REVIST A CONSILIULUI CULTURII l EDUCAIEI SOCIALISTE

R X I

P .

R .

n noile c o n d i i i ale d e z v o l t r i i patriei noastre socialiste, arta i literatura snt chemate s dea expresie a c t i v i t i i tumultuoase d e s f u r a t e de poporul r o m n n toate domeniile de activitate, s n f i e z e marile r e a l i z r i , entuziasmul, opti mismul i h o t r r e a sa de a merge n e a b t u t nainte".
(Din de Raportul tovarul Comitetului NJCOLAE al Central, CEAUESCU P.C.R.). prezentat la

Congresul

al Xl-lea

www.cimec.ro

Nr. l l (anul X I X ) noiembrie 1974

REVIST LUNAR EDITAT DE C O N S I L I U L C U L T U R I I l EDUCAIEI S O C I A L I S T E

l DE UNIUNEA S C R I I T O R I L O R DIN R E P U B L I C A SOCIALIST ROMNIA

CONOKKSI I ntrirea MIIINEA DIN A

VI.

l.I A : :

M.

P.C.R. naional-istoric in ccnlrul scenei socialiste . 12 3 6 7 8 9

mingii ri GHEORGUIl' IALACI

Continuitate Omul formarea

ALEXANDRU COCEA:

contemporan contiiiei

T e a t r u l si

Ancheta

revLstei Teatrul" l MISII Ion NEA TEATRL'LUl Valentin (kinslanlin l'lmu, NOSTRU Xadin. Aurel Ijeonida Laurcniu Bdescu, l'lici. V . Dumi Mimlra. . 1 0 31 Paraschivescu. V. Moglescu,

CONDIIA Rspund tru Nalalia :

Nicolae

Drago, Pascadi,

Silvestru, Mihai

Solomon,

Slancu-Alanasiu,

logdan

Tcodorescu

*
PREMII M a z i l i nea PENTRU DRAMATURGIE .32-33 I97'i1975 34-36 37-39 39 defi 4041 12 45 16 .17 48 49 52 52-56 57 00 .<>1 -66 MIMAI VVSILIU: Repertoriul pci mancnl MUCII, M U N T E A N U : Expansiunea teatrului

A L Ml RODAM : Puncte de suspensie

M1RCEA IIRAGA : Literatur i spectacol o ncercare de nire a ..ariei s p e c t a c o l u l u i " . ILEANA P0P0V1C1 : D i a l o g de a t e l i e r eu Gheorghc Cm VALENTIN M U N T E A N U : ..Casa artitilor*' PAL'L CORNEL CHITIC: V a l o r i f i c a rea scenic a dramaturgiei romneti PAUL II II NOII : E t i c si p o l i t i e i n d r a m a t u r g i a c o n t e m p o r a n CONSTANTIN R A D U - M . V R I A : Gala recitalurilor dramatici* M1RCEA M A N C A : . . P r e l i m i n a r i i " la o s o c i o l o g i e a t e a t r u l u i VIRGIL M I N E A M : S t u d i o u l d e t e a t r u n t r e i n v m i n l i p r o d u c i e

CRONICA T I N I U, Semnal VIRGIL l eahul Articole de M I N E A M ' ppui Crislina Constau l in iu. : Cronica Va leria Ducea, T.V Ioana Mrginea nu. Ileana P o p o v i c i 76 91 .2-<).{ 93 94-95 : Hobbv 75 DRAMATICA Semneaz : VALERIA DUCEA. ( IUSTINA CONSTAN 67-71 ILEANA P0P0V1C1

de:

DUMITRU

SOLOMON :

IONI T NICULESCU A U / T E U

Note

Foto : I leana M uneaeiii R e d a c i a i a d m i n i s t r a i a s t r . C o i i s t . M i i l e . n r . .*")79, B u c u r e t i Tel. Redactor Colegiul (i. SARARU. ( r e d a c t o r ef sef R A D U de POPESCU AUREL HOREA RARANGA. POPESCU. MIHNEA ALECU ELORIN GIIEORGHIU, DINU TORN EA 14.35.88 l/i.35.58

mlacU-: NATALI A adjunct).

I0NESCU-GI0N,

POPOVICI.

STNCI-ATANASIl.

www.cimec.ro

CINSTEA CONGRESULUI AL XI-LEA AL P.C.R

Hotrrea

arii

ntregi

emelie peren, de n e c l i n t i t , s e m n a l fermitii p o p o r u l u i R o m n i e i socialiste n m e r s u l nainte ctre c o m u n i s m , C o n g r e s u l a l X l - l e a a l P a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m n v a r m n c c a u n strlucit e v e n i m e n t s o c i a l i p o l i t i c n c r o n i c a plin de niindrie a zilelor noastre. Chiar de pe acum, n ochii contemporanilor, acest f o r supremi a l p a r t i d u l u i c o m u n i t i l o r a p a r e ca o sintez c r e a t o a r e , ca s u m a , bogat n fericite consecine, a t u t u r o r r e z u l t a t e l o r obinute n e c o n o m i a socialist a r i i , n p r o g r e s u l tiinific i t e h n i c , n e d u c a i e , c u l t u r i a r t , e x p r e s i i a l e geniului c o l e c t i v i ale dragostei de munc de care este nsufleit ntregul nostru popor. Documente zofic i i deplin al gresului liniile de nsemntate politic, Directivele dezvoltrii Partidului dezvoltate revoluionar, propriilor socialist major, formeaz ou privire pregtite la cu profund de cincinal furire spre la a gndire ale filo Con

maturitate ale

coordonatele planul a de

principiu pentru

Xl-lea : Programul

19761980 perioada societii comunism. unui mreaa actualei n socie

directoare

ceonomico-sociale Comunist i in naintare extrem a crui a de

Romniei Romniei

19811990, socialiste Fiecare ansamblu perspectiv opere tatea

Romn

multilateral document de ce gndire aparine

contribuie

c u elemente noastre

preioase i anume

constituirea apare istoriei,

lumin

puternic a

generaii pe treapta

desvrirea comuniste.

d e construcie socialist

i t r e c e r e a

superioar societii

m u l t i l a t e r a l dezvoltat,

premergtoare

A
zilnic fiecare marc

ceste

idealuri, visate de nenumrate au devenii n tangibile, cuvinte, nostru, de d e cele fiecare n

generaii

de m u n c i t o r i , de lupttori creaii n i demne n fiecare istoric, al de ceea uzin prin i i cele ce I n totul,

revo mai n vedem

luionari, entuziaste n jurul edificiu ale

concrete,

sint fapte. art,

m a i nflcrate cldire operele acest de spirit,

c e se n a l , dialectic nou n

nou,

cultur,

toate In

simim

c u m se Xl-lea

concretizeaz neleptele va face un conducerea democratice n adunrile istoricele direct de i noastre ne Congre-

inepuizabila ndrumri

nvtur

marxist, nostru.

materialismul o etap a

partidului

Congresul

i p u t e r n i c Prezentate

pas nainte, cu luni baz, n

v a marca pentru cu

organizarea m a i largi ai

o p e r e i d e e d i f i c a r e a s o c i a l i s m u l u i i c o m u n i s m u l u i nainte de pres, dezbateri documente entuziast naiuni. lepciune n conferinele de pe care a le-am partid judeene, masele

in Romnia. celor i municipale,

f i supuse largi a

oreneti de

organizaiilor

oameni

muncii, total, a miez i ntregii

enumerat i-a spus,

m a i sus a u obinvit de partid, cuvntul pentru liber, su

adeziunea plin de

organelor

i o r g a n i z a i i l o r

comunitilor,

Poporul asupra

romn modului

c u m s-a m u n c i t

ndeplinirea

prevederilor

www.cimec.ro

suini zrilor

al

X-lea mult

ale

Conferinei i ale

Naionale fa al

din de

1972. Aprobarea aparte, s-au i deoarece putut

deplin pe studia amplului i

reali bazo elabora

din

acest

interval lrgite

istoric are o ameliorate Congresului

.semnificaie Xl-lea

aceste

materiale,

trecut,

importantele

Directive

coninutul viitor.

Program

p r i n c a r e se d e s c h i d d r u m u r i n o i , l a r g i i f r u m o a s e c t r e

b i e c t i v u l f u n d a m e n t a l ce r e z u l t d i n D o c u m e n t e l e C o n g r e s u l u i a l X l - l e a este c o n t i n u a r e a , c u f e r m i t a t e , a furirii societii socialiste m u l t i l a t e r a l d e z v o l tate. Aceast s o c i e t a t e c u p r i n d e , ntr-o s p l e n d i d v i z i u n e d e a n s a m b l u , pro g r e s u l e c o n o m i e i , t i i n e i i c u l t u r i i , p e r f e c i o n a r e a o r g a n i z r i i i c o n d u c e r i i s o c i e tii, a relaiilor de producie p r e c u m i a relaiilor sociale, s i m u l t a n c u r i d i c a r e a n i v e l u l u i d e t r a i , d e z v o l t a r e a i p e r f e c i o n a r e a d e m o c r a i e i s o c i a l i s t e . I n f e l u l acesta se v o r c r e a c o n d i i i l e necesare p e n t r u n f l o r i r e a p e r s o n a l i t i i umane, p e n t r u a s i g u r a r e a unui g r a d n a l t d e c i v i l i z a i e m a t e r i a l i s p i r i t u a l n t r e g u l u i n o s t r u popor. Pe l i n i a general d e construcie socialist, p a r t i d u l v a aeza, l a l o c de f r u n t e , p o l i t i c a e c o n o m i c d e c r e t e r e i d e m o d e r n i z a r e a b a z e i tehnioo-ma t er i a l e a s o c i e t i i , , f a c t o r t i c c a r e d e p i n d e , n m o d d e c i s i v , n a i n t a r e a v i g u r o a s i r a p i d a R o m n i e i p e c a l e a p r o g r e s u l u i m u l t i l a t e r a l , a l b u n s t r i i i f e r i c i r i i p o p o r u l u i . E s t e d e s u b l i n i a t f a p t u l c P r o g r a m u l a e a z p e p r i m u l p l a n a l p r e o c u p r i l o r d e z v o l t a r e a p u t e r n i c a f o r e l o r d c p r o d u c i e . I n a c e s t m o d se v a a s i g u r a c r e t e r e a , i n r i t m nalt, a produciei d e b u n u r i m a t e r i a l e , a l i t p e n t r u satisfacerea deplin a necesitilor d e consum c t i p e n t r u a c o p e r i r e a c e r i n e l o r d e d e z v o l t a r e a t u t u r o r s e c t o a r e l o r dc activitate ale rii.

N
va

vom

reveni, al noastre

acum, Ele

asupra snt

coninutului fac Toi i o

documentelor integrant oamenii

istorice din de

ale hum lor n

Congresului gndirii lin i

Xl-lea. ar i

cunoscute, prin

parte

substana

progresiste, convingerea cu progresul ei umanist

revoluionare. nsi c rii Programul ntregi, i

cinstii, vor

credin, materiale condiii egalitile estetice,

aceast

manifest,

activitatea

lor, prin Desigur, for, cum o

creaiile asigura,

spirituale, n ritm

Directivele

nebnuit ei

de b u n e

i t i c f r u m o a s e ,

viitond Romniei. mare germnntl, fecund, Romn.

viaa valori

artistic elice i n

cunoate,

ascensiune, cu aa

a.finnindu-i definete,

creatoare,

capacitatea

educativ, lunpetle

ntr-o

concepie

t e r m e n i de antologie, P r o g r a m u l

Partidului Comunist

Implctindu-sc strns, o r g a n i c , c u civilizaia socialist i cultura socialist, a r t a s o c i a l i s t v a contribui l a f o r m a r e a i m o d e l a r e a continu o m u l u i n o u , n s u fleit d c n o b i l e i d e a l u r i s o c i a l i s t e . I n acest c l i m a t , d e o s e b i t d c f e r t i l p e n t r u creaie, v a l u c r a , c u nsufleire, c u d e p l i n a contiin a a f i r m r i i sale, a r t i s t u l a n g a j a t , om a l e p o c i i i s o c i e t i i n o a s t r e s o c i a l i s t e , e x p r e s i e a g n d i r i i r e v o l u i o n a r e c e t r e b u i e s n e a n i m e i s n e c o n d u c n t o a t e a c t i v i t i l e i , m a i p r e s u s d e o r i c e , n e l a b o r a r e a , i n t e r p r e t a r e a i p r e z e n t a r e a o p e r e l o r d e a r t . i, deoarece situm i n c e n t r u l ateniei f o r m a r e a dcsvrit a o m u l u i nou. avem convingerea p r o f u n d , c acest al Xl-loa Congres al P a r t i d u l u i Comunist R o m n , a c e s t s u p r e m f o r u m a l p o p o r u l u i i P a t r i e i v a l e t e r m i n a , p e b a z e l e g n d i i r d i socialiste revoluionare, realizri fr precedent, ne v a r i d i c a pe treptele s u p e r i o a r e a l e c i v i l i z a i e i i c u l t u r i i , v a d e s c h i d e Romniei socialiste perspectivele glorioase g n d i t e i f u r i t e d e P a r t i t l , d e s e c r e t a r u l s u g e n e r a l , t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u . N e n s c r i e m , c u b u c u r i e i e m o i e , c u satisfacia m p l i n i r i i u n u i g n d c r e a t o r , n n o d u r i l e t u t u r o r comunitilor, ale t u t u r o r oamenilor d e a r t i c u l t u r , ale ntregului popor muncitor, propunnd realegerea iubitului nostru tovar N i c o l a e Ceatieseu n f r u n t e a p a r t i d u l u i . A c e a s t i d e e m a j o r , m p r t i t d e u n a nimitatea p o p o r u l u i , este g a r a n i a s u p r e m a n f p t u i r i i tuturor obiectivelor d i n P r o g r a m i D i r e c t i v e , e s t e c h e z i a p r o g r e s u l u i , a b u n s t r i i i f e r i c i r i i n Rom

nia socialist.

TEATRUL
www.cimec.ro

MIHNEA GHEORGHIU

CONTINUITATE NATIONAL-ISTORIC
C u civa a n i n u r m a , c n d am descoperit r o m a n u l lui M r q u e z (pc c a r e a m i n c e p u ! s-1 Itraduc imediat d u p aceea) Un veac de singurtate, fceam, n cugetul m e u , o c o m p a r a r e cu alt m a r e scriitor sud-american, cu B o r g e s , a crui p a n subtil a lsat si ea o a m p r e n t vizibil a s u p r a unei a n u m i t e avanlgr/.i literare europene si m g n d e a i n la relaia acestor scriitori c u l u m e a actualitii l o r a m b i a n t e , l u m e t r a u m a t i z a t de violen i b e l i c i s m , dar i n c u r a j a t de m a r e l e v a l de n d e j d i al s c h i m b r i l o r social-politice l a c a r e asistm a z i pe p l a n i n t e r n a i o n a l , adic la faptul c p r i m u l , scriitorul c o l u m b i a n , p l e d e a z p e r s o n a l , ..pe v i u " , pentru o v i z i u n e de pace i progres u n i v e r s a l , o Viziune b r b t e a s c i l n r , n v r e m e c e a r g e n t i n i a n u l B o r g e s , btrn i o r b , e "prezenta drept u n partizan a l rzboiului c a selectiv a l speciei u m a n e " i c h i a r salutase intervenia .american in V i e t n a m , c o n t r a r m a r e i m a j o r i t i a intelectualitii nord a m e r i c a ne, c a r e o c o n d a m n a s e . S c r i s u l public a r e , prin u r m a r e , dincolo de obligaiile sale ..pur" estetice, sau estetizante, multe altele n plus i a n u m e cele mai i m p o r t a n t e : acelea ce in de importana lui istoric, c a factor de u m a n i z a r e i de progres n l u m e . Aceast din u r m i d e t e r m i n a n t nsuire a l u c r u l u i artistic destinat m a s e l o r mai largi nu-1 poale prsi pe un artist n exerciiul funciei sale sociale, a l r s p u n d e r i l o r sale. A m vorbit despre cri. ntr-un studiu r e c e n t , dedicat Sistemelor pariale de comunicare i dezvoltare, u n distins a p r t o r al literei tiprite n c o n flictele c u l t u r i i c o n t e m p o r a n e , R o b e r t Jvsearpit, arat c, n v r e m e c e m i j l o a cele a u d i o v i z u a l e i-au sporit a u d i t o r i u l c u a p r o a p e d u b l u l l o r din a n i i 5 0 , cartea i presa au nregistrat n u m a i zece la sut, sau m a i p u i n , a r g u m e n t m d c acest spor a r fi e x p l i c a b i l i firesc, m a i c u seam raportat l a politica c u l t u r a l - c d u e a i o n a l a rilor n c u r s de dezvoltare. n e l e g e m , prin u r m a r e , e x t r e m a i m p o r t a n i actualitate n a i o n a l i i n t e r n a i o n a l a o r i e n t r i l o r c u p r i n s e n c a p i t o l u l pe c a r e P r o g r a m u l P . C . R . l dedic roitului presei, radio-televiziunii i altor m i j l o a c e de i n f o r m a r e n m a s , tuturor artelor, i n c l u s i v teatrul, n dezvoltarea rii noastre p e ter m e n m a i lung. Partea a opta a d o c u m e n t u l u i nostru f u n d a m e n t a l se refer p e larg l a rolul literaturii i artei n .activitatea ideologic i n m u n c a politic e d u c a t i v a p a r t i d u l u i , n p r o m o v a r e a politicii culturale n o i , a u m a n i s m u l u i socialist, a p r i n c i p i i l o r eticii i echitii socialiste c e constituie F O N D U L P R O B L E M J E I acestei politici, n prezent i v i i l o r . www.cimec.ro

A j u d e c a m a i bine p r e z e n t u l i a nelege m a i bine istoria acestuia, snt cerinele obligatorii ale activitii oricrui observator a l d e z v o l t r i i sociale. Aceste- nsuiri se constat i se i m p u n , nc de la p r i m a lectur a P r o gramului. Noi v o m a v e a un spaiu suficient de l u c r u intelectual activ, n sfera de p r e o c u p r i teoretice a acestui important d o c u m e n t ideologic ; nu c r e d c exist v r e u n sector al tiinelor sociale i politice, sau v r e u n d o m e n i u a l activitilor c u l t u r a l e , c a r e s nu-i afle n d r u m a r u l i un prilej de fertil meditaie n viitor, n a m p l u l c a d r u a l Cartei c e ni s-a d r u i t . n aceste r n d u r i , a v r e a s a b o r d e z n u m a i u n u l dintre planurile de pe care j u d e c m a z i zestrea noastr c u l t u r a l . O cultur m o d e r n v r e d n i c dc tradiiile ei, de speranele n a i u n i i ei, pretinde un efort superior din partea creatorilor de v a l o r i i din partea celor ce le recepteaz, u n efort de inteligen, n absena cruia orice raport social la n i v e l u l civilizaiei este m p i e d i c a t s-i dea roadele ateptate. F i i n d ntrebat, o d a t , de un filozof pesimist, ce rost m a i a r e s v o r b i m despre c u l t u r ntr-un veac tehnocratic c a a c e s t a , mi-am dat s e a m a de sursa p e s i m i s m u l u i su : nencrederea n viitorul m a i bun a l relaiilor ntre i n d i v i d i societate. F i i n d c , p e n t r u noi. sensul p r i m o r d i a l a l c u l t u r i i este acesta : c o m u n i c a r e a dintre om i oameni.

Ne-am p u s , a d e s e o r i , aceast ntrebare : ce a adus nou, t i m p u l acesta, al nostru, n viaa noastr c u l t u r a l ? A m spus : gustul i elogiul libertii. JJine, dar a c e a s t a n u a lipsit n i c i o d a t c u l t u r i i noastre n a i o n a l e . Ce a l t c e v a ? E bine s tim asta. M e d i t a i a noastr trebuie s se ridice atunci, i, pe ct poale fiecare dintre noi, d e a s u p r a t i m p u l u i vieii noastre proprii i s priveasc m a i de sus i m a i sus. nlr-un r s t i m p e c h i v a l e n t c u aproape a treia parte a celui m a i bogat n e v e n i m e n t e secol a l u m a n i t i i , problemele culturii au ocupat, n sfera u n u i a m p l u c a p i t o l a l istoriei civilizaiei o m e n e t i , u n loc m u l t m a i i m p o r t a n t dect oricnd n trecut : noile m i j l o a c e de c o m u n i c a r e i r e v o l u i a spiritual au m p i n s loate c o m p o n e n t e l e ei pe p r i m u l p l a n al interesului. O alt p r e m i s a m o d i f i c r i l o r nregistrate pe aceste p l a n u r i (att n creaia ct i n receptarea f e n o m e n u l u i cultural i m a i cu s c a m a esenei sale) e scurtarea efectiv a perioadelor demarcate n interiorul acestui proces, astfel nct nsi succesiunea generaiilor, n n o u l ei r i t m , ridic p r o b l e m a acut a relaiei dintre continuitate i progres. C u l t u r a r o m a n e a s c se p r e v a l e a z de un d u b l u a v a n t a j , accentuat m a i c u seam n u l t i m u l deceniu, adic d u p Congresul a l I X - l e a al p a r t i d u l u i , i a n u m e c tiina, literatura i a r t a noastr au a v a n s a t pe terenul ferm al unei creaii intelectuale legate de interesele i speranele p o p o r u l u i , c, de v e a c u r i , intelectualitatea r o m n a inut pasul c u progresul multilateral al patriei i c s o c i a l i s m u l a fost servit cu c r e d i n i d e v o t a m e n t de c e i m a i de s e a m crturari i artiti, nc de la n c e p u t u r i l e sale programatice n R o m n i a , inseparabil de patriotismul lor l u m i n a t . L o g i c a istoriei literare, c u m o d e n u m e a I b r i l e a n u , p r e v z n d n f p t u i r e a celor d o u m a r i idealuri a l e 4 www.cimec.ro

noastre i d e a l u l n a i o n a l i i d e a l u l d e m o c r a t i c " s-a a p l i c a t nu h u m a i la l i t e r a t u r , dar i n a c t i v i t a t e a obteasc a o a m e n i l o r notri de c u l t u r . A l doilea a v a n t a j a l p r i n c i p i i l o r c e c l u z e s c d e z v o l t a r e a culturii socia liste const in teza f u n d a m e n t a l a p a r t i d u l u i nostru c o m u n i s t , p o r n i n d de la faptul c societatea socialist m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t i c o m u n i s m u l nu pot fi realizate dect pe b a z a celor m a i n a l t e c u c e r i r i ale tiinei i c u l t u r i i " , c o m u l nou, c t r e c a r e t i n d e m , este u n produs a l educaiei prelungite a contiinei sale, realizate p r a c t i c p r i n i n s t r u m e n t e c u c a r e lucreaz, p r i n nsi natura m u n c i i lor, s a v a n t u l i artistul. I n aceast relaie categoric, filozofia r o m n e a s c a societii, e x p r i m a t limpede n P r o g r a m , v i n e c u c o n t r i b u i i f u n d a m e n t a l e , ce constituie, d u p prerea m e a , i trsturile ei definitorii ; a r e l e v a a c u m d o u : p r i m a este continuitatea naional-istoric a progresului u m a n , a revoluiei, i a r cealalt este c a r a c t e r u l e d u c a i o n a l al societii noi, n t e m e i a t pe concepia matcrialististoric i dialectic a progresului, pe a l i a n a i prietenia c u a t o t c u p r i n z t o r u l nostru suflet z b u c i u m a t , a l o a m e n i l o r , al tuturor oamenilor. N o i a m a v u t m u l t e p r i l e j u r i , n anii d i n u r m , s c u g e t m a s u p r a rolului teatrului n general i al m i c r i i noastre teatrale n s p e c i a l , la ceea ce repre zint artele spectacolului n c a d r u l m i j l o a c e l o r de c o m u n i c a r e n m a s " n m i j l o a c e l e i obiectivele frontului ideologic din ara n o a s t r , n c r e a i a " i . . e d u c a i a " p e c a r e o n e l e g e m , ntr-un fel a n u m i t , a i c i , la noi, c a parte i n t e g r a n t a filozofici noastre a c t i v e , p r i n excelen civic. D e z b a t e r i l e pe marginea n o i u n i i de teatru p o l i t i c " a u intervenit c u alte l m u r i r i . P e r s o n a l , nu c r e d c n o i u n e a , c a atare, a d u c e c e v a n plus, cel p u i n din p u n c t u l de vedere a l teatrului r o m n e s c c a r e n-a disociat n i c i o d a t interesele c e t i i " de ale persoanei u m a n e . P r o g r a m u l permite clarificri m a j o r e i n aceast p r i v i n i r e v i n e c r i t i c i i teatrale datoria dc a le a p r o f u n d a n c o n t i n u a r e . D e a s e m e n e a , n u se p o a l e cuta vreo d i s c r e p a n ntre c h e m a r e a tea trului de a e d u c a i de a face p l c e r e , de a a m u z a " n s e n s u l de la c a r e un spectacol c u o ncrctur c u l t u r a l strict necesar n u s-a dezis n i c i o d a t . P r e c i z a r e a se i m p u n e acolo u n d e i n l r n chestiune modalitatea n care aceast art specific servete u n scop n a l t , adic finalitatea e i , de noi toi acceptat. D e la a u t o r u l d r a m a t i c i p n l a interpretul su se n t i n d e o z o n de a c i u n e n c a r e r o l u l fiecruia este determinat de personalitatea l u i , m a i mult dect n alte d o m e n i i , a c u m c n d ne g n d i m att de intens l a viitor. D i n m a r e l e n u m r de teze c a p i t a l e cuprinse n P r o g r a m , eu a extrage ndeosebi direcia u m a n i s t , aproape v i z i o n a r , a poziiei noastre practice i teoretice fa de relaia dintre viitorul societii i viitorul persoanei umane n p r o g r a m e l e noastre social-economice pe t e r m e n l u n g , pentru c n alte c l i m a t e ideologice aceasta este relaia c a r e nelinitete cel m a i m u l t pe filo zofii tiinei i pe politologi i pentru c, r e l u n d c u v n t u l de n c e p u t al celebrului m o n o l o g h a m l e l i a n , aceasta e ntrebarea sfritului de v e a c l a care asistm. E m e r i t u l p a r t i d u l u i nostru de a fi reluat n consideraie i a fi plasat la locul c u v e n i t , a d i c pe u n u l din p r i m e l e l o c u r i , dac nu c h i a r pe cel dinti n ordinea p r i o r i t i l o r edificrii societii socialiste i a societii c o m u niste, progresul ca fenomen, ca expresie exterioar a esenei sale etice : omenia. D a r a d e s e o r i formele exterioare de m a n i f e s t a r e a l u c r u r i l o r denatu reaz, redau n m o d i n e x a c t a d e v r a t a lor esen. A s e m e n e a d e n a t u r r i a l e s o c i a l i s m u l u i au a v u t loc i n ara n o a s t r , ca i n alte ri. D a r trecutul a p a r i n e trecutului, c u experienele lui, b u n e i rele, i noi c r e d e m n realitatea p r o g r a m u l u i n o s t r u de viitor. www.cimec.ro 5

P r o g r e s u l e c h i v a l e a z c u l i c h i d a r e a oricrei f o r m e de e x p l o a t a r e a o m u l u i de ctre o m i a unei n a i u n i d e ctre alta. P r o g r e s u l e c h i v a l e a z c u tergerea p r i v i l e g i i l o r u n o r p e r s o a n e s a u categorii de p e r s o a n e , c u egalitatea n faa legilor i c u egalitatea anselor i n d e z v o l t a r e a aptitudinilor p e r s o n a l e i r e a l i z a r e a pe p l a n social a personalitii fiecruia. A c e a s t a este e c h i t a t e a , a d e v r a t a egalitate n d r e p t u r i , p c r m i n d tuturor m e m b r i l o r societii p a r t i c i p a r e a Ia ntreaga v i a economieo-sooial a rii, la c o n d u c e r e a ei p o l i t i c i la p r o p i r e a ei spiritual. A v a n s n d p a r a l e l c u libertatea n a i o n a l , c u libertatea p e r s o n a l , libertatea de creaie i de contiin presupune creterea spiritului de rspundere n orice d o m e n i u de activitate, a c o n t i i n c i o z i t i i i d i s c i p l i n e i , a contiinei socialiste a f i e c r u i a , p r e c u m i o n t r i r e a c a r a c t e rului d e m o c r a t i c al activitii p a r t i d u l u i i statului. P r o g r a m u l insist a s u p r a activitii de f o r m a r e a o m u l u i n o u , n a i n t a i , c u o c o n t i i n r e v o l u i o n a r , n stare s neleag s c h i m b r i l e c e se p r o d u c n societate i s acioneze n m o d contient pentru t r a n s f o r m a r e a lumii n concordan cu nzuinele popoarelor, d c dreptate social i n a i o n a l , d e echitate i de b u n s t a r e . P r e m i s a de fond este d u p c u m r e z u l t c l a r din proiect p r i n c i p i u l u n i r i i tuturor cetenilor rii, indiferent de sfera p u r i n d i v i d u a l a c o n t i i n e i , de n a i o n a l i t a t e , n p r o c e s u l de p a r t i c i p a r e a c t i v l a m u n c a p e n t r u r e a l i z a r e a obiectivelor e c o n o m i c e i social-polilice a l e a c t i v i t i i de v i i t o r , p a r t i d u l pron u n n d u - s e , n acelai t i m p , p e n t r u p r o m o v a r e a f e r m n v i a a social a concepiei tiinifice materialist-dialectice d e s p r e l u m e i v i a . P r o g r a m u l este i u n elogiu al i n t e l i g e n e i , a l educaiei m u l t i l a t e r a l e , al c u l t u r i i i artei, p e n t r u c n etapa i m e d i a t s u p e r i o a r a societii a c t u a l e , a d i c n n u m a i ase a n i . se v a trece n R o m n i a l a obligativitatea n v m n l u l u i s e c u n d a r , e c h i v a l e n t cantitativ i superior c a l i t a t i v n r a p o r t ou c e e a c e , sub v e c h i u l r e g i m , r e p r e z e n t a b a g a j u l de i n t e l i g e n i c u l t u r a l u n u i ..intelectual". N o u a intelectualitate e x p r i m n p r a c t i c e x t i n d e r e a v a l o r i l o r inteligenei la scar n a i o n a l p o r n i n d de la faptul c societatea socialist m u l t i l a t e r a l dez v o l t a t i c o m u n i s m u l nu pot fi realizate d e c t pe b a z a c e l o r m a i nalte c u c e r i r i ale tiinei i c u l t u r i i . n societatea c o m u n i s t orice intelectual v a fi o c o n t i i n , iar p o p o r u l v a fi u n i n t e l e c t u a l c o l e c t i v . n p e r s p e c t i v a istoric i etic a naterii a c e l u i p o p o r omogen a l socie tii c o m u n i s t e , a ..poporului m u n c i t o r unic'*, P r o g r a m u l prefigureaz apro pierea c o n t i n u a o a m e n i l o r m u n c i i , f r deosebire d e n a i o n a l i t a t e , a p r o pierea p o p o a r e l o r i m e r s u l lor, ntr-o u n i t a t e tot m a i d e p l i n , spre societatea c a r e v a a s i g u r a a d e v r a t a egalitate i libertate pentru toi o a m e n i i . I n aceste m a r i direcii ale u n u i viitor ce e c h i v a l e a z c u o parte i m p o r t a n t a vieii noastre sociale i i n d i v i d u a l e , slujitorilor artei le revine obligaia de a medita cu seriozitate la rolul lor personal n acest uria mecanism spiritual, la faptul c ntregul lor bagaj de c u n o t i n e i ntreg talentul lor se a d r e s e a z de-acum n a i n t e u n u i a u d i t o r i u de o alt n a t u r dect n trecut i c de a c e e a m e s a j u l lor trebuie s fie conceput i s se e x p r i m e pe m s u r a acestui nou rol i m p o r t a n t , de factor a c t i v ntr-o a c i u n e mai a m p l , aceea prin c a r e n a l t e l e principii afirmate v o r p t r u n d e tot nnai a d i n e n toate sferele vieii sociale, ale relaiilor dintre o a m e n i , c o n t r i b u i n d la o m o g e n i z a r e a ornduirii noi. la naintarea ferm pe drumul propus i acceptat de n t r e a g a ar.

www.cimec.ro

ALEXANDRU BALACI

OMUL CONTEMPORAN N CENTRUL SCENEI

Afirmam i .alta dat c ceea ce definete cultura romneasc contemporan este un climat de emulaie favorabil elanurilor i cii larilor creatoare, exprimrii ideilor ntr-o nalt form artistic. In avntul tuturor energiilor creatoare ale poporului roman, oamenii de cultur au vzut i v d izvorul mereu v i u pentru furirea unor opere ale cror pagini, secvene sau acorduri s cuprind ntr-o form variat i armonic, faptele i idealurile omului nou. E i v o r s aleag tot ceea ce furesc mai frumos n culoare, sunet sau cuvnt pentru a zugrvi, n realitate transfigurat, tumultoasa via a patriei noastre, nobilele nsuiri ale omului care triete plenar, sul) semnul libertii creatoare. Problemele pe care le-a ridicat transformarea contiinei oa menilor n spiritul contemporaneitii socialiste caracterizeaz lite ratura dramatic a acestor ani. Se transmite din paginele sale o concepie existenial, n care se nfrunt mentalitatea anarhic a trecutului i nelegerea libertii prin prisma noului umanism so cialist. Se d o lupt cu ineria, se capteaz o dinamic nou a strii dramatice. n contextul culturii socialiste, teatrul romanesc contemporan dezbate nalte valori umaniste. ntrebrilor cu semnificaii gene ral umane, dramaturgii zilelor noastre le dau rspunsuri profund actuale, corespunztoare concepiilor specifice ornduirii noastre. Ultimele piese ale dramaturgilor l ridic pe omul contemporan n centrul scenei, ndreplnd asupra sa prea luminoasele reflectoare ale artei. Asemenea opere pledeaz emoionant pentru ncrederea n om i n infinitele sale posibiliti, n pluralitatea energiilor sale desctuate. Exist o pledoarie fervent i pentru ridicarea nive lului de contiin a celor care lupt cu ineria, pentru a se ridica la zonele armonice ale concordanei dintre etic i trire. Exist, m a i ales in lucrrile ultime ale dramaturgilor notri contemporani, sen sul profund al solidaritii umane. Aceasta este o puternic replic a ariei teatrale socialiste, dat hotr! dramaturgiei disperrii, solitudinii, ncarcerrii omului ntre zidurile invizibile, pirandelliene. Dramaturgii Romanici Socialiste, prin naltul lor mesaj, se ridic mpotriva acelor care preconizeaz imposibilitatea comunicrii. E i nu au tiat niciodat linia tensionat de frumusee i ncre dere umanist, c u c leag croierelo lor efervescente de inimile mili oanelor de spectatori care i aplaud. Partidul concepiilor celor mai nalt umane revars lumina orientrii sale asupra creatorilor artei teatrale care o capteaz lucid i raional, n toate reverbe raiile de culori i armonii.
www.cimec.ro
7

DINA COCEA

Teatrul i formarea contiinei socialiste

Angajat temporan raportat prin scenic crete adresat se ntr-un definete, la continuu dialog ca att cu o publicul art prin cu su, un teatrul profund sale de romnesc coninut inspiraie, niciodat foarte con social, ct programatic, uman, direct realitatea a motivele nu

destinaia ca ale pe un

final produs

spectacolului. abstract, ale n

Dc ci

aceea, l

concepem cu

actul con

sine,

investim ale un

atributele

militantismului, nu

angajrii dect n

politice, aparen

eficienei truism : interveni sensul n

educative. realitate, procesul

Teatrul expresia de mo

publicului" cu

este

presupune delare a

exactitate dc

capacitatea a-1

teatrului

de

a n

contiinelor, socialiste. aceast drept rnd, i de o este

influena

contient

idealurilor

umanismu

l u i , ale eticii Dar considerat n primul

relaie

(cu

determinri

reciproce) odat

toatru-public pentru

nu

poate

fi

realitate ncremenit, un factor relaia mereu la toi dinamic, noastr noi, oamenii asupra adoptam sensibil

stabilit ntr-o trebuie

totdeauna.

Publicul, i

nencetat

ascenden dialectic, Nu

calitativ n mai

cantitativ unei

aceea

considerat

virtutea putem

interdependene (m s pe refer

uneori de

cbiar fie

neateptate. ei regizori, 197i douzeci atunci. Acolo

pretinde sau dc

teatru,

actori, prin ani,

scenografi formele zicem. cultural ani

critici) spectacol

acionm care le

publicului n urm dect mai

anului cu

numai de

Spectatorul i de pe tiinific dup Ing

de

astzi mai

este

altul i

cel de

Instrucia unde, de n

lui

este

cuprinztoare ptrundeau i

profund. ale de

primii

Eliberare, cminul

primele ecbipcle mai mai de

turnee teatru

trupelor amatori

teatru, a

astzi, aprut c plus, este el

cultural de la

proprii

televizorul, mai are dc

Spectatorul i s pe are

astzi este dispoziie n orice

pretenios multe

i m a i de

selectiv ; p e n t r u informare. In cu i

competent posibilitatea spectacol ;

mijloace intre

aleag, ling

moment,

diferite manifestri televiziunea

caracter de ce

teatru,

cinematograful,

radioul,

www.cimec.ro

nu ! stadionul este n favoarea

il solicit permanent, teatrului, explicaia

l oblig nu este

s opteze.

i cnd opiunea calitatea de

nu

ntotdeauna

excepie

a celorlalte manifestri, ci poale fi, din pcate, i un semn de perturbare a relaiei lealru-public. In dialogul alarmm, noastre asemenea cazuri, teatrul se poart cci teatrale. n gol, cazurile Dar acestea amintit, nu-i mai n fapt. izolate poate exercita Desigur, i nu la funcia este n sa educativ, s ne vieii inii impuldispare snt momentul practica i Ia factorul

nesemnificative

fenomenul

trebuie teatrul

s ne ndemne trebuie

meditaie

ativ. Cci, n relaia

s fie ntotdeauna

sionant, elementul activ i dinamizator. Nu putem atepta ca publicul be, pentru ca s ne schimbm i noi. D i n contra, dac inem teatrul tor al nostru formrii s-i mplineasc lor n spiritul rolul de modelator al contiinei socialiste, atunci contiinelor, trebuie

s se schim de s cataliza acionm. un fi

inem ! c a

Trebuie s cutm efort nu e inutil. Este conjugate Nicolae ttoare acestui de la

toate cile noi de acces spre public i pe acest drum nici sine neles c unei principalele lot mai noastre strdanii se cuvin a

n scopul asigurrii Ceauescu influen mesaj n poeziile, ale celei

nalte caliti teatru,

ideologice vor

i estetice a tovarul exercita deveni nostru noi avut o pur s-i de o

spectacolelor noastre. Astfel puternic de

spunea romanele, nalte i

secretarul general ai piesele de etici social de

Partidului, putea

asupra minii mai moral i

i inimii omului de azi, vor putea umanismul se impune s nu ca expresie, teatrul

socialist". I n soluii

numele

nalt

comandament continuare,

diversifice, Gal a

modalitile n

gseasc

sensibilizare a publicului.

ncercrile, iniiativele

lipsesc. Iat, am

recitalurilor dramatice", ele pot conduce ling spre

care s-au produs noi,

cteva performane de dialog multe cu

artistice publicul.

deosebite. Este o dovad convingtoare c odat stimulate existente, formule mari" activitatea captivante, De asemenea, pe rezultate marcante. scenele ale unor teatre, de

energiile i talentele ori sub egida de

filialelor A . T . M . , i desfoar

studiouri,

ale cror aciuni

au, adesea, inut artis la

Este suficient s amintesc

de spectacolul de grup realizat nostru ori avut au

filiala A.T.M.-Craiova, Soarele i luna, tic, totodat de poezie o vibrant n organizate afara

spectacol baladesc de o nall de multe prinlre ideea

valorificare a tezaurului teatrelor, din Baia Mare

folcloric, de spectacolele spectatori, (i ndrzneala)

locurile lor de

producie. Actorii

dc o cobor n abataje, printre mineri, pentru a-i recita versurile, i iniiativa lor a avut un succes imediat i de amploare. i exemplele s-ar putea nmuli, inventarul lor e departe Aceste Ele presupun, de n de a
4

fi de de

epuizat. revigorare a artei i noastre teatrale nu snt, nici un tea (termenul n e atil dc demonetizat...) asumarea i influenare sterile sau misiunii a estetizante.

ncercri nainte

moment, experimente* trului, umane, implicare concertul

orice, nelegerea procesul de factorilor

sociale a

activ

i formare culturali

personalitii edificrii

tuturor

ideologici

dedicat

contiinei socialiste.

www.cimec.ro

A N C H E T A REVISTEI TEATRUL

C o n d i i a i m i s i u n e a
NICOLAE DRAGO

Supremaia ideii
n ceasurile dc bilan" literar, cnd a venit rndul teatrului, m a i ntotdeauna s-a f c u t a p r e c i e r e a c f a d e multitudinea vocilor lirice care au luat n posesiune trai n i c u n i v e r s u l i m o d a l i t i l e s p e c i f i c e , f a d e proz care a cunoscut o m a i subtil pros p e c t a r e a u n i v e r s u l u i u m a n exist rmn e r i n u r m , a t t d e o r d i n c a n t i t a t i v c t i c a l i t a t i v . Observaie n u m a i n p a r t e nteme iat. P e n t r u c n ceea ce privete cantitatea, ntotdeauna cel p u i n n istoria noastr literar textele dramatice au fost mai p u i n n u m e r o a s e dect cele de p r o z i, m a i ales. dect cele de poezie. Situaie fireasc, avnd n vedere principala modalitate de rspndire a piesei de t e a t r u : scena, spec t a c o l u l . Dei n u l t i m a v r e m e este de c o n s t a t a t c a p a r v o l u m e d e t e a t r u n a l c r o r s u m a r exist t e x t e care n u a u c u n o s c u t l u m i na r a m p e i . E x p l i c a i i l e n a c e s t e c a z u r i s n t diferite, datorndu-se poate u n e o r i u n e i prea m a r i receptiviti a e d i t u r i l o r . n a l e cror c r i terii n u intr n m o d o b l i g a t o r i u perspectiva reprezentrii scenice a t e x t e l o r , o r i cleodat unei m a i r i g i d e receptiviti n teatrelor. O r i c u m , n t r e aceste d o u e x t r e m e c r e d c pot fi a f l a t e c a u z e l e situaiei a m i n t i t e . Revenind blema s a ne ns, voi (dei de observa o mai va c vie viza nu pro bil ntruchipare artistic. Desigur, o exe g e z a literaturii dramatice va consemna n u m e d c o p e r e i a u t o r i c a r e a u f c u t c a i n t e r e s u l p u b l i c u l u i fa de t e a t r u l c o n t e m poran s c u n o a s c un puls normal. Piese semnate de Jloria I.ovinescu, A u r e l Baranga, T i t u s P o p o v i c i , P a u l E v c r a c , 1). H . P o p e s c u , Eugen Parbu.Teodor Mazilu, Al. Mirodan, Ion Bieu, M . H. lacoban, Petru Vintil. au fost nlmpinate, cu ndreptire, favo r a b i l d e c t r e c r i t i c i d e c t r e s p e c t a t o r i . i t o t u i . . . F a d c audiena a m p l a t e a t r u l u i , f a d e p u t e r e a sa d c i n f l u e n a r e , l i t e r a t u r a d r a m a t i c se a f l . c r e d , n t r - u n mo ment n c a r e a r e a-i s u s i n e marele su examen. Depirea d e s c r i p t i v i s m u l u i , a ilustrrii p r i n conflicte schematice a u n o r idei de rezonan social, a inventrii u n o r f a l s e c o n f l i c t e ori a unor personaje pitoreti, m e n i t e s escamoteze fragilitatea dezbaterii, a intrigii dramatice s n t u n b u n c t i g a l . D a r n u i suficient. n viziunea mea, teatrul de azi, fr a trda tradiiile t e a t r u l u i clasic r o m nesc, este c h e m a t s-i n n o i a s c a t t c o n i nutul ct i m o d a l i t i l e d e e x p r e s i e . C o n f l i c t e l e n u snt d o a r e t e r n u m a n e , c i au u n pregnant c a r a c t e r social, p o l i t i c , s n t c o n flicte ale u n u i t i m p a n u m e , ai cror p r o t a g o n i t i s n t ei n i i o a m e n i superiori, mul t i p l u s u p e r i o r i . E s e n a c o n f l i c t e l o r este f u n d a m e n t a l a l t a i a r l i p s a d c n u a n a r e In n f iarea p s i h o l o g i c i p e r s o n a j e l o r a r t r d a n si r e a l i t a t e a . In n nar esen, de n un mai a avizat unui neles efort teatru al de inovare

cantitii preocupe

literaturii originale nc

teatrale

trebuie stimulare i ca care e

dramaturgiei ei. att de s-i Snt de fi

desigur a n

sporirea litii spiritul rile pocii liste,

numrului actualitii. edificare aflat

piese)

c i aceea piesele i

puine de unei

ntrebrile a o

confrunt ale noi, i socia

puternice,

dramatice lumi

idee,

creare

revoluio

expresiv

memora

adevratul

cuvntului

10

www.cimec.ro

teatrului n o s t r u
adic angajat, umanist, patetic, tulburtor
p r i n sinceritate, p r i n p r o f u n z i m e a c u care

caracterul pledant,
angajeaz

prin dezbateri d i n

perspectiva viitorului.
Conflictele vechi, eterne ale t e a t r u l u i n u p o t f i suficiente ntr-un t e a t r u n o u . Shakespeare n a t r a n s m u t a t t r a g e d i a greac n A n g l i a v r e m i i s a l e i a n a v u i t t e a t r u l l u m i i cu o g a l e r i e i n f i n i t de regi, lorzi, bufoni e t c , instrumente vii*' p r i n care d e m i u r g u l teatrului propunea c o n t e m p o r a n i l o r i p o s teritii r e f l e x i i m e r e u a c t u a l e d e s p r e e x i s t e n a i c a r a c t e r u l u m a n , d e s p r e t i m p i i s t o r i e , despre v i a , n t r - u n cuvnt. O p e r a shakespeareean este u n d o c u m e n t n e p i e r i t o r d e s p r e

o epoc a n u m e . L a d o c u m e n t e d r a m a t i c e d e o for inegalabil are dreptul s aspire epoca d c a z i , l a d o c u m e n t e n care m a r e l e p e r s o n a j n u p o a t e f i a l t u l d e c t ideea. Pen t r u c trim u n t i m p a l supremaiei ideii. Dar a l i d e i i care n u poate exista dect p r i n mijlocirea unor oameni p u t e r n i c i , vistori i n c u r a b i l i , s l u j i n d cu abnegaie c u l t u l faptei. A unor oameni adevrai. T e a t r u l n o u se c e r e s se a p r o p i e d e v i a . X u c u s f i a l i r i t u a l u r i . C i p r i v i n d v i a a d r e p t n f a . A a c u m e l e s t e p r i v i t d e via. D i n aceast n l l n i r e se p o t i v i a a c v o r f i d e fa a u t o r i d e t a l e n t d e o s e b i t n o i piese m e m o r a b i l e .

VALENTIN SILVESTRU

Meditind la destinul teatrului

Dac p r i n t r - u n m i j l o c p e care a z i nu-1 c u n o a t e m s-ar p u t e a f a c e o a n t o l o g i e a spectacolelor romaneti d i n u l t i m i i treizeci de a n i , s-ar v e d e a c t o t c e a f o s t m a i b u n n t e a t r u l c o n t e m p o r a n a a f i r m a t , CU s t r l u c i t convingere, ideca comunist. Istoricul de m i n e v a a v e a a u r m r i f e c u n d i t a t e a acestei idei i u r i a a c a n t i t a t e d e t a l e n t c u c a r e a fost ea n c o r p o r a t n f a p t e d e art. T e a t r u l n a i o n a l s-a i n t e g r a t , c u d e v o t a m e n t , o p e r e i d e f o r m a r e a c o n t i i n e i s o c i a l i s t e i n r e z u l t a t e l e a c e s t e i o p e r e r e v o l u i o n a r e e i n f u z i c o n t r i b u i a sa. Programul Partidului Comunist vorbete despre v i i t o a r e a d e z v o l t a r e a rii, despre destinul naiunii si a l s t a t u l u i , d e s p r e c o n f i g u r a i a c i v i l i z a i e i m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e a p o p o r u l u i n o s t r u . C u m se v a n s c r i e a p o r t u l culturii p e a c e s t e g r a n d i o a s e o r b i t e r e i e s e , de asemeni, d i n documentul fundamental. A v n d deci datele generale ne p u t e m ntreba i n ce f e l v a e v o l u a arta teatrului n v i i t o a r e l e d e c e n i i , care v o r f i n o i l e sale c a racteristici, cci e cert c depozilnd, c u s a c r a l i l a t e . tradiiile cele m a i n s e m n a t e , ea va tri, deopotriv, laolalt c u ntreaga ideo logie, procesul d e nnoire determinat de prefacerea c o n t i n u a r e a l i t i i . Citind Directivele Congresului al Xl-lea a l Partidului Comunist Romn remarci formu l r i d e i m p o r t a n p r o g r a m a t i c i s e n s t e o retic, referitoare la evoluia v i i t o a r e a p r o d u c i e i m a t e r i a l e , c e p o t f e r t i l i z a i gndirea celor preocupai d e dezvoltarea u n o r d o m e n i i mai p a r t i c u l a r e a l e v i e i i . Se p r e v e d e , d e pild, ntr-un l o c , r i d i c a r e a calitii p r o d u s e lor i n d u s t r i a l e la nivelul celor mai bune realizri obinute pe plan internaional i e

www.cimec.ro

11

l i m p e d e c n u a l t a a r e a f i a s p i r a i a c e l o r ce creea/. b u n u r i s p i r i t u a l e , a f l a i , l a rindu-le, n c o m p e t i i e m o n d i a l . Se v o r b e t e n D i r e c t i v e d e ridicarea general a nivelului de civilizaie n toate zonele, aceast prevedere i n t i n d a m p l i f i c a r e a d o t r i l o r i c r e t e r e a c a pacitii d e creaie p e ntreg t e r i t o r i u l , c o n f o r m p o l i t i c i i d e p n a c u m i c a r e a f c u t , d e p i l d d a c e s n e r e f e r i m l a m i c a r e a t e a t r a l s a v e m u n a d i n cele m a i descentralizate, m a i puternice, m a i diverse, m a i e f i c i e n t e i n a c e l a i t i m p m a i u n i t a r e m i c r i d e acest f e l d i n E u r o p a . E d e p r e s u p u s c e a v a c o n t i n u a s se c o n s o l i d e z e , i a r a p a r i i a d e c e n t r e u r b a n e n o i p r e c u m i dezvoltarea considerabil a u n o r ntregi i n u t u r i va solicita n o i modaliti de aciune i d e d i f u z i u n e a t e a t r u l u i , p o a t e i s t a t o r n i cirea u n o r n o i nuclee d c creaie, n o r i c e

c a z n o i m e t o d e d e c o n v e r g e n c u realitile.
C e r u n s t u d i u a t e n t i c a r a c t e r i s t i c i l e d e o r d i n c a l i t a t i v , u n e l e c h i a r d e direcie este tic, a n u n a t e n D i r e c t i v e . Cnd se s t i p u leaz c , o d a t c u v a l o r i f i c a r e a tradiiilor l o cale, a r h i t e c t u r a n o i l o r construcii v a t r e b u i s c o n f e r e t u t u r o r o r a e l o r r i i o nfiare modern, aceast p r e v e d e r e v i z e a z u n c o m p l e x d e f a c t o r i , f o a r t e d i v e r i , i u n r e z u l t a t de ansamblu m e n i t s i n f l u e n e z e , l a r n d u l su, n sensul e x p u s . M o d e r n i t a t e a diverse l o r sectoare a l e vieii romneti n v i i t o a r e l e decenii v a f i funciar, decurgnd d i n ridi carea pe u n p l a n s u p e r i o r a activitii p o l i tice, ideologice i e d u c a t i v e , d e f o r m a r e a omului n o u , mbuntirea continu a orga n i z r i i u n i t a r e i c o n d u c e r i i t i i n i f i c e a t u t u r o r d o m e n i i l o r d e a c t i v i t a t e . . . " D a r c a i

p n a c u m , acest proces d c m o d e r n i z a r e , a n g r e n n d i c a t e g o r i i a t t d e d e l i c a t e c u m e s t e o cea e x p r i m a t n c e r i n a d e a se a c o r d a atenie deosebit studierii biologiei omului, adaptrii sale la condiiile moderne, vor f i controlate de criteriile ferme ale unei nalte f u n c i o n a l i t i i a l e m a x i m e i responsabiliti s o c i a l e . I n D i r e c t i v e se v o r b e t e d e s p r e siste matizare, perfecionare, repartizare judicioas, gospodrire raional, cretere echilibrat, i a r t r e b u i s v e d e m a i c i n u n u m a i aspectele materiale implicate imediat c i i c o n c e p t u l etic a l cercetrii tiinifice ce a p r e z i d a t n t o c m i r e a D i r e c t i v e l o r i c a r e v a a b o r d a n o i p r o b l e m e ale cunoaterii, v a juca u n r o l tot m a i m a r e n t r a n s f o r m a r e a n a t u r i i i s o c i e t ii n f o l o s u l o m u l u i , v a p a r t i c i p a l a e f o r t u rile desfurate p e p l a n internaional pentrm descoperirea de n o i mijloace de mbunt ire a v i e i i u m a n e , d e r i d i c a r e a g r a d u l u i d e civilizaie a societii omeneti". E n a f a r d c o r i c e n d o i a l c i c u l t u r a n o a s t r t e a t r a l se v a d e z v o l t a , perfeciona' i m o d e r n i z a p e a c e s t e c o o r d o n a t e i n a c e s t spirit, cutnd i a f l n d n e c o n t e n i t posibili ti s p e c i f i c e d e i n f l u e n a r e s p i r i t u a l c o n f o r m cu cerinele societii, adaptndu-se l a e x i g e n e l e g u s t u l u i i d e t e r m i n n d g u s t u r i n o i cxplornd m a i s e n s i b i l r e a l i t a t e a i i n v e s t i gnd m a i aplicat f o r m e l e e i , participnd m a i d i r e c t i n e x p r e s i i m a i p e r s o n a l e l a v i a a c i v i c i p o l i t i c a r i i , o b i n n d u n p l u s d e personalitate n cetatea l i t e r e l o r i a r t e l o r p r i n o p e r e c a p a b i l e s d e a i d e i i s p r o d u c imagini memorabile, p r i n poezie i a d e v r , nscriindu-se c u c e r t i t u d i n e n a i o n a l n c i r cuitul mondial al valorilor.
r

MIHAI NADIN

Cuvintul si valoarea lui

Este d i n c o l o de orice d u b i u f a p t u l c u n a n u m e cuvnt, sau cuvntul n general, poate e x e r c i t a o uria i n f l u e n , s a u . c acelai poate rsuna n g o l , chiar rostit c u mare frecven, d a r l i p s i t d e acoperirea n v a l o a r e p e c a r e a c t u l s o c i a l a l c o m u n i c r i i l presupune. Fr a idealiza fora cuvntului m a i ales a c u m , cnd se v o r b e t e mult despre propensiunea imaginii, analizndu-se stadiul atins de fapt de civilizaia noastr n d o m e n i u l comunicrii inrerumane nu p u t e m s n u o b s e r v m c o r i d e c t e o r i e l a cunoscut, p e scena t e a t r u l u i , o eclips, a c e a s t a s-a d a t o r a t , n p r i m u l r n d , t o t c u v n tului, respectiv celor care, n calitate d e dramaturgi sau interprei, i-au subminat autoritatea. D u p c u m s e tie, c u v n t u l s-a a r t a t a f i o a r m politic d e neignorat. E l particip la construcia i d e o l o g i e i , este instrumentul confruntrii noastre de fiecare z i , d a r i acela a l confruntrii d e durat d i n t r e c o n cepii, d i n t r e i d e a l u r i . I n sfera relaiilor interu m a n e cuvntul d e onoare angajeaz perso n a l i t a t e a n m o d e x p r e s . E l este u n c u v n t s u b liniat i a a p r u t din momentul n care

12

www.cimec.ro

c u v i n t e l e n u a u m a i fost, n m o d subneles, toate d e o n o a r e . P e s c e n (i n g e n e r a l n f o r m e l e de e x p r e s i e artistic bazate pe co municarea verbal) cuvintele continu s aib c r e d i t u l acoperirii n adevr unul lin valorile de baz ale cuvntului, prin c a r e acesta e c o n e c t a t l a p r o c e s u l cunoate r i i , i c h i a r d a c a d e v r u l n u e s t e , l u a t n sine, u n criteriu a l v a l o r i i artistice, el c o n s t i t u i e totui o c o m p o n e n t necesar. Cuvintele n u snt n sine adevrate sau unincinoase, e x p r e s i v e sau fade, s t i m u l a t o a r e sau inhibante, angajate sau neutre ( c a s a m i n t i m c t e v a d i n v a l o r i l e ce le p o t l u a ) . Dar ele pot fi folosite spre iluminarea responsabil a u n u i adevr, sau spre acope rirea l u i , spre stimularea semenilor spre a t i n gerea unor idealuri sau spre dezamgirea o r i d e z a r m a r e a l o r (relativ ns ! ) . P r i n c u vinte se i n s e r e a z n oper morala celui care se s i m t e c h e m a t i n d r e p t i t s o f e r e un e x e m p l u m o r a l . Cuvntul de onoare ce n t r i n t e x t u l u n e i piese sau e r o s t i t pe scena r e p r e z e n t a i i l o r t e a t r u l u i , f i e c e l f c u t p e sendurile scenei, n s t u d i o u l radiofonic sau i n faa c a m e r e i de l u a t v e d e r i a tele v i z i u n i i , n u e s t e i n u p o a t e f i u n cuvnt ntre c u v i n t e , ci a n u m e c u v n t u l m e n i t s e x p r i m e cu m a x i m expresivitate chiar ra iunea de a f i a unei piese sau a unui spectacol. [ n c l i n n d a i c i , d i n necesiti ce a p a r i n l o gicii demonstraiei i nu unei convingeri estetice, balana r a p o r t u l u i text-spectacol n favoarea textului, nu ne rmne dect s t r a g e m ( p e n t r u aceast ipotez d e l u c r u att d e d r a g d r a m a t u r g i l o r ) c o n c l u z i a c textul o p r i m o r d i a l a t u n c i i n u m a i a t u n c i c n d f i e care cuvnt atinge cota d e adevfir, e x p r e s i v i t a t e i f o r d e i n f l u e n p e c a r e p u b l i c u l e n d r e p t i t s o p r e t i n d t e a t r u l u i . S a u pe c a r e t e a t r u l e d a t o r s o a s i g u r e benefi c i a r i l o r si d e d r e p t . D i n c o l o d e f o r m u l a r e a d i s j u n c t i v se a f l r e a l i t a t e a f a p t u l u i c c e i d o i t e r m e n i s n t e c h i v a l e n i i c o m p l e m e n t a r i . Firete, despre cuvnt se poate discuta de m u l t (ct v r e m e discuia nsi nu se t r a n s f o r m n e x c e s le c u v i n t e n s i n e , n v e r h i a j s a u n u se n e a c n c o n f u z i e i f o r m u l e u z a t e ) . D a r n i m i c nu ar j u s t i f i c a o demonstraie abstract a t u n c i cnd pe scen n u se v o r b e t e d e s p r e c u v i n t e , c i c u a j u t o r u l c u v i n t e l o r d e s p r e v i a n leterm i n a r e a e i a t t d e c o m p l e x i c o n t r a d i c t o r i e . C h i a r t e a t r u l care a p r o b l e m a t i z a t c r i z a co m u n i c r i i a f c u t - o a p e l n d l a c u v n t i a t r g i n d atenia a s u p r a p o s i b i l e i sale u z u r i .

social-politic. C r e d , d e a l t f e l , c a r t a este o o b s e s i e l u c i d , d e c l a r a t , i c e a a d u c e n p r i m p l a n , c n d este b a z a t p e comuni carea verbal, cuvintele p r i n care se e x prim coninutul cel m a i adnc a l gndirii o a m e n i l o r n e v o l u i a l o r istori:. D e a c e e a , .sie p r a c t i c i m p o s i b i l s m u i u n c u v n t d i n context fr a afecta e c h i l i b r u l ntregului. M e d i o c r i t a t e a se i m p u n e t o t p r i n c u v i n t e . i n t r i s t t o r e f a p t u l c e a se i m p u n e u n e ori p r i n cuvintele aparinnd unor adevruri d e c a r e stntem p r e a a d n c l e g a i c a s n e permitem p l a s t o g r a f i e r e a l o r . A t u n c i c n d e v o r b a de calitatea deplorabil, cteodat, a u n o r nsilri cu aparen dramatic, aspirnd spre u n r e g i m de recunoatere public de c a r e s n t d e p a r t e le a f i n d r e p t i t e , a v e m toate m o t i v e l e , fr a face i n u t i l e procese d e i n t e n i i d e i ipocrizia n-ar t r e b u i s n e lase i n d i f e r e n i s a p r m c u v n t u l d e uzur nemeritat. U n e x e m p l u . Legturile o m u l u i c u lumea se i n s t i t u i e d i f e r e n i a t . I n s f e r a r e l a i e i o m natur dialogul nu e prin intermediul cu v i n t e l o r ; aici e hotrtoare practica, fapta, c h i a r dac ca u r m e a z p r o i e c t u l u i , e x p r i m a t n t r e a l t e l e i p r i n c u v n t . D e s p r e amploa rea acestei p r a c t i c i , despre dramatismul ei sau despre momentele dc farmec romantic o r i c h i a r i d i l i c , ale raportrii o m u l u i la m e d i u l n a t u r a l sau c o n s t r u i t , de existen, c u vintele pot raporta. Acest raport, n i m a g i n i artistice ca cele ale t e a t r u l u i , poate deveni r e a l m e n t e u n d o c u m e n t a l evoluiei u m a n e , mi amintesc ns despre cele cteva piese scrise pe t e m a , att d e generoas i n sine, a construciei h u l r o c e n t r a l e i d e la Porile de Fier i a m u t a i i l o r ce le-a determinat. (Despre efortul de perspectivare ar merita discutat de asemeni, n a l t c o n t e x t d e s i g u r ) . i m b i n n d aici experiena de r e p o r t e r de attca o r i att de generoas sub r a p o r t u l r e v e l a i i l o r ce m i le-a p r i l e j u i t p r i v i n d se m e n i i m e i aflai n a v a n p o s t u r i de d r u i r e i e r o i s m , c u a c e e a d e c i t i t o r a l d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e i s p e c t a t o r , p o t s p u n e c n i c i u n a d i n t r e piesele ce a u f o l o s i t c u v n t u l legat de Porile de F i e r n u a rspuns e x i genelor, social, i s t o r i c sau estetic. E x e m p l u l privete relaia om-natur, dar i relaia social, adic n i v e l u l la care c h i a r faptele d e s o l i d a r i t a t e , d e e r o i s m se a s o c i a z c u v i n t e l o r , f i e ele d c n d e m n , de m b r b t a r e , d e evaluare lucid i s i n c e r a s c o p u r i l o r i m i j l o a c e l o r aciunii sociale. N u pot crede dau u n alt exemplu n a u t e n t i c i t a t e a u n u i d r a m a t u r g care citeaz d i n i s t o r i e p e d a l n d p e f r a z a s f o r i t o a r e (i nghesuie n parantezele indicaiilor de ros tire explicaii evident tautologice fa de t e x t ) i s a r e a p o i p e s t e s e c o l e , p n n a c tualitate, nsilnd comedioare despre miraj i a d o l e s c e n d u p t i p a r u l a t t o r p i e s e , d e j a u i t a t e , c o m p u s e n i n t e r v a l u l d i n t r e cele d o u mari conflagraii. Persoana ne intereseaz prea puin n aceste c a z u r i . P o s t u r a ngri joreaz. Sau, mai exact, impostura. Din z e c i l e d e p i e s e i p i e s u e t i p r i t e d e i n s t i -

orict

F a p t u l c e x i s t o sensibilitate social l a c u v i n t e e x p l i c , d e s i g u r , i f r e c v e n a l o r i n d r a m a t u r g i a u n e i e p o c i d a t e (n l i t e r a t u r n g e n e r a l ) . Un dicionar de frecven a c u v i n t e l o r n piesele l u i Shakespeare n u este o imagine a lui Shakespeare, ci a epocii. Camil Petrescu s c r i i n d Jocul ielelor n u a c o l a l p u r i s i m p l u t e r m e n i a i m e d i u l u i descris, ci a realizat u n c o n f l i c t c u sem nificaii adnci a d u c m l n a c t u a l i t a t e a dra m a t u r g i e i romneti c u v n t u l c u semnificaie

anume

www.cimec.ro

13

t u in care, sub denumiri ce s-au schim b a t n t i m p , se o c u p d e m i c a r e a d e a m a t o r i , d a c r e z i s t t i m p u l u i c t e v a . Vcrba vo lant se s p u n e ; d a r c u v n t u l rmne, sau m a i e x a c t t r e b u i e s r m n . A m s c r i s o dat un a r t i c o l p r i l e j u i t dc redescoperirea unor piese datnd d i n perioada de dup 1944. Am numit cteva titluri fr e d o r i s a d u c n i m n u i vreun prejudiciu c a r e se e x c l u d e a u d e l a s i n e , p r i n c a l i t a t e a d e p r i m a n t a p i e s e l o r ce le d e s e m n a u , unei a s e m e n e a r e d e s c o p e r i r i . R e i n reacia unuia d i n t r e a u t o r i : o scrisoare v o l u m i n o a s , zeci de citate d i n presa t i m p u l u i , citate d i n re feratele unor consultani ai Direciei Tea trelor. Mai exact : copia n xerox. Chiar faptul c folosise x e r o x u l , u n m i j l o c dc m u l t i p l i c a r e a l a c e s t u i t i m p , nu-1 f c u s e a t e n t p e autor asupra factorului t i m p . iFI invoca j u decata istoriei, d a r se plasa n a f a r a e i , ignora devenirea. Cuvintele elogiilor iidic de c i r c u m s t a n (sau d e a l t n a t u r ) se o f i l i s e r l a f e l c a i c u v i n t e l e p i e s e i . Iat deci c vorbind despre calitatea dramaturgiei i d e a l de o concretee i z b i t o a r e . d e s p r e c l i m a t u l d c e x i g e n , a j u n g e m i l a c u v n t u l c r i t i c i i . O r i e t d e e f e m e r , n r a p o r t c u acela al literaturii, cuvntul c r i t i c i i n u p o a t e a v e a o a l t d e t e r m i n a r e i o alt j u s t i f i c a r e dect aceea a o b i e c t u l u i la c a r e se r e f e r . T u d o r A r g h e z i c r i t i c d e t e a t r u , de pild, a fost d e o neeruare pe care t i m p u l a justificat-o tocmai din perspectiva

perenitii, a v a l o r i l o r . ndreptirea exigenei c r i t i c e st a t t n c o n d i i a e i s o c i a l , c t i n c r i t e r i i l e p e c a r e e s t e d a t o a r e s l e f o l o seasc. I n m o m e n t u l n c a r e ( a s t o u B a c h c l n r d d e finea lumea cuvintelor prin termenul de c logosfer, el n u a v e a n v e d e r e f a p t u l a j u n g e la considerarea acesteia s-ar p u t e a ca u n i n v e n t a r g l o b a l d e c u v i n t e d i n c a r e f i e c a r e i alege ceea ce i c o n v i n e . D e f a p t , ne alctuim, din cuvintele de care avem t r e b u i n , i n c l u s i v d i n c e l e p e c a r e 'le i n proprie. Cu ventm noi nine, logosfer vntul, de onoare sau nu, prin care ne e x p r i m m , n u a fost nti ; G o e t h e era n d r e p t i t s c o n s i d e r e fapta primordial. I a r o a s e m e n e a n d r e p t i r e n u este n i c i a s t z i , n epoca a n t i c i p r i l o r d e t o t f e l u l , compro m i s . i a i c i p u t e m f a c e o u l t i m o b s e r v a i e . C u v n t u l e s i n g u r u l c a p a b i l s d e n e x p r e s i e umanismului, fiind chiar u n indice al uma nizrii, p r i n aceea c definete m o d u l sin gular al comunicrii ntre fiine nzestrate cu sensibilitate i inteligen. Comunicarea n d o m e n i u l m a i n i l o r se f a c e p r i n semnale. A s t z i se n t r e p r i n d n s n c e r c r i d e a n s e r a , n r a p o r t u l d i n t r e o m i c e l e m a i p e r f e c i o n a t e u n e l t e a l e s a l e , cuvntul. De ace ea, n i c i u n e f o r t n u t r e b u i e c o n s i d e r a t ca f i i n d prea mare atunci cnd e vorba de a p s t r a i d e a spor f o r a r i n l u t u l u i n d o m e n i u ! s u s p e c i f i c d e e x i s t e n . i t e a t r u l este u n a s e m e n e a d o m e n i u .

