Strip-tease

de Slawomir Mrozek
adaptare

Persoanele:
DOMNUL I
DOMNUL II

(Pe scen trebuie s fie dou scaune. Ui care se vd bine n dreapta i in sting. Dup
ridicarea cortinei, nu se afl nimeni pe scen. Se aud zgomote ciudate, uruituri, sunete
nedefinite, clare i mai puin clare. Ua din sting se deschide i intr in fug Domnul I, un
om de virst mijlocie, mbrcat cu grij, dar modest, cu o serviet. Nvlete pe scen ca i
cind nu l-ar interesa interiorul, ci doar ce s-a petrecut mai nainte n culise, ca i cnd ar fi fost
impins cu fora. Abia dup o clip, se uit mprejur, i aranjeaz mbrcmintea. Ua a rmas
crpat. Curnd, prin ua din dreapta intr alergnd Domnul II, leit Domnul I, dt asemenea cu
o serviet. Se comport identic, lsnd i e, ua ntredeschis.)

Domnul1

E ceva nemaipomenit!

Domnul2

Cu neputin!

Domnul1

Mergeam de unul singur, ca de obicei

Domnul2

Cum nu se poate mai banal.

Domnul1

Cnd deodat Cu totul pe neateptate. (obsernnd parc abia acum prezena

Domnului II): Dumneata de unde-ai mai aprut ?

Domnul2

S-ar cuveni s m-ntrebi mai degrab cum am ajuns aici, sau cum am fost adus
aici ?

Domnul1

(revenind la glndurile lui): E revolttor!

Domnul2

n cel mai mare grad! (Domnul II pare c-l stirnete uor pe

Domnul I).

Domnul1

Mergeam pur i simplu... Nu, mai degrab tindeam, m

ndreptam spre...

Domnul2

Da, aa-i mai aproape de adevr. Mai mult ca sigur c te ndreptai

spre un scop oarecare.

Domnul1

De unde tii dumneata ?

Domnul2

E lesne de-neles. i eu mergeam, sau mai exact m ndreptam,

realizam c merg. naintam in scopul realizrii.

Domnul1

Mi-ai luat vorba din gur. naintam deci spre un scop, cnd deodat...

Domnul2

Scopul acesta era hotrt de dumneata nsui.

Domnul1

ntocmai.

Domnul2

n deplin cunotin de sine, domnule, n deplin cunotin de sine... Pe baza

tiinei i convingerii dumitale. A credinei i a raiunii.

Domnul1

Parc mi-ai citi gindurile. Mergeam, aadar, pe drumul ales de mine, cnd
deodat...

Domnul2

(confidenial) : Te-au btut ?

Domnul1

A, nu ! (La fel de confidenial.) Dar pe dumneata ?

Domnul2

Doamne ferete! Adic eu nu tiu nimic. Atit pot afirma.

Domnul1

Ce s-a petrecut ?

Domnul2

Mi-e greu s spun exact. Citeodat mi se pare c un elefant uria a blocat strada.
Sau niscaiva rscoale. Dei la nceput credeam c e o inundaie, apoi un picnic.
Era o cea deas...

Domnul1

O, ai dreptate, azi e cea, nu se vede bine. Cu toate acestea, m strduiam s

ajung la adresa hotrt.

Domnul2

Pe care o alesese-i independent.

Domnul1

E adevrul curat, nimic nu era fr rost, eu nsumi prevzusem totul.

Deseori ceasuri ntregi alctuiam planuri cu soia pentru toat viaa.

Domnul2

i eu mi plnuisem totul cu precizie. nc de pe vremea cnd eram copil.

Domnul1

(confidenial): Dumneata ai auzit glasul ?

Domnul2

Pi cum?

Domnul1

A fost i un glas. Ceva ca de fierstru, doamne sfinte... Un sunet prelung... Ba

nu, mai degrab ntrerupt. Un fierstru gigantic.

Domnul2

Dar de unde dracu a aprut i fierstrul sta ? Poate c n-a fost fierstru. Pe
mine m-a trntit ceva la pmnt.

