1 0 1 5 a n i , m - a u d e t e r m i n a t s n u l e g n u m r u l m a r e a l s p e c t a t o r i l o r d i n s a l i c o m p o nena specific muncitoreasc de acest m o m e n t f e s t i v . t i a m (i s e tie) c a c e s t t e a t r u , a c tiv credincios p r o g r a m u l u i ideologic al par t i d u l u i , ambiionnd s c o n t r i b u i e la educaia socialist a n a i o n a l i t i l o r c o n l o c u i t o a r e , se poate socoti astzi u n u l d i n cele m a i i n t e r e sante a n s a m b l u r i a r t i s t i c e d i n acest col de ar. F a p t a l u i d e a r t a gsit, nc d i n p r i m i i a n i ai naterii sale, recunoaterea u n u i p u b l i c entuziast, p r o v e n i t n cea m a i m a r e p a r t e d i n r n d u r i l e m u n c i t o r i l o r i a d e s c h i s n j u r u l l u i u n l a r g c e r c d c s i m p a t i e i d e afeciune. A c u m , la aniversarea mplinirii a 25 d e a n i de a c t i v i t a t e , b i l a n u l nregistreaz cifre i m p r e s i o n a n t e : 8 . 8 0 0 de spectacole, 2.900.000 do spectatori, dintre care 64 % a f l t o r i n c o m u n e l e i soitele d i n j u r ; 4 . 0 0 0 d e a b o n a m e n t e p e r m a n e n t e (peste 1 . 0 0 0 d i n t r e ele a s i g u r i n d l o c u r i n sala de spectacol e l e v i l o r d i n colille g e n e r a l e i p r o f e s i o n a l e i alte 1.000 locuitorilor d i n sate). Snt cifre r e a l i t i v i i c a r e n d r e p t e s c i optimis m u l c o l e c t i v u l u i i ncrederea p e m a i d e p a r t e n e f o r t u l c u l t u r a l ce d e p u n e .

t a c o l , a c t o r u l r e g i z o r L s z l o K r o l y s-a a d r e sat c o p i i l o r d i n sal. N u a f o s t o c u v i n t n r e r e c e , d e c a t e d r , o i o p a s i o n a n t i c u c e r i toare jmvcste, p e nelesul tuturor, despre naterea i d r u m u l teatrului. A m aflat cu plcut s u r p r i n d e r e c, datorit preocupri lor acestui actor, t r a n s p u n e r e a scenic a basmelor, a feeriilor p e n t r u copii, a cptat aici, do civa ani, u n caracter permanent. D u p Inelul fermecat ( p r e l u c r a r e a u n o r ele m e n t e d c basnu p o p u l a r , realizat de S e p r o d i A n n a , a c r e i p r e m i e r a a v u t l o c n 1 ! ( 7 0 ) . II urmat, n 1072, reprezentaia cuAmnarul de K o v a t s Dezsd d u p A n d e r s e n , i a r n 1973, Floricica purpurie.

D a c l o c u i t o r i i o r a u l u i S f . G h e o r g h e c a i cei d i n m p r e j u r i m i ( d i n T g . Secuiesc, B r a ov, C o v o s n o , B a r n o l t , M i e r c u r e a CiuC, Odorh e i u l Secuiesc) v i n c u plcere s vod pie s e l e r e p r e z e n t a t e d e a c e s t c o l e c t i v i u m p l u t o t d e a u n a sllile, a c e a s t a d e n o t c a i c i s-a n eles p r o f u n d i c u a d e v r a t , d i n t r u nceput, c t e a t r u l d i n tSf. G h e o r g h e n u a f o s t i n u se v r e a n i c i a z i t e a t r u l u n e i l o c a l i t i c i o instituie c u l t u r a l artistic druit u n e i n tregi r e g i u n i geografice : dezvoltarea l u i e n a d e v r etrns i c o n s t r u c t i v l e g a t d e p r e o c u parea statornic de a atrage m e r e u n o i loca l i t i n c i r c u i t u l t e a t r a l , d e a t r e z i i a l i m e n t a p e r m a n o n t , p r i n d e p l a s r i r e g u l a t e i sistematice, interesul cultural al locuitorilor j u d e u l u i , d e a f i e f e c t i v c e e a c e se n u m e t e u n teatru popular. D e b u n s e a m , la asemenea efect r e p e r t o r i u l p r o m o v a t a fost u n f a c t o r de contribuie esenial. F i i n d c acest r e p e r t o r i u a fost r e z u l t a t u l u n e i selecii r e s p o n s a b i l s u p u s e u n u i p r o g r a m d e s t i n a t a s l u j i i o g l i n d i a c t u a l i t a t e a . Do-a l u n g u l a n i l o r , a l t u r i d e numele u n o r ilutri reprezentani a i d r a m a t u r g i e i cla s i c e a u t o h t o n e i u n i v e r s a l e , s-au n t l n i t f r e c vent numele multor autori contemporani r o m n i i m a g h i a r i . D e l a L u c i a D e i n e t r i u s la Csavossy G y i i r g y ; de la D a v i d o g l u la Kiss L s z l o i K o v a t s D e z s o ; d c l a A u r e l B a r a n g a la S z e m l e r F e r e n c ; d e l a P a u l E v e r a c Ia S o m b o r i S a n d o r ; de la D . B . P o p e s c u la T o n i d r y P e t o r . d e la B a d i i Bdill l a B n t h o r y S z i g i n o n d , V e r e s s D a n i e l i a l i i . P e a f i u l t e a t r u l u i se a f l i n u m e r o a s e t i t l u r i afle u n o r d r a m a t u r g i debutani, care a u trit aici riscul i b u c u r i a u n o r p r e m i e r e a l x s o l u t e . N u e nevoie de u n m a r e a p a r a t teoretic p e n t r u a n v e d e r a c e l u l e d u c a t i v - a r t i s t i c al

Etapele d r u m u l u i parcurs de echipa d i n Sf. G h e o r g h e , de l a c o n s t i t u i r e a e i p n a z i , m r t u r i s e s c ea o c a r a c t e r i s t i c de seam a m u n c i i e i p r e o c u p a r e a c o n s e c v e n t d e cre t e r e i f o r m a r e a p u b l i c u l u i , n c e p n d c u p u b l i c u l celor m a i f r a g e d e vrste. A m v z u t nici programat, printre spectacolele jubiliare, i s p e c t a c o l u l p e n t r u c o p i i , Poveste despre flo ricica purpurie d c K a r n a u h o v a .i B r a u s e v i c i . Reprezentaia fusese v z u t de multe ori. Ceea ce n u a m p i e d i c a t . n s . p e m i c i i spec t a t o r i d i n S f . G h e o r g h e s v i n i l a a c e s t m a t i n e u f e s t i v , s u m p l e s a l a p e s t e c a p a c i t i l e s a l e . f r s a i b l o c u r i p e s c a u n e , s s t e a c i o r c h i n e l a r a m p s a u l a a r l o c h i n i i * u r m r e a s c ntr-o l i n i t e a l i s o l u t i m p r e s i o nant peripeiile d i n poveste. nainte de spec

42

www.cimec.ro

t e a t r u l u i , dnc, i i n ce m s u r , a fost a t i n s , a f o s t a t i n s m u l u m i t stabilitii cadrelor a r t i s t i c e . A i c i se cunoate prea p u i n f e n o m e nul] att de f r e c v e n t tn alto tealtre a l f l u c t u a iei. K o v a t s Dczso, b u n o a r a c u m p e n s i o n a r , a s l u j i t v r e m e de 'io de m i i nentre r u p i (u tripl postur, dc a u t o r , a c t o r i d i r e c t o r ) , aceast scen. D u p m a i b i n e dc u n d e c e n i u , a p r e d a t lafcla c o n d u c e r i i tea t r u l u i A l i n e i Dilkas/.. i ea, de asemenea, a c o n d u s c u ataament nedezminit destinele c o l e c t i v u l u i p n ce, recent, a predat la rnd u - i tafeta l u i S y i v e s t e r L i jos. A n na Dukasz ne-a mrturisit c n-are. totui, de gnd s prseasc t e a t r u l : c i va rnvne m a i d e p a r t e credincioas ca actri p u r i s i m p l u , a l t u r i dc c o l e g i i ei de tnr generaie, o u m a i p u i n devotai p r o f e s i u n i i i l o c u l u i u n d e profeseaz. Am v z u t aceast d e v o i u n e m a n i f e s t udu-se c o n c r e t n spectacole. I m a g i n e a global po care a c t o r i i o las n u r m a l o r d u p ce s-nu v z u t c v o l u n d pe scen este u n i t a r , lipsit de oscilaii c a l i t a t i v e , d o m i n a t di; vigoare realist, sinceritate a tonului. Trei generalii a f o s t lucrat c u nelegere i eu simpatie p e n t r u acolo nsuiri care n u p u t u t rezista t i m p u l u i . S p e c t a c o l u l , r e g i z a t dc A n i n i D u k a s z , e c h i l i b r a t i s o b r u , l i p s i t de a m b i i i nnoitoare, d a r atent la s e n s u r i l e tex t u l u i , nc a c t u a l e , p u s a c c e n t u l p e a c t o r i ; .istfel e r o i i nu c p t a t existen scenic r e a l , materializndu-i e x p r e s i v esena. I n t r i p l a ipostaz a p e r s o n a j u l u i , S i n a r o n d a , adn.lesccnt, m a m i b u n i c a r t i s t a A n u a D u k a s z a fost deopotriv i pe r n d , elegant, sensibil, fermectoare, p t r u n s de f i o r d r a m a t i c i s u b t i l n u a n a t n t r e c e r i l e de l a o vnst Ia a l t a . i celelalte t i p u r i r e a l i z a t e de Fekete Gyuila (Ioni), Kudolnsz Ildiko (Sultana), Molka Las/.lo ( M i e ) , F u l o p Klarn (Domnioara M a c r i ) , K o m i v e s Mihaly (Chi r i i ) snt n o t a b i l e p e n t r u v i g o a r e a cai care fixst nfiate. T i n e r e l e Naszta K a t n l l i n au { K l i z a ) i M a r l o n lrz.ebet ( V c r o n i c a ) nu adus la r i a d u l l o r o not caracteristic de emoie i s i n c e r i t a t e . Cele d o u f r a g m e n t e d i n d r a m e l e i s t o r i c e Wesselenji (Nopile d i n C r i i f c n b e r g ) de Veress D a n i e l (pus n scen de Volgyi-ssy A n d r a s ) i Gabor Aran d c S o m b o r i S a n d o r (n regia lui T o m n a Nicolae, scenografia l u i Krdiis P a u l ) , au relevat m o d u l c u m se realizeaz pe aceast scen, fr efecte dc suprafa, cu triri a u t e n t i c e , p a t o s u l eroic. A.m a d m i r a t n r o l u r i l e t i t u l a r e prezena hotritoarc a ac t o r u l u i P e t c r f f y L a j o s , tiina l u i de a da complexitate marilor pasiuni i entuziasme, for dramatic nfrngcrilor, primitr-un joc s p o n t a n , d e o vulcanic energie, d a r r i g u r o s g r a d a t i e x t e r i o r i z a t cu l u c i d i t a t e i l a c o n i s m . D e m n e de s e m n a l a t m i s-au p r u l i eforl u r i . l c depuse dc a c t o r i i m a i t i n e r i sau m a i vrstnici ca : Zsoldos Arpad, Kiraly lozsef. Teosy S a n d o r , l'ckete ( i y u l a , Lszlo K a r o l y . fyorgy Andras, pentru definirea caracterelor i strilor dc s p i r i t att dc v a r i a t e d i n u n i versul pieselor.

Dukasz Naszta

Anna (Ruxandra), dreapta, i Katalin (Fliza), in Trei gene ralii" de Lucia Demetrius

I n sfrit, n s p e c t a c o l u l Floricica purpurie (n d e c o r u r i l e l u i D a r v a s Lszlo i regia i n ventiv a l u i L i s z l o K a r o l y ) s i n t de s e m n a l a t contribuiile a c t o r i l o r D a l n o k y Zsoka, I'allll l l o n a , Dobo I m r e , Vcress Lszlo, V a e a r h e l y i Katalin. Darvas Lszlo. Krizsov a nszk Szid o n i a , i n genere s p i r i t u l de c o e z i u n e a l e c h i p e i . S p i r i t de echip i n care s-a i n t e g r a t r e c e n t i o tinr for scenografic, V i g h I s t v a n , ale crui d a r u r i s-au fcut r e m a r c a t e nu dc m u l t . in d o m e n i u l p l a s t i c i i muriille la Suceava, p r e c u m i n unele expoziii de peste h o t a r e . A i c i , la Sf. G h e o r g h e , deocamdat, a d e c o r a t f r u m o s i cu m a r e r a f i n a m e n t i eco n o m i e de m i j l o a c e , s p e c t a c o l u l Trei generalii. i a c r o a t o a m b i a n plcut f o a i e r u l u i tea t r u l u i , cu desenele n peni ale p o r t r e t e l o r m e m b r i l o r acestui c o l e c t i v d o r n i c i cu toii s c o n t i n u e i s dezvelite tnra d a r vailoroasa tradiie i caracterul p o p u l a r ale acestui teatru.
r

www.cimec.ro

43

Teatrul de Dram i Comedie din Constanfa

ISABELLA, TREI CRAU ELE l UN MARE MINCINOS

de Dario Fo
O p r i v i r e orict d e exigent, aruncat po a f i u l m e n i t 6 a n u n e v i z i t a d e t r e i z i l e a t r u p e i c o n s l u n e n e n B u c u r e t i se p u t e a d e clara deplin mulumit d e m o d u l c u m s-a f c u t selecia repertorial a acestui turneu. T r e i piese n trei registre diferite, n caro e v o l u a a p r o a p e ntreg c o l e c t i v u l t e a t r u l u i , n e i n v i t a u l a o p l c u t r e t r o s p e c t i v , v e n e a u s ilustreze. s e m n i f i c a t i v o p a r t e d i n a c t i vitatea desfurat de t e a t r u l eonstnean, n a n u l d e o u r i n d ncheiat. A l t u r i d e cele d o u p r e m i e r e r o m n e t i . Rzvaii i Vidra de B . P. H a s d e u i ntre noi doi n-a fost deeil tcere d e L i a Crian (pe c a r e r e v i s t a noastr le<i prezentat p e l a r g c i t i t o r i l o r si * f i g u r a n a c e s t t u r n e u i p r e m i e r a p e a r Isabella, trei caravele i un mare mincinos. Publicul bucuretean a avut, a s t f e l , p r i l e j u l s c u noasc nc o l u c r a r e interesant d i n d o m e n i u l teatrului politic contemporan. Creator poliva lent, actor, regizor, d r a m a t u r g i scenograf, i t a l i a n u l D a r i o F o se nscrie n r n d u l p r o motorilor teatrului-pamflet rechizitoriu an tiburghez.. S t r u c t u r a c o m e d i i l o r sale. care m b i n i n g e n i o s m i j l o a c e aile t e a t r u l u i t r a d i i o nal popular italian, elemente aparinnd deo potriv f o l c l o r u l u i , comediei delil'arle, farsei populare sau v o d e v i l u l u i , c u p r i n d e n alter n a n a spectaculoas a p a r a l e l e l o r , s i m b o l u r i l o r i m e t a f o r e l o r s a l e u n c o n i n u t s a t i r i c d o s t r i n g e n t a c t u a l i t a t e . E x u b e r a n t i p a t e t i c , d e o p r e g n a n t t e a l r a l i t a t e , Isabella, trei cara vele i un mare mincinos a s c u n d e , n f o r m a fantast a i s t o r i e i topit n legend o violent s a t i r l a adresa c a p i t a l i s m u l u i contemporan, n c a r e se r e s i m t e n c p u t e r n i c p e c e t e a I m r bariei feudale. ..Povestea" celebrului personaj i s t o r i c . C r i s t o f o r C o l u m b . i c o n f l i c t u l a c e s t u i a cu m o n a r h i i spanioli. Isabella i Ferdinand a c p t a t accente d e fars sinistr c o n d u c n d la d e m a s c a r e a fi a t i r a n i e i , a d e s p o t i s m u l u i , a b i g o t i s m u l u i , a crdiei l o r ntru m a r i a f a c e r i v e r o a s e , a m i c i i t i c l o i i p r o p r i e re * Teatrul", nr. 5, 12/1973.

pro/entaniilor p u t e r i i aspecte tipice pen t r u l u m e a c a p i t a l i s m u l u i d e i e r i d u r i p e n t r u cea d c azi a c a p i t a l u l u i . Incruciml planul real ou cel imaginar, f( d o s i n d procedeul atractiv al teatrului in teatru, Dario Fo, p r i n i n t e r m e d i u l color dou ipostaze ale e r o u l u i p r i n c i p a l (actorul con d a m n a t l a m o a r t e , n e v o i t s j o a c e , n a i n t e a e x e c u i e i , r o l u l l u i Cristofor Columb, cu trista i d i s p e r a t a s p e r a n a u n e i e v e n t u a l e am n i s t i i ) , evoc procesul intentat de-a lungul istoriei tuturor reprezentanilor progresului, t u t u r o r militanilor pentru emancipare poli tic i s o c i a l p e n t r u e l i b e r a r e s p i r i t u a l . P o f u n d a l u l s a t i r i c , p l i n d e c u l o a r e , d e u m o r i de comic grotesc a l povetii d e lia c u r t e a S p a n i e i , cade d o u m t i cea a s a l t i m b a n c u l u i c u r e n u s c a p t o t u i d e f u n i e , i c e a a l u i Cristofor C o l u m b . despuiat de g l o r i e , a r u n cat dup temerara sa aventur n total dizgraie i u m i l i n poart c u ele, n m o d simbolic, accentul d r a m a t i c al conflictu lui de nempcat dintre umanitatea crea t o a r e i i n u m a n i t a t e a s i s t e m u l u i social bazat pe e x p l o a t a r e . M a r i l e a f a c e r i se p l t e s c c u singe n toate ornduirile d u m a n e omului, iat ideea l u i D a r i o F o eare p o a t e c o n s t i t u i nucleul u n u i spectacol de valoare. S c r i s n p e r i o a d a sa . . b r e c h t i a n " , a c e a s t pies m a n i f e s t v d i t a t a a m e n t fa d e lecia predecesorului su, cu ntreg cortegiul do a t i t u d i n i i m i j l o a c e c a r a c t e r i s t i c e : p o l e m i c politic deschis, p a s i u n e a p e n t r u d e z l x i t e r e n de i d e i , p e n t r u teatrml-manifest, gustul! p e n t r u mijloacele spectaculare exuberante, viclenite. innd seama de datele t e x t u l u i , de c o m p l e xitatea p r o b l e m a t i c i i , de dificultile impuse d e d i v e r s i t a t e a p l a n u r i l o r a c i u n i i i d e d e n s i tatea semnificaiilor, echipa constnean m e r i t a p l a u d a t p e n t r u i n i i a t i v a a l e g e r i i a c e s t u i t e x t , p e n t r u riscul" de a f i f o s t cea d i n t i
care 1-a lansat publicului nostru.

Semnat de fon Maximii! ian. montarea constnean dezvluie limpede dorina regi z o r u l u i d e a-i d e m o n s t r a s p e c t a c u l o s p u t e r i l e ntr-un r e g i s t r u a m p l u , v i u c o l o r a t , e u e x a gerri c a r i c a t u r a l e n c o s t u m i n j o c , c i r soluii ingenioase n c r e a r e a f o r m e i s p e c t a c u l a r e i a m b i a n e i s c e n i c e . S a u i m p u s a t e n i e i accentele satirice trdnd optica o m u l u i do a z i a s u p r a m o r a v u r i l o r d e Ha c u r t e a S p a n i e i : t r i u m f u l prostiei solemne, ipocrizia, stupidi tatea ncoronat, d o m n i a v i d u l u i intelectual, iretenia, c e r e m o n i a l u l absurd. Unele gaguri a m u z a n t e i a p r o p i a t e d e s p i r i t u l p i e s e i au d a t otorva m o m e n t e alo evoluiei celor d o i monarhi i a r e l a i i l o r d i n t r e ei v e r v i strlucire, impunnd convingtor intenia i m o r a l a an t o r u l u i . D i l a tarea ns, p e a l o c u r i , n reprezentaiei c u o atenie prea m a r e a c o r dat unor m o m e n t e nesemnificative, mpnar e a c u s c e n e d a n s a n t e i c u f i g u r a i e a m o r f o u c o n v e r t i t i n c i s i v i t a t e a s a t i r e i n dulcea o p e r e i i s t i c . t i r b i n d d i n c a r a c t e r ml d e i m p r o v i z a i e a l a c e l u i I r a g i c i u n i c s p e c t a c o l , jocul pe via i p e m o a r t e , c e s e cem* desfurat ntr-un t e m p o disperat, diavolesc. R e p r e z e n t a i a m e r i t a o a p r o f u n d a r e , o v a lo
J

4 1

www.cimec.ro

In

primplan : Ileana l'losearu

Emil
Sassu In Isabella, trei caravelc si un mare mincinos" de Dario Fo

rificarc m a i complex a f o n d u l u i dc idei dra m a t i c e , lrgirea s f e r e i d e z b a t e r i i , actualizarea p r i n g e n e r o i i za reia s e m n i f i c a i i l o r , mpingerea mai apsat a falmiloi u p l a n u l dezbaterii de idei. A c e a s t l a t u r g r a v i a c c e n t e l e t r a g i c e a l e s p e c t a c o l u l u i a u fost n ntregime d i s t r i b u i t e pe u m e r i i lnruilui a c t o r t u l i n Poposcu. E r a jwxale f i r e s c , ca l i p s a d e e x p e r i e n o i n t e r p r e t u l u i s duc l a nemjpliniro. N u - i putetm contesta Umrului actor la/lentul, prezenta v i e , sinceritatea i credina n j o c , s o b r i e t a t e a mijloacelor. D a r d i m e n s i u n i l e i conturul s i m b o l i c a l e r o u l u i , o u cele d o u ipostaze protestatare, necesitau o ncrctur m a i mare d e v i t a l i t a t e i t e m p e r a m e n t d e s a r c a s m , d i namism i d e z i n v o l t u r . Heuiln regizorului <se f u n d a m e n t e a z t o t u i p e c t e v a i n t e r p r e t r i excelente, n p r i m u l rnd po compoziia s o lid d o u n c o m i c s a v u r o s a Ilenei l'losearu in d u b l u r o l I s a l x d l a i I o a n a n e b u n a . E i a i m pus sensurile satirice ale piesei printr-o de m o n s t r a i e d e v i r t u o z i t a t e i a s u s i n u t c e l e dou ipostaze ale r o l u l u i c u inteligen i f a n t e z i e , c u v e r v i s t r l u c i r e . O c o m p o z i i e c o l o r a t , p l i n d o h a z a r e a l i z a t i E m i l S a s s u n F e r d i n a n d , d e s c u i n d o i m b e c i l i t a t e nco ronat, s c h e m a goal a s t u p i d u l u i m o n a r h , ntreaga i v a s t a d i s t r i b u i e a a c e s t u i s p e c tacol s a bazat, do altfel, pe participarea cre d i n c i o a s i contiincioas a t u t u r o r a c t o r i l o r n n d u r i , fie: e l e m a r i s a u d o a r d e c t e v a replicii. I n o r d i n e a r e a l i z r i l o r t r e b u i e s c i t m i decorul scenografei Kugenia Tresru-.lianii. frumos, s i m p l u , funcional. Trei crue d i n n u i e l e m p l e t i t e se t r a n s f o r m a u pe rnd, n trei corbii s u g e s t i v e , se d e s c o m p u n e a u n b u c i i se r e - c o m p u n o a u a p o i p r i n t r - o i n g e n i o a s a m p l a s a r e n e x p r e s i v e l o c u r i d e j o c . sugernd fio ncperile p a l a t u l u i regal, f i e piaa p u b l i c , u n d e t r e b u i a s a i b l o c e x e c u i a , Tio m a r g i n i l e o c e a n u l u i l a c a r e se n t o r c , h o d o r o g i t e , cele t r e i c a r a v e l e . . .

Teatrul Victor Ion Popa din Brlad

MONSERRAT
de Emmanuel Robles
Iiocentul turneu al Teatrului ..Victor Ion P o p a " d i n Brlad a r e a d u s n atenia spec t a t o r i l o r pe E m m a n u e l R o b l e s , s c r i i t o r a n g a jat, romancier, dramaturg i g a z e t a r , cti gtor al m a i m u l t o r p r e m i i literare, pasionat a n i m a t o r de teatru. n Monserrat, p i e s a s a le d e b u t , c o n f l i c t u l se s t r u c t u r e a z n j u r u l u n u i c a z d e c o n tiin : M o n s e r r a t , t n r ofier s p a n i o l , aparinncl a r m a t e i d e r e p r i m a r e a m i c r i i a n t i COIoniale d i n A m e r i c a l a t i n , d e v i n e u n sus intor f r e c v e n t a l cauzei rsculailor, u n p a r t i z a n c o n v i n s a l l u i S i mo.n H o l i v a r . Trdtor p e n t r u ,.ai l u i " . M o n s e r r a t este c o n d a m n a t la m o a r t e , d a r nainte de ndeplinirea sentinei e l t r e b u i e s l e d e z v l u i e l o c u l u n d e se as( unde; B o l i v a r . Pentru a-1 o b l i g a l a m r t u r i s i r e , o l n u este s u p u s u n o r t o r t u r i f i z i c e c i , diabolic rafinament, supliciului moral : refu zul de a vorbi v a aduce dup sine moartea u n o r n e v i n o v a i , p r i m i i ase l o c a l n i c i a r e s t a i , la n t m p l a r c , p e s t r a d . M o n s e r r a t trelxuie d e c i s a l e a g i n t r e a-i c o n d a m n a l a m o a r t o pe acetia s a u p o B o l i v a r ; a u c i d e ase n e v i n o v a i c r o r a l e v o r u r m a a l i ase i alii, m e r e u alii, s a u a lsa revoluia fr conductor, fr s i n g u r u l o m c a p a b i l , i n acel m o m e n t , s a d u c i z b v i r e a u n u i p o p o r . Piesa cuprinde (tocmai aceast zbatere disperat n t r e n u m e r o a s e l e a r g u m e n t e i c o m t r a a r g u mente p r i v i n d u n u l sau oltul d i n termenii

Valeria Ducea

www.cimec.ro

45

c h i t a t e a r o m a n , i n S p a n i a l u i F i l i p a l II-ileo s a u n F r a n a o c u p a t d c naziti. A c i u n e a p u t e a f i plasat ns i n z i l e l e n o a s t r e . S l bticia r e p r e s i u n i i m i c r i i de e l i b e r a r e c o n d u se d e B o l i v a r . atrocitile i n c r e d i b i l e svr ite c u m a i m u l t de u n secol n u r m l e n l i l I I i in i astzi. A l t u r i de m a r i c u c e r i r i a'le tiinei, d e nltoare v i c t o r i i a l e u m a n i t i i , p a g i n i l e z i a r e l o r consemneaz e v e n i despre m e n t e l e d i n C h i l e , se vorbete nc tortur i p r o f e s i o n i t i i " c i , d e s p r e sisteme i n f a i l i b i l o r g a n i z a t e , reele t i i n i f i c " puse la punct, p e n t r u reprimarea brutal a luptei pen tru libertate. In montarea T e a t r u l u i Victor I o n P o p a " d i n Brlad, r e g i z o r u l Cristian Nacu pornete t o c m a i de la sesizarea a c e s t u i c a r a c t e r a c t u a l a l piesei l u i l E m m a i n u o l R o b l e s . ' T r i m i t e r i l e la epoca noastr s n t n u m e r o a s e i n g e n e r a l b i n e r e a l i z a t e , c u necesar discreie, p e n t r u a n u d e v e n i n o t e d i s c o r d a n t e n desfurarea a c i u n i i . I n acest sens s c e n o g r a f i a ( d e c o r u l i costumele) conceput de A l . Oliiun a r e o transmi puternic e x p r e s i v i t a t e funcional, nd u n m e s a j e m o i o n a l : s e n t i m e n t a l c l a u s trrii, agresivitatea, violena u n e i b u n i o s i i l e R e g i z o r a l i , t e x t u l este o m u l u i i libertii. c o r e c t d e s c i f r a t , c a l i g r a f i a scenic c c h i a r adesea i n s p i r a t , d a r lipsete i a i c i era u n a d i n t r e c a r a c t e r i s t i c i l e eseniale a l e piesei t e n siunea interioar, creterile r i t m i c e ale i n dramatice. Momentele piesei r e tensitii p r e z i n t f i e c a r e o treapt n e v o l u i a s e n t i m e n t e l o r i i d e i l o r e x p r i m a t e , o r e l u a r e d e la u n n i v e l m e r e u m a i n a l t , ntr-o t o n a l i t a t e m e r e u m a i a c u t . A c e a construcie c o n centric, ascendent, care s c o n d u c ntr-o continu a c c e l e r a r e tensional s p r e punctul c u l m i n a n t a l p i e s e i , n u se deseneaz ca a t a r e . D i n p u n c t de v e d e r e a l i n t e r p r e t r i i , spec t a c o l u l b i r l d e a n se m e n i n e n generali i n l i m i t e l e o n e s t i t i i p r o f e s i o n a l e , l i reprom ns acest n i v e l m e d i u , c o r e c t i t u d i n e a m e d i o cr, fiindc n u asistm, d i n pcate, l a e v o l u i i actoriceti ntr-adevr semnificative. A u r e l i a n N a p i i construiete o v e r s i u n e sce nic exact d a r n m i n o r " a l u i M o n s e r r a t . In r o l u l l u i I s q u i e r d o personaj dc i m p o r t a n t p o n d e r e n t e x t C o n s t a n t i n P c t r i e a n a r e o linie conipoziional b i n e realizat, d a r o ' t e v a ngrori m a c h i a v e l i c e " , o forare i n u t i l a v o c i i . D e a s e m e n e a corect, d e ase menea i n s u f i c i e n t nuanat, i n t e r p r e t a r e a l u i Mircea Herford ( l a n u l p e oare p r e o t u l l poart pe bra n l o c u l m t n i i l o r este o a l u zie pron explicit i de a l t f e l i n u t i l la s u b s t r a t u l real a.l i u b i r i i de a p r o a p e " profesat de r e p r e z e n t a n t u l lui Dumnezeu ; replicile r o s t i t e d e el o s p u n s u f i c i e n t d e d a r i, o r i c u m , m a i p u i n s i m p l i s t ) . R e s t u l distribuiei se nscrie n acelai t o n corect d a r n u f o a r t e p e r s o n a I. fu p o f i d a a c e s t o r r e z e r v e , Monserrat repre zint u n p u n c t ctigat o v a l o a r e p o z i t i v pe afiul t e a t r u l u i d i n Brlad. c. c.

In

prim-plan, Aurelinn Napii Zaharia Volbea

(jos)

o p i u n i i , p o v a r a r e s p o n s a b i l i t i i , tria de a te o p u n e u n e i o r i m e p e r m i i n d o a l t c r i m . Fox t u l l u i R o l d o s n u se r e z u m n s l a drama existenialist a o p i u n i i , conine o p r o b l e m a t i c dens. d e ascuit gravitate. F s i e o pies d e s p r e v i o l e n , d e s p r e t e r o a r e i b e s t i a l i t a t e d e v e n i t e p r i n c i p i u p o l i t i c , o pies d o s p r e n e o m e n e s c u l d i n otauneni. R o b l e s n u p r e z i n t c a z u r i p a t o l o g i c e , i n d i v i z i scele rai, c i a n a l i z e a z efectele d e z u m a n i z a n t e a l e u n u i s i s t e m s o c i a l - p o l i t i c bazalt p e for, pe oprimarea libertii. M o n s e r r a t se detaoaiz c a u n n l t o r s i m l x d a l opoziiei l u c i d e , f e r m e . m p o t r i v a s l b t i c i e i , ca replic decis a d e m n i t i i u m a n e c a r o n u accept u m i l i rea. E s t e fora r a i u n i i care se o p u n e h a o sului, a integritii ce refuz locul ntr-o t u r m v d u v i t d e p e r s o n a l i t a t e , redus la cele m a i p r i m i t i v e i n s t i n c t e . Aceast pies, scris n 1948, despre eve n i m e n t e desfurate ou m a i m u l t de u n secul n u r m . se dovedete de o 'tulburtoare, d c o d r a m a t i c a c t u a l i t a t e . R o b l e s i alege ca Ioc i da.l a a c i u n i i A m e r i c a l a t i n , n ns u i g e r a t a epoc a l u p t e l o r de e l i b e r a r e d i n c o l o n i i l e s p a n i o l e . Piesa p u n e ns I n diseu|ie p r o b l e m e de o m u l t m a i larg v a l a b i l i t a t e . D u p c u m a f i r m a i a u t o r u l , s u b i e c t u l p i e s e i p u t e a f i s i t u a t n egal m s u r n a n t i

46

www.cimec.ro

Teatrul ndric"

N C U N : Gu u OT R rpl
de dans c o n .Temporali

D u p O p a u z d e s t u l d e n d e l u n g a t a (|>e Care a m resimit-o ca atare dovad c nevoia acestui t i p d o s p e c t a c o l s a instailait n contiina noastr), Teatruil ndric" roia seria Nocturnelor" sale. D e v r e m e ce n u m a i a r e l i b e r t a t e a m o r a l d e a se a b i n e , e l i c o n t i n u m i s i u n e a d e b u n v o i e n c e put, pind n echilibru pe firul subire dintre unitate i diversitate, ntr-adevr, N o c t u r n e l e " a u , toalte, o a t m o s f e r c u r e e n u m a i a l o r atmosfer n u n sens m e t a f o r i c , c i n s e n s u l p r o p r i u , d e p a r c aerul n s u i a r f i a l t u l , t r a n s p a r e n t i p u r , o a m e n i i a r vedea m a i clar, a r respira m a i uor, n u s-ar l o v i , m t i n z n d m n n u n u l s p r e a l t u l , do toate acele p a r t i c u l e aflate obinuit n suspensie n a e r u l n o s t r u de fiecare z i . D e aceea, p o a l e , o r i g i n a l i t a t e a inspiraiei se t r a duce direct n for d e c o m u n i c a r e , gestul a r t i s t u l u i ce s e d e z v l u i e p u b l i c nu-i p i e r d e s p o n t a n e i t a t e a i c l d u r a , i c p r i m i t c u s f i a l i d i s c r e i e . Totodat, fiecare spectacol e ..altceva", nici un tipar n u c posibil. U n a s t f e l d e m e c e n a t o t e r i b i l d e p r e t e n i o s , i n u - i p u t e m f.i n d e a j u n s r e c u n o s c t o r i r e g i z o a r e i - d i rect o a r e M a r g a r e t a N i c u l e s o u d c a i-1 fi a s u m a t .
j

a n i m a t o a r e a i s o l i s t a f o r m a i e i , A d i n a C e z a r p r o f e s o a r l a .aceeai c o a l , s e m n e a z , m preun c u partenerul o i , Sergiu Angliei, con cepia coregrafic. Scenografia Mioare l u e s c u ( u n f u n d o l - c a m e l e n n , a p t s-i s c h i m b e c u l o a r e a r e a l /i c u l o a r e a s e n t i m e n t a l , c o s t u m e l e f o a r t e s i m p l e , p e t e d e c u l o a r e ) i sculpturile l u i Alexandru Cliiiesou-Arghiro ( f o r m e g e o m e t r i c e l e o m b i n a t e i d i s p u s e n logiea s t r u c t u r i i m a t e r i e i ) n u se mrginesc la rolul p a s i v a l o b i o c t u l u i - d e c o r ; trecnd peste e l e , f a s c i c o l u l d e r a z e l u m i n o a s e , c o lorat d e f i l t r u l reflectoarelor, decupeaz d i n ntuneric, ncercuioto, confer v a l o a r e s i m Iwdio ; g e s t u l d a n s a t o r u l u i s e n m n u n c h e a z ' c u r a z a , o u r m r e t e >i o c h e a m , culoa r e a s e f a c e s f e r , i a r s f e r a i topete e o n t u r u r i l e ntr-o l u m e d e s u n e t e . K i u n s p e c t a c o l de a m b i a n , plastic i s o n o r , d e f o r m e i c u l o r i n m i c a r e .
r

Dansul, ns, o rege. Poate c, tehnic, .alfabetul" gestului n u e suficient d e v a riat ; poate c, d e l a u n p u n c t ncolo, d e senul coregrafic d e v i n e p r e v i z i b i l ; d a r . n a l c t u i r e a a c e s t u i s p e c t a c o l , c e e a ce p r i m e a z e d e n s i t a t e a i d e i l o r . 0 d e m o n s t r e a z i a l e gerea m u z i c i i ; a p r o a p e fiecare d a n s e c o n struit pe o partitur d i f i c i l , d r a m a t i c , i aspir la o d e z v o l t a r e p r o p r i e a a r g u m e n t e lor. K f c o t u l c p u t e r n i c : s p e c t a c o l u l se u r mrete c u ncordarea c u care se urmrete rezolvarea unei p r o b l e m e d e matematic. I n teresant e c ntregul e astfel c o n c e p u t nct t e m p e r a t u r a se s c h i m b : l a n c e p u t , s t i m u l e n t u l i n t e l e c t u a l e r c o r o s i a s t r i n g e n t c a u n a l c o o l c u m o n t l a g h e a , t a p o i , ncetncet, n c o r p o r e a z e m o i e , r e c e p t a r e a se d e p l a s e a z i e a , d i n s p r e p u l s a i e i r i t m , c t r e sensul d a n s u l u i . Aripi" (pe m u z i c d e R. W a t c r s ) i m a i c u s e a m L u p t a " ( T a k o m i t z u Torn muzica japonez e p e n t r u dansul european modern u n uluitor domeniu de e x p l o r a r e ) snt m o m e n t e de vrf. Crupul pare s-i onoreze denlumirea r consensul" c s u f l e t u l acestui m o d d e expre sie colectiv. S t i l u l c e r e b r a l , d i s t i l a t , n i A d i n e i Cezar, se c o m p l e t e a z c u c o n c e n t r a r e a p a s i o n a t a Na'taei T r i s t a r u , c u p e r s o n a l i t a t e a viguroas a l u i Sergiu Angliei, c u silueta d e l i c a t i g e s t u l c a n d i d a l f o a r t e tnrului C r i s t i a n Crciun. tim nc p r e a p u i n des pre fiecare d i n e i . despre resursele persona litilor l o r ; d e o c a m d a t , m o d u l c u m exist i c r e e a z mpreun fgduiete pasionante expediii ntr-o hume a s p i r i t u l u i liber i p l i n de curiozitate, atras d e tainele cele m a i abstracte, ambiios s l e desconere c h i p u l omenesc, lat d e ce c r e d c formaia Va capta foarte renede simpatia u n u i public t n r , v i u , i n t e l i g e n t ; c e r e r e a i o f e r t a s t i mirlndu-so r e c i p r o c . ntr-o a s e m e n e a . r e l a i e sint d e o b i c e i n c t i g a m b i i t e r m e n i n s a nct acestui d e b u t e x c e l e n t p e scena do l a ..ndric" i-ar p u t e a u r m a o a f i r m a r e str l u c i t . A f i n e n t a t s-o f i p r e v e s t i t . . .

D e d a l a aceasta, s u r p r i z total : ntflnire ou o formaie nc necunoscut, C r u p u l de dans c o n t e m p o r a n Consens" o alt con c e p i e c o r e g r a f i c , u n atlt s t i l d e d a n s . D e f a p t , n o u t a t e a se integreaz att d e b i n e o r i z o n t u l u i de cutri al g e n u l u i Nocturne", nct p a r e d e n d a t s f i fost a t e p t a t , n e c e sar ; a b i a aa, punndu-se r e c i p r o c n e v i dent p r i n contrast, diferitele tempera mente c r e a t o a r e a j u n g o u a d e v r a t l a acad slrait a l publicului cruia-i s n t d e s t i n a t e p r i n afini tate, gust, sensibilitate. A c u m d e v i n e posibil analiza comparativ. Dac M i r i a m Rduoanu i d i s c i p o l i i e i e x p r i m n d a n s o l u m e d e s e n t i m e n t e i d e s t r i , a r t a l o r f i i n d p o e t i c , tulburtoare, patetic, lnrul t r r u p . ..Consens" viseaz a l t v i s : e v i s u l ndrzne, fantast, al u n e i cltorii p r i n spaii a s t r a l e . n g h e a t e i n e l i n i t i t o a r e , z b o r u l u n o r i n t e l i g e n e f a s cinate de nveliurile misterioase ale l u m i i . Dansatorii goescu, sini veni (cu ai Nataa Angliei do Tristaru, i Cristian nc A n c a DrCrciun elev) absol

Sergiu colii

excepia

unuia.

coregrafie ;

i n s p i r a t o www.cimec.ro area,

Ileana Popovicr

C a r n e t

I A T C

B u c t r i a

de Arnold Wesker

Prin Intermediul s t u d i o u l u i I.A.T.C., c u m necuim, repertoriul stagiunii b u c u r e t o n e se mbogete eu t i t l u r i de real interes ; d i f u zarea u n o r scrieri n o t o r i i , d i n literatura dra matic c o n t e m p o r a n , se aliaz a i c i c u e x a menul de regie s a u de actorie, i a r acest c a r a c t e r d c coal, d e e x e r c i i u , d e p r o p u n e r e , confer operei intrate n j o c , posibilitatea u n e i adnotri, unei confruntri directe c u p u b l i c u l , c u scena, ntr-un c a d r u d i n a m i c , recep t i v e x p e r i e n e l o r . D u p Suferinele d-lui Mochinpolt, necunoscute publicului bucuretean, Casandra" prezint a t r e i a ea p r e mier, Buctria de Wesker, iari scriere i n e d i t p e afiele t e a t r e l o r noasitre. D e a l t f e l S t u d i o u l I . A . T . C . e f i d e l n t r - u n a n u m e 6ens d r a m a t u r g u l u i e n g l e z , p e aceeai s c e n m o n t n d u - s e n u r m c u d o i - t r e i a n i Cartofi pr jii (*u orice, r e p r e z e n t a i e ce-i ctigase u n a n u m e rsunet. Buctria, u n a dintre cele maii s e m n i f i c a t i v e piese p e n t r u poetica" d e monstrativ a a u t o r u l u i ei. a constituit u n punot de polemici aprinse intre critici. U n i i a u considerat-o naturalist. neozolist", inaug u r i n d coala c h i u v e t e i d e b u c t r i e " , alii, ca o pies i m p o r t a n t n d o s a r u l tinerilor f u r i o i " , o pies r a d i c a l , c a r e se v r e a d e o p o t r i v u n d o c u m e n t a r a l m i z e r i e i i o m e tafor ce t r i m i t e spre semnificaii multiple. C r e d c a m l > e i e p r e r i se n t i l n e s c undeva la m i j l o c , v a l o r i l e n e g a t i v e s a u p o z i t i v e ale discursului dramatic depinznd n cea m a i m a r e m s u r de mizanscen ; accentele m o n trii hotrsc n u l t i m instan nclinarea a c u l u i . n balana judecii de valoare. P r i n ntregul ei c o m p l e x de semnificaii, p r i n struc

t u r a e i Hjwit dc u n d r a m a t i s m compozi ional i, i n acelai t i m p , bogat n situaii d r a m a t i c s e m n i f i c a u l e , Btuctria c o lucrare d i f i c i l p e n t r u u n d e b u t r e g i z o r a l . Piesa c e r e m e s e r i e " , d i n c o l o d e i d e i , i c a p a c i t a t e a d e u potena s i m b o l u r i , d i n c o l o d e tiina c o m punerii unui mediu. Studentul regizor lo.au [eremda a trecut examenul, nendoios, demonstrnd in prunul rnd talent, apoi i a l t e c a l i t i i n d i s p e n s a b i l e p r o f e s i u n i i , ca for d e o r g a n i z a r e scenic, s t i p u l a r e a jocu lui de relaie, s i m p l i t a t e . r i g o a r e , i a l t e v i r t u i o b i n u t e ah contrariu : de pild, evi tarea u n o r soluii spectaculoase d a r strine piesei. Jocul c strins, accentele snt ascendent dozate, bum- snt momentele (dou) de munc f r e n e t i c , m e c a n i z a t nIr-un ritm nnebunitor, .adevrate partituri fizice de v i r t u o z i t a t e ritmic. Sugestiv, chiar elocvent, scenografia, (ialrriela Rican. Student anul IV s-a constituit ea un element hotrtor n spectacol. Din pcate, n aceast viziune, cel de-al patrulea perete" adic sala n-a f o s t i m p l i c a t , i a r studenii-actori n-au f o s t p u i i n s i t u a i a 6 e x p l o a t e z e l a m a x i m u m poten t e l e d e c o r u l u i . M a i b i n e s p u s , n-au i z b u t i t s modeleze suficient personajele neavnd, firesc, experiena, p r o f e s i o n a l i s m u l necesar. n consecin, dificultile piesei nu au putut fi n n t r e g i m e s u r m o n l a t e de foarte tinerii interprei. P r o b l e m e l e crecrii u n u i m e d i u spe cific buctria cosmopolit a unei metro] K ) l e , m u n c a s o r d i d i a b r u t i z a n t , c o n s t r u c ia u n o r tipuri psihologice contrastante, de senarea acelui plan-fundal d e t r i r i i ges t u r i , c a r e s f o c a l i z e z e ntr-o i m n g i n e - s i m l w d l u m e a ca o b u c t r i e " , a c e l t u r n Babei" contemporan, imperiu al oamenilor uni-dimensionali, oameni exploatai, a cror srcin spiritual. a cror deposedare moral Wesker O denun in primul r n d . n-au p u t u t f i r e z o l vaite d e c t s u m a r . T o t u i , r m n e v a l a b i l , m e r i t o r i e c h i a r , aceast nscenare a Buctriei l u i \\esker p r i n p r e o c u p a r e a s t u d e n t u l u i - r e g i z o r ctre u n t e a t r u p o l i t i c a l z i l e i d e a z i , p r i n a d u c e r e a l a r a m p , c h i a r i n condi|ii modeste de s t u d i u , a u n e i opere de referin d i n t e a t r u l o c c i d e n t a l contein|voran.