LAURENIU ULICI

Spiritul actualitii
M u l t ateptatul r e v i r i m e n t a l d r a m a t u r g i e i noastre c o n t e m p o r a n e , p r e v z u t de ctre cei optimiti cu u n deceniu n urm, nu 6-a p r o d u s n c . A v e m , ce-i d r e p t , a s t z i c i v a d r a m a t u r g i importani (clasicii, de-acum, A u rel Baranga, Horia Lovinescu, Paul Rverac i laborioii AI. Mirodan, Teodor precum M a z i l i i , I o n B i e u ) , u n i i i v i i n acest u l t i m d e c e n i u (ntre ei P a u l A n g l i e i , R o m u l u s Guga, P a u l C o r n e l C h i t i c , I o s i f N a g h i u i, m a i ales, D . R. P o p e s c u , p r o b a b i l c e l m a i i n t e resant d r a m a t u r g d e a z i ) , d a r n i v e l u l gene r a l a l d r a m a t u r g i e i e m e d i o c r u i, n o r i c e c a z , m u l t s u b v a l o a r e a p o e z i e i i a p r o z e i . F r s n c e r c n u m a i d e c t o e x p l i c a i e e x haustiv a acestei stri d e f a p t , a p r o a p e u n a n i m r e c u n o s c u t d e a l t f e l , se c u v i n e s f a c aici d o u observaii care r e z u m n d e f i n i t i v u n p u n c t de v e d e r e n l e g t u r c u ceea c e mi se p a r e a f i a n s a d r a m a t u r g i e i d e a d e p i u n i m p a s p r e l u n g i t i d e a se a f i r m a n continuarea unei tradiii d i n t r e cele m a i fericite. Ar fi, mai nti, i m p e r a t i v u l Tine dramaturgii actuale, n sensul aezrii n

14

www.cimec.ro

pagin dialogat a unor c o n f l i c t e , situaii, personaje, mentaliti etc. reprezentative pen t r u f i z i o n o m i a c o n t e m p o r a n a a societii r o mneti. Indiferent de m o d u l dramaturgie adoptat comedie, dram, tragedie, cu pro p r i i l e l o r m o d a l i t i esenial r m n e u n g h i u l s u b c a r e autorul d e z v o l t m a t e r i a d r a m a t i c . I a r u n g h i u l acesta r e z u m n u l t i m instan viziunea d r a m a t u r g u l u i . S i m p l a pre zen i n t r a m a u n e i piese a u n u i c o n f l i c t o r i a u n o r situaii actuale n u e suficient spre a decide c a r a c t e r u l d e a c t u a l i t a t e a l acesteia. Se c a d e c a o c o n t i i n s e v e r s s e l e c t e z e dintr-o avalan de amnunte conflictuale, s i t u a i o n a l e i c a r a c t e r o l o g i c e , m u l t e d i n e l e redundante, p e acelea apte de a colporta semnificaia uman specific unui conflict d r a m a t i c sau a l t u i a i, totodat, o s e m n i f i c a ie uman cu valoare supraiiidividuuln. Existena social d i n a n i i notri n c h i d e n dinamica ei numeroase motive" pentru o m e d i t a i e d e t i p a r t i s t i c i l a f e l d c n u m e roase pre-texte" p e n t r u o construcie dra m a ! urgic s e m n i f i c a t i v . N u c v o r b a , firete, d e a m u t a n i t e c i t se p o a t e d e r e a l e s c e n e de via" p e scena i m a g i n a r a d r a m a t u r g u l u i i n i c i m c a r d e a p r e l u n g i p r i n i n t e r m e d i u l fanteziei artistice realitatea de toate z i l e l e se t i e d o a r c r e a l i t a t e a ntrece n neprevzut imaginaia c i d e a gsi echivalentul artistic; pentru ceea ce este d e f i n i t o r i u n r e a l i t a t e . T o t u l st, n aceast p r i v i n , n p u t e r e a d e nelegere a s c r i i t o rului i, bineneles, n capacitatea lui de m o n s t r a t i v . A c t u a l i t a t e a u n e i p i e s e , c a i a Oricrei o p e r e l i t e r a r e , i f a c e d i n s p a i u l f i z i c i d i n l i m p i d f i z i c a l c o n t e m p o r a n e i t i i o condiie f a c u l t a t i v , n dese c a z u r i necesar, dar niciodat suficient. Aceasta d i n urm este a s i g u r a t d e m o d u l meditaiei artistice a a u t o r u l u i . Pe s c u r t , ansa d e a f i a c t u a l a d r a m a t u r g i e i n o a s t r e este c o n d i i o n a t n e m i j l o c i t de felul d e a gmli actual al d r a maturgului.

A d o u a observaie ine d e ceea ce a m numi condiia artistic a d r a m a t u r g i e i i foarte m u l t e l u c r u r i d i n economia unei piese intr n sfera dc aciune a condiiei artistice. P r e g n a n a t i p o l o g i c , n a t u r a l e e a i p r o f u n z i m e a d i a l o g u l u i , elocvena situaiilor, coerenii aciunii dramatice, stabilitatea arhitecturii d r a m a t i c e , toate acestea i a l t e l e n c snt la d i s p o z i i a e x p r e s a s c r i i t o r u l u i . I n u t i l a d a sugestii s a u a p r o p u n e n u tiu ce direcii n acest d o m e n i u , cci a i c i c v o r b a d e t a l e n t i , m a i m u l t d e c t a-i c o n s t a t a p r e z e n a s a u absena nimeni n u poate face n i m i c . Nici c h i a r a u t o r i i , orict firesc o r g o l i u a r p u n e la b t a i e . c v a , t o t u i , se p o a t e pune n d i s c u i e : p e r s o n a l i t a t e a d r a m a t u r g u l u i (a c e l u i , se n e l e g e , c a r e i-a d o v e d i t t a l e n t u l ) . Adesea, cnd v o r b i m despre u n atare subiect ne m r g i n i m la a d e l i m i t a c o m p a r a t i v t r s t u r i l e p e r s o n a l i t i i c r e a t o a r e , f r s b g m de seam c, n f o n d , s t r u c t u r a acesteia scap judecilor c o m p a r a t i v e . Personalitatea u n u i d r a m a t u r g n u se c o n f u n d c u v a l o a r e a p i e s e l o r sale, c i m a i c u r n d c u l o c u l geo m e t r i c a l fiecrei o p e r e n r a p o r t c u ceea c e e s t e c o m u n i c a r a c t e r i s t i c n t o a t e . T i m brul propriu al unui dramaturg conserv d e o p o t r i v t a l e n t u l p r o p r i u - z i s l i t e r a r i c a p a c i t a t e a d e a n e l e g e i a g n d i n s p i r i t u l ' actualitii. nct, c d e ateptat ca d e v e n i r e a d r a m a t u r g i e i n o a s t r e s s e p r o d u c n a m bele direcii a l e t i m b r u l u i " a r t i s t i c a l a u t o rilor de teatru.

La urma u r m e l o r , observaiile d e aici v a c t u a l i t a t e a c o m u n i c r i i d r a m a t u r g i c e i r e s pectiv personalitatea bivalent a scriitorului in d e b u n u l s i m c r i t i c si s n t , c a a t a r e , la ndemna oricrui c i t i t o r de teatru. D e abia d e a i c i nainte poale ncepe o discuie d e s p r e d r a m a t u r g i e i p r i m u l t e r m e n c e a r t r e b u i a d u s n p r i m p l a n este c h i a r o p e r a dramaturgic. opera v i e , concret, iar nu o p e r a d e p r i n c i p i u . D a r asta e o alt p o vesti www.cimec.ro ' . . .

DUMITRU SOLOMON

A gindi cuteztor
N e a f l m ntr-un p u n c t v i t a l al evoluiei o a s t r e ; d r u m u r i l e c a r e a u f o s t i c a r e v o r f i se c l a r i f i c n e t , t r e c u t u l i p r e z e n t u l se adun prin ceea ce a u mai bun spre a n t e m e i a v i i t o r u l , i s t o r i a n u se m a i consem n e a z r e t r o s p e c t i v , c i se c o n s t r u i e t e s u b v e ghea lucid, tiinific a spiritului uman, purtm istoria n u pe u m e r i c i n contiin, fiecare pas n u m a i cade n rspunderea desti nului ci n rspunderea noastr omeneasc. P r o g r a m u l p a r t i d u l u i este c u r a j u l d e a g n d i i d e a n f p t u i i s t o r i a , c u r a j u l d e a privi p r i n l u c r u r i i d i n c o l o d e l u c r u r i , c u r a j pe c a r e n u - 1 p o t a v e a i n u l - a u a v u t n i c i o d a t dect comunitii. A f i revoluionar, a fi comunist nseamn a f i explorator ndrzne al n o u l u i , a p r i v i ntotdeauna nainte ctre c e e a ce se d e z v o l t , a g n d i c u t e z t o r pe baza experienei revoluionare a maselor, a aciona pentru unirea e f o r t u l u i acestora n vederea transformrii revoluionare a socie tii." A f i explorator ndrzne al noului, a p r i v i ntotdeauna nainte, a gndi cuteztor iat cteva d i n trsturile s p i r i t u a l e ale comunistului, aa c u m snt ele d e f i n i t e n documentul care l u m i n e a z d r u m u l spre i n trarea n s e c o l u l a l d o u z e c i i u m i l e a al i s t o r i e i n o a s t r e . S n t i d e i reluate i ntrite, cci ele n u m e s c precis condiia m o r a l - s p i r i tual a o m u l u i care cldete n u n u m a i p e n t r u s i n e . d a r i p e n t r u m u l t e l e g e n e r a i i c e v o r v e n i : C o m u n i t i i , toi c o n s t r u c t o r i i so c i a l i s m u l u i d i n p a t r i a n o a s t r t r e b u i e s d o vedeasc spirit cuteztor n gndire i n m u n c , n n t r e a g a l o r v i a , n d r z n e a l i Termitate n p r o m o v a r e a n o u l u i . . . " Cu l e g i tim insisten, P r o g r a m u l partidului vor bete c u n d r z n e a l a o m u l u i c o m u n i s t , d e gndirea cuteztoare, de p r o m o v a r e a noului. Ni mic m a i adevrat, m a i firesc, m a i exact n u s- p o a l e s p u n e d e s p r e spiritualitatea speci fic a r e v o l u i o n a r u l u i . fiecare creator de bunuri mate Dac r i a l e t r e b u i e a n g a j a t n aceast e x p l o r a r e a n o u l u i , c u att m a i m u l t c r e a t o r u l d e b u n u r i s p i r i t u a l e se i m p u n e a f i e l n s u i u n e x p l o r a t o r a l n o u l u i , u n e x p l o r a t o r ndrzne, cu s p i r i t c u t e z t o r i n g n d i r e i n c r e a i e , p r i vind ntotdeauna n a i n t e c t r e c e e a c e se d e z v o l t . T e r m e n i i s n t l i m p e z i , fr e c h i v o c , d a r i a t c n u o d a t n i se n t r n p l s n e s u r p r i n d e m c u p r i v i r e a n u n a i n t e , c t r e ceea ce e n o u i se d e z v o l t , c i n u r m , c t r e d r u m u r i l e b t u t e , c t r e f o r m e l e n v e c h i t e i comode, struind n a parcurge mereu ace leai t r a s e e , n c o p i e r e a u n o r e x p e r i e n e c o n sumate, crpind, reparnd, dar n u construind. A g n d i c u t e z t o r n s e a m n i a g n d i ori ginal, l i b e r d e s c h e m e i d e p r e j u d e c i , d e d o g m e i d e c o n s t r n g e r i , a a c u m e s t e d e f i n i t nsi gndirea marxist-leninist : Teo r i a m a r x i s t - l e n i n i s t n u e s t e i n u p o a t e f i o concepie nchis, ncheiat o dat pentru e a n u e s t e o dogm, n u poate totdeauna, elabora s c h e m e v a l a b i l e n o r i c e c o n d i i i i pentru orice etap." A gndi cuteztor n s e a m n i a g n d i profund, dincolo de apa rene, cci ndrzneala spiritului vine nu n u m a i d i n d e s p r i n d e r e a d e t i p a r e i dogme, d a r i d i n c a p a c i t a t e a d e a t e s u s t r a g e i s p i t e i a p a r e n e l o r i d e a e x p l o r a n a d n c i m e . ctre esene. U n e o r i , fascinai dc aparene, pierdem t o c m a i sensul fundamental si d e f i n ' t o r i u al l u c r u r i l o r , al micrii sociale, al condiiei u m a n e . n sfrit. a g n d i c u t e z t o r nseamn a gndi n u n u m a i s i n c r o n cu epoca, d a r i a o d e v a n s a , v i z i o n a r i s m u l n e f i i n d n stare metafizic, c i . d i m p o t r i v , una dialec t i c . M a r i l e o p e r e a r t i s t i c e a u d i n u i t i p r i n aceea c a u r e f l e c t a t o r e a l i t a t e d i n t r - o p e r s pectiv superioar acelei realiti. D e aceea, si d i n m u l t e alte m o t i v e , tre buie s n e n t r e b m mereu dac gndirea noastr artistic este c u a d e v r a t c u t e z t o a r e , d a c n-a n g h e a t , d a c n-a r m a s nrobit

16

www.cimec.ro

mor f o r m u l e v e c h i , dac n u paraziteaz c o n d c u n m a r e i b i n e m e r i t a t s u c c e s n s t r i n f o r t a b i l p e t r u p u l r o b u s t i h r n i t o r a l t r a tate, cu manifestri de egal valoare ale diiei, dac n u i e s t e l e n e s a u t e a m s artei noastre c u l t e , c u o tradiie de p a t r u p r i v e a s c n a i n t e c t r e c e e a ce se d e z v o l t . secole i c u momente d e cea m a i nalt In cazul particular al literaturii dramatice, valoare, i n c l u s i v n u l t i m e l e trei decenii. n n u c r e d c reprezint o g n d i r e artistic n definitiv, l i t e r a t u r a noastr dramatic, n d r z n e a a d a p t a r e a , r e a d a p t a r e a i a m e n a j a t r e a g a l i t e r a t u r , d i s p u n e d e u n a t u , c a r e se rea v e c h i l o r sau m a i n o i l o r t i p a r e d r a m a t u r c e r e d o a r a f i f o l o s i t c u t a l e n t , i n t e l i g e n i g i c c , r e v e n i r e a la m e r e u acelai t i p de p e r c u r a j : noul n relaiile sociale, n c l i m a t u l s o n a j e i d e c o n f l i c t e , c o n c u r a r e a manualelor m o r a l , n contiin, acest f a c t o r i n e d i t , c a r e de i s t o r i e , i n ncercarea i n u t i l d e a epuiza n u s e a m n c u n i m i c d i n ceea ce a stat n lista domnitorilor, dup ce Delavrancea, obiectivul dramaturgiei pn acum. O m u l n s u i e s t e a l t u l , n d u b l a sa c a l i t a t e , d e p r o Alecsandri, Hnsdcu, Davila, Iorga, au dat n aceast d i r e c ductor i p r o p r i e t a r , c a p a b i l s gndeasc totui scrieri f u n d a m e n t a l e ie, d u p c u m n i c i a m b i i a d e a descrie rea i s h o t r a s c asupra d e s t i n u l u i societii, l i t a t e a , d e a f a c e i c o n o g r a f i e s c e n i c n u se d e c i u n e l e m e n t d e structur, c a r e p o a t e s p o n t e n u m i s p i r i t cuteztor n creaie. Snt g e n e r e z e (i g e n e r e a z ) u n n o u t i p d e d r a m a t u r g i e . D a r n u o d r a m a t u r g i e , aa c u m o n c r e d i n a t c l i t e r a t u r a d r a m a t i c t r e b u i e s neleg u n i i , f r c o n f l i c t , fr d r a m , hrexprime p r o f u n d , c u r a j o s , a n g a j a t , p r o b l e m a t i c a o m u l u i c o n t e m p o r a n , o r , a s t a n u se p o a t e nindu-se d i n replici juste puse cap la cap. exist, nu se m a i pune face p r i n f o l o s i r e a n u tiu cror s c h e m e d r a Aceast literatur m a t i c e v e c h i , i n c a r e s f i e n g h e s u i t e r e a l i p r o b l e m a c o n s t r u i r i i e i . E a s-a c o n s t i t u i t i tile socialiste, c i p r i n crearea u n o r struc a r e c h i a r i c i v a c l a s i c i , p e c a r e e z i t s-i t u r i d r a m a t i c e n o i . N u este n o r m a l , I n f o n d , n u m e s c p e n t r u a n u o f e n s a c i n e tie c e i e r a r c a s t r u c t u r i l e i f o r m e l e n o i , r e v o l u i o n a r e n h i i secrete, prezente p r o b a b i l n m i n t e a m u l a r t a d r a m a t u r g i c s a p a r n l i t e r a t u r a u n e i t o r o a m e n i a i s c r i s u l u i . Aceast literatur a r e i u n n u m r i m p r e s i o n a n t d c t i t l u r i . s o c i e t i ea n s i r e v o l u i o n a r ? N u este m a i Numai f i r e s c oare ca t o n u l n d r z n e l i i , al inovaiei n u l t i m i i doi ani a u a v u t loc 90 de pre a r t i s t i c e s-1 d e a d r a m a t u r g i a socialist, c u m i e r e cu piese romneti n o i . E f o a r t e m u l t , a l t e c u v i n t e , s e x p o r t m i n t e l i g e n a r t i s t i c , dac n u c h i a r prea m u l t , cci n u toate cele noutate creatoare, cutezan revoluionar, de nouzeci de piese n o i snt c u a d e v r a t n o i , c t s l e i m p o r t m ? G u s t u l c o n s e r v a t o r , c o n u toate cele nouzeci de piese poart s p i r i moditatea n gndire. ineria, desuetudinea, t u l unei gndiri ndrznee, revoluionare, n u schematismul nu pot fi proprii unei literaturi toate p t r u n d n contiina s p e c t a t o r u l u i , n u c a r e este m e n i t s r e f l e c t e r e a l i t i r e v o toate v o r rmne n contiina e p o c i i , ca l u i o n a r e . Ca e x p r e s i i a l e u n u i s p i r i t n o u , n parte constitutiv a istoriei noastre contem drzne, p i e s e l e n o a s t r e d e t e a t r u a u i n f i n i t porane, a spiritualitii socialiste. S i m p l i f i m a i m u l t e anse d e a t r e z i i n t e r e s att p u cnd uor sensul unei legi de d i a m a n t a b l i c u l u i i n t e r n ct i c e l u i d e p e s t e h o t a r e l e d i a l e c t i c i i , se s i m t e n e v o i a a c e l u i s a l t c a r e r i i . D a c n p l a n u l e c o n o m i e i a m r e u i t s s m a r c h e z e trecerea cantitii n calitate : e c h i l i b r m s c h i m b u l , e x p o r t n d d i n ce n c e nu att piese m u l t e , ct piese b u n e , pro mai p u i n e m a t e r i i p r i m e si d i n ce n ce funde, adevrate, capabile s exprime n mai m u l t e produse finite, de m a r e c o m p l e x i c h i p n d r z n e , i n t e l i g e n t i e m o i o n a n t p r o t a t e , n u v d d e c e n c u l t u r n u s-ar p r o b l e m a t i c a dens a epocii noastre revoluio duce acelai fenomen, ntregindu-se mani nare i c a p a b i l e n a c e l a i t i m p s t r e a c festrile d e art p o p u l a r , c a r e se bucur dinc www.cimec.ro o l o d e r a m p . I n s p a i u i n t i m p .

ION PASCADI

Criterii de valorizare
Discuia p r i v i n d condiia l i t e r a t u r i i noastre d r a m a t i c e n c o n t e x t u l s o c i o - c u l t u r a l p e care-1 strbatem p u n e numeroase probleme p r i v i n d s t a t u t u l e i estetic, relaia c u r e a l i t a t e a social, f u n c i a e i specific, m o d a l i t i l e s u b care c i r cul, condiiile n care p r i n interpretare c a pt existen scenic", toate viznd n ultim instan locul ei n ierarhia v a l o r i l o r l i t e r a r - a r t i s t i c e . A s p e c t e l e e n u m e r a t e snt m u l t prea bogate n substan p e n t r u a putea f i a b o r d a t e toate n i n t e r v e n i a noastr n acest c a d r u , d a r m i se p a r e c d i n t r - u n a n u m i t p u n c t d e v e d e r e t o a t e se f o c a l i z e a z n stabilirea c r i t e r i i l o r de v a l o r i z a r e specifice l i teraturii dramatice. P r i m a p r o b l e m c a r e se p u n e n a c e s t c a z este aceea d a c p u t e m v o r b i d e c r i t e r i i spe cifice, p r o p r i i n u m a i l i t e r a t u r i i d r a m a t i c e , i n u t r e b u i e s v o r b i m d e l i t e r a t u r n g e n e r a l . E v i d e n t , exist c r i t e r i i g e n e r a l - v a l a b i l e pen t r u ntreaga art, altele p e n t r u fiecare r a m u r a e i i, n sfrit, u n e l e p r o p r i i d o a r unei a n u m i t e specii n cazid nostru litera t u r i i d r a m a t i c e , d a r v a f i e x t r e m d e g r e u s le clasificm r i g i d n sertrae i z o l a t e , c n d fiecare cerin general capt o ntruchipare specific n c a z u l d a t . N u v o m face deci d e p a r t a j r i f o a r t e c a t e g o r i c e , dei t r e b u i e s ne ntrebm d e c e se n t m p l a d e s e a c a l i t e r a t u r a d r a m a t i c s r m n n u r m a p r o zei s a u poeziei sau ca dramatizrile nnor valoroase romane s a p a r mult srcite a t u n c i c n d a p a r ca piese. U n u l d i n t r e c r i t e r i i l e a p l i c a b i l e ntregii l i t e r a t u r i e s t e . d u p c u m b i n e se t i e , veri dicitatea, adic m s u r a n care aceasta c o r e s p u n d e s e n s u r i l o r i n t i m e n l e realitii m a t e riale sau s p i r i t u a l e reprezentate. Este vorba n u d e c o p i e r e a servil a vieii c i d e t r a n s f i g u r a r e a c i n f o r m e specifice, esenial f i i n d n u exactitatea d e d e t a l i u c i sensul. ntruct a a c u m se a m i n t e t e i n P r o g r a m u l P . C . R . a d e v r a t a a r t a exprimat d e a u n a r e a l i t a t e a social n p r o c e s u l trii c i i s t o r i c e " . ntot dezvol

In literatura dramatic aceast cerin apare sub forma specific d e L O G I C A A ACIUNII D R A M A T I C E n sensul c o r e plic s a u alta, o a n u m i t construcie a operei sau a l t a o p o t face s c o r e s p u n d acestei logici sau dimpotriv s-o t r d e z e i p r i n aceasta s d u c l a p r b u i r e a n t r e g u l u i e d i ficiu. Aciunea dramatic este e a n s i o construcie a crei desfurare este n funcie d e v e r i d i c i t a t e a e i i c a r e m b r a c f o r m a s p e c i f i c a C O N F L I C T U L U I . Se v a p u t e a s p u n e c n t r e a g a l i t e r a t u r e p i c se b a z e a z p e c o n f l i c t , c e e a c e e s t e i a d e v r a t , d a r n i c i e r i acesta n u d e v i n e u n m o r t a r att d e necesar n l e g t u r a d i n t r e c r m i z i c a a i c i (se t i e c l i p s a t e m p o r a r a c o n f l i c t u l u i n t r - u n r o m a n s a u prezena l u i doar ca u n f u n d a l n u mpieteaz asupra s t a t u t u l u i su estetic, n t i m p ce n cazul l i t e r a t u r i i dramatice lipsa c o n f l i c t u l u i , c h i a r d e la o replic l a a l t a , o p r e t e a c i u n e a n l o c , o f a c e s n g h e e i p r i n a c e a s t a s n u p o a t e x p r i m a r e a l i t a t e a n m o d v e r i d i c ) . Existena u n u i conflict presupune u n de cupaj polar, apariia u n o r personaje sau si t u a i i ce p r o p u n o b l i g a t o r i u A L T E R N A T I V A . Cursul aciunii oblig l a o alegere d i n t r e posi bilitile existente de continuare. Piesele nereuite snt t o c m a i acelea n care c o n f l i c t u l lipsete, este a r t i f i c i a l s a u n o r i c e c a z n u i s u b o r d o n e a z n t r e a g a d e s f u r a r e a e v e nimentelor. Socialmente v o r b i n d , o asemenea defeciune d e construcie deriv d i n lipsa d e c u r a j n a b o r d a r e a vieii n toat c o m p l e x i t a tea sa, ca d e z v o l t a r e d i a l e c t i c - c o n l r a d i c t o r i e , dei d o c u m e n t e l e p a r t i d u l u i n o s t r u n d e a m n n m o d consecvent l a aceasta, n toate d o m e n i i l e m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e . Exist nc o p a r t i c u l a r i t a t e a c o n f l i c t u l u i d r a m a t i c : a c e e a c e l t r e b u i e s se n s c r i e

18

www.cimec.ro

ntr-o C O N S T R U C I E O R G A N I C , pe care o m o t i v e a z s u b r a p o r t u l existenei sale a r t i s t i c e , d a r p e c a r e o l i m i t e a z l a c u r s u l ac iunii ntr-un i n t e r v a l de t i m p d a t . N u v r e a u s s p u n p r i n aceasta c o r i c e c o n f l i c t t r e b u i e s se d e / . l e g e l a s f r i l u l p i e s e i a a c u m d i n p c a t e se n e l e g e a d e s e a i c u a t t m a i p u i n c a c e s t d e z n o d m n t t r e b u i e s fie u n u l vesel, fericit. Stringena c o n f l i c t u l u i dramatic este, d u p cum se p o a t e v e d e a , m a i m a r e d e c t n s f e r a e p i c u l u i i c h i a t r d a c el r m n e deschis, situaia aceasta t r e b u i e p r e gtit p r i n nsi desfurarea l u c r u r i l o r . Intre criteriile de valoare valabile pentru ntreaga art se n s c r i e i expresivitatea, a d i c f o r a d e n e x p r i m a sugestiv, convin g t o r m e s a j u l care-i este p r o p r i u . Expresivi tatea m e s a j u l u i artistic p r e s u p u n e u n l i m b a j s p e c i f i c , d i f e r i i d c la u n d o m e n i u la a l t u l , ba chiar de Ia o oper la alta, iar elementele acestuia d e v i n eseniale pentru ca a r i a s n u f i e n u m a i u n r e c i p i e n t a l u n o r valori de alt t i p , ci chiar m o d u l lor de existen. Diversitatea i existena unor proprii fiecrei creaii artis particulariti tice snt c u l i m p e z i m e e x p r i m a t e n P r o g r a m u l P . C . R . a t u n c i c n d se s p u n e : C r e a t o r i i d i n d o m e n i u l literaturii, m u z i c i i , artelor plas tice, teatrului, cinematografului, manifestndu-i liber talentul, folosind stiluri i m a n i e r e d e c r e a i e v a r i a t e , s n t c h e m a i s fureasc o p e r e valoroase...". Aplicat litera turii d r a m a t i c e cerina expresivitii capt aspecte cu totul speciale : o pies trebuie scris i n a a f e l n c t f i e c a r e c u v n t a l e i s poat f i vzut, deci ea t r e b u i e s se bucure dc o FORA DE VIZUALIZARE deosebit, p u t n d f i transformat n ntre gime n S P E C T A C O L .

fi reprezentate i d e c i nu se b u c u r de atributul t e a t r a l i taii, ceea ce dovedete d a c m a i e r a n e v o i e c a v e m de-a face c u o art autonom a spectacolului ( a u t o n o m n c i u d a f a p t u l u i c pornete do la u n t e x t ) . I n t e r m i n a b i l e l e discuii a s u p r a p r i m a t u l u i t e x t u l u i s a u r e g i e i i g s e s c , d u p prerea noastr, r e z o l v a r e a n a n a l i z a t e a t r a l i l i i c e l u i d i n t i i n r e c u n o a t e r e a f a p t u l u i c p e n t r u a d e v e n i s p e c t a c o l r o l u l d e m o a l a r e c e a de-a d o u a . U n criteriu general v a l a b i l p e n t r u ntreaga art, ba chiar pentru valorizarea ntregii c u l t u r i , e s t e c e l a l umanismului p r o p r i u so cietii noastre. V o r b i n d d e s p r e literatur n g e n e r a l a c e a s t a p r e s u p u n e c o m u l ca t o t a l i t a t e a r e l a i i l o r 6ociale, c u m se exprima Marx este att o b i e c t u l a r t e i ct i s u b i e c t u l c r e i a i se a d r e s e a z , a l e c r u i i d e a l u r i i n z u i n e l e e x p r i m . D o c u m e n t u l d e pariul deja citat subliniaz c u grij acest p r i n c i p i u a t u n c i cnd precizeaz c operelo d e l i t e r a t u r i a r t a u m e n i r e a d e a n f ia c t m a i f i d e l , n l i m b a j u l l o r p r o p r i u , realizrile, preocuprile, aspiraiile, gndirea si simirea maselor largi populare", adic t r e b u i e s p u n n c e n t r u l a t e n i e i l o r u n i versul u m a n contemporan. L i t e r a t u r a dramatic face l u c r u l acesta n modul cel m a i direct prin caracterul ei A N T R O P O M O R F , n s e n s u l c nsi con s t r u c i a e i se n t e m e i a z n e x c l u s i v i t a t e p e PREZENA UMAN a PERSONAJULUI. Expresivitatea e i e s t e r e a l i z a t p r i n o m n sensul c acesta p o a r t n c r c t u r a artistic fr v r e u n a l t i n t e r m e d i a r , c valenele t e x t u l u i se c e r a c t u a l i z a t e p r i n t r - u n r e p r e z e n t a n t tipic al u n e i a t i t u d i n i , mentaliti, situaii. X i c i c r i caracteristicitatea n u este o trstur i m a n e n t c a a i c i , n s e n s u l c personaje ne semnificative pe plan uman nu ncap in economia structural a unei piese. M u l t e ne reuite a r t i s t i c e a p a r ns din exacerbarea acestei n e v o i de tipicitate sau dimpotriv, d i n c a r a c t e r u l ters, l i p s i t d e r e l e v a n u m a n al u n o r p e r s o n a j e .

C a r a c t e r u l acesta s p e c t a c u l a r al literaturii dramatice p r e s u p u n e ns n u n u m a i imaginea v i z u a l c i i p e cea a u d i t i v , t e x t u l d r a m a tic o b l i g n d l a E X P R I M A R E S O N O R A ceea ce n u se n l i n p l n literatur n genere. T ol ce este scris urmeaz a fi rostit si vzut, iat o lege valabil p e n t r u orice oper a l i t e r a t u r i i d r a m a t i c e care aspir s f i e R E Trecerea n revist a acestor c r i t e r i i de P R E Z E N T A T A . Spre deosebire de alte cazuri, valorizare este, c r e d e m , semnificativ pen nici judecm lucrurile nu n u m a i p r i n prisma t r u f a p t u l c p l a n u r i l e social-politic, clic, f i l o literaritii lor dar mai ales s u b raportul z o f i c i e s t e t i c , d e i p o t f i d i s t i n s e , n u p o t f i T E A T R A L I T A I I , adic al posibilitilor d e r u p t e c i d i m p o t r i v se a f l n t r - o d i a l e c t i c a trece d e la t e x t la spectacol. Exist n u m e inte r o a s e t e x t e d e m a r e v a l o a r e d a r c a r e n u www.cimec.ror p t r u n d e r e . pot

CONSTANTIN PARASCHIVESCU

Aceast oglind..."
U n m a r e a r t i s t c o n t e m p o r a n fcea n u d o m u l t o d e c l a r a i e p e ct d e s i m p l , p e a t t de profund n semnificaiile ei : oamenii a u n e v o i e d e c i n e v a c a r e s l e i n o o g l i n d n f a . . . D a r t r e b u i e s tii e x a c t c u m s ii o g l i n d a , c n d i u n d e s-o p u i " . N e - a m a m i n t i t uceste c u v i n t e s i m p l e reflectnd m a i ales la rostul i r o l u l teatrului n ajunul acestui u l t i m s f e r t d e s e c o l s p e c t a c u l o s , i c u p r e c d e r e l a r o s t u l i r o l u l l u i n ceea ce n e p r i v e t e , ca e n t i t a t e n a i o n a l angajat n tr-un v a s t , c u c e r i t o r i t i i n i f i c p r o c e s de dezvoltare a societii pe coordonate noi. O a m e n i i a u n e v o i e d e c i n e v a c a r e 6 l e i n o oglind n fa..." a d e v r de m u l t c o n f i r m a t n f i l o z o f i a a r t e i , d a r i a t , g n d i n d u - n e o clip m a i m u l t la e l , n t r e z r i m o relaie m a i p u i n c e r c e t a t ; d e c o n t e x t i d e c o n s e n s . Ce f e l d c o g l i n d ? E u p o t s p r i n d ntr-o plrie de buzunar reflexul unei p i c t u r i d e s o a r e c a r e s-a a t e r n u t ntr-o d i minea pe nasul i u b i t e i snt astfel n c o n s e n s c u v r e m e a ? P o a t e c c e a m a i n i merit oglind a v r e m i i noastre ar f i c e r u l , p e c a r e l - a m c u c e r i t i l - a m scos d i n t r a d i ionala l u i i z o l a r e d e m e t a f o r , integrndu-1 dimensiunilor noastre palpabile. Ce f e l d e fa ? O incursiune n istoria esteticii ne a r a t c a f o s t r e f l e c t a t n a p e l e a d n c i a l e artei cnd s u p r a n a t u r a n e v u l m e d i u cnd natura n Renatere. Antichitatea e. din punctul de vedere al transfigu rrii artistice, o super-natur ; toate di mensiunile spiritualitii omului snt r e f l e c tate pe u n p l a n m i t i c de o intensitate co vritoare. D a r astzi ? E p o s i b i l ca, date f i i n d n u m e r o a s e l e a s o c i a i i c a r e se f a c n t r e m o m e n t u l R e n a t e r i i i m o m e n t u l a c t u a l a v n l a l , d e r e v i t a l i z a r e i r e g e n e r a r e a s t r u c t u r i l o r s o c i e t i i p e e s e n e n o i , s f i e v o T b a t o t d e n a t u r , ca n R e n a t e r e , d a r d e u n conpent de natur care privete realizarea o m u l u i n s t r u c t u r i l e n o i c a r e i se i m n u n . a l t f e l s p u s d e natur social. I n oglinda cerului, o m u l n u e n u m a i u n i n s , c i o relaie, el n u se e x p r i m n e x c l u s i v i t a t e p e e l i n i m i c n i c i a l u i , c i e x p r i m l u m e a , m r e i a e i d e a se c r e a i d c s v r i . R e n a t e r e a d i n c a r e e x t r a g e m attea s i m i l i t u d i n i , cerea o s o c i e t a t e p e n t r u i n d i v i d ; renaterea noastr cere u n i n d i v i d p e n t r u societate. T r e b u i e s tii e x a c t c u m s ii o g l i n d a . . . " s s e s i z e z i , a d i c , d i n c o n t e x t sensul di namic al lucrurilor i fenomenelor. Ce r e v i talizare p e n t r u o literatur dramatic anga punem jat n acest proces rscolitor dac e x a c t i s e r i o s p r o b l e m a s e n s u l u i dinamic a l l u c r u r i l o r i f e n o m e n e l o r ! Ce a r i p i . . . S n e g n d i m o clip c, ntoars c u t r e i - p a t r u d e cenii, dilema d e f o n d d i n Femeia fericit. d e p i l d , d a c p r e s u p u n e m c a r f i e x i s t a t c o n d i i i l e c a ea s a i b l o c , s-ar f i r e z o l v a t n t e r m e n i e x a c t inveri dect n condiiile; noastre de astzi, n favoarea ctunului a m e ninat de ape, a unei umaniti patriarhale ameninate, adic. Sensul d i n a m i c actual a l f e n o m e n e l o r este a c e l a c a r e a d e t e r m i n a t o nou optic, progresist n substan. Un spectacol de televiziune p r o m o v a t e x t u l u n u i debutant care p r e l u c r a n condiiile trans formrilor de astzi d i n viaa salului un m o t i v tradiional j u d e c a t a obtei ; Ilora ntrerupt, dc Constantin Popa. I n judecata obtei e pus a c u m o p r o b l e m de m e n t a l i t a t e s t r i c t socialist c a z u l u n u i t n r c a r e i-a f c u t d r e p t a t e s i n g u r , la m n i e , nsu i n d u - i u n b u n c a r e n c n u i se c u v e n e a . N e n t o a r c e m m e r e u c u g n d u l i e x e m p l i f i crile la o pies de m a r e a c t u a l i t a t e istoric Puterea i Adevrul de Titus Popovici. D a r , d e ce ? P e n t r u c n ea g s i m e x p r i m a t Ia u n n a l t g r a d d e t e n s i u n e s e n s u l dinamic al f e n o m e n e l o r , c a r e d e s p a r t e , ntr-o com p l e x i t a t e aparte, personaliti i p e r s p e c t i v e politice difereniate ca structur. C m p u l e v a s t . c o n t e x t u l d e o s e b i t d e g e n e r o s ca b o g i e i d i v e r s i t a t e n c e c o n s t s e n s u l d i n a m i c a l c e l o r c e se n t m p l , i a t ce n e poate

20

www.cimec.ro

s p u n e i n s p i r a t t e a t r u l de astzi, propunndefini ca interesant", original",, ^pole d u - n e c o n f r u n t r i v i i d e o p i n i i i m e n t a l i t i , m i c " teza p r o p u s i n n o u a l u c r a r e , i n c i t a d i l e m e reale, s p i r i t e i n t e g r a t e ntr-un proces i a l a c a r e e s u p u s s p e c t a t o r u l i c i t i t o r u l i n de t r a n s f i g u r a r e s u b l i m . c o n t a c t c u o p e r a sa. i d a c n e g n d i m m a i C n d i u n d e s-o p u i . . . " d a r a s t a n b i n e , tezele" l u i P a u l E v e r a c a u dinamizat s e a m n e x a c t , c u a l t e c u v i n t e , tez. T e a t r u l c e v a i n s p i r i t u l f i e c r e i s t a g i u n i n c a r e s-au este tez ? N u m a i o d e f o r m a r e u t e r m e n i l o r p r o p a g a t , a u c r e a t o s t a r e d e d i s p u t i d e a r m a i p u t e a susine c n u , d a r o b a g a t e l i e m u l a i e i a t u n c i d e ce s n u a d m i t e m zare ar f i susinerea ei exclusivist, fr c t e a t r u l u i i e s t e m a i p r o p r i e c a o r i c r e i a d a o s u l c e s t e m a i m u l t ca i n o r i c a r e a l t a l t e a r t e t e z a c u c a r e iese i n l u m e , i e domeniu al artei tez transfigurat. Ce aceasta este f r u m u s e e a l u c r u r i l o r nsei" ? expresiv o spun cuvintele unui filozof con Oglind... t e m p o r a n d e rezonan renascentist pe care Un sondor d i n judeul V l c e a m-a luat p u t e m s-1 c i t m : M e r i t u l p o e t u l u i se b a pentru cteva c l i p e d e o p a r t e , n t i m p u l n zeaz p e accentuarea realist a tezei sale, registrrilor la s p e c t a c o l u l Momentul 40J, pe scoaterea n r e l i e f a g l a s u l u i lucrurilor, d u p Adincimi d e C o n s t a n t i n C h i r i , i m i - a p e g s i r e a v a l o r i i n e c u n o s c u t e i i p e a d u c e pus n t r e b a r e a asta s i m p l i, e v i d e n t , n e rea i n plin l u m i n a tezei, care e f r u m u ndreptit cu rosturile noastre precise : seea l u c r u r i l o r n s e i " ( M i g u e l d e Unamu d e c e n u se n r e g i s t r e a z c e v a c u f e l u l c u m n o ) . Teza e i m p l i c a t , iat, ntreaga imagine lucreaz m u n c i t o r i i ?". Pentru c oglinda a r t i s t i c o e x p r i m , n-o d e m o n s t r e a z c a u n noastr n u era de d o c u m e n t a r ; d a r , n e f i i n d j . r g u i n c n t , c a o e x p u n e r e s e a c . Se s p u n e c de d o c u m e n t a r , ea a r l i a v u t cu att mai c e l m a i i m p e t u o s d r a m a t u r g c u tez a r f i m u l t r o s t u l de a t r a n s f i g u r a s p i r i t u l n care fost m a i ales I b s e n , d a r n u e a d e v r a t dect l u c r e a z , e l u l n o u d e d e v o t a m e n t i e r o i s m ntr-o a n u m i t accepiune reslrns a tezei. n c a r e se p e t r e c c l i p e l e n c o r d a t e a l e a c e s t o r Pe f i r u l i s t o r i e i , n a p o i , n t l n i m mari dra m a r i a n o n i m i . A f c u t - o ? I n p a r t e . Ceea c e m a t u r g i c u t e z c a r e se c h e a m V i c t o r l l u g o , n-a m a i p u t u t r e d a c u v i b r a i e o g l i n d a a M o l i c r e , Shakespeare, ( l o l d o n i , Plaut, Sofocle, fost aspectul impresionant al acestui el, E s c h i l . A a d a r , teza e a l t c e v a dect morala, s p i r i t u l d e s u b l i m d r a m a t i s m n c a r e se c o n dect d d c e a l a pedagogic, e f i l o z o f i e n t r u cretizeaz ntr-un caz sau a l t u l . D e ce ? Pen p a t . i p e n t r u o f i l o z o f i e c a r e s n e e m o i o t r u c , n t o a t e , a u l i p s i t c u v i n t e l e " i neze prin concreteea ei, prin t i m b r u l ei corespondenele l o r t e l e g e n i c e care s u p r a u n i c d e v i b r a i e i d e p e r s u a s i u n e p e care-1 v i e u i e s c n v o r b i r e " ( E . I l e m i n g w a y ) i c o p o a t e d a s t r l u c i t t e a t r u l , p u t e m s m i l i t m respondenele ei telegenice. D e u n d e reiese cu perseverenii n contextul artei noastre c o g l i n d a , orict de b i n e a r f i n d r e p t a t noi. Un dramaturg pasionat i d e c l a r a t a l s p r e c e e a c e t r e b u i e i r v n i m s vedem tezei este, de m a i b i n e de u n d e c e n i u , n o r i c t d e e x a c t a r p r i n d e s e n s u l d i n a m i c r actualitatea micrii teatrale romneti. Paul f o c a r u l ei i n c a n d e s c e n t , m a i a r e a f i tears E v e r a c , i d a c d e p u n e m o s t e n e a l a d e a r e d i n c n d n c n d , b i n e l u s t r u i t , p s t r a t la c i t i cteva d i n zecile sau sutele de c r o n i c i incandescena s u b l i m a elului p e n t r u care c a r e i-nu f o s t c o n s a c r a t e , v o m c o n s t a t a cu a f o s t n s c o c i t i n d r e p t a t , n v r e m e , a s u r p r i n d e r e s u r p r i n d e r e dac a m u i t a t de s u p r a v r e m i i sale. asta ! c majoritatea l o r ncep prin a www.cimec.ro
T

AUREL BDESCU

Permanenta unor exigente

F u n c i a t e a t r u l u i n societate zicea I l e l i a d e n 18313 e s t e s imblnzeasc i s detepte duhurile dup trebuin, s dr pne obiceiurile cele ruginite i s insufle virtutea". n Gazeta Teatrului Naional" d i n1835, teatrul era n u m i t o coal de moral, de nvtur i de buncuviin" c a r e .-face j>e oameni mai soiabili". I . V o i n c s c u I I c o n s i d e r a , n 1 8 3 0 , c sco pul teatrului este ndreptarea moralului". c t e a t r u l e o ..coal de moral practic". n a c e l a i a n , B . C a t a r g i u s c r i a i e l : Privii teatrul, o coal dc moral". n 1 8 4 0 , N . A p o l l o n i a f i r m : Teatrul este singurul aczmnt carele fr ngreuiere nu trete puterile sufletului ; el, printr-o nobil petrecere, ne formeaz mintea i inima. Tot ce d un pre mai mare scenei teatrale este c ne nva virtutea, omenia i drepta tea (...) Teatrul prin glume i satire, fr s ne ating amorul j>ropriu, nfiindu-ne virtutea i viiul, fericirea i mizeria, totodat nelepciunea i nebunia, ne nva interesul ce urmeaz s simim pentru cele dinti i despreul ce sntem nevoii s avem ctre cele din urm". T e a t r u l e s t e ocoal prac tic". Pentru C. A. R o s e t t i (ntr-un a r t i c o l clin 1 8 5 9 ) : Teatrul este coala n care popului (...) s duce seara spre a-i odihni i mintea i trupul, i-nva morala, patriotismul, vir tutea". Tat c t e v a v o r b e . . b t u t e n a u r " , e x t r a s e rlin lungul ir a l g n d u r i l o r despre teatru formulate n cultura noastr de-a lungul a n i l o r . A m ales i n t e n i o n a t p e n t r u a l e r e a m i n t i aici o serie d e o p i n i i m a i t i m p u r i i : e l e i l u s t r e a z e l o c v e n t f a p t u l c nc de la nceputurile sale. nc d i n p r i m e l e momente d u p c e s-a n t m p l a t c a , , p e n t r u n t i a o a r romnul s n c a l e c o t u r n u l , s i a m a s c a c o m i c i s f a c s r s u n e p e e n ast limb", gndirea romneasc despre rosturile i m i s i u n e a teatrului (dramaturgie i s p e c t a c o l ) n s o c i e t a t e a e v o l u a t neabtut ne co ordonatele unei serii de convingeri pstrate nealterate, mereu aceleai, potenate d e l a e n o c l a e p o c . n t o t d e a u n a s-a c r e z u t l a n o i c m i n i t e a t r u l u i este a c e l a a l u n e i tribune de a f i r m a r e a i d e a l u r i l o r celor m a i nalte ; a l u n e i c o l i d e e d u c a i e p a t r i o t i c i c e t e neasc, de m o r a l . R o s t u r i p r o f u n d umanis te p e c a r e n c o n t e x t u l m a i l a r g a l u n e i c u l t u r i naionale t e a t r u l are posibilitatea, g r a i e s p e c i f i c u l u i s u c a a r t , d e a l e exer cita la m o d u l cel m a i direct, imediat.

*
Reamintim astzi, d e fiecare dal cnd dis c u t m o n o u p i e s o r i g i n a l ce a p a r e i se joac, c o m p l e x u l d e s a r c i n i ce s t a u n faa dramaturgiei n a i o n a l e . i n u este n t m p l t o r f a p t u l c precizndu-le n u f a c e m n substan d e c t s r e l u m f i r e t e , m b o g i t e i r a portate semnificativ l a r e a l i t i l e p o l i t i c e i s o c i a l e c e l e t r i m a r g u m e n t e l e i a p e l u r i l e care c u m s p u n e a m a u c o n s t i t u i t de-a lungul timpului permanene ale concepiei noastre despre funcia t e a t r u l u i n societate. Astfel, d o r i m o dramaturgie original de inut, elaborat p e baza u n o r c r i t e r i i ide ologice f e r m e i l i m p e z i , pentru c acesta e s t e r o s t u l e i f u n d a m e n t a l : d e a-i a s u m a , o d a t c u s t a t u t u l d e o p e r d e a r t , i p e acela d e oper de ideologie. Dorim o dra maturgie original cu p r o f u n d e rezonane u m a n i s t e i d e f o r e d u c a t i v . O d r a m a t u r g i e nuanat, n a f a r a l i n e a r u l u i i a s c h e matismului, a moralizrii ostentative i a m i n o r u l u i , pe msura complexitii realitii dc la care pornete. O d r a m a t u r g i e , care p r i n axul ei principal t e x t u l pe teme d e ac t u a l i t a t e s f i e cu adevrat original, ro mneasc, p e n t r u c n u a l t a este misiunea e i dect d e a c o n s t i t u i parafraznd c u noscutul adagiu o o g l i n d p l i m b a t de-a l u n g u l societii noastre de astzi, p r i n faa unor o a m e n i ce ateapt t trebuie s se recunoasc n piesele sale. Misiunea aceasta e c l a r precizat pentru ntreaga cultur si art romneasc n P r o gramul p a r t i d u l u i . P r i n larga sa n c c e s i b i l i l a t e , p r i n capacitatea e m o i o n a l a p a r t e , p r i n d i r e c t e e a sa s p e c i f i c , t e a t r u l c a f o r m de art constituie u n u l d i n factorii cu cea m a i n s e m n a t p o n d e r e n m p l i n i r e a e i . De aici, obligaiile multiple ce i revin, precum i a n s a de a participa armonios, cu r o l snecial i i m p o r t a n t , l a m b o g i r e a patrimoniului unei culturi militante.

22

www.cimec.ro

V. M N D R A

Literatura dramatic i moralismul epocii socialiste

Dramaturgia este u n g e n l i t e r a r r a r e r e s pir prin intermediul mulimii. T e a t r u l i p s t r e a z c a r a c t e r u l c i v i c c h i a r i n s l i l e minuscule ale avantgardei, unde cnd nu-i d e z m i n t e sensul a r t i s t i c zmislete mijloacele de captare a amfitcatrelor viito rului. C u m a m putea s d e s p r i n d e m lite r a t u r a d r a m a t i c d e n a t u r a sa a d n c s o c i a l ? Cnd i n t o a m n a a n u l u i 1)Vi revoluia a c u p r i n s spaiul i n t r e g a l i s t o r i e i nonstro n a i o n a l e , t e a t r u l s-a g s i t n situaia de a traduce imediat n i m a g i n i scenice febra schimbrilor fundamentale. m i amintesc c, par'.icipnd n acele zile la pregtirea unor spectacole muncitoreti n f a b r i c i , a m sim it c u a c u i t a t e ct d e a n a c r o n i c e deveniser d i n t r - 0 d a t s c h e m e l e d e succes l a p u b l i c " ale v e c h i u l u i r e p e r t o r i u . I n v r e m e ce socia lismul nainta o u pai repezi n viaa o a m e n i l o r , n e v o i a d e n n o i r e a t e x t e l o r scenice i-a aprofundat exigenele. Bineneles c procesul d e transformare a structurilor dramaturgice n-a f o s t i n u e s t e s i m p l u . D a r n c d i n p r i m i i a n i a i societii romaneti socialiste obligaia politic a t e a t r u l u i s-a i m p u s ca o necesitate artistic d e p r i m o r d i n i a o p e r a t n u n u m a i asupra temelor conf l i c t u a l e c i i n d i r e c i a e x p r e s i e i l i t e r a r e specifice. D e l a scenetele ocazionale, scrise a b r u p t n l u n i l e c a r e a u u r i n a t E l i b e r r i i , i p n l a tramele d e intens m e d i t a i i ; social aprute n a n i i lin u r m , a f o s t parcurs a s t f e l u n I r u m considerabil. P a r a l e l c u piesele d e s c r i p l i v e , nscrise l i n i a r n marginea e v e n i m e n t e l o r , s-a a f i r m a t Ireptat superioritatea textelor angajate n dezbaterea moralist. D e l a b u n nceput d r a m a le i d e i m o d e r n s-a a f i r m a t , n e p l a n universal, ca o modalitate d e clarificare a d i l e m e l o r e t i c e . O c u l t u r , e l i b e r a t <le d e v i erile ipocrite d e l a temele f u n d a m e n t a l e ale o m u l u i , a v e a s g s e a s c , a a d a r . n e x p e riena piesei ,,de i d e i " u n i m p u l s ctre o dialectic Iramaturgic superioar. Proble matica moral a contemporaneitii a gsit astfel, n literatura dramatic a .Romniei socialiste ca<lrul unei expresiviti capabile s d u c m a r i l e n t r e b r i p n l a c o m p l e x a lor elucidare. m a i avut p r i l e j u l s constatm c , Am pe calea acestui m o r a l i s m s u p e r i o r , cele m a i valoroase piese d e t e a t r u r o m n e t i d e as tzi contureaz d i m e n s i u n i l e unui n o u cla sicism. Er a accepta a n c h i l o z e l e u n u i acalemism desuet, t e x t e l e l a c a r e n e r e f e r i m a u pus capt viziunilor existeniale nceoate i, paralel c u cutrile u n o r f o r m u l e dramatice cu adevrat n o i , a u aezat l a baza aciunii scenice u n i d e a l u m a n i s t i c limpede, idealul o m u l u i comunist. Reflectarea n art a gra dului dezvoltrii s o c i a l e d i n fiecare epoc nu t r e b u i e neleas exclusiv (i l i m i t a t i v ) n s e n s u l u n e i o g l i n d i r i f i g u r a t i v e i d i r e c t e a f a p t e l o r l i n realitatea i m e d i a t . F r n d o con ial c , pe o cale s a u alta, i m a g i n i l e t e m p o r a n e i t i i j o a c un r o l d e p r i m o r d i n n demonstraia dramaturgic d e idei. D a i indicele major a l u m a n i s m u l u i socialist se relev n a c t u a l i t a t e a interioar a c o n f l i c t e l o r , n e s e u i a l i z a r e a c u r a j o a s a t e r m e n i l o r lup t e i d i n t r e n o u i v e c h i . I n a c e a s t p e r s p e c t i v , idealitatea creaiei dramatice devine c u deosebire important. Nu nelegem p r i n aceasta o favorizare a pieselor edulcorate, n care, d i n dorina rele vrii i d e a l u l u i , s teim ascuiul c o n f l i c t e l o r vieii. Destule eecuri a u fost nregistrat*' prin confumlarea finalitii educative a lite r a t u r i i c u t e z i s m u l m r u n t . Este ns necesar, pentru izbutirea a r t i s t i c a d r a m e i l i t e r a r e , pstrarea c o n t a c t u l u i d i n a d n c c u mcnlelele umanismului socialist. Adevrul n t r e g c a pt r e l i e f p r i n depirea descripiei natu raliste a c o n f l i c t e l o r , depire g i n t tocmai de r a p o r t a r e a i m p l i c i t a f a p t e l o r l a c r i t e r i i l e unei moraliti substaniale, fundamentat p e n c r e d e r e a n o m u l e l i b e r a t le e x p l o a t a r e . Ci. C l i n e s c u e x p r i m a r e m a r c a b i l a c e a s t condiie a m p l i n i r i i , a f i r m n d n t r - u n a r t i c o l lin 1 9 6 2 c : , . U n a r t i s t o c o l e t e d e o potriv perfeciunea", c u primejlia de a

www.cimec.ro

23

c d e a n s c h e m a t i s m i d e a n e s o c o t i s t u d i u l p r o c e s u l u i c a r e s i n g u r u l este e x e m p l a r , p r e cum evit copia individului comun, ru definit." O a n u m e r o t u n j i r e ideal", arat c r i t i c u l , o definiie clar a direciei etice rspunde p r i n c i p i i l o r artei, f i i n d totodat n a c o r d c u exigenele e d u c a t i v e " . Aceast ro t u n j i r e " , orientat n sensul afirmrii ade vrului, capt o nsemntate specific n realizarea s t r u c t u r i l o r sintetice ale operei dramaturgice. nc de la nceputurile literaturii drama tice romneti s-a v o r b i t struitor despro teatru ca d e s p r e o coal de m o r a l " , n s p i r i t u l u n u i c l a s i c i s m r e a c t i v a t p r i n rena terea social a n a i u n i i . E x p e r i e n a a c u m u l a t de-a lungul t i m p u l u i a demonstrat c d i n aceast definiie s-au p u t u t desprinde att impulsul c t r e c r e a i i d o m i n a t e d e cultul m a r i l o r v a l o r i e t i c e c t i m o r a l i z r i l e " f a c i l e , d e u n d i d a c t i c i s m a g r e s i v i i n o p e r a n t . P e n t r u n o i astzi, n zilele edificrii socia lismului multilateral dezvoltat, misiunea educativ a poeziei scenice n u poate f i n eleas n a f a r a p r o b l e m e l o r f u n d a m e n t a l e p e care le ridic realizarea u n o r r a p o r t u r i cali t a t i v n o i nlre o a m e n i . Recent, Programul Partidului Comunist Romn a p u s hotrtoare accente aciunii de afirmare deplin n viaa social a principiilor eticii i echitii socialis t e " , relevnd naltele obligaii a l e participrii energice l a construcia n o i i ornduiri c u sub linierea concomitent a corolarelor spiritu

ale, i n e r e n t e acestei d e v o t r i ctre c o l e c t i v i tate. N u n c a p e n d o i a l c d r a m a t u r g i a noastr se p o a t e r e a l i z a p e s i n e , n u m a i concepndui o p e r e l e v i i t o a r e n a m b i a n a m a r e l u i p r o gram spiritual a l comunitilor. Putem num r a i p n a c u m p a i i m p o r t a n i i n a c e a s t d i r e c i e . E s e n i a l e s t e s n e l e g e m c m a r e l e drum al literaturii dramatice n u poate f i gsit n a f a r a proceselor d e construcie m o r a l a t i m p u l u i n o s t r u i c r e l u a r e a n m i crocosmosul scenic a dezbaterilor d i n con t i i n a e p o c i i este s o r t i t e e c u l u i d a c f a p t e l e i i d e i l e n u s n t a d i n e i c l a r n u a n a t e n s p i r i t u l m a r x i s m u l u i creator. Cnd Strindberg i I b s e n a u p u s capt dominaiei dramolctclor teziste, reinstalndi teatrul european pe trmul dilemelor prin cipiale, ei a u dialogat n numele individului liber, ameninat d e conveniile unei sociti d e z u m a n i z a t e . A s t z i i l a n o i , d r a m a t u r g i a se a f l n f a a c a d a v r u l u i d e s c o m p u s al individualismului, manifestare a egotis m u l u i a n t i s o c i a l , ntr-o v r e m e c a r e leag l i bertatea dc s i m m n t u l responsabilitii co lective. Aprarea omului continu n alte c o n d i i i . ntr-o l u m e c a r e a d i z o l v a t vechile c o n v e n i i i p o c r i t e . F r a simplifica m i c a r e a dinluntru a m a r i l o r transformri, dramatur gia nou trateaz despre problemele indi vidului privind (fr c o m p l e x e ) ctre con turul moral a l eroului integru, altfel spus, ctre omul clasic al epocii comunismului nfptuit.