Domnul1

Bine, dar ce ?

Domnul2

Cea mai rea din toate e nesigurana asta.

Domnul1

i pe urm, la pmnt?

Domnul2

Oare?

Domnul1

Pi unde, dac nu la pmint?

Domnul2

i te-a trntit ? Iat o mulime de ntrebri.

Domnul1

Nici mcar nu tiu dac a fost o buitur normal, clasic, vrednic de acest
nume. M-am simit ns trntit, ntins pe jos, dei parc nu chiar...

Domnul2

(cu ncordare) Nu chiar trntit cu totul?

Domnul1

Da, da! La drept vorbind, nici nu pot s m plng.

Domnul2

Dumneata ai vzut niscaiva oameni? Erau cumva i oameni ?

Domnul1

E de presupus. Din cauza cetii... foarte ndoielnic.

Domnul2

Cea mai rea din toate e lipsa convingerii. i ce culoare avea ?

Domnul1

E att de greu s spui ceva. Parc era o strlucire, ceva trandafiriu mpnat cu
plumb.

Domnul2

Aiureli!

Domnul1

Nu

Domnul2

(apropiindu-se de Domnul I i meninind pauza): Totui, dumneata ai cptat o

lovitur n fa.

Domnul1

Eu ?

Domnul2

i eu. (Pauz.)

Domnul1

E, nici aa n-am s mai ajung.

Domnul2

Dar dac am iei acum de aici? Imediat! Ca i cnd nici n-ar fi fost.

Domnul1

Nu, nu !

Domnul2

i-e fric?

Domnul1

A, da' de unde! Snt ns att de enervat nu tiu absolut nimic...

Domnul2

Din cauza cetii...

Domnul1

Au spus s nu ieim de-aici?

Domnul2

Cine ?

Domnul1

Dumneata la cine te gandesti?

Domnul2

Bine, bine.

Domnul1

Eu snt hotrt s rmn aici. Situaia se va clarifica.

Domnul2

De ce? Nu este exclus s putem iei liberi de aici i s continum s tindem.

Domnul1

n definitiv, nu tiu exact despre ce e vorba.

Domnul2

Poate c ne-am rtcit singuri?!

Domnul1

Vrei s daivina pe dumneata! Pe noi ? Amndoitiam drumul i aveam scopuri

precise.

Domnul2

Aadar, nu-i vina noastr ?

Domnul1

Nu. Numai dac...

Domnul2

Numai dac?

Domnul1

tiu i eu...

Domnul2

Mai bine s nu mai vorbim despre asta.

Domnul1

Hotrt, eu snt de prere s rmnem aici.

Domnul2

Dac dumneata te mpotriveti cu hotrire...

Domnul1

Cu hotrre. Trebuie s procedm cu nelepciune.

(Se aaz).
Domnul2

Poate c dumneata ai dreptate. (Ascult). Acolo nu-i nimeni.

Domnul1

Ce-i drept, n-avem motive s ne temem, nu-i aa?

Domnul2

Motive clare nu snt, ntr-adevr.

Domnul1

Vrei s spui c snt... neclare?

Domnul2

Ai i dumneata nelepciunea dumitale.

Domnul1

S stabilim faptele.

Domnul2

M rog, s le stabilim.

Domnul1

Foarte bine. Amndoi am plecat de acas cu un scop i am nceput s mergem

sau mai degrab s tindem, cum ai corectat cu dreptate. Era o diminea
proaspt vremea era frumoas. Copiii i soia palpabili. tiam prea bine ce i
cum. Desigur, nu cunoatem precis construcia moleculelor, ca s nu mai

vorbesc de atomii din care snt alctuite msuele noastre de toalet, dar
specialitii de ce mai exist ? Aa c, n cele din urm, problema a fost
rezolvat. Brbierii, cu servietele sub bra, cum nu se poate mai necesari i
oportuni, am pornit-o, absolut util, n direcia scopurilor noastre. Aveam
adresele perfect ntiprite n memorie, dar le aveam i notate n agend, pentru
orice eventualitate. De acord ?
Domnul2

ntru totul.

