Gheorghi Konstantinovici

Zhukov
-Maresal al Uniunii Sovietice-
AMINTIRI ȘI REFLECȚII

Gheorghi Jukov

VOLUMUL I

1
 INDEX

Cu titlu de prefață Capitolul I - Copilăria și tineretul Capitolul II - Serviciul militar

Capitolul III - Participarea la războiul civil Capitolul IV - Comanda regimentului și
brigăzii
Capitolul V ‐În inspecția cavaleriei din Eroc. Divizia 4 a Armatei I Cavalerie

Capitolul VI - Corpurile 3 si 6 Cavalerie ale Regiunii Militare Belarus

Capitolul VII ‐Războiul nedeclarat din Khalkhin‐Gol

Capitolul VIII ‐Comandantul Regiunii Militare Speciale Kiev Capitolul IX ‐În ajunul
Marelui Război pentru Apărarea Patriei
Capitolul X - Începutul războiului

Capitolul XI - Marele Cartier General al Comandamentului Suprem Capitolul XII -

Lichidarea inamicului plecat al Elniei Capitolul XIII - Lupta pentru Leningrad
Note

2
 CU TITLU DE PREFAȚĂ

Câțiva ani am lucrat la cartea Amintiri și reflecții. Am vrut să selectez din materialul
bogat al vieții, din infinitatea evenimentelor și întâlnirilor cele mai esențiale și importante,
ceea ce ar putea dezvălui așa cum merită măreția faptelor și faptelor poporului nostru.
Dar, deși au trecut mulți ani de la evenimentele pe care le descriu, poate că astăzi nu este
încă posibil să spunem cu certitudine ceea ce este trăit și văzut concret care poartă amprenta
veșniciei.
Fie ca tovarășii mei de arme să mă ierte dacă nu am reușit să plătesc tuturor tributul
datorat. Încă mai este timp și mulți vor scrie și vor vorbi despre ele. Voi fi recunoscător
tuturor celor care trimit observațiile și opiniile lor care ar putea fi luate în considerare atunci
când lucrează mai târziu la carte.
Mai mulți colegi m-au ajutat să pregătesc această ediție. Aș dori să-mi exprim
recunoștința față de generalii și ofițerii Direcției științifico-militare a Statului Major General
al Forțelor Armate Sovietice și Institutului de Istorie Militară, colonelului Nikita Tereschenko
și colonelului Piotr Dobrovolski, șefii departamentelor Ministerului Apărării al URSS, precum
și Annei Mirkina și Victor Erohin. editorilor Editurii Agenției de Presă Novosti și tuturor
celor care mi-au pregătit manuscrisul pentru tipărire.
Aș dori să-mi exprim aprecierea deosebită față de Vadim Komolov pentru marele său
ajutor în crearea acestei cărți.

G. ZHUKOV 10 februarie 1969.

CAPITOLUL I - COPILĂRIA ȘI TINEREȚEA

În amurgul vieții este foarte dificil să-ți amintești tot ce a fost. Anii, munca și
evenimentele mi-au șters din memorie multe detalii, în special cele care se referă la copilărie
și tinerețe. Îmi amintesc doar ceea ce este imposibil de uitat.
Casa din satul Strelkovka, provincia Kaluga, unde m-am născut la 19 noiembrie
(conform vechiului calendar) din 1896, era situată în centrul satului. Era o casă foarte veche,
cu un colț pe jumătate îngropat. Cu ajutorul

3
 De-a lungul timpului, pereții și acoperișul casei au fost acoperite cu lichen și iarbă. Casa
avea doar o cameră cu două ferestre.
Părinții mei nu știau cine sau când ne-a construit casa. Sătenii bătrâni au spus că în
timpul lor casa aparținea lui Annushka Zhukova, o văduvă fără copii. Pentru a-și alina
singurătatea, văduva a luat de la orfelinat un băiat de doi ani, care era tatăl meu. Nimeni nu
putea spune cine erau părinții lui adevărați, iar mai târziu nici tatăl meu nu a încercat să le
cunoască originea. S-a aflat doar că o femeie a lăsat copilul la vârsta de trei luni în pragul unui
azil de orfani cu următoarea notă: "Fiul meu se numește Konstantin". Nu se știa ce a forțat-o
pe biata femeie să-și lase fiul pe holul orfelinatului. Mă îndoiesc foarte mult că a făcut-o
pentru că îi lipseau sentimentele materne, cu siguranță era într-o situație dificilă și disperată.
După moartea mamei sale adoptive, la doar vârsta de opt ani, tatăl meu a devenit ucenic
cizmar în satul mare Ugodski Zavod. Apoi a spus că învățarea sa s-a limitat în principal la
treburile casnice. Trebuia să aibă grijă de copiii stăpânului și să păstorească vitele. După ce "a
învățat meserie" în acest fel timp de trei ani, tatăl meu a plecat să găsească un alt loc. A ajuns
pe jos la Moscova, unde a ajuns să lucreze în magazinul de încălțăminte al lui Weiss, care
avea și propriul magazin de pantofi la modă.
Nu cunosc detalii, dar, potrivit relatării tatălui meu, după evenimentele din 1905, el, ca
mulți alți muncitori, a fost concediat de la locul de muncă și deportat din Moscova pentru
participarea la demonstrații. De atunci și până în ziua morții sale, care a avut loc în 1921, tatăl
meu a trăit fără să părăsească satul, dedicându-se magazinului de încălțăminte și sarcinilor
câmpului.
Mama mea, Ustinia Artémievna, s-a născut și a crescut în satul vecin Chórnaya Griaz,
într-o familie foarte săracă.
Când părinții mei s-au căsătorit, mama avea treizeci și cinci de ani, iar tatăl meu
cincizeci. Au fost a doua căsătorie pentru amândoi. Cei doi au rămas văduvi la scurt timp
după prima căsătorie.
Mama mea era o persoană foarte puternică din punct de vedere fizic. El a ridicat cu
ușurință saci de cinci puduri (un pud este egal cu 16,3 kilograme) de cereale și le-a transportat
o distanță considerabilă. Au spus că a moștenit puterea fizică a tatălui său: bunicul meu
Artiom, intrând sub cal, l-a ridicat sau l-a apucat de coadă și l-a așezat.
Nevoia și puținii bani pe care tatăl meu i-a câștigat ca cizmar, au forțat-o pe mama să
lucreze ca trajinante. Primăvara, vara și începutul toamnei lucra la câmp, iar la sfârșitul
toamnei mergea în orașul Maloyaroslavets, șeful districtului, pentru alimente și le ducea
comercianților din Ugodski Zavod. El a taxat pentru fiecare călătorie de la o rublă la o rublă
douăzeci de copeici. Cât a costat? Dacă scădem cheltuielile pentru hrana cailor, pentru
petrecerea nopții în oraș, mâncare, repararea încălțămintelor etc., rămânea foarte puțin. Cred
că cerșetorii din acele zile colectau mai mulți bani.

4
 Dar nu a avut de ales, așa trăiau săracii atunci și mama mea lucra cu resemnare. Multe
femei din satul nostru au făcut același lucru pentru a nu muri de foame. Pe drumuri noroioase
și suferind de frig, au transportat o mulțime de Maloyaroslavets, Serpukhov și alte locuri,
lăsându-și copiii în grija bunicilor și bunicilor, care abia își puteau mișca picioarele.
Majoritatea țăranilor din satele noastre trăiau în mizerie. Aveau puțin pământ și ceea ce
dăduseră recoltă proastă. Sarcinile domeniului au fost efectuate în principal de femei, bătrâni
și copii. Bărbații au plecat la Moscova, Petersburg și alte orașe în căutarea unui loc de muncă
temporar. Câștigau puțin, erau foarte rare cazurile în care țăranul se întorcea în sat cu o sumă
respectabilă în buzunar.
Firește, în sate erau țărani bogați - culaci. Trăiau bine: aveau case mari, însorite, cu
mobilier confortabil, o mulțime de păsări de curte și vite în corral și stocuri mari de făină și
grâu în hambar. Copiii lor se îmbrăcau bine, mâncau până se săturau și studiau în cele mai
bune școli. Pentru acestea
Majoritatea săracilor din satele noastre lucrau țărani, adesea pentru un salariu mizerabil:
unii pentru pâine, alții pentru furaje, iar alții pentru sămânță.
Noi, copiii săracilor, am văzut prin ce treceau mamele noastre și am simțit lacrimile lor
din toată inima. Dar ce bucurie când ne-au adus de la Maloyaroslavets o pâine sau un
melindre! Dacă reușeau să strângă niște bani de Crăciun sau de Paște și să facă un tort umplut,
bucuria noastră nu cunoștea limite.
Când am împlinit cinci ani și sora mea Mașa avea șase ani, mama a născut un alt băiat,
pe care l-au numit Alexei. Era foarte slab și toată lumea se temea că nu va supraviețui. Mama
a plâns și a repetat:
‐ Cum poate fi creatura puternică? Dacă nu mănânc mai mult decât pâine și apă.
La câteva luni după naștere, mama mea a decis să meargă în oraș pentru a câștiga niște
bani. Vecinii au încercat să o descurajeze, sfătuind-o să aibă grijă de cea mică, care era încă
foarte slăbită și avea nevoie de lapte matern. Dar foamea care amenința întreaga familie a
forțat-o pe mama să plece și Alexei a fost lăsat în grija noastră. A trăit puțin, mai puțin de un
an. În toamnă a fost înmormântat în cimitirul Ugodski Zavod. Sora mea și cu mine, ca să nu
mai vorbim de părinții mei, i-am plâns moartea foarte mult și i-am vizitat frecvent mormântul.
În acel an ni s-a întâmplat o altă nenorocire: acoperișul casei s-a prăbușit pentru că era
prea vechi.
"Trebuie să plecăm de aici", a spus tatăl, "altfel ne va zdrobi pe toți. Atâta timp cât este
cald, vom trăi în
vărsat și apoi vom vedea. Cineva ne poate închiria baia sau șopronul. Îmi amintesc cum
a plâns mama când ne-a spus:

5
 "Nu există altă cale de ieșire, copii, duceți toate vechiturile la șopron. Tatăl a făcut un
cuptor mic pentru gătit și ne-am așezat în șopron cât de bine am putut. Prietenii tatălui au
venit să ne vadă la noua noastră casă și i-au făcut glume:
"Constantin, se spune că te-ai luptat cu spiridușul tău și te-a aruncat afară din casă.

"Nu, nu este adevărat", a răspuns tatăl. Dacă m-aș fi luptat cu spiridușul, ne-aș fi zdrobit
cu acoperișul.
‐ Ce ai de gând să faci? întrebă Nazarich, un vecin și prieten al tatălui.
‐ Nici nu știu ce să cred...
"Nu este nimic de făcut", a spus mama, "vom lua vaca de coarne și o vom duce la piață.
Îl vom vinde și vom cumpăra un cadru din lemn. Vara va trece într-o clipită, iar iarna nimeni
nu construiește case...
"Ustinia are dreptate", au spus bărbații.
"Da, este adevărat, dar vaca nu va fi suficientă", a spus tatăl, "și în afară de vacă avem
doar un penco vechi. Nimeni nu a răspuns, dar era clar pentru noi toți că ne aștepta ce era mai
rău. După ceva timp, tatăl a reușit să cumpere la un preț modest și, de asemenea, în rate, un
cadru mic

de lemn. Vecinii ne-au ajutat să o aducem și în noiembrie aveam deja casa. Acoperișul
era din paie.
"Bine, vom locui în această casă și când vom fi bogați vom construi una mai bună", a
spus mama.
La exterior, casa era cea mai rea dintre toate: holul era din lemn vechi, ferestrele vitrate
cu bucăți de sticlă. Dar am fost foarte fericiți, pentru că aveam unde să trăim iarna, iar în ceea
ce privește îngustimea, există un proverb rusesc care spune: "Strâns, dar fericit".
În toamna anului 1902 am împlinit șase ani. Iarna, care a venit foarte devreme în acel an,
s-a dovedit a fi foarte grea pentru familia noastră. A fost un an cu recoltă slabă și grâul a ajuns
la noi doar până la jumătatea lunii decembrie. Banii câștigați de tatăl și mama mea erau
suficienți pentru a cumpăra pâine, sare și pentru a-și plăti datoriile. Datorită vecinilor, din
când în când aveam supă sau terci. În sate, acest ajutor reciproc nu era o excepție, ci mai
degrabă o tradiție de prietenie și solidaritate a poporului rus care trăia în mare mizerie.
Când a venit primăvara, lucrurile s-au îmbunătățit puțin, deoarece pescuitul era abundent
pe râurile Ogublianka și Protvá. Ogublianka era un pârâu cu curgere mică și plin de nămol.
Mai departe, satul Kostinka, lângă satul Bolotskoe, unde râul se năștea din numeroase pâraie,
avea locuri de mare adâncime și erau pești mari. În Ogublianka, în special lângă satul nostru și
satul vecin Ogub, erau mulți gobi, biban și tench, pe care îi pescuiam în principal cu coșuri.
Când am avut noroc, am împărțit peștele cu vecinii pentru că ne-au dat supă și terci.
Nouă, băieților, ne plăcea să mergem la pescuit pe râul Protva, lângă dealurile
Mikhailiovi. Drumul trecea printr-o dumbravă de tei înfrunziți și magnifici

6
 mesteacăn, unde au crescut căpșuni și căpșuni, iar la sfârșitul verii erau multe ciuperci.
În această dumbravă, vecinii tuturor orașelor din jur au scos liber pentru a face almadreñas, pe
care printre noi le-am numit "pantofi de duminică în carouri".
În prezent nu există plantații sau mesteceni: au fost tăiați de invadatorii germani și după
Marele Război Patriotic colhozul a curățat terenul pentru a planta. Într-o vară, tatăl meu mi-a
spus:
"Ești mai mare, în curând vei avea șapte ani, trebuie să te apuci de treabă. La vârsta ta
am lucrat la fel de mult ca cei mai în vârstă. Luați grebla, mâine vom merge să cosim fânul,
Masha și îl veți pune, îl veți usca și îl veți pune în căpițe de fân.
Mi-a plăcut foarte mult recolta, unde bătrânii mă duceau adesea. Dar de data aceasta
eram conștient că nu mă voi distra, așa cum făceam înainte. Am fost mândru că voi participa
la muncă și că voi fi util familiei. În alte mașini i-am văzut pe tovarășii mei, copii de vârsta
mea, care cărau și greble. Am lucrat cu mare tenacitate și mi-a plăcut lauda bătrânilor. Dar,
aparent, am încercat prea mult: în curând au apărut blistere pe palmele mâinilor mele. Mi-a
fost jenă să recunosc și am rezistat până în ultimul moment. Lângă
În cele din urmă, blisterele s-au spart și nu am mai putut lucra cu grebla.
"Nu-i nimic, îți va trece", a spus tatăl. Cu o fâșie de pânză mi-a bandajat mâinile. Timp
de câteva zile nu am putut grebla și am ajutat-o doar pe soră să care și fân. Băieții
Au râs de mine. Dar după câteva zile, eram în formă și lucram ca ei. Când a venit
sezonul de recoltare a cerealelor, mama mea a spus:
"Fiule, trebuie să înveți să cosești. În oraș ți-am cumpărat o seceră nouă.
Mâine vom merge la recoltarea secară.
Recolta nu a fost rea pentru noi, dar în curând am suferit un alt eșec. Încercând să mă
dau mare, m-am repezit și mi-am secerat degetul mic al mâinii stângi. Mama era foarte
speriată, la fel și eu. Mătușa Praskovia, o vecină de-a noastră, care lucra lângă mine, mi-a pus
o frunză de pătlagină pe degetul rănit și mi-a bandajat-o strâns cu o cârpă.
Au trecut mulți ani de atunci, dar cicatricea de pe degetul mic stâng este o amintire a
primelor mele eșecuri în munca agricolă...
A trecut repede vara muncii. Am dobândit practică în sarcinile domeniului și m-am
întărit fizic.
Se apropia toamna anului 1903 și un moment important a sosit pentru mine. Copiii de
vârsta mea se pregăteau pentru școală. Şi eu. Folosind alfabetul surorii mele, am încercat să
învăț literele tipărite. În acea toamnă, alți cinci băieți urmau să intre la școală, inclusiv
prietena mea apropiată Lioshka Kolotymi. "Kolotymi" era porecla lui, numele său real era
Jukov. În satul nostru erau cinci familii cu același nume de familie. Ne-am distins prin numele
mamelor. Am fost numiți Ustinin; altele, Avdotin; alții, Tatianin, etc.

7
 A trebuit să studiem la școala parohială, care se afla în satul Velichkovo, la un kilometru
și jumătate de satul nostru. Acolo au studiat băieți din patru sate vecine: Likovo, Velichkovo,
Strelkovka și Ogub.
Mai multor băieți li s-au cumpărat cărți de către părinții lor, iar băieții s-au lăudat cu
asta. Lioshka și cu mine aveam pungi de pânză făcute. I-am spus mamei că ghiozdanele erau
cărate de cerșetori și că nu voi merge la școală cu ea.
"Când tatăl tău și cu mine vom câștiga mai mulți bani, îți vom cumpăra un card, dar
deocamdată vei merge cu geanta. Sora mea Masha m-a dus la școală. Era în clasa a doua. În
clasa noastră erau cincisprezece băieți și treisprezece fete.
După prezentare, profesorul ne-a arătat locurile noastre la bănci. El a așezat fetele în
stânga și băieții în dreapta. Mi-am dorit foarte mult să stau lângă Kolotymi. Dar profesorul a
spus că nu putem sta împreună pentru că Lioshka nu știa niciun scris de mână și era mică de
statură. L-au așezat pe el la primul birou și pe mine la ultimul. Lioshka m-a asigurat că va
încerca să învețe toate literele cât mai curând posibil, astfel încât să ne putem așeza împreună.
Dar asta nu s-a întâmplat niciodată. Lioshka a fost întotdeauna printre înapoiați. Pentru că nu
învăța lecțiile, era adesea lăsat în clasă după ore, dar era uimitor de supus și nu purta pică
profesorilor.
Serghei Nikolaevich Remizov, profesor expert și persoană bună, a predat la școală. Nu a
pedepsit nimic și nu a ridicat niciodată vocea către băieți. Elevii l-au respectat și l-au ascultat.
Tatăl lui Serghei Nikolaevich, un bătrân liniștit și bun, a fost preot și a predat religia în
școala noastră.
Serghei Nikolaevich, ca și fratele său Nikolai Nikolaevich, medic, a fost ateu și a mers
la Liturghie doar pentru a se conforma. Ambii frați au cântat în corul bisericii. Lioshka
Kolotymi și cu mine aveam o voce bună și amândoi am fost înscriși în corul școlii. .
Toți băieții din satul nostru au mers în clasa a doua cu note bune și numai Lioshka, în
ciuda ajutorului nostru colectiv, a trebuit să repete anul, pentru că a luat note proaste la religie.
Sora mea, de asemenea, a studiat prost și a trebuit să repete clasa a doua. Părinții mei au decis
că ar trebui să părăsesc școala și să mă ocup de treburile casnice. Masha a plâns neconsolată și
a încercat să demonstreze că nu.
era vina lui și că anul trebuia repetat doar pentru că lipsise de multe ori de la ore, având
grijă de Alexei, când mama era ocupată. Am apărat-o pe sora mea și am spus că și părinții
altor copii lucrau, cărau, dar nimeni nu și-a forțat copiii să părăsească școala și toți prietenii
surorii mele vor continua să studieze. În cele din urmă, mama a fost de acord. Masha a fost
foarte fericită și eu am fost fericit pentru ea.
Ne-a părut foarte rău pentru mama noastră, pentru că sora mea și cu mine am înțeles cu
mințile noastre copilărești că viața ei era foarte grea. În plus,

8
 Părintele, care la acea vreme lucra la Moscova, a început să ne trimită foarte puțini bani
și foarte târziu seara. Obișnuia să-i trimită mamei două sau trei ruble pe lună, dar în ultima
vreme i-a trimis o rublă sau mai puțin. Vecinii au comentat că nu numai tatăl nostru, ci și alți
muncitori din Moscova au început să câștige puțin.
Îmi amintesc că la sfârșitul anului 1904 tatăl s-a întors în sat. Sora mea și cu mine eram
foarte fericite și speram că ne va da cadouri pe care obișnuia să le aducă de la Moscova.
Dar tatăl a spus că de data aceasta nu a adus nimic. El a venit direct de la spitalul unde a
petrecut douăzeci de zile după operația de apendicită și chiar a trebuit să împrumute bani de la
tovarășii săi pentru a cumpăra biletul.
În sat, tatăl meu era respectat și ascultat. De obicei, în adunări și întâlniri, cuvintele sale
erau decisive. L-am iubit foarte mult pe tatăl meu și m-a răsfățat. Dar au fost cazuri în care
tatăl meu m-a pedepsit sever pentru o greșeală și chiar m-a lovit cu tirapié cerându-mi iertare.
Dar am fost încăpățânată și indiferent cât de mult m-a lovit, am îndurat și nu mi-am cerut
iertare.
Odată m-a lovit atât de tare încât am fugit de acasă și am petrecut trei zile ascunzându-
mă în cânepa vecinilor. Cu excepția surorii mele, nimeni nu știa unde sunt. Am fost de acord
cu sora mea să nu mă trădeze și să-mi ia mâncarea. Mă căutau peste tot, dar mă ascunsesem
foarte bine. Un vecin m-a descoperit întâmplător în adăpostul meu și m-a dus acasă. Tatăl m-a
lovit din nou, dar apoi i-a părut rău și m-a iertat.
Îmi amintesc că într-o zi tatăl meu era bine dispus și m-a luat cu el la tavernă pentru
ceai. Taverna era situată în satul vecin Ogub. Proprietarul tavernei – bogatul satului Nikifor
Kulagin – vindea tot felul de alimente. Bărbaților și tinerilor le plăcea să viziteze taverna,
unde puteai discuta ultimele știri, să joci la loterie, puntea și să bei un pahar de vin cu ocazia
unui eveniment.
sau fără niciun motiv. Mi-a plăcut să beau ceai în tavernă împreună cu bătrânii, care au
spus povești interesante despre Moscova și Petersburg. I-am spus tatălui meu că voi merge
întotdeauna cu el să aud ce au de spus.
Projor, fratele nașei mele, lucra ca ospătar în tavernă. Ceva s-a întâmplat cu piciorul lui
și l-au numit Projor Șchiopul. În ciuda șchiopătării sale, Prokhor a fost un vânător pasionat. În
vara a vânat rațe, iar iarna, iepuri, care la acea vreme erau mulți în locurile noastre.
Projor mă lua adesea cu el. Vânătoarea a fost o mare plăcere pentru mine. Am fost
deosebit de fericit când a ucis iepurele datorită hărțuirii mele. Pentru a vâna rațe am mers la
Ogublianka sau la lac. Prokhor nu a ratat de obicei lovitura. Datoria mea era să scot rațele din
apă.

9
 Până în ziua de azi sunt pasionat de vânătoare. Poate că Projor a fost cel care în copilărie
mi-a insuflat această pasiune. La scurt timp după aceea, tatăl s-a întors la Moscova. Înainte de
a pleca, i-a spus mamei mele că la Moscova și Petersburg grevele muncitorilor erau frecvente,
disperate după șomaj și exploatare brutală.
"Nu te duci unde nu te cheamă, altfel jandarmii te vor trimite în al cincilea iad", mi-a
spus mama.
‐ Ce îi vom face; Noi, muncitorii, vom merge la toți ceilalți. După plecarea tatălui pentru
o lungă perioadă de timp, nu am auzit de el și am fost foarte îngrijorați. Am aflat curând că la
Petersburg, la 9 ianuarie 1905, trupele țariste și poliția au deschis focul asupra unei
demonstrații pașnice a muncitorilor, care urmau să ceară țarului condiții mai bune de viață. În
primăvara aceluiași an 1905 în sate apăreau frecvent bărbați necunoscuți, agitatori care
chemau poporul la luptă împotriva moșierilor și a autocrației țariste.
În satul nostru țăranii nu s-au răzvrătit, dar entuziasmul a fost mare. Țăranii știau despre
grevele politice, luptele de pe baricade și insurecția armată din decembrie de la Moscova. Ei
știau că mișcarea muncitorească din Moscova și din alte orașe ale Rusiei a fost înăbușită cu
cruzime de guvernul țarist și că mulți revoluționari care au condus clasa muncitoare au fost
uciși brutal, închiși în fortăreață sau condamnați la muncă grea. Auziseră și de Lenin,
purtătorul de cuvânt al intereselor muncitorilor și țăranilor, liderul Partidului Bolșevic,
partidul care dorea eliberarea oamenilor muncii de țar, moșieri și capitaliști.
Toate acestea au fost spuse de vecinii noștri care lucrau la Moscova, Petersburg și alte
orașe Russia.In 1906 tatăl meu sa întors în sat. El a spus că nu va mai merge la Moscova,
deoarece poliția i-a interzis să trăiască.
în oraș, permițându-i să locuiască numai în orașul său natal. Am fost foarte fericit că
tatăl s-a întors acasă pentru totdeauna.
În același an am terminat școala parohială cu trei clase. În toți cei trei ani am studiat cu
note deosebite și am obținut o diplomă de onoare. Toată lumea din familie a fost foarte
fericită cu succesele mele, la fel și eu. Din cauza cât de bine terminasem școala, mama mi-a
dat o cămașă nouă, iar tatăl meu mi-a făcut el însuși cizme înalte.
"Ei bine, știi să citești și să scrii", a spus tatăl, "te pot duce la Moscova să înveți ceva
meserie.
‐ Lasă-l să trăiască în sat încă un an și apoi îl vom trimite la oraș ‐
a sfătuit-o pe mamă. Lasă-l să crească puțin...
În toamna anului 1907 am împlinit unsprezece ani. Știam că era ultima mea toamnă
acasă la tatăl meu. Îmi petreceam iarna și trebuia să devin ucenic. Eram foarte ocupat cu
locuri de muncă în jurul casei. Mama mergea adesea în oraș pentru mărfuri, iar tatăl de
dimineața devreme până noaptea târziu cosea

10
 Pantofi. Câștiga foarte puțin, deoarece vecinii satului nostru rareori puteau să-și
plătească datoriile. Mama îl certa frecvent pe tată pentru că era plătit prea puțin pentru muncă.
Când tatăl a reușit să câștige o sumă respectabilă ca cizmar, obișnuia să se întoarcă beat
de la Ugodski Zavod. Sora mea și cu mine îl așteptam pe drum și ne aducea mereu cadouri:
chifle sau bomboane.
În timpul iernii, când eram liber de treburile casnice, mergeam adesea la pescuit,
patinam pe Ogublianka pe patine de casă sau schiam pe dealurile din Mikhailiovi.
Vara anului 1908 a sosit. Inima mea a fost asuprită când m-am gândit că în curând va
trebui să-mi părăsesc casa, familia, prietenii și să merg la Moscova. Am înțeles că, dacă te uiți
atent, copilăria mea s-a terminat. Adevărul este că ultimii ani ar putea fi numiți copilărie doar
relativ, dar nu mă puteam aștepta la ceva mai bun.
Îmi amintesc că, într-o noapte, niște vecini s-au adunat pe stâlpul casei noastre. Au
început să vorbească despre plecarea copiilor lor la Moscova. Unii plănuiau să-și ia copiii în
zilele următoare, alții voiau să aștepte încă un an sau doi. Mama mi-a spus că mă va duce
după târg, care se ținea în satul nostru la o săptămână după Sfânta Treime. Lioshka Kolotyrni
fusese deja plasată ca ucenic într-un atelier de tâmplărie, deținut de Murașkin, un om bogat
din satul nostru.
Tatăl m-a întrebat ce meserie vreau să învăț. I-am răspuns că mi-ar plăcea să lucrez într-
o tipografie. Tatăl mi-a spus că nu are cunoștințe care să mă ajute să mă plasez într-o
tipografie. Mama mea a decis să-l roage pe fratele ei Mikhail să mă primească la magazinul
său de blănuri. Tatăl nu avea nimic împotrivă, deoarece blănoșii câștigau foarte mult. Eram
dispus să fac orice slujbă pentru a fi util familiei mele. Eu
În iulie 1908, fratele mamei mele – Mikhail Artémievich Pilijin – a venit în satul vecin
Chórnaya Griaz. Merită să-i dedicăm câteva rânduri.
Mikhail Pilijin, ca și mama mea, a crescut în sărăcie. Când a împlinit unsprezece ani, a
fost plasat ca ucenic într-un magazin de blănuri. La vârsta de patru ani și jumătate a devenit
profesor. Mikhail a fost foarte economic și în câțiva ani a reușit să strângă bani și să-și
deschidă propriul atelier. A devenit un bun maestru blănar și a dobândit o clientelă numeroasă
și bogată, pe care a jefuit-o fără scrupule.
Treptat, Pilijin a extins atelierul, opt muncitori au lucrat pentru el și, în plus, a avut în
mod constant patru băieți ucenici. El i-a exploatat pe toți fără milă. Astfel, el și-a adunat
averea de cincizeci de mii de ruble.
Mama l-a convins pe acest frate de-al ei să mă ia ca ucenic. S-a dus să-l vadă în orașul
Chómaya Griaz unde eram în vacanță și, când s-a întors acasă, a spus că fratele dorea ca ea să
vină să-l vadă pentru a mă întâlni. Tatăl a întrebat despre condițiile oferite de Pilijin.
‐ Asta se știe: patru ani și jumătate ca ucenic și apoi va fi profesor.
"Ei bine, ce ai de gând să-i faci, trebuie să-l duci pe Gheorghi să-l vadă pe Mihail.

11
 Două zile mai târziu, tatăl meu și cu mine am mers în satul Chór naya Griaz. Când ne-
am apropiat de casa Pilijin, tatăl meu a spus:
"Uite, acolo, pe verandă, este viitorul tău stăpân. Când ne apropiem, îl saluti și îi spui:
"Bună dimineața, Mikhail Artémievich".
"Nu, voi spune: «Bună dimineața, unchiule Misha», i-am răspuns.
"Uită că este unchiul tău. El este viitorul tău stăpân, iar proprietarilor bogați nu le plac
rudele sărace. Învață-l bine!

Când ne-am apropiat de verandă, unde unchiul Misha stătea într-un fotoliu de răchită,
tatăl l-a salutat și m-a împins înainte. Pilijin, care nu răspunsese la salut și nici nu-i întinsese
mâna tatălui meu, s-a întors spre mine. Mi-am plecat capul salutându-l și i-am spus:
"Bună dimineața, Mikhail Artémievich.
‐ Foarte bine, tinere. Vrei să fii blănar? Taci.
"Ei bine, treaba cojocarului este bună, dar grea.
"Nu se va teme de dificultăți, este obișnuit să lucreze încă din copilărie", a spus tatăl
meu.
‐ Știi să citești și să scrii? Tatăl i-a arătat diploma mea de onoare.
‐ Foarte bine! "Unchiul a spus, apoi, întorcându-și capul spre ușă, a strigat: "Ea,
Zopencos, vino aici! Din cameră au venit fiii săi Alexandr și Nikolai, bine îmbrăcați și plini,
apoi a apărut soția sa.
"Uitați-vă, trândavilor, cum trebuie să studiați", a spus unchiul, arătându-le diploma mea
de onoare, "și nu.

Primești mai mult decât note proaste. Întorcându-se în cele din urmă către tatăl meu, el a
spus:
‐ Poate ia-ți copilul ca ucenic. Este un tip puternic și pare inteligent. Voi mai fi aici
pentru câteva zile. Apoi mă duc la Moscova, dar nu-l voi putea lua cu mine. Într-o săptămână,
Serghei, cumnatul meu, va călători la Moscova și îl va lua.
Așa ne-am luat rămas bun. Am fost foarte fericit că am putut petrece încă o săptămână
în sat.
"Cum te-a primit fratele meu?" Întrebă mama. "Nu știi cum primesc maeștrii?"
‐ Ți-a oferit ceai?

"Nu ne-a invitat și nici nu ne-a așezat după plimbare", a răspuns tatăl.
El stătea și noi stăteam ca și cum am fi fost soldați. "Și a adăugat iritat:
De ce vreau ceaiul tău? Acum voi merge cu fiul meu mic la tavernă și acolo îl vom duce
plătind cu banii muncitorului meu.
Mama mi-a dat o pâine și ne-am dus la tavernă...
Pregătirile pentru călătoria la Moscova au fost scurte. Mama mi-a înfășurat un schimb
de haine, câteva haine și un prosop și mi-a dat cinci ouă fierte tari și pâine pentru

12
 să mănânce pe parcurs. După ce ne rugăm, respectăm vechiul obicei rusesc de a sta pe
bancă înainte de a porni la drum.
"Ei bine, băiețelule, Dumnezeu să te păzească! spuse mama și, neputând să se
stăpânească, izbucni în lacrimi amare, ținându-mă la piept. Am văzut că ochii tatălui erau
înroșiți și lacrimile îi curgeau pe obraji. Aproape că am plâns și eu, dar m-am abținut.
La Chórnaya Griaz, mama mea și cu mine am mers pe jos. Obișnuiam să merg pe
această cale când mergeam la școală sau în pădure pentru a culege fructe de pădure sau
ciuperci.
"Îți amintești, mamă, cum pe acest câmp, lângă cei trei stejari, când am cosit, mi-am
tăiat degetul mic?"
"Bineînțeles că îmi amintesc, fiul meu. Mamele își amintesc întotdeauna ce s-a întâmplat
cu copiii lor. Și copiii greșesc atunci când își uită mamele.
"Nu voi uita niciodată, mamă! Am spus ferm.
Când unchiul Serghei și cu mine am luat trenul, a început să plouă. În vagon era
întuneric. O lumânare de seu abia lumina culoarul îngust al celui de-al treilea vagon. Trenul a
pornit, prin fereastră au defilat contururile întunecate ale pădurilor și luminile satelor
îndepărtate.
Nu mai călătorisem niciodată cu trenul și nu mai văzusem calea ferată. De aceea,
călătoria mi-a făcut o impresie grozavă. Am trecut de stația Balabanovo. Deodată, în depărtare
au apărut clădiri înalte și bine luminate.
"Unchiule, ce oraș este acesta?" "Am întrebat un bărbat în vârstă care stătea lângă
fereastră.
"Nu este un oraș, băiete. Este fabrica de textile Naro-Fominsk, deținută de Savva
Morozov. În această fabrică am lucrat cincisprezece ani", a spus el cu nostalgie, "nu mai
lucrez acolo.
‐ De ce? ‐ Am întrebat.
‐ Este o poveste lungă... Aici mi-am îngropat soția și fiica. Am văzut cum a pălit și a
închis ochii pentru o clipă.
"De fiecare dată când trec pe lângă această fabrică nenorocită, nu pot vedea calm acest
monstru care i-a înghițit pe cei dragi ... Deodată s-a întors de la fereastră, s-a așezat în colțul
întunecat al vagonului și a început să fumeze; M-am tot uitat la "monstrul" care a "înghițit"
oamenii, dar nu am îndrăznit să-l întreb cum a făcut-o.

Am ajuns la Moscova în zori. Am călătorit mai mult de patru ore. În prezent, trenul
parcurge această distanță în puțin peste o oră. Stația m-a dat pe spate. Toată lumea s-a repezit
afară, dându-și coate, încărcate cu coșuri, pungi și cufere. Nu înțelegeam de ce se grăbeau atât
de mult.
"Fii atent", mi-a spus colegul meu. Nu ești în sat, aici trebuie să fii foarte atent.
În cele din urmă, am ieșit în piața gării. În ciuda faptului că erau foarte devreme, lângă
tavernă vindeau băuturi pline de viață, prăjituri, găluște

13
 de măruntaie, fripturi și alte alimente prăjite pe care călătorii le-ar putea cumpăra la
prețuri rezonabile. Era devreme să mergem la casa maestrului și am decis să punem într-o
tavernă. Lângă ea erau bălți și noroi, pe trotuar sau pe pământul sfânt se așezaseră bețivi
zdrențe. În tavernă au cântat muzică foarte tare și am recunoscut melodia celebrului cântec
"Focul din Moscova a ars și a trosnit". Unii clienți deja beți au încercat să-l cânte din ton.
Părăsind taverna, ne-am dus pe strada Bolshaya Dorogomilovskaya și am așteptat
tramvaiul de sânge. Pe atunci pe această stradă nu existau tramvaie electrice, care tocmai
apăruseră la Moscova. În timp ce luam tramvaiul plin de sânge, cu agitație și grabă, omul care
a urcat întâmplător în fața mea mi-a dat un călcâi puternic pe nas. Am început să sângerez.
"Ți-am spus că vei fi atent! Unchiul Serghei a strigat furios la mine. Omul mi-a întins o
bucată de pânză și m-a întrebat:
‐ Ești de la țară? La Moscova trebuie să te uiți peste nas", a adăugat el.

Piața gării și străzile din jur nu m-au impresionat prea mult. Casele erau mici, din lemn
și cioplite. Strada Dorogomilovskaya era murdară, trotuarul era accidentat, erau mulți bețivi și
majoritatea oamenilor erau prost îmbrăcați.
Dar, pe măsură ce ne apropiam de centru, aspectul orașului se schimba: au apărut case
înalte, magazine luxoase, trottere rapide. A văzut totul ca într-o ceață, abia înțelegea ce se
întâmplă și era destul de deprimat. Înainte nu mai văzusem niciodată case cu mai mult de
două etaje, străzi pavate, vizitii în mașini cu anvelope pneumatice sau, așa cum le numeau ei,
"temerari", trecând cu viteză mare cu trotterele lor Orlov. Nu mai văzusem niciodată atât de
mulți oameni pe străzi. Toate acestea m-au impresionat foarte mult și am tăcut, ascultându-l
absent pe tovarășul meu.
Ne-am întors pe strada Bolshaya Dmitrovka (astăzi strada Pușkinskaya) și am coborât
din tramvaiul de sânge la colțul aleii Kamerguersky (astăzi pasajul Teatrului de Artă).
"Aici este casa în care vei locui", mi-a spus unchiul Serghei, "iar în curte este atelierul
unde urmează să lucrezi. Intrarea principală a apartamentului se face prin aleea
Kamerguersky, dar maeștrii și ucenicii intră prin ușa de serviciu, adică prin curte. Învățați-o
bine, a continuat el, aceasta este strada Kuznetski Most cu cele mai bune magazine din
Moscova. Acesta este teatrul lui Zimin, dar muncitorii nu merg acolo. În dreapta este strada
Riad Ojotni, unde vând legume, păsări de curte, carne și pește. Acolo vei merge să faci
comisioanele amantei.
Traversând o curte mare, ne-am apropiat de bărbații care lucrau acolo, i-am salutat pe
profesori, pe care unchiul Serghei i-a numit respectuos pe nume și patronimic.
"Îți aduc noul ucenic din sat", a spus el.
"Este prea mic", a avertizat cineva, "ar trebui să crească puțin.

14
 "Câți ani ai, puștiule?" Întrebă un bărbat înalt.
‐Doisprezece.
"Nu contează că este scund, dar are umerii largi", a zâmbit bărbatul înalt.
"Veți vedea că va fi un bun blănar", a adăugat afectuos un bătrân profesor. A fost Fiodor
Ivanovici Kolesov, cel mai corect și, așa cum am avut ocazia să mă conving mai târziu, cel
mai expert și mai prestigios dintre toți maeștrii. Unchiul Serghei m-a luat deoparte și a început
să mă prezinte pe nume fiecărui maestru și ucenic.
spunându-mi despre fiecare. Îmi amintesc foarte bine de frații Mișin.
"Fratele mai mare este un bun blănar, dar bea ca un burete", a spus unchiul Serghei, "iar
fratele mai mic este foarte lacom. Se spune că are micul dejun, prânzul și cina doar pentru
zece copeici. Visează să-și deschidă propria afacere. Și acesta este Mikhailo, suferă de
dipsomanie. După ce este plătit, bea non-stop timp de două sau trei zile. El este capabil să-și
amaneteze ultima cămașă și pantaloni pentru a-și plăti beția, dar are mâini de aur. Și acesta –
unchiul Serghei mi-a arătat un băiat înalt – este ucenicul principal, șeful tău imediat, numele
lui este Kuzma. Într-un an va fi profesor. Iar cel cu părul creț este Grigori Matveev, din satul
Trubino, o rudă îndepărtată de-a ta.
Am urcat scara întunecată și murdară până la etajul al doilea și am intrat în atelier.
Stăpâna a ieșit, ne-a salutat și ne-a spus că stăpânul nu este acolo, dar va sosi dintr-un moment
în altul.
"Haide, îți voi arăta camerele și apoi vei mânca în bucătărie.
Stăpâna mi-a explicat în detaliu ce ar trebui să fac, adică obligațiile ucenicului începător:
curățați spațiile, curățați pantofii maeștrilor și copiilor lor, m-a învățat unde, când și cum ar
trebui să aprind lămpile icoanelor etc.
"Ei bine, restul vă va fi explicat de Kuzma și de profesorul principal Matriosha.
Apoi Kuzma, ucenicul principal, m-a chemat în bucătărie să mănânc. Mi-a fost foame și
am început să mănânc cu poftă de mâncare. Dar apoi mi s-a întâmplat un caz neprevăzut. Nu
știam că există un ordin, conform căruia
Mai întâi mâncau din marele vas comun doar supă de varză, fără carne și la sfârșit, când
profesorul principal bătea pe farfurie, puteai lua o bucată de carne. Am început prin a pescui
câteva bucăți de carne, le-am mâncat cu mare plăcere și urma să o iau pe a treia când am
primit pe neașteptate o astfel de lovitură cu lingura pe frunte încât am primit imediat o
lovitură.
Am fost confuz că în mai puțin de o zi am fost la Moscova am fost bătut pentru a doua
oară.
Principalul ucenic Kuzma sa dovedit a fi un băiat bun.
"Nu e nimic de făcut, dacă te lovesc, ține-te", m-a mângâiat după masă.
‐. După cum se spune, o pedeapsă este mai bună decât două pentru mustrare.

15
 În aceeași zi, Kuzma m-a dus la magazinele de alături, de unde trebuia să cumpăr tutun
și vodcă pentru profesori. Matriosha, bucătar și, în același timp, director, m-a învățat cum să
curăț și să curăț vasele și să pun samovarul.
În dimineața următoare mi-au arătat locul meu într-un colț al atelierului și mi-au spus că
mai întâi de toate trebuie să învăț cum să cos pieile. Directorul școlii mi-a dat ac, ață și
degetar. Mi-a arătat cum să cos și mi-a spus:
‐ Dacă ceva nu merge bine, mă cauți și îți voi arăta cum să o faci. Am început să învăț
primele lecții de lucru cu determinare. Profesorii au început să lucreze la ora șapte dimineața
și au terminat la ora șapte după-amiaza,
cu o pauză de o oră pentru prânz. În consecință, ziua de lucru dura unsprezece ore, iar
când aveau multă muncă, profesorii stăteau până la ora zece sau unsprezece noaptea. În acest
caz, ziua a ajuns la cincisprezece ore. Orele suplimentare au fost plătite separat, pe bază de
cotă.
Ucenicii se trezeau întotdeauna la șase dimineața. După ce ne-am curățat rapid, am
pregătit locul și tot ce este necesar pentru munca profesorilor. Ne-am culcat la ora unsprezece
noaptea, după ce am adunat totul și am pregătit lucrurile pentru a doua zi. Dormeam chiar
acolo, pe podeaua atelierului și, când era foarte frig, pe băncile sălii de lângă intrarea în
serviciu.
La început am fost foarte obosit. Mi-a fost greu să mă obișnuiesc să stau treaz până
târziu. În sat obișnuiam să ne culcăm foarte devreme. Dar, în timp, m-am obișnuit și am
îndurat cu stoicism ziua grea de muncă.
În primele zile mi-a fost foarte dor de sat și de familie. Mi-am amintit de plantațiile și
pădurile mele dragi și îndrăgite, unde îmi plăcea atât de mult să rătăcesc cu Prokhor când
vânam, să merg cu sora mea să culeg fructe de pădure, ciuperci și ramuri uscate. Inima mea
era apăsată și îmi venea să plâng. Am crezut că nu-mi voi mai vedea niciodată mama, tatăl,
sora și colegii de clasă. Ucenicilor li s-a permis să plece acasă în vacanță numai după trei ani
de ucenicie și mi s-a părut că acea zi nu va veni niciodată.
Sâmbăta, Kuzma ne însoțea la biserică, la consueta, iar duminica, la liturghia din zori și
de seară. La marile sărbători, maestrul ne ducea să ascultăm liturghia la Kremlin, în Catedrala
Adormirii Maicii Domnului și, uneori, în Biserica Mântuitorului. Nu ne-a plăcut să
frecventăm biserica și am pus orice pretext să nu mergem. Însă la Catedrala Adormirii Maicii
Domnului am fost bucuroși să ascultăm magnificul cor sinodal și în special arhidiaconul
Rozov: avea un glas ca trâmbița din Ierihon.
A trecut un an. Am stăpânit destul de bine rudimentele comerțului cu blană, deși m-a
costat multă muncă. Pentru cea mai mică greșeală, stăpânul ne-a bătut fără milă. Și avea o
mână grea. Am fost bătuți de profesori, profesori și amanta nu a rămas în urmă. Când stăpânul
era într-o dispoziție proastă, era mai bine să nu se lase văzut. El nu putea pentru nici un motiv
să dea o astfel de bătaie încât cineva avea țiuit în urechi toată ziua.