Mira losif

www.cimec.ro

ROLURI N

PREGTIRE

Ion Pavlescu
Am aflat c snlei distribuit n piesa Arthur Millcr Vrjitoarele d i n Salem. S n t l u a t p r i n s u r p r i n d e r e . D e u n z i s-a i d i u l la N a i o n a l u l n o s t r u r r a i o v e a n d i s t r i buia l a Vrjitoarele... in regia l u i Coslin A z i m i o a r . R e g i z o r n o u , nu-1 c u n o s c , c o n s t a t p e n t r u m o m e n t , v e r b i v e r v . I n t u i e s c i n v e n t i v i t a t e , t a l e n t i s e n s i b i l i t a t e p r o f e s i o n a l . Ce ne putei spune despre... ...Rolul meu. E prematur s a m , d e o c a m d a t , m a i m u l t d e c t o c i o r n d e crea ie". V o i juca pc Pastorul Parris. N u tiu n c ce v o i f a c e . G n d u l m e u este, n c , m c i n a t d e n e n c r e d e r e ; i, c a n t o t d e a u n a , m i ursc v i i t o r u l r o l . R u n t e r i t o r i u de e x p l o r a t i m i l-a d o r i , m a i d e g r a b e x p l o a t a t . D e c i , oricind poaitc s nsemne pentru mine o curs spre eec s a u . . . nct, o r i c e r o l , .l tratez ca p c u n adversar (mai puternic). Fr ndoial, pn l a u r m v a t r e i m i s m i a u l a t r n t c u e l . D i n aceast lupt n u tiu c a r e v a n v i n g e : p o a t e e l . i a t u n c i , inerent, ne v o m apropia, ne v o m c o n t o p i , i n u v o m m a i f i d o i c i u n u l s i n g u r . lui i atunci, ele ce... ? ...Dac l c o n d a m n , acum, P a r r i s , v o i f i n e v o i t a c o l o " s pe Pastorul lupt pentru adevrul" l u i , pentru mpletirea destinului programat, pentru mplinirea masacrului re g i z a t c u s i n g e r e c e i a t i t a m i g a l , d e a c e s t negustor transformat n pastor... i toate astea c u d r u i r e , c u p o f t d e j o c " , c u n e rlxlare de a gsi, spcrnd m e r e u n s u b l i m a cutare care te n a l p e t i n e , o m o b i n u i t s [ d a n e z i in s e n i n u l f a n t e z i e i . n altceva, artistic. ce v r e a u s n s e m n e u n lot Si asta cnd ? Poate mine, poate... alt dat. Mine p o a t e v o i ti m a i m u l t . D e o c a m d a t s n t n perioada de cutri... Caut mereu... Pn cnd ? M d c ! N o i n u ne putem luda nici o d a t c a m I S P R V I T . Creaia n u este d e finitiv n t e a t r u . C h i a r a t u n c i c n d n d r z n i m s c r e d e m c a m a j u n s l a c a p t , p a r c i lipsete c e v a . R e g r e i f r m n t a r e a , regrei b u c u r i a g s i r i l o r , regrei c h i a r c h i n u l n e v o l n i c i e i . S t i i c p a r t e a c e a m a i f r u m o a s a m u n c i i n o a s t r e o a f l i n repetiii. E p e rioada de c h i n a cutrii, u n c h i n plcut dorit.

M.

M.

www.cimec.ro

49

Doica

din

...\na

Karenina'

d i n lria v i n u l u i meleaguri.

nscut

ca

i m i n e p o

aceste

(lindesc c urcarea dv. pe noua a Teatrului Naional, acum. in preajma tei aniversri, e un dublu...

scen aces

Un triplu prilej de bucurie. Desigur, f a p t u l c iau parte la d e s c i n d e r e a n o u l u i nostru Teatru Naional, v a f i pentru mine u n a d i n b u c u r i i l e n u d e de cpti d i n via, aa c u m a fost i m i - a r m a s , u n a din b u c u r i i l e m e l e de cpti, nc de pe v r e m e a cnd eram e l e v i c n d marele Nottara m a l u a t s j o c a l t u r i d c e l n Ajvus de soare. D e a t u n c i a u t r e c u t cincizeci de a n i . i i a t - m , u r e n d p e s c e n , c u e m o i a de a t u n c i , sporit astzi... Cu s e n t i m e n t u l c cei p a t r u z e c i d e a n i fn s l u j b a T e a t r u l u i N a i o n a l , m i ofer acest d a r de pre. lat, aadar, d e ce e s t e u n t r i p l u p r i l e j . . .
j

Ce

v-a

plcut

cel

mai

mult

din... P mult.

Mi-a buntatea. M

plcut Detest refeream

i-mi p l a c e cdl m a i fudulia la oameni. hi cariera

dumneavoastr...

MRIA VOLUNTARU

O dubl aniversare
Pe actria M r i a V o l u n t a r i i , l a o r e p e t i i e g e n e r a l c u Apus Delavrancea, pe noua scen Naional. buclwt Mi dc se pare ani... ? c srbtorii am de a nithut-o soare do Teatrului un frumos

a p t e z e c i , v r e i 6 zici. mplinii ! E u n u m sfiesc s-mi d e c l a r vrsta, dei, spun n d c a i a p t e z e c i d e a n d , vorl>eti d e f a p t despre a n i i pe care nu-i m a i a i . Dar, p e n t r u c s n t n s c u t pe pmnt d o b r o g e a n , la M u r f a t l a r , a m credina c a m motenit n u n u m a i c a l i t i l e s t r m o i l o r m e i , c i i c e v a

Mi-au plcut multe, foarte m u l t e dintre r o l u r i l e n c r e d i n a t e m i e n t e a t r u , ntr-o c a rier invidiabil, de ctre oricine, pentru d u r a t a e i . D a r cele m a i d r a g i i n i m i i mele, m i - a u f o s t i m i - a u r m a s e r o i n e l e l u i C a r a giale. n primul rnd. Dc ce ? P e n t r u c, c d l c a r e a f o s t p r o f e s o r u l i m e t e r u l m e u , N o t t a r a , i u b e a i p r e u i a , ca n i m e n i altul, opera l u i Caragiale nct nc-a i n s u f l a t i n o u , e l e v i l o r l u i d e a t u n c i , aceeai d r a g o s t e i p r e u i r e p e n t r u m a r e l e n o s t r u ' d r a m a t u r g . Tat, d i n t r - o d a t , c t e v a : Z i a , M i a Baston, V e t a i E f i m i a . . . N-ai v r e a s n t r z i i p r e a m u l t asupra r o l u r i l o r jucate de m i n e . pentru c aa c u m s p u n e a m olo snt m u l t e . A v r e a d o a r 6 m a i adaug pc cele d i n Alecsandri (Coana Chiria), Ga m i i P o l reca t (Mioara), Tudor Muatescu (Titanic vals), Victor Eftimiu (Parada), Mircea tefnoscu, G. C i p r i a n , Kiriescu, a p o i O s t r o v s k i , Sbakespearc, Coldoni, Moliere, Ibsen e t c , etc. i s m a i s p u n , c a m a v u t m a r e l e n o r o c s l u c r e z c u s t r l u c i t u l r e g i z o r i a n i m a t o r care a fost P a u l G u t i , de l a eare a m n v a t e n o r m ; i t o t u n m a r c n o r o c s o c o t e s c , d i n p r i m a t i n e r e e a c a r i e r e i m o l e , c am n v u t ca d i r e c t o r i pe V i c t o r E f t i m i u , Liviu R e b r e a n u , Ga m i i P e t r e s c u ( u l t i m i i d o i m i - a u f o s t p r i e t e n i a d e v r a i ) i a r ca d i r e c t o r i , c e i m a i exigeni. V-ai bucurat de succes... ?

n t o t d e a u n a . N u - m i a m i n t e s c s f i a v u t v r e u n eec. N u a m r e f u z a t n i c i o d a t s j o c , c h i a r dac r o l u l era m i c sau foarte m i c . Fie-

50

www.cimec.ro

Interpretlnd

pe

Veta

din

,,0

noapte

furtunoas".

In

sting,

Victoria

Mierlcscu

In

Nevestele

vesele din Shalicspeare

Windsor"

de

r a r e roliur, p e n t r u m i n e , a fosl nuet de M o z a r t . exist roluri Ventiiu actori mari, nu mnuite... Cine a zis, a zis bine. N u e x i s t a roluri m i c i a t u n c i cnd u n actor n u cunoate i n f a t u a r e a i v e d e t i s m u l . M u n c a , f r m n i t r i l e , e m o i i l e , c h e l t u i a l a , simt aceleai p e n t r u fie c a r e r o l s a u rolior...

n c e i 5 0 <le a n i <le t e n l l r u , d i n t r e o a r e aO pc scena T e a t r u l u i N a i o n a l , M r i a V o l u n t a r i i n u a ntrerupt n i c i u n m o m e n t legtura c u s c e n a . E a a j u c a t s c a r d u p sear n p i e s e de m a r e succes, n piese care n u fcut serie. M u n c a e i nonlvosit n t e a t r u a fosit d i s t i n s cu d i v e r s e pTomii i c u t i t l u l de Artist Minerit. Ka n u a p r e g e t a t s joaca-, n i c i cnd a fost chemat n cel m a i ndeprtat col d e a r , i a r a s t z i , j o a c pe s c e n a T e a t r u l u i N a i o n a l , o a r e la a c i t a r e p r e z e n t a i e c u Apus de soare ? i d e m a i b i n e d c u n nn e prezent i p e o a l t s c e n bucur e t e a n , aceea d i n t e f a n c e l M a r e , undo ntruchipeaz o bunic" n piesa E u g e n i e i l u s u i o c e a n u , Dansul maimuelor. D i n c o l o d e s c e n , n s , a r t i s t a r n i n c u n o m , u n cetean adevrat, cruia n i m i c d i n ce-i o m e n e s c , n u - i r m n e s t r i n . . . Ga v e c h e m e m b r d e p a r t i d , a d u s o m u n c o b s tea sic n e o b o s i t ; d e aceea c i c u n o s c u t ca o a c t i vist entuziast, n t o a t e c a r t i e r e l e C a p i t a l e i .

www.cimec.ro Mria Marin

T/Vic'

VICU MNDRA

ntre istorie i meditaia dramatic de actualitate**

C mentare perioada rina pulul de tic caro tului drama csite sa un cu subiect adevr istoric mult n u poale vreme unui fiecare f i evaluat incontestabil. pentru episod prin Nici controlul chiar autenticitii pn la docu in n-a fond trecu auten faptul este fun fi, prefe de teatrul istorisi romantic, Istoria insurecional, resuscitarea artei nici eterne. n-a d u s p r e o c u p a r e a a cte altceva c, n pitorescul pentru procura imaginii dezvolt a [ost exact o dal Firete d i n cronografia de via scriitorii unei aleg umanitii. din d o c i l situaii epoc, exemplare, cu u n larg experiena literatura nilre

semnificaii

c u disponibiliti sensuri generale care este.

ctre c o n v e r t i r e a plecnd Pentru de 0 a realiza dram

la a c t u a l i t a t e . A l t f o l spus, comunicri ns al o conlcmporancizairc dramei de expresie umane,

de la stabilirea actualitate asupra

de baz

i t i m p u l

substanial dilemelor nu poate

absolut prin

necesar

aezarea o

mesajului durabile.

i n contextul literar derivat

damentale

ale umanitii dect

istoric

urmare,

dram

dc meditaie

condiiei

<ii11 o l x s o r v a i a

secvenelor actuale Apariia turgie tile numai valoare fare decisive particip. care i rul dc creterii aparent literar dintre n i

ale realului ultimul a deceniu, fi pus a unui interes bun a marcat msur pentru n subiectele cu de categorie drama necesi piese fr relie dar

l a .noi, n n adncime de

contur exclusiv

istoric, poale

ntr-o

legtur

teatrului de idei.

Exist, Dincolo

b i n e n e l e s , i o unor ns caro a a epoci de le aceste

preocupate

rememorarea fr

sentimental

trecute,

servind de

scopuri (i d e c i a i om I unor

didnolioo-inslruotivo. eficien dimensiuni f.a aceast i plcerea cci n

subproduse tendine

educativ) ideologice

se desemneaz pe teatral .unor

contemporan

marilor istorie,

dezvluie liniilor unor n

confruntrile! strvechi interpretri implica adev fr reia a n cre res

roplmdire deplasrii evidenierea Literatura apare d a r i un fr

ntinplri n o i poate

explicabil, etichetri al

inteligente unor adevrat, voievod a este se legendele

aparin ideilor,

istoriografiei poate schimba

d e p i i o, lumina

semnificaii cutmd sau u n considera

nlturarea sensul figuri n unei

mbtrnile. care

istoric epocal, s

act

violenta tocmai discuie dincios calea

interior

documentaiei, eroilor a care a

obligat

i f a p t e jurul nelegeri

sanctificate profunde

de pild din datelor

l u i Bolintineanu. deoarece, se m b i n autentic gsolo

Fastidioasa ntotdeauna

..demilizrii'' artistice, n

lelopiseti

steril,

rmnnd firesc c u

trecutului, scriitorul poncifolor naionale. istoriciste unui pentru ofer, dialogului n sensul n

unei

clalwrri de

refuzul

dscleti

p e c t u l p e n t r u s e m n i f i c a i i l e capitali a l e i s t o r i e i Tendinele snt, n o Cele lirico, telor, zul, prin trei de cci urmare, piese o fi volumul TCvitalizare aprut pe deplin legitime. istoric 0

dramaturgiei

literatura tnr,

romn Mihail nu

de azi, paro

apariie c u t o t u l Elegii N i se n u att

interesant scriitor Cetatea

n acest Soarelui,

context

de teatru

recent, s u b s e m n t u r a intitulate clasicizant. acordnd ..elegiace" instan

Georgeseu. alctuiesc de a drame general

de inspiraie

t r i l o g i e eroic

d e concentraie reinut, snt

m a i CU r n d , metaforic

o suit i n

tentralitate este pe

spaiu

limbajului Dramele. retorica

s i m b o l i s t i c . Piesele suferina nchinate rnd o

coloraturii triste Boblnn, ..ode",

sentimen finaluri. Vitea adic cu

n ultim fiindc,

stpnil rsculailor lirice, nu omeneasc

cu severitate n amplele de la devin a a

l u i Drneoveanu.

l u i MU)aii refuzndu-i elice

se numesc nalt

..elegii" poate pentru dramatic

mrturisit o

dezvoltare pstreaz

m a i direct

dezbaterilor

fundamen

tale. Discursul

astfel

mbinare

atracions

infiltraiilor

simbolico

lirismul spontan, propriu Martiriul prinilor

unor personaje

caro n i se a s e a m n . si este asigura nfiat n piesa Elegie neutru capul

l u i Brncovoanu necesar

i a l f i i l o r pentru a

ca u n s a c r i f i c i u

,. s u p r a v i e u i r e a "

c o l e c t i v i lii

naionale.

*)

Mihail

Georgeseu

Elegii

pentru

Cetatea

Soarelui,

Ed.

..Cartea

Romneasc".

52

www.cimec.ro

M o a r t e a a p a r e a s t f e l c a o c o n d i i e a c o n s e r v r i i p r i n c i p i i l o r d i s t i n c t e i c a r a c t e r i s t i c i l o r a d e v r a t e a l e u n u i p o p o r n t r e g . Jdeea J I U este n o u , d a r a u t o r u l p i e s e i este p r e o c u p a t d e a n a l i z a s p e c t r a l a j e r t f e i , u r m r i n d , ntr-o s u c c e s i u n e d r a m a i l i c a e t a p e l o r c a r e d u c s p r e e a f o d , r e a c i i l e a c i n c i caractere diferite venind pe d r u m r i variate (i n u n t o t d e a u n a paralele) ctre c o n c l u z i a necesar. I n j u r u l nelepciunii m a s i v e a D o m n i t o r u l u i care ne lege d e la n c e p u t t r a g i c a s i m p l i t a t e a d e s t i n e l o r excepionale, s t r b a t calea nelegerii p a t r u f i r i d i f e r i t e . V i t a l i s m u l f r e n e t i c ( R a d u ) i gsete s a l v a r e a n c o n t o p i r e a c u d i m e n siunea cosmic a n a t u r i i . Sanguinilatca febril a l u i tefan, trind p u t e r n i c dorina d e a r e z o l v a t o t u l p r i n a c i u n e , r t c e t e n d e l u n g p n la a c c e p t a r e a depirii d e sine. Scepti cismul crturarului D i n u c a u t s p r i j i n n v a l o a r e a c u v i n t e l o r scrise. Teama s l b a t i c d e m o a r t e a celui m a i n i i c d i n t r e c o c o n i , M a t e i , trece p r i n s t r a t u l c e l m a i de jos a l slbi c i u n i l o r o m e n e t i i gsete, . d n a n u l t i m a c l i p , i z b v i r e n e x e m p l u l m o r a l ofl n t r e g u l u i g r u p . A u t o r u l d r a m e i reuete cteva p a s a j e d e o cert e x p r e s i v i t a t e n d e t a l i e r e a p r i n r e p l i c a p r m c i p a l e l o r t i p u r i . M o i c u s e a m t o n u r i l e a p r i n s e c a p t f o r i n d e o s e b i p a r t i t u r i l e de d e z l e g a r e p a i t i tac a l e l u i R a d u i M a l t e i . Introducerea u n u i personaj a l e g o r i c ( l ' o m e i a c u d o u fee) a r e s c o p u l s r e l i e f e z e d e z b a i t e r e a i n t e r i o a r , c o n t r o v e r s e l e d i n contiin. I m p u l s u r i l e d e t i p d i s c u r s i v ctre laitate, a l e p e r s u a s i v e i f a n t o m e reduc, din pcate, tensiunea ideilor, simplificnd t e r m e n i i d e z b a t e r i i sufleteti a e r o i l o r . Tensiunea poetic a acestei d r a m e m e d i t a t i v e n i se p a r e inegal, c u scderi m a i e v i d e n t a n e p i s o a d e l e c a r e leag p u n c t u l d e p l e c a r e a l i n t r i g i i ( p r i m a secven a a c t u l u i unu) dc actul final, c u unele dezvoltri parazitare a l e dialogului care a p a r odat c u pasagerele nclinri ctre pitorescul c u l o r i i dc epoc. Elegia" dramatic nchinat lui Miiini Viteazul ( pentru voievodul cu stea

i n f r u n t e " ) organizeaz epic" (n aparene breclntiene) semnificaiile d r u m u l u i d e n f p t u i r e concret a unui v i s copleitor. T e n i a major a piesei n i se j t a r e c r e z i d n c o n f l i c t u l d i n t r e i n s o l i t u l aciunii lui Mihai i a n a c r o n i s m u l legilor pe care temerarul l u p t t o r se n v e r u n e a z s le respecte. Visul mriei tale a r e nevoie de alte legi" spune la u n moment dat personajul secund al dramei, Banul MUialcea, c u care lroul ntreine de-a l u n g u l ntregii piese un dialog nesat de pilde filozoficeti i replici paremiologice. Cele m a i b u n e ( m o m e n t e se r e l i n tocmai prin antrenul superior nl comentariului faptelor, p r i n gustul evident a l ideilor generale. M a i puin potrivite, ntrucitva d i l u a t e , r m n , n aceast perspectiv, t a b l o u r i l e ngroate c r o m a t i c c u efecte romanticizanle, Ca p e t r e c e r e a grotese-ugubr d i n casa u n u i boier complotist sau ca episodul (iin cabinetul lui Andrei Bathory, unde predomin scenicitaitea d c suprafa a unei apariii patologice. Sensul actual a l elegiei" este l e g a t de consemnarea con diionrii noului ca oper n m o d necesar colectiv, n Care excelena i d e i i s e ntemeiaz pe lucrarea comun a oamenilor. N e a c c e p t n d s-i n c h e i e d r a m a pe ima ginea prbuirii totale a e r o u l u i . M i h a i l Georgeseu imagineaz u n r e l e v a b i l f i n a l deschis, n c a r e cele d o u f i g u r i a l e d i a l o g u l u i i s t o r i c a r u n c p r i v i r i ctre viitor. Intructv.a deosebit d e cele d o u dr.ame captivate de profilul unor individuali ti legendare (Mihai Viteazul i B r i n c o v o a n u ) Elegia pentru Cetatea Soarelui medi t e a z a s u p r a u n u i c a p i t o l d e i s t o r i e n c a r e c o l e c t i v i t a teta a c i o n e a z c a a t a r e . N e a f l m ou aceast ncercare n a f a r a tradiiei d r a m e l o r clasico-romianticc r o m n e t i , d i n c o l o de c o n s t r u c i a e v o c a t i v care-i a m c e n t r e a z e l e m e n t e l e n j u r u l u n u i erou dominant. Inte resul p e n t r u caracterologie scade aadar, i a r poricifclc hugolione nu-i m a i gsesc l o c u l . S p a i u l m a r i i f i g u r i t r a g i c e l o c u p grupul simbolic a l conductorilor rscoalei rneti din 1437. Numele snt transcrise fidel d i n tratatele istariografice, d a r eliberate d e orice legat legendar ole slujesc p e n t r u a desemna cteva a t i t u d i n i fa c u p r o b l e m a transformrilor istorice. D i n t r e acestea, d o u capt contur m a i adine. Anton cel M a r e e s t e p r o m o t o r u l aciunii eficiente, miznd p e f o r a vitalitii dezlnuite a maselor, n v r e m e c e c r t u r a r u l Io.an d i n C l u j se d e f i n e t e c a u n p o s e d a t a l Ideilor pure, uitnd d e oameni. Rentlnim astfel, transpus n ambiana rneasc a rsculailor de la Robloa. controversa dramatic Danton-Robespierre d i n piesta l u i C a m i l P e t r e s c u . Cetatea Soarelui" n viziunea l u i Ioan (anticipnd c r o n o l o g i c , c u d o u secole, cartea l u i C a m panella) n-are n i m i c c o m u n eu ilustra utopie, imaginnd o lume a vibraiilor morale puTisimo pentru atingerea creia s e n t i m e n t u l de umanitate este o f r n . n c o dat, p a g i n i l e c e l e m a i b u n e s n t i c e l e ln c a r e c o n f r u n t a r e a i d e i l o r n u e s t e s t n j e n i t de infiltraiile v e c h i i recuzite molo-romantloe. Dimpotriv, cu u n t e x t de abambicare exte rioar, f i g u r i n e l e d e intenie goyesc (Mscriciul i Nebunul) stingheresc dezvoltarea parabolei printr-um pitoresc trudnic elaborat. n teme cele i trei aceast dc drame ranii dac pare elegie istorice rsculai ideale m a i aspr transpar elemente polemice n o pofida ardente pe marginea avansat. de 6cenlc. triptic. de unor Toate Piesa Simul

filozofice

interes atest

contemporan, ale l u i Mihail un talent i din 1 4 3 7 este

exprimnd Georgeseu, i ns n de cert

opiniile

unui

umanism mplinirea

dificultilor

organizare fiind

expresie

artistic,

solocit

justificat

despre chiar

m a i ridicat meditaiei

originalitate, poetice

paradoxal

cea m a i odnc m a i bine

intelectual

d i n ntregul

controverselor

se dezvolt

contextul

actualitate.

www.cimec.ro

53

C O IV T R A P I J W T
~~ HORI A DELflANU

Seducia culturii
1973, octombrie, la coala superioar de teatru din llamburg. Convenind, jur cea mai mic divergent, cu ]>rofcsorul Bolf Nagel asupra nsemntii primordiale a culturii pentru actor, m-am oprit la un moment dat la o interesant remarc a sa. FA era de prere c actorul trebuie format astfel, nct s nu fie depen dent ]>in la ultima limit de regizor, ci s tie s lucreze temeinic, I\I folos, i in mod independent. Pentru aceasta, continua profesorul german, actorul trebuie 'nzestrat, in procesul de pregtire, cu o cit mai ampl i solid cultur general. Am reflectat n mai multe rnduri la aceast convorbire nsoit de demonstraii eloc vente ale studenilor romni i germani i am mers cu gndul mai departe. Chiar dac am fi dispui s credem c re gizorul modeleaz pn aproape de detalii actorul in procesul elaborrii spectacolului, i nc am fi datori s-i acordm interpre tului dreptul de a fi pn la urm pe de plin contient! de cele ce i se ntmpl. n tr-un asemenea spirit, pare potrivit o for mulare a lui Jean Paul Sartre dintr-un re cent intervicw acordat periodicului britanic Ncsv Left Review" : ..fiecare este ntotdeauna responsabil de ce se face din el chiar dac nu poate s fac nimic mai mult dect s-i asume aceast responsabilitate". Dar actorul nu rmne niciodat numai a'i eontiinfa responsabiliti c ..se face"... ceva din el. Fiindc n mod practic el i dobndele de mai multe ori cea mai autentic in dependent creatoare. Pcter Brook noteaz cu convingere ; In momentul reprezentaiei, actorul... improvi zeaz n interiorul liniilor stabilite". Accejilnd aceast tez. identificm n ..improvi zaia" din timpul reprezentaiei i timbrul original al actorului, i dezvoltarea partiturii sale. acordate mereu cu sensibilitatea speci fic a spectatorilor de la fiecare spectacol. Zbovind asupra actorului i adtupra ac iunii sale scenice, constatm c el simte n mod acut teatrul, dar c fr nici un fel de ndoial l i g n d e t e . Apologeii artei exclusivelor intuiii, propagatorii teatrului cir cumscris n limitele convulsiilor fizice, ale senzaiilor, se revendic de multe ori din Antonin Artaud, l consider profetul lor. Dar am credina ferm motivat de lectura poale mai atent sau numai atent a texte lor interesante ale omului de teatru francez c el recomand folosirea extrem a re surselor fizice pentru a ajunge in cele din urm, prin acest intermediu, la o suprem anxietate metafizic. Astfel, i n viziunea sa, s-ar prea in ultim analiz c ncordarea muscular se face de dragul spiritului. Apreciind, in ansamblu, astfel lucrurile, se reconfirm c actorul modern nu-i poale ngdui niciodat in scen, j>cnliiu justifica rea elementar a calitii sale nobile, jocul simplu al instinctelor, circuitul rudimentar al senzaiilor. Kl i nnobileaz in mod con tinuu i necesar sensibilitatea cu gndirea. i gndirea, inteligena, sa trebuie exersate o via ntreag n procesul lecturii, al cu noaterii cit mai diverse, ct mai ramificate. Cultura general i special devin un prin cipiu axiomatic de existen a actorului. FA le rmne tributar, n cel mai bun neles al euvnl)ului, de cnd nva alfabetul jirofcsitinii i pin ajunge la cele mai complexe i rafinate sisteme de metafore nuntrul aceleiai splendide meserii. FA dispune de o independent relativ i fa de autor (mplinindu-i cu geniul su propriu, eu timbrul su specific, personajul gindit in prim form lilcrar-dranialic) i fa de regizor (amplif'tcind, cu acelai geniu propriu i timbru specific, personajul proiectat de directorul de scen in viziunea general a reprezentaiei). Dar, pentru a pstra i onora aceast fer til independent relativ, actorul trebuie s fie depozitarul unei serioase culturi, a unui 'nchegat mod de gindire, care s-i corecteze i s-i amplifice elanurile sensibile. tnelegnd astfel lucrurile, nu trebuie s-i seducem />< actori cu afidtura, ca auxiliar simplu al posibilei lor independente fa de regizor. Aceast independent relativ, aso ciat eu o bun interdependen creatoare, exist oricum n raporturile dintre interpret i directorul de scen. S-i seducem pe ac tori eu cultura care le nlesnete cea. mai complet eliberare de tot felul de inhibiii, care d impuls marilor intuiii ale geniului artistic, care favorizeaz maxima punere n valoare a talent u l u i . /)< fapt, nici nu este nevoie s folosim instrumentul seduciilor. Mai degrab s ne amintim nc o dat mpreun ceea ce de sigur tim eu toii, chiar dac n fluxul ca pricios al memoriei mai uitm din cnd n cnd...

54

www.cimec.ro

CORNELIU

MARCU

Personalitate pentru concurs

s c e nwww.cimec.ro T. Y. ariu

O ma.in-utilaj secretarul comitetului oarecare t i m i d i t a t e .

n h a l a u n e i u z i n e . L n g e a se a f l u n o m : este D i n u Alexandru, d e p a r t i d a l u z i n e i . Se a p r o p i e d e e l u n t n r . I l a b o r d e a z c u

ONOIU : Hun ziua ! Dumneavoastr s n tei t o v a r u l D i n u , s e c r e t a r u l d e p a r t i d ? 101 IN U : N o r o c . E u . O N O I U : m i permitei ? Onoiu, scriitor. D I N U : Fii b i n e v e n i t , tovare scriitor ! O N O I U : Tovare secretar, v r e a u s s c r i u u n scenariu despre cea m a i de seam perso nalitate a u z i n e i . . . D e s p r e u n m u n c i t o r , s zicem. tii, r a d i o t e l e v i z i u n e a organizeaz u n concurs d e s c e n a r i i . . . M - a m g n d i t s s c r i u d e s p r e coa m a i p r e g n a n t , c e a m a i r e m a r c a bil personalitate a ntreprinderii dumnea v o a s t r . V-a r u g a , s - m i i n d i c a i c i n e este aceast persoan c a ' s-mi n c e p documenta rea... i s m r e c o m a n d a i , e v e n t u a l , ca s-mi d e a d e t a l i i d i n m u n c a i v i a a s a . . . D I N U : A i m a i fost n u z i n a noastr ? O N O I U : N u . N-am avut nc prilejul... D I N U : D e f a p t , ce tii d u m n e a v o a s t r des pre m u n c i t o r i i , despre salariaii notri ? O N O I U : Recunosc sincer, m a i n i m i c , tova re secretar ! S n t nc t n r i... D I N U : A t u n c i . . . A t u n c i scriei d e s p r e t n r u l acela blond care vine n direcia noastr. Este personalitatea Ia z i a u z i n e i . Vedei u t i l a j u l acesta'? E a d u s d i n i m p o r t . A costat a u r . D a r s t d c t r e i a n i . C e l c a r e 1-a c u m prat a u i t a t s contracteze toate piesele d e schimb d e care are nevoie. Lipsesc nite u r u b u r i . B i a t u l sta, P i u , care-i u n s t r u n g a r g r o z a v , a pixwrnis n a d u n a r e a - g e n e r a l rt s a l a r i a d o r c l e v a f a c e l a s t r u n g u l l u i . O N O I U : G s i i . . . Credei... c este c e l m a i b u n o m a l u z i n e i fiindc... fiindc v a s t r u n j i u r u b u r i l e acelea... ? D I N U : E i , n u e, l u a t u n a p e s t e a l t a . n u e c e l m a i b u n . d a r e, t o t u i , o p e r s o n a l i t a t e , n u ? O N O I U : E s t e . d a r . . . t i i . , , p e n t r u u n sce n a r i u d e ^ 0 de pagini dactilografiate, subiec t u l n u m i se p a r c . . . d e o s e b i t , impresionant, a s t f e l n c t s c a n e t e o f o r d e g e n e r a l i z a r e . . . D I N U : A , a m neles ! D u m i t a l e i t r e b u i e

u n e r o u ! U n e r o u d i n i a m a r i ! C u vechime n p a r t i d , c u v r e o t r e i z e c i d c a n i d e m u n c i c u m u l t e d e c o r a i i , n u ? O N O I U : E x a c t , tovare secretar ! D I N U : Pi, d a ! S mergem, atunci, pn l a m i n e l a b i r o u , s v e d e m l a c i n e n e o r i e n tm,,. Poftii, pe aici ! ( I n t i m p ce m e r g e spre birou se -aud z g o m o t e l e uzinei. Intr n b i r o u . ) L u a i bec, v r o g . A , i n t e - 1 i p e tovarul Slelia.n. Tovare S i c i i a u , d insul e scriitor. V r e a s scrie u n s c e n a r i u pentru t e l e v i z i u n e despre personalitatea cea m a i d e seam a uzinei noastre. ONOIU (se p r e z i n t ) : O n o i u , pare bine... scriitor, mi

S T E L I A N : N o r o c , Stei i a n M i r c e a . D I N U : Ce z i c i , l a c i n e n e o r i e n t m ? S T E L I A N : S ne gndim... O N O I U : m i t r e b u i e u n m u n c i t o r excepio n a l , u n u l c u c a r e u z i n a se m n d r e t e . . . t i i , v d e s t i n u i u n secret, d a r n u m a i d u m n e a v o a s t r ; v r e a u s-i f o l o s e s c n u m e l e a d e v r a t , intenionez u n scenariu nrtistic-document, l i t e r a t u r - d o c u m e n t , v r e a u s f a c a r t , d a r c u n u m e l e reale ale personajelor... S T E L I A N : N-ar f i bine, tovare secretar, s convocm ntreg biroul c o m i t e t u l u i dcpartid ? S judecm n colectiv... S n u gre i m . Ca s n u n c t r e z i m p c u r m c v r n d s l u d m u n o m s u p r m p e alii zece D I N U : N u e r u . . . D a r . . . s s c o a t e m nou o a m e n i d i n p r o d u c i e ca s... p e n t r u . . . T o v a r e s c r i i t o r , n-a v r e a s v s u p r dar... tii... E u i c u t o v a r u l Stclian i n c n o u o a m e n i . . . C i n e t i e ct. d u r e a z d i s c u i a . . . Noi, chiar n biroul comitetului de pariul, a m h o l r t n u d e m u l t s strpim edinele i n u t i l e . . . S a v e m , v r e a u s s p u n , totdeauna un motiv temeinic p e n t r u c a r e s n c adu n m . . . tii, ntre edinele d e b i r o u plani ficate... A a c...

56

www.cimec.ro

S T i E L I A N : Aa c, tovare scriitor, convocm biroul n u m a i dac nc dai o c i l dc nuc garanie c e d i n a noastr v a avea e f i c i e n . . . O a m e n i i n o t r i n - o r s v r e a s-i lase l u c r u l c a s . . . n e l e g e i , o i a u u n p l a n dc producie... I nii dintre c i lucreaz i n acord g l o b a l i... s a l a r i u l l o r d e p i n d e d e r e a l i zarea p l a n u l u i . . . O N O I U : .Nu. n u v p o l da nici o garan i e . . . E v o r b a d c u n c o n c u r s . . . E u a v r e a s p a r t i c i p . . . S-ar p u t e a c a l u c r a r e a m e a , d a c o voi s c r i e p i n l a u r m , s n i c i n u f i e apreciat de j u r i u . . . V o i a m s s c r i u d e s p r e u z i n a d u m n e a v o a s t r . . . i s a d u c i n p r i m p l a n p e r s o n a l i t a t e a cea m a i . . . D a r , c r e d c a v e i l o t d r e p t u l s... N i c i n u tiu d a c a m t a l e n t p e n t r u s c e n a r i i . . . M scuzai c v - a m deranjat... Nu tiam c trebuie convocat b i r o u l . m i n c h i p u i a m c... V s a l u l i, nc o d a l , m iertai c... S T E L I A N : nelegei, tovare s c r i i t o r , regre t m i n o i c . . . N o i d o r i m d i n t o t s u f l e t u l s... D I N U : T o v a r e S t e l i a n , ce c r e z i , d a c a m vorbi cu oamenii... dup program... S T E L I A N : Aa... obosii... neiiinoai... o r f i a v n d i e i t r e b u r i p e r s o n a l e p e a c a s . . . n e veste, copii... D I N I ' : P i n u , s n-o l u m a a . . . L e e x p l i c m d e s p r e ce e v o r b a i . . . d a c v o r c i s vin... n u ca l a o edin... a i u convocai o f i c i a l . . . P o a t e c u n i i o r s v r e a . . . U i t e , e u u n u l rmin... S T E L I A N : Tovare; secretar, n u e r e a p r o p u n e r e a . . . I i s u n e u t e l e f o n i c p c toi m e m b r i i b i r o u l u i , l e a r t p r o b l e m a i d a c . . . D I N U : Sun-i... P i n atunci e u l plimb niel p c tovarul s c r i i t o r p r i n u z i n . ONOIU : V mulumesc s p o l face u n s c e n a r i u , scriu u n reportaj bun... m i d t ! D a c n-o c e l p u i n a m s

DINU :

mergem.

(Dinu

Onoiu

ies).

(Pauz)

Dinu

Onoiu

revin

intr

birou.

S T E L I A N : Tovare s e c r e t a r , v o m a v e a o prezen d e sul l a sut ! Tovare scriitor, eti u n o m n o r o c o s . . . I n c i n c i m i n u t e , m e m b r i i b i r o u l u i a u s f i e a i c i . . . E u f u g s c u m p r c o v r i g i d c Ia chioc... Tovare secretar, poato-1 m a i p r i n d e i p e b i a t u l d e l a m a g a z i e . . . S n e a d u c v r e o cteva sticle d e a p m i n e r a l . . . 0 s-o s c a d c u c u u n bon d c l a t u r n torie... V las... F u g . . . Asla-i o edin care ncepe! s - m i p l a c . . . (Iese.) D I N U : A v e m d e j a u n p u n c t ctigal, t o v a re O n o i u : dac oamenii v i n , pe riscul l o r , c a s z i c a a , n s e a m n c . . . p o i s n o t e z i . . . c u m g i n d e s c e i . . . d e s p r e . . . c u m s spun... VASILIU (intr) : scriitor ! Vasiliu. Noroc ! Noroc, tovare

ONOIU (se r i d i c ) : O n o i u . VASILIU (se a a z ) : T o v a r i , e u m - a m i gndit. N e a T i t e M u n l o i u e o m u l cel m o i potrivit... L a naionalizare avea d o i a n i d c u c e n i c i e . D c 2 7 d e a n i triete i n u z i n . A s t a - i l u c r u m a r c . . . S-1 c h e m m s n e i s t o r i seasc... O r i s m e r g e m l a e l a c a s . Face nevasl-sa u n v i n d e coacze d e nu-i m a i v i n e s p l e c i . . . D l N E A (intr) : N o r o c . VIZIRU (intr) : N o r o c . DUANU (intr) : N o r o c . D I N U : edei, tovari. Dnsul o tovarul scriitor. O N O I U (se r i d i c ) : O n o i u . V I / J I U J : Ca s n u p i e r d e m timpul, am o p r o p u n e r e concret : o m u l n u m r u l u n u al u z i n e i se n u m e t e P e t r o A n g l i e i . E s t e c a m p i o nul m o n t u r i l o r , u n s a v a n t n m e s e r i e ! A f o s t i e s t e u n c o m u n i s t d e r a s , u n o m , u n cetean, u n tat de familie, jos plria V A S I L I U : N u , dom'le, nea Tite \funtoiu c r e d c... D U A N U : i T i t e i P e t r e s n t o a m e n i d e n d e j d e . . . T o a t d r a g o s t e a i p r i e t e n i a m e a pentru e i . I n s o s f i i d e a c o r d c u m i n e c E r o u l M u n c i i S o c i a l i s t e M a r i n Dumitrache trece naintea l o r . Notai-v, t o v a re s c r i i t o r , M a r i n D u m i t r a c h c , s t r u n g a r , u n s t r u n g a r d e clasa ntia, nc d c p r i n 1 9 5 0 este o m u l care... STELIAN (intr) : A m g o l i t chiocul d e c o v r i g i . D a r n-au f o s t d e c t v r e o 7 0 . . . i s c a m t a r i . . . C tia d i n comer... s a u d e l a panificaie... V i n e acui i a p a mineral... Ceilali undc-s ? ELENA C O S T I N (intr) : B u n z i u a , t o v a ri. D I N U : D i n s u l e tovarul scriitor... ONOIU (se r i d i c ) : O n o i u . E L E N A C O S T I N : B u n z i u a . (i d a u mna.) D U A N U : i, c u m ziceam. B U N E A : S t a i , tovare D u a n u , c d a c o l u m a a , toi o a m e n i i u z i n e i snt p e r s o n a l i ti, d e l a p o r t a r l a d i r e c t o r u l g e n e r a l ! T r e b u i e s v e d e m m a i n l i d e c e a n u m e u n o m de-al n o s t r u este o p e r s o n a l i t a t e i p e u r m . dac snt m a i m u l i c u m e r i t e a s e m n t o a r e , c a r e - i m o t i v u l c-1 a e z m p e u n u h pe unul singur, naintea tuturor. Prerea m e a este c o m u l care a d a t u z i n e i n o a s t r e strlucire n a i o n a l i i n t e r n a i o n a l este i n g i n e r u l B d u , care a proiectat... M A M A V R A B I E (intr) : B u n z i u a , t o v a ri. A , cred c d i n s u l e tovarul scriitor. N o r o c , tovare. m i p a r e b i n e c a i v e n i t n u z i n a noastr. A v e m aici f e m e i excepio nale. N u - i aa, tovar Costin ? Aa c. a m s t e r o g s s c r i i d e s p r e f e m e i . B r b a i i culeg m e r e u toate laudele ! I n ziare, l a r a dio. Ia televizor. A c u m , mcar n literatur, s i n t r m i n o i ! I n u z i n a noastr m u n c e t e femeia-model a z i l e l o r n o a s t r e . Se n u m e t e C o n s t a n a M a t c e s e u , e s t e t e h n i c i a n i i c a m n v a p e i n g i n e r i ce a u d e fcut. M a i ales n p r i m i i l o r a n i d e m u n c . N u degeaba a f o s t ]>orcc!it m a m a i n g i n e r i l o r " !

www.cimec.ro

57

B U N E A : O fi m a m a i n g m e r i l o r " o f e m e i e extraordinar, recunosc, dar tot inginerul R d u este o m u l . . . GONEA (intr) : N o r o c . D I N U : Tovarul scriitor Onoiu. O N O I U : Onoiu. GONEA : Gonea. Tovare, ai sirius o m i n c a r e a m o i t a s t z i cea de-a 1 1 . 7 7 2 . 8 ' V i - a ton d e oel ! A s t a p o a t e f i u n s u b i e c t p e n t r u literatur ? ONOIU : Da, desigur, ca a m n u n t care clarific... G O N E A : A m n u n t ? C e , sta-i u n am nunt T o v a r e s c r i i t o r , t o t c e m i c n ara a s i a i e d i n o e l . a d e s c h i s o c h i i p e l u m e m a i nIii n tre p a l m e l e m e l c ! D I N U : A p r o a p e t o t , Gonea, aproape t o t ! O e l r i i m a i s i n i i p r i n a l t e p r i . . . G O N E A : P r i n a l t e pri ? D a r h i alea c i n e a d a t p r i m a a r j ? P e b i e i c i n e i-a c o l i i ? Se c h e a m c t o t e u . . . STELIAN : 0 s cread t o v a r u l seriilor c oti u n l u d r o s , m i G o n e a ! G O N E A : T e pomeneti ! Atunci... tac. E u c r e d e a m c a d e v r u l se c e r e s p u s i n g u r a mare... D I N U : N-a z i s n i m e n i s t a c i , Iar... ia-o mai d o m o l . . . VIORICA M A N E A (intr) : R a n z i u a , t o vari. A b i a am v e n i t . Z i c e a b r l w i t u l c dac n c e p s m o c u p i d o l i t e r a t u r a d e s p r e u z i n , d i v o r e a z . A z i o f o t b a l i i n l o c s f i e l a s t a d i o n , o s t r e b u i a s c s i a c o p i i i de la cmin... D I N U : Tovara M a n e a , tovarul s c r i i t o r o * cread c... V I O R I C A M A N E A : E i , ce s c r e a d , d o a r n-o s se i f o n e z e a a r e p e d e ! i d a c se ifoneaz p e n t r u dou v o r b e cinstite, a t u n c i n-o s s c r i e n i c i o d a t , n i m i c , c a l u m e a . Ce-ai s c r i s p n a c u m , t o v a r e ? C u m v n u m i i '.' ONOIU : Onoiu.