Domnul1

Acum atenie. La un moment dat, cnd ne aflam pe traseul elaborat i jalonat, pe

traseul rezultat parc din totalitatea calculelor rezonabile, singura direcie
previzibil, s-a ntmplat ceva, cred c asta se cuvine subliniat, ceva care a
venit cu totul din afar, independent de noi, separat.

Domnul2

In aceast privin,mi-a exprima o ndoial.

Domnul1

Deoarece nu putem defini natura celor ntmplate, nu cdem de acord nici

mcar asupra manifestrilor, i asta numai din cauza cetii ori din alte cauze, nu
putem afirma cu certitudine nici c totul este independent de noi, exterior,
separat.

Domnul2

Dumneata m ncurci.

Domnul1

Poftim ?

Domnul2

M stinghereti, scuza-ma.

Domnul1

Din nefericire, nu tim s definim exact natura acestui fenomen, iar...

Domnul2

Pi n-am spus eu ?

Domnul1

Te rog, dac vrei i dumneata s iei cuvntul, poftim.

Domnul2

Mi-a scpat, n-am s mai intervin.

Domnul1

(relulnd): Nu sntem n stare, nici mcar cu o precizie convenabil, s

stabilim care au fost elementele componente.

Domnul2

Poftim ? Nu, n-am spus nimic

Domnul1

Mie, de exemplu, mi se pare c am vzut o siluet de animal, dar nu snt cu totul

sigur dac nu era n acelai timp i un mineral. Cred c e vorba mai degrab de
energie, dect de materie. Toate acestea pot fi relativ uor definite ca un
fenomen situat la grania dintre dimensiune i definiie, Ia limita dintre culoare,
form, miros, greutate, lungime-i lime, contur, umbr, lumin, ntuneric i
aa mai departe.

Domnul2

Pe dumneata te mai doare ? Mie, ncet-ncet, mi. trece.

Domnul1

Te rog s nu vulgarizezi.

Domnul2

ntrebam i eu.

Domnul1

(relulnd firul): E adevrat c am fost neputincioi fa de acest fenomen i, pe de o

parte, din propria voin, cutnd adpost, iar pe de alt parte, silii, am nimerit n

aceast ncpere strin, cea mai apropiat n clipa critic. Din fericire, am gsit uile
deschise. Nu mai trebuie s adaug c inteniile noastre anterioare au fost astfel cu totul
stnjenite i stopate.

Domnul2

Snt de acord cu tot ce spui. Care snt concluziile ?

Domnul1

Ajung ndat i la concluzii. Sarcina noastr de cpetenie este acum s ne pstrm

cumptul i demnitatea personal. Dup prerea mea, sntem stpni pe situaie. n
fond. libertatea noastr nu e tirbit de nimic.

Domnul2

Dumneata numeti libertate faptul c stm nc aici?

Domnul1

Dar putem s ieim n orice clip, uile snt deschise.

Domnul2

Atunci, s mergem. i aa am pierdut o groaz de timp. (Se aud iari zgomote

amestecate, ciudate, ca la nceput.)

Domnul1

Ce, ce-i asta?

Domnul2

Ziceam s ieim.

Domnul1

Aa pe nepus mas...

Domnul2

Te temi?

Domnul1

Nici vorb.

Domnul2

Dumneata spui nti c trebuie s ne pstrm demnitatea personal n libertate i tot

dumneata nu vrei s ieim de aici, ct mai e vreme.

Domnul1

Tocmai asta e, ieind acum, a limita dintr-o dat ideea de libertate.

Domnul2

Cum trebuie s neleg asta?

Domnul1

E foarte limpede. Ce este libertatea? Posibilitatea de a alege. Ct vreme stau aici i tiu
c pot iei pe ua asta, atta vreme snt liber. n schimb, n clipa cnd m voi ridica s
ies, prin aceasta am i ales, deci voi limita posibilitile mele de opiune, voi pierde
libertatea. Voi deveni sclavul alegerii mele.

