Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
C. SATEANU
40,
I
1
1.
CARAGIALE
IN
:1
v.
vs.
?'
4 .Y.
rJ
1
I."
1
LA A 25-a ANIVERSARE
A MORTII SALE
f
X'
,,, ,
,.
!.
'1*,-
.0..
, ,,
I`
It,
"
EDITUR A ADE
UL",
A.
S.
,
r4
"
A
A.
`r
www.dacoromanica.ro
i
r
'
.
1
1,
".
C. SATEANU
CARAGIALE
IN ANECDOTA
LA A 25-a ANIVERSARE
A MORTII SALE
;Or
EDITUR A A DEVERUL" S. A.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
I. NEGRUZZI
(Dictionarul Janinziil
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 AN1
in casa lui Maiorescu, precum noteazii insui marele critic in Insemnarile" sale
tiparite postum.2)
Cu toate cii Maiorescu a fost acela care a
In Junimea" Caragiale
si lucrul este
foarte interesant de arnintit
era mai aproape de Eminescu, de Panu, de Missir,
decht de Ion Creangd, despre care n'a scris
i n'a pomenit niciodath nimic. Faptul acesta este chiar foarte curios, child tim mai
www.dacoromanica.ro
I. I. CARAGIALE
Sunt la lafi.
Sou la left.
Dace! iei
Dela slujbli,
Vin la Cuibti.
AI matale.
Caragiale.
Maiorescu, a carui inalth autoritate culturalfi, a apArat-o prin scrieri literare, polemizand din acest punct de vedere cu critica lui Gherea.
Cu alte cuvinte, din punct de vedere cultural, P. Missir, care a redactat la Iasi ziarul politico-junimist Era NouA", sustinnd
el, P. Missir, a
politica lui P. P. Carp,
pledat cu mult succes si pentru Directia
nouil" a lui Maiorescu.
In al doilea volum din publicatia sa Literaturil si Stiint" (1894), Gherea in arti-
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 ANI
10
r
91
TITU MAIORESCU
Aceastd discutiune liter ark intre teoreticianul artei tendentioase, .1 P.Missir, se in-
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
11
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 ANI
12
la starea economicii i 13i ridicarea nivelului comercial, Caragiale: s'a ales cu urmfitoarea reminiscen(ri, pe care a trecut-o in
seama lui Calaveneu Vrem i noi falitii
unul
dintre eroii zugrasviti de Caragiale in schitele sale, nurne care aminteste direct, faimoa-
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
13
www.dacoromanica.ro
14
DUPA 25 ANI
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
15
S'a afirmat candva de unii critici, ea odata cu disparitia colegiilor cenzitare, disparand si vechile moravuri electorale, va dis-
OPUL SI DOPUL
www.dacoromanica.ro
16
DUPA 25 ANI
DOUA ARADE
i uneori
Foarte migalos, precaut de atent
prea ingrijorat, cand era vorba de punctuatii in scrisul su, Caragiale a telegrafiat
dela Berlin la Iasi ziarului Opinia" indicnd inteo lungi telegrami unde sfi i se
puni anumite virgule.
In aceastii privintii este demni de retinut o scrisoare pe care Caragiale a trimis-o
liii lacob Negruzzi tot in materie de vir-
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
17
--
o sofa?
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 ANI
18
4,..
."Itir
I. L. CARAGIALE, TANAR
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
19
mereu
Ion Creanga.
CARAGIALE
l TELEOR
Tata".
www.dacoromanica.ro
20
DUPA 25 ANI
1 CARAGIALE
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
21
dramatic sau astrolog? Ce fel de piese teatrate or fi fund Luceafdrul, Apus de Soare,
Viforul? Asta-i curata astrologie 18)
La care Delavrancea n'a mai raspuns nimic si fireste c nici nu s'a suparat stiind
bine ea marele sau prieten apreciaza in fond
valoarea trilogiei sale dramatice.
DEPUTATIA LUI CARAGIALE
www.dacoromanica.ro
22
DUPI 25 ANI
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
23
I-a fost probabil teama onoratului comitet de multa vreme defunct ! ca pretendentul la deputa tie sa nu-1 eternizeze in
vreo opera satirical...