NATALIA STANCU-ATANASIU

Confruntarea cu opinia public"

O r i c t d e r i g u r o a s i s i g u r p e a p r e c i e r i l e e i , c r i t i c a n u s-a p u t u t d i s p e n s a n i c i o d a t n v a l i d a r e a o p e r e l o r a r t i s t i c e d e acea i n s t a n plin d e surprize care a fost, dintotdeauna, judecata t i m p u l u i . Contractnd t i m p u l , apropiindu-ni-1 pe plan ideal, d i n u n g h i u l r e a l i z r i l o r m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e c u c a r e se v a s o l d a t r e c e r e a v i i t o r i l o r 1 5 a n i , p r e v z n d d e v e n i r e a i e v o l u i a aspiraiilor i valorilor umane. Programul P a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m n favorizeaz o n e obinuit anticipare a unei asemenea a p r e c i e r i . P r e f i g u r a r e a tiinific a evoluiei societii noastre ne ajut s p u t e m anti cipa a z i judecata t i m p u l u i n d o m e n i u l v a l o r i l o r s p i r i t u a l e , s p u t e m d e c a n t a m a i l i m pede operele c u ansa perenitii de cele efemere. 0 m a r e tentaie n privina t e a t r u l u i : j u decata global asupra condiiei literaturii d r a m a t i c e d i n u l t i m e l e d e c e n i i i a s u p r a p o s i bilitilor ei d e v i i t o r . S-au s c r i s , n c e p n d d i n p r i m i i a n i a i s o c i a l i s m u l u i i p n a z i n u m e r o a s e o p e r e d r a matice. Putem cita dramaturgi aparinnd t u t u r o r generaiilor, a cror evoluie i n d i v i d u a l s-a s o l d a t n t r - u n s u b t i l a c o r d c u modificarea coninuturilor d e via selectate

24

www.cimec.ro

 cu o pregnant lrgire a a r i i l o r ideatice, Iernatice, c u o interesant d i v e r s i f i c a r e sti listic. A r g u m e n t u l s u p r e m , de existen, al dra m a t u r g i e i r o m a n e t i i p r e c i z a r e a l o c u l u i e i c u l t u r i i s o c i a l i s t e n e este d a t n a n s a m b l u l d e d e f i n i r e a contribuiei e i s p e c i f i c e l a p r o gresul nostru social, politic, spiritual. Luptnd c u ilustrativismui u n o r scrieri d a l e , e r o n a t , d r e p t e x e m p l e , o r i c u diferite ndreptare" care preconizau lipsa de c o n f l i c t sau p r e s c r i a u r i g u r o s l i m i t a t i v conflictele", t e r m e n i i i s o l u i o n r i l e l o r , d r a m a t u r g i a a d e vrat a reflectat cu pregnan, In chip substanial istoria, noile mentaliti. i a fcut-o, ntr-adevr, n c h i p s p e c i f i c , insistnd asupra d r a m a t i s m u l u i d e v e n i r i i , asupra coli z i u n i l o r n c a r e s-au d e c a n t a t a t i t u d i n i , s-au cristalizat e r o i , a s u p r a n c l e t r i l o r c a r e a u p e r m i s , care au adus progresul. I n s p i r n d u - s e d i n a c t u a l i t a t e i f o l o s i n d f o r mule aproape documentare sau dnd fru liber fanteziei, p u t e r i i de a c o n s t r u i uni v e r s u r i a c r e a t o r u l u i , d r a m a t u r g i a noastr a dat o for particular de iradiaie aspirai ilor comuniste, a creat premi/.a identificrii cu m o d e l e l e ideale. D r u m u l a fost cel d e la d i v e r t i s m e n t u l ( i n t e r b e l i c ) la t e a t r u l de i d e i i d e z b a t e r e , d e l a l i t e r a t u r a f o t o g r a f i e r i i " u n o r f a p t e i o a m e n i s a u a s c h i r i i n u m a i a u n o r p r o c e s e i n t e r i o a r e , l a cea a radiografierii proceselor de contiin care le-au d e c l a n a t , s a u le-au succedat.

Foarte edificator pentru valoarea scrisului n o s t r u d r a m a t i c , m u l t e d i n t r e d e v e n i r i l e so c i a l e , d i n l r e c a r a c t e r i s t i c i l e s i m i r i i i g n d i r i i romneti revelate de p r o g r a m d r e p t ca racteristici actuale sau modele de atins au fost prefigurate de d r a m a t u r g i e . M u l t e d i n t r e idealurile spirituale d e azi care v o r d e v e n i r e a l i t i a l e c o n t i i n e i c o m u n i s t e i-au n c e p u t o p e r a d e fascinaie p r i n cele m a i b u n e piese, n cele m a i p u t e r n i c e spectacole de teatru. A ncepe, u r m n d f i r u l d o c u m e n t u l u i men ionat, p r i n a m referi la n o u l n o s t r u sen t i m e n t a l i s t o r i c i c x j / r i m a t cu atta p r e g n a n i p e r s o n a l i t a t e d e c t r e H o r i a L o v i nescu, Paul A n g l i e i , D a n Trchil, A l . V o i t i n i m u l i a l i d r a m a t u r g i , n c h i p superior confrailor lor autori de romane istorice. A a m i n t i acuitatea cresend a preocup rii e t i c e i p o l i t i c e l a d r a m a t u r g i precum A u r e l R a r a n g a , P a u l E v e r a c , 1). R . Popescu sau T i t u s P o p o v i c i , ' l e o d o r M a z i l u . A n d e m n a la o cercetare m a i atent a i n t e r e s a n t e l o r s c r i e r i d c t e a t r u p o e t i c i f i l o z o f i c ale lui Horia Lovinescu, Marin Soreseii, D. S o l o m o n , care a u lrgit n e b n u i t m e d i t a ia a s u p r a u m a n i s m u l u i s o c i a l i s t , a u r e v i t a l i zat, Ia r d c i n , cile d e i n f l u e n a r e a omului nou. i, n sfrit doar menionarea unui aspect esenial p e n t r u condiia dramaturgiei romneti n a n i i notri : relaia ei c u p u b l i c u l , (relaie m o d i f i c a t p r i n nsi p o l i t i c a noastr cultural, care a lrgit a r i a specta torilor i a situat n c e n t r u l r e p e r t o r i i l o r creaia o r i g i n a l ) .

P r i n excepionalele perspective pe care le p r e f i g u r e a z i le p r e c i z e a z ca o b i e c t i v e c o n crete de aciune, P r o g r a m u l P a r t i d u l u i C o m u Puini snt d r a m a t u r g i i care au scris sau nist Romn ndeamn la o meditaie mai c a r e s c r i u spectacole n f o t o l i u " . M a j o r i t a t e a a t e n t a s u p r a funciei dc cunoatere i anti i d e l i b e r e a z s c r i s u l n v e d e r e a c o n f r u n t r i i cipare, c a r e o d u b l e a z pe cea d e reflectare. imediate p r i n i n t e r m e d i u l scenei c u D r a m a t u r g i a a p i t n c h i p m a r c a t i o r i opinia public" a contemporanilor. Majo g i n a l n direcia acelui i m p e r a t i v al d o c u ritatea au beneficiat nc de la debut de mentelor privitor l a literatur c a r e s u n e x a m e n u l l u m i n i l o r r a m p e i att de c l a r i a s t f e l : s-i ajute p e o a m e n i s priveasc f i c a t o r p e n t r u f o r m a r e a l o r ulterioar conm e r e u n a i n t e , s l e dea o imagine nflc f r u n t n d u - i c o n c e p i i l e i l i m b a j u l c u p r e o c u rat a p e r s p e c t i v e i i s t o r i c e , s prefigureze p r i l e , a s p i r a i i l e i g n d i r e a m a s e l o r largi. s c h i m b r i l e viitoare n l e s o c i e t i i , s nsu C o n f r u n t a r e c a r e v a r m n e i p e v i i t o r p r i n fleeasc masele populare, tinerelul patriei cipala piatr de ncercare a dramaturgiei noastre la fapte mree nchinate realizrii noas v i s u l u i d e a u r al o m e n i r i i comunismul." www.cimec.ro t r e .

BOGDAN ULMU

Prezentul istoric
Ultimele trei decenii de teatru romnesc etice .snt n esen d e s e m n a t e d e c o n c e p t e i e s t e t i c e m a j o r e . P o l i t i c u l , i s t o r i c u l , p a t r i oticul au devenit termenii consecveni ai ecuaiei spectacolului. Patriei U n gen reabilitat dup Eliberarea este a c e l a a l t e a t r u l u i de inspiraie de evocare s a u d e p a r a f r a z a r e istoric. D a r , continund tradiia naintailor ilulii Alecsandri, Delavrancea, Davila drama t u r g i i u l t i m i l o r a n i citesc i s t o r i a ntr-o n o u modalitate. Dac scriitorii clasici urmreau s r e d e t e p t e i n l e c t o r s e n t i m e n t u l p a t r i o t i c , rc-producnd evenimentele glorioase ale tre cutului c u precdere, s u b s e m n u l fideli tii fa d e d o c u m e n t dramaturgii de azi, p a r a d o x a l , neleg t r e c u t u l ca p r e z e n t . Dac p e l i n i a tradiiei e r o i i snt idealizai in fermitatea, linearitatea, limbajul lor ro mantic (specific v r e m i i ) , scriitorii actuali Horia Lovinescu, Mihnca Gheorghiu, Paul Everac, D a n Trchil, V i r g i l Stoenescu, A l . M i roda n. A l . V o i t i n , A l . Popescu, P a u l A n ghel, M i r c e a B r a d u , A . G h . A r d e l e a n u , Const. Paraschivescu, Paul-Corncl Chitic. Deak Tamas, M i h a i l D a v i d o g l u .a. d e m o n s t r e a z c m a r i i o a m e n i a i n e a m u l u i snt contempo ranii notri, n u r e c o n s t i t u i n d i r e s t i t u i n d realitatea, l i m b a j u l , obiceiurile arhaice ; vor bele, gndurile, hotrrile m a r i l o r eroi snt fireti, nencorsetate, convingtoare p r i n n a t u r a l e l e . E s e n a , d e f a p t , este aceeai. U n i c . O oglind uria ns o multiplic, suges tiv, peste ani. Atmosfera acestor texte e colorat de cotidian, t o t aa c u m t e m e l e l o r patroneaz viaa noastr cotidian... O parabol inteligent, plin dc r a f i n a m e n t i b u n s i m . c a r e alterna ntr-un s t i l c u ceritor aluziile la contemporaneitate cu umorul subtil Croitorii c r i mari din X nlahia de A l . Popescu a cucerit cititorul prin discreia vibraiei patriotice. T o t p r e t e v t i s t o r i c e s t e n s i Petru Rarc al l u i H o r i a Lovinescu. Opus figurii cen trale a Luceafrului, silueta desenat de autorul contemporan dezbate problema res ponsabilitii c o n t i n u a t o r u l u i . ntr-o m o d a l i t a t e literar rea l u i Mihnea Gheorghiu policrom*", s c r i e Zodia Taurului propune o dezbatere de m a x i m cerebrali tate, n care e r o i i a p a r c a ntr-un caleido s c o p , l a c o m a n d a u n u i c o m e n t a t o r i s p e c t a t o r n e u t r u d e a l t f e l , c a i c e l d i n s t a l . Deasupra ciocnirilor, polemicilor, luptelor a b i l e a l e p e r s o n a l i t i l o r e p o c i i , se r e l i e f e a z, astfel, viguros, figura complex a lui Tudor V l a d i m i r e s c u , naltele l u i caliti de d i p l o m a t i s t r a t e g . Aceste t e x t e crora memoria noastr imperfect nu le poate altura c h i a r toate lucrrile o n o r a b i l e ale t e a t r u l u i romnesc d i n u l t i m i i a n i , d a r c r o r a n u u i t s l e a d a u g e Procesul Horia d e A l . V o i t i n , Viteazul i Sptmna patimilor ale l u i Paul Angliei, Urme pe zpad i Iancu la Hlmagiu de Paul Everac, Io, Mircea Voievod de D a n T r c h i l , Vlad epe n ianuarie le M i r c e a Bradu, Coroan pentru Doja de A . G h . Ardeleanu, Cronica personal a lui Laonic a l u i Paul-Cornel C h i t i c , n e o b l i g s o o n s l a t m c t e a t r u l d e e v o c a r e istoric d o b n dete a z i , l a n o i , ca p r e t u t i n d e n i , g i r u l m o dernitii. E l ndeplinete, n c o n t e x t u l tea t r a l c r e a t , o d u b l f u n c i e : a) a c e e a d e p r o s pectare pioas a t r e c u t u l u i , de omagiere n e cesar a c e l o r c a r e a u p u s b a z e l e a f i r m r i i noastre naionale ; b) de subliniere a con tinuitii naiunii, a statorniciei idealurilor e i , ca i a c o n s e c v e n t e i lor urmriri. D i n f e r i c i r e , v e d e m lin ce n c e m a i r a r spectacole c a r e n u neleg aceast d u b l i p o s t a z i f u n c i e a t e a t r u l u i i s t o r i c ( a c e a n e nelegere rare s o e o a t e c i s t o r i a poate f i mimat prin prezentarea i d e f i l a r e a unor oteni cu halebarde de carton sau boieri cu caftane naftalinizate). A z i ne-am con vins c i s t o r i a n u p o a t e f i d e s p r i t d e a c t u a l i t a t e , c s a r c i n a d r a m a t u r g u l u i se c o n fund n u cu descoperirea trecutului, ci cu v a l o r i f i c a r e a l u i n c o n t e x t u l aspiraiilor p r e zentului. Adevrata art a exprimat n totdeauna realitatea social In procesul d e z v o l t r i i e i i s t o r i c e " . I n t u i n d ncest a d e v r , limpede exprimat de recentul Program al P.C.Pi.. d r a m a t u r g i a noastr istoric contem poran rspunde p l e n a r , p r i n piesele citate, i n u n u m a i p r i n e l e , a d e v r a t e i , m a j o r e i s a l e chemri.

26

www.cimec.ro

V. M O G L E S C U

Micarea realului
Una partidului urmtoare nct capete un nu a nu supun ca un dintre este s nite aceea nud \a c o n s t a ideile c nsemnate de care se ce degaj tindem din cuprinsul n Programului istoric astfel i se s i s obiective modul existen individ nsui sociale cum unui fel se s-1 f u r i m oarbe destin perioada

lot mai mult mai domino docile. cci n jocul

d i n inerea pe

s u b c o n t r o l a legilor sociale ca nite conceptul aa abate cum, asupra n nu a fore dc va

acestea

ci dimpotriv ncepe ranul sau parte s din de alt p e om, f c n d

unelte

Astfel,

treptat izolat

n o u coninut, neputincios privea att. menit niciodat s rezide are n nsi

faptele

n u d v o r m a i coplei lui care se

d i n el Dar stare Cci al i a

obiect numai stpni a

hazardului,

pe v r e m u r i , seceta face lsa unui de a oamenii

nspimntat, transformatoare existat program proces

dezndjduit alctuirea a furi lor

grindina. fie n ele.

asemenea de via, i a politic sens, departe s

program

aciunea

acel n

urmrile

propriilor pn ca

activiti istoria n

stpnii vreun proces la o duce i ntreg a

acum instan

Romniei

partid istoric.

crui acest

acesta

prefigurarea acela de

ultim social,

un este

singur care, menit

omogenizarea expansiune Atare d e ceea ce

ntregului indivizilor a

organism

omogenizare c u toat practic drept

constitui libera a ea o

uniformizare presupune.

cc-1 c o m p u n , este calea

dimpotriv istoric

asigure

deplina

personalitii

l o r creatoare,

bogia alienarea

sufleteasc acestuia

pe care

omogenizri! marxismul Ksle uni trebui, altul rarea ci, de

i c o n c r e t

le e l i b e r a r e

individului sa esen. literatur numai i

a definit absolut fapt o nu

ntotdeauna limpede subliniaz va n putea c

dc propria ntreaga nu

dramaturgia eu s 'trie se

ca d e a l t f e l Programul acestui specifice

i c la

art nu

va

chiar

dar nici

sustrag v a face,

grandios poate att

proces de care prin mult, a naturii i

ntr-un

fel sau accele dinainte creator. artei talent stil i n al la acestora,

se v a dac

integra procesul

el, contribuind cum o in a

c u mijloacele lui n are

dispune, excelen aciunea fiecrui contiinei

r i t m u r i l o r sale. larga n a

Firete, nsui i a

n u se p r e a un cu de

spune c u precizie

ansamblul iniiativei libera,

caracter mai a stimulare

implicnd literaturii le parte. epocii, colora acest istoric confer prin artistice, IntTUCt

desfurare

maselor, special,

general

dramaturgiei ce-1 v a artistice unic general nu arta degaja

dinamizare a in

ei, presupune facturilor o

nengrlila integrarea se de

afirmare ntr-o

D i n spiritul colectiv tuturor chip i sens Cci am absolut

direcie a

unic. artei i

ntr-un

individuale, propriu trebui s va i

v o r cristaliza participare s i se n tind special, e i . i aceasta

trsturile cu a

ce v o r timpul, care

distinct direcie n

modul

literaturii

proces. arta un

neaprat nu

concretizeze ca expresie

literatura obiectiv

dramaturgia n

procesului dect al att. de

<le c a r e

amintit,

v o r putea sociale i

ele spre chiar la pe, p l a n u l

omogenizarea ideal

micrii

ansamblul i prin

mai mult

caracterul

lor omogen,

literatura

v o r anticipa,

fanteziei

omogenitatea stnd

social,

contribuind se p o a t e prefigurat acest a l artei

grbirea

ritmurilor

obinere a e i . Astfel dramatic care-i vedere va n lucrurile, n u istoric chip n vorbi de de rolul lund n ce-1 a r e d e partidului n ansamblul ndeplinit ca i de dou literatura modul n de al procesul Programul

ndeplini

optim

r o l dect

consideraie

unghiuri

deosebite n lumina a

: cel general, celui dinti.

i l i t e r a t u r i i

l o r , i

cel specific, c

p r o p r i i l o r ei mijloace de expresie. este necesar s s se s u b l i n i e z e m a i nainte c u toat^ p u t e r e a omogenizarea principalul repet : n u factor d e ceea ce a m ndrznit numesc (care

www.cimec.ro

27

nseamn clui d e p u i n uniformizare) a r i e i i l i t e r a t u r i i noastre l constituie nsi c o n t i i n a p a r t i c i p r i i l u c i d e a c r e a t o r i l o r l a p r o c e s u l i s t o r i c s u s a m i n t i t i c o n t r i b u i a l a accelerarea r i t m u r i l o r s a l e . Ceea c e n o i n u m i m c u u n termen general coninutul ideo l o g i c a l a r t e i n u este a l t c e v a dect e x p r e s i a acestei contiine lucide. tiut fiind, c o o p e r artis'.ic, o r i c u m a m p r i v i l u c r u r i l e , este r e z u l t a t u l f i l t r r i i p r i n personalitatea c r e a t o r u l u i a c o m p l e x u l u i d e i m a g i n i i reprezentri o f e r i t e d e l u m e a d i n j u r , o a s e m e n e a c o n t i i n l u c i d n u p o a t e f i i m p u s d i n a f a r ; e a n u p o a t e f i d e c t r o d u l u n e i refleciii a u n e i luri d e poziie asupra t u t u r o r f a p t e l o r i r e l a i i l o r n c a r e e s t e angrenat fiina sa.

Problema f u n d a m e n t a l c a r e se v a p u n e t u t u r o r c r e a t o r i l o r d i n d o m e n i i l e a r t e i i l i t e r a t u r i i n v i i t o r i i a n i v a f i , f r n d o i a l , a c e e a a unei juste orientri n multitudinea de f e n o m e n e , e x t r e m d e c o n t r a d i c t o r i i , p r i n nsi n a t u r a l o r , care v o rcaracteriza procesul istoric hi care ne-am referit m a i nainte. Aceast o r i e n t a r e a r e i v a a v e a d i n ce n ce m a i m u l t o c l u z filozofic unic,, m a r x i s m - l e n i n i s m u l a p l i c a t l a condiiile c o n c r e t e d e d e z v o l t a r e a l e rii n o a s t r e , d a r e a nu v a f i , n n i c i u n c a z suficient ; narmat c u astfel de cluz creatorul v a f i n s i t u a i a d e a-i d e t e r m i n a , n c h i p d e s i n e s t t t o r i c u d e p l i n s i m a l r s p u n d e r i i , a t i t u d i n e a fa d e u n m e r s a l l u c r u r i l o r care, i n n i c i u n caz n u poale avea u n echi v a l e n t n t r e c u t . C e l d e a l aselea s i m a l a r t i s t u l u i v a a v e a a s t f e l p o s i b i l i t a t e a s se exercite pe deplin i n toat libertatea, dczvluindu-nc l a t u r i i c o m p o r t a m e n t e umane, tendine sociale nemaintlnite pn acum i c a r e , n c n germene fiind, trec n e o b s e r v a t e d e o c h i u l l i b e r " , c a s s p u n e m a a , a l n o n - c r e a t o r u l u i . Desigur, anii i deceniile care v o r urma nu se v o r s c u r g e n linite. Programul nsui precizeaz c procesul istoric d e naintare spre comunism ca orice p r o c e s , se d e s f o a r n c o n d i i i l e s o l u i o n r i i a n u m i t o r c o n t r a d i c i i . D e a l t f e l , dintutdeauna t i a m c s o c i a l i s m u l se d e z v o l t p r i n s o l u i o n a r e a c o n t r a d i c i i l o r n e a n t a g o n i c e ntre v e c h i i n o u . D a r , p e n t r u a r t i s t c a r e , i n v i r t u t e a m o d u l u i s u p r o p r i u , s u b i e c t i v , d e a p e r c e p e l u c r u r i l e , este n t o t d e a u n a i s p i t i t s c a u t e a f r u c t i f i c a n o p e r a sa d i m e n s i u n i nedezvluite n c a l e n a t u r i i u m a n e , problema criteriului obiectiv de distingere a noului de vechi este d u p prerea m e a d e m a x i m n s e m n t a t e , t n p r i m u l r n d e l v a t r e b u i s i n s e a m a d e c o n s i d e r e n t u l c n c o n c e p i a n o a s t r n o u l i v e c h i u l sint categorii istorice i trebuie abordate ca atare. P o t fr ndoial exista, dc pild fenomene ale vechiului care s se m a n i f e s t e p e calea unor a t i t u d i n i sufleteti care n - a u mai fost ntlnitepn acum. Aadar noul. sub raport psihologic, poate exprima vechiul sub raport s o c i a l i i s t o r i c . A c i i n t e r v i n e , n t r e a l t e l e , m o d u l n c a r e se p o a t e a f i r m a s p i r i t u l d e discernmnt a l artistului. Punnd d i n p l i n n lumin ceea ce a m n u m i inedit" d i n punct de vedere psihologic, e l v a t r e b u i totodat s p l a s e z e acest inedit" ntr-un asemenea c o n t e x t d e relaii sociale n continu t r a n s f o r m a r e , n c t s a p a r limpede c a r a c t e r u l l u i p e r i m a t d i n p u n c t d e v e d e r e i s t o r i c . Cci c r i t e r i u l o b i e c t i v a l d i s t i n g e r i i noului d e v e c h i exist : e l const n m s u r a n care u n a n u m i t fenomen contribuie sau dimpotriv frneaz procesul omogenizrii sociale, ce caracterizeaz, dup c u m o indic Programul partidului, naintarea spre comunism. In acest sens mi-a n g d u i o m i c d i g r e s i u n e , c a s s p u n e m a a , d e o r d i n s o c i o l o g i c . Se c r e d e , d e o b i c e i , c n f r u n t a r e a n t r e v e c h i i n o u a r e u n c a r a c t e r i n t e r - i n d i v i d u a l , ea c o n c r e t i zndu-se ntr-o c i o c n i r e d e c a r a c t e r e opuse, asemntoare aceleia dintre bine i r u , nfiat n b a s m e l e p o p u l a r e . D e s i g u r , exist r a p o r t u r i sociale p e d e p l i n c o n t r o l a t e d e c o l e c t i v i t a t e a u n i t i c o n t i e n t , d a r exist i sectoare ntregi, m a i ales l a n i v e l u l m i e r o s o c i r d , i n c a r e r a p o r t u r i l e n t r e i n d i v i z i a u u n c a r a c t e r s p o n t a n i a c i o n e a z c a n i t e fore oarbe asupra d e s t i n u l u i fiecruia d i n t r e e i . D e pild, mentalitatea d e p r o p r i e t a r p a r t i c u l a r n c d e s t u l d e p u t e r n i c d u c e u n e o r i l a r e l a i i d e c o m p l i c i t a t e c a r e se c o n s t i t u i e n m i c r o - s t r u c t u r i s o c i a l e c e t i n d s se s u s t r a g c o n t r o l u l u i societii n a n s a m b l u l e i . Identificarea unor astfel d e micro-structuri, dizolvarea l o r , integrarea i n d i v i z i l o r ce le compun, p r i n r e e d u c a r e , n c o l e c t i v i t a t e a m a r e a p o p o r u l u i c e t i n d e s d e v i n t o t m n i omogen n u are numai u n caracter p r i n excelen d r a m a t i c , d a r demonstreaz c u priso s i n c a t t n s p a t e l e v e c h i u l u i c t i n c e l a l n o u l u i n u s t a u d o a r s i m p l e caractere i n d i v i d u a l e c i fore sociale m a i m u l t s a u m a i puin structurate. Dac scriitorul n general i d r a m a t u r g u l n 6pecial v a a v e a o p e r s p e c t i v l a r g s o c i o l o g i c a s u p r a u n o r a s t f e l d e

28

www.cimec.ro

c o n f l i c t e , o p e r a sa v a d o b n d i d i m e n s i u n i c u t o t u l n e m a i n t l n i t e p n a c u m . Disoluia u n o r astfel dc m i c r o - s t r u c t u r i are v a l o a r e a u n e i a m p l e dislocri sociale. D a r ca n u este s i n g u r a pe care o p r e s u p u n e procesul omogenizrii sociale. A m p l u l p r o g r a m de i n d u s t r i a l i zare a r e g i u n i l o r rmase n u r m , c u brusca schimbare a modului de via pentru m i l i o a n e d e o a m e n i , pe c a r e eu o i m p l i c , c u ascuitele c o n f l i c t e i n t e r i o a r e , d e c u r g n d din necesitatea adaptrii vechii l o r mentaliti la noua situaie deschide de asemenea perspectiva unor mutuii sociale profunde, dintre cele mai interesante pentru cei d o r n i c i s r i d i c e a r t a l o r l a n l i m e a e p o c i i pe care o triesc. D a r , m a i a l e s , d r a m a t u r g u l u i a s e m e n e a f e n o m e n e i c o n f l i c t e i o f e r u n m a t e r i a l b r c l d i n t r e c e l e m a i p r e i o a s e . C r e d c n o u a p e r i o a d i s t o r i c c e n i se d e s c h i d e n f a c o n f e r a r t e i d r u m n l i c e (n v a r i a t e l e e i i p o s t a z e : s p e c t a c o l u l d e t e a t r u , piesa televizat, f i l m u l etc.) o r e s p o n s a b i l i t a t e sporit fa d e t r e c u t d a t o r i t m a r i i dezvoltri p e care a u l u a t - o m i j l o a c e l e a u d i o - v i z u a l e d e d i f u z a r e a o p e r e i l i t e r a r e . D r a m a t u r g i a n c e p e s se adreseze u n u i p u b l i c cel p u i n t o t att dc n u m e r o s ca acela a l p r o z e i . D a r necesitatea c u ea s se r i d i c e l a n l i m e a g r a n d i o s u l u i p e c a r e n i - 1 o f e r e p o c a m a i d e c u r g e i d i n propria e i s t r u c t u r i n t i m . n c I l e g e l a f i r m a c D a t f i i n d f a p t u l c a t t d i n p u n c t u l d e v e d e r e a l c o n i n u t u l u i c t i d i n a c e l a a l f o r m e i , d r a m a e s t e c e a m a i p e r f e c t t o t a l i t a t e , e a t r e b u i e c o n s i d e r a t c a t r e a p t a c e a m a i n a l t a p o e z i e i i a r t e i n g e n e r a l " . D u p e l , p r i n t r e d i f e r i t e l e g e n u r i ale a r t e i c u v n t u l u i p o e z i a d r a m a t i c este, la r n d u l ei, aceea care unete n sine o b i e c t i v i t a t e a e p o p e i i cu p r i n c i p i u l subiectiv al liricii". Aceasta nseamn c prin nsi natura ei d r a m a t u r g i a are capacitatea de a lumina d e o p o t r i v i n t e r i o r i t a l c a i e x t e r i o r i t a t e a i t n i a n , n d e s f u r a r e a l o r m a i a l e s temporal i fr ca mersul aciunii s aib prin ceva de suferit de pe urma unei atare concotnitene. D a r , m a i m u l t dect att, t o t a l i t a t e a d r a m e i este consecina u n e i structuri i n t e r n e c a r e , p r i n ea n s i , a r c d a r u l d c a r e p r o d u c e o d e s f u r a r e d i a l e c t i c a l u c r u r i l o r , c a s n u m a i v o r b i m d e f a p t u l c n s u i d i a l o g u l d i n c a r e c a e s t e c o n s t i t u i t n u poate genera t e n s i u n e i c r e s c e n d o (aa n u m i t a progresie dramatic) dac n u parcurge s p i r a l a t e z e i , a n t i t e z e i i s i n t e z e i . i c o n t r a d i c i i l e d e c a r e a m a m i n t i t m a i n a i n t e n u v o r p u t e a Cum fenomenele fi nelese dect n lumina unei astfel de spirale nseamn c e l e i d a u aproape singure forma dramatic corespunztoare coninutului l o r . Firete, n cazul n care autorul dramatic posed o viziune realist strict tradiional. Dar nu e mai puin a d e v r a t c pentru u n i i ea s-ar p u t e a n f i a p r e a n g u s t n r a p o r t c u complexitatea m e r e u cresend a f e n o m e n e l o r vieii. M o d u l n care a e v o l u a t l i t e r a t u r a dramatic n ultimii cincizeci dc a n i a dus la tot felul de inovaii i unilateralizri, n cadrul crora accentul cdea cnd pe. s u b i e c t i v i t a t e a liricii cnd pc principiul obiectiv al e p i c i i . F i e snt d e s i g u r u n b u n ctigat al l i m b a j u l u i .artistic. P r o b l e m a c a r e se pune n s a c u m e s t e d e a l e i n t e g r a n t r - o v i z i u n e eu adevrat nou n c a r e n o u t a t e a s n u *e m a i reduc la experiene d e o r d i n f o r m a l c i s r e p r e z i n t e a n s a m b l u l adecvat fie m i j l o a c e p e n t r u p u n e r e a n l u m i n a u n u i c o n i n u t i d e o l o g i c n o u . e x p r e s i e a u n o r r e a l i ti s o c i a l e n o i . i n aceast p r i v i n n u p o t f i d a t e n i c i u n f e l d e reete. I n ciuda a c e e a c e s u s i n e o a n u m i t p a r t e a e s t e t i c i i i d e a l i s t e , n o i c o n s i d e r m c n t r e i d e o l o g i c i estetic n u exist n i c i u n f e l d e a n t i n o m i e . 0 astfel de i n c o m p a t i b i l i t a t e ar f i posibil numai n c a z u l acelor i d e o l o g i i care p r o v i n d i n postulate f o r m u l a t e a p r i o r i c n chip speculativ. Pentru ideologia marxist-leninist pe p r i m u l plan s t micarea realului n toat c o m p l e x i t a t e a l u i . D a c a u t o r u l n o s t r u d r a m a t i c v a ine p a s u l c u aceast micare o p e r a l u t v a d o b n d i d c l a s i n e e x p r e s i v i t a t e a f o r m a l c o r e s p u n z t o a r e i d e c i i s t r l u c i r e a a r t i s t i c s p r e c a r e se n d r e a p t n z u i n e l e s a l e .

www.cimec.ro

LEON1DA TEODORESCU

Realismul: factologie sau sens

P o a t e c n i c i u n p u n c t d e v e d e r e n-a g e n e r a t a t t e a d e f o r m r i a l e r e c e p t r i i o p e r e i l i t e r a r e c a ideatismul pur, c a r e c e p t a r e a o p e r e i l i t e r a r e p r i n extratextualizarea absolut a i d e i l o r i m p l i c a t e . A b o r d a r e a a s p e c t e l o r i d e a t i c e ale creaiei d r a m a t i c e actuale devine c u a t t m a i i m p o r t a n t p e n t r u r a p o r t u r i l e n o a s t r e c o t i d i e n e i m a i e u s e a m p e n t r u e f i ciena acestor r a p o r t u r i , cu cit g r a d u l de c o m p l e x i t a t e a f e n o m e n u l u i d r a m a t u r g i e c o n t e m p o r a n e s t e n a f a r a d i s c u i e i . P e n t r u c a s t z i (i p r i n a s t z i n e l e g u n prezent literar, d e c i o p e r i o a d i n u u n m o m e n t ) a s i s t m , p o a t e p e n t r u p r i m a d a t n n t r e a g i s t o r i c ; a l i t e r a t u r i i r o m a n e , l a o m i c a r e d r a m a t i c i n u l a u n s i m p l u c u m u l d e p i e s e i d e autori. Meritul revine n egal msur exponenilor tuturor tendinelor i germenilor d e coli prezente n p e i s a j u l d r a m a t u r g i e c o n t e m p o r a n i, c e l p u i n d i n acest punct de v e d e r e , n u este c a z u l s f e t i i z m o a n u m e stare de l u c r u r i n d e t r i m e n t u l unei a l t e stri d e l u c r u r i , p e n t r u c ceea ce i n t e r e s e a z n f o n d n l i t e r a t u r este v a l o a r e a . V a l o a r e a e s t e c e a c a r e c o n s a c r s t i l u r i , c o l i , m i c r i , i d e i d e o r i c e o r d i n , iaV n o n - v a l o a r e a e s t e c e a c a r e l e c o m p r o m i t e . N i m i c n-a c o m p r o m i s m a i m u l t s t i l u r i l e , c o l i l e , m i c r i l e l i t e r a r e , c l a r i i d e i l e e x t r a l i t e r a r e ( f i l o z o f i c e , m o r a l e , p o l i t i c e ) d e c t m a c u l a t u r a subliterar. autojustificat ntotdeauna prin scopuri elevate, scopuri pe care maculatura nu face d e c t s I e p u l v e r i z e z e i s c r e e z e l a r e c e p t o r o s t a r e d e i n h i b i i e i c h i a r d e i n t o leran. Scopul m u l u r i l o r d e fa n u este ns cel a l discutrii condiiei v a l o r i i , c i a f a c t o r i l o r i m p l i c a i , a c r o r p o n d e r e e s t e d e t e r m i n a n t p e n t r u s t a r e a i e v o l u i a drama turgiei noastre de astzi. i pentru c preocuprile realiste n dramaturgia noastr actual reprezint nu numai un fenomen s i m p t o m a t i c , d a r i u n c a z d e p r o l i f e r a r e c o n t i n u , ne v o m o p r i la cteva aspecte f u n d a m e n t a l e ale r e a l i s m u l u i , care reprezint d i n c o l o de o r i c e f e l d e i m p o r t a n t e o r e t i c , i m o m e n t e l e fundamentale ale realitilor noastre. R e a l i s m u l s-a d e f i n i t c h i a r l a n c e p u t u r i l e s a l e ea o l i t e r a t u r a posibilului exis tenial. Accentuez asupra c u v n t u l u i posibil, p e n t r u c a i c i s-au c o m i s c e l e m a i mari d e r o g r i d e l a s p i r i t u l r e a l i s m u l u i i c h i a r d e l a l i t e r a s a . C e n e l e g e m p r i n posibil (n accepia estetic a t e r m e n u l u i ) o p r o b l e m d e f a c t o l o g i e sau o p r o b l e m d e spiritu alitate, o p r o b l e m d e faad sau o p r e o c u p a r e d e p r o f u n z i m e , o c h e s t i u n e d e echivalen p r i n t r - u n m i m e s i s e x t e r i o r s a u u n p r o c e s d c r e c u n o a t e r i , e c h i v a l r i i d e t e r m i n r i prin substane ? Dac v o m accepta p r i m a ipotez p o s i b i l u l factologic. a t u n c i d i n sfera r e a l i s m u l u i v o r f i e x c l u s e t o a t e l u c r r i l e c a r e c o n i n , d e p i l d , e l e m e n t e d e f a n t a s t i c , i r . s t f e l Fraii Karamazov v a d e v e n i u n r o m a n n e r e a l i s t , s p r e d e o s e b i r e d e Crim i pedeap s c a r e v a f i u n r o m a n r e a l i s t , s p r e d e o s e b i r e d e r o m a n u l Dubhd care v a f i u n r o m a n n e r e a l i s t s p r e d e o s e b i r e d e Oameni srmani care v a f i u n r o m a n realist etc. etc. O a s e m e n e a n e l e g e r e a r e a l i s m u l u i ( p r i n posibilul factologic) v a duce la u n haos estetic, la respingerea (din p u n c t u l de vedere al esteticii r e a l i s m u l u i ) a unei serii de opere d e c e a m a i m a r e v a l o a r e i c h i a r , m a i m u l t d e c t a t t , l a u n f e l d e o b s e s i e a e c h i v a l e n e l o r : a spus sau a fcut D a n t o n aa c u m a f i r m C a m i l Petreseu , a p u t u t sau n u a putut Danton s f a c ( a d i c s m n n c e , s b e a , s s p u n , s a c i o n e z e ) a a c u m face n p i e s a l u i C a m i l P e t r e s e u ? i d e a i c i o f a l s d e z b a t e r e . Ce f a c e C a m i l P e t r e s e u ? R e p r o d u c e i s t o r i a s a u o d e f o r m e a z ? V a u r m a u n e f o r t i m e n s d e e c h i v a l a r e i d c i n f o r m a r e , a l c r u i r e z u l t a t v a f i n u l i p r i n acearta duntor, p e n t r u c orice efort n u l este d u n t o r c h i a r p r i n definiie. L u c r u l cel m a i g r a v d i n acest p u n c t d e v e d e r e l c o n s t i t u i e f a p t u l c a d e p i i posibilului factologic e l u d e a z a s p e c t u l uman al l i t e r a t u r i i . Aceast e l u d a r e se r e a l i z e a z c e l p u i n n d o u s e n s u r i . I n p r i m u l r n d . d a t o r i t f a p t u l u i c e x a c e r b a r e a echivalentei factologice duce n ultim instan la anularea sensului m o r a l al personajelor,

30

www.cimec.ro

p e n t r u c s e n s u l m o r a l va d e v e n i o c h e s t i u n e d e m i n a a d o u a , i m p o r t a n t v a f i d a c n tmplrile, p r i n a s p e c t e l e l o r e x t e r i o a r e , s n t posibile sau nu, i a r n u d a c sensul uman a l n t m p l r i l o r se n s c r i e n s f e r a p o s i b i l u l u i m o r a l i p s i h o l o g i c . A s t f e l , f a p t u l i n u s e n s u l f a p t u l u i d e v i n e f a c t o r u l a x i o l o g i c , ceea ce v a d u c e la o p e r v e r t i r e a v a l o r i l o r ( l i t e r a r e i c x t r a l i t c r a r c ) i l a o d e z i c e r e f a d e e l e m e n t e l e f u n d a m e n t a l e nu numai ale l i t e r a t u r i i , d a r c h i a r i a l e e x i s t e n e i n o a s t r e . In pruna al doilea rnd, ntre este mai vorba mult uman i de literar al i o este etic reali confuzie i omul chiar al (mult real. mai rspndit este n dect toate pare ea la o al

vedere)
de

personajul Sensul

Personajul nsi, se al o iar n i de care

cazurile

problem conveniei cutat ticului, in (prin o in

ficiune,

ficiunea

momentul numete eticului. p4rte, pe real am nu vzut de

fundamental

literare. momentul

acestei

convenii,

personajul, Dac la alt doar o a vom

trebuie poli vedea nsi vom nici ca uman

psihologic; textul nite una a oameni din

personajului, psihologicului renuna, pe = n c (i ci

convertirea

filozoficului, literatura parte, n o

socialului numai renunarea la a ideea o am n

n In de

subtextul conveniile pentru c dar

personaje

vom

fundamentale), omul

renuna minor asta, unor ci

dezbatere,

personajul reprezint nu pentru literare

reprezint

mprejurare iunie

sfer vzut

dezbaterii, factologice. un sens unei ca

toate unde nu

cazurile

chestiune sublimarea

echivalenelor

Problema acesta,

este

ntmplare sensului

literatura

reprezint

ntmplri

vederea

concretizri

existeniale)

a l ntmplrilor.
De idee i aceast literar nu dar, exist de ale vom lul aici, ns, Nu voi n decurge vreau trata sine ntr-o mai s una din de problemele prea un nu -au mult n caracter cheie ale realismului : raport mai Ideea dect cea raportul dintre din a ci nu caracter. pricin doar prin idei cum idei Ideea complic l u c r u r i l e sub accepia n extraliterar. mod nu se caz, sensul care idei mari nu t e r m i n o l o g i c i curent, devine ntr-o condiia idei tocmai al un

noiunea este, pies spus, a

cotidian valorii valorii, n prin sine,

termenului. exist dup dect

evident, proast, n

factor exist de i

factor mare,

textualizare. Aici mari am In

intervine, desigur, rnd urile valoare (repet a o

decisiv

momentul

pies

fa sens ru n

discutm realizeaz unul se n din poate curent

procesul

valorilor.

literatur

(dramatic cror sau, n

nedramatic)

exist

ncorporate, Momentul este cel al

gradul eseniale Dac posibi realiste

ncorporare. ncorporrii respinge factologic,

esenial

cel m a i

momentele defini prin

caracterului rudimentar pe care

termenului). operei

acea

nelegere

realismului ocup

atunci

ponderea

caracterele

definirea

d e v i n e de o eviden n nu este dramatice logice, dram lului iar alo sistemul doar se un

copleitoare. axiologic al operei ci este realiste, i un ns, fapt de prin caracterul sine, i cu ci mai al nu prin ales este unidirecional, sensurilecaractero de posibi operei semna mult al la n o Or, operei

fapt

n nu

sine, este

alte

cuvinte sinteze de

realizeaz

printr-o acest care

descripie de

caracterologic, conflicte conflictul va

baza

sintezelor devine Un

reprezentat punct ine lor din

valenele prisma

conflictului. Din realiste. n mai ce lor. va dar este

vedere, de

privit

prin

substanial

unul

momentele strict i se preocupri

fundamentale factologie de nstrina n care

mecanismului Lucrurile ce n ce vor mai

dramatice din ce n

conflict la

amplifica

superficialitatea

echivalenelor substana dramatice descripie, dezbaterea

detrimentul mult un nu vn

oricrei

profunzime. din sistemul

suprafaa eafodaj de n de

vor

Ideea genera care chiar

posibilului

factologic false

transpus spre i

confliclual invita ale al

echivalene,

poate umane moral

uneori

impulsiona

niciodat

sursele sensul

dezbaterii. activitii

raiunea

fi a

literaturii

noastre-

scriitoriceti. Rnd urile de de lor astzi. Ne-am i teoretice, au noastre sale de nsi. Dac n-au fa oprit nite 0 un nu cu epuizeaz, precdere n ultim nu e este desigur, asupra planul pe un problemele activitii care cititor eseniale care ridic i poate att. ale literaturii de a n realiste aspectele rela calitii urmare instru a lite prin dile vor, care-f

acelor

probleme, noastre s-o vreau se

dincolo este dac de

consecine

practice,

planul prin unele adic cu de dac i fa pe

iilor

cotidiene. dect ns

problem dect strict n sale nu

cea

receptrii. opiniile mente raturii atunci printre estetic

receptorul

neavizat,

caracter

familial, atunci detrimentul doar un se plaseaz estetic, probleme

lipsi

cunoatere Dac

estetic, sau

drept

nelegerii simplu n n pe ca sfdrele n

obiectului, de contact

receptorul ambiiile de Cele

este

cititor

neavizat,

preocuprile, tantismul

ocupaiile un ca ru

literatura-

eludarea devin s (de altele,

instrumentelor social. alt atenioneze orice diletant

cunoatere cteva a asupra

consecin care i le

ignorana

ridicate

rnd u r i le Ireprezint

att

dificultilor cunoaterii),

cunoaterea

altfel,

form

asupra

pericolului

reprezint

deformarea

a noiunilor dc baz ale cunoaterii estetice.

www.cimec.ro

PREMII PENTRU DRAMATURGIE

In zilele de 26 i 28 octombrie a.c. Uniunea scriitorilor i, res pectiv, asociaiile scriitorilor au ncununat activitatea literar pe anul 1073 cu premiile devenite tradiionale. Dramaturgiei i s-a fcut cu venita cinste ca, prin scrisul reprezentativ al ctorva consacrai, s figureze n palmaresul festiv. Consemnm premiaii pentru drama turgie ai Uniunii scriitorilor i ai Asociaiei scriitorilor din Bucureti, cu sentimentul perenitii valorice a textului teatral.

ION B A I E U - Chiimia (Premiul Uniunii scriitorilor). I n ordinea comediei tragice, p i e s a l u i B i c u s-ar p u t e a d e f i n i d r e p t u n j o c de-a v i a a f u r a t . A m b i g u i t i l e i a l u necrile d i n planul real n cel fantastic prin recitativul l u i Chiimia I i p r i n c e l al l u i Chiimia I I snt subtiliti caracte ristice d r a m a t u r g i e i l u i Bieu. m i z a l u i d e oc p r i n care-i n v l u i e i d e e a . D e l a c o m e d i a d c m o r a v u r i l a f a r s a t r a g i c i d c a i c i l a a b s u r d u l i o n e s c i a n . i l u s t r a r e a i d e i i c n v i a n u se p o a t e t r i a f r c o n s e c i n e se b u c u r d e v i r t u o z i t a t e a u n u i s c r i i t o r care a r e v o l u p t a t e a j o c u l u i . U n m a r e b u r l e s c se a s c u n d e s u b a c e s t e m o d a l i t i d c tehnic teatral uor pedante... Prelund identitatea unui mort, seduendu-i l o g o d n i c a , p e r s o n a j u l p r e i a i e x c e n t r i c i t i l e d e f u n c t u l u i c a i c u m a f e c t u l i i n t e l e c t u l a r d e v e n i i e l e . . b u n u r i ' ' a s i m i l a t e n a u t o m a t i s m u l acaparrii. Aici savurm elementul lite r a r , d e p u r t e a t r a l i t a t e . i c o n s e c i n e l e c a r e d e c u r g d i n aceast f a l s i f i c a r e a e u l u i snt spectacolul acestei comedii umane cu sufi c i e n t e c a p c a n e c a s p a r a l t c e v a , s p r e d e l i c i u l autorului.

MIRCEA Veritas ntlnire tigheaz oarecum,

BADU

IACOBAN liric

Simbt

la

(Premiul U n i u n i i scriitorilor). la drama peste o a Luciei a n i , piesa mprejurare l u i Iacoban festiv :

Replic, inves agapa expo la

Dcmetrius,

primului
Eroii nenii modul snt

deceniu

dc la terminarea intelectuale snt ns surde, a

facultii.

filologi n majoritate, categorii s p i a r d notri via, mici chiar

adic

unei

dispus,

agreabil, de cu ratat

orizontul blazai.

msurii, Destine distonnd facultii,

fabulud. preocupai obinuite doar

Oamenii

normali",

drame

fosta

speran e doar

publicistic

Valentin, hitectur, lic ca vedania apoi seaz le,

d e f i n i t i v . Piesa o surprindere paharului, n omenescul o d c via s r e i n t r e

n u are o ar cincmatograla spo clip numai, Intere al mbun calei cu

d e reacii, totul

condensat cotidian. amar adic

d i n faa

resortul liric,

trniilor c u zece a n i , r e s e m n r i l e candorile noutii i p l a t i t u d i n i l e , l a care doscop priza d e stri

i sperane c u sur

se p a r t i c i p

urmtoare. O bun caracterologic.

comedie

destul substan

32

www.cimec.ro

CORNELIU L E U - F e m e i a fericit ( P r e m i u l Asociaiei s c r i i t o r i l o r d i n B u c u r e t i ) . I n s o l i t u l p i e s e i st i n c r i z a d e p e r s o n a l i t a t e , f e r t i l p e n t r u f i x a r e a sa s o c i a l , a u n u i tnr fiu de p r i m secretar judeean. Indoindu-sc de sinceritatea e c o u l u i succeselor sale inte l e c t u a l e , ntr-o c l i p d e i r o n i e colegial p e n t r u biatul t a l e i " , D a n pleac i n cutarea u n u i d e s t i n b r b t e s c i d i r e c t , p e u n a n t i e r d e construcii, a l t u r i d e p r o a s p t a soie, fost c o l e g d c l i c e u . I n t r - u n f e l , f i u l do tatlui, inotenindu-i ca vedete t e n a c i t a t e a racterul aprig, (hcrasi.m, primul secretar, f a i c o n f l i c t e l o r c u A n t r e b u i e s f a c dronic, adjunctul su, o m u l metodelor mo derne. In atmosfera saturat de conflicte. C o r n e l i a , m a m si s o i e , d o r e t e c e r t i t u d i n e a f e r i c i r i i . . . P e n t r u a declana n fiecare e r o u resorturile personalitii sale, dramaturgul npelea/. l a o surs g e n e r a l d e v e r i f i c a r e a caracterelor n stare limit : inundaiile d i n

I O S I F N A G H I U - ntr-o s i n g u r scar ( P r e miul Asociaiei scriitorilor din Bucureti). S t r u c t u r a d r a m a t i c a p i e s e i se c e n t r e a z p e o idee de memento. Fotii combatani ilega l i t i , M a r c u i O n i g a , i r e d e z v l u i e iden titatea dup trecerea anilor. Prietenia unei v i e i c a r e n u se p o a t e t u l b u r a n t r - o s i n g u r sear" dureaz t r a i n i c , nestinjenit de absen e f i z i c e , a l i m e n t a t d o a r d e s e n t i m e n t u l c e r t i t u d i n i l o r ctigate d e m u l t . E s t e implicat i o d r a m a n e l e g e r i i " , a l u i P e t r u , c u o s t e n t a i i r e t o r i c e i t e a m d e s u b t i l i t i l e t c e r i i . P i e s a l u i N a g h i u n i se p a r e , l a a c e s t n i v e l al confruntrii, o nfruntare a genera iilor din lunlrul aceluiai cadru social. F a - n f a , O n i g a i P e t r u s t a b i l e s c r a p o r t u l maturitate-tineree n l u m i n a aceluiai i d e a l . U n u l a l u p t a t c o n s t r u i n d i n-a p u t u t gusta bucuria t r a i u l u i c o n f o r t a b i l , cellalt, a n a l i t i c p n f i l a d u r i t a t e , v r e a s d e m o n s t r e z e c v i a a t r e b u i e r e a l i z a t i p e r s o n a l .

1970. i, p o t r i v i t robusteii i n t e r i o a r e , fie care p e r s o n a j pareaz ocul m o r a l p r o d u s do c a t a c l i s m , f i i n d u t i l siei i c e l o r l a l i , p r i n devoiune total fa de interesul obtesc. i Cornelia, femeia care mprtete, din i u b i r e , nelinitile t u t u r o r , e fericit simuld u - s c i s i m i n d u - i u t i l i . A d m i r m l a C o r n e l i u L e u intuiia d r a m a t i c potennd situaiile.