Domnul2

Dar i dac stai aici i nu vrei s pleci, tot optezi pentru ceva. Optezi pentru a rmne,
pentru a nu pleca.

Domnul1

Nu-i adevrat. Stau, dar mai pot pleca. Plecnd ns, exclud posibilitatea de a rmne.

Domnul2

i i este deajuns ca s te simi bine ?

Domnul1

Evident.

Domnul2

Deplina libertate interioar, iat rspunsul meu la ntmplrile nenelese. (Domnul II

se ridic.)

Domnul1

Ce faci, domnule ?

Domnul2

Plec. Asta nu-i pe gustul meu.

Domnul1

Dumitale i arde de glum ?

Domnul2

Nicidecum. Sint pentru libertatea exterioar.

Domnul1

i cu mine ce se va ntmpla ?

Domnul2

Adio.

Domnul1

Ateapt, te rog! Dumneata ai nnebunit! Nu se tie ce-i acolo!

(Amindou uile se nchid ncet.)

Domnul2

Hei, ce mai e i asta! Nu nchidei! Nu nchidei!

Domnul1

Asta-i numai din pricina trncnelii dumitale.

Domnul2

Trebuia s ne hotrm de la nceput.

Domnul1

Reprourile dumitale sint nentemeiate. Dac edeai linitit, nu se nchideau uile.

Domnul2

Dumneata eti de vin! Problema asta n-o s-o dezlegm niciodat

Domnul1

Numai dumneata eti vinovat. Datorit purtrii dumitale, am pierdut drumul de

ntoarcere.

(Domnul II se apropie de u, ncearc zadarnic s-o deschid.)

Domnul2

Hei! Deschidei imediat!

Domnul1

Taci, taci...

Domnul2

De ce trebuie s tac ?

Domnul1

Nu tiu.

(se apropie i de cealalt u, ciocnete, ascult) !

Domnul2

E nchis.

Domnul1

Domnule, te implor, ia loc.

Domnul2

Ei, ce mai nseamn acum libertatea dumitale ?

Domnul1

N-am nimic s-mi reproez. Libertatea mea a rmas neatins.

Domnul2

Acum ns nu mai poi iei de aici, nu-i aa ?

Domnul1

Potenialul libertii mele a rmas acelai, ca i mai nainte. Eu n-am ales, nu

m-am limitat. Uile s-au nchis din cauze exterioare. Personal, eu am rmas
cel care am fost. Dumneata ai vzut c nici nu m-am ridicat de pe scaun.

Domnul2

M enerveaz uile astea.

Domnul1

Drag domnule, noi nu putem influena evenimentele exterioare, trebuie s ne

ngrijim numai de pstrarea demnitii i a echilibrului interior. In acest sens,
vom avea totdeauna cmp nelimitat, chiar dac din mulimea infinit a
posibilitilor ne-ar mai

rmne

doar

dou alternative. Fr ndoial, cu

condiia ca atunci s nu optm pentru nici una dintre ele.

Domnul2

S-ar putea intmpla aa ceva? Crezi c ar fi mai ru ? O s ncerc s bat n

perete, poate c e cineva dincolo.

Domnul1

mi pare ru c nu ai n vedere inviolabilitatea ntregului domeniu al libertii

personale. i eu a putea s bat n perete, dar n-o voi face. Dac a face-o, a
exclude, spre exemplu, posibilitatea de a citi gazeta pe care o am n serviet, sau
dea-mi concentra atenia asupra curselor de cai de anul trecut.

(Domnul II bate n perete, n serie,, de cteva ori, n pauze ascult. Apoi scoate un pantof i
bate cu el. O u se deschide ncet. Din ea apare o Min de mrime supranatural,
asemntoare cu simbolul Minii, cu manet i arttorul ntins, folosit n grafica veche.

Palma trebuie s fie strident colorat pentru a iei n eviden pe fundalul decorului. Mna
face cu arttorul ndoit un gest uniform, de chemare, n direcia Domnului 2)
Domnul2

(care n-o vede nc, bate mai departe cu pantoful n perete i ascult.)