16
 Uneori, maestrul a forțat doi ucenici vinovați să se biciuiască reciproc cu caprifoi (o
plantă cu ale cărei tije au scuturat piei) și a repetat: "Dă-i greu, mai puternic!"
Știam că peste tot maeștrii îi băteau pe ucenici: era legea, obiceiul. Maestrul credea că
ucenicii erau la dispoziția lui și nimeni nu-i va reproșa vreodată biciuirea, tratamentul inuman
al adolescenților. Mai mult, nimeni nu era interesat de modul în care lucram, cum mâncam și
în ce condiții trăiam. Pentru noi, maestrul era judecătorul suprem. Astfel am purtat acest jug
greu, care uneori era superior puterii unor bătrâni.
Timpul a trecut. Am împlinit treisprezece ani și am învățat multe în atelier. În ciuda
numeroaselor obligații, a găsit timp să citească. Îmi amintesc mereu cu recunoștință de
profesorul meu Serghei Nikolaevich Remizov, care m-a făcut să iubesc lectura. Alexandr, fiul
cel mare al maestrului, m-a ajutat să studiez. Aveam aceeași vârstă și se purta cu mine mai
bine decât alții.
La început, cu ajutorul lui, am citit romanul Asistenta, poveștile captivante ale lui Nath
Pinkerton, Aventurile lui Sherlock Holmes de Conan Doyle și alte câteva romane în ediții
ieftine. A fost o lectură interesantă, dar nu foarte sobră. Și am vrut să studiez serios. Dar cum?
Mi-am împărtășit gândurile cu Alexandr, care mi-a aprobat intențiile și a spus că mă va ajuta.
Am început să studiem mai bine limba rusă, matematica și geografia și să citim cărți
populare
om de știință. Obișnuiam să studiem împreună, mai ales când maestrul nu era acasă și
duminica. Dar, indiferent cât de mult ne-am ascuns de maestru, el a aflat despre studiile
noastre. Am crezut că mă va da afară sau mă va pedepsi aspru. Dar, contrar așteptărilor sale,
ne-a lăudat pentru că ne-am dedicat unui lucru atât de sensibil.
Astfel, timp de mai bine de un an am studiat destul de bine pe cont propriu și am intrat
în câteva cursuri serale de educație de bază, care au oferit cunoștințe la nivelul școlii urbane.
Toată lumea din atelier era mulțumită de mine, inclusiv maestrul, deși din când în când
îmi dădea cu piciorul sau îmi dădea o lovitură. La început nu a vrut să-l lase să meargă la
ateliere noaptea, dar copiii l-au convins în cele din urmă și și-a dat permisiunea. Am fost
foarte fericit, deși trebuia să-mi fac temele noaptea pe bancă, lângă toaletă, unde se aprindea
lampa de aproximativ douăzeci de bujii.
Cu o lună înainte de examenele de admitere, într-o duminică, când maestrul a mers să-și
vadă prietenii, ne-am așezat să jucăm cărți. Dacă îmi amintesc bine, am jucat douăzeci și unu.
Nu am observat când maestrul s-a întors și a intrat în bucătărie. Aveam banca, câștigam.
Deodată, cineva m-a plesnit cu o palmă extraordinară. Am întors capul și
‐ Ce groază! "L-am văzut pe maestru. Uimit, nu am putut rosti niciun cuvânt. Băieții au
fugit în dezordine.
‐ Pentru asta studiezi? Pentru a juca pachetul? De acum înainte nu vei mai pleca nicăieri
și îi voi spune lui Alexandr să nu studieze cu tine.

17
 După câteva zile am intrat în clădirea de pe strada Tverskaya, unde se țineau atelierele,
și mi-am spus ce mi s-a întâmplat. Mai aveam puțin peste o lună de studii. Au râs de mine și
mi-au permis să dau examene. Am trecut cu note bune examenele cursului complet al școlii
urbane.
Anul era 1911. Lucrase în atelier de trei ani și trecuse la rangul de maistru ucenic. Acum
aveam trei ucenici începători sub comanda mea. El cunoștea bine Moscova, pentru că mai des
decât alții trebuia să transporte comenzi la diferite capete ale orașului. Am vrut să continui să
studiez, dar nu am avut nicio șansă. Cu toate acestea, am reușit să citesc.
El a luat ziarele după ce au fost citite de maestrul Kolesov, care era mai educat politic
decât ceilalți. Alexandr mi-a împrumutat reviste și mi-am cumpărat cărți cu banii "pentru
tramvai" pe care am reușit să-i economisesc. De exemplu, stăpânul mă trimitea să duc blănuri
unui client din cartierul Márina Roscha sau Zamoskvorechie și îmi dădea cinci sau zece
copeici pentru tramvaiul de sânge, dar eu aruncam sacul de piei pe spate și mergeam pe jos,
economisind astfel banii.
În al patrulea an de ucenicie, eu, fiind cel mai puternic dintre băieți, am fost dus la
faimosul târg din Nijni Novgorod, unde maestrul închiriase un magazin pentru a vinde blănuri
en-gros. La acea vreme, el acumulase deja o mare avere, avea mari influențe în lumea
comerțului și devenise și mai lacom.
La târg, îndatoririle mele constau în principal în ambalarea mărfurilor vândute și
expedierea lor către destinatar de la debarcaderul orașului de pe Volga, de la debarcaderul
râului Oka sau de la biroul de comerț feroviar.
A fost prima dată când am văzut Volga și am fost impresionat de măreția și frumusețea
ei: înainte nu văzusem râuri mai largi și mai puternice decât Protva și Moskva. Era o
dimineață devreme și Volga clipea în lumina soarelui care răsărea. Nu puteam privi în altă
parte în extaz.
"Acum înțeleg", m-am gândit, "pentru că ei dedică cântece Volgăi și o numesc o mică
mamă"1.
La târgul din Nijni Novgorod au participat comercianți și cumpărători din întreaga lume
Rusia. Acolo își transportau și mărfurile "din străinătate". Târgul a fost situat la
marginea orașului, între Nijni Novgorod și Kanavin, într-o vale joasă care în timpul
inundațiilor de primăvară a fost complet inundată.
La târgul de la Nijni Novgorod au participat nenumărați oameni de toate felurile, dornici
să câștige ceva cu muncă cinstită sau în afaceri dubioase. Acolo s-au adunat, ca turme de
ciori, hoți, prostituate, hoți și escroci de tot felul. În același an, după târgul de la Nijni
Novgorod, a trebuit să merg la altul,
care a avut loc la Uriúpino, în regiunea Armatei Donului. Stăpânul nu sa dus acolo, ci la
trimis pe funcționarul Vasili Danilov. Nu am amintiri vii despre târgul Uriupin așa cum am
despre Nijni Novgorod și Volga. Uriúpino era un sat destul de murdar, iar târgul nu era foarte
mare.

18
 Grefierul Vasili Danilov era un om crud și rău. Până în ziua de azi nu pot înțelege de ce
Danilov, din orice motiv, l-a biciuit pe băiatul de paisprezece ani cu sadism. Odată ce nu am
putut rezista, am luat "kovyrok" (băț de stejar pentru ambalare) și l-am lovit în cap. Din
lovitură a căzut și și-a pierdut cunoștința. M-am speriat gândindu-mă că l-am ucis și am fugit
din magazin. Dar totul a fost aranjat.
Când ne-am întors la Moscova, Danilov sa plâns maestrului. Acesta, fără a intra în
detalii, m-a bătut cu cruzime. În 1912 am avut norocul să primesc zece zile de vacanță
petrecute în satul natal. A fost la începutul recoltei, cea mai interesantă dintre sarcinile
agricole. La seceriș, bărbați și băieți veneau din oraș la
Ajutați femeile să colecteze fânul mai repede și să se aprovizioneze cu hrana pentru
iarnă.
Când am plecat din sat eram aproape un copil și m-am întors ca tânăr. Avea
cincisprezece ani și era ucenic de mai bine de trei ani. Mulți nu mai erau în sat: unii muriseră,
alții plecaseră să învețe o meserie, iar alții plecaseră să-și caute un salariu în altă parte. Pe unii
nu i-am recunoscut, au fost și oameni care nu m-au recunoscut. Unele fuseseră dublate de
viața grea, de bătrânețea prematură, iar altele îmbătrâniseră în acest timp.
Am ajuns în sat cu trenul suburban Maloyaroslavets. Întreaga călătorie de la Moscova
până la stația Obolenskoe a fost petrecută în picioare lângă fereastra deschisă a vagonului.
Când cu patru ani în urmă am fost la Moscova, era noapte și abia am văzut peisajul de-a
lungul căii ferate. Acum se uita cu interes la clădirile gării și la pădurile și plantațiile de la
periferia Moscovei.
Când am trecut pe lângă stația Naro-Fominsk, un bărbat i-a spus vecinului său:
‐ Înainte de 1905 vizitam frecvent aceste locuri... Vedeți acele clădiri din cărămidă
roșie? Este fabrica lui Savva Morozov.
"Ei spun că este democrat", a spus vecinul.
‐ Democrat burghez, se spune că simpatizează cu muncitorii. Dar cei din administrația sa
sunt câini feroce.
‐ Toată lumea este egală! – răspunse vecinul iritat. Văzând că îi ascult cu interes
(amintindu-mi conversația din vagon despre aceeași fabrică pe care o auzisem cu câțiva ani
mai devreme), au tăcut. La stația Obolenskoe, mama mă aștepta.
M-am schimbat foarte mult în acești patru ani și am fost

Vârstă. Am primit un nod în gât și mi-a fost greu să nu izbucnesc în lacrimi. Mama a
plâns mult, strângându-mă cu mâinile ei aspre și bătătorite și repetând:
"Dragul meu, fiul meu! Am crezut că voi muri fără să te văd.
"Ce spui, mamă?" Vezi cum am crescut și acum viața ta va fi mai ușoară.
‐ Sperăm.Am ajuns acasă deja întuneric. Tatăl și sora ne așteptau la clanța casei. Sora
crescuse și era o femeie mică. Tatăl îmbătrânise mult și încă se aplecase

19
 mai mult. Era pe punctul de a împlini șaptezeci de ani. El m-a primit în felul său. Ne-am
sărutat. Gândindu-se la lucrurile lui, mi-a spus:
"Ce bine că am venit să văd întoarcerea ta! Acum văd că ești mai în vârstă și mai
puternic.
Pentru a-i mulțumi pe cei mai mari și pe sora mea, am deschis coșul și am dat cadouri
fiecăruia, iar mamei, în plus, am dat trei ruble, două kilograme de zahăr, o jumătate de
kilogram de ceai și o jumătate de kilogram de bomboane.
"Mulțumesc foarte mult, fiul meu", s-a bucurat mama. A trecut mult timp de când nu am
mai băut ceai adevărat cu zahăr. I-am dat tatălui o rublă pentru tavernă.
"Cu douăzeci de copeici m-aș sătura", a avertizat mama. Tatăl a spus:
‐ Îmi aștept fiul de patru ani, nu ne dați petrecerea vorbind despre sărăcie.

Două zile mai târziu, mama, sora mea și cu mine am mers la recoltă. Am fost foarte
fericit să-mi văd coechipierii și mai ales Lioshka Kolotyrni. Toți băieții crescuseră mult. La
început, când am început să cosesc, ceva nu era în regulă. Eram obosită, transpiram, se pare că
s-au simțit cei patru ani fără practică. Apoi totul a fost aranjat și cosit curat, fără a ceda altora,
dar gâtul meu era uscat și abia am îndurat până la timpul de odihnă.
"Ce, Gueorgui, nu este ușoară munca țăranului?" m-a întrebat unchiul Nazar,
îmbrățișându-mă de umerii uzi de sudoare.
"Nu este ușor", am dat din cap.
"Ei bine, englezii tund iarba cu mașini", a spus un tânăr țăran pe care nu-l cunoșteam.

"Da, este adevărat", a spus Nazar, "încă nu avem altă speranță decât plugul, coasa și
bătrâna noastră.
cântecul "Dubínushka". I-am întrebat pe băieți cine vorbea despre mașini.
"Este Nikolai Jukov, fiul primarului. A fost deportat din Moscova pentru evenimentele
din 1905. Nu-și mușcă limba și critică chiar țarul.
"Desigur", a spus Lioshka, "poți critica țarul pe la spate, atâta timp cât nu auzi polițiștii
sau șmecherii.

Soarele ardea. Ne-am oprit din cosit și am început să uscăm iarba tăiată. La prânz, sora
mea și cu mine, după ce am încărcat fânul, ne-am urcat în căruță și ne-am îndreptat spre casă.
Ne așteptau chipsuri cu unt și ceai cu zahăr. Destul de banchet atunci...
Noaptea, uitând de oboseală, mocerío sa adunat lângă hambar și distracția a început.
Au cântat cântece lirice și emoționante. Fetelor le lipsea cu vocile lor puternice melodia
dulce, iar băieții făceau voci secundare cu tinerii lor baritoni sau basi nu încă foarte puternici.
Apoi am dansat până când nu am mai putut suporta. Ne-am luat rămas bun în zori și abia ne
culcasem când ne-am trezit.

20
 Și ne-am întors la recoltă. Noaptea totul se repeta. Ar fi greu de spus dacă am avea timp
să dormim.
Aparent, tinerii pot face totul. Ce bine este să te simți tânăr!
Sărbătorile au trecut foarte repede și a trebuit să te întorci la Moscova. În penultima
noapte a șederii mele acasă, în satul vecin Kóstinka, a izbucnit un incendiu. Vântul sufla
puternic. Focul a izbucnit în centrul satului și s-a extins rapid la casele, șoproanele și
hambarele vecine. Eram încă în adunarea noastră când am observat un fum dens în Kostinka.
Cineva a strigat:
‐Foc! Toată lumea a alergat la magazia de foc, a scos repede butoiul și l-a dus în brațe la
Kostinka. Am fost primii care ne-au ajutat și chiar și echipa de pompieri din Kóstinka a sosit
mai târziu. Focul a fost mare și, în ciuda eforturilor disperate ale pompierilor din sate,
Jumătate din sat a fost redus la cenușă. Când am trecut pe lângă găleata cu apă din fața
unei case, am auzit un țipăt:
‐ Ajutor, ardem! Am intrat în casa de unde veneau țipetele și am scos niște copii speriați
și o bătrână bolnavă. În cele din urmă au stins focul. La locul accidentului, femeile plângeau,
iar copiii plângeau. O mulțime de oameni
El a rămas fără adăpost și fără bunurile sale, iar unii fără mijloace de subzistență.
Dimineața am descoperit în noua mea geacă, un cadou pe care, conform obiceiului, maestrul
mi l-a făcut înainte de a pleca de sărbători, două găuri arse de mărimea unei monede de câte
cinci copeici fiecare.
"Maestrul nu te va lăuda", a spus mama mea.
‐ Ce i se va face! ‐I-am răspuns‐. Lasă-l să se gândească la ce este mai important: geaca
sau copiii pe care am reușit să-i salvez...
Am plecat cu inima frântă. A fost foarte dureros să văd locul accidentului unde a
scotocit nefericitul. Săracii încercau să găsească ceva care ar fi fost salvat din foc. Îi era milă
de nenorocirea lui, pentru că știa foarte bine ce înseamnă să fii fără adăpost. Am ajuns la
Moscova dis-de-dimineață.
După ce l-am salutat pe maestru, i-am povestit despre focul din sat și i-am arătat jacheta
arsă. Spre marea mea surprindere, el nu s-a certat cu mine și am fost recunoscător pentru asta.
Apoi a devenit cunoscut faptul că am fost pur și simplu norocos. Cu o zi înainte, stăpânul
vânduse în mod avantajos o mulțime de blănuri, câștigând o avere.
"Dacă nu ar fi fost asta", a spus Fiodor Ivanovici, s-ar fi îmbrăcat ca un burete.
La sfârșitul anului 1912 ucenicia mea a luat sfârșit. Am devenit un tânăr ofițer. Maestrul
m-a întrebat cum plănuiesc să trăiesc de acum înainte, dacă voi sta în apartamentul atelierului
sau dacă voi închiria altul.

21
 ‐ Dacă rămâi să locuiești aici și continui să mănânci în bucătărie cu ucenicii, salariul tău
va fi de zece ruble, dacă închiriezi o cameră în altă parte, vei primi 18 ruble.
Nu aveam încă prea multă experiență în lucrurile vieții și i-am spus că voi trăi în atelier.
Aparent, maestrul a fost convenabil pentru el, pentru că la sfârșitul zilei în atelier a existat
întotdeauna o muncă suplimentară pentru mine, pentru care nu am fost plătit.
A trecut puțin timp și am decis: "Nu, nu poți continua așa. Du-te și închiriază o cameră
și seara voi avea timp să citesc.
De Crăciun m-am întors în sat să-mi vizitez familia, dar ca un om independent.
Împlinise 16 ani și, principalul lucru, era deja oficial, câștiga zece ruble pe lună, puțini se
puteau lăuda cu asta.
Aparent, convins de onestitatea mea, maestrul avea încredere în mine. De multe ori mă
trimitea la bancă pentru a încasa cecuri sau pentru a pune bani în contul său curent. Mă
aprecia și pentru că nu refuza să muncească și mă ducea adesea la magazinul său, unde, pe
lângă munca de cojocar, mă ocupam de ambalarea mărfii și de trimiterea ei la oficiile
comerciale.
Mi-a plăcut această lucrare mai mult decât sarcinile atelierului, unde nu au existat alte
conversații decât insultele profesorilor. Magazinul era altceva. Acolo m-am frecat umăr la
umăr cu oameni mai mult sau mai puțin educați, ascultându-le comentariile despre
evenimentele recente.
Maeștrii cojocari citeau puțin presa și, cu excepția lui Kolesov, nimeni din atelierul
nostru nu înțelegea politica. Cred că același lucru s-a întâmplat și în alte magazine de blănuri.
La acea vreme nu exista o uniune a blănarilor și fiecare era lăsat pe cont propriu. Mai târziu a
fost înființată asociația tăbăcarilor, în care au intrat și cojocarii.
Deci, nu este surprinzător faptul că blănoșii acelor vremuri s-au remarcat pentru
apoliticismul lor. Dar a existat
Excepții rare. Maestrul blănar avea propriile interese și fiecare se închidea în lumea lui.
Unii au încercat prin toate mijloacele să adune o mică avere și s-au gândit să-și deschidă
propria afacere. Cojocarii, croitorii și alți muncitori din micile ateliere meșteșugărești se
deosebeau mult de muncitorii din fabrici, de adevărații proletari prin ideologia lor mic-
burgheză și prin absența unei puternice solidarități proletare.
Muncitorii din fabrici nici măcar nu puteau visa la propria lor afacere. Pentru aceasta au
fost necesare multe mii de ruble, în timp ce au perceput o sumă mică care abia era suficientă
pentru subzistență. Condițiile precare de muncă și amenințarea constantă a șomajului au unit
muncitorii în lupta împotriva exploatatorilor.
În acel moment, activitatea politică a partidului bolșevic sa concentrat asupra
proletariatului industrial. Printre muncitorii din atelierele meșteșugărești au fost menșevicii,
socialiștii-revoluționari și alți pseudo-revoluționari. Nu este o coincidență faptul că în 1905 și
în timpul Marii Revoluții din Octombrie printre proletariatul rebel erau puțini artizani.
În anii 1910-1914 spiritele revoluționare au fost reînviate remarcabil. La Moscova,
Petersburg și alte zone industriale ale țării, muncitorii au declarat
greve frecvente. Întâlnirile studențești și grevele erau în creștere. În mediul rural,
mizeria era extremă din cauza foametei din 1911.
Oricât de prost informați au fost cojocarii despre evenimentele politice, am aflat totuși
despre mitralierea muncitorilor din minele râului Lena și despre fermentul revoluționar în
creștere în întreaga țară. Din când în când, Fiodor Ivanovici Kolesov a obținut ziarele
bolșevice Zvezda și Pravda, care explicau într-un mod simplu și ușor de înțeles de ce
contradicțiile dintre muncitori și capitaliști și dintre țărani și proprietari sunt antagonice și
demonstrau comunitatea intereselor muncitorilor și țăranilor săraci.
La acea vreme înțelegeam puțin problemele politice, dar îmi era clar că aceste ziare
reflectau interesele muncitorilor și țăranilor și că ziarele Russkoe slovo și Moskovskie
Vedomosti apără interesele cercurilor conducătoare ale Rusiei țariste, ale capitaliștilor. Când
am vizitat satul meu natal, am putut deja să povestesc și să explic ceva colegilor mei și
22
țăranilor noștri.
Îmi amintesc începutul Primului Război Mondial din cauza pogromului magazinelor
străine din Moscova. Agenții ohranei și ultra-reacționarii Sutelor Negre, ascunzându-se în
spatele sloganurilor jingoiste, au organizat asaltul asupra magazinelor germane și austriece.
Jaful a implicat mulți care doreau pur și simplu să profite de ceva. Dar, deoarece acești
indivizi nu înțelegeau semnele în limbi străine, au atacat alte instituții străine: franceză și
engleză.
Influențați de propagandă, mulți tineri, în special din clasele bogate, dominate de
sentimente patriotice, s-au oferit voluntari pentru război. Alexandr Pilijin a decis și el să
mărșăluiască pe front și a încercat să mă convingă.
La început mi-a plăcut propunerea lui, dar am decis să primesc sfaturi de la Fiodor
Ivanovici, pe care l-am apreciat foarte mult. După ce m-a ascultat, mi-a spus:
"Înțeleg dorința lui Alexandr, pentru că tatăl lui este bogat, are ceva de apărat. Dar tu,
prostule, de ce ai de gând să lupți? Pentru că tatăl tău a fost dat afară din Moscova sau pentru
că mama ta moare de foame? Și dacă te întorci mutilat, nimănui nu-i va păsa de tine.
Cuvintele lui m-au convins și i-am spus lui Alexandr că nu voi merge la război. S-a
certat cu mine și seara a fugit din casa din față, după două luni a fost adus la Moscova grav
rănit.
În acel moment lucram încă în atelier, dar locuiam deja într-un apartament închiriat pe
strada Okhotny Riyadh, vizavi de actualul hotel din Moscova. El a închiriat-o pentru trei ruble
pe lună văduvei Malysheva. M-am îndrăgostit de fiica lui, Maria, și am decis să ne căsătorim.
Dar, așa cum se întâmplă întotdeauna în viață, războiul ne-a dat peste cap speranțele și
planurile. Din cauza pierderilor grele de pe front, în mai 1915 tinerii înlocuitori din 1895 au
fost chemați mai devreme. Au trimis băieți care nu împliniseră încă douăzeci de ani la război.
Îmi venea rândul.
Nu am simțit un mare entuziasm, pentru că la fiecare pas la Moscova am întâlnit invalizi
nefericiți care s-au întors de pe front și au văzut că copiii celor bogați
Ei au continuat să se bucure de viață fără griji. Ei au cutreierat Moscova în trăsuri
închiriate sau în mașini luxoase proprii, au jucat în curse de cai, au organizat și flanele în
restaurantul Yar. Cu toate acestea, am crezut că, dacă voi fi chemat în armată, voi apăra sincer
Rusia.
Angajatorul meu, care mă stima pentru munca depusă, mi-a spus: "Dacă vrei, te voi face
să pleci un an de boală și s-ar putea să fii considerat inutil". I-am răspuns că sunt perfect
sănătos și că pot merge pe front. "Vrei să fii la fel de prost ca Alexandr?" Am spus că datoria
mea este să apăr Patria. Astfel, conversația s-a încheiat și nu s-a mai vorbit despre asta.
La sfârșitul lunii iulie 1915, tineri de vârsta mea au fost chemați mai devreme în armată.
I-am cerut stăpânului permisiunea de a merge în sat pentru a-mi lua rămas bun de la părinți și,
în acest proces, pentru a-i ajuta să recolteze.

CAPITOLUL II – SERVICIUL MILITAR

Am fost chemat la Maloyaroslavets, șeful districtului provinciei Kaluga, la 7 august

1915. Primul Război Mondial făcea ravagii.
Am fost selectat pentru cavalerie și am fost foarte fericit să merg și să servesc în această
armă romantică, pe care am admirat-o întotdeauna. Toți camarazii mei au fost repartizați la
infanterie și mulți m-au invidiat.
După o săptămână, toate cincimile ne-au adunat la centrul de recrutare. Am fost
distribuiți de detașamente și mi-am luat rămas bun de la compatrioții și contemporanii mei.
Eram înconjurată de oameni necunoscuți, mozalbete fără barbă ca mine.
Seara am fost urcați în vagoane de marfă și am pornit la drum spre punctul de destinație:
orașul Kaluga. Pentru prima dată în tot acest timp am simțit o profundă suferință și
singurătate. Anii tinereții mele s-au terminat. "Voi putea să fac serviciul greu al unui privat și
23
poate să lupt în luptă?" Viața m-a modelat și am crezut că îmi pot îndeplini datoria de soldat
cu onoare.
Vagoanele de marfă, unde patruzeci de persoane erau încărcate pe fiecare, nu erau
echipate pentru a transporta persoane; De aceea, pe tot parcursul călătoriei a trebuit să stăm
sau să stăm pe podeaua murdară. Unii cântau, alții jucau cărți, alții plângeau povestindu-și
durerile vecinului. Unii stăteau, strângeau din dinți, uitându-se la un moment dat, gândindu-se
la viața lor viitoare ca soldat.
Am ajuns în Kuluga noaptea. Am coborât pe fundătura unei platforme de marfă. Ordinul
a fost auzit: "Pentru a forma! Aliniere, mare!" și începem să mergem în direcția opusă
orașului. Cineva l-a întrebat pe un caporal unde suntem duși. Se pare că caporalul era o
persoană bună și ne-a spus cordial:
"Hei, băieți, nu puneți niciodată aceste întrebări șefilor. Soldatul trebuie să îndeplinească
ordinele fără

24
 Chistar și unde iau soldatul, șefii știu. Confirmând cuvintele sale, în fruntea coloanei se
auzea vocea stentoriană a șefului detașamentului:
‐ Nu mai vorbi! Kolia Sivtsov, noul meu prieten, m-a împins cu cotul și mi-a șoptit:
‐Serviciul nostru a început.
Am mers aproximativ trei ore și am obosit destul de mult, dar în cele din urmă am făcut
o scurtă oprire. Zorii se apropiau, am adormit și de îndată ce ne-am așezat pe podea, sforăitul
a început să sune peste tot.
Dar curând ordinul a fost auzit din nou: "Pentru a forma!" Am mers din nou și după o
oră am ajuns la tabără. Am fost cazați într-o cazarmă, pe paleți goi. Ni s-a spus că ne putem
odihni până la șapte dimineața. În cazarmă erau deja aproximativ o sută de băieți. Prin
numeroasele crăpături și ferestre fără sticlă a intrat vântul, dar chiar și această "ventilație" nu a
ajutat. Aerul din cazarmă era învechit.
După micul dejun ne-am format și am anunțat că suntem în rezervă Batalionul 189
Infanterie. Aici urma să fie format un detașament pentru Regimentul 5 Cavalerie de Rezervă.
Înainte de a ne trimite la destinație, am fi instruiți ca bebeluși în exercițiile de teren.
Ne-au dat puști de infanterie pentru exerciții. Caporalul Shakvorostov, comandantul
plutonului, ne-a explicat regulamentele și obligațiile noastre. Ne-a avertizat cu severitate că,
decât "pentru a se ușura", nimeni nu poate pleca dacă nu vrea să ajungă într-un batalion
disciplinar... Vorbea într-o manieră agitată și abruptă, însoțind fiecare cuvânt cu un gest
răsunător. Ochii lui străluceau la fel de multă furie ca și cum am fi fost dușmanii lui jurați.
"Tipul ăsta", au spus soldații, "are purici răi. Apoi, un subofițer s-a apropiat de formația
noastră. Caporalul nostru a ordonat: «Ferm!».
"Sunt Maliavko, șeful acestei secții", a spus subofițerul. Sper că ați înțeles bine ce v-a
spus șeful plutonului și de aceea veți servi cu loialitate țarul și patria. Nu voi permite
indisciplina!
A început în prima zi a exercițiilor de instruire. Fiecare dintre noi a încercat să
îndeplinească bine ordinele, cum ar fi exercitarea sau manipularea armelor. Nu a fost ușor să-i
mulțumești pe șefi, darămite să primești vreun stimulent. Când a observat că unul dintre
soldați s-a rătăcit, șeful secției ne-a oprit pe toți să facem exerciții complementare. Ultima
cină am luat-o cu fiertura rece.
Impresiile din prima zi au fost deprimante. Am vrut să ne întindem cât mai repede pe
platforme și să dormim. Dar, ca și cum ne-ar fi ghicit intenția, șeful secției ne-a ordonat să ne
formăm și ne-a anunțat că a doua zi va trebui să trecem de retragerea retragerii, așa că în seara
asta a trebuit să învățăm să cântăm imnul.
"Dumnezeu să-l păzească pe țar!" Ucenicia și repetiția au durat până târziu în noapte. La
ora șase dimineața eram deja în picioare, făcând exercițiile de dimineață.

25
 Zilele treceau monoton, asemănându-se între ele ca două picături de apă. Prima
duminică a sosit. Am planificat să ne odihnim, ne-am scăldat, dar ne-au pus să curățăm piața
și tabăra. Curățenia a durat până la prânz, iar după somn, am curățat armele, am aranjat
proviziile soldaților noștri și am scris scrisori rudelor. Caporalul ne-a avertizat că în scrisori
nu are voie să se plângă de nimic, deoarece cenzura, oricum, nu o va lăsa să treacă.
A fost dificil să mă obișnuiesc cu reglementările serviciului. Dar înainte ca viața să nu
ne răsfețe și după două săptămâni majoritatea s-au obișnuit cu regulile armatei.
La sfârșitul primelor două săptămâni de instrucție, secția noastră era ocupată de șeful
companiei, căpitanul Volodin. Se spunea că bea ca un burete și când era beat era cel mai bine
evitat. Din punct de vedere fizic, șeful companiei noastre nu se deosebea de ceilalți ofițeri, dar
se observa că verifica instrucția noastră militară fără nici cel mai mic interes. La sfârșitul
revistei a spus că trebuie să suportăm mai multă durere, deoarece "rugăciunea către
Dumnezeu și slujirea țarului nu sunt pierdute".
Înainte de a trimite Regimentul 5 Cavalerie în rezervă, l-am mai văzut de câteva ori pe
șeful companiei noastre și se pare că strălucea mereu. În ceea ce-l privește pe șeful
Batalionului 189 Rezervă, pe toată durata instruirii nu l-am văzut nici măcar o dată.
În septembrie 1915 am fost trimiși la Regimentul 5 Cavalerie de Rezervă în Ucraina.
Regimentul a fost staționat în orașul Balakleya, provincia Harkov. Trenul nostru, după ce a
trecut de Balakleya, a ajuns la gara Savinți, unde se pregătea înlocuirea pe teren a Diviziei 10
Cavalerie. La gară am fost întâmpinați de subofițeri și sergenți de cavalerie chipeși, îmbrăcați
în vârfuri albe. Unii purtau uniforma husarilor; altele, cea a ulanilor și altele, cea a dragonilor.
După ce ne-am împărțit, noi, cei din Maloyaroslavets, din Moscova și câțiva băieți din
provincia Voronej, am fost repartizați la escadronul de dragoni.
Ne-am supărat că nu ne-au trimis cu husarii și nu numai pentru că uniforma lor era mai
atractivă. Ni s-a spus că acolo subofițerii sunt mai buni și, cel mai important, mai umani. În
armata țaristă, soarta soldatului depindea în întregime de subofițeri.
Două zile mai târziu ne-au dat uniforme de cavalerie și echipament și ne-au numit cai.
Am fost atins de o iapă foarte surdă, cu blană gri închis, numită Chashechnaya.
Serviciul în cavalerie sa dovedit a fi mai interesant decât în infanterie, dar mult mai
dificil. În plus față de instrucțiune, a trebuit să facem exerciții ecvestre, să stăpânim cuțitul și
să curățăm caii de trei ori pe zi. A trebuit să ne trezim nu la șase, ca în infanterie, ci la cinci
dimineața și, de asemenea, ne-am culcat o oră mai târziu.
Cel mai dificil lucru era călăria, adică călăria, volatinele și mânuirea cuțitului, adică a
știucii și a sabiei. În timpul călăriei, multe sunt

26
 Și-au excoriat picioarele până la punctul de sângerare, dar nu s-au putut plânge. Ne tot
spuneau: «Stai, cazacule, o să fii ataman». Și am rezistat până când am învățat să stăm fermi
în șa.
Petty Officer Durakov, șeful secției noastre, în ciuda numelui său de familie2, sa dovedit
a fi o persoană destul de inteligentă. În calitate de comandant a fost foarte exigent, dar nu a
insultat niciodată soldații și a fost întotdeauna reținut. Pe de altă parte, un alt comandant –
subofițerul Borodavko – era antipodul său: țipător, nervos și adesea scăpat de sub control.
Soldații care au fost în armată de ceva timp au spus că, în mai multe rânduri, a scos dinții
subordonaților săi.
A fost deosebit de crud când ne-a învățat călăria. Ne-am simțit foarte bine în scurta
vacanță a șefului nostru de secție. Borodavko, care l-a înlocuit pe șeful secției, s-a simțit în
largul său. Cum i-a umilit pe soldați! În timpul zilei ne-a făcut să transpirăm picătura de
grăsime în timpul exercițiilor, batjocorindu-i mai ales pe cei care au trăit și au lucrat la
Moscova înainte de slujbă, pentru că îi considera prea "educați" și inteligenți. Noaptea a
controlat imaginarul de mai multe ori, a prins santinelele care au adormit și le-a bătut. Soldații
erau disperați.
Am fost de acord și într-o zi l-am prins într-un loc retras, i-am acoperit capul cu o
gualdrapa și l-am bătut până când nu am mai putut. Am fi fost predați tribunalului militar dacă
nu ar fi fost șeful nostru de secție, care s-a întors și a aranjat totul; apoi l-a transferat pe
Borodavko la o altă escadrilă.
În primăvara anului 1916 eram călăreți mai mult sau mai puțin realizați. Ni s-a spus că
se va forma un escadron de marș și că până când vom fi trimiși pe front vom continua să ne
perfecționăm în exercițiile de teren. Noi recruți soseau pentru a ne înlocui și eram pregătiți să
ne mutăm într-o altă tabără din satul Lágueri.
Au selectat 30 dintre cei mai pregătiți soldați și i-au trimis să studieze pentru subofițeri.
Printre ei eram și eu. Nu am vrut să merg să studiez, dar șeful de secție, pe care l-am respectat
sincer pentru inteligența, onestitatea și afecțiunea sa față de soldați, m-a convins.
"Vei avea timp să mergi pe front, prietene", a spus el, "acum este mai bine pentru tine să
studiezi temeinic arta militară, o vei face
va fi necesar. Sunt convins că veți fi un bun subofițer. Apoi, s-a gândit puțin la asta și a
adăugat:
"Ei bine, nu mă grăbesc să mă întorc pe front. Într-un an pe care l-am petrecut pe front,
am învățat foarte bine ce înseamnă asta și am înțeles multe lucruri. Este păcat, mare păcat că
poporul nostru piere atât de prost și de ce, mă întreb...
Nu mi-a spus nimic altceva. Dar s-a văzut că în sufletul acestui om se ridicase și ieșea
deja la iveală contradicția dintre datoria soldatului și cea a omului.

27
 Un cetățean care nu a vrut să se mulțumească cu arbitrariul regimului țarist. I-am
mulțumit pentru sfatul său și am fost de acord să merg la detașamentul de instruire, care se
afla în orașul Izium, provincia Harkov. În total, eram aproximativ 240 de soldați din diferite
unități.
Am fost cu toții cazați în case private și în curând au început cursurile. Nu am avut
noroc cu șefii. Subofițerul sa dovedit a fi mai rău decât Borodavko. Nu-mi amintesc numele
lui de familie, îmi amintesc doar că soldații l-au poreclit Patru-și-jumătate. L-au numit așa
pentru că avea indexul mâinii drepte pe jumătate mai scurt. Dar asta nu l-a împiedicat să
lovească un soldat. Avea mai puțină simpatie pentru mine decât pentru alții, dar, fără să știe
de ce, a evitat să mă lovească. În schimb, mă enerva pentru cel mai mic eșec și de multe ori
mă pedepsea cu orice pretext.
Nimeni nu a fost la fel de des ca mine "cu sabia și toate impedimentele", sau a cărat atât
de mulți saci de nisip de la grajduri la corturi, sau a făcut atât de mulți gardieni în timpul
sărbătorilor. El a înțeles că toate acestea se datorau perversității unui individ excepțional de
prost și rău. Dar, în schimb, eram foarte fericită că nu se putea juca cu mine la cursuri.
Convins că nu există nicio modalitate de a se apleca, a decis să schimbe tactica sau,
poate, pur și simplu a vrut să mă scoată din pregătirea militară unde eram unul dintre
avantajați. Într-o zi m-a chemat la cortul său și mi-a spus:
"Văd că aveți un caracter puternic, sunteți educați și vi se dă cu ușurință arta militară.
Dar tu ești moscovit, muncitor, de ce trebuie să transpiri în fiecare zi în clasă? Vei fi scribul
meu supranumerar, vei completa facturile, vei scrie rapoartele zilnice ale claselor și vei
îndeplini alte sarcini.
‐ Nu am venit la detașamentul de antrenament pentru a vă îndeplini comisioanele ‐
I-am răspuns – dar să domin

Perfecțiune cel artă

militar și fi
subofițer. Ea însăşi
Înfuriat și mă
Amenințat:
"Ei bine, vei vedea, mă voi asigura că nu vei deveni niciodată subofițer ...
În iunie studiile noastre s-au încheiat și examenele urmau să înceapă. Conform ordinului
existent, cei mai buni din detașamentul de instrucție au primit la întoarcere funcția de
subofițer, iar ceilalți au rămas cu cea de subofițeri, adică candidați la gradul de subofițer.
Tovarășii mei nu s-au îndoit că ar trebui să fiu primul și să primesc fără întârziere funcția de
subofițer și apoi un post vacant de șef de pluton.

28
 Și care ar fi surpriza pentru toată lumea când cu două săptămâni înainte de întoarcere am
fost anunțat înainte de formare că am fost eliberat din detașament pentru indisciplină și lipsă
de loialitate față de conducerea imediată. Era clar pentru toată lumea că cei patru și jumătate
au decis să-mi stabilească scorurile. Dar nu s-a putut face nimic.
Ajutorul a venit complet neașteptat. În secțiunea noastră, instruirea a fost făcută de
soldatul de cotă Skórino, fratele șefului adjunct al escadrilei unde servisem înainte de
detașamentul de instrucție. Studia foarte prost și nu-i plăcea arta militară, dar era un om plăcut
și comunicativ, căruia îi era puțin frică chiar și celor patru și jumătate ai noștri. Skórino s-a
dus imediat la șeful detașamentului de antrenament și i-a spus despre nedreptatea pe care mi-
au făcut-o.
Șeful detașamentului a ordonat să fiu chemat în prezența lui. Chiar am tresărit pentru că
nu vorbisem niciodată cu ofițerii. "Ei bine", m-am gândit, "sunt pierdut. Sunt sigur că sunt
trimis la un batalion disciplinar."
Știam puține despre șeful detașamentului. Am auzit că a fost promovat ofițer pentru
vitejia sa și că a fost decorat cu aproape toate crucile Sfântului Gheorghe. Înainte de război a
servit într-un regiment Uhlan ca sergent de cavalerie. L-am văzut uneori doar în toaletă, au
spus că nu și-a revenit complet dintr-o rană gravă.
Cu uimire pentru mine, am văzut un bărbat blând și aș spune afectuos și o față
binevoitoare.
"Ce, soldat, ai ghinion în serviciu?" întrebă el și arătă spre un scaun. Am continuat să
stau în picioare temându-mă să mă așez. Stai, stai, nu-ți fie frică... Tu, cred, ești moscovit?
"Da, domnule", i-am răspuns, încercând să pronunț fiecare cuvânt cu voce tare și cu cea
mai mare precizie.
‐Sunt și moscovit, înainte de serviciu am lucrat în cartierul Márina Roscha, sunt tâmplar.
Dar, deja
Vedeți, am rămas blocat în serviciul militar și cu siguranță va trebui să mă dedic pentru
totdeauna armatei", a spus el încet.
Apoi s-a oprit și a adăugat:
"Uite, soldatule, te-au prezentat o caracterizare proastă. Ei scriu că în patru luni de
studiu ai o duzină de sancțiuni, pe care le numești liderul plutonului tău '' și cu alte porecle
proaste. Este adevărat?
"Da, domnule", i-am răspuns. Dar pot spune că oricine în locul meu ar fi făcut la fel. Și
i-am spus adevărul despre tot. M-a ascultat cu atenție și mi-a spus:
‐ Du-te la pluton, pregătește-te pentru examene. M-am bucurat că totul s-a terminat atât
de bine. Dar când am absolvit nu mi-au dat primul loc și am părăsit detașamentul de instrucție
cu gradul de subofițer adjunct ca și ceilalți.

Evaluând acum detașamentul de instrucție al vechii armate trebuie să spun că, în

general, au învățat bine, în special instruirea în ordine închisă. Fiecare absolvent a stăpânit
perfect călăria, armamentul și metodele de formare a combatantului. Nu este întâmplător
faptul că mulți subofițeri ai armatei

29
 Țaristul a devenit după Revoluția din Octombrie lideri militari calificați ai Armatei
Roșii.
În ceea ce privește munca educațională, baza sa a fost instruirea pentru a impune vocile
de comandă ca automate. Viitorii subofițeri nu au fost insuflați cu obiceiuri de tratament uman
în soldați, nu au fost învățați să pătrundă în sufletul soldatului. Singurul obiectiv urmărit a fost
transformarea soldatului într-un automat docil. Practica disciplinară s-a bazat pe cruzime.
Pedeapsa corporală nu era prevăzută în ordonanțe, dar în practică era impusă destul de
frecvent.
S-au scris multe despre armata rusă și nu cred că este necesar să o repet. Mă voi referi
doar la câteva aspecte care, în opinia noastră, prezintă interes.
Ce era cel mai caracteristic vechii armate țariste? În primul rând, lipsa de comunitate și
unitate între masa soldaților și ofițeri.
În cursul războiului, mai ales în 1916 și la începutul anului 1917, când, ca urmare a
marilor pierderi, corpul ofițeresc a fost suplimentat cu oameni din intelectualitatea
muncitoare, muncitori și țărani educați, precum și soldați și ofițeri care s-au distins în luptă,
această divizie în unități (până la batalion inclus) a fost oarecum înmuiată. Dar a rămas în
întregime în marile unități și grupări. Ofițerii și generalii care nu aveau nici cea mai mică
afinitate cu masa soldaților, care nu știau ce gândea și dorea soldatul, îi erau străini.
Această circumstanță, precum și ignoranța operațională și tacticile răspândite în ofițeri și
generalat, au însemnat că acești șefi, cu excepția câtorva, nu se bucurau de autoritate printre
soldați. Dimpotrivă, în veriga de mijloc a ofițeratului la sfârșitul războiului erau mulți ofițeri
înrudiți cu soldatul prin spirit și spirit. Soldații îi iubeau pe acești lideri, aveau încredere în ei
și le erau credincioși în trup și suflet.
Principala temelie care a susținut vechea armată a fost corpul de subofițeri, care a
instruit, educat și cimentat masa de soldați. Candidații pentru subofițeri au fost selectați cu
atenție. Ei au studiat în detașamente speciale de pregătire unde, de regulă, pregătirea de luptă
a fost organizată într-o manieră exemplară. În același timp, așa cum am spus deja, cea mai
mică greșeală a fost pedepsită cu sancțiune disciplinară în care a ajuns în mâini și insulte
morale. În acest fel, viitorii subofițeri, când au părăsit detașamentul de instrucție, au avut o
bună pregătire de luptă și au posedat în același timp "practică" pentru a influența subordonații
în stilul cerințelor regimului militar țarist.
Trebuie spus că ofițerii unităților au încredințat în întregime subofițerilor instruirea și
educarea soldaților. Această încredere a contribuit, fără îndoială, la formarea în subofițeri a
spiritului de independență și inițiativă, a simțului responsabilității și a calităților volitive. Într-
un mediu de luptă, subofițerii, în special profesioniștii, erau în mare parte șefi buni.