D i n bogata recolt d r a m a t u r g i c a a n u l u i t r e c u t , piesele premi ate toate publicate la t u n p u l c u v e n i t n paginile revistei noastre au menirea i c a p a c i t a t e a s c o n f i g u r e z e o direcie politic i estetic a teatrului romnesc contemporan. Problematica dezbtut, pasiunea ideilor n l u m i n a orientrii generale a c u l t u r i i noastre, ilus treaz e f o r t u l c r e a t o r i l o r t e a t r a l i de a f i x a , la o elevat temperatur m o r a l , nelegerea evenimentelor prin t r a n s f i g u r a r e a artistic. Pre miile de azi omagiaz simbolic c l i m a t u l de munc i d r u i r e al d r a m a t u r g i l o r r o m n i . U n r e g r e t totui : absena l u i M a r i n Sorescu i D u m i t r u S o l o m o n d i n a c e s t m n u n c h i d e d i s t i n c i i . T a b l o u l s t i l i s t i c i t e m a t i c al dramaturgiei anului 1973 ar f i fost m a i deplin conturat. t "

www.cimec.ro

33

STAGIUNEA 1 9 7 4 - 1 9 7 5

M1HAI VASILIU

Repertoriul permanent
P o t r i v i t u n e i v e c h i i b u n e t r a d i i i , e v e n i m e n t u l c e n t r a l a l vieii t e a t r u l u i l c o n s t i t u i e , n d e o b t e att p e n t r u p u b l i c u l s p e c t a t o r ct i p e n t r u s l u j i t o r i i s c e n e i , i n c l u z n d u - i a i o i i p e a u t o r i i d r a m a t i c i i p e c r i t i c i premiera. Aceasta polarizeaz pe b u n dreptate inte resul t u t u r o r p r i n capacitatea ei de a rs p u n d e setei, niciodat p o t o l i t e , a o m u l u i , de cunoatere, de n o u t a t e , d e autodepire ; p r e m i e r a r e p r e z i n t n acest sens e l e m e n t u l d i n a m i c , f a c t o r u l m o t o r a l vieii t e a t r a l e i, c a a t a r e , l i p s a e i d e p e scen a r f i d e n e n c h i p u i t . D a r p r e m i e r a este, p r i n definiie, u n f e n o m e n trector : e v e n i m e n t u l o dat c o n s u m a t n afar d e c a z u r i l e d e excepie ale cderilor f l a g r a n t e spectacolul-premier ajunge un spectacol curent al stagiunii respective, iar stagiunea sau s t a g i u n i l e u r m t o a r e l nre gistreaz de regul n r u b r i c a repertorial a relurilor ; prin aceasta, spectacolul intr, pentru m a i mult o r i m a i puin vreme, n c e e a c e s-ar p u t e a n u m i z e s t r e a p r o d u c t i v a teatrului. ti ; relaia d i n t r e cele d o u ipostaze ale spectacolului f i i n d una de intercondiionare, m o d u l n c a r e se r e a l i z e a z e c h i l i b r u l c e l o r doi termeni n u poate rmne o preocupare periferic a t e a t r u l u i , n u se p o a t e cantonantr-o atitudine indiferent sau rutinier. T o a t e acestea snt, d e s i g u r , f o a r t e clare i n-am f i p u s n discuie p r o b l e m a enunat dac t e a t r u l romnesc, funcia l u i social-edue a t i v , n - a r t r e b u i s r s p u n d , n t r - u n v i i t o r apropiat, n l u m i n a Programului partidului d e f u r i r e a societii socialiste m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e i d e n a i n t a r e a R o m n i e i s p r e c o m u n i s m , exigenelor u n e i etape n o i de e v o luie, c a l i t a t i v superioar. ntr-adevr, p r i v i n d l u c r u r i l e p r i n prisma prezenei p e scenele noastre a s p e c t a c o l u l u i n p r e m i e r , c o n s t a t m c d r a m a t u r g i a o r i g i n a l r o m n e a s c s-a d e z v o l t a t n u l t i m i i a n i considerabil d i n punct de vedere cantitativ i a n r e g i s t r a t o s e a m d e s u c c e s e p r o m i toare p e n t r u c o n t i n u a r e a u n e i evoluii anga jate n m a r i l e probleme ale contemporanei tii . noastre socialiste ; constatm, de ase m e n e a , c m i c a r e a n o a s t r t e a t r a l i-a d o v e d i t n .ultimele s t a g i u n i adeziunea d i n co n ce m a i e v i d e n t l a i m p e r a t i v u l promo v r i i d r a m a t u r g i e i n a i o n a l e , c ea' a b o r d e a z cu ndrzneal valorificarea literaturii d r a m a t i c e , s t r i n e , i d e m o n s t r e a z n a c e l a i t i m p o m a t u r i t a t e artistic m a i e c h i l i b r a t distri buit pe ntreg t e r i t o r i u l rii. Dac p r i v i m ns l u c r u r i l e sub r a p o r t u l a n s a m b l u l u i re p e r t o r i a l a l t e a t r e l o r i n d e o s e b i n t r - o v i -

A a s t n d l u c r u r i l e , p r e o c u p a r e a a c u t i f i r e a s c p e n t r u p r e m i e r , se c e r e d u b l a t n m o d necesar cu o p r e o c u p a r e perseverent, s u s i n u t p e n t r u f o n d u l d e s p e c t a c o l e c a r e se c o n s t i t u i e t r e p t a t , la n i v e l u l fiecrui t e a t r u i a l t u t u r o r m p r e u n , t o c m a i p r i n a c u m u larea p r e m i e r e l o r d e v e n i t e reluri. Cci, dac premiera reprezint elementul de noutate o b l i g a t o r i u n activitatea oricrui t e a t r u , r e p e r t o r i u l d e r e l u r i a s i g u r continuitatea ; i n u l t i m a n a l i z , permanena a c e s t e i a cwww.cimec.ro tivi

ziune d e perspectiv a acestui ansamblu, a t u n c i a p a r necesare cteva consideraii. E l e nu-i p r o p u n , f i r e t e , s e p u i z e z e p r o b l e m a , ci s o f e r e , p o a t e , u n e l e p u n c t e d e r e p e r p e n t r u o discuie m a i larg. I n p r i m u l r n d , o a n a Liz c a n t i t a t i v a s i tuaiei relurilor i n u l t i m e l e s t a g i u n i relev creteri s u b s t a n i a l e n a p r o a p e t o a t e c o m p a r timentele repertoriului : numrul total al pie s e l o r nscrise l a c a p i t o l u l r e l u r i a c r e s c u t d e la 223 n stagiunea 1971-1972 l a 319 n stagiunea care ncepe, realizndu-se u n spor mare g e n e r a l d e 4 3 % ; c u acelai p r o c e n t s-au m b o g i t r e l u r i l e d i n d r a m a t u r g i a n a ional (de la 105 la 150 d c t i t l u r i ) , n deosebi pe seama piesoi romneti c o n t e m p o rane ( d e l a 0 7 l a 1 0 4 t i t l u r i ) ; o cretere m a s i v se o b s e r v , d e a s e m e n e a , n z o n a d r a maturgiei universale contemporane, unde n u m r u l p i e s e l o r s-a d u b l a t (39 n stagiunea 19711972 ; 8 0 n cea actual). Raportnd aceste c i f r e la n u m r u l colectivelor noastre teatrale rezult c, dac n m e d i e n reper toriul unui teatru figurau n reluare, n 1 9 7 1 1 9 7 2 , 5,5 t i t l u r i , n p r e z e n t , n u m r u l l o r se r i d i c l a 8 , d e p i n d c u a p r o x i m a t i v 2 titluri media numrului de premiere la u n t e a t r u . Aceast situaie d c a n s a m b l u reflect strdaniile conjugate ale tuturor factorilor care compun viaa noastr teatral de a mbogi mereu f o n d u l pieselor aflate n cir culaie ; ea c o n s t i t u i e , f r n d o i a l , r e v e r s u l p o z i t i v a l creterii c o n s t a n t e a n u m r u l u i d e premiere. Considernd b u n sau c h i a r foarte b u n o asemenea configuraie cantitativ a reluri l o r ca (ilare, n m s u r a n c a r e ea r e l e v o c i r c u l a i e m a i m a r e i m a i v a r i a t a d r a m a t u r g i e i p e n t r e g t e r i t o r i u l r i i t r e b u i e s observm ns, m a i ales d a c a p l i c m con sideraiile n o a s t r e I n c a z u r i l e p a r t i c u l a r e a l e t e a t r e l o r , c sntem nc d e s t u l d e d e p a r t e (cu unele excepii, desigur) de momentul t r a n s f o r m r i i repertoriului, de reluri n sine n t r - u n repertoriu permanent. Cci acumula rea m e c a n i c a r e p r e z e n t a i i l o r d a l e d i n c n d i n c n d n r e l u n r e o u orice pies ( c h i a r d a c p r e m i e r a e i a fost l a v r e m e a respectiv j u s t i ficat d i n t o a t e p u n c t e l e d e v e d e r e ) n u s e m nific a u t o m a t existena u n u i r e p e r t o r i u per m a n e n t , a c e s t a p r e s u p u n e a t t o selecie s u biectiv a fiecrui t e a t r u izvort deopo t r i v d i n v a l o r i l e e s t e t i c e i d i n e x i g e n e l e educative i p o l i t i c o - i d e o l o g i c c a l e p i e s e l o r , ct i o selecie o b i e c t i v a t i m p u l u i , c a r e confirm sau infirm v a l o r i l e respective. n acelai t i m p , r e p e r t o r i u l p e r m a n e n t s o l i c i l organizarea u n u i e c h i l i b r u corespunztor ntre p r i n c i p a l e l e c o m p a r t i m e n t e ale d r a m a t u r g i e i n a i o n a l i u n i v e r s a l , c l a s i c i contemporan p r e c u m i n t r e s p e c i i l e d r a matice. O r , dac analizm situaia actual a relurilor l a n i v e l u l teatrelor, p u t e m constata cu uurin c d i n f e l u r i t e m o t i v e (co mentarea l o r depete c a d r u l acestor rnd u r i ) , teatrele pstreaz adesea n r e p e r t o r i u f i e p i e s e p e c a r e l e r e i a u f o a r t e r a r , i c a r e

dispar astfel, d e fapt, d i n atenia p u b l i c u l u i , f i e , d i m p o t r i v , s p e c t a c o l e d e 6erie" ( n u n e r e f e r i m , d e s i g u r , l a cele d e a u t e n t i c v a l o a r e ) , care, c h i a r dac pstreaz o v r e m e adeziunea p u b l i c u l u i , nu-i j u s t i f i c totdeauna deplin, p r i n v a l o r i l e l o r , calitatea d e a face p a r t e dintr-un adevrat repertoriu p e r m a n e n t ( c i tm, p r i n t r e altele, T e a t r u l Nottara", T e a t r u l de Comedie, T e a t r u l Naional d i n Cluj-Napoca) ; u n e l e teatre menin n repertoriu foarte m u l t e piese, ducmdu-te l a g n d u l c prezena unora d i n e l e este formal (de e x e m p l u , T e a t r u l Naional d i n Iai, T e a t r u l Maghiar dc Stat d i n Gluj-Napoca) ; altele, prea puine (Teatrul Naional d i n Craiova, teatrele d i n Botoani, Petroani, P i a t r a N e a m , T u r d a , S f i n t u - C h e o r g h e e t c . ) ; s n t i c a z u r i m a i rare cnd apar n listele de r e luri t i t l u r i pe care, n m o d evident, t e a t r u l respectiv n u l e m a i poate juca (Teatrul N a ional d i n Timioara), dup c u m a p a r i s i t u a i i n c a r e se n c e a r c t e o r e t i z a r e a r e strngerii n u m r u l u i d e p r e m i e r e p e s e a m a succesului persistent a l u n o r spectacole, neglijindu-sc, iari, e c h i l i b r u l la care ne refe ream (Teatrul de Comedie).

Meninerea calitfii spectacolelor

C h i a r d a c u n e o r i exist m p r e j u r r i o b i e c t i v e care explic c e l puin parial ano maliile citate c u titlu e x e m p l i f i c a t o r , aseme-i nea situaii demonstreaz c u eviden c nc lipsete o c o n c e p i e c l a r , b i n e c h i b z u i t , viznd transformarea r e p e r t o r i u l u i de reluri n t r - u n u i p e r m a n e n t . F i r e t e , n i m e n i n u se a t e a p t c a u n a s e m e n e a s a l t s se p r o d u c de p e o z i pe a l t a , d a r c u r s u l strduinelor rmne deocamdat lent, prea lent ; faptul p o a t e f i o b s e r v a t i n c a z u l t e a t r e l o r n a i o nale desigur, n m o d difereniat, ntruct c e l e d i n B u c u r e t i i n d e o s e b i I a i mani fest o p r e o c u p a r e c e v a m a i a t e n t n a c e a s t p r i v i n instituii care snt o b l i g a t e p r i n s t a t u t u l l o r s realizeze p r o g r a m e r e p e r t o r i a l e p e r m a n e n t e . R e l u r i l e n u p o t c o n s t i t u i , aa d a r , u n r e p e r t o r i u p e r m a n e n t dect n m s u r a n c a r e e l e d e v i n active n toate sensu rile, predominnd, bineneles, aspectul efi cienei sociale i e s t e t i c - e d u c a t i v e . I n a l d o i l e a r n d , existena u n u i repertoriu permanent presupune meninerea calitii spectacolelor (exemplele care p o t ilustra n e g l i j a r e a acestei obligaii snt n c , d i n pcate, p r e a c u n o s c u t e c a s m a i f i e n e c e s a r c i t a rea l o r ) , c o n d i i e i n s e p a r a b i l d e exigenele menionate m a i nainte. Fr ndoial, m e n inerea calitii t u t u r o r s p e c t a c o l e l o r a p t e s

www.cimec.ro

35

constituie u n repertoriu permanent prezint v a r i a t e d i f i c u l t i n t r e c a r e , ndeosebi n c a z u l t e a t r e l o r d i n ar, i n s u f i c i e n t a s t a b i l i tate a cadrelor artistice. Dificultile, d c orice n a t u r a r f i e l e , n u snt ns i n s u r m o n t a b i l e , dac exist c o n v i n g e r e a colectiv a necesitii d e a l e n v i n g e i d a c este a p l i c a t c u f e r m i t a t e , la toate n i v e l e l e , o concepie real m e n t e clar n p r i v i n a r e p e r t o r i u l u i p e r m a n e n t . (Oare a c u m civa a n i n u prea insur m o n t a b i l " d e p r i n d e r e a u n o r teatre c u ideea ne cesitii d e a j u c a n fiecare s t a g i u n e c e l p u i n o p i e s c o n t e m p o r a n r o m n e a s c ? i c i l e m a i snt a z i t e a t r e l e c a r e n u p r o p u n , c/e, cile dou p r e m i e r e o r i g i n a l e ? S f i e m a i g r e u d e n v i n s reticena fa d e m e n i n e r e a mereu proaspt a celor m a i b u n e specta cole, p r i n t r - u n c o n t r o l m a i exigent, p r i n r e p e t i i i i p e r i o d i c e n l o c u i r i d e i n t e r p r e i , d e e x e m p l u ?)

tici p e n t r u realizarea sau desvrirea unor piese anume, ct m a i p o t r i v i t e profilului i n s t i t u i e i r e s p e c t i v e , n d i r e c i a e l a b o r r i i i aplicrii consecvente a u n u i p l a n d e v a l o r i f i c a r e a d r a m a t u r g i e i c l a s i c e r o m n e t i i u n i versale, de prospecture a pieselor strine c o n t e m p o r a n e , i n d i r e c i a i n t e n s i f i c r i i i d i versificrii relaiilor c u p u b l i c u l . O r , fr a i g n o r a sau nega l u c r u r i l e b u n e nfptuite n acest sens, n d i f e r i t e p r o p o r i i , i n t e a t r e , t r e b u i e s r e c u n o a t e m c, n g e n e r e , secre tariatele l i t e r a r e lucreaz l a r e p e r t o r i u l ori ginal m a i puin d i n iniiativ p r o p r i e , pre ferind ofertele apropiate d e perfectare, c doar p a t r u sau cinci teatre (nici u n u l d i n Bucureti) a u e l a b o r a t p n n p r e z e n t (cu m u l t e imperfeciuni) p l a n u l d e v a l o r i f i c a r e a d r a m a t u r g i e i clasice p e n t r u urmtoarele cteva s t a g i u n i , c se l u c r e a z c u n e j u s t i f i c a t t i m i d i t a t e , n celelalte direcii a m i n t i t e . Insemnnd deci u n echilibru stabil ntre n o u t a t e i p e r m a n e n , n t r e d i f e r i t e l e c o m partimentri ale dramaturgiei, Insemnnd m e n i n e r e a c a l i t i i s p e c t a c o l e l o r i a t r a g e r e a c o n s t a n t a p u b l i c u l u i p r i n cele m a i v a r i a t e mijloace. Insemnnd valorificarea maxim a p o t e n i a l u l u i a r t i s t i c i d e z v o l t a r e a l u i a r m o nioas n perspectiv r e p e r t o r i u l perma nent se c o n s t i t u i e c a u n a d i n l a t u r i l e d e prim importan pentru progresul teatrului romnesc. Realizarea l u i oricte eforturi a r cerc aceasta d e v i n e d i n c e n ce m a i e v i d e n t o c o n d i i e necesar p e n t r u a m p l i f i c a rea elicienei s o c i a l - e d u c a t i v e a scenei n o a s t r e naionale, p e n t r u angajarea ei t o t m a i p r o fund n nfptuirea marelui Program al p a r t i d u l u i care v a asigura naintarea Rom n i e i spre c o m u n i s m .

Perspectiva
n a l treilea r n d , ideea de r e p e r t o r i u per m a n e n t n u p o a t e f i n c h i p u i t fr aceea d e perspectiv a existenei t e a t r u l u i n genere : un repertoriu permanent devine funcional n u m a i d a c s e n c a d r e a z ntr-o v i z i u n e c o m plex, de a n s a m b l u , asupra activitii tea t r u l u i , n direcia l u c r u l u i c u a u t o r i i d r a m a

www.cimec.ro

VIRGIL MUNTEANU

Expansiunea
D i n m u l t i t u d i n e a de idei cluzitoare pen t r u t o a t a c t i v i t a t e a n o a s t r p r e z e n t i v i itoare, d i n bogia dc nvminte nobile, d t t o a r e d c n o i i m b o l d u r i i d e s c h i z t o a r e de noi drumuri, cuprinse n Programul Partidului Comunist Romn, desprindem o idee care n conciziunea i l i m p e z i m e a ei, sintetizeaz u n a d i n direciile p e care u r m e a z s se c o n c e n t r e z e n t r - u n plan strategic e l a b o r a t c u c h i b z u i n i v i g u r o s a p l i c a t , e f o r t u r i l e s l u j i t o r i l o r t e a t r u l u i : Prin caracterul lor, precum i prin organizarea larg a difu zrii n mase, operele de art valoroase tre buie s devin bun al ntregului popor". Este reliefat p r e g n a n t necesitatea sporirii i n i i a t i v e l o r i a c i u n i l o r m e n i t e s t r a n s f o r m e n t r - u n b u n c t m a i l a r g a c c e s i b i l , ct m a i rspndit n mase, spectacolul dc t e a t r u v a loros. Este pus n eviden, c u putere de p t r u n d e r e , d e p l i n a e g a l i t a t e i a b s o l u t a i n t e r dependen a c e l o r d o i t e r m e n i ai ecuaiei tiute, d a r d i n pcate, n u n t o t d e a u n a st r u i t o r aplicate n via : e f o r t u l de a realiza un spectacol b u n , bogat n coninutul de idei, limpede n nelesurile sale, trebuie dublat d e e f o r t u l la f e l de m a r e i l a f e l de nsemnat d e a-i d a o l a r g rspndire n mase. Asupra acestei chestiuni sntem c h e m a i s m e d i t m c u u n s p o r i t s i m de rspundere. Este ndeobte cunoscut faptul c nc d i n p r i m i i a n i d e d u p Eliberare, t e a t r u l a c u n o s c u t n nra noastr o e x p a n s i u n e c u adevrat e x p l o z i v ; n p r i m u l rnd p r i n r e v o l u i o n a r c a aezrii sale i n s t i t u i o n a l e . D e l a cele p a t r u T e a t r e N a i o n a l e e x i s t e n t e , n p u i n i n n i s-n a t i n s o b i e c t i v u l realizrii u n e i reele d e i n s t i t u i i t e a t r a l e c a r e , p r a c t i c , acoper ntreg t e r i t o r i u l p a t r i e i noastre. E d e la s i n e neles c o a s e m e n e a a m p l a c i u n e a presupus considerabile investiii m a t e r i a l e , p r e c u m i u n e f o r t c u a d e v r a t u r i a p e n t r u a a s i g u r a l a n c e p u t i p e n t r u a m b u n t i permanent structura colectivelor artistice ale acestor instituii. S-au nlat edificii noi, adevrate m o n u m e n t e arhitectonice, au fost nzestrate c u u t i l a j e d e factur m o d e r n i, l u c r u foarte i m p o r t a n t , a fost organizat pe baze n o i n v t m n t u l artistic superior, m e nit s a d m i n i s t r e z e an de an teatrelor o i n f u z i e d e tineree, d e fore p r o a s p e t e . Tot

teatrului
odat a fost i m p u l s i o n a t creaia dramatic original, situat f e r m pe poziiile revoluio nare ale ntregului nostru p o p o r ; s-a i n v e s t i g a t c u s t r u i n i c u e x i g e n fondul naional i u n i v e r s a l pentru a se asigura t e a t r e l o r u n r e p e r t o r i u de cea m a i elevat inut artistic, d e cel m a i nalt coninut educativ, proprii unei micri teatrale care d e l a n c e p u t u r i l e s a l e i-a a s u m a t c u dem nitate i s i m d e r s p u n d e r e r o l u l d e n rurire i t r a n s f o r m a r e a c o n t i i n e l o r n s p i ritul idealurilor nalte ale comunismului. T o a t e aceste alctuiesc r e z u l t a n t a unui pro g r a m politic-cultural elaborat cu nelepciune i t r a d u s n v i a c u p e r s e v e r e n . Expansiunea t e a t r u l u i se e x p r i m c e l m a i e l o c v e n t n u att p r i n a c o p e r i r e a teritoriului geografic de ctre reeaua instituional, ct, m a i ales, p r i n cucerirea u n o r l a r g i mase de spectatori, p r i n ptrunderea tot m a i accen tuat a spectacolului n mase. Cifrele riguros sintetizate n statistici arat c t e a t r u l o c u p u n l o c d e f r u n t e n an s a m b l u l vieii c u l t u r a l e a rii p r i n n u m r u l mereu sporit de b e n e f i c i a r i a i a r t e i specta colului. N u e u n secret p e n t r u n i m e n i , d i m p o t r i v , e o realitate obiectiv de care sntem o b l i g a i s i n e m s e a m a , f a p t u l c a p a r i i a t e l e v i z i u n i i a d u s la d i v e r s i f i c a r e a p r e o c u p r i l o r p e n t r u cultur ale t u t u r o r cetenilor. D r e p t fireasc u r m a r e , p r i n a n i i aizeci, o d a t c u e x t i n d e r e a reelei d e t e l e v i z i u n e l a s c a r n a ional, s t a t i s t i c i l e nregistreaz o scdere a spectatorilor de teatru. Dar statisticile, n toat exactitatea l o r obiectiv, n u p o t n registra n u m r u l celor care a u d e v e n i t consu m a t o r i de teatru p r i n i n t e r m e d i u l e m i s i u n i l o r de televiziune nchinate spectacolului. Aadar, dac instituiile teatrale a u p i e r d u t o p a r t e din s p e c t a t o r i , t e a t r u l nsui a ctigat un n u m r de i u b i t o r i ai spectacolului c u m u l t mai mare.

Revenind la instituiile cifrele publicate recent de al R.S.R. 1973" indic teatrale, Anuarul ncepnd iat c statistic cu a n u l

www.cimec.ro

37

1 9 7 0 un 6 p o r r i t m i c a l s p e c t a t o r i l o r d e t e a tru. Ceea c e d o v e d e t e , d a c m a i e r a n e v o i e , c p r e v e s t i r i l e s u m b r e cu p r i v i r e la v i i t o r u l t e a t r u l u i n condiiile coexistenei c u televiziunea au fost false i d e f e t i s t e , c t e a t r u l i pstreaz l o c u l su i m p o r t a n t n viaa spiritual a p o p o r u l u i . L a o r a de fa sntem n situaia de a constata c, a n u a l , peste c i n c i m i l i o a n e i jumtate de oameni d e t o a t e vrstele m e r g l a t e a t r u ; c sear d o sear, slile de spec t a c o l e snt p l i n e ; c m a j o r i t a t e a covritoare a celor care ne nconjoar ntr-o sal de spectacole snt oameni t i n e r i ; c ei toi privesc spectacolul ca pe a m act de instrucie, cutndu-i latura formativ i nu diver tismentul. P l e c n d d e l a a c e a s t r e a l i t a t e o b i e c t i v i l e s n e de d e m o n s t r a t , e m o m e n t u l s n e n t r e b m d a c s-a f c u t i se f a c e t o t u l p e n t r u a s i g u r a r e a dezvoltrii relaiei d i n t r e tea t r u i s p e c t a t o r i i s i ? n d e m n u l c u p r i n s n P r o g r a m u l P a r t i d u l u i de a asigura o orga nizare larg difuzrii n mase" operei de art v i z e a z n m o d d i r e c t i s p e c t a c o l u l t e a t r a l , i d e aceea este necesar s r e f l e c t m la elaborarea planului strategic al cuceririi i p e mai departe a spectatorilor. Publi cul nostru de teatru are nevoie nc s f i e d e s c o p e r i t i f o r m a t . R e l a i a t e a t r u p u b l i c n u e s t e o r e l a i e p a s i v i n i c i n u poate f i lsat l a v o i a h a z a r d u l u i . I a r aciu nea de atragere a v i i t o r i l o r spectatori e o a c i u n e i n t e n s i v i d e c o n t i n u i t a t e , n i c i d e c u m de campanie. Cinci m i l i o a n e de specta t o r i e m u l t i p e n t r u s t a d i u l a c t u a l a l d e z v o l t r i i t e a t r u l u i n o s t r u i, n acelai t i m p , reprezint m u l t , n c o m p a r a i e cu ri de m a i veche tradiie n d o m e n i u l t e a t r u l u i . D a r , n r a p o r t cu populaia activ a ntregii ri, r e a l i z r i l e d e p n a c u m l a s s se n t r e v a d u r i a u l p o t e n i a l c a r e r m n e s fie valori ficat. Studiile ou caracter sociologic efectuate pn acum, sondajele de opinie ntreprinse de t e a t r e n p a r t e s a u d e i n s t i t u i i s p e c i a l i z a t e , i n d i c r e z e r v e s e r i o a s e n c e e a ce p r i vete a p e t i t u l p e n t r u t e a t r u a l m u l t o r t i n e r i . Lucru pn la un punct firesc, dac ne g n d i m la proveniena acestor t i n e r i , la n i v e l u l c u l t u r i i l o r generale i m a i a l e s la nrurirea d e s t u l d e precar p e care a exer citat-o coala asupra formrii gustului lor p e n t r u art. N i c i t e a t r e l e n u snt strine d e a c e a s t s i t u a i e e f e c t i v r e a l . In parantez fie spus, dei n u e deloc o problem de e x p e d i a t n p a r a n t e z , cte d i n t e a t r e l e c a p i talei rspund prevederii obligatorii de a i n clude n repertoriile l o r u n spectacol p e n t r u copii ? i cte teatre organizeaz matinee p e n t r u colari n r e z o n a n c u p r o g r a m a l o r analitic ? F o r m a r e a spectatorului de mine n u poate f i lsat n c o n t i n u a r e e x c l u s i v p e u m e r i i T e a t r u l u i ..ndric" i T e a t r u l u i I o n C r e a n g " . A s i g u r a r e a , p r i n r e p e r t o r i u adecvat, a u n e i p u n i t r a i n i c e de l e g t u r ntre t e a t r e i s p e c t a t o r i i f o a r t e t i n e r i e s t e c o n d i i a d i n t i a a t i n g e r i i u n u i a d i n t r e cele m a i i m p o r t a n t e

obiective ale t e a t r u l u i m a i ales, de m i n e .

romnesc

de

azi

i,

I n direcia activizrii relaiei tcatru-spectat o r , snt d e m n e d e a m i n t i t d o u m a i recente iniiative p r i n care t e a t r u l prsete fgaul spectacolului desfurat pe tradiional al s c e n i d o e x p r e s i e n o u r a p o r t u l u i 6 u cu spectatorii : Teatrul M i c a realizat un spectacol d i n f r a g m e n t e ale t e x t e l o r clasice romneti, u n spectacol n care improvizaia i gsete c m p liber de desfurare, cu participarea activ a spectatorilor, a m i c i l o r s i s p e c t a t o r i , i a c e s t s p e c t a c o l (Vrei s ju cai cu noi ?) se p o a t e p r o d u c e n f i e c e s a l d e clas d i n o r i c e coal. Acelai caracter de m a r e m o b i l i t a t e l are u n a l t spectacol, de excelent calitate d e a l t m i n t e r i , prezentat de T e a t r u l n d r i c " n c u r t e a colilor d i n t o n t e c a r t i e r e l e c a p i t a l e i , c u p i e s a Snziana i Pepelea. I a t c u m e x i g e n a a r t i s t i c s-a m p l e t i t c u i n e d i t u l i n i i a t i v e i i s p e c t a c o l u l a cobort n m a s e , c u c e r i n d fr n d o i a l t e r i torii n o i , spectatori n o i . M a i vechi exemple n e v i n n m i n t e i d o v e d e s c e f i c i e n a , f o r a d e p e n e t r a i e a t e a t r u l u i n m a s e . 'Cu a n i n u r m , cteva m i i de s p e c t a t o r i asistau lao lalt, nsufleii d e i d e i l e nflcrate ale p i e sei, la desfurarea n c a d r u n a t u r a l , n co m u n a A l b a c , a s p e c t a c o l u l u i Procesul Horia de A l . V o i t i n , prezentat de T e a t r u l Naional d i n C l u j - N a p o c a . A d e v r a t e p e l e r i n a j e se o r ganizau spontan, cu o impresionant partici pare d e mase la reprezentaiile T e a t r u l u i d i n P i t e t i c u p i e s a 7 o , Mircea Voievod de Dan Trchil n c a d r u l n a t u r a l a l c u r i i d o m n e t i d i n Tirgovite sau c u piesele l u i B . t. Delavrancea n spectacolul realizat de Teatrul botonean n cetatea Sucevei. Cu investiii bneti minime, dar cu o m a r e i n v e s t i i e d e i n i i a t i v i d c e n e r g i e , se a t i n g p a r a m e t r i i m a x i m i de eficien n m a nifestri teatrale cu adevrat populare i srbtoreti. Pe direcia s t a b i l i r i i unor raporturi mai s t r n s e n t r e t e a t r u i p u b l i c , a a m p l i f i c r i i rezonanei pe care spectacolul n sine i teatrul n general o produc n contiina s p e c t a t o r i l o r se n s c r i u d e s i g u r r e p r e z e n t a i i l e nsoite de e x p u n e r i e x p l i c a t i v e , de discuii, de d e z b a t e r i . Snt m u l t e teatre n ar caro i-au f c u t o t r a d i i e d i n s t a b i l i r e a u n o r c o n tacte m a i apropiate c u spectatorii : c o n f e r i n ele e x p e r i m e n t a l e o r g a n i z a t e d e T e a t r u l N a i o n a l d i n T i m i o a r a i d e T e a t r u l d e D r a m i Comedie d i n Constana dup exemplul azi, d i n pcate, nemeninut srbto retilor m a t i n e e duminicale ale Naionalului bucuretean ; ntlnirile c u spectatorii, la l o c u l l o r de m u n c ale t e a t r e l o r d i n Satu M a r e , G a l a i . R e i a , Sf. G h e o r g h e , B a c u , T g . M u re ; d e z b a t e r i l e v i i , a n i m a t e , i n t e r e s a n t e , p l i n e d e p r o s p e i m e i d e i n t e l i g e n p e c a r e le isc s p e c t a c o l e l e h r i l e n i l o r n r n d u l p u b l i c u l u i local ; g r u p u r i l e de p r i e t e n i a i tea t r u l u i , propaganditi v o l u n t a r i a i spectacole l o r sau c e r c u r i l e de cultur general ; iat f o r m e p e ct d e d i v e r s e p e att de e f i c i e n t e

38

www.cimec.ro

de stimulare a expansiunii teatrului n mase, d e a c t i v i z a r e a relaiei t e a t r u - p u b l i c . Impor t a n t n e t a p a a c t u a l i n p e r s p e c t i v e s t e ca t o a t e a c e s t e i n i i a t i v e , t o a t e a c e s t e a c i u n i i s-i p i a r d c a r a c t e r u l i z o l a t i s p o r a d i c s-i d o b i n d e a s c m a x i m u m d e e f i c i e n p r i n -

tr-o o r g a n i z a r e generalizat, n conformitate cu u n plan 6trategic riguros elaborat, susi nut dus la ndeplinire, astfel ca larga popu l a r i z a r e , d i f u z a r e n m a s e a t e a t r u l u i , s f i e n u n u m a i u n o b i e c t i v spre care t i n d e m , ci o realitate.

Puncte

de
A L .

suspensie...
M I R O D A N
-

Foaierul
In medie, punea spectacolul pereii, texte, j>res vizibile scoal pun vizeze primit infuzii Dup pentru este innd teatrele zitat) tnd regizori velat altminteri (poate) normali" plasticii. tive gnditoarc ilustreaz facultile (nti, urm, servase vestru loc pentru bilitate. (eu, surndu-le un timid, cine mai n s Cea suita ale cum oamenilor sau astfel n pn fotografii, ele. n n cu sal, iarna anului in 19G1 zilele o n idee foaier. fr schie, adres teatrul din de estetic. a circulat, teatrelor cteva tie cu crora o mult de de n n-ar (sau mai de lui nu aici, tie ?). deunzi Informaia") privindu-le din plus ochi, de cu a expoziie, tiute teatru scenografi ultima fi sau nii. nu ndrznit ca nou Ape" Dan se c-i Dar i poate ale mai (aa n atenie zice mult i nite n dintre pastelate Nemeanu mai uor cum foaiere i ; ntregi") vreme, pricina pictura, in rvnit fie secrete Ci ni s-au ei materia a fie felul (i i foaiere. preferat fost i aparacesta vi ale actori, re care, pictori lumea iniia i bine foaierului pe ob Sil e mloc) mo reprezenfiind bine prilejuind i ideea lumea n se la se fapt imobilitate, s-l expresie, tieturi strduia Teatrul acelea, intitulat de Co pro : cu de s s-l acti Mobilnd nfiinat .spectatorilor ncepe atunci spectacolele In primul rnd cred c foaierul (s ne ntoarcem puin la ideea : spectaco lul ncepe n foaier) poate s gzdu iasc un autentic pre-spectacol, oferind publicului la ora 7 o introducere la cele ce se vor ntmpla n sal la 7 i jumtate. Introducere nseamn file din manuscrisul piesei (corecturile lui Camil Petreseu pe-o dram snt echivalente pentru cel ce le observ cu o iniiere n ceea ce ne-am obi nuit i nu e ru s numim tainele scrisului"), fragmente din caietul de regie al directorului de scen, schiele de decor i costum (dar toate, pentru a se vedea care i de ce anume au fost pn la urm alese), fotografii de la repetiii, dar nu convenionale pen tru pres, ci din categoria reportajului real (ce teatru ne va nfia, primul, un film integral al repetiiilor de la lectura inaugural la ultima genera l" ?) i altele... i altele... In al doilea rnd, pornindu-se de la cteva ncercri, sfioase i uitate, ani matorii foaierului ar putea n sfrit s-i anuleze reticenele i s mobileze spaiul nu numai cu ele mente grafieo-statice ci i cu prezene vii dc tipul recitalului dc poezie i mu zic sau al discuiilor ante ori postspectacol, aceasta pentru a m limita la actele cele mai lesnicioase i la ndemna oricui. E vorba, de fapt, de a privi foaierul altfel dect pn acuma i a-l transforma n sala nr. 2 a fiecrei sli. Intr-o sal cu funcii, drepturi i ndatoriri permanente. Intr-o sal cu (de ce nu ?) repertoriu. Intr-o sal cu succese, controverse i cderi. Ateptnd evenimentul, m pre gtesc, cu entuziasm, s devin cel dinti cronicar al foaierului.

foaierul micare", ideologic in

De-atunci

dc art cum infuziile

continuare tinerilor le sal ofer

vocaiile

niciodat

peasc

stimulatoare

Valentin

mobilare.

www.cimec.ro

39

DISCUII

MIRCEA BRAGA

LITERATURA l SPECTACOL
o ncercare de definire a artei spectacolului"

Aparinnd

unui

gen distinct

i, ca

atare

d u p c u m n e n v a c h i a r m a n u a l e l e co lare b e n e f i c i i n d d e u n r e g i m nediscrimin a t o r i u , f i e i n r a p o r t c u r o m a n u l s a u e p o peea, piesa d e t e a t r u n e apare totui pla sat o a r e c u m p e u n teritoriu d e f r o n t i e r " . Explicaia acestei stri d e f a p t e t r e b u i e " cu tat n statutul su duplicitar", deoarece l i t e r a t u r f i i n d p i e s a r e p r e z i n t i a c e l d a t ce i m p l i c , l a m o d u l p r i m o r d i a l , p o s i b i l i tatea s a l t u l u i spre o alt art, t e a t r u l , p r i n idocuirea dinamicii implicitului eu una a explicitului. Aadar, t e x t u l dramatic conine i p r e m i s a unei a l t e f i n a l i z r i " dect cea strict literar, datorit u n e i s t r u c t u r i c u o dubl deschidere spre p l a n u r i artistice n e t difereniate : s p e c t a c o l u l n u este l i t e r a t u r b i r literatura n u este s p e c t a c o l , aseriune care t r e b u i e neleas n sensul c e l e m e n t e l e u n u i s t r a t , i n t r n d n c o m p o z i i a a l t u i a , i p i e r d specificitatea iniial pentru a contribui la elaborarea alteia, ntr-un proces care face orice ierarhizare sau comparaie inutil, i n expresiv. Fiindc nici mcar pe suportul naivitii nu poi proclama superioritatea spectacolului n faa l i t e r a t u r i i , o r i i n v e r s , d i n m o m e n t ce recunoatem apartenena att a p r i m u l u i , c t i a c e l e i d e a d o u a , l a s f e r e a r t i s t i c e ce snt a u t o n o m i z a t e i n s p e c i f i c imediat (de organizare i d e m a n i f e s t a r e a existenei", de t r a n s m i t e r e , de receptare e t c ) . Deci. literatur n sine sau literatur anu lat" ntru t e a t r u , piesa beneficiaz de p e u r m a acestei situaii, e adevrat, de u n spor de v i t a l i t a t e , d a r alunec totodat spre u n

echivoc de folosin" care altereaz d c m u l t e ori judecata de valoare. Astfel, cnd o m u l d e teatru s p u n e : pies d e lectur", e l efec tueaz o negare a t e x t u l u i r e s p e c t i v de p e poziiile a r t e i s p e c t a c o l u l u i , d a r n u n c h i d e perspectiva valorificrii" acestuia n raport cu u n alt sistem de criterii, cel literar. S m a i n o t m a i c i c u n t r a n s f e r d e c r i t e r i i d e l a o reea v a l o r i z a t o a r e l a c e a l a l t se e c h i v a l e a z . n c e l m a i f e r i c i t c a z , c u u n hiatus metodologic. I n ultim instan, tea trele p o t v a l o r i f i c a i, deci, v a l o r i z a piese n e s e m n i f i c a t i v e p e n t r u l i t e r a t u r i i s t o r i a e i (ceea c e se i n t m p l ) , i a r l i t e r a t u r a p o a t e reine i, d e c i , v a l o r i z a piese r e f u z a t e r e p e r torial (ceea ce i a r i se n t m p l ) . Apoi, p e n t r u a da nc u n e x e m p l u , s s e s i z m c susinerea t e z e i f i d e l i t i i a b s o l u t e fa d e text izvorte tot d i n t r - u n asemenea transfer de c r i t e r i i , c o n s t i t u i n d p e n t r u o m u l de tea tru un canon, o dogm i c a orice d o g m o e l u d a r e a specificitii. D a r dac u n teoretician, u n c r i t i c , f i e el literar sau teatral, apeleaz de multe ori d o a r l a o s i n g u r reea d e c r i t e r i i , n f u n c i e de specializarea" sa, a u t o r u l d r a m a t i c t i n d e , firesc, spre integrarea produsului" su n a m b e l e sfere. A i c i , ns, n t l n i m acionnd nc o prejudecat : a n u m e cea n v i r t u t e a creia se p r e t i n d e d r a m a t u r g i e i de a oferi fr abatere t e x t e d e m a x i m rezisten, n numr mereu s p o r i t , att l i t e r a t u r i i , c t i t e a t r u l u i . C e r i n a , s-o r e c u n o a t e m , e s t e i d e a l ; d a r 6e p i e r d e d i n v e d e r e c sensurile u n e i c u l t u r i n u se d e d u c " e x c l u s i v d i n r e -

40

www.cimec.ro

sorturile capodoperelor, ci dintr-o pasiune a creaiei c u r e z u l t a t e s i t u a t e i n e r e n t p e t r e p t e v a l o r i c e d i f e r i t e . A p a r i i a unui Rege Lear sau a u n e i Scrisori pierdute n fiecare stagiune, n r e p e r t o r i u l f i e c r u i t e a t r u , a r f i n u n u m a i o i m p o s i b i l i t a t e , d a r i o a b e r a i e , o s u p r a dimensionat criz d e supraproducie. Deducem d i n aceast stare d e l u c r u r i c i n t r a t n r e g i m t e a t r a l (i n u d r a m a t i c , d a c e s i n e m l a p r e c i z i a t e r m e n i l o r !) p i e s a se s u p u n e i se i n t e g r e a z unei alte s t r u c t u r i , n condiiile u n e i n o i specificiti d e sfer a r t i s t i c . A c e a s t i n t e g r a r e s e p e t r e c e sul) s e m n u l a r i c i s p e c t a c o l u l u i . Dei, c e l p u i n n l i m b a j u l n u att d e pretenios al afirmaiilor imediate, teatrul este c o n s i d e r a i ca a r t , c o n c e p t u l d e a r t a s p e c t a c o l u l u i " adic nsui s u p o r t u l cali t i i " a m i n t i t e este n c r e s p i n s d c n u meroi esteticieni. Considerat ca p r o d u s d e r i v a t , spectacolul n r a p a r e ca un mozaic i m p u r , neautonom, n dependen de diverse limbaje artistice specifice. A r rezulta, aa d a r , o structur artistic d e g r a d u l a l d o i l e a , viabil doar n msurn n care componente l e " d e r a n g p r i m a r i transfer r i t m u l v i t a l necesar. I n virtutea unei atari concepii, s p e c t a c o l u l este u n a l i a j n c a r e elementele i n i i a l e i p s t r e a z n e a l t c r a t e v i r t u i l e o r i ginare ; cnd spunem teatru, spunem litera tur, mimic, elocin, coregrafie, pictur, muzic, arhitectur, m o b i l i e r , costumaie e t c , t o a t e acestea e x i s t n d d c f i e c a r e d a t n p r o porii d i f e r i t e , d a r fr ca aceast i n e g a l i t a t e p o n d e r a l " s f i e p r a g u l s p r e o a l t calitate. D a c a c c e p t m c o a s e m e n e a o p i n i e v i zeaz situaia teatrului pn ctre mijlocul veacului nostru, fcnd deci abstracie de snecificul spectacolului actual atunci pozi ia r e s p e c t i v se c u v i n e c e r c e t a t c u a t e n i e E a d e v r a t , n i c i n i s t o r i a m a i recent sau m a i ndeprtat a teatrului principiul fidelitii fa d e t e x t n u f u n c i o n a pe msurn d o rinei d r a m a t u r g i l o r (dac. o d i n i o a r , aceasta e r a o p r e o c u p a r e a s c r i i t o r u l u i !) : a c t o r i i i n s u e a u i d e i l e d e b a z a l e t e x t u l u i i l i n i a general a p e r s o n a j u l u i , lsnd improvizaiei un loc destul de importnnt. Literatura era sacrificat n favoarea interpretrii n u att de a n s a m b l u , d e s p e c t a c o l " , c t individuale, adesea p r i n n e g l i j a r e a relaiilor d i n scen o r i a evoluiei partenerului. Extrem de semni f i c a t i v e s t e i f a p t u l c p n i n n u p r e a n t i n s u l r e p e r t o r i u d e t e x t e c l a s i c e p r e u i t e ca

literatur, accentul cdea pe fragment (de pild, monologul lui Hamlet), iar nu pe totalitate. Teatrul era aproape sinonim cu actorul, de u n d e r o l u l p r e p o n d e r e n t pe care l deineau i n t e r p r e t a r e a , d e c l a m a i a , e l o c i n n . Se p u t e a j u c a f r t e x t , d e c i se p u t e a i m p r o v i z a , t r u pele a m b u l a n t e puteau juca aproape n orice condiii, interpreii p u t e a u f i schimbai c h i a r fr repetiii, pregtirea u n u i spectacol putea d u r a d o a r cteva z i l e . I n aceste c o n d i i i , d i r e c t o r u l d c scen ( c n d e x i s t a !) a v e a atri buii n u p r e a n d e p r t a t e d e cele a l e r e g i z o rului tehnic (de culise) d e astzi. S m a r a m i n t i m f a p t u l c d e c o r u l se i m p r o v i z a i a r costumele i le n c r o p e a u a c t o r i i , cunoscute f i i n d d e ctre p a r t e n e r i d c m u l t e o r i doar n t i m p u l reprezentaiei de premier. utiliza modaliti, formule, Aadar, teatrul limbaje e t c , integral sau parial, ale dife ritelor arte. fr a sintetiza, r m n n d o art tlerivat d i n m o m e n t ce e r a consecina unui m i x n j de elemente aduse d i n alte zone d e specificitate (excludem d i n discuie teatrul p o p u l a r " care, ca o r i c e r a m u r a f o l c l o r u l u i , reclam n c e r c e t a r e p a r a m e t r i teoretici de t i p s p e c i a l ) . P e n t r u c a s a p a r spectacolul ca art i, n c o n s e c i n , d i m e n s i u n e a artei spectacolului, era nevoie de u n creator, de monopolul unui unic r i t m creator integrator. A c t o r u l c r e a s e p e r s o n a j u l i a r t a i n t e r p r e t r i i , d a r e l nsui c o m p o n e n t a u n u i a n s a m b l u n u p u t e a d e v e n i c e n t r u l o r d o n a t o r i creator d e s t r u c t u r al acestui ansamblu. Acesta este m o m e n t u l direciei d e scen, a l regiei artistice. Ceea c e , n v e c h i u l s p e c t a c o l , se m a n i f e s t a ca e l e m e n t , p s t r n d u - i o r e l a t i v autonomie dc specific o r i g i n a r (literatur, i n t e r p r e t a r e , muzic e t c ) . n spectacolul modern devine strat al unei s t r u c t u r i c u specific p r o p r i u . Spectacolul a p a r e ca u n u n i v e r s a r t i s t i c a u t o n o m ; e l i a r e c r e a t e d i m e n s i u n i l e p r i n reordonarea. n cadrul unei structuri precis i n d i v i d u a l i z a t e i s u f i c i e n t e siei, a s t r a t u r i lor asimilate. D i n a m i c a de idei. ritmurile s u b s t a n i a l e .i f i n a l i t a t e a a n s a m b l u l u i nu au caracter l i t e r a r ; s p e c t a c o l u l este m a i m u l t deet momentul interpretrii ; scenografia, muzica etc. n u a u a u t o n o m i e i, deci, f i n a l i tate caracteristic domeniului. Iar cnd v r e u n u l d i n aceste s t r a t u r i r e d e v i n e element i s e i m p u n e c a a t a r e n p r i m p l a n , v i c i u l n u m a i este a l t e o r i e i , c i a l s p e c t a c o l u l u i . . .

www.cimec.ro

D I A L O G U R I DE ATELIER CU

GHEORGHE LEU
despre profesia de impresar public: geografie i psihologie c i v i l i z a i a r e l a i e i cu spectatorul politica p r o g r a m r i i cariera spectacolului o necunoscuta? tinerii, o i n v e s t i i e de p e r s p e c t i v

Acest brbat nu prea nalt, ndesat, nielu crumt, cu privirea vie sub sprncene stufoase, nu e o vedet cel puin, mu n sensul consacrat a l cuvintului. Totui, toi acei ce, ntr-um fel sau altul a u de-a face cu teatrul dinuntru" i cunosc competena i precizia exemplar ; nedesminitia sa amabilitate a devenit proverbi al donuiu L e u " se comport ca un diplomat n imisiune. I n Teatrul Bulandra" e o figur nu mai puin important dect oricare dintre capetele de afi. N u tiu dac, din superstiie (mcar, a pus vreodat piciorul pe scndura scenei, n aceti 17 ani de cnd lucreaz n teatru ; dar tie totul despre acest complicat mecanism, despre piese, spectacole, creatori i spectatori. E un fel de ministru de ex terne, de ministru de finane i de consilier special, omul care ine n min legtura cu publicul, programarea spectacolelor, difuzarea biletelor. Presupun c marii artiti ai trupei nu ar ezita s recu noasc faptid c, fr el, multe s-ar ncurca ; viceversa, n cte tea tre n-ar merge treburile mai bine dac s-ar gsi astfel de oameni, din specia rar, pe cale de dispariie, n stare s valoreze n mod eficient, i n faa publicului, efortul artistic, s determine finalizarea actului de creaie... Cine tie de ce, profesia i vocaia aceasta nu se bucur de recunoaterea meritat ; profanii i nchipuie, pro babil, c e o simpl treab de funcionar. Adevrul e c e vorba de un mandat a crui exercitare cere subtilitate, iniiativ i consec ven, cultur i simul realitii, tact, farmec i caracter... Aproape o art. Iat de ce am ptruns, cu unul din obinuitele noastre di aloguri" de lucru, ntr-un atelier" mai puin obinuit : un biroua de 2x2.

42

www.cimec.ro

Stimate

domnule

L e u , azi

nu

i rezultatul concret ? G . L . A t u n c i c n d s t a g i u n e a se i n s t a l e a z n drepturile ei m refer la perioada 15 o c t o m b r i e 15 i u n i e , c a m 75% din bi l e t e se v n d p r i n aceast filier. A m mai n c e r c a t i a l t e f o r m u l e d e r e z e r v a r e a l o c u r i l o r , n s , d e o c a m d a t , a c e a s t a n i se p a r e cea m a i e f i c i e n t ; p e r f e c i o n a r e a e i e c e n t r u l de greutate a l activitii c o l e c t i v u l u i de care r s p u n d . Pstrm ns c u sfinenie cota d e 25% la casele d e b i l e t e , p e n t r u publicul care locuiete c e n t r a l i e o b i n u i t s le cumpere direct, sau pentru c e i sosii din p r o v i n c i e ; i , nu n u l t i m u l rnd, p e n t r u a d a o a n s i i m p u l s u l u i spontan, att d e normal, de a merge ntr-o scar la un s p e c t a c o l . D a t a t o a t e p o s i b i l i t i l e s-au e p u i z a t i s n t e m n e v o i i s r e f u z m p e c i n e v a , n c e r c m t o t u i s n u - 1 l s m s p l e c e s u prat, : p e r s o n a l i z m r e l a i a c t p u t e m , prin a m a b i l i t a t e , n o t m cererea, o inem n e v i den p e n t r u s p e c t a c o l u l v i i t o r , c n d i d m p r i o r i t a t e . S e n t i m e n t u l c p o a t e l e g a o r e l a ie c i v i l i z a t , p l i n d e b u n v o i n , c u t e a t r u l e f o a r t e i m p o r t a n t p e n t r u s p e c t a t o r i c o n t r i b u i e m u l t la b u n u l r e n u m e al t e a t r u l u i nostru.

cer l o c u r i l a u n spectacol pe care s-l v d a s v definii domeniul de

vreau

treia oar. ncercai, v r o g , activitate.

G . L . O f i c i a l , se n u m e t e b i r o u l o r g a n i zare spectacole". D c f a p t , n o i n u organizm s p e c t a c o l e , i n g e n e r a l n u o r g a n i z m " n i m i c ; sntem un fel de impresariat, n u chiar n sensul tradiional a l cuvntului a u i n t e r v e n i t i f u n c i i n o i , p r o p a g n d i s t i c - c u l t u rale, care d a u acestei activiti perspectiv i r a d i a i e n profunzime. Rolul nostru e s p o p u l a r i z m c r e a i a , s i n f o r m m publi cul despre ansamblul p r o d u c i e i t e a t r u l u i i s-i n l e s n i m p o s i b i l i t a t e a d e a v e n i l a s p e c ne ocupm i tacole. I n afar d e aceasta, d e p r o t o c o l u l relaiilor t e a t r u l u i .

Ce

nelegei

prin

nlesni" ?

G. L . I n p r i n c i p i u , o m u l i m e de oameni s n t d i s p u i s v i n l a teatru ; a u a u z i t d e O pies, le p l a c a n u m i i a c t o r i . . . D c Ia i n de tenie la aciune, ins, e u n p r a g g r e u t r e c u t ; dac a m atepta ca p u b l i c u l s-l treac s i n g u r , r e z i d ta t u l e f o r t u l u i d e comu n i c a r e artistic ar fi m o d e s t . I b i c u r e t i u l s-a d e z v o l t a t e n o r m spre m a r g i n i ; ns teatrele s n t , ea i n t r e c u t , c e n t r a l e ; d u p 8 o r e de m u n c , obosii, preocupai, marea majo r i t a t e a o a m e n i l o r n u m a i g s e s c t i m p u l i e n e r g i a f i z i c s v i n p n n c e n t r u , l a c a s a d e b i l e t e , c u s p e r a n a v a g c a r g s i l o curi. Fa d e aceast n o u geografie, ros t u l n o s t r u e s c r e m , n c a r t i e r e , n f a b r i c i , c o l i , f a c u l t i , ct m a i multe debuee de difuzare a b i l e t e l o r . Aa i p r o c e d m . L u c r m c u d e l e g a i v o l u n t a r i , d i n c i r c a 400 de colective, reprezentnd ntregul teritoriu al capitalei ; le p u n e m la dispoziie, d i n v r e m e , programarea spectacolelor (planificarea se face pe t r e i s p t m n i n a i n t e ) ; pe aceast b a z , c e i i n t e r e s a i a u t i m p s se c o n s u l t e , s se h o t r a s c i s f o r m u l e z e c o m e n z i f e r m e ; n fiecare v i n e r i , d i f u z o r i i p r i m e s c b i letele comandate pentru splmnn viitoare i u n nou progrnm p e n t r u c e a de-a d o u a s p t m n , p e eare-1 l a n s e a z s p r e n s c r i e r e . Acest program are rgazul s-i fac loc printre ocupaiile fiecruia, n familie, cu prietenii, etc. V r e a u s spblinn'ez n mod special c, d u p o l u p t d u r c u comoditile, a m r e u i t s i m p u n e m n m o d strict principiul ca nscrierile s se fac ntradevr pe baza preferinelor r e a l e , i nu s c a m u f l e z e o v n z a r e d e b i l e t e c o n d i i o n a t , s p r e a b g a o a m e n i l o r n e crt s p e c t a c o l e p e c a r e n u d o r e s c s l e v a d . E d e p r e f e r a t ca uneori sala s n u fie pe de-n-ntregul p l i n , d e o t s f i e p l i n c u o a m e n i adui cu arcanul, care n*au acea d i s p o z i i e de spectacol" care transform venirea la t e a t r u n t r - o s r b t o a r e d o r i t i a t e p t a t .

Asta nu suferii planului

nseamn dc de ncasri,

c de

dumneavoastr nendeplinirii care se vait

comarul

alte teatre ? G. L . L a u n m o m e n t d a t , se p o a t e nt m p l a ca l u c r u r i l e s n u m e a r g s t r u n l a cte u n spectacol ; d a r reuim ntotdeauna s c o m p e n s m . Indicele mediu de ocupare a s l i l o r o s c i l e a z n t r e 92 i 95% (plani f i c a t 90). E x c e l e n t ; ! l e g t u r c u d i f u z o r i i c o l a b o r a l o r i ne ajut n m o d esenial ; a m r e u i t s p u n e m l a p u n c t u n s i s t e m o r d o n a t , de care evit enervrile, cozile, pierderea t i m p i n c u r c t u r i l e . A v e m o grij de-a dreptul pedant s r e s p e c t m cotele cuve n i t e , s r e p a r t i z m ca l a f a r m a c i e biletele mai c e r u t e , ca s n u n e m u l u m i m pe n i m e n i . Aceti o a m e n i au devenit prieteni ai t e a t r u l u i , i i n v i t m u n e o r i l a p r e m i e r e , p u r tm c u ei discuii i n t e r e s a n t e surs de investigaie sociologic foarte util pentru noi. N-a v r e a s se c r e a d , n s , c e d e s t u l s p u i l a p u n c t u n b u n s i s t e m d e d i f u z a r e , p e n t r u ca, a u t o m a t , t e a t r u l s a i b public. Baza relaiei e repertoriul adic lista t i t l u r i l o r ; i a r condiia sine q u a n o n ca litatea spectacolului ; regizorul, distribuia, r e a l i z a r e a artistic.

Exist

i o

influen

dinspre

pu

blic n stabilirea r e p e r t o r i u l u i ? G. fac ; L . Direct, n u ; sondaje nu prea n i c i n-ar f i r e a l i s t ca s p e c t a t o r i i se s

www.cimec.ro

43

p r o p u n p u r i s i m p l u n i t e t i t l u r i d e p i e s e : ntr-un teatru, alegerea d e p i n d e de atia faeton pe care publicul n-are cum s-i c u n o a s c i s-i i a n c o n s i d e r a i e . I n d i r e c t , ns, da. V d toate spectacolele de pe a f i ul c e l o r l a l t e t e a t r e , u r m r e s c reacia spec tatorilor, u n e o r i discut qu u n u l sau cu a l t u l , p r e c u m i c u r e s p o n s a b i l i i c u l t u r a l i . P o t s a f i r m c a m a j u n s s c u n o s c g u s t u l , p i a a " D u c u r c t i u l u i , la o r i c e or ; e u n f a p t e x p l i c a b i l c a c e s t g u s t m e r g e n g e n e r a l spre spectacolul dc relaxare, spre comedie. Nu putem fora aceast preferin n mod brutal. Dar, cu tact, o p u t e m orienta, m o d e l a . Pe de o p a r t e , n consultrile pe care le ntreprinde direcia teatrului, transmit observaiile a d u n a t e i n c e r c s contribui la a l e g e r e a u n o r p i e s e c a r e s s a t i s f a c i nevoile p u b l i c u l u i m e d i u . Pe de a l t a , prin programarea spectacolelor, avem ocazia s exercitm o influen o a r e c u m m a i sensibi l a s u p r a s p e c t a t o r i l o r . P r i v i t s t r i c t admi n i s t r a t i v , p r o g r a m a r e a e pn la u n p u n c t un intar : trebuie inut seama de c u p l a j u l d i s t r i b u i i l o r i n t r e cele d o u sli, d e z i l e l e cnd snt disponibili actorii-oaspei de la a l t e t e a t r e i a i n o t r i m p r u m u t a i altora, de limitele n o r m a l e ale p u t e r i i l o r , de d i f i cultatea tehnic a manevrrii decorurilor. Dar exist un criteriu i m a i important, c a r e t r e b u i e s p r e v a l e z e p o r t i a d e a c ces s p r e p u b l i c . Se t i e c e x i s t s e r i b u n e " d e t e a t r u ( s m b t a , d u m i n i c a ) , i a l t e l e m a i p u i n b u n e ; aa c f o r e z " p u i n , p r o g r a mnd n zilele f a v o r i t e acele spectacole e v e n t u a l m a i d i f i c i l e pe care t e a t r u l e i n t e r e s a t s l e l a n s e z e i s le susin ; a c u m , d e e x e m p l u : I n t r - o s i n g u r sear de I o s i f N n g h i u . D i m p o t r i v , cele care a u ce r e r e m a r e se j o a c f r p r o b l e m e l a o r i c e o r i n o r i c e c o n d i i i . O p o l i t i c a pro g r a m r i i e n e c e s a r i o b l i g a t o r i e .

cesar i o r e c l a m n plin succes, e x a c t atunci cnd e n toi psihoza procurrii d e b i l e t e . A s t f e l se c r e e a z c u r e n t u l d e i n teres care ntreine n j u r u l t e a t r u l u i o fla c r , p r e l u n g e t e v i a a m o n t r i l o r i l e s p o rete a t r a c i a . . . D a r r e c l a m a p r o p r i u - z i s se face nc d e s t u l de prost... Presa d c m a r e t i r a j n u prea m a i acord spaiu p e n t r u asta, i a r a f i a j u l e s r c c i o s , u r t i r u p l a s a t .

Observ problema contiina

dumneavoastr

punei n-

impunerii public

spectacolului mod

ntr-un

aproa susin

pe tiinific. Totui, u n i i c a v e m de-a f a c e c u o r erei spun nu

creatori

imponderabil, asupra cari

se p o a t e p r o n o s t i c a montri. , Nu c

unei ci

putem

ti"

publicul

imprevizibil".

G. L . E u n u cred n teoria asta. N u m consider infailibil, totui, d u p atia ani,, reuesc s-mi d a u s e a m a n c d e l a l e c t u r , i c u a t t m a i m u l t d e l a a l c t u i r e a d i s t r i buiei, c a r e snt ansele u n e i m o n t r i . E x periena a confirmat multe pronosticuri : pentru Clipe dc via, pentru Leoncc i L e n a , p e n t r u P l a y S t r i n d b e r g etc. D a c n s v r e m c u a d e v r a t s-i s p r i j i n i m p e c r e a t o r i , n u e d e s t u l s s t m c u b r a e l e n b o b i viitorul ; n c r u c i a t e i s g h i c i m p e d r e p t c u v n t , e i a t e a p t s influenm, dup puterile noastre, acest v i i t o r i anume, pregtind drumul spectacolului c tre public. O f e r i m colaboratorilor-difuzori o documentare asupra proiectelor teatrelor pe urmtoarele l u n i : titluri, autori, distribuii. L a u n e l e piese, secretariatul l i t e r a r le p u n e la dispoziie u n r e z u m a t ; o a m e n i i a u ast f e l t i m p s se i n f o r m e z e n d r e a p t a i n s t i n g , s mai comenteze. Dup premier, o r g a n i z m eteodat reprezentaii cu discuii. I n t i m p , a c e s t e m i c i a v a n s u r i se a c u m u l e a z , a j u n g s c o n s t i t u i e u n capital de dis ponibilitate fa de fenomenul teatral n genere.

de

Care a public"

fost din

cel m a i istoria

mare

succes Bu-

Teatrului

landra" ? G . L . T a c h C ; I a n k c i C a d i r : a p r o a p e o mie de reprezentaii ; totodat, cel mai c o n s t a n t c a m e d i e d e s p e c t a t o r i . E p c a t c u n e l e spectacole c u excepionale anse de longevitate m o r . d i n diferite cauze acciden tale, nainte de a se fi epuizat. D-ale carnavalului a r f a c e i a s t z i sli pline. D a c a r i n t r a n d e p r i n d e r i l e r e g i z o r i l o r s fac imediat nlocuirile necesare n distri buii, m a r i spectacole ar putea f i meninute a n i i a n i n r e p e r t o r i u l p e r m a n e n t , j u c n du-se cam o dat p e l u n . Ceea ce a r avea i un bun efect asupra mentalitii publicului, acreditnd ideea perenitii va lorilor teatrale. D e a l t f e l , g r e i t se c r e d e , d u p prerea m e a , c n u m a i a c e l e s p e c t a c o l e c a r e , . m e r g " m a i g r e u t r e b u i e p r o p u l s a t e n atenia p u b l i c u l u i . E u c o n s i d e r , d i m p o t r i v , c e n e

Credei public al

fiecare Cine

teatru snt

are

un

su ?

spectatorii

Teatrului Bulandra" ? G . L . F r s e x i s t e d e m a r c a i i n e t e , f i e c a r e c a t e g o r i e d e p u b l i c i f i e c a r e i n s t i t u i e d e a r t i o p e r e a z p r o p r i a sa selecie. A z i , l a T e a t r u l B u l a n d r a " , p r e d o m i n tineretul : peste 6 0 % d i n spectatori snt elevi, stu d e n i , uteciti d i n f a b r i c i i u z i n e . A c e a s t a e dc altfel sfera de influen n care ne s t r d u i m s i o r g a n i z m c e v a , s n e p r e g t i m , n m o d a c t i v , u n public, p e n t r u m i n e . Cu r e g i d a r i t a t e se i n c l u d n r e p e r t o r i u p i e s e destinate tinerilor, fie nemijlocit, p r i n pro blematic (n u l t i m i i ani, Valentin i V a lentina, Noile suferine ale tnrului W.),.