Domnul1

Sssst! Te rog s ncetezi! Dumneata nu vezi ce se petrece ?

(Domnul II se ntoarce, Domnul 1 li arat Mna uria.)

Domnul2

Iat ceva nou.

(Mna l cheam mereu. Domnul II se apropie de ea. Mna arat spre pantoful din mna
Domnului II. Apoi se ntinde cu un gest de rugminte sau de porunc. Domnul II aaz,
ezitnd. pantoful n palma uria. Mna dispare i apare din nou fr pantof. Domnul II
scoate al doilea pantof i i-l d. Mna dispare i reapare aiinglnd de cteva ori cu arttorul
abdomenul Domnului II. Domnul II nelege, i scoate cureaua i i-o d Minii. Mina
dispare, las cureaua n culise, dup care revine ndat i ncepe s-l cheme pe
Domnul I.)
Domnul1

Eu ? (Se apropie de Min, oprindu-se de fiecare dat dup citi va pai i

monolognd, n timp ce Mina l cheam mereu.) Bine, dar eu n-am ciocnit... Te
rog s m nelegi... Eu n-am ales, n-am fcut nici o alegere. Eu n-am ciocnit,
dei recunosc c atunci cnd colegul a ciocnit, am sperat c va auzi cineva i va
veni, c situaia se va lmuri i vom pleca. M rog, asta recunosc, dar de
ciocnit n-am ciocnit. (Mina arat spre pantofii lui.) Eu protestez. Repet nc
o dat, n-am fost eu cel care a ciocnit. Nu pricep de ce trebuie s dau pantofii ?
(Aplecndu-se s desfac ireturile.) Eu in la libertatea mea interioar, ndat!
ndat! Vezi i dumneata c s-a fcut un nod... (Minii). Eu nu i-o iau n nume
de ru, fiindc fa de mine nsumi snt n ordine. Eu snt hotrt s-mi pstrez
libertatea interioar fie i cu preul libertii exterioare... contrar colegului meu.
Nu, nici lui n-am ce s-i reproez, treaba lui, cer doar s fiu tratat diferit, n
funcie de concepiile noastre, fiecare individual. Gata, gata, c nu arde. (Dnd
Minii un pantof.) Poftim! (Mina arat spre abdomen.) N-am curea, eu port
bretele la pantaloni. Bine, bine, pot s-i dau bretelele, dac trebuie. (Scoate
haina i desprinde bretelele.) Ce metode, pe cuvntul meu. Poftim, uite
bretelele. Unghiile s-ar cuveni splate, fr suprare. (Mina dispare, ua se
nchide ncet.) Noroc c am ciorapii curai.

Domnul2

Eti un linguitor.

Domnul1

Ia mai scutete-m, ce-i pas ?

Domnul2

Cu ce-am s mai ciocnesc acum ?

Domnul1

Ce m privete pe mine? Eu stau pe scaun. (Se aaz din nou.)

Domnul2

Frumos i mai sade acum cu libertatea dumitale interioar. i cad pantalonii

n vine.

Domnul1

Nici dumneata n-ari mai bine. Fr curea i ai ' dumitale cad.

Domnul2

Ce zici de toate astea?

Domnul1

Repet ce-am mai spus o dat: Mnua m-a lipsit mai nti de posibilitatea
micrii n spaiu, apoi de posibilitatea de a purta pantalonii. E adevrat,
recunosc, de bun voie. Dar ce nseamn asta? Toate astea snt exterioare.
nluntrul meu am rmas liber. Nu m-am implicat n nici un gest, n nici o
aciune. N-am micat nici un deget. Stau aici i pot s fac orice din ce mi-a
rmas n domeniul posibilitilor. Dumneata ns nu poi. Dumneata ai fcut un
singur lucru, ai ales, ai ciocnit i te-ai compromis. Eti un sclav!

Domnul2

A putea s-i dau una la ureche, dar snt probleme mai importante.