30
 Experiența mea de mulți ani arată că acolo unde nu există încredere în comandamentele
inferioare, unde ofițerii superiori exercită o tutelă permanentă asupra lor, nu va exista
niciodată un adevărat personal de comandă inferior și, prin urmare, nu vor exista unități bune.
În primele zile ale lunii august, regimentul a primit ordin să atribuie escadroanelor de
marș cei care au terminat detașamentul de antrenament. Un grup de 15 oameni a fost trimis
direct pe front, la Divizia 10 Cavalerie. În lista acestor 15 bărbați am fost al doilea și nu am
fost deloc surprins, pentru că știam perfect cine a fost autorul.
Când au citit lista în fața detașamentului de patru și jumătate, au zâmbit, sugerând că
soarta fiecăruia dintre noi depinde de ei.
Apoi ne-au dat o masă de petrecere și ne-au ordonat să pregătim
pentru îmbarcare. Ne-am luat macutos, ne-am dus la locul unde urma să se formeze
detașamentul pentru front și în câteva ore trenul nostru a plecat spre Harkov.
Călătoria a fost lungă, oprindu-se ore întregi la liniile secundare, deoarece o divizie de
infanterie se deplasa pe front. De pe front au adus răniții grav și trenurile medicale au fost, de
asemenea, oprite pentru a face loc convoaielor care se îndreptau spre linia de foc. De la răniți
am învățat multe lucruri și, în primul rând, că trupele noastre erau foarte slab înarmate. Înaltul
comandament sa bucurat de o reputație proastă și printre soldați se credea că există trădători
mituiți de germani în comanda supremă. Soldatul a fost hrănit prost. Această veste de pe front
a fost deprimantă și ne-am întors în liniște la vagoane.
Am fost debarcați în sectorul Kamenets-Podolsk. În același timp, au debarcat întăririle
de marș pentru Regimentul Husar din lngermanland și aproximativ o sută de cai pentru
Regimentul 10 Dragoni din Novgorod, cu toate dotările corespunzătoare. Pe măsură ce
aterizarea se apropia de sfârșit, s-a auzit semnalul de alarmă aeriană. Toată lumea s-a refugiat
repede oriunde a putut. Un avion de recunoaștere inamic a evoluat deasupra noastră și s-a
retras spre vest după ce a aruncat mai multe bombe de calibru mic. Un soldat a fost ucis și
cinci cai răniți.
A fost botezul nostru cu foc. De la locul debarcării, toate întăririle au fost trimise în
ordine de marș spre râul Nistru, unde divizia noastră era în rezervă pe Frontul de Sud-Vest.
Când am ajuns la unitate am aflat că România a declarat război Germaniei și că va lupta
de partea rușilor împotriva germanilor. Au existat zvonuri că divizia noastră ar trebui să plece
în curând pe front, dar nimeni nu știa pentru ce sector.
La începutul lunii septembrie, după un marș, divizia a fost concentrată în sectorul
muntos și împădurit din Bístritsa, unde a participat direct la lupte, în principal pe jos, deoarece
condițiile terenului nu permiteau atacuri de cavalerie.

31
 Veștile alarmante veneau tot mai des. Trupele noastre au suferit pierderi grele. Ofensiva,
în esență, slăbise și frontul se oprise. Lucrurile mergeau prost și pe frontul trupelor române
care intraseră în război slab pregătite, insuficient înarmate și suferiseră pierderi serioase încă
din primele bătălii cu trupele germane și austriece.
Nemulțumirea s-a răspândit printre soldați, mai ales când au sosit scrisori de la familie
care comunicau foametea și ruina teribilă. În plus, ceea ce am văzut în satele din imediata
apropiere din Ucraina, Bucovina și Moldova a fost destul de elocvent. Ce calamități veniseră
asupra țăranilor aflați sub asuprirea țarului, prin a cărui nebunie curgea sângele țăranilor și al
muncitorilor de mai bine de doi ani! Soldații înțelegeau deja că au devenit mutilați și au pierit,
dar nu pentru interesele lor, ci pentru cele ale "potentaților lumii", pentru cei care i-au asuprit.
În octombrie 1916 nu am avut noroc: aflându-mă în lumina reflectoarelor cu niște
tovarăși din Saya-Regen, în patrula principală, am dat peste o mină și a explodat. Doi au fost
grav răniți, iar unda de șoc m-a aruncat de pe scaun. Mi-am recăpătat cunoștința după două
zile petrecute în spital. Din cauza acestei contuzii grave, am fost evacuat la Harkov.
Am părăsit spitalul, dar mult timp am simțit disconfort și, principalul lucru, am auzit
prost. Comisia medicală m-a trimis la un escadron de marș staționat în satul Láguerí, unde
prietenii mei din escadronul de recruți erau din primăvară. Firește, am fost foarte mulțumit de
această circumstanță.
Din escadron ajunsesem ca tânăr soldat la detașamentul de instrucție și mă întorsesem cu
chevronuri de subofițer, experiența frontului și două cruci ale Sfântului Gheorghe pe piept cu
care fusesem decorat pentru că luasem prizonier un ofițer german și pentru contuzie.
Vorbind cu soldații am înțeles că nu ardeau din dorința de a "mirosi praful de pușcă" și
că nu doreau război. Aveau deja alte gânduri, se gândeau la pământ și la pace. La sfârșitul
anului 1916, zvonurile au început să circule insistent printre soldați despre grevele și opririle
muncitorilor din Petrograd, Moscova și alte orașe. Se spunea că bolșevicii luptau împotriva
țarului, pentru pace, pentru pământ și libertate pentru oamenii muncii. Acum, soldații înșiși au
început să ceară cu perseverență încetarea războiului. Dar, pentru moment, s-a vorbit despre
asta doar în secret.
Deși eram subofițer, soldații aveau încredere în mine și adesea se angajau în conversații
serioase. Firește, atunci înțelegeam puțin din politică, dar credeam că războiul era avantajos
doar pentru cei bogați și era purtat în interesul claselor conducătoare, că pacea, pământul și
libertatea puteau fi date poporului rus numai de bolșevici și nimeni altcineva. Pe cât am putut,
le-am insuflat asta soldaților mei, așa că m-au răsplătit.
Veți vedea cum s-a întâmplat.

32
 La 27 februarie 1917, dimineața devreme, escadronul staționat în satul Lágueri a fost
mobilizat la semnalul de alarmă. Ne-am format nu departe de casa comandantului
escadrilei, căpitanul Baron von der Goltz. Firește, nimeni nu știa nimic. Ofițerul din secția
noastră era locotenentul Kievski.
"Locotenentul meu, unde ne duci la semnalul de alarmă?" M-a întrebat la rândul său:
‐ Ce crezi?

Am spus că soldații ar trebui să știe unde sunt duși, cu atât mai mult cu cât ne-au dat
cartușe de gloanțe.
‐ Nu-i rău, cartușele pot funcționa.
Conversația a fost întreruptă de apariția căpitanului baron von der Goltz. Era un căpitan
călit. El poseda o armă de aur, crucea soldatului Sf. Gheorghe și multe alte decorații de luptă.
Dar era un om dezgustător: vorbea mereu furios cu soldații, care nu-l plăceau și se temeau de
el.
După ce a ordonat "Ferm!", căpitanul a salutat escadrila.
Baronul von der Goltz s-a format într-o coloană de trei și a ordonat: "La un trotuar!"
Escadronul a mers de-a lungul drumului spre orașul Balakleya, unde se afla Statul Major
General al Regimentului 5 Cavalerie de Rezervă. Când ne-am apropiat de Piața Regimentului,
am văzut că dragonii din Kiev și husarii din Ingermanland erau deja formați acolo. S-a format
și regimentul nostru. Alte unități veneau la trotuar. Nimeni nu știa ce este...
Curând totul a devenit clar. Protestatarii cu steaguri roșii au întors colțul. Conducătorul
escadrilei noastre a împins calul galopând spre Statul Major al Regimentului. Au urmat și alți
lideri de escadrilă, dar în acel moment un grup de soldați și muncitori au părăsit Statul Major
General.
Un soldat înalt s-a adresat mulțimii. El a spus că clasa muncitoare, soldații și țăranii din
Rusia nu îl mai recunoșteau pe țarul Nicolae al II-lea, nu îi recunoșteau pe capitaliști și
proprietari. Poporul rus nu dorea ca sângerosul război imperialist să continue, avea nevoie de
pace, pământ și libertate. Soldatul și-a încheiat harangiul cu aceste cuvinte: "Jos țarismul! Jos
războiul! Trăiască pacea între popoare!
Trăiască Sovietele de deputați ai muncitorilor și soldaților! Uraa
Nimeni nu a dat ordine soldaților. Ei înșiși au înțeles instinctiv ce ar trebui să facă. Peste
tot au izbucnit în uragane. Soldații au fost confundați cu demonstranții...
Curând s-a aflat că căpitanul nostru și alți câțiva ofițeri fuseseră arestați de Comitetul
Soldaților, care ieșise din ascunzătoare și își începuse activitatea legală arestându-i pe cei care
puteau împiedica actele revoluționare.
Trupelor li s-a ordonat imediat să se întoarcă în cantonament și să aștepte ordine de la
Comitetul Soldaților. În fruntea Comitetului Regimentului se afla bolșevicul Yakovlev (din
păcate, nu-mi amintesc numele și patronimul său). În dimineața următoare, a sosit un ofițer
trimis de el. El a ordonat echipei să se întâlnească pentru a alege
delegați la Sovietul regimentului și, în același timp, aleg Comitetul soldaților escadrilei.
Am fost ales în unanimitate președinte al Comitetului Soldaților. Ca delegați la Sovietul
Regimentului am fost aleși locotenentul Kievski, eu și un alt soldat din prima secție, al cărui
nume de familie, din păcate, l-am uitat. Îmi amintesc doar că era originar, ca și mine, din
provincia Kaluga, Masalsk, și că numele lui era Piotr.
La începutul lunii martie, la Balakley a avut loc o adunare generală a Sovietului de
deputați soldați ai regimentului. Yakovlev a vorbit foarte mult despre sarcinile sovieticilor,
despre necesitatea de a consolida unitatea soldaților, muncitorilor și țăranilor în lupta pentru
continuarea revoluției. Aplaudăm discursul său din toată inima.
Apoi a intervenit un locotenent. A vorbit frumos la început și părea să fie în favoarea
revoluției, dar în cele din urmă a început să apere guvernul provizoriu și să spună că armata
trebuie mobilizată pentru a face față inamicului. Soldații i-au salutat cuvintele cu exclamații
de indignare. Și când compoziția regimentului sovietic a fost supusă la vot, au votat doar în
33
favoarea celor care dețineau platforma bolșevicilor.
Astfel, sovieticul regimentului nostru a devenit bolșevic.
În mai, tovarășul Yakovlev a plecat nu știu unde. După plecarea sa, sovieticul a
funcționat destul de rău și toate afacerile au fost conduse în curând de socialiști-revoluționari
și menșevici, care erau înclinați să sprijine guvernul provizoriu. Lucrul sa încheiat prin faptul
că la începutul toamnei anului 1917 mai multe unități au fost trecute la Petliura.
Escadronul nostru, compus în principal din moscoviți și Kaluzhans, a fost desființat de
Comitetul Soldaților al escadrilei. Le-am dat soldaților certificate care să ateste că au fost
eliberați din serviciu și le-am recomandat să-și ia carabinele și cartușele cu gloanțe cu ei.
După cum a devenit clar mai târziu, în vecinătatea Harkovului, un detașament de
supraveghere a luat armele majorității soldaților. A trebuit să mă ascund timp de câteva
săptămâni în Balakleya și în satul Lagueri, pentru că ofițerii care s-au pus în slujba
naționaliștilor ucraineni mă căutau.
La 30 noiembrie 1917, m-am întors la Moscova, unde până în octombrie puterea trecuse
în mâini sigure: în mâinile bolșevicilor, deputaților muncitorilor, soldaților și țăranilor.
Am petrecut lunile decembrie 1917 și ianuarie 1918 la țară, împreună cu tatăl și mama
mea, iar după pauză m-am hotărât să mă înrolez în Gărzile Roșii.3 Dar la începutul lunii
februarie m-am îmbolnăvit grav de tifos exantematic și în aprilie de tifos recurent. Dorința
mea de a lupta în rândurile Armatei Roșii s-a putut realiza abia după o jumătate de an, în
august 1918, prin voluntariat în Regimentul 4 Cavalerie al Diviziei 1 Cavalerie Moscova.
În acel moment, Partidul Comunist și statul sovietic și-au asumat sarcini importante și
dificile: demobilizarea vechii armate și formarea noii armate muncitorești și țărănești. În
același timp, a existat o largă

34
 Procesul de democratizare a Armatei. Puterea în trupe a fost predată comitetelor și
sovietelor soldaților, toți militarii erau egali în drepturi, personalul de comandă, până la
legătura regimentului inclus, a fost ales în adunările generale. Astfel au fost promovați mulți
organizatori de armată capabili, dintre soldați și marinari, precum și ofițeri care au recunoscut
puterea sovietică.
"Dacă într-o zi există posibilitatea de a studia imparțial situația armatei noastre în
momentul revoluției", a subliniat Departamentul Militar al CECR4 într-unul din rapoartele
sale, "va fi clar pentru toată lumea că numai democratizarea completă a armatei, recunoașterea
puterii organizațiilor armate alese de masele largi de soldați și politica de pace urmărită de
Consiliul Comisarilor Poporului ar putea menține armata. pe fronturi până la mijlocul iernii
anului 1918 și a salvat țara de retragerea inevitabilă, spontană și neautorizată a armatei în
spate.
Al treilea Congres al Sovietelor din toată Rusia, ținut în ianuarie 1918,
El s-a pronunțat în unanimitate pentru formarea forțelor armate ale țării noastre. La
Congres a fost adoptată Declarația Drepturilor Muncitorilor și Exploataților, scrisă de Lenin,
în care se afirma, printre altele: "Înarmarea muncitorilor, formarea unei Armate Roșii
socialiste de muncitori și țărani ... pentru a asigura plinătatea puterii maselor muncitoare și
pentru a elimina orice posibilitate de restabilire a puterii exploatatorilor.5
Prima unitate a Armatei Roșii a început să fie formată încă din ianuarie 1918, la
Petrograd, cu multe sute de Gărzi Roșii și soldați ai regimentelor de rezervă ale garnizoanei
Petrograd. Era Corpul 1 al Armatei Muncitorilor și Țăranilor Roșii. De asemenea, primul
detașament al armatei socialiste, format dintr-o mie de soldați roșii, a fost trimis de la
Petrograd la Frontul de Vest.
La despărțirea solemnă a detașamentului, Lenin a vorbit. El a spus: "Salut în voi primii
eroi voluntari ai armatei socialiste care vor crea o armată revoluționară puternică."6
Ordinea admiterii voluntarilor în Armata Roșie a fost următoarea. Fiecare voluntar
trebuia să prezinte recomandări din partea comitetelor soldaților, a partidului și a altor
organizații sociale care susțineau puterea sovietică. Dacă intrau grupuri întregi, era necesară o
aprobare colectivă. Luptătorii Armatei Muncitorilor și Țăranilor Roșii erau în întregime
responsabili de stat; În plus, la început au perceput 50 de ruble pe lună și apoi, de la mijlocul
anului 1918, 150 de ruble pentru soldații roșii singuri și 250 pentru cei cu familii. Până în
primăvara anului 1918, Armata Roșie avea aproximativ 200.000 de luptători, dar apoi afluxul
de voluntari a început să scadă.
Firește, finalizarea armatei pe baza voluntariatului a avut deficiențele sale. A existat o
lipsă de rezerve de luptă, nici un sistem de pregătire.

35
 Din întăriri, personalul nu a putut asigura executarea unor operațiuni militare mari, au
fost slab pregătiți.
Confruntat cu această situație, CECR a introdus prin decret special pregătirea militară
generală a lucrătorilor. Fiecare muncitor între 18 și 40 de ani, fără a abandona munca
esențială, trebuia să finalizeze un curs de pregătire militară în termen de 96 de ore, să se
înregistreze ca subiect al serviciului militar și, la primul apel al guvernului sovietic, să se
alăture rândurilor Armatei Roșii.
7
Comitetul Central al PC(b)R a impus membrilor de partid obligația
să efectueze imediat o pregătire militară. Eligibilitatea comandanților a fost eliminată și
a fost introdus sistemul de numire a personalului de comandă, care trebuia confirmat de
organele departamentului militar din rândul persoanelor care aveau pregătire militară sau care
se arătaseră bine în luptă. Cel de-al V-lea Congres al Sovietelor din toată Rusia a adoptat
prevederea Cu privire la construcția Armatei Roșii, în care a aprobat măsurile partidului și
guvernului de a forma armata regulată. În plus, au fost subliniate necesitatea unei conduceri
centralizate a armatei și semnificația disciplinei revoluționare de fier.
Congresul a aprobat legislativ instituirea comisarilor de război, începută încă din
octombrie 1917, când multe unități ale vechii armate și mai multe instituții militare au fost
trimise comisari ai
Comitetul Militar Revoluționar. Acum, comisarii de război, bazându-se pe celulele de
partid, soldații educați, au controlat acțiunile specialiștilor militari și, în același timp, au
insuflat în masele soldaților roșii încrederea în specialiști cinstiți și credincioși. Vom vorbi
despre comisari mai târziu, dar aș dori să subliniez că, de regulă, aceștia erau oameni
ireproșabili, comuniști cinstiți și plini de sacrificiu.
Congresul Sovietelor a recomandat construirea Armatei Roșii pe baza științei militare,
profitând de experiența vechilor specialiști militari și, în același timp, pregătind cadre de
comandă din rândul muncitorilor și țăranilor.
Rezoluțiile celui de-al V-lea Congres al Sovietelor și CECR au fost puse în aplicare de
organizațiile de partid, de sindicate, de comitetele țăranilor săraci și de masele de muncitori și
țărani conștienți.
Rezultatul a fost că, atunci când m-am înrolat în Armata Roșie, aceasta avea deja peste
jumătate de milion de oameni. În acel an dificil, Partidul, cu numeroasele sale decizii privind
problema militară și enorma sa muncă practică, a pus bazele Forțelor Armate Sovietice, a unit
nucleul proletar conștient politic al Armatei Roșii și al Marinei, pe care s-a bazat mai târziu
pentru construcția militară.

CAPITOLUL III PARTICIPAREA LA RĂZBOIUL CIVIL

36
 Guvernul țarist a condus țara la ruină totală. Situația s-a complicat și mai mult deoarece
intervenționiștii și trupele facționale ale Gărzilor Albe au ocupat câteva regiuni economice
foarte importante.
Tânăra republică sovietică a luptat din greu în cercul de foc al trupelor intervenționiste și
al armatelor Gărzilor Albe. Toți cei care au trăit, au muncit și au luptat cu armele în mână
pentru idealurile Marii Revoluții din Octombrie își amintesc cât de greu a fost acest timp în
viața poporului sovietic.
Semnarea Păcii de la Brest a spulberat speranțele imperialismului internațional de a
strangula Republica Sovietică cu mâinile armatei germane. Dar imperialiștii din Marea
Britanie, Franța, SUA și Japonia și-au continuat încercările de a distruge statul nostru. În
primăvara anului 1918, trupele americane, britanice și franceze au debarcat în nord. Trupele
japoneze, și după ei americani și britanici, au debarcat în Vladivostok. În luna mai,
organizatorii intervenției au reușit să provoace revolta Corpului Cehoslovac împotriva puterii
sovietice, iar Corpul a desfășurat operațiuni militare împotriva Armatei Roșii în Urali, Siberia
și regiunea Volgăi. Buzunare de intervenție au apărut și în alte părți ale țării. Încurajate de
ajutor, Gărzile Albe ruse s-au aliat cu intervenționiștii străini și au trecut la ofensivă.
Imperialiștii germani s-au alăturat și ei luptei împotriva puterii sovietice. Ei au încălcat
condițiile Păcii de la Brest, au ocupat regiunile baltice, Belarus și Ucraina, au intrat în
regiunea Don, au ocupat Rostov-pe-Don și alte regiuni ale țării noastre. În Ucraina și Don au
predat puterea foștilor generali țariști.
Valul de furie populară care s-a ridicat impetuos împotriva ocupanților a subminat
moralul trupelor intervenționiștilor germani; înfrângerea Germaniei în Primul Război Mondial
și revoluția care a urmat au izbucnit acolo au eșuat politica rapace a imperialismului german
în țara noastră. Trupele sovietice și gherilele i-au alungat pe ocupanții germani din Ucraina,
Belarus și regiunile baltice.
Dar, după înfrângerea Germaniei, imperialiștii Antantei au reușit să folosească toate
forțele care rămăseseră disponibile în Europa pentru a răsturna primul stat socialist din lume.
În plus față de contingentele de mai sus, zeci de mii de oameni din armatele intervenționiste
străine au pătruns pe teritoriul sovietic.
"Prima etapă (a amestecului internațional în treburile Țării Sovietelor – N.-ul autorului),
desigur cea mai accesibilă și mai ușoară pentru Antantă, a fost încercarea sa de a răsturna
Rusia Sovietică prin intermediul propriilor trupe"8, scria el.
V. Lenin.
Dar foarte curând intervenționiștii au înțeles că ei singuri nu-și puteau îndeplini
planurile și au întărit ajutorul pentru contrarevoluția internă.

37
 În noiembrie 1918, amiralul țarist Kolceak a fost plasat în Siberia ca "conducător
suprem al Rusiei". În sud au reușit să unifice forțele contra-revoluției sub comanda
generalului țarist Denikin. Statul sovietic era în pericol de moarte.
În a doua jumătate a anului 1918, forțele imperialiștilor și ale Gărzilor Albe au avut în
Rusia
Aproximativ un milion de soldați și ofițeri, bine instruiți și înarmați.
Partidul și Lenin au explicat poporului întregul pericol al situației create, au cerut
muncitorilor să-și înmulțească eforturile pentru a întări capacitatea defensivă a țării și au
ridicat oamenii să lupte împotriva intervenționiștilor și a Gărzilor Albe. În septembrie 1918,
CECR a decretat transformarea Republicii într-o singură tabără militară. În noiembrie, sub
președinția lui Lenin a fost format Consiliul de Apărare al Muncitorilor și Țăranilor. Acest
Consiliu a unificat activitatea Departamentului de Război și a altor departamente apropiate
apărării, precum și a Comisiei extraordinare pentru aprovizionarea Armatei Roșii. Consiliul a
rezolvat cele mai importante probleme ale instruirii trupelor și aprovizionării acestora cu tot
ceea ce este necesar, în special a luat măsuri pentru descoperirea și colectarea armelor și
munițiilor rămase din vechea armată, a mobilizat eforturile industriei, a unit frontul și spatele.
În țară a fost implantat "comunismul de război"9, în această situație singura politică
posibilă și necesară pentru victoria asupra dușmanilor tinerei Republici Sovietice.
Datorită eforturilor eroice ale poporului sovietic, în lupta armată extraordinar de
tensionată, planurile intervenționiștilor și ale Gărzilor Albe din 1918 nu au prosperat.
Imperialiștii au trebuit să abandoneze mai multe regiuni ale statului sovietic.
În 1919 a început o nouă ofensivă a numeroșilor dușmani ai puterii sovietice împotriva
țării noastre. Numărul fronturilor a crescut la șase, iar extinderea sa la
8.000 km. Dușmanii au încercat să sufoce tânăra republică sovietică cu un inel de fier.
Războiul civil a atins apogeul. Consiliul de Apărare și Consiliul Militar Revoluționar au făcut
tot ce le-a stat în putință pentru a realiza planul lui Lenin de a forma masiva armată regulată a
statului sovietic.
La începutul anului în Armata Roșie existau deja 42 de divizii de infanterie, înarmate cu
puști și mitraliere grele cu sistemul "maxim", revolvere și grenade de mână. Cavaleria număra
40.000 de săbii. Armata de Operațiuni avea 1.700 de tunuri. Forțele blindate, constând din
trenurile blindate ale armatei ruse (fiecare includea o locomotivă blindată, două cadre blindate
și două sau trei platforme de control), precum și detașamentele de mașini blindate, formate din
150 de mașini blindate, au fost extinse. Aviația militară avea aproximativ 450 de avioane, iar
Marina (fără a număra flotilele fluviale și lacuțene) 2 nave de linie, 2 crucișătoare, 24 de
vedete torpiloare de

38
 escadrilă, 6 submarine, 8 dragoare, 11 nave de transport și alte nave.
Aparatul conducerii militare superioare a fost consolidat, organizarea ariergardei armatei
a fost îmbunătățită, serviciul medical a fost organizat, iar rețeaua instituțiilor militare de
instruire a fost extinsă pentru a pregăti cadre roșii de comandă.
Firește, erau o forță armată destul de modestă atunci. Și se poate înțelege doar cum
Armata Roșie a învins inamicul, care a depășit-o considerabil în armament, luând în
considerare sagacitatea și marea operabilitate cu care Partidul lui Lenin a condus țara, spiritul
revoluționar înalt și calitățile morale și politice excepționale ale trupelor de muncitori și țărani
care au apărat libertatea și independența noii lor patrii. din patria sa socialistă.
La începutul anului 1919, în estul țării se afla armata Gărzilor Albe din Ko1chak
ocupând frontul pe linia Perm-Orsk. Armata cazacilor albi din Ural se afla în vecinătatea
Uralskului și ocupa Guriev. Armatele albe ale lui Denikin erau complet pregătite pe râul
Terek, ocupând Novocherkassk, Rostov-pe-Don, Yuzovka și alte puncte din Donbas. Trupele
Antantei și guvernul contrarevoluționar al Ucrainei (așa-numitul Directorat) au ocupat
Ucraina, fortificându-se în linia Herson ‐ Nikolaev ‐ Jitomir ‐ Korosten. Letonii albi au ocupat
linia Shavli
‐ Mitava și trupele lui Yudenich și White Estonians, linia Volmar ‐ N arva, conducând
lovitura lor de stat împotriva Petrogradului. Finlandezii albi, intervenționiștii și Gărzile Albe
care ocupau regiunile nordice ale țării pregăteau lovituri de stat împotriva Petrogradului,
Vologdei și Kotlasului. În Krasnovodsk, Batumi, Novorossiysk, Sevastopol și Odessa au
condus și intervenționiștii.
Guvernele imperialiste și-au stabilit scopul de a răsturna puterea sovietică și au convenit
între ele să dezmembreze țara noastră. Acesta prevedea separarea Ucrainei, Belarusului,
regiunilor baltice, Caucazului, unei părți din nord și a altor regiuni importante.
Kolceak a fost recunoscut de Antanta ca "guvernator suprem". În primăvara anului 1919,
numai armata lui Kolceak număra 300.000 de oameni bine înarmați, în principal soldați din
țărănimea înstărită, cazaci contrarevoluționari din Transbaikalia și Siberia și cazaci albi din
Orenburg și Urali.
De asemenea, în spatele trupelor lui Kolceak au fost concentrate unele
150.000 de oameni din trupele intervenționiste din SUA, Anglia, Japonia, Italia și corpul
cehoslovac răzvrătit.
Guvernele statelor imperialiste au aprovizionat intens armatele lui Denikin, pe care
Antanta l-a ridicat la rangul de "adjunct al liderului suprem". Acest act a determinat
semnificația militară a trupelor sale și rolul personal al lui Denikin.
Până în primăvara anului 1919, Armata Roșie devenise o forță considerabilă. Puterea sa
se ridica la 1.800.000 de oameni, dintre care aproximativ

39
 400.000 de oameni nu slab înarmați se aflau direct pe fronturi. Aceste unități fuseseră
deja forjate în luptă și aveau experiență de luptă armată. Luptătorii Armatei Roșii înțelegeau
bine ce idealuri luptau împotriva intervenționiștilor și a armatelor albe, știau de ce luptă și ce
obiective urmăreau dușmanii lor.
Este adevărat că soldații lui Ko1chak, Denikin și ai altor armate albe erau mai bine
echipați decât cei ai Armatei Roșii. Aveau uniforme și armament bun, se bazau pe o
ariergardă bine aprovizionată cu provizii, primite de la Antantă din abundență armament,
muniție, material și alte materiale.
Deși situația internă a Republicii Sovietice s-a consolidat într-o oarecare măsură, în
ansamblu a rămas dură.
Cei patru ani de război imperialist ruinaseră țara agrară cu o industrie slab dezvoltată.
Multe fabrici și întreprinderi fuseseră deja închise sub țarism din lipsă de forță de muncă și
materii prime. Cea mai mare parte a minereului de fier, cărbunelui, petrolului și bumbacului,
aproximativ 75% din fontă, oțel și zahăr și cea mai mare parte a cerealelor au fost produse
tocmai de regiunile țării ocupate de intervenționiști și de Gărzile Albe. Numai eforturile cu
adevărat eroice ale partidului și ale poporului au ajutat la organizarea aprovizionării Armatei
Roșii. În plus, a fost necesar să se manevreze continuu cu resursele materiale și tehnice slabe,
trimițându-le acolo unde la un moment dat sa decis soarta țării. Cele mai indispensabile
lucruri erau foarte rare: metal, combustibil, haine, pâine.
Regimentul nostru de cavalerie se îndrepta spre Frontul de Est.
Îmi amintesc momentul îmbarcării în gara Ershov. Soldații roșii, care muriseră de foame
la Moscova, au sărit din vagoane direct la piețe, au cumpărat pâini și le-au devorat chiar
acolo, astfel încât mulți s-au îmbolnăvit. Pentru că la Moscova au primit un sfert de kilogram
de pâine proastă și o supă de verdeață cu carne de cal sau un cecial.
Cunoscând foamea muncitorilor din Moscova, Petrograd și alte orașe și cât de prost
aprovizionată era Armata Roșie, am simțit ură de clasă față de culaci, cazaci
contrarevoluționari și intervenționiști. Această circumstanță a ajutat la educarea luptătorilor
Armatei Roșii în ardoarea împotriva inamicului și la pregătirea lor pentru bătălii decisive.
În martie 1919 a început ofensiva trupelor lui Kolceak pe Frontul de Est. Acolo nu
aveam mai mult de o sută de mii de oameni, împrăștiați pe un front destul de larg. Depășind
cu efort rezistența tenace a trupelor armatelor noastre 2 și 3, armata siberiană a lui Ko1chak a
avansat într-o lună și jumătate doar 80‐
130 km, confiscând Sarapul și Votkinsk, dar nu a putut îndeplini sarcina pusă.
Armata vestică a lui Kolceak a început ofensiva după atacul armatei siberiene. Cele mai
grele lupte au luptat în direcția Ufa, unde diviziile 26 și 27 infanterie ale Armatei a 5-a a
Frontului nostru de Est au luptat eroic. Și totuși, pe 14 martie, Ufa a fost luată de trupele

40
 Ko1chak. În luptele crâncene din apropierea orașului, Armata a 5-a a suferit pierderi
grele, care au ajuns la 50% între morți, răniți și dispăruți. Armata a 5-a a fost comandată de
Zh. Blümberg și din primele zile ale lunii aprilie M. Tuhachevsky, un fost locotenent care a
intrat în rândurile CP(b)R în aprilie 1918, și-a asumat comanda.
Situația de pe Frontul de Est a fost mult complicată de revolta culacilor, născocită de
socialiștii-revoluționari. Revolte au izbucnit în provinciile Samara, Sizran, Sengilei, Stavropol
și Melekes. Aceste revolte au fost curând înăbușite, dar au influențat serios situația și au
distras contingente considerabile ale trupelor noastre.
În ciuda pierderilor grele, Armata a 5-a, susținută de detașamente armate de feroviari și
muncitori, a continuat să limiteze inamicul. Abia pe 1 aprilie, armata vestică a lui Kolceak a
reușit să reușească și a suferit pierderi grele.
La începutul lunii aprilie, armata cazacilor albi din Orenburg condusă de Dutov a ocupat
Aktyubinsk, tăind calea ferată Orenburg-Tașkent, tăind din nou Turkestanul de Rusia
Sovietică. Pe măsură ce albii se apropiau de regiunea Orenburg, culacii s-au revoltat în satele
cazace de pe malurile râului Ural.
Până la jumătatea lunii aprilie, albii erau deja la 85 km de Kazan și Samara și la o sută
km de Simbirsk. Retragerea trupelor noastre de cealaltă parte a Valgăi ar fi permis legarea
armatelor lui Kolceak și Denikin. În acest caz, s-ar putea forma un front continuu pentru a
ataca Moscova. Situația a fost complicată deoarece, în același timp, trupele Albilor și
intervenționiștii au acționat energic în toate celelalte.
Direcții strategice.
În acel moment înfricoșător, Comitetul Central al PC(b)R, condus de Lenin, a cerut
partidului și poporului sovietic să pună toate forțele în tensiune pentru a învinge inamicul și,
în primul rând, armatele lui Kolceak.
Partidul, clasa muncitoare și toți oamenii avansați au răspuns din toată inima la această
chemare.
La 11 aprilie, Biroul Organizatoric al Comitetului Central al Partidului a confirmat
Tezele CC al PC(b)R privind situația de pe Frontul de Est, scrise de Lenin. La Plenara CC al
PC(b)R din 13 aprilie și la ședințele Biroului Politic din 23 și 29 aprilie, au fost discutate
probleme legate de organizarea ajutorului pentru Frontul de Est. S-a convenit să se procedeze
la o nouă mobilizare a partidului și să se trimită pe front cei mai curajoși și falsificați militanți.
La 13 mai, la ședința Consiliului de Apărare, Lenin a prezentat un raport privind problema
munițiilor. Înainte, printr-o propunere a sa, a fost trecut la raționalizarea soldaților la
81.000 de muncitori din cele mai importante fabrici de război, muncitorii fabricilor de
apărare au fost scutiți de chemarea în rândurile armatei. Datorită marelui entuziasm
revoluționar al maselor și a enormei lucrări de organizare a partidului, industria de război a
fost înființată treptat.

41
 Mobilizarea forțelor și resurselor în întreaga țară a făcut posibilă revigorarea completă a
armatelor epuizate ale Frontului de Est. Aproximativ cincisprezece mii de comuniști au ajuns
singuri în armatele Frontului de Est, mai ales ca luptători din rândurile Armatei de Operațiuni.
A fost o forță politică decisivă care a unit trupele și a chemat la luptă cu inamicul.
Studiind atunci măsurile și planurile Înaltului Comandament al Armatei Roșii și ale
Comandamentului Frontului de Est, nu a fost dificil să se convingă că nu cunoșteau suficient
gruparea reală a trupelor albe, nu știau cum să dezvăluie planurile inamicului și să organizeze
o rezistență viguroasă.
Înaltul Comandament al țării nu s-a preocupat de formarea rezervelor strategice la timp
și situate în regiunile de unde ar putea ajunge rapid pentru a lichida rupturile frontului și
contraofensivele. În loc de aceste măsuri pentru a garanta de catastrofe, Comandamentul
Frontului de Est s-a dedicat "petirii" prin deplasarea de-a lungul unităților nesemnificative ale
frontului defensiv instabil care au fost măturate de albi. Aparent, Statul Major General și
Consiliul Militar al Frontului de Est au vâslit nedumerirea, iar Comandamentul nu era sigur de
posibilitatea de a-l învinge pe Kolceak la est de Volga, împiedicându-l să se alăture trupelor
lui Denikin.
Desigur, astăzi este foarte ușor să criticăm acțiunile Comandamentului Frontului de Est,
deoarece dislocarea, calitatea și cantitatea trupelor ambelor părți sunt cunoscute la cele mai
mici detalii și, prin urmare, nu este dificil să se evalueze acțiunile uneia sau celeilalte
comenzi.
Situația de pe Frontul de Est sa schimbat odată cu sosirea lui Mikhail Frunze, care a
preluat comanda Grupului de trupe sudice de pe Front. Frunze a stabilit corect că, în această
situație dificilă, inițiativa strategică trebuia smulsă de la Albi cât mai curând posibil, starea lor
morală ruptă, iar trupele noastre trebuiau să-și întărească credința în victoria asupra Albilor.
Cu sagacitatea unui lider militar de mare statură care la distins, Frunze a înțeles că, chiar
și ca urmare a operațiunilor norocoase ale inamicului, au fost create mai multe aspecte
negative pentru ținte și, dacă ar fi folosite corect, ar fi începutul sfârșitului kolchakadei.
Frunze a considerat că este necesar să-l țină pe Kolceak frontal și, în același timp, să
atace imediat și hotărât cu forțele Armatei Turkestanului, Armata 1 și o parte din Armata a 4-
a, aripa stângă lungă a frontului Kolceak și apoi să transforme acest contraatac într-o
contraofensivă puternică a întregului nostru Front de Est pentru a elibera Uralii și Siberia.
Frunze era conștient de slăbiciunea aripii stângi a frontului Kolceak și că amiralul nu va
putea manevra rapid cu trupele sale, care se angajaseră în luptă în centrul frontului, în
direcțiile Kazan, Simbirsk și Samara încercând să ajungă la Volga.
Lenin a aprobat propunerile lui Frunze. CC al CP(b)R și Consiliul Militar Revoluționar
au confirmat acest plan.
Frunze nu se temea de nici o responsabilitate sau dificultate atunci când venea vorba de
soarta Patriei. A reușit într-un timp scurt să se regrupeze, să completeze și să se pregătească
toate aspectele grupului sudic de trupe care i-au fost încredințate. În acel moment, acest
lucru nu a fost ușor, având în vedere situația de ruină generală și inactivitatea aproape
absolută a căilor ferate.
Este interesant să ne amintim ce a scris mai târziu Mikhail Frunze despre situația de pe
Frontul de Est:
"Trupele lui Kolceak se apropiau deja de Volga; abia am păstrat Orenburgul, înconjurat
pe trei laturi; armata care o apăra încerca în mod constant să se retragă; La sud de Samara,
cazacii din Ural au rupt frontul și avansau spre nord, amenințând Samara și calea ferată
Samara-Orenburg. Ne-am retras aproape peste tot, dar nu pot spune că am fost conștienți de a
fi
Partea mai slabă, dar, deoarece inițiativa era în mâinile albilor și atacurile într-o direcție
sau alta ne-au paralizat voința, nu ne-am simțit foarte confortabil. Și a necesitat, pe lângă o
voință colosală, o convingere profundă că numai pasul spre ofensivă ar schimba situația
pentru a începe efectiv ofensiva. În acel moment era necesar să se țină seama nu numai de
42
spiritul retragerii unităților, ci și de presiunea de sus, din partea Înaltului Comandament, care
era atunci în mâinile tovarășului Vacetis. El a fost în favoarea continuării retragerii.
Din fericire, am fost susținut de tovarășul Kamenev, care era acolo și care era atunci
comandantul suprem al Frontului de Est. În ciuda tuturor lucrurilor, am trecut la ofensivă și
am început operațiunea strălucită care a dus la înfrângerea lui Kolceak de-a lungul liniei.
După înfrângerea Albilor la Bugulma și Belebei și prăbușirea Kolceak în vecinătatea
Ufa, dezertarea din rândurile trupelor albe a crescut în săgeți și mișcarea de gherilă s-a
intensificat. Iată ce scria baronul A. Budberg, secretar al Ministerului de Război al lui
Kolceak, în jurnalul său:
ʺ... Fără îndoială, pe frontul armatei occidentale inițiativa a trecut în mâinile roșiilor.
Ofensiva noastră s-a sufocat și armata se retrage, nemaifiind capabilă să reziste la nimic... În
retragere mobilizații din aceste locuri merg în satele lor, luând haine, provizii și uneori arme
... Roșii au imensul avantaj că nu se tem să-i ia pe soldații bătrâni, care nu au nevoie de
instruire, ca întăriri; Pe de altă parte, ne temem de asta și suntem forțați să recrutăm doar tineri
de 18 sau 19 ani... ʺ
Și mai târziu: "Partea din față scârțâie și se reculează; trebuie să ne gândim acum dacă
vom reuși să păstrăm Uralii ... ʺ
În timpul contraofensivei reușite a Frontului de Est și retragerea trupelor lui Kolceak la
începutul lunii mai, a fost creată o situație gravă în vecinătatea Uralskului, unde cazacii albi
au asediat orașul și l-au tăiat de trupele Grupului de Sud. Asediatul a opus o rezistență tenace
și nu a predat Uralsk inamicului, dar situația garnizoanei era periculoasă. Lenin, care urmărea
îndeaproape toate evenimentele de pe Frontul de Est, i-a trimis lui Frunze următoarea
telegramă pe 16 iunie:

43
 "Vă rog să transmiteți tovarășilor din Uralsk salutul meu călduros eroilor apărării timp
de cincizeci de zile de Uralsk asediat și cererea mea ca aceștia să nu fie descurajați și să
reziste încă câteva săptămâni. Apărarea eroică a Uralskului va fi încununată de succes".
Frunze a dat imediat ordinul de mutare a Diviziei a 25-a a lui Chapaev în sectorul
asediat Uralsk. Divizia glorioasă sub legendarul Chapayv sa repezit în ajutorul Uralienilor.
Divizia 1 Cavalerie Moscova, unde serveam atunci, era subordonată lui Frunze.
Ajungând la sectorul gării Shipovo, am aflat că oamenii lui Chapaev se apropiaseră deja de
Uralsk. Moralul luptătorilor noștri era ridicat. Eram cu toții siguri că cazacii albi din Urali vor
fi învinși.
Regimentul nostru sa angajat în prima luptă cu adversarul la abordările către stația
Shipovo. Inamicul a opus o rezistență tenace, atât predându-se, cât și salvând pozițiile. Albii
ne-au depășit numeric. Îmi amintesc lupta disperată de sablazo nu departe de gară.
Cazacii ne-au atacat cu aproximativ opt sute de săbii. Când erau foarte aproape, din
spatele digului a apărut un escadron de-al nostru cu un tun, care era ascuns acolo. Tunarii –
băieți curajoși
– Au desfășurat tunul în plin galop și au bătut flancul albilor. Printre cazaci confuzia s-a
răspândit. Cu focul lor precis, tunarii au continuat să provoace pierderi grele inamicului. În
cele din urmă, albii nu au rezistat și s-au întors. Succesul încăierării cu cazacii a ridicat
moralul luptătorilor de cavalerie.
În primele zile ale lunii iunie, au urmat lupte crâncene. Unitățile diviziei noastre au
luptat vitejește, dar au înaintat încet spre Uralsk.
În acel moment, trupele au primit vești jubilante: divizia lui Chapaev a învins albii, a
ocupat orașul și sa legat de garnizoana eroică Uralsk.
În timpul luptelor pentru Uralsk am avut norocul să-l văd pe Mikhail Frunze. Așa că a
ordonat personal întreaga operațiune.
Frunze era în drum cu Valerian Kuibishev spre Divizia 25 a lui Chapaev. S-a oprit pe
câmp și a început să vorbească cu luptătorii regimentului nostru, întrebându-i despre spiritele,
mâncarea și armele lor, întrebând ce au scris rudele din sate și ce doreau combatanții.
Simplitatea, seducția și aspectul plăcut au captivat inimile luptătorilor.
Mihail Frunze ne-a vorbit cu afecțiune deosebită și afecțiune față de Lenin, despre
preocuparea sa față de situația din regiunea Ural.
"Ei bine, acum lucrurile noastre au început să meargă bine", a spus Frunze, "i-am învins
pe cazaci.
În curând vom termina restul contrarevoluției fără greș. Vom termina cu Kolceak. Vom
elibera Uralii, Siberia și alte regiuni de intervenționiști și albi. Atunci ne vom restabili patria!
Apoi ne-am amintit adesea de această întâlnire...