44

www.cimec.ro

f i e p r i n adresa m o n t r i i . A v e m g r i j s f i e u t i l i z a t e p e n t r u e l e v i i s t u d e n i c o t e l e d e b i l e t e mai i e f t i n e , p o s i b i l i t i l e l e g a l e d e a d a reprezentaii c u pre redus (50% d i n sal l a cte d o u s p e c t a c o l e s e r a l e p e s p lmn, plus, integral, cte un matineu). P r o g r a m m m a t i n e e p e n t r u colari, c u piese utile formrii c u l t u r i i l o r generale, recoman date de programa analitic. ncercm s vedem m a i departe dc interesul momentu l u i ; c a s d a u u n e x e m p l u , d e i S c r i s o a r e a p i e r d u t ,,se v i n d e " e x c e l e n t , o p r o g r a m m duminica dimineaa, pentru elevi. ncasrii; v o r f i ceva m a i m i c i , d a r e o investiie n perspectiv", sigur rentabil. Tinerii reprezint u n public dc o dispo n i b i l i t a t e formidabil, r e c e p t i v l a n o u ; aa c c f i r e s c s se a t a e z e d e u n t e a t r u c a Bulandra", p e n t r u c e c h i p a de actori e deosebit d e n z e s t r a t , p r a c t i c u n s t i l d e joc modern i se c r e e a z m o n t r i deschise, cu o r e g i e i n t e r e s a n t . S p e c t a c o l e c a A 1 2 - a n o a p t e o r i E l i s a h e l a I snt, p r i n n a t u r a l o r , pe g u s t u l omului tnr ; u n i i le-au vzut de cteva o r i , a u preferine p e n t r u u n a s a u cealalt d i n distribuii. Exist simpatizani p e n t r u b u f o n u l l u i C a r a m i t r u i simpatizani p e n t r u b u f o n u l I u i P i t t i , se f a c c o m p a r a i i , mai v i n o d a t , s se r o n v i n g , s-i con ving p r i e t e n i i . Snt polemici care, pe n e simite, cizeleaz g u s t u l , m o d e l e a z criteriile. i m o d i f i c a r e a a r h i t e c t u r a l a spaiului d e joc de la Grdina Icoanei a nclinat balana n acest sens ; sala aceea a d e v e n i t l o c u l d e e l e c i e a l t i n e r i l o r , l e a p a r i n e , se s i m t b i n e acolo, n a m b i a n a lipsit d e emfaz care f a vorizeaz s i m p l i t a t e a , spontaneitatea reaciei. E d e p r i s o s s i n s i s t a s u p r a rspunderii pe care o implic ascendentul asupra aces tei c a t e g o r i i d e s p e c t a t o r i . . . trului C u m se p r o f i l e a z Bulandra" impactul Tea

G. L . P r i n t r - u n c o m p l e x de mprejurri, stagiunea debuteaz cu oarecare ntrziere. A n u l - -trecut, i n t r - o l u n i j u m t a t e d c I u deschidere, avusesem deja trei premiere ; t o t anul s-a p s t r a t o r i t m i c i t a t e f o a r t e bun. Acest l u c r u a fcut u n i m e n s s e r v i c i u echi l i b r r i i forelor t e a t r u l u i , a f l a t a t u n c i ntr-un moment d i f i c i l . Spectacolele, ns, n-nu d e pit, c a l i t a t i v , n i v e l u l m e d i u al Teatrului B u l a n d r a " . N c f i i n d d e l u n g respiraie, ele nu p o t rezista cteva stagiuni ; deci, la sala d i n Schitu Mgureanu se s i m e a , d i n p r i m e l e s p t m n i , nevoia u n e i p r e m i e r e care s l e s u s i n . D a r , d u p a c e s t n c e p u t m a i g r e o i , s t a g i u n e a se p r o f i l e a z c a o c o n s t r u c ie p e p i l o n i n a l i . S n t n p r o g r a m c t e v a montri importante, despre oare se p o a t e a f i r m a c u c e r t i t u d i n e c se v o r r i d i c a l a c o t a superioar a posibilitilor echipei. Publicul, l a r n d u l s u , a r e o f o a m e " d e teatru care n u poate dect s n e b u c u r e ; d e v r e m e c e a m j u c a t n septembrie c u s l i p l i n e , n s e a m n c , d a c v o m t i s-l i s p i t i m , n u n e v a o c o l i . M a i c u r n d a a d r e s a o i n v i t a i e special acelei c a t e g o r i i d e spec t a t o r i d e s p r e c a r e t i u p r e a b i n e c i u b e s c t e a t r u l , d a r l iubesc c u u n f e l d e r e s e m n a r e , renunnd l a s p e c t a c o l u l d o r i t d u p u n a s a u d o u t e n t a t i v e n e i z b u t i t e d e n-i p r o c u r a b i l e t e . P r a c t i c , n e e i m p o s i b i l s i e i m n n t m p i n a r e a t u t u r o r , s p t r u n d e m n t o a t e c o l e c t i v e l e , m a r i i m i c i , d i n o r a ; d a c i n i i a t i v a a r v e n i i d i n p a r t e a s p e c t a t o r i l o r , delegatul u n u i g r u p s t a b i l i n d c o n t a c t u l , p r o b l e m a ar f i c a i r e z o l v a t ; i a r n o i a m f i f e r i c i i s n e
1

s p o r i m numrul p r i e t e n i l o r .
Oricum, printre aceast fesiei sper s m numrai pentru pro

ei... i v introducere

mulumesc n

orizontul

dumneavoastr.

n actuala

s t a g www.cimec.ro iune?

Ileana Popovici

DIN CARNETUL REPORTERULUI

Casa a r t i t i l o r
Cnd la Baia Mare a nceput construirea primelor blocuri muncitoreti (i dac a pune o dat anume a grei, pentru c eu le tiu de la temelie numai pe cele de pe strada Dclavrancea) faptul era privit cu mi rarea i nencrederea tipic provincialului. Muli oameni au preferat s rmn nghe n cte o camer dar suprem semn suii de confort bimrean cu grdin (de fapt o curticic cu flori), cotee, vecini cunoscui, strad. Da, strad, pentru c blocurile noi se construiau n plin cmp, la ciiva kilometri de locul de munc al viitorilor locatari. Nici rezerva cu grdina nu e la Baia Mare lipsit de importan. Nevoia de natur, fie ea i miniatural, e specific minerului. Altfel nici nu-mi explic multitudinea locurilor de excursie dimprejurul Bii Mari. Simpla lor nirare e convingtoare : Parcul, Bile Usturoi, Dealul Florilor, Plestioare, Lacul Bodi, Lacul Firiza. Izvoare, Lacul srat, Lacul Albastru, Lpuul. Toate la o distan dc pn la zece kilometri. Nici cu argumentul vecini nu era de glumit. In 1930 oraul avea 14.000 de locuitori iar n 1948 (deci dup 18 ani) abia ajunsese la 20.000. Oamenii se cunoteau ntre ei, cutau s locuiasc pe nemuag" i pe prietenii". tiu strzi care gzduiau o anumit familie sau mineri cam de la aceeai exploatare. Cnd sirena suna de 5" pe porile unei ulie ntregi ieeau zeci de oameni. Cnd suna de ase" n strada alturat se deschideau alte pori pe care peau mun citori de la ..Phonix" i aa mai departe. In vara lui 1952 s-a zvonit c se va n fiina la Baia Mare un teatru de stat. Teatru adevrat cu actori adevrai, cu de coruri i costume frumoase, un teatru al nostru" ? A trebuit s vin toamna (acea toamn lung i frumoas att de drag i cunoscut bimrenilor) pentru ca zvonul s prind contur. Numai c unde s pui" tea trul de stat ? In ora existau dou cinemato grafe : Minerul" (mare, fr acustic) i Mic" (nu mai in minte cum i se spunea oficial dar toat lumea aa-i zicea i aa era : Mic). S-a rmas la acesta din urm. Renovri cte se puteau face n dou luni repetiii cum se puteau face printre renovri i premiera. Succesul nu se poate descrie. Lumea rdea, pltngea i aplauda la fiecare cuvnt. Nu interesa c n pies era vorba despre lucruri strine locu lui, c pe scen, printre copacii de butaforie nflorii, ningea, c n sal era frig, bimrenii aveau teatrul lor. Dac s-ar fi fcut un palat al culturii (i mai trziu s-a fcut) i sentimentele acelea, bucuria aceea n-ar fi putut fi egalat. Iar ca prim mulumire pentru primul spectacol al primuliu teatru l>rofcsionist din Raia Mare, minerii au oferit, din cota" lor actorilor un bloc. Unul din acele prime blocuri cu patru apartamente i patru (zise) garsoniere. La intrare au fixat, tot ei, minerii, o firm scris pe sticl roie cu stenux republicii deasupra : Casa ar titilor". Au trecut douzeci de ani. Casa artiti lor" mai exist. Fr inscripia aceea a entuziasmului i recunotinei. (Cine o fi luat-o ?) i fr muli din primii beneficiariartiti ai unui bloc muncitoresc. l i gsesc totui pe Silvia i Ion U, acum veterani ai teatrului pe care l-au nfiinat. In sobele mari de teracot fonete gazul. Uile au fost revopsite n alb, iar ferestrele nu mi se mai par mici. Cum trece timpul, Trece. Tul ide !... Rsfoim caiete-program, fii dc-atunci... Nc oprim spectacol. Printre florile mari, pufoi, fulgii. Doamne, ce frumos nea U !

albume cu fotogra la cele din primul de butaforic sc vd, a fost !...

Valentin Munteanu

40

www.cimec.ro

luj*i\apoca

simpozionul

VALORIFICAREA SCENIC A DRAMATURGIEI ROMNETI

Dc acum tradiional deschiderea stagiunii T e a t r u l u i Naional d i n Cluj-Napoca a fost precedat d e o sptmn a naionalelor d i n a r a c a r e i-au p r e z e n t a t p e s c e n a c l u j e a n s p e c t a c o l u l c o n s i d e r a t e v e niment artistic a l stagiunii. P e n t r u revista Teatrul" spectacolele prezentate n u a u c o n s t i t u i t o noutate, r e v i s t a acordndu-lc atenia i spaiul d e c o m e n t a r i i l a momentul c u v e n i t ; i t o t u i a c e a s t n t r u n i r e d e l u c r u o t e a t r e l o r n a i o n a l e a r e u i t s s u s c i t e i n t e r e s u l p r i n s i m p o z i o n u l Valorificarea scenic a d r a m a t u r g i e i r o m n e t i " . I n r n d u r i l e ce u r m e a z v o m ncerca s p r e z e n t m a n a l i t i c des furarea lucrrilor acestui s i m p o z i o n .

crel s f i e n e o p o r t u n o atitudine Nu j u d i c i o s critic fa d e lucrrile simpozionu l u i d e l a Cluj-Napoca, c u att m a i m i d t c u ct, n cuvntul d e ncheiere, f o r u r i l e c u l t u r a l e a l e m u n i c i p i u l u i i d i r e c i a T e a t r u l u i N a i o n a l a u a d m i s c a n t e m e i a t e p u i n e l e i s u m a r exprimatele; observaii critice f o r m u l a t e d e la t r i b u n ; b a m a i m u l t c h i a r , s u ferind viitoarele mbuntiri organizatori simpozionului va ce, n u p r o p u s c a t e m a l o r i f i c a r e a scenic a d r a m a t u r g i e i romneti" s r m n t e m a s i m p o z i o n u l u i i p e a n u l viitor. ntr-adevr, prea f i r a v a experien n m a terie, transform ntrunirea c u u n astfel de p r o f i l , ntr-o s u c c e s i u n e de lecturi n grup adesea r e d u s la n u m r u l participanilor l e c t u r i fr n i c i o v d i t c o n f i g u r a r e t e o r e t i c i d e c i c u o m i n i m utilitate prac tic. Aadar, prima constatare critic este lipsa unei metodologii n corpul lucrrilor acestui s i m p o z i o n . (Acest a m e n d a m e n t orga n i z a t o r i c mi-a fost sugerat de comunicarea tiinific R o l u l m i l i t a n t a l c r i t i c i i t e a t r a l e " , susinut de esteticianul A n d r e i S t r i h a n . Pro b a b i l c o prealabil cunoatere d o ctre o r ganizatori a acestei c o m u n i c r i i-ar f i n demnat s o aeze l a n c e p u t u l simpozionu lui, i ne-nr f i sugerat chiar o posibil compartimentare a celorlalte expuneri.) Ceea c e p r e t i n d e m n m o d f i r e s c a c e s t u i simpozion anual n r avea o c u totul alt r e z o n a n i eficien n c a z u l n c a r e f e nomenul teatral a r deveni aa dup c u m merit obiect d e cercetare frecvent i m u l t i p l a t u t u r o r activitilor creatoare care particip l a naterea spectacolului. Teatrul rmne s f i e f o r m mare colectiv, rezultat a l u n u i de expri copleitor

e f o r t d e c u m u l a r e a m a i m u l t o r l i m b a j e i gndiri artistice ; d e integrare a u n o r sisteme d e s e m n i f i c a r e i c o m u n i c a r e p r o f u n d d i s t i n c t e , i l i n e a r - o p n s e : t e x t , r e g i e , i n t e r p r e t a re (actor), scenografie. R m n e de vzut care snt ele, sistemele i preteniile lor. Aa d a r , acest simpozion a r f i s f i e l o c d e ntlnire, teren d e c o n f r u n t a r e a l u n o r cer cetri a n t e r i o r susinute, d e c i a l u n o r a t i t u dini teoretice deja rezultate, i p r i n a c e a s ta calificate. Altminteri, teatrul rmne un continent n d e p r t a t d e c a r e c r e a t o r i i si snt legai doar p r i n aerienele puni ale interesului d e a f i considerai participani p r i n titulatur. In aceast ordine de idei nimic nu m i se p a r e m a i f i r e s c dect. s u p r i m a r e a distan ei d i n t r e c r e a t o r i f a p t , n s . c a r e n u p o a t e f i r e a l i z a t p r i n r r - u n a n u a l i u n i c simpo z i o n . N u v d d o c e secia d e d r a m a t u r g i e a Uniunii S c r i i t o r i l o r n u i-ar a s u m a respon s a b i l i t a t e a i d a t o r i a , p n a c u m uitate, de a-i c o n s t i t u i o d u r a t a d i s c u i i l o r i d e z baterilor teoretice.; aceeai nedumerire i a c u z i p e s c e n o g r a f i (secia d e s c e n o g r a fie a Uniunii Artitilor Plastici). Fiecare compartiment pare s f i e m a r c a t de i n diferen, dar nu pentru domeniul pro priu ci pentru vecinti ; asupra acestui fapt t r e b u i e m e d i t a t lipsa dorinei, n e c e s i t i i d e c o m u n i c a r e i d e c o n f r u n t a r e n u indic absena creaiilor d e v a l o a r e c i , p r o b a b i l , neexistena u n e i gndiri teoretice c o n figurate, distincte, reale. A n d r e i Strihan spunea n a m i n t i t a comu nicare tiinific : I n c r i t i c a noastr ins, vechea tradiie a l i t e r a t u r i i d r a m a t i c e , m e r e u consolidat d e interesele unor scriitori i c r o n i c a r i d e formaie filologic, sprijinii d e

www.cimec.ro

47

istorici a i t e a t r u l u i c u o pregtire similar si a v a n t a j a i d e o i n s u f i c i e n t i a u t o n o m prezen teoretic a r e g i z o r i l o r . . . favorizeaz meninerea falsei i d e i c t e a t r u l nseamn numai, sau n p r i m u l r n d , literatur dra matic, o r i translarea mecanic a acesteia n s p e c t a c o l " . (Scenografia s u p o r t c i u d a t , c u i n d i f e r e n ! o s i t u a i e i m a i n c e n u a t . E a n u este considerat n i c i art p l a s tic, n i c i t e a t r u . A t u n c i ce este ?).

C h i a r i n c o n d i i i l e e x i s t e n e i u n o r a c t i v i t i c o l e c t i v e i t e o r e t i c e c a r e n r p r e m e r g e unui simpozion clujean sau similar m r e f e r l a a b s e n t e l e n t r u n i r i d e l u c r u a l e sec iei d e d r a m a t u r g i e i a l e c e l e i d e s c e n o g r a fie, m a i r m i n e de a m e n d a t t i p u l unui astfel de s i m p o z i o n ideal constituit pentru o situaie d e m u l t absent n alte cteva domenii. A m c o n s t a t a t l a acest u l t i m s i m p o z i o n u n fapt care n u a aprut imediat drept evi den nemijlocit : a t i t u d i n i l e teoretice m r t u r i s i t e p u b l i c a u fost reflecii, m e d i t a i i asu p r a t e a t r u l u i c a r e a fost i c a r e e s t e , i d e l o c e x p l i c i t d e s p r e t e a t r u l c a r e va fi, care (/; putea fi. A a d a r , s-au e m i s consideraii n u m a i a s u p r a t e a t r u l u i c a fenomen vizibil i n u i a s u p r a sa c a fenomen posibil, teatrul n u m a i c a imagine prezent i n u n m o d f i r e s c i c a imaguie d e m i n e in vizibil nc. R e v i n astfel la constatrile e x t r e m d e preioase a l e l u i F l o r i n T o r n e a : dac ntr-adevr s t r u c t u r a histrionic d e la Caragiale pn a z i s-a s u b i a t , c e se v a ntmpla mine c u modalitile scriitoriceti d e p r e g n a n a i d e i i i n t r u p r i i l o r ? S i gur c i n t e r o g a i a se m u l u m e t e s f i e s t r i c t r e p o r t e r i c e a s c i n u d i r e c t o a r e a v r e u n e i c e r c e t r i . D a r n o t e z c n n i c i o e x p u vreunei supo n e r e n u s-a n t r e z r i t u m b r a ziii prospective. C e i ce a n a l i z m vizibilul nu ne ndreptm privirea ctre imaginar, deci, ctre e v a n t a i u l de infinite posibiliti d i n c n r e se v a d e s p r i n d e , m i n e , r e a l i t a t e a . U n e v a n t a i p e c a r e f i e c a r e azi l i n e n t r e degete. U n f a p t n acest sens c u t o t u l r e marcabil : n comunicarea prezentat de is toricul d e art Ileana Berlogea despre r e alizrile actoriceti a l e Lui R a d u Beligan, cercettoarea c i t a n e n u m r a t e o p i n i i a l e ac t o r u l u i R a d u B e l i g a n : o p i n i i , care conineau vdit, dac nu o imaginar-schiat fa a teatrului de mine, cel puin u n mare i n t e r e s a r t i s t i c p e n t r u c e i o u m a r p u t e a f i mine spectacolul d e t e a t r u . L a aceasta se a d u g a u avertismentele teoretice adresate de la t r i b u n , d e r e g i z o r u l A l e x a V i s a r i o n t e a t r u l u i d e azi, p e n t r u a n u d i s p a r e p r i n d i m i nuie i d i v e r t i s m e n t , mine. A m enunat cteva d i n observaiile sugerate de simpo zionul de la Cluj-Napoca. P r o b a b i l c a r f i fost suficient ndeplinirea u n u i s i n g u r dezi d e r a t acela a l u n u i n u m r m n i m a r e d e i n v i t a i , d e c o m u n i c r i t i i n i f i c e i d e z i l e d e l u c r u p e n t r u a se p i e r d e d e f i n i t i v n u m br comunicrile autoapologetice sau debi t a r e a o r a l d e t i p p o p u l i s t i n m a t o r i s t c a aceea s u s i n u t d e M . D i m i u . D e z i d e r a t care n u v a f i greu de ndeplinit. T o a t e o b s e r v a i i l e f c u t e p o r n e s c i se n d r e a p t ctre u n f a p t r e a l d e o m a r e i m p o r t a n i d e o v a l o a r e n c t i n u i t . Sim pozionul de la Cluj-Nnpoca r m n e s f i e , prin posibilitile ce l e a r e u n a c t d e o i m p o r t a n c u l t u r a l , a r t i s t i c , s o c i a l i i d e ologic, a z i nc n e b n u i t e .

Am marcat astfel o problem aproape sciitoare i c a r e n u se l a s d e l o c i c u n i c i u n c h i p r e z o l v a t ; i c u c t p a r c m a i nedczlegabil aici e t o t h a z u l c u att se g h e m u i e t e ntr-o f o r m u l a r e interogativ: piesa d e t e a t r u este s a u n u este l i t e r a t u r ? l a t ce s p u n e a . n c o m u n i c a r e a sa t i i n i f i c , teoreticianul Florin Tornea : Autorul re s i m t e v i a a , t i m p u l i l u m e a d i n j u r u l l u i . a d e r e n t la scen, c u s e n s i b i l i t a t e histrionic, aa c u m m u z i c i a n u l le resimte i l e d e z bate c u ureche" muzical. D e la marele Caragiale s t r u c t u r a histrionic a d r a m a t u r g i e i noastre s-a subiat piu n zilele noastre. (Subl. ns.). Fenomen comun Europei seco l u l u i n o s t r u . D e a c e e a se v o r b e t e d e c r i z a i m o a r t e a " t e a t r u l u i . i d c a c e e a , d e l a Reinhardt. de la rsturnarea teatrului lite r a r i i n s t a u r a r e a c o l i i t e a t r u l u i t e a t r a l , se vorbete despre autoritatea r e g i z o r u l u i , i despre regie ca despre o garanie a persis tenei n t i m p a teatrului... Ateatralitalea dramaturgiei secolului nu este dezlegat de problematica existenial a secolului nostru: este u n secol de d o u o r i revoluionar : so cialmente revoluionar i revoluionar n tiin, n d i s c i p l i n e l e cunoaterii. Fapt care duce la deturnarea dramaturgiei psihologice i preluarea modalitilor de preg nan a ideii i a ntruprii ei." ( S u b l . n s . ) . Afirmaiile teoreticianului suscit, probabil, comentarii, controverse. Fundamental esto ns a l t c e v a ; aceast a t i t u d i n e teoretic a n u leaz n c p n a t a f o r m u l a r e interogativ m a i sus a m i n t i t ; cci p u n e n discuie r a p o r t u l dintre semnificant i s e m n i f i c a t ; d a t f i i n d c t e x t u l t e a t r a l se s c r i e p r i n c u v i n t e , r m n e s f i e i o b i e c t u l " c r i t i c u l u i l i t e r a r . N u al filologului c i , probabil, al semioticianul u i . N u d i s p a r e , n u se s c h i m b o b i e c t u l cer cetrii c i d o a r i n s t r u m e n t a r u l . Desigur, n u e greu de imaginat f a p t u l c observaiile d e m a i sus a u fost Jeterminate n m o d firesc de absena d i n s i m p o z i o n att a comunicrilor tiinifice p r i v i n d scenografia, dramaturgia, c t i a i n v i t a i l o r c a r e a r f i putut suplini golurile mcar prin angaja mente pentru o participare viitoare. Sper ns c a m s u g e r a t s u f i c i e n t f a p t u l c d e f i cienele s e m n a l a t e a u fr n i c i u n a u t o m a t i s m v e r b a l n t r - a d e v r cauze obiective, i n m a r e m s u r g r e u d e d e p i t .

Paul-Cornel Chitic

4 8

www.cimec.ro

LA B A C U : Colocviul criticilor d r a m a t i c i

Etic i politic n dramaturgia contemporan

I I festare care, de de existen. n l u n a o c t o m b r i e , la Bacu, n t i m p u l celei de a l l l - a G a l e a r e c i t a l u r i l o r d r a m a t i c e , s-a r e e d i t a t i colocviul criticilor dramatici din Romnia, mani asemenea, a nsemnat, n istoria c i , a treia etap

Tema colocviului, viznd cinstirea evenimentului important al C o n g r e s u l u i a l X l - l e a a l P a r t i d u l u i , E t i c i p o l i t i c n d r a m a t u r g i a con temporan, a constituit c a d r u l larg al u n o r interesante confruntri de opinii din domeniid t e o r i e i i p r a c t i c i i c r i t i c i i t e a t r a l e . T i m p dc c i n c i ore, participanii la discuii ( s c r i i t o r i i z i a r i t i , s e c r e t a r i l i t e r a r i i r e g i z o r i , a c t i v i t i p e t r m c u l t u r a l ) a u n c e r c a t s d e l i m i t e z e c o n d i i a c r i t i c u l u i i a c r i t i c i i d r a m a t i c e l a z i . s a r c i n i l e c e i r e v i n c r i t i c i i d r a m a t i c e n l u m i n a P r o g r a m u l u i P a r t i d i d u i Comunist Romn, modalitile de existen profesional a criticului dramatic, t e h n i c a c r o n i c i i d r a m a t i c e , r e l a i a e s t e t i c d i n t r e p o l i t i c i o p e r a de art, i m p l i c a i i l e e t i c e ale f e n o m e n u l u i d r a m a t i c d i n R o m n i a socialist. C o n s i d e r m o p o r t u n s i n t r o d u c e m constituit filmul" dezbaterilor. cititorul nostru n ceea ce a

Semnificaiile

politicului

Coordonatorul colocviului, criticul dramatic i s c r i i t o r u l V A L E N T I N S I L V E S T R U , a do v e d i t i c u a c e a s t o c a z i e u n e x e m p l u de p r o f c s i o n a l i t a t e n m u n c a de cercetare a v a lorilor teatrale, relevnd prin comunicarea rostit, u n p u n c t de v e d e r e s u p e r i o r n ne legerea m e n i r i i c r i t i c u l u i de teatru, impor tana s t u d i u l u i n sistem al realitilor l i t e r a r e i s p e c t a c o l o g i c e din lumea teatrului. V a l e n t i n Silvestru a insistat asupra perspec t i v e i c r i t i c i i n relaie c u e t i c u l i p o l i t i c u l n d r a m a t u r g i a contemporan, a i n t e r d e p e n d e n ei d i n t r e a c e s t e d o u c a t e g o r i i p r i n trans f e r a r e a s e n s u l u i e t i c n sens p o l i t i c s i i n v e r s . D e a s e m e n e a , c r i t i c i d n r e l e v a t f a p t u l c traversnd epocile ( r o m a n t i c e , n a t u r a l i s t e , rea liste, moderne) t e a t r u l a ncorporat de fie care dat un ethos s p e c i f i c i u n pathos s p e c i f i c , c n a c t u a l i t a t e a n o a s t r t e a t r a l se

contureaz un ethos epurat de grandiloc v e n , c e e a ce n u l t i m i n s t a n r e p r e z i n t o adeziune funciar a omului l a ceea ce f a c e . R e f e r i n d u - s e La l r g i r e a s f e r e i s e m a n t i c e a teatrului politic, Valentin Silvestru a deli m i t a t trei f o r m u l e de teatru (una colocvial, n c a r e s-ar n s c r i e P u t e r e a i A d e v r u l a l u i Titus P o p o v i c i , alta pamfletar U n f l u t u r e pe l a m p de Paul Everac, i o a treia f o r m u l , baladesc-poetic). I n c o n t i n u a r e , c r i t i c u l a o b s e r v a t c a c e l c a r a t m o r a l i e t i c a l c r i t i c i i t e a t r a l e " se p o a t e a f l a examinnd ceea ce s c r i u c r i t i c i i , c e s t e necesar un partizanat al criticului n limitele obiectivitii, n c a d r u l f i x a t de realitile politice istorice. Nu se p o a t e f a c e c r i t i c teatral cu acceptarea global a t u t u r o r orientrilor". F i e c a r e c r i t i c t r e b u i e s s c r i e n p e r s p e c t i v a istoriei. ..Dorim ca p u n c t u l nostru de ve d e r e s f i e l u a t n s e a m d e c e i c a r e v i n . " Valentin Silvestru s-a r e f e r i t apoi la o anumit atonie a criticilor de teatru, o a n u m i t tendin de egalizare sub o acolad c u l t u r a l . Citntlu-1 p e E n g e l s ( F i e c a r e nu

www.cimec.ro

19

valoreaz dect p r i n referina Ia ntreg") cri t i c u l a sugerat necesitatea u n u i e f o r t sporit p e n t r u realizarea judecii de v a l o a r e n cro nica de teatru, astfel nct c r i t i c a s fie realmente promotoarea u n u i gust evoluat, apt s d i r e c i o n e z e e v o l u i a p u b l i c u l u i . T o t o d a t , c r i t i c a t r e b u i e s-i a s u m e c a p e u n c r i t e r i u moral promovarea tinerilor critici. Poetul i d r a m a t u r g u l MIHAJ SABIN a sugerat criticilor o deschidere mai ampl ctre a s i m i l a r e a v i z i u n i l o r r e g i z o r a l e a spec t a c o l e l o r d i n s t r i n t a t e , n s e n s u l c, r e f u zarea i n corpore a experimentelor teatrale s t r i n e n u se p o t r i v e t e c o n c e p i e i noastre dialectice asupra realitii, a s u p r a devenirii. ROMEO P R O F I T a solicitat teatrologilor o m a i b u n nelegere a e s t e t i c u l u i n relaie cu politicul. A N D R E I STRIHAN a ncercat o p r i v i r e exegetic a s u p r a calitii deosebite a p o l i t i c u l u i n accepia noastr", fr a reui ns o d e p l i n c l a r i f i c a r e a l u c r u r i l o r . MARGARETA BRBU a relevat faptul c s n t e m ntr-un m o m e n t n care teatrul t r e b u i e s-i c a u t e d r u m u r i n o i d e c o m u n i care cu p u b l i c u l " ; oprindu-se asupra cri teriilor de judecat a spectacolului, Marga reta Brbu a consemnat cu finee ele mente ale criticii dramatice contemporane. I n calitate de secretar g e n e r a l de redacie a l revistei Contemporanul", c r i t i c u l a fcut cu noscute p r i n c i p i i l e sptmnalului n legtur cu publicarea textelor de critic teatral, substana politic a r e s p e c t i v u l u i act p u b l i cistic. ION PASCADI a i n u t s s u b l i n i e z e c p o l i t i c u l i e t i c u l n u e x i s t c a a t a r e n a r t , c p u t e m v o r b i d e o t o p i r e a e t i c u l u i i p o l i t i c u l u i n a r t " , c a r t a r e u e t e s n globeze n ea valori e t i c e i p o l i t i c e i aceast c o n v e r t i r e " l a a r t a p o l i t i c u l u i r e u ete p r i n t r - o s e r i e d e o s m o z e a l c r o r p r i m c r i t e r i u este u m a n i s m u l . VICTOR etic-politic discutat ei la scrie, opera i la fa nu nu fiecare PARHON n numai cronicar, la i n a la n subliniat nivelul cronica c relaia s care ei fie o n ci al comu n sar Fr de o pe cu caratul ce

T e a t r u l n... c a r t e a de t e a t r u

O tile nind

problem editat care n ce n

mult n textele viaa

discutat volume, de a teatrelor Crile lui dup de al secii de secie s

fost i

aceea reuit de

a s la a -

teatrului ptrund

modul ca de D. s

modali deve

teatru au

atare teatru R. fie

ceea

autorul

intenionat

nceput : observat nu dc snt n editat observ criticilor teatral, niu n criticii cesitatea la ce Valentin i se a dezbateri mulri tr

spectacole. dramaturgul citite". volum, literar tot literari mai o a

GEORGE nceput

GENOIU

Teatrul abia fa

Popescu, comentat ani. Se a

critica

civa

accentuat

distanare ca

fenomenul poeziei, Se a simte criticii a prin un

literar dome i ne i de sti noas

prin prozei

nelegerea i poeziei. unei cum crea, vederea

literaturii

exclusivitate crerii aa va n vieii

prozei deci

teatrale statutul loc

A.T.M.,

altfel apt, devin

subliniat

Silvestru,

unei din

mai

intense

teatrale

societatea

socialist. literar ZENO n unor s FODOR, legtur cu dezbateri care n de la

Secretarul Trgu de pe faa teatru,

Mure, a propus, organizarea diverselor de creatorilor

cartea ample s p r i n

marginea punctelor

apariii intre ale

lejuiasc

replic

vedere pe n

criticilor. unele cri despre comentat subliniind criticilor bun (ce tea tin ce

Despre conin tru) nrul l

mesajul

care sau mas,

cronici teatrale promoveaz critic unor BOGDAN

opinii a ale cu

ULMU,

oportunitatea promoveaz dramaturgie trebuie pe

afirmaii

subiectivismul

tiin.

manifestrii

numai

nivelul de

manifestrii ctre public. ideologic

dramatic nivelul de sarcinile

spectacolul

teatral

receptrii

Iar

programului

Cronica d r a m a t i c a

p a r t i d u l u i , p r i v i n d educaia nist, a o a m e n i l o r trebm etic cini i dac politic este nu al i util un se m a n i f e s t teatrului revin un n

socialist, satisfctor nostru i continuare... n sine ci n

m u n c i i , este c a z u l

s n e

specifice dar

O fost La tru Dup fost

bun

parte n

din

timpul

colocviului

discuie, teatru noastr care s-o estetic finalitate

colocviu i

profesional

consumat deschiderea spunea : vechile acceptat c snt i

jurul se

cronicii scrie

dramatice. Silves a z i ?" a a

colocviu dar n pe facem

colocviului, Cum tipare ? de Critica

Valentin cronica i-a

teoretic teatral, s-o de a

practic, ct i n

viaa

att

selecia care

valorilor

diversificat ca atare Dup s se ce

trebuie nrurim

educaia chemai ideologice

aparatul opinat

d e i n v e s t i g a i e ?". DINU a foarte ziare,

Duelul

maselor pe

sntem poziii

KIVU. sugerat

ferme

puine

rubrici

teatrale ofere-

marxiste".

n r www.cimec.ro e v i s t e

criticilor dramatici dreptul de selecioneri pentru diversele festivaluri dramatice, inclu siv Gala recitalurilor d r a m a t i c e de la Bacu ; eventual, s fie recunoscut o astfel de autoritate nominal a criticului dramatic, pe z o n e t e r i t o r i a l e . D i n u K i v u s-a o p r i t l a c e e a ce a m p u t e a n u m i s t e r e o t i p i a c r o n i c i i d r a matice, dezavund obiceiul unor semnatari de a c o m e n t a spectacolele de t e a t r u d u p o cte ceva schem unic (nti t e x t u l , a p o i d e s p r e a c t o r i i r e g i e ) . R e g i z o r u l M I H A I D I M I U , f c n d , d e ase menea, u n apel ctre p r o f e s i o n a l i z a r e a cri t i c i i , s-a o p r i t n s p e c i a l a s u p r a c r o n i c i i d e t e a t r u . Cronica de t e a t r u d i n r e v i s t e este e o n j u n c l u r a l " . E a e s t e s c r i s , s o o o a t e d-sa, d c cele m a i m u l t e o r i d e i m p o s t o r i a i c r i t i c i i s a u d e d i l e t a n i p e r p e t u i . S i g u r c s n t patru s a u c i n c i c r i t i c i serioi care impun r e s p e c t i a d m i r a i e , d a r r e s t u l ? E x p r i m n du-i s p e r a n a n g e n e r a i a d e c r i t i c i tineri ce s n t a t e p t a i n lumea teatral, Mihai D i m i u a i n u t s s u b l i n i e z e i m p o r t a n a r e a lizrii unor c r o n i c i de spectacol obiective, f a p t u l c e t i c a i n t i m a c r o n i c a r u l u i d e t e a t r u se r e f l e c t n t o t d e a u n a n p r o d u s u l m u n cii sale. S-a m a i c o m e n t a t c a z u l c r o n i c a r i l o r d c l a z i a r e l e j u d e e n e , n ce m s u r a c e t i a snt i t r e b u i e s f i e n i t e s p e c i a l i t i n t e a t r o l o g i e , s a i b o i n t u i i e c r i t i c , c u l t u r , g u s t i u n p r o g r a m e s t e t i c " p r e c u m i evidena c u n c r i t i c d e t e a t r u r e a l nu-i rezum activitatea la cronic" (Carmen K e l i a i a n ) .

sens" ale spectacolului, posibilitatea orientrii p u b l i c u l u i , p r i n critic teatral, ctre zonele eseniale ale a r t e i .

Elucidarea

limbajului

teatral

0 s e r i e d e c r o n i c a r i d r a m a t i c i s-au o p r i t asupra f e n o m e n u l u i de confuzie a t e r m e n i lor. D e p i l d , i n n d s e a m a de accepiile adesea deosebite p e care le d a u c o n c e p t u l u i de t e a t r u p o l i t i c , c r i t i c i i p a r a nelege d i f e r i t conceptul. Existena unui teatru nou, nscut din r e a l i t a t e a socialist, d i n n z u i n a spre comunism a p o p o r u l u i r o m n , necesit un efort de teoretizare a acestui t e a t r u n p l a n s t i l i s t i c , a s t f e l n c t t e o r i a l i t e r a t u r i i s s t a bileasc m o d a l i t i l e n o i ale speciilor d r a m a t i c e , s c a t a l o g h e z e t i p u r i l e caracteristice d e c o n i n u t u r i i f o r m e . A l t m i n t e r i , n e f o l o 6indu-se u n l i m b a j c o m u n acceptat, criticii r i s c d e f i e c a r e d a t s n c e r c e a e x p r i m a c e v a i s se n e l e a g c u t o t u l a l t c e v a .

L i m i t e l e c o l o c v i u l u i d e la Bacu S e c r e t a r u l l i t e r a r este un critic

Ideea c o l o c v i u l u i , a f l a t l a a t r e i a ediie, a fost de cteva o r i , elucidat pe p a r c u r s u l l u crrilor de ctre a r t i s t a emerit D l N A C O C E A , care a p r e z i d a t ntlnirea c r i t i c i l o r de t e a t r u n calitate de vicepreedinte a l A T M . S i g u r c discuiile r e a l i z a t e n acest a n i v o r gsi o f r u c t i f i c a r e p e m s u r n a c t i v i t a t e a de z i c u zi a criticilor. D n d o importan cuvenit acestui coloc v i u revista noastr a t r i m i s la Bacu d o i d i n r e d a c t o r i i s i ( P a u l T u t u n g i u i C o n s t a n tin R a d u - M a r i a ) n u n c a p e n d o i a l c n e - a m p r o p u s i a m f i v r u t s a d u c e m n r e d a c i e , n vederea p u b l i c r i i , cele m a i interesante c o m u n i c r i . F a p t u l c n a f a r de Valentin S i l v e s t r u , care a prezentat o substanial co m u n i c a r e , la deschiderea c o l o c v i u l u i , asupra teatrului politic romnesc contemporan, nici u n u l d i n t r e p a r t i c i p a n i n u a s u s i n u t ca a t a r e t e m a c o l o c v i u l u i E t i c i p o l i t i c n d r a maturgia contemporan vorbete pentru viitor despre necesit3iea unei organizri m a i n b u n cunotin de cauz a c o l o c v i u l u i .

Colocviul a a t i n s , n tendina de a se e l u c i d a c t m a i m u l t e p r o b l e m e s p e c i f i c e , i ideea s t a t u t u l u i p r o f e s i o n a l a l c r i t i c u l u i de t e a t r u . S e c r e t a r u l l i t e r a r este u n c r i t i c , a c o l o , n t e a t r u l s u " a s u b l i n i a t u n u l dintre p a r t i c i p a n i , n c e r e n d s t e o r e t i z e z e r s p u n derea secretariatului literar p e n t r u formarea u n u i n i v e l critic de p r o m o v a r e n r e p e r t o r i u a textelor dc teatru, dificultatea cu care acest d e z i d e r a t p o a t e f i r e a l i z a t . E s t e n e c e s a r m a i m u l t i m a i a c t i v i n t e r e s pentru t e o r i e ; r e v i s t e l e s p r o m o v e z e mai m u l t e m a t e r i a l e d e a n a l i z i s i n t e z a f e n o m e n u l u i t e a t r a l . S se d i s c u t e n t e a t r e i n p r e s d e s p r e c e e a ce e s t e r e a l i s m u l s c e n i c , astfel nct gradul de receptare de ctre public a frumosului d i n teatrul actual s depeasc faza actual, o a r e c u m ntrziat. S-a d i s c u t a t d e s p r e m o d u l n c a r e s n t f o l o s i t e i t r i m i s e c t r e p u b l i c t o a t e n i v e l e l e d e

www.cimec.ro

51

C o l o c v i u l c r i t i c i l o r d c t e a t r u t r e b u i e sil n s e m n e c l i m a t u l i t i m p u l u n o r d e z b a t e r i d e nalt inut teoretic, pe p r o b l e m e cunos c u t e c u cel p u i n cteva l u n i m a i devreme. Colocviul din luna octombrie 1974 i-a r e a l i z a t totui o p a r t e d i n t e m a t i c a propus i a sugerat unele msuri organizatorice A T M - u l u i i C o n s i l i u l u i C u l t u r i i i E d u c a i e i Socialiste.

E s t e m e r i t o r i e i se c u v i n e s u b l i n i a t s t r d a n i a f o r u r i l o r c u l t u r a l e d c Ia B a c u d e a oferi u n c a d r u propice s c h i m b u r i l o r de idei din domeniul c u l t u r i i teatrale, perseverena eu c a r e i u r m r e t e d e z v o l t a r e a iniiative l o r , n t r e c a r e se n u m r i c o l o c v i u l n d i s cuie.

Paul Tutungiu

Gala recitalurilor dramatice

flot la cea de a treia ediie Gala recitalurilor dramatice" de la Bacu a reunit pe scena teatrului Bacovia", artiti dramatici din mai multe teatre dornici s emuleze individual sau colectiv ntru atingerea complexe expresiviti arlistic-intcrpretative, prin care s se personaliti de marc n cadrul larg al artei spectacolului T /-\

ale rii, unei mai fixeze ca } omnesc.

A evolua pe scen n faa c o l e g i l o r d e via artistic, n faa responsabililor de aceast v i a artistic, a n i m a t o r i s a u critici de teatru, nseamn s d a i u n e x a m e n de exigen profesional, propunnd formule s p e c t a c u l a r e d e c a l i t a t e i g r e l e d e s u b s t a n , capabile s s t r n e o s c a t t i n t e r e s u l teoreti c i e n i l o r ct i a l c o n f r a i l o r n t r u n o b i l a a r t a a c t o r i e i . E s t e o n c e r c a r e d e a iei d i n locul comun al m u n c i i cotidiene, greu de e v i t a t n spectacolele d e u z u r , o ncercare f r e n e t i c d e a-i d a m s u r a d e p l i n a c e e a ce n u m i m ndeobte talent i c a r e pentru cei m a i m u l i n s e a m n a c t i v i t a t e laborioas, n d e l u n g a t , d e a p t r u n d e r o l u l p n l a a-1 epuiza n expresii nuanate cu care vor e p a t a s i m u r i l e t r e z e a l e p u b l i c u l u i . Ce e s t e iluzoriu 6e c o n c r e t i z e a z n disciplina tru peasc a a c t o r u l u i , dictndu-i ns o nou disciplinare, proces d e puternic tensionare n t r e p o l a r i t a t e a o n t o l o g i c d e sine i altul. C r i t i c u l u i i r e v i n e t o c m a i responsabilitatea d e a p t r u n d e a c e a s t t r e c e r e a sinelui n altul n procesul interpretrii, d e a s t a b i l i diferenele ntre intenie i e x p r e s i a reali zat, d e a s u p u n e corectrii i n a d e c v a r e a e x presiei la substana ideatic pe care o poart r o s t i r e a d e ctre a c t o r , de a c o n c h i d e asupra eficacitii n contiina p u b l i c u l u i a sugesti

i l o r i i d e i l o r i n c u l c a t e d e j o c u l d r a m a t i c , d e a o b s e r v a g a m a larg sau m a i restrns n ce p r i v e t e a c t u l i n t e r p r e t r i i actoriceti, i n sfrit, d e a o b s e r v a d a c n u c u m v a rolul ca altul l d e z a v a n t a j e a z p e a c t o r , c u n o s c u t f i i n d ct d c m p o v r t o r este s p a r i c e e a c e nu numai c n u poi s f i i , d a r n i c i nu v r e i s f i i ; i a t c t e v a m i s i u n i c r i t i c e p e c a r e n i le-a s u g e r a t c a l e i d o s e o p i c u l spectacol dramatic desfurat timp de trei zile pe scena t e a t r u l u i b c o a n . I n t e r p r e i l o r i i n t e r p r e t e l o r l i s-au n m n a t p r e m i i i d i p l o m e , d i s t i n c i i a c o r d a t e d e u n j u r i u c o m p u s d i n c r i t i c i d r a m a t i c i i a n i m a t o r i d e v r s t e i f o r m a i i s p i r i t u a l e d i f e r i t e , ns c u toii a n i m a i d e d r a g o s t e a p e care o n u t r e s c p e n t r u a r t a teatral i p e n t r u ofi c i a n i i n e m i j l o c i i a i a c e s t e i a , a c t o r i i i r e a l i z a t o r i i d e s p e c t a c o l e . D e s i g u r , n u este c a z u l s d i s c u t m a i c i p r e m i i l e a c o r d a t e d e j u r i u se r e a l i z e a z , l a u r m a u r m e i , o o a r e c a r e o b i e c t i v i t a t e p r i n t r - u n c o n s e n s d e j u d e c i i impresii personale. Libertatea pe care ne-o l u m ns n s t a b i l i r e a u n o r sumare consi deraii critice asupra materialului de art, prezentat, consideraii nu ntotdeauna con f o r m e p r e r i i j u r i u l u i , l i b e r t a t e a , z i c , se d a t o rete s t a t u t u l u i n d e o b t e r e c u n o s c u t a l c r i t i c u l u i care r s p u n d e n faa contiinei sale

52

www.cimec.ro

e r i l i r p , c a f o r unic. n j u d e c a r e a acord obiectul estetic.

p e care e l o

Vom organiza d a r materialul artistic n u conform ierarhiilor stabilite oficial ; ar f i i n o p o r t u n . i n i c i c u m ne-a f o s t p r e z e n t a t ; ar f i inoperant. I l v o m organiza pe genuri de spectacole, p e care le v o m n u m i pentru uz p r o p r i u : r e c i t a l u r i i n d i v i d u a l e ; spectacole-recitaluri c o l e c t i v e ; reprezentaii d e tea t r u . I n c a d r u l a c e s t o r a n e v o m o p r i s c o n siderm fiecare spectacol i n parte, oprindu-ne mai n d e l u n g l a cele care ne-au slrnit c u prisosin interesul estetic.

i n d o latur esenial a Chiriei, a n u m e , f a m i l i a r i t a t e a v u l g a r , p e caro actria a p r a c ticat-o c u naturalee comic i n faa unor manechine nchipuind personaje d i n saloa n e l e m o l d o v e n e d e e p o c , n u l e i n t e l e c t u a l i absente social (ideea scenografic este i n t e resant), purtnd n l o c d e capete butaforie d e f l o r i i r a m u r i u s c a t e . P o a t e d e a i c i i n o t a d e tristee p e c a r e s p e c t a c o l u l a i n c u l c a t - o , nmuind s a t i r a i r e l e v n d u - n e o G u ri d e o s e n i l i t a t e crepuscular m u l t uma nizat. In secunde. puin patos fiind ^frit, Stelian Preda a reprodus Istoria textul corect unei e mai

poemul

lui Adrian La urma susinut, a p t s t r e z e a s c

Punescu, resorturi

u r m e i , nsui

sufleteti d e i p o l i t i c goal.

coninutul

su etic

deseori

subiat

ntr-o r e t o r i c

I. Recitaluri

individuale

Premiul Se cuvine s ncepem cu teatrul gazd. Maximilinn Napoca Stat Cu cital inut cel Cum e r a i f i r e s c , t e a t r u l d i n B a c u a n c e p u t i s f i r i t g a l a c u r e c i t a l u r i s u s i n u t e de actori tineri, dnd astfel de l a nceput galei u n tonus specific, dc vigoare tine reasc i d e v a r i e t a t e s t i l i s t i c si t e m a t i c . Au fost obinute, d e altfel, dou distincii pe d e p l i n meritate. Premiul criticii a fost acordat a c t o r u l u i M i r c e a B e l u care a interpretat n r e g i e p r o p r i e un c i c l u d e p o e m e d e M i h a i S a b i n , i n t i t u l a t Arena cu paiae, (abunden de s i m b o l u r i pe cunoscuta tem a l u m i i c a c i r c , n v i o r a t e p r i n l r - o versificaie p u r . m u z i c a l clasic, d e s e o r i a l i n g n d n o t e d e nalt elevaie liric). A c t o r u l a i n t u i t c u finee s p i r i t u l t e x t u l u i punctudu-i patosid f i m n totdeauna p u i g a t d e e m f a z ) c u a c c e n t e sfietor d r a m a t i c e s a u c u tceri d e o m u l u m i t o a r e i p m n t e a n a t e p t a r e . A f o s t a j u t a t Ia r a m p d e v o c e a c l a r c u m o d u l r i s i m p l e , a Mriei T e s l a r u , care a i n t e r v e n i t m e l o d i c o r i d e cte o r i se cerea c o n l r a p u n c t a r c a m u zical a t e x t u l u i . Diploma a din tiv fost inut a studioului radioteleviziunii Iacob popular bogat care ieene a sus afec i unei pn can obinut de Doina partitur popular cu

fost

acordat Kinga

Anci

Neculced i n Cluj-

de la Teatrul

Naional

i l u i I l l i e s

de Ia Teatrul d e maghiar.

d i n T g . Mure mine zilele-i

Secia adaugi

spectacolul r e sus a fost u n spectacol, tematic. pre in n valoare ei de prea

d e poezie d e actria a tiut puin

clasic clujean s-i

i c o n t e m p o r a n

n prima

l u i parte, generos pun d a r gama mult

Actria zena fa al

scenic c u ceea

i v o c e a ,

terpretare textului,

n i s-a p r u t aadar

restrns eidetic vocii l u i inter

ce a m n u m i

coninutul

c u solicitrile

pretative ; astfel (in s i n e ) Poemele ascuns). Eminescu pretinde lapidar. mai nu nici presia i flexiv, expresiv i a

c p u n e r e a n v a l o a r e a au c greu for fost poezia de alese

a d a t impresia clasicilor (Glossa, tiut este n u att E

d e g r a t u i t a t e , de poz. d i n lirica D-a v-ai a Iui scenic ; ea ct o t r e c e r e la cel uscat, la intelect frigid, fiind, i i Aa

l o r filosofic

Oul dogmatic, redat grav o

gnomic

dramatic

infinitezimal mult este

de la tonul care afect, rostirea a pur) la s

E o poezie dect fr

apeleaz

poezie

u n r e c i t a l d e liric ce ncepe), cntecului compus mimice

(Dragostea

convingnd

rscoleasc. fonetic pe accentelor surprins ctigat lectur In

nuanat i

de ajuns (frazarea

exact logice

d e d o r i d e d r a gust

aplicarea concluziv care doar

just

goste, plastici chetria la n A care n o

inteligen mergnd

muzicale

lng e x d e actri, adnc r e i a fcut doua actri valoa resorturi

ncrcat

d e potene trengar

expresive, propice feciorelnic i

amar, fi

variate, pasiune a

de la co sfrind

era d e trebuin poate

i o a t i t u d i n e de

i g r a i a

arzloarea galnice

feminitii,

prinlr-o filosofice. poezie

disimulri

de naivitate Ctlinei r o lal o

reverberaii spectacolului

partea

doare. impresionat a voiaj, i a temeritatea dac demn Murgea Chiriei s f i e for intu

d e poezie

contemporan

(n m a j o r i t a t e

d e dragoste) de

interpretat care,

cunoscutul

a a r e c i t a t c u n e d i f e r e n i a t sndu-ne re. la ureche s s e s i z m banaliti Printre mi-au

s e r i o z i t a t e , nelajuns, bunoar,

n-a i z b u t i t oricum,

discrepanele

revelaie,

propus,

nou

mul

de expresie

d e remarcat,

versuri inepte

de felul : gndurile

www.cimec.ro

53

stan agate, u m e d e de a m i n t i r e a ta" sau poetul e u n scutec n leagn ateptnd", sau n dragostea mea s-amestecau p r e c u m in lav elemente c o n t r a r i i " etc. etc.

II. S p e c t a c o l e - r e c i t a l u r i colective

*
Illies montaj Szilgy i juindu-i expresie. faa le, unui apoi bocete o Kinga a reprezentat u n din din gam Apariia panou vocii, versurile i din folclorul larg sa, decorat tiina savant btut impus recitalul a Domokos oratoriu liric, maghiar populare prilede n poetului cntece de cu ceangesc, De la nceput t r e b u i e s r e m a r c m mo dalitile interesante (i i n e d i t e spectacular) care ne-au fost p r e z e n t a t e (ridiendu-se la o cot valoric impresionant dou din cele t r e i spectacole pe care ne-am hotrt s l e i n c l u d e m n a c e s t g e n ) . Snt spectacole realizate cu prospeime i m a g i s t i c i g u s t s i g u r n c e p r i v e t e c o m p o z i i a s c e n i c . A s t f e l , a c t r i a Marina B a t a (Teatrul Naional d i n Craiova) a prezentat Beleciuni dintr-un spectacol de balade i liric p o p u l a r (Soarele i luna), cruia i s e m n e a z s c e n a r i u l i r e g i a . P r o a s p t a r e g i zoare a realizat, c u o b u n cunoatere a d a tinilor noastre de n u n t , nmormntare i nalt natere adevrate l i t u r g h i i de o inut estetic. Intr-un decor compus din apte s t i l p i d e p r i d v o r ce s p r i j i n b o l t a d e u n a l b a s t r u - n l u n e c a t a c e r u l u i i c t r e c a r e duc practicabile (scenografia Eustaiu Gre gorian), evolueaz apte f e m e i n costume alb-negru, puternic stilizate, d u p p o r t u l p o p u l a r d i n z o n a Sibiu-ara Lovitei. Piep t n t u r i l e f e m e i l o r snt n c o n c i coafur clasic, d e t a l i u deloc n e s e m n i f i c a t i v n eco nomia s p e c t a c o l u l u i , acesta f i i n d p t r u n s n ntregime de euritmia ritualurilor arhaice. A c t e l e e s e n i a l e d i n v i a a o m u l u i 6nt t r a t a t e att e v o c a t o r (prin recitarea baladelor) ct i d i r e c t ( p r i n spectacol), intrarea din e v o c a r e n i m i t a r e fcndu-sc f r stridene, firesc, aceasta pentru c s-a e l i m i n a t tot c e e a ce a r f i i n u t de ilustrativ. Marina Bata cunoate f a p t u l c orice e v o c a r e c o n i n e n s i n e r u d i m e n t e d e a c i u n e ; i-a r mas doar s p r e c i z e z e , p r i n ceea ce am putea numi spiritul su d e finee, durata aciunii fa de evocare i, bineneles, c h i p u l e i , r e p r e z e n t a r e a e i scenic. Spectacolul a impresionat prin armonia micrii g r u p u r i l o r , p r i n e x t r e m a l o r m o b i l i t a t e , p r i n g r a f i a 6obr att a dansurilor ct i a poziiilor statice compuse cu o bun tiin a echilibrului. A m ntrebat-o p e M a r i n a B a t a d e c e s-a o p r i t l a n u m r u l de apte i n t e r p r e t e ; ea mi-a declarat c dincolo de mitologia numrului exist i f u n c i a sa e s t e t i c . N u m r u l a p t e e s t e m a i adecvat unei f o r m i d e d e spectacol-recital, f i indc p e r m i t e posibilitile generoase la o perpetu reconsiderare a simetriei g r u p u r i l o r i d e a s e m e n e a , p e r m i t e n c m p u l p e r c e p i e i o i n d i v i d u a l i z a r e net a componenilor echi pei. i-au d a t c o n c u r s u l l a acest ceremonial, bogat n semnificaii g r a v e , p r i v i n d condiia o m u l u i n r e l a i a sa c o s m i c , M a r i n a Bata, Elena Gheorghiu, Smaragda Olteanu, Josefina

posibiliti personal, de n coaj dozat

foarte

copac, tona corpul asemeni sim perso puin Adm versuri romni Cu str de extea din de Dis Batoate n

inflexiunile nemicat bolizat nalitate realizai Erzsebet, din i sunetul duinei creaia maghiari, curat de a ni

intensitilor tensionat de o mare Mai actriei pe

zbuciumul dar de copac au

trepidnd

trunchiului

furtun,

decor, s-a de

recitalului prut la

poematic. teatru, titlul In

acelai sub

contemporan reunite al i actria ncheia Mriei var diploma a a Kanya clopotelor.

poeilor ciuda

comun

depuse

seriozitii a lsat cu din lui

travaliului de

interpretare t e r i o r i t a e i Pentru trului rea ctre tins covia", grdina cu a

impresia

monotonie. reprezentanii i piesa D. R. Piticul Popescu, romn). dramatic c ea, posed amintim interpreta

trgumureean rolului de Marina actria

(secia

teatrului a intra Micu. (Teatrul diploma cu i

demonstrat

nsuirile

pentru

titular,

spectacolul l u i D a n Neme Gheorghe) neu". Doja buite prea acest jertfit n a pletite Au de la de Levente a

de

Stat

Sf. Ate

obinut su, i

revistei prin rnd

Recitalul Szekely a

poemul pe

Gheorghe fora n dar la

I n o s , s-a d i s t i n s revoltei omenete trup

slbatic mic

durerii s le

ntr-un mare pe din mai

puternic Notm a fier act la n de i

poat

ncpea. i

actor altarul

virtuozitate cu coroan tragicul evocare Baba din

exprima celui nroit, m imitativ. Teatrul de a a Prima prin a

plnsul

tcut, exprima

brbtesc, dar,

mreia eroicul

invocare, recitat Sibiu din Al. n

Iivia i

de

Stat

din

Ana

Vldescu-Aron Piteti. Goga. a sfrit vast nostalgie la pe de colaj

Teatrul

Davila"

recitat reduce eziei urmei, fetei 6e sonal.

versTiri

Octavian actria de o umed a

Monoton po per urma tema druire ne popular

nostalgic lui

rostire, la

sentimentul Goga, de-a a Cea

tristee

doua crei

evoluat,

convingtor asupra

ntr-un fructului de dorului.

nelate, revars ntr-un

capacitate

dragostei liric

fericite,

spectacol

i n t i t u l a t Drumul

51

www.cimec.ro

Stoia, Ileana S a n d u , Constana N i c o l a u , V a l e n t i n a M u e s c u . S p e c t a c o l u l u i i-a f o s t a c o r dat premiul I I . 0 f o r m u l i n e d i t d e s p e o t a c o l ne-a f o s t prezentat de civa actori tineri de la T e a t r u l Ciuleti, sub bagheta colegului lor M i h a i l Stan, pe culegerea de Texte-epitafuri - d i n c a r t e a l u i E . L . M a s t e r s . Week-end la Spoon River. U n dialog al morilor cuprinz i n d evocri de m o d u r i de via d i n care r e i e s p o r t r e t e m o r a l e 6umare i f e r m e , sf i e t o a r e p r o c e s e v e r b a l e d e v i e i r i s i p i t e i sfrite s t u p i d . U n s e n t i m e n t a c u t d e n e p u tin n faa i m p l a c a b i l u l u i destin care a p u r t a t vieile p r o s t c r o i t e ale i n d i v i z i l o r , ca p e nite semine seci, n cimitirul Spoon River-ului. Revelaia const n faptul c, n c i u d a v i e i l o r r a t a t e , aceste p e r s o n a j e o b scure ridic nc o dat u n i m n vieii aa cum au cunoscut-o. Actorii teatrului Giuieti : M i h a i l S t a n , D a n a C o m n e a , Sebastian Papaiani, Irina Mazanitis, George Rnic, Ana Ciclovan, nu schiat fiecare cte un p r o f i l , c u a u t e n t i c i t a t e i c u l o a r e a f e c t i v , ( u n p o l i t i c i a n , o cocot, un osta patriot, un beiv, o m a m c u m u l i c o p i i etc). anost Dimpotriv i d i n p c a t e a f o s t Spectacolul de poezie i muzic folii, prezentat dc actorii teatrului d i n Botoani, n r e g i a l u i E m i l M n d r i e i s c e n o g r a f i a l u i V n s i l c J u r j e . F a de c a l i t a t e a real a unui g r u p m u z i c a l f o l k , a a p r u t d i s c r e p a n t neconvingloare evoluia actorilor propriUzii : L u m i n i a Gheorghiu, Despina Marcu, Lucreia M n d r i e , V i o r e l B a l t a g , V i c t o r N i colae, Nieolae Clugri. A v e m credina c v o m m a i auzi despre g r u p u l f o l k constituit d i n dou soliste c u a c o m p a n i a m e n t d e chitar ^i o c l a r i n e t i s t .

p r i n i snt executai n p i a a p u b l i c . Pen t r u a n u c o n t r a r i a p e m p r a t i p e n t r u a se b u c u r a n continuare de comptimirea a c e s t u i a , p r i n i i i c e r f i i c e i s se s i n u c i d . I n sfrit, a u t o r u l i o r g a n i z e a z l o v i t u r a de t e a t r u inculcnd ideea u n e i justiii imanente c a r e s a l v e a z p i e s a d e t e r i f i a n t i m a c a b r u . A c t u l de sinucidere a l A p o l o n i e i n u arc fi naLitatea scontat de p r i n i cci, d i n m o tive extreme de guvernmnt, naltul per s o n a j n u m a i p o a t e s v i n . Sntem n p l i n grotesc, cnd r i d i c o l u l de v i n e o d i o s , f a p t n e l e s i d e s t u d e n i i a c t o r i care a u realizat d o i btrni atini de de m e n senil respectiv, Gheorghe Dnil a imaginat un V a r g a o u reacii ntrziate, cnd retractil i f r i c o s , c n d , r e m o n t a t de obsesia naltei compasiuni, devenind subit d e o real f e r o c i t a t e . D e a l t f e l , V a r g a (ca i m a j o r i t a t e a p e r s o n a j e l o r l u i T . M a z i l u ) e contient de ticloia I u i p e care o constat c u excesiv m i r a r e , ceea ce i d a e r u l de r i d i c o l a u t o d e n i g r a r e , 6Condu-l c o m p l e t d i n z o n a j u s t i f i c r i i m o r a l e i a e z n d u - 1 n z o n a demonicului pervertit, neautenlic. I n I u l i a n a , R o z i n a Cambos realizeaz o f i i n r a p a c e n u r m r i r e a e l u l u i p r o p u s , c u unele note de vulgaritate care ii acord nelesuri nc omeneti acelei apariii de insect m u r e . M r i a P l o a i e i n A p o l o n i a v dete c e r t e nzestrri pentru genul tragic. A m u r m r i t c u plcere p u r i t a t e a g e s t u r i l o r , linitea interioar de i n g e n u c a r e i acord p e r s o n a l i t a t e i n m o m e n t e l e d i n a f a r a r e plicilor. F u g a r a apariie a l u i I o n Cristian ( N e m e ) , ne-a r e l e v a t u n c o m e d i a n t c u r e g i s t r u m i c a t t c t i-a p e r m i s r o l u l n t r e b u r l e s c i b u f o n .