MELOMAN
In anii pe care i-a petrecut in Willmersdorful Berlinului, fugind din tarii dar purtandu-i dorul, Caragiale n'avea mai mare
placere i zi mai bucuroasa deck atuncia
cand il vizitau compatriotii prieteni sau cunos-
acesta din urmfi actual rector al Universinth ieene. Revederea fu cu atat mai cor-
www.dacoromanica.ro
DINA 25 ANI
24
vizitatori savurau doua ore de muzica divilla: Beethoven. In tot timpul concertului,
Caragiale era absorbit, transportat .1 riu-i
mai dadea seama ea sta alaturea de amicii
sai.
Abia la plecare, el 1i reveni in fire i adresandu-se tovarailor s5i. zise cu ton indurerat :
Inteadevar....
Meloman rafinat, Caragiale avea mari
dispozitiuni i aptitudini pcntru muzica. Au-
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
25
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 ANI
26
cafea: Caragiale e suparat ca cornurile aduse de slujnick nu sunt destul de proaspete. Fara sali manifesteze nemultumirea,
10 ia palfiria 0 plecand, zise celor din casa:
Ma due sa aduc eu ni0e cornuri bune!
Toti a0eapta cu cafeaua. Dar trece o ork
doufi,
gata,
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
27
cunosc glumele si ironiile. Dar cei mai apropiati de dansul, in stricta intimitate, au
fost impresionati adesea de marea lui sensibilitate. Deaceia il vom prezenta pe Caragiale, aci, in propriile sale anecdote, de
nuante ironice sail duioase.
Prin anul 1890, Bucurestiul era bantuit de
cand, In casa lui Maiorescu criticul Junimii" i-a comunicat ca. Eminescu innebu-
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 AM
28
nind a fost dus la casa de sAngtate a doctorului *utu. Afland dureroasa veste noteazil
insusi Maioresxu in notele sale rgmase postump marele satiric 0 dramaturg a inceput sg plangg dureros...
DUREREA OMENIREI
tia despre ideile generoase care au framintat tinerimea cult de odinioarg, Caragiale
isbucni deodatg:
Vol 'socialistii sunteti 'numai oamenii
frazelor... Numai atunci and veti suferi ca
Hristos i yeti rgbda ca s vi se tintuiascA
palma in cuie, numai atuncia durerea voastr
va fi sincerg".
OM FARA NOROC
Inteo zi, in tovgrgsia lui Vlahufil, Caragiale se opri in fata unui negustor de fructe
ca sg cumpere amndoi cgte o portocalg.
Vlahuld nimeri una coaptg i dulce, iar
Caragiale cu totul una acr i seacg. Negustorul, vrfind sg-i aleagg alta mai bung,
Caragiale ii zise in ton melancolic:
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
29
0,4
AL. VLAHUTA
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 ANI
30
Caragiale.
i se
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
31
,
*
ne-a aratat Ca nuvela Kir Ianulea" Caragiale a scris-o in dou nopti dearandul i.
a stilizat-o timp de doua saptamani pentru
a-i stabili forma definitiva.
In aceasta privinta profesorul i scriitorul
Paul Bujor din Ia0 mi-a povestit urmhtoarea destainuire pe care i-a facut-o Caragiale:
www.dacoromanica.ro
DliPA 25 ANI
32
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
33
Cinste
tiale!"
DIN 1907
Sfinte apeztiminte
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 ANI
34
,5i hulifi-l!
Tofi cu groazei si din loatii inima
Imbdtafi-I,
Blesternali-I
Ce ai nascut pe Nefacut
Apard-ne
Apara-zze!
Apeirei-ne de ispita
Tot din timpul rAscoalelor dateazri urmrttoarea definitie consaeratii in versul tragicomic.
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
35
SEMNUL
Din toate cdte sunt pe fume
Nu-i una fdrei semn anume:
Dupd miros cunofti o floare;
Cunofti un fruct dupli savoare,
Un geniu dupd o giindire
steaua dupd o sclipire;
Pe-un om de duh, pe cum privete
LA ATENEU...
Intre vechii notri atheneiti care au conferentiat la Ateneul Roman din Capitala, a
fost i Alexandra $onfu.
Poet, prozator, cronicar literar i artistic,
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 ANI
36
Al. ,oniu a conferentiat inteun rand, vorbind despre starea mizera a scriitorilor
no0ri, de odinioara, cari nu erau incurajati
de public 0 ale caror productiuni nu aveau
nici o cautare. Era, desigur, un adevar...