44
 Până în martie 1919 am făcut parte dintr-un grup de simpatizanți, pregătindu-mă să mă
alătur Partidului Comunist (Bolșevic) din Rusia. La acel moment, termenul limită pentru ca
un candidat să se înscrie în partid nu fusese încă stabilit. Îmi amintesc cu recunoștință și astăzi
de secretarul Biroului de Partid al Regimentului Trofimov și de comisarul Volkov (din păcate,
nu-mi amintesc numele lor) care m-au ajutat să înțeleg profund Statutul și Programul
Partidului Comunist și să mă pregătească pentru intrarea în PC(b)R.
Grupul de simpatizanți din escadron era format din cinci persoane și, în ciuda faptului că
erau atât de puțini, tovarășii Trofimov și Volkov veneau să se vadă nu mai puțin de două ori
pe săptămână pentru a discuta situația internă și internațională și ceea ce întreprindea Partidul
pe fronturi. Aceste conversații au durat mult timp și au fost foarte interesante, mai ales când a
venit vorba de lupta bolșevicilor împotriva țarismului și a bătăliilor acerbe din zilele din
octombrie din Petrograd, Moscova și alte orașe industriale ale țării.
În acel moment, aparatul politic-partid al Armatei Roșii a început să fie structurat. Cu
siguranță, peste 7.000 de comisari lucrau deja în armată și marină, care se bazau pe celule de
partid care uneau mai mult de
50.000 de comuniști. Dar mai erau încă multe de făcut: să se precizeze funcțiile
comisarilor, să se uniformizeze organele partidului în armată chemate să conducă activitatea
politică și partizană și să se centralizeze toată această activitate, excepțional de utilă și
necesară armatei. La sfârșitul anului 1918, CC al CP(b)R a adoptat o rezoluție specială privind
activitatea partidului în Armata Roșie, în care i-a îndemnat pe comuniști să educe trupele în
disciplina fierului, îndrăzneală și vitejie în luptele cu inamicul. Prin aceeași rezoluție,
organizațiile de partid au fost scutite de funcțiile de control asupra întregii vieți a armatei, pe
care le-au exercitat în perioada inițială de construire a forțelor armate.
Partidul și-a implementat politica în armată prin comisarii de război și secțiunile politice
ale consiliilor militare revoluționare ale marinei și armatei, care erau atât un aparat militar-
administrativ subordonat comenzii militare, cât și un organ de partid subordonat partidului și
care grupau comuniștii în armată.
La 1 martie 1919 am fost admis în PC(b)R. Am uitat multe lucruri, dar ziua în care am
fost admis ca membru de partid mi-a rămas în memorie o viață întreagă. De atunci m-am
străduit să-mi subordonez toate gândurile, dorințele și acțiunile obligațiilor unui membru de
partid, iar când a venit vorba de lupta cu dușmanii Patriei, eu, ca comunist, mi-am amintit de
cererea partidului nostru de a fi un exemplu de serviciu altruist pentru poporul meu.
La scurt timp după aceea, unitățile diviziei noastre au fost mutate din sectorul gării
Shipovo pentru a lichida benzile albe din apropierea orașului Nikolaevsk. În august 1919,
Regimentul 4 Cavalerie a fost transportat la gara Vladimirovka. Divizia nu era încă implicată
direct în operațiuni militare și era angajată în pregătirea de luptă.

45
 Acolo l-am întâlnit pe comisarul diviziei, omonimul meu Gheorghi Jukov. A fost în
următoarele circumstanțe. Într-o dimineață devreme, în timp ce treceam pe lângă arena de
echitație, am văzut pe cineva îmblânzind un cal. M-am apropiat și am văzut că era comisarul
diviziei. Cum înțelegeam călăria și dresajul, am vrut să văd cum a făcut-o comisarul.
Fără să-mi acorde atenție, comisarul, scăldat în sudoare, a repetat ridicarea piciorului
stâng al calului în galop. Dar, oricât de mult a încercat, calul a eșuat continuu și în loc de
piciorul stâng a ridicat dreapta. Nu m-am abținut și am strigat:
‐Scurtează frâiele stângi!
Comisarul, fără să spună nimic, a pus calul în treaptă, s-a apropiat de mine și, sărind pe
țărm, a spus:

‐ Du-te, încearcă-te.
Nu am avut de ales decât să reglez etrierele și să montez pe scaun. M-am dus de mai
multe ori să cunosc calul, l-am împins în sus și l-am galopat cu piciorul stâng. S-a dus, bine. A
mai dat unul, bine. Am trecut-o spre dreapta, de asemenea, sa dovedit bine. Am trecut-o spre
stânga: mergea fără cusur.
"Trebuie să ții calul între picioare – am spus pe un ton doctoral. Comisarul a râs:
‐ De câți ani călărești?
‐ Patru. De ce întrebi?
‐ Degeaba. Nu călărești rău.

Am început să vorbim. Comisarul m-a întrebat de unde am început serviciul, când m-am
alăturat diviziei și când m-am alăturat partidului. Mi-a spus că a servit în cavalerie timp de
zece ani. Militant al
Partid din 1917. El adusese în Armata Roșie o parte considerabilă dintr-un regiment de
cavalerie al vechii armate. Era clar din toate că era un adevărat comisar.
De altfel, una dintre primele instrucțiuni care determină funcțiile comisarilor a fost
întocmită de secțiunea politică a Grupului nostru de trupe sudice comandat de Frunze. Se
spunea că comisarii de război erau reprezentanți ai guvernului muncitorilor și țăranilor,
aplicau în armată ideile și politicile puterii sovietice, protejau interesele maselor muncitoare și
țărănești împotriva posibilelor capcane ale elementelor ostile, contribuiau la inculcarea
disciplinei revoluționare și se îngrijeau de executarea necontestată a ordinelor de luptă.
Sarcina comisarului a constat nu numai în agitație și propagandă, ci mai ales în exemplul
personal în luptă, mod de acțiune și comportament. Comisarul trebuia să cunoască toate
aranjamentele operaționale, să participe la elaborarea ordinelor (cuvântul decisiv era rezervat
șefului în chestiuni de natură operațională) și să studieze temeinic arta militară. De obicei,
comisarii se adunau înainte de luptă, instructorii politici și comuniștii.

46
 de bază, explicându-le sarcinile puse de șef și au mers în cele mai periculoase și decisive
sectoare ale bătăliilor. Rangul și fizionomia comisarului de război din vremurile războiului
civil sunt meritat aureolate cu glorie legendară.
Apoi m-am întâlnit cu comisarul Jukov de mai multe ori, am vorbit despre situația de pe
fronturi și din țară. Într-o zi mi-a propus să intru în politică. I-am mulțumit, dar i-am spus că
sunt mai înclinat spre armată. Apoi mi-a recomandat să merg să studiez la cursurile de
comandă roșie. Am fost de acord imediat. Dar nu am reușit să realizez acest scop.
Albii, traversând Volga între Cherni Yar și Tsaritsin, au luat prin surprindere satul
Zaplavnoe, care era lângă noi. Au început luptele. Acestea nu au fost vremuri pentru a studia.
După înfrângerea lui Kolceak și retragerea rămășițelor armatelor sale în Siberia, Antanta
nu a renunțat la lupta împotriva Republicii Sovietice. Acum și-a pus toate speranțele în
Denikin. Din Occident, livrările de arme, provizii și provizii au sosit în torent continuu către
trupele sale.
Guvernele Franței și Angliei au format mai multe detașamente cu ofițeri albi fugari și
soldați ruși prizonieri, deținuți în lagărele germane. Autoritățile germane au pus o condiție
impardonabilă pentru repatrierea militarilor ruși pentru a se alătura detașamentelor de
voluntari din Denikin și Kolceak pentru a lupta împotriva Armatei Roșii.
Dar nimic serios nu a ieșit din această întreprindere. Cei mai mulți dintre acești
"voluntari" la prima ocazie treceau pe lângă noi. A luptat doar împotriva celor care urau
puterea sovietică și considerau că este cauza lor vitală să lupte împotriva ei. Dar acești
antisovietici răutăcioși erau puțini.
În vara anului 1919, armatele lui Denikin au constituit o forță mare și periculoasă. Unele
unități erau formate exclusiv din ofițeri. Antanta și-a pus principalele speranțe în Denikin, dar
încă nutrea iluzii despre trupele lui Kolceak, încercând să le pună pe picioare și apoi, la
momentul potrivit, să le lanseze împotriva Armatei Roșii din est. În nord, armata albă a lui
Miller se pregătea pentru o nouă campanie. De asemenea, a primit numeroase transporturi de
material de război. Corăbiile Antantei s-au întors în țările lor încărcate cu blănuri, pește,
cherestea și alte bogății din nordul nostru.
În nord-vest, finlandezii albi și armata lui Iudenici se pregăteau pentru ofensiva
împotriva Petrogradului. Antanta spera să atragă să participe la această ofensivă toate micile
state burgheze riverane Țării Sovietelor.
Organizațiile contrarevoluționare ale menșevicilor, socialiștilor-revoluționari,
naționaliștilor burghezi și chiaburilor au făurit insurecții, revolte, acte de terorism și sabotaj în
spatele țării. Transportul pe calea ferată al trupelor pe fronturi, al alimentelor, armamentului și
al altor încărcături foarte importante necesare frontului și spatelui a fost dezorganizat.

47
 Partidul Bolșevic a organizat un mare marș al muncitorilor la țară pentru cereale. Țăranii
săraci au venit în ajutorul lor care, pe baza decretului CECR din 11 iunie 1918, s-au unit în
comitete de țărani săraci.
Lenin a scris:
"Fie muncitorii conștienți, avansați câștigă, adunând în jurul lor masele de țărani săraci
și stabilind o ordine de fier, o putere de o severitate implacabilă, dictatura reală a
proletariatului, și forțând culacul să se supună, să implementeze o distribuție corectă a
cerealelor și combustibilului la scară națională;
"sau burghezia, ajutată de culaci și cu sprijinul indirect al șovăitorilor și dezorientaților
(anarhiști și socialiști-revoluționari de stânga), va răsturna puterea sovietică și va întrona un
Kornilov ruso-german sau un Kornilov ruso-japonez care va aduce poporului ziua de 16 ore, o
jumătate de sfert de pâine pe săptămână, împușcarea în masă a muncitorilor și tortura în
temnițe, ca în Finlanda și Ucraina.
"Un lucru sau altul.
"Nu există cale de mijloc.
"Situația din țară a ajuns la extrem"10.
Prin minciuni și calomnii, agenții antisovietici au căutat să submineze încrederea
poporului în partid și guvern, în comanda trupelor Armatei Roșii. Și acest lucru, din păcate, a
fost uneori realizat în primele zile, mai ales acolo unde ruina economică dusă la extrem și
încălcările flagrante ale legilor sovietice au alungat partea mai puțin fermă a populației din
cutiile lor.
Aș vrea să citez aici o scrisoare, pe care am primit-o în timp ce eram lângă țaritsin, de la
prietenul meu din copilărie Pavel Jukov și pe care o păstrez de atunci.
"Dragă prietene Georgi: După plecarea ta în Armata Roșie aproape toți prietenii și
cunoștințele noastre au fost chemați. Nici eu nu am avut noroc. În locul Armatei de Operații
m-au trimis în provincia Voronej, pentru a extrage grâne de la culaci. Desigur, și acest lucru
este necesar, dar sunt soldat, știu să lupt și cred că aici aș putea face ceea ce am eu, care nu am
trecut școala bună de război. Dar nu despre asta vreau să vă scriu.
"Vă amintiți discuțiile și dezacordurile noastre despre socialiști-revoluționari. La un
moment dat m-am gândit la ei ca la prieteni ai poporului care a luptat împotriva țarismului
pentru interesele poporului, inclusiv pentru interesele țăranilor. Acum sunt de acord cu tine.
Sunt ticăloși! Ei nu sunt prieteni ai poporului, sunt prieteni ai culacilor, organizatori ai tuturor
actelor antisovietice și bandiți.
"Acum câteva zile, culacii locali, conduși de o clasă socialistă care se ascundea, au
atacat garda detașamentului nostru de aprovizionare care escorta un transport de cereale și l-
au ucis cu ferocitate. Mi-au ucis cea mai bună prietenă, Kolia Gavrilov. Era dintr-un sat de
lângă Maloyaroslavets. O altă cunoștință de-a mea, Semion Ivanișin, a avut ochii goi, mâna
dreaptă tăiată și a rămas în urmă.

48
 Întins pe drum. Acum este în stare gravă. Are cangrenă, cu siguranță va muri. Mi-e milă
de băiat, era frumos și un mare dansator. În detașament am decis să ne răzbunăm pe deplin și
să le dăm acelor bug-uri meritate, astfel încât să-și amintească toată viața. Prietenul tău, Pavel.
După această scrisoare nu știam despre Pavel Zhukov de mult timp. Și abia în 1922 am
aflat că am cedat în fața culacilor din provincia Tambov...
Lenin, CC al partidului și guvernului, ținând cont de pericolul grav care se profila în
sud, a luat câteva decizii importante.
La 3 și 4 iulie 1919, a avut loc o plenară a CC a CP(b)R, care a acordat o atenție
fundamentală problemelor de apărare a țării și situației de pe Frontul de Sud, care a fost
declarat frontul principal al Republicii. Cele mai importante rezultate ale acestei plenare au
fost reflectate în scrisoarea CC al PC(b)R către organizațiile de partid: Toți la lupta împotriva
lui Denikin!, scrisă de Lenin. La sesiunea comună a CEC-ului din toată Rusia, a Sovietului
Deputaților Muncitorilor și Soldaților Roșii din Moscova, a Consiliului Sindicatelor din toată
Rusia și a reprezentanților comitetelor fabricilor din Moscova, care a avut loc pe 4 iulie 1919,
Lenin a prezentat raportul Situația actuală și sarcinile imediate ale puterii sovietice.
Apoi a apărut din nou problema atragerii vechilor specialiști militari și mai atent tratați
în Armata Roșie.
"Suntem trădați și vom continua să fim trădați de sute și sute de specialiști militari ... - a
fost menționat în scrisoarea CC al CP(b) R - dar cu noi mii și zeci de mii de specialiști militari
lucrează sistematic și de mult timp, fără de care nu s-ar fi putut forma Armata Roșie, care a
depășit deja perioada de indisciplină a memoriei blestemate și a reușit să obțină triumfuri
strălucitoare în Est. Oamenii experți care conduc Departamentul nostru Militar subliniază pe
bună dreptate că acolo unde politica partidului cu privire la specialiștii militari și extirparea
spiritului de indisciplină este urmărită cel mai riguros; unde disciplina este cea mai fermă,
unde munca politică dintre trupe și activitatea comisarilor se desfășoară cu cea mai mare
grijă... Nu există apatie în armată; Trecutul și moralitatea lor sunt
mai bine și acolo obținem mai multe victorii."11.
Reamintind munca comună cu ofițerii vechii armate, trebuie să spun că majoritatea erau
fii ai poporului nostru, cinstiți, conștiincioși și credincioși Patriei. Când a fost necesar să-și
dea viața în luptă cu dușmanii, au mers la ea fără să tremure, cu demnitate și curaj. Singurul
lucru care le lipsea era să știe cum să-i trateze pe soldați. Ei stăteau deoparte, nu găseau un
limbaj comun cu masa soldaților roșii și foarte puțini dintre ei au reușit să fie liderul soldatului
și, în același timp, tovarăș. .
Îmi amintesc că în organizația de partid am vorbit de mai multe ori despre relațiile cu
foștii ofițeri și am încercat prin toate mijloacele să depunem larg.

49
 Încrederea în specialiștii militari. Firește, și printre comuniști au existat energieni care
credeau că "opoziția militară" avea dreptate.
că majoritatea vechilor ofițeri erau Gărzi Albe, că erau incapabili să se atașeze de
regimul sovietic și că acești oameni identificau ordinea de reglementare fermă și disciplina cu
un regim feudal. Dar, după cum se știe, cel de-al optulea Congres al Partidului a respins cu o
majoritate covârșitoare "punctul de vedere comun al "opoziției militare".
Specialiștii militari, care au urmărit îndeaproape deliberările celui de-al optulea Congres
al partidului, au înțeles că partidul avea încredere în ei, îi aprecia și îi îngrijea. Ei s-au apropiat
mult mai mult de masa soldaților roșii și de organizațiile de partid. Personalul de comandă
provenit din ofițerii fostei armate țariste a început să fie mai activ și mai exigent în problemele
de disciplină și serviciu al trupelor. Toate acestea s-au reflectat favorabil în pregătirea și
combativitatea lor generală. Comisarii, instructorii politici și de partid și chiar soldații roșii
înșiși au oprit încercările de a submina încrederea în foștii ofițeri.
Congresul al VIII-lea al PC(b)R (martie 1919) a acordat în general multă atenție
Armatei Roșii; Esența politicii militare a partidului a fost redusă la finalizarea cât mai curând
posibil a tranziției totale și definitive de la armata voluntară și semi-gherilă la armata regulată
profesionistă, bazată pe disciplina militară de fier, cu un singur sistem de completare,
organizare și conducere. Aceste puncte de vedere de bază ale partidului au fost expuse în
rapoartele și intervențiile lui Lenin, în noul program al partidului aprobat de Congres și în
rezoluția privind problema militară.
Viața a confirmat înțelepciunea acordurilor celui de-al optulea Congres și a tuturor
măsurilor ulterioare ale partidului de a întări rândurile Armatei Roșii, care aveau o importanță
extraordinară, deoarece inamicul și-a pus în tensiune toate eforturile de a strangula statul
sovietic.
După cucerirea lui Tsaritsin, Borisoglebsk, Balashov, Krasnograd și alte puncte foarte
importante de către armatele lui Denikin, Antanta a început să se grăbească pentru marșul spre
Moscova. Auzind de la agenții săi că Armata Roșie pregătea o contraofensivă, Denikin, pentru
a o contracara, s-a grăbit să dea mai multe lovituri concentrate și să preia inițiativa.
În august 1919, Corpul de cavalerie Mamontov a rupt frontul Armatei a 8-a în sectorul
Novojopersk și, venind în spatele Frontului nostru de Sud, a avansat spre Tambov, unde se
aflau baze importante. Atunci Denikin a aruncat Corpul 1 Armată al lui Kutepov în interstițiul
armatelor 13 și 14, care au început să împingă unitățile noastre spre Kursk și Vorozhba. După
lupte acerbe, inamicul a capturat Kursk, Oryol și Voronej și se apropia de Moscova din sud.
În această situație complicată, Partidul Comunist și Comitetul Central leninist și-au
sporit energiile de zece ori și, cu măsuri politice și militare, au reușit să organizeze rezistența
împotriva trupelor albe: Armata Roșie a obținut victorii în

50
 Oryol și Voronej, care au marcat un punct de cotitură în lupta cu Denikin și l-au învins
pe Yudenich în vecinătatea Petrogradului. Fără a da inamicului un răgaz, regimentele roșii au
lansat o contraofensivă în sud. Acolo, în vecinătatea Tsaritsin, Bakhtyarovka și Zaplavnoe,
Regimentul nostru 14 Cavalerie lupta și împotriva Armatei Caucazului. Am putut auzi clar
bombardamentele neîncetate de artilerie din sectorul Tsaritsin și în abordările sale din partea
Kamishino. În aceste bătălii inamicul a suferit pierderi grele, dar și trupele noastre au sângerat
până la moarte.
Prima jumătate a lunii septembrie a trecut în mijlocul luptelor acerbe și sa distins printr-
un mare dinamism și schimbări abrupte ale situației.
După prăbușirea corpului de cavalerie al lui Mamontov, a izbucnit o revoltă în Saransk,
care a fost curând înăbușită.
Până la sfârșitul lunii septembrie, Gărzile Albe încă posedau forță de șoc și se apropiau
de Moscova.
Pentru a câștiga timp, Comandamentul Frontului de Sud a organizat o ofensivă în
direcția Oryol, dar din cauza slăbiciunii forțelor nu a dat rezultatele dorite.
Situația a fost agravată și a cerut o decizie drastică.
Aici aș dori să prezint câteva considerații despre planul de înfrângere al lui Denikin.
Cei care credeau la acea vreme că planul de înfrângere al lui Denikin era opera
personală a lui Stalin simplifică prea mult problema.
În articolul său dedicat lui Stalin în ziua septuagenarului său, Voroșilov scria:
"Toamna anului 1919 este memorabilă pentru toată lumea. Momentul decisiv al
punctului de cotitură al întregului război civil a sosit... Hoardele Gărzilor Albe și Denikin se
apropiau de Oriol ... Situația trebuia salvată. Iar CC îl trimite pe tovarășul Stalin pe Frontul de
Sud ca membru al Consiliului Militar Revoluționar... Stalin ia o decizie pe loc. El respinge
categoric vechiul plan, formulează noi propuneri și le prezintă lui Lenin.
Planul tovarășului Stalin a fost acceptat de Comitetul Central. Lenin a scris cu mâna sa
ordinul către Statul Major General de Teren de a schimba imediat directiva expirată.
Rezultatele sunt cunoscute: punctul de cotitură în războiul civil a fost atins. Hoardele lui
Denikin au fost aruncate în Marea Neagră. Ucraina și Caucazul
Nordul a fost eliberat de gărzile albe. Tovarășul Stalin merită un credit imens în toate
acestea."
Firește, înțelegem că a fost un articol aniversar și că Voroshilov a vrut să-l scrie în
termeni emoționanți.
După cum se știe, planul strategic de înfrângere a grupării inamice fundamentale include
nu numai alegerea conducerii loviturii principale, ci și soluționarea mai multor probleme
operaționale, strategice, materiale și tehnice foarte importante. Înainte de a oferi un plan
strategic-operațional pentru înfrângerea inamicului, este necesar să studiem bine gruparea,
locația, cantitatea și

51
 Calitatea unităților adversarului. Determinați de ce este capabil unul sau alt grup inamic,
de ce va fi capabil adversarul atunci când primește o lovitură puternică într-o direcție sau alta.
Care este caracterul terenului, dacă va împiedica sau va contribui la înfrângerea inamicului.
Caracteristicile politice, tehnice și tactice ale propriilor trupe și de ce este capabil unul sau
altul. Ce regrupare de trupe și mijloace trebuie efectuată pentru a concentra o lovitură de o
asemenea putere încât cu siguranță adversarul să nu reziste și să nu poată contracara în
profunzimea operațională a amplasării armatelor sale și a frontului în ansamblu. Pe ce
drumuri, căi ferate și căi navigabile se bazează adversarul și trupele noastre pentru manevre?
Ce mijloace materiale și tehnice dispun trupele și ce va fi necesar pentru îndeplinirea sarcinii
în etape și pe toată adâncimea operațiunii strategic-operaționale. Ce colaborare ar trebui
organizată cu vecinul, cu aviația și alte arme pentru ca, cu eforturi comune, să depășească
rezistența inamicului și să învingă definitiv.
Nu vorbesc despre alte aspecte esențiale care trebuie luate în considerare la elaborarea
planului operațiunii.
Este logic să ne întrebăm: cum a putut Stalin, "după ce a fost informat despre situație",
să-i propună imediat planul său lui Lenin? Și ce plan a fost asta? Acesta nu este un plan, ci o
opinie despre direcția care ar trebui aleasă pentru lovitura de stat, în plus, fără calcule sau
fundamente de niciun fel.
Astăzi se știe că Lenin, la primirea scrisorii lui Stalin, a scris această rezoluție:
"Secret. La fișier'12.
În octombrie, la porțile țarinului au avut loc lupte cu caracter local și știam doar în
termeni generali marile evenimente care se pregăteau în direcția Moscovei.
Între Zaplavnoe și Akhtuba, în timpul luptei corp la corp cu calmîcii albi, am fost rănit
cu o grenadă de mână. Șrapnelul mi-a săpat adânc în piciorul stâng și în partea stângă și am
fost evacuat într-un lazaretto unde am contractat și tifos. Am părăsit lazaretul foarte slăbit și
mi s-a dat un concediu de o lună pentru a-mi restabili sănătatea.
M-am dus la țară, la casa părinților mei. Oamenii din sat se aflau într-o situație dificilă,
dar nu s-au descurajat. Țăranii săraci, uniți în comitete, au participat activ la rechiziționarea
cerealelor de la culaci. Țăranii mijlocași, în ciuda dificultăților și a situației grave de pe
fronturi, înclinau din ce în ce mai mult în favoarea puterii sovietice și foarte puțini aveau o
atitudine negativă față de măsurile partidului și guvernului. Ei erau în principal cei care,
pentru bunurile lor, tindeau spre culaci.
Permisul a trecut repede și m-am prezentat la comisariatul militar cerând să fiu trimis la
Armata de Operații. Dar eram încă slăbit fizic și am fost trimis la Tver, la un batalion de
rezervă, și apoi repartizat la niște cursuri de comandă roșie.

52
 Primele cursuri de cavalerie din Ryazan, unde am fost comandat în ianuarie 1920, au
fost în Starozhilovo, provincia Ryazan, pe ceea ce fusese o fermă.
Cursurile au fost completate în principal cu soldați de cavalerie care s-au distins în luptă.
Mi s-a oferit postul de student-brigadă al Escadrilei 1, pe care îl cunoșteam bine din vechea
armată. Comandantul escadrilei V. Khlamtsev m-a instruit, de asemenea, să-i învăț pe studenți
manipularea cuțitului (știucă și sabie), să-i antrenez în lupta cu baioneta, instruirea în ordine
închisă și educația fizică.
Hlamțev, care fusese ofițer în armata țaristă, a fost întotdeauna bine îngrijit și a dat un
exemplu elevilor. Directorul de instruire în ordine închisă, G. Desnitski, a fost, de asemenea,
în postul său. Tabelele de scor instructive erau în principal specialiști militari vechi, ofițeri.
Au lucrat conștiincios, dar puțin formal: de la pe la pa. Activitatea educațională a fost
realizată de organizarea partidului și aparatul politic al cursurilor și instrucțiunii generale,
profesori militari. Economia politică a fost condusă de profesori pregătiți în grabă și în grabă,
care adesea "cântau la vioară" pe aceste probleme nu mai rău decât noi, studenții.
Cunoștințele generale ale marii majorități a elevilor erau insuficiente, deoarece erau
selectați dintre muncitori și țărani, puțin educați înainte de revoluție. Dar, trebuie recunoscut,
au studiat cu aplicație înțelegând că durata studiilor a fost scurtă și au trebuit să
Aflați multe pentru a fi comandanți roșii demni.
La mijlocul lunii iulie, studenții au fost încărcați în grabă în vagoane. Nimeni nu știa
unde ne duc. Am văzut doar că mergem la Moscova. În capitală au concentrat cursurile în
cazarma Lefortovo, unde studenții din Tver și Moscova fuseseră deja cantonați. Ni s-a spus că
cursurile vor fi integrate în Brigada 2 Studențească din Moscova, care va fi formată din două
regimente de infanterie și un regiment de cavalerie. Brigada urma să fie trimisă pe frontul
Wrangel. Echipamentul și proviziile de cavalerie erau noi și arătam grozav.
La Moscova aveam mulți prieteni și cunoștințe. Am vrut să-i văd înainte de a pleca pe
front, mai ales pe cel care mi-a făcut inima tânără să sufere, dar, din păcate, nu am putut vizita
pe nimeni. Șefii de escadrilă, care lipseau adesea din diferite motive, obișnuiau să mă lase pe
mine, ca brigadă, ca director. A trebuit să mă limitez la a scrie scrisori cunoscuților. Nu știu
dacă a fost din acest motiv sau din alt motiv, dar adevărul este că a existat un dezacord între
mine și Maria. La scurt timp după aceea am aflat că s-a căsătorit și de atunci nu m-am mai
întors niciodată la interdicție.
În august, regimentul nostru mixt de elevi (șeful regimentului era G. Khormushko și
comisarul V. Krilov), care făcea parte din Brigada 2 Elevi din Moscova, s-a concentrat în
Krasnodar, de unde a plecat să lupte împotriva trupelor lui Vranghel și în special împotriva
debarcării generalului Ulagai.

53
 În vara anului 1920 a devenit clar că Polonia burghezo-moșierească, în ciuda succeselor
temporare, cu greu putea continua războiul cu Rusia Sovietică. La acea vreme, puterea
Armatei Roșii era de peste trei milioane de oameni. Acesta este motivul pentru care
conducătorii Antantei au fost de acord să organizeze o altă ofensivă, bazându-se pe forțele
armate ale Poloniei burgheze, nu numai pe trupele baronului Wrangel, care se formau în
Crimeea.
Lui Wrangel i s-a promis ajutor nelimitat. La rândul său, el și-a luat angajamentul oficial
de a compensa toate cheltuielile Antantei și de a plăti datoriile țariste până la ultimul copek.
Până în mai 1920, armata lui Vranghel număra aproximativ 130.000 de baionete și 4.500
de săbii. Dar acest lucru a fost insuficient pentru a relua operațiunile extinse împotriva statului
sovietic. Pe teritoriul Crimeei, Wrangel nu a putut obține nici un înlocuitor de personal și a
decis să pătrundă în Tauridul de Nord. Dar acolo Wrangel a suferit un eșec: nu a putut
pătrunde în Donbas și Don.
"Singura sursă pentru întărirea armatei", scria Wrangel în memoriile sale, "ar putea fi
încă pământul armatei... Când armatele generalului Denikin s-au prăbușit, zeci de mii de haine
au plecat acasă cu cai, arme și provizii. În Caucazul de Nord și Don au rămas stocuri uriașe de
material de război... Aceste locuri erau, de asemenea, bogate în resurse locale. Toate acestea
ne-au determinat să ne mutăm lupta în regiunile din Casacas."
Vranghel credea că mișcarea bandiților albi a crescut în Kuban și și-a pus speranțele în
așa-numita "armată a Renașterii Ruse" condusă de generalul Fostikov. Dar, evident, el a
supraestimat aceste forțe. Dorind realitatea, Vranghel a privit mișcarea culacilor din Kuban ca
pe o mișcare populară împotriva puterii sovietice.
Dar, în acel moment, o parte considerabilă a hainelor Kubanului înțelegeau deja ce le
rezervau Gărzile Albe și "guvernul suprem" subvenționat de Antantă.
Liderii noștri, comisarii și soldații roșii au făcut tot posibilul pentru a aduce în conștiința
hainelor Kuban obiectivele reale ale luptei noastre și necesitatea de a pune capăt bandelor
antisovietice cât mai curând posibil.
În același timp, un ajutor mare și divers a fost acordat cazacilor săraci și familiilor
soldaților roșii. Această parte a muncii în rândul populației a fost deosebit de importantă,
deoarece albii, înainte de sosirea unităților Armatei Roșii, au asuprit țăranii săraci prin
rechiziționarea frecventă a ultimei bucăți de pâine și batjocorirea lor prin toate mijloacele.
Îmi amintesc că într-o după-amiază comisarul regimentului a venit la escadronul nostru
și ne-a propus să lucrăm câteva zile la repararea caselor, anexelor și uneltelor agricole ale
țăranilor săraci și ale familiilor soldaților roșii. Am acceptat cu toții cu bucurie.
Comisarul nostru Krilov s-a ocupat de cel mai dificil lucru: curățarea fântânii publice pe
care Gărzile Albe au orbit-o aruncând diverse gunoaie. Fântâna a fost

54
 destul de adânc și când a coborât la fund era pe punctul de a se sufoca. Comisarul a fost
dus la etaj pe jumătate mort, dar de îndată ce și-a venit în fire, a ordonat să fie coborât înapoi
în fântână. Curând a trebuit să urce din nou și așa a continuat până când fântâna a fost curată.
Seara, întregul oraș a devenit o limbă a curajului comisarului.
Când lucrarea a fost terminată, cazacii ne-au invitat pe toți la o masă de camaraderie. La
deserturi au fost multe conversații sincere, ne-au mulțumit pentru ajutor. De asemenea, nu au
lipsit cazurile curioase. S-a dovedit că un grup de studenți cărora li s-a dat sarcina de a repara
lemnele și hamurile unei văduve
Cazacul a făcut această muncă pentru o familie de culaci care aveau același nume de
familie. Evenimentul a făcut pe toată lumea să râdă, dar "vinovații" au fost în mod clar
deranjați.
În august, regimentul nostru mixt de elevi a fost lansat mai întâi împotriva debarcării
generalului Wrangellian Ulagai și apoi a acționat împotriva bandelor lui Fostikov și
Krizhanovsky în sectorul satelor Urupskaya, Besskórbnaya și Otrádnaya. Bandele au fost
curând anihilate. Rămășițele sale au fugit sub protecția guvernului menșevic georgian, iar
Fostikov a mers să se alăture lui Vranghel în Crimeea.
Nu a trebuit să participăm la operațiunile pentru înfrângerea finală a lui Vranghel în
Crimeea. Dar cei mai pregătiți studenți au absolvit devreme, fiind destinați să completeze
unitățile de cavalerie, care pierduseră un număr considerabil de comandanți în luptele cu
vrangelienii.
Întoarcerea a avut loc în orașul Armavir, unde în acel moment se afla statul major al
Armatei a 9-a. Restul elevilor integrați într-un regiment mixt au fost aruncați în urmărirea
bandelor care se retrăseseră în Munții Caucaz. După un timp, am aflat că regimentul nostru de
elevi a fost prins într-o ambuscadă în munții din Daghestan, suferind pierderi grele. Mulți șefi
și luptători au fost uciși cu înverșunare de bandiți. Comisarul nostru, pe care l-am iubit atât de
mult, a pierit și el.
O parte considerabilă a promovării a fost trimisă Brigăzii 14 Autonome de Cavalerie,
care la acel moment se afla în vecinătatea satului Novozherelíevskaya și a continuat
operațiunile de anihilare în estuare a rămășițelor Ulagai și a bandelor locale. Am fost
repartizat la Regimentul 1 Cavalerie, care era comandat atunci de bătrânul și combativul cazac
Don Andreev, despre care se spunea că era un om curajos care stăpânea perfect cuțitele.
Prietenii mei studenți Gorelov, Mikhailov și Ukach-Ogorovich au fost repartizați aceluiași
regiment (din păcate, nu-mi amintesc numele lor).
Ne-am prezentat la Marele Stat Major, am predat documentele și am fost primiți de șeful
regimentului. Văzând pantalonii noștri roșii, a comentat dezaprobator:
"Luptătorilor mei nu le plac șefii care poartă pantaloni roșii.

55
 Ce să faci Acești pantaloni au fost singurii pe care i-am avut, elevilor nu li s-au dat alții.
Ca și cum nu ar fi avut încredere în noi, a continuat:
‐ Combatanții noștri sunt în mare parte oameni curajoși, nu ne plac nefogueados.
După această introducere, să spunem, nu foarte afectuoasă, a început să întrebe de unde
este fiecare, afilierea politică, dacă ne-am luptat, când, unde etc. Când a aflat că printre noi nu
erau doar combatanți căliți, ci chiar veterani ai Primului Război Mondial, pare să fi fost
liniștit.
Ne-am dus la echipă și ne-am prezentat șefului ei, Vișnevski. La prima vedere nu ne-a
plăcut. Vișnevski a dat impresia că este un om care nu era interesat de afacerile unității sale.
Fără să se îndepărteze de cartea pe care o citea, fără să întrebe cine suntem și de ce suntem
capabili, fără să spună un cuvânt despre ceea ce reprezentau oamenii cu care trebuia să lucrăm
și, probabil, în curând să-i luăm în luptă, a ordonat fără tragere de inimă:
‐ Tu, Jukov, primești Secțiunea a 2-a de la Agapov și tu, Ujach-Ogoróvich, preiei
comanda Secțiunii a 4-a.
Am căutat Secția a 2-a, m-am dus să-l văd pe Agapov, șeful interimar al secției. Era un
om mai în vârstă, fusese soldat de cavalerie în vechea armată și luase parte la primul război
imperialist. Din primul moment am simțit simpatie pentru acest om simplu și binevoitor.
Agapov a scos din buzunar lista secției în care erau 30 de oameni și a spus:
"Oamenii din secție sunt toți luptători vechi, cu excepția a trei sau patru. Sunt luptători
excelenți,
Dar există, desigur, cu geniul său, trebuie să știi cum să le abordezi. Și a vorbit în detaliu
despre fiecare.
Gorshkov este un băiat cu părul la piept, o gherilă în cel mai rău sens, dar primul care
atacă. Nu trebuie să ridici vocea, este foarte sensibil, trebuie să-l lauzi frecvent și să-l arăți ca
pe un camarad atunci când nu se comportă bine, dar, da, singur", a explicat calm Agapov.
Kasyanov este un mitralior, un ucrainean din Voronej, un bun luptător. Sarcina în luptă nu ar
trebui să fie amețită, el însuși înțelege bine obiectivul de a fi bătut în primul rând. Kazakevich,
Kovalyov și Saprikin sunt trei prieteni inseparabili, luptători buni, dar le place să piardă
timpul pe prostii. Acestea pot și trebuie să fie certate înainte de formare sau amenințate că vor
fi trimise comisarului regimentului. Comisarul nostru este sever și nu-i plac cei care nu
prețuiesc onoarea unui soldat roșu.
Așa că Agapov mi-a spus despre fiecare luptător. Am fost foarte recunoscător pentru
conversație. Apoi a ordonat să adun oamenii în formație călare, astfel încât să o pot întâlni.
După ce am salutat secțiunea, am spus:
"Uite, tovarăși. Am fost numit șeful tău. Dacă sunt un șef bun sau rău, dacă ești bun sau

56
 Luptători răi vom vedea asta mai târziu. Acum vreau să vă văd caii și proviziile și să-i
cunosc personal pe fiecare.
În timpul revistei, unii luptători s-au uitat ostentativ la pantalonii mei roșii. Am observat
și am spus:
"Șeful regimentului Andreev m-a avertizat deja că nu vă plac pantalonii roșii. Eu, doar
ca să știți, nu am altul. Îl port pe cel care mi-a fost dat de puterea sovietică și deocamdată îi
sunt îndatorat. În ceea ce privește culoarea roșie în general, după cum se știe, este o culoare
revoluționară și simbolizează lupta oamenilor muncii pentru libertatea și independența lor...
13
A doua zi am adunat secțiunea în cortul meu și le-am cerut combatanților:
Ei vor vorbi despre ei înșiși. Mult timp conversația nu a avut loc. Mitraliorul Kasyanov a
rostit:
‐ Despre ce să vorbim? În lista secțiunii sunt toate datele, de unde provine fiecare și ce
fel de oameni suntem.

Apoi le-am spus tot ce știam despre bătăliile cu Polii Albi și Vranghelul din Tauridul de
Nord. Luptătorii au ascultat cu atenție, au vrut să știe mai presus de toate dacă Antanta își va
debarca din nou trupele. I-am răspuns că domnitorii Antantei doreau să-i debarce, dar oamenii
și soldații țărilor Antantei nu voiau să se lupte cu noi.
După câteva zile în fruntea secției, am participat la o luptă al cărei scop era să curețe
regiunea de rămășițele bandelor. Lupta s-a încheiat cu victoria noastră. Bandiții au fost
anihilați și parțial capturați și, cel mai important, secția noastră nu a avut victime. După luptă,
nimeni nu a spus un cuvânt despre pantalonii mei roșii.
La scurt timp după aceea am fost numit șef al Escadrilei 2 din Regimentul 1 Cavalerie.
La acea vreme comanda Regimentul de Drone Nikolai, un om de un curaj nemărginit, foarte
inteligent și amabil. Statul major al regimentului a devenit îndrăgit de comandantul lor și a
acționat cu îndrăzneală sub comanda acestuia.
La sfârșitul lunii decembrie 1920, întreaga brigadă a fost transferată în provincia
Voronej pentru a înăbuși o rebeliune a culacilor și a înăbuși banda lui Kolesnikov. Această
bandă a fost curând anihilată. Rămășițele sale au fugit în provincia Tambov, pentru a se
alătura bandelor de culaci și socialiști-revoluționari ai lui Antonov.
Câteva cuvinte despre Antonov, liderul rebeliunii culacilor și socialiștilor-revoluționari.
El a venit din clasa de mijloc a orașului Kirsanov, provincia Tambov.
A studiat la colegiul regal de unde a fost exmatriculat pentru abateri și huliganism.
Antonov a părăsit Kirsanov, sa alăturat unei bande de criminali obișnuiți implicați în jafuri
care au dus adesea la omucideri. În 1906 s-a alăturat Partidului Socialist-Revoluționar. Mai
târziu a fost trimis la închisoare în Siberia pentru crime comune. Antonov a reapărut în
Tambov în 1917, în timpul Revoluției din februarie14. La scurt timp după aceea a
devenit șeful miliției județene a lui Kirsanov. El a pus peste tot
oamenii săi de încredere. Principalii săi acoliți au fost binecunoscuții socialiști-
revoluționari Bazhénov, Makhnevich, Zoev și Loschinin.
Până în august 1920 a format o trupă mare. De îndată ce au ocupat o localitate
importantă, acoliții lui Antonov au început să formeze un nou detașament. Treptat,
detașamentele au format regimente de până la o mie de oameni. Principala forță de șoc a lui
Antonov erau regimentele de cavalerie cu o forță totală de 1.500 până la 3.000 de oameni.
La sfârșitul anilor 1920, trupele lui Antonov au fost unite într-o "armată". În principalul
stat major operațional al acestei "armate" au fost integrați vechii socialiști-revoluționari
Boguslavski, Gusarov, Tokmakov și Mitrofanovich. A fost ales comandant-șef Tokmakov și
șef al lui E. M., Antonov. La scurt timp după aceea a fost formată a doua "Armată Antonov".
Toată puterea militară a rămas concentrată în mâinile lui Antonov. Unitățile erau înarmate cu
mitraliere, puști, revolvere și săbii.
Organizarea politică a rebeliunii culacilor și a socialiștilor-revoluționari a fost condusă
57
de Comitetul Central al Socialiștilor-Revoluționari, care a considerat sarcina sa principală de a
răsturna puterea sovietică. Sarcinile imediate ale Antonoviștilor au constat în următoarele:
‐ să împiedice îndeplinirea impozitului în natură și a altor impozite decretate de puterea
sovietică;
‐ anihilarea reprezentanților PC(b)R și ai puterii sovietice;
‐ să atace micile detașamente ale Armatei Roșii în vederea dezarmării acestora;
‐ Deteriorarea căilor ferate, distrugerea depourilor și bazelor.

Bazându-se pe aceste obiective, antonoviștii au folosit următoarele tactici: 1) evitarea

luptelor cu marile unități ale Armatei Roșii; 2) să se angajeze în luptă atunci când există
certitudinea absolută a victoriei și superioritatea propriilor forțe este numărată fără întârziere;
3) Dacă este necesar, pentru a ieși din situația nefavorabilă în luptă de către grupuri mici și în
direcții diferite, atunci întâlniți-vă la locul convenit în prealabil.
În decembrie 1920, guvernul sovietic a creat Statul Major General al trupelor din
provincia Tambov.
pentru a pune capăt banditismului. La 1 martie 1921, forțele Comandamentului Tambov
au fost ridicate la 32.500 baionete, 7.948 săbii, 463 mitraliere și 63 tunuri. Până la 1 mai,
aceste forțe au crescut cu încă 5.000 de baionete și
2.000 de săbii. Dar, din cauza lipsei sale de organizare și indecizie, Comandamentul
Militar Tambov nu a reușit să anihileze bandele lui Antonov.
Insolent, Antonov însuși a atacat garnizoanele unităților Armatei Roșii. Acest lucru sa
întâmplat la începutul lunii aprilie 1921, când un detașament de
5.000 de Antonoviști au anihilat garnizoana din Rasskázovo, luând prizonier un întreg
batalion al nostru.
La scurt timp după aceea, Mihail Tuhacevski a fost numit comandant-șef al trupelor
pentru lupta împotriva bandelor lui Antonov.
Auzisem multe despre Tuhacevski, în special despre abilitățile sale strategice și
operaționale, iar luptătorii erau bucuroși că vor fi comandați de un lider militar atât de
talentat.
L-am văzut prima dată pe Tuhacevski în gara Zherdevka, provincia Tambov, când a
ajuns la Statul Major General al Brigăzii 14 Cavalerie Autonomă. Am avut ocazia să asist la
conversația sa cu șeful brigăzii. Raționamentul lui Tuhacevski a fost unul de a simți
cunoștințele profunde și experiența conducerii operațiunilor mari.
După ce a discutat despre următoarele acțiuni ale brigăzii, Tuhacevski a vorbit cu
soldații și liderii. El a fost interesat de cine și unde a luptat, starea de spirit în unități și în
populație și ce muncă utilă am făcut printre localnici.
Înainte de a pleca, el a spus:
Vladimir Ilici Lenin consideră că este necesar să se pună capăt revoltelor culacilor și
bandelor lor armate cât mai curând posibil. Ni s-a dat o sarcină responsabilă. Trebuie să facem
tot ce putem pentru a o realiza cât mai repede și cât mai bine posibil.
M-aș fi putut gândi atunci că doar câțiva ani mai târziu îl voi întâlni pe Mihail
Tuhacevski la Comisariatul Poporului pentru Apărare, când vor fi discutate fundamentele
teoretice ale artei tactice a trupelor sovietice...
Odată cu numirea lui M. Tukhachevsky și V. Antonov-Ovseyenko, lupta împotriva
bandelor a urmat un plan bine gândit. Adjunctul lui Tukhachevsky a fost I. Uborevich, care în
același timp a condus operațiunile Grupului de cavalerie comună și a participat personal la
bătăliile cu Antonoviștii arătând un mare curaj.
Lupte deosebit de acerbe pentru anihilarea unităților antonoviste au fost desfășurate la
sfârșitul lunii mai 1921 în sectorul râului Vorona, lângă orașele Semyonovka, Nikolskoe,
Puschino, Nikolsko-Perevoz, Trivki, Klyuchki, Ekaterinovka și râul Joper. Acolo Brigada de
Cavalerie a
G. Kotovsky, Brigada de cavalerie a lui Dmitrenko, cursurile de cavalerie Borisoglebsk
58
și Brigada 14 Cavalerie Autonomă sub Milonov. Dar în acel moment nu am reușit să anihilăm
complet trupa.
Principala înfrângere a fost provocată Antonoviștilor în sectorul Serdobsk, Bakura și
Elan, unde Uborevich a condus operațiunile. Rămășițele trupei învinse au pus piciorul în praf
în direcția generală a Penzei. În provincia Saratov au fost exterminați aproape în totalitate cu
ajutorul țăranilor, care urau bandiții.
În vara anului 1921, unitățile aflate sub comanda lui Uborevich, cu mare sprijin din
partea populației locale, au anihilat și bandele lui Vaska Karas și Boguslavsky din vecinătatea
Novojoperskului.
Cu Antonoviștii nu s-au dat puține bătălii dificile. Îmi amintesc mai ales cea care a avut
loc în primăvara anului 1921, în vecinătatea satului Vyazovaya Pochta, nu departe de stația
Zhérdevka. Dimineața noastră

59
 Brigada a fost ridicată la semnalul de alarmă. Conform datelor din explorare, la 10-15
km de sat a fost descoperită o concentrație de aproximativ trei mii de călăreți ai lui Antonov.
Regimentul 1 Cavalerie pleca de la Vyazovaya Pochta pe coloana din stânga; în dreapta, la
trei-patru kilometri distanță, Regimentul 2 de brigadă înainta. Escadrila mea, cu patru
mitraliere grele și un tun, a primit ordin să înainteze pe drum în detașamentul frontal.
Când nu a călătorit mai mult de cinci kilometri, escadronul sa ciocnit cu un detașament
de Antonov de aproximativ 250 de săbii. În ciuda superiorității numerice a inamicului, am
desfășurat escadronul și, direcționând focul tunului și mitralierelor împotriva adversarului, am
lansat atacul. Antonoviștii nu au rezistat asaltului impetuos și s-au retras, suferind pierderi
grele.
În timpul confruntării, un antonist a ucis calul pe care îl călăream cu un foc de pușcă.
Când calul a căzut, m-a împins la pământ și aș fi fost ucis de sablazos dacă nu aș fi fost ajutat
de instructorul politic Nochovka. Cu un sablazo puternic a ucis banditul și, apucând frâiele
calului său, m-a ajutat să urc pe șa.
Curând am văzut o coloană de cavalerie inamică care încerca să încercuiască escadronul
de pe flanc. Am desfășurat imediat toate mijloacele de foc împotriva ei și l-am trimis pe șeful
regimentului să raporteze situația creată. După 20 sau 30 de minute, regimentul nostru a
avansat și s-a angajat în stingerea incendiilor.
Regimentul 2 Brigada s-a ciocnit cu un adversar superior numeric, fiind nevoit sa se
retraga. Profitând de această situație, un detașament al lui Antonov ne-a atacat din flanc. Șeful
regimentului a decis să se întoarcă la Vyazovaya Pochta pentru a atrage inamicul într-un teren
dezavantajos pentru el. Mi s-a ordonat să acopăr ieșirea de luptă a regimentului.
Al darse cuenta de nuestra maniobra, losantonovistas cargaron con todas sus fuerzas
contra nuestro escuadrón que ya actuaba como retaguardia del Regimiento.
Lupta a fost foarte grea pentru noi. Vrăjmașul a văzut că suntem o minoritate
considerabilă și era sigur că ne va zdrobi. Dar nu a fost atât de ușor. Am fost salvați că
escadronul avea patru mitraliere grele cu o cantitate mare de cartușe și un tun de 76 de
milimetri.
Manevrând cu mitralierele și tunul, escadronul a bătut aproape la gura ulciorului,
ordinea de atac a adversarului. Am privit cum câmpul de luptă era acoperit de cadavre
inamice și ne-am retras din luptă încet, pas cu pas. Dar rândurile noastre se subțiau și ele. În
fața ochilor mei, șeful secției, tovarășul meu Ujach-Ogoróvich, s-a prăbușit de pe cal, grav
rănit.
Era un șef capabil și un om bine educat. Tatăl său, colonel în vechea armată, în primele
zile a trecut de partea puterii sovietice și a fost unul dintre principalii profesori din cursurile
noastre de comandă Ryazan.
Pierzându-și cunoștința, a mormăit:
"Scrie-i mamei mele. Nu mă lăsa pe mâna bandiților. El, ca toți răniții și morții, l-am
luat cu noi în săniile mitralierelor și în armura de artilerie.