Domnul1

Ai dreptate. De altfel, ce-o fi avnd cu noi?

Domnul2

Totdeauna, la nceput, se iau cureaua, ireturile i bretelele.

Domnul1

Cu ce scop?

Domnul2

Ca s nu ne spnzurm.

Domnul1

Glumeti. Eu care nici mcar de pe scaun nu m scol, eu s m spnzur ?

Natural, a putea, dar nu vreau. mi cunoti convingerile.

Domnul2

M-am sturat de convingerile dumitale.

Domnul1

Treaba dumitale. Dumneata ce crezi, dac Mnua nu vrea s ne spnzurm,

nseamn c e interesat s rmnem n via. E un semn bun.

Domnul2

Tocmai asta m ngrijoreaz. nseamn c Mnua se gndete la noi n categorii

precum viaa i cealalt, ei... zi-i s-i zic...

Domnul1

Moartea?

Domnul2

Dumneata ai spus-o. (Pauz.)

Domnul1

Eu snt linitit.

Domnul2

Spune i dumneata ce-ai putea s faci acum, dac ai vrea? Firete, avnd n
vedere c i s-au luat pantofii i bretelele.

Domnul1

Oho, multe lucruri. De pild, a putea s mbrac haina pe dos, s-mi suflec
pantalonii i s fac pe pescarul.

Domnul2

i mai ce?

Domnul1

A putea cnta.

Domnul2

Ajunge. (i suflec pantalonii, mbrac haina pe dos i i scoate ciorapii.)

Domnul1

i-ai pierdut minile?! Ce vrei s faci?

Domnul2

M voi preface c pescuiesc i voi cinta. Vreau s profit de orice posibilitate de

a face ceva. Invers dect dumneata. Poate c Mnua i simpatizeaz pe pescari
i-i las n libertate. Cine tie! Nu trebuie s neglijm nimic. Te-am ntrebat,
pentru c dumneata ai mai mult imaginaie dect mine. Eu n-a fi fost n stare
s nscocesc cte i mai cite despre libertatea interioar.

Domnul1

Foarte bine,dar te rog s nu uii,c eu nu m mic de pe scaunul meu.

Domnul2

Nici nu m gndesc s-i cer s-o faci. (Urc pe scaun i fredoneaz un cntec

cunoscut, Pstrvul". Ua se deschide ncet.)

Domnul1

(care se uit atent la u): i s-a mplinit dorina.

(Apare Mina).
Domnul2

De unde tii dumneata ? Poate c pe mine m elibereaz, iar dumneata rmi

aici. (Mina l cheam.) Vin, vin, despre ce e vorba ? (Mina i d de neles c e
vorba de hain.) E, am zis-o doar aa, n glum... Nu e voie s prind pete ?
(Mina repet gesturile.) M-am prefcut... Eu nu snt pescar. (i d haina Minii
care revine i-i cere pantalonii.) Nu, pantalonii nu-i dau! (Mina se strnge pumn
i se ridic ncet.) M rog. (i scoate pantalonii.)

Domnul1

(ridicndu-se de pe scaun): i eu ? (Ateapt o clip rspunsul care nu vine,

apoi ncepe s-i scoat haina din proprie iniiativ. n acest timp, Domnul II a
dat Minii pantalonii, rmnnd n nite indispensabili pn la genunchi, largi i
lungi. Mina duce pantalonii n culise i revine, chemndu-l imediat pe Domnul
I.) Poftim, snt gata. Te reg s ai n vedere c eu nu m opun. (i d haina Minii
care se ntoarce dup o clip.) Eu sint totdeauna pregtit, dar a putea s-mi
pstrez pantalonii ? (Mina face semn c nu.) Bine, eu mi m mpotrivesc. (i
scoate pantalonii i-i di Minii, rmnnd n indispensabili identici cu ai
Domnului II. Mina se retrage, ua se nchide.) Lovi-te-ar trznetul pentru ideea
cu pescarul.

Domnul2

Mi se pare c a fost ideea dumitale.