Trist, dar totu0 adevarat.
Caragiale
care Impreuna cu Vlhuf
i Delaurancea erau in sala s'a simlit
oarecum jignit i... child ,onfu fu aplaudat
de asistenta, la incheerea cuvantarii sale,
el s'a repezit la tribuna i a cerut cuvantul.
Evident Ca 1-a oblinut
caci n'a avut
cine sa i-1 dea!
Caragiale, intr' o spirituala causerie de
altele:
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
37
m'am oprit la Berlin, anume ca sa-1 vad pe Cara,giale, care locuia intr'un cartier periferic. Eram cu
nevasta i trasesem la hotel. Cand ne-a vazut, Caragiale nu mai putu de bucurie i, imperativ, ne-a
oprit la el.
Am stat trei zile iii gazduirea sa, Fara a mai da
pe la hotel, caci nu ne rasa sa mai plecam. Staruia
sa ramnem oaspetii sal macar o saptamana. L'am
o adevarata postura
www.dacoromanica.ro
DUNA 25 ANI
38
Ck,
f.al.
,Y6e/
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
39
LA SINDROFIA
LUI ANGHEL DEMETRESCU
intre comeseni fiind fat, intre allii, Delavrancea, Caragiale, Coca Dimitrescu lasi,
lonescu-Gion, dr. C. !strati, V. D. Pciun, dr.
Petrascu, . a.
Venind vorba de alegerea lui Anghel De-
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 ANI
40
,erban Cioculescu, comentand editia critied a operei lui Caragiale, inceputd de Paul
Zarifopol, adnoteaza pentru al treilea volum :
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
41
BARBU DELAVRANCEA
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 ANI
42
monstreze ca toat arta inteo opera literard nu e nurnai fondul, (subiectul ei) ci
forma, adicA stilul literar.
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
43
lui, nici Ion Ghica sau Gr Gr. Cantacuzino: piese mitoanesti", etichetau ei cu dispret piesele lui
Caragiale. Cauza trebue autat'a si in atitudinea pe
care o avea Caragiale fat de acesti boeri, care tineau s pastreze oarecare distantfi intre ei i cei
cu care veneau in cont: et. Ori Caragiale, cu firea
lui expansiva, nu prea tinea seam'a de aceste dorinti boeresti. Iat unul din motivele pentru care
nu se bucura de prea mult odmiratie in cercul lor.
www.dacoromanica.ro
DUPA. 25 AM
44
De ce?
Rorniiniei, care n'a trait la mahala, slava Domnunului! Si d-ta, care te-ai nascut i ai trait cot la
uot cu istia, te faci ca nu pricepi"?
.de prisos.
DIFERENDUL
CARAGIALE-ALECSANDRI
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
45
Inspiratie burgheza"!
Alecsandri, clasicul, nu savura textul lui
Caragiale pentru anumite considera
lesne de inteles; deaceia inteo scrisoare
catre 1. Chico, el scrie; Scena miliaria a
incaput pe mana unor foti sufleori".
Maiorescu in Insemnarile" sale, retinand
faptul acesta noteaza
Junimea" ca mare discutie literara, Caragiale agresiv i nepoliticos cu Alecsandri".
www.dacoromanica.ro
46
DUPA 25 ANI
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
47
'
,Ai:i;,.=-;;;q:.
PAUL ZARIFOPOL
www.dacoromanica.ro
48
DUPA 25 ANI
Ca o dovadd eclatanta c spiritul i satira lui Caragiale au avut o inraurire asupra lui Zarifopol mai citam unnatoarele
strofe scrise de el catre Caragiale, in limba
germana. 0 ream in panda traducere fa
de frumuselea i armonia originalului:
Ploioasti vrerne, certuie
Posomoritti reverie,
Ce s fac sit scup de ea?
Vinul minunat de Rhin
* *
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
49
s'as
identifice
www.dacoromanica.ro
DUPA. 25 ANI
50
orisicum si orisicat,
. .
cum I-Milan".
Mora/a:
Ciocoi... urat!
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
51
Din aceeai lucrare, pe care $erban Cioculescu a da'ruit-o literaturii nalionale, mai
extragem chte ceva, din spumoasa vervA a
lui Caragiale: o felicitare trimisgi cu prilejul
Anului Nou, prietenului sdu Paul Zarifopol.