60
 astfel încât bandiții să nu-și poată bate joc de ei. Contraatacul planificat al regimentului
nu a avut loc: nu a rezistat gheții de primăvară de pe râu care trebuia forțată și a trebuit să ne
retragem la Vyazovaya Pochta.
Odată ajuns în sat, salvând o mitralieră, m-am aruncat într-un grup de bandiți. Cu o
pușcă împușcată pentru a doua oară în acea zi în care călăream, am fost ucis. Cu revolverul în
mână a trebuit să mă apăr de bandiții care m-au hărțuit, încercând să mă captureze în viață. Și
din nou am fost salvat de instructorul politic Nochovka, aruncându-se în ajutorul meu cu
luptătorii Briksin, Gorshkov și Kovalyov.
În această luptă, escadronul meu a pierdut 10 morți și l5 răniți, dintre care trei au murit a
doua zi, printre care Ujach-Ogoróvich, prietenul și camaradul meu de arme. A fost o zi grea
pentru noi. Pierderea multora dintre camarazii noștri combatanți a reverberat dureros în
inimile fiecăruia dintre noi. Și am fost tentați doar de realizarea faptului că un
O trupă atât de mare.
Pentru această realizare remarcabilă, Guvernul a decorat majoritatea comandanților
militari și politici și soldați. Am fost, de asemenea, decorat. Ordinul CMRR15 din 31 august
1922 spunea: "Ordinul Steagul Roșu este acordat șefului Escadrilei 2 a Regimentului 1
Cavalerie al Brigăzii Autonome de Cavalerie pentru lupta din apropierea satului Vyazovaya
Pochta, provincia Tambov, din 5 martie 1921, în ciuda atacurilor inamice cu forțe de I.500
până la 2.000 de săbii, el a rezistat cu escadronul timp de șapte ore atacului inamic și, apoi
trecând la contraatac, după șase lupte corp la corp, a anihilat trupa. La sfârșitul verii anului
1921, au fost efectuate operațiuni pentru a pune capăt definitiv micilor benzi care s-au
dispersat în întreaga provincie Tambov. A fost necesar să
anihilați-le cât mai curând posibil. În fața escadrilei mele a fost pusă sarcina de a lichida
banda lui Zverev, care avea aproximativ 150 de săbii. Trupa a fost descoperită curând.
Persecuția lui a început. Forțele bandiților au fost epuizate treptat. Când s-au apropiat de o
pădure, am reușit să-i prindem din urmă și să-i atacăm. Într-o oră sa terminat, dar cinci bandiți
conduși de Zverev au reușit să scape și, profitând de umbrele amurgului, s-au ascuns în
pădure. Cu toate acestea, nimic nu i-a mai putut ajuta: anihilarea bandelor lui Antonov din
provincia Tambov a fost consumată. Amintindu-mi acest episod, voi relata un caz curios care
ni s-a întâmplat. Când urmăream banda, ne-am ciocnit pe neașteptate cu două mașini blindate,
care au ieșit dintr-un sat vecin. Știam că banda nu avea vehicule blindate și de aceea nu am
deschis focul asupra lor. Dar tancurile au ocupat o poziție avantajoasă și au întors mitralierele
de partea noastră. Ce se întâmpla?

61
 Vă trimitem câteva link-uri. Sa dovedit că erau ai noștri și în armura capului era
Uborevich în persoană. După ce a aflat că banda se îndreaptă spre pădure, el a decis să le taie
retragerea. Din fericire, lucrul a fost clarificat, pentru că s-ar fi putut termina prost.
Așa l-am întâlnit prima dată pe Uborevici. Mai târziu, în anii 1932-1937, ne-am văzut
frecvent. El era atunci comandantul suprem al trupelor din regiunea militară Belarus, unde am
comandat o divizie de cavalerie.
***
... Au trecut mulți ani. Dificultățile războiului civil pe care poporul nostru a trebuit să le
depășească au fost uitate. Dar nu va fi șters niciodată din amintirea faptului că fiecare dintre
noi a fost condus de credința fermă în idealurile drepte proclamate de partidul lui Lenin în
zilele lunii octombrie.
Generalul englez Knox a scris la acea vreme guvernului său că armata de un milion de
bolșevici ar putea fi învinsă, dar când 150 de milioane de ruși nu i-au vrut pe albi, ci pe roșii,
a fost inutil să-i ajutăm pe albi.
. Apoi, din mai multe motive, Armata Roșie nu a putut accepta pe deplin experiența
războaielor trecute, inclusiv cea a Primului Război Mondial. Pentru lupta împotriva
dușmanilor tânărului stat sovietic, a fost necesar să-și creeze propria organizație militară cu o
nuanță de clasă marcată, înarmând-o cu noi noțiuni despre esența și modurile de luptă.
Bazându-se pe calculul profund al factorilor economici, politici și morali și pe corelarea
forțelor, Lenin a elaborat strategia politico-militară sovietică, a pus bazele artei strategic-
operaționale a forțelor noastre armate care avea ca trăsături caracteristice coerență,
îndrăzneală și mare dinamism în înfrângerea contrarevoluției interne și externe.
Un mare avantaj strategic al forțelor noastre armate în războiul civil a fost că am purtat
războiul manevrând cu forțe și mijloace pe liniile interne de operare, în timp ce Antanta și
forțele armate ale Gărzilor Albe trebuiau să manevreze pe liniile de operare exterioare. Este
adevărat că la acea vreme aveam foarte puține rezerve strategice în țară și orice manevră mare
pentru a crea superioritatea forțelor și mijloacelor în direcția aleasă trebuia făcută cu prețul
retragerii trupelor de pe alte fronturi și armate de operațiuni și uneori direct de pe câmpurile
de luptă.
În anii războiului civil, din cauza lipsei de rezerve, unitățile Armatei Roșii au trebuit să
lupte pe fronturi timp de mai multe luni fără odihnă, uneori atacând și urmărind inamicul,
uneori retrăgându-se sub loviturile lor. Nici o armată a unui stat capitalist nu ar fi putut
suporta o asemenea povară fizică și o asemenea răsturnare morală. Numai Armata
Muncitorilor și Țăranilor, o armată care își apăra puterea sovietică, a fost capabilă să reziste
unei astfel de presiuni fizice și morale. Unitățile transferate de pe alte fronturi au intrat din
nou în luptă fără nici un răgaz și au învins inamicul dând dovadă de dinamism, fermitate,
determinare și îndrăzneală.
Partidul, CC și Lenin personal nu au precupețit nici o energie în crearea Forțelor Armate
victorioase. Datorită activității organizatorice enorme a

62
 În anii războiului civil, țara a fost transformată într-o singură tabără militară, s-a făcut
tot ce era omenește posibil pentru a provoca înfrângerea finală inamicului și pentru ca poporul
nostru să-și poată îndeplini în mod activ misiunea istorică: să construiască socialismul.
"Fiecare revoluție valorează ceva numai dacă știe să se apere... "16 a spus Vladimir Ilici
Lenin. Iar Partidul, Comitetul Central și Lenin au jucat personal rolul decisiv în apărarea
Patriei, în unirea tuturor forțelor din față și din spate, în ridicarea maselor de muncitori, soldați
roșii și țărani pentru a lupta cu intervenția și contrarevoluția în anii războiului civil. Ei au
adoptat sute și mii de măsuri care au asigurat victoria asupra inamicului.
Istoricii au stabilit că în perioada 1 decembrie 1918 - 27 februarie 1920 au avut loc 101
ședințe ale Consiliului de Apărare la care au fost discutate 2.300 de întrebări legate de
organizarea apărării țării și aprovizionarea Armatei Roșii și Marinei cu material de război,
arme, provizii și provizii. Toate întâlnirile, cu excepția a două, au fost prezidate de Lenin.
Studiul documentelor din perioada războiului civil arată că prevederile și directivele
Comitetului Central și ale Biroului Politic al Partidului și indicațiile lui Lenin au constituit
baza pe care Înaltul Comandament al Armatei Roșii și Consiliile Militare Revoluționare ale
fronturilor au elaborat planuri concrete pentru operațiunile militare. Planurile strategice ale
tuturor campaniilor militare majore au fost discutate pe larg în plenare și ședințe ale
Comitetului Central al Partidului.
Lenin a menținut o comunicare personală cu Înaltul Comandament al Armatei, cu
fronturile și armatele, cunoștea îndeaproape mulți șefi și comisari, cu care întreținea o
corespondență copioasă. În anii războiului civil, conform datelor foarte incomplete,
aproximativ 600 de scrisori și telegrame privind problemele de apărare a statului sovietic au
fost emise cu semnătura lui Lenin.
În același timp, Lenin și Comitetul Central al Partidului nu au înlocuit Înaltul
Comandament și Consiliul Militar Revoluționar în direcția operațională a fronturilor și
armatelor, a operațiunilor militare ale trupelor.
Când Lenin a primit vestea că unii militari și-au exprimat îndoielile cu privire la
corectitudinea planului de luptă împotriva lui Denikin elaborat de comandantul suprem S.
Kamenev, în numele Biroului Politic al Comitetului Central al Partidului, el i-a scris lui
Troțki: "Biroul Politic recunoaște pe deplin autoritatea operațională a comandantului suprem
și vă solicită să oferiți explicațiile respective funcționarilor responsabili."17
Comandantul suprem S. Kamenev i-a cerut lui Lenin să arate în prealabil Înaltului
Comandament proiectele tuturor directivelor guvernamentale referitoare la problemele
militare operaționale. În nota lui S. Kamenev adresată tuturor membrilor Biroului Politic al
Comitetului Central al Partidului, Lenin scria: "În opinia mea,

63
 cererea trebuie îndeplinită și aranjată: fie comandantul suprem este chemat personal, fie
i se vor da proiecte de orientări
pentru a vă da urgent părerea... ʺ18
Consiliul Militar al Republicii și Consiliile Militare ale fronturilor și armatelor au lucrat
împreună pe baza deciziilor CC al CP(b)R. Numirea șefilor și comisarilor în funcții de
răspundere și consolidarea capacității defensive a Republicii au fost efectuate conform
instrucțiunilor CC. Rezoluția CC al CP(b)R privind politica Departamentului Militar, adoptată
la sfârșitul anului 1918 la propunerea lui Lenin, a subliniat că responsabilitatea pentru politica
de război în ansamblu revenea Partidului, care și-a extins influența asupra tuturor aspectelor
legate de construirea armatei și operațiunile militare ale forțelor armate.
Comuniștii au fost forța de cimentare a Armatei Roșii. CC al PC(b)R a efectuat mai
multe mobilizări ale militanților săi, întărind cu comuniștii toate sectoarele decisive ale
fronturilor. În octombrie 1918 erau 35.000 de comuniști în armată, în anul următor erau
120.000, iar în august 1920, 300.000, adică aproape jumătate din militanții PC(b)R de atunci.
Superioritatea Armatei Roșii sub aspect politic și moral, recunoscută de toți, care a jucat un
rol decisiv în războiul civil, s-a datorat activității combative și patriotice a comuniștilor și
comisarilor, a secțiunilor politice și a celulelor partidului în armată.
Evaluând rolul aparatului politico-partid al armatei în acei ani, Mikhail Frunze a scris:
"Cine a introdus elemente de ordine și disciplină în rândurile tinerelor noastre regimente
roșii care s-au format sub vuietul bombardamentelor de artilerie?
Cine, în ceasurile de nenorocire și înfrângere, a susținut curajul și curajul combatanților
și a revărsat noi energii în rândurile lor oscilante? Cine a organizat spatele armatei, a stabilit
acolo puterea sovieticilor și a stabilit regimul sovietic, asigurând astfel avansul rapid și
norocos al armatelor noastre? Cine, cu munca sa perseverentă și tenace, a dezintegrat
rândurile inamicului, i-a dezorganizat spatele și astfel a pregătit succese viitoare?
"Acest lucru a fost făcut de organele politice ale armatei și au făcut-o, decid, în mod
strălucit. Meritele sale din trecut sunt imense."
Nu pot decât să subscriu de o mie de ori la aceste cuvinte admirabile și să mărturisesc
încă o dată veridicitatea lor.
În anii războiului civil, partidul și poporul nu numai că au învins inamicul, dar, luptând
împotriva lui, au pus bazele armatei regulate de masă pe baza serviciului militar obligatoriu al
muncitorilor. Au fost create aparatele centrale și locale de conducere militară, au fost
elaborate primele ordonanțe și regulamente și a fost implementată organizarea unică a
unităților mari și mici. Până la sfârșitul anului 1920, armata noastră număra deja 5.500.000 de
oameni, deși pierduse în perioada dintre septembrie 1918.

64
 și decembrie 1920 aproximativ 2.200.000, inclusiv aproximativ 800.000 de morți, răniți
și dispăruți, și 1.392.000 au pierit ca urmare a bolilor grave cauzate de malnutriție, lipsa
medicamentelor, a îngrijirii medicale și a echipamentelor esențiale.
Din marea experiență militară și generalizările teoretice ale epocii războiului civil, care
au fost adoptate de mulți ani ca bază pentru construirea forțelor armate sovietice, aș dori să
subliniez în câteva cuvinte următoarele.
În primul rând, unitatea armatei și a poporului. Războiul civil a demonstrat cu o vigoare
excepțională unitatea frontului și a ariergardei, avantajele strict militare ale țării s-au
transformat într-o singură tabără militară. Această unitate a avut ca bază obiectivă regimul
social și de stat sovietic, alianța dintre clasa muncitoare și țărănime, iar ca bază subiectivă,
comunitatea scopurilor armatei și poporului. Astfel s-a născut o forță care a înmulțit puterea
armelor. Lenin a văzut sursa acestei forțe în faptul că, pentru prima dată în lume, s-a format o
armată care știa pentru ce luptă și, pentru prima dată în lume, muncitorii și țăranii, care
îndurau dificultăți incredibile, au înțeles clar că apără Republica Socialistă Sovietică, puterea
muncitorilor și țăranilor.
În al doilea rând, rolul conducător al partidului în problemele militare propriu-zise și
influența sa asupra armatei prin intermediul aparatului politic.
Din punct de vedere militar, rolul conducător al Partidului Comunist are, printre altele,
un
Semnificație colosală pentru că este partidul de guvernământ din țara în care domină
proprietatea socială asupra mijloacelor de producție. Acest lucru asigură o concentrare fără
precedent a forțelor și resurselor întregii economii naționale în cele mai importante direcții
militare. Aceasta creează posibilitatea excepțională de a acționa cu resurse materiale și umane
enorme, de a urmări o politică militară unică, de a face ca orientările privind problemele
militare să fie obligatorii pentru toți, fără excepție.
În ceea ce privește munca politică și partizană, datorită acesteia forțele conștiente și
fidele cauzei revoluției în armată și marină sunt îndreptate spre un singur obiectiv, se
înmulțesc și devin o sursă de eroism în masă.
"Și numai pentru că Partidul a rămas vigilent", a spus Lenin, "pentru că Partidul a
menținut cea mai riguroasă disciplină, pentru că autoritatea Partidului a unit toate instituțiile și
organizațiile, și pentru că zeci, sute, mii, pe scurt, milioane au urmat ca un singur om
sloganurile înaintate de Comitetul Central, numai pentru că s-au făcut sacrificii fără precedent.
Miracolul care a avut loc a putut să se întâmple. Numai datorită acestui lucru am reușit să
învingem campaniile repetate ale imperialiștilor Antantei și
imperialiștilor din întreaga lume."19
În al treilea rând, aș dori, de asemenea, să vorbesc despre încă un principiu al construirii
forțelor noastre armate: cea mai riguroasă centralizare, comanda unică și fierul

65
 Disciplina, cu atât mai mult cu cât a fost atacată de mai multe ori de diverși opozanți.
Lipsa unei comenzi unice în armată, sublinia Lenin, "... Ea duce continuu și inevitabil la
catastrofă, haos, panică, pluralitate de puteri,
20
înfrângere." În numeroase documente aprobate de congresele partidului și
În activitatea lor practică, comuniștii au luptat neobosit încercările de a contracara
formele de organizare de gherilă (care pot fi întotdeauna la început) principiilor de construire
a armatei regulate (care trebuie să fie dominante), adică conducerii centralizate și omogene în
toate legăturile armatei, respectării riguroase a subordonării și disciplinei.
Firește, a fost necesar să se pună în aplicare comanda unică în strictă corespondență cu
condițiile istorice concrete, ținând cont de compoziția de clasă a cadrelor de comandă, de
maturitatea lor politică. și pregătirea militară, precum și pregătirea maselor pentru o formă sau
alta de conducere. De aceea, este firesc ca în primii ani ai puterii sovietice comanda unică să
nu poată fi implementată.
Dar, treptat, principiul leninist al comenzii unice ca principiu de bază, model de
conducere în Armata Roșie, combinat organic cu rolul tot mai mare al organelor politice și al
organizațiilor de partid, devine dominant. În același timp cu disciplina de fier, bazată pe
înțelegerea profundă și îndeplinirea conștientă de către militari a datoriei lor în apărarea
Patriei, comanda unică a liderului devine axa în jurul căreia sunt coerente voința, cunoștințele
și tenacitatea trupelor.
Fiecare perioadă a dezvoltării țării noastre a adus noi caracteristici la construirea
Forțelor Armate Sovietice, întărindu-le și pregătindu-le pentru apărarea împotriva agresiunii.
Experiența și principiile artei militare forjate în focul războiului civil cu participarea personală
a lui Lenin, în special aspectele despre care am vorbit separat, au obținut dezvoltarea lor
ulterioară în anii treizeci și patruzeci și au fost o parte integrantă a potențialului armatei care a
învins fascismul în Marele Război Patriotic.
CAPITOLUL IV - COMANDA REGIMENTULUI ȘI BRIGĂZII

Prin realizarea unei construcții pașnice după victoria eroică în războiul civil, poporul
sovietic s-a confruntat cu dificultățile colosale de restaurare a economiei ruinate. Aproape
toate ramurile erau într-o stare dezastruoasă. Situația critică a industriei, agriculturii și
transporturilor a necesitat concentrarea tuturor forțelor țării pe frontul economic. Câteva
milioane de soldați lăsați la vatră din armată au trebuit să fie trimiși la lucrările de restaurare,
iar cheltuielile de susținere a armatei au trebuit reduse. Și, în același timp, a fost necesar să se
mențină și să se consolideze apărarea țării. Lenin a spus: "Noi am predat un număr de

66
 Marile puteri nu duc război, dar nu putem garanta că va dura mult."21
Deja în anii 1920 și 1921 a început încorporarea totală sau parțială în activitatea
armatele care nu au participat direct la operațiunile militare. În acest scop, în Consiliul
Muncii și Apărării a fost formată o comisie condusă de Mikhail Kalinin și Felix Dzerzhinsky.
Armatele muncitorilor au făcut mult pentru a spori extracția combustibilului și a materiilor
prime și pentru a repune agricultura pe picioare.
În total, ca urmare a demobilizării, până la sfârșitul anului 1924 personalul Forțelor
Armate a fost redus de la 5.500.000 de oameni la 562.000.
Desigur, demobilizarea a răspuns intereselor a milioane de soldați care au simțit atracția
pământului și a strungului, care doreau să se întoarcă în sânul familiilor lor, la casele lor. Era
foarte dificil să păstrezi soldați profesioniști în armată, mai ales că majoritatea erau țărani.
Acest proces ar putea merge departe, "demolând" nucleul armatei. În februarie 1921, prin
decizia Biroului de Organizare al CC al PC(b)R, a încetat demobilizarea comuniștilor din
armată. Puțin mai devreme, CC al CP(b)R a adresat o circulară tuturor organizațiilor de partid
despre Armata Roșie, în care a avertizat cu hotărâre 10 inadmisibile pentru a slăbi vigilența
Armatei Roșii. În general, la armată participau în principal cei care, datorită înclinațiilor și
aptitudinilor lor, au decis să se dedice serviciului militar.
În condițiile construcției pașnice din acea vreme, a fost necesar să se elaboreze o singură
doctrină militară, să se consolideze Armata Roșie regulată, să se rezolve noi probleme
complicate de organizare și structurare și să se inițieze instruirea cadrelor militare și politice.
Deja atunci, o atenție deosebită a fost acordată necesității consolidării unităților tehnice
speciale (mitraliere, artilerie, mașini blindate, aviație etc.), echipându-le cu tot ce este necesar.
Aceste probleme au fost discutate în detaliu la congresele X, XI și XII ale PC(b)R.
Dezbaterile au fost foarte aprinse. În numele CC de partid, M. Frunze și S. Gusev au pregătit
tezele privind Reorganizarea Armatei Roșii, în care au susținut menținerea armatei
profesioniste și au proiectat trecerea treptată la formațiunile miliției, au susținut dezvoltarea
științei militare sovietice. Alții au susținut că a fost necesar să se treacă imediat la sistemul de
recrutare a milițiilor armatei. Congresul al X-lea al PC(b)R a aprobat cursul leninist de
construire a armatei pe timp de pace. În rezoluția Congresului a fost scris definitiv: "Agitația
unor tovarăși pentru lichidarea de facto a actualei Armate Roșii și trecerea imediată la miliții
este greșită și practic periculoasă pentru momentul prezent".
În ciuda tuturor eforturilor întreprinse de partid pentru întărirea armatei, s-a considerat
că sunt necesare măsuri mai radicale, și cu cât mai repede, cu atât mai bine.
Din iunie 1922 până în martie 1923 am comandat un escadron al Regimentului 38
Cavalerie și apoi am fost șef adjunct al Regimentului 40 Cavalerie al Regimentului 7
Cavalerie.

67
 Divizia de cavalerie Samara. În fruntea acestor regimente erau Dimitrov și Kosenko,
lideri experți de la care am învățat multe. Statul Major de comandă, organizarea de partid și
aparatul politic al regimentelor constituiau un colectiv bun și eficient.
La acea vreme, majoritatea unităților Armatei Roșii nu aveau încă cazărmi confortabile
sau case pentru personalul de comandă, cantine, cluburi și alte facilități necesare vieții
militare normale. Trăiam împrăștiați, împrăștiați prin sate, domiciliați în insulele țărănești,
mâncarea era pregătită în bucătăriile câmpului, iar cavaleria era adăpostită în diferite corraluri.
Cu toții am considerat aceste condiții de viață normale, deoarece țara noastră se confrunta cu
dificultăți excepționale.
Statul major de comandă al armatei era format în principal din tineri robuști din punct de
vedere fizic, care se distingeau prin mare energie și tenacitate. În plus, cei mai mulți dintre noi
eram necăsătoriți și nu cunoșteam alte preocupări în afară de slujire. Ne-am dăruit lui cu
pasiune, dedicându-ne 15 sau 16 ore pe zi. Și totuși, acest timp nu a fost suficient pentru a
face totul.
În primăvara anului 1923, printr-un telefon al Marelui Stat Major al Diviziei I a fost
chemat la prezență.
a capului acestuia din urmă. Nu știam motivul și trebuie să recunosc că eram puțin
îngrijorat:
Ce ar fi putut face?
Șeful diviziei N. Kashirin m-a primit foarte bine, mi-a prezentat ceai și de mult timp m-a
întrebat despre pregătirea tactică și de luptă a regimentului nostru. Apoi a întrebat brusc:
"Ce crezi, ne antrenăm bine cavaleria pentru viitorul război și cum îți imaginezi tu însuți
acel război?"
Întrebarea mi s-a părut complicată. M-am înroșit și nu am putut răspunde imediat. Șeful
diviziei, observând nedumerirea mea, a așteptat cu răbdare să reconstruiesc.
"Noi, șefii, nu avem cunoștințele și obiceiurile necesare pentru a instrui trupele în stil
modern", am spus. Îi învățăm pe subordonați așa cum ne-au învățat ei în vechea armată.
Pentru a pregăti în mod corespunzător trupele, personalul de comandă trebuie să fie înarmat
cu o înțelegere modernă a artei militare.
"Este adevărat", a dat șeful diviziei din cap, "și încercăm să-i aducem pe șefii noștri prin
cursuri și academii militare și politice. Dar este un proces lung și deocamdată avem puține
instituții de învățământ. În primele zile va trebui să învățăm noi înșine.
S-a plimbat prin birou și a anunțat pe neașteptate că s-a decis numirea mea în fruntea
Regimentului 39 Cavalerie Buzuluk.
"Nu vă cunosc foarte bine, dar tovarășii cu care am vorbit vă recomandă pentru această
funcție. Dacă nu aveți nimic împotrivă, mergeți la Statul Major General și primiți ordinul.
Este deja semnat.

68
 Când mi-am luat rămas bun de la șeful diviziei am fost foarte emoționat. Noua poziție a
fost foarte onorabilă și responsabilă. Comanda unui regiment a fost întotdeauna considerată
un pas foarte important în domeniul artei militare.
Regimentul este unitatea militară de bază în care este organizată cooperarea tuturor
armelor terestre și, uneori, nu numai a armelor terestre pentru luptă. Comandantul
regimentului trebuie să-și cunoască bine unitățile inferioare și, de asemenea, mijloacele de
întărire care sunt de obicei adăugate regimentului în situația de luptă. Este nevoie să știi cum
să alegi direcția principală în luptă și să te concentrezi eforturile fundamentale asupra acesteia.
Acest lucru este deosebit de important atunci când inamicul posedă o superioritate evidentă în
forțe și mijloace.
Comandantul unității care stăpânește bine sistemul de conducere al regimentului și este
capabil să asigure combativitatea permanentă a acestuia va fi întotdeauna un comandant
militar de frunte pe toate treptele următoare de comandă, atât pe timp de pace, cât și pe timp
de război.
La sfârșitul războiului civil, armata avea mai mult de 200 de cursuri și școli care
pregăteau cadre pentru toate armele. În 1920 cursurile s-au încheiat deja
26.000 de controale roșii. Încetul cu încetul a fost creată o rețea largă de cursuri, școli și
academii, sa născut sistemul unic de instruire și educare a comenzii proletare și a personalului
politic. Comandanții inferiori au fost inițial instruiți în școlile regimentului pe parcursul a
șapte sau zece luni; manageri de mijloc în școlile militare și navale și manageri superiori în
academiile militare. În republici au fost deschise școli militare naționale. Apoi, cursurile de
pregătire pentru comandanți au devenit foarte importante. De asemenea, am studiat în acele
cursuri. Voi vorbi despre asta mai târziu.
Aș dori acum să subliniez că, în opinia mea, un rol nu mai puțin important în pregătirea
comenzii calificate, în special a verigii inferioare și mijlocii, a fost jucat de studiu,
autoeducare direct în lagăre, ca să spunem așa, fără a abandona serviciul. Zeci, sute de mii de
soldați și-au aprofundat astfel cunoștințele, și-au perfecționat curajul de luptă, exersându-l în
exerciții, manevre și marșuri. Și care, dintr-un motiv sau altul, nu putea merge la o școală, și-a
perfecționat cunoștințele direct în unități.
Apropo, atunci au existat șefi care, după încheierea victorioasă a războiului civil, s-au
considerat experți în arta militară și au crezut că, vorbind corect, nu aveau nimic de învățat.
Unii dintre ei și-au înțeles mai târziu greșelile și s-au răzgândit. Alții au rămas cu vechile
bagaje și, firește, în curând au încetat să mai răspundă cererilor crescânde și au fost forțați să
se mute în rezervație.
Când am preluat comanda regimentului, la sfârșitul lunii mai 1923, acesta se pregătea să
mărșăluiască spre tabără. A fost prima plecare a unităților de cavalerie pentru instruirea
taberei după războiul civil și mulți șefi nu aveau o idee clară despre muncă în noile condiții.
La preluarea conducerii regimentului, au fost descoperite defecte în pregătirea de luptă.
Chestia mergea

69
 Foarte prost mai ales în ceea ce privește pregătirea și tactica focului, astfel încât atenția
unităților a fost concentrată pe organizarea bazei de instruire și material în tabere.
Până la începutul lunii iunie, tabăra era în esență gata. Regimentul a primit o tabără bine
echipată de corturi, o sală de mese magnifică de vară și un club. Au fost instalate șoproane și
acostări pentru cai. Mândria regimentului a fost poligonul de tragere pentru pregătirea focului
cu
tot felul de arme.
A început o instruire intensă de luptă și un studiu politic. Ne-am bucurat cu toții că
munca și resursele investite în ridicarea taberei nu au fost pierdute în zadar. Liderii de echipă
și instructorii politici au lucrat împreună și au dat dovadă de multă inițiativă. În toate afacerile
și întreprinderile s-a simțit energia rodnică și inițiativa comuniștilor.
Sufletul organizației de partid era Shkolnikov, secretarul Biroului, o persoană frumoasă,
plină de inițiativă și care știa cum să inflameze rapid inimile comuniștilor regimentului.
Aș dori să-l evidențiez în special pe comisarul nostru Anton Yanin. Era un bolșevic ferm
și o persoană frumoasă care cunoștea sufletul soldatului și înțelegea bine cum să se apropie și
ce ar trebui să se ceară de la fiecare. A fost iubit și respectat de șefi, instructori politici și
soldații roșii. Este păcat că acest comisar remarcabil nu a trăit până în prezent: a căzut eroic în
1942 luptând împotriva fasciștilor pe Frontul din Caucaz. El a cedat împreună cu fiul său, pe
care la crescut ca un apărător curajos al Patriei.
La mijlocul verii a preluat comanda diviziei G. Gai, erou al războiului civil.
Îmi amintesc cu plăcere de munca mea comună cu acest șef de divizie. Prima noastră
întâlnire a avut loc în cortul său din tabără, unde șefii și comisarii unităților fuseseră chemați
la o întâlnire. După prezentarea oficială, Gai i-a invitat pe toți să se așeze în jurul mesei sale
de lucru. Am văzut un om cu o prezență bună și purtare marțială. Ochii i s-au luminat
binevoitor, iar vocea lui liniștită și neschimbătoare denota un caracter echilibrat și o siguranță
de sine. Auzisem multe despre eroismul lui Gai și îl așteptam cu nerăbdare. Voia să pătrundă
în lumea lui spirituală, să-l înțeleagă ca om și ca șef.
Conversația a continuat mult timp. Când am ieșit, am avut cu toții o impresie bună
despre prima întâlnire cu șeful diviziei. Când și-a luat rămas bun de la mine, mi-a spus că vrea
să vadă după câteva zile pregătirea tactică și de antrenament a cavaleriei. Am fost flatat de
atenția acordată regimentului meu și am recunoscut că aveam încă multe defecte.
"Le vom elimina împreună", a spus Gai, zâmbind, adăugând: "Este bine că nu vrei să
arăți rău.

70
 Trei zile mai târziu, prin ordinul Marelui Stat Major Divizionar, întregul regiment a fost
revizuit. Șeful diviziei, călărind un cuatralbo de cai mauri, a urcat un deal și a urmărit cu
atenție exercițiul regimentului. Calul șefului diviziei era foarte suspicios, dar călărețul sa
supus cu hotărâre voinței sale, cu o mână fermă și picioare tari.
Exercițiul a fost la început prin voci de comandă, apoi ordinele au fost transmise prin
sabie (ceea ce se numește "exercițiu mut") și apoi prin semnale de trompetă. Evoluțiile,
mișcările, pasele, virajele, opririle și aliniamentele au fost executate mai precis decât mă
așteptam. În cele din urmă, regimentul a fost desfășurat "în aluzie" (vechiul mod de atac
cazac) și am direcționat centrul ordinului de luptă la nivelul la care se afla șeful diviziei. Am
strâns rândurile în centru, am aliniat regimentul și am galopat spre locul unde șeful diviziei
urma să raporteze sfârșitul spectacolului. Fără să-mi dea timp să încep, Gai și-a ridicat brațele
și a exclamat:
‐ Renunț, renunț, renunț! Apoi, apropiindu-se de mine, mi-a spus cu afecțiune:
"Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. Ajungând în centrul regimentului, comandantul diviziei
s-a ridicat pe scărițe și i-a hărțuit pe luptători:
Sunt un călăreț bătrân și cunosc bine pregătirea de luptă a cavaleriei. Astăzi ați arătat că
vă îndepliniți conștiincios, fără a cruța energie, datoria de soldați roșii în fața Patriei. Așa ar
trebui să fie. O bună pregătire de luptă, o înaltă conștientizare a datoriei față de popor este
garanția invincibilității eroică a Armatei noastre Roșii. Mulțumesc, mi-ai dat o bucurie.
Întorcându-se spre mine, șeful diviziei mi-a strâns mâna, a zâmbit și a spus:
‐A doua parte a exercițiului o vom vedea cu altă ocazie. Lăsați regimentul să se
odihnească, tu și cu mine ne vom uita la modul în care este organizată tabăra.
A mers mai mult de două ore prin tabără, pătrunzând în fiecare detaliu, apoi a stat mult
timp cu soldații. Gai a povestit multe episoade de luptă ale războiului civil. Numai când
trompeta de pază a sunat ferma s-a ridicat și și-a luat rămas bun de la noi.
Când comandantul diviziei, comisarul Yanin, secretarul Biroului de Partid Sokolnikov și
cu mine am ieșit, am început să discutăm ce trebuie să facem pentru ca succesele și laudele să
nu ne ajungă la cap.
Creditul personalului trebuie recunoscut: lauda șefului diviziei a încurajat pe toată lumea
a fost văzută de rezultatele instruirii din tabără. Și pentru noi, șefii, exemplul tratamentului
simplu al camaraderiei față de soldații pedeștri a fost demn de imitat.
Apoi, Gai a venit adesea la regiment, a discutat mult timp cu soldații și șefii și a fost
întotdeauna nu numai un șef, ci și un tovarăș comunist mai în vârstă.
Instrucția din tabără am terminat-o cu note bune și la sfârșitul lunii septembrie Divizia 7
Cavalerie Samara a plecat spre regiunea Orșa

71
 pentru a participa la manevre regionale. Aceste manevre au fost efectuate, ca și
instruirea lagărului, pentru prima dată după războiul civil.
Manevrele datorate magnitudinii lor nu au fost mari, au fost, ca să spunem așa, manevre
trecătoare, când unitățile s-au întors din lagăre. Dar divizia noastră a avut o sarcină destul de
grea. A trebuit să facă un marș forțat spre regiunea Orsha. Iar șeful diviziei a numit regimentul
sub comanda mea ca avangardă a grosului forțelor diviziei. Aceasta însemna că trebuia nu
numai să parcurgem o distanță mare într-un timp scurt, ci și să îndeplinim sarcina de a proteja
marșul, să fim pregătiți în orice moment pentru a ne desfășura rapid pentru "luptă" cu
"adversarul" și pentru a crea cele mai favorabile condiții pentru intrarea în "luptă" a grosului
forțelor diviziei.
Divizia a făcut marșul în 30 de ore. Am parcurs aproximativ o sută de kilometri cu două
opriri de cinci ore. Pentru cai a fost un test dur de anduranță. În plus, la înălțimi a fost necesar
să se hrănească călăreții, să se aprovizioneze caii și să se pună în ordine toate dotările și
echipamentele. În ciuda oboselii, toată lumea era într-o dispoziție excelentă, deoarece s-a aflat
că atunci când manevrele se vor termina, întreaga Divizie 7 Cavalerie va fi cantonată la
Minsk.
În zori, cercetașul înaintat a raportat că de cealaltă parte a liniei de cale ferată Moscova-
Orșa trupele "adversarului" avansau în direcția stației Orsha. În vecinătatea gării, "lupta" a
fost angajată cu unitățile care acopereau accesele la nodul feroviar.
Așa cum se întâmplă întotdeauna în manevre, din toate părțile regimentul a galopat
mediatori cu banderole albe. Mediatorii sunt ofițeri care ajută Comandamentul să execute
manevra, întrebările au plouat:
"Ce știți despre «dușman»? ‐ Decizia ta?
I-am răspuns că voi pleca în detașamentul de avangardă, voi practica o recunoaștere
personală și voi lua decizia acolo. Am impulsionat calul și câteva minute mai târziu am ajuns
la detașamentul de avangardă, comandat de Konstantin Tiupin, un lider de escadron foarte
energic și extrem de proactiv.
Tiupin a raportat că aproximativ două regimente de infanterie "inamice" s-au desfășurat
pentru luptă și avansau în spatele liniei de cale ferată într-o direcție generală spre înălțimile
din față. Acolo "am luptat" împotriva infanteriei noastre. Infanteria "inamică", aparent, nu știa
că unitățile noastre au ajuns în acest loc, deoarece nu am întâlnit patrule sau cercetași.
Șeful detașamentului de avangardă nu își terminase încă raportul când un grup de
călăreți a apărut apropiindu-se de noi. După calul maur Cuatralbo l-am recunoscut de departe
pe Gai, șeful diviziei. I-am repetat pe scurt detaliile explorării, informându-l că era un caz
foarte favorabil pentru un atac surpriză asupra "adversarului" și că hotărâsem să desfășor
regimentul fără întârziere în ordine de luptă și să atac din flanc, cu atât mai mult cu cât
caracterul terenului favoriza atacul.
Șeful diviziei s-a uitat cu binoclul și a spus:

72
 ‐ Este un caz care apare rar, acționați cu îndrăzneală. Pregătiți atacul cu toate mijloacele
de artilerie și mitraliere. Cea mai mare parte a forțelor diviziei va sosi în 20-30 de minute.
Lovitura sa de stat va viza spatele acestui grup pentru a fi învins definitiv.
După o oră, întregul "câmp de luptă" a fost înghițit de fum și praf, regimentele de
cavalerie ale Diviziei 7, desfășurate în ordinea luptei, aruncând uragane stentoriene pentru a
întâlni "inamicul". Imaginea era cu adevărat sugestivă și impresionantă: fețele înflăcărate ale
soldaților, ochii lor fixați înainte ca într-o luptă reală. "Bătălia" a fost întreruptă de apelul la
"încetarea focului". Cu acest episod manevrele s-au încheiat. Nu a existat o analiză globală.
Ni s-a spus că a observat cursul "luptelor" M. Tuhacevski, care a lăudat unitățile noastre.
Dar el a lăudat în special Divizia 7 Cavalerie pentru marșul forțat și atacul impetuos.
Infanteria și-a meritat aprobarea pentru că s-a desfășurat rapid în flanc, de unde fusese atacată
de unități ale Diviziei 7 Cavalerie.
Ne-am bucurat că Tuhacevski ne-a lăudat și ne-am bucurat că "aderența" noastră a
meritat, de asemenea, recunoștința sa pentru buna sa manevră.
Ne-am odihnit și câteva zile mai târziu am pornit spre Minsk, la locul de staționare
permanentă a diviziei.
Mii de locuitori din Minsk s-au revărsat pe străzile orașului. Uralele și uralele ne-au
urmat peste tot. Cred, în general, că în nici o altă țară armata nu se bucură de atâta simpatie și
dragoste din partea tuturor oamenilor ca armata noastră sovietică.
Îmi amintesc și astăzi cu emoție cum am fost primiți de foștii combatanți ai diviziei,
veteranii faimoaselor campanii și bătălii de la Țaritsin, Kizliar, Astrahan, Pugachevsk,
Buzuluk etc., care fără să-și negocieze viața au luptat împotriva unităților Gărzilor Albe și a
contra-revoluției, pentru puterea sovieticilor. Lor
Cuvintele prietenești și cordiale au trezit emoție plină de bucurie în inimile noastre.
Mulți combatanți din divizia noastră au trecut personal prin încercări pe fronturile războiului
civil, iar amintirile luptelor au fost de înțeles și înduioșătoare pentru toți. .
Cazarma destinată regimentului a fost ocupată de Divizia 4 Infanterie, care nu a avut
timp să se mute la Slutsk. A fost necesar să locuiți temporar în case particulare din suburbiile
orașului. Personalul a fost cazat în grupuri de 3 sau 4 bărbați în case particulare, de regulă, în
spații necorespunzătoare.
Situația a fost agravată de începutul ploilor abundente de toamnă și cu ele s-au format
noroiuri impracticabile. În aceste condiții a fost necesar să se salveze caii, să se construiască
grajduri, să se repare barăcile și ancadramentele și să se pregătească baza de instruire și
materiale pentru studiul de iarnă.