D i p l o m a revistei F a m i l i a " a fost acordat c o l e c t i v u l u i T e a t r u l u i d i n Brlad care a p r e zentat un spectacol dup piesa Mama de D . R. P o p e s c u , pies m a i p u i n realizat a a c e s t u i a u t o r i c a r e n e t r i m i t e c u g n d u l la o alta, la f e l intitulat, 6emnat de K a r e l Capek. S u b i e c t u l : o m a m ateapt ntoar cerea c e l o r trei c o p i i a i si aflai p e f r o n t . S n t e m n p r e z i u a eliberrii cci m a m a v r e a c m e a r g s m a n i f e s t e z e l a p r i m r i e , f i i n d chemat de Istratie Prvu, organizatorul ma n i f e s t a i e i , n v t o r i i n v a l i d . O r , a r v r e a s se c o n s i l i e z e c u f e c i o r i i e i p e n t r u a n u le p r o v o c a v r e u n ru. Feciorii apar unul dup a l t u l firete, n i m a g i n a i a e i m a n i f e s t n d u - i o b i c e i u r i l e i p r e f e r i n e l e . ( C l i n i c , m a m a triete o stare h a l u c i n a t o r i e , p r o vocat de durere i s i n g u r t a t e ) . Ce este s u p r t o r n pies (nefiresc) este f i l o s o f a r e a , de calitate ndoielnic, d i n t r e m a m i f i i , a s u p r a r z b o i u l u i i o m u l u i n g e n e r a l . A u t o r u l a i n t e n i o n a t o pies d e d e z b a t e r e , d a r e t i u t c s i t u a i i l e - l i m i t i n t o a r c e r e a fiilor, fie chiar n imaginaia unei mame

III. R e p r e z e n t a i i d e

teatru

Premiul III a fost acordat studenilor : Gheorghe Dnil, Rozina Cambos, Mria Ploaie i I o n C r i s t i a n , d e l a I n s t i t u t u l d e Art Teatral i C i n e m a t o g r a f i c Bucureti, clasa p r o f . O c t a v i a n Cotescu ; asistent O v i d i u Schumacher. Studenii au reprezentat piesa lui Teodor Mazilu O srbtoare princiar, v d i n d a a c u m se a r a t , d e a l t f e l , i n cronica revistei noastre o deplin matu ritate n realizarea personajelor dificile, datorit n a t u r i i l o r p a r a d o x a l e , c u care le i n v e s t e t e a u t o r u l . N o b i l u l V a r g a i s o i a sa Iuliana anticipaser mpratului un tragic accident cu profunde semnificaii morale ; a n u m e c f i i c a l o r a p r e f e r a t m o a r t e a , u n e i m a c u l r i d i n partea i o b a g i l o r rsculai. Or, Apolonia triete i a r rzvrtiii nfrni i

www.cimec.ro

55

b o l n a v e d e singurtate, e o situaie-limit nu p o t f i propice unor dezbateri de idei. Acest f a p t a i m p i e t a t asupra calitii j o c u l u i a c t o r i l o r : F l o r i n P r e d u n fi, s t n g a c i n r o l u l p r i m u l u i f i u (Nicolnc) ; A u r e l i a n N a p u j u cnd a f e c t a t p e G r i g o r e , c e l de-al d o i l e a f i u i Nae Octavian Cristoloveanu, risipfi de e n e r g i e ntr-un r o l m a i p u i n i n g r a t , M i h a i , cel de-al t r e i l e a f i u . I n sfirit, M a m a , d u r e r o s p o v r n i t n s i n e , i c u n d u i o t o a r e ngduin btrneasc, a fost realizat de Flena P e t r i c a n . Direcia d e scen semnat <le C r i s t i a n N a c u e s t e m e < l i o c r . Scenografia (Dan Zamfirescu) strident facil. E r a cel m a i l a n d e m n c a , p e p r e t e x t u l p i e s e i , s m u i n scen m a s a tcerii a l u i B r n c u i .

j o c s-a r e m a r c a t p r i n n a t u r a l e e i o a r e c a r e graie. Regia i s c e n o g r a f i a (foarte srac) aparin actorului Sandu Simionic.

Gala spectacolelor dramatice de la Bacu ori a c u p r i n s i z b n z i i n e r e u i t e i n e r e n t e crei e m u l a i i ; d a r , d i n c o l o d e f u n c i a sa esenial d e a f i o competiie a t a l e n t e l o r ntru atingerea celor m a i nalte cote v a l o r i c e , e a a f o s t i u n p r i l e j d e b u c u r i e c o l e c tiv ntru trirea acestui r i t u a l a l a r t e i t e atrale, t o c m a i d e c e i care l practic. Ea a nlesnit f o r m a r e a u n e i i d e i g e n e r a l e a s u p r a potenelor a r t i s t i c e a m a i m u l t o r tea tre d i n ar, a p e r m i s s c h i m b u r i de expe rien n arta interpretrii, ntre actori, a i m p u s spectacole d e v a l o a r e , c o n t r i b u i n d a s t f e l la f i x a r e a n c o n t i i n a p u b l i c u l u i a u n o r

*
Un tacolul dram cul c intitulat de bulaiile dac easc a unei ultim unui i popas grup n dou l f a c e m de actori pri considernd dup spec Jo a i T e a t r u l u i de Laszlo tri comedie d i n Constana (Versiune Piesa a didactic El, de G y u r k o

s t i l u r i d e interpretare m o d e r n .
A r e u i t s s t r n e a s c i p e n t r u v i i l o r d o rina d e emulaie, care c o n d u c e Ia o m n i p e r s e v e r e n t i t o t o d a t m a i c u r a j o a s mun c d e c r e a i e n t e a t r u . A c o n t r i b u i t , n sfrit, la mbogirea spiritual a celor care a u p a r t i c i p a t , c u t e m e i i d e i m a j o r e des p r e r o s t u l i m e n i r e a o m u l u i c o n s t r u c t o r , a omului i u b i t o r de o m , iubitor dc adevr, d e b i n e i f r u m o s , n u a n i n d v a r i a t aceast n e l e g e r e p o l i i ic a sa. Se c u v i n e d a r salutat i n i i a t i v a aceasta c a r e n u m a i este n f a p t o i n i i a t i v , c i o r e a l i t a t e c a r e n c e p e s-i i m p u n tradiia a o r g a n i z a t o r i l o r i a n i m a t o r i l o r s i , p r i n tre care n o t m , c u preuirea cuvenit, p e artista emerit D i n a Cocea, vicepreedint a Asociaiei o a m e n i l o r d e art d i n instituiile t e a t r a l e i m u z i c a l e , i p e A u r e l I l i e C a l i m a n d r i c , preedintele C o m i t e t u l u i d e Cultur i E d u c a i e S o c i a l i s t a l j u d e u l u i B a c u .

ea i corul. Reiter). bine

romneas

Nieolae

nfieaz s-i n

sentimentale prin o

d o i ndrgostii

a m neles iubirea cu dorind s clipele toat cstorii.

oprii

consfin prealabil deseori i tul iubirii reacii elan, s

contractarea

Corul moral

le ntrerupe infatuat n condiiile

dialogul bure. autorul cuplului, sufleteti, n nu eseu i gie ie fine,

Mesajul

piesei noteze

e necat fidel

verbozitate,

s e p u i z e z e

complicatele sau de Virgil mult dragostei, Simionic

de slbiciune nimic. Aurora Actorii au risipit

buctria

risc

m a i spun (Brbatul), (mai puin tulbure poate, face Ion Andrei

Andri(Femeia) ener acestui excep crei al

(Corul) talent)

n exprimarea iubirii ; Simionic,

totui

i m n nchinat Aurora

www.cimec.ro

Constantin Radu-Maria

MIRCEA MANCA

PRELIMINARII" LA O SOCIOLOGIE A TEATRULUI

x p l i c a r e a sociologica a oricrei mani festri creatoare a devenit n epoca noastr strbtut de sensul dialectic al interdependentei relaiilor individunlsocial" o incontestabil axiom. In cadrul fenomenelor d e i d e o l o g i e , l i t e r a t u r a i a r t a n u p o t face excepie d c l a i n t e g r a r e a oricrei producii umane n a n s a m b l u l s o c i e t i i i de la s t u d i u l condiiilor l u i d c a f i r m a r e n a m p l u l c o n t e x t social. Relaia social-literar", c o n s t a t a t d e j a n s e c o l u l t r e c u t d e filozofi i t e o r e t i c i e n i l i t e r a r i ca : D u B o n a l d , B a r a n t e , T a i n e i A . C o m t e , d a r mni a l e s d e Saint-Simou i P . J . P r o u d h o n , e explicat i c o n f i r m a t t i i n i f i c d e m a t e r i a l i s m u l filo zofic m a r x i s t , care stabilete raportul dia l e c t i c d i n t r e l i t e r a t u r , a r t i s t r u c t u r a so-

s d u b l e z e s a u s c a l c h i e z e i n v e s t i g a i i l e n t r e p r i n s e d e alte preocupri tiinifice n d o m e n i u l a r t e i i l i t e r a t u r i i . N o i u n e a d e s o c i o logic" impune r a p o r t a r e a f e n o m e n u l u i e x a minat la ntregul" d i n care face p a r t e , l a a n s a m b l u l " c o n e x i u n i l o r s t r u c t u r a l e n socie tate, u r m r i n d traiectoria l u i n m o d dia c r o n i c " , c v o l u t i v - i s l o r i c , l a d i f e r i t e n i v e l e dea b s t r a c t i z a r e i g e n e r a l i z a r e .

cial-cconomic,

precum

i intercondiionarea

fenomenelor suprastructurale. Aparin unor cercettori d e i n c o n t e s t a b i l p r e s t i g i u (Georges Curvitch, Albcrt Memmi, L. Goldmann i R o b e r t E s c a r p i t ) interesante precizri c u p r i vire la specificul literaturii, la condiionarea s o c i a l a a r t e l o r i l i t e r a t u r i i , a o m o l o g i e i " ntre s t r u c t u r i l e sociale i c e l e l i t e r a r e , u l t i m e l e ca modaliti specifice de c o m u n i care a u n o r procese d e creaie, r e f l e c t a t e c o n c r e t n o p e r e l e a r t i s t i c e i l i t e r a r e . D i n p u n c t d e vedere sociologic, n i m e n i n u m a i c o n t e s t n s t z i o r i g i n e a i c o n d i i o n a r e a social a t e a t r u l u i , r e f l e x u l l u i n v i a a c o l e c t i v i i n t e r d e p e n d e n a r e l a i i l o r s p c c t a c o l societate. N u n u m a i n e s t e t i c a m a r x i s t , d a r i n c e r c e t a r e a s o c i o l o g i c a a r t e i f r d e l i mitri ideologice precise, funcia social a a r t e i n g e n e r a l i a t e a t r u l u i n s p e c i a l , c u imnlicaiile ei n formarea omului integral, e l i b e r a t d e s t r i l e d e n n s o n s i a l i e n a r e " n societatea d c c o n s u m ( I I . Read), n u m a i e azi pus s u b s e m n u l ntrebrii. Metodologic n s . cercetarea sociologic a f e n o m e n u l u i l i t e ra r-artistic i m p l i c n d e p l i n i r e a u n e i condiii eseniale. E x p l i c a r e a sociologic n u trebuie

e a t r u l , cea m a i d i n a m i c i social d i n t r e a r t e , i r e v e n d i c p e b a z a u n e i ntinse tradiii c u l t u r a l - i s t o r i c e cu rdcini adnc mplntate n cele m a i ndeprtate s t r a t u r i i e t a p e de dezvoltarenle societii, l o c u l i n p r o c e s u l ei p r o g r e s i v . Teatrul a avut n decursul timpului rolul unui seismograf s e n s i b i l i r e c e p t i v l a f r mntrile politico-sociale ale l u m i i . Desigur, textul dramatic a fost ntotdeauna purttor de i d e i , nscrnd astfel f e n o m e n u l t e a t r a l n planul c o n v u l s i u n i l o r sociale. O p e r a drama tic a c o n t r i b u i t l a c l a r i f i c a r e a poziiilor, la m o t i v a r e a a t i t u d i n i l o r i a c i u n i i p u b l i c e . L a o cercetare m a i atent, caracterul social a l t e a t r u l u i coboar pn la p r i m e l e f o r m e d e manifestri spectaculare. Premiza studiului socialitii" a r t e i teatrale, ilustrat d e ovast reflectare a c o n t i n u e i nnoiri a t e a t r u l u i , datorit ntreptrunderii c u diferite alte f o r m e ideologice n a f i r m a r e a p r o g r e s u l u i so cietii, dobndete astfel d i m e n s i u n i l e unei ntinse experiene sociale", pe o imens a r i e p r o i e c t a t n t i m p i n s p a i u . I n t r - o lucrare de incontestabil rigoare tiinific (Sociologie du theatre, Essai s u r Ies o m b r e s collectives, Paris, 1965) Jean D u v i g n a u d r e m a r c f a p t u l c t e a t r u l s-a b a z a t c h i a r d e la nceputurile l u i p e a c t u l inveniei". I n v e n i a l n s o e t e c a o u m b r i s e c o n tureaz ca p r i n c i p i u p e r m a n e n t a l dezvoltrii"

www.cimec.ro

57'

s a l e i m a i a l e s a p r a c t i c i i " t e a t r a l e , c a r e c escnialmcntc social. De la formele de i c u u n r e a l fond teatralizare" spontane i n s t i n c t i v n societile p r i m a r e , n e d c z v o l t a t c , {de ex. D a n s u r i l e i m i t a t i v e legate de proereagenez sau culturile rituale privind ic, vieii i asigurarea hranei) conservarea s i m b o l u r i ce n c a r n e a z c o e z i u n e a g r u p u l u i naintea primei forme de organizare isto ric p n la spectacolele m e d i e v a l e , n c o r o nri, serbri cavalereti sau la demonstra iile d e m a s e n epoca m o d e r n , t o t u l e x p r i m esena u n o r acte d e creaie colectiv. S n t a c t e d e t e a t r a l i z a r e " ( d e c i i n v e n t a t e i puse n practic n m e d i u l social), p r i n care omul i descoper m o d u l v i r t u a l de reali zare a aspiraiilor nemplinite n viaa c u r e n t i c a r e c o n t r i b u i e l a t r a n s f o r m a r e a l u i spiritual.

rt cu r d c i n i a d i n e i n m e d i u l v i u al experienei colective, t e a t r u l e sen s i b i l la c o n v u l s i i l e societii n p e r m a n e n t t r a n s f o r m a r e , c a i l a a v e n t u r a " l i b e r t i i , c a r e se i m p u n e p r i n t r e u r i a e p i e d i c i , p r i n i m p r e v i z i b i l e salturi revoluionare. E n afar d e o r i c e n d o i a l f a p t u l c practica social" a t e a t r u l u i demonstreaz caracterul manifestrii de g r u p al spectacolului, mai d i n a m i c dect o p e r a literar, cci e l e x p r i m o l u a r e d e p o z i i e s p o n t a n , d i r e c t i m a n i fest a p u b l i c i d u i s p e c t a t o r . P e d e a l t p a r t e , realitatea personajelor reclam o mise-enscene" virtual c h i a r d i n m o m e n t u l concepiei, cci e l e m e n t u l d e teatralitate" exist l a t e n t n creaia lilerar-dramatic. De aci, nsem ntatea iniial a elementelor de spectacol, care provoac percepia obiectiv exterioar i, t o t d e a c i . c o n s t a t a r e a c n r e p r e z e n t a r e a d e t e a t r u c i r c u i t u l v i e i i r e a l e se n t r e r u p e , a c i u n e a i p i e r d e eficiena d i r e c t , d a t o r i t situaiei impuse de aciunea imaginat n pies adevrat ficiune convenional. P o e z i a d r a m a t i c se b a z e a z p e simbolica" m i c r i i , p e i m i t a r e a a c t e l o r i c a d r u l u i r e a l (mimesis"-ul r m n n d permanenta condiie a reprezentrii artistice n genere), n timp ce practica social implic afirmarea pro p r i u l u i ei d i n a m i s m creator. A s t f e l , n t e a t r u se a j u n g e l a s u b l i m a r e a " c o n f l i c t e l o r r e a l e n c u r s u l reprezentaiei, care implic suspen darea aciunii reale n a v a n t a j u l celei ima ginate. Pe p l a n concret, i s t o r i a t e a t r u l u i constat c specificul" l u i n d i f e r i t e e p o c i l deose bete d e c e r e m o n i i l e s o c i a l e c u c a r a c t e r so lemn, impuse de tradiii sau de necesiti social-organizatorice. Cci e l p r e s u p u n e pre zena u n u i spaiu scenic r e z e r v a t , o d i f e r e n iere a g r u p u r i l o r ( a c t o r i - p u b l i c ) . a c r e d i t a r e a u n o r situaii nereale, (imaginare), drept si tuaii reale, acceptate p r i n t r - o tacit convenie d e ctre s p e c t a t o r i (Caragiale r e m a r c a l a f e l : Principiul fundamental al artei n genere este intenia de a t r a n s m i t e o concepiune

prin mijloace convenionale, de la o m la o m " , n Oare este teatrul literatur ?). Caracterizarea t e a t r u l u i d r e p t art n r d c i n a t " dovedete aderena participanilor la m a n i f e s t r i l e c o l e c t i v e . F a p t u l se v e r i f i c l a r g pe p l a n istoric, chiar n perioadele finale ale unor epoci sau o r i n d u i r i sociale. I n acest sens, c o n s t a t a r e a l u i M a r x c u p r i v i r e l a p e renitatea plcerii estetice n faa operelor a r t e i i l i t e r a t u r i i g r e c e t i d o v e d e t e c t e a t r u l grec, sclectnd t e m e mitologice, presu punea u n psihism c o l e c t i v ce presimea o r u p t u r d e v e c h i l e c r e d i n e i i n t r a r e a n tr-un n o u t i p d e e x i s t e n , c u a l t e l e g i i apartenene sociale. I n f o n d , n sens dia lectic, tragedia e contemporan a t u n c i ca i m a i t r z i u c u u n d e c a l a j trit ntre dou nivele d i f e r i t e de experien social, ntre d o u p l a n u r i ale realitii : d e z a c o r d u l d i n t r e n i v e l u l creaiei, a l s p i r i t u l u i i n v e n t i v , a n t i c i p a t i v i a c e l a l c o l e c t i v i t i i s o c i a l e , n anumite momente ale istoriei. Creaia tea tral e legat a s t f e l de u n d e z e c h i l i b r u , o d i s c r e p a n , n t r e s t r u c t u r a s o c i a l i s p o n t a neitate, ntre s i s t e m u l de v a l o r i tradiionale, d e v e n i t e c a d u c e , i d i n a m i s m u l v i e i i n c u r s .

l o c u l s m e n i o n m c, d a c teatrul s-a i m p u s ca o m a n i f e s t a r e acceptat i c u l t i v a t d e s o c i e t a t e , c o n i n u t u l l u i nu a exprimat ntotdeauna mentalitatea epocii. Personaje atipice", n raport cu regulile s t a b i l i t e , a u a p r u t n operele l u i Shakespeare ; episoade non-conformiste sa/u (masacre, cstorii incredibile, nfiortoare crime), eroi cruzi sau scelerai, fcnd e x c e p i e d e l a r i g o r i l e l e g i i m o r a l e i i e r a r hiei l o r , au atras i reinut atenia ct i s u f r a g i i l e p u b l i c u l u i . i a p l i c n d o f o r m u l a l u i E m i l e D u r k h e i m , anomia, a l crei sens e d e z a c o r d u l , d i s c r e p a n a d i n t r e o m i r e g u l a social, D u v i g n a u d scoate n eviden func ia e i e s t e t i c " n t e a t r u , c o n s t n d n para doxul c p e r s o n a j e anti-tradiionale, atipice sau eretice ( i n p e r i o a d a supremaiei b i s e r i c i i ) au ctigat a d e z i u n e a p u b l i c u l u i , p r i n neconformismul" lor, devenind uneori chiar eroi populari. E x i s t f r n d o i a l i p e r i o a d e , n care a c c e n t u a r e a f u n c i e i s o c i a l e a t e a t r u l u i se b a unei ptrunderi mai zeaz p e constatarea profunde n aluviunile vieii c o l e c t i v e , n f o r m e l e cele m a i v a r i a t e a l e vieii d e g r u p , n s n u l c e l o r m a i c o m p l e x e i d i v e r s e g r u p r i . I n c o n t e s t a b i l a corelaie d i n t r e societile istorice moderne i c o n t e m p o r a n e , pe de o parte, i p r a c t i c a teatral pe de alta, se afirm sub m u l t i p l e aspecte, eclectice n ge nere, creind o libertate altdat invidiat, p e n t r u descoperirea modalitilor teatrale p r o p r i i i p e n t r u c r i s t a l i z a r e a t i p u l u i u m a n n imaginea s c e n i c . T o t u i , se p o a t e v e d e a c t e a t r u l , azi diversificat, lanseaz un apel c o n s t a n t l a s p o n t a n e i t a t e i l i b e r t a t e d e c o n c e p i e i d e m i c a r e , s c h i n d o r e v o l t m p o triva determinismelor, pe care omul socie-

58

www.cimec.ro

lii i n d u s t r i a l e d i n O o c i d c n t l e a c u m u l e a z , ic c o n s t a t i Ic e x p l i c , f r a a j u n g ! n totdeauna s le d o m i n e . Constatarea unei r e a l e condiionri sociale a f e n o m e n u l u i tea t r a l e ns incontestabil. I n societatea socia l i s t , n c a r e a c t i v i t a t e a artistic n genere urmrete elul s u p e r i o r a l ridicrii conti idealu inei revoluionare p e n t r u atingerea r i l o r celui m a i nalt u m a n i s m , teatrul devine u n f a c t o r a c t i v , a l c r u i r o l se b a z e a z p e valorilor ideologice i adnca cunoatere a politice ale epocii. E v i d e n t , l a t u r i l e i a s p e c t e l e p r o b l e m e i s n t m u l t i p l e , c o m p l e x e i d i f e r e n i a l e . D e l a c o n diionarea obiectiv, diversificat d u p struc t u r a , t i p u l i b a z a r e l a i i l o r e c o n o m i c e n s o c i e t a t e , l a p r o b l e m e l e o r g a n i z a t o r i c e i p r o fesionale ; d e la recunoaterea activitii d i n a m i c e a t e a t r u l u i p n la analiza condiiilor de e x t e r i o r i z a r e i a i n f l u e n e i spectacolu l u i " asupra contiinei u m a n e c o n t e m p o r a n e ; de In sociologia instituiilor integrate obiectiv n societate, c u u n t r e c u t istoric necontestat, p n l a s o c i o l o g i a a c t o r u l u i , l a c a r e se a d a u g p r o b l e m e l e d e t e h n i c s p e c i f i c i a c e l e l e gate de spaiul t e a t r a l , o imens a r i e de p r e o c u p r i i r e c l a m n e n t r z i a t r e z o l v a r e a . S o c i o l o g i a t e a t r u l u i , n sens a c t u a l , i m p l i c soluionarea p r o b l e m e l o r ce f r n e a z n c des furarea fenomenului teatral n condiiile solicitrii vieii c o n t e m p o r a n e , gsirea solu iilor t e o r e t i c e i p r a c t i c e d e m a x i m efi c i e n a r t i s t i c , n r a p o r t c u i m e n s a sete d e c u l t u r i a r t a m a s e l o r . Teatrul modern a prezentat o fisur n aceast direcie. P u b l i c u l spectator n u a fost n variata sa compo totdeauna considerat n e n , n s e c o l u l a l X l X - l e a t e a t r u l b u r g h e z i e i , lipsit de problematica dialectic, n u a putut deveni un teatru de mase. E l s-a Tesemnat a fi un monolog" al actorului, u r m r i t i a s c u l t a t ( u n e o r i , c u p r e l u n g i t e e c o u r i n v a r i a t e l e s t r a t u r i ale p u b l i c u l u i ) , d a r f r a a n t r e n a toate c a t e g o r i i l e sociale l a o d i s c u i e " a m p l , c u r e f e r i n e l a i d e o l o g i a i p r o p r i i l e l o r c u t r i " n a r t . A s t z i , t e a t r u l n g e n e r a l n c e a r c i n s i s t e m u l de organizare socialist a c u l t u r i i r e u e t e a-i r e c t i g a c a r a c t e r u l d e f a p t artistic" cu puternice rezonane, instrument d e f o r m a r e c i v i c c e e a ce d e f a p t n u e s t e p o s i b i l f r a r e g r u p a n j u r u l scenei un p u b l i c l a r g , cu s p i r i t s e l e c t i v i r e c e p t i v i t a t e , e x p r e s i e n n t r e g i i s o c i e t i i n m s u r a-i i m p u n e p r e z e n a i c r i t e r i i l e s a l e n v a l o r i f i c a r e a d r a m a t u r g i e i i a s p e c t a c o l u l u i . Pu b l i c u l , iniiat i r i d i c a t l a u n real nivel a r t i s t i c - i d e o l o g i c , t r e b u i e s d e v i n u n f a c t o r activ angajat", consultat p r i m u l colabora t o r i t o t o d a t p r i m u l c r i t i c a l s p e c t a c o l u l u i c o n t e m p o r a n . I n a c e s t s e n s , t r e b u i e s v e d e m n t e a t r u l de azi u n f a c t o r v i u , ce ntreine un permanent d i a l o g c u societatea. E a i ofer p r i n c o m p l e x i t a t e a s t r u c t u r i i i d i n a m i s m u l e i p r i n c i p a l e l e t e m e c a r e nu snt altceva dect probleme i modaliti, prin care t e a t r u l n c e a r c s r s p u n d marilor solicitri, p r o f u n d e l o r interogri ale epocii,

nregistrnd influena societii a s u p r a dra i a r t e i spectacolului. maturgiei C u l t u r a socialist a d o v e d i t c u n teatru p o p u l a r " n u e p o s i b i l dect n condiiile o r g a n i z r i i m a s e l o r i e l i b e r r i i l o r d e p r e s i u nea m u n c i i excesive nc frecvent n socie c a p i t a l i s t , n care o m u l n u i p o a t e tatea g s i r e l a x a r e a i d i v e r s i t a t e a d e p r e o c u p r i necesar. T e a t r u l ntregete a s t f e l a x a p r i n cipal a culturalizrii maselor, d o b n d i n d o semnificaie n o u : activitatea f o r m a t i v " n cadrul regruprii u n u i public de mase n j u r u l unei f o r m e de cultur, care a adus umanitii, n dezvoltarea ei, imense valori s p i r i t u a l e i o r e a l c o n t r i b u i e l a f o r m a r e a umanist a o m u l u i contemporan. D e s i g u r , n atingerea acestui scop m a i snt dificulti serioase d c n v i n s . I n p r i m u l r n d , realizarea u n u i real nivel de cultur, de i n s t r u c i e i i n f o r m a i e , c a r e s f a c a c c e s i b i l s p e c t a c o l u l n 6traturi s o c i a l e l a r g i sar cin pe care o ndeplinesc n m a r e msur mijloacele tehnice actuale de rspndire cullural-artistic (mass m e d i a " ) . I n al doilea, certitudinea realizrii u n o r spectacole, care s n u u r m r e a s c n u m a i ocul" i n v e n t i v i tii i n e d i t e , c i totodat descoperirea laturii u m a n e , calea direct ctre e m o t i v i t a t e a i satisfacerea aspiraiilor nc n e m p b n i t e ale umanitii d e astzi. I n f i n e , u n loc i m p o r tant t r e b u i e s o c u p e c o n c e p i a spaiului scenic", att de v a r i a t c o n c e p u t n zilele noastre, a tehnicii teatrale, a j o c u l u i scenic i i n t e r p r e t r i i s e n s u l u i spectacolului, a ra p o r t u l u i d i n t r e actor, regizor, scenograf etc. Ideea de baz, n scopul asigurrii c o n t i n u i t i i a c t i v i t i i n t e a t r u , este a c e e a c t e a t r u l se i m p u n e i p r o g r e s e a z n u m a i n cadrul u n o r m a n i f e s t r i c u l t u r a l e i s o c i a l e , d i n c a r e i t r a g e s e v a a f i r m r i i l u i v i t a l e . E f i c i e n a >i durata d i f e r i t e l o r instituii teatrale snt n f u n c i e d e s u b s t a n i a l i t a t e a i selecia c r i t i c a r e p e r t o r i u l u i , de v a l o a r e a artistic a specta colelor, de o r g a n i z a r e a tehnico-administrativ, de aderena p u b l i c u l u i l a dialogul" t e a t r a l . cxperinele t e a t r u l u i Piccolo ( A se v e d e a Citta d i n M i l a n o " cu contribuia l u i G i o r g i o S t r e h l e r , s p e c t a c o l e l e l u i J e a n V i l l a r l a Pal a i s C h a i l l o t " .a.).

u v o m aduce a c i n discuie p r o b l e mele t e h n i c i i teatrale, att de mult abordate n ultimul timp. Dar este u n f a p t ctigat, t e n d i n a de a p o l a r i z a a t e n i a i e m o i a p u b l i c u l u i n j u r u l a c i u n i i " directe a actorului (experienele cu scena e n r o n d " d o v e d e s c c se p o a t e a j u n g e l a o multiplicare" i r e l a t i v i z a r e " a punctelor de vizionare) i m a i ales de a provoca participarea" p u b l i c u l u i la spectacol. Unul d i n arhitecii n o v a t o r i a i t e a t r u l u i , W . R u h m o n , consider necesar o construcie a slii d e s p e c t a c o l n a a f e l , n c t s a s i g u r e o perfect l i b e r t a t e d e i n i i a t i v att drama t u r g u l u i , c t i r e g i z o r u l u i i a c t o r u l u i . C c i ritmul m i c r i i i m o d i f i c a r e a s p a i u l u i n t r e

www.cimec.ro

59

scen i public pot schimba fizionomia" t e a t r u l u i la fiecare spectacol. O b u n parte d i n a r h i t e c i i t e a t r a l i se p r o n u n mpotriva concepiei statice i m o n u m e n t a l e a edifi c i u l u i i n f a v o a r e a u n e i m a i m a r i l i b e r t i de micare, care n u e x c l u d e a c o r d u l c u p e i sajul urbanistic i n folosirea unei arhitecturi bazate pe transparen, aparent imateriale. Cci folosirea tehnicii arhitecturale are- 0 d e o s e b i t i m p o r t a n , s u g e rnd o a n u m i t v a l o a r e d e s u g e s t i e i i n c o n t e s t a b i l e e f e c t e e s t e tice n t e a t r u .

a u t o r a l u n e i r e c e n t e lucrri c u acest o b i e c t i v si teatrul, cd. Meridiane, 1973)' (Oamenii desprinde d i n cercetrile fcute d o u prin cipii aplicabile n aceast direcie : unul strategic", a b o r d n d p r o b l e m e l e t e a t r u l u i d i m p u n c t u l d c v e d e r e a l p u b l i c u l u i i a l t u l metodologic", care urmrete obinerea d e informaii concludente de la public. A u t o r u l face o analiz d e c o n i n u t " bazat p e oatent examinare a titlurilor d e piese i, h i n d n c o n s i d e r a r e p u b l i c u l - m n s " i p u b l i c u l - g r u p " , n c e a r c s d e s c i f r e z e u n e l e r e gulariti ( a t i t u d i n i repetate) n c o m p o r t a r e a l u i fa d c t e a t r u .

r o b l e m a r a p o r t u l u i d i n t r e cele t r e i v e rigi i n teatru : autor-actor-regizor e n c c o n t r o v e r s a t . I n t i m p ce m a j o ritatea o a m e n i l o r de teatru acord importan primordial t e x t u l u i , operei dramatice, unii noi teoreticieni, istorici teatrali, critici re prezentani d e p r e s t i g i u a i scenei contempo rane i d a u g i r u l t o t a l funciei r e g i z o rale. Astfel, J. Duvignaud atribuie regizo r u l u i puterea magic a u n u i Prometeu care a smuls autorului exclusivitatea, iar Jean V i l l a r d e c l a r c a d e v r a i i c r e a t o r i d r a m a t i c i n u l t i m i i 3 0 d e a n i n u snt a c t o r i i , c i r e g i z o r i i " (De la tradition theatrale, p. 77). D a r p e n t r u s o c i o l o g , i n t e r e s u l se c o n c e n t r e a z n sfera e f o r t u l u i c o l e c t i v , deci ca g r u p so c i a l , n c a r e a u t o r , r e g i z o r i a c t o r i n t r n u ca s i m p l e i n d i v i d u a l i t i , c i c a p e r s o a n e i n t e g r a l e s o c i a l m e n t e p r i n c u l t u r , e d u c a i e i e x p e r i e n ntr-o a c t i v i t a t e s p e c i f i c c o l e c t i v .

I
Appia,

n f i n e , u n c a p i t o l s p e c i a l l c o n s t i t u i e ..Sociologia actorului", factor cruia* principalii oameni de teatru (de l a Ch. D u l l i n i L . J o u v e t pn la

C. S. Stanislavski

i B . B r c c h t )

i-au a c o r d a t

lat ur specific a p r o b l e m e l o r d e so c i o l o g i a t e a t r u l u i este c u n o a t e r e a p r e gtirii, dotaici personale, n i v e l u l u i c u l t u r a l , e x p e r i e n e i i n d i v i d u a l e , p r e c u m i i n fluena m e d i u l u i ambiant asupra publicului de t e a t r u , considerat rnd pe rnd ca m a s , g r u p , i n d i v i d . n acest scop e nece sar o i n v e s t i g a r e specific p e n t r u a a s i g u r a unele prognoze valabile. Pavel Cmpeanu,

primordialitatea n realizarea spectacolului. de vedere sociologic modific n Punctul p a r t e a c e a s t p e r s p e c t i v . I n Les problemes de l'csthetiquc theatrale, esteticianul francez Ktienne Souriau r e f u z c o n c e p i a d u p caref u n d a m e n t u l a r t e i s c e n i c e s-ar r e d u c e l a e m i n e n a p r e z e n e i u m a n e i l a n c a r n a r e a r o l u l u i . E l c o n s i d e r i o b s e r v a i a sa m i s e p a r e l a r g s u g e s t i v c f a p t u l t e a t r a l e o faad a u n u i ntreg u n i v e r s s p i r i t u a l . . . , n e c e s a r i c a r e e x p r i m c e e a c e se a s c u n d e n d r t u l e i " . A c e a s t o p i n i e mi pare a finsi p r e m i z a s t u d i u l u i sociologic a l inter pretrii a r i c i d r a m a t i c e , cunoaterii a r t e i ac torului deintor al universului spiritual", n acest s e n s , p e r s o n a j u l i n t e r p r e t a t p o s c e n p o a l e n t r u p a o v a l o a r e p l i n d c sens, p o n t e deveni p r o i e c i a " i d e i l o r eseniale i a s e m n e l o r sociale r e p r e z e n t a t i v e n spaiul con temporan. P r o b l e m a r m n e d e s c h i s . S e m n i f i c a t i v i' adesea p l i n d c s e n s u r i i n e d i t e , a r t a scenic i n d e o s e b i c r e a i a r o l u l u i d r a m a t i c include* laolalt r e s p o n s a b i l i t a t e , t a l e n t i o i m e n s d i s p o n i b i l i t a t e n faa marilor idealuri a r t i s t i c e i u m a n i s t e a l e e p o c i i n o a s t r e .

www.cimec.ro

CARNET I.A.T.C.

VIRG1L MUNTEANU

n t r e n v m n t i p r o d u c i e
A m i l a c e s t a S t u d i o u l d e t e a t r u i-a f c u t p r o m p t i n t r a r e a n c i r c u i t u l vieii teatrale a c a p i t a l e i . S p u n a n u l a c e s t a i m g n d c s c l a anul dc nvmnt 197475, d a r p u t e a m lot a a le b i n e s s p u n s t a g i u n e a a c e a s t a , p e n t r u c s t u d i o u l d e t e a t r u a l I . A . T . C . e s t e de f a p t , p r i n toate a t r i b u t e l e activitii l u i a r t i s t i c e , cel d e a l zecelea t e a t r u bucuretean. Pind n a l treilea d e c e n i u d e e x i s t e n , studioul i o n o r e a z dubla calitate dc la borator d e p r e g t i r e i d e scen descins p u b l i c u l u i , nfindu-ne, la abia o l u n de la nceperea a n u l u i d e n v m n t i c a m odat cu deschiderea stagiunii bucuretene, n o r i c e c a z , n a i n t e a a l t o r teatre d i n c a p i tal, dou s p e c t a c o l e ou piese romaneti. Vedem aici un semn a l seriozitii c u c a r e a fost e l a b o r a t p l a n u l d e n v m n t a l a n u l u i I V - a c t o r i e , c a r e c i p l a n u l culturala r l i s t i c a l s t u d i o u l u i n cea m a i m a r e p a r t e a lui ; u n semn al hrniciei celor dou g r u p e de studeni-actori, d e l a n c e p u t d e prini cu u n r i t m dc l u c r u p r o p r i u m a j o ritii t e a t r e l o r d i n a r , i u n s e m n a l n elegerii n e c e s i t i i d e a n s c r i e activitatea practic n p a r a m e t r i i d e t i m p impui de producie. L u c r u firesc, dac ne g n d i m la faptul c c e i d o i p r o f e s o r i care pregtesc aceast p r o m o i e , r e g i z o a r e a S a n d n M n u s i actorul Oclavian CoteSCU, fiind nemijloc.il l e g a i d e v i a a t e a t r a l , tiu f o a r t e b i n e ce nseamn producie n toate componentele e i a r t i s t i c e i o r g a n i z a t o r i c e . D e a l t f e l , V a leriu d r a m a , directorul Studioului dc teatru a l I A T C m i - a p r e c i z a t c n a c e s t a n d e n v m n t ( s a u s t a g i u n e t e a t r a l , dac v r e i ! ) s t u d i o u l i-n r e c o n s i d e r a t n t r e g u l p l a n de aciune, conducerea i n s t i t u t u l u i si a micii scene studeneti urmrind s d e a un ct mai bogat coninut indicaiei q u p r i n s e n Programul Partidului, dup care ntregul proces de pregtire n colile supe rioare trebuie astfel organizat, nct pro f e s o r i i i s t u d e n i i s p a r t i c i p e a t t I a a c t i v i t a t e a d e n v m n t , c t i l a c e r c e t a r e i producie, facultile d e v e n i n d p u t e r n i c e cen t r e d e n v m n t . c e r c e t a r e i p r o d u c i e , c a p a b i l e s a d u c o c o n t r i b u i e n s e m n a t l a d e z v o l t a r e a general a societii". Aceast idee d e baz p e n t r u o r g a n i z a r e a ntregului n o s t r u n v m n t a gsit u n te ren f e r t i l la S t u d i o u l de t e a t r u a l I.A.T.C. N u c c a z u l s a n a l i z m p l a n u l d e a c t i v i t a t e c a r e ne-a f o s t n l i n i i m a r i n f i a t , o v o m f a c e c n d , m b u n t i t f i i n d , v a n c e p e s prind v i a . E d c a j u n s s subliniem c a r m o n i z n d exigenele n v m n t u l u i a f l a t n stadiul avansat al finalizrii, cu cerinele produciei artistice, viaa s t u d i o u l u i pulsea z d u p r i t m u l o r i c r u i t e a t r u , m p r t i n d aceleai n d a t o r i r i c a o r i c e i n s t i t u i e a r t i s t i c d e s p e c t a c o l e : s t u d i o u l a r e u n p l a n d e a c t i v i t a t e c a r e i n c l u d e i u n p l a n d c v e n i t u r i d i n n c a s r i , i p r o p u n e u n n u m r de p r e m i e r e care constituie r e p e r t o r i u l su d e o s t a g i u n e , i p l a n i f i c e a l o n a r e a l o r , are u n p r o g r a m sptmnal de spectacole n care snt prevzute deplasri pe raza ntre g u l u i jude I l f o v . S t u d i o u l d e t e a t r u e aa d a r u n laborator de cercetare, n care stu d e n t u l se d e s v r e t e p r i n p r a c t i c , d a r e d i n c e n ce m a i a c c e n t u a t u n c e n t r u d e producie artistic, un teatru propriu-zis. A c e s t t e a t r u ne-a i n v i t a t l a c e l e d i n t i s p e c tacole a l e n o i i sale s t a g i u n i .

Studioul d e teatru

Procese... este u n s p e c t a c o l a l c t u i t d i n d o u p r i i se s u b i n t i t u l e a z S t u d i u d e dramaturgie contemporan romneasc". E l reunete d o u piese p l a s a t e p r i n coninutul lor, la a n t i p o z i : O srbtoare princiar de T e o d o r M a z i l u i P r o c e s u l H o r i a ( f r a g m e n t e ) de A l . V o i t i n . Cel dinti contact c u studenii-aetori a i a n u l u i I V v i i t o r i i absolveni ai p r o m o iei 1 9 7 5 d i m p r e s i a u n e i p r o m o i i d e osebit d e nzestrate, f e r i c i t diversificat n ansamblul e i , d a r omogen n structura cali t a t i v superioar.

www.cimec.ro

01

Prin slile de curs cu aparatul de f o t o g r a f i a t

Paii pe scen se pregtesc nde lung i minuios, nc din anul I, n sala dc gimnastic a Institu tului.

www.cimec.ro

Exerciii curs din de de petiie la

de

improvizaie, : o parte ani

istoria teatrului, re mas primilor

programul studiu.

Foto : Horia Cornescu

www.cimec.ro

Gheorghe

Dnil

Rosina

Cambos

0 SRBTOARE PRINCIAR
de Teodor Mazilu
D a l a premierei : 1 3 o c t . 1 9 7 4 . R e g i a : conf. OCTAVIAN COTESCU i asis tent O V T D I U S C H U M A C I I E R . Sceno grafia : asistent M I R C E A RlBINSCIII. Distribuia : GHEORGHE DANI LA (Varga) ; R O S I N A C A M B O S (Iuliana); IOAN CIRSTIAN (Neme) ; MRIA PLOAIE (Apolonia).

I n creaia l u i T e o d o r M a z i l u , este s i n g u r a subintitulat, fr echivoc, tragedie. E o tragedie, dac vrei, a neputinei eroilor de a se s m u l g e unei existene conveni onale, ipocrite, unei triri s i m u l a t e , de a n c o p e r i c u f a l s m o r a l i t a t e i p r e t i n s fru m u s e e i m e n s u l g o l s u f l e t e s c , i e c u s i g u ran tragedia unicului personaj frumos, p u r , s u f l e t e t e c u r a t i n o b i l , p e c a r e i p o c r i zia i f i l i s t i n i s m u l c e l o r l a l i l p i e r d . Pla sat i n t i m p n e p o c a rscoalelor rneti din A r d e a l , piesa nfieaz o familie de nobili v l g u i i , n c a r e p r i n i i i mping fiica la sinucidere, p e n t r u a smulge astfel b u n v o i n a m p r a t u l u i i a r e s t a b i l i a p a r e n ele o n o r a b i l i t i i . T e o d o r M a z i l u nu-i p rsete u n e l t e l e c u c a r e ne-a d e p r i n s s c r i s u l su, regsim grotescul n proporiile l u i h i d o a s e , p u s i m a i v i o l e n t n e v i d e n p r i n a l t u r a r e a c u f i o r u l t r a g i c p e care-1 s t r n e t e

moartea tinerei Apolonia. Factura oarecum aparte a piesei ridica probleme de studiu d e o s e b i t e , p e c a r e O c t a v i a n C o t e s c u i e l e v i i s i le-au r e z o l v a t c u s t r l u c i r e . V a r g a i soia l u i , I u l i a n a , care v d n executarea iobagilor rsculai un spectacol voluptuos. o adev r a t s r b t o a r e p r i n c i a r , c a r e gsesc n p i e irea fiicei lor singura cale ctre clemena imperial i r e a b i l i t a r e a b l a z o n u l u i lor no biliar terfelit, personaje naintate n vrst, c o m p l e x e n s t r u c t u r a l o r grotesc-enrioatural, a u fost i n t e r p r e t a t e de G h e o r g h e Dnil i d e R o s i n a Cambos cu o surprinztoare maturitate a mijloacelor. Gheorghe Dnil r e a l i z e a z u n p e r s o n a j d e c r e p i t i a b r u t i z a t , ntr-o c o m p o z i i e p e c a r e n-o t r d e a z nici o clip, cu o adnc nelegere a naturii f a r n i c e a s e n t i m e n t e l o r i c o n v i n g e r i l o r m i n cinos a f i r m a t e . R o s i n a C a m b o s , n Iuliana, m a i pronunat cinic, purtnd j a l n i c urmele unei frumusei ngheate, are o i m p r e s i o n a n t f o r d r a m a t i c , d a r i g e n e r o a s e resurse d e s e n s i b i l i t a t e i e d e o p o t r i v stpn pe glas puternic i timbrat ca i pe gest al crui desen riguros, exact, e d e o s e b i t d e e x p r e s i v . D a r c r e d c v a t r e b u i s f i e c u d e o s e b i r e a t e n t l a u n e l e accente m a i a s p r e , m a i , c u m s z i c , v e c i n e c u v u l g a r i t a t e a , p e c a r e e d a t o a r e s l e r e p r i m e . Tn r o l u l t i n e r e i A p o l o n i a , v i c t i m t r a g i c a p r o p r i i l o r ei prini, Mria Ploaie, delicat i f r u m o a s , a f o s t s i m p l , c a l d , s e n s i b i l i d o a r i n g r a t i t u d i n e a p e r s o n a j u l u i d e s t u l de l i p s i t de s u f l u tragic a privat-o de o afirmare m a i concludent a mijloacelor ei d r a m a t i c e p e care d e aceast d a t d o a r l e bnuim. In rolul episodic al slugii, Ionu Cristian atrage doar atenia asupra posibi l i t i l o r s a l e , p e c a r e r m n e s l e r e g s i m valorificate n partituri mai generoase.

64

www.cimec.ro

Horaiu

Mlele,

Romeo

P o p i

Liviu

Manoliu

PROCESUL HORIA
de Al. Voitin
' Regia : conf. O C T A V I A N COTESCU i a s i s t . O V I D I U S C H U M A C H E R . S c e n o g r a f i a : asist. M I R C E A RIBINSCHI. Distribuia : ROMEO P O P (Horia) ; VALENTIN IVANCIU anul I I I (Cloca) : L I V I U MANOLIU (Jancovicii) ; D A N C O N D U R A C H E (Papilla) : HORAIU MALAELE (Rota) ; R A D U V A I DA (Mclvnados). i

sudate n succesiunea l o r , ofer generoase posibiliti d e s t u d i u p e n t r u studenii-aelori i o c o n c l u d e n t d e s f u r a r e a c a p a c i t i l o r acestora. Ceea c e iese n e v i d e n de la n c e p u t este d i v e r s i t a t e a t i p o l o g i c a acestei p r o m o i i , ilustrnd o r i t e r i i s u p e r i o a r e d e se lecie i f o r m a r e a c a d r e l o r . S n e n t o a r c e m c t r e a n i i t r e c u i i s n e a m i n t i m c dominant e r a t i p u l d e j u n e f r u m u e l i s p e l b , f r a g i l i p l i n g r e , t i p d e u t i l i t a t e d i n ce n c e m a i restrns n t e a tre. E absolut ncurajator, d t t o r d e spe r a n e s v e z i , d e a s t d a t , p r e z e n i l a o l a l t n scen, b r b a i z d r a v e n i , p l i n i d e for dramatic, a v n d g l a s u r i p u t e r n i c e i l i m pezi, actori formai, stpni pe mijloace, inteligeni, c u m snt R o m e o P o p , i n t e r p r e t u l g r a v , r e i n u t , a l l u i Horia, L i v i u Manoliu. c e l c a r e 1-a j u c a t c u s u b t i l i t a t e p e J a n c o vich, Horaiu Mlele, interpretul de o fermectoare simplitate al soldatului valah Bota, D a n Condurache, actor deosebit de n zestrat, a a c u m a artat-o n r o l u l k i i Papilla, Radu Vaida. autorul unei bune c o m p o z i i i n r o l u l M c l v n a d o s , c r o r a l i se a d a u g V a l e n t i n I v a n c i u d i n .anul I I I . p r o mitor n interpretarea l u i Cloca. Sigur, p u n e r e a n v a l o a r e a calitilo- acestei g r u p e de studeni-actori p n l a n i v e l u l u n u i spec t a c o l a r t i s t i c d e i r e p r o a b i l inut e m e r i t u l pedagogilor Oetavian Cotescu i Ovidiu Schumacher.

Au fost b i n e a l e s e fragmentele d i n m u l t reprezentaii pies a l u i V o i t i n . S n t e x t r a s e momentele confruntrii l u i H o r i a c u Jancov i c l i , a n c h e t a t o r u l m p r a t u l u i , i c u P a p i l l a , cu t o v a r u l s u d e l u p t Cloca i c u s i n e n s u i , n procesul d e f a p t u n i c a l c o n t i i n ei l u i d e cap a l r s c o a l e i . n f r n t i n e l a t , d a r b i r u i t o r n f a a p o p o r u l u i i a i s t o r i e i . N u v o i insista asupra p i e s e i , p r e a b i n e cu n o s c u t p e n t r u a r e v e n i cu o . a n a l i z , d a r t r e b u i e s a r t c , p e l i n g echilibrul pe eaie-1 r e a l i z e a z a l t u r a r e a P r o c e s u l u i Horia piesei bai M a z i l u , fragmentele alese, bine

www.cimec.ro

65

Smbt

la Vcritns"

u n joc colectiv, excelent ndrumat

d e Sanda

Mnu

SMBT LA UERITAS
de M. R. lacoban
D a l a p r e m i e r e i : 2 2 oct. 197'i. R e g i a : Conf. S A N D A M A N U , asistent GETA ANGHELUA. Scenografia : DOINA S P I E R U . Distribuia : M I R C E A J I D A (Ion) ; M I R C E A CONSTANTINESCU (Gheorghe) : R A D U VAIDA (Vasile) ; 1 0 A N C I I E L A R U (Valentin) ; TEFAN V E L N I C I U C - asist. I.A.T.C. ( V i c t o r ) : MARIANA NEAGU (Emilia) ; M R I A DUMITRACU (Mara) : TATIANA OLIER (Puica) ; N A R C I S A FINICHI ROMER (Sofia) ; RALUCA ZAMFIRESCU (Ileana) ; E R B A N CELEA (Petre) ; S O R I N M E D E L E N I anul I I I (Osptarul).

I m p r e s i a c n e a f l m n faa u n e i clase de studeni-actori d e o calitate deosebit este c o n s o l i d a t d e a l d o i l e a s p e c t a c o l p r e zentat l a S t u d i o , c u piesa S m b t l a V c r i tas de Mircea Radu lacoban comedie liric n care c o n f l i c t u l p r o p r i u - z i s e a l fie cruia d i n personaje n confruntarea c u sine, dup trecerea anilor, n care atmosfera dulcc-nostalgic a r e u n i u n i l o r c o l e g i a l e e str btut de scurte f u r t u n i oarecum dramatice, n care d o m i n a n t e snt t i p u r i l e , a d u n a t e l a olalt, d u p a n i d e z i l e , n toat pestria l o r d i v e r s i t a t e . I m p o r t a n t e c p i e s a , p r i n fac t u r a e i , ofer posibiliti generoase d e s t u d i u p e n t r u interprei, personajele avnd n struc t u r a l o r p i t o r e a s c i n s u b s t a n a l o r n u lipsit de dramatism, o larg diversitate. M a i i m p o r t a n t e c r e a l i z a r e a s p e c t a c o l u l u i c u aceast pies l a n i v e l u l exigenei m a x i m e i m p u n e o u n i t a t e de stil a interpretrii, o i n t e g r a r e total, o s u b o r d o n a r e ansamblului, ntr-un cuvnt, s p i r i t d e echip. E , cred, ceea c e a u r m r i t s r e a l i z e z e i s a r a t e S a n d a M a n u . E i c e l m a i i z b u t i t l u c r u d i n m u l t e l e i z b u t i t e i d e s i g u r , c e l m a i i m p o r tant, n activitatea deopotriv pedagogic i r e g i z o r a l p e c a r e S a n d a M a n u a e x e r c i

tat-o, i m l r u m n d u - i clasa d e studeni-actori. Fr ndoial, partiturile n u asigurau fie cruia d i n interprei o desfurare prea larg a calitilor l o r . Sigur, psihologiile n u se d e z v l u i e n a d i n c i m e , p e r s o n a j e l e s e compun d i n linii m a i sumare, pigmentate de detalii caracterologice abia a m i n t i t e i r e p e d e a b a n d o n a t e . Si t o c m a i d e a c e e a , d e c t e ori p o r t r e t u l n u e i z b u t i t d e p l i n , c j i m s-a nlimplal l u i luau Chelaru sau Marianei N e a g u , reproul n u - i vizeaz, i a r dac fr vorbe aproape, d i n m a i nimic. Hainea Zamfirescu sau Radu Vaida se d e t a e a z , s e i m p u n , meritul l o r e c u a t t m a i m a r e . O ans n p l u s d i n acest p u n c t d e v e d e r e a u avut Tatiana Olier, autoarea unei pitoreti Narcisa Finichi Riimer, cu uni compoziii, fermector accent regional care adaug o culoare inedit personajului s u , i Marii Dumitracu, grav, cald, tulburtoare n puinele m o m e l i l e d r a m a t i c e pe care le avea firete, f i e c a r e n feluf de realizat. B u n i , lui, erban Celea, venic scitul f o t b a l i s t , Mircea Constantinescu, n rolul ncritulur g a z e t a r n e l a t d e nevast, i M i r c e a Jida, sensibil, generos, omenos n p e r s o n a j u l d i r e c t o r u l u i d e coal. Acesta d i n urm a r e u n f e l p r o p r i u , uor cntat, d e a r o s t i r e plicile, care d e ast dat place, dar nu m i - a r p l c e a s-l rentlnesc n a l t e i n t e r p r e tri a l e t a l e n t a t u l u i s t u d e n t . Dac tefan V e l n i c i u e t r e b u i e s f i e b u n p r i n t r e s t u d e n i i lui, Sorin Medeleni d i n anul I I I a reuit s f i e a d m i r a b i l n c o m e n t a r i i l e l u i m u t e , s t r e c u r a t e d i s c r e t p r i n t r e g e s t u r i l e i sursurile profesionale ale osptarului interpre tat de el. D a r c u m s p u n e a m , f r s a i b d i n c e plmdi mai mult dect a u fcut-o, i n t e r p r e i i s-au d r u i t c u b u c u r i e j o c u l u i c o l e c t i v excelent ndrumat de Sanda M a n u ; dea s u p r a o r i c r o r a l t e c o m e n t a r i i se r i d i c o b servaia p r i v i n d u n i t a t e a d e echip a acestei c l a s e . V o i u r m r i c u b u c u r i e i i n t e r e s v i i t o a r e l e l o r p r o d u c i i a r t i s t i c e i p o a t e n u e p r e a d e v r e m e s a m i n t e s c ce b u n e roade a d a t iniiativa d e a nlesni u n o r g r u p e d e studeni c a r e se d o v e d e a u constituite n echipe o m o g e n e s se c o n s o l i d e z e i dup a b s o l v i r e p r i n r e p a r t i z a r e a colectiv ntr-ur teatru.

66

www.cimec.ro

CRONICA DRAMA TIC

Teatrul Giulefi

MAREA EXPEDIIE
de Romeo Muller
D a l a p r e m i e r e i : 2 8 o c t o m b r i e l .)7 . Regia : D I N I I C E R N E S C U . Scenogra fia : D I M I T R I E UIERA. M u z i c a i ilustraia muzical : SORIN C1IIFIRIUC. Distribuia : CORADO NE G R E A M ! (Canrouscl Joncs) ; SERASTIAN PAPAIANI (Henry) 5 MIHAIL S T A N (Infinit); ST. M WA I L E S C U - B RAI L A ( M a x Ellis) ; H U N A MAZANITISFUGARU (Sarah) : I L E A N A O E R N A T ( E m m y P l e a s a n t ) ; D A N T U F A R U (Jcsse D a l l o n D i l l i n g e r Jaimes) ; A S T R A DAN (Martba G o b l e n ) : SIC R S T I A N RADOVICI (Higgens) ; ST E L I A N MTHAILESCU ( U n o m c u b a r b roie) ; SARIN FAGARASANU (Hermnn) ; .10RJ V O I C U (Lo): A T E N A DEMETRIAD, LUIZA DERDERTAN-MARCOCI (Le) ; O L G A R U C A T A R U ( D o m nioara Unit (wen). Traducerea : Sima Z a m f i r .
( /

a l e s n r e p e r t o r i u i a f i m o n t a t p i e s a Ma rca expediie ; u n teatru c u u n p r o g r a m att d e s e r i o s a r e d r e p t u l s-i a c o r d e , d i n c n d n c n d , o destindere d u p c u m e n o r m a l ca u n r e g i z o r c a r e se m i c n t r e Ilamlet i Maica s s i m t nevoia u n u i s u r s . C i n e c u noate ritmurile s e c r e t e a l e v i e i i t e a t r u l u i tie c e l e r e z e r v u n l o c i j o c u r i l o r n a p a r e n g r a t u i t e , oarc-l a j u t s se r e g e n e r e z e . Dar o oarecare u i m i r e ne p u t e m permite. D e c c t o c m a i Marea expediie ? Nu c p i e s a a r f i m a i r e a d e c t altele, d o a m n e ferete ! E o p i e s s i m p a t i c , n g e n u l n c a r e s n t s i m p a t i c e o s u m e d e n i e d e p i e s e m i n o r e , proclamnd u n ideal generos, d e soli d a r i t a t e i m p l i n i r i ' n a u t e n t i c , i n o n c o n formisl ntre l i m i t e rezonabile. A r e f a r m e c d a r n u d e s t u l , l i lipsete acea str l u c i r e , acea gra|ie a b i j u t e r i e i d e s v r i t e , c a re alege a n u m i t e piese m i c i " , destinndu-le m a r i l o r cariere. Marea expediie, c u m a intitulat-o Teatrul C i u l e t i , s a u Infinit i balenele albastre, cum a numit-o a u t o r u l , e u n a d i n m u l t e l e p i e s e d e s p r e e v a d a r e " p e c a r e le-a p r o d u s s e c o l u l n o s t r u , p e drept c u v n t n e m u l u m i t d e s i n e , n m a i t o a t e c o l u r i l e l u m i i , i m a i a l e s n America a r t n r . c u s p a i i v a s t e , a v n d nc nostalgia ingenuitii. E v a d a r e dintr-o lealitate sordid, cenuie, rutinier, alienant. Evadare n a v e n t u r , n d r a g o s t e . n n a t u r a bucolic. n scicnco-fiction, n copilrie, n drog, n trecut o r i n viitor, n v i s . s u n o r i c e a l t c e v a . . . N u t i u d e c e , n anii d i n urm, teatrul nostru c obsedat de t e m a a s t a , scotocete p e r s e v e r e n t , n c u t a r e a ei, b i b l i o t e c i l e l i t e r a t u r i l o r strine, crora n u le-a o n o r a t p i e s e m a i i m p o r t a n t e : i n u o b serv c u aceste piese, f r u m o a s e n f e l u l l o r ,

N i m e n i n u v a trape asupra T e a t r u l u i C i u leti i a r e g i z o r u l u i D i n u C e r n e s e u c u t u n u r i l e d e c a l i b r u m a r e , p e n t r u faptil d e a f i

www.cimec.ro

67

Csua visurilor noastre", aa c u m a construit-o sce nograful Dimitrie Shiera

l i r i c e . p r o a s f ) e t e . capoteaz t o c m a i n p u n c t u l t i c r s c r u c e , a c o l o u n d e ncearc s c o n s t r u iasc imaginea ..celeilalte realiti", realitatea-rniraj. s p r e c a r e n e c h e a m . D i n c o l o d e p a t e t i s m u l chemrii nsi, n e ateapt a p r o a pe n t o t d e a u n a o deziluzie, u n g o l , golul trist a l fgduielilor fr .acoperire. A u t o r i i contienl'i d c a s t a i n t o r c s c r i e r e a p e g l u m , ceilali... Romeo M u l l e r n u e d e c i s d a c s g l u m e a s c o r i s-i i a v i s u l i n s e r i o s . Piesa l u i e o n o u ..Arc a l u i N o e " . P r o f i t mi d e mprejurarea u n o r inundaii c a s-i schimbe m o d u l d e v i a " , d e v e n i t mpovrtor, un original i t r a n s f o r m casa n corabie, p o r nind c u e a pe rn i n j o s . spre ocean, s p r e l i b e r t a t e , s p r e ara p o e z i e i , t r m u l a t o t p o s i b i lului, a l m p l i n i r i i t u t u r o r d o r i n e l o r . D e i c i . d e c o l o m a i c u l e g e a l i n a u f r a g i a i , a s t f e l c

grupul a d u n a t

n casa-nav

arat

ca u n

a n t i o n s o c i o l o g i c a l c t u i t d u p toate r e g u l i l e t i i n i f i c e : n u l i p s e t e nimeni, n i c i biatul b u n , h a r n i c i t i m i d n faa femeilor, n i c i o m u l d e afaceri r o s d e ideea fix a p r o f i t u l u i , n i c i v d u v a gospodin, gata s-i p r i m e a s c p e t o i n s u f l e t u l e i d e m a m . n i c i a d o l e s c e n t u l f r u s t r a t c a r e se v i s e a z g a n g s t e r , n i c i v a m p a , n i c i i n t e l e c t u a l u l b e i v c u o icn e a l . . n o b i l " , n i c i reprezentanta i u b i r i i p u r e , a d o l e s c e n t i n e , n i c i cuplul e x o t i c . . . D a c n u s-ar f i n c h e i a t . lista p e r s o n a j e l o r a r fi p u t u t c o n t i n u a ; u n n u m i t o r c o m u n le l e a g , t o t u i , fiecare f i i n d , n f e l u l s u . un . . m a r g i n a l " , un neadaplat, m a r c a t d e societatea p e care a r e

a c u m p r i l e j u l S-O r e f u z e , p e n t r u a se r e g s i , o m e n e t e n t r e g , i n acest c l i m a t f r a t e r n , a c r u i s i n g u r lege e t o l e r a n a r e c i p r o c . ( B i n e neles, c u excepia b o s s - u l u i r e f r a c t a r l a l i r i s m , c a r e se s i m t e f o a r t e b i n e p e l u m e a a s t a , c o n v i n s d e r o s t u l l u i d e aceea, n i c i n u v a a j u n g e p n la c a p t u l cltoriei.) Condu ctorul expediiei e u n btrn arhinelept, numit (aa c u m se i c u v i n e ) I n f i n i t , c a r e tie t o t c e se p o a l e t i " , n u v o r b e t e , f i i n d c l o t u l a fost d e m u l t spus, d a r posod u n soi de p r e t i i n a e v e n i m e n t e l o r i a r e d a r u l miraculos de a intra n comunicare c u for ele n a t u r i i . Ceea c e i f a c e , s t n d d e v o r b cu o balen albastr" d i n specia poetic a a n i m a l e l o r p r i e t e n o a s e i i n t e l i g e n t e , o a r e v o r b i n e l e o a m e n i l o r ; aceasta i v a c l u z i d e parte, dincolo de gheurile Cercului Polar, spre nite C m p i i E l i z e e , l a n t l n i r e a t u t u r o r c e l o r n s t a r e s a p r e c i e z e f e r i c i r e a d c a t r i s i m p l u i c u r a t , n p r i e t e n i e . . . D i n u C e r n c s c u n-a p r e a a v u t c e f a c o c u o pies att d e s t r i n t e m p e r a m e n t u l u i s u a r t i s t i c ; n t r u e t n u i-a s t r n i t i m a g i n a i a , a nscenat-o a r t i z a n a l . P r i n c i p a l a sa c o n t r i b u i e const n f a p t u l c a r e f u z a t tentaia s e n t i mentalismului, nclinnd e l , p e ct p o s i b i l , balana spre g l u m , i p a r o d i i n d temeinic p e r s o n a j e l e . P r e a m u l t h a z , f i r e t e , n-a o b i n u t , o r i c u m ns e f e c t u l e m a i r o b u s t . U n s t r o p d e p o e z i e , f o a r t e a t e n t d i s t i l a t , n-ar f i s t r i c a t , totui... A c t o r i i a u f c u t , n g e n e r e , c a m t o t ce-au f o s t n s t a r e p e n t r u a se s i m i a c a s p e

08

www.cimec.ro

Moment liric : nun ta improvizat in timpul cltoriei"

aceast galer, C o r a d o N c g r c a n u a m i z a t pe r e l a x a r e i b i n e a p r o c e d a t , r e u i n d a s t f e l s e v i t e s e n z a i a d e f a l s . U n t o n ..al s u " , c o n v e n a b i l , d e f l c u o n e s t i p r o s t u l , i-a Mihail gsit i S e b a s t i a n Papaiani. Pentru S t a n , a c t o r p e c a r e c r e d i n a n r o l i p l c e r e a d e a j u c a nu-1 p r s e s c n i c i o d a t , I n f i n i t c u n r o l la f e l d e p o t r i v i t c a oricare a l t u l : cu g r i m a u n u i i n d i a n de vrst ma t u s a l e m i c , c u o e x p r e s i e i m p e n e t r a b i l , el st j o a c la f e l d e s e r i o s ca u n c o p i l . A l t o r a Ic v i n e m a i g r e u s se c o p i l r e a s c ; c i u d a t , p r i n t r e acetia d i n u r m se n u m r D a n T u f a r u , c a r e se s i m t e att le l i b e r n e c h i p a v a r i e t i l o r t e l e v i z i u n i i , n v r e m e ce, a i c i f a c e p r e a m i d i i p r e a d i n g r e u . U n m i n u s m a r e r e p r e z i n t S t . M i h i l e s c u - l i r i l a ; d e la o v r e m e , e l n u m a i v r e a s-i p r s e a s c m a n i e r a c z n i t i s c r n i i . C u m i n t e i d u l c e - t e a r s , c a d c o b i c e i , I l e a n a ( i e r n a t ; t o t ca d e o b i cei, vamp s e x y aa o v d r e g i z o r i i Irina Mazanitis-Kugaru. Onorabili, Aslra Dan,

Olga Buctarii, Sabin bgranu, A t e n a De niei r i a d , J o r j V o i c u . O m e n i u n e p e n t r u a p l i caia pus de Sebastian Ha<lovici n a-i lucra scurta apariie. S recunoatem ns c echipa n u e, n i c i c u s u f l e t u l i n i c i c u t r u p u l , a acestei piese, d e aceea, n i c i n u r e u eie s i n t r e n s t a r e a aceea d e i m p o n d e r a bilitate prin c a r e s transforme un fleac simpatic ntr-o o r d e ncintare s i n c e r . i COTltagioa8 Cci d o a r se a d r e s e a z c o p i i l o r , adolescenilor. Ou o excepie, t o t u i . Exist n echip c i n e v a care are o vocaie a t e a t r u l u i la f e l d e p u t e r n i c , d e t o t a l , ca i aa-zisa sa v o c a l i c principal, de a r t i s t p l a s t i c : s c e n o g r a f u l D i m i t r i e Sbiera. Casa vesel, m u l t i c o l o r , pe care a i n v e n t a t - o . a r p u t e a f i casa v i s u r i l o r fiecruia dintre noi ; iar costumele, nstrunice, sclipesc de plcerea de a se p l i m b a p r i n scen.