D I N U : T o v a r i , s-au i f c u t c t e v a pro p u n e r i . S lo l u m JM" r n d , s l e a n a l i zm... V A S I L I U : E u l p r o p u n , l susin i i l v o t e z p e T i t e M u n t o i u . Z i c s v o t m t o i p e n t r u i s p l e c m l a c a s e l e n o a s t r e . \ I Z 1 R U : Da'cc. Petre Angliei a r e m e r i t e m a i p u i n e .' Ce dac-i m a i t n r '.' B U N E A : R e v i n s precizez : i u t i i trebuie s s t a b i l i m nite c r i t e r i i i a p o i s a l e g e m omul ! E L E N A C O S T I N : I n echipa mea a m o bo binatoare, Vasilica Turcii, care eied c a doua z i d u p ce a fcut-o niaic-sa s-a apucat de bolti nai m o t o a r e ! i e tinr ! F a l cuminte. Frumoas, d a r c u m i n i - f o c ! A r p u t e a t o v a r u l . . . s s c r i e i despre ea

ceva...
S T E L I A N : S n t d e a c o r d c u propunerea t o varului R i i n e a . S s t a b i l i m m a i i u t i i nite temeiuri... D I N U : Ideea e b u n , o susin. VIORICA M A N E A : S alegem atunci. U n brbat O femele D I N U : P i , n u aa. tovara Manca ! Dc ce s hot&rim d e la nceput brbat sau femeie ? Dac greim VIORICA M A N E A : A t u n c i punem virata, v e c h i m e a la m i j l o c ? G O N E A : N u - i b i n e , mici aa n n - i b i n e . S T E L I A N : C r e d c a r f i mai a v a n t a j o s s stabilim u n n u m r d c o a m e n i , l a c a r e s n c l i m i t m . i a p o i s-i p u n e m i n discuie pe r i n d . . . C O R N E A : A p r o b ! P r i m i i cinci o a m e n i ai uzinei sini : Dulcrcea, Maica. Mariuoiu, Preda i G r d i n a r i i . I i t i i b i n e i a i priceput do co i - a m n u m i t . I N ' r n d , v a s z i c . C i n c - i p e n t r u D u l c r c e a ? U l t i m u l l u i r e c o r d i l tie t o a t ara. D U A N U : P i dac ncepem c u cile cinci, a t u n c i a m i e u a t i i a o a m e n i i n c . d u p prerea m e a , e a i a a l t o r a , s n t m a i c e v a ca a i l u i C o n i c a ! P a r a s c h i v . J i l a r i i . Marin Dumitrache, I u l i a n i P o p a ! N - a m d r e p t a t e , t o v a r e s e c r e t a r '.' D I N U : A i ! A v e m toi dreptate. Propunem t o i cte c i n c i i o s-i c e r e m tovarului s e r i i l o r s n o t e z e d c u n s p r e z e c e o r i c i n c i , a d i c c i n c i z e c i i c i n c i d e n u m e . B u n ! P c urm c u m continum ? G O N E A : Pe urm... n u m a i continum. I l i n v i t m p e t o v a r u l s e r i i l o r s scrie d e s p r e e i u n s c e n a r i u s i s-i p u n l i l l u l ..Cei 55" ! O N O I U : A r f i prea vast subiectul... N u m a i m a r i l e romane c u p r i n d a t t e a p e r s o n a j e . . . G O N E A : Scrie, tovule, un roman mare, mare de t o t , dac o a m e n i i sini prea muli pentru u n scenariu m a i mic ! D I N U : M i Gonea, i a r ncepi ? G O N E A : P i , tovare secretar, adineauri cnd vorbii despre mine. mi-ai retezat-o c-i u n a m n u n t , c-i p r e a m i c . A c u m . d u p cte v d , s u b i e c t u l e p r e a . . . v a s t ! n c o t r o o lum ? C O R N E A : Asta c a m aa-i !

V I O R I C A M A N E A : N u - m i m a i s p u n e i ce-ai scris, c n-am a u z i t d c d u m n e a v o a s t r . n s e a m n c n i c i n u v - a m c i t i t . ONOIU (timid) : A n i publicat un volum d e s c h i e i n u v e l e , d a r n u m - a m i m p u s n c . VIORICA noi ! c Dac MANEA : ai Las s-mi c la te impunem lart-m mdoinnare scris.

le i a u aa. Poi

f i i copil. O h o , v d c-s u l c to

COR N E A varul... ONOIU :

(intr) : N o r o c . S trieti,

t i m u l ! Ai nceput Onoiu.

demult ? A. dinsul tov are !

C O R N E A : E u s C e r n e a . O l t e a n d i n G o r j . tiu glume c u olteni. Nea Dinule, a m auzii a z i u n a n e m a i p o m e n i t ! C e e s t e . c n d se v d o s u t d e b a t i r e i o c c i u l ? E i ? E r a m s i g u r c n u tii. Este b r i g a d a e o a p o u l u i i n c m p , l a l u c r u . C c i u l a e eful ! D a r c n d se v d o s u t d e c c i u l i i u n b a t i c ? E i ? N i c i p-asla n-o g h i c i r i I i c r m a s a l u l u i ! T o t l a . . . m u n c I H a , h a . h a i - a c u . ce s zic, m i c i n i i plac edinele astea fr d a r e d e s e a m , p r o c e s v e r b a l i c o n v o c a r e . N e a D i n u l e , te suprai ?

58

www.cimec.ro

D L N U : B r a v o , t o v a r i , d u p oe a i v e n i t nesilii d c n i m e n i , a c u m i facei v n t o m u l u i ! B r a v o ! (Pauz.) C i n e v r e a s r m i n s d i s c u t m s e r i o s , s r m i n , c i n e n u , n u ! G O N E A : A d i c c e , tovare secretar, m i uri ua p e n t r u c i - a m s p u s o m u l u i n f a c , d e f a p t , n u tie ce v r e a ? D I N U : Vrea o personalitate de scam a uzinei noastre ! Asta vrea. G O N E A : Perfect, d u p m i n t e a mea. i n uzina n o a s t r , d i n c e i zece i n i i d e salariai, c e l p u i n n o u m i i s n t p e r s o n a l i t i ! S-i a l e a g d i n s u l u n o m d i n c e i n o u m i i i n o i o s-i e x p l i c m d e c e c personalit a i e i n u p r a m a tie. Asta-i ! V I Z I R I I : B i n e zis ! M u n c i t o r i i notri n u snt muncitori strlucii n general, n teorie, d u p u n t i p i c a n u m e . V r e a u s s p u n c p e o m u l p e r f e c t , p r i v i t p e t o n t e f e e l e , n-o s-1 gsim i d a c umblm u n un dup el ! B U N E A : M i e n i c i nu-mi plac o a m e n i i per f e c i , d a c o r f i o a m e n i d-tia p e u n d e v a ! I n i i fac s p a i m , m i d a u nencredere... M R I A V R A B I E : S scrie tovarul s c r i i t o r a l u n e i , u n s c e n a r i u d e s p r e cel m a i c i n s t i t o m al u z i n e i . C u o p r o p u n pe l a b o r a n t a I j a v i n i a U r s e a . t i i co s-a i n l m p l n t . . . S T E L I A N : i c u ce m s u r m , f o a r t e p r e c i s , oie... g r a d e d e c i n s t e a r c p r i m u l i cte a r c al d o i l e a , d e d u p e l , s z i c e m ? G O N E A : C u calculatorul electronic a l l u i V i nea ! H a , b a , b a ! B U N E A : N u o b u n n i c i s i s t e m u l sta. V o r b a I u i G o n e a , c u m s d e o s e b e t i d i n m i i d e o a m e n i cure-i m a i h a r n i c , c a r e m a i b i n e p r e gtit profesional... P i e r d e m v r e m e a degeaba... O personalitate i se t e r m i n i c o v r i g i i . . . a d e v r a t e s t e u n o m c a r e n-a a v u t n u m a i succese... E s t e u n o m care cunoate i n e r e u i t a , i d u r e r e a , i i n f r i n g e r e a . . . U n o m c a r e t i e ce e g r e u l , g m l u r i l c , n e c a z u l . . . i a s t e a n u se p r e a s p u n i n e d i n e , n u se s c r i u i n a c t e . . . A s t a a r t r e b u i s a v e i s u b c o n d e i d u m n e a v o a s t r , s c r i i t o r i i . S a u , s v e i i a s t a s u b c o n d e i . . . C s o c i a l i s m u l n u se c o n s t r u i e t e n u m a i c i u l i n d , ju.cnd i a p l a u d i m l . . . U n i i m a i i p l i n g . . . D i n v i n a l o r o r i a a l t o r a . . . A a c , o personalitate, orict d e s t r l u c i t ar f i , dac-i pictat numai cu culori v e s e l e , e... a l l e o v a d o c i l u n . o... fals ! V I Z I R I ! : M i Bunea, ai inut u n discurs, c e s z i c , j o s p l r i a ! F r u m o s , f r u m o s , d a r n e - a m m p o t m o l i t i m a i r u ! D U A N U : A m o idee, tovari ! B a n u , a m d o u i d e i . P r i m a e s n c e r c m s-1 c o n v i n gem pe tovarul s e r i i l o r s-i schimbe... p l a n u l ! S-i s c h i m b e p l a n u l i s s e r i e u n scenariu n u despre u n o m , despre u n singui o m . c i d e s p r e . . . m a i m u l i o d a t , s z i c e m , despre o echip dc m u n c i t o r i ! DINU: E x c e l e n t ! Ce p r e r e a v e i , t o v a r e scriitor ? C O R N E A : l'l d e a c o r d , tovari, v s p u n eu ! fntr-o echip o a m e n i i snt d c m a i m u l t e f e luri, unii m a i b u n i , u n i i m a i a a , se m a i c e a r t , se m a i s u p r , p e u r i n b e a u o b e r c m p r e u n i se m p a c . . . Ce m a i , a v e m e c h i p e g r o z a v e n u z i n , o s n e n e l e g e m m a i r e

p e d e i m a i u o r I a a l e g e r e a l o r ! O N O I U : N - a m n i m i c m p o t r i v . . . O s m strduiesc s a d u c n p r i m - p i a n ideen de l u c r u n e c h i p , n colectiv, c e e a c e a r fi i m a i i n t e r e s a n t , p o a t e m a i c o n v i n g t o r . . . V A S I L I U : Perfect ! P r o p u n echipa de strun g a r i a l u i Vasile Florea. U n u l d i n bieii l u i , b l o n d u l acela s i m p a t i c , a p r o m i s i n a d u n a r e a g e n e r a l a s a l a r i a i l o r c-o s f a c u r u b u r i l e p e n t r u utilajul la adus d i n import... D I N U : Crezi c e cea m a i b u n echip d i n uzin ? C O R N E A : N u zic c n u e b u n , d a r sculerii l u i Pdurarii trec, o r i c u m , naintea l o r ! i e u i susin p e sculeri ! S T E L I A N : Dac-i v o r b a d e o echip, a t u n c i o a m e n i i l u i Gonea trec n fa sul la sut ! i Gonea-i a c i , n e p o a t e v o r b i d e s p r e e i . C i t i e i c u c i n e s n t n s u r a i , i c i i c o p i i a u , i c a r e se m a i m b a t i d e c e se m b a t , i tie c u m m u n c e s c c a n i t e d i a v o l i , i t i e p e de-a r o s t u l p c f i e c a r e . S p u n e , G o n ea, c u m a i f c u t c a i o e c h i p d e st ceasul ? G O N E A : D e s p r e e c h i p a m e a n u se p o a t e scrie aa... d e a z i p e i n i n e ! M i e , p e r s o n a l m i - a u t r e b u i t v r e o c i v a a n i c a s-mi c u n o s c o a m e n i i . i n u s i n t c o n v i n s c-i c u n o s c b i n e . b i n e d e l o t ! Oelarii s i n t o a m e n i ca... oelul, d u r i , t a r i , dintr-o bucat. i n u iart n e a d e v r u l . . . N u se p o a t e s c r i e c e v a s n t o s d e s p r e o c l a r i a b i a d u p ce a i a f l a t d e s p r e e i . . . c u m i i c h e a m i cte arje d e oel a u d a t r i i . . . N u se p o a t e . E L E N A C O S T I N : E c h i p a fetelor de Ia con trolul tehnic de calitate al m o t o a r e l o r elec t r i c e m i sc p a r e o m a t e r i e p r i m b u n p e n t r u u n s c e n a r i u . M a i i u t i i c f e t e l e a u ca ef d e e c h i p u n b r b a t . C a - n p o v e s t e a l u i C e r n e a c u b a t i c e l e i c c i u l a . P e u r m . f e l e l e s n t f o a r t e t i n e r e i lolu.i f a c o m u n c d e m a r e r s p u n d e r e . i o f a c b i n e , t r e b u i e s r e c u n o a t e m . Pe l n g a s t a . a u i e l e p r o b l e m e ! Ce se n t m p l d a c a t u n c i c n d o fat, controlnd u n motor, se trezete c-i v i n e i n m i n t e rochia vzut ieri Ia m a g a z i n , o r i s u p r a r e a c b i a t u l a v e n i t l a n t l n i r e fr flori ? Unele or f i chiar ndrgostite, a l t e l e , p e c a l e d e a se m r i t a , i a r u n e l e , d c ce s n-o s p u n . o r f i p r s i t e d e n i t e m e cheri... Asta e viaa fetelor, via d e echip, n u z i n , i v i a , p e n t r u u n d e . s i g u r a t i c . acas s a u la c m i n . . . VIORICA MANEA : Tovara Costin are d r e p t a t e i a i c i se g s e t e , c r e d , s u b i e c t u l c e l m a i e x t r a o r d i n a r ! C a s m c r e d e i , a m s v p o v e s t e s c s i n c e r ce-am p i t e u c u p r i mul meu copil, cu Danul. E r a m la banda de m o n t a j . L u c r a m linitit. Cnd, deodat, a m ncremenii : micase c e v a n m i n e . . . micase D n u ! A m u i t a t d e b a n d , am u i t a t t o t u l i m i - a m i n u t r s u f l a r e a c a s-1 m a i s i m t o dat. O f i d u r a t asta u n m i n u t sau dou. n u t i u . A v e n i t i m e d i a t m a i s t r u l , s-a r s t i t l a m i n e i m i - a s p u s c d a c s n t c s c a t s l a s p e a l t a n l o c u l m e u . A m nceput s plng... d e b u c u r i e c micase Dnu. Pe u r m a m p l i n s d e s u p r a r e c m a i s t r u l se

www.cimec.ro

59

repezise la m i n e . . . GONEA (se r i d i c f u r i o s ) : C i n c - i i n d i v i d u l sta ? VKM5ICA M A N E A : Stai, Gonea, o m u l tt-aro n i c i o v i n , h a b a r n-avea c e se p e t r e c e c u mine ! S T E L I A N : T r e b u i a s-i s p u i i m e d i a t V I O R I C A M A N E A : D c c e ? S-ar f i r u i n a i , nr l i n c e p u t c u scuzele... Ce v i n a v e a e l c D n u a l m e u . . . V A S I L I U : V a s z i c , v o t m o e c h i p d e f e t e d e Ja c o n t r o l u l d e c a l i t a t e ? D I N U : Poate c n r f i bine... T i n e r i i snt m a j o r i t a r i i n u z i n i... V I Z I R U : O r f i m a j o r i t a r i , d a r . . . sta mu-i u n argument decisiv... B U N E A : E u z i c c e c h i p a d e m e c a n i c i d e n t r e i n e r e a l u i D u m i t r u P e n c a a r m e r i t a s se v o r b e a s c d e s p r e e a . . . C O R N E A : B i n e , tovari, i a r ncepem ? L a oameni n u ne-am p o t r i v i t . V d c n i c i l a e c h i p e ! C a m i e u o p r o p u n e r e . M u n c a cea m a i grea e l a cazangeric. S scrie tovarul despre cazangii . . . S T E L I A N : N u , m a i i m p o r t a n t e c e s-au h o t r t s d e a o a m e n i i l u i P e t r e S O U . S l i v r e z e schimbtoarele de cldur pentru rafinria I I I c u trei l u n i m a i d e v r e m e ! Asta-i u n s u b i e c t g r a s i a t r g t o r . C u m o s r e u e a s c ei t r e a l i a asta ! T r e b u i e v o r b i t c u o a m e n i i l u i P e t r e s c u , c u f i e c a r e n p a r t e i a f l a t s e c r e t u l . T o v a r e s e c r e t a r , p r o p u n b i r o u l u i s n c e r c m a-l p c l i n i e l p e P e t r e s c u . E s t e e l u n ef d e e c h i p c u m n - a v e m p r e a m u l i , d a r i d c z g i r c i t i i n v i d i o s JIU-1 n t r e c e n i m e n i . N i c i ziaritii n-au p u t u t afla n i m i c d c l a e l . H a i , s m e r g e m l a e l m p r e u n c u tovarul s c r i i t o r , s-1 l u d m b i n e , s-i c i n t m vreo c i v a p s a l m i i p o a t e l n m u i e m . O f i t i i n d e l c e v a c c - i f o l o s i t o r i a l t o r e c h i p e . . . G O N E A : A d i c s-1 d u c e m d e n a s ? S-1 tragem d c limb ? Asta nu-i atitudine comu n i s t , m u n c i t o r e a s c , asta-i s f o r r i e , t o v a r e Stelian ! Votez mpotriv ! S T E L I A N : B i n e , d a r o m u l s t a o s c l i g o t r e i l u n i l a l i v r a r e a u t i l a j e l o r , i a r ceilali n-au a v u t c u r a j u l s se a n g a j e z e d e c t l a o l u n ! V I Z I R U : i d a c n-o s-i r e s p e c t e angaja mentul ? S T E L I A N : P e t r e s c u ? P e t r e s c u s n u - i r e s p e c t e c u v n t u l ? A s t a d a c s-ar n t m p l , c h i a f c a r f i u n s u b i e c t d e s c e n a r i u ! D a r n-o s se n t m p l e ! D u p c t e t i u , n u l t i m i i 1 5 a n i P e t r e s c u i-a n d e p l i n i t t o a t e angajamentele. D I N U : A a e, c u s i g u r a n c d i n s p r e p a r t e a asta n-avem n i c i o grij. D a r n i c i n u p u t e m r i s c a s p r o c e d m c u e l n e t o v r e t e . . . V A S I L I U : E clar ! Uzina o f i avnd cteva sute d e e c h i p e , i a r n o i o s r t c i m n c u n ceas p r i n t r e e l e . . . E u r e v i n i-mi completez p r i m a p r o p u n e r e : v i n v i t , t o v a r i , s a p r o b a i c n e a T i t e M u n t o i u i e c h i p a s i n t c e i m a i de seam m u n c i t o r i a i u z i n e i noastre. Cer s f i e supus v o i u l u i p r o p u n e r e a m e a . Chiar a c u m . S v e d e m p e ce contm. D I N U : D e a c o r d , t o v a r e V a s i l i u . C i n e e, p e n t r u ? V a s i l i u . G o n e a . C o r n e a i t o v a r a Costin. A t i t ? A t u n c i , mergem m a i departe.

V A S I L I U : Dai-mi v o i e ! C e r s-mi permitei s-mi susin p r o p u n e r e a , s l u p t p e n t r u e a . A m a c e s t d r e p t . E s t a t u t a r c e e a co c e r G O N E A : Lupt, Vasiliule, m i e personal m i p l a c l u p t t o r i i , v r e a u s z i c n c p n a i i i n . . . bine ! C O R N E A : Trecur dou ore de cind no ostenim cu vorbele... MRIA VRABIE : Tovare Vasiliu, dup dumneata, a n i s l u p t i e u p e n t r u p r o p u n e r e a m e a . . . A m s m s o r t i m p u l c i t v o r b e t i , i t o t a t i l e a m i n u t e a n i s v o r b e s c s i c u . I I U N E A : B r a v o , tovari ! I n c o n c l u z i e , sinleni t o i n l o c u l d o u n d o a m plecat ! Tova re s c r i i t o r , n u t i u d a c d u m n e a t a l i a i . d a i ' n m o d cert e u h a b a r n-aveain c i n t r a r e a n l i t e r a t u r este a t i t d e d i f i c i l ! A n i s v m a i n t r e b i n s c e v a : u n s c e n a r i u p e n t r u r.ad i o t el ev i z i u n e este literatur adevrat, o r i doar n u reportaj mai... sofisticat ? O N O I U : Dac e foarte b u n . convingtor, m e m o r a b i l , este, cred, literatur veritabil, art. B U N E A : E i , s t a o fi m o t i v u l c n u r e u i m s c d e m d e a c o r d ! G O N E A : A c u m c tovarul B u n e a a m a i n v a t c e v a , v r o g , t o v a r i , s t r e c e m l a f a p t e . O r i a n i n m d i s c u i a p e a l t d a t .' S T E L I A N : C u m s-o n u i i u m ? D I N U : N - a r f i b i n e , o a r e , s s r i m i m a i sus d e e c h i p e ? L a socii, a t e l i e r e , i n s t a l a i i , serv i c i i ? DUANU : Pentru ! Propun secia montaj, general ! V I Z I R U : Ai ! A t e l i e r u l do strungrie e piinoa uzinei ! V A S I L I U : Nu, tovari, serviciul de proiec t a t e a l u z i n e i t r e b u i e ales. d a c e s a l e g e m u n colectiv m a i mare. Acolo e creierul pro d u c i e i , a c o l o se n a s c p r o d u s e l e n o i i d e c i depinde, practic, nindria noastr. Celelalte secii e x e c u t ce p u n l a c a l e proiectanii, rspunderea e m a i m a r e acolo. In planet, m a i m a r e d o c i l i n o r i c a r e a l t parte ! S-i cointeresm i p e c i m o r a l , s-i p o p u l a r i z m n i e l , s i n i i e i o a m e n i i n o t r i , n u ? V I O R I C A M A N E A : Votez c o n t r a a c e s t e i p r o p u n e r i ! M o t i v u l este sta : p r o i e c t a n i i n o t r se m i c n c e t , m u l t p r e a ncet i m e r e u l e - o i a u a l i i n a i n t e . A s t a o tiu s i g u r . A m v z u l iu r e v i s t e l e d e l a c a b i n e t u l t e h n i c c e p r o d u c n l t e u z i n e , p r i n alte r i . . . E u , p e r s o n a l , s i n i n e m u l u m i t d e activitatea l o r ! i n u c nu mai n e m u l u m i r e a u n e a . Se tie c la n o i p n i n t r n f a b r i c a i e u n produs n o u , s e vintur attea b i r t i i , g e m a t i l e a s t i l o u r i , se a u d attea v i c r e l i c p n l a u r m v e z i c s-au g r b i i a l i i , n a r ori n s t r i n t a t e i p r o d u s u l n o s t r u cel m a i n o u e v e c h i d e . . . u n an, d o i ! V A S I L I U : E uor s-arunci ntreaga cpui proiectanilor ! I n general, e a r u n c i v i n a p e alii... vin uor n s

V I O R I C A M A N E A : Tovare scriitor, v r o g s scriei p e n t r u p r e s u n r e p o r t a j c r i t i c d e s pre serviciul d e proiectare a l u z i n e i ! V r o g s-i n t r e b a i m a i n t i a a : d u m n e a v o a s t r trii d i n m u n c a d e p r o i e c t a r e p c c a r e o f a -

CO

www.cimec.ro

roi. v r e a u s / . i r , v s c o a t e i s a l a r i i l e d i n p r o iectele p e o a r e l e oferii u z i n e i , o r i trii l>o s p i n a r e a c e l o r l a l i m u n c i t o r i '.' A a s-i ntrebai ! D I N U : T o v a r a M a n e a , dinsul a v e n i t a i c i s n e l a u d e , m i s n c c r i t i c e ! VIORICA M A N E A : D e unde pn unde e obligatoriu ca s c r i i t o r i i n u m a i s n e l a u d e ? C i n e a lat i n d i c a i a a s t a ? D e c n d ? E u u n a n-am a u z i t d e ea ! B a , b i n e a r f i d a r a r n c e p e c r i t i c a u i t e d e a i c i , d e l a n o i c e i un s p r e z e c e , d e l a b i r o u l c o m i t e t u l u i d c partid ! A i a analizat, vreodat m u n c a de proiectare, -de c o n c e p i e d i n u z i n ? N u ! N u , tovare secretar ! C O R N E A : A d e v r c u r a t ca l a c r i m a ! D I N U : M d a ! M d a ! A t u n c i . . . s p r o c e d m aa : p r o p u n ca t o v a r u l V a s i l i u , care a r e o prere h u n despre s e r v i c i u l d c p r o i e c t a r e , m p r e u n c u t o v a r i i M a n e a i C o n i c a , c a r e a u o p r o a s t p r e r e d e s p r e a c e s t s e r v i c i u , s ntocmeasc n u m a t e r i a l a m n u n i t pe care s-1 a n a l i z m n b i r o u i a p o i s-1 p r o p u n e m eventual dezbaterii comitetului dc partid. Cine e p e n t r u ? U n u , d o i , trei... parc toi. nu ? E cineva mpotriv ? N u ? Bine. Dar... n-am f c u t u n p r o c e s v e r b a l . S r m i n scris... G O N E A : Lsai, tovare secretar, sarcina de p a r t i d e sarc i n i f r p r o c e s v e r b a l ! Mereu birlii, u n d o Ic-nlorci n u vezi dorii birt ii ! D I N U : Rine, Gonea, bine. G O N E A : i a c u m . p e n t r u tovarul scriitor, cu ii p r o p u n pe constructorii care a u d a i furnalul de o m i e metri eubi cu dou luni m a i d e v r e m e . A u l u c r a i ca n o m p , zi-lum i n , i s-au c l i g a t m u l t e m i i d e t o n e d e ocd i u p l u s . . . " S T E L I A N : N u c r e a i d e e a ! D a r t r e b u i e s-i a v e m i n v e d e r e p c toi c e i d e l a s e r v i c i u l investiii. G O N E A : N u , n u p e toi ! N u m a i p e c e i care a u m u n c i t , c u m a m spus, c a n o m p . /.i-lumin ! Ceilali, i-am v z u t c h i a r e u c u m la sfirilul programului i p u n e a u mapele s u b b r a i f u g e a u l a a u t o b u z . V I Z I R U : Deh. lucrul cu hirtiile poate f i n t r e r u p t i r e l u a t a d o u a z i . p e c n d o b e -

gem u n u l , cel m a i important, cel m a i nsem n a t , d i n c a r e s r e i a s p e r s o n a l i t a t e a n o a s t r a t u t u r o r , p e r s o n a l i t a t e a u z i n e i . Ce z i c e i , t o vari ? C O B N E A : Sint p e n t r u ! Cunosc n a m n u n t t r e i l u c r u r i carc-s i n s t a r e s scoat l a c r i m i i u n u i z i d . P r i m u l . . . B U N E A : Stai, tovare C o n i c a S v e d e m Iac se a p r o b p r o p u n e r e a m e a . G O N E A : Se a p r o b , e b i n e i a a . D I N U : S i n t convins c e cea m a i b u n idee. Sini pentm ! V I O R I C A M A N E A : mpotriv ! Miile de t i n e r i d i n u z i n n-au a p u c a t nc s triasc n t m p l r i e x t r a o r d i n a r e . n s e a m n c n-o s se s c r i e d e s p r e t i n e r i . V A S I L I U : P e n t r u ! N u ntr-un o m , n u intr-o e c h i p , n u ntr-o secie se p o a t e a f l a c o c a ce este esenial n i s t o r i a i v i a a u z i n e i n o a s t r e ! D a r ntr-o f a p t , i n m a i m u l t e fapte, ntr-un eveniment poi descoperi sufletul uzinei, existena ei ! E L E N A COSTIN : Pcnlni ! MRIA V R A B I E : C o n t r a ! V s p u n i d e CC s n t contra : o s n c g s e a s c dimineaa tot aici ! D I N U : S s p e r m c n u , t o v a r a V r a b i e . MRIA V R A B f f i : Sperai degeaba. Btlia abia acum ncepe. V I Z I R U : C o n t r a ! Observaia tovarei V r a b i e c just. S T E L I A N : m p o t r i v ! D e c e s o p t m pentru o n l i m p l a r e i n u p e n t r u o c r e a i e c o n t i e n t a u n u i o m , a u n u i colectiv d o o a m e n i , p e n t r u u n s u c c e s c a r e d m s u r a v a l o r i i muncitori lor notri ? D U A N U : i e u snt c o n t r a , d a r n u p o n l r u m o t i v u l spus d o tovarul Stelian, ci p e n t r u cel artat d e tovara V r a b i e . I n u z i n s i n t z e c e m i i d e m u n c i t o r i i n e - a f o s t g r e u s d e c i d e m , d a r s n t i z e c i d e m i i d e e v e n i mente frumoase ! D I N U : P r o p u n s m a i v o t m o d a t . C i n e e p o n t m ? (Se r i d i c c e l e ase m i n i . J C i n e , c o n t r a ? (Se r i d i c c e l e l a l t e c i n c i . ) D e c i p r o p u n e r e a tovarului Runea este aprobat cu... u n v o t n plus. S trecem la... fapte. Tova re C o r n e a , a i c u v n t u l . C O R N E A : Cel m a i m a r e e v e n i m e n t a fost a t u n c i , p r i n ' 5 0 , cnd a u v e n i t la p o a r t a u z i n e i cei unsprezece rani d i n T e l e o r m a n , c u c c i u l i n c a p , n i a r i i o p i n c i , c n d s-au a e z a t l a p o a r t i o i n e a u u n a i b u n c s l i se d e s c h ' d . s i n t r e , s se f a c i e i d o m n i . A u z i i ? S se f a c d o m n i ! D I N U : C u m m , c u m s se f a c d o m n i ? C O R N E A : Aa-i c n - a i n e l e s , t o v a r e s e c r e t a r ? P i n i c i s e c r e t a r u l d e a t u n c i n-a d i b u i t despre cc-i v o r b a ! H a , h a , h a ! G O N E A : i ce-i d e r i s ? N i c i e u n - a m n eles ! ELENA vare COSTLN : Nici eu ! c u olteni, to avem vreme...

tonare...
GONEA : Vizirule, votezi pentru, nu ? V I Z I R U : Votez pentru ! E L E N A C O S T I N : N - a m n i m i c c u bieii d u m i t a l e . tovare Gonea, d a r n o i sntem o u z i n d e c o n s t r u c i i d e m a i n i i n - a r f i p o t r i v i t c a z i d a r i i , b e t o n iti i s f r e a c naintea mclalurgitilor. Tovarul s c r i i t o r s-a g n d i t s s c r i e d e s p r e c o n s t r u c t o r i i d e m a i n i , a a a m neles e u . . . DUANU cei zece nili ? N tru uzina : A d e v r a t , d e c e s-i a l e g e m d i n t r e m i i d e metalurgiti t o c m a i p e betou m u n c a l o r este caracteristic p e n noastr !

B U N E A : A m o alt idee ! Cred c n cteva minute putem soluiona conflictul nostm... pozitiv, d e altfel, S-i p r o p u n e m t o v a r u l u i cea m a i i n t e r e s a n t ntmplare petrecut n u z i n a noastr d c Ia n a i o n a l i z a r e ncoace. A u avut loc l a n o i e v e n i m e n t e c u d u i u m u l . A l e

S T E L I A N : Asta

o f i o istorie

C o r n e a , i n o i n u p r e a

C O R N E A : D a , chiar c e o istorie c u olteni, dar u n a adevrat ! DINU : Z i , despre ce-i v o r b a ?

www.cimec.ro

61

C O R N E A : r a n i i i a tiau b i n e c l a p i l iere a u fost n t o t d e a u n a d o m n i i . i m a i tiau c d e v r e o c i v a a n i , l a p u t e r e a u a j u n s m u n c i t o r i i . i i a c a a . a u s o s i t l a u z i n i i n e a u m o r i s se f a c d o m n i , muncitori v a s z i c ! H a . h a , h a ! GONEA : Bun ! V I Z l R U : B a n u o h u n deloc ! E u sini ran. r a n i i n u e r a u c h i a r att <lc l i p s i i d e n elcfciva t r a n s f o r m r i l o r p o l i t i c e ! I n 7 ) 0 se nfiinase deja p r i m a cooperativ agricol, toate ziarele v o r b e a u despre asta. partidul avea activiti i n fiecare c o m u n . . . S T E L I A N : E totui impresionant secvena a s t a . . . L a u r m a u r m e l o r a p r o a p e toi a n i f o s t rani... Merit a f i reinut p r o p u n e r e a . P e n t r u c c v o r b a d e ncrederea ce o a v e a r n i m e a i n p a r t i d , i n clasa m u n c i t o a r e . E L E N A C O S T I N : i u n d e s i n t ranii tia acum ? C O R N E A : P i , a s t a n-o m a i t i u . . . A u f o s t p r i m i i i n u z i n . . . s-au c a l i f i c a t , u n r e p o r t e r seria ntr-un z i a r c u n u l d i n t r e e i a a j u n s i n g i n e r , a l t u l a c t i v i s t d e p a r t i d . . . N u tiu, c n u le-am nvat n u m e l e pe d e rost... a u tre c u t nite a n i . . . D I N I ' : i c u m o s se d o c u m e n t e z e t o v a r u l scriitor ? C O R N E A : S m e a r g l a a r h i v e , s n t r e b e l a cei m a i b t r n i . . . s-i caute... V I O R I C A M A N E A : A r fi f r u m o s s-i g seasc i s p u n scenariului acest t i t l u : Unsprezece r a n i , unsprezece d e s t i n e " . C O R N E A : A t u n c i , s v o t m ! V I Z I R U : Ce s v o t m ? O s a r c i n d e p a r t i d p e n t r u t o v a r u l s c r i i t o r c a s u m b l e a n i dc zile d u p unsprezece rani ? B U N E A : N u e n e v o i e s u m b l e d u p c i a n i le z i l e . U n u l l i n t r e r a n i i i a o a i c i . s t l a masa asta . . . GONEA : Cum ? B U N E A : E u . B u n e a Vasile. sint u n u l d i n cei unsprezece rani ! C O R N E A : Ce v o r b e t i , m i B u n e a ? N u l e i n m i n t e , m ! N o r o c , s t r i e t i ! (Se r i d i c , se luce i-i s t r n g e m i n a , 6e r e a e a z . ) G O N E A : M-ai d a t gata, mi. tovare Bunea ! MARI A VRABIE : Pot s t e ntreb c e v a . tovare B u n e a ? B U N E A : [ntreab-m ! MRIA V R A B I E : D a r n u te s u p e r i ?

C O R N E A : A t u n c i . . . s v povestesc a l t istorie . . . D I N U : E u zic s . . . v e n i m m a i ncoace, m a i n p r e z e n t . . . A p r o p u n e acest s u b i e c t : n i S u z i n a noastr f a b r i c a lacte, b a l a m a l e i b r o a t e p e n t r u u i . . . A s t z i tie t o a t l u m e a ce p u t e r e , ce p o n d e r e e c o n o m i c a v e m . . . O s c u r t , Iar b i n e p r i n s b i o g r a f i e a u z i n e i a r p u t e a n t r e g i cd p u i n u n a d i n t r s t u r i l e industriei romneti . . .
v

S T E L I A N : U n s c e n a r i u v u n scenariu, t o v a re s e c r e t a r , n u u n d i s c u r s e c o n o m i c ! M a i b i n e s s c r i e d e s p r e r e c u n o a t e r e a i n t e r n a i o n a l a u z i n e i n o a s t r e , d e s p r e m e d a l i a le a u r p e c a r e a m o b i n u t - o h i Viena . . . D l N U : i s t a n - a r f i t o t u n discurs e c o nomic ? D U A N U : T e m a c e a m a i p o t r i v i t se a f l i n d o c u m e n t e l e d u n r i i g e n e r a l e a salariailor d c a n u l t r e c u t . V a m i n t i i le o el a r u l a c e l a , Vtescu, care a d a t peste c a p toat a d u n a r e a ? Nolai-v , tovare scriitor. Biatul a c e l a , V t e s c u , s-a r i d i c a t i a s p u s c a m aa : E u s i n i p r o p r i e t a r i n u z i n a asta. E u m i - a m n d e p l i n i t i d e p i i p l a n u l d e p r o d u c i e . i d a c a m f c u t i t r e a b i s i n i i p r o p r i e t a r , < e r a d m i n i s t r a i e i s-mi raporteze c i n e c v i n o v a t c p l a n u l u z i n e i n-a f o s t r e a lizat c u u n s f e r t d c procent " V I Z I R U : Mi-ar place subiectul sta... O N O I U : i cc a u r m a i ? D U A N U : A u u r m a t nite vorbe... nite j u s t i f i c r i . . . s-a m a i lai v i n a p c m i n i s t e r , p c f u r n i z o r i i e x t e r n i i . . . Dl.NIJ : i ? S p u n e p n la capt. D U A N U : i . . . a d u n a r e a g e n e r a l s-a a m i n a ! c s a l a r i a i i s-au lat d e p a r t e a l u i V t e s c u i a u c e r u l i u c o r n u m e l e v i n o v a i l o r c a r e . . . n-au f o s t g s i i ! O N O I U : Pe u r m ? D U A N U : L a cealalt lunare v i n o v a t u l a i e i i l a l u m i n . . . e r a directorul comerciali oare ncurcase nite c o m e n z i e x t e r n e i . . . D I N U : i a fost s c h i m b a t d i n funcie ! I a r l u i V t e s c u i s-a scos p o r e c l a a s i a : . . M i n lorul de directori". V I O R I C A M A N E A : Deci, sta a r s u b i e c t c o m p l e t : i c u l u m i n i , i c u Votez p e n t r u !
v

fi u n umbri'.

BUNEA : N u .
MRIA V R A B I E : A i reuit s t e f a c i . . domn ? B U N E A : D a . A m u n b i a t loctor, u n u l i n ei n o r i o f a t p r o f e s o a r . S i n t d o m n , n u ? C O R N E A : M a m , ce o l t e a n iste ! E i , v o t m s a u n u ? S-a i v i t i o p e r s o n a l i t a t e , i u n eveniment mare ! B U N E A : R o g s n u f i e c u s u p r a r e , d a r n u v r e a u s se s c r i e lesprc m i n e . N - a m f c u t mare lucru pentru uzin. G O N E A : E i , a c u m o f a c i i p e m o d e s t u l ! B U N E A : N u , e u n a d e v r , t r e b u i e s recu noatei c s n t a l i i , m u l t m a i b u n i lect m i n e . . . E u a m d a t ct a m p u t u t . . . A l i i au dat mult mai m u l t . . .

V A S I L I U : S i n i s u b i e c t e i m a i s e m n i f i c a i i v e D c e x e m p l u : n i 8 u z i n a n i c i n u v i s a l a export. A s t z i , produsele n o a s t r e a j u n g n 89 d e ri ; s a u : n % 8 u z i n a n-avea n i c i o p u l e r e s d e a u n u i m u n c i l o r o l o c u i n . A s t z i , e c u t o i u l a l t c e v a . D a r a c e s t e l u c r u r i i a l tde se c u n o s c d i n z i a r e , lin r e p o r t a j e l e r a d i o t e l c v i / , i u n i i i p r i n a l i c m i j l o a c e . M i se p a r e . z i c o u , ' a b s o l u t n o u a r f i s n e a m i n tim omenescul. ntinplrih* d e via, traiul m u n c i t o r u l u i , gndurile l u i , participarea I u i l a l o t c c se p e t r e c e . S s u r p r i n d e m c e e a c e nici chiar muncitorii n u sesizeaz. faptul a c e l a ce d cea m a i p u t e r n i c l u m i n a s u p r a noastr. D I N U : Concret, VASILIU : M ritatea tovare refeream atunci Vasiliu, cntl concret f Ia d u

Ia s e v e r i t a t e a .

muncitorilor

l-au j u d e c a t

62

www.cimec.ro

pe

tehnicianul

acela o

l-nu

exclus

din nega

uzin . . . V I Z I R U : K i , asta-i, tive ! s d m a s p e c t e

V A S I L I U : A s t a n u - i u n sj>ect n e g a t i v , c i u n u l p o z i t i v ! i N u c i m p o r t a n t i s e m n i f i cativ imoralitatea tehnicianului, ci modul a l m u n c i t o r i l o r ! i , v r e a u s de a g i n d i precizez c e v a : e v e n i m e n t e l e cc n c c a r a c t e r i z e a z c e l m a i b i n e n u s i n i c e l e ce p i c d i n s e n i n , d i n i i i l i m p l a r c , ci cele care c o r e s p u n d concepiei n o a s t r e a c l u n l e d e s p r e m u n c i via ! C O R N E A : i ce, biatul l a . D u r d u m a n , caro i-a r i s c a t v i a a i a s a l v a t r e z e r v o a r e l e c u l i c h i d i n f l a m a b i l , n u e o f a p t ce n e c a r a c terizeaz p c toi ? V A S I L I U : Este, d a r n u t r e b u i e s t r e a c naintea s e n t i m e n t u l u i dc slpini i n uzin, p e care-1 a v e m i c a r e , s f i m s i n c e r i , n u l-am d e p r i n s a t i t d c u o r . E r o i s i n t p e s t e t o i i e b i n e s se s i r i i ' d e s p r e e i . A s t z i , a c u m , i n a n u l in care s n t e m , c r e d c n u n c p u t e m rezuma numai la eroi, care p o t apare, dac apar i m p r e j u r r i ce c e r eroism, ci la ceea ce e s t e durabil aezat n su fletul oamenilor. Credina c eti stpin I n ara t a , p e m u n c a t a , p e a v e r e a l a , c p o i s c o n s t r u i e t i p r i n m i j l o a c e c i n s t i t e u n v i i t o r s i g u r c o p i i l o r l i . N u m a i i n aceste z o n e se p o a l e a f l a literatura n care s crezi. F i i n d c a i c i s n t i c o n f l i c t e l e , , i c o n t r a d i c i i l e . T e h n i c i a n u l a c e l a , d a c s-a a p u c a t s f u r e d i n u z i n piese p e n t r u a u t o t u r i s m u l s u , n s e a m n c n-a a v u t s e n t i m e n t u l , o r i t i i n a c e s t e s l p n n u z i n , n l i n i ] ) c e t o i c e i l a l i m u n c i t o r i se t i a u s l p i n i , i a u h o t r ! ca nite s l p i n i . D e c e m a i snt excepii ? A s i a a r p u t e a f i o ntrebare Ia care s c e n a r i u l tovarului s c r i i t o r a r f i b i n e s r s p u n d . N u , n u m - a r i n t e r e s a t o t c e a m spus, m - a r i n t e r e s a d r a m a a c e l u i t e h n i c i a n , d e c e a a j u n s e l a i c i . c u m i v a c o n t i n u a v i a a , c u m se v a r e a b i l i t a . E s t e o d r a m , o t r a g e d i e , d a c v r e i , ca m a i a v n d d o a r t r e i a n i p n la p e n s i e , s f i i e x c l u s d i n t r - o d n t d i n n u d u l o a m e n i l o r cinstii ! P o a t e c e x i s t i o a l i a d r a m : d e cc a u f o s t att d e neierttori o a m e n i i ? V r s p u n d d e ce : f i i n d c dei n u o s p u n e m ntotdeauna rspicat, tim totui c t o t ce a m c l d i t n a n i i acetia, a m cl d i t c u d e s t u l e s a c r i f i c i i i c f o r l u r i i n u m a i a v e m n i c i r b d a r e a i n i c i p u t e r e a s m a i iertm c u m o fceam a l t d a t ! V r e a u s s p u n c se c u v i n e s a b o r d m p r o f u n d t o i cc se p e t r e c e n j u r u l nostru ! G O N E A : E u , tovari . . . d a . . . n u m p r i c e p c u m a r f i s s e s c r i e l i t e r a t u r a . . . t o v a r u l V a s i l i u a zis-o b i n e . . . se c e r c s p u n e m n f a a t o v a r u l u i s c r i i t o r g n d u r i l e i ndoielile noastre . . . a r f i m u l l e d e spus . . . E u u n u l , a m prerea a l t pTcrc, c p c a i a v e c h e am prsit-o, d u p v o r b i r e a t o v a rului V a s i l i u a m prerea c t o v a r u l a r t r e b u i s scrie d e s p r e c u m n u a r t r e b u i s f i e u n e l e t r e b u r i . . . Se p i e r d e m u l l vreme n u z i n , m u l t e m a t e r i a l e , m u l i b a n i , se r i s i

p e t e c u g h i o t u r a . . .i s i n t o a m e n i p c c a r e nu-i a r d ficaii cnd v d asta . . . S T E L I A N : L a s c se i v o r x ' t e n u z i n a asta... cc n - a m m a i p o m e n i t d e cnd m tiu nici . . . D I N U : M d a . . . V d c, ncetul c u ncetul a m a j u n s Ia m i e z : b i r o u l c o m i t e t u l u i d e p a r t i d se m i c p r e a n c e t . . . i p o a l e c s t a nr f i s u b i e c t u l col nnre : c o n d u c e r e a d e ctre partid . . . E L E N A C O S T I N : A s i a i e s t e ! H a i s r s p u n d e m c i n s t i t , c a a d e v r a i c o m u n i t i l a ac e a s l n t r e b a r e : a p r o g r e s a t b i r o u l comite t u l u i de p a r t i d , i n m u n c a l u i , fa d e a c u m zece a n i ? G O N E A : S rspund tovarul secretar, mai nlii ! D I N U : Mrturisesc c n u prea ! G O N E A : F i i n d c le-ai o b i n u i t c u f u n c i a asta, tovare secretar ! A i d e v e n i i ngduitor, m p c i u i t o r , a i c a m n c e p u t s l a i l u c r u r i l e s m e a r g d e l a s i n e ! S T E L I A N : Tovare Gonea, n u cred c o cazul... V I Z I R U : D e c e s n u f i e c a z u l ? S l u m n u m a i istoria c u utilajele p e n t r u combinatul p e t r o c h i m i c . D i r e c t o r u l c e n t r a l e i a v e n i t i a d a t o r d i n : l e facei ! I a r t o v a r u l D i n u . d e i t i a c e s t e i m p o s i b i l s l e facem l a terme n u l f i x a t , a tcut. D e ce a i tcut, tovare secretar ? D U A N U : D a r d u m n e a t a , c a r e eti m e m b r u n c o m i t e t u l d c direcie, r e p r e z e n t a n t a l sala r i a i l o r , d e ce a i t c u t ? V I Z I R U : \-am t c u i ! A m r i d i c a t p r o b l e m a , c o s-i n c u r c m p e m u n c i t o r i i d e l a c o m b i n a i , c n u v o r i n t r a i n funcie l a d a l a sta b i l i t , d i n c a u z a n o a s t r ! A m c e r u l s f i e menionat complet, cuvntul m e u n procesul verbal ! M A R T A V R A B I E : A t i t ? M a i d e p a r t e , ce a i mai fcut ? V I Z I R U : Ce s m a i f a c ? A m r i d i c a t proble m a , c e p u t e a m s m a i f a c ? MRIA V R A B I E : A i r i d i c a t - o , d a r n - a i re zolvat-o ! P r i n s i m p l a ei scriere n procesul v e r b a l , n i c i o p r o b l e m n u este r e z o l v a t D I N U : Mi-e team c . . . o s n e cerem scuze t o v a r u l u i s c r i i t o r p e n t r u c nu-1 pu t e m a j I I In . . . G O N E A : N-ai rspuns la ntrebare, tova re s e c r e t a r ! D I N U : E d r e p t , n - a m r s p u n s . i i s r s p u n d ? U i t e , a t u n c i a m tcut, fiindc . . . d i n cauz c . . . m g i n d e a m d e f a p t n alt p a r t e . A v e i l o t d r e p t u l s m f o r f e c a i p e n t r u asta . . . E r a m a m r t , foarte a m r t . . . m i picase b i a t u l i a p a t r a o a r l a a d m i t e r e n f a c u l t a t e . . . N u i - a m d a t o cretere b u n . . . p r e a b u n . . . A m a j u n s s i n n cas u n parazit de 2 2 de ani... E u , secretar de par t i d l a o m a r e u z i n . . . tie c i n e v a u n d e e greeala ? M i - o p o a t e arta c i n e v a ? E u n u t i u u n d e e . . . D a r d e c n d a m a f l a t c exist o greeal, d e v r e o c i n c i a n i , m u n c a m e a m e r g e m a i s l a b . . . t i i d e ce ? F i i n d c mi-a i n t r a t n c a p c p r o p r i u l m e u b i a t m face i n a p t p e n t r u m u n c a asta ! D a c n cas

www.cimec.ro

63

la mine n u p o t pune ordine, atunci, i n uzi n, unde sarcinile sini m u l t m a i complexe . . . C O R N E A : D r a m a e r a chiar l i n g c o t u l d u mitale, tovare scriitor ! G O N E A : Tovare secretar, p e n t r u chestia c u u t i l a j e l e acelea te iert, o a m e n i s i n t e m , d a r pentru parazitul dc 22 dc a n i pe care l i i r n e t i , i l m b r a c i i-i f a c e n u m e l e d e r s p e la f a c u l t i n u t e i e r t , n - a m c u m , n u p o t s t e i e r t ! C i n e t e m o t e n e t e c a m e m b r u a l p a r t i d u l u i ? C u i lai m o t e n i r e a d c snge c o m u n i s t ? N u , a s t a n - a m s i-o p o t i e r t a n i c i o d a t ! T e n e l e g , d a r n u l e i e r t , s-o tii ! V I O R I C A M A N E A : D u m n e a t a n-ai copii, t o vare Gonea ? GONEA : A m , patru. V I O R I C A M A N E A : i a u r e u i t peste t o t pe unde s-au d u s ? G O N E A : D a ! A u reuit ! VIORICA M A N E A : i d c ce c r e z i c a u m e r s a t i t d e b i n e ? E r a u c u t o t u l excepio

nali ?
G O N E A : N u , n u erau c u totul excepionali! A u a v u t i n s i u cas, l o t t i m p u l , s u b o c h i , o salopet i o p e r e c h e d e b o c a n c i d e lucrtor c u m i n i l e , i m i r o s u l a c r u d e s u d o a r e ! S T E L I A N : N u p e r m i t o acuzaie a t i t de gra v la a d r e s a tovarului secretar! D I N U : N - a i n c o t r o , S t c l i a n , eti o b l i g a t s-o p e r m i i , reflect a d e v r u l c e l m a i c u r a t c u putin. E u a m o nfiare c a m d e . . . f u n c ionar . . . d a . . . c a m d e funcionar . . . S T E L I A N : R i n e , d a r n u p o t a c c e p t a s t r e cem c h i a r aa uor peste m e r i t e l e d u m n e a voastr . . . DINU : tovare mai ul VIORICA Gonea primit ! G O N E A : Snt m u l u m i t , d a r n u m b u c u r ! N u - m i place suferina o a m e n i l o r . N - a m suflet d c cine ! Tovare secretar, d - m i u d e b i a t u l , l d u c l a f u r n a l i l n v e u i m e s e r i e de... o m ! V A S I L I U : S c o n t i n u m , tovari. Acui c m i e z u l nopii. N u viaa personal a tovaru l u i D i n u este s i n g u r u l p u n c t p e o r d i n e a d e z i . V sftuiesc s d e c i d e m n m a x i m u m c i n c i m i n u t e . Poate salvm c u m v a spectacolul dat tovarului scriitor. O N O I U : V m u l u m e s c , tovari. A m decis singur. M i - a m ales s u b i e c t u l . V m u l u m e s c m u l t i v r o g s m s c u z a i c a i p i e r d u t atta t i m p p e n t r u m i n e . V s a l u t p e toi c u cel m a i m a r e respect, v d a t o r e z cea m a i deosebit stim. N o a p t e b u n i... l a r e v e d e r e ! (lese. I n u r m a l u i , p e m a s , rmne o fil a l b m p t u r i t n d o u . ) D U A N U : B r a v o n o u ! 0 s s c r i e u n sce n a r i u n c a r e o s n e f a c z o b ! Acum nu discutm despre merite, Stclian ! S ne nvm lucrurile... c tovar foarte mulumit de explicaia i n o i s n u