73
 I-am adunat pe comuniști și apoi întregul regiment și le-am explicat situația de fiecare
dată.
Privind înapoi la acei ani îndepărtați și dificili, aș dori să subliniez că oamenii erau gata
să înfrunte orice sacrificiu, orice privațiune de dragul unui viitor mai bun. Desigur, au existat
și câteva dueluri plânse, dar soldații roșii în ansamblu i-au pus imediat la locul lor. Ce mare
forță este colectivul sănătos al armatei! Acolo unde există activiști energici, va exista
întotdeauna o adevărată prietenie colectivă. Și această prietenie este garanția entuziasmului
creativ și a succesului în pregătirea de luptă a unității.
La sfârșitul lunii noiembrie, când deja ningea, am reușit să ne mutăm în cazarmă și să
adăpostim caii în grajduri. Firește, a trebuit să muncim din greu pentru a condiționa totul, dar
principalul lucru fusese deja făcut.
Următoarea sarcină ne stătea înainte: să organizăm corect pregătirea combativă și
politică în noile condiții.
Acum toate acestea par ușoare. Dar apoi, comandând un regiment de cavalerie la vârsta
de 26 de ani, ce bagaj am avut în viață? În vechea armată țaristă terminase un detașament de
subofițeri, iar în Armata Roșie câteva cursuri de comandă a cavaleriei roșii. Asta a fost. Este
adevărat că după războiul civil studiase tot felul de texte militare, în special cărți de tactică.
În lucrurile practice m-am simțit mai puternic atunci decât în problemele teoriei, pentru
că primisem o pregătire bună încă din timpul Primului Război Mondial. Cunoșteam bine
metodica pregătirii de luptă și mi-a plăcut. Dar în domeniul teoriei am înțeles că am rămas în
urma cerințelor pe care viața însăși mi le-a impus ca șef de regiment. Reflectând am ajuns la
aceste deducții: trebuie să studiezi din greu fără să pierzi un minut. Dar
Ce să faci cu regimentul căruia trebuia să-i dedici douăsprezece ore pe zi pentru a avea
timp pentru toate? A existat o singură cale de ieșire: la orele obișnuite de lucru pentru a
adăuga încă trei sau patru ore pentru studiul individual și în ceea ce privește somnul, odihna,
nu conta, ne odihneam când acumulam cunoștințe.
Nu doar eu credeam asta. La fel și majoritatea șefilor care au ieșit din Războiul Civil
care fuseseră soldați roșii, soldați ai vechii armate și foști subofițeri.
În acel moment, nucleul cadrelor profesionale ale armatei a fost întărit semnificativ. Cu
toate acestea, fluctuația personalului nu a fost depășită, aprovizionarea a fost serios limpezită,
pregătirea trupelor pentru mobilizare nu a fost suficient de mare. Au existat mari defecte în
departamentul de război, pe care Troțki l-a condus atunci.
În ianuarie 1924, Plenara CC a CP(b)R a fost de acord să verifice activitatea
departamentului de război, sarcină care a fost încredințată unei comisii militare a CC condusă
de V. Kuibishev și apoi de S. Gusev. La pregătirea materialelor pentru Plenara CC privind
situația din armată au participat M. Frunze, K. Voroshilov, A. Bubnov, G. Ordzhonikidze, A.
Andreev, I. Unshlijt, N. Shvernik și

74
 alt. Deducțiile generale din analiza faptelor adunate au fost sumbre și drastice.
A devenit clar că întărirea forțelor armate necesită o reformă militară radicală. Ca bază a
acestei reforme, au fost luate propunerile comisiei confirmate de CC al CP(b)R.
Una dintre cele mai importante prevederi ale reformei a fost introducerea recrutării
teritoriale a Armatei Roșii în combinație cu principiul profesional.
Principiul teritorial s-a extins la diviziile de infanterie și cavalerie. Esența acestui
principiu a fost de a oferi instruirea militară necesară numărului maxim de lucrători,
distragându-i la minimum de la munca productivă. În divizii, aproximativ 16-20% din
personal erau comandanți, instructori politici și soldați roșii profesioniști, iar restul erau
personal temporar chemat anual (timp de cinci ani), mai întâi timp de trei luni și apoi timp de
o lună. În timpul rămas, recruții lucrau în industrie și agricultură.
Acest sistem a făcut posibilă desfășurarea rapidă, dacă este necesar, a personalului de
luptă suficient de instruit în jurul nucleului profesional al diviziilor. În plus, costurile de
formare a unui combatant în
Unitatea teritorială timp de cinci ani a fost considerabil mai mică decât în unitatea
profesională timp de doi ani. Desigur, ar fi fost mai bine să avem doar o armată profesionistă,
dar, în aceste condiții, era practic imposibil.
Prevederile reformei militare au fost aprobate în Legea cu privire la serviciul militar,
adoptată în septembrie 1925 de CEC și PCC al URSS.22 A fost prima lege privind serviciul
militar obligatoriu pentru toți cetățenii țării noastre, care în același timp a determinat structura
organizatorică a Forțelor Armate.
Aparatele centrale și locale ale conducerii militare au fost reorganizate. Noul Stat Major
General al Armatei Roșii a Muncitorilor și Țăranilor, condus de M. Frunze, M. Tuhacevski și
D. Shaposhnikov, a devenit principalul centru de organizare al Armatei Roșii. Managementul
a fost simplificat și operabilitatea și responsabilitatea în muncă au fost ridicate. Partidul a
consolidat noul sistem de organizare a conducerii Forțelor Armate. În ianuarie 1925, Mihail
Frunze a fost numit Comisar al Poporului pentru Armată și Afaceri Navale și președinte al
Consiliului Militar Revoluționar al URSS.
Într-o zi, eroul legendar al războiului civil V. Bliújer a vizitat regimentul nostru. Înainte
de revoluție fusese muncitor la fabrica de căruțe din Mițchi, apoi subofițer în armata țaristă.
Bliújer a fost membru al Partidului Bolșevic din 1916. Auzisem multe despre el, dar era prima
dată când îl vedeam. Întâlnirea cu Bliújer a fost un mare eveniment pentru toți soldații și
conducătorii regimentului. G. Gai, șeful diviziei, l-a invitat să revizuiască

75
 Activitatea de instruire și educație în unitatea noastră. A fost o mare onoare pentru
regimentul nostru.
Bliújer a fost informat mai întâi despre modul în care a fost organizată mâncarea
personalului și a fost mulțumit de condimentele fermei. Părăsind bucătăria, a dat mâna strâns
cu toți bucătarii. Trebuia să le vezi fețele! Apoi a vizitat toate căminele și așezămintele
culturale și recreative ale regimentului și, la sfârșitul revistei, a întrebat:
Cum organizezi antrenamentul de luptă? Pentru că granița nu este departe.
I-am răspuns că personalul regimentului și-a înțeles bine misiunea și a fost întotdeauna
gata să-și îndeplinească datoria militară față de Patrie.
"Ei bine, este demn de laudă. Dați regimentului semnalul de "alarmă".
Sincer vorbind, nu mă așteptam, dar nu l-am luat înapoi. I-am ordonat ofițerului gărzii
regimentului:
‐ Dați semnalul de "alarmă de luptă".
După o oră, regimentul a fost format la locul dislocării. Bliújer a verificat foarte atent
impedimentul călăreților, armamentul, echipamentul și pregătirea generală pentru luptă. El a
acordat o atenție deosebită escadrilei de mitraliere și a fost destul de sever într-un echipaj de
mitralieră care nu avea apă în rezervor, așa cum era potrivit în caz de alarmă, și nici nu avea
rezerve de lichid.
Știți consecințele pe care le poate avea o astfel de greșeală în război?
Întrebă Bliújer. Soldații au tăcut, roșii ca curcanii.
"Țineți minte această eroare, tovarăși.

După revizuirea pregătirii de luptă, Bliújer a propus un exercițiu tactic: "adversarul"

convențional sa apropiat de poziții tactice foarte importante, încercând să le profite rapid.
Distanța "adversarului" față de poziții era de 12 kilometri, iar între regiment și "adversar",
aproximativ 25 de kilometri, adică pozițiile tactice avantajoase erau la aceeași distanță de
"adversar" ca și de regiment.
Nu se putea pierde timp în informarea personalului de comandă despre situație și
explicarea sarcinii de luptă: "adversarul" ar ajunge la pozițiile din fața noastră. Am luat
urmatoarea decizie: sa ordon, Escadrilei 1 cu 4 mitraliere grele si un tun, ca detasament de
avangarda, sa ma urmeze la un trotuar. Misiunea de luptă va fi pusă pe parcurs. Cea mai mare
parte a forțelor regimentului sub comanda adjunctului meu ar merge în spatele detașamentului
de avangardă, la trei kilometri distanță, gata de luptă.
Marșând uneori într-un ritm și alteori într-un galop complet, detașamentul de avangardă
a reușit să profite de pozițiile tactice avantajoase în fața "adversarului" și să organizeze focul
pentru a-l confrunta. Când alarma a încetat, Bliújer a strigat regimentului:

76
 "Vă mulțumesc, camarazi combatanți și ofițeri, pentru munca cinstită pe care ați depus-o
ca soldați. Tot ceea ce regimentul vostru a arătat astăzi merită laude. Vă invit să păstrați și să
multiplicați tradițiile sacre de luptă ale glorioasei Divizii de Cavalerie Samara, care a luptat cu
înverșunare cu Gărzile Albe și cu intervenționiștii. Fiți întotdeauna gata să îndepliniți ordinul
de luptă al măreței noastre patrii!
Ei au răspuns uragane asurzitoare. Era clar că cuvintele calde ale lui Bliújer îi mișcaseră
și îi mișcaseră pe luptători.
Am fost captivat de cordialitatea acestui om. Luptător îndrăzneț împotriva dușmanilor
Republicii Sovietice, erou legendar, Bliújer a fost un ideal pentru mulți. Mărturisesc că
întotdeauna am visat să semăn cu acest admirabil bolșevic, magnific camarad și lider militar
talentat.
Cine s-ar fi putut gândi atunci că, după treisprezece ani, faimosul Bliújer, un soldat
glorios credincios cu toate fibrele ființei sale țării noastre și partidului, va fi calomniat, acuzat
fără nici o bază de activitate inamică și apoi anihilat?
La sfârșitul lunii iulie 1924, șeful diviziei, Gai, m-a sunat și m-a întrebat cum am lucrat
pentru a-mi perfecționa cunoștințele. I-am răspuns că am citit mult și am analizat operațiunile
din Primul Război Mondial. Pregătise multe materiale pentru cursurile pe care le ținea
comandamentului regimentului.
"Toate acestea sunt bune și lăudabile", a spus Gai, "dar puțin. Arta militară nu rămâne
stagnantă. Șefii noștri trebuie să studieze în continuare problemele militare. Cred că ar trebui
să mergi toamna la Școala Superioară de Cavalerie din Leningrad. Acesta va fi foarte util
pentru activitatea viitoare.
I-am mulțumit și i-am spus că voi depune toate eforturile pentru a justifica încrederea.
Revenind la regiment, fără a pierde timpul, m-am cufundat în texte, ordonanțe și
regulamente și am început să mă pregătesc pentru examenele de admitere. Examenele au fost
ușoare, destul de formale și am fost inclus în prima grupă. În aceleași cursuri au intrat K.
Rokossovsky, M. Savéliev, I. Bagramyan, A. Yeremenko și mulți alți lideri regimentali.
În Leningrad, ca majoritatea studenților, m-am întâlnit pentru prima dată. Am vizitat cu
mare interes curiozitățile orașului, am făcut turul locurilor bătăliilor istorice ale Revoluției din
Octombrie. El ar putea presupune atunci că după 17 ani va trebui să comande trupele
Frontului Leningrad, care a apărat orașul lui Lenin de atacul fascist!
El a condus Școala Superioară de Cavalerie V. Primakov, erou legendar al războiului
civil, șef al glorioasei Divizii 8 Cavalerie a Coatsului Roșu, care în anii războiului civil a
semănat groază printre trupele Gărzilor Albe. Masiv, de înălțime medie, păr atractiv, ochi
inteligenți și trăsături plăcute, Primakov a câștigat imediat simpatia studenților. Era un om cu
vaste cunoștințe. El a vorbit în propoziții scurte, expunându-și ideile cu precizie.

77
 Curând, Primakov a fost repartizat în Ucraina, ca șef al unui corp de cazaci, numindu-l
în postul său pe M. Batorski, un binecunoscut teoretician al armei de cavalerie. Cu toții am
salutat ascensiunea lui Primakov și am fost siguri că, cu abilitățile sale, va deveni un mare
lider militar.
La acea vreme, niciunul dintre noi nu s-ar fi putut gândi că în 1937 V. Primakov și alți
lideri militari sovietici talentați vor fi calomniați și anihilați fără vina noastră.
Curând după aceea, Colegiul nostru de Cavalerie a fost transformat în cursuri de formare
a comandamentului cavaleriei (CCMC), reducând studiile de la doi ani la unul.
Programa era foarte aglomerată. După cursuri trebuia să te gândești foarte mult. Astăzi,
în declinul vieții, sunt uneori surprins de rezistența de atunci și de tenacitatea cu adevărat
fanatică pe care am pus-o în stăpânirea cunoștințelor militare. Îmi amintesc de un caz în care
am fost însărcinat să țin o prelegere la Societatea Științifico-Militară cu tema: "Factorii
fundamentali care influențează teoria artei militare". Astăzi această problemă nu ar implica
dificultăți, dar atunci... Așa că pur și simplu nu știam de ce parte abordez, de unde să încep și
cu ce să termin. Am fost ajutat de tovarășii organizației noastre de partid. Prelegerea a fost
publicată chiar și în buletinul informativ care a fost publicat pentru studenții CCMC. Îmi
amintesc bine marea și prietena asistență reciprocă în activitatea politică și socială a
organizației de partid din Leningrad și în cea a cursurilor noastre. Am fost vizitați frecvent de
veterani care au participat la marile evenimente din octombrie: muncitori din fabricile și
întreprinderile din Leningrad. Am ascultat cu nerăbdare relatările sale despre întâlnirile cu
Vladimir Ilici Lenin, despre asaltul asupra Palatului de Iarnă. În același timp, am vorbit cu
muncitorii companiilor, povestindu-le lupta împotriva intervenționiștilor străini și a Gărzilor
Albe pe fronturile războiului civil. Mulți dintre noi am fost muncitori ca ei în trecutul recent,
așa că ne-am înțeles cu jumătate de inimă și prietenia noastră a fost fermă. În cursurile noastre
au fost organizate adesea competiții ecvestre, la care au participat întotdeauna mulți
Leningrad. Concursurile noastre de călărie, echitație și măiestrie a cuțitelor și, în timpul verii,
cursele netede și cu obstacole au fost deosebit de populare. La toate aceste competiții au
participat întotdeauna K. Rokossovsky, M. Savéliev, I. Bagramyan, Ribalko, Tantlevsky,
Troskov, Nikitin, Sinyakov (din păcate nu-mi amintesc numele lor), eu și alți sportivi ai
CCMC.
Toamna și iarna studiam în principal teoria artei militare și pregătirea politică.
Exercițiile teoretice au fost efectuate frecvent în cutia de nisip și pe planuri și diagrame. Am
exersat mult
Călărie: călărie și îmblânzire pe care, la acea vreme, șefii unităților trebuiau să le
cunoască perfect. Am acordat o mare atenție mânuirii spadei cu săbii și epee, dar asta a fost
deja din proprie inițiativă, în detrimentul timpului liber.

78
 În vara anului 1925 ne-am angajat în principal în pregătirea tactică a campaniei, care a
avut loc sub conducerea imediată a șefului cursurilor, Mikhail Batorsky. El a transmis o
mulțime de cunoștințe și experiență.
Trebuie deplâns cu profundă tristețe că nici el nu a evitat soarta aspră.
În 1937 a fost calomniat și a murit în mod tragic.
Studiul de la CCMC s-a încheiat cu un marș forțat spre râul Volhov. Acolo am învățat să
înotăm cu calul și să forțăm spațiile acvatice.
Înotul cu calul printr-un râu este foarte complicat. Nu este suficient să știi să înoți cu
hainele pe tine, trebuie să înveți să guvernezi înotul calului. În pregătirea cavaleriei, o atenție
deosebită a fost acordată acestor obiceiuri.
Îmi amintesc un caz amuzant care s-a întâmplat în timpul manevrelor de pe râul Volhov.
După exerciții, elevul secției noastre și șeful Regimentului 42 Cavalerie Mihail Saveliev,
dorind să se arate ca un călăreț desăvârșit, a propus să facă o expoziție a tehnicii de traversare
a râului stând pe scaun pentru a nu uda uniforma sau accesoriile.
Cartierul general a fost de acord, dar a dat un ordin pentru orice eventualitate de a avea
două bărci pregătite pe râu pentru securitate. Savelliev a aruncat frâiele peste scaun și a intrat
curajos în râu. Calul a traversat bancul, a înotat, iar călărețul, ferm în șa, s-a ținut de căpăstru.
La început totul a mers bine, dar aproximativ în mijlocul râului calul, obosit, aparent, a arătat
semne de nervozitate. Iar călărețul, indiferent câte echilibre a făcut în șa, a fost aruncat cu
capul înainte și a dispărut sub apă. Dacă nu ar fi fost bărcile de siguranță, s-ar fi produs o
nenorocire. Calul a înotat singur până la țărm și curând a andocat barca în care mergea
Saveliev, picurând din toate cele patru părți. Firește, l-au primit cu râsete homerice și
cuchufletas, dar el nu râdea: se făcuse de râs la trecere și, ca și cum nu ar fi fost suficient, își
pierduse cizmele. Când a intrat în râu, le-a atârnat peste umăr. A trebuit să meargă la cazarmă
în șosete.
La sfârșitul cursurilor, M. Savéliev, M. Ribalkin, comandantul escadrilei Regimentului
37 Astrahan, și cu mine am decis să ne întoarcem la locul de serviciu din Minsk nu cu trenul,
ci călare. A fost necesar să se călătorească 963 de kilometri pe drumurile locale. Traseul
marșului nostru planificat a trecut prin Vitebsk, Orșa și Borisov.
Am prezentat planul nostru comandamentului CCMC și am obținut permisiunea de a
mărșălui; Dar, din păcate, nu au putut organiza puncte de control, servicii și mâncare pe drum.
Cu toate acestea, nu am renunțat la scopul nostru, deși știam dinainte dificultățile care ne
așteptau, cu atât mai mult cu cât toamna rece și ploioasă își așezase deja adevăratele ei. Am
decis să parcurgem distanța de 963 de kilometri în șapte zile. La acea vreme, în Uniunea
Sovietică și în alte țări nu existau încă astfel de marșuri sportive de grup. În condiții
favorabile, am crezut că vom stabili un record mondial în grup, alergând călare.
Obiectivul principal al acestui experiment a fost de a testa utilitatea antrenamentului de
alergare pentru marșuri forțate pe distanțe lungi.

79
 Într-o dimineață devreme din toamna anului 1925, lângă Poarta Moscovei din
Leningrad, prietenii noștri și reprezentanții Comandamentului CCMC s-au adunat pentru a ne
ura o călătorie fericită.
Când am pornit la drum, ne-am hotărât să mergem alternativ la treaptă și la trot și să
mergem din seară în seară la galop. În prima zi am acoperit zece kilometri mai puțin decât era
planificat, pentru că am simțit că caii erau obosiți, au început și să-mi limpezească, iapa de
rasă pură Dira: avea deja doisprezece ani și pentru un cal este o vârstă venerabilă.
Eram destul de obosiți și cu o dorință imensă de a ne odihni. Țăranii ne-au primit foarte
bine: ne-au hrănit ca un rege și au hrănit caii.
Dimineața a început pentru mine cu ghinion: calul încă șchiopăta. I-am turnat ceară pe
puncție și, bandajându-i casca, am decis să o iau pe Dira în frâu. Din fericire, calul a încetat
curând să șchiopăteze. M-am urcat pe scaun. Nu, nu a șchiopătat. A ieșit afară: mergea bine.
Pentru a diminua sarcina piciorului drept deteriorat, am decis să merg mai departe doar până
la treaptă și să galopez cu piciorul stâng.
A fost mult mai ușor pentru tovarășii mei să meargă pe cai sănătoși: am coborât mai des,
am condus de la frâie la cal și, bineînțeles, am obosit mai mult fizic. Pe de altă parte, prietenii
mei de la stații se ocupau de căutarea hranei și de îngrijirea cailor.
În cea de-a șaptea zi a marșului, lăsându-l pe Borisov în urmă, ne-am apropiat de Minsk.
La marginea orașului am văzut o mulțime cu steaguri roșii și bannere. Sa dovedit că am fost
primiți de tovarășii regimentului și de vecinii locului. Am tăiat pinteni și la un galop complet
am ajuns la tribună și am informat șeful garnizoanei și președintele Sovietului orașului despre
sfârșitul bun al marșului. Ne-au ovaționat în picioare.
Două zile mai târziu a avut loc o cursă de control de doi kilometri, verificare și greutate.
Au arătat rezultate bune și marșul nostru a obținut un rating favorabil. În șapte zile, caii au
slăbit 8 până la 12 kilograme, iar călăreții 5 până la 6.
Am primit premii de la Guvern și felicitări de la Comandament și am plecat într-o scurtă
vacanță. M-am dus în sat, să-mi văd mama și sora.
În anii absenței mele, mama mea a scăzut semnificativ, dar a continuat să muncească din
greu. Sora mea avea deja doi copii, îmbătrânise și ea. Acestea au avut un impact sever asupra
lor în anii de după război și foametea din 1921-1922.
Am stabilit rapid contactul cu nepoții. Fără nicio mustrare, mi-au deschis valiza și au
scos din ea tot ce le-a plăcut.
Satul era sărac, oamenii erau îmbrăcați sărăcăcios, vitele scăzuseră considerabil, iar
după recolta săracă din 1921 mulți nu mai aveau fiare. Dar, surprinzător, cu rare excepții,
nimeni nu s-a plâns. Oamenii au înțeles bine dificultățile perioadei postbelice.
Kulacii și negustorii erau ținuți în secret. S-a văzut că ei încă mai aveau încredere în
întoarcerea vremurilor trecute, mai ales după proclamare.

80
 a noii politici economice. În fruntea districtului, Ugodski Zavod, au fost redeschise
taverne și magazine private cu care sistemul cooperatist incipient a încercat să concureze.
Când m-am întors la divizie, am aflat că se mută într-o nouă structură și în loc de șase
regimente de cavalerie urma să am patru. Regimentul 39 Cavalerie Buzuluk aflat sub
comanda mea a fuzionat cu regimentele 40, 41 și 42 vor forma unul nou, Regimentul 39
Cavalerie Melekes-Pugachevsk.
Pentru M. Savéliev, șeful Regimentului 42 Cavalerie, și pentru mine această întrebare a
fost de interes personal. Unul dintre noi urma să preia comanda noului Regiment 39, iar
celălalt urma să fie transferat într-o altă locație. Se va înțelege că amândoi am vrut să
rămânem în divizia noastră, cu care eram obișnuiți ca și cum ar fi fost familia noastră.
Conducerea m-a ales pe mine, iar Saveliev a primit o altă destinație. I-am înțeles
amărăciunea, dar ne-am luat rămas bun cu afecțiune și apoi ne-am văzut ca vechi prieteni.
Fostele regimente de cavalerie ale diviziei aveau patru escadrile, iar cele noi, conform
structurii determinate de reforma militară, erau formate din șase; Fiecare două escadroane
erau unite într-un grup de cavalerie. În plus, regimentul avea un escadron de 16 mitraliere, o
baterie regimentală, o secțiune autonomă de transmisie, o secțiune autonomă de sapper, o
secțiune chimică autonomă și o școală obișnuită de comenzi inferioare.
Pentru întregul colectiv al regimentului și pentru mine au început din nou zile de muncă
intensă.
Cea mai importantă prevedere a reformei a constat practic în introducerea comenzii
unice în forțele armate sovietice. A fost realizată în două moduri. În cazurile în care liderul era
comunist, de regulă, el a devenit în același timp comisar, unind în mâinile sale direcția
instruirii de luptă, a activității economico-administrative și a întregii activități politice și
partizane. A avut un asistent pentru munca politică.
Această măsură importantă de întărire a disciplinei și dispoziției în armată ar putea fi
deja realizată în acei ani cu o bază deplină, deoarece personalul de comandă sa schimbat
semnificativ în bine.
iar dacă liderul nu era membru de partid, el era responsabil doar de pregătirea
combativă; Funcțiile economico-administrative și activitatea politică și partizană erau conduse
de un comisar care, împreună cu șeful, era responsabil pentru starea morală și dispoziția
combativă a unității.
Unul dintre ordinele Consiliului Militar Revoluționar din acea vreme a declarat în
această privință: "Reamintind în orice moment că misiunea puterii sovietice în domeniul
militar este de a stabili comanda unică, comisarul trebuie, pe de o parte, să atragă prin toate
mijloacele liderul, de care este legat, în sfera ideilor comuniste și, Pe de altă parte, el trebuie
să studieze cu atenție arta militară pentru a ocupa, în timp, o funcție de comandă sau
administrativă.

81
 Îmi amintesc că în primăvara anului 1925 am primit o scrisoare de directivă de la
Comitetul Central al Partidului, adresată tuturor organizațiilor de partid, privind comanda
unică în Armata Roșie. Scrisoarea explica faptul că, în urma tuturor lucrărilor anterioare ale
partidului și ale organelor militare pentru a întări Armata Roșie în ansamblu și cadrele sale de
comandă în special, au fost create condiții foarte favorabile pentru punerea în aplicare a
principiului comenzii unice.
Unii tovarăși, deși este adevărat că minoritatea, au presupus apoi că comanda unică ar
putea duce la o reducere a influenței partidului în armată. Dar un comunist a devenit singurul
lider. De aceea, rolul partidului, departe de a slăbi, dimpotrivă, a fost consolidat. A crescut
responsabilitatea șefului față de
Petrecere pentru toate aspectele vieții în armată. În plus, disciplina a fost consolidată
semnificativ și capacitatea de luptă a forțelor noastre armate a fost ridicată.
În activitatea practică, relațiile dintre șef și comisar sau instructor politic au fost
consolidate și îmbunătățite în mod constant. În prealabil, voi aminti că în 1928, la îndrumarea
CC al partidului, un ordin al Consiliului Militar Revoluționar a introdus Regulamentul
comisarilor, șefilor unici și asistenților pentru activitatea politică. Acest regulament a rezervat
comisarului conducerea de partid și politică, precum și răspunderea pentru starea morală și
politică a unității și l-a eliberat complet de funcțiile de control.
Când am terminat CCMC, mi-a devenit mai ușor. M-am simțit mai încrezător și mai
independent în rezolvarea problemelor legate de luptă și pregătirea politică și direcția
regimentului.
În acel moment lucrurile în regimentul nostru nu mergeau rău. În iarna anului 1926 am
fost chemat A. Krokhmal, comisar al Corpului 3 Cavalerie, și S. Timoșenko, care preluase
comanda Corpului în februarie 1925.
Când am intrat în birou, am văzut că K. Stepnói-Spizharni, șeful diviziei noastre, era și
el acolo.
G. Shtern, comisar al diviziei, și L. Bocharov, șef al secției politice.
"V-am chemat să vă propunem să vă asumați în același timp cu îndatoririle șefului
regimentului pe cele ale comisarului regimentului, adică să fiți singurul comandant", a spus
Timoșenko. Comandamentul diviziei și secțiunea politică vă consideră pregătiți pentru asta.
Ce crezi?
Cred că m-am oprit mai mult decât ar fi trebuit, răspunzând că, cu ajutorul
corespunzător al Comandamentului și al secției politice a Diviziei, sper să-mi pot îndeplini
noile atribuții.
Câteva zile mai târziu, am fost numit șef unic. In Divizia 7 Cavalerie a fost prima
experienta de acest gen si a fortat foarte mult.
Adjunctul meu pentru partea politică Frolkov a fost numit (din păcate, nu-mi amintesc
numele lui) și i-am fost recunoscător pentru ajutorul său practic. Ei au ales secretarul Biroului
de Partid al regimentului A. Schelakovsky. El și Frolkov m-au ajutat foarte mult, amândoi
erau comuniști convinși.

82
 Ei, fiind tovarășii mei de partid, nu aveau nici o reținere în a mă corecta atunci când era
nevoie și a-mi da sfaturi bune. Lipsit de experiență în noul loc de muncă, așa cum este firesc,
în primele zile am făcut câteva greșeli și munca a ieșit doar pe primul loc cu aceste corecții.
Pentru a conduce cu succes educația politică, liderii seniori trebuie să fie mult mai
educați în acest domeniu decât subordonații lor. În acei ani, noi, liderii militari, am crescut
mai repede și am fost mai puternici în chestiuni de pregătire de luptă decât în stăpânirea
fundamentelor teoriei marxist-leniniste.
Acest lucru sa întâmplat deoarece, pe de o parte, fiecare dintre noi a fost împovărat cu
muncă administrativă, întrebări de pregătire pentru luptă și auto-învățare militară și, pe de altă
parte, pentru că mulți au subestimat necesitatea studiului profund al teoriei marxist-leniniste și
a muncii organizaționale și partizane în armată. Firește, în această privință instructorii politici
au fost mai bine pregătiți decât noi, liderii militari. .
La scurt timp după aceea, a devenit comandant al Diviziei D. Shmidt, care sosise din
Ucraina. Prin caracterul, experiența și stilul său de lucru se deosebea radical de predecesorul
său, K. Stepnói-Spizharni. Era gălăgios, un prieten al pălăvrăgelii și chiar, se poate spune,
excesiv de vorbăreț. Shmidt era un cap limpede, și-a exprimat ideile pe scurt, dar, din păcate,
nu-i plăcea să lucreze meticulos.
În vara anului 1926, divizia a plecat în lagăre. Ni s-a atribuit o zonă pitorească în
cartierul Jdanovovici, la aproximativ 20 de kilometri de Minsk.
În tabere s-a desfășurat o pregătire intensă de luptă. O atenție deosebită a fost acordată
pregătirii campaniei tactice a unităților, a statului major de comandă, a Statului Major General
și a diviziei în ansamblu. Trebuie spus că dintre toate disciplinele militare, cea care mi-a
plăcut cel mai mult a fost tactica și am studiat-o întotdeauna cu o plăcere deosebită.
După cum se știe, armata este un instrument de război, există pentru lupta armată
împotriva dușmanilor Patriei și pentru această luptă trebuie pregătită în primul rând tactic. În
caz contrar, el va fi forțat să învețe în cursul bătăliilor, suferind pierderi grele.
Pentru a crea obiceiuri tactice, în regimentul nostru au fost practicate numeroase
expoziții și exerciții instructive și metodice pentru a se antrena în explorare, în organizarea
luptei și în cooperare cu mijloacele tehnice de luptă.
După cum se știe, punctul culminant al întregii pregătiri tactice a unităților sunt
manevrele. Din 1925, în regiunea militară din Belarus, manevrele au avut loc anual după
perioada taberei. La aceste manevre a participat si Divizia 7 Cavalerie si nu-mi amintesc nici
macar un singur caz in care sa fi primit o nota proasta de la Comandament pentru pregatirea
tactica. Acest lucru s-a datorat unui grad considerabil de atitudine

83
 a șefilor noștri spre exerciții tactice. Trebuie spus că toți șefii regimentelor diviziei
noastre au fost destul de învățați în domeniul tacticii și au studiat-o cu entuziasm.
În acel moment a comandat Regimentul 37 Cavalerie V. Volsky. În noiembrie 1942 a
comandat un corp mecanizat al Frontului Stalingrad; împreună cu Armata a 51-a, corpul său a
atacat în direcția generală la Kalach, unde s-a unit cu unitățile Frontului de Sud-Vest. În
fruntea Regimentului 38 Cavalerie se afla V. Gaidukov. În Marele Război Patriotic a
comandat un corp de armată și alte unități. Grupul de artilerie călare era comandat de
Adamovici, fratele lui I. Adamovici, președintele Consiliului Comisarilor Poporului din
Belarus. Pe scurt, erau șefi foarte pricepuți și instruiți tactic, cu experiență de război. Alte
unități ale diviziei aveau, de asemenea, șefi de experiență.
O atenție deosebită a fost acordată sportului și educației fizice. Toți veteranii militari
știam mai bine decât oricine că numai luptătorii puternici, forjați sunt capabili să suporte greul
războiului. Succesul unității în ansamblu depinde de pregătirea fiecărui combatant. În război,
după cum se știe, marșurile forțate tensionate și salturile de marș trebuie efectuate în orice
moment, zi și noapte, pe șosea și prin țară, desfășurate fără oprire în ordinea luptei pentru a
ataca impetuos inamicul și adesea urmărite până când acesta este complet învins și anihilat. În
cazul în care bătălia are un rezultat nefavorabil, este important să ieșiți rapid din luptă și să
faceți noi regrupări. Toate acestea pot fi realizate numai de o unitate pregătită fizic. În caz
contrar, vă veți epuiza rapid, veți întârzia peste tot, veți suferi pierderi grele și puteți cădea pur
și simplu victimă lipsei de pregătire.
Regimentul 39 Cavalerie a fost în toate sporturile ecvestre principalul rival în
competițiile dintre cele mai bune unități din regiunea militară belarusă. Am reușit să formăm
în regiment un grup activ de sportivi, compus din numeroși lideri. Eu însumi am practicat în
mod constant toate sporturile ecvestre.
Lucrurile puțin mai relaxate mergeau în ceea ce privește tragerea tuturor armelor. Aici
am fost mereu bătuți de echipa de lunetiști a Regimentului 40 Cavalerie. Dar în sportul
ecvestru, dimpotrivă, i-am depășit întotdeauna, și nu numai acest regiment, ci și alte unități ale
corpului.
Acest lucru, aparent, i-a deranjat foarte mult pe rivalii noștri și au încercat din greu
"Reușim" cu orice preț, chiar recurgând la șmecherie și șmecherie ilegală.
La un moment dat, in timpul unor competitii ecvestre regionale, dorind sa-si etaleze
expertiza si sa arate marea rezistenta fizica a calului, un conducator al Diviziei 6 Cavalerie a
ascuns in prealabil in padurea din mijlocul distantei un alt cal, asemanator ca blana cu cel pe
care il purta la start. Galopând cu viteză maximă jumătate din cursă, această vulpe a dat calul
pe jumătate spart ordonatului său, l-a urcat pe cel pe care îl ascunsese și a ajuns atât de bizar
la țintă. Aclamat cu entuziasm de fani, aceștia i-au înmânat primul premiu regional.

84
 Dar fericirea lui nu a durat mult: ticălosul a fost descoperit în curând și vinovatul și-a
primit datoria. Dar rivalii noștri din Divizia 6 Cavalerie nu au stat liniștiți: uneori în timpul
cursei au "boxat" principalul adversar printre patru cavalerii; Alții, în timpul exercițiilor de
sabie, își pun sportivii bețe verzi de răchită și noi uscați pentru a face dificilă tăierea lor la
sablazos și așa mai departe.
Îmi amintesc ziua în care a ajuns la regimentul Semyon Budionni. Nu avusesem ocazia
să-l întâlnesc înainte. Dar el își cunoștea bine meritele în fața Patriei în lupta împotriva
Gărzilor Albe și a intervenționiștilor și avea o mare dorință de a-l întâlni pe legendarul lider al
primei armate de cavalerie.
Într-o dimineață din primăvara anului 1927, a sunat telefonul. Șeful diviziei, Dmitri
Shmidt, a sunat.
"Cu siguranță va veni la regimentul Budionni, trebuie să-l primiți.
‐ La ce oră și cum ar trebui să îl primesc?

"Nu știu exact ora. Mai întâi va merge la Regimentul 37, apoi la Regimentul 38 și apoi
la al vostru, la Regimentul 39. Cum să-l primiți, decideți-vă, sunteți șeful. Am înțeles că
comandantul diviziei nu se gândea la nicio ceremonie solemnă și că Budionni
Trebuia să fie primită în mod obișnuit, așa cum poruncesc rânduielile. În timpul zilei am
fost sunat de V. Gaidukov, șeful Regimentului 38:
‐ Primește oaspeții, au plecat spre regimentul tău.
Nu era timp de pierdut. Mi-am adunat asistenții: deputatul pentru munca politică
Frolkov, secretarul biroului de partid al regimentului A. Schelakovsky și comandantul
regimentului A. Malyshev. Am ieșit împreună la portal și am început să așteptăm. Cinci
minute mai târziu, două mașini au intrat pe ușa garajului. De la primul Budionny și
Timoșenko au coborât. Așa cum poruncesc rânduielile, am dat noutatea și i-am prezentat pe
ajutoarele mele. Budionnîi i-a salutat sec pe toți și apoi, întorcându-se spre Timoșenko, a
spus:
"Nu asta mi s-a spus. Timoșenko a răspuns:
"Bineînțeles că nu, Semion Mihailovici. Le lipsește cultura. Am fost puțin descurajat,
neștiind cum să înțeleg acest dialog dintre Budionnîi și Timoșenko; Am simțit asta

Făcuse o gafă, pe care nu o luase în calcul la organizarea recepției. L-am întrebat pe

Budionni:
‐ Ce instrucțiuni există?
‐ Și ce propuneți? Întrebă el la rândul său.

85
 ‐ Ar fi de dorit să vedeți cum trăiesc și muncesc soldații noștri și
j
efes "Bine, dar mai întâi de toate vreau să văd cum hrănesc soldații.
.

În sala de mese și bucătărie, Budionni a manifestat un interes detaliat pentru calitatea

produselor, pregătirea și condimentarea acestora, a scris câteva cuvinte în cartea din sufragerie
și a felicitat bucătarii și comandantul șef al regimentului. Apoi, după ce a verificat progresul
instrucției de luptă, el a spus:
"Ei bine, acum arată-ne caii regimentului. Am dat regimentului semnalul revistei. În
zece minute s-au format escadrile și a început parada. Cavaleria regimentului era în stare
bună, potcoava era excelentă.
După ce a verificat cavaleria, Budionni a mulțumit soldaților pentru întreținerea
excelentă a fiarelor, s-a urcat în mașină și a spus:
"Haide, Semion Constantinovici, să-i vezi pe ai noștri, pe cei din Chongar – și a plecat la
Divizia a 6-a din Chongar.

Când au pornit mașinile, ne-am uitat unul la altul în tăcere și apoi A. Schelakovsky,
secretarul Biroului de Partid al regimentului, a spus:
"Suntem străini?" Frolkov a adăugat: Asta se pare. După o jumătate de oră a venit la
regimentul D. Shmidt, comandantul diviziei. L-am informat despre tot
s-a întâmplat în timpul vizitei lui Budionni. Șeful diviziei a spus zâmbind:
‐ Era necesar să se fi format regimentul pentru a primi, a juca un marș și a izbucni în
stentorieni
Noroc. Dar le-ați primit cu rigurozitate, potrivit rânduielilor. De aceea au reacționat așa.
Deputatul politic al regimentului Frolkov a adăugat:
"Se pare că nu trebuie să faci ceea ce poruncesc ordonanțele, ci ceea ce le place șefilor.
Nu se înțelege pentru ce și pentru cine scriu și editează ordonanțele noastre militare.
Alexander Egorov, comandantul-șef al regiunii militare din Belarus, a venit și el la
regimentul nostru. Din relatările tovarășilor care lucraseră cu Egorov, știam că provenea dintr-
o familie de țărani și fusese fierar cu ciocanul. A fost autodidact și, după ce a fost chemat în
armata țaristă, a intrat într-o școală militară, primind funcția de ofițer. Ultima perioadă în
armata țaristă a servit cu gradul de locotenent-colonel. În iulie 1918 s-a alăturat Partidului
Bolșevic și până la sfârșitul zilelor sale a fost un militant credincios și ferm.
În anii războiului civil, Egórov sa dovedit a fi un lider militar talentat, comandând
Frontul de Sud până la înfrângerea totală a armatelor Gărzilor Albe ale lui Denikin și apoi
Frontul de Sud-Vest, care a acționat împotriva polonezilor albi.

86
 După încheierea victorioasă a războiului civil, Alexander Egorov, lider militar glorios, a
comandat diferite regiuni militare, iar în 1931 a fost numit șef al Armatei Muncitorilor și
Țăranilor Roșii. A fost decorat cu patru ordine ale Steagului Roșu și armă revoluționară de
onoare. În 1935 a fost promovat la gradul de mareșal al Uniunii Sovietice.
Egórov a apărut în regimentul nostru pe neașteptate. În 1927, după Plenara CC al
Partidului Comunist din Belarus, a participat. Conduceam un curs de tactică când am fost
informat despre sosirea comandantului-șef.
Egórov a vrut să participe la curs, a cărui temă era: "Plecarea ascunsă a regimentului de
cavalerie în flancul și spatele adversarului și atac impetuos asupra inamicului".
Totul a mers destul de bine, deciziile liderilor unităților mici au fost îndrăznețe și au
arătat inițiativă. Comandantul-șef era într-o dispoziție bună, glumind mult, ceea ce a
contribuit la starea de spirit desfăcută a celor prezenți.
După ce mi-a ascultat concluzia, Egórov a făcut câteva observații și sugestii. Îmi
amintesc înainte de toate indicația sa că nu era suficient să-i învățăm pe ofițerii noștri doar
tactici, că trebuiau învățați fără greș să se orienteze în arta operațională, având în vedere că
războiul, dacă ar fi dezlănțuit de dușmanii țării noastre, ar necesita fără greș și cunoașterea
artei operaționale.
După ore, comandantul-șef a întrebat:
‐ Și cum decurge elaborarea planului de mobilizare a regimentului?
Am elaborat planul, dar avem câteva întrebări la care deocamdată înalta conducere nu a
răspuns. .
"Ei bine, să ne uităm la planul de mobilizare al regimentului și la întrebările sale", a spus
Egorov.
Șeful Statului Major și cu mine am petrecut aproximativ o oră raportând despre
dezvoltarea planului de mobilizare și răspunzând la întrebările comandantului suprem. După
aceea, el a spus:
"Nu e rău, nu e rău. Despre ce nu sunt clare?
‐ Dificultatea situației noastre este apropierea frontierei de stat. La semnalul de alarmă ar
trebui să începem fără a avea unitățile în întregime. În plus, regimentul ar trebui să numească
cadre din personalul existent pentru a forma al doilea eșalon. Intrarea în prima luptă împotriva
inamicului cu o compoziție slabă se poate reflecta în starea morală a personalului, am
concluzionat.
"Este adevărat", a spus Egorov, "dar nu avem altă cale de ieșire. Și este necesar să se
formeze al doilea pas. Inamicul nu trebuie subestimat. Trebuie să te pregătești serios pentru
război, trebuie să te pregătești să lupți cu un inamic abil și puternic. Ei bine, și dacă inamicul
se dovedește a fi mai puțin puternic și insuficient de inteligent, acesta va fi avantajul nostru.

87
 Egórov era interesat de multe lucruri: starea rezervelor intangibile, reședința soldaților și
modul în care era găzduit personalul de comandă. Am raportat că personalul de comandă
locuia practic în case private, de regulă, într-o cameră pe familie.
Îmi amintesc că în acel moment am dat în mod voluntar obiecte de valoare personale
fondului de aur al țării pentru construcția de fabrici și companii. Egórov a fost, de asemenea,
interesat de acest detaliu.
"Ei bine, ce a livrat șeful regimentului?" ‐întrebă el.
‐ Patru cutii de țigări din argint pe care le-am primit ca premiu în compensație ecvestră,
un inel de aur și
Cerceii soției mele. În mod corespunzător vorbind, toată lumea a făcut la fel.
Comandantul-șef s-a uitat la noi și a spus:
"Foarte bine, tovarăși, nu avem de ales!
Dacă nu mă înșel, în 1927 o delegație de muncitori englezi a venit la divizie și și-a
exprimat dorința de sponsorizare. Ne-au dat un steag roșu. De atunci, Divizia 7 Cavalerie a
început să fie numită Divizia "Proletariatul Englez".
Lucrurile au devenit animate în divizie mai ales când liderul acesteia, D. Shmidt, a fost
înlocuit de sârbul Danilo Serdich, ofițer glorios al Armatei I de cavalerie. Serdich a afișat
imediat o activitate energică și a reușit să câștige autoritate în rândul șefilor unităților. Mi-a
plăcut datorită cererii sale mari și preocupării neobosite pentru îmbunătățirea constantă a
instruirii combative și politice. Serdich a fost activ în viața partidului și a fost un singur lider
integru. În viața personală a fost foarte modest.
Cu Serdich toate exercițiile de campanie și participarea la manevrele regionale au fost
foarte instructive și au dat întotdeauna faima meritată Diviziei 7 Cavalerie Samara. Cu toții
am perceput creșterea noastră operațională și tactică și am știut că acesta este un mare merit
personal al șefului diviziei noastre. Într-un cuvânt, era un șef demn și un preceptor priceput.
Din păcate, în perioada cultului personalității a fost calomniat, cedând tragic în 1937.
În ianuarie 1930 a fost numit șef al Diviziei 7 Cavalerie a Samarei Konstantin
Rokossovski. Puțin mai târziu, în luna mai a aceluiași an, am fost numit șef al Brigăzii 2
Cavalerie din Divizia 7 Samara.
După cum am spus deja, Rokossovsky și cu mine am studiat împreună în anii 1924-1925
la Leningrad, la CCMC, și ne cunoșteam bine. M-a tratat cu mult tact. În ceea ce mă privește,
am apreciat foarte mult erudiția sa militară, marea sa experiență în conducerea instruirii de
luptă și educația personalului. Am aplaudat numirea sa și am fost sigur că Rokossovski va fi
un comandant demn al veteranei divizii de cavalerie. Și așa a fost.
Am comandat regimentul de cavalerie timp de aproape șapte ani.
A fost o școală bună. Pe lângă practica excelentă, în această perioadă am obținut o
pregătire teoretică, operațională și tactică considerabilă, participând la manevre regionale,
exerciții de divizie și corp și jocuri militare.