Anul Nou sa v5 gaseasca
Petrecand cu muljumire!
Bine sA va daruiasca
Si deplina fericire!
Hoch! familiile amice
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 ANI
52
Zarifopolu i Gherea!
arat $.
Cioculescu
in comentariile d-sale:
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
53
Gage # gdge"
www.dacoromanica.ro
54
DUI% 25 ANI
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
55
caragiale parea di a rupt-o definitiv cu literatura. Toatrt lumea il nechj ea si-1 tachina
ca sa mai dea eeva teatrului rornnesc.
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 ANI
56
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
57
G7;,0-44
pe. 45,,,,x.-
.r. Cfriit.--
64:14,
ef,-
eabe..-
44 444 .56,,,%44_
3reessAS..1' 1.7;f- .6
danS .
7.,
wA 444. ay
4.#0.4 As
,Y,C.
04.,41 e, ..-424 ,e4.?,- ,z7.: -hin.a., WNW
N:49,c_
4a.,44-4 -frepi.6 4.
endt
47;Zfist4c.
'
AtS-
ri.ot
. :;;;Z
1 a...4 4.4.
4.44.
el 44,0 li.1.44-" -,-
at
.44
/44.,
,, tr
al,'
v4
I:. vre/
y epr4
a 4.
4.
7 44/44,
44
4.,
.4.4. af
;47, jp,,,
61,4ra
-0.,0744A .
t-4,,,,
.14
4 :4
,'
4: ed.,
44, 4. Qi4-aak 4-
Asewv4
r; drop* AK,
44_ 4 .44,
f-
04/,'Ir
orb
;,,,,4*.-;.frz;G
Crfr.a
k
41,.
'1-4 4.4 tr.0
;,,
)44.
,..c..,14.44.4,
,4
frAcia
.4,744,-,
*141:.
A'"44.tu.v, 4
bp,)
4a fee
, , er,ici
v.
r.;
,r40,
.,set
:gas. .4;
'/P
e,4.4
lax, 4
C.:".ert,r
444.
www.dacoromanica.ro
(.
t;44414.4.4-
DUPA 25 ANI
58
1. L. Caragiale
Str. Collet 78 Bucuresti
www.dacoromanica.ro
80
DUPA 25 ANI
prezenta mai in
fiece stagiune,
operele
teatrale.
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
64
minat romanul sau Suflete moarte". neavand incredere in valoarea operei sale, el
s'a dus sa o citeasca poetului Puskin. Acesta,
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
59
ea5A_.
-010.7.,_
CALM, .
h:er.ro
*halo
tr,ek-
div
alar4m-
Okze.,,ej
www.dacoromanica.ro
62
DINA 25 ANI
impresionanta sa schita dramatica 0 faclie de Pasti" i puternica sa drama Napasta" de un misticism specific taranesc,
care totusi a fost, pe vremuri, comparata
cu sguduitoarele drame din romanele lui
Destoevschi. Cu privire la marea sensibilitate a lui Caragiale, catcva cuvinte:
Se stie c intre prieteni, and Ii deschidea
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
63
accepta aceasta sarbatorire, dar el a refit.zat-o categoric, fail motiv si. fail nici o
explicatie.
Cu multi ani mai tarziu, in corespondenta
kasita la Paul Zarifopol, s'a descoperit motivul refuzului lui Caragiale, care 1-a concretizat prin urmatoarea fabula 6 scrisa de el:
LUI A. VLAHUTA
A lost odatil un Mat
0 secdturei, un stricat...
Fray, mama, II nesocoteau,
.$i mici si mari 11 huiduiau
Ba, uneori, II # bateau.
0 vieafti 1-au tot umilit
Plin'ce stricatul oropsit
Din casa miSii a fugiL.
lateun tdrziu f i-au amintit
De-acel copil nepricopsit.
De-acel bun de nimic, de-actl
Fugar pribeag, de acel misel
$i mild le-a venit de el...
La ziva lui I-au cam iertat,
Acasci, veseli, I-au chemat
.5i cu dulcefi I-au indopat...
Pein'ce stomahul si-a stricall
MORALA
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 ANI
64
expatrierea la Berlin. Caragiale era pe atunci plin de datorii i o ducea foarte greu,
cu toate ca era in plin activitate literaril:.
iat definitia lui epigramatic6 in calitatea
sa de debitor:
Penteo datorie veche
Eii fudul de-o ureche;
Penteo datorie nouei
Eti fudul de anthridoui.