D I N U : C r e d c n-o s s c r i e n i m i c . S-o f i plictisit d c atita vorbrie. V A S I L I U : A s t a c a m aa-i ! N i c i c n d t r e b u i e s n c l u d m , n u t i m s n e g r b i m ! G O N E A : E i , f i r - a r s f i e ! N i c i n u - m i v i n e s p l e c a c a s . VIORICA M A N E A : Parc mie-mi v i n e sa d a u nas c u brbatul ! C O R N E A ( i a h i r l i a l s a t d o O n o i u , d a r n-o dospturete nc) : Dac ai f i v o t a t c u cei u n s p r e z e c e r a n i . . . ( D e s f a c e h i r l i a . ( l i l o t e ce e scris p e ea. Tresare.) Tovare secretar, ia s v e d e i c e a n i r a t s c r i i t o r u l a i c i . M i se parc c... D I N U ( i a h r t i a i citete) : T o v a r i , am a l e s acest, s u b i e c t : p e r s o n a l i t a t e a b i r o u l u i comite t u l u i d e p a r t i d . S i n t ncntnt. E n t u z i a s m a t . S p e r s reuesc u n s c e n a r i u h u n . O n o i u . G O N E A : Ce ? D I N U : Ce-ai a u z i i . O m u l a a l e s personali tatea b i r o u l u i comitetului d c p a r t i d . Adic a noastr. V A S I L I U : E c l a r ! O s s c r i e d e s p r e . . . c e e a CC a v z u t i a u z i t i n d u p - a m i a / . a a s t a . n b i r o u l sta. A rmas i m p r e s i o n a i de lurile

noastre d e cuvnt.
D U A N U : N e face z o b , asta-i ! G O N E A : P e d r a c u , z o b ! B a , m g n d OSC c e f o a r t e b i n e . P e n t r u ce n e - a r n z b t u i n o i peste 8 ceasuri ? P e n t r u adevr ! S scrie a t u n c i c u m n e - a m z b t u t p e n t r u ce-i d r e p t i a d e v r a t ! N o r o c b u n ! ( I e s e . ) E L E N A C O S T I N : A m s-1 c a u t p e s c r i i t o r u l s t a , i l i n v i t a c a s l a m i n e i a m s-i e x p l i c . . . N o a p t e b u n . (lese.) VIORICA MANEA : Biatul sfoar ! N o a p t e b u n ! (lese.) MRIA a fost V R A B I E : Susin cinstit asta. i detept : nc-a tras pe

amestecm e

c t o v a r u l s e r i i l o r biroul nostru re dc mi Ia mulumit s Irii !

M A N E A : m i nchipui

ntr-adevr edina VIZIRU : voastr... anul ! ai v r u t din cuia. CORNEA

personalitate ! Sini Noapte bun ! secretar, Tovare

(Iese.) dumnea

parc r u p e n t r u insuccesele biatului l i urez (ctre d i n inim (Iese.) Mi, Bunea) : Noapte bun !

s r e u e a s c rane,

care

s t e f a c i d o m n , m e r g e m ? (Se r i d i c . ) s s u s i n tovare L a p r i m a e s r e l u m secretar ! dis (Ies care am

B U N E A : Mergem. de birou

Noapte bun ! Noroc,

CORNEA :

amndoi.)
D U A N U : Mine arc peste m d u c la nea Iulian, parlid unul, 40 de a n i n Cile o unul, i-i p o v e s t e s c p o a l e n-om s-o prind

l o t , s v e d e m e l c e z i c e . Noapte b u n ! ( I e s e . ) VASILIU : fi cine tie siguran, cte ce, d a r toi (Iese.) biroului pe mas la u n loc a v e m , c u

personalitate ! N u m a i

bine ! Noroc !

STELIAN (citete) : P e r s o n a l i t a t e a c o m i t e t u l u i d e p a r t i d . . . (Las hrtia i i e s e m p r e u n c u D i n u . )

SFRIT
4
www.cimec.ro

_ J

ct c e l d c a n u l t r e c u t , n i c i m a i p r o s t dect c e l d c n u l v i i t o r , o x p r i m i n d , c a s s p u n e m a a , p o s i b i l i t i l e , c a l i t i l e i d e f e c t e l e c e l o i c a r e l-au r e a l i z a t i a l e c e l o r c a r e l-au v z u t . N u m n c u m e t s c i t e z n u m e , n i c i n b i n e , n i c i n r u , n p r i m u l rnd p e n t r u c orice o m i s i u n e n bine mi-ar atrage o meritat a n t i p a t i e d i n partea celui omis, d u p c u m orice o m i s i u n e n r u m i - a r a t r a g e o nemeritat a n t i p a t i e lin p a r t e a c e l u i o m i s (convins c a fost o m i s d e p e lista" b u n ) , ca s n u m a i v o r b e s c d e f a p t u l c la d a t a a p a r i i e i acestei c o n s e m n r i programul! d e R e v e l i o n va fi o amintire, oamenii, realizatori i s p e c t a t o r i , s e v o r f i o d i h n i t , p a t i m i l e se v o r f i s t i n s , l u c r u r i l e i e m i s i u n i l e v o r f i i n t r a t n n o r m a l . S n u u i t m totui s u t e l e d e o r c - m u n c i n v e s t i t e n c e l e n o u o r o d o s t r d a n i e pentru bucuria noastr.

5 S i
Pentru noaptea asta, r e d a c t o r i , a u t o r i , r e gizori, scenografi, operatori, inonitouri, core grafi, prezentatori, tehnicieni, actori, rntrei, d i r i j o r i , c o m p o z i t o r i , c o m o n i t a t o r i , elec tricieni, asisteni, c o p i i , m a i n i t i . sunctiti, figurani, garderobieri, textieri, m n o h e u r i , c r o i tori, tinplari, ijyroiwioniti, i n s t r u m e n t i ti, economiti, d a n s a t o r i , p e r u c h e r i , oferi, i n g i neri, arhiteci, c o n t a b i l i , r e p o r t e r i , m u n c i t o r i c a l i f i c a i , m u n c i t o r i n o e a l i J i c a i , efi d c s e c i e , directori a u m u n c i t z i l e i n o p i , c u p a s i u n e , cu devotament, cu teama, cu bucurie, c u nervi, c u talent, ou o r e suidimontare, ou ca fele, eu s a d v i e i u r i , c u b u r t a goal, c u febr, e u u l c e r , c u b t t u r i , c u d o p O a s r i . N e - a pflo u t m u l t . puin sau deloc, p r o g r a m u l nopii d e R e v e l i o n este r e z u l t a t u l u n u i e f o r t i m e n s , f i z i c i i n t e l e c t u a l , e f o r t p e n t r u c a r o t r e l n i . i e s Io m u l u m i m t u t u r o r o d o r d e m a i s u s i p r o b a b i l m u l t o r a l t o r a , a n o n i m i implicai i n colo aproape n o u o r e de e m i s i u n e nentrerupt. clasamente : S-au a l c t u i t , f r ndoial, p r o g r a m u l d i n cest a n a fost m a i b u n dect c e l d e a n u l t r e c u t , d a r m a i p u i n b u n dect el d e a c u m d o i a n i , s a u a fost m a i prost dect toate, s a u cel m a i b u n , u n i i a u nchii i n d i g n a i t e l e v i z o r u l , a l i i , d i m p o t r i v , a u ne b i s g u r a c e l o r d e fa c a s n u p i a r d n i m i c din program, u n i i a u t r i m i s , poate, scrisori de m u l u m i r e , alii, p o a t e , s c r i s o r i de p r o t e s t , s-or f i d a t i n i t e t e l e f o a n e , i n i t e t e l e g r a m e , u n i i a u d o r m i t la m i j l o c , alii a u i n u t s r e v a d p r o g r a m u l a d o u a z i . i a t r e i a z i , u n i i v o r f i d e c r e t a t c a f o s t p r e a m u l t m u zic, alii c a fost prea m u l t balet, s a u prea mult umor (a v r e a s-i c u n o s c p e c e i d i n u r m . . . ) . C r o n i c a r u l , s e n i n i i m p a r i a l , c o n sider c p r o g r a m u l a fost n i c i m a i b u n d e

Intrnd n n o r m a l deci, s n e ntoarcem l a ale n o a s t r e , l a ceea ce v e d e m in fiecare s p t m n , i n u o d a t j>c a n , l a e m i s i u n i l e teatrale, cinematografice, literare, muzicale, s o c i a l e , p o l i t i c e , s p o r t i v e , l a s e r i a l e i d i v e r t i s m e n t e . Ne. n t o a r c e m , ( h ' o o a m d a t , l a p r o i e c tele e m i s i u n i l o r d i n 1074. Impresionante ! Teatrul, do pild, anun n 1074 n u n m a i m u l t n i c i m a i p u i n d o e t m o n / t a r e a un>r c a p o dopere de Sofocle, Flaut, A r i o s t o , SchitUer, Shakespeare, Beaumarclwiis, M^rimfie, Hauptm a n n , Pukin, Cehov, Tdlstoi, apoi Patunaroie d o S o r b u l , Ultima or d e S t d w i s t i a n , Plicul d e R e b r e a n u , Brncoveanu d e I o r g a , D-alc car navalului de Caragiale, Oedip salvat dc Radu S t a n c a , Paviiunmd cu umbre de Gib Mibeseu, Shakespeare in infern de V. I . P o p a , Meterul Manole d e Blaga ; a p o i , zice P r o g r a m u l d c r a d i o i t e l e v i z i u n e n r . 1 d i n 1974, dramaturgia universal conitemiporan e s t e i Ca logat r e p r e z e n t a t prin lucrri cemnate de Capek. Sherwool. Piraudello. Ibscn, Cuiramloux, A l . Stein, N . H a i t o v , M . Anderson, P. Neruda, A . B . Vallejo, Y . Kesk i n , J . S p r o m o , R. I l o c h h n t h " . Treend peste i n i i a t i v e o r t o g r a f i c e , p r e c u m i p e s t e unele ambiia, ciudat a r e d a c t o r u l u i d e a se c o n sidera contemporan c u I b s e n , C a p e k i P i r a n d e l l o ( n u n s i c u I l a u p t m a n n . Tolstoi sau ( e h o v , c a r e f a c p a r t e d i n teatrul u n i v e r s a l c l a s i c " ) , r e p e r t o r i u l a n u n a t este p l i n d o p r o m i s i u n i . D a c se v a r e a l i z a (lr c a r e t e a tru i realizeaz ntocmai repertoriul pro pus ?). v o m avea la televiziune u n a n teatral b u n . Se a d a u g ( s a u se s c a d e ) u n n u m r i m p r e s i o n a n t d e p i e s e i d e a u t o r i contempo rani autohtoni. i . i n d i s c u t a b i l , se adaug recolta ( b u n , r e a ?) a s c e n a r i i l o r premiate la c o n c u r s u l organizat d e T e l e v i z i u n e , scenarii p e c a r e l e d o r i m lin t o t s u f l e t u l m a i v a l o roase dect cele d i n anii trecui, convini f i i n d c a i c i , n aceste c o n c u r s u r i exist > surs posibil i i n e p u i z a b i l pentru ntre g i r e a i d i v e r s i f i c a r e a r e p e r t o r i u l u i d e a c t u a litate.

www.cimec.ro

65

P r i n u r m a r e , t r e b u i e s fim o p t i m i t i . i b n e r e t r a g e m r e z e r v e l e p e c a r e l e a v e m asupra repertoriului dc pn acum. Poate, c i n e t i e , vom m a i a v e a n e v o i e d e e l e . . . S ne ntoarcem, d e c i , l a e m i s i u n e a n o a s t r c e a d e t o a t e z i l e l e , s n e n t o a r c e m i s a t e p t m . P o a t e v a v e n i c e v a n o u , p o a t e se v a p r o d u c e o r u b r i c , o e m i s i u n e , u n s e r i a l . i , ntr-adevr, se a n u n d o u e m i s i u n i t i i n i f i c o n o i : Sociorama, emisiune c u ca r a c t e r d o m i n a n t s o c i o l o g i c . Ce tim i ce nu tim despre... (cu t e m e interesante ca : Su gestie, autosugestie, h i p n o z " , Mit, legend, adevr" e t c ) ,apoi emisiunea Familia. Cc f a c e m n s c u s e r i a l e l e ? Cc f a c e m c u domnii Rretit i D a n n y , aceti adolesceni t r e c u i i d e c e a de-a d o u a t i n e r e e , a r e se in d c g i u m b u l u c u r i c a m colreti (la coal se p e d e p s e s c f a p t e l e d e g e n u l c o l o r c o m i s e , cu zmbetul p e b u z e , de ctre l o r d u l e n g l e z si m i l i a r d a r u l a m e r i c a n ) , ce f a c e m , p r i n u r maxe, c u a c e s t s e r i a l c o n c e p u t l a n i v e l u l f a r

s e l o r d e l i c e u ? Cc s f a c e m ? l v e d e m , f i i n d c nu a v e m altceva d e v z u t smbt seara. U n i i l v d i s e g n d e s c p l i n i d e n o s t a l g i e la M a n n i x , a l i i s e g n d e s c , n u f r prere de r u , l a Sf i n t u i , alii... Alii, p r i n t r e care m n u m r se g n d e s c la P o t c r F a l k , l a a c e l poliist extraordinar p r i n aceea c n u a r e n i m i c e x t r a o r d i n a r , la l o c o t e n e n t u l C o l u m b o , u n a d i n cele m a i m i c t o a r e f i g u r i d c p o l i i t i p c c a r e le-a c r e a t c i n e m a t o g r a f u l , o m u l c u t r e n d u l ifonat, cu m e r s u l n e g l i j e n t i c u p r i v i r e a u m i l , h o t triumful inteligenei asupra muchilor, rnd p i s t o l u l u i , b i l e i . A c e s t C o l u m b o a r f i u n se rial de fiecare smbl, poale doar Peter F a l k n c - o r m a i i n e s m b t s e a r a n faa t e l e v i z o a r e l o r . A l t f e l , s-ar p u t e a c a B r o t t i D a n n y s ne m p i n g la u n gest p e c a r e n u d d o r i a n : s n e d m d e m i s i a d i n p o s t u l de t e l e s p e c t a t o r i . . .

D. Solomon

ANTRACT

Atenie, cronicari!
Acum ctva timp am citit ntr-unui din cele mai pres tigioase cotidiene ale noas tre o cronic dramatic sem nat de un (aici poate c ar trebui s pun punctele de suspensie) cronicar sportiv. IM noi, dup cum se tie, ntlneti mai rar comentatori sportivi specializai pe cte un sport i infinit mai des cronicari sportivi mai globali, care din vechiul dicton s tii totul despre ceva i ceva despre lot", <Su ales (cu des tule rezerve) numai partea a doua. Poale, dup cum re marcase cmdva, cu o alt ocazie, butrnul nostru prie ten Dostoievshi, din dorina oamenilor cu specialiti civUe de a vorbi de treburi militare i ch'uir feldmareale. Cronica la care m refer (i care viza un spectacol cu o pies romneasc la un tea tru din provincie) era ca toa te cronicile. Adic, se spune ceva i de text, i de regie, i de scenografie, i de in

terpretare. Atta doar c era, poale, scris excesiv dc plic tisitor. Dar cronica n sine nu intereseaz : intereseaz simptomul. Simptomul unei posibile inflaii de cronicari dramatici. St omul ct st, mai vede un spectacol, dou i d-i i scrie, i d-i i scrie. Au fost cronicari (mai mult sau mai j>u(in tineri) care la un mo ment dat deineau rubrici permanente n publicaii im portante, dar care (tot la un moment dat) au disprut. De tot. Nite cronicari dramatici care s apar i s dispar, nite cronicari dramatici zilicri, iat o invenie de dal mai recent. Recent, nerecent, dar cam afar din cale de vesel i de neserioa s. Adic, chiar aa P Cum n-are omul ce face i se d o cronic dramatic, pentru c e biat (sal/u fat) bun () ? Acum. cu fetele e mai simplu se tie c felele bune n-au noroc dar cu bieii ? Ce nc facem cu b ieii P In fine, s-ar prea c asta e situaia, dar ti-ar trebui s fie. 0 cronic dramatic nu poate s fie pur i simplu o ilvrgeal scris despre un spectacol vzut cu familia (n sens mai. mult sau mai puin restrns), este. n primul rnd, o chestiune dc meserie. i,

dac nu c cu suprare, de vocaie i de competent. Asta nu nseamn, evident, c orice cronicar dramatic trebuie s fie neaprat un absolvent al facultii de tea trologie, dar, oricum, s fie cel puin de prin vecini i nu un om care prin formaia t informaia pe care o pose d s n-aib absolut nimic comun (iu teatrul. A nu avea nimic, de-a face cu teatrul poate fi o calitate ca oricare alta, dar nu este o condiie s'me qua nou de cronicar dramatic. Din pcate, se pare c din cnd in cnd meseria dc cronicar dramatic este n eleas n sensul, acesta amu zant. Avem cfiva cronicari dra matici de un indiscutabil prestigiu i dintre cei intrai bine n cea de a doua tine rele i jumtate i dintre cei tineri, propriu zis tineri. Pro blema nu este, deci, a ine xistenei calitii, ci a riscu lui lunci inflaii, care s com promit prin diletantism ideea dc cronicar dramatic. Pen tru c, n materie de teatru, ce poale fi mai ru decl diletantism i mediocritate ? Prin urmare, s-i dm Ceza rului ce-i al Cezarului i su l lsm n plata Domnului acolo unde e.

Leonida Teodorescu

66

www.cimec.ro

N1HAI

NADIN

Moartea l u i Socrate
Iat o alt metafor posibil a teatrului c a a r t , a d i c o a l t i m a g i n e care-il r e p r e zint. Cel care, c u m a v e a s s p u n Cicero, frecvent c i t a t de M a r x , a cobort filozofia d i n cer pe p m n t " , r e f u z a a o l u l la a l e v a drii, refuza de asemenea posibilitatea cle m e n t e i , asculi n d un a c t d c a c u z a r e ce-1 nvinuia c n u cinstete; zeii c e t i i , c v r e a s i n t r o d u c d i v i n i t i n o i , i , n p l u s , c o r u p e t i n e r e t u l " . P l a t o n a neles c a r a c t e r u l d r a m a t i c a l situaiei d o v a d c i c l u l d i a l o g u r i l o r p r i n c a r e i e x p r i m s i s t e m u l , d a r a neles i c a r a c t e r u l ei s i m b o l i c . E l e s t e p r i m u l d r a m a t u r g caro, v o r b i n d despre m o a r tea Lui S o c r a t e , vorbete, d e f a p t , despre t e a t r u . D e s p r e v i a t a i p r e f a c e r i l e s a l e , d e s p r e i d e a l u r i l e p c care l e slujete i, m a i ales, d e s p r e a c e l s e n t i m e n t d e responsabilitate, fr d e c a r o n i c i o r e p l i c r o s t i t p c s c e n n u se justific de f a p t . S i g u r , s-ar p u t e a s p e c u l a nc destul do mult (i c u n d r e p t i r e ) pe tema mpreju rrilor morii l u i Socrate m o t i v d r a m a t i c ce a s e r v i t u l t e r i o r i n cteva piese d e t e a t r u m e m o r a b i l e , d a r n u despre f a p t u l n sine o v o r b a aici, ci despre semnificaia sa. Dis c u t a m ou u n u l d i n t r e c e i m a i integri oameni dc teatru de la n o i , despre u n spectacol de tipul celui realizat de D a v i d I'jsrig dup Cei trei gemeni vcnc[ieni i n e l e g e m c ceea c e l p r e o c u p a p e a c e s t om e r a g r a d u l d e necesitate, n p l a n u l s e m n i f i c a i e i , a l aces t u i spectacol de m a r i strluciri (ou r e f e r i r e mai ales la jocul i u i Marin Morarii), de u m o r i p r e c i z i e t e h n i c . A n u r d e l a u n a s e m e n e a s p e c t a c o l i c e i c a r e l-au v z u t i amintesc succesiunea de gaguri, de s i tuaii comico l u c r a t e c u p r e c i z i e i d e s e o r i cu imaginaie , a n u rde, deci, aioi, n u nseamn neaprat dovada unei infirmiti s a u o m i z a n t r o p i e i n c u r a b i l . n ce m p r i v e t e , a m g u s t a t s p e c t a c o l u l ( p e care-1 c o n s i d e r ns c a m l u n g ) , d a r neleg c d i n c o l o d e ceea c e r e z o l v el r m n e i n t e r o g a t u l a s u p r a g r a d u l u i d e necesitate ce l justific, s u b r a p o r t s o c i a l , astzi, aici. Snt m o m e n t e n oare perfeciunea t e a t r u l u i s-a p u t u t e x p r i m a h a l u c i n a n t d e e x a c t . Scena baroc, d c p i l d , avea prefigurat, p r i n nsi construcia ei, dispunerea planurilor. U n actor trecea d i n p l a n u l 3 n p l a n u l 7 m u t a t c a o p i e s d e a h . C e e a c e n-a p u t u t realiza acest teatru, pltind d r e p t pre a l i n e r i e i i s u f i c i e n e i s a l e p r e u l p r o p r i e i d i s pariii (compromis pn la a f i r i d i c o l ) , o t o c m a i c a r a c t e r u l d e necesitate a l fiecrei m i c r i n planurile s a l e , n s p a i u l s c e n i c n general, n s p a i u l s o c i a l m a i a l e s . C a r a c t e r u l su d e i n u t i l i t a t e s-a c o n t u r a t d i n c o l o d o scen, acolo u n d e n o r m a rigid a u n e i v i z i u n i , orict d e b i n e p u s l a p u n o t , se j u s tific n u m a i n m s u r a n c a r e e a s i m i l a t ea n o r m n e c e s a r a e v o l u i e i istorice. I r e s p o n s a b i l i t a t e a t e a t r u l u i , i m p l i c n d firete Condiia e s t e t i c n a l t , d a r c o i i j u g n d a c e a s t condiie c u aceea a rezonanei n epoc, n u e s t e u n d e z i d e r a t e x t r a t e a t r a l , i n i c i m c a r cxlraestotic. Dac este a d e v r a t i este a d e v r a t ! c a n g a j a r e a o p e r e i d e a r t se f a c e p r i n c a l i t a t e a e i (neleas n sens c o m p l e x ) , n u e s t e m a i p u i n a d e v r a t c aceast angajare presupune responsabilitate. Teatrul s o m a t n faa i n s t a n e i , c a r e o o p i n i a p u b l i c , s-i d e c l i n e i d e n t i t a t e a e s t e u n S o c r a t e c o n t i n u u , c u t n d s t r u i t o r s m e n i n acea a t mosfer, n care adevrul e s t e s c o s Oo l u m i n , n c a r e f i e c a r e a r e p a r t e a l u i d e p a r t i c i p a r e l a a c e a s t n a t e r e i s e s i m t e , le aceoa, c u att m a i m u l t legat de acest ade v r -l i d e i m p l i c a i i l e s a l e . ntrebri ( d o h !, dac zorul rog, lui. dat 0 mai vechi, servete textul, factorul aioi, reluate cnd i cnd afle regi m teatru prima

ticurile actorul servete

comentatorilor), regizorul, dac

v o r s dac al

scenograful... nu pentru la

oare

este

primordial

logic c

olemenitar,

evocat

ne comluce regizor, n u se servesc de u n g r u p dincolo

constatarea u n i i p c alii de cele este ale specres

simpl (cci i vieii taeolul. ponsabil

dramaturg, t;hnic dc

scenograf, ac olitar c u reguli

tor, echip norme

nu e vorba

existen iari

o b i e c t i v e ) , c i t r e b u i e s serveasc I a r acosta, n faa in fapt elementar, a societii. cetii,

C u m se

realizeaz

aceast

responsabilitate,

www.cimec.ro

07

c t e o r g o l i i s n t n v i n s e i c i l e r e z i s t , c t n l e v i l r d e s c o p e r t e a t r u l i c t s u p o r t , d i n a c e s t a d e v r , cetate;, i a t n t r e b r i l e d i f i e care zi a l e celor ce aparin spectacolului, c r e a t o r i i s i i p u b l i c u l s u . O p i e s mincinoas e x c e l e n t s e r v i t este o abdicare. Dac aa c u m a v e a m s des copr u n m a r c actor poate citi (citete : interpreta) indicele de n u m e al unei cri, a s t f e l , n c t s n f i o r e z e s p e c t a t o r i i si o c a z i o n a l i , p r a c t i c n u exist lexit c r u i a a c t o r i t a l e n t a i i r e g i z o r i b u n i s n u i p o a t gsi e c h i v a l e n t u l spectacologic. i d e a l . D a r . n acest caz, r e s p o n s a b i l i t a t e a r m n e u n d e v a , ca u n biet cuvml. ling r e c u z i t a de ocazie, adic n u se n t r u p e a z n realitatea u n e i atitudini.
1

Socrate

nu

recunotea

ar

f i pervertit

t i n e r i i , n u recunotea n i c i a l t e n v i n u i r i a b s u r d e i n i c i o a l t d o v a d n - a r fi mai e v i d e n t d e c t e f e r v e s c e n t a f i l o z o f i e i epocii s a l e . Moartea l u i Socrate o parabola invizibil, i n terpretat continuu d e c t r e t e a t r u : c e i o a r e l-au a c u z a t t i a u p r e a b i n e c t d e e f e m e r i s n t z e i i c r o r a l i se m b i n a u , t i a u d o ase m e n e a c n u s c h i m b a r e a u n o r reprezentri de n a t u r a t e c u a l t e l e , la f o l de d e n a t u r a t e , p u n e n primejdie o ordine de d r e p t perimat. M a r e a v i n ce a a t r a s condamnarea lui S o c r a t e a f o s t a c e e a d e a f i s p u s s a u , ceti p u i n , d e a f i cutat adevrul i d e a f i n v a t p e d i s c i p o l i c este n p u t e r e a l o r s d a f l e . (loca ce a f o s t v i n a l u i S o c r a t e n a n u l !!!!> . e . n . , e meritul atunci c n d i z b u t e t e , o datoria t e a t r u l u i de astzi.

CARTEA DE TEATRU
A l e x a n d r u S e u e r :

Teatru

0 soart ciudat a r e d r a m a t u r g i a l u i A l e x a n d r u Sever : de loc comentat, aproape de loc j u c a t , ea relev l a lectur t a l e n t u l c e r t al u n u i autor interesant, d e m n de a sta n a t e n i a c r i t i c i i i a t e a t r e l o r n o a s t r e . V o l u m u l p r e z e n t , a p r u t l a E d i t u r a Eroin e s c u " , c u p r i n d e t r e i p i e s e (Divorul publi cat p e n t r u p r i m oar n p a g i n i l e revistei noastre Noaptea speranelor i ntoarce rea) t o a t e t r e i s t r u c t u r a t e p e aceeai s c h e m , a b n r d n d c a m aceeai p r o b l e m , c u acelai t i p de personaje. Astfol, ntluim n toate, c o n f l i c t u l so-soic (conflict cu urmri vizibile asupra c o p i l u l u i , p u t e r n i c t r a u m a t i z a t ) , stri n u l c a r e sosete ( d u p o cxperion-limit) p e n t r u a-i m p c a , p e n t r u a l e radiografia contiinele m a c u l a t e i, nfine, o p i n i a p u blic (personaj i n d i v i d u a l sau colectiv) n f a a c r e i a c e i d o i t r e b u i e s se j u s t i f i c e . D a r , dei s u b i e c t u l , i n t r i g a , d c z n o d m n t u l s n t l i m i t a t e , i p r i n u r m a r e , c u n o s c u t e , t e x t e l e se citesc c u plcere d a t o r i t e x c e l e n t e i caracterizri a personajelor, a m o d u l u i i n t e l i g e n t n care s i n t aliate ( i n identitile pie selor) contrastele violente, a m i s t e r u l u i care a u r e o l e a z a n u m i t e s c e n e ( i u Divorul, spre e x e m p l u , u n ofier g e r m a n se p l i m b p r i n t r - o cas s t r i n a c a o 6tafie, c a u n . . o a s p e t e d e p i a t r " , f r s s c o a t u n c u v n t , f r s se tie p e u n d e i n t r i p e u n d e i e s e , i a r n ntoarcerea, u n speolog considerat m o r t de toat l u m e a reapare n oraul su spre surprinderea locuitorilor o vreme, apoi d i s p a r e , d i n n o u ; .a.m.d.) s a u c h i a r a sen-

care coloreaz deseori leniozitii a g r e a b i l e d i a l o g u l : nu-mi p l a c p r i e t e n i i oare n u tiu s al*scnteze" ; sint confidene p e care n u l e ieri n i c i o d a t , n i c i m c a r c e l u i m a i b u n p r i e t e n " ; , iubirea e invenia m a m e l o r , n u a amanilor ' etc. i m i se mai p a r e i n t e r e s a n t u n l u c r u n t e a t r u l I u i Sever, a n u m e f a p t u l c e l rea biliteaz t r i u n g h i u l clasic, b i n e c u n o s c u t , conferindu-i valene n o i , domne de semnalat. Al treilea", . . p r i e t e n u l f a m i l i e i " , e x i s t n t e x tele v o l u m u l u i n u ca distrugtor a l csniciei, n u ca a m a n t care-i fur p r i e t e n u l u i s o l i a , c i , d i m p o t r i v , c a i n d i v i d d e s t i n a t s stabileasc e c h i l i b r u l f a m i l i a l . F i e c se n u m e t e F o l i x , ( i a v r i l sau M a t e i , a l treilea termen al tri unghiului (i, t o t o d a t , a l t r e i l e a personaj p r i n c i p a l a l pieselor), cnd va ndrgostit de e r o i n , n c e a r c , i n momentul d e s f u r r i i a c i u n i i , s t r a n s f o r m e a c c e n t u l e r o t i c a l e u l u i s u , ntr-unui e x c l u s i v m o r a l , d e f a s c i n a n t n o b l e o i g e n e r o z i t a t e . D e a l t f e l se p o a l e a f i r m a c u c e r t i t u d i n e c n cartea p e care o discut n u exist eroi negativi. Chiar dac p r i m a p i e s a v o l u m u l u i n e amintete u n e ori teatrul lui Kruczkovski, iar a doua Dansul morii a l u i S t r i n d b e r g , n c i u d a f a p t u l u i c Noaptea speranelor se n c h e i e d u p modelul unora d i n textele l u i Priestley sau Alhee, i a r ntoarcerea se desfoar s u b a u s p i c i i l e u n u i motto d c r e z o n a n h l a g i a n ( N o a p t e a e p a r o h i a mea"), v o l u m u l d e f a n e p r e z i n t o a u t e n t i c p e r s o n a l i t a t e scriitoriceasc, u n d r a m a t u r g oare se d i s t i n g e n p e i s a j u l a c t u a l a l t e a t r u l u i n o s t r u p r i n t r - u n m o d foarte i n g e n i o s d e a p r i v i i j u d e c a m a r i l e evenimente existeniale.
1

R m n e doar ca u n regizor pasionat, care v a ti s t a i e d i n piese r e p l i c l l e - t i r a d e ( d e c t e o p a g i n !) i s s u b s t i t u i e r a r e l e n e o l o gisme f o l o s i t e n c - s c e n i c n d i a l o g ( e x . : n e vasta o i n a m o v i b i l " s a u actul c u r a t i v a l m u n c i i " ) , s d e s c o p e r e aceste p a r t i t u r i dra m a t i c e i s-i p r o p u n s l e t r a n s f o r m e n spectacole...

Bogdan Ulmu

68

www.cimec.ro

www.cimec.ro

Personajele:
ION A U R E L I U R E B E D E A - confereniar la catedra de matematic ; un brbat n jur dc patruzeci dc ani, foarte interiorizat ; scoros i dez agreabil imediat cc este obligat s iulrc o contact cu mediul. GABI o fal tic douzeci i doi de ani, ndelung nelinitit, cci i poart, fr s tie, vocaia sublim a sacrificiului.

MONICA H A N G A N U asistent la catedra de matematica ; o tnr cam de aceeai virsl cu Gabi, poale niel mai matur, ironic din timi ditate, dar, dac mprejurrile o cer, foaiilc perspicace i decis. DOAMNA M A L I N C I O I U - proprieireasa lui Rebedea ; o femeie trecut de cincizeci de ani. amestec uimitor de vulgaritate, inteligen practic i viclenie feminin. U N I N S P E C T O R D E POLIIE neagr. un domn trist, cu raglan larg i plrie

Bibliotec dc crturar n apartamentul lui Rebedea. Bucureti, 19'i2

P A R T E A
La mi^a dc lucru, cri. P e m a s , o sticla de b a g c a p u l pe u . profesorul, a p i u n

NTIA
tare, abstras ntre Doamna Mlincioiu

n hain nei'gr, cu guler pahar. B t a i e n u. Tcere.

MLINCIOAIA : E voie ? REBEDEA ( f r s r i d i c e c a p u l ) : N u . MLINCIOAIA (intrnd de-a binelea ; c a p o t i c u i g a r a n g u r ) : M i se p a r e v deranjez. R E B E D E A : Putei f i sigur. MLINCIOAIA : Sper c-o s m dar... REBEDEA (ridicnd capul) : Nu doamn, n u v iert. M L I N C I O A I A : D a r dac lot a m

n c

iertai, sperai, intrat...

R E B E D E A : C e l p u i n s n u fie cu lotul d e p r i s o s . A a d a r , ce d o r i i ? C h i r i a ? V - a m pltit-o pe t r e i l u n i n a i n t e . P n l a 1 oc tombrie nu vei m a i p r i m i n i m i c . Asta c regula pe care a m s t a b i l i t - o i m i c nu-mi p l a c e s s t r i c r e g u l i l e p e c a r e l e s t a b i l e s c . M L I N C I O A I A : O h , D o a m n e , t a r e m a i snl e i r u i u r i c i o s ! P i e u v i n s v fac u n s e r v i c i u , i d u m n e a v o a s t r . . . REBEDEA : Nu, drag doamn, dumnea voastr n u v e n i i s-mi facei u n serviciu...

70

www.cimec.ro

venii p u r i s i m p l u d i n c u r i o z i t a t e i n u exisl nici u n m o t i v ca o r i de cile o r i r i i i c v a d I m / n a p e s t e l i n e , s f i i v e s e l i fericit. MLINCIOAIA : Ci, v e s e l !... D a r mrar niic polite, acolo... R E B E D E A : N u v d n i c i u n m o t i v s f i u p o l i t i c o s c n d i n i se f u r l i n i t e a c u o d e plin lips d e politee. M L I N C I O A I A : Dine, d a r v - a m spus : a m un motiv ! R E B E D E A : N u , doamn, dumneavoastr n u avei m o t i v e : avei pretexte. Care c pre textul dumneavoastr M L I N C I O A I A : S f i n t e D o a m n e , d e cc-i f i fiind dumneavoastr a a d e colos ? KEBEDEA (ridiendu-se) : S t i m a t doamn, c n d ai b i n e v o i t s-mi n c h i r i a i aceste t r e i c a m e r e , a m p u s , c l a r i r s p i c a t , condiia d c a m i se a s i g u r a o l i n i t e d e p l i n . n elegei ? C a i d r e p t u l d e f o l o s i n a a c e s t o r ncperi linitea m e a intr n preul c h i r i e i . M i - o p l t e s c i i n s m i - o r e s p e c t a i ! MLINCIOAIA: Bineneles. O r e s p e c t ! E i , d o a m n e , d o a r n-o s s p u n e i c n-o r e s p e c t n u m a i p e n t r u c a n i i n t r a i s v s p u n . . . R E B t E D E A : Ai i n t r a t p c u n t e r i t o r i u care n u v a p a r i n e , ('.oca c e f a c e i d u m n e a v o a s t r , nu-i o v i z i t , c o i n c u r s i u n e . MLINCIOAIA : Asta-i bun ! Incursiune ! I u casa m e a ! K E B E D E A : A t i t t i m p ct l o c u i e s c a i c i , n u c casa dumneavoastr. M A L I N C I O . U A : A s t a aa-i... C m i i n t r u a i c i , p a r c l o t l a v e c i n a i n t r a . A a ini-ai n s t r i n a i c a s a c m a i n-o r e c u n o s c . . . i c c m o b i l d e l i c i o a s o r a a i c i ! D a r p n i m o b i l a in-ai o b l i g a i s-o SCOt ! K E B E D E A : V - a m e x p l i c a t : n u p o t s t r iesc p r i n t r e m o b i l e l e a l t u i a . A a v e a i m p r e s i a c d o r m c u r p o s a t u l , b r b a t u l d u m i l a l c . sau c s l a u l a m a s c u c i n e l i e ce b u n i c , m o r t c i n e tie d e c n d . n t o t d e a u n a a m fost de p r e r e c n u e i g i e n i c s t r i e t i l a o l a l t o u fantomele. nelegei ? M L I N C I O A I A : Bineneles. D a r o r i c u m n u se c o m p a r patul m e u d i n lemn de nuc. m o a l e i d u l c e c u m n u se m a i p o a t e , c u patul d u m n e a v o a s t r c a z o n , tare ca o d u umea. B E B E D E A : E p a l u l m e u d e s t u d e n t i m s i m t foarte b i n e n e l . M L I N C I O A I A : M r o g , fiecare c u gustul i c u h a c h i e l e l u i . D a r n u c r e d r s-ar f i s c u f u n d a i p u n u l u i dac i n locul stui biet patruped jigrii, delat de atilea cri, a r fi rmas locului scrinul m e u f i n i n i r u i t . K E B E D E A : Masa mea, d o a m n , o o mas d e l u c r u , n u u n p u p i t r u h u n s i n z g l e l i bileele d e a m o r . M L I N C I O A I A : i s c a u n u l sla ( I a l o c la birou.) e a p n i i n c o m o d ? ! K E B E D E A : Snl de acord cu dumneavoastr: nu e u n s c a u n n o a r e s d o r i n i , s a u s leneveti, fumind i b n d cafelue. ne legei ? A r e o c a l i t a t e : o b l i g t r u p u l la o poziie activ.