88
 În calitate de comandant unic am înțeles mai profund rolul conducător și organizatoric al
partidului nostru în construirea și activitatea zilnică a unităților Armatei Roșii.
Firește, toate acestea nu s-au întâmplat cu ușurință, au existat și greșeli la locul de
muncă. Dar cine nu greșește? Dacă numai cei care lucrează prin indicații de sus, fără a
dezvălui nici o inițiativă. În general, în opinia mea, esența nu este atât în erori, cât în viteza cu
care sunt observate și eliminate.
Mi s-a reproșat cererea excesivă, pe care am considerat-o o calitate inevitabilă a
Comandant bolșevic. Privind înapoi, cred că, uneori, într-adevăr, am fost prea exigent și
nu întotdeauna moderat și tolerant față de disprețul subordonaților mei. Lipsa de
conștientizare la locul de muncă sau în comportamentul militarilor m-a scos din cutii. Unii nu
au înțeles acest lucru, iar eu, în ceea ce mă privește, cu siguranță nu am fost destul de
condescendent față de slăbiciunile umane.
Firește, astăzi aceste greșeli arată mai bine, experiența de viață învață foarte mult. Dar
încă mai cred că nimeni nu are dreptul să se bucure de viață în detrimentul muncii altora. Este
foarte important ca militarii să înțeleagă că trebuie să fie primii care să apere patria fără a-și
cruța viața pe câmpurile de luptă.
Brigada a 2-a, pe care urma să o comand, era formată din două regimente de cavalerie:
39 și 40. A trebuit să studiez cu atenție situația din Regimentul 40 Cavalerie, care la acea
vreme era comandat de Ivlev, fost ofițer al armatei țariste, un om cu puțină comunicare. Nu-i
plăcea cavaleria, dar cunoștea bine pregătirea focului și o studia cu atenție. În acest sens,
regimentul său a mărșăluit întotdeauna înainte.
Poate pentru că eram obișnuit de mulți ani cu Regimentul 39 Cavalerie, cu ai cărui
oameni mă îndrăgisem, mi s-a părut că acest regiment era mai bine pregătit pentru luptă și mai
organizat. Dar a înțeles că liderii politici și instructorii Regimentului 40, care prețuiau și
onoarea unității lor, ar putea reacționa dureros dacă ar pune al 39-lea ca model de imitat.
De aceea am încercat să evidențiez tot ce era bun în Regimentul 40 Cavalerie, chiar și
fleacurile, dându-l ca exemplu altor unități. Am organizat frecvent diverse expoziții ale
ambelor regimente în domeniul instruirii tactice, de foc și ecvestre, precum și în pregătirea
politică și activitatea educațională. Și această metodă a dat foarte curând rezultate pozitive.
Brigada a 2-a a devenit cea mai distinsă din Divizia 7 Cavalerie Samara, care s-a remarcat în
mai multe rânduri, și am fost cu toții fericiți.
Într-un cuvânt, am lucrat cu toții cu curaj, cu entuziasm. Liderii s-au bazat cu pricepere
pe organizațiile de partid pentru munca lor, direcționând activitatea și energia întregului
personal pentru a crește pregătirea constantă de luptă.

89
 S-ar putea da multe exemple, dar nu cred că este necesar. Mă voi limita doar la ceea ce
îmi amintesc bine.
Într-o zi, secretarul Biroului de Partid al Regimentului 39 a venit să mă vadă și mi-a
propus să extind schimbul de experiență de lucru al regimentelor pe scară largă de brigadă.
La o ședință comună s-a convenit să se țină o clasă metodică cu un grup de soldați
pentru a arăta cum ar trebui explicată linia partidului cu privire la problemele complicate
soldaților mai puțin pregătiți.
Prima clasă a fost dată de Boris Zhurov, liderul politic al unui escadron al Regimentului
39 și, desigur, a dat-o strălucit.
Apoi, la inițiativa instructorilor politici ai Regimentului 40, cei mai indisciplinați soldați
s-au adunat pentru a clarifica, într-o conversație sinceră, cauzele disprețului lor. Sa dovedit că
un număr considerabil de infracțiuni au fost comise nu atât din cauza vina soldaților, ci pentru
că șefii și instructorii lor politici nu cunoșteau caracterul și calitățile individuale ale
subordonaților lor și nu își evaluau întotdeauna corect comportamentul. În acest fel, acești șefi
și-au pierdut autoritatea. Și soldații au comis adesea acte pentru a-i înfuria pe acești lideri.
Inutil să spun că astfel de conversații sincere au fost foarte utile pentru soldați și liderii
lor.
La sfârșitul anului 1929, am fost trimis la Moscova pentru a participa la un curs de
pregătire pentru comandanții superiori (CCAM). Am fost cazați la hotelul CCER23. Cursurile
au avut loc pe strada Frunze, în clădirea Comisariatului Poporului pentru Apărare, unde erau
săli de clasă și cabinete de studiu. Studiul în CCAM a fost realizat la un nivel înalt. Liderul
grupului nostru a fost Mikhail Sangursky, adjunct al lui V. Bliújer, un om de mare cunoaștere.
Toate prelegerile și rapoartele pe care le-am citit pe probleme de știință militară au fost bine
argumentate cu exemple din Primul Război Mondial și Războiul Civil. Ceilalți profesori ai
noștri au fost, de asemenea, mari specialiști atât în tactică, cât și în arta operațională.
Toți studenții cursurilor au fost entuziasmați de teoria militară, am vânat fiecare librărie
nouă, am adunat tot ce se putea aduna din literatura pe probleme militare pentru a o duce la
unitate. În acel moment, știința militară sovietică era deja formată. Primul loc în ea aparținea
de drept lucrărilor lui Mikhail Frunze.
În lucrările sale complete, publicate în 1929, au fost analizate problemele relației dintre
om și tehnologie în viitorul război și caracterul acestui război, dezvoltarea armonioasă a
tuturor tipurilor de forțe armate și rolul spatelui și frontului. Frunze a ridicat necesitatea
creării unei singure doctrine militare care să stabilească caracterul structurii forțelor armate,
metodele de pregătire a luptei trupelor, comportamentul lor pe baza opiniilor dominante din
stat despre caracterul și

90
 proceduri pentru rezolvarea sarcinilor militare. El a sintetizat profund experiența
războiului civil, a dezvoltat teze care mai târziu au servit drept bază pentru sistemul de
ordonanțe și regulamente, fără de care existența unei armate de tip nou ar fi fost imposibilă:
Armata Roșie sovietică.
La sfârșitul anilor '20, sa născut lucrarea serioasă a lui B. Shaposhnikov Creierul
armatei; în care a fost analizat un bogat material istoric, a fost conturat rolul Marelui Stat
Major sub toate aspectele și au fost elaborate unele abordări importante ale strategiei militare.
Shaposhnikov a scris, de asemenea, lucrări bine-cunoscute precum Cavalerismul și Pe Vistula.
Lucrul sa întâmplat deja, dar apoi am considerat și încă consider că titlul Creierul
armatei, aplicat Armatei Roșii, nu este corect. "Creierul" Armatei Roșii din primele zile ale
existenței sale a fost Comitetul Central al CP(b)R, deoarece nici măcar o singură decizie într-o
problemă militară majoră nu a fost luată fără asistența CC. Acest titlu corespunde mai mult
vechii armate țariste, unde "creierul" era într-adevăr Statul Major General.
A. Egórov a scris mai multe lucrări istorice militare importante, inclusiv Înfrângerea lui
Denikin.
În același timp, au început să fie publicate lucrările lui M. Tukhachevsky, unul dintre
teoreticienii noștri militari cei mai talentați, autor al multor idei inteligente despre caracterul
viitorului război. Tuhacevski a elaborat cu atenție noi abordări ale teoriei, tacticii, strategiei și
artei operaționale, a arătat legătura indisolubilă a principiilor și practicii construcției militare
cu regimul social și baza productivă a țării.
Cartea lui V. Triandafilov, șeful Statului Major General al Armatei Muncitorilor și
Țăranilor Roșii, Caracterul operațiunilor armatelor moderne, a câștigat imediat o popularitate
largă, a stârnit dezbateri aprinse între noi. Cartea a formulat opinii îndrăznețe și profunde cu
privire la starea și perspectivele dezvoltării armatelor din acea vreme, a subliniat modalitățile
fundamentale ale echipamentului tehnic și organizării acestora. Referindu-se la rolul
tancurilor în viitorul război, Triandafilov a scris:
"Astăzi nimeni nu se îndoiește de marea semnificație tactică a tancurilor pentru viitorul
război. Creșterea armelor automate în infanterie care există în prezent, tendința de a continua
creșterea acestui armament și îmbunătățirea calității acestuia, difuzarea largă a obstacolelor
artificiale în apărare și înapoierea mijloacelor de neutralizare (artilerie) în comparație cu
mijloacele de apărare, evidențiază tancurile ca unul dintre mijloacele ofensive puternice
pentru viitorul război.
În a doua parte a lucrării lui Triandafilov au fost investigate problemele artei
operaționale, datele despre posibilitățile ofensive și defensive ale diviziei, corpului, armatei și
grupului de armate, problemele de abordare a câmpului de luptă, durata și adâncimea
operațiunii, lățimea frontului defensiv, operațiuni defensive etc. Triandafilov a murit foarte
curând: a cedat tragic în 1931, într-o catastrofă aviatică. Studiile sale au fost legate de viitorul
război și de importanța acestuia

91
 Abordările sovietice ale strategiei militare și artei operaționale, din păcate, nu au fost
duse până la capăt.
Lucrările lui S. Kamenev, A. Kork, I. Uborevich, I. Yakir și alți mari lideri militari și
teoreticieni ai noștri conțineau multe valoroase și cu adevărat interesante pentru fiecare militar
profesionist. Într-un cuvânt, aveam suficientă iarbă pentru inteligență, nu puteam face față
asimilării tuturor ...
În clasele CCAM a existat o atmosferă creativă, au avut loc discuții frecvente. Îmi
amintesc că ne certam mai ales cu Alexander Gorbatov. La acea vreme, comandând o brigadă
în Corpul 2 Cavalerie, Gorbatov era un comandant bine pregătit și învățat, cu el era interesant
de discutat.
Acolo, în CCAM, studenții au studiat în profunzime subiecte operativ-tactice și speciale
foarte importante, au cunoscut modelele de tehnică și armament nou cu care au fost înzestrate
unitățile Armatei Roșii.
Cum era echipată tehnic Armata Roșie în acel moment? În anii 1920-1925 a trebuit să ne
mulțumim mai ales cu armamentul rămas din vechea armată țaristă, slabă și înapoiată din
acest punct de vedere. Industria nu putea încă să furnizeze Armatei Roșii material de război
modern. Cu toate acestea, au fost luate toate măsurile posibile pentru îmbunătățirea stării
tehnice a armatei și marinei.
La cel de-al III-lea Congres al Sovietelor Uniunii, a fost discutată în special problema
creării unei baze economice solide pentru apărarea URSS și aprovizionarea Armatei Roșii cu
material de război nou. Apoi, la indicația CC al partidului, a început revizuirea armamentului
de infanterie, artilerie și aviație al vechilor sisteme pentru a-l selecta pe cel mai bun și a-l
perfecționa. Au fost majorate alocările pentru echipamentul tehnic al armatei, iar
întreprinderile din industria metalurgică, inclusiv fabricile de apărare, au fost reînființate.
Partidul a reușit de la bun început să transforme crearea aviației și marinei patriei într-o
întreprindere cu adevărat populară. Deja în 1921, Consiliul Muncii și Apărării a adoptat o
dispoziție specială privind pregătirea unui program minim în construcția Flotei Aeriene. Căci
împlinirea ei este
Au alocat zeci de milioane de ruble de aur. În primăvara anului 1923 a fost înființată
Societatea voluntară a prietenilor flotei aeriene, care în doi ani a strâns șase milioane de ruble
de aur. Cu acești bani au fost construite peste 300 de avioane de luptă. Ca urmare, deja în
1925 achizițiile de aeronave în străinătate au încetat.
Din 1922, Comsomolul a sponsorizat Marina. În cele trei apeluri pentru voluntari, opt
mii de Komsomol au fost încorporați în flotă. Marina, care era atunci formată din flotele Mării
Baltice și Mării Negre, detașamentele de nave din Marea Barents, Marea Caspică și Marea
Albă și mai multe flotile fluviale și lacustre, a fost restabilită și consolidată organic. În Marea
Baltică au fost supuse unei reparații generale și modernizare nava de linie October Revolution
și șapte vedete torpiloare ale escadrilei, a fost finalizată construcția

92
 crucișătorul Profintern, în Marea Neagră au fost echipate crucișătorul Chervona Ukraína
și aproximativ șaizeci de nave și nave auxiliare reparate. În total, restaurarea și modernizarea
navelor Marinei a fost finalizată în esență în 1928.
Pentru a crea materiale de război sovietice și noi modele moderne de arme, a fost
necesar să se ridice nivelul gândirii designerului. În 1924, Consiliul Militar Revoluționar al
URSS a aprobat Regulamentul de procedură al Comisiei pentru invenții militare și compoziția
sa, compusă din S. Kamenev, M. Tukhachevsky, I. Unshlijt și alții. Au fost create mai multe
instituții de cercetare științifică, proiecție și proiectare. Consilierea cu privire la activitatea
Comisiei pentru experimente speciale în artilerie au fost oameni de știință eminenți precum A.
Krilov și F. Chapligin, iar construcția experimentală a modelelor sovietice de aeronave și
motoare de aeronave a fost organizată la faimosul Institut Central Aerohydrodynamic (IAC).
Acolo, constructorii talentați N. Polikarpov, A. Tupolev și alții au proiectat modele
experimentale de luptători și bombardiere, printre care TB-l, care prin caracteristicile sale
tehnice și de zbor era superior aeronavelor străine de acest tip.
K. Tsiolkovsky și F. Tsiander au îmbogățit știința sovietică cu lucrări eminente în
domeniul motoarelor cu reacție și al zborurilor cosmice. Invențiile talentate ale lui N.
Tikhomirov, F. Tokarev și alții în domeniul armelor automate au găsit tot felul de sprijin. În
1927, V. Degtyaryov, în cooperare cu V. Fyodorov, a conceput o mitralieră ușoară de sistem
nou, care, prin calitățile sale de proiectare și luptă, era superioară celor ale mărcilor străine.
Apoi am primit și tunul regimental sovietic de 76 de milimetri și apoi un tun antiaerian.
Cu toate acestea, în ansamblu, echipamentul tehnic al Armatei Roșii din anii '20 a fost,
firește, la un nivel scăzut. Situația economică dificilă a țării și dezvoltarea insuficientă a
industriei de război au fost resimțite. Lipseau mitralierele grele și mai ales ușoare, pușca
automată nu exista încă, iar țeava veche, ghintuită, trebuia modernizată. Artileria a îmbătrânit
și ea din punct de vedere al designului și era uzată. La sfârșitul anilor '20 avea doar 7.000 de
tunuri, majoritatea ușoare. Nu a existat absolut nici o artilerie antiaeriană, tanc și antitanc. În
1928 a existat doar
1.394 de avioane de război, majoritatea modele vechi, și aproximativ 100 de tancuri și
mașini blindate. Armata era foarte slab motorizată: până la sfârșitul anului 1928 trupele aveau
350 de camioane, 700 de mașini și 300 de tractoare pe șenile. Dar înainte de 1928 nu aveam o
industrie a automobilelor sau a tractoarelor24.
Între timp, marile state imperialiste se intensificau cu viteză maximă.
forțele sale armate. În caz de război, Anglia, de exemplu, ar putea produce 2.500 de
tancuri pe lună; Franța, 1.500, forțele sale aeriene aveau zeci de mii de avioane, motorizarea
trupelor a fost efectuată rapid. Într-un cuvânt, adversarii noștri recenți (și potențiali) au
parcurs un drum lung în domeniul armamentului, comparativ cu Primul Război Mondial.

93
 În fața acestor date, ne gândim: din ce poziții diferite, determinate obiectiv de istorie,
începem emulația noastră cu lumea capitalistă! Și, firește, s-a născut un sentiment de mare
mândrie patriotică pentru regimul social, datorită căruia a fost posibil să se atingă și să se
avanseze în aspectul militar și, pe termen foarte scurt, cele mai dezvoltate puteri mondiale, de
mândrie pentru popor și armată care mai târziu au reușit să învingă cel mai puternic adversar
imperialist.
Astfel, era clar: numai crearea unei industrii dezvoltate în țară ar putea oferi armament
modern Armatei Roșii și Marinei. Numai industrializarea putea asigura capacitatea defensivă
a Uniunii Sovietice. Tehnica trebuia să decidă totul. Iar liderii noștri militari din acea vreme
nu s-au înșelat în acest sens, și-au imaginat cu fidelitate caracterul și specificul viitorului
război.
Încă din 1925, raportând plenului din ianuarie al CC al CP(b)R cu privire la bilanțul
reformei militare, M. Frunze a spus: "Mulți dintre tovarășii noștri, și cred că în special cei care
au fost pe fronturile războiului civil, trăiesc probabil cu spiritele create de timpul nostru de
război civil. Afirm că aceste stări sunt foarte periculoase, deoarece viitorul război nu va
semăna cu războiul civil. Firește, va avea caracterul unui război civil de clase, în sensul că
vom avea Gărzi Albe de partea adversarului și, dimpotrivă, vom avea aliați în tabăra
dușmanilor noștri. Dar prin tehnică, prin metodele de a nu o face
Va fi un război similar cu războiul nostru civil. Va trebui să avem de-a face cu o armată
magnifică, înarmată cu toate inovațiile tehnice cele mai moderne, iar dacă nu avem aceste
inovații în armata noastră, perspectivele pot fi foarte nefavorabile pentru noi. Tencuiala
trebuie luată în considerare atunci când rezolvăm problema pregătirii generale a țării pentru
apărare".
... În primăvara anului 1930, după CCAM, ne-am întors la unitățile noastre.
Comandam Brigada 2 Cavalerie de mai bine de un an și trebuie să spun că această
muncă mi-a dat multe și mi-a completat considerabil bagajul teoretic și practic.
La sfârșitul anului 1930 a devenit cunoscut faptul că candidatura mea pentru postul de
inspector adjunct al cavaleriei Armatei Muncitorilor și Țăranilor Roșii era luată în
considerare. La acea vreme, în unitățile de cavalerie, activitatea Inspecției era foarte apreciată.
Dar trebuie să recunosc că această veste nu m-a bucurat deloc. Mă obișnuisem foarte mult cu
unitatea mea și mă consideram un membru inseparabil al familiei de contrabandă care era
Divizia Samara.
Dar întrebarea a fost decisă și a trebuit să mă pregătesc să plec la Moscova. Vorbind în
proprietate, trebuia să pregătești pelerina și câteva schimbări de lenjerie intimă. Toate
lucrurile familiei noastre încap într-o valiză. Niciunul dintre noi nu avea atunci alte bunuri, iar
tencuiala era considerată perfect normală.

94
 Într-o seară, Konstantin Rokossovsky mi-a telefonat și mi-a spus că ordinul pentru
numirea mea în noul post a fost primit de la Moscova.
‐ De cât timp veți avea nevoie pentru a vă pregăti pentru plecare? ‐întrebă el.
"Aproximativ două ore", i-am răspuns.

"Nu vă vom lăsa să plecați așa", a spus Rokossovski, "sunteți un veteran al Diviziei a 7-
a și vă vom demite în consecință, este dorința generală a comandamentului și a personalului
politic al Brigăzii a 2-a.
Desigur, am fost foarte emoționat.
Câteva zile mai târziu a avut loc un banchet al întregului personal de comandă și politic
al regimentelor 39 și 40 de cavalerie, la care a participat comanda diviziei. Am auzit multe
cuvinte bune și afectuoase adresate mie. Ele au venit din inimă și au fost înregistrate pentru
toată viața mea.
În dimineața următoare eram gata să plec. Am vizitat din nou unitățile și mi-am luat
rămas bun de la soldați și comandanți.
Înainte de a pleca, am fost în Minsk, un oraș pentru care am simțit o mare afecțiune.
Locuise acolo de opt ani, cunoștea de aproape poporul belarus bun și muncitor. În fața ochilor
mei, Belarus a lichidat cu succes consecințele celor două războaie.
După-amiază, împreună cu soția mea Alexandra Dievna (acum decedată) și fiica mea de
doi ani, Era, am plecat la Moscova.

CAPITOLUL V – ÎN INSPECȚIA CAVALERIEI EROC. DIVIZIA 4 A ARMATEI I

CAVALERIE
În acei ani a condus Inspecția Cavaleriei Semyon Budionni.
Când am ajuns la destinație, m-am dus să mă prezint noului meu șef. Dar Budionni nu a
fost în Inspecție. Secretarul său privat P. Belov mi-a spus că Budionny practic nu sa ocupat de
afacerile Inspecției, ci a studiat într-un grup special al Academiei. Toate problemele au fost
rezolvate de primul său adjunct, comandantul corpului de armată I. Kosogov.
M-am prezentat lui Kosogov și apoi m-am întâlnit cu asistenții inspectorului de
cavalerie B. Verkhovsky, F. Zemaitis,
P. Sobennikov, I. Tiulenev și A. Treiman. Erau comandanți care își cunoșteau bine
meseria. După cunoștința anterioară, Kosogov a spus că probabil ar fi cel mai bine pentru
mine să mă ocup de pregătirea de luptă a cavaleriei, deoarece în acest domeniu aveam
suficientă practică. Într-o lună sau cam așa ceva, am fost perfect conștient de noul loc de
muncă. După trei
Cu luni în urmă, a avut loc o adunare generală a comuniștilor, a tuturor inspecțiilor și
direcțiilor de pregătire pentru luptă ale Comisariatului Poporului de atunci, la

95
 Afacerile armatei și marinei.25 La această ședință am fost ales secretar al biroului de
partid și I. Tiulenev secretar adjunct.
Comuniștii din organizația noastră de partid, care și-au dedicat multă energie și ore
suplimentare îndatoririlor lor de serviciu, nu au uitat treburile sociale. Intervențiile în fabrici,
companii și alte entități civile și instituții au fost larg răspândite. Muncitorii și angajații i-au
primit pe comuniști în armată și i-au ascultat cu plăcere, mai ales când a venit vorba de
situația internațională și de ultimele decizii ale partidului și guvernului.
La sfârșitul anilor '20 și începutul anilor '30, situația internațională s-a înrăutățit. Un
grup de state imperialiste – mai ales Germania, Japonia și Italia – a fost clar conturat, ale căror
guverne, îndeplinind voința cercurilor monopoliste, se pregăteau din ce în ce mai activ să iasă
din criza economică printr-o nouă împărțire a lumii. În 1931, trupele japoneze, fără o
declarație de război, au pătruns în China și au ocupat Manciuria. Firește, în planurile
guvernului japonez din acea vreme a intrat crearea unui teren de paradă pentru atacul asupra
Uniunii Sovietice.
În ianuarie 1933, fascismul a ajuns la putere în Germania, care de la început a stabilit
cursul pentru cucerirea dominației mondiale. Este puțin probabil ca popoarele Angliei, SUA și
Franței să fi suspectat atunci deserviciul adus lor de forțele imperialiste ale țărilor lor în a
ajuta în mod activ Germania să-și restabilească industria grea. Statele Unite au acordat
monopolurilor germane 70% din toate creditele pe termen lung. Torentul de "injecții"
financiare străine a crescut când Hitler a venit la putere.
Germania, Japonia și Italia și-au pus economiile pe șine de război. Bugetele militare au
crescut exorbitant. Un astfel de impuls a fost luat încât a permis atunci, în a doua jumătate a
anilor '30, statele agresoare ale Europei să fie practic pregătite pentru un mare război. Puterea
forțelor armate ale Germaniei a depășit un milion de oameni, aproximativ două milioane au
numărat organizațiile paramilitare fasciste. În caz de război, trupele Germaniei fasciste ar
putea crește rapid de cinci sau șase ori. În Italia, pe timp de pace, erau 400.000 de oameni în
trupe, dar în timp de război puteau fi ușor măriți de cinci ori.
Firește, într-o astfel de situație a fost necesar să se ia măsuri hotărâte pentru creșterea
potențialului defensiv al țării noastre. Și nu era vorba doar de aspectul cantitativ al problemei.
Forțele noastre armate trebuiau ridicate la un nou nivel calitativ. Au fost adoptate nenumărate
măsuri menite să dezvolte armata și marina. Principala legătură a fost tehnica. Saturați,
echipați cu tehnică modernă forțele armate sovietice: această sarcină ar putea fi îndeplinită
numai pe drumurile industrializării.
La sfârșitul anului 1925, Congresul al XIV-lea al Partidului a stabilit cursul
industrializării socialiste: dezvoltarea maximă a industriei grele pe baza electrificării,
retehnologizării tehnice și modernizării industriei,

96
 transport și agricultură. După doi ani, cel de-al XV-lea Congres al Partidului a scris în
liniile directoare pentru pregătirea primului plan cincinal:
"Având în vedere posibilitatea unui atac militar al statelor capitaliste asupra statului
proletar, este necesar ca la elaborarea planului cincinal să se acorde cea mai mare atenție
dezvoltării celei mai rapide a ramurilor economiei naționale în general și a industriei în
special, cărora le corespunde rolul principal în garantarea apărării și stabilității economice a
țării în timp de război".
Aici aș dori să digresez. Popoarele lumii recunosc în general și fără rezerve că Europa a
fost salvată de ciuma fascistă mai ales de soldații sovietici, de armele sovietice și că
înfrângerea Germaniei hitleriste este o mare faptă istorică a poporului sovietic. Cred că
fundația acestei victorii a fost pusă deja în anii în care sovieticii, răspunzând chemării
partidului, au întreprins industrializarea țării lor.
Nu am la îndemână datele necesare – și nu aceasta este misiunea mea – pentru a arăta în
toată sfera sa importanța industrializării pentru dezvoltarea economiei naționale, creșterea
bunăstării oamenilor, consolidarea sistemului colhoznic etc. În ceea ce privește soarta Forțelor
Armate și rezultatul luptei pentru libertatea și independența noastră în anii Marelui Război
Patriotic, toate acestea depindeau în mod direct de ritmul industrializării, de activitatea cu care
a fost pusă în practică.
Pentru că o astfel de ascensiune verticală a industriei grele ar fi putut fi amânată cu cinci
sau șapte ani, pentru a da oamenilor, care au meritat-o de o sută de ori, mai repede și în
cantitate mai mare, articole din industria ușoară. Nu a fost tentant? Dar dacă am fi făcut acest
lucru, cine știe cât de mult s-ar fi încheiat acea perioadă foarte grea pe care o numim perioada
inițială a războiului, unde, în ce oraș sau râu ar fi fost oprite trupele fasciste?
Înțelepciunea și sagacitatea partidului, căruia istoria însăși i-a dat calificarea finală și cea
mai înaltă, direcția justă a dezvoltării țării și eroismul muncii poporului au pus bazele
victoriilor noastre în Marele Război Patriotic din acei ani.
Al XVI-lea și al XVII-lea Congres al Partidului au cerut cu hotărâre concentrarea
atenției poporului asupra consolidării puterii Armatei Roșii și a Marinei, indicând amenințarea
crescândă a unui nou război. Directiva sinceră a fost dată pentru a accelera ritmul dezvoltării
industriei, în special a metalurgiei, pentru a acumula rezerve de stat și pentru a moderniza
radical transportul. Sarcina a fost de a extinde posibilitățile de mobilizare a întregii economii
naționale, de a construi și localiza întreprinderi industriale, astfel încât, în caz de agresiune,
industria să poată fi rapid trecută pe șinele războiului și să asigure desfășurarea și mobilizarea
urgentă a acesteia.
În organizația noastră de partid, pe lângă comuniștii din Inspectoratul de Cavalerie, au
existat comuniști în inspecțiile trupelor de infanterie și pregătire a focului, artilerie, trupe de
transmisie, trupe de geniu, direcția de pregătire pentru luptă EROC și altele.

97
 secții ale Comisariatului Poporului. Am încercat să mobilizăm personalul direcțiilor și
inspecțiilor pentru a răspunde solicitărilor făcute de partid, guvern și comisarul poporului. La
acea vreme, Comisariatul Poporului pentru Afaceri Militare și Marine și nucleul său de
conducere al partidului se ocupau de multe probleme majore. Să ne uităm la unele din acea
vreme.
A terminat reforma militară a Armatei Roșii și a Marinei. În viața Forțelor Armate au
existat schimbări semnificative. Întregul proces de instruire și educare a trupelor sa
îmbunătățit, disciplina a crescut, conducerea trupelor de sus în jos sa bazat pe principiul
comenzii unice, au fost create condiții pentru instruirea cadrelor militare. Ai putea continua.
La mijlocul anului 1929, CC al partidului a adoptat rezoluția privind starea apărării țării, în
care a fost expusă linia care vizează o modernizare tehnică radicală a armatei, forțelor aeriene
și marinei. Sa propus Consiliului Militar Revoluționar al URSS și Comisariatului Poporului
pentru Afaceri Militare și Marine, împreună cu modernizarea armamentelor existente, să
obțină modele experimentale cât mai curând posibil și apoi implantarea masivă în armată a
tipurilor moderne de artilerie, mijloace de apărare chimică, Toate tipurile moderne de tancuri
și blindate și trecerea la producția în serie a
Noi tipuri de aeronave și motoare.
Această rezoluție a servit drept bază pentru primul plan cincinal de construcție militară,
care prevedea, printre altele, crearea de noi arme tehnice, motorizarea și restructurarea
organizațională a armelor vechi, instruirea în masă a cadrelor tehnice și stăpânirea noii tehnici
de către întregul personal. În ianuarie 1931, Consiliul Militar Revoluționar a specificat planul
de construcție al EROC pentru anii 1931-1933.
Procesul de pregătire a primului plan cincinal de construcție militară a fost finalizat.26
În legătură cu noile sarcini, au fost introduse o serie de sarcini importante.
Modificări ale aparatului militar central. Un rol important a fost jucat în special de
înființarea postului de șef al armamentului EROC, căruia i sa încredințat conducerea întregii
reînarmări tehnice a armatei. Până în 1931, acest post a fost deținut de I. Uborevich și apoi de
M. Tukhachevsky. În 1929, a fost înființată Direcția de motorizare și mecanizare a EROC în
sistemul Comisariatului Poporului pentru Afaceri Militare și Marine. Această direcție a fost
condusă de mai mulți ani de I. Jalepski și K. Kalinovski, mari experți și entuziaști ai creării
tancurilor. În regiunile militare au fost organizate secții de trupe blindate.
Practic, până în 1929 nu am avut nici o industrie a tancurilor sau cadrele necesare
proiectanților și constructorilor de tancuri. În acel moment, partidul și guvernul au înțeles că
tancurile vor juca un rol important în viitorul război. Sarcinile corespunzătoare au fost
prezentate departamentului militar. O dispoziție specială a Consiliului Militar Revoluționar al
URSS prevedea crearea următoarelor tipuri de tancuri de luptă: tankette, tanc mediu,

98
 mare (greu) și pod; Caracteristicile sale tactice și tehnice au fost determinate. Pe termen
scurt, designerii au creat noi modele de tancuri de producție sovietică. În anii 1931-1935
Armata Roșie a fost dotată cu tanchetele T-27, tancurile ușoare T-24 și T-L6, tancul cu șenile
rapide BT, tancul mediu T-28, apoi tancul greu T-35 și tanchetă amfibie T-37. În primii cinci
ani, industria a produs aproximativ patru mii de tancuri și tanchete.
Conducerea militară sovietică a întreprins activ elaborarea noului plan de construire a
Forțelor Aeriene EROC. La începutul anului 1930, Consiliul Militar Revoluționar al URSS a
confirmat programul de creare a diferitelor tipuri de aeronave terestre și maritime, aerostate,
aerofotoaparate și instrumente, acordând atenția principală aviației de bombardament și de
luptă. Doi ani mai târziu, au fost aprobate bazele organizatorice ale Forțelor Aeriene EROC,
în care au fost examinate problemele strategice, tactice și operaționale din punctul de vedere
al apărării țării în caz de agresiune. Aviația de bombardament cu rază largă de acțiune se
concentrează pe unități mari capabile să rezolve singure sarcinile operaționale. Un an mai
târziu, detașamentele de aviație de bombardament sunt unite în corpuri.
Inspectoratul de Cavalerie al EROC a colaborat îndeaproape cu Directoratul de Pregătire
pentru Luptă al Armatei Roșii. Acolo l-am întâlnit pentru prima dată pe Alexander
Vasilevsky, care în anii Marelui Război Patriotic m-am alăturat lucrării comune pe fronturi ca
reprezentanți ai Marelui Cartier General al Comandamentului Suprem. Chiar și atunci,
Vasilevski își cunoștea perfect meseria, pentru că multă vreme comandase un regiment și
studiase specificul pregătirii de luptă pe dinafară. În cadrul Directoratului era foarte respectat.
Este bine cunoscută activitatea rodnică a celor care au condus această direcție: A. Lapin și
apoi succesorul său, A. Sediakin, care a fost victima calomniei și a murit tragic în 1938. La
mijlocul anului 1931, CC al CP(b)R a adoptat rezoluția privind componența comandanților și
politica EROC, în care au fost formulate succesele și deficiențele fundamentale în educația și
pregătirea de luptă a cadrelor.
Militar.
O atenție deosebită a fost acordată în rezoluție extinderii volumului de formare tehnică,
creșterii numărului de cadre inginer-tehnic superioare și îmbunătățirii educației politice în
armată. În acel moment, sistemul general de pregătire a EROC a fost practic format.
În ceea ce privește școlile militare normale, accentul a fost pus pe școlile de aviație,
blindate, artilerie și tehnice. Comparativ cu 1924, numărul studenților (atunci aproximativ
25.000) s-a dublat. În scopul extinderii pregătirii comandanților superiori, s-a decis
înființarea, în baza facultăților Academiei Tehnice Militare, Academiei Militare de
Mecanizare și Motorizare, Academiei de Artilerie, Academiei Chimice Militare, Academiei
Electrotehnice Militare și Academiei de Geniu Militar, înființării unei noi Academii Militare
de Transport, creșterii semnificative a înscrierii în Academia Militară Frunze și Academia
Politico-Militară. Astfel, numărul de unități din

99
 Învățământul superior militar a crescut cu 50%, iar numărul studenților a crescut de la
3.200 în 1928 la
16.500 în 1932.
Direcția de pregătire pentru luptă și-a bazat activitatea pe îndrumarea noilor indicații ale
partidului și pe înțelegerea clară că întărirea capacității de luptă a armatei depindea mai presus
de toate de stăpânirea tehnicii și a formelor complicate de luptă modernă. Au fost elaborate și
implementate zeci de măsuri, legate nu numai de pregătirea cadrelor în instituțiile militare de
instruire și diverse cursuri de instruire, ci și de pregătirea intensivă de luptă direct pe trupe.
Până în acel moment, aproape 100% din trupe au fost supuse unei pregătiri militare
speciale. Pregătirea șefilor a fost deja alocată 42 de ore pe lună, în loc de 6 sau 8 ore în 1929.
În paralel cu pregătirea tactică și de foc, pregătirea tehnică a început să ocupe un loc
important, care se conforma unui program obligatoriu de cunoștințe tehnice minime pentru
fiecare armă și fiecare categorie de comandă. În exercițiile personalului de comandă al
rezervei, a fost introdus studiul materialelor și armamentului nou.
O sarcină enormă a fost îndeplinită de colectivul Inspectoratului de Artilerie, condus de
inspectorul de artilerie N. Rogovski. El cunoștea foarte bine arma și se bucura de o mare
autoritate în trupe. Comandanții-șefi ai regiunilor militare, șefii unităților mari și inginerii
serviciului de artilerie l-au respectat pe Rogovsky și i-au ascultat opinia.
Cei care s-au ocupat de problemele de artilerie au trebuit apoi să rezolve probleme
dificile. Materialul era foarte uzat și destul de depășit pentru calitățile sale tactice și tehnice,
era, în cea mai mare parte, ceea ce moștenisem de la vechea armată.
Cu toate acestea, încă de la mijlocul anului 1929, Consiliul Militar Revoluționar al
URSS a elaborat un sistem de
rearmarea EROC, calculată timp de cinci ani, care prevedea creșterea puterii de foc, a
gamei, a vitezei și a preciziei focului și crearea unor birouri mari de proiectare a artileriei. Au
fost puse bazele fabricilor, ceea ce a făcut posibilă organizarea producției de sisteme de
artilerie și muniții noi și modernizate pentru acestea, s-au luat măsuri pentru pregătirea
inginerilor și tehnicienilor calificați. Din 1928 până în 1933, puterea fabricilor de artilerie a
crescut de peste 6 ori, iar în armele de calibru mic sa înmulțit cu 35.
La sfârșitul activității mele din acea perioadă în aparatul Comisariatului Poporului
pentru Apărare, am întreprins pregătirea celui de-al doilea plan de construcție al EROC pentru
anii 19341938. Principalele indicații ale partidului în acest sens erau finalizarea modernizării
tehnice începute și reînarmarea trupelor cu material de război modern, introducerea pe scară
largă a mijloacelor decisive de luptă - aviație, tancuri, artilerie - pentru a asigura Armatei
Roșii posibilitatea respingerii agresiunii. Aplicând această linie, Consiliul Muncii și Apărării a
adoptat dispozițiile privind programul de construcții navale pentru perioada 1933-1938,
privind

100
 Sistemul de arme de artilerie EROC pentru a doua perioadă de cinci ani și a confirmat
planul de dezvoltare al Forțelor Aeriene pentru 1935-1937.
Vorbind despre Comisariatul Poporului pentru Apărare la începutul anilor treizeci, nu
pot să nu subliniez activitatea Biroului Central al Partidului Comisariatului, care s-a bucurat
de o înaltă autoritate și a condus creativ organizațiile noastre de partid. Toate direcțiile
centrale ale Comisariatului și inspecțiile Armatei Roșii au lucrat activ și cu inițiativă, au trăit o
viață deplină. Studiul teoriei marxist-leniniste, al educației generale și al muncii culturale de
masă a fost bine organizat. Întâlnirile de partid erau active și autocritice.
În acea perioadă, Inspectoratul de Cavalerie al EROC avea o autoritate considerabilă în
unitățile de cavalerie, deoarece, pe lângă inspectare, efectua jocuri instructive de șefi, exerciții
de teren, diverse mobilizări și exerciții pentru a schimba experiența avansată a instruirii
combative a trupelor.
În general, în acel moment, unitățile de cavalerie ale EROC se aflau în primele rânduri
pentru pregătirea lor de luptă și nu este o coincidență faptul că noile arme care au apărut, în
special cele blindate și mecanizate, au fost trimise celor mai bune panouri de comandă a
cavaleriei.
Datorită atribuțiilor mele în cadrul Inspectoratului, am participat la pregătirea
ordonanțelor și regulamentelor diferitelor arme și servicii ale armatei.
Trebuie să spun că o semnificație serioasă a fost acordată conținutului ordonanțelor
Armatei Roșii. Ei au fixat din ce în ce mai mult progresul științei militare, bazat pe nivelul
modern al tehnologiei, ținând cont de schimbările în caracterul operațiunilor militare. Trupele
au primit în anii 1924-1925 primul grup de ordonanțe, care au sintetizat experiența războiului
mondial și a războiului civil, precum și transformările legate de reforma militară, Acestea au
fost în mare parte ordonanțe provizorii: serviciul intern, ordonanțele de serviciu la bordul
navei, cavaleria, artileria și forțele blindate ordonanțele de luptă ale Armatei Roșii,
Linia fundamentală a acestor instrucțiuni, care și-a găsit expresia cea mai deplină în
Ordonanțele provizorii ale EROC (1929), partea 11 (divizie, corp), a fost cerința de a
considera lupta ca inter-arme, al cărei succes se bazează pe cooperarea tuturor armelor
armatei. Ordonanțele vorbeau deja despre utilizarea tancurilor, organizarea apărării antitanc,
antiaeriene și antichimice, utilizarea trupelor de aviație și inginerie.
Au intrat apoi în vigoare noi ordonanțe și regulamente pentru a le înlocui și completa pe
cele ale 19241925; Regulamentul provizoriu pentru mascarea trupelor EROC, Ordonanțele de
luptă ale Forțelor Aeriene EROC, reglementările pentru serviciul telefonic și telegrafic,
mineritul submarin etc.
Pentru a nu reveni mai departe la acest subiect, voi spune că, așa cum a recunoscut toată
lumea, Ordonanțele provizorii de campanie din 1936, în care au fost elaborate și fundamentate
cele mai importante probleme ale conducerii, meritau o înaltă calificare.

101
 de luptă modernă. În general, la mijlocul anilor '30, Armata Roșie avea o teorie militară
avansată și întemeiată, susținută de un sistem calificat de ordonanțe și regulamente.
În 1931, după cum am scris deja, A. Egorov a preluat Statul Major General al EROC.
Prin natura activității sale, Inspectoratul de Cavalerie avea puțin de-a face cu Statul Major
General al Armatei, dar știam bine că majoritatea ofițerilor salutau numirea lui Egóro ca șef al
Statului Major General.
Am crezut că M. Tuhacevski, care deținea funcția de prim-adjunct al comisarului
poporului, A. Egorov, șef al Statului Major General al Armatei și un teoretician militar atât de
talentat ca V. Triandafilov, șef adjunct al Statului Major General al Armatei, l-ar ajuta bine pe
comisarul poporului K. Voroșilov.
Trebuie spus că Voroșilov s-a bucurat de prestigiu în rândul personalului de comandă și
politic al armatei și marinei ca unul dintre următorii camarazi de luptă ai lui Lenin, ca unul
dintre cei mai activi lideri ai armatei.
Partidul nostru bolșevic, care a fost închis de mai multe ori pentru lupta împotriva
țarismului. Dar, firește, cunoștințele sale despre arta militară erau slabe, deoarece, cu excepția
participării la războiul civil, nu avea nicio bază practică sau teoretică în știința militară și arta
militară; De aceea, pentru a conduce Comisariatul Poporului pentru Apărare, pentru a
organiza forțele armate și în ceea ce privește științele militare, a trebuit să se bazeze în primul
rând pe următorii săi asistenți, militari remarcabili precum M. Tukhachevsky, A. Egorov, S.
Kamenev, V. Triandafilov, I. Yakir, I. Uborevich și alte notabilități ale artei militare.
În timpul perioadei de lucru în Inspectoratul de Cavalerie am avut norocul să-l cunosc
îndeaproape pe Mikhail Tukhachevsky. Am menționat deja când ne-am întâlnit personal,
adică în timpul lichidării răscoalei culacilor lui Antonov din 1921. Un bărbat cu tenul atletic,
aspectul său era impresionant și apoi am observat că nu era unul dintre lași: a vizitat locurile
în care bandiții s-au ascuns cu o escortă foarte mică.
În calitate de prim comisar adjunct al poporului pentru apărare, Tuhacevski a făcut o
mare muncă organizatorică, teoretică și științifică și am simțit cu toții că principalul rol
principal în Comisariatul Poporului pentru Apărare a fost jucat de el. În interviurile mele cu el
am fost sedus de vastele sale cunoștințe de știință militară. Un soldat profesionist inteligent,
educat pe scară largă, era perfect orientat, atât în probleme tactice, cât și strategice.
Tuhacevski a înțeles bine rolul diferitelor arme în războiul modern și a știut cum să abordeze
orice problemă în mod constructiv.
Tukhachevsky și-a bazat toate deducerile principale în sfera strategiei și tacticii,
bazându-se pe dezvoltarea impetuoasă a științei și tehnologiei acasă și în străinătate,
subliniind că această circumstanță ar exercita o influență decisivă asupra organizării forțelor
armate și a procedurilor de desfășurare a războiului viitor.
În primele zile ale Marelui Război Patriotic ne-am amintit de Mihail Tuhacevski,
recunoscându-i întotdeauna inteligența, sagacitatea și îngustimea vieții sale.