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALV
65
asistenta a rilmas extaziat. Carp care a urinal-it lectura interpretativd a piesei, jucat
toat de insui autorul ei, nu s'a putut reline de a exclama, adresAndu-se lui Caragiale :
Interesant este de tiut, precum arat defunctul profesor 1. Suchianu 16, un foarte bun
prieten al lui Carageale, & acesta din urmA
www.dacoromanica.ro
131.713A 25 AM
64
sit solutia, introduand in pies5 pe mull hilariantul Agamit Dandanache si i-a spus
bunului salt prieten I. Suchianu:
Am ales pe amndoi, cum ai spits tu
in zeflemea, dar intr'o singur persoank pe
Agamit Dandanache, mai prost ca Farfuride si mai canalie decal Catavencu. Asta-i
culminatie de teatru, asta-i desnodmntul
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
67
CARMEN SYLVA
Sy Iva. Aceastd lectura a fost cea mai frumoash seratd la Palat, iar dupii actul final,
Regina 1-a felicitat clduros pe Caragiale,
pentru acest desnodamnt al actiunii, solutie pe care Regina-Poet 1-a apreciat une
vraie frouvaille".
www.dacoromanica.ro
68
DUPA 25 AM
Cine 1-a ascultat vorbind sau cetind, acela si-a putut da seama despre temperamentul esentialmente artistic al lui Cara-
giale.
artei sale, in cele mai caracteristice tea' sturi. Adesea dacA-1 observai bine, iti caeca
impresia ca interpreteaz6 ca un mare actor,
child intr'o profundrt stare sentimentalri sau
dramaticA,
i atunci 11 ineca plansul,
eand Inteun moment de sarcasm si cinism,
cAnd i se contractau moszhii fetii transmiland i altora humorul ski viguros sau amara
sa ironic.
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
69
Geneza dramei sale rurale Mpasta", tradusd in limbile germand si francezd, reprezentat in Germania si Franta:
El, om de teatru a si Vgzut in vorbele flacaului tema unei drarne dela tara".
In premiera N5pastei", Aristizza Roma-
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 ANI
70
Caragiale a fost sarbhtorit cnd a implinit 25 de ani de activitate literar. Era prin
anul 1901 cilnd nu-I copleiser inch' atatea
deceptii i deziluzii i cand inch' in pragul
tineretii, anturat de atalia admiratori, Ca-
www.dacoromanica.ro
I. L. CARAGIALE
71
www.dacoromanica.ro
DIJPA 25 ANI
72
Mitic!
www.dacoromanica.ro
I. L. CAIIAGIAL8
.cAGIALE:
PLISTUL WI
I. L. CARAGIALL
www.dacoromanica.ro
11
DITA 25 ANI
74
Acel care o via tri intreagfi a luptat impotriva tuturor vicisitudinilor ei; acel care si-a
torturat sufletul In nrizuinta ideal de fru-
si
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI LA I. L. CARAGIALE
1. Eduard Caudella fost prof esor si director al
Conservatorului de Muzica din Iasi. Compozitor sl
autor al mai multor piese muzicale.
2. Vezi in aceasta privinti capitolul despre Eminescu in volumul Figuri din Junimea" de C. Siteanw
3. Vezi textele glumete ale lui Jacob Negruzzi in
volumul Figuri din Junimea" de C. Steauu.
4. C. Mamuleanu, fost societar al Teatrului National din Iasi, caruia unii dintre colegi, ii spuneau pe
sleau: Mama Ileana, de unde sustineau ei, ci s'a format numele de Mamuleanu.
Bujor prieten intim al lui Caragiale, Vlahuti, Delavrancea, Tony Bacalba;a, etc.
9. Faptul mi-a fost comunicat de prof. Traian Bratu.
www.dacoromanica.ro
DUPA 25 ANI
76
arta si estetica operii lui Caragiale, mi-a fost comunicat de citre profesorul 5i criticul literar Octav
Botez.
www.dacoromanica.ro
/
,s
'-ss
r-
"./
1,
-.
\
4
0) .V
/
,)
S,
II
www.dacoromanica.ro
A
N,
r.
.0-
Pretul Lei 25
'[
ik