M L I N C I O A I A : Activ ! i pierea lumea dac n l o c u l s c a u n u l u i sluia aveai u n f o t o l i u ? ! i d c ce u n s i n g u r s c a u n ? D c co nu dou? B E B E D E A : U n s i n g u r s c a u n e g a r a n i a cea m a i s i g u r a vizitelor s c u r t e . M L I N C I O A I A : A h a . . . P i de-ar f i d u p dumneavoastr, a r t r e b u i p u s e p e f o c t o a t e lucrurile frumoase ! B E B E D E A : N u . Koslul l o r e n u m a i acolo unde l i se s i m t e nevoia. E u n u le s i m t n e v o i a , asta-i totul. M L I N C I O A I A : i m r o g , ce-ar f i s t r i c a t , ici-colo, cile u n b i b e l o u , d o u ? BEBEDEA : Biholmirile, doamn, ntrein spiritul frivolitii i nioleclei, adic tot ceea ce e m a i p o t r i v n i c s t u d i u l u i i m e d i t a iei. M L I N C I O A I A : C r e d e i ? (Se r i d i c i t r e c e c a m e r a n revist.) D a r dect pereii tia g o i , n-ar f i f o s t m a i n i m e r i t v r e u n t a b l o u , s a i p e cc-i o d i h n i o c h i i d i n c n d n c n d ? , B E B E D E A : N u . U n p e r e t e a l b i g o l m i la s e n t i m e n t u l i n f i n i t u l u i . N i m i c m a i i m p o r t a n t p e n t r u u n m a t e m a t i c i a n , dect s tr iasc c u s u g e s t i a i n f i n i t u l u i . M L I N C I O A I A : i u n emincu att de e n glezesc ca sla n-ar f i c e r u t p e a p r o a p e u n f o t o l i u a d i n e i m o a l e '.' B E B E D E A : Stimat doamn, biblioteca mea n u e cresctorie d e p i s i c i . M L I N C I O A I A : P i b i n e , d r a g d o m n u l e , i dumneavoastr v r e i s-mi s p u n e i c a s t a e locuin d c o m aezat ? Asta-i pucrie ! K E B E D E A : S zicem : o chilie ! MLINCIOAIA : O chilie ! ? Iat ceva la c a r e n u m-a f i g n d i t n i c i n r u p t u l c a p u l u i : c a m n cas o c h i l i e ! S m bat Dumnezeu dac p r i c e p l a cc v-a t r e b u i t dumneavoastr o c h i l i e d e t r e i c a m e r e ! R E B E D E A : Ca s m p l i m b . M\LINCIOAIA: D e c e n u v-ai l u a t un hangar ! ? R E B E D E A : Spaiul compartimentat mi d iluzia vastitii. M L I N C I O A I A : tii, d o m n u l e profesor, l a la u r m a u r m e l o r n u sintei lipsit de haz. i a p o i , s a i n g a z d u n clugr, poate c n u - i c h i a r a a u n a v a n t a j d e d i s p r e u i t . C e l p u i n s i n t s i g u r c n-o s - m i a d u c e i n cas f e m e i i n-o s facei s c a n d a l . B E B E D E A : S i n t f e r i c i t c - m i g s i i i o a r c cari caliti MLINCIOAIA : Dei, s v spun drept, n u s l i n z u d e n-ar f i fost d c p r e f e r a t s f i i u n s c a n d a l a g i u i u n m u i e r a t i c ! O a m e n i ca d u m n e a v o a s t r , c a r e m n n c t e m i r i c c , c a r e n u se m b a t n i c i o d a t , c a r e d o r m p c p a l l a r e i-i s o c o t e s c f i e c a r e g e s t i f i e c a r e c u v i n e l . . . P c o n o a r e a m e a . m i f a c f r i c !... A a c d a c a v e i v r e o d a l c h e f s s p a r g e i vreo g l a s t r , c e v a . . . s a u s a d u c e i v r e o f e meii'... E i , bine. v promit c a m s f a c t o t ce d e p i n d e d e m i n e c a s n u b a g d c seam. REBEDEA : Stimat doamn, bunvoina dumneavoastr c absolut mictoare i, c u

www.cimec.ro

71

t o a t e c i n i i |>aro r u s v d e z a m g e s c , s i n t o b l i g a t s-o f a c : v a s i g u r c n - a m d c g n d s s p a r g i n i e i o g l a s t r . . . M L I N C I O A I A : neleg : n u avei n i c i u n a ! A m s v d r u i e s c e u . . . A m u n p o r e l a n d e C h i n a , m a r c i f r u m o s . E u n - a m a v u t nici o d a t d e s t u l c u r a j s-1 s p a r g , ( a n e t i e . poate c n t r - o h u n z i s v v i n t o t u i c h e f u l !... C i t p r i v e t e femeile... R E B E D E A : N u e cazul. M L I N C I O A I A : Asta-i h u n ! JNn o c a z u l ! " < m u s n u f i e c a z u l , d o m n u l e ? I n h r h a t ca d u m n e a v o a s t r ? ! Ce f e l d o v o r b e a s t a ? D o a r n-o s a l u n g a i a c u m i f e m e i l e d e pe lume ! R E B E D E A : D i n l u m e , n u . N u m a i d i n casa mea. M L I N C I O A I A : F e m e i l e , domnule ! ? K E B E D E A : N-am t i m p ! M L I N C I O A I A : . . N - a m t i m p ! " l u d o s-a m a i p o m e n i t h r h a t c a r e s n u a i b t i m p p e n t r u

anunul dumneavoastr : ..Domn singur... c a u t menajeri la t o a t e " . . . i i n l o c d e o r i c e n u m e , o a d r e s i u n n u m r d e t e l e f o n . V n c h i p u i i ce s u r p r i n s a a n i f o s t c n d a m c i l i i n e g r u pe a l b , t o c m a i a d r e s a casei n u d e ! B E B E D E A : i gsii c e c e v a a i c i n e lalocul l u i ? M L I N C I O A I A : Pi bine. drag domnule c u m s f i e l a l o c u l l u i . . u n domn singur" care caut ..menajer l a toate". L a care toate ? B E B E D E A : Stimat, doamn, se v e d e c n-ai c i t i t c u destul atenie... V e d e i , d a c a I i t r i t n A n g l i a , a f i c u t a t u n valet. C u m triesc i n s i n B u c u r e t i , t r e b u i e s m mulumesc c u o menajer... Singurul lucru p e c a r e l-am p u t u t f a c e . c a s echivalez menajera e u u n valet, i s-i rpesc orice ans d c seducie, l-am fcui : i-am f i x a t l i m i t a d e v r s l I a cincizeci d e a n i . MLINCIOAIA : Cincizeci ? ! Scrie aici ? ! i credei c o f e m e i a la c i n c i z e c i d c a n i nceteaz d c a f i f e m e i e ?
1

aa

ceva !

B E B E D E A : O femeie, d o a m n , e u n factor de nelinite. M L I N C I O A I A : neleg : spiritul frivoli t i i " . C u m s-ar s p u n e : d r a c u l g o l ! B E B E D E A : M r o g : i l p u t e m n u m i i a a ! I n m a t e m a t i c i s p u n e m f a c t o r u l X . N e c u n o s c u t u l . E u n factor po care u n m a t e m a t i c i a n t i n d e n t o t d e a u n a s-1 e l i m i n e . S d e s c h i z i o u u n e i f e m e i n s e a m n s i n t r o d u c i i n viaa ta o necunoscut. N u a m d e g i m l s-mi p u n v i a a la c h e r e m u l unei feme'. S e l i m i n lin v i a t n t m p l a r e a , a s t a a f o s t u n a d i n s t r d u i n e l e m e l e cele m a i vechi. MLINCIOAIA ( c u u n o c h i pe u ) : D - a i a v-ai m o n t a t o b r o a s c n o u ? R E B E D E A : D - a i a . N u - m i p l a c e s f i u l a c h e r e m u l oricrui i n d i v i d care are chef, chiar c u r i s c u l d e a u r c a p a t r u e t a j e , s-mi i n t r e n cas. M L I N C I O A I A : A s t a - i b u n ! C u m s i n t r e a a , t a m - n i s a m ?... P r o b a b i l l o t d-aia v-ai m o n t a t i u n A ' a l e ! R E B E D E A : D a . Ca s f i u s i g u r c n i m e n i n u poate folosi a c e e a i cheie. M L I N C I O A I A : i e b i n e aa ? R E B E D E A : C i n e v r e a s f i e s l p i n p e t i m p u l l u i i |>o o l n s u i , t r e b u i e s a i b g r i j d e fiecare g e s t . M L I N C I O A I A : i t o t u i a i i f c u t o d e rogare. R E B E D E A : D e r o g a r e ? !.... E u ? ! M L I N C I O A I A (oferindu-i ziarul) : N u d u m n e a v o a s t r ai d a t a n u n u l sta l a z i a r ? R E B E D E A : A , neleg, anunul... MLINCIOAIA : N u putea s-mi scape... M i c a p u b l i c i t a t e e lectura m e a favorit. M intereseaz g r o z a v t o t c c se v i n d e i se c u m p r , ce se o f e r , c e se c a u t , c e s-a p i e r d u i , c e s-a g s i t . . . N u z i c . m intere s e a z i c r i m e l e m i s t e r i o a s e . . . L i t e . d e p i l d , azi diminea, c u m desfac ziarid, vz cu cu titluri m a r i : ..Un necunoscut ucis pe Calea V i c t o r i e i . . . Poliia pe u r m e l e atenta t o r i l o r !"... B u n ! I n t e r e s a n t ! D a r n i m i c n u p o a l e ntrece n senzaional i n mister,

R E B E D E A : N u , d a r n c e t e a z s f i o o p r i mejdie* public. M L I N C I O A I A : Z u ? ! E u dac a f i i n l o c u l d u m n e a v o a s t r , in-a t o n i c m a i m u l t d o dorinele unei femei d o cincizeci de a n i . clocit dc- v r j i l e u n e i f e l e d e o p t s p r e z e c e i a c o n t i n u a s r m i n . . u n d o m n s i n g u r " . R E B E D E A : D i n pcate, d o a m n , c cu n e p u t i n s v a s c u l t s f a t u l . S - m i s p l sin g u r r u f e l e , s-mi deretic, s m n n c p e a p u c a t e p r i n restaurante s a u c h i a r s-mi gtesc, a s t a a f o s l p e n t r u m i n e o n d e l e t n i c i r e foarte* n d e l u n g a t . A c u m ins n u m a i a m d r e p t u l s n j u m t e s c t i m p u l u n u i p r o f e s o r , cu n d e l e t n i c i r i l e u n e i menajere. M L I N C I O A I A : C h i a r dac asta a r nsemna s d e s c h i d e i u a . c u i v a ? R E B E D E A : I n privina a s t a putei f i l i n i tit. M e n a j e r a m e a n u v a l o c u i aici. M L I N C I O A I A : i dac totui a r l o c u i a i c i ? B E B E D E A : D r a g d o a m n , d a c renun la un p r i n c i p i u d e existent, putei f i sigur c o f a c n u m a i pentru ca s i n t r o d u c i n existena m e a u n a l t p r i n c i p i u . n a i n t e m i f c e a n i t r e a b a s i n g u r , a c u m o s m i - o f a ' altcineva. Asta e t o t . N u renun Ia reguli. Le s c h i m b . M L I N C I O A I A : Foarte bine : schimbai regula asta. M e n a j e r a dumneavoastr va obligat nelegei m u s a i , o b l i g a t , locuiasc aici. B E B E D E A : N u n e l e g : d o c e s-o o b l i g locuiasc a i c i ? M L I N C I O A I A : D o a r n-o s-mi s p u n e i n-ai g h i c i i ! BEBEDEA BEBEDEA de din lier. cei dai ce a i In i : (bnuitor) : Sper... D a . d o m n u l e drag. s spunei... ce n u ? avei alita Nu vd adic sau pa s-mi Panteliiiion putei mine : De s|ier... Vrei : MLINCIOAIA : MLINCIOAIA Vcreti, si fi s s c

prefera cnd

una d i n

u n a p e acelai lucru

definitiv,

s f a

dumneavoastr

pentru

intiietate.

73

www.cimec.ro

B E B E D E A : I n p r i n c i p i u , i l a , desigur... N u mai c. M L I N C I O A I A : t i u , v temei nu c u m v a s v f e r s e r v i c i i l e mele p e n t r u ca s a m un pretext In p l u s s v hat Ia cap. V nelai. Este adevrat c sint f o a r t e i s p i t i t s v hat ila c a p , dar, dac e v o r b a s-ini s p o r e s c c h i r i a c u un s a l a r i u d o m e n a j e r i s m a i a l u n g n i e l p l i c t i s e a l a , s i n t gata d e o r i c e s a c r i f i c i u . i p e u r m . . . ntotdeauna a m s i m i t n e v o i a s a m g r i j d e c i n e v a . R E B E D E A : E o o f e r t c a r e s-ar p u t e a lua n consideraie. D a r s i n t e i s i g u r c nii-ai putea accepta toate condiiile ? MLINCIOAIA: C o n d i i i ' . ! . . . Co c o n d i i i ? E i . d a , I r c l m i a s-mi n c h i p u i . . . u n o m s u b ire ca d u m n e a v o a s t r . . . S i g u r : o m e n a j e r inteligent... mai s p l i c . c h i a r n i e l citit. capabil l a adictelea s ntrein o conver saie n u - i a a ? d e s p r e u n film, despre o c a r t e . . . ( I a o c a r t e , l a n l i m p l a r e , de pe mas.) . . T e o r i a f u n c i i l o r ! " Interesant ! Pe a s i a n - a m citit-o ! REBEDEA (uscat) Stimat doamn, cnd a m d e discutat teoria f u n c i i l o r , n-o d i s c u l cu m e n a j e r a m e a . Condiiile m e l c sint d c c u l o l u l alt natur... MLINCIOAIA : C r e d e i c e x i s t condiii c a r e a r p u i c a s s p e r i e o m e n a j e r ca m i t i c ? R E B E D E A : M u n c a dumneavoastr, doamn, ar consta... Dup c u m observai. folosesc condiionalul ! ar consta, aadar, i n u r m t o a r e l e trei o p e r a i i p r i n c i p a l e : dereticat, ><ptat, gtit. M L I N C I O A I A : Perfect ! B E B E D E A : T o a t e a c e s t e operaii a r trebui efectuate d e patru o r i p e s p t m n , dimi neaa, s a u dup-amiaza, d u p c u m se n i m e reti*, a d i c n u m a i i u i n t e r v a l u l c e l o r d o u s a u trei o r e cil l i p s e s c , d e r e g u l , d c acas, pentru cursurile la universitate. I n afara acestui orariu, v-ar fi ou dcsivrire interzis s i n t r a i i n a p a r t a m e n t , s a u s m deran jai, i n d i f e r e n t pentru ce motiv, M L I N C I O A I A i N u v-a d e r a n j a m e i d a ar a r d e ! B E B E D E A : V a t r a g a l e n i a c s i n t f o a r t e exigent. N u sini un mincu, d a r m i m a r e a a r trebui s f i e variat, g u s t o a s i c u r a t . O musc i n f r i p t u r m face v e g e t a r i a n u n an de zile. M L I N C I O A I A : N u a v e i nici o g r i j : vei rmne carnivor. B E B E D E A : B u f e l e a r I n i m i s fie c l c a t fr c u s u r . N-a v r e a s p u n o c m a p e m i n e i s d e s c o p r , c u c i n c i m i n u t e n a i n t e d e a p l e c a la u n i v e r s i t a t e , c-mi lip sete u n nasture s a u c g u l e r u l a r e c u l e . M L I N C I O A I A : Nici v o r b ! B E B E D E A : E s t e s t r i c t interzis a s c h i m b a dispoziia mobilelor. M L I N C I O A I A : E i , D o a m n e , ce s s c h i m b i tntr-0 cas u n d e n u e x i s t d e c i t u n s i n g u r scaun ? R E B E D E A : E i . b i n e , a c e s t s c a u n trebuie s r m i n a c o l o u n d e e s t e . N u v e i avea v o i e s mutai n i c i mcar o carte, n i c i mcar u n creion... N i m i c !

MLINCIOAIA (dubitativ) : D a r n u - i n i e l cam fistichie dispoziia asta ? R E B E D E A : A i c i , m a d a i n , n u exist n i m i c fistichiu... Dispoziia mobilei i plasarea o b i e c t e l o r u z u a l e o s t r i c t funcionali. M L I N C I O A I A : A... funcional ! B E B E . D E A : Corespunde, adic, nevoilor ime d i a t e si d i s p o z i i i l o r p s i h i c e a l o s u b i e c t u l u i . M L I N C I O A I A : Care subiect? B E B E D E A : Subsemnatul. MLINCIOAIA : A, subsemnatul ! R E B E D E A : V-ar f i , d e a s e m e n e a , strict i n terzis... M L I N C I O A I A : N i c i v o r b !... R E P E D E A : S facei linduial tn biblio tec s a u p e m a s a d e l u c r u ! M L I N C I O A I A : P i , sta e rinduial ? B E B E D E A : E s t e . Ceea c c p e n t r u un pro f a n , p a r e u n l a l m e - b a l n i e . p e n t r u m i n e este o ordine tutelat dc principiul absolut al creaiei, adic o o r d i n e necesar. M L I N C I O A I A : M r o g , p e n t r u b a n i i dum n e a v o a s t r s i n t e i l i b e r s s u p o r t a i orioit d e z o r d i n e c r e a t o a r e i o r i c i t p r a f d o r i i . R E B E D E A : E i . b i n e , dac acceptai c o n d i iile m i d i ' . . . MLINCIOAIA: Ori ci a c c e p t ? S i g u r c accept R E B E D E A : S i c r e d e i c-o s putei... M L I N C I O A I A : C e ? S deretic, s gtesc, s s p l ?... P i , d r a g d o m n u l e , c i t t i m p a t r i t h r b a l u - m e u . c o m i s a r u l . i e r a p l i n d c p a r a l e ca j a v r a d e p u r e c i n-am p r e a a v u t e u nevoie s p u n m i n a i s I r c h l u iosc... D a r s v s p u n e u c e v a : suprema e l e g a n a u n e i f e m e i f i n e e s s t i e p e r f e - l l o l ce n u e n e v o i t s f a c . K i i linitit, v e t i f i . . m e n a j a t " fr c u s u r ! R E B E D E A : P e r f e c t . I n ce p r i v e t e r e t r i b u i a , n u e n i c i o p r o b l e m . F i x a i - o n m o d e c h i t a b i l i s n l d e a c o r d . M L I N C I O A I A : C u m a d i c : s-mi f i x e z eu l e a f a ?... S-a f c u t . P o l a l u n e i s m c o n s i d e r angajai ? R E B E D E A s Angajat ! ? Fereasc Dumne zeu ! M a i exist cel p u i n o condiie ! M L I N C I O A I A : Care ? B E B E D E A : Cii a n i a v e i ? MLINCIOAIA : Stimate domnule, c u m pu tei pune o asemenea ntrebare indiscret u n e i d o a m n e ? i dac n-oi f i a v n d . c u m spunei dumneavoastr. l i m i t a d e virsl echi v a l e n t c u s t a t u t u l u n u i v a l e t ? i d a c n-oi fi a v i n d chiar cincizeci btui pe m u c h e ? REBEDEA (concesiv) : Bine. A m s f a c e f o r t u l s-mi n c h i p u i c-i a v e i ! MLINCIOAIA ( a g u r i d ) : Ce s z i c . s n t e f o a r t e a m a b i l . S p e r s f i u o m e n a j e r e x cepional. BEBEDEA (rece) : D r a g d o a m n , n u o b i n u i e s c s d a u n o t e f r e x a m e n . MLINCIOAIA ( c o n s t e r n a t ) : D o a r n-o s m p u n e i a c u m s d a u i e x a m e n e . B E B E D E A : D e ce n u ? Cum n u v i p o t examina acum la loate materiile, dai-mi v o i e s v s u p u n l a o s i n g u r p r o b eli m i n a t o r i e . Intrai v r o g n baie...

www.cimec.ro

73

MLINCIOAIA: In baie?! R E B E D E A : E x a c t . Vei gsi ntinse p e f u n i e d o u a cmi... L u a i u n a . l a alegere... (Ml i n c i o a i a i n t r n b a i e i r e a p a r e c u o c ma pe bra.) P e r f e c t . Clcai-0 ! M L I N C I O A I A : Asta-i t o t ? R E B E D E A : Cea m a i m i c c u l l a guler..) un n a s t u r e lips... i v p u t e i c o n s i d e r a eliminat d i n concurs. MLINCIOAIA (stupefiat) : E i . fir-ar al n a i b i i , a m i i n t r a t l a s t p n ! ( D s ias.) R E B E D E A ( c a l m , c u ceasul n m i n ) : A v e i rgaz, e x a c t d o u z e c i d e m i n u t e . MLINCIOAIA: Ce s p u n e i ? R E B E D E A : E x a c t rstimpul de care a m ne v o i e p e n t r u ca s m p r e g t e s c d e p l e c a r e . A p o i m i putei a d u c e i o c a f e a neagr, tare, fr z a h r . V atept. M L I N C I O A I A : Asta-i nemaipomenit ! R E B E D E A (calm) : Peste o j u m t a t e d e or plec la universitate. (Doamna Mlincioiu iese b o m b n i n d . P r o f e s o r u l s c o a t e d i n b u z u narul vestei u n carneel, d i n carneel ,un c r e i o n a s i d e f a t i t r a g e o l i n i e . ) . . A n g a j a t Efectuat. B o n ! i a c u m s-mi menajer''. pregtesc s e r v i e t a . . . (i n d o a p s e r v i e t a c u cteva cri i c a i e t e . ) Plria... ( 0 culege d e p e u n r a f t i i-o p u n e l a n d e m n p e colul mesei.) pardesiul... (Dispare n apar t a m e n t i r e a p a r e c u p a r d e s i u l , p e c a r e l depune ling plrie.) N-am uitat nimic ? P a n m a i a v e a m c e v a d c f c u t !... A . d a . de sirius palul ! (Dispare. Z v o n ndeprtat d i n f u n d u l apar t a m e n t u l u i . Tcere. 0 btaie t i m i d n u . Apoi ua d o l a i n t r a r e se d e s c h i d e ncet i nuntru se s t r e c o a r o fat... ntr-un trenci bleumarin, de tietur bieeasc ; pe c a p c u o b r o b o a d de mtase viinie, legat s u b b r b i e . O clip, tnra privete, nelinitit, n j u r , nchide ua c u bgare d e s e a m i se r e a z e m d e b a t a n t e , c u n zuina parc de a p r o p t i a i c i n u t i u ce nesfrit oboseal. Dar d cu ochii de scaun s i . n e f o r t u l de a a j u n g e la e l . sprij i n i n d u - s e d o b i r o u , a t i n g e o c a r t e i c a r t e a cade j o s . Ateptare ncremenit.) R E B E D E A ( d i n cas) : A l o . e c i n e v a a c o l o ? Dumneavoastr, doamn Mlincioiu ? (Intrnd.) Aa de repede ? (D cu ochii de t n r a i n t r u s . ) C i n e n a i b a m a i eti i d u m neata ? TlNARA timid, nule profesor. obosit) : B u n ziua, dom

tiina m e a . e absolut sigur, n u v-am dat niciodat. TINABA ( c u u n surs n d e p r t a t ) : A s t a n u se t i e . REBEDEA (consternat) : C u m adic n u se tie V r e i s s p u n e i . . . TlNARA (scond din buzunar un ziar) : Anunul dumneavoastr... e u n fel de ren dez-vous. n u ? R E B E D E A : Anunul ! Vrei s spunei c a i v e n i t p e n t r u s l u j b a d e m e n a j e r ? T I N A B A : D e Tapl... d a . B E B E D E A : Dumneata ? ! Examinnd-o d i n cap pn n picioare.) Menajer N u prea a i a e r u l c eti d e p r i n s c u aa c e v a . i a p o i . m i p a r e r u . p o s t u l a fost o c u p a t . TlNARA : Oh ! (Cu obsesia s c a u n u l u i la c a r o i n t e t e , i d e s v r e t e m i c a r e a i se aa/, evident obosit.) R E B E D E A : H m . n u p r e a o politicos s i e i loc nainte dc a l e f i p o f t i i . (Sorutnd-o, .atent deodat la a t t a dezolare.) D o altfel n u o c a z u l s I i i a t i t d c dezolat : o r i c u m n u ndeplineai c o n d i i a l e g i u i t a c e l o r cinci z e c i de a n i ! N - a i c i l i i anunul E atit dc i m p o r t a n t p e n t r u d u m n e a t a '.' TlNARA (ncet, rsucit n sine) : O , d a . . . foarte important. (Cu d i f i c u l t a t e v d i l , n c e a r c s s c o a t c e v a d i n b u z u n a r u l t r e n -

ciului.)
REBEDEA ( n e l i n i t i t ) : E i , ce f a c i dum neata acolo ? (Tnra scoale, n f i n e . un o b i e c t c a r e se d o v e d e t e a f i d e f a p t u n r e v o l v e r , i-1 p u n e p e m a s . ) U n r e v o l v e r '! !... D u m n e a t a . . . D u m n e a t a v r e i s m s i l e t i , c u revolverul iu min, s t e a n g a j e z inenajer ? T l N A R A : O, n u , m i cutam batista. R E B E D E A : Ei, drace, n u c u m v a ii f i fiind vreo p u n g o a i e ? !... i cc n e v o i e a i d o b a t i s t : s-i t e r g i n a s u l ? O h o a a t i l d e linr ? i asia n p l i n z i ! ? L a o r a o p t dimineaa ! I n plin rzboi ! Jnlr-o vreme Ond m i u n a r a de a g e n i , d e p o l i i t i i d e s o l d a i . . . Nemaipomenit ! i ce v i r a i d u m neata, domnioar ? B a n i . giuvaerioale... n eleg ! T e - a a t r a s a n u n u l ! D o m n singur... p r o f e s o r . . . " i p e l o c t i - a v e n i t i d e e a s d a i o l o v i t u r ! E i bine, d o m n i o a r , d - m i v a n e s-i a d u c l a c u n o t i n c le-ai n e l a t c o m p l o t . S n t srac ! M r o g , p e c i l d e srac p o a t e s f i e i n a r a r o m n e a s c , u n b e l f e r , f i e e l i c u titlu u n i v e r s i t a r . N-am u n b a n . nelegi ? Vreo apte-opt s u l e de l e i . . . P o a l e n i c i a t t ! C r e z i c m e r i t s scoi u n r e v o l v e r p e n t r u a p t e sute d e l e i ? D a r . i a s t a i . n u c u m v a a i n i m e r i i greit P o a l e c era un a l t . . d o m n s i n g u r " c a r e a d a t a n u n u l ! T I N A B A : Nu sintei d u m n e a v o a s t r profe sorul A u r e l i u Rebedea ? B E B E D E A : Bineneles, eu snt. T l N A R A : Vedei ? ! A t u n c i o n regul. R E B E D E A : Ce e In r e g u l , domnioar ? l i n i i n t r i n c a s . l e a e z i i>e s c a u n u l m e u . scoli u n revolver... U n d e vezi d u m n e a t a aici o regul ?

R E B E D E A : N u c u m v a i f i f i i n d v r e o f i i c de-a proprietresei ? D u p a p a r e n e s-ar z i c e c eti o s t u d e n t . T e pomeneti c eti vreo student d e a m e a ! I a stai : n u c u m v a eti Jurc M i c a e l a ?... N u . n u ! N u eti i d a c t o t u i eti, c u m de-i p e r m i i . d o m n i o a r , s d a i b u z n a la profesorul dumit a l e ? E i . d e ce t a c i ? D u p cte t i u , l o cuina profesorilor n u o nici cancelarie, nici a m f i t e a t r u . P r o b l e m e l e de specialitate le dis cut la facultate, i a r u n rendez-vous, d u p

74

www.cimec.ro

TINRA (ingndurat) : Da... r e v o l v e r u l ar t r e i m i ascuns. REBEDEA (stupefiat) : Ascuns ! ? T l N A R A : J)c f a p t , c e l m a i b i n e a r f i s-1 aruncm. B E B E D E A : C u m , d o m n i o a r , d-aia i m i i n tiai n cas, p e n t r u c a s a i u n d e s-i arunci r e v o l v o r u l ?... A s c u l t , stimat dom n i o a r , n u c u m v a eti o a s j i s i n o r d i n a r ? T l N A R A : N u , n u cred. R E B E D E A : N u c r e d . " Ce-i a i a , , . n u c r e d " ? Pc c i n e a i o m o r i ! ? T I N R A : 0 , ora u n bandit... d a . . . i u n uciga... R E B E D E A : Cine, amantul... logodnicul... soul ? T i N AR A : Nu... neamul. R E B E D E A : Cnrc neam ? T l N A R A ( c a m n sil, e v a z i v ) : M d a , u n f e l dc neam. R E B E D E A : D u m n e a t a . . . v r o i s z i c i . . . d u m neata ai o m o r i l u n n e a m ? T l N A R A : O , n u . E u n - a m a p u c a i s t r a g . . . A u tras alii. BEBEDEA: Aa... dis-de-diminea ! T N R A : N u , a s t noapte ! R E B E D E A : i de oare alii o v o r b a ? D e prietenii dumilalc ? (Tcere semnificativ.) i ce s-au f c u t e i ? TINABA (impenetrabil) : N u tiu. B E B E D E A : i dac c u m v a a i fost urm rit ? T N R A : N u c r e d . D e a z i n o a p t e rtcesc p r i n Bucureti. Dac m-ar f i u r m r i t , n i m i c nu i-ar f i p u l u l m p i e d i c a s m n b a c . . . Nici mcar revolbrul. B E B E D E A : i d a c c u m v a l e - a u l s a t n p a c e . . . a a . . . n u m a i i n u m a i ca s t e p o a t u r m r i i s-i a f l e c o m p l i c i i ? T l N A R A : N u cred. B E B E D E A : D a r nici nu-i i m p o s i b i l . T I N A B A : I n principiu, nu... D a r ar trebui s Tic f o a r t e n a i v i s-i n c h i p u i e e a m s-i

fiat.) P o f t i m ! E r a d e s c u i a t ! N u tc-a d u s c a p u l n i c i m c a r s p u i z v o r u l l a V a l e ! N o r o c c a funcionat ceva d i n interdiciile inele d r a c o n i c e ! ( D e s c h i d e ua c u bgare de seam, i n t r o d u c e braul, smulge cmaa. n cuie.) i cnd t e g i n d e t i c d a c n-a f i u i t a t s i n c u i u a , a c u m n - a i f i f o s t aici. N u - i s t u p i d ? N u - i s t u p i d c a d c u n gcsl att d e m r u n t s d e p i n d linitea, poate chiar v iaa u n u i o m ? ( A z v r l i n d c m a a p e m a s , peste c r i . ) C u m te cheam ? T I N A B A : P u t e i s-mi s p u n e i G a b i . . . Gab r i e i a. R E B E D E A : A h a , sla c pseudonimul de ocazie ! N u m e l e u n u i nger ! i p e m u i e a i u m b l a t toat n o a p t e a ? G A B I : N - a m p r e a u m b l a t . A m stat ascuns beci. ntr-un R E B E D E A : D u m n e a t a ? !... I n l r - u n b e c i ! i d e ce n a i b a n-ai a b a n d o n a t r e v o l v e r u l sta

primejdios ?
G A B I : N u t i u . C r e d c m s i m e a m m a i n siguran c u e l . R E B E D E A : I n siguran ? A i f i fost n stare s t r a g i ? G A B I : N u tiu. C r e d c d a . R E B E D E A : i d e c e . . . l-ai t e r m i n a t ? G A B I : E r a u n asasin. 0 brut. T r e b u i a p e depsit. E r a o misiune. B E B E D E A : O m i s i u n e ... C a r e v a s z i c : eraji u n g r u p dc misionari ! G A B I : D a c v r e i ... C r e d e i - m , n u - i nimic de r i s . B E B E D E A : U n d e v e z i d u m n e a t a c r i d ? C r e z i c-mi a r d e d c aa c e v a ? (noincenat.) D a r ceea r e v r e a u s t i u e u . . . D a . ceea ce v r e a u s t i u . . . D e n d a t c e eti n c a s a m e a , c r e d c a m d r e p t u l , n u - i aa ? D e ce n a i b a n e l e g i ? d e ce n a i b a v e n i i t o c mai l a m i n e ? D e ce ? I n d e f i n i t i v d e ce n u te-ai d u s a c a s , l a p r i n i i d u r n i t a l c ? G A B I : Prinii m e i locuiesc n provincie. i c h i a r d e - a r f i s t a t n B u c u r e t i . . . L o c u i n a unui suspect c p r i m u l l o c c a r e c a d e s u b bnuieli ! R E B E D E A : M d a , Ia asta n u m - a m g n d i t . i i n alt p a r l e n u te p u t e a i duce ? Oa meni ca d u m n e a t a . . . m i n c h i p u i . . . a u n totdeauna dou, trei, domicilii conspirative, nu ? G A B I : Da... aveam... A u czut. R E B E D E A : A u c z u t " . Ce l i m b a j ! d u m n e a t a ! ? A u c z u t l" Auzi.

duc

de-a dreptul...

R E B E D E A ! C r e z i ? T r e b u i e s f i i c h i a r a t t d o n a i v ca s-i i m a g i n e z i c u n o m c a r e a mpucat pe cineva... sau care a participat la u n n l e u l a l . . . a r e n e v o i e t o t u i d e p a t r u perei c u c a r e s se o c r o t e a s c ? i d a c cumva poliia e j o s , n strad ? D a c n clipa asta u r c scrile Cine i garan teaz c peste u n m i n u t , s a u d o u , n u v a hale la ua m e a ? T N R A : A u t r e c u t zece m i n u t e d e cnd sini aici. A r f i a v u t t o t t i m p u l s u r c e . B E B E D E A : i Iac n u v o r s u n a - ? i dac a t e a p t s v a d ce f a c e u : d a c m d u c s a u h a u n d e v a , dac i a u s a u b a leg t u r a c u c i n e v a ? ( B l a i e n u . T c e r e c r i s p a t . ) C i n e - i a c o l o '.' MLINCIOAIA (de afar) : E u , drag d o m nule... V - a m clcat c m a a . BEBEDEA ( l a u ) : A g a i-o p e c l a n . . . Nu... n u v p o t da d r u m u l . . . S i n t dezbr cat... D a , fac. b a i e ! ( A t e p t a r e ncordat.) A plecat. M a d a m Mlincioiu... E a era : g a z d a ! D a r f i i l i n i t i t , o s se m a i n t o a r c d e v r e o zece o r i ! ( A t e n t , verific u a . S t u p e

G A B I : E v i d e n t . N-ar f i o dovad de m a r e inteligen s to d u c i i n l r - u n loc u n d e n u le a l e a p l n i m i c a l i a dect p o l i i a . R E B E D E A : E v i d e n t !... i a t u n c i cc f a c i ? D e s c h i z i p r i m a u c a r e i i i e s e n c a l e i intri. GBI : N u , nu chiar aa. R E B E D E A : D o a m n e , ce n l i m p l a r e s t u p i d i t o c m a i m i e a t r e b u i t s m i se n t m p l e . G A B I : P o a l e c n-a f o s t c h i a r o s i m p l n limplare. R E B E D E A : A a ! N-a f o s t ! ? D a r c c a f o s t ? D o a r n-o s - m i s p u i c t e - a m i n v i t a t eu.

www.cimec.ro

75

G A B I : B a , ntr-un fel... R E B E D E A : C c s p u i ?... A , da, anunul ! Domn singur... profesor... angajez mena j e r " . . . i b r u s c i-a v e n i t o idee ! G A B I : D a , o idee excelent ! R E B E D E A : T i - a i s p u s c d a c le-ai p u t e a a n g a j a . . . orict d e p r o v i z o r i u . . . p e n t r u o z i , d o u . . . p i n trece f o c u l , p i n restabileti v r e o l e g t u r . . . C i n e n a i b a s b n u i a s c i u m e n a jera d o m n u l u i profesor u n complice i n su primarea u n u i neam ? L a nevoie ai f i putut trece p o a l e c h i a r a m a n t a d o m n u l u i profesor ! B a , d e s-ar f i i v i t necesitatea u n u i alibi, m a i m u l t ca sigur c s i n g u r a t i c u l d o m n p r o f e s o r s-ar f i n d u p l e c a i s m r t u r i s e a s c r au petrecut tot timpul mpreun. GABI (obosit, d a r niel ironic) : E u i m i t o r cit d c exact funcioneaz spiritul dumnea voastr m a t e m a t i c , ct d e r a p i d inventariaz t o a t e i p o t e z e l e , a c t d o p e r f e c t calculeaz toate a v a n t a j e l e i d e i i . BEBEDEA (exasperat) : B i n e , d a r a u fost zeci de anunuri... G A B I : O h , n u . . . A z i a u fost foarte puine. B E B E D E A : P u t e a i s a l e g i u n a l t d o m n singuratic... sau vreo f e m e i e . D e ce n u o femeie... o btrin ? G A B I : Femeile sint foarte bnuitoare. B E B E D E A : i m a i ales n u p o t f i seduse. G A B I : Da... de fapt, m-am gndil i l a a s i a . . . c u n ( d u p a g r e a b i l . . . R E B E D E A : i a s t a a f o s t d e s t u l ? A fost d e s t u l s d e s c h i z i z i a r u l . . . s p u i u n d e g e t p e u n c h e n a r . . . i s s p u i . . a i c i " ? G A B I : N u , p o a t e c n-a f o s t d e s t u l . B E B E D E A : D a r ce a m a i f o s t ? G A B I : Numele. B E B E D E A : C a r e n u m e ? N u m e l e m e u ! ?... A n u n u l n u pomenete nici u n n u m e . U n d e ai p u t u t afla d u m n e a t a n u m e l e m e u ? G A B I : Pe us. R E B E D E A : Pe p a t r u etaje... i n spune dumitale G A B I : Destul u ? !... A h a . a i u r c a t . . . a a . . . r e c u n o a t e r e ! i cc-i p u t e a numele meu ? de multe... i eu a m fost

G A B I : O h , se t i e f o a r t e b i n e c n u a v e i simpatii politice... D a r n i m e n i n u se n d o iete i n universitate do spiritul dumnea v o a s t r democratic. REBEDEA ( r u ) : Ce s p u i ? ! (Acru.) D e m o c r a t i c ! ?... i a s t a a f o s t d e s t u l c a s l e aduc pe d u m n e a t a la m i n e ? G A B I : M u . . . asta a fost o a r e c u m idoea M o nici. B E B E D E A : 0 femeie ? ! Sfinte Dumnezeule d u m n e a t a n u conteneti s m uimeti. O f e m e i e le-a t r i m i s a i c i . . . l a m i n e ? G A B I : 0, nu o f e m e i e " . . . M o n i c a . R E B E D E A : Care Monic ? G A B I : O coleg. D e f a p t o f o s t s t u d e n t . Acum cred c e a s i s t e n t a dumneavoastr, R E R E D E A : l l a n g a n u ? ! Aa-i z i c e , M o n i c a ? Eu o tiam M i n o d o r a ! i ce a r c a f a c e asistenta mea... C A R I : Vorbeam uneori despre dumnea voastr... C r e d c e i n i e l n d r g o s t i t . R E B E D E A : De mine ! ? G A R I : D a , n i e l . N u c s i n g u r a . S p u n e a c dac a r f i vreodat la a n a n g h i e , ai f i p r o b a b i l s i n g u r u l om d e JM; l u m e a a s t a i n c a r e ar avea o ncredere desvirit. R E B E D E A : Minodora ! ?... i ea... e a te-a trimis la m i n e ? G A R I : O , n u . . . C u m s m t r i m i t ? N - a m mai v z u l - o d e v r e o cinci-ase l u n i . . . D a r m i - a n i a m i n t i t , asta-i. R E B E D E A : P u r i s i m p l u , i-ai a m i n t i t ! G A B I : D a . . . tii... s l i n d i n faa uii. c u ochii p e t b l i a ou n u m e l e d u m n e a v o a s t r . . . l a - n te m i l m i - a m z i s e c h i a r R e bedea i a r e n e v o i e d e * o m e n a j e r ! " R E B E D E A : i a s t a a f o s l d e s t u l e a s t e h o t r a s c ?... i d a c a r f i f o s l u n a l t A u reliu Rebedea ? U n alt profesor ? Un a l t d o m n s i n g u r ? U n m a n i a c care atrage femei c u a n u n u r i c a l c u l a t e , p e n t r u c a s l e v i o l e z e , s l e g t u i e , s l e ciopireaisc, s Ic d e p o z i t e z e m r u n t a i e l e i n g e a n m n l a n e i s Ic a r u n c e i n D m b o v i a ? GABI (zmbind) : Cine, dumneavoastr ? ( D a r z m h e l u l i se terge n c e t ; p a l i d . ) D e f a p l . m-am g n d i l i l a a s t a . R E B E D E A : i a i a v u t Urnii c u r a j ? G A B I : 0, d a . . . t i i , u n r e v o l v e r e u n c a r i un adevrul depozit de curaj. R E B E D E A : i a i f i tras in mine ? G A R I : O, n u , n n i c i u n caz i n d u m n e a v o a s t r . In l l a l t . . . n c e l l a l t A u r e l i u R e bedea, m a n i a c u l . R E B E D E A : A h a , n l l a l t !... V a s z i c . d a c nu-i a d u c e a i a m i n t e . . . D o a m n e , c c n limplare s t u p i d !... i-a a d u s aminte ! A r f i fost s u f i c i e n t o m i c a m n e z i c . . . D a r n e norocita are m e m o r i e ! Greierul ci turmen tat asociaz extravagant un anun... un n u m e . . . f a p t u l c s i n t u n . . d o m n singur"... o p o v e s t e c u nite t i n e r i scpai d e o b r u f tuial... o M i m i c pe care nici mcar nu t i a m c o c h e a m M o n i c a , i c u c a r e n - a m s c h i m b a t i n viaa m e a m a i m u l t d e o d u z i n d e s a l u t u r i c o n v e n i o n a l e , i d e c a r e n u m leag dect o catedr d e matematic... i i a t c o i d e e . n g r o p a t n c i n e t i e c e

student.
REBEDEA : Dumneata ? ! (Rsfoind n a m i n t i r e u n a l b u m do familie nchipuit dup principiul u n u i catalog.) Nu-mi amintesc. G A B I : Oh. n u eram o student... remar cabil. i a p o i s p e c i a l i t a t e a m e a n u e r a m a t e m a t i c a . DJ i r a u z i s e m d e s t u l e d e s p r e d u m n e a v o a s t r . C r e d c h i a r c v a d m i r a m . REBEDEA < a c r u ) : D u m n e a t a ?... D u m n e a t a m a d m i r a i ?... P e m i n e ? ! G A B I : P o a l e n u tii... i n u n i v e r s i t a t e sin tei p r i v i i . . . a a . . . ca u n f o l d e g e n i u . R E B E D E A : D a r pentru Dumnezeu... G A B I : \ a m i n t i i , a c u m v r e o d o i a n i . p c v r e m e a aceea erai asistent... Nite h u l i g a n i au n c e r c a t s s c o a l d o i t i n e r i d i n a m f i t e a t r u . . . i v-ai o p u s . R E B E D E A : E u ? !... i ce-i c u a s t a ? D o a r n - a v e a m s-i l a s s - m i s t r i c e c u r s u l ! G A B I : A t i l a intransigen ntr-un c l i m a t d o laitate... R E B E D E A : i d u m n e a t a . . . v o i t i a . . . v-ai nchipuit...

76

www.cimec.ro

c e l u l o b s c u r , i e s e b i i v e a l c a s s e m n a l i z e z e o a n s , i d e v i n e a c t i v !... i n e n o r o c i t a c e f a c e ? N u se d u c e l a l w i b a c i , n i c i la l o g o d n i c , r a r e o f i l a , n i c i la vreo prie ten, fiindc nu-i aa ? n u a r e n i c i 4 i n m o t i v s Io p r i m e j d u i a s c e x i s t e n a . . . O , n u ! D e s c h i d e o u p e c a r e st c r i s u n n u m e ca o carte de vizit la o m a s r e z e r v a t , d b u z n a n v i a a c u i v a , i i m p u n e p r e z e n a e u r e v o l v e r u l n m i n . . . Ce-i pas e i c i m p l i c u n o m , c a r u n c a s u p r a l u i o b n u i a l , c a t r a g e a s u p r a l u i o ameninare... Important d o a r c s scpm cu via ! N o i Adic d u m n e a t a ! Adic eu !" ^ . E u ! " N u m a i . . e u " i e u " . t i i c u m se n u mete asta ? C A M ( i n t i m i d a t i s t n j o n i t ) : I n l r - u n f e l o a d e v r a t , d e i . . . n u c r e d c s i n t e i i n p r i m e j d i e . . . V r e a u s s p u n : n i m n u i n u i-ar p u t e a t r e c e p r i n m i n t e c a s c u n d e i u n . . . u n o m ca m i n e . R E B E D E A : i e u l e n t r e b : t i i c u m se n u mete c e e a ce a i f c u t d u m n e a t a ? N u , n u - i incontien ! P e n t r u c n-o s m f a c i s cred, domnioar, c n u i-ai d a t s e a m a . E g o i s m ! A a se n u m e t e ! GABI (obosit) C r e d e i ? REBEDEA : Da, egoismul elementar al v ieii ! D o a r n - a i s m f a c i a o u m s c r e d c n u i i l a v i a ! G A B I : O , n u . D e ce n-a i n e ? REBEDEA : Atit de m u l t te t e m i pentru viaa d u m i t a l e ? G A B I : N u - i v o r l w i d e c e i d o u z e c i i d o i de a n i mplinii... Ci de coi optzeci pe care i-a m a i p u t e a t r i . R E B E D E A : Optzeci ! V r e i s m a i t r ieti n c o p t z e c i d e a n i ? G A B I : tii, a m a v u t u n b u n i c p e valea T a z l u l u i care a trit o sut d e a n i . N u v d d c c e a a z v i r l i p o f e r e a s t r o p t z e c i d e a n i ! REBEDEA (acru) : O p t z e c i d e a n i dedicai, desigur, revoluiei ! G A B I : Bineneles ! B E B E D E A : U n ntreg d e p o z i t d e via ! U n s o , c o p i i , s t r n e p o i . . . C u m i n principiu Q f e m e i e p o a l e s n a s c u n c o p i l n f i e c a r e a n , c u m v i a a sexual a u n e i f e m e i e, s z i c e m , n j u r de treizeci d e a n i , n i putea s a i t r e i z e c i d e copii. A s t a a i v r u t , s s a l v e z i toat progenitura i p o s t e r i t a t e a d u m i t a l e ? G A B I : O h , v gindii f o a r t e departe. N u c r e d e a m c avei u n g u s l a t i t d e d e z v o l t a t p e n t r u statistic. (Obosit.) N u , n-a v r e a s v f a c s credei c n u s i n t o egoist n u m a i p e n t r u c am f o s t n s t a r e s-mi p u n v i a a i n primejdie... P r i e t e n i i m e i n u r i s o a l m a i m u l t . . . P o a t e c h i a r c s n t m o r i . . . poate c s i n t nchii... D a r putei s m credei, v e n i n d aici, n u viaa m e a a m v r u t i n p r i m u l rnd s salvez... c i s p i r i t u l aciunii d e care o r e v o l u i e a r e ntotdeauna nevoie. BEBEDEA : R e v o l u i a ! ?... Viaa ? Viaa dumitale ?... i d e ce a r t r e b u i s - m i p e s e m i e d e v i a a d u m i t a l e ? Ce i n t e r e s . . . ce o b l i gaie a m e u ? G A B I : C i n e n-arc o b l i g a i i R E B E D E A : I n rzboi ! ? in rzboi ?