Domnul1

Dar dumneata ai realizat-o. E frig aici.

Domnul2

Nu este exclus ca, i fr ideea asta, s ne fi poruncit s-i dm hainele.

Domnul1

Nu! Snt convins c dumneata ne-ai pus n primejdie pe amndoi cu mascarada

dumitale idioat. Ai atras atenia Minii asupra hainelor noastre. Dac mcar
pantalonii nu i i-ai fi suflecat ? Poate c aa nu i-ar fi srit n ochi.

Domnul2

N-am avut ce face. Pescarii i suflec totdeauna pantalonii.

Domnul1

Dar ce i-o fi trebuit!

Domnul2

Pn acum puteai s nelegi c avem concepii diferite. Dumneata nu faci

nimic, ca s poi face totul, evident. n limitele libertii, pe cnd eu m
strduiesc s fac tot ce-mi este ngduit s fac. Se pare c e interzis s pori
pantaloni.

Domnul1

i-ai fcut-o singur.

Domnul2

Inexactitate anatomic. Repet, nu se tie dac eu am provocat-o s ne ia

vemintele, sau poate c i aa era n plan.

Domnul1

Acum cel puin poi s te convingi i dumneata - de superioritatea atitudinii

mele. Eu n-am ciocnit, n- am cntat, nu mi-am suflecat pantalonii i art ca i

dumneata. Pn i dungile snt la fel.
Domnul2

i unde-i, m rog, superioritatea asta?

Domnul1

Investiie mai mic de energie cu aceleai rezultate. Firete, plus simul libertii
interioare care...

Domnul2

nc un cuvnt despre libertatea interioar i te ucid.

Domnul1

(dndu-se napoi): Eti nedrept. Fiecare este liber s-i aleag filozofia care-i
convine.

Domnul2

Mi-e indiferent, nu mai pot rezista.

Domnul1

Iar eu te avertizez c nu m voi apra. Aprarea nseamn opiune. Nu-mi pot

permite, n numele...

Domnul2

Ei, n numele a ce ?

Domnul1

(ezitnd): n numele libertii in... (DomnulII se repede la el. Domnul I alearg

n jurul scenei) ine-i minile acas! (Ua se deschide, apare iari Mna
care-i cheam. Domnul I i Domnul II se opresc).

Domnul2

Pe mine m...

Domnul1

Eu?

Domnul2

Poate c pe dumneata te...

Domnul1

Dumneata ai nceput. Probabil c e vorba de pedeapsa pe care trebuie s-o

primeti.

Domnul2

Pedeaps ? Tot mai crezi c teoria dumitale idioat este cea mai bun ?

Domnul1

Dumneata, n schimb, socoteti c absena oricrei teorii, pragmatismul

dumitale vulgar, va rezista acestei ncercri ? (Mna i cheam.)

Domnul2

Mai bine s mergem. Iar vrea ceva.

Domnul1

Bine, s mergem. Se va vedea ndat cine-i mai bun. (Se apropie de Mina care
le pune ctue, inlnuind o min a Domnului I de mina Domnului II. Dup
aceea, Mina dispare i ua se nchide. Domnul II ii trage dup el pe Domnul I,
se aaz greoi pe scaun i tace.)

Domnul2

Ce s-a ntmplat ?! (Nelinitit.) i-e ru ? Crezi c de ast dat e ceva serios?

Vorbete, te rog!

Domnul1

M tem...

Domnul2

De ce?

Domnul1

Pn acum Mnua ne-a limitat posibilitile de micare n spaiu. Cine poate

garanta c n-a venit vremea s ne limiteze ceva mult mai important ?

Domnul2

Ce?

Domnul1

Timpul. Durata noastr.

(Pauz.)

Domnul2

Habar n-am.

Domnul1

(fcind pe mentorul): Asta pentru c dumneata, adept al aciunii exterioare, te

consumi mai repede. Eu ns pstrez...

Domnul2

(rugtor): Iari!