I. P.

www.cimec.ro

69

Teatrul de Sfat din Relfa

provizaii pedant lor. zate, mai n

alracioziti

scenice, a bine

aproape replici preci

cnlrirea ntre lotui,

momentelor, personaje,

Relaiile

sugereaz
ample,

permanent,

nlnuiri infime dar

mai

complicate,

detalii

NTR-0

SINGURA

care cror

s-au p i e r d u t urin n

de-a l u n g u l
imprimat s a u n ca

anilor
n

a rmas reinerile se

atitudinea

eroilor,

impulsurile lor. o spiral, ur

SEARA
de losif Naghiu

Spectacolul mrind montare" mai pe de cu exact drumul plecare, e l i g a r e a n

desfoar

cu f i d e l i t a t e piesa a faptelor criteriu

n efortul de ..de stabilirea a la celui

pentru de

apreciere reveniri cu un

acestora, punctul plus, nele adinei dintre

cu aparente d a r mereu a nc

p a s n n

unei

nuane

gerea, ale D a t a p r e m i e r e i : 11) o c t o m b r i e 97 t. Regia : E U G E N VANCEA. Scenogra fia : ION ROREICA. Distribuia : CORNEL MANOLESCU (Marcu Ono frei) ; I O N A N E S T I N (George Oniga) ; EMILIAN BELCIN (Petre Onofrei) ; L U D M I L A U R S A C I I E (Oana Onofrei) ; R O D I C A T U R B A T U (Melania Onofrei) ; COCA MIHALACHE (Lia) ; ZENO BALINT (Vecinul) ; D A N T U R B A T U (oferul).
r

ptrunderea ale

semnificaiilor sentimentelor

ntmplrilor,

o a m e n i , a l e existenelor. Echipa mare s d e a c t o r i i-a neles s i , n cea m a i i-a m p l i n i t misiunea, reuind interpre n Maieu

parte,

situeze

toate

r o l u r i l e ie o l i n i e Cornel de Manolescu infinite

tativ Onofrei fleteti, o

unitar.

personaj

v a l e n e .su d a r de i-a

desuet

poate,

naiv

uneori,

valoare

uman cu mult l face

adnc atenie s a i b

i a d e v r a t rolul, chiar

construit zitate

cu o riguro u n exces Aflat la de pri dup

care

reticen Prezentate Reia" prins certe art n serie de cadrul de Zilelor culturii care la ma

n a b o r d a r e a ntr-un

acestuia.

stagiune

teatru

profesionist,

manifestri

a cu con de

terminarea monstreaz noscut aceea cel

Institutului, c vocaia

I o n Anestin de

ne de

sesiuni corale, plastic

comunicri

tiinifice, expoziii

caricaturist, c u este dublat este, Oniga) de

vernisaje primele

ale u n o r premiere au

deja

publicului, ntr-un a l piesei prin

ale actualei pe afi con losif

de actor.

r o l care (George

poate, prin

Stagiuni dou

teatrale

reiene

nscris

m a i dificil

titluri :

ale dramaturgiei Intr-o singur

originale sear de

complexitate, Anestin

caracterul

contradictoriu, nuan (Petre) exact, ate

temporane Naghiu de V i r g i l A cu i

dovedete sim a l d e t a l i u l u i , o Bclcin orbit

Misterioasa Stoenescu. piesa de i n

convorbire

telefonic

at inteligen scenic. E m i l i a n i plaseaz personajul pe pe o de

monta interes

l u i Naghiu teatre, de

text

privit n

dar

insistena uneori

replicile de

comedie

ctre ar

reprezentat o

nueaz tate, Bune

fondul

ascuit al

sensibili

Bucureti prindere

constituie dificulti.

ntre

de gravitate schie de

interioar portret,

personajului. schie, Rodica dar Ursa-

nu

lipsit

Conflictul ide dis dife dife mai

dar numai Nnu i

se n a t e i e v o l u e a z ilor, cuie rite rite. multe ci este a o ampl unor

doar

n perimetrul punere n

realizeaz Turbatu. fr che,

Coca Un

Mihalache rol

dezbatere, a unor

construit

echilibrat, Ludmila

poziii,

concepii de via cu

deosebit Zeno

pregnan

decurgnd Naghiu

d i n experiene nu ofer

Balint

i D a n T u r b a t u episodice. este

r e u e s c s

istorioare semnificaii

dea r e l i e f u n o r Decorul util area

roluri

sau m a i puine

generale, trans

l u i I o n Bobeic clement

ntr-adevr n cre

u n material dens, scenic

tensionat,

a crui

spectacolului,

important veche la

punere

presupune

mijloace

sobre d a r Vancea, aceas

atmosferei ; mobila unele piese plant

c a r e s-au i n s dis

foarte bogate regizorul t factur

ca e x p r e s i v i t a t e . E u g e n reiene, a a neles

adugat

moderne,

nelipsita

montrii special

duiotoarea sugereze cret i

agtoare, calm, al de

reuesc dragoste

piesei,

construindu-i fr i m

universul de

spectacolul

d i n linii

foarte

precise,

stabilitate,

familiei

Onofrei.

70

www.cimec.ro

MISTERIOASA CONVORBIRE TELEFONICA

de Virgil Stoenescu

poliiste, medie. i

punnd

valoare

filonul snt

de co sesizate

Coordonatele scenic

psihologice fr a

reliefate drame care puin

deveni cu acelai

..contorsi sim al

onate msurii Mai

interioare", caracterizeaz echilibrat,

ntreaga inegal

montare. chiar, in prin frs-l

terpretarea. cipal,

Cristian

Prvuleseu, n r o l u l i s t r d u i n a reui

triete

cu onestitate

mntrile impun. moment, traseze rarea nsi. D a t a p r e m i e r e i : 2(> o c t o m b r i e YM i. : IOANA OTTESCU. Decor : ION BOREICA. Costume : ERIKA CERCEGA MANOLESCU. Distribuia : CRISTIAN PRVULESCU (Mihai Sil vestru) ; LELIA COLUMB (Mina) ; OVIDIU CRISTEA (Paul Larian) ; AURA RIMNICEANU (Ticua) ; C O C A MIHALACIIE NANU (Lucky) . GRI GORE ALEXANDRESCU ( A n t o n Cheleru) ; A L E X A N D R U M O R A R I U (lo cotenentul Tom Cristescu) ; VASILE B A L U (Colonelul) ; C O N S T A N T I N B LAN i CONSTANTIN COJOCARII (Subofieri).
r

personajului, Rezolvnd Lelia

d a r fr

exact, nu

expresiv, ajunge n

fiecare s

Columb a

totui

o evoluie

personajului mereu

desfu c u ea Alexanironic,

conflictului, rmne In rolul

egal

detectivului, Grigore n largul su, tonul

droscu de

se s i m t e

Regia

uoar

autopersrflare, caracteristic eroului, perfect ; aa cum l tiam la i mij

convenindu-i din loace direct, dect c alte

spectacole,

actorul simple,

apeleaz de

interpretative sincer.

comunicare

M a i generos c u p e r s o n a j u l su Morariu i amplifi nuanat, dar per con linii la

autorul,

Alexandru printr-un

partitura

j o c d e scen fr Aura replic,

printr-un manent, struiete prea

comentariu al aciunii. culori o

Rmnicoanu violente, cum din

din

prea

apsate,

mam-soaor personaj

scrie de

carte". matic

I)intr-un Coca

destul

sche o n din

Mihalnehe la

Nnu

contureaz Cristea acesta

prezent Cea lui de-a d o u a piesa premier prezint publicu Mis poaa, rolul urm,

credibil,

fel Ovidiu la

Spionului. un anume care, de a

Deranjeaz, mod de nu a

reienn

l u i Virgil

Stoenescu comedie spune tip

rostire e

sacadat, sa pen

terioasa

convorbire

telefonic, se p o a t e intrig de

opintit, obinuit tru list a

sperm, fraza.

maniera

liisto-psihologic, adic dar o comedie ca i

dac cu

Dac

adoptat-o de

poliist analiza Evolu de din

da personajului i f r acest

caracterul

capita s r e Co Baiu.

avnd

prim

preocupare psihologice. cea

cinic la

scrupule" detaliu prezena

e m a i bine

structurilor ia la

proceselor nu este

nune rect

semnificativ". lui Vasile

conflictului enigm clip pn

obinuit, e i , sntem

neesenial

l a dezlegarea

prima o

p e r f e c t edificai de antaj

asupra plus

cazului" mituire n

Cristina Constantiniu

ncrcare obinerii

vederea ce

unor

informaii totul

economi (dac eroii

de altfel

n u ntru

limpede

argumentele notri nii, de devin

antajului

snt

reale, a t u n c i snt

nite c r i m i n a l i , dac

calom vorba

panica

l o r e nemotivat, chiar fiind m a i slabe) spre ; interesul

caractere

dramatur per

gului

se n d r e a p t ni se

f i x a r e a reaciilor o discuie

sonajelor,

propune

despre

s e n t i m e n t u l responsabilitii, despre principiilor, despre integritatea

fermitatea care

moral

n u poate f i d u b l a t d e laitate. Spectacolul inspirat znd de a Ioanei textului, Ottescu este o lectur neabu-

respectnd

dar

legea

suspansului

proprie

l i t e r www.cimec.ro aturii

TURNEE

Teatrul de Nord Satu Mare secjla romn

A T M - u l ne-a p r i l e j u i t c o n t a c t u l e u a c t i v i t a t e a coluri unei t r u p e d i n cele m a i ndeprtate ale rii. D i n t r e t o a t e s e m n e l e b u n e a l e des furrii actualei stagiuni, aciunea A T M - u l u i d e a a d u c e periodic cte u n u l s a u m a i m u l t e spectacole a l e u n o r c o l e c t i v e d i n ar, d e a le s u p u n e n l l n i r i i c u p u b l i c u l b u c u r e t e a n i

discuiilor

c u critica

d c specialitate

se

CEI TREIZECI SE TRAG DIN DOUA MII

D u p T e a t r u l c l i n B r i l a , scoia r o m n a Teatrului d c N o r d d i n Satu M a r c a prezentat recent, n Bucureti, d o u spectacole. Afiul <le t u r n e u c u p r i n d e a , p e l i n g e m b l e m a t e a t r u l u i , i i n i i a l e l e A T M . A a d a r , d i n n o u ,

nscrie p r i n t r e cele m a i m e r i t u o a s e . Statorni c i r e a a c e s t u i b u n o b i c e i n o p e r m i t e s i n t u i m p u l s u l s t a g i u n i i n a n s a m b l u l e i , s u r m r i m stadiul profesional al colectivelor, perspecti vele l o r etc. etc.

*
Spectacol o m a g i a l , r e a l i z a t n c i n s t e a celei d e a 30-a a n i v e r s r i a E l i b e r r i i p a t r i e i i a Congresului a l X l - l e a a l P . C . B . , Cei treizeci se trag din dou mii p r o p u n e a p e calea v e r s u r i l o r , a c u v i n t e l o r poetice i patetice d o m a r o rezonan agitatoric, nparinnd unor poei d o seam d i n d i f e r i t e generaii ( d e l a Victor Eftimiu la Toinpn l.s/.lo, d e la

Fora

emoional

cuvinlului

poetic

72

www.cimec.ro

M. R. Paraschivesc.ii, Geo Dumitreseu, N i e o l a e L a b i , la V i c t o r T u l b u r e , A . E . Baconski, Augustin Doina, A l . Andrioiu, pn la I o n G h e o r g h e , A d r i a n P f m n e s c u i C o n stana Duzea e t c . s c o m u n i c e i d e e a u n i t i i naionale romneti, c o n t i n u i t a t e a luptei po porului pentru libertate i d r e p t a t e . Non a c t o r i p a t r u f e l e i c i n c i b r b a i d i n t r e care n u m a i d o i aparin unei promoii mai vechi a Institutului, restul toi tineri i foarte tineri absolveni, ne-nu p u r t a t timp d e o or, p r i n cteva d i n cele m a i semni ficative m o m e n t e ale istoriei n e a m u l u i , d i n . s t r b u n a D a c i c , p n Ia n t u n e c a t u l E v M e d i u i d e a i c i l a l u p t a d r / . , d e m n , intransi gent a comunitilor, p n la izbnda anilor l u m i n o i a i reconstruciei rii, a i n f p t u i r i i i d e a l u l u i socialist. Utiliznd un alfabet de semne teatrale f o a r t e s i m p l u , adunndii-so ntr-un g r u p c o m pact, desprinzndu-se a p o i n m i c i grupuri e x p r e s i v e ; aliniai la r a m p sau m p r i i n cele p a t r u coluri a l o scenei ; cnd sprijinii do u n f o n d m u z i c a l , a l c t u i t d i n m e l o d i i so lemne, grave, cnd acompaniai cu sunete de tob, do toac, d o f l u i e r interpreii, c u v o c i l e la u n i s o n sau n c l a m r i i n d i v i d u a l e , a u c n t a t p a t r i a i p a r t i d u l , r o s t u l l u p t e i i a l m u n c i i , d e m n i t a t e , ! i s o l i d a r i t a t e a u m a n . Regizorul Mircea M a r i n n indicat colecti v u l u i o e x p r e s i e ct m a i s i n c e r i m a i f i reasc a sentimentelor i e m o i i l o r , de a transmite cu patos reinut e f u z i u n i l e lirico s a u p a t r i o t i c o . R e c i t a l u l s t m r e n i s-a d o v e dit totui, pe a l o c u r i , lipsit d e v i b r a i e i t e n s i u n e . D e m u l t e o r i n-am putut urinri dect s c h e m a m i c r i i , n u i i n t e n s i t a t e a d r a m a t i c , fora emoional a cuvntului p o e t i c . De asemenea r e p r o m r e g i z o r u l u i u n e l e r e petri, l u n g i m i i n f i n a l . N u p u t e m , c u toate a c e s t e a , s t r e c e m p e s t e n u m e l e p a s i o n a i l o r s u s i n t o r i a i a c e s t u i r e c i t a l , peste s i n c e r i t a t e a , e l e g a n a i d i s c r e i a c u c a r e a u recitat Mariana M fiilor. Carmen Petreseu, Cornelia R l o o s , V i o l e t a R e r h i u e nici p e s t e i n t e r v e n i i l e b r b t e t i , furtunos temperamentale,

noastre * ) , marcheaz prin t e m i proble matic ideea programatic a repertoriului acestui teatru, exprimat lucid i o l a r n ancheta d i n numrul t r e c u t , i a n u m e , d o rina de a a t r i b u i r e p e r t o r i u l u i T e a t r u l u i de N o r d u n caracter m i l i t a n t , a n g a j a t , n stare s slujeasc nemijlocit programul ideologic al Partidului Comunist Romn". Punctul fierbinte", de interferen al piesei Rugul c u n o b i l e l e i n t e n i i a l e t e a t r u l u i , 1-a c o n s t i tuit desigur nu cadrul istoric (solidaritatea n l u p t a p e n t r u l i b e r t a t e a r o m n i l o r i s a i lor d i n Sibiul medieval, violentele conflicte d i n t r e B i s e r i c ( I n c h i z i i e ) i a r m a t a i m p e r i al habsburgic), ei d e z b a t e r e a , c u rezonane contemporane, p r i v i n d atitudinea eroului pie sei i n v e n t a t o r u l s i b i a n a l r a c h e t e i c u t r e i t r e p t e C o n r a d H a a s n faa v i e i i i a istoriei. M o n t a r e a s e m n a t d e acelai t n r r e g i z o r Mircea Marin vdete t r i m i t e r e a p r i n mij loace spectaculare, p r o p r i i t e a t r u l u i a g i t a t o r i c

Data p r e m i e r e i : 28 octombrie 1974. R e g i a a r t i s t i c i s c e n o g r a f i a : M I R C E A MARIN. Costume : D E L T A IOANIU. Distribuia: ION TIFOR (Conrad Haas) ; A L E X A N D R U B L A N (Aurel), MIRCEA IPATE MARE (Maurizius), CORNEL FRIMU (Thomas), NAE NICOLAE (Castaldo), VIRGIL MULLER (Peter), P E T R E B A C I O I U (Mathias), C O N S T A N T I N D U M I T R A (Cr ciun), CONSTANTIN DELICA (Rleiberg). MARCEL MIREA (Clul). C A R M E N P E T R E S C U (Martha), DOLN \ PREDA (Hilde). D E D A G R A U R (M ria). I V A N H A R T A , T E F A N B A B A N . A U R E L R O L D A N , SERG1U [ V A . PE TRE PANAIT (soldai, clugri, rani).

accentele dramatice
xandru Maro,

sau lirice Blan, Vieri 1 Mfillor, Constantin Dumitra.

ale l u i Ale Mircea Ipate

RGL UU
de Octav Mgureanu
Aa c u m se p o a t e v e d e a i d i n s i m p l a enumerare a distribuiei, reprezentaia cu Rugul cuprinde a b s o l u t n t r e a g a secie ro mn a trupei s t m r e n e . P i e s a lui Octav M g u r e a n u , a crei premier a fost s e m n a l a t , c u t r e i a n i n u r m . n p a g i n i l e r e v i s t e i

d e m a r o expresivitate i v i o l e n t tealralitate, s p r e c a r a c t e r u l d e d e z b a t e r e p o l i t i c i e t i c al p i e s e i . A fost m u l t d i l a t a t c a d r u l s c e n i c , s-au f o l o s i t Ia v e d e r e " t o a t e c o m p o n e n t e l e d e l a n t r e a g a schelrie m e t a l i c la z i d u rile n a t u r a l e ale fundalului, pentru a se n c a d r a m o n t a r e a Ia p r o p o r i i l e u n u i s p e c t a col de m a r e a n v e r g u r , de simbolic mreie. Puintatea t e x t u l u i , naivitatea i stngcia mijloacelor a u t o r u l u i , subirimea substratului f i l o z o f i c , s r c i a l i m b a j u l u i , n-au r e z i s t a t n t o t d e a u n a ' l a aceste proporii simbolice, la interesantele i n o b i l e l e i n t e n i i r e g i z o r a l e . V e r s i u n e a l u i M i r c e a M a r i n n-a r e z i s t a t m a i ales n privina e x a g e r r i i c a r a c t e r u l u i d i a b o l i c " al forelor reaciunii, l a p r e z e n t a r e a s u p r a d i m e n s i o n a t , p n la m a r g i n e a p a r o d i c u l u i , a forelor n t u n e r i c u l u i , c u t o a t e c i n t e r p r e i i N a e N i e o l a e ( C a s t a l d o ) i Virgil *) Teatrul 9/71

www.cimec.ro

73

Alegerea drumului drept, a luminii i adevrului...

M i i l l e r ( P e t e r ) s-au s t r d u i t i , n b u n m s u r , a u r e u i t s d e a r o l u r i l o r l o r u n c o n t u r convingtor, s atribuie personajelor lor schematice, strigtor negative" via, adevr, personalitate. In ciuda lipsei d e unitate stilistic : d e e x a g e r a r e grotesc a l a t u r i i n e g a t i v e a c o n flictului, de alunecare n confuze simboluri (n f i n a l ) , d e e x c e s i v e a c c e n t e d e v i o l e n , alternnd c u altele m e l o d r a m a t i c e , d e efect e x t e r i o r , c u n o t e d e t e a t r a ' l i s m . g r i m a s e i poze emfatice, spectacolul stmrean (dato rit interpretrii simple, sincere, fireti a eroului piesei d e ctre I o n Tifor, susi nerii cu sensibilitate, d r a m a t i s m i trire autentic a mesajului de solidaritate uman, de ctre Carmen Petreseu n r o l u l rtcitei M a r t h a , de A l e x a n d r u Blan n c r e d i n c i o s u l d i s c i p o l A u r e l ) a r e u i t s c o m u n i c e nealterat ideea f u n d a m e n t a l , v a l o roas a p i e s e i : alegerea d r u m u l u i d r e p t , a l u m i n i i i a d e v r u l u i n l o c u l t r d r i i i a l c o m p r o m i s u r i l o r . A m reinut contribuia real n acest s p e c t a c o l , d o v a d a d c a t a a m e n t i contiinciozitate profesional a ntregii d i s t r i buii, d a r m a i ales a a c t o r i l o r M i r c e a Ipate Mare n r o l u l m a r e l u i i n c h i z i t o r M a u r i z i u s , a c u p l u l u i C o n s t a n t i n D u m i t r a i P e t r e B cioiu care a u prezentat c o n c e n t r a t , discret, d r a m a c e l o r d o i i o b a g i r o m n i sas C r c i u n i M a t h i a s .

E x t r e m d e u t i l e s-au a r t a t a f i d i s c u i i l e sincere, prieteneti purtate dup vizionarea celor d o u spectacole, l a sediul A T M . Regre tul fa d e n u m r u l m i c a l c r i t i c i l o r pre z e n i l a a c e a s t n t l n i r e a f o s t r e p e d e ters d e c a l i t a t e a i e f i c i e n a o p i u i i l o r a l t o r c a t e gorii de oameni d e teatru ( p r o f e s o r i i asisteni d e l a I n s t i t u t , c o m p o n e n i i t r u p e i ) . S-a d i s c u t a t d e s p r e r e p e r t o r i u , d e s p r e nevoia u n e i m a i m a r i e x i g e n e n selecia p i e s e l o r d e actualitate, romneti sau strine, despre spe c i f i c u l i c a l i t a t e a t e a t r u l u i a g i t a t o r i c , a s e leciei v e r s u r i l o r p e n t r u r e c i t a l u r i e t c , e t c , despre r o l u l secretariatului literar n a c t i v i t a t e a t e a t r u l u i i m o i a l e s d e s p r e a b s o l v e n i i p o l i t i c a n c u r a j r i i l o r . A i c i , l a S a t u M a r e . acest c a p i t o l a l n c u r a j r i i actorilor m a i m u l t dect m b u c u r t o r , creaiile d e m n e de stim realizate de t i n e r i i absolveni snt unanim r e c u n o s c u t e . S-n v o r b i t a p o i despre l e g t u r i l e Institutului d e t e a t r u , c u p r o d u c i a , c u c e r i n e l e r e a l e a l e t e a t r e l o r . S-a s u b l i n i a t , nc o dat, acuta nevoie a colectivelor d i n ar de a veni permanent n contact c u exponenii cei m a i de seam ai micrii t e a t r a l e , a c e s t e s c h i m b u r i d e e x p e r i e n i d e opinii constituind stimulul dinamizrii acti vitii teatrale, a l dezvoltrii profesionale a colectivelor.

Valeria Ducea

74

www.cimec.ro

m
V I R G I L

M U N T E A N U

Hobby
Pur i simplu, nu v pu icii imagina ci oameni de-ai teatrului, oameni ai li nei profesii n care pasiunea e o component fiolriloare, i investesc tot timpul liber, tot surplusul de energie, tot prisosul de simire ntr-o a doua pasiune. V i o l o n cl f r i g r o s , i se spu pe vremuri. nea I l o h l i y , i spunem mai nou. Cei mai muli snt pescari. Stau pe balt ceasuri n ir i trag ndejdea s pclea sc vreun ciortan, vreo sbioar; snt venic nvini n Iu fit a lor inegal cu fpturile de sub luciul apei, dar nicio dat nimicii. Din cenua ve nicei lor dezamgiri renasc ndejdi noi, i nimic, nicio dat nu-i va dezarma. (Ciu dat, printre oamenii acestei profesii nu cunosc vntori, nu zic de mistrei, dar nici mcar de sursele). Alii, muli i ei, colecioneaz : icoane pe sticl, tergare, strchini, timbre, chibrituri de pe toate continentele, jucrii electro nice, epci... casele lor snt lumi de basm... Unul, ppuar, colind p durile i adun cioturi i r dcini ; din ele nchipuie fan tasme. Altul cultiv cactui, vreo cteva sute dc specii. Un actor ht rin se flete cu trandafirii lui de toate cidorile. i are de ce. Un regizor e vntor subacvatic, spaima chefalilor. Un actor, om seri os, lat de familie, crete c lui. Arc doi, care-l ateapt sear de sear sub fereastra cabinei. O directoare educ papagali. (Unul din ci ip toat ziua Nu mai snt bi lele !" i Iar ai but ! " ) Snt aclori-poei i actori-piclori. Un actor e matematician str lucit. Am un prieten, actor i el, care traduce n via cartea Din buctria popoa relor". (Invitat de el la un osp, numai iscusina i d ruirea medicilor notri m-au redat familiei i societii.) F e l de fel ! Dintre toate, cea mai fru moas pasiune am ntlnil-o la un actor al crui nume m sfiesc s-l dezvlui, tiindu-i modestia. Omul sta, actor dc frunte n teatrul lui, artist respectat de toi nu numai pentru c e foarte talentat ci i pentru inuta, conduita co legial impecabil, m-a che mat odat la el. dup nde lungi i nenelese ovieli, s-i cunosc hobby-uZ, cum mi-a prezentat, surznd, pasiu nea lui de o via. Statorni cit ntr-un ora transilvan nc din anii tinereii odat cu nfiinarea teatrului de acedo, ndjduiete s ias tot acolo la pensie i s dru iasc teatrului pe care l-a slujit o via, colecia lui. Colecia muzeu. 0 zeu. A cu pornit fotografii lui nseamn arhiv i un de la din un un mu n care juca. L-a mbogit eu programe i afie. Nemul umit de priceperea fotogra i-a cumprat un apa fului, rat i a nvat el nsui s fotografieze, ntocmind serii complete de imagini ale spec tacolelor teatrului. A dibcit singur priceperea de a ntoc mi dosarul ct mai cuprinz tor al fiecrui spectacol, ordonnd, dup o sistematic proprie, afiele, programele, fotografiile, cronicile. Treptat, i-a extins preocuprile asu pra ntregii viei artistice din ora i din jude, consemnnd-o sub toate multiplele ei aspecte. Nu-i scap nici o manifestare artistic profe sionist sau amatoare toate snt fixate i frumos rnd uite n arhivele lui, n colecia lui, n muzeul lui. E lui. Nici nu tie ct preuiete fiecare ceas nchinat nobilei lui preocupri. E l zice c-i omoar timpul i nici nu bnuie cit folos aduce, tnsumnd attea mrturii despre un domeniu n care domnete efemerul. E l zice c are un hobby, dar ntregete generos o acti vitate a crei organizare e nc precar. Fr s tie, fr s fi vrut. e cronicarul teatrului, oraului, judeului n care triete de o via. Acest ca toate, nefctor hobby, se va asupra mai frumos rsfrnge bi colectivitii. robul fericii al pasiunii

album spectacolele

www.cimec.ro

75

25

n d r i c "
l a

nunta de argint
n orice familie snt multe aniversri, dar una nu seamn cu cealalt : una e srb torirea solemn a venerabilului bunic, alta, protocolara omagiere a vreunei mtui de obicei ocolit pentru acreala ei, i cu totul, cu totul altceva e strlucitoarea, festiva zi a mezinului, favoritul tuturor. Aa e i n numeroasa familie teatral : mereu i vine cuiva ritului s primeasc felicitri, ns snt i ..srbtori ntre srbtori", cnd toat lu mea se bucur cu adevrat, sufletete unit de o cald, vibrant simpatie : o asemenea clip e ziua lui ndric". El e copilul detept i talentat, nscut ntr-o zodie bun, crescut cu dragoste i cu nelepciune. ndr git de to(i ; exist i asemenea copii, care au i har, i gingie, crora darurile vieii nu li se urc la cap, nu devin nici nesuferii, nici ngitnfai. drept care succesid li se iart i minune s e bucur fr invidie de dragostea tuturor... mplinind 25 de ani, tnr i voinic ca bradul, ndric" i-a n gduit o glum, poftindu-ne la... nunta de. argint : la u, mireasa i muza lui. Mar gareta Niculescit, ascunzndu-i emoia sub un surs. a petrecut pe degetul fiecrui oas pete un inelu de metal alb, gravat cu cifra 25. Ar fi fost, probabil, normal, s-l d ruiesc mai trziu vreunuia dintre copiii ce mi l-au jinduit ; dar, mrturisesc, am p ctuit prin sentimentalism, nu m-am tndu" rat s renun la o att de inocent amintire... Nu e rostul acestor rinduri s rescrie, cu tonul oficial consacrat, o biografie de succese, distincii, turnee, urmrit de altfel pas eu f>as in. paginile revistei noastre, pn la cele mai recente numere ale sale : cu att mai puin e momentid unor consideraii reci, sa vant teoretizrile, despre profilul" acestui Mic Prin candid i despre asteroidid pe care domnete, stabilindu-i cu atta naturalee propriile-i legi de nentare a spiritului. ' Cu promisiunea c voi repara aceast nclcare a uzanelor cu prilejul primirii lui nd ric" la Academie..., voi nota aici cteva lu cruri pe care mi le-a sugerat srbtorirea. Poate c ar trebui s ncep chiar cu at mosfera slii, att de semnificativ prin ea nsi : erau, desigur, copiii ndric" doar al lor e ! , agitai, emoionai, curioi, nerbdtori ; totui, dc astdat erau n pri mul ritul adulii, un grup compact dc oameni care s e simt profund legai de destinul lui ndric" : scriitori, regizori, actori, plasticicni, compozitori, ziariti, pedagogi, unii dintre ei foti spectatori ai anilor de nceput, astzi, prini. Pentru toi acetia, scena cu ppui" nu e un simplu loc al spectacolelor pentru cei mici, o instituie cultural-educa tiv", ci nseamn o enorm investiie afec tiv ; aproape fiecare a dat i a primit, de-a lungul anilor, ceva, participnd n felul su la un act dc creaie de tip demiurgic : trans formarea materiei moarte" in inspiraie vie, n s u f l e i r e a ei, ntemeierea pe prozaica noas tr planet a unei lumi paralele", mic uni vers poetic populat de idei-floare, de inspi raii inefabile, de metafore. nvemntate n blni dc animal. Ataamentul lor e sin cer, integral i patetic de aceea, adunarea aceasta e poale singura ce-i poale ngdui, fr jen, nduioarea. Convocndu-i prietenii la adunarea festiv, echipa teatrului nd ric" printre puinii alei" care pot re vendica nobilul titlu de echip are bucu ria rar i preioas de a msura dragostea i preuirea dc care e nconjurat. Acestor sentimente le-au fost expresie i cuvintele de apreciere, felicitrile i urrile de viilor tde celor investii cu o funcie reprezentati v : Am za Sreanu. preedintele Comitetului pentru Cultur si Educaie Socialist al mu nicipiului Bucureti : Constantin Mciuc, director n Consiliul Culturii i Educaiei So cialiste (fotografia 1) ; Radu Beligan, direc torul Teatrului Naional I-L. Caragiale" ; Dina Cocea, vicepreedint a A.T.M. : i Julins Furo, vicepreedinte al Consiliului de conducere al Organizaiei Pionierilor, flancat dc colaboratorii" si cum i-a numit, cu atta prieteneasc simplitate, j>e colarii cu cravat roie, constituii n delegaie pentru a aduce teatrului un salut pionieresc". Cu rate, vibrante momente, n care ntre scen i sal a circulat un fluid fierbinte, au fost cele n care artitii de la ndric" s-au perindat pe scen pentru a primi, ca nite copii foarte buni, merituoi. Diploma de Onoare a Organizaiei Pionierilor, cnd ex perimentala artist i directoarea celebr n

76

www.cimec.ro

funie. Margareta JSiealescii, s-a mbriat, tulburat, eu nu nod de fetit in clasa I (dulce foc, si nu atit dc timid cum era de ateptat), cnd s-au apropiat de scen, pentru a-i aduce darurile lor, matului urii teatrelor de ppui-surori din alte orae ale rii : o marionet, o jucrie, an obiect cu funcie simbolic, i flori, flori, flori... in asemenea momente, intuiia nu inal : ndric" nu triete degeaba pe lume. Un mic spectacol vesel (regia, tefan Lenkisch) a fost tortul de aniversare" servit invitailor. Tort cu surpriza : artitii-ppuari, ntotdeauna ascuni n trape ori dup paravane, au aprut dc ast dal la vedere, mpreun eu creaturile" / o r , ntr-o fantezie liber de tip reprezenlalic-cabarct, pe un scenariu-pretext de Aleea l'opovici, rud (de suflet), de altfel, foarte apropiat. Am revzut-o astfel pe Dorina Tnsescu, veteran i membr-fondatoare, jucndu-se cu poft cu l'ndric-al-ei de pe vremuri (fotografia 2). 0 COpil-actri care a trecut mai de curind n riadul adulilor de ia Teatrul Crean g" ! . Daniela Aneucov, a sosii la ntilnitea cu Achiu, primul ci partener ; cu pri lejul acesta, a ieit la lumin i adevratul tat al ppuii, excepionalul mintiilor Justin Grad ( f o t o g r a f i a 3 ) i 1\. Zolla a oferit una din mostrele sale tic virtuozitate : execulnd figu rile unui dans modern, ppua lui s-a rsu cit cu atta convingere i participare lun tric" nct aparatul fotografic a rmas per plex i n-a izbutit nici o imagine. Alte c-

SUS : A d u n a r e a festiv : Constantin M c i u c , d i r e c t o r n C.C.K.S., adresiid u n salut srbtoriilor. J O S : D o r i n a Tnsescu, meinhr-fond a t o a r c , asistat de M i h a i P r u j i n s k i . www.cimec.ro

leva secvene au constituit demonstraii de personalitate de emanaie colectiv : pastilele, joc liric din cteva liniue, un cerc delicat i un triunghi ; landul ( f o t o g r a f i a 4 ) , alc tuire ppureasc expresiv, de un haz ro bust ; concertul pentru violoncel i pian (fotografia . >), numr de [inele, extraordi nar abilitate tehnic i umor. n final, aa cum se caile la srbtori, tot ansamblul s-a reunit pe scen, intr-wi grupaj exuberant, spre a fi imortalizat ntr-o poz pentru al bumul dc familie. Ceea ce s-a i fcut J o l o g r a f i a G).
r

teatru cu mti, montare-experien pe pla nul comunicrii, al relaiei cu spectatorii, montare-oc pe planul inveniei formelor plastice, in e a i e expresia dc inspiraie popu lar dohindete un rafinament deosebit. Totui, altceva a vrea s spun, i tot nu mai ajung, furat de farmecul acelor ceasuri dc amical expansivitate. Altceva, care cum, la nd mi sc parc esenial : modul ric", n creierul i n inima acestui colectiv, conceput srbtorirea, creia i s-au a fost consacrat S (opt) zile, dintre care teatrul i-a rezervat, pentru a se pune in prim-plan, doar una, nici mcar prima, ci a treia. Intenia profund, a [ost alta, cu adevrat demn de ceea ce a ajuns el s simbolizeze : s prilejuiasc un mic [estival al genului, o un dialog al preocup parad a creatorilor, rilor, tendinelor, modalitilor stilistice. Ini iativele au [ost dou : prima, nt Unirea p jxipulari n ambianta dc autentici puarilor tate i farmec de la Muzeul Salului (vezi nsemnrile Ioanei Mrgineanu. la pag. S'l). Contactul cu aceti ultimi supravieuitori ai unei arte pe cale de dispariie, cu originali lor frapant i cu credina lor naiv, tatea

A existat i un t i m p I I ; seara, ntr-o gr din, printre pomi i boschete, cu reflectoare i cu luminile i larma oraului drept fundal. ..ndric" a prezentat, pentru aceiai prie teni, cel mai nou spectacol dovad c a intrat ntr-alt virst a cutrilor : Snziana i Pepelea (regia. Margareta Xiculescu, sce nografia. Ella Conovici i Mioara Buescu),

S I S : D a n i e l a A n e n c o v , de l a T e a t r u l Creang", a sosit la ntilnirea cu p r i m u l oi p a r t e n e r . . , A r h i u " , i n n u i t de .Iustin Grad. I n planul I I , tefan Hiena Snduleseu i Sndulcseu, Cristina Popoviei. JOS : Taraful o C h l a d e k , R. lolia, Popoviei, Laura Ivalz. d i r i j a t " de Elvira Eugenia Dumitriuloraescu i Su/.ana

www.cimec.ro

SL'S : Concert )>ent.ni violoncel i piun : I\. Zolla, Sii/.ana K a t z i lui<nia Dimiifcriu-PopoN ici. JOS : F i n a l cu tot a n s a m b l u l . In priin-plan, V a l e r i u S i m i o n ; n c e n t r u . Brimlua Zai a-Sil v o s t r u .

nealterat, a dat un fior aparte ntregii sr btoriri. Cea dc-a doua, invitaia adresat tuturor celorlalte colective de ppuari de (care, adic, mplinesc anul acelai leal" acesta tot 25 dc ani), dc a prezenta pe scena de la ndric", la alegere, cte dou spectacole : o confruntare spontan i colcgial, din a curei reciproc generozitate copiii-spectatori i adulu-crciUori au deopotriv dc citigat. Iat dc ce ndric" ne c att dc drag : simbol al fanteziei, <d ideii proaspelc i al jocului poetic, el arc o nalt contiin ar tistic, e un Teatru, n cel mai nobil i deplin neles al cuvntului.

I. P.

www.cimec.ro

JOCURI POPULARE CU PPUI

LA MUZEUL SATULUI
U l i e l e i g r d i n i e l e M u z e u l u i S a t u l u i a u cunoscut la nceputul Ionii octombrie o animaie neobinuit : ppuari dintre cei mai cunoscui a u v e n i t d i n toate colurile r i i s p r e z i n t e j o c u r i c u p p u i " d e o rar prospeime, d o v e d i n d spectatorilor cita d i n i , o a m e n i l o r blazai a i secolului X X , re sursele nesecate ale u n e i arte strvechi. G r u purile care se n g r m d e a u n faa corti n e l o r pestrie d i n p i n z nflorat, a t r a s e d e sunetele stridente ale u n e i m u z i c i d e blci, gustau cu o b u c u r i e neascuns, alturi d e copiii entuziasmai, revelaia naivitii au tentice, a u n e i n a i v i t i . . n s c u t e i n u f c u t e " . Mrturisesc, fr a m ruina, c a u f o s t c l i p e n c a r e a m s i m i t c m i se u m e zesc o c h i i . N u n u m a i c n u m - a m r u i n a t , d a r a m m a i a v u t o r e v e l a i e : c o p i l r i a n-a p l e c a t d e t o t . a m a i r m a s p e a p r o a p e i. a m s i m i t a s t a , p r i v i n d u - i p e f u r i i p e c e i din jur. Inspirat iniiativa p p u a r i l o r profesioniti d e a a v e a u n prolog alctuit d i n reprezen taii a l e confrailor l o r , ppuari populari, n ajunul jubileului Teatrului ndric". I n s p i r a t i n i i a t i v , n t r u c t i u n e t e p e aceti entuziati ,,sufletiti", care snt p p u a r i i . i n-am a v u t nici u n m o m e n t senzaia c n u m-a a f l a n f a a u n o r profesioniti : e i s n t c o n t i n u a t o r i i m a r i i tradiii a t e a t r u l u i p o p u lar, a ,,commcdiei dell'arte", a maetrilor t e a t r u l u i de bilei, care a fost o epoc de nflorire n istoria t e a t r u l u i . I n s p i r a t a f o s t i selecia numerelor : o adevrat demonstraie a unitii n diver sitate. M i c u l caiel-program, alctuit c u rigoa r e i p a s i u n e , r e l i e f e a z a c e a s t a : d i f e r i i c a m o d de e x p r i m a r e , d a r contopii n unitatea pe care o reprezint f a r m e c u l n a i v , .adresa d i r e c t , c o m i c u l s i m p l u i s n t o s a l t e a t r u l u i p o p u l a r d e p p u i . " ntr-adevr, dei a u e x i s t a t m a i m u l t e v a r i a n t e a l e aceleiai t r a m e , tradiionalele comedii sau farse nsufleite d e c u p l u l c l a s i c " V a s i l a c h e i M a r i o a r a , f i e c a r e v a r i a n t a f o s t altceva, ; a adus n u numai n o i nuane, c i n o i accente semnifi cative pentru mutaii de substan. Astfel, dac v a r i a n t a prezentat d e ppuarul I o n Bortea d i n Bucureti, ppuar d i n tat n fiu (care a deschis p r o g r a m u l ) a fost m a i

30

www.cimec.ro

Gheorghe

Evghenie

d i n Tirgu-Neam, zis i G h i , zis i oinul-orchestr..."

artistul

din

lume",

In s t i n g , p l a n g e n e r a l , e u d e c o r i s p e c t a t o r i , c a r e a r e m e r i t u l s u r p r i n d e c e v a i d i n c o c a c e se p e t r e c e " d i n c o l o d e c o r t i n " . . .

de

elaborat, dezvluind grija regizorului" pen tru r o t u n j i m e a u n u i s p e c t a c o l c l a s i c , v a r i a n t a u n u i alt p p u a r b u c u r e t e a n , reprezen t a n t al unei generaii m a i t i n e r e , G i g i M o c a n i i ( c a r e a ncheiat p r o g r a m u l ) , a s c h i a t t e n d i n ele unei modernizri deloc suprtoare : Vasilache a devenit mai subire-maliios, amintind ntructva d e evoluia ctre sata nism a l u i P u n c h . nsi e x p r e s i a acestui Vasilache indic aceast tendin, prezena u n e i i r o n i i acide. Fr a pierde d i n seva popular, personajul celebreaz c u n o i ac cente t r i u m f u l asupra Diavolului i a s u p r a M o r i i , p e r s o n a j e c a r e i-au p s t r a t d e n s i t a t e a alegoric d i n vechile moraliti medievale. Interesant i d e e a ppuarului m o l d o v e a n Gheorghe Evghenie do a prezenta teme c u v a r i a i u n i . . N e c r u t o r i n s a t i r i z a r e a soiei r e l e , c i c l i t o a r c , d u i o s f a d e l a c r i m i l e soiei i u b i t o a r e , acest a r t i s t multilateral face parte d i n t r e .ultimii m o h i c a n i " a i u n u i g e n spec t a c u l a r pe cale de dispariie, t e a t r u l d e b i l e i . M i c i l e sale p p u i , fcute d i n crpe multi colore sau petice de blan, v i b r a u d e o via t u m u l t u o a s , se i z b e a u c u c a p u l d e p r a g , rdeau sau plngenu c u f o c . M u z i c a n t v i r t u o s , v i o l o n i s t , t r o m p e t i s t si i n n u i t o r a l u n u i sis t e m ingenios de baterie ..ascuns", el c o n t i n u , ntr-un f e l , tradiia c l o v n i l o r m u z i c a l i .

Dc altfel, arunc d e g a j a t cte o v o r b d e d u h c e l o r d i n j u r , c o n t i n u n d n e t u l b u r a t s c i u t e , d e p i l d , d i n t r - o n a r , Ja f l u i e r , u n fluier de cioban metamorfozat n caricatura unei mici trompele. Nu ezit s-i fac a u l o r e c l a m " z g o m o t o a s , p r e z c n t n d u - s e la nceput i la sfrit : Chi, artistul din lume", n t i m p ce c o p i i i i silabisesc n u m e l e , s c r i s c u l i t e r e de-o c h i o a p p e t o b . Dui de v a l u l u n d u i t o r al g r u p u r i l o r n o m a d e , f u g i m Ia o alt csu, ca n u c u m v a s p i e r d e m n u m r u l u r m t o r . De o mare originalitate, ppuarul Stancion Dontnosie d i n B o u a r i , c i m p o i e r bnean. Cntind d i n t r - u n c i m p o i confecionat d e e l , m i c i l e sale p p u i d a n s e a z n r i t m u l m u zicii. O pereche m i n u s c u l , fragil, graioas i, t o t u i , d e u n t e m p e r a m e n t p e c a r e l - a m numi chiar vulcanic. Articulaiile picioare lor, capetele d i n l e m n scrijelat, vopsite c u c r e i o n c h i m i c i v o p s e a r o i e , s n t de-a d r e p tul mictoare. Ducndu-ne dup a c e e a s a f l m secretid", a m fost u i m i i d e s i m p l i t a t e a p r o c e d e u l u i , d e i n g e n i o z i t a t e a sa. E f e c tul este t u l b u r t o r , amintind d e ceea ce francezii n u m e s c m a r i o n n e t t e s la planchette." Tatl Suzann, i f i i c a , Pelian Mihai i d i n Slaul d e Sus, judeul Pelian Hune-

www.cimec.ro

81

doar a u v e n i t cu u n m i c spectacol i n g e n u u , candid, aproape hieratic. I n interiorul cla s i c u l u i hrzob, m p o d o b i t c u hrtie colorat, p e c a r e e r a u p i c t a t e s o a r e l e , l u n a i l u c e a frul, n spatele u n u i geam dc s t i c l , se frenetic sau plutind, mirese, miri, micau oie a l b e , l u p i n e g r i . F o r m e s t i l i z a t e c r e i n d o atmosfer d c m a g i e . Intrrile laterale i dispariia f i g u r i n e l o r a m i n t e s c de t e a t r u l de umbre oriental. Fiica mnuia ppuile iar t a t l e r a P r e z e n t a t o r u l , aa c u m l c o n c e p e B r e c h t , pe filiaia v e c h i l o r p o v e s t i t o r i o r i e n tali. Detaat, c u o voce d o m o n l , p r e z e n t a suita de p e r s o n a j e p r i n s e n aciuni vesele sau c r u d e . i d e o d a t , acest P r e z e n t a t o r n e i m p l i c a t n aciune, e l e m e n t e p i c p u r , ridic puntea legturii nemijlocite cu eroii si : d e s c h i d e o u i a p r o p i a t d e e l i p u n e u n b n u n o a l a d e d a r p e c a r e i-o n t i n d e mireasa. Nici u n u l dintre ppuari n u se r e p e t , n u r e i a n m o d m e c a n i c ceea ce p p u a r i i dinaintea sa a u a r t a t . I o n C i t i b o t a r u din P i a l r a - N o a m i-a c o n f e c i o n a i u n a p a r a t pe ct d e s i m p l u , p e a t t d e i n g e n i o s : p p u i l e sale, pe tij, danseaz acionate de u n f e l

dc tablou cu b u t o a n e " , mbrcate n p o s t a v r u i n e g r u , a m i n t i n d d c mainriile miraculoase din blciuri. Ritmuri v i i , agi tate, sacadate : Ciuii, Capra, Ursarul cu u r s u l , b a c h i a r i u n dans e x o t i c , african. O s u i t c o l o r a t d e v e c h i o b i c e i u r i i r i t u a luri. Unic n f e l u l e i este p p u a mecanic mare, aproape n ..mrime natural", pr care a i m a g i n a t - o u n c u n o s c u t artist ama tor d i n Pacani, R u d i Nesvadba. Inlrcbndu-I dac l-au preocupat problemele ppuilor m e c a n i c e , ne-a m r t u r i s i t c e r o u l s u G o g u s-a n s c u t " d i n t r - o g l u m . P r i n t e l e " s u este i un iscusit ventrilog. Dialogul pe eare-1 p o a r t c u G o g u e s t e c t s e p o a l e d e firesc. Improvizaiile contribuie i ele la aceast i m p r e s i e d e n a t u r a l e e . i t o t u i , a m simit c aceast p p u m e c a n i c expresi v, a m spune c h i a r inteligent, c u o c h i i v i i , cu o e x p r e s i e cercettoare, u n fel de c a r i c a tur a c r e a t o r u l u i e i , are ceva nelinititor, misterios. C o p i i i stteau, parc, l a o distan mai r e s p e c t u o a s " , d a r l a sfirit nu s-au s f i i t s-i s t r n g mina.

Stancion Domnosie, d i n Bouari (Cara-Scverin), cirmpoier, ale crui ppui m i n i a t u r a l e danseaz n r i t m u l m u z i c i i . I n asisten, ali d o i c r e a t o r i o r i g i nali, Mihai P e J i a n i f i i c a sa S u z a n a , d i n S l a u l d e S u s (Hunedoara).

82

www.cimec.ro

S U S : O i n s p i r a i i co-producic ad-hoe : pentru ppuile l u i Ion Ciubotarii d i n Piatra Neam ciut Ohi, artistul d i n Lume". JOS : R u d i mprumut Nesvadlwi vocea sa d i n Pacani i ppuii Gogu.

N-a l i p s i t d i n s p e c t a c o l n i c i u n i c a f e m e i e interpret a genului (aa c u m se a r a t n program) Florica Ciubotarii. Pasiunea pen t r u p p u i se p a r e c slluiete n f a m i l i e . C e r d a c u l era m p o d o b i t c u c u s t u r i , aa c u m n u m a i o femeie le nflorete c u aa. Varian ta moldoveneasc a cuplului Vasilache i M a r i n a r a a d u s o a d i e r e de l i r i s m , b o c e t u l In m o a r t e a M r i e i , dei g r o t e s c , a v e a o u n d d c d u i o i e , p e c n d interpreii b r b a i pre g t e a u c h i a r n b o c e t s a t i r i z a r e a Popii. Cnd u l t i m a p p u a rostit La r e v e d e r e " , u n f i o r de regret a strbtut g r u p u l a d u n a i sim n faa c e r d a c u l u i . i d e o d a t , parc b o l i c , sau a b i a a t u n c i a m n c e p u t s f i n i a t e n i i Ia ceea ce se p e l r e c e n j u r , cteva f r u n z e roii s-au r o t i t l e n t p r i n v z d u h . D a , era o zi nsorit dc o c t o m b r i e , d a r jocurile d e p p u i " ne-au t r a n s p u s ntr-o p r i m v a r v e n i c . M u l u m i m d i n toat i n i m a acestor art iti-nrtizani, mulumim din toat inima i n i i a t o r i l o r i a n i m a t o r i l o r m i c r i i noastre ppureti. neol>ositei conductoare a Teatru l u i ndric", Margaretei Niculescu, care a a v u t iniiativa acestui nentlor spectacol, d e n e u i t a t , i I n s t i t u t u l u i d e cercetri de etnologie i dialectologie, care a tradus aceasl i n i i a t i v n f a p t d e a r t .

Ioana Mrgineanu www.cimec.ro

Trgu-Mure:
lano Viteazul * Cuconiele mele dragi

A n a l i z i n d spectacolele p r e z e n t a t e d e T e a t r u l ele p p u i d i n Trgu-Murc t e a t r u c a r e m p l i n e t e , ca i n d r i c " , g a z d a festi v a l u l u i , u n sfert d e veac d o a c t i v i t a t e I r e I t u i e s r e m a r c m n c d e la n c e p u t o r i e n tarea spre u n r e p e r t o r i u de i n u t , e f o r t u l de a f a m i l i a r i z a pe coi m a i m i c i s p e c t a t o r i rai o l i t e r a t u r d o c a l i t a t e , c u o p e r e i a u t o r i de c o n s a c r a r e i n t e r n a i o n a l . P p u a r i i d i n Trgu-Murc a u f o s t prezeni la s p t m n a Oaspei a i l u i . . n d r i c " c u Janos cel viteaz adaptare a l u i T 5 m 6 r y Peter d u p b a l a d a I u i P c l i i f i S n n d o r i o u u n sce nariu realizat de Valentin Silvestru dup cliite alo l u i I . L . Caragiale Cuconiele inele dragi. indicat pentru reprezentarea c u Poarte m i j l o a c e l e scenice generoase a l e t e a t r u l u i d e p p u i , b a l a d a I u i P e t o f i a d a t natere u n u i spectacol (regia A a t o l P a l , s c e n o g r a f i a A n i l i r u s b u r e , m u z i c a C s i k y IJoldizsar) d c cald v i b r a i e poetic. A u t o r i i t r a n s p u n e r i i scenice a u reuit s d e a o t o n a l i t a t e u n i t a r permanentei mbinri a planurilor aciunii c o l r e a l , a l s a l u l u i de u n d e pornete e r o u l , u n i v e r s u l fantastic (lumea vrjitoarelor, cl t o r i a l u i .lanos i a t o v a r i l o r I u i p r i n t r e stele) episodul do la c u r t e a Franei e t c . S p e c t a c o l u l se dezvolt a r nins. e c h i l i b r a t . cu momente dc l i r i s m , pigmentate do m o m e l i l e c o m i c e , d o accente s a t i r i c e . P p u i l e snt b i n e alese, c u f i z i o n o m i i e x p r i m n d e x a c t c a r a c t e r u l p e r s o n a j u l u i , c a t e g o r i a social, c a r a c t e r i s t i c i l e fiecrui p o p o r . U n a l t m e r i t a l

SUS :

Lumea

l u i Lae.he i

Mache :

..Cuconiele i n e l e d r a g i " , s c e n a r i u d o V a l e n t i n S i l v e s t r u lup I . L. C a r a g i a l e . JOS : Balada adaptare do P e t o f i Sarador. l u i Janos cel Toonory Peter Viteaz, dup

www.cimec.ro /

acestui spcclacul populat dc vrjitoare i cpcuni este h u n u l gust. u n foarte precis sinii al msurii in ntruchiparea ..rilor". (Fac aceast a f i r m a i e g n d i n d u - m la u n a l t s p e c t a c o l p r e z e n t a i n c a d r u l aceleiai sptmni spectacol Intrutotul ludabil, de a l t f e l I n c a r e Z m e u l i M u m a P d u r i i a u f o s t att d c b i n e " r e a l i z a i n c t a u ocat, p u r i s i m p l u , p e v a j n i c i i s p e c t a t o r i p r e c o l a r i .' D e c u t o t u l a l t f a c t u r dect b a l a d a I u i P e t o f i , Cuconiele inele drugi d v i a sce n i c l u m i i att d e v i i a P i s c u p e t i l o r i a P r o t o p o p e t i l o r , a l u i M i t i c si a l u i L a c h c , prini in permanenta l o r reea d e i n t e r e s e , ile b r f e , d e s c a n d a l u r i i c o m p l i c i t i . S c e n a r i u l I u i V a l e n t i n S i l v e s t r u d r a m a t i z e a z cteva d i n t r e cele m a i c u n o s c u t e schie ale l u i Ca r a g i a l e . esute I n t r e e l e , s u d a t e prin ueta . u n i c i l o r " r e u n i i n j u r u l n e l i p s i t e l o r a p e r i

t i v e , d o la n e l i p s i t a b e r r i e . S p e c t a c o l u l M riei Mieriul scenografia Ambrus Imre, muzica Ionel Clineiu) urmeaz cu fideli tate l i n i i l e t e x t u l u i , lr deosebit i n v e n t i v i tate scenic, d a r c u soluii exacte, c u p r o b i tate profesional. I U spectacol de culoare d e c i , d e v e r v . n c a r e u m o r u l p a r c u r g e t o a t e n u a n e l e d e la t a n d r i r o n i e p n l a s a r c a s m . D i f e r e n i a t e i n t r e e l e i t o t u i confundabile p n l a u n p u n c t , p p u i l e reuesc s c r e e z e imaginea u n e i l u m i d e M i e i M i t i c i d a c n u aceiai o r i c u m la fel, f r a i n t r u n e c i n s t e , n t r u g u n o e n i e i r i d i c o l . C u u n p l u s d o i n v e n t i v i t a t e , c i l 0 m a i m a r e s u p l e e i d i v e r s i f i c a r e a m i j l o a c e l o r d e e x p r e s i e , specta colul t e a t r u l u i de ppui d i n Ttrgu-Mure p o a t e f i f o a r t e u t i l i f o a r t e a g r e a b i l t i n e r i l o r si s p e c t a t o r i .

Cristina C.

..Copilul d i n stele", de V i c t o r i a Icscu, d u p Oscar W i l d e .