G A B I : N-ai a f l a t n c c a f a r e r z b o i ? B E B E D E A : E i , i ? C e - m i p a s m i e d e r z boiul sla ? M o d i f i c e l legea gravitaiei ? Anuleaz el m c a r teorema l u i P i t a g o r a '.' Inlr-o bun z i rzboiul sta v a n c e t a i dumneata sau progenitura dumitale, dac v e i a v e a t i m p s m a i f a c i c o j i i i , vei v e n i l a m i n e s v n v ce-i a c e e a o c u a n t !... i c i n d eu s l u j e s c n s u i s p i r i t u l eternitii i l e g i l e u n i v e r s u l u i , d u m n e a t a v r e i s m cointeresezi n toate mruniurile astea, n s p i r i t u l efemer a l a c i u n i i '.' G A B I : E u ? ! ( I r o n i c . ) Fereasc D u m n e z e u ! N - a m n i c i u n c h e f s v c o n v e r t e s c . O c a ce a v r e a , a r f i d o a r s v c o n v i n g s-mi oferii u n p a h a r o u a p ! REBEDEA (descumpnit) : A p ? ! (Bnui tor.) T e pomeneti c a i febr. N u c u m v a eti i r n i t ? G A B I : N u . . . nu... O simpl l u x a i e i 0 zgirictur superficial. D a r ored, ntr-adevr, c a m febr. R E B E D E A : i o n o a p t e n t r e a g i-ai p l i m bat febra asia p r i n Bucureti i ce a tepi acum dumneata de la mine S c h e m un m e d i c ?... S a l e r g i e i i c o l o p e n t r u d u m n e a t a ? S m p r t i i t i r e a c eti l a . m u i e ? S c o o p t e z c o m p l i c i ?... D e u n sfert d e or snt c o m p l i c e l e d u m i t a l e ! tii a s t a ? C u p r i m u l p a h a r d e a p p e c a r e i-1 dau, agravez complicitatea... Cu p r i m u l ban d a j OU c a r e i i o b l o j e s c z g i r i o t u r a " , a g o n i sesc c i n e i a n i d e p u c r i e , p o a l e c h i a r , n a i b a m a i tie, o i n v i t a i e i n faa u n u i p l u t o n d e execuie... i toate astea p e n t r u c ntmp l a r e a a v r u t ea u a p e c a r e l e - a i h o t r i t s-o d e s c h i z i s f i e a m e a . . . G A B I : C r e d c e x a g e r a i . BEBEDEA (i t o a r n a p d i n s t i c l a d e p e m a s ) : B e a ! D e f a p t i-ar t r e b u i o p i c t u r d e c o n i a c . D a r n u i n n cas dect spirt medicinal. (Sfiic cmaa clcat ca s fac nite fee.) Seoate-i t r e n c i u l !... A a . . . i sufleci m i n c e a . . . S t a i n i e l ! S t a i s a d u c s p i r t u l . ( I n t r n b a i e i r e v i n e c u o s t i c l v e r z u i e ; u d o c r p c u a l c o o l i terge r a n a ; se p r e g t e t e s l e g e . ) Fru m o a s z g i r i e t u r ! E u a z i c e c te-a z g i r i a l m o a r t e a n p e r s o a n ! ( L e a g . i se i n s t a leaz u n a d i n acele tceri l u n g i n c a r e o a m e n i i se c a u t , f r s se g s e a s c . ) G A B I : L a ce v g i n d i i ? REBEDEA (desvrind bandajul, ngndur a l ) : M n t r e b d a c a i d e s t u l m i n t e s-i i m a g i n e z i toate consecinele prezenei dumi tale a i c i . . . D a r d e ce s m m i r d c d u m n e a t a ? L a ce b u n t o a t i n t e l i g e n a m e a d a c ri-am f o s t i n s u i r e s - m i i m a g i n e z c m i s-ar p u t e a n t m p l aa c e v a ? GABI : mea ? V afecteaz alit de mult prezena

R E B E D E A : Ce ntrebare stupid Toat existena mi-a fost o l u n g strdanie p e n t r u a introduce n viaa mea anume ordine... t i i d u m n e a t a d e l a ci a n i m u n c e s c ? D e l a p a t r u a n i . C a s m i n l a n v t u r , t a l a i-a i p o t e c a t b u c i c a d e p m n t p e c a r e

www.cimec.ro

77

muncise o via ntreag. A m u r i i aa dc s r a c c n - a m a v u t n i c i c u cc p l t i p o p a . C a s-iui t r i m i t u n b a n , m a m a s-a b g a t s l u j n i c l a o r a i a z o l i t , c i l e z i l e a m a i a v u t , Umo <lc r u f e m p u i t e . A m u r i t c u p l m i n i i sfiai, a v i d d c o g u r de aer. D e l a t r e i s p r e z e c e a n i a m n c e p u t s d a u me ditaii ; a m fost grjdar, argat, lustragiu, c h e l n e r , h a m a l , b i a t d e p r v l i e ; n-a f o s l b a n p e c a r e s n u - I s o c o t e s c d e zece ori n a i n t e d c a-1 c h e l t u i ; n-a f o s l b u c a t de p i n c p c c a r e s n-o c h i b z u i e s c i n c r u r o n a i n a i n t e dc a o b g a i n g u r ; a fost s i n g u r a epoc n care a n i a v u t g e n i u , ( a n d mi-ain d a t d o c t o r a l u l , m - a i n d u s l a u n i v e r s i t a t e ou h a i n e d e m p r u m u t i i n p a n t o f i s p a r i . T o a t viaa m e a o cldit pe disciplin ! L e fiore ncheietur a existenei m o l e a i s gseti aezat o lege inflexibil, o o r d i n e impus, u n s a c r i f i c i u a c c e p t a i . i i a t c o s i n g u r n l i m p l a r e e d c a j u n s s m t u r e l o a l c s t r d a n i i l e u n e i v i e i , s f a c d o rs c h i a r s a c r i f i c i u l i m o a r t e a , s r i s i p e a s c t o a t m u n c a mea... G A B I : i v i se p i r e a t t d c b u n lumea asta ? R E B E D E A : M-a ntrebat c a r e v a , c n d u r s i t o a r e l e a u s t a t Ia c p t i u l m e u , p e ce p l a n e t a p r e f e r a s t r i e s c ? N u . Asta-i l u m e a p e o a r e a m gsit-o. A s t a - i l u m e a d e c a r e t r e b u i e s i n s e a m a . C e - m i p a s m i e d e l u m e a v i i t o a r e , cnd orice poliist care a r i n tra n c l i p a asta aici a r f i c o n v i n s c s i n i c o m p l i c e l e d u m i t a l e i m-ar t r i m i t e n faa u n e i C u r i m a r i a l e ?... P e c i n e a p u t e a s c o n v i n g c p n acum o jumtate de or nici mcar nu visam la dumneata ? Cine v a r e f u z a s c r e a d c u n a n u n a n o s t , d a i ca s-mi a d u c o m e n a j e r d c c i n c i z e c i d e a n i , m i - a a d u s n cas u n n g e r al justiiei i r z b u n r i i ? C i n e v a c r e d e c l e - a m n g d u i t n casa m e a , p e s c a u n u l m e u . la m a s a m e a , c i-am d a t u n p a h a r d c a p i c i-am legat o zgirietur url... din pur umanitate ? N i m e n i ! i atunci, domnioar, a t u n c i . . . n - a r f i m a i b i n e , o a r e s-o t e r g i . . . s d i s p a r i . . . s t e f a c i n e v z u t , s t e d u c i la d r a c u a i n e l e s ? L a d r a c i i ! c u t o i c e i d o u z e c i i d o i d e a n i a i d u m i t a l e , c u toi c o i o p t z e c i d e a n i v i i t o r i , c u t o a t e r e l e treizeci dc odrasle, cu tot depozitul d u m i t a l e de via i d e f e r i c i r e ? Ce s p u i . n - a r f i mai bine ? GABI (obosil, palid) : tiu eu ? N u sini sigur. ( D s se r i d i c e . ) D a r u n d e v a tre b u i e s m dur. REBEDEA ( b n u i t o r ) : Ce v r e i s f a c i ? GABI (ridiendu-sc in cele din urm, cu oarecare g r e u t a t e ) : Ce s fac. ?... Vd c v - a m t u l b u r a t f o a r t e t a r e i-mi p a r e n e s p u s de r u . Sintei u n u l d i n t r e p u i n i i oameni p e c a r e i a d m i r i u n u l d i n t r e c e i m u l i c r o r a n-a v r e a s l e f a c n i c i c o l m a i m i c ru. R E R E D E A : i o u t e n t r e b : ce v r e i faci ? G A B I : Cc s f a c ? ! S p l e c . D c a l t f e l s i m t destul de bine. s m

REBEDEA ( a c r u ) : Z u !... T e s i m i chiar atit de b i n e i ce v r e i s f a c i : s d e s c h i z i u a . . . s iei... s c o b o r i . . . s p l e c i ? i d a c te n h a poliia ? G A B I : Puin probabil. B E B E D E A : E t i a t i t d e s i g u r c nu le poale n h a !... Nici azi, nici mine, nici peste o l u n ? GABI (ngndurat) : neleg... Dar credei-iu. n-a p o m e n i numele dumneavoastr. Dc asta putei f i s i g u r . R E B E D E A : Sigur Crezi ? Crezi c pot l i s i g u r ? D a r d u m n e a t a eli sigur ? C n d tortura va muca d i n t r u p u l d u m i t a l e sub i r e i f r a g i l . . . I i p o i m c a r i m a g i n a t o r t u r a ? E t i s i g u r c a i l i i n s t a r e s t a c i ? tii d u m n e a t a , d o m n i o a r , c din o inie de o a m e n i supui t o r t u r i i , nou sule nou z e c i i n o u v o r b e s c i c a l o m i c l c a t a c e n u m a i p e n t r u c a r c n o r o c u l s m o a r na i n t e d c a d e s c h i d e g u r a ? i d u m n e a t a v r e i s - m i s p u i c e l i p r e g l i l s f i i o l o m i e l e a ? G A B I : D o m n u l e profesor, inii punei ntre rspunsuri b r i la care n i m e n i n u p o n t e da absolute... R E B E D E A : t i u . T o i a t t d e b i n e c u m tii c n u m a i e d e s t u l s p l e c i p e t u n d e a i v e n i t , p e n t r u ca t o t u l s f i o c a i c u m n-ar f i f o s t . Ai intrai. Eti aici. Inlr-un fel sau altul rni i i . GABI (zmbind p a l i d ) : B i n e , r m i n . Dei... bnuiesc... dac m-ai ajuta... p o a l e c a p u t e a s p l e c m a i r e p e d e . R E B E D E A : S te a j u t ! ? C u m ? G A B I : N u t i u . . . T r e b u i e s m mai gin i i E R E R E A : A a ... i d a c i n l o c s m d u c s-i c u m p r d e n i i n o a r e , ni-a d u c e l a p o l i i e s l e s p u n : I a v e d e i ce-i c u f a t a a i a d e l a m i n e d o a c a s i l u a i - m i - o d o p o c a p ?" Cc z i c i ? M a i a i n c r e d e r e ? GABI (zmbind) : Vedei... snt mprejurri excepionale... adic situaii pe care n u le p o a l e p r e v e d e a n i c i u n r e g u l a m e n t . . . I n ase m e n e a m p r e j u r r i t r e b u i e s a i i n c r e d e r e i n cineva... E i . b i n e , e u a m ncredere n d u m n e a v o a s t r . N u e n e v o i e s a v e i n i c i i d e i l e mele, nici convingerile mele... D a r n a d i n c u l dumneavoastr ghicesc u n spirit... iiiooruolib i l . P e n t r u m i n e sintei u n o m d i n t r - o b u cal, m a i presus de orice bnuial. R E B E D E A : Aa I ? i crezi c ncrederea d u m i t a l e m oblig c u ceva ? G A B I : H a l wir n-am. B E B E D E A : Aa ! ? i admilnd c n-a i n t r a I a p o l i i e , c u c i n e a i v r e a s i a u l e gtura ? Cu domnioara aia... M o n i c a . sau M i n o d o r a ?... P o f t i m , u i t e t e l e f o n u l ! D - i u n telefon ! GABI : clin, nici de citeva cu trebuia rspuns. GABI s v Cui, n Monici ? innec Cit era s dau nu Ori... liu... pe Dar n-am mai nici In Cui n-a c u ca. N-am privete telefon, cc ? Poale ,A c acas... i-am vzut-o

luni... Ori

telefonul... d a t . i ori... czut I " Poate s c

REBEDEA : : Nu rog

da.

am

dumneavoastr

verificai...

78

www.cimec.ro

B E B E D E A : P c m i n e ?... i d a c c e i c a r e le-au u r m r i t p e d u m n e a t a , m v o r u r m r i ii p e m i n e ?... i d a c n e n h a p e toi I Btaie n u.) MLINCIOAIA ( d c a f a r ) : D o m n u l e profe sor... v - a m a d u s c a f e a u a ! R E B E D E A : M l m c i o a i a !... ( T a r e . ) U n m o ment, doamn, u n m o m e n t . . . (Ctre Gabi.) D a c o in i a r Ia u , cade l a b n u i e l i . T r e c i dincolo, n dormitor... sau i n sufragerie unde v r e i . . . S t a i ! S p i r t u l ! ( f i p u n e sticla n m n . ) i z d r e a n ! ( C m a a s f i a t . ) M a i c c e v a ?... R e v o l v e r u l ! (11 b a g n b u z u n a r . ) Du-te ! V e z i c p e n t r u m a i mult siguran o s m-ui u a d u p d u m n e a t a . i nici o m i c a r e ! ( T n r a iese.) U n m o m e n t , d o a m n , u n moment ! (ncuie u a Ia dorinilor, bag c h e i a n b u z u n a r , a p o i se d u c e i d e s c h i d e Mlincioaiei.) P o f t i m ! MLINCIOAIA ( i n t r n d c u t a v a ntr-o m n i c u m t u r a n a l t a ) : O h , e m a i g r e u d e ptruns la d u m n e a v o a s t r , dect la u n m i nistru ! REBEDEA (rece) : 0 c l i p , l e r o g . . . Ce e c u m t u r o i u l sta ? M L I N C I O A I A : iCc s f i e ? Z i c e a m c b e i c a f e a u a , c p l e c a i i c p o t s d e r e t i c . B E B E D E A : C i n e v-a s p u s c p l e c ? MLINCIOAIA : Asta-i buna ! Pi n-ai spus dumneavoastr o p l e c a i l a u n i v e r s i tate ? R E B E D E A : N u , n u m a i plec. Adic, do f a p t , p l e c , a m c u r s , b i n e z i c i ! D a r c i n e v-a s p u s c i n t r a i n s l u j b c h i a r d e a z i ? M L I N C I O A I A : P i n u mi-ai spus d u m n e a v o a s t r s v f a c c a f e a u a '.' I a c v f c u i : u n a n e a g r , t a r e , s t r e z e a s c i u n m o r t . B E B E . D E A : N u , d o a m n , t r e b u i e s a v e m o socoteal n t o a t e : vei i n t r a n s l u j b p e d a l a do tnti. MLINCIOAIA ( c a m plictisit) : A a ! ?... Of. d o m n u l e , tare m a i sintei t i p i c a r ! A c u ' , s p e r , n-o s-mi d a i i c a f e a u a n d r t ! R E B E D E A : N u , a m s-o b e a u n s e m n d e mare simpatie. M L I N C I O A I A : B i n e , f i e i p e n t i . ( N u p r e a convins.) Dar d a c l o t snt a i c i , n-ar f i b i n e , p n b e i d u m n e a v o a s t r c a f e a u a , s t r e c i o u c u m t u r a p n d o m n i t o r ? (Se ndreapt spre ua d o r m i t o r u l u i , p u n e m n a ne c l a n . ) REBEDEA (calm) Stimat doamn... (Fe m e i a ncremenete.) N u v - a m atras oare a t e n i a c v e s t e s t r i c i i n t e r z i s s f a c e i c u r t e n ie a t i t t i m p c t s n t e u n cas ? M L I N C I O A I A : Bine. d a r credeam... REREDEA ( u s c a t ) : Ce ? M L I N C I O A I A : E i , D o a m n e , d e n u v-a c u n o a t e , a f i n s t a r e s c r e d c a s c u n dei n d o r m i t o r v r e o fal. R E R E D E A : i dac a r f i aa ? MLINCIOAIA ( s t u p e f i a t ) : N u se p o a t e . R E R E D E A ( r e c e ) : D c c e s n u se p o a t ? MLINCIOAIA (suprat) : P c cinstea m e a , p n I a u r m o s m f a c e i s c r e d c s i n tei u n a d e v r a t d e s t r b l a i . ( D s p l e c e , h o t r i l p a r c s c u r m e o s i t u a i e plictisi t o a r e , d a r se o p r e t e b n u i t o a r e . ) V s p u n

d r e p t , m a r c c h e f a m a i a v e a s a r u n c o p r i v i r e n d o r m i t o r u l la ! R E R E D E A : D e oc ?... O r i n u c n i m e n i i nu merit osteneala... MLINCIOAIA : O r i e cineva ! R E B E D E A : D a , i a t u n c i ? D a c dumnea voastr ai f i acolo, i u patul m e u , goal, a d o r m i t si netiutoare... M L I N C I O A I A : Coal ? ! REREDEA ( i m p e r t u r b a b i l ) : V - a r p l c e a s cedez insistenelor cuiva foarte, foarte c u r i o s i l i p s i t d e d e l i c a t e e , i s-i d e s c h i d ua ? M L I N C I O A I A : Ooo... C u m v nchipuii ? E u snt o f e m e i e fin, d o m n u l e . . . i o f e m e i e f i n , a r t r e b u i s t i i , n u i n s i s t n i c i o d a t , (lese.) REREDEA ( n u r m a c i rsucete c h e i i In u, rsufl a d i n e ) : Bestia ! N u insist, d a r de-acum o s s t e a c u o c h i i p e s c a r t o a t z i u a ! (Se d u c e l a u a d o r m i t o r u l u i , intro duce cheia, descuie, deschide fr s i n t r e i s p u n e ) Poi s v i i ! A p l e c a t ! (Cu minile la spate, face ocolul bibliotecii.) B e a i c a f e a u a a i a ! E o c a f e a n e a g r , o s-i fac bine. (Privete peste u m r , n direcia d o r m i t o r u l u i : n u iese n i m e n i . Se apropie intrigat, atent. Privete gnditor.) P o f t i m , a a d o r m i t ! D o a r m e ca u n m o r t (nchide ua n c e t , c u b g a r e d c s e a m . . . i reia p l i m b a r e a nelinitit, p r i v i n d peste umr. Scoate r e v o l v e r u l , l cntrete n p a l m n g n d u r a t , se a p r o p i e d e r a f t , o v i e , azvrlc revolverul n spatele crilor. P ete... P u n e m n a p e t e l e f o n . I l las. i i a p a r d e s i u l , se m b r a c , ii p u n e p l r i a , i i a s e r v i e t a . . . E g a t a s p l e c e , d a r o v i e . B r u s c se h o t r t i ; : i s c o a t e p l r i a i p a r d e s i u l . R s f o i e t e o c a r t e d e t e l e f o n . Fixeaz c u d e g e t u l u n n u m r , ridic recep torul.) A l o !... A l o ! P o l i i a ?... G r e e a l ? I Da... (Las r e c e p t o r u l n furc. i toarn u n p a h a r c u a p . B e a . A p o i ncet, c u u n deget m e r e u ntrziat pe c a d r a n u l c u toate combinaiile destinului, reface numrul... B taie n u.) I a r !... (Interzis.) Bestia ! (Depune receptorul n f u r c , se ndreapt spre u, descuie violent, deschide cu brus chee.) C e m a i v r e i , d o a m n , c e m a i v r e i ? ( I n p r a g u l uii, o siluet fin, o tnr n tr-un trenci moviu.) Dumneata... Monica ! MONICA ( c a l m ) : M o n i c a ?... M t i i i p e n u m e l e d e a l i n t ? A f i p u t u t s j u r c-I i g n o r e z i c u desvrire... D o m n i o a r H a n ganu, f i i amabil"... ..Domnioar H a n g a n u . te r o g , f c u t a r e " . . . T o t d e a u n a a m a v u t i m p r e sia c p e n t r u d u m n e a t a s i n t o s i m p l cifr ntr-o o p e r a i e d e m a t e m a t i c e l e m e n t a r , c u roslul l i m i t a t d c a a d u n a , scdea, nmuli i mpri o a m e n i i i n t i m p l r i l c . . . coloc v i i l e i e x a m e n e l e . . . BEBEDEA (rece) : S t i m a t domnioar. n p r i m u l r n d v-a r u g a s i n t r a i . . . N u - i o b l i g a t o r i u c a t o t p a l i e r u l s a s c u l t e c o n v o r b i r e a noastr. (Monica intr. Profesorul nchide u a . ) i n a l d o i l e a r n d : n-ai f i d e a c o r d s r e v e n i m l a p l u r a l u l p o l i t e e i ?

www.cimec.ro

79

M O N I C A : N u . i l e r o g las-i m o r g a pen tru facultate. A i c i am m a r e c h e f s te t u t u iesc... i n a l t r e i l e a r n d ? REBEDEA (scoros) : V r o g s fii con c i s , p r e c i s i l a o b i e c t . t i i foarte bine c a m c u r s . MONICA (ironic) : D o m n u l e coleg, dac m i vorbeti a a , m i i e i t o t curajul. B E B E D E A : i avei neaprat nevoie dc curaj ? MONICA (oftnd) : Cred c d a . . . C u u n u l ca d u m n e a t a . . . t i i , n u - i o c h e s t i u n e o b i nuit... adic o problem de specialitate"... R E R E D E A : Nu-i n i m i c , vorbii. Nici pre zena d u m n e a v o a s t r aici n u o o chestiune o b i n u i t " . . . S i n t p r e g t i t s a s c u l t o r i c e . D a r r e p e t : s n t f o a r t e g r b i t . ( ( I u ceasul n m n . ) C o n c i s , p r e c i s , i l a o b i e c t . M O N I C A : Dine... in definitiv pentru asta a m v e n i t . . . n u ? C a s vorbesc. t i i . . . (Soond u n ziar.) a m citit a n u n u l dumitale... REBEDEA ( c o n s t e r n a t ) : i d u m n e a t a ?... A aflat toat u n i v e r s i t a t e a ? ! M O N I C A : n c n u , d a r o s a f l e . . . I n p r i v i n a a s t a n u p r e a eti a t i t d e p e r s p i c a c e ! R E B E D E A : D a r n-am d a i nici u n n u m e ! M O N I C A : A d e v r a t . D a r a i d a t a d r e s a i n u m r u l d c t e l e f o n . . . M a m a i-a d a t s e a m a n u m a i d e c t : la-n te u i t . M i n o d o r o , pro fesorul t u caut menajer"... R E B E D E A : S p e r c n u v r e i s v anga jez! M O N I C A : A , n u , n u - i vorba d e m i n e . . . D a r a n u n u l sta mi-a d a t o idee excelent ! R E B E D E A : S n u - m i spunei c avei o candidat ! M O N I C A : B a d a , inlr-un f e l , tocmai asta e : o candidat. REBEDEA : Ascult, stimat domnioar Hanganu Minodora... Postul a fost ocupat d e c h i a r gazda m e a , d o a m n a M l i n c i o i u . i acum gata. I v i revedere. N e v e d e m la facul tate. M O N I C A (calm) : A , dac e v o r b a d e gazda d u m i t a l e , nc se p o a t p a r a n j a . R E B E D E A : Ce s se a r a n j e z e ? M O N I C A : Ascult m, te r o g , c u bunvoin... E o c h e s t i u n e d e cea m a i m a r c importan... n c n u t i u s i g u r . . . d a r s-ar p u t e a c a o p r i e t e n d e a m e a s a i b n e v o i e s s t e a aici. la dumneata... BEBEDEA : La mine ? ! M O N I C A : Vreo citeva zile. R E B E D E A : N u neleg. D u m n e a v o a s t r vrei s-mi b g a i n cas o f e m e i e ? M O N I C A : Ascult, n u te gndi Ia prostii, o c e v a s e r i o s . . . S-ar p u t e a ca f a t a s f i e n mare cumpn... B E B E D E A ( n g n d u r a t ) : i n u se p o a t e d u c e la p r i n i ! M O N I C A : V d c nelegi. D a . l a p r i n i se p o a t e d u c e . R E B E D E A : Iar la prieteni S i n u v r e a s f i e g s i t . ar nu

le t o t e x p l i c o l u n d e z i l e p e n t r u c a s nelegi c i l d e c i t c e v a . B E B E D E A : i dumneavoastr ce a m e s t e c avei i n toat t r e a b a asia ? M O N I C A : N i c i u n a m e s t e c . S i n t . c a s z i c a a . ( f a t b u n . u n s i m p a t i z a n t a l g e n e raiei m e l e . REBEDEA : Aha ! i dumneavoastr uni vorbii i n d o d i i ! MONlCA : ..i d u m n e a v o a s t r ! " C i n e i-a m a i v o r b i i '.* R E B E D E A : i ce v-ai s p u s ? O m u l c s i n g u r , e m a i p r e s u s d e o r i c e b n u i a l , c prea bine cunoscut pentru pasiunea exclusiv a m a t e m a t i c i l o r . . . C h i a r descoperit, fata a r p u tea trece d r e p t m e n a j e r a , p o a l e c h i a r a m a n t a d o m n u l u i p r o f e s o r . . . B a . d a c a r f i nevoie de u n alibi... MONICA (scruttoare) : Crezi c a r p u t e a f i nev o i c ? B E B E D E A ! N u t i u . Z i c i e u ! P o a l e a omori! p e c i n e v a i numitul profesor, u n d o m n s i n g u r i o n o r a b i l , a r f i g a t a s j u r e c a u petrecut t o t t i m p u l mpreun. M O N I C A (nelinitit) : A t i t a intuiie, a p r o a p e m sperie ! R E B E D E A : D a r sininci-mi, v r o g , stimat domnioar H a n g a n u . mama domniei-voastre nu v-a s p u s n i c i o d a t c e p r i m e j d i o s n e l e g e i : p r i m e j d i o s ! s a d u c i o f a t i n casa u n u i b r b a t ? M O N I C A : R e b e d e a . . . F a t a a s t a , c.rede-m... Snt r i s c u r i m a i m a r i dect acelea d e a d e veni victima ta ! R E B E D E A : P o f t i m , n a i v a !... Ce-i s p u n e u i c e n e l e g i ' d u m n e a e i ! D a r d r a g domni o a r M i n o d o r a . n u v-a t r o c u l n i c i o d a t p r i n m i n t e c p o a t e s i n i i c u u n c o n s p i r a t o r c a d o m n ia-voastr ? M O N I C A : U n conspirator ! ? Firete ! D o i a n i d e z i l e . n i m e n i , n i c i m r a r e u , n-am f o s t n s t a r e s g h i c i m c p r e g t e t i o v a riant atit de ingenioas i n teoria funci ilor algebrice. R E B E D E A : A a ?... i d a c c u m v a o i f i i n slujba Siguranei ? M O N I C A : Dumneata ? I m p o s i b i l . B E B E D E A : V a s z i c n u c r e d e i . D a r c a m i n d o r m i t o r o f e m e i e , c r e d e i '.' M O N I C A (interzis) : O femeie... L a asta n u m-am gindit. B E B E D E A : O matematician a r f i t r e i m i i s se g i n d e a s c . U n s i m p l u c a l c u l a l p r o l w hilililor... (Bnuitor.) i l a u r m a u r i n e i , d o c e n u v-ai g i n d i t ? Ce v i n c h i p u i a i . . . C s i n i u n s f i n t ? U n m a m e i u c ? !... U n . . . u n ce ? N u a v e i o a r e n i c i m c a r a t i t a e x p e r i e n c a s v i m a g i n a i n e c e s i t a t e a c a l e n d a r i s t i c a u n e i d e s c r c r i n e r v o a s e ? (Stp n i n d u - s e d e o d a t , d a r amenintor n c p e dedesubt.) Ascult, scump c o l e g a , i dau exact u n minut... auzi... u n m i n u t ca s-o tergi... A i neles ? U m i l ! A t i t ! i am s u i t c ai f o s t vreodat a i c i , am s uit i n-am s s p u n n i m n u i . . . a m s u i t , a m s uit d e f i n i t i v . D a r d u - t e ! P l e a c ! Car-tc ! Acum ! Imediat ! Fr nici 0 intirziere ! Altfel t e a r u n c p e f e r e a s t r ! i t e a s i g u r

f i cutat...

MONICA bnuitoare) : E u i m i t o r , d o m n u l e c o l e g , ce r e p e d e p t r u n z i n i t e p r o b l e m e d e s p r e c a r e a v e a m i m p r e s i a c a r t r e b u i s i

80

www.cimec.ro

c t i c l a f e r e a s t r a m e a a i s cobori c e v a m a i r e p e d e d e e i t a i u r c a t ! A i n e l e s ? (Monica

MLINCIOAIA
Te pomeneti

(consternat) : Asta-i
c acum ateptai pc

b u n !...
alta !

l-a

ascultat

eapn,

pn

l a capt...

i ca

i c u m u l t i m u l euvnl a r f i e l i b e r a t - o , n fim, d c v r a j a nemicrii, s-a n t o r s n c e t , a descins ua...) M O N I C A : i eu c a r e c r e d e a m c n u u i i niciodat p l u r a l u l polileei ! (Iese.) B E B E D E A : I m b e c i l a !... D o a m n e , o a r e n-o s se m a i t e r m i n e niciodat ziua asta ? ' I s i rev i n e b r u s c . i c o n s u l t c e a s u l . Se d u c e la u a d o r m i t o r u l u i : a s c u l t . . . Se d u c e l a f e r e a s t r : p r i v e t e . A p o i se n d r e a p t ctre t e l e f o n i f a c e u n n u m r . ) D o a m n a Mlin e i o i u ? S i n t e i b u n s v e n i i p i n l a m i n e ?... D a . v a t e p t . ( I n t r e t i m p n c e p e a se m brca. O clip m a i trziu intr Mlincioaia, curioas, adulmecind.) Doamn Mlincioiu, a a v e a o r u g m i n t e . . . (Bag d o s e a m pri v i r e a e i a t e n t . ) Ce-i c u d u m n e a t a ? M L I N C I O A I A : M u i t la dumneavoastr i n u - m i v i n e a crede. REBEDEA (atent) : N u - n e l c g , ce n u v v i n e a c r e d e ?... N u c u m v a o b i n u i i s t r a gei i c u u r e c h e a ? M L I N C I O A I A : N u era nevoie... Cnd ati pe acelai palier... A n i vzul-o cnd a cob o r i l . V a s z i c l o t t i m p u l a i a v u l - o a c o l o , i n d o r m i t o r , i p e m i n e n-ai d u s c u p r e u ' ! B E B E D E A (nelegnd) : i n - a m fcut b i n e ? M L I N C I O A I A (nc f i x a t l a o i m a g i n e d i s p r u t ) : B a d a . . . d o a r n-aveai s m i - o a r tai i n i e , g o a l p u c , c u m a f c u t - o m a u i sa ! D a r n i c i a a . . . s-o d a i a f a r c u i n i m a flint ! BEBEDEA (fornd, c u rceala unui Don . l u a u ) : D e ce n u ? M L I N C I O A I A : A a e, d e c e n u ! L a u r m a u r i n e i p u t e i f a c e ce v rei ! C u t o a t e c n u p r e a u n a d-aloa... D a r , m r o g , asta-i t r e a b a dumneavoastr ! R E B E D E A : M d a , v d c nelegei per fect... E i , b i n e , v m a i considerai m e n a j e r a mea ? M L I N C I O A I A : N i c i v o i b ! Ce a r e a f a c e una c u a l t a ? D a r n u mi-a f i n c h i p u i t ! BEBEDEA ( n e r b d t o r ) : A t u n c i u i t e cc v r o g . . . A v r e a s-mi facei u n e l e cumpr turi. M L I N C I O A I A : Cnd. l a zi-nti ? BEBEDEA : Acum, imediat. M L I N C I O A I A : A s t a - i b u n ! i ce s cumpr ?

BEBEDEA (bonom) : B i n e . doamn, dac s i n t e i o c u c o a n a t i t d e f i n i g h i c i i l o t ce n u v r e a u s v s p u n . . . M L I N C I O A I A : D a r c h i a r aa... u n a d u p alia ? B E B E D E A : 0 , n u vino imediat. D e altfel, t r e b u i e s plec. l a f a c u l t a t e . M L I N C I O A I A : D a r bine, domnule drag, dumneavoastr sintei u n a d e v r a t biat d e v i a . S f i n t e D u m n e z e u l e , i e u c a r e c r e d e a m c m-a p e d e p s i t D u m n e z e u o u u n m o r m o l o c g u l e r a t i f r pic: d c a r m ! B E B E D E A : A t u n c i v ducei, d a ? i pin m ntorc pstrai Ia d u m n e a v o a s t r toate cumprturile, da ? MLINCIOAIA: D a r bineneles! De loalc v c u m p r !... C o n i a c f r a n u z e s c . . . u n l i c h i o r f i n i t ., d e ciree negre... Nite icre... Ceva cafea... cafea veritabil, r.hiflioare de la I Iordan... i neaprat bomboane... Bombon o r i a p a l a t u l u i !"... N u t i u e u cc l e p l a c e f e m e i l o r ? ! i cnd faci dragoste, ascult-m pc m i n e , d o m n u l e d r a g , a i o p o f l d e m n care, ceva d e s p e r i a t . C a l a , m d u c ! ntr-o j u m a ' d e ceas, u n ceas, s n t n a p o i . BEBEDEA (ngrijorat) : Un ceas ? Prea p u i n !... MLINCIOAIA: Adic cum c puin?

B E B E D E A : V r e a u s zic... M t e m c c prea p u i n c i n c i sute... M a i p o f t i m nc d o u s u l e . . . N u p i e r e l u m e a d a c o s n t r z i a i n c o j u m t a t e d e o r ... D a r m c a r s f i e o mas fr c u s u r ! M L I N C I O A I A : I n privina asta, n i c i o g r i j : a t i t a l u c r u m a i t i u i e u ! ( l e s e . ) (Rebedea nchide ua, revine n mijlocul n c p e r i i . . . Se d u c e l a f e r e a s t r , a p o i I a u a d o r m i t o r u l u i . Se d e c i d e d e o d a t : i i a s e r v i e t a i i e s e . I n u r m a l u i se a u d e d e c l i c u l automatului i c h e i a rsucit n broasc. T i e r e . A p o i , t r z i u , u a d o r m i t o r u l u i se d e s chide n c e t i a p a r e G a b i : n i e l s o m n o r o a s , niel nelinitit.) G A B I : O , d o m n u l e , m i se p a r e c a m a i pit... (Bag d e s e a m c c singur. ncet, o p t ' t . ) D o m n u l e R e b e d e a !... D o m n u l e pro f e s o r !... ( C n d a j u n g e l a u a d e l a i n t r a r e , 0 ncearc u u r e l c a s c o n s t a t e c o n c i n s . ) U n d e s-o f i d u s ? ( I n c l i p a a s t a s u n telefonul. Invadat deja de sentimentul pri z o n i e r a t u l u i , p r i v i r e a n e l i n i t i t a fetei o c o lete t o a t n c p e r e a , c a s r e a l i z e z e p a r c , dintr-o dat, inventarul mprejurrilor i s u m a consecinelor. i t e l e f o n u l c o n t i n u s s u n e n d e l u n g ca o s o n e r i e d e a l a r m , ca o c h e m a r e irezistibil.)

B E B E D E A : C u m s-i s p u n . . . ( I m p r o v i z m l . ) P o f t i m c i n c i s u l e d c lei... Nite sardele, nite j a m b o n , nite m o r u n , nite v i n . . . s a u p o a t e c h i a r o sticl d e a m p a n i e . . . M r o g , tii dumneavoastr m a i bine, fineturi de buc trie !

www.cimec.ro CORTINA

P A R T E A

D O U A
cmin arde focul. Doamna rvit, cu scaunul ntors a i n c l u d e r i i . D i n cnd n

Cteva l u n i m a i trziu. E scar. Aceeai bibliotec. I n M l i n c i o i u , c u igara n g u r , m t u r ntr-o n c p e r e niel p e b i r o u , p e s t e c r i , ca n t r - u n l o c a l d e e r t , l a o r a f i n a l c n d i t o a r n d i n t r - o s t i c l v i i n i e i f r e d o n e a z i n t e l i g i b i l .

MONICA ( d i n p r a g u l uii) : E voie ? MLINCIOAIA : Cum s nu ! Poftim ! M O N I C A : D o m n u l p r o f e s o r e acas ? M L I N C I O A I A : V a i d e m i n e . c u m s f i e ? Ct t i m p s n t c u c u m t u r a i n m i n , p u t e i f i s i g u r : n-o s-i a f l a i n i c i u m b r a ! D a r n i c i m u l t n u m a i ntrzie. Aa c. d a c vrei, l p u t e i a t e p t a . . . P o f t i i , p o f t i i , s v n clzii niel ! Oleac dc cldur, pe aseme n e a v r e m e , n u stric n i m n u i . C u u n pic d e f o c l m a i i m b l i n z e s c c h i a r i p e d o m n u l profesor. M O N I C A : S i n t e i s i g u r c t r e b u i e s v i n ? M L I N C I O A I A : Dac-s sigur ? ! D e ase l u n i , d e c n d i l o t d e r e t i c . n c n u s-a i n t m p l a l s n t r z i e . A z i . . . i a s v e d e m . . . ce p r o g r a m a r e ?... A z i e v i n e r i , n u ? V i n e r e a deretic dup-amiaza. Aa-i s l u j b a : deretic n u m a i in lipsa d u m i s a l e . i azi deretic ntre 5 i 7. sau. c u m spune dumnealui. ntre o r a a p t e s p r e z e c e i n o u s p r e z e c e . A d i c e x a c t ntre orele n care e la u n i v e r s i t a t e . E i , ai m a i p o m e n i t aa c e v a : s m t u r i s c a r a , p e c a m u f l a j i C U f e r e a s t r a n c h i s ? D a r l a a p t e p u n c t e acas. M O N I C A : L a u n i v e r s i t a t e n-a f o s t . M L I N C I O A I A : N u - n c l o g . c u m s n u f i e ? M O N I C A : S n t e x a o l t r o i z i l e d e c n d n-a m a i d a t pc la facultate. M L I N C I O A I A : A s t a - i b u n ! P i d e d u s se d u c e , d e n t o r s se n t o a r c e . . . U n d e s se d u c d a c n u l a f a c u l t a t e ? H a i s z i c i c o v a r i c e f r u m o s , i c t e d u c i pn Cimigiu s a u l a osea.... D a r pc burnia a s t a !... D e t r e i z i l e b u r e a z i n u se m a i t e r m i n . U r l t o a m n ! M c a r de-ar n i n g e ! Asta-i vreme de hoinreal ? i apoi de u n d e t i i d u m e a v o a s t r ?... M O N I C A : Snt asistenta profesorului, M L I N C I O A I A : A l i a , asistenta ! i ai v e n i t d u m n e a v o a s t r p o c e a t a i p e b u r n i a a s t a ? P a r c v-a c u n o a t e d e u n d e v a . . . N-ai m a i fost c u m v a pe aici a c u m v r e o c i t e v a luni... ast p r i m v a r ?

MONICA ( i n g n d u r a t ) : D a . . . C r e d c da. M L I N C I O A I A : S i g u r e-ai f o s t . A i f o s t i n tr-o d i m i n e a a c u m m i a d m ' b i n e a m i n t e i a i p l e c a t f o a r t e m h n i t , n u ? E i , d e atunci s-au s c h i m b a t m u l t e ! MONICA ( a t e n t ) : Ce s-a s c h i m b a t " . M L I N C I O A I A : E i . asta-i b u n : ..Cc s-a s c h i m b a t !" D e s t u l n u m a i s le uii p n j u r i n u i n u i d e c i t b a g i d e s e a m ! MONICA (privind n j u r ) : N u prea vd... M L I N C I O A I A : Zu. chiar nu bgai do s c a m n i m i c ?... P i , i a u i l n i - v b i n e . . . V e d e i c e a s u l l a ? ( I i i n d i c u n orologiu f i x a t i n p e r e l e . ) P e n t r u m i n e 1-a c u m p r a t ! Aa-i c n u v v i n e a c r e d e ? i l i i d e ce l-a c u m p r a t ? Ca s a n i c e a s u l s u b o c h i . s t i u c n d v i n e i s n u m g s e a s c c u m t u r a i n m i n i c u c r p a p e h i r o a g e ! M O N I C A : Da. s l i n . are fobia prafului. M L I N C I O A I A : ' Pe urm... Vedei fotoliul sta ? M O N I C A : Ce-i c u e l ? M L I N C I O A I A : Ce s f i e ! ? L-a a d u s n Ir-o s e a r , a c u m v r e o d o u sptimni, M O N I C A : S i ce-i c u r i o s i n a s i a ? M L I N C I O A I A : P i . c u m s n u f i e ? P i n mai deunzi nu avea i n cas dorii dou s c a u n e : u n u l a i c i i u n u l i u s u f r a g e r i e . . . i p e l d i n s u f r a g e r i e l-a c u m p r a t , desigur, n u m a i ca s n u u m b l e d e c o l o - c o l o c u s c a u n u l d e l a b i r o u . i i a c l d e o d a t : u n f o t o l i u n c p t o r , m o a l e , d u l c e , c a t i f e l a t . . . s te i o t c u i b r e t i n e l ! E i , b i n e , o s m c r e d e i d e v-a s p u n e c p i n a z i n c nu 1-ain v z u l e z i n d i n el ? M O N I C A : P a r c p o i s l i i c n d sl i c n d nu ? Poale l-a luai pentru eventualitatea unor vizite... MLINCIOAIA: Care v i z i t e ? Pi nu vine n i m e n i , drag domnioar, n i c i picior de o m n u - i c a l c p r a g u l , f n l r - u n t i m p a m c r e z u t c e m u i e r a t i c . Ai, do u n d o ! N i c i u r m de f e meie ! D i n ziua a i a , tii dumneavoastr, c n d ai f o s l p c a i c i . . . N i m e n i !