Domnul1

Iart-m. N-am vrut s te necjesc. Ai vreun plan?

Domnul2

Un singur lucru mai putem face.

Domnul1

Care?

Domnul2

S rugm Mna s ne ierte.

Domnul1

S-i cerem scuze ?! Pentru ce! Noi nu i-am fcut nimic, mai degrab ea ar trebui
s...

Domnul2

Nu-i nimic. Trebuie s-i cerem iertare, pentru orice eventualitate, n general,
fr un motiv anume. Ca s ne salvm. Dac se mai poate.

Domnul1

Nu, eu nu pot face una ca asta. Cred c nu trebuie s-i mai explic de ce.

Domnul2

Se-nelege, tiu pe dinafar. A-i cere scuze Minii, ar nsemna alegere, care i-ar
limita...

Domnul1

Da, tocmai de aceea.

Domnul2

Te privete. n orice caz, eu mi voi cere scuze. Trebuie s ne umilim. Poate c

asta ateapt.

Domnul1

A vrea i eu, dar principiile mele...

Domnul2

Eu mi-am spus prerea.

Domnul1

Cred c am gsit o modalitate: m vei sili s-mi cer scuze odat cu dumneata.
Atunci nu va mai fi vorba de nici o alegere din partea mea. Voi fi silit de
dumneata, pur i simplu.

Domnul2

Bine. N-ai dect s consideri c te-am silit. (Se deschide ua.)

Domnul1

Mi se pare c vine. (Se arat Mina.) Ar trebui nite flori. (n oapt.) Dumneata
mai nti. (Amindoi se apropie n fug de Min. Domnul II i drege glasul,
pregtindu-se s vorbeasc.)

Domnul2

Drag Mn! Adic stimat, drag Mn. Ine-legnd c rostul dumitale nu este
acela de a ne asculta, dorim totui s-i spunem cteva cuvinte din toat inima,
adic mai degrab s-i ncredinm mrturisirea c, dei e cam trziu, pe deplin
contieni, noi ne cerem scuze pentru c... pentru c... (n oapt ctre Domnul
I) Pentru ce ?

Domnul1

Pentru c mergeam, tindeam, pentru c... n general...

Domnul2

Pentru c mergeam, tindeam... M exprim prost, cer scuze, pentru c n

general... Pentru c eram, pentru c sntem, pentru toate, noi din toat inima...
ne rugm s ne ieri... Pentru tot ce Mna tie, iar noi nu tim, fiindc ce putem

s tim noi, ce tim noi, la drept A^orbind. Aa c, dac e ceva, eu mi cer

scuze, insistent, srut Mnua. (Srut Mna ceremonios.)
Domnul1

M altur i eu, dei, evident, numai ntr-un sens anume, silit de colegul meu...
Principiile mele, dumneata tii... Aadar, dei silit, dar sincer, temeinic, te rog s
m ieri. (Srut Mna. n acest timp, ua din partea opus se deschide i apare
a doua Min, aceasta ns ntr-o mnu roie, i i cheam. nti o vede
Domnul II. Amndoi se ntorc cu spatele la prima Min.)

Domnul2

Privete acolo !

Domnul1

nc una!

Domnul2

Totdeauna snt dou.

Domnul1

Ne cheam.

Domnul2

Mergem? (Prima Mn i ndeas Domnului II pe cap o glug ascuit din hirtie

tare). Nu mai vd nimic!

Domnul1

Ne cheam! (Mna i pune pe cap o glug asemntoare i Domnului I). E

ntuneric.

Domnul2

Dac ne cheam, trebuie s ne ducem. (Smucin-du-se, legai unul de cellalt, cu

glugile de hlrtit pe cap, nimeresc la mijlocul scenei; abtlndu-se mereu, se
apropie totui de a doua Min.)

Domnul1

Servieta ! Am uitat servieta !

Domnul2

Aa-i! Servieta, unde-i servieta mea!

(Fr s cad, i caut servietele

lsate ling scaune, le ridic i ies spre Mina a doua. Se face ntuneric.)

CORTINA