Cavri-

Sibiu
Snziana i Pepelea * Copilul din stele

25

C u v r e o dou Bptmni n a i n t e d e a v e n i ba B u c u r e t i s-l srbtoreasc p e nd r i c " , h a r n i c a t r u p bilingv r o m n germa n) a t e a t r u l u i d c p p u i d i n S i b i u a Ir.":,, a c a s l a e a , e m o i i l e p r o p r i e i sale a n i v e r s r i , n faa m i c i l o r s i a b o n a i (e b i n e c r e d , s se a f l e . c a i d o m a . m o r t e a t r e m a r i , m i c u l ' t e a t r u s i b i a n i a r e a b o n a i i si p e r m a n e n i , care, pre d e o ciocolat m a r c , pot vedea c i n c i spectacole n c i n c i zile a n u m i t e ) cele d o u secii a u p r e z e n t a t n t r - u n c a d r u s r b toresc cteva spectacole, m o s t r e d i n bogata r e c o l t adunat de-a l u n g u l c e l o r d o u d e c e n i i i j u m t a t e d e e x i s t e n . D o u d i n aceste m o n t r i r e p r e z e n t a t i v e " : Copilul din stele i Sinziana i Pepelea le-am v z u l i n o i c u p r i l e j u l c e l e i d e a p a t r a z i l e f e s t i v e d e l a B u c u r e t i . A a c u m ne-a m r turisit u n u l d i n veteranii teatrului, regizorul I o n H n d o r e a n u , discipol al l u i R a d u Stanca,

www.cimec.ro

85

t e a t r u l s i b i a n d e p p u i , d u p c e i-a ctig a t i n d e p e n d e n a i s-a e l i b e r a t , a c u m a p t e a n i , do sub tutela ..teatrului m a r e " , c u s p r i j i n u l s u b s t a n i a l i p e r m a n e n t d a t d c r e p r e zentanii f o r u r i l o r culturalo d i n localitate, a r e u i i s-i d e s c o p e r e u n d r u m p r o p r i u , s-i f o r m e z e o personalitate. Aa c u m a m vzut i n o i , n u o v o r b a d e < p e r s o n a l i t a t e e p a t a n t , p o r n i t s f a c b o r t i n c e r . s i n o veze c u orice pre. i m p r u m u t n d f o r m u l e p r o prii ailor genuri. Trupa sibian merge c u minte i s i g u r p e u r m e l e teatrului tradi ional p p u r e s c , a p l i e i n d la seara p o s i b i l i tilor sale reale e l e m e n t e do eseniali/are i s t i l i z a r e m o d e r n e , i n c a d r u l specific ge nului. Ppua rmne elementul unic de e x p r i m a r e i n g a m a divers de inspiraie regizoral-scenografic l a d i m e n s i u n i l e m i n u s c u l e i scene. A m b e l e s p e c t a c o l e r e g i z a t e c u f a n t e z i e i aplicaie profesional de I o n I l n d o r e a u u , n c a d r a t e n d e c o r u r i l e f r u m o a s e i s u g e s t i v e , s t i l i z a t e c u b u n g u s t , c u s o l u i i i n g e n i o a s e i spectaculoase, ale l u i F e b u s lefnoseu, au c o n s t i t u i t p r i l e j u r i d e n e n t a r e i b u c u r i e , d e emoie, s a v u r o a s e exerciii profesionale n materie". Ele au fcut d o v a d a potenialului creator al c o l e c t i v u l u i pe terenul solid al t e a t r u l u i de ppui tradiional. V e r s i u n e a s i b i a n a Copilului din stele a fost tratat sub f o r m a mirific a b a s m u l u i c l a s i c , c u e f e c t e l a v e d e r e " n s t a r e s t a i e respiraia. Zpada se t o p e t e m i r a c u l o s de pe acoperiurile caselor m i c i , de n u i e l e , c u l u m i n la ferestre. Pe derdeluul c u p o m i sori n g h e a i , a p a r s u b o c h i i n o t r i , i s u b a c iunea binefctoare a soarelui (acelai r e flector care schimb doar l u m i n a ) , primvara c u f l o r i c e l e i i a r b , c u a c e i a i c o p a c i n t o r i p e d o s p e c a r e se d e s e n a u a c u m f r u n z e i f l o r i , c u p s r e l e c a r e c i r i p e a u v e s e l pe ramuri. n lumea oamenilor-ppui, bieei z g o m o t o i c u h a z u - n p l r i e , f e t i e b l o n d e i d u r d u l i i c u codie, btrnei brboi, u n i e p u re graios, nespus d e h a z l i u p r i n u r e c h i l e l u i l u n g i i v i b r a t o a r e " , a u f c u t ca r e p r e z e n t a i a s i b i a n s se d e s f o a r e a n i m a t d e o sincer e m o i e i d u i o i e , d e o poetic decantare a m e s a j u l u i ei educativ. Toat suflarea m i c i l o r bucureteni, care n va la grdinia de l i m b german, a p a r t i c i p a t , c u s u s p i n e , l a suferinele m i c u l u i e r o u care, p e n t r u faptele l u i rele, a fost transfor m a t n b r o a s c . D a r , a a c u m se c u v i n e , e l

i-a recptai prin fapte bune chipul lui frumos de altdat, sehimhind n acelai timp feele micilor spectatori i strnind a p l a u z e l e l o r f r e n e t i c e . A c e s t e a p l a u z e s-au adresai, sperm, deopotriv, t u t u r o r creato r i l o r , d a r m a i ales artitilor m n u i l o r i , p e n t r u c e i . n d e o s e b i , ne-au f c u t s c r e d e m a i e v e a A m n plsmuirile lor de crp i l e m n . admirat i a m a p l a u d a t m a i a l e s m i e s t r i a m n u i l o a r e i L i l l y K r a u s , c a r e , t i m p d e 2.") d e ani mpreun cu regizorul I o n Ilndoreauu i a l i v e t e r a n i , a s l u j i t c a u z a t e a t r u l u i d e ppui d i n S i b i u . Ea a nsufleit c u o p a r t i cipare total, cu o impresionant druire i n m i c a r e t g l a s , p p u a - e r o u a s p e c t a c o l u l u i , eonferindu-i atribute umane, sensibilitate, f i o r d r a m a t i c i p o e t i c . A l t u r i d o colegii si, O t t i Slrasser, I l a n n e s lloppolt, l l a u n i Wagnor, Elena Cherogi, a m ntlnit-o pe L i l l y K r a u s d n d o m n de a j u t o r " i s p e c t a c o l u l u i Snziana i Pepelea, t i n d e a m n u i t c u m u l t t a l e n t i f a r m e c p e m u c a l i t u l i n d r z n e u l f l c u a l lui Alecsand r i , pe nsui Pepelea. Spectacol do ..mare montare", pentru desfurarea armatelor l u i Papur-Vod i Lcust-Vod. a fiorosului zmeu, i s-au adugat n faa scenei cteva paravane, m b r c a t e n sac. 0 r e p r e z e n t a i e v i o a i e , v e sel (puin, poate prea zgomotoas i lip sit d e n u a n e n i n t e r p r e t a r e ) , c u d e c o r u r i i ppui stilizate expresiv, cu exagerri contiente, p l i n e d e haz, s u b l i n i i n d caracte r u l s a t i r i c a l p a r t i t u r i i . Ne-a a m u z a t f o a r t e mult toat suita de pretendeni la mina Snzianei, Lcust-Vod cu armata sa lc u s t e a s c i m a i a l e s P r l e n - V o d c e l g r a s i v i o i , cel p l i n dc neastmpr, foarte frumos i c o n v i n g t o r mnuit do Petru Baroncea. M u l t e m o m e n t e f r u m o a s o n aceast repre zentaie a u c a p t a t atenia c o p i i l o r . E l e se datoresc u n e i m u n c i colective, de m a r e pa siune, la care au p a r t i c i p a t , deopotriv, crea t o r i i a m b e l o r s e c i i . Se c u v i n e s a m i n t i m i n u m e l e c e l o r l a l i e n t u z i a t i i m u l t s o l i c i t a i interprei a i c o l e c t i v u l u i s i b i a n : I r a A l e x a n drescu, Viorel Oancea, Sanda M o g a , L i a A n dree, Nieolae R o d c a n u , A n d r e i Glea, Mria Strelciuc, Ingrid Schiller, Emilia Ivnu, B o c k G i i n t h e r . Acetia fac t o t u l p l u s g l o r i a acestui teatru, cruia directorul su, Nieolae R o d c a n u i v e g h e a z , i e l , n e o b o s i t , d e v r e o zece a n i n c o a c e , d e s t i n u l .

86

www.cimec.ro

Craiova:

25

Ion Talion * De-a scufia roie

A l e x a n d r a D a v i d e s c u i A d r i a n a Stai n a t e , m i i i u L i i d luccferii-i>citori a i soa r e l u i , i n Ion T a l i o n " de N e l a Stroescu.

Frate geamn cu ndric", T e a t r u l de p p u i d i n C r a i o v a u n a d i n cele m a i voinice, m a i nostime si m a i cuteztoare o d r a s l e a m a r i i F a m i l i i ppureti d i n R o m n i a d u p ce-a c o l i n d a t g l o b u l p i n n t c s c n l u n g i-n l a t , d u p ce-a o b i n u t , i u ntrecere c u cele m a i r e m a r c a b i l e a n s a m b l u r i p p u reti d i n l u m e . n u m e r o a s e v i c t o r i i , i n u meroi L a u r i , iat-l a m b i i u n i n d s-i a r a t e p u t e r e a i i n c a n d i d a competiie a festivitii bucuretenc. D u p cc p a t r u z i l e ncheiate i-a srb t o r i t la e l acas, i n ..Cetatea B n i e i " , c u p i o n i e r i i i c u toi ceilali p r i e t e n i a i s i , c o i 25 d e a n i d e a c t i v i t a t e n care a cules d e l a peste 1.200.000 d e s p e c t a t o r i a p l a u z e p e n t r u cele peste (i.000 d e spectacole r e a l i z a t e , iat-l i n p r e z e n t l a Bucureti c u d o u d i n cole m a i recente p r e m i e r e . Foarte d i f e r i t e ca m o d a l i t a t e . Ion Talion i De-a scufia roie poart, n a n s a m b l u l l o r , g i r u l aceleiai per sonaliti, t i m b r u l specific al o r i g i n a l i t i i , a l f a n t e z i e i , i a l t a l e n t u l u i c r e a t o r i l o r si. D u p reprezentaia c u Ion Talion, foyerul t e a t r u l u i n d r i c " v i b r a d e e x c l a m a i i i preri : F, cea m a i interesant i m a i c o n v i n g t o a r e f o r m u l propus p e n t r u g e n u l , att d e d i f i c i l n t e a t r u l d e p p u i , a l l e g e n d e i i a l b a l a d e i a f i r m a o specialist n m a t e r i e , de l a S i b i u . D e s e o r i asemenea ncercri d e a r e d a e r o i c u l i vibraia patriotic c u p p u i f r i zeaz r i d i c o l u l , zicea a l t a . E h ! E uor s r e a l i z e z i o b a l a d p o p u l a r c n d l a i a c o l o , l a n d e m n , p e T u d o r G h e o r g h e , s a u pe E u s t a i u G r e g o r i a n , c o n chidea altcineva. N u . N u a fost d e l o c uor, z i c e m n o i , care a m u r m r i t n u p u t i n c c u t r i n aceast direcie, i tim cte m o s t r e s-au c r e n t , p n a c u m , p e n t r u f i l t r a r e a i t o p i r e a n creaia ppureasc n e l e m e n t u l u i f o l c l o r i c i cte eecuri a u e x i s t a t c h i a r i a i c i l a C r a i o v a . R e c e n t u l e x p e r i m e n t c r a i o v e a n e reuit n u n u m a i p e n t r u c a v e a o s p l e n d i d s c e n o g r a fie, semnat dc Eustaiu G r e g o r i a n , n u n u m a i p e n t r u c a fost folosit vocea l u i T u d o r Ci p e n t r u c , de data aceasta, Gheorghe, :nu c o l a b o r a t a r m o n i o s , a u f u z i o n a t o r g a n i c ,

;11 >-( 1111 toate c o m p o n e n t e l e s p e c t a c o l u l u i . P a r . ,> i i n d d e s i g u r i a c u m nsemnele t a l e n t u l u i v i g u r o s o r i g i n a l a l l u i Eustaiu Gregorian n stilizare, i n i m i t a b i l i i (mare rafinament, o c h i de stele l u c i t o a r e a i p pui l o r , c u cape tele l o r subirel pletoase, tiate parc n piatr ; c a i i naripai ; c o z i i n v o l t e d e p u n , (. re, la n e v o i e , se transform n a r b o r i o r i in poetice adposturi ; atrii d e b r o n z s a u d e turt d u l c e c u zimi...) s c e n o g r a f i a n-ar f i p u t u t totui, singur, c u toat e x p r e s i v i tatea i p l a s t i c i t a t e a e i u n i c , s c o n t r i b u i e la reuita s p e c t a c o l u l u i . E r a n e v o i e i d e o inspirat regie : a l u i H o r i a D a v i d e s c u . Vocile unor mari interprei Tudor Gheorghe ( i o n T a l i o n , fecior de domn) ; cei d o i cunoscui actori ai Naionalului d i n C r a i o v a , V a s i l e Cosma (Soarele) i M a r i n a Bata ( L u n a ) n u s-ar f i p u t u t a f i r m a n i c i ele s i n g u r e . E r a n e v o i e i d e o p a r t i t u r d e v a l o a r e : t r a n s c r i e r e a N e l e i Stroescu, p e n t r u scena c u p p u i , a c u n o s c u t e i b a l a d e p o p u l a r e , c u i n c o n t e s t a b i l e l e e i caliti d e c o n strucie, d e e x p r e s i e , N e l a Stroescu decan teaz c u a u t e n t i c f i o r d r a m a t i c s e n t i m e n t u l etern a l i u b i r i i , i m p u n e c u aura poeziei ine f a b i l e , c u p u r i t a t e a i p l a s t i c i t a t e a p r o p r i e l i m b a j u l u i popular, t r i u m f u l umanitii, v a l o a r e a s u b l i m a trectoarelor suferine pmntene deasupra eternelor d a r sterpelor f r u musei celeste. Stpn p e aceste t r e i v a l o r o a s e compo n e n t e , a d o p t n d m o d a l i t a t e a m n u i r i i ba v e d e r e " , c u interpreii ppuari n v e m n t a i n f r u m o a s e i d e o s e b i t d e s i m p l e s t r a i e , d e s o r g i n t e p o p u l a r . H o r i a D a v i d e s c u a reuit s-i p r o i e c t e z e , elaboreze i s-i p u n l a punct montarea c u o m a r e s i m p l i t a t e i noblee, c u s o b r i e t a t e i poezie, n zona l e g e n d e i i a m i t u l u i romnesc. Spectacolul i m p u n e c u e x t r e m d e p u i n e detalii ( u n j o c de v o a l u r i albe, transparente, c u m u l t i p l e funcii : raze, paravane,, a p e n gheate), o micare scenic d e o m a r e g r a t i e i elegan, g r u p a j e e x p r e s i v e , strile poetice i d r a m a t i c e ale t e x t u l u i . 87

www.cimec.ro

D o u scene d i n m u s i c a l u l Dc-a sculia roie*' de A l e x a n d r a Davidescu. Sus : Scufia Roie n d i a l o g ou i e p u raii : jos : c o n f l i c t u l d i n t r e u r s i vulpe.

Acelai c u p l u : H o r i a D o v i d e s c u E u s t a i u G r e g o r i a n (care de '-!.*> de a n i colaboreaz pe baza unei afiniti de concepie, dc t e m p e r a ment i aspiraii) a obinui mai puine sufragii la spectacolul muzical De-a scu fia roie. C o n t r o v e r s e l e s-au iscat de po poziii d i a m e t r a l opu.se, a b s o l u t i z o n t e , de ac ceptare total sau de respingere total n acestui gen n o u , socotit un h i b r i d n creaia ppureasc. Cu c r e d c n u e b i n e s se c o n d a m n e n p r i n c i p i u " i ..in bloc'' aseme nea ncercare. I*', adevrat, acestui spectacol' i-a l i p s i i ceva i m p o r t a n t : d e n s i t a t e a t e x t u l u i . A l e x a n d r a D a v i d e s c u n-a i z b u t i i s contemporaneizeze, s exploateze s u f i c i e n t d e bogat ingenioasa ei intenie, s a l i m e n t e z e cu m a i m u l t e i d e i , c u m a i m u l t e aciuni, cu s e m n i ficaii e d u c a t i v e , scheletul blriuei poveti. B a n d a sonor agrementat cu m e l o d i i v i o a i e i a t r a c t i v e era i ea p r i m e j d u i t de l u n g i m i , p n d i t , pe a l o c u r i , de m o n o t o n i e . D a r s f i m drepi. D u p prerea m e a . aceast r e prezentaie d i v e r t i s m e n t vesel i c o l o r a t , joc copilresc, a m u z a n t i d e z i n v o l t , fr p i c de v u l g a r i t a t e avea i m u l t e caliti. I n p r i m u l r i a d d a r u l <le a d e m o n s t r a d i v e r s i tatea modalitilor dc expresie scenic n acest d o m e n i u al a r i e i ppureti. M o n t a r e a a avut multe momente frumoase. Transfor mai n ppui uriae, cu capele deosebit d c e x p r e s i v e , cu a m n u n t e v e s t i m e n t a r e p l i n e de haz (un urs d o l o f a n cu p a n t a l o n i scuri i b r e t e l e , u n l u p cu scufi i t r a n z i s t o r , o v u l p e l i l i a c h i e cu r o c h i e r o z . m u l a t p e t r u p , trei iepurai in m a i o u r i albe. e r o i n a cu imensa ei basc roie, cu o c h i i ei de stele \orzi i eu c i u f u l z b u r l i t do r a f i e ) interpreii-ppuari au dansai i au c n l i l cu m a r e plceri" i cu graie. n o i n t n d deseori p r i v i r e a . Apariia i evoluia l o r n scen a creai b u n dispoziie^ M r e f e r la e x p l o z i a comic care a nsoii apariia U r s u l u i i e v o luia l u i scenic, savuroas, susinut, c u m u l t firesc i f a r m e c de clii- Costaehe l o nescu : la otl do p i t o r e s c u l i e x p r e s i v u l l u p . i n t e r p r e t a i cu m a r e v i o i c i u n e de M i r c e a S t t r d u , la I r c i n u r u l ginga a l fricoilor i e p u rai, prezentai cu f a r m e c n a i v de I o a n a R u d e a n u , R o d i c a S p l a m i L i d i a Cernuc. M r e f e r a p o i la cele d o u c i o r i , hazliu a n i m a t e de E l e o n o r a C o n s t a n t i n e s c u i D a n D u m i t r u . i a p o i , e r o i n a s p e c t a c o l u l u i : Scu fia roie a fost prezentat cu m u l l haz. ou s e n s i b i l i t a t e , cu g r a t i e de A l e x a n d r a Davi descu : I u l ea a r e a l i z a i , m p r e u n eu A d r i ana Statuate i n s p e c t a c o l u l Ion Talion, o adevrat croaie. Un succes r e a l . de p r e s t i g i u , obinui si a c u m , la Bucureti. de t r u p a crainvean. E l v i n e s se adauge c e l o r l a l t e izbnzi nre gistrate de-a l u n g u l existenei acestui colec t i v , cu e l a n u r i i p a s i u n i neobosii-, c o n j u gate la u n i s o n do m e m b r i i si.

Valeria

Ducea

www.cimec.ro

Piteti:
Ursuleful Stric- Tot * Alelei, voinicii mei
Alini;ii la startul" [ e s t i v a l u l u i c u d o u S I S : Ursuleul Stric T o t " , o p o spectacole de Facturi d i f e r i t e , adresate u n u i vestioar moral a d a p t a t de A n d a i p u b l i c <le v l r s t e d i f e r i t e , t e a t r u l pitetean a .Nieolae .Mare, d u p . l a n W i l k o w s k i . dat o i m a g i n e n u Foarte clar, d e s t u l d e J O S : L a ntlnirea i s t o r i c i c i legenda. inegal, a posibilitilor sale. Alelei, v o i n i c i i m o i " de V i o r i c a l l u bor-llogoz. P r i m u l spectacol, Ursuleul Stric-Tot de lan Wilkowski n a d a p t a r e a semnat de A n d a si Nieolae Mare, a c o n s t i t u i t u n nce Dorina d e a n i m a r e a a t m o s f e r e i ? Sugerarea pui puin s e m n i f i c a t i v . Piesa este 0 po m a i m u l t sau m a i p u i n direct a nerbdrii vestioar f o a r t e s i m p l i lotui f o a r t e c o n c u care ateptau sfiritnl s p e c t a c o l u l u i ? I r o fuz care se desfoar o p i n t i i , fr sur nie ? I n c i n t a rea do-a p r o v o c a u n zgomot p r i z e , lr f a n t e z i e , fr haz. Personajele p a r care, i n sfril. n u le este i n t e r z i s c i c h i a r toate c a m srace c u d u h u l , i n c l u s i v rair e c o m a n d a t '.' .Nu tiu, d a r p u b l i c u l c e l m sonneur-ul T a t a U r s u l , i n c l u s i v V u l p o i u l runel tia e l Ce tia. care tie c t r e b u i e s f i e v i c l e a n i s pc I n t r e calitile totui ale s p e c t a c o l u l u i leasc pe c i n e v a 'i cunoate, s r m a n u l , deslit r e b u i e s-i recunoatem m e r i t u l de-a f i r e 111 a r t i s t i c ! ) , d a r o face o u atta stngcie 11 z o l v a t p r o b l e m a coexistenei fi roi i , po scen, i efort nct nfrngerea sa d i n f i n a l stra p e r s o n a j u l u i - a c t o r i a personajului-ppu ; nete m i l a i n u satisfacia. M o r a l a , parte ne t r e b u i e , de asemenea, a p l a u d a t evoluia Dilipsit n piesele pentru c o p i i , osie aici dei A n c h i d i n n r o l u l p r i n c i p a l , un ursule" d e s t u l de incert : ursuleul T i m o l o i face o nzestrat c u prospeime i h a z . scrie de p o z n e d u p care. reabilitndu se InA l d o i l e a spectacol a l pitotenilor. Alelei, tr-un m o d n u f o a r t e l i m p e d e , va f i l u d a ' voinicii mei, f i e V i o r i c a H u b e r - R o g o z , se de ci re proanelopt ni su tal i d e c l a r a i adreseaz i i p u b l i c ceva mai rsrit", ele u n f e l d e e r o u a l p d u r i i . Dei m i se obi v i l o r de coal p r i m a r , ouprinz.nd dou monuiete, cred c n acest caz n u este l i p s i i do interes s r o d a u r e m a r c a auzit nlmpll o r do la o spectatoare, e d u c a t o a r e venit I la t e a t r u m p r e u n cu grdinia : Din aceast pies c o p i i i m i au p u l u l n v a a l t c e v a decl s-i s t r i c e , linitii, jucriile i s-i dea p i c i o a r e i n spate". Desigur, n i m e n i nu pretinde unei piese d e d i c a t e precolarilor o problematic d e g r a ve i t u l b u r t o a r e semnificaii sau r a f i n a m e n t e d e o r d i n s i i l i s i i o . d a r c l a r i t a t e a subiec t u l u i , logica riguroas a construciei, snt. c r e d , p r i m e l e condiii alo t e a t r u l u i p e n t r u c e i mici. Spectacolul T e a t r u l u i Achiu" d i n P i teti (regia -- A u r e l A n c h i d i n , scenografia - hanii Moise) pare d e s t u l d o d e s c u r a j a t fio t e x t , prelundu-i, d i n pcate, defectele. A m a s i s t a i , d e c i . la u n spectacol nclcil. nor i t m a t , care strnea n sal v a l u r i d e p l i c t i seal. A b s o l u t i n e x p l i c a b i l d i n p u n c t de v e dere al m o m e n t u l u i ales. de d o u o r i p e p a r c u r s u l desfurrii reprezentaiei, spectato r i i a u nceput s a p l a u d e , l a nceput rzle apoi i n l r - o f o a r t e zgomotoas u n a n i m i t a t e . www.cimec.ro

m o n t e d i n i s t o r i a rii : o l u p t d i n t i m p u l l u i tefan cel M a r e i u n episod d i n p e r i oada l u i Basarab I , ntemeietorul rii Homneti. T e x t u l are c a l i t a t e a d e a m b r c a coninutul i n s t r u c t i v , d e i n f o r m r i ' istoric, n h a i n a f o a r t e atractiv a unei ntmplri de b a s m , c u u n s t e j a r f e r m e c a t ale crui f r u n z e de a u r p o t ndeplini dorinele. P l a n u l real se mpletete c u acela i m a g i n i i r , e p i s o d u l i s t o r i c v a f i retrit de e r o u l piesei (doisigur c u toate a l u u r i l e c e l u i care cunoate sfritul*') i n u c i t i t n m a n u a l u l colar. M o m e n t e l e evocate au fost i n s p i r a t alese, s i n i d i n t r e cele a f l a t e la confluena i s t o r i e i c u legenda, snt f a p t e reale mbogite ins de-a l u n g u l secolelor, ncrcate c u semnificaii, nnobilate de a u r a s i m b o l u l u i . A u t o a r e a tie s e v i t e p e d a n t e r i a .

e x p u n e r e a didactic, c o n s t r u i n d pe c a n a v a u a istoric o pies d e a v e n t u r i c u o aciune d i n a m i c , plin de prospeime. B e g i a . semnal t o i d o A u r e l A n c h i d i n (sce n o g r a f i a Clelia O t o n e , m o d e l a j E m i l M a r i n e s c u , construcie p p u i A n g e l a Silileanu) a tiut s reliefeze calitile t e x t u l u i , a d a t s p e c t a c o l u l u i u n r i t m a l e r t , atmosfer, c u l o a r e i s e n s i b i l i t a t e . P p u i l e f o a r t e f r u m o a s e , e x p r e s i v e , b i n e difereniate t i p o l o g i c ( n - a m p r e a neles ns d e ce I o n u J d e r era m b r c a t ca u n n o b i l a p u s e a n ) . 0 m e n i u n e special se c u v i n e ilustraiei m u z i c a l e a l u i L u c i a n I o n e s c u , bogat, su gestiv, ntr-adevr util s p e c t a c o l u l u i .

Cristina

Constantinii!

U l t i m a z i a fost consacrat t e a t r u l u i d i n lai, caro a adus pe scena d c l a . . n d r i c " s p e c t a c o l u l m u z i c a l p e n t r u precolari .lor la soare (pc v e r s u r i d o Constana Muzca. sce n a r i u do N a t a l i a D n i l i C t l i n Cinica, m u z i c a , S a b i n Pautza) i Farse medievale din noaptea de carnaval do l l a n s Sachs ( t r a duse i a d a p t a t e de V a l e n t i n S i l v e s t r u i N i eolae FAeiter). T e a t r u l iean o u n t e a t r u c u m a r i a m b i i i ; schimbarea de titulatur d i n teatru de p pui, ea Ionic c e l e l a l t e , n t e a t r u p e n t r u c o p i i i t i n e r e t " , oficializat a n u l t r e c u t , n u e. o s i m p l f o r m a l i t a t e , c i e x p r i m aspiraia de a p r a c t i c a o art a s p e c t a c o l u l u i p r o t e i c ; pe afi e nscris, pe s c u r t , ntregul p r o g r a m de preocupri : a n i m a i e , p a n t o m i m , poe zie, p p u i , m t i . P e n t r u a c o m p a r a v e l e i ti i posibiliti r e a l e , n u a v e m deocam d a t l a dispoziie a l t c e v a dect cele d o u m o n t r i m e n i o n a t e ; o r i c e observaii v o r f i deci, fatalmente, limitate. Joc la soare se ntemeiaz p e o idee p o e tic generoas : a-i a n t r e n a p e c o p i i s-i i n v e n t e s i n g u r i j o c u r i i s nvee s se Joc la soare", o invitaie l a fantezie. bucure de propriile l o r descoperiri. Diferite f e l u r i d e j o c u r i : cliisicele ,,de-a" ( f o t o g r a f u l , c i n e m a t o g r a f u l , coala etc) ; a p o i glume, fantezii, arabescuri, folosind materia v i e , alunecoas i nestatornic a c u v n t u l u i , aa c u m s-ar f o l o s i piesele u n u i j o c d e c u b u r i p e n t r u a nscoci d i f e r i t e construcii ; i i m provizaii c u cele m a i s i m p l e o b i e c t e , d i n c a r e , c u i n g e n i o z i t a t e i c u n d e m n a r e , p o t p r i n d e via j u c r i i nenttoarc. Aceast u l t i m c a t e g o r i e d e j o c u r i a ieit" c o l m a i b i n e n spectacol ; c u t i i l e d e c a r t o n , a m b a l a j e l e cele m a i n e u t r e ( p r o p o s o a r e l a Iai se p r o d u c e w h i s k y J o h n n y W a l k e r ? a r f i i n t e r e s a n t d e tiut...) a u f o s t m e t a m o r f o zate, n d o i t i m p i i t r e i m i c r i , spre h a z u l p u l i m i i d i n sal, n t o t f e l u l de s i l u e t e de c o p i i i a n i m a l e . Ca scenograf, C o n s t a n t i n Brehnescu a dovedit imaginaie proaspt www.cimec.ro i d i b c i e . I n p o s t u r a p r i n c i p a l ns, aceea

itttU M

lai:

25

Joc la soare Farse medievale

de r e g i z o r , cl n-a p r e a tiut ce s cear e c h i p e i sale ; c e i ase a c t o r i , t r e i fete i t r e i biei ( C a m e l i a B u j d e i , M i n a D i m i t r i u , C r i s tina Anca C i u b o t a r u , C o n s t a n t i n C i o f u , Con s t a n t i n A i n u n t c n c e i , M i r c e a S a v a ) se agit m u l t . snt t o t t i m p u l n micare, p l i n i d e c o n v i n g e r e i de a n t r e n i f o a r t e s i m p a t i c i , d a r sarcinile; l o r scenice n u sint. l i m p e z i ; do u n d e , 0 struitoare i m p r e s i e d e d i l e t a n t i s m . Aa-zisul ..caiet de r e g i e " e c o n f u z i cusur p r i n c i p a l ! prea puin dens ; o r , ca s triasc, u n a s e m e n e a spectacol t r e b u i e s fie o cascad d e t r o u v a i l l e s - u r i , s se pstreze tot t i m p u l s u r p r i n z t o r ; r e p e trile, d i l a t a r e a timpului, m o n o t o n i a , risc s-l a s f i x i e / c . I n ce privete s u p o r t u l l i t e r a r , c c a m f i r a v ; c h i a r aa f i i n d , alctuirea s p e c t a c o l u l u i n u l-a pus d e s t u l n v a l o a r e ; n l a r m a ge neral, intenia m n u i r i i e u v n t u l u i ca j o c s-a rtcit d e m a i m u l t e o r i ; p o a n t a " n u s-a a u z i t c l a r . M u z i c a , n s c h i m b , a d o m i n a t , soioas i p l c u t . M o n t a r e a Farselor medievale din noaptea de carnaval, conceput, d u p c u m informeaz p r o g r a m u l , p e n t r u a f i reprezentat n a e r liber, n u poate f i judecat d r e p t , astfel n ghesuit pe scena m i c u de la n d r i c " , l o t u i , cteva trsturi snt v i z i b i l e . Farsele, n n u m r d e t r e i (Studentul c ltor n paradis, Nesioasa zgrccnie, S-o jurat un coco), snt d c f a p t m i c i s a t i r e l a adresa u n u i v i c i u f u n d a m e n t a l " n e c i n stea. T e x t u l , aa c u m e el scris, s p u n e t o t c e c dc s p u s . epuizeaz p r o b l e m a moral p r i n e x p r e s i e literar ; i n t e r p r e t a r e a scenic n o r m a l , c u a c t o r i , l p o n t e n u a n a , m b o g i, r a f i n a c u g r e u , n s , i p o a l e a d u g a O n o n d i m e n s i u n e . I n aceasta rezid p r o b l e m a nscenrii c o n c e p u t e d e A i w a O v a n e z (regie) i G e o r g e Doroenco (scenografie) ; ei i-au d o r i t u n spectacol c o m p o z i t , d e tea tru n t e a t r u ; personajele farsei poart m t i e n o r m e , ceea ce i n t e r z i c e supleea n a r t a m n u i r i i e u v n t u l u i i evolueaz po o estrad, n faa a c t o r i l o r nernascai n chipuind participanii la c a r n a v a l ; n a n t r a c t e , acetia b e a u , ent i se veselesc. A n i m a i a d i n c a r n a v a l , realizat c o r e e i i t r a d i i o n a l , n u p r e t i n d e a alt t r a t a r e ; farsele p r o p r i u - z i s c , n s , l i p s i t e de o idee de n scenare c a r e s l e e l i b e r e z e d i n d i l e m a aciunilor-cnre-mimcaz-cuvnlul, n u i z b u t e s c s e v i t e p l e o n a s m u l . S p e c t a c o l u l b a t e p a s u l po l o c i v i c i u f u n d a m e n t a l , de d a t a asta n c o d u l d e n o r m e ale t e a t r u l u i n u a r e h a z . I m a g i n e a deine, c u m e f i r e s c , u n l o c centTa'l, f o r m e l e snt v i o l e n t groteti, c o l o r i s t i c a c e x u b e r a n t , t i n z n d s r e c o n s t i t u i e a m b i ana d e b u r g n c a r n a v a l ; n c o n t r a s t c u t e n d i n a s p r e r a f i n a m e n t i a r m o n i e caracte ristic s c e n o g r a f u l u i , d c a s l d a t e l a m i z a t p e urt i pe d i s o n a n ; r e z u l t a t u l n u e n t o t d e a u n a n a v a n t a j u l s p e c t a c o l u l u i . o

Teatru in teatru, mti i actori : Farse medievale dui noaptea de car naval".

aci : I o n A g a c h i , N i e o l a e B r c h n e s c u , Simon a A g a c h i , O r t a n s a Stnescu, E m i l Petcu, Constantin Ciofu, EUsa F l o r e s c u , Camelia B u j d e i , Const. A m u n t e n o e i , E m i l i a A z a m f i r i c i , C r i s t i n a C i u b o t a r u . Zna Cosfea. Cu aceas ta, ns, n u a t i n g e m m i e z u l p r o b l e m e i i n t e r pretrii actoriceti, l a T e a t r u l p e n t r u C o p i i i T i n e r e t d i n Iai ; i n u n u m a i a c i , j u d e c i n d d u p ceea ce a m v z u t i n m o n t r i ale a l t o r t e a t r e . Se petrece c e v a c a r e s e a m n c u 0 revolt a p p u a r i l o r ; stui de a n o n i m a t u l la care-i oblig g e n u l , c i ies l a l u m i n , u r c pc scen a l t u r i de p p u ; u n e o r i , o m p i n g c h i a r spre p e r i f e r i e i r m n n p r i m - p l a n . P n la u n p u n c t , f a p t u l e f i r e s c ; p o a t e c f o r m u l a t r a d i i o n a l i-a trit t r a i u l , a r e n e v o i e de o r e g e n e r a r e ; p o a t e c, d i n s i m b i o z a om-ppu-masc, t e a t r u l v a a v e a de ctigat n d i v e r s i t a t e ; p o a t e c d e a c i v o r ni f o r m u l e d e reprezentaie pe de-a-ntregul n o i . D a r exist i u n r e v e r s a l m e d a l i e i : a c t o r u l , pe scen, a r e n e v o i e d e a n u m e caliti i de o a n u m e f o r m a i e profesional, pe care p u ini p p u a r i o posed ; u t i l i z n d m e r e u c l i eele v e s e l i e i copilreti, j o c u l l o r p i e r d e n s i n c e r i t a t e . T e a t r e l o r d i n aceast f a m i l i e l i se p u n e a c u m , c u c a r a c t e r d e urgen, ches t i u n e a cizelrii m i j l o a c e l o r actoriceti ale i n terpreilor.

Actorii au c h e l t u i t m u l t e n e r g i e , i e m i n i m d a t o r i e de politee 6-i n u m i m www.cimec.ro

I. P.

lai timp. u n contact perpetuu cu spolia t o r i i , c t r e c a r e se v o r b e t e , c a r e s n t i n vocai c a m a r t o r i s a u ca j u d e c t o r i . Firete, n u o r i c e t i p <le t e x t d r a m a t i c este a p t p e n tru acest l i p de spectacol, i a r d i n acest punct d e vedere experiena l u i A l e x a Visa rion a mers m a i departe i m a i p r o f u n d docil aceea, a m i n t i t , a Letiiei P o p a . D a r i n c a z u l p i e s e i l u i T i t u s P o p o v i c i , model de leat r u - d e / b a l e r e politic, r e g i z o r u l a fost n e v o i t s o p e r e z e o r e d u c i e , p s t r i n d doar cel m a i b i n e acele elemente care serveau i d e e a sa d e t e a t r u d e s c h i s . F o r m u l a a fost perfect neleas d e L i v i u Rnzoren (Petro Petreseu). Victor l'ebeiigiuc (Pavel Stoian), tefan Radoff (Manu), (osiei Constantin OIariu), m a i puin de ceilali interprei, care au neglijat faptul c n u se a f l p e scena u n u i t e a t r u . Neavnd nimic c o m u n cu televiziunea, c u , m a i exact, s p e c i f i c u l telegenic, ba d i m p o t r i rmne v, e x p e r i m e n t u l l u i A l e x a V i s a r i o n un b u n spectacol n sine .i, m a i a l e s , o i s p i t i t o a r e invitaie la cutezan.

up silitoare d a r modeste emisiuni esti vale, se n c e a r c reintrarea n reperto r i u l serios, adic n o r m a l . M a i m u l t , tea t r u l T V c a u t f o r m e i f o r m u l e n o i d e r e prezentaie, coca c e . f r n d o i a l , ea m o d do a ndrzni c n a l o r , merit lande, tenta tive- i n acest s e n s a u m a i fost f c u t e , dac* ne a m i n t i m bine m o m e n t u l . In cursul verii, Letiin Popa a realizat un spectacol pe f o t u l u i v i u , a u t e n t i c a l u n u i sal d i n M o l d o va, cu participarea n figuraie- a u n o r o a meni ai locului. T e x t u l fiind lipsit de v a lori dramatice, spectacolul nu a avut renul s c o n t a i . E x p e r i e n a ca a t a r e n-a r m a s n s f r u r m r i . Tu a l t c o n t e x t (Combinatul do a l u m i n i u <lc l a S l a t i n a ) , d a r i c u a l t t e x t (Puterea i Adevrul de Titus Popovici), r e g i z o r u l A l e x a V i s a r i o n ncearc o n o u f o r m u l deschis <le t e a t r u , d e d a t a a c e a s t a c u un program foarte precis, trecnd dincolo d e c r i t e r i i l e d e d e c o r i f i g u r a i e , m e r g n d ctre o implicare activ a publicului n dezbatere, i n u n u m a i a publicului c i i a r e g i z o r u l u i , ceea ce n s e a m n dinamitarda conveniei teatrale p r i n , paradoxal, ducerea la extrem a conveniei. Faptul teatral in s i n e , n l i n i i l e s a l o g e n e r i c e i p r a d i e r . n u e s t e n o u . M e r i t u l r e g i z o r u l u i este d o a f i transformat. mpreun cu scenograful V i l torio Holtier, spaiul scenic, ndaptndu-1 perfect m a r i i bale a c o m b i n a t u l u i , d o a f i plasat d e c i aciunea s p e c t a c o l u l u i ntr-un l o c de m u n c precis i p r i n t r e oamenii care muncesc acolo, de a fi dai dezbaterii ]tnlitirr a piesei I n i T i t u s P o p o v i c i c a d r u l surlei c o n c r e t i r e v e l a t o r , l u c r u gr>ou d e r e a l i z a t . Iac nu chiar imposibil. n!r-o sal do teatru. Condensfnd textul, concentrndu-1 strict asupra cazului Petro Petreseu. altcrn n d t i m p u l a c i u n i i c u t i m p u l p r e z e n t , <1P l u c i d a n a l i z i s t o r i c , i c u i n t e r v e n i i a l o regizorului nsui, caro interogheaz, cere explicaii, stimuleaz confruntarea punctelor de v e d e r e . A l e x a V i s a r i o n stabilete. n ace

o m e d i a d r a m a t i c s a u , m a i e x a c t , i fr nici o not de repro, melodramatic, Fata i caruselul, n dramaturgului Al. V o i t i n a prilejuit regizoarei Domnia Mun t e a n U u n spectacol agr.-abil, c u cteva reuite momente d e haz (datorate actorilor Rndioa Popesc u - R i l n e s e u i C o n s t a n t i n Diplan) i cu alte cteva m a i puin reuite momente d e m e l o d r a m ( n c n u t i m s f a c e m melo dram do bun c a l i t a t e ) , c u prezene a c t o r i c e t i d e i n d i s c u t a b i l c a l i t a t e : C o r a d o Neg r e a u u , d i n ce n c e m a i c u t a l d e t e l e v i z i u n e p e n t r u s i m p l i t a t e a i a u t e n t i c i t a t e a j o cului su. Margareta Pogonat, nrtind pro funzime i d i v e r s i t a t e n e d e z m i n i t c h i a r i n r o l u r i l e a f l a t e s u b v a l o a r e a ci interpre tativ, A i m e e f a c o b e s c u , ntr-o p o s t u r s i m patic d e fetican sufletist" c u m i place personajului s-i spun. tefan Radoff, grav i uman n rolul medicului, Rodica uuianu i l a r i n a Demian. Spectaco lul e s t e . aa c u m s p u n e a m , a g r e a b i l , ceea ce n u c p u i n l u c r u . n s u i t a a l t o r s p e c t a cole anoste, crispate, fastidioase (n t e l e v i ziune, ca i n teatru...) D a r agreabil i att. A u t o r u l piesei, d r a m a t u r g experimental creator de tipuri i b u n e v o c a t o r al unor momente istorice a ezitat v i z i b i l n struc t u r a r e a c o n f l i c t u l u i . n c e p n d i abandonnd n a i n t e d o a le e p u i / a . m a i m u l t e l i n i i c o n flict U ale. ezitare ce s-a t r a n s m i s , evident spectacolului. Piesa debuteaz cu u n confltCl d e g e n e r a i i , t a t l (Meterul M a t e i ) f i i n d n v i n u i t d e fiic i d e d i r i g i n t a a c e s t e i a c se o c u p m a i m u l t e d e c a r u s e l u l s u d e la f a b r i c d o c i l d o f i i c a I u i , c a r e . l a r n d n l e i . e s t e n v i n u i t c s-a n d r g o s t i t f r ti r e a i f r o o n s i m m n t u l t a t l u i . D a r c o n flictul este repede abandonat ( d e a l t f e l . n c e l e d i n u r m . sc v a v o d c a c e r a u n f a l s conflict, lotul fiind absolut n ordine), pen-

92

www.cimec.ro

Ja

ncepe allul : fiica este geloas p n pe i n g i n e r a Pctrior f i i n d c il iubete pe tall ei. D a r nici a c e s t c o n f l i c t n u este
n ura

tru

de

durat

(ca s n u mai

spunem

c i e l

e fals), cci. brusc, i m p r e v i z i b i l i i n e x p l i c a b i l , fala n c e p e s-o i u b e a s c p e P c t r i o r p e c a r e o u n s o . . . la t o a t e a s t e a s e a d a u g problema caruselului c a r e c n d m e r g e , c n d nu merge, precum i problema (grav) a ochilor m e t e r u l u i . l o v i | i de o b o a l peri culoas. Dramaturgul, a t r a s m e r e u d e a l t direcie p o s i b i l a conflictului, expediaz dezinvolt cealalt direcie, c a m neatent la consecinele asupra unitii piesei. i alte

c a r e l iubete (i toi i l iubesc) i n t r n p a n i c , f i i c a , i u b i t a , colaboratorul, p r o f e s o a r a sc a f l ntr-o s t a r e vecin cu dispera rea, d a r . la r e a p a r i i a s a . d u p o e d e r e , b nuim d e d u r a t , n s p i t a l , toi reacioneaz f i r e s c si l e j e r , c a i c u m a r fi f o s t plecat pn vizavi s-i cumpere igri. Actorii o-; ici o vin n aceste inconsecvene d r a m a t i c e , o i j o a c b i n e i c t c p o s i b i l d c c o n v i n g t o r . C u ut l m a i m u l t c u c t . d i n c o l o d e h i b e l e d e c o n s t r u c i e , piesa ofer acto rilor cteva momente generoase dc teatru, m o m e n t e p e c a r e i n t e r p r e i i i r e g i z o a r e a l e exploateaz cu p r i c e p e r e . Sin t e m , deci.

lumea

memento

poart s t a m p i l a

grabei d e a s c p a

dc r i g o r i l e o d r e p t , a p s t o a r e ale logicii d r a m a t i c e : astfel. Meterul Matei dis pare, nimeni n u tie u n d e se a f l . toat

tacole.

ateptarea

marilor

spec

Dumitru Solomon

NOTE

U
id l tegral duceri neti Arta tura poetul rerea opera pentru

n fr

eveniment eeoid meritai tiprirea volumul Articole versiunii 11. Rotschcr oamenilor

editorial n de ar in Mihail i tra rom dramatice Se a tie c tradus german actorului in ca cam Dar este eminesci cnd limba ter va pentru i n pentru Ro importana

rindnl constituie n (I) a dup

Kininescu

reprezentrii ei organic. nostru lui a sale trece M. Pascah.i, esteticianului servi teoretic cu realizrii vreme nu-i n lumin deopotriv literar ideilor ? ct estetice estetic.

dezvoltat

t i i n i f i c i n l e g naional, la ce

fundament paniile ce ene se pionieratul ntr-o noastr minologia pune traducerii, limba istoria mnia

]>ublicistice. vederea

precizase Cine

e redescoper un dra maturg : Victor Ion Popa ! Trei teatre buCUretene l-au nscris pe afi cu trei piese inedite. Dar animatorul teatral ? O recen t i lamentabil carte scris fr nelegere pentru om i oper ne-a trezit ne dumerirea pentru faptul c ati publiciti teatrali dc azi l-au cunoscut, l-au omagiat ocazional, dar n-au scris car tea dreapt i meritat des pre fascinantul dramaturg, re gizor, director, plaslician. om de bine i de cultur la su flet ul cruia s-au nclzii alifia... Triesc nc muli oa meni serioi care l-au tiut bine ; de ce nu scriu ? Exis t doar un superb omagiu oral circulind prin culise. E mult prea puin...

-am citit mare lucru despre tcuta, nobila rvn a lui Nieolae T e i c , autorul traducerii in www.cimec.ro

tegrale a lui Plaut n rom nete. Tradus din latinete (fapt inutil de precizat, dar numai aparent, pentru cei ce nu tiu cte drame shahespeareene s-au tradus... din francez !) opera clasicului antic are, n echivalenele romneti, metrul original, ceea ce asigur ediiei (in cinci volume B.P.T.) presti giul filologic. 0 abuziv i fragmentar imagine a sol datului fanfaron" am vzul recent n partea ilustrativ a conferinelor T.V. (de prof. Ion Zamfirescu. Ateptm o fidel transpunere scenic in tegral. Din cele 20 de piese traduse de Nieolae Teic, alegei una. Ai observat c actorul tnr n-are exerciiul textului clasic ? A textului fidel printelui su, interpre tat fr ndragii de vcar american...

lonu Niculescu

AVIZIER
BUCURETI Teatrul de Comedie
PE AFI Disparifia lui (i(dj Gnu sau 1 om = 1 om de Bertolt Brecht. (Premiera : 2i.XI.1969). Versiune romneasc de Mariana ora i Mircea e p t i l i c i . Regia : Lucian Giurchescu. Scenografia : D a n N e m e a n u . Muzica : Paul Urmuzescu. Distribuia : Mircea Albulescu ( U r i a ) , M i h a i Pldescu ( G a l y G a y ) , D o r i n a Done (Nevasta), D e m . Savu (.lip), D u m i t r u Chcsa, V n l . Pltreanu ( P o l l y ) , C. B l t r e i i (Jesse), C o r n e l V u l p e ( M a h - S i n g ) , A u r e l G i u Ion Lucian (Wang), D. Rucreanu rumia, ( F a i r c h i l d ) , Stela Popescu (Vduva Begbick), C. V i n t i l , E . R a c o i , G h . i m o n c a ( S o l d a i ) .

Un Harnici de provincie de A . P. Celiov. Traducere i adaptare dc Anda Boldur. (Pre miera : 15.11.1967.) Regia : Lucian Giur c h e s c u . Scenografia : Dau Ncmeami. Ilustra muzical : Mircea Ciortea. Coregrafia : ia Vera Proca. Asistent regie : A n c a Livescu. Regia tehnic : Trainn Ionescu. Sufleur : M . D r g u l n c s c u . Distribuia : Costel Constanttnescu (Glagolicv) ; Silvia Popovici (Anna Pctrova), Mihai Fotino ( D r . Trileki), V a l . Pltreanu (Voiniev), A m z a Pellea (Platon o v ) , S a n d a T o m a (Saa), V a s i l i c a T a s t a m a n (Sofia). D . R u c a r c a n u ( G l a g o l i e v - f i u l ) , C. V i n t i l ( I a k o v ) , E u g e n R a c o i ( V a s i l i ) , C. B l l reu ( O s i p ) , D e m . S a v u ( B o g r o v ) , Stela P o pescu (Grccova), A u r e l G i u r u m i a (Colonelul Trileki), M i h a e l a B u t a ( K a t i a ) .

Opinia public de A u r e l Baranga. (Pre miera : 1 9 . 1 V . 1 9 6 7 ) . Regia: Mihai Berechet. Scenografia : D a n N e m e a n u . Ilustraia mu zical : A u r e l i a n V a r g a . Distribuia : C. B l t reu, G. iinonca (Directorul dc scen), M . Constantinescu-Govora (Regizorul de cu lise), R a d u Beligan ( C h i t l a r u ) , tefan Tapalag (Pascalide), I o n Lucian (Directorul), Consuela Rou (Secretara directorului), 1). Rucarcanu. Eugen Racoi (Turcule), Dem. Savu (Bjenaru), Marcela Rusu (Otilia), larina Deminn (Secretara ziarului), Costel Constantinescu (Ciorei), D . Chcsa ( I o n I o n ) , C. V i n t i l ( B r a h a r u ) , C a n d i d S t o i c a (Tonit), Val. Pltreanu (Manolescu), G h . Grmaru (Dumitra), F l o r i n Tnase (Calamariu), D o r i n a D o n e (Geta), M i r c e a eptilici (Constan tin Brana).

Interesul general de Aurel Baranga. (Pre miera : 20.X1.197I.) Regia : Aurel Baranga. Decoruri : Mihai T o f a n . Costume : Gabriela tehnic : T r a i a n Ionescu. Dis N a z a r i e . Regia tribuia : Marcela Rusu ( L u c i a - F e l i c i a PoI<e.scu l l r i s a n i < l e ) , A m z a Pellea ( T o m a l f r i s a nide), Mihai Pldescu (Bocioac I o n ) , te fan Tapalag ( I o n Carapelrachc), A u r e l Giur u m i a (Pllic V n s i l c ) , D u m i t r i i Chcsa (Sfinescu J o a n ) , C o r n e l V u l p e ( L i n t e G o g u ) , D o r i n a D o n e (Toni), L i l i a n a i c u , G h . Cr maru, Consuela Rou, Vladimir Gitan, Gh. imonca (Funcionari ai ministerului), larina Dcmian (Aurelia inoca), Eugen Ra coi ( M i h i l e s c u ) .

Nicnic de Anca Bursa n i G h . Panco. (Premiera: 2 9 . 1 1 1 . 1 9 6 8 ) . Regia : M o n i Ghelertcr. Decoruri-costume : I . P o p e s c u - U d rite. Ilustraia muzical : Dinu Petreseu. Regia tehnic : A u r e l i a n V a r g a . Distribuia : Amza Pellea (Tudor Mru), Sanda T o m a (Liana Stilea). tefan Tapalag (Nieolae Udrea), Iurie Darie (Sorin Vlsan). V a l . Pltreanu ( D a n B r i a r u ) , C. V i n t i l , G h . C r m a r u ( V a sile).

Mutter Courage de Bertolt Brecht. Versiune romneasc d e : M i r c e a e p t i l i c i i L u c i a n . Giurchescu. (Premiera : 7.1V.1972.) Regia : L u c i a n G i u r c h e s c u . Scenografia : I o n PopcscuU d r i t e . Muzica: Paul Urmuzescu. Distribuia: Gheorghe Mihi (Alois), Gheorghe Crmaru ( B r a n d l ) , Fiugen Racoi (Cari), C a n d i d Stoica ( D i t t e r ) , D u m i t r u C h e s a ( R e c r u t o r u l ) , C. B l t reii ( P l u t o n i e r u l ) , M a r c e l a R u s u ( A n n n F i c r ling), Sanda T o m a ( K a t t r i n ) , V l a d i m i r Gitan (Schweitzerkas), D . Riucreonu ( E i l i f ) , G h . i monca ( P r i m u l ofier suedez), M a r i a n Georgescu ( A l d o i l e a ofier s u e d e z ) , M i r c e a A l b u lescu (Buctarul), Aurel Giurumia (Gene r a l u l ) , Cornel V u l p e ( P r e d i c a t o r u l ) , Stela P o pescu (Ivette Poitier), Candid Stoica (Chio r u l ) , D u m i t r u Chcsa ( S e r g e n t u l ) , Costel Con stantinescu (Colonelul Papcnheim), G h . i monca ( P r i m u l ofier c a t o l i c ) , F l o r i n Tnase (Al doilea ofier c a t o l i c ) , M i h a i Pldescu (Preotul catolic), G h . Crmaru (Eugen sol dat catolic), E u g e n Racoi ( F e r d i n a n d sol dat catolic), Candid Stoica ( G i i n t h e r soldat

94

www.cimec.ro

AVIZIER
catolic), Anca Done, Liliana Pandrca (Insoitoarea), D o r i n a i c u (cele d o u r n c i ) . Volpone. Adaptare dc Mihnea Gheorghiu, dup B e n Jonson. (Premiera : 4.IV.1974.) Regia : I o n Cojar. Decoruri : D a n Jitianu. Costume : D i m i t r i e S b i c r a . Muzica : Thcodor (irigoriu. Micare scenic: Cornel Patriciii. Asisteni decor : Petre Sndulescu, Gheorghe B l o i u . A s i s t e n t costume : Dorina ortan. R e g i a tehnic : T r a i a n Ionescu, Cristian M o l f o t a . Distribuia: M i r c e a eptilici (Volpone), Ion Lucian (Mosca), Cornel Vulpe (Voltore), M i h a i Pldescu (Corbaccio), A u r e l G i u r u m i a (Corvino), Stela Popescu (Lady Politick), tefan Tapalag ( S i r P o l i t i c k ) , M i h a e l a Buta Molia). George Mihi (Nano. Constantin Bltreu (Castrone), Gheorghe imonca (Bonario), Florin Tnase (Turistul), Candid Stoica ( P r i m u l judector), Constantin Vintil ( A I 2-lea j u d e c t o r ) , E u g e n R a c o i ( A l 3-lea j u d e c t o r ) , G h e o r g h e C r m a r u ( A l 4-lea j u dector), M . Constantinescu-Govora (Grefie r u l ) , Consuela D a r i e (Camerista).

Preul d c I o n B i e u . (Premiera: 1.X.1972). Regia : I o n C o j a r . Decoruri i costume : San d a M u a t e s c u . Regia tehnic : T r a i a n Ionescu. Sufleur : M r i a C n s i a n . Distribuia Stela P o pescu ( F i l o f t e i a ) , D e m . S a v u (Paimfil), C o r n e l Vulpe (Fotograful), Mihaela Bula (Ana), Vla d i m i r Gitan (George), M i r c e a eptilici ( A v o catul), Vasilica Tastarman (Getua), tefan l'apalng ( G i c u ) , C o n s t a n t i n Bltreii (Gigei), larina Dcmian ( G i c o ) , Costel Consta n t i n e s c u (Popescu), George imonca (Italianul), Con suela Rou ( F e m e i a ) , C o n s t a n t i n Vintil ( L o catarul).

Buffalo Bill i indienii de Arlliur Kopit. Traducere : Radu Nichita. (Premiera : 9 . I I I . 1 9 7 3 . ) Regia: Lucian Giurchescu. Sceno grafia : D a n N e m e a n u . Coregrafia : Adriana Dumitrcscu. Comentariul muzical: .Mircea Ciortea. Distribuia : Valentin Pltreanu (Comper 1), Dumitru Chcsa (Comper I I ) , Constantin Bltrcu (Comper I I I ) , Gheorghe imonca (Comper I V ) , George Mihi (Com per V ) , F l o r i n Tnase (Comper V I ) , V a l . Pl treanu (Bunlline), Amza Pellea (llickok). M i r c e a Albulescu ( B u f f a l o B i l l ) , S i l v i u S t n culcscu (Taurul Culcai), D u m i t r u Bucreanu (Generalul), Sorin Balahan ( F i n l e y ) , Costel Constant inescu (Senatorul Morgan), Cornel Vulpe (Senatorul Logan), Mihai Pldescu (Senatorul Dewes), V l a d i m i r Gitan (John f i r <le i a r b ) , C a n d i d Stoica (Cpetenia Joscpb), Constantin Vintil ( C o l o n e l u l ) , C. B l t r c u (Arhiducele), G h . imonca (fiordul), Liliana icu (Traductoarea), E u g e n Racoi (Gnddo), M i r c e a eptilici (Preedintele d c o d i n i o a r ) . Dorina Done (Prima D o a m n n rii), M i haela Bula ( T e s k a n j a v i l a ) , I ) . Chesa ( D o c Halliday), Florin T n a s e ( J e s s e J a m e s ) , G h . M i h i " (Billy T h e K i d ) , G h . i m o n c a (Joc), Consuela Boii (Belle S t a r r ) , G h e o r g h e Cri-

maru (Englezul).

*
0 noapte furtunoas d o I . L . Caragiale. (Premiera : 24.1.1974.) Regia: Lucian (iiurc h e s c u . Scenografia : D a n Nemeanu. Asistent regie : F l o r i a n Tudor. Distribuia : Cornel V u l p e ( J u p n D u m i l r a c h e . Titirc l u i m - B e a ) . A u r e l G i u r u m i a ( N a o I p i n g e s o u ) , S i l v i u Stnculescu (Chiriac), George Mihi (Spiridon), l u r i e D a r i e ( B i c V e n t u r i a n o ) . V a s i l i c a Tastaman (Vota), Sanda Toma (Zia).

Moliere la Teatrul de Comedie. Spectacol realizat d o M i r c e a e p t i l i c i i V a l e n t i n P l t reanu. (Premiera : 26.V.1974.) Scenografia : Ion Popescu-Udrite. Burghezul gentilom : Ion Lucian (Domnul Jourdnin), V a l . Plt r e a n u ( P r o f e s o r u l d e m u z i c ) , D u m i t r u Chesa ( P r o f e s o r u l d c d a n s ) , tefan Tapalag (Pro fesorul de scrim), Carului Stoica (Profesorul de filozofic), Vasilica Tastaman (Nicollo). Mizantropul : M i r c e a eptilici ( A l c e s t c ) , V a l e n t i n P l t r e a n u ( P h i l i n t e ) ; George Dandin : Chesa (George Dandin), Dumitru Dumitru Bucreanu (Lubin) ; Vicleniile lui Scapin : tefan Tapalag ( S c a p i n ) , C a n d i d S t o i c a ( G e m u t e ) , Vasilica Tastaman ( Z e r b i n o t t o ) ; Don Juan : lurie Darie ( D o n J u a n ) , D . Rucreanu (Sganarellc). Mihaela Buta (Charlotte), Liliana icu (Mathurine). D . Chesa ( D i manche) ; Preioasele ridicole : Val. P l t reanu (Mascarille). Vasilica T a s t a m a n (Caihos), Anca Pandrca ( M a d e l o n ) ; coala fe meilor : M i r c e a eptilici ( A r n o l p h ) , M i h a e l a Buta ( A g n o s ) ; Avarul : I o n L u c i a n (Harpa gon), D o r i n a Dono ( F r o s i n c ) ; Doctor fr voie : D u m i t r u Bucreanu (Sganarellc).

IV

PREGTIRE

Tovarul feudal i fratele su d e A l . M i r o dan. Regia : Moni Ghelerter. Scenografia : Ton P o p e s c u - I J d r i t e . Distribuia : S i l v i u Stnculoscu (Savel I . Savol I I ) , A u r e l Giurumia ( V a s i l i n d o ) , D u m i t r u Chcsa ( A u g u s t i n ) , Stela Popescu (Domnica), Vasilica Tastaman (Puica)...

www.cimec.ro

95

 mobila,

Aspiratorul

dc

praf

IDEAL tapieria,

va

scutete de i

efort locuri

v mai

economisete timpul. Cu I D E A L se pol cura : duumelele, pereii, covoarele, hainele, radiatoarele greu accesibile ; IDEAL poate fi utilizat i pentru pulverizarea lichidelor

neinflamabile ; I D E A L are un consum redus de energic electric (15 bani

pe or) ; Preul de vinzare : 800 de lei. Poate fi cumprat www.cimec.ro i cu

plata n rate lunare.

.Maina de cusut T L E A N A " execut, printre altele, i cusluri cu tighel d i n d o u l i r e , coase nainte i n a p o i , i a r p r i n

montarea unor accesorii, stopeaz i brodeaz.

Maina de cusut ILEANA" lip mas sau lip mobil
20"/o.

se vinde i cu plata n

l<8 rate lunare, cu n n aconto dc

Preul

1.800 lei tip

mas

2 . 5 0 0 lei www.cimec.ro b i l lip mo

 TEHNIC A V A N S A T ESTETIC F U N C I O N A L I T A T E
iat principalele caliti ale televizoarelor

VENUS, OLIMP, ARIA

cu diagonala dc 47 cm,

OPERA, SATURN, DIANA

cu diagonala dc 50 cm, i

ASTRONAUT
cu diagonala de 65 cm. Prezentate n rasele furniruite, cu o linie onare, imagine i sunet de calitate. De vinzare i cu plata n rate lunare. www.cimec.ro 44 2 0 0
J

modern,

asimetric, televizoarele au o mare stabilitate n funci

.Iuforraatia"

- c. 1039