82

www.cimec.ro

M O N I C A : M d a , mi amintesc... D a r m u l t e schimbri l o t n u v d . M L I N C I O A I A : N u ? ! Ia-n uitai-v aici ! (D la o p a r t e c i t e v a cri do po u n r a f t . ; M O N I C A : Ce-i a s t a ? M L I N C I O A I A : Ce s Tic ? C o n i a c !... N u v r e i u n phrel ?... N u ? i ' c a l ! ( i t o a r n un phrel, bea.) Coniac franuzesc, dom n i o a r . N u se m b a t d o c i l c u c o n i a c f r a n uzesc. M O N I C A : Se m b a t , s p u n e i ? ! M L I N C I O A I A : Bineneles. D a r i n secret. i n u m a i d e c u sear p i n d i m i n e a ! D i m i n e a a C e a p n i g o m o s ca p o r t a r u l d c l a A l h e n e c . . . i c h i a r dac-1 p r i n z i seara, n u cunoti pc el n i m i c . . . N u m a i o c h i i i i sticlesc ! D a r p e m i n e n u m d u c e !... S z i c e m , c u m e azi : sticla e plin ! Dac v i i mine o a D i p e j u m t a t e O , e f o a r t e g r e u s a i s e c r e t e f a d e m e n a j e r a l a ! i e u p e toarte l e d i hecsc. M a i d e u n z i ce c r e d e i c a m g s i t ?... P u n r m a g c n-o s g h i c i i !... I a venii ncoace!... (D deoparte alte cteva v o l u m e g r e l e p e u n r a f t i i n d i c c u de getul.) M O N I C A : A l t e sticle ? MLINCIOAIA: Ia-n uitai-v mai bine!... V e d e i ?... U n r e v o l v e r ! ( P u n e crile! n d r t . ) Aa-i c n-ai f i g h i c i t ? M O N I C A : i d c c e se m b a t ? M L I N C I O A I A : Vedei, prea b i n e 1,1 t i u 1 1 n i c i e u . . . P o a l e c d i n c a u z a d u m n e a v o a s t r , ini-aui zis... P o a l e c v i u b e a s i . . . M O N I C A : Pe m i n e ? M L I N C I O A I A : D a r pe c i n e alta ? C d e alia nici urm! Numai pc dumneavoastr v -am v z u l . O f , t a r e a m m a i f o s l p r o a s t ! Dumneavoastr erai in dormitor i o u i i lot d a m z o r c u d e r c t i c a l u l . . . MONICA ( a t e n t ) : I n d o r m i t o r ! ?... C n d ? MLINCIOAIA : P i in dorinilor, desigur, l u d e i n alt p a r t e ? A p o i v-ain v z u t cnd a i c o b o r t s c a r a !... O h . n u e r a i d e l o c v e sel ! P e u r m , in-a p o f t i t . . . A d i c d u m n e a l u i m-a r u g a t s c u m p r n i t e d e l i c a t e s e . . . D a r c n d m - a m ntors d c la c u m p r t u r i , n u e r a acas n i m e n i . i c u m s l a m e u a a . a t e n t , s-1 a u d p e s c r i , iat-1 c v i n e . . . Slpinit, s c o r o s . . . m r o g , a a c u m i l l i u d e c n d l t i u . A i n t r a i i n c a s , a p o i a ieit... S-a n v r t i t , s-a c o d i i . P e u r m a h u l la u a m e a s m n t r e b e d a c a m l a c u l cump r t u r i l e . i d i n u n a n a l t a , n u m a i l a u d : N-ai v z u l o f a t ? " l\: c i n e ? " z i c . 0 f a l . o d o m n i o a r ' ' . . . Se v e d e c-o f i a t e p t a t s v n t o a r c e i ! i a l u n e i m - a m d u m i r i t e u c b u n t i l e d u p c a r e a l e r g a sem, l o l pentru dumneavoastr t r e b u i e s fi f o s l , i n u p e n t r u alta... Socotea, adic, s v m p a c e . . . i u i t e c n u i-a m e r s ! C , u i t e . d u m n e a v o a s t r n u v-ai m a i n t o r s . MONICA ( n g n d u r a t ) : C h i a r a a s-a n t im plat ?
I), MLINCIOAIA : P i dac v spun geaba i-am p u s eu delicatesele aici, pc b i r o u , n i c i n u s-a u i t a t l a e l e . . . S t l e a n s c a u n u l sla, eapn, ca u n episcop ngropat n j i l t . i a a i e r a u o c h i i m o r i i r e c i c

mi s-a f c u t f r i g n s p i n a r e i n - a m t i u t c u m s i e s m a i d e g r a b . A t u n c i a n i s i m i t e u , n t i i a i d a l , c s-a s c h i m b a i c e v a . . . s a u , p o i s t i i ? P o a l e c n u s-a s c h i m b a t d e f e l ! P o a l e c aa o f i f o s t o l c l i n t o t d c a u n a . N u m a i c a c u m se d p e f a ! n e l e g e i ? A , o u n om f o a r t e : n c h i s ! U n c h i r i a c c a u n so : t r e b u i e s t r i e t i c u e l u n c a r d e a n i p i n s a f l i ce z a c e i n d i n s u l . ( O r o l o g i u l b a l e apte.) L a u z i , a f u r i s i t u l ! M - a m l u a t c u z i u a t r g u l u i i n i c i n - a m h g a l d e s e a m . . . i a c u i i n t r d u m n e a l u i i m g s e t e c u mturoiul ! i a t u n c i s v e z i m u t r e ! N i c i odat nu-i i n t r i n v o i e ! ( L a iueal, d j o s s c a u n u l d o pe b i r o u ; p u n e sticla viinie n b i b l i o t e c i a c o p e r b a r u l " , c u c r i ; d o sete crpa d e p r a f n b u z u n a r u l c a p o t u l u i ; ndreapt colurile covorului ; controleaz camuflajul l a fereastr.) E o cea i o b e z n . . . s l e t a i c u c u i t u l ! S m b a l D u m n e z e u d a c l i u p e u n d e p o a t e s u m b l e nu o m cumsecade pe o v r e m e ca a s t a ! 'Dine mtura n baie, rovine.) A venit?... N-a venii ! T r e b u i e s f i e p c s c r i . . . Cc v-am s p u s e u ! Iact-1 ! BEBEDEA (intrind) : Bun seara, d o a m n Mlincioiu. (Se o p r e t i ; brusc, amuinind.) Cam m i r o a s e a p r a f , n-ai i m p r e s i a ? M L I N C I O A I A : Bun scara, d o m n u l e pro f e s o r . . . V i se p a r e ! N i c i p i c d e p r a f ! B u r n i a a s i a a m u i a t p n i p r a f u l d e p e s t r a d . D a r a m fcut u n pic de f o c , poate m i r o a s e a funingine. B E B E D E A : A, d o m n i o a r a H a n g a n u ! ? ( i scoale paltonul i plria. Calm.) C u ce o c a z i i - ?... Sper c n u v-ai n e l i n i t i t a t i t d e tare. MLINCIOAIA: S v fac v r e o cafelu, c e v a ?... S a u u n c e a i c a l d , h u n ! B K B K D K A : N u , nu-i nevoie... Poate d o m n i oara H a n g a n u . . . M O N I C A : N u , sintei foarte amabil... n u beau. MLINCIOAIA: Atunci m retrag, d a ? L a revedere. B K B K D K A : U n m o m e n t !... L u a i , v r o g , i s c r u m i e r a ! M L I N C I O A I A (stupefiat) : (/are s c r u m i e r ? Aici nu-i nici o scrumier ! B K B K D K A : B a e s t e u n a . (Sc d u c e l a b i r o u , r i d i c o carte i d e s c o p e r o s c r u m i e r . ) O vedei ?... i c o n i n e i u n m u c . MLINCIOAIA ( c o n s t e r n a t ) : N u se p o a t e ! A i c i n u f u m e z d o c i l c u . i e u a r u n c m u c u l de-a d r e p t u l i n f r a . C i n e a pus-o a c o l o ? BKBKDKA : E u . D e dou zile atept s-o evacuai. MLINCIOAIA BEBEDEA : de muflat-o contiincios printre : Nu fost cri. v neleg. curios s v e r i f io i am ct ca facei datoria

Am

M L I N C I O A I A : Foarte firesc : e u nu m a t i n g d e cri ! ( I a s c r u m i e r a i iese b o m bnind.) Poftim, acum s-a a p u c a t i d e fumat ! MONICA (ironic) : E l i c e l m a i s u b t i l tron pe oaie l-am vzut. pa

www.cimec.ro

83

REBEDEA : Nu-i aa ? ! (Neglijent.) Poi s-mi s p u i ce le-a a d u s a i c i M O M E A : B i n e c a i r e n u n a i la p l u r a l u l p o l i t c e i ! D a r d a c s p e r i s m a l u n g i c u I o n u l s l a . l e a s i g u r c n-ai s i z b u t e t i d e fel. R E B E D E A : D a r n u vreau s l e a l u n g d e loc. M O N I C A : I ) a r n i c i n u m p o f t e t i s s t a u ! B E B E D E A : .Nu v r e a u s l e i n v i t s s t a i . numai ca n u c u m v a s-|i n c h i p u i c eli o l d i g a l s z b o v e t i . D a r d a c v r e i s s t a i . . . M O N I C A : A s e n i l . R e b e d e a . n u v r e i s l sm p o l i l c u r i l c i s d i s c u t m s e r i o s ? R E B E D E A : N u l i u n i i n i c s e r i o s c a r e s n e intereseze pe a m i n d o i . M O N I C A : M a i n 1 i a vrea s-i i e r scuze... R E R E D E A : M d a . asia a r f i oeva serios. N u mai c h a b a r n - a m pentru ce v r e i s t e scuzi. M O N I C A : N u tiam a t u n c i , u l t i m a oar cnd a n i f o s l a i c i . c d e f a p l a i p e c i n e v a n c a s . R E B E D E A : Z u ! i eti c h i a r a t i t d e c o n v i n s c a v e a m p e c i n e v a ? R o a t e c t e - a m minit pentru oa s s c a p d e d u m n e a t a . M O N I C A : N u . n-ai m i n t i i . C a i v r u t s scapi de m i n e . asia e destul de sigur... D a r c a v e a i pe c i n e v a , n u m a i i n c a o e n d o i a l . R E B E D E A : Z u ! D e u n d e tii ? M O N I C A : A c u m t i u t o i u l . . . Numai e u a n i f o s t j i t i i d e p r o a s t i s n u neleg a t u n c i , imediat... R E R E D E A : Ce s n e l e g i ? MONICA ( o b o s i t , d e o d a t ) : R e b e d i a. e r e d e - m . n - a r e n i c i u n r o s t . . . t i u ! n e l e g i '.' A z i t i u t o t u l ... S-a p r i m i t u n s e m n . (T iere lung.) R E R E D E A : S-a !... C i n e a p r i m i t ? Ce s e m n ? De la c i n e ? M O N I C A : N u bnuieti ? REREDEA (o p r i v e t e f i x . Apoi, deodat, se n d r e a p t s p r e b i b l i o t e c , d d e o p a r t e c r ile e u o a r e c a r e b r u s c h e e , scoate o sticl v i i n i e i-i t o a r n u n p a h a r d e s t u l d e m a r e ) : Se v e d e t r e a b a c a d a t s c i r b a peste as c u n z t o a r e i-i f a c e p a r t e d i n c o n i a c u l m e u . (Degust.) MONICA V;, zic. e adevrat : b e i . R E R E D E A : Se s i m t e p n l a u n i v e r s i t a t e ? Sau t i - a s p u s p r a m a t i a '.'
: s

R E B E D E A : Ce v r e m e m i z e r a b i l !... O h , n u mi-ar plcea d e l o c s f i u e x e c u t a t pe u n asemenea frig ! M O N I C A : I n orice caz. n i m e n i n u l e , poate condamna. A z i se l i e perfect c a i - ad p o s t i t - o , c a i f c u t a d i c t o t ce-i e r a o m e n e t e p o s i b i l s f a c i . REBEDEA (ru) : Eli atit d e sigur ? C i n e l i e c i l e p o a l e s f a c u n o m '.' M O N I C A : N u e v i n a t a c n-a av u t r b d a r e s t e a t e p t e , c i n f r i c o a l i d e r u l a t a c o b o r t I n s t r a d i c a f o s t a r e s t a t l a c i n c i m i n u t e d u p ce a p r s i t a p a r t a m e n t u l s t a . P o a t e , d a c a a r f i a v u i r b d a r e i a r li rmas aici... REBEDEA : De unde lii dumneata toate astea ? M O N I C A : i-am s p u s : e x i s t u n m e s a j . U n mesaj scris d c m i n a e i . REBEDEA: A i u r e a ! (Ii toarn un a l t p a h a r . ) C u m p o a t e s v p a r v i n u n a s e m e n e a mesaj dinlr-0 nchisoare pzit (Ic u m b r a morii ? M O N I C A : Se p o a t e . C r e d e - m , uneori, sc poale. I n e o r i ptrundem foarte departe. REBEDEA : A h a ! (Bea.) i e a v -a s c r i s a s a . . . c e v i n a e i . . . c a c o b o r t . . . M O N I C A : D a . exact aa ! R E B E D E A : i d a c n-ar i a a ? ! MONICA : Nu-nelog, crezi c c i n e v a , pe pragul m o r i i , s-ar a p u c a s m i n t Do cc a r face-o ? R E B E D E A : N u , nu z i c c m i n t e . Poate c s t a . i n c h i p u i e o a . c eti' a d e v r u l . M O N I C A : Rebedea, mi complica lucrurile. E s i g u r , i n o i l i m asta precis : a fost prins i n strad. R E B E D E A : Da, a s t a e p o s i b i l . M O N I C A : L u c r u l s l a a f o s l s p u s i l a p r o ces ! L-a s p u s i e a . l-a c o n f i r m a t i p o l i i a . i n i m e n i , n i c i p o l i t i a , n i c i m c a r n o i . n - a m t i u t , n - a m b n u i t c oa a t r o c u l p o a i c i ! Dac a r f i pronunai mcar o singur dat numele dumitale, crezi c a i m a i f i f o s l a z i a i c i , n f a a mea D a r ea a t c u t . L a p r o c e s n - a i f o s l i m p l i c a t i p o l i i e i n i c i m c a r n u i-a t r e c u t p r i n c a p s t e n e c j e a s c . P u r i s i m p l u te i g n o r , c u m l e i g n o r a m p n a c u m d o u z i l e i n o i n i n e . N u m a i c n o i t i m a s l z i p r e c i s , c a i adpostit-O... i ceea ce a n i v e n i t o u s-i a d u c , n u s n t a t i t scuzele m e l e p e n t r u c o m p o r t a r e a m e a i d i oal de d e u n z i , c i , m a i ales, m e s a j u l ei de recu notin. R E R E D E A : C h i a r sla e c u v n t u l e i , recu notin" * M O N I C A : D a . recunotin. Acum nelegi d e ce a m v e n i t ? R E B E D E A : M d a , neleg. (i scoale d i n b i b l i o t e c cteva s t i c l e , l e depoziteaz l a Indemn, ling fotoliu, n a p r o p i e r e a cmi nului i, l u n g i n d u - s e n f o t o l i u cu spatele la u . cu picioarele pn n b u z a focaru l u i , continu s-i toarne i s b e a . ) M O N I C A : N u v r e i s c o n t e n e t i c u b u t u r a ? B E B E D E A : N u . I n visele m o l e cele m a i t i m p i l e , aa m v e d e a m : l u n g i t ntr-un f o t o l i u , la g u r a u n u i c m i n , s o r b i n d tactico*'

M O N I C A : Se s i m t e ! i d a c n u n c e t e z i i nu te s l p i n e t i . . . C r c d c - m , n-are n i c i u n r o s t !... E i n u t i l s-i f a c i v r e o vin. R E R E D E A : Z u ! D e s p r e c c v i n e v o r b a ?... Ce s e m n s-a p r i m i t ? M O N I C A : A c u m t r e i z i l e a f o s t judecat... D a . . . i a f o s t c o n d a m n a t . E a m o a r t e . R E R E D E A : Cine ? MONICA : tii : i dumneata astea fost foarte de bine. nimic. ruine se f a c REREDEA MONICA : pe tcute REBEDEA MONICA : acord O Ziarele pe n-au scris

Lucrurile : i... a nc

nevzute. executat ? Ineori pentru un se mai recurs... nu tiu.

u n oarecare rgaz

c e r e r e d e g r a i e r e . C/cI p u i n

a a ne-a s p u s

avocatul.

84

www.cimec.ro

o licoare f i n , i n t i m p C C , i u j u r u l m e u , fo neti" d u l c e r o c h i a U I U M z i n c . A a c c c a r a g h i o s ? C r e d c s c e n a a s i a a n i v i s a t - o , i n t i i a o a r . |>c m a r g i n e a v r e u n u i v e c h i r o m a n e n g l e z e s c . A c u m i m i v i n e a c r e d e c s l a a i fost s i n g u r u l motiv c a r e in-a h o t r i t s i n c h i r i e z a p a r t a m e n t u l M l i n r i o a i i : c m i n u l sta v a g e n g l e z e s c . i ial-m e x a c t i n scena c u p r i c i n a . N u c u m v a , stimat d o m n i o a r M i n o d o r a , a i v e n i t s j o i i i a d u l z i n e i ? M O N I C A : Rebedea, cred c be-ai mbtat. R E R E D E A : F i i linitit, sint i n c a p a b i l s m Imht. I n fiecare zi i m i sporesc doza, c u a t e n i e , o c o n s e m n e z c o n t i i n c i o s i a t e p t curios reacia specific. N u m a i c experi m e n t u l m e u , dei c a l c u l a t ou g r i j , inlirzic s-mi ofere senzaia beiei. U n i c u l rezultat r e m a r c a b i l i a s t a n u m a i d a c n i m e r e s c o m i x t u r s p e c i a l , d e c o n i a c f r a n u z e s c i d c w h i s k y scoian, m i a d u c e , e x a c t d c l a a l doilea p a h a r i n sus. idei d i n colo m a i nstru nice. M O N I C A : I n c a z u l < l a . c r e d c ti-e c a p u l p l i n d e i d e i . N u v r e i s-mi m p r t e t i i mie vreuna ? R E B E D E A : M o n i c a . . . (Tcere.) i-a t r e c u t c u m v a p r i n m i n t e ideea c arestarea oi a r f i p u l u l s f i e e f e c t u l u n u i d e n u n ?... H m , ce z i c i : d a c o f i f o s t d e n u n a t ? M O N I C A : Denunat?... De cine?... De fapt, alunei, ndat d u p arestarea ei, a existat i o asemenea presupunere. D a r temeiuri pentru ea n-am a f l a t . C i n e p u t e a s tie u n d o se a f l ? REREDEA (CU p a h a r u l ridicat la nlimea g u r i i ) : P o a t e M l i n c i o a i a !... T e - a i gindit ? M O N I C A : Gazda dumitale ? ! R E R E D E A : t i i , c s o u l e i , r p o s a t u l , a f o s t comisar ? M O N I C A : i ce a r e a f a c e r s p o s a t u l c u . . . R E B E D E A : Er a u n comisar cu mentalitate de ginar, pe.rar cu e p o l el i antajul iscusit... P e n t r u b a n i ii v i n d e a i A t e n e u l R o m n , i p o n i a d a i n M l i n c i o i u p e d e a s u pra. M O N I C A : O legtur l o t n u v d . R E B E D E A : D a i a c u m v a scorpia m u i e r e v a f i dibcit c esle o fat tament ? asta de n apar

n i m e n i i a g e n i i c a r o m p i n z i s c r Bucur o I i I I I . c u f o t o g r a f i a o i i n b u z u n a r , a u recu nosc Ut-O i m e d i a t . A s i a c lotul. Dup c u m v e z i . i d e i l e c e l e m a i b u n e n u se a f l , t o t u i , in mixtura l a f r a n c o - s c o i a n ! A a c c e l m a i c u m i n t e l u c r u o s r i n n e n i J M t e r e n f e r m , s n e a d u n m m i n i l e i s n u d e s curajm. R E B E D E A : N - a r s t r i c a , t o t u i , s b e i d i n cnd i u cnd, ceva coniac franuzesc ! M O N I C A : B i n e , dac v o i d u c e lips d e i d e i . am s-o f a c i p-asla ! P i u una alta. n u u i t a c l u n i d i m i n e a a i c u r s . L a r e v e d e r e . REREDEA ( f r s se ntoarc) : M o n i c a ! MONICA (rsucit n l o c . pe un sentiment de incertitudine i t e a m ; : D a . . . R E B E D E A : i dac a fosl executat ?... l i i I u ce g a u r f a c . i u l r - o i n i m d e f a l , ase g l o a n e m a r i ? U i t e a a o g a u r . . . C t pumnul. M O N I C A : D a c a i s t e g i n d c l i n u m a i l a a s t a , a i s n n e b u n e t i de-a b i n c J e a ! I a i u i t r a t a i d e m a t e m a t i c i v iiidec-le d o z l e g i n d probleme. R E B E D E A : A , dac D u m n e z e u s-ar p u t e a i n l r u p a i n t r - o f o r m u l , m - a r a m u z a s-o d e s c o p r p e n t r u ca s-1 c o n v o c i s-l n t r e b . . . Oh. a a v e a multe ntrebri jM-nlni el ! ( . M o n i c a iese d e c i s . ) i t i i c o l-a n t r e b a , M o n i c a ?... D e ce naiba a fcut omul ? P e n t r u c s i n i c o n v i n s m - a u z i d o m n i o a r M i n o d o r a s n t c o n v i n s c o m u l n-a f o s t c r e a t . . . N u ! E l s-a i s c a t d i n t r - o g r e e a l d e c a l c u l D c a c e e a i e a t t d e p c t o s : p e n tru c s-a n s c u t d i n l r - o g r e e a l ! M - a u z i ? Se r s u c e t e b r u s c , c u f o t o l i u < u tot.. E i . u n d e n a i b a a i d i s p r u t ? ( f n c l i p a asta, ua d o l a i n t r a r e se d e s c h i d e n c e t i o r i-i f a c e loc G a b i ; n v e l i t ntr-o b l a n d e a s t r a h a n , do s u b c a r e fonete t r o n a unei r o c h i i de b a l ; o peruc r o i e , n f l c r a t . i d o n fiare a b s o l u t extravagant.) Dumneata ? GABI (cu dogelui pe buze) : St, n u t r e b u i i ' s tie n i m e n i ! R E B E D E A s B i n e , dar... G A B I : D e ce v m i r ?... A m e v a d a t . R E B E D E A : I n rochie de bal ? ( i . V B I : Bineneles ! Cine s b n u i a s c o fal evadat, ntr-o r o c h i e d e h a l ? I d e e a e excelent, n u ? REBEDEA : po scri ? i nu le-ai ntilnit cu Monica

M O N I C A : V r e i s s p u i . . . R K R F D F A : D e ce n u ? Se d u c e frumuel i-o d e n u n , a p o i , c a s n u a i b trboi a c a s i s d e t u r n e z e oriei- b n u i a l d e l a c a , a r a n j e a z c a f a t a s f i e a r e s t a t n s t r a d . M O N I C A : D a r asta p r e s u p u n e ca f e m e i a s-i f i d a t s e a m a n u n u m a i c a i o f a l n c a s , d a r c fala a s t a este urmrit. C r e z i c o c u p u t i n ? R E B E D E A : Dac o f i de meserie ! M O N I C A : Fleacuri ! N u avem nici o do v a d i n u m a i p e n t r u c c v d u v a u n u i c o m i s a r , a s t a n u o d e s t u l s j u s t i f i c e o b n u i a l . . . D i s p o z i i a l a d e n u n n u se m o t e n e t e c a u n c o t e o a r e c a r e , n i c i n u se t r a n s mite p r i n simpl contaminare. N u , lucrurile t r e b u i e s se f i i n l i m p l a t s i m p l u i f i r e s c , aa c u m a mrturisit G a b i nsi : a cobort n strad cel puin l a a s t a n-a s i l i t - o

G A B I : B a d a , d a r nchipuii-v ! n u mi-a d a t n i c i o atenie ! Ceea c e , t r e b u i e s r e cunoatei, e u n a d e v r a t succes ! BEBEDEA (se r i d i c i-i d o c o l ) : i d e u n d e ai fcut rost dc o rochie de b a l ? G A B I : A , asta a fost t r e a b a ngerilor m e i p z i t o r i ! S-i f i v z u t . . . t u s t r e i . . . n s i n o k i n g u r i i j o b e n e , ntr-o m a i n c u i n s e m n e l e d i v i n e ale corpului d i p l o m a t i c , condus de u n o f e r n a z i s t n u n i f o r m S.S. i c u c h i p i u c u c a p d c m o r t . C i n e s b n u i a s c c d a m a a s t a r o c a t , n r o c h i e d e c o l t a t i b l a n d e a s t r a h a n , g h e m u i t n t r e d o m n i i n j o b e n a i i c u f u l a r e a l b e , d c m t a s e , esle o d e i n u t evadat ?

www.cimec.ro

85

R E B E D E A : i o u care c r e d e a m c tc-au executat ! C A R I : D a r , stimate d o m n u l e profesor, d i n a n u m e p u n c t d e v e d e r e , c h i a r a a i s i n t : executat ! mpucat ! D r e p t n i n i m . D u m n e a v o a s t r tii ce g a u r f a c i n i n i m a u n e i f e l e ase g l o a n e m a r i ? U i t e a a o g a u r : c i t p u m n u l ! N u m-a m i r a s a p a r i u n comunicat : Domnioara X , CU numele con s p i r a t i v ' Y . a c u z a t le a c t i v i t a t e s u b v e r s i v , a fost judecat d e T r i b u n a l u l M i l i t a r Z si condamnat l a m o a r t e . Cererea d e graiere fiind respins, sentina a rmas definitiv. Sentina a f o s t executat !" i u i t e aa, s i n i moart p e n t r u (oal l u m e a . i n i m e n i , a b s o l u t n i m e n i , n-are s b n u i a s c c s u b s e m n a t a este a i c i . R E B E D E A : Aioi ? ! L a mine ? ! ( A B I : D o a m n e , d a r u n d e m-a p u t e a a s c u n d e m a i b i n e d a c n u a i c i ? C i n e s b n u i a s c c o f a l e x e c u t a t se a f l i n a p a r t a m e n t u l i l u s t r u l u i m a t e m a t i c i a n i p r o f e s o r universitar. I o n Aureliu Rebedea ? Nimeni. 0 s m i i l e p d p e r u c a (i-o l e a p d . ) i m a n t o u l d e a s t r a h a n (i-1 l a s s c a d . ) , i a m s d e v i n m e n a j e r a d u m n e a v o a s t r : o l u n . d o u , u n a n . . . D a c o s f i e u n r z b o i d e o s u l d e a n i . a m s i n b l r n e s c i n b u c tria i l u s t r u l u i m a t e m a t i c i a n . R E B E D E A : A m i m p r e s i a c i-e c a m r e c e . G A B I : O, da... E o v r e m e mizerabil ! O h . nu m i - a r p l c e a d e l o c s f i u e x e c u t a t p e un asemenea frig. Sj>er c - m i dai vane... (Se l a s n f o t o l i u i-i s c o a l e p a n t o f i i . ) M i - s p i c i o a r e l e c a g h e a a . i t i i d e ce ? A m f o s t o b l i g a t s m e r g n i e l i p e j o s . . . N u o r a cuminte s o p r e a s c maina c h i a r n faa c a s e i . Ce-ar f i z i s v e c i n i i ? BEBEDEA : N u cumva, d o m n i o a r , te-a vzul m a d a m Mlincioiu ? G A B I : D a d e u n d e , n u m-a v z u t n i m e n i ! B E B E D E A : D a r d a c c u m v a le-or f i lsat s e v a d e z i , a n u m e p e n t r u c a s t e f i l e z e i s-i d e s c o p e r e c o m p l i c i i ? ! D a c c u m v a p o liia e j o s . i n strad ? D a c i n c l i p a asia urc scrile C i n e ii g a r a n t e a z c p e s t e un m i n u t , sau dou. n u v a bate la ua m e a ? G A B I : V i u r c a ! N - a v e a u d o c i l s-i a r e s t e z e p e a m i c i i m e i . D a r u i t e c n-au fcul-o ! i n-au fcul-o p e n t r u c h a b a r n-au REBEDEA ( n g n d u r a t ) : D e u n d e o a r e s fi tiut prietenii dumitale, stimat domni o a r , ce n u m r d e p a n t o f i p o r i ? G A B I : O h . n o i tia tim toiul ! R E B E D E A : i r o c h i a . . . Ce cas d e m o d e a u jcfuil ? GABI : e foarte ine Or : de fi comandat-O Z u !... cald M i anume ! se asta pare Ceea c co

te n c l z e a s c n u m a i d c c i l . U n d o m a i p u i c c i p l i n d e i d e i ! ( A R I : D a r d a c m m h t i c i u l ? R E B E D E A : N u m-a m i r a d e f e l ! N u i-am s p u s c i n c o n i a c u l meu se p r s e s c l o t f e l u l d e i d e i ? 'fi t o a r n u n pahar d o c o n i a c . ) ( A R I : D a r d a c a u d e d o a m n a M l i n c i o i u '.' R E B E D E A : D a c o s c i u i n c e t i o r , n-o s a u d . (ngndurat.) A c u m m tem c v a t r e b u i s-o concediez ! G A B I : Foarte b i n e . D i n c a p u l l o c u l u i tre b u i a s m f i a n g a j a i p e m i n e . D a r d a c intr c h i a r a c u m ? REBEDEA domnioar, (bnuitor deodal) : n u cumva ai uitat n-am ! s verifice) : uii s n c u i Poftim, era uile dup I a ascult, i a r s n

chizi
GABI

ua ?
: Habar

REBEDEA (sare deschis ! M e r e u

dumneata !
C A R I : Rine. acum p o l s c i u t . p o l s a d o r m , p o l s f a c ce v r e a u , n u ? R E B E D E A : Bineneles. Numai un lucru s n u vrei : s p l e c i . G A B I : O . n u . A m p l e c a t o d a t . i vezi u n d e a m a j u n s ! D e a c u m n a i n t e , a i c i r 1 n. A n i s n c u i ua, i am s n c h i d f e 1 r e s t r e l e i , cnd d u m n e a v o a s t r o s p l e c a i , n-am s d a u d r u m u ' l a n i m e n i , s u b n i c i u n cuvint. B E B E D E A : Stimat semeni acum ? G A B I : Cu REBEDEA GABI : O, : mine. N u , cu v isai Uite c menajera visez. menajer i in mea d i n vis. menajere ! ? domnioar, tii cu cine

REBEDEA : (ABI : l u d e rochie c i ai dc REBEDEA ntotdeauna. GABI : tiai Cum :

s-a m a i p o m e n i t Lite am c

bal ! s-a p o m e n i t ! c cred folnliul il le-am c tiu sla. i nu acum acum impresia ateptai

venii,

M a i mult. adic,

d e ce a m C u m p r a I d e ce ?

c u m p r a s e r i

B E B E D E A : D a . i m h i p u i e t e - i ! Nu-i a a c e o prostie ? D a r a c u m l i u , p e n t r u dum n e a t a , s t i m a t d o m n i o a r , pentru dumneata l-am cumpra). ( A B I : O . ce prostie ! D c u n d e puteai d u m n e a v o a s t r s t i i c o s n i m a i n t o r c

vreodat
R E B E D E A : Uite c am presimit ! L-am c u m p r a t i l-am a d u s a c a s , i i-ani s t a t o r n i c i i locul l i n g semineu i . d a c m g n d e s c b i n e , c r e d c s e a r d o s e a r tocmai a s t a am ateptat : s a p a r i i s-i o c u p i l o c u l . i u i l c c a i v e n i t . N-o f i i a s t a v r e u n s e m n ? G A B I : Ce s e m n ? REBEDEA : s m mai s e m n e , nu ? Nu tiu. gndesc... Un Ceva semn ! trebuie Trebuie s n

drgu

d i n p a r t e a l o r , n u gsii ? nu-i N u rochia de moar.

REREDEA prea cumva

tremuri ?

G A R I : D a . niel... D a r n u d e fric. D c f r i g ! ( i t r a g e p i c i o a r e l e n f o t o l i u i se a c o p e r c u b l a n a . ) P e r f e c t ! A c u i c a o s m n c l z e s c i o s t o r c c a c m i . R E R E D E A : H m , n-ai vrea u n phru coniac ? E u n coniac franuzesc, tare, o de s

( A R I : V a i , d o m n u l e profesor, t a r e m t e m c s p u n e i n i t e prostii c u totul n e d e m n e d e u n savant a t t de scrupulos.

80

www.cimec.ro

R E B E D E A : N u - i a a ? A a i n i se p a n - i i n i e ! Unde s-a m a i pomenii cogeamite ma terna t i c i a n s c u m p e r e , u n f o t o l i u p e n t r u m e najera l u i , care menajer nici n-a a p u c a t s f i e a n g a j a t p e n t r u c s-a dus s c a u t e u n p l u t o n d e e x e c u i e ! i t o t u i s t a e, se parc, p u r u l adevr. N u m a i c n u mi-am d a t s e a m a i m e d i a t . i a c u m . c-mi d a u s c a m a , o h , d a , a c u m o p r e a trziu. G A B I : Trziu ? ! R E B E D E A : Foarte trziu ! P e n t r u c. sti m a t d o m n i o a r , i n t r e t i n i ] ) a m f c u t ceva nemaipomenit. G A B I : N u - n e l e g : ce-ai se Fac a a d e t r z i u ? REBEDEA : mat dat GABI seama : Nu Te-am fi pulul f a c e ca s sti

cat p o r u m b e l u l sfint i m i - a m otrvii, o u u n h l e s l e m , toat viaa. G A B I : Stimate d o m n u l e profcsor, n u cum va aiurai? B E B E D E A : A , c c b i n e a r f i s f i u b o l n a v ! C n d o r a m m i c , m i p l c e a s b o l e s c , p e n t r u c toat l u m e a avea grij le m i n e i se iiivirlea i n jurul m e u . iar m a m a i m i spu n e a p o v e t i i m i n e a d c m n p c n t u neric p e n t r u ca s-mi adoarm spaimele. A c u m , n i c i o i s p e r a u ! D c c e s m m bolnvesc dac n i m e n i n u - i d i s p u s s m m n g i e i s m i n le m i n ? ( A R I : D a r d a c v-a . s p u n e c p u t e i f i orict de b o l n a v dorii, p e n t r u < e u , n calitate dc menajer absolut autorizat, mi a s u m o b l i g a i a s v i u b e s c i s v m n gii? B E B E D E A : N u , s n-o s p u i ! i p e n t r u c a nici mcar s nu-i treac p r i n m i n t e s s p u i , a m s-i p o v e s t e s c c u m t e - a m d e n u n ai. V r e i ? (ABI : N u . N u mi-au vetile d o g r o a z . plcui niciodat nu dc po stric iluzii

denunai. tir/iu. nu se

nelegi,

domnioar ? Te-am... c i l e de Dc se p o a l e ! ce s

Numai

n u mi-am

REBEDEA :

poal ? pe calc grij...

<. A I i i : P e n t r u c . . . M s s p u n o prostie... R E B E D E A : N u - i nimic, Dac ABI : poate clarifica D a r n-o s

l o m c s i n i spunc-o fr

ceva ! ridei ?

R E B E D E A : N u , nu-i nici o p r i m e j d i e ; d e citeva l u n i ncoace c r e d c n i c i n u m a i t i u a rde. GABI slare : dc Ei bine, Nu eu cred c n-ai fost in aa ceva, tocmai pentru c...

R E B E D E A : Nu-i nimic. s a s c u l i u n a i s le primejdioase.

Acum vindeci

REBEDEA:

neleg...

' ( A R I : P e n t r u c a m i m p r e s i a c m i u b e a i . R E B E D E A : Te iubeam, spui? Foarte po sibil. D a r i n c a z u l sta n-am liul deloc. i n i c i n u a v e a m d e u n d e s t i u . N u iu bisem pe n i m e n i , niciodat... Poate, n i c i chiar pe m a m a ! B a ipo m a m a cred chiar -am u r l - o de-a b i n e l e a ! C i n e o p u n e a s m u n c e a s c a t i t a ? P e n t r u ce-i r u p e a c a d c la gur, oa s-mi dea m i e ultimul ban? P e n t r u c e . cnd i a r u n c a m b a n i i n o b r a z i o o c r a m , i f u g e a m d e a o a s . . . p e n t r u c c . . . p e n t r u ce i\ e n e a d u p m i n e , i m a tepta, i-mi pilea bani prin b u z u n a r e i p e s u b p e r n , ca s-i g s e s c ie n e a t e p t a t e i s-i c h e l t u i e s c f r r o m u c r i ? . . . O , la. c r e d c a m u r i i - o m u l t ! A b i a c n d a m u rii, a m f o s t lestul do liber s-o i u b e s c . . . D a r e r a trziu. n u ? n t o t d e a u n a o p r e a tr z i u . A a s-o f i n l i m p l a t i c u d u m n e a t a ! ( a n d a i i n t r a i n casa m e a n u t e - a m r e c u

noscut
GABI : tei

de

fel.
ai f i pulul ar s m recunoa s te reounoscuseri niciodat ?

(luni

Iac

n u m

R E R E D E A : Totui,

fi trebuit vine,

ciuiosc...
topul mal Un Ha, Tac al

Stani

pe o
i

nav
iat c o s-mi

mpuit,

n p o

universal... porumbel ha, o prind din ea un

de la u n vestitoare... sfir i

universului, care

pasre

semnalizeze

it u i u n u i n a u f r a g i u

cosmic...

i e u ce fac?.. un prnz

( A B I : Pcat ! lira o iluzie atit de frumoas ! R E R E D E A : 0, s n u c r e z i c m - a m h o t r i t att d e r e p e d e ! E a d e v r a t c a n i v r u t s t e l e f o n e z l a p o l i i e , d a r a p o i . n u t i u r e nii-a v e n i t \m s m d u c m a i i u t i i l a c u r s . . . P e u r m m a i v d e u !*' D e f a p t , c r e d c m n e l i n i t e a trboiul posibil al ares t r i i . P o a t e c h i a r i d e e a d e a t e vcIoa a r e s t a t s u b o c h i i m e i !... P i n u n a a l i a , m i - a m s p u s , n-ar strica, mcar pentru r s t i m p u l ct lipsesc, d e a c a s , s-o n d e p r t e z p e m a d a m M l i n c i o i u d i n b l o c . i c u m l o t n u a v e a m d o n i i n c a r e p e n t r u d u m n e a t a m i - a m z i s c c e l mai nimerit pretext pentru a o ndeprta, a r f i s-o r o g s-mi fac n i t e c u m p r t u r i . i aa a n i i f c u t . A b i a [ i e d r u m m i - a d a t prin m i n t e c n u a t i t g r i j a p e n t r u hrana d u m i t a l e m n d e m n a s e s-o n d e p r t e z p c M l i n c i o a i a . ct n z u i n a secret le a p r e g t i terenul pentru eventualitatea unei arestri d i s c r e t e , A t r e b u i t t o t u i s ajung p n n pragul universitii. pentru ca s-mi d a u s e a m a c t r e b u i e s m luc Ia S i g u r a n . i p i n n - a m i n t r a i l a S i g u r a n , n - a m l i u l c c e e a c o m z o r i s e l o t t i m p u l lin s p a t e , era n u t e a m a d e a nlirzia l a c u r s . ci t e a m a de a n u scpa a v a n t a j u l acestui rgaz po care mi-1 ddea absena g a z d e i . ( A R I : R i n e . Iar d e c e t o c m a i S i g u r a n a ? B u t e a i s f i i n t r a i l a p r i m u l comisariat. R E B E D E A : A d e v r a l , p u l e a n i . C h i a r a m si trecut pe ling u n u l . D a r m i e m i trebuia S i g u r a n a , p e n t r u c n u m a i ea m i p u t e a g a r a n t a discreia d c c a r e a v e a m n e v o i e . G A B I : N u cred. REREDEA r am : C u m ailic, la cc a i f i n u crezi ? N u fcut-o? crezi

n p u m n i , cadavru A m

i i sucesc gtul pentru

intrat

Siguran ?

efemer...

nelegi ?

mncat-0 ! A m m n -

GARI : Pentru

www.cimec.ro

87

K E B E D E A : A , d a , d e cc E i , d a , asta este o a l t c h e s t i u n e . E o i n treia re p e c a r e n i c i a z i nu contenesc s mi-o p u n : D c ce S p u n totul p e s c a m a J I U t i u c r e i j o s n i c i i latente, asta n - a r fi o dovad dc mare p e r s p i c a c i t a t e , n u .'

neles, Nu ninare absolut prostie. afacerea GABI :

nu

fusesem cu alte

urmrit cuvinte,

absolut nici o

deloc. ame o

existase, real,

imediat, P u r i

denunul simplu

m e u fusese fcusem in toat

gratuit. era

i c e e a ce m i m p l i c a tocmai ce prostia : i Doamne, ceva.

acum asia.

GABI :
doar

O, n u .
Poale c i n i i a l reflex s f i f o s l vorba de aprare.

de-a necazuri ! cred c m i s-a

BEBEDEA: GABI : De

BEBEDEA mai

(ingndural)

de u n simplu

iulim plai : Bietul

aprare ? !

GABI tei

d o e l ! V-ai d a t s e a m a tii ? c ai spus-o

sin

B E B E D E A : Inliiuplarea agresiv introduce n v i a t a m e a p r i n c i p i u l d i s t r u g e r i i : d a t o r i a m e a e s-1 e l i m i n f r n i c i o o v i a l , cu maximum d e r a p i d i t a t e i minimum do r i s c u r i . M r o g , a s t a mi-am s p u s c u m a i trziu, c h i n u i t s desclcesc s u r s a p r i m i t i v a impulsului. n e l e g i ? C r e d c nimic, n acele m o m e n t e , n u m c h i n u i a alta c i l g h i d u l c snt u r m r i t . G A B I : Bietul v m e u d e n u n t o r ! D a r c i n e s

ndrgostit. : De unde tiu. niv, Cred N u dum

BEBEDEA GABI : neavoastr

adineauri. i se p a r e putin, mult

B E B E D E A : Z u , a m spus-o ! m v c ros i m i i ? G A B I : D e ce ? T o t u l c stimatul m e u denuntor. cu

urmreasc ?

B E B E D E A : C u m , c i n e ? P o l i i a ! Peam r e pede, m ndreptam spre universitate i aveam i m p r e s i a c s i n t d e j a f i l a t . . . c f i e c a r e m i n u t c u c a r e n t r z i i s a n u n poliia, agraveaz posibilitatea de a f i socotit u n complice. A v e a m i m p r e s i a c s i n t victima u n u i c o m p l o t a b s u r d care nzuiete s m t r a n s f e r e , p u r i s i m p l u , d i n l u m e a m e a f a miliar, inlr-o alt l u m e , inlr-un univers com p l e t s t r i n i i n o s p i t a l i e r . A o l u a n a i n t e a p o l i t i e i . . . v r e a u s z i c . . . a i e d e n u n a na i n t e c a p o l i i a s se h o t r a s c s t e a r e s t e z e , a o c o n v i n g e astfel c snt v i c t i m a unui s i m p l u c o n c u r s d o m p r e j u r r i i c , d e f a p t , nu te cunoteam d e f e l i J I U a v e a m nici o legtur cu micarea. asta mi se prea singura ans real de a rmine c e e a ce e r a m . I n m i n t e a m e a , o p r i m a t d e frica necunoscutului, denunul a v e a , v a s zic, funcia esenial do a anula efectul acestui transfer a b s u r d dinlr-o l u m e n alta. G A B I : i v - a u c r e z u t numaidect ? B E B E D E A : D a , o r i c i t i s-ar p r e a d e c u rios, ni-au c r e z u l . Inspectorul era u n d o m n Irist, n raglan l a r g i c u p l r i e neagr. M-a a s c u l t a t a t e n t , a z i c e c h i a r n i e l m e lancolic, a acceptat c u bunvoin invitaia m e a l a d i s c r e i e i m i - a s p u s s n-am nici o g r i j , s m d u c linitit l a u n i v e r s i t a t e . G A B I : i v-ai d u s ? B E B E D E A : N u . A m luat-o la cas... V o i a m s t e a v e r t i z e z . G A B I : F o a r t e c o m p l i c a t . N u vrei turnai o pictur d e coniac ? B E B E D E A : C u p l c e r e !... s t i i d e c c a m f c u l - o ? GABI : bnuiesc. n timpul inspector, habar trecea prin Parc Nu goan spre

B E B E D E A : D e f a p t , a s i a m i s-a n l i m p l a l m a i trziu.,. I n o r i c e caz. d e m v a f i n cercat sentimentul excepional al dragostei, a p o i e l m i s-a n f i a i travestit n c h i p u l c e l mai c a r a g h i o s d i n l u m e . c u reprezentarea u n u i uria m u n t e d e p r o s t i e . M g i t u i a ace l a i i m p o s i b i l s e n t i m e n t , d e r u i n e i d e v i novie, oare m nbuea cnd, i n studiile inele, d e s c o p e r e a m cile u n m i c a d e v r ele mentar s u b u n m o r m a n d o c a l c u l e e r o n a t e . G r e i s e m ! N u m a i c d e a s t d a t greeala m e a e r a a c t i v i n v i a a u n u i o m i s e m n a grozav de bine c u u n asasinai. G A B I : B i c i u l m e u asasin ! i a t u n c i ce ai fcut ? Ai luat-o la goan ! B E B E D E A : D a . fugeam, de p a n d e fie care m i n u t d e p i n d e a restabilirea u n u i contact v i t a l i s u p r i m a r e a u n e i e r o r i . C n d m i - a m d a t s e a m a c a l e r g prostete, m i - a m s p o r i t puterile cu harul mecanic al nuci maini. I n icul meu gnd. ( d a r i d i s t i n c t , o r a s a j u n g a c a s n a i n t e a p o l i i e i , s t e a v e r i i / e / , s a i t i m p s f u g i . ( A B I : i meni ! s fugi. In cnd colo, n-ai m a i gsit pc n i c a i do am

B E B E D E A : D a , n u p u t u s e m s p r e v d prima nc clip, cnd n am po scri crezut nebun nu din unde nici chise, ora broasca odaie o c u a d e I a nici intrare

vzul

e nchis,

c eli

nuntru. cu o

agitaia m e a c ua numai Treceam s un niele'; balcon, n Nu dis mull prea i c

n-am apucat ncuiat ine

s o b s e r v nchis. puteam nici ferestrele etajul o clar s-o n

mai e

cheia

automat n odaie de

i n u

a i disprut... scar

N u exist la

s-mi m a i curioas

serviciu, pentru

erau

apartamentul o n fine, un ceva, i mi-a telefon nici

patru... c ia ai

cii

loc nicieri,

nici

ascunztoare ! i f u s e s e . . . I u cu nu bloc

Cnd, prut,

devenit c poliia putea

dumneavoastr

tii ? nici ou. Dar nc

m-am gndil

definitiv, naintea s tie GABI : m-au ist

B E B E D E A : Aa-i, n u p r e a Cred c reacia discuiei cnd mi-am de nimic, unde

tiu i nici

mea. Dar nimeni chiar nu nici m poliia n s

m e a a nceput c mcar i c,

Mlmoioaia ! de cuvnt un i n u poli

c u tristul c

melancolicul poliia nu-i bine

v-a m a i n e c j i t ? un fel. Nici

d a t seama te a f l i

B E B E D E A : N u . S-au i n u t implicat n-a venit

n-avea

minte

cerceteze.

S-ar f i z i s .

88

www.cimec.ro

c n i m e n i n u a f l a s e n i m i c i in j u r u l m e u era aa o t c e r e i n c i t , ia u n m o m e n t d a i , mi-a trecut prin m i n t e c i n s p e c t o r u l m \a f i l u a t d r e p t u n n e b u n i c n i c i m c a r n u se V a fi o s t e n i i s d e a c u r s d e n u n u l u i . T o t u l i m se p r e a atit d c e x t r a o r d i n a r , incit mult vreme m-am inlrebal dar mcar f u sesei v r e o d a t i n apartamentul sla. G A R I : i d u m n e a v o a s t r ce c r e d e i , a m f o s t sau n-am fost ? REBEDEA : A i fost. c u siguran. Urma c a p u l u i d u m i t a l e po p e r n a m e a , ' i s i r m u c u c a r e d e s c u i a s e i u a . . . i r e v o l v e r u l c a m u f l a i c u cri... i c r e d c t o c m a i sla a f o s l m o mentul i n care m-am ndrgostit : m o m e n t u l absenei d u m i l a l e . E r a m ndrgostit de c h i p u l d u m i t a l e a b s e n t i e r a u n s e n t i m e n t foarte g r e u d e p u r t a i , cci c u c i l l e i u b e a m m a i mull c u aIl m a i nverunat m chinuiam s a f l u : do u n d e t e n t a i a a s t a a m o c i r l e i , a vulgaritii si a trdrii ? G A B I : i b a i a f l a t ? I l E B E D E A : Asia mi amintea de ritualul m a g i c practicat d e unele triburi i n caro rz b o i n i c i i se m i n j e s c c u s n g e l e u n u i s a c r i fii-a l p e n t r u c a s d e v i n i m u n i . T e s a c r i f i c a s e m : p e n t r u c a , i n n j i I c u s n g e l e d u m i t a l e , s-ini agonisesc ncrederea p o l i i e i i p o s i b i l i t a t e a de a rmne i n lumea mea familiar. ( A B I : i asta o toat e x p l i c a i a ? B E B E D E A : N I I , n u c r e d . D e f a p t , snt n c l i n a t s p u n I o l i i I p e s e a m a u n u i e g o i s m fundamental. De u n lucru n u m a i n u m n d o i e s c : a d u c n d u - l c i n casa m e a , n l i n i p l a rea mi-a n t i n s u n deget ndurtor i e u n-am neles. D d u s e m u n a n u n p e n t r u o s l u j n i c i mi-a i n t r a t i n cas o m e n a j e r s u b l i m ! U n z e u b u n te-a t r i m i s s f a c i o r d i n e n v i a a m e a , s m i c i d c m i n i s m I r e c i i n l r - u n a l t u n i v e r s , c a l c u l a t d u p u n a l t p r i n c i p i u d e c r e a i e , mi-a o f e r i t c h i a r p r i l e j u l u n u i s a c r i f i c i u , i e u l - a m r e f u z a t . Ce p o l s f a c a c u m ? O r i c e a f a c e , t e v d legat l a o c h i , i n faa p l u t o n u l u i d o e x e c u i e , v i c t i m a m e a e t e r n . . . i c n d n u - m i eti v i c t i m , m i eli judector. (ABI : Judectorul dumneavoastr ? R E B E D E A : N u s l i i c v e c h e a r e p r e z e n t a r e a Justiiei o o f e m e i e legat l a o c h i ? ( A B I : 0, da, uitasem...

( A R I : O execuie ! O h , m i cerei prea m u l t . i a p o i mi-e a t i t d e s o m n ! i s i n t a t i t de o b o s i t ! R E B E D E A : R i n e , d a r a t u n c i , stimat d o m n i o a r , p e n t r u cc a i v e n i t ? N u m a i pentru c a s a d o r m i i u f o t o l i u l m e u i s - m i s u g e r e z i , CU ochii n c h i i , u n d r u m s p r e m o a r t e ?... H m , eti s i g u r , d r a g d o m n i o a r , c n u v r e i s m i m p u i i ? (ARI : Absolut sigur. i p c u r m . n-am tras n viaa m e a . R E R E D E A : D a r s n t un a s a s i n ! T o t a t i t d e o d i o s c a l p e c a r e l-ai m p u c a t deu nzi, G A B I : O , nu !... D e fapt, v r e i s v s p u n c e v a '.' N u c r e d n i m i c . A i v r u t s m s p e r i a i c u o p o v e s t e g r o z a v i a i i z b u t i t . D a r n u - i a a c a i m i n i t t o i t i m p u l ? (Btaie n u.) C i n e o f i l a o r a a*ta ? Ateptai p c

cineva ?
R E B E D E A : N u !... D a c o f i p o l i i a ? (Se d u c e l a u , privete p o v i z o r : o fa a l b ctre G a b i . ) Inspectorul ( A R I : P e r f e c t . Avei cea m a i b u n ocazie s-mi d o v e d i i c ai s p u s adevrul. R E B E D E A : C u m asta ? (ARI (surizind) : D a r f o a r t e s i m p l u : produdu-m ! Pin atunci m retrag i n dor m i t o r u l d u m n e a v o a s t r . S p e r c-mi d a i v o i e s t r a g u n p u i d c s o m n . ( i i a b l a n a , p a n t o f i i , c o n i a c u l i , e u b r a e l e n c r c a t e , iese.) Beliedea r e v i n e n m i j l o c u l ncperii, eon ii oleaz cu o p r i v i r e circular c a l i t a t e a u n e i a b s e n e , a p o i se d u c e s d e s c h i s u a : und o m n t r i s t , c u r a g l a n l a r g i p l r i e neagr".) INSPECTORUL : REREDEA Credeam, vrire. INSPECTORUL (inbnit) : I m i pare ru... Dar asta e u n a d i n d i m e n s i u n i l e noastre ceh- m a i c a r a c t e r i s t i c e : m e m o r i a . N u u i t m niciodat. Totui, a m impresia, n u sintei c h i a r att d e s u r p r i n s . R E B E D E A : La drept vorbind, nu. M a i d e c n d a m b g a t d e s e a m c n i c i o n u e d e s t u l d e b i n e nchis ca s te zeasc do vizite nedorite, multe iluzii mi-am fcut. A p u t e a spune c h i a r c i ateptam. ales u p nu v (cu I m i permitei ? un gest c larg) ; uitat P o f t i m !... cu des m-ai

domnule,

R E R E D E . V : E i , b i n e , n-ai i m p r e s i a c a s t a s e a m n a o b s e s i e ? t i i , m i se p a r e c a n i remucri ( A R I : O. mi-ar prea f o a r t e ru... U n asasin copleit d e r e m u c r i , asta e c e v a c u m n u se p o a t e m a i m i c t o r . I n o r i c e c a z , e f o a r t e drgu d i n prlea dumneavoastr, c v-ai m r t u r i s i t s i n g u r s i n g u r i n e s i l i t d e n i m e n i ! N-a p u t e a s f a c n i m i c p e n t r u d u m neavoastr R E R E D E A : l i u o u ? !... M g n d e s c u n e o r i la r e v o l v e r u l d u m i l a l e . . . t i i c a r m a s l o t a c o l o u n d e l - a m azv i i i i t , a s c u n s p r i n t r e inf o l i i ? D a c a i f i o h u n m e n a j e r , l-ai l u i f r u m u e l , l - a i terge d e p r a f , l - a i v e r i f i c a , m i l-ai l i p i d e t i m p l i m i - a i z b u r a c r e i e r i i p c perei !

I N S P E C T O R U L : Avei d r e p t a t e . i de-ar f i a l i n i a t d e m i n e . a f i f o s t f o a r t e b u c u r o s s v c r u o i n t i l n i r e . D a r . ca i d u m n e a v o a s t r , n i c i e u n u s i n i d e s t u l d e l i b e r s-mi a l e g o a m e n i i c u care v r e a u s a m d e a face. n s u m a i u n e i i e r a r h i i , Iriesc t o a t e constrng e r i l e u n e i a n u m e o r d i n i i t o c m a i i e r a r h i a a s t a m i - a i m p u s o r a i m i n u t u l l a c a r e s b a l n ua dumneavoastr. B E B E D E A : S i n t g a t a s v a s c u l t . I N S P E C T O R U L : A v r e a . m a i n t i i . s v a s i g u r c , n t r - a d e v r , o r a a c e a s t a n-a f o s t aleas n t m p l t o r . R E R E D E A : O h . n u m a i cred de m u l t n i n t i m i d r i . N u exist f a p t e fr rost, exist n u m a i r o s t u r i pe care le ignorm.

www.cimec.ro

8 0

I N S P E C T O R U L : A vrea, d o m n u l e p r o f e s o r , s v s p u n c a z i d i m i n e a , i u / . o r i , l a o r a ase i t r e i z e c i d e m i n u t e , a a v u i loc o execuie. REBEDEA (cu " p r i v i r e p e u a d o r m i t o r u l u i ) : V r e i s s p u n e i . . . I N S P E C T O R U L : Da... a fost executat. REBEDEA (ngndurat) : Sintei sigur, d o i n i m le ? INSPECTORUL : Nu neleg. B E B E D E A : Vreau s spun c uneori se p o a t e n t m p l s a v e i i n t e r e s u l s vorbii d e o e x e c u i e c a r e n-a a v u t l o c . A i a s i s t a t la e x e c u i e I N S P E C T O R U L : D a , snt d i n t r e aceia care au ndatorirea dc a f i de fa. A m fost. R E B E D E A : S i n t e i s i g u r c n u m n e l a i ? I N S P E C T O R U L : D e ce a face-o ? R E B E D E A : N u v d n c d e c e . D a r a f i f o a r t e c u r i o s s t i u p e n t r u co m i - o s p u n e i . Sincer vorbind, a r fi fosl do ateptat ca a c e a s t e x e c u i e s p u n c a p t o r i c r o r r e laii i n t r e n o i . Totui, sintei a i c i . A i v e n i t s m f e l i c i t a i '.' I N S P E C T O R U L : O, n u . . . tiu b i n e c n u a t e p t a i f e l i c i t r i i n u c r e d c a f i p e r s o a n a c e a m a i i n d i c a t s v f e l i c i t e . C e e a ce m-a a d u s a i c i s i n t n e c e s i t i a s p r o . ( M i h n i l . ) , f o a r t e a s p r e . D i n p c a t e , e x e c u i a n-a ncheiat d o c i l u n c a p i t o l nensemnat dintr-o poveste care continu... R E B E D E A : P e r f e c t . . . s a s c u l t m continua rea... I m i p e r m i t e i ? (i t o a r n c o n i a c . ) Ser vili ? INSPECTORUL imperturbabil : Continuarea asta v-a p u t e a - o n f i a s u b forma unei ntrebri. R E R E D E A : Intrebai-m. I N S P E C T O R U L : V r o g s o b s e r v a i c n t r e b a r e a a s t a n u o u v-o p u n . . . P e r s o n a l , n - a m n i c i o ntrebare de pus. Cunosc perfect toate rspunsurile. N u snt docil purttorul unei ntrebri si att. B E B E D E A : V rog. I N S P E C T O R U L : i ntrebarea m e a o legal t o c m a i de m o t i v e l e oare a u hotrt d e n u n u l , nelegei ? M o t i v e l e ! R E R E D E A : S p e r c nimeni printre d u m n e a v o a s t r n u e a t i t d o n a i v s-i i m a g i n e z e c a m fcut-o d i n p a t r i o t i s m . D o f a p t , c r e d c a m f c u l - o d c f r i c . Se n d o i e t e c i n e v a ? I N S P E C T O R U L (foarte mhnit) : N u , stimate d o m n u l e p r o f e s o r : d i n p c a t e , n u se n d o iete n i m e n i . D a r ntrebarea t o c m a i asia o : d e ce a n u m e v-a f o s t f r i c ? REREDEA : Mda. neleg. D a r c i n e n a i b a mai c i n t e r e s a t s a f l e a a c e v a ? I N S P E C T O R U L : H a b a r n-am : cinev a ! I e r a r h i a o infinit. I e r a r h i a a t r a n s m i s ntre b a r e a . E u vi-o a d u c : oare teama d u m n e a v o a s t r e r a aceea a u n u i c o m p l i c a , sau n u mai aceea a u n u i o m c a r e p u t e a f i b n u i t de complicitate ?
1

n o a s t r e i n f i n i t e , se a f l i o b l i g a i a d c a f i bnuitori. Sntem. R E B E D E A : D a r c r e d c v - a i n e x p l i c a t n c a nceput cu u n anun de alunei... T o t u l pentru o menajer. I N S P E C T O R U L : i dac nu n h-st un anun i clac a f o s l o p a r o l ? ! B E B E D E A : B i n e . clar e l i m p e d e : n u m a i I n timplarca a adus fala la m i n e ! I N S P E C T O R U L : S i d a c n-a f o s l inlimplarea ? R E B E D E A : D a r nsui f a p t u l i n sine, f a p t u l dc a v f i predat-O, n u c o n s t i t u i e o d o v a d dc n e v i n o v i e '.' I N S P E C T O R U L : N u . Orice c o m p l i c e care ar f i i n p r i m e j d i e i a r v r e a s-i s c a p e p i e l e a cu u n d e n u n , a r face p r o b a b i l e x a d ceea ce a i f c u t d u m n e a v o a s t r . n e l e g e i ? V e r siunea d u m n e a v o a s t r p o a l e f i citit i n d o u f e l u r i : d a i , s z i c e m , u n a n u n care arc s e m n i f i c a i a u n e i p a r o l e : c o m p l i c e l e v i n e la intlnire : dumneavoastr avei motive s credei c c urmrii... R E B E D E A : i a f o s t , n t r - a d e v r , I N S P E C T O R U L : N u , a c u m p o l s deschis : h a b a r n-aveam u n d e se i n u n c - a r f i t r e c u t n i c i o d a t p r i n urinrii ? v-o s p u n afla fata m i n t e c

a r p u t e a I i i n casa p r o f e s o r u l u i A u r c l i u Re b e d e a . A a d a r d u m n e a v o a s t r , c u i m p r e s i a c f a t a a f o s l u r m r i t i c u d o r i n a d e a d a a u t o r i t i l o r i l u z i a c n u a v e i n i c i o l e g tur, o denunai. Adic dumneavoastr ai p u t u t f a c e c e e a ce f a c e p o l i i a c n d v r e a s crediteze u n spion : il mpuc. B E B E D E A : I l mpuc ? ! I N S P E C T O R U L : O, n u prea g r a v . Att n u mai c t s c u r g c e v a s i n g e . S n g e l e a c e s t a e g a r a n i a p u r i t i i l u i i-i d d r e p t l a c e tenie i n tainia c o n s p i r a t o r i l o r . REBEDEA (ngndurat) : Da, pricep... Sn gele u n u i sacrificat, efectul imunitii. I N S P E C T O R U L : E o v e r s i u n e posibil, n u ? R E B E D E A : D a , p o v e s t e a p o a t e f i c i t i t i aa... Dar dumneavoastr... dumneavoastr slii f o a r t e b i n e oare o a d e v r u l . I N S P E C T O R U L : Bineneles! Eu... t i u ! Snt c o n v i n s c m i - a i s p u s a d e v r u l . D a r con v i n g e r e a m e a . ca i d e n u n u l d u m n e a v o a s t r , n u c o n s t i t u i e d o v e z i . i I e r a r h i a t o c m a i asta vrea : 0 dovad. R E B E D E A : R i n e . d a r i n c a z u l sta snt i n i m p o s i b i l i t a t e de a v p r o b a nevinovia. I N S P E C T O R U L : P o a l e c n u e c h i a r a t i t de i m p o s i b i l . REREDEA posibiliti REREDEA : de : Nu a neleg... v furniza c Poate Credei aceast exisi. c exist

dov ad ?

INSPECTORUL :

Unde ?

REREDEA spus mei

dumneavoastr O. i ou poate Dar tiu chiar

ce nici

credei ? c ai colegii

INSPECTORUL : adevrul. nu se

perfect

I N S P E C T O R U L : . . . N u v-a m i r a t faptul c in l o t t i m p u l acestui proces, n u v-am nec j i t i n n i c i u n Ied i c n u m e l e d u m n e a v o a s t r nici mcar n-a f o s t p r o n u n a t ? R E R E D E A : Da, n-a s p u n e c nu m-am t e m u t . D a r la u r m a u r m e i ini-o p r e l i n s e s e ri, n u ? INSPECTORUL : Adevrat, v-am D e i , tii b i n e . i a s t a i n t r n promis-o. atribuiile

ndoiesc.

printre

obligaiile

90

www.cimec.ro

noastre : inele

nu ne

nc pot 0,

respectm folosi. ai

Iec.it

fgdu

are

R E B E D E A : Totui, INSPECTORUL : Pur s i m simplu in i

rospectat-o ! nici e un tot. aceste mpre merit ! ngduit mi-au

n^am Asta au

mprejurrile care fost

le cuvnt.

I N S P E C T O R U L : Absolute, n u ! I n definitiv, a i p u i c a f a c e u n e l e d e n u n u r i , f i e i n u m a i p e n t r u c a s v c t i g a i n c r e d e r e a n o a s t r , f i o i n u m a i p e n t r u o a s c t i g a i t i m p , f i e c h i a r l<; ce n u ? p e n t r u c a s s p i o nai i n f a v o a r e a micrilor de rezisten. N u - i u a '.' REREDEA : Bineneles. C u m s-ar s p u n e , a a d a r , o r i c e a f a c e n u m a t e a p t d;cit mocirla eternului echivoc. I N S P E C T O R U L (trist) : D a , d o m n u l e c i r l " . . . IC f o a r t e n i m e r i t s p u s . mo

REBEDEA : jur i i ?

INSPECTORUL : V e d e i , s-a s o c o t i t c n u x i s t n i c i u n i n t e r e s s u p e r i o r p e n t r u ca u n o m ca d u m n e a v o a s t r s fi<" c o m p r o m i s . R E B E D E A : D e c i a s t a a f o s t : n-ai v r u t s

compromite i.

I N S P E C T O R U L : E x a c t . i c r e d c a m r e u i t foarte Dino. M a i m u l t . tim sigur c u n mesaj plecat lin nchisoare, e pe calc s v a d u c n u m e r o a s e s i m p a t i i i i n s f e r a m i c r i l o r le r e z i s t e n . REBEDEA : Dar o nchisoare un posibil oare s i a s lin asoinoimu mesaj ? !

R E R E D E A : i d u m n e a v o a s t r m vedei pe m i n e trind m e r e u trind i n acest e c h i v o c u m i l i t o r '.' I N S P E C T O R U L : La drept v o r b i n d , d o m n u l e , nu... N u v v d . Dei, repet, n u m a i ncape n d o i a l , n-ai f i n i c i unicul, nici ultimul. i dc v p o a t e f i <h> f o l o s , v a s i g u r c so poate I r i , d a c n u f o a r t e b i n e . m c a r d e s t u l de m u l t . C u p u i n n o r o c , ai putea chiar sfri n p a l u l dumneavoastr. R E B E D E A : M i s" p a n ; m i c , s a u m i p r o p u n e i , nlr-al'vr. u n p a c t ? INSPECTORUL: exagerai. mic tacit cu S Un pact, loar : cu asta o ar fi cam O face

INSPECTORUL: D e ce a m mpiedica s ias o s c r i s o a r e c a r e n e p o a l e f i le f o l o s lat-v, aadar, i n siluaia r e a m a i h u n c u p u t i n : f o a r t e p r e u i t d c n o i i, i n acelai t i m p . d i s c r e t a u r e o l a t le f a i m a u n e i c o l a b o rri ou rezistena. B E B E D E A : i s o c o t i i c a s i a o, n l r - a < l e v r , o att le h u n s i t u a i e .' I N S P E C T O R U L : De ndat co v ngduie s n c aducei d o v a d a loaialitii... R E B E D E A : i a n u m e : cc d o v a d ? I N S P E C T O R U L : YYdci, s i m p a t i a c e r c u r i l o r d e m o c r a t i c e i asistena noastr subteran, v p o l d e s c h i d e d r u m u r i d i n cele m a i ti n u i t e . . . D a c nc-ai p u i c a a d u c e o a r e e a r i t i r i lin aceste cltorii s o l i t a r e . . . REBEDEA (stupefiat) : A d i c d u m n e a v o a s t r vrei.., I N S P E C T O R U L : N u , eu n u ! Ierarhia, sti mate d o m n u l e profesor. Ierarhia ! R E B E D E A : i m vedei pe m i n e . . . p e m i n e , I o n A u r c l i u Rebedea... d e v e n i n d a g e n t u l lum i i ca v o a s t r i n f o r m a t o r . . . m u s r u l p l t i i . . . t r dtorul infinit ? I N S P E C T O R U L : N u . n u v d . D a r . i d e ce n u ? N u v -ai g i n d i t n i c i o d a t c u n d e n u n implic obligaia a i l o r d e n u n u r i ? R E B E D E A : D c fapt, da... S i n t u n prea h u n matematician ea s f i i g n o r a i CU t o t u l o a s e m e n e a i p o t e z . D a r i p o t e z a m i s-a p r u t a t i t d e n e v i v e d n i c , n c t m i - a m p e r m i s s-o nil. I N S P E C T O R U L : Pcat. U n pic de memorie s-o u i t . . . i

spunem i

inoh'gerc. Io a mine,

nelegere ! I n p l u s . mine. o numai liscreie

neaviul

v-ar f i

asigurat

absolut. meserie avei ! f>arte url. f i n locul m e u . ai c am iier-

B E B E D E A : O h . urit INSPECTORUL: REREDEA accepta ? INSPECTORUL i fosl. i f a p t u l fecl cc a n u m e : Dac ai

Da, domnule,

^melancolie) : c s i n t aici. a m ales.

Poate

v indic

Continui. Un revolver

REREDEA

: D a r Iac a r f i s h o l r i a c u m ? Acum!...

INSPECTORUL: avei ?

B E B E D E A : D a . O motenire de I a f a t a a i a . INSPECTORUL: M b u c u r c v - a m p u t u t crua p l i c t i s e a l a u n e i percheziii... E i . b i n e , dac avei u n r e v o l v e r , ai p u t e a alege o all cale... R E B E D E A : S v m p u c ? I N S P E C T O R U L : O . n u ! Dac ai ti. d r a g domnule, cit e Io inutil ! E u n u s i n t d e c t un simplu zero i n coada u n u i n u m r i n finit ! n spatele m e u e ntotdeauna cineva, i n s p a t e l e acestui c i n e v a , o altcineva... N i c i o d a t n u v e i a v e a d e s t u l e g l o a n e s s u p r i m a i t o t i r u l le i n s p e c t o r i , i t o a t e v i z i l e l e u r m t o a r e . i a p o i e a t i t dc g r e u s f a c i s d i s p a r u n c a d a v r u ! N u . credei-m. o p r e a c o m p l i c a t ! Cel m a i h u n l u c r u p e c a r e l-ai p u t e a f a c e i v-o s p u n a s t a . p l i n le s i m p a t i e i n c h i p c u l o t u l c o n f i d e n i a l c e l m a i h u n l u c r u , z i c , a r f i s v m p u c a i . REBEDEA (ngndurat) : C e c i u d a t coincid g n d u r i l e n o a s t r e !... i t o t u i d o ce n e a p r a t s m m p u c ? t r e a n g u l , o t r a v a . . . I N S P E C T O R U L : M rog... I n privina asta se p o a t e d i s c u t a o r i c t de m u l t . Patricianul r o m a n p r o f e r a s-i t a i e v i n e l e . D a r , d u p

n u stric niciodat.
R E R E D E A : Da, dac refuz ? n - a r f i trebuit

INSPECTORUL : Sintei u n matematician. l i i e-i a c e e a o l o g i c . P u t e i f o a r t e l e s n e s v n c h i p u i i l o t c e e a c e c l o g i c s se n t m p l e . R E B E D E A : i d a c a c c e p t ?... F a p t u l c a d e n u n a . n c o n t i n u a r e , civa o a m e n i , asta a r p u t e a o a r e s aib v a l o a r e a u n e i d o v e z i

absolute ?

www.cimec.ro

91

r u i n t i i , ( I c a t u n c i n c o a c e s-a i n v e n t a t r e volverul, l i u n avantaj a l tehnicii moderne p c c a r e n - a r t r e b u i s-1 i g n o r m . O s i m p l apsare pe trgaci v procur instantaneu o m o a r t e fr d u r e r i . Bineneles, m a i c c u putin i p l i c t i s e a l a U I U M sinucideri ratate. D a r e o neans c u t o t u l n e d e m n d e a f i Luat i n s e a m d e u n s i n u c i g a s e r i o s . I V s c u r t , d a c a v e i u n r e v o l v e r , p u t e i s v m p u c a i i n o a l l i n i t e a . i d a c . ntr-a devr, e r e v o l v e r u l fetei, v putei c o n s o l a , mcar pentru u n m i n u t , cu sentimentul unei ispiri. REBEDEA : Sintei foarte a m a b i l !... D a r d a c a r f i t o t u i s p r e f e r i n e x i s t e n e i a b s o l u t e , o existen oricl d e m i z e r a b i l , p l i n de trdri si de o m o r u r i ? I N S P E C T O R U L : n e l e g . . . E g r e u s t e h o t rti aa, d e o d a t . A v e i n e v o i e d e u n oare care rgaz. D a r avei v i c t i m a e u c a r e s-1 pltii ? R E B E D E A ( c u o p r i v i r e spre u a d o r m i t o r u l u i ) : Poate c da... Ce a i s p u n e , d e p i l d , d a c v-a p r e d a , d e o c a m d a t , o f a l ? I N S P E C T O R U L : O fat!... ( a r e rat? B E B E D E A : F a l a aia executat. I N S P E C T O R U L : P i . d a c a f o s t executat, cum o s mi-o p r e d a i d u m n e a v o a s t r ?... Nu v -am s p u s ?... A fost executat, drag domnule Rebedea... Executat ! Adic omorit. tii d u m n e a v o a s t r ce g a u r f a c ase g l o a n e m a r i ntr-o i n i m d c f a t ?... U i t e aa o gaur... c i l p u m n u l ! R E B E D E A : I n c a z u l sla. d o m n u l e , fata asta are dou, s a u chiar m a i m u l t e i n i m i . . . i d a c a m s v s p u n u n d e e, v e i r m n e a b s o l u t u i m i t . tii u n d e ? INSPECTOBUL : parte, domnule, V REBEDEA : Bineneles. dect n nelai. Aici ! ? E Unde aici. in alt

INSPECTORUL: Vreo fereastr? R E B E D E A : A . da... dou. Ba trei ! D a r sint nchise. Dar S i s i n tem la etajul mcar cred de c pairii. (Trist.) da, a disprui. sigur ? aici, in Gauss. el, sintei lira lui I N S P E C T O R U L : neleg... revolv erul... Da, in REBEDEA : bibliotec, (Caut n

spatele

tratatului lal-l !

bibliotec.)

INSPECTORUL: Imi p e r m i t e i ? (Il exami n e a z . ) B u n . l i o a r m h u n i c i n s t i t . I n p e r f e c t s t a r e d e f u n c i o n a r e . i a r e i p a l r u gloane. (Inupoindu-1.) N u avei n e v o i e d e ct d e u n u l . REBEDEA fac ? INSPECTORUL : v mpucai. Nimic deosebit, domnule: Poale (dezorientat) : i acum... Cc s

REREDEA (surznd v a g , ndeprtat) : d o r i i s m a s i s t a i ?

I N S P E C T O R U L : O , nu... O r i c e s i n u c i g a a r e dreptul la singurtate. D e co s s t r i c e u tradiia asia onorabil a reculegerii f i n a l e ? REREDEA c teva la am : R e c u l e g e r e ? !... pentru Nu aa se lie. Nu prea cred resurse ceva. domnule... Ci ntotdeauna

INSPECTORUL: firave indeniin.

remucri

se gsesc

R E B E D E A : R e m u c r i ? !... N u p r e a . M a i degrab s i n i niel u i m i t . . . A t i t d e c o n s e c v e n t n trdare... Vedei, d o m n u l e , niciodat n u n e c u n o a t e m n d e a j u n s . i c u oare c r e d e a m c o i u b e s c !... H m , n - a i v r e a s m i m p u i i dumneata ? I N S P E C T O R U L : N u . d o m n u l e . D e ce s v l i p s e s c c h i a r i d e i l u z i a m i n i m a u n u i gest curajos ? R E R E D E A : R i n e , d a c n u v r e i s iin i m puii... D a r mcar un phrel de coniac... N-o s r e f u z i s b e i c u m i n e . (Toarn.) I N S P E C T O R U L : Dac v face plcere ! (Inlmi p a h a r u l . ) D o m n u l e , n i m i c m a i r i d i c o l ca o sinucidere ratat. Ingduii-ini d e aceea, s v d o r e s c o s i n u c i d e r e r e u i l . . . o m o a r t e u o a r , ((i n m o a i e b u z e l e . D e p u n e p a h a r u l . ) Inii p e r m i t e i ? E t i m p u l s v l a s . A d i o . d o m n u l e . (Se n c l i n n d n c i i e s e . ) REREDEA ( r e c a d e n f o t o l i u ) : i a c u m ?... (Sun telefonul.) T e l e f o n u l ?... Cine naiba m a i a r e n e v o i e d c m i n e ? ( a n e p o a t e s m c a u t e l a o r a a s t a ? (Se r i d i c , o v i e n d e l u n g , r i d i c r e c e p t o r u l . ) A l o !... A l o !... N a i b a tie c i n e in-o f i c h e m a t ! ( P u n e r e c e p t o r u l n f u r c . i n c l i p a n c a r o se r s u c e t e s revin la f o t o l i u , u a c a r e d s p r e palier, se d e s c h i d e b i n i o r i-i f a c e l o c G a b i , d e a^l dat n r o c h i e d o l a m e , n f u r a t n blan de hermin i n c a p c u o p e r u c albastr, absolut, extravagant.) D u m n e a t a ? ! G A R I (cu d e g e t u l po buze) : S t , n u t r e b u i e s tie n i m e n i . R E B E D E A : B i n e , d a r a a f a c i o a r e ntot d e a u n a , d i s p a r i p e u a d o r m i t o r u l u i i r e v i i pe ua d i n fa ? GABI : Do ce v mirai ? A m evadat.

cimitirul

nchisorii.

INSPECTOBUL :

B E B E D E A : fu dormitorul m e u . D a c n-o f i a s c u l t a t I n u . p u t e i f i s i g u r c d o a r m e . . . A a e ea : v e n i c o b o s i t . i a d o a r m e i m e d i a t . C a u n p r u n c . V r e i s v-o a r t ? (Se r i d i c I n s p e c t o r u l , o v i e l n i c , se r i d i c i ol se n d r e a p t spre ua d o r m i t o r u l u i , b a t e n c e t i o r . ) S t i m a t d o m n i o a r . . . (Tcere.) Ce i-am s p u s ? A a d o r m i t . ( C i o c n e t e m a i t a r e . ) N i m i c !... T e p o m e n e t i c a u i t a t s n c u i e i u a d u p ea !... E f o a r t e u i t u c ! Mereu las uile d e s c u i a t e ! (Apas clana binior, ua cedeaz uurel.) V e d e i ?... Ce v-am s p u s !... S t i m a t domnioar... (Intr n d o r m i t o r . Se .aude d i n u n t r u . ) Domni o a r !... G a b i !... G a b i ! G a b r i e l a ! ( R e v i n e . ) N u . n u - i n i m e n i . V p u t e i i m a g i n a aa c e v a ? A disprui. I N S P E C T O R U L ( b i n e v o i t o r ) : M a i exist u pe u n d e v a ? REBEDEA : Nu. I N S P E C T O B U L : Vreo REBEDEA : Nu. INSPECTOBUL : REREDEA : Nu. Vreun balcon ? scar dc serviciu ? vreo

92

www.cimec.ro

K E B E D E A : Iar ? ! G A R I : Dc cile o r i e nevoie ! R E B E D E A : I n rochie de hal ! ? ( A R I : B i n e n e l e s . Cne s h n u iasc o f a l e v a d a t , i n l r - o f e m e i e i i u h r c a t i n l a m e i hermin ? Ideea e cxcelcnl, n u ? R C R E D E A : i n u te-ai t n t i l n i t p e scri c u un domn trist, i n r a g l a n l a r g i plrie neagr ? CARI : Ra e da. un D a r i m hipuii-v : n u m i - a

( A R I : Bineneles ! O m a i n c u ofer n a z i s t , n u n i f o r m S.S. i c h i p i u c u c a p d o m o r i . ( a n e s h n o i c c d a n i a a s t a c u c i r I i o n i a l b a t r i , i n rochie decoltat, de l a m e . i i n blan de hermin, ghemuit intre d o m n i njobenai. c u f u l a r e a l b e . d c m t a s e este o d e i n u t e v a d a t ? R E R E D E A : i e u c a r e c r e d e a m c a i f o s t executat ! GARI : Dar dragul m e u , d i n anume punct d o v e d e r e c h i a r i s i n t . E x e c u t a t ! m p u c a t ! D r e p t i n i n i m ! i d u m n e a v o a s t r tii CC g a u r f a c , i n i n i m a u n e i f e l e , ase g l o a n e m a r i ?... l i l o a a o g a u r ! K E B E D E A (pierdut) : D a , t i u . . . C i l p u m n u l .
T

dat

nici o atenie. Ceea

adevrul

c c . trebuie B recu
MUCOS !

noatei,

K E B E D E A : i d e u n d e a i fcut rost d e o a l t p e r u c , d e o a l t r o c h i e , i d e a l t b l a n ' . ' C A R I : A . asta a fosl treaba ngerilor n i c i p / l o r i !... S-i f i vzut... l u s t r e i . . . i n s m o k i n g u r i i j o b e n o . ntr-o m a i n c u n s e m n e l e d i v i n e ale c o r p u l u i diplomatic... K E B E D E A : 0 m a i n ? ! . . . D e la ua dor m i t o r u l u i , pn la ua de Ia intrare, a i a v u t nevoie de o main ?

fu c l i p a asta s u n t e l e f o n u l . V a Sjuna n d e l u n g , ntr-o tcere n c r e m e n i t , c a un r a p e l

nendurtor.)
G A R I (de d e p a r t e , f o a r t e v r o i s t e i n d e m n ? do departe; : Ion...

CORTINA
.Noiembrie L973

www.cimec.ro

MUZIC

V. C R I S T I A N

Annie Fiscker
Nendoielnic, A n n i e Fisclicr, marea pianist m a g h i a r care a c o n c e r t a t n c u r s u l p e n u l t i m e i l u n i a a n u l u i 1 9 7 3 , I a B u c u r e t i i n cteva c e n t r e m u z i c a l e a l e rii, este o p r e zen artistic p r o e m i n e n t n l u m e a v a l o r i l o r muzicale contemporane. Cu o carier rsu ntoare, apreciat n E u r o p a , S.U.A., A u s t r a l i a , C a n a d a i N o u a Z e e l a n d , s o l i s t a u n o r concerte conduse de dirijori celebri ca M e n g e l b e r g , F r i t z B u s c h . K l e m p e r e r , Amermet, Karajan, Georg Szell, George Geor geseu, Janos Fcrencsik, Annie Fischer a aprut n marile Festivaluri inleriiaionale nc din anul 1933, cnd a cucerit marele p r e m i u al concursului Franz Liszt'. Elev a pedagogului-pianist Ernst v. Dohnany, ea ilustreaz o execelent tradiie pia nistic ce urc n timp pin la le g e n d a r u l L i s z t . P r i n n a t u r a ei p r o f u n d gnd i t o a r c i p o e t i c - i m a g i n a t i v , p r i n capacitatea intelectual d e c u p r i n d e r e a celor m a i v a r i a t e s t i l u r i a l e t r e c u t u l u i i e p o c i i m o d e r n e , Annie F i s c h e r t i e s d e a o v i a i n t e n s p a r t i t u r i l o r pe care le nfieaz p u b l i c u l u i . N i c i u n s u n e t n u a r e a u t o n o m i e f a d e n t r e g . E l se integreaz n f a r m e c u l f l u e n t al d i s c u r s u l u i m u z i c a l , s u p u s c o n t i n u u a u t o c o n t r o l u l u i sever al u n u i f i n a u z i n t e r i o r . Cntnd la u n i n s t r u m e n t a b s t r a c t , n e u t r a l , c u m o p i a n u l , ea r e u ete s c a p t i v e z e p u b l i c u l i s d i n t e r e s e z e , n d i a l o g u l ei c u m a r i l e c a p o d o p e r e a l e l i t e raturii pianistice. Ascullind-o minor o de t dat la seama const gnd muzical un ca solist marea la a Concertului art a n re ( K . V . 4GGj d e M o z a r t , c n tiina muzical putere cucerete ne-am d a i nc muzicienei i trecerii nct perfec emoio cla emo i astfel ioneaz a u d i t o r i u l . Jn colaborare c u d i r i j o r u l M i h a i B r e d i c e a p / u , c a r e i-a n c e p u t p r o g r a m u l c u o s i m f o n i e dc t i n e r e e a I u i I f a y d n , pianista maghiar a trezit e n e r g i i l e lateni; a l e o r c h e s t r e i , a t e n t o r i d e cte o r i d e s c o per a l t u r i d e e a . u n m a r e . a u t e n t i c a r t i s t . L a ovaiile p u t e r n i c e ale p u b l i c u l u i , pianistaa rspuns printr-un d a r magnific : a executat n s u p l i m e n t Chaconna" de l l a e n d e l , revelnd c u f i e c a r e v a r i a i e s e n t i m e n t u l d e p l e n i

tudine i d e jubilaie p e c a r e l e degaj muzica

m a r e l u i m a e s t r u a l b a r o c u l u i . D i r i j o r u l Mihai Bredicoanu i-a n c h e i a t programul O U o e x c e l e n t e x e c u i e a S i m f o n i e i a V f - a n Ea m a jor do A n t o n Bnickner. B o c i t u l u i s u s i n u t dc A n n i e F i s c h e r n faa u n e i sli a r h i - p l i n e no-a o f e r i t s a t i s f a c i a u n e i a r t e s a t u r a t e de r a f i n a m e n t i gndire con structiv. Alctuirea p r o g r a m u l u i , d o o exi g e n ( s u p r e m , ne-a c o n f i r m a i nc o d a t rapacitatea de p t r u n d e r e inlcleclual-einoional si d e r e d a r e instrumental a u n o r sti luri net difereniale. Sonalloi n d o minor (K. V . 4 5 7 ) d c M o z a r t , cntat c u o s u p l e n e r g i c i n t e r i o a r i c u o v o l u b i l transpa r e n s o n o r , i-a u r m a t M a r e a S o n a t n f a diez m i n o r de S c h u m u n n , u n a m p l u poem s o n o r p r e s r a t cu p a t e t i c e d i a l o g u r i i r e c i t a t i v e i p r e c e d a t d e a m p l a i d r a m a t i c a parte p r i m I n t r o d u z i o n e u n poco a d a g i o Allegro. n p a r t e a a dona a p r o g r a m u l u i , c o n t r a s t u l d i n t r e m i c a S o n a t n s o l m i n o r . o p . 4 9 , N r . 1 . situat nc n u m b r a muzicii t r e c u t u l u i marea s o n a t , d e eroic e x p a n s i u n e sonor. ..Appassionala". ne-a r e v e l a t c a p a c i t i l e m i metice alo u n e i maestre care stpneto toate r e s u r s e l e a r t e i sale. N u p u t e m mitn cele t r e i suplimente, o Nocturn, u n Vals i r a f i n a m e n t u l s o n o r r e a l i z a t n bteau" d e Debussy. d e Chopin piesa E n

maghiare discursul nal. rific

legturii altul,

o coeren

i o intens Agogica sensurile

de comunicare ale m u z i c i i

ei de vibrant inaparente

sensibilitate

94

www.cimec.ro

Panoramic muzical
# Premiera la Oper : O l a n d e z u l z b u r t o r . S anun e, ea relansarea creaiei wag neriene j>c prima noastr scen liric P Spectacolul nu strluceti-, din pcate, prin cine tie ce virtui dramatice tocmai la Wagncr ? !). E in scen prea mult convenie, sint prea multe poze din ar senalul bel-CantO-ului pentru ca misterul s se /toat nfi ripa. Unde e grandoarea, at mosfera vibrant-romantic. misterul, sugestia tulbure a senzualitii P l ude snt. ima ginile transfigurate, expresive ale celor trei valori-remedii propuse de Wagncr, viziona rul, pentru o lume bolnav : iubirea, suferina i renun area P Aa se face c Wagner a rmas exclusiv pe sca ma muzicii. Dar muzica i trdtoare i bagheta unui ve ritabil muzician cum e Cons reueti' tantin Uugeanu nu lotui s Stpn Casc O or chestr cam neastmprat rul(Sufltorii fiind ..capii ilot" iar coardele sunnd" prea stins). Exist, din fericire, inter preii i corul. Nicolae Florei realizeaz momente de real frumusee i expresivita'e ntr-o concepie a rolului ti tular care subliniaz cumpli tul zbucium sufletesc. Meritul sau e du att mai mare cu cit bas-harilnit fiind, abor deaz cu curaj i se lupt eu dificultile acestui rol pentru bariton curat. Din cealalt garnitur se remarc vizi unea mai dramatic, asupra aceluiai rol al olandezului blestemat s pluteasc pe mri, propus de Octav Enigrescu. inlr-o ndfll mare creaie a ndelungatei sale cariere. Interpretare muzical profund, modern, expresiv voce ajuns la apogeu. de la Corul, formal Stelian Olariu nlime. i din condus nou

Scenografia lui Ion Clapon deservete n cel mai nalt grad spectacolul: lips de stil (actul al II-lea arc un cadru de... operet) dc just propor('tonalitate, de autenticitate. Mai jos, pe Dmbovia, alt scen muzical : Operei a. Dup un fiasco cvasitotal cu Mtua nuia, mui ca Iul" l'austina, feielit d c erMci i aproape ignorat de pu blic, se ntrevede un succes rsuntor cu O k l . a h o m a , mu steai in repetiie un text (tradus de Alecu Popovici) i o muzic care au prsii, victorioase Broadwai-ul ntr-un cuceritor mar prin lume. pe. ecrane i pe. scene. Regizor a fost chemat i angajai un specialist al genului, bine antrenat n ma terie la Opera din lai. George Zaharescu ; scenograf core llristofcnia Cazacii : grafia Mihaela Atanasiu. In primele rnduri. divele teatrului : Adriana Codreanu, I Diislana Cimpeanu. Valii/ Niculeseu. Mireille Constan tin eseu. Daniela Voicu, Marica Munteanu. Nu-i greu de ghicit urmarea... Ne vom duce iar pe S/dai. s ne s/ilm pcatele de hilleri" de o/>erete. Musai. La pupitru Liviu Cavassi i Mircea Popeseu. De la Operet pn la Tnase"... doi pai. Pe Ca lea Victoriei, pe sens interzis. Aici. la concuren, sear de sear, La Savoy-Booma iar
la 71", Vino s nc vezi di-

spun. Secret ! Prea v-ai obinuit s venii la revist numai pentru Margareta, Anda, Anca, Miliacla, Marina i alte, flori ct chioapa pe afi. Mai venii i pentru autori ! Teatrul frate (mai mic) al lui Tnase" e , Ion Vasilescu" (secia de revist). Trup modest, dar ncp nat, revista din tefan cel Mare asalteaz mereu Sala Palatului. Ultima premier, concertul spectacol Piruete m u z i c a l o , n regia Iui Nicolae Frunzelli e agreabil i se rioas, graie umorului pre zentrilor i calitii dansuri lor (aici am vzut un exce lent rock pentru scen). Piru etele muzicale, momente de vlrf ale concertului, snt sus inute de Cornel Constant in hu (ce i-a creat un stil), Luki Mat inescu, Petre Gcamhau (inlr-un impresionant progres) Rodica Paliu, Dorin Anostasin i (pn azi, cnd trimit la tipar aceste rnduri) Omara Portuondo clnlreaa nr. I a Cubei.
}

Teatrul acesta face aproape sptmnal deplasri n jude ul Ilfov i-ii restul rii. Spectacole muncite". In pre gtire, ddu reviste extrem de interes/mie : T a d o i pai d o B u c u r e t i revist fol cloric cu armele genului i alta, CU totul deosebit ca stil de montare i concepie libretistie, Ft-Frumos din D a c i a musteai popular CU personaje de basm actualizate. Musiealuri. miisiealtiri. i Teatrul pentru Copii i Ti neret Ion Creang" are c teva n. repertoriu : Scufia cu t r e i i e z i de Alecu Popo vici. muzica Geo Dimitriu. Pininocchio de R. Lavanga. muzica Vitallini, Soldelul d e p l u m b de Saa Lichy, mu zica. Florin Comiel. Harapni cul fermecat de Denedeh Andras, muzica Florentin Uelmar, coregraful Teodor Vasilescu, Celnr mai mari. tea trul le va oferi O m nil invi z i b i l de Ion Ilobana dup Wells i David Copperfield dup Dichens.

soair. Ne vom duce s-o vedem pc Lucia Boga. tnra i ta lentat actri dramatic, lau reat, mi pare. i a unui con curs, ne vom duce s-o vedem cnd teatrul care a rpil-o (ludabil) i va da un rid pe msura ei. Ne vom duce i mai des la ..Tnase" cnd teatrul va. avea condiie co regrafic, cci corpul su de hidet, altdat, pe mna lui Danovschi, fctnd minuni, a ajuns a fi ,.de minune" pe m Huile a vreo doi. trei. se tiu ei, coregrafi". Seara, deci, spectacole. ziha repetiii. Se repet S c u z a t inardon-bonisoir de Mihai Maximilian i Vasile Veselovschi. Revist de mare montare eu... dar www.cimec.ro nu interpreii vi-i

Nicolae Spirescu

PENTRU 1974

ABONAMENTE

ADRESAI COMENZILE DUMNEAVOASTR PRIN OFICIILE POTALE l FACTORII POTALI

PREUL U N U I

ABONAMENT:

21 lei pe trei luni ; 42 lei pe ase luni; 84 lei pe un an www.cimec.ro

Lricolnjc eon textur groas, ciorapi i ose te p . n . a etc.

cizme i ghete eu sintetic combinai cptuite cu tricot.

fee
eu

p.v.c, cizme cu fee din p i e l e sintetic i piele natural - pentru femei ; mnui din

piele piele

s t o l e pentru p a l t o n i stofe groase fantezi (pentru mbrcminte de iarn . Si multe olts articole de mbrcminte s i nclminte, toate cu r e d u c e r i dc p r e t u r i pin l a 3 0 % in cadrul T l R G U L U l D E I A I I N A ! D E ECONOMII N FAVOAREA

TI\GUL D E fAUN I \ IU N PRILEJ Bl G E T U L U I F A M I L I E I DV. ! www.cimec.ro

TIRGDL

DE

IARNA

www.cimec.ro