102
 care nu au văzut dincolo de nasul lor, așa că liderii noștri nu au știut cum să formeze
trupe blindate puternice în timp și le-au creat deja în cursul războiului.
Deja în anii '30, Tuhacevski a avertizat că inamicul nostru numărul unu era Germania,
care se pregătea la marșuri forțate pentru un mare război și, fără îndoială, în primul rând
împotriva Uniunii Sovietice. Ulterior, în lucrările sale tipărite, el a subliniat de mai multe ori
că Germania pregătea o mare armată invadatoare, compusă din trupe puternice aeriene, de
debarcare și de mobilitate rapidă, în principal forțe mecanizate și blindate. El a avertizat că
potențialul industriei germane de război și posibilitățile sale de producție în masă de aviație și
tancuri cresc semnificativ.
În vara anului 1931, în timp ce mă aflam în taberele Corpului 1 Cavalerie, elaboram
proiectul Ordonanțelor de luptă a cavaleriei EROC (partea I și partea 11) în colaborare cu
Nikolai Gusev, comandantul unui regiment de cavalerie, și alți camarazi ai Diviziei 1
Cavalerie. În toamnă, după ce le-au discutat la Inspectorat, au fost supuse examinării lui
Tuhacevski.
Împreună cu subinspectorul I. Kosogov a trebuit să apăr una sau alta dintre formulările
ordonanțelor de mai multe ori, dar recunosc că am fost adesea dezarmați de obiecțiile
chibzuite și logice ale lui Tuhacevski și i-am fost recunoscători pentru declarațiile strălucite
cu care ne-a îmbogățit proiectele de ordonanțe.
După amendamentele lui Tuhacevski, ordonanțele au fost editate și unitățile de cavalerie
au primit un manual bun de instruire de luptă.
Ultima dată când l-am văzut pe Tuhacevski a fost în 1931, la o întâlnire a activiștilor de
partid, unde a prezentat un raport despre situația internațională. Tuhacevski a vorbit în termeni
convingători despre puterea crescândă a statului nostru, despre perspectivele vaste ale
economiei noastre socialiste, despre știință și tehnologie și despre înflorirea culturii. Vorbind
despre rolul partidului nostru bolșevic în construirea noului stat și a noii armate, Tuhacevski
și-a amintit cu căldură de Lenin, cu care a avut ocazia să se întâlnească de multe ori și să
lucreze împreună.
Am fost surprins atunci că nu prea vorbea despre Stalin. Șeful radiodifuziunii Armatei
Roșii, R. Longva, un veteran bolșevic al vremurilor subterane, care stătea lângă mine, mi-a
spus că Tuhacevski nu era un tiran și nu-l va lăuda pe Stalin, care îl acuzase pe nedrept pe
Tuhacevski de eșecurile trupelor noastre în operațiunile de lângă Varșovia.
La acea întâlnire a activiștilor, Tuhacevski și-a comunicat considerațiile într-o
monografie pe care o scria la acea vreme. Esența sa a fost redusă la investigarea noilor
probleme ale războiului. Apoi am fost mai puțin informați în problema științei militare și am
ascultat-o ca vrăjiți. În Tuhacevski se simțea un gigant al gândirii militare, o stea de prima
mărime în pleiada distinșilor lideri militari ai Armatei Roșii.
Mai târziu, vorbind în 1936 la cea de-a doua sesiune a CEC a URSS, Tuhacevski a atras
din nou atenția asupra pericolului grav reprezentat de Germania fascistă. El și-a susținut
discursul strălucit și patriotic cu o seriozitate

103
 analiza și datele privind reînarmarea Germaniei și tendința sa agresivă.
Dar vocea lui Tuhacevski "a predicat în deșert". Persoane rău intenționate l-au suspectat,
acuzându-l de scopuri ostile și bonapartiste, și a murit tragic în 1937.
Inspectoratul de cavalerie a desfășurat o mare activitate în revizuirea organizării
unităților de cavalerie, a sistemului de arme și a modalităților de desfășurare a luptei.
După îndelungi discuții în cadrul Inspectoratului și discuții detaliate cu șefii unităților de
cavalerie, s-a decis ca divizia să aibă patru regimente de cavalerie, unul mecanizat și unul de
artilerie. Regimentele de cavalerie urmau să fie formate din patru escadrile de sabie, o
escadrilă de mitraliere, o baterie regimentală, o secțiune autonomă antiaeriană, o secție
autonomă de transmisie, o secție autonomă de sapper, o secție chimică autonomă și agențiile
corespunzătoare de comandanți. Regimentul de artilerie urma să aibă un grup de obuziere de
122 de milimetri și un altul de tunuri de 76 de milimetri. Regimentul mecanizat urma să fie
înarmat cu tancuri BT-5.
În acest fel, cavaleria Armatei Roșii a primit în armamentul său focuri de artificii tehnice
și artificii care au schimbat considerabil caracterul organizării sale și procedurile de
desfășurare a luptei. Acum putea cu propriile sale mijloace de foc și tancuri să pătrundă pentru
a învinge adversarul.
Noile ordonanțe militare și diverse instrucțiuni, întocmite de Inspectoratul de Cavalerie,
derivau din abordările fundamentale pentru desfășurarea operațiunii în adâncime și a luptei în
adâncime.
Fundamentul teoriei operațiunii ofensive profunde a fost o cucerire serioasă a artei
noastre militare. În ansamblu, operațiunea a fost caracterizată de utilizarea în masă a
tancurilor, aviației, artileriei și aterizărilor aeriene, deoarece a fost calculată pentru a susține
operațiunile militare cu armate moderne, echipate tehnic. Esența operațiunii profunde a
constat în următoarele. Prima sarcină: ruperea frontului inamic cu o lovitură simultană la
adâncimea tactică completă; În al doilea rând: lansarea imediată prin gol a trupelor
mecanizate care, în cooperare cu aviația, urmau să atace întreaga adâncime a apărării
operaționale a inamicului până când întreaga sa grupare a fost învinsă.
În plus, s-a ținut seama de faptul că, în ansamblu, Războiul urma să fie purtat de armate
de multe milioane de oameni, iar succesul operațiunii de adâncime avea să asigure distrugerea
de către aviație și artilerie a întregii adâncimi a apărării inamicului, la care se adăugau
acțiunile hotărâte pe flancurile și spatele grupărilor adversarului pentru a fi încercuite și
anihilate.
Știința militară prin care cadrele de comandă ale Armatei Roșii au fost ghidate s-a
schimbat pe măsură ce au apărut noi tehnici, noi arme, noi posibilități ale țării și, desigur, și în
raport cu nivelul capacității de luptă a adversarului probabil.

104
 Comitetul Central al Partidului a oferit armatei mijloace moderne de luptă și a ajutat
conducerea militară să înțeleagă mai profund schimbările care au avut loc în domeniul științei
militare. În acest scop, Biroul Politic și Consiliul Militar Central au examinat sistematic
problemele strategiei militare, artei operaționale și reutilării tehnice a Armatei și Marinei. La
aceste întâlniri au participat, de regulă, comandanții-șefi ai regiunilor militare, flotelor și
forțelor aeriene. Rezultatele și liniile directoare ale întâlnirii au fost comunicate întregului
personal de comandă al Armatei, Marinei și Forțelor Aeriene.
Pentru noi, care am lucrat în Inspecție, reechiparea cavaleriei și dominarea de către
unități a noii organizări și ordonanțe de luptă au avut o semnificație deosebită, deoarece
majoritatea unităților au fost apoi dislocate în cele mai importante direcții strategice și în
apropierea frontierelor de stat, iar aceste circumstanțe au impus cavaleriei o pregătire de luptă
ridicată.
La un moment dat, I. Kosogov, primul subinspector de cavalerie, m-a sunat și m-a
informat că va fi propusă candidatura mea pentru Voroșilov pentru numirea în funcția de șef
al Diviziei 4 Cavalerie.
Kosogov m-a întrebat ce părere am despre această numire și dacă aș fi mulțumit de
postul din regiunea militară belarusă. I-am răspuns că numirea șefului unei divizii atât de
glorioase era privită ca o onoare deosebită. El cunoștea regiunea militară din Belarus pentru
că lucrase acolo de mulți ani.
Îl cunoșteam pe E. Goryachev, comandantul Corpului 6, un șef de cavalerie foarte
priceput, și i-am spus că voi lucra cu mare plăcere sub comanda lui. Îl cunoștea bine pe L.
Váiner, comandantul Corpului 3 Cavalerie, pe care îl considera un lider capabil.
Astfel sa încheiat conversația cu Kosogov. Când și-a luat rămas bun, mi-a spus că vrea
să vorbească cu mine Semyon Budionni. Interviul a avut loc câteva zile mai târziu, când
ordinul pentru numirea mea fusese deja semnat de comisarul poporului. Spunându-și la
revedere, Budionni a exclamat emoționat:
‐ Divizia a 4-a a fost întotdeauna cea mai bună din cavalerie și trebuie să fie cea mai
bună! Aș dori să constat cu satisfacție că aceste dorințe ale lui Budionni au fost îndeplinite.
Dar înainte de
Pentru a reveni în rândurile din față, toată lumea a trebuit să muncească din greu, în
special personalul de comandă și politic și organizațiile de partid.
În cartea lui Budionni, The Road Traveled, victoriile strălucite ale Diviziei 4 Cavalerie
sunt descrise în detaliu. Mă voi limita doar la câteva amintiri personale din perioada în care
am comandat această glorioasă divizie.
Divizia 4 Cavalerie, care purta numele Voroșilov, a fost nucleul legendarei Armate I de
Cavalerie. În luptele dure din anii războiului civil, el a arătat minuni de vitejie și eroism în
masă.

105
 Până în 1931 divizia a fost dislocată în regiunea militară Leningrad, în locuri unde
înainte, sub puterea țaristă, se aflau unitățile cavaleriei de gardă (Gatchina, Peterhof, Détskoe
Selo). Ca și în anii războiului civil, Divizia 4 a continuat să fie una dintre cele mai bune din
cavaleria noastră. Personalul diviziei și-a păstrat cu grijă tradițiile glorioase de luptă și a
educat în tinerii călăreți simțul înaltei responsabilități și al datoriei militare.
În 1932, divizia a fost transferată de urgență în regiunea militară belarusă, în orașul
Slutsk. După cum am aflat mai târziu, relocarea a fost explicată prin motive operaționale
extraordinare. Cu toate acestea, în acea perioadă nu a fost nevoie să se mute în grabă divizia
într-o bază care nu era deloc pregătită. Este important să subliniem acest lucru, deoarece timp
de un an și jumătate divizia a fost forțată să se construiască, cazărmi, grajduri, personal, case
de locuit, depozite și întreaga bază de antrenament. Drept urmare, o divizie strălucit pregătită
sa transformat într-o unitate de construcție militară proastă. Lipsa materialelor de construcție,
vremea ploioasă și alte condiții nefavorabile nu au permis pregătirea la timp pentru iarnă, ceea
ce a avut un impact foarte greu asupra stării generale a diviziei și a pregătirii sale de luptă,
disciplina a fost relaxată, caii au început să se îmbolnăvească frecvent.
Comandamentul Corpului 3, din care făcea parte Divizia 4 Cavalerie, nu a putut ajuta
deloc, deoarece celelalte unități ale acestui corp, transferate și ele în grabă în regiune, se aflau
într-o situație similară.
În primăvara anului 1933 1. Uborevici, comandantul-șef al regiunii militare din Belarus,
după o scurtă inspecție a unităților diviziei, a găsit-o într-o stare de degradare extremă.
Trebuie remarcat faptul că, la momentul respectiv, comandantul-șef nu asistase în mod
adecvat divizia în problemele de construcție și nu luase în considerare condițiile unităților.
Acum sa grăbit să determine principalul vinovat pentru starea proastă a diviziei - comandantul
ei G. Kletkin.
Nu există nici o îndoială, cine răspunde diviziei este comandantul ei, pentru că ceva este
singurul ei șef. Dar șeful imediat, prin datoria de serviciu și ca tovarăș superior, trebuie să fie
imparțial. Cu ardoarea care a caracterizat 10, Uborevich la informat pe comisarul poporului
pentru apărarea statului Voroshilov al Diviziei a 4-a și a cerut demiterea imediată a
comandantului său G. Kletkin. Firește, au existat defecte în divizie. Dar Uborevich a acuzat
cernelurile, susținând că divizia și-a pierdut toate tradițiile bune și capacitatea de luptă.
Raportul lui Uborevici a fost extrem de neplăcut pentru Voroshilov: el a fost strâns
atașat diviziei de mulți ani și a mărșăluit de mai multe ori în rândurile sale pe atac. Divizia a
educat o mulțime de lideri politici talentați și formatori. Pentru inspectorul de cavalerie
Budionni, Divizia a 4-a a fost și unitatea sa preferată: în timpul său a antrenat-o și a condus-o
în luptă.

106
 Voroșilov i-a spus lui Budionny ceea ce Uboryevich l-a informat și a propus să găsească
un nou comandant.
A venit ziua în care soția mea, fiica mea și cu mine am luat trenul care ne-a dus înapoi în
locuri familiare, în Belarus. Am cunoscut și am iubit Belarusul, natura belarusă, unde abundă
pădurile, lacurile și râurile minunate, iar ca vânător și pescar am fost fericit să mă întorc în
aceste locuri pitorești. În timpul lucrărilor din Belarus, el a studiat caracterul terenului său: de
la granițele nordice până la cele sudice. Cât de mult mi-a servit acest lucru după aceea! Dar
principalul lucru este că în regiunea militară belarusă avea mulți prieteni, în special în
unitățile de cavalerie.
Este adevărat că știam puține despre Divizia a 4-a. El a fost în ea o singură dată în 1931
și pentru o perioadă foarte scurtă de timp. El nu cunoștea aproape pe nimeni din divizie, cu
excepția comandantului său Kletkin, adjunctul său pentru activitatea politică N. Yung, șeful
Statului Major General al Diviziei A. Vertogradsky, comandantul regimentului mecanizat V.
Novikov și alți comandanți. Și fără a cunoaște oamenii, părțile lor puternice și slabe, fără a
cunoaște capacitatea personalului de comandă, nu poți conduce corect trupele, mai ales în
cazul unui colectiv militar mare.
Am ajuns în Slutsk în momentul dezghețului de primăvară. La gară era un noroi
impracticabil și, când am ajuns la mașină, soția mea și-a lăsat șlapii în noroi de mai multe ori.
Călare pe umerii mei, m-a întrebat:
‐ De ce nu există trotuar aici ca în cartierul nostru Sokolniki? I-am răspuns:
‐ Aici va fi și trotuar și o piață frumoasă, dar asta va fi mai târziu...

A trebuit să stau temporar cu familia mea într-o cameră de opt metri din casa lui V.
Dvortsov, șeful serviciului chimic al diviziei, care a fost atât de amabil încât a mers cu familia
sa într-o cameră mică, oferindu-ne această cameră mică. Cu toții am înțeles dificultățile
locuinței și nimeni nu a vrut ceva mai bun până când nu am construit-o noi înșine.
O jumătate de oră mai târziu eram deja în Statul Major General al Diviziei, care era
chiar acolo, traversând curtea. Șeful diviziei Kletkin nu făcea parte din Statul Major General:
spusese că este indispus și nu mă poate primi. Firește, i-am înțeles starea de spirit și nu am
insistat asupra întâlnirii imediate.
Nikolai Yung, adjunct pentru activitatea politică, și Alexander Vertogradsky, șeful
Statului Major al Diviziei, m-au informat în detaliu despre situația din unitate. Le-am
mulțumit că au știut să expună totul rapid și circumstanțial. Dar principalul lucru mă aștepta:
să mă prind direct în unități, să determin defectele, să găsesc cauzele lor și, împreună cu șefii
și instructorii politici, să trasez modalitățile de corectare a acestora.
În aceeași zi am mers la Regimentul 19 Cavalerie Manich, cel mai vechi și mai
important regiment al diviziei, comandat de Fiodor Kostenko, unul dintre primii combatanți ai
Armatei de Cavalerie. Nu știam 10 personal, dar auzisem multe de la acest comandant
conștiincios, un mare entuziast al

107
 Cavaleria, participant infailibil la toate competițiile ecvestre care în acea perioadă erau
practicate pe scară largă în cavalerie.
Marele Război Patriotic l-a surprins pe Kostenko în funcția de comandant-șef al Armatei
a 26-a care a apărat frontierele noastre de stat în Ucraina. Sub comanda sa, unitățile acestei
armate au luptat atât de mult încât, în ciuda pierderilor colosale, trupele fasciste nu au reușit în
primele zile să pătrundă în adâncimea Ucrainei. Este un mare regret că Kostenko nu a fost
suficient de norocos să trăiască până în prezent. A căzut eroic într-o luptă acerbă în direcția
Harkovului, fiind comandant-șef adjunct al Frontului de Sud-Vest. Cu el a murit iubitul său
fiu cel mare Piotr. Pentru Piotr Kostenko era imposibil neiubit. Îmi amintesc că atunci când
Piotr era încă un copil a studiat arta militară, îi plăcea mai ales să călărească și să mânuiască
sabia. Fiodor era mândru de fiul său, se aștepta ca un comandant vrednic de cavalerie să iasă
din el și nu sa înșelat.
După Regimentul 19 Manich, am cunoscut în detaliu regimentele 20, 21 și 23 cavalerie,
Regimentul 4 Artilerie Călare și Regimentul 4 Mecanizat și apoi diferitele escadrile ale
diviziei. Cel mai rău a fost Regimentul 20 de cavalerie, care se afla în satul Koniuji, la 20 de
kilometri de orașul Slutsk. El a comandat regimentul Vladimir Kryukov, care mai târziu, în
războiul patriotic, a condus un corp distins de cavalerie de mai multe ori sub ordinele șefului
suprem. Regimentul era situat în apropierea frontierei de stat și era ca avangarda diviziei.
În ciuda condițiilor dure, starea de spirit a întregului personal al regimentului a fost
curajoasă. Nici soțiile ofițerilor, care lăsaseră case bune în vecinătatea Leningradului, nu au
fost ucise. Singurul lucru de care s-au plâns a fost că nu există școli pentru copii.
A comandat Regimentul 21 de cavalerie Ivan Muzichenko. Îl cunoșteam de la Brigada 4
Cavalerie Autonomă, unde era în timpul războiului civil asistent al comisarului regimentului.
Războiul Patriotic l-a surprins în calitate de comandant-șef al
Armata 6 din Ucraina, al cărei Stat Major se afla la Lvov. Din cauza diferitelor
circumstanțe, Muzichenko a avut ghinion la începutul războiului. El a fost forțat să se retragă
adânc în Ucraina sub presiunea forțelor numeric superioare ale inamicului; Grav rănit, a fost
luat prizonier și pe tot parcursul războiului a fost ținut captiv în lagărele de prizonieri din
Germania.
Regimentul 21 Cavalerie a facut o impresie ceva mai buna prin buna organizare, starea
serviciilor si ordinea generala. S-a simțit buna muncă organizatorică a comandamentului și a
personalului politic.
El a comandat Regimentul 23 Cavalerie Leonid Sakovich, un om ireproșabil de onest și
disciplinat, fiu credincios al Partidului nostru Comunist și luptător curajos. Sakovici a fost
ucis pe 27 mai 1942 în operațiunea Harkov la comanda Diviziei 28 Cavalerie.
Regimentul 4 Mecanizat era comandat de Vasili Novikov. În timpul Marelui Război
Patriotic a comandat un corp mecanizat și a fost distins de mai multe ori în ordinele șefului
suprem. Novikov, veteran al Armatei de Cavalerie,

108
 A servit mult timp ca șef al secției de operațiuni a Diviziei 4 Cavalerie. Comisarul
regimentului a fost magnificul bolșevic Artyom Zinchenko, un veteran care a luptat sub
steagul Armatei 1 Cavalerie încă din primele zile ale înființării sale. În Războiul Patriotic a
fost comisar al mai multor mari spitale de sânge.
În rândurile Regimentului 4 Mecanizat au fost forjați mulți șefi excelenți și instructori
politici care ulterior au ocupat funcții de responsabilitate în Statul Major General, în direcțiile
centrale ale Ministerului Apărării și în trupe. Alteori, muncitorii sau țăranii deveneau mari
specialiști militari, înalți ofițeri și generali.
Deoarece unitățile mecanizate, în special corpurile, au jucat un rol proeminent în anii
Marelui Război Patriotic și în ajunul războiului formarea corpului mecanizat a întâmpinat
anumite dificultăți, aș dori în două cuvinte să mă refer la istoria apariției corpului mecanizat,
subliniind prioritatea armatei noastre în această întreprindere.
În 1929, Consiliul Militar Revoluționar al URSS (după un raport prezentat de V.
Triandafilov) a adoptat o dispoziție în care se afirma:
"Având în vedere că noua armă, cum ar fi forțele blindate, nu a fost suficient studiată,
atât în sensul utilizării sale tactice (pentru uz autonom și în comun cu cavaleria și infanteria),
cât și în sensul celor mai avantajoase forme de organizare, recunosc necesitatea organizării în
1929-1930 a unei unități experimentale mecanizate permanente".
În conformitate cu prevederea, în același an a fost format un regiment experimental
mecanizat. Acest regiment a participat deja în 1929 la manevrele armatei din regiunea noastră
militară din Belarus. Manevrele au fost regizate de Voroșilov, Șapoșnikov și Triandafilov.
În 1930, regimentul a fost desfășurat ca o brigadă mecanizată care s-a antrenat imediat
în manevre regionale. În 1932 au fost create pentru prima dată în lume corpuri mecanizate,
fiecare având două brigăzi mecanizate, o brigadă de infanterie și mitraliere și un grup
autonom de artilerie antiaeriană. Corpul avea peste 500 de tancuri și peste 200 de mașini
blindate. Până la începutul anului 1936, au fost create patru corpuri mecanizate, șase brigăzi
mecanizate autonome și tot atâtea regimente blindate autonome, cincisprezece regimente
mecanizate de divizii de cavalerie, peste 80 de batalioane și companii blindate în diviziile de
infanterie.
Crearea și testarea în practică a primelor noastre unități mecanizate au constituit o bază
bună pentru dezvoltarea ulterioară a teoriei utilizării extinse a trupelor mecanizate.
Am început revista Regimentului 4 Mecanizat prin ridicarea oamenilor la semnalul de
alarmă de luptă. Firește, comandamentul nu se aștepta, deoarece regimentul tocmai terminase
transportul ultimelor convoaie din regiunea militară Leningrad. A fost necesar să subliniem,
cu prima ocazie în care a trebuit să ne întâlnim, liderii unităților mici care pentru un regiment

109
 Mecanizat Principalul lucru este să știi cum să te desfășori rapid, să cunoști perfect
materialul tehnic și să stăpânești arta specială a tragerii tancurilor sau a armelor blindate.
Desigur, așa cum era de așteptat, alarma de luptă efectuată într-o noapte ploioasă a expus
multe defecte, în special în conducerea vehiculelor pe teren necunoscut și fotografiere.
Studiind situația din unități, am ajuns să cunosc în detaliu Statul Major General al
Diviziei și șefii și instructorii politici ai unităților mici.
Nici în Statul Major General și în secția politică a diviziei nu erau puține defecte în
conducerea practică a unităților. În special, controlul pregătirii pentru luptă a fost slab
organizat, nu a existat o cerere corespunzătoare în îndeplinirea comenzilor. Mai presus de
toate, studiul, sinteza și diseminarea experienței avansate în pregătirea luptei a fost întârziată.
Fiecare unitate "a fost gătită în propriul sos" și au existat cazuri în care o unitate cu eforturi
mari "a descoperit" metode noi, mai perfecte, de un tip sau altul de instruire, când o altă
unitate le folosea deja de ceva timp. După cum am spus, Statul Major General al Diviziei era
condus de Alexander Vertogradsky. A fost un fost ofițer al armatei țariste cu vaste cunoștințe
militare. În fruntea secțiunii politice a diviziei se afla N Yung, un instructor politic foarte
capabil. La scurt timp după aceea a fost promovat șef adjunct pentru activitatea politică a
Corpului 3 Cavalerie și a mărșăluit spre Minsk.
Făcând bilanțul și discutând cu comandamentul Diviziei, am hotărât să începem să
adunăm activiști de partid și să discutăm cu comuniștii despre toate aspectele pozitive și
negative ale vieții Diviziei. Am propus apoi convocarea unei ședințe ample a întregului stat
major de comandă, la care am decis să invităm brigăzile unităților mici, al căror rol în
organizarea întregului serviciu intern era excepțional de mare. Întâlnirea activiștilor de partid
a decurs foarte bine. În intervențiile comuniștilor, intoleranța a fost resimțită în fața defectelor
existente și un răspuns strict a fost dat celor care au încercat să justifice disciplina proastă și
pregătirea slabă prin invocarea unor cauze obiective.
După întâlnirea activiștilor, a devenit clar că declinul general al stării diviziei a apărut
din cauza muncii politice insuficiente și a pregătirii combative. Exercițiile au fost aproape
complet suspendate, deoarece toate forțele au fost concentrate pe construcție. Prin urmare,
pregătirea de luptă planificată a trebuit să fie organizată imediat, munca politică și
al părții și, în ceea ce privește problemele de construcție și administrative și de cartier, să
le rezolve în zilele special stabilite în plan. În plus, am sperat să obținem considerabil mai
multă asistență din partea Comandamentului regiunii decât a oferit până acum.

110
 Opinia activiștilor de partid și propunerile comandamentului diviziei au fost foarte bine
primite și susținute de întreaga ședință a comandamentului și a statului major politic.
În domeniul pregătirii combative, sa propus concentrarea eforturilor principale asupra
pregătirii metodice a tuturor legăturilor personalului de comandă. Ne ocupăm de o serie de
exerciții demonstrative de pregătire tactică. Exercițiile demonstrative de pregătire a focului au
fost încredințate Regimentului 21, cele de călărie Regimentului 19 și personal lui F. Kostenko,
un magnific cunoscător al călăriei. V. Ryukov a fost responsabil de instruirea în ordinea
închisă și educația fizică. Regimentului 23 i s-a ordonat să pregătească și să desfășoare
exerciții metodice și instructive pentru personalul de comandă și inferioritate, iar Regimentul
4 Artilerie Călare și Regimentul 4 Mecanizat, artilerie și exerciții de cooperare cu cavaleria în
condiții de luptă ofensivă.
Ne-a așteptat o mare muncă metodică și organizatorică, deoarece rezultatele pozitive
puteau fi așteptate numai atunci când exercițiile au fost efectuate la cel mai înalt nivel și au
făcut o impresie asupra tuturor celor care au fost arătați.
Ne concentrăm principalele eforturi pe pregătirea personală a legăturii dintre
managementul de mijloc și superior. Am fost convins de experiența și practica mea de mulți
ani că numai șefii cu cunoștințe profunde de tactică pot pregăti o unitate de luptă bună pe timp
de pace și pot obține victorii în război cu sacrificii minime.
Trebuie să subliniez încă o dată că eu personal am fost întotdeauna sedus de pregătirea
tactică ca cea mai importantă ramură a întregii pregătiri de luptă a trupelor. Am studiat-o
profund de-a lungul tuturor lungilor mei ani de serviciu militar, de la soldat la ministru al
apărării.
Divizia și-a petrecut cea mai mare parte a timpului pe teren, studiind în detaliu
organizarea și desfășurarea luptei în condiții dificile. Marșurile impetuoase din poziția de start
și momentele dificile din situația creată au fost în beneficiul personalului de comandă. Am
încercat cu tenacitate să ne asigurăm că liderii politici și instructorii stăpânesc arta direcției
exacte a unităților în luptă, fără de care nu este posibilă înfrângerea adversarului în condițiile
marelui dinamism al luptei moderne.
La acea vreme, cavaleria era cea mai mobilă armă de masă a trupelor terestre. A fost
destinat manevrelor rapide de învăluire, fulgilor și atacurilor pe flancuri și în spatele
inamicului. În lupta de întâlnire a fost necesară desfășurarea impetuoasă în ordinea luptei,
viteza în deschiderea focului împotriva adversarului, saltul îndrăzneț al grosului forțelor în
sectorul de plecare pentru atac și urmărirea îndeaproape a inamicului în retragere.
Consolidarea cavaleriei cu mijloace blindate și existența obuzierelor în regimentele de
artilerie montate au permis nu numai ruperea rezistenței adversarului, ci și îndeplinirea
sarcinilor de luptă ofensivă și apărare eficientă.

111
 Desigur, stăpânirea noii tehnici și mai ales utilizarea acesteia în operațiuni nu au mers
întotdeauna fără probleme. Nivelul insuficient de educație generală al multor soldați și
comandanți a fost împiedicat, accidentele și defectele tehnice au fost frecvente, nu toată lumea
a înțeles nevoia de cunoștințe tehnice, personalul profesionist a fost rar. A fost necesară
reorganizarea vechilor arme ale armatei, instruirea comandanților de infanterie și cavalerie
pentru a le face piloți și tancuri și, în același timp, menținerea pregătirii de luptă a armatei în
caz de agresiune. În același timp, a fost efectuată restructurarea organică a trupelor.
Cu toate acestea, o nouă tehnică atrasă, sedusă de noile sale posibilități, a stârnit interes
în rândul maselor de soldați. În presă, la radio și prin cinema, a existat o propagandă extinsă a
know-how-ului militar. Sub conducerea organizațiilor de partid, soldații și liderii au studiat
din greu în numeroase cercuri tehnice militare (existau aproximativ 5.000 de cercuri tehnice
militare în armată și marină la acea vreme, iar numai în regiunea noastră în 1932 aproximativ
80% din personalul studiat în astfel de cercuri și cursuri), au participat la conferințe și rapoarte
pe teme tehnice militare. Au participat la concursuri și concursuri de cunoaștere a tehnicii și
armamentului.
În unități, afișe și expoziții fotografice care popularizau cunoștințele tehnice puteau fi
văzute peste tot, au avut loc mitinguri și întâlniri de zbor în care a fost explicată necesitatea de
a trata tehnica cu grijă, au fost organizate discuții despre cărți de tehnică militară, reviste
tehnice și mari campanii pentru a îndeplini standardele de tracțiune excelentă.
Cu ajutorul CC al Comsomolului și al diferitelor societăți voluntare de apărare, tinerii de
vârste mobilizabile au fost implicați activ în tehnologia militară. Astfel, în 1934-1935 mai
mult de un milion și jumătate
Băieții și fetele au îndeplinit standardele de studiu ale motorului și un milion, cele de
apărare antiaeriană și antichimică.
Într-un cuvânt, apelul partidului de a stăpâni tehnica a fost principalul în activitățile
organizațiilor de partid, sindicatelor și Comsomolului în armată, liderilor politici și
instructorilor. Soldații și ofițerii nu numai că au stăpânit cu succes tehnica, dar au încercat să o
îmbunătățească singuri. Numai în regiunea noastră militară în 1933 au fost făcute peste 4.000
de propuneri care au contribuit la îmbunătățirea tehnicii. Firește, acest proces a fost stimulat
prin toate mijloacele.
Am considerat ca una dintre principalele sarcini în pregătirea statului major de comandă
și a Marelui Stat Major stăpânirea artei direcției în condițiile operațiunilor de întâlnire și
surpriză. Acest lucru a necesitat renunțarea la adresa obișnuită prin ordine scrise, telefoane și
tot ceea ce era legat de instalarea liniilor de transmisie prin cablu. A fost necesar să se
deplaseze cu hotărâre la direcția prin radio, la sistemul de ordine scurte de luptă, la "direcția
din șa", așa cum îi plăcea cavaleriei să spună atunci.

112
 În instruirea tactică a tuturor legăturilor de stat major divizionare și regimentale, am
sperat că comandanții noștri vor învăța să mascheze cu atenție acțiunile unităților mari și mici
pentru a asigura surpriza atunci când atacă inamicul.
Nu am uitat până astăzi un interesant exercițiu bilateral pe care l-am desfășurat în 1933.
Regimentul 21 Cavalerie Întărită sub conducerea lui I. Muzichenko a acționat ca o parte
defensivă. A fost dus pe teren cu două zile înainte de atacarea Regimentului 20 Cavalerie și în
tot acest timp construia fortificații pe toată adâncimea tactică. Regimentul 20 Cavalerie nu stia
nimic despre urmatorul exercitiu sau ca Regimentul 21 se afla pe teren si organiza apararea.
El a fost ridicat la semnalul de alarmă.
În sectorul de concentrare, Regimentului 20 i s-au alăturat mijloace de întărire: un
escadron de tancuri și un grup de artilerie călare echipat cu obuziere. Acolo situația tactică a
fost explicată comandamentului regimentului, ceea ce a necesitat o acțiune imediată. Un marș
de 46 de kilometri a trebuit să fie făcut ca un detașament avansat al diviziei pentru a ocupa
terenul de paradă în care Regimentul 21 Cavalerie și-a construit apărarea.
La sfârșitul zilei, unitățile de avangardă ale Regimentului 20 au intrat în contact cu
avanposturile de luptă ale Regimentului 21. Se întuneca. Deoarece nu a avut timp să
recunoască apărarea "adversarului" înainte de căderea nopții, șeful regimentului V. Kryukov a
decis să practice recunoașterea în timpul nopții și să atace în zori. Firește, nu a existat altă
soluție.
Istoria arată că rezultatul luptei depinde în cele din urmă de cât de coerent, organizat și
atent șeful și personalul său pregătesc atacul. În toată această muncă complicată,
recunoașterea este de o importanță capitală. Odată ce pozițiile adversarului, forțele și
mijloacele sale, precum și particularitățile caracteristice terenului în care se află, este posibil
să se determine exact modul său de acțiune.
Știu din practică cât de important este ca recunoașterea să se facă cu mare grijă. Acest
lucru este necesar mai ales dacă apărarea inamicului este atacată în zori, deoarece în timpul
nopții, sub acoperirea întunericului, adversarul își poate schimba ordinea de luptă. Această
recunoaștere este cu atât mai necesară în cazurile în care trebuie luate măsuri împotriva unui
inamic expert.
Șeful Regimentului 20 de cavalerie V. Kriukov știa teoretic acest lucru, dar a făcut o
gafă de neiertat prin faptul că nu a ținut cont de faptul că "adversarul" său avea și misiunea sa
de luptă: să blocheze calea către "inamicul" care se apropia și, în condiții favorabile, să-l
învingă.
Șeful Regimentului 21 Cavalerie I. Muzichenko a decis:
înainte de întuneric, cu foc de la marginea de conducere și sprijin de artilerie, respingeți
încercările "inamicului" de a sparge apărarea și de a nu-i permite să conducă o pană în primele
poziții;

113
 în căldura luptei și respectând toate măsurile de mascare, la amurg începe retragerea
ordinii de luptă a regimentului în a doua poziție fortificată, care fusese prevăzută în avans și
pregătită în consecință;
Pentru a împiedica "inamicul" să-i ghicească manevra, retrageți ordinea de luptă situată
în prima tranșee de la marginea de vârf a apărării doar cu puțin înainte de zori, lăsând
patrulele de cercetare să supravegheze "inamicul".
Odată cu căderea nopții, comandantul Regimentului 20 Cavalerie a trimis un cercetaș
întărit la marginea de vârf a apărării "inamicului". Cercetașii au fost întâmpinați cu foc, s-au
întins în fața sârmei ghimpate și au început observația. În timpul nopții, comandantul
Regimentului 20 a primit în mod regulat rapoarte că "inamicul" se afla încă în prima tranșee și
chiar a încercat să captureze prizonieri. Kryukov era convins
că "dușmanul" lor înrădăcinat se va apăra în pozițiile ocupate.
În zori, după pregătirea artileriei, savurând în avans victoria, comandantul regimentului
a tras câteva rachete de semnalizare dând semnalul de atac. Artileria a intensificat focul, a
început atacul energic. Tancurile au accelerat prin primul șanț și au intrat în al doilea. Primul
șanț a fost ocupat. Dar ce se întâmpla? De ce s-au oprit tancurile?
"Tovarășe șef al diviziei", i-a spus comandantul Regimentului 20 liderului exercițiului,
"permiteți-mi să merg mai departe și să stabilesc personal de ce luptele au încetat.
"Bine, «mai bine să vezi decât să auzi», uită-te la ce se întâmplă acolo și clarifică
lucrurile. În cea de-a doua tranșee, liderul celei de-a doua escadrile E. Bush a ieșit să se
întâlnească cu Kryukiv.
‐ Ce s-a întâmplat? De ce s-au oprit?

"Vedeți, tovarășul responsabil al regimentului, șeful escadrilei blindate și cu mine ne

sfătuim reciproc ce să facem acum.
‐ Ce să fac? Învinge "inamicul"!
"Da, dar nu este aici.
‐ Cum să nu? Unde a ajuns? Cercetașul a raportat toată noaptea că "inamicul" se afla în
tranșee.
‐ Vă permite să informați! Arbitrul tancului l-a întrebat pe comandantul regimentului.
Aici, în șanț, această hârtie atârna de un băț. Poate explică ceva? Comandantul regimentului a
luat hârtia și a citit-o cu voce tare: "Noroc, pipiolos, ține-ne de coadă ... De acum înainte vă
sfătuim să nu adormiți pe paie.
Era necesar să se vadă fețele uimite ale tuturor acelor spectatori și jena cauzată de
manevra înșelătoare a Regimentului 21, care i-a forțat pe atacatori să golească aprovizionarea
cu muniție într-un loc unde nu era nimeni. Dar principalul lucru era: unde se retrăsese
"inamicul"?
"Tovarășe Ryukiv, Muzichenko ți-a jucat feste, un truc corect", a spus F. Kostenko,
arbitru șef în Regimentul 20 Cavalerie.

114
 "Există lucruri mai rele", a meditat Ryukov cu voce tare, uitându-se alternativ la harta
topografică și la terenul din fața lui. Și ca și cum ar confirma aceste cuvinte, arbitrii au
subliniat exploziile atacului de artilerie al Regimentului 21 Cavalerie împotriva ordinii
permanente de luptă a Regimentului 20.

Nedumerirea a fost totală.

Când exercițiul a fost analizat în toate detaliile sale, au fost examinate acțiunile ambelor
părți și mai ales erorile Regimentului 20, care au manifestat o pasivitate de neiertat în
recunoașterea "inamicului". Și acțiunile
Regimentul 21 a fost evidențiat ca model de instruire în manevre înșelătoare.
Acest exercițiu a fost mult timp amintit de protagoniștii săi și apoi repetat în diferite
variante.
În pregătirea și instruirea unităților, o atenție deosebită a fost acordată capacității de a
determina obiective și sarcini în condiții complicate. Ce s-a făcut pentru asta?
De obicei, păstram ideea de exercițiu în cel mai strict secret. Regimentul în instrucție a
fost ridicat la semnalul de alarmă și a fost indicat sectorul în care se teme să se concentreze. În
acest sector, situația tactică și ordinea de luptă au fost predate Comandamentului, ceea ce a
necesitat o manevră de marș prin teren dificil, mlaștini sau păduri. Itinerariul a fost ales în așa
fel încât să facă necesare mari lucrări de curățare și deschidere a drumurilor, pentru a construi
cu materialul circumstanțelor pietonale și podețe. În plus, nici un material de inginerie de
orice fel nu a fost furnizat, de obicei, pentru a învăța comandantul tuturor gradelor cum să
găsească o cale de ieșire din situația gravă cu propriile forțe și mijloace locale.
Aceste exerciții au fost foarte grele din punct de vedere fizic. Uneori, oamenii s-au
îndrăgostit literalmente, petrecând adesea mai multe zile la rând fără somn și fără mâncare
normală, dar ce bucurie a venit peste soldați și lideri atunci când unitatea lor, după ce a
îndeplinit o sarcină foarte dificilă, a atins obiectivul stabilit. Cu altă ocazie, aflându-se într-o
situație dificilă, nu se mai îndoiau de posibilitatea de a-și atinge scopul. Comandamentul,
Statul Major General și întregul personal au dobândit obiceiuri practice pentru a ieși cu onoare
din orice situație dificilă.
Serile de camaraderie, organizate de instructorii politici după exerciții, au fost de mare
folos în educarea calităților morale ale soldaților și comandanților. Participanții la "bătălii" și-
au comunicat impresiile, au criticat deficiențele și au batjocorit amiabil pe cei care s-au agățat
de un obstacol sau prin neglijența sau indiferența lor au creat dificultăți suplimentare.
Datorită eforturilor întregului personal al diviziei, în 1935 construcția a fost finalizată:
toate unitățile au primit domicilii bune și o bază de instruire materială. Cavaleria a fost, de
asemenea, îmbunătățită semnificativ.

115
 Până în acel moment s-au obținut rezultate bune în toate tipurile de pregătire politică și
combativă. Exponenții disciplinei, serviciului și organizării generale a diferitelor unități erau
foarte mari.
1935 a fost pentru noi un an marcat de mari evenimente. În primul rând, în revistele de
inspecție toate unitățile diviziei au obținut note mari și chiar și în cel mai dificil tip de
pregătire a luptei cavaleriei: pregătirea focului. În al doilea rând, divizia a fost decorată cu
Ordinul Lenin, cea mai mare recompensă a guvernului, pentru succesele sale în pregătirea și
pregătirea pentru luptă.
Mai mulți șefi, comandanți inferiori și soldați au fost, de asemenea, decorați. Ordinul
Lenin mi-a fost impus. Toate acestea m-au atins profund. M-am oprit să mă gândesc la ceea
ce trebuia să facem pentru a crește în continuare pregătirea de luptă și starea generală a
diviziei.
Acel an a fost memorabil pentru noi, militarii, și datorită unei alte măsuri luate de partid
pentru a ridica autoritatea cadrelor: introducerea gradelor militare personale. Primii mareșali
ai Uniunii Sovietice au fost V. Bliújer, S. Budionny, K. Voroshilov, A. Egórov și M.
Tukhachevsky.
A fost un mare eveniment sosirea în divizie a lui Semyon Budionni. El a verificat
temeinic pregătirea de luptă a diviziei, în special călăria, instruirea în ordine închisă și tactica.
Toate exercițiile revistei au mers strălucit și au confirmat încă o dată starea de înaltă pregătire
a personalului.
Pentru a emite Ordinul Lenin, divizia a fost formată călare într-o piață a orașului. Tot
personalul era într-o stare de spirit excelentă, pe flancurile fiecărei unități fluturau steagurile
glorioase cu care veteranii diviziei au mărșăluit în luptă împotriva Gărzilor Albe și a
Polonezilor Albi.
După ce orchestra l-a primit cu un marș și i s-a dat vestea, Budionni a urcat în tăcere
solemnă la tribună. La semnalul lui m-am apropiat călare cu asistenții mei, purtând steagul
diviziei. Budionny a aprins Ordinul Lenin pe el și noi, cu steagul, am galopat în fața
formațiunii.
În uralele stentoriene care veneau din mii de gâturi și în salvele puternice de artilerie se
auzea cea mai cordială recunoștință a întregului personal al diviziei față de partid și guvern,
care evidențiase cu o recompensă atât de mare succesele diviziei în instruire, în pregătirea de
luptă în timp de pace.
După revizuirea formației, Budionni a hărțuit divizia. Era vizibil emoționat. Divizia pe
care a forjat-o obținuse cea mai mare recompensă. Trebuie să spun că cavaleriștii aveau un
mare respect pentru Semyon Budionny, în special pentru cei care au călătorit cu el pe drumul
greu al războiului civil.
După Budionni, care ne-a adresat multe cuvinte bune și afectuoase, în numele tuturor
luptătorilor l-am rugat să transmită Comitetului Central al Partidului și

116
 guvernului că Divizia a 4-a, păstrând și înmulțind tradițiile glorioase de luptă, va fi
întotdeauna gata să îndeplinească orice ordin al Patriei.
În cele din urmă, a avut loc o paradă solemnă a unităților. După paradă, comandantul
diviziei a oferit un banchet în care Semyon Budionny și luptătorii vechi de cavalerie și-au
amintit episoade ale războiului civil, campaniile și eroii îndrăzneți care nu au trăit până în
prezent. Ca întotdeauna, cel mai bun narator a fost veteranul diviziei Vasili Novikov,
comandantul Regimentului 4 Mecanizat. Memoria sa uimitoare a păstrat chiar și cele mai mici
detalii ale vieții de luptă.
În ultimii ani ai mandatului meu, Semion Budionni a vizitat divizia de trei ori și fiecare
sosire a sa a fost excepțional de plăcută pentru tot personalul. Trebuie să spun că Budionni
știa cum să converseze cu soldații și șefii. Desigur, el nu a condus personal exerciții sau jocuri
ale Statului Major General. Dar nimeni nu i-a aruncat-o în față.
De asemenea, a vizitat Divizia 1 de mai multe ori. Uborevici, comandant-șef al trupelor
din regiunea militară belarusă. El a fost un adevărat lider militar sovietic care a stăpânit arta
operațională și tactică la perfecțiune. Uborevich a fost un militar în sensul complet al
cuvântului. Aspectul, modul de a se comporta și capacitatea de a-și exprima pe scurt
gândurile, toate denotă că era un lider militar neobișnuit. El a apărut în trupe când se așteptau
cel mai puțin. Fiecare sosire a lui începea prin ridicarea unităților la semnalul de alarmă de
luptă și se încheia cu exerciții tactice sau studiul comenzilor.
Uborevici s-a alăturat diviziei pentru prima dată în 1934. M-a salutat și mi-a spus că a
venit să vadă cum studiez diviziunea. I-am răspuns că sunt foarte fericită, deși, sincer vorbind,
mă simțeam neliniștită.
"Ei bine, vă voi da patru ore", a spus Uborevici, "scoateți Regimentul 21 Cavalerie pe
câmp și arătați ce a realizat divizia. Tema este aleasă de tine. Îl voi aștepta pe adjutantul
dumneavoastră în Statul Major General al Diviziei 4 Infanterie.
"Este un timp scurt pentru a organiza un exercițiu tactic", am încercat să obiectez, "nici
măcar nu vom putea da instrucțiuni".
Arbitrii și desemnarea "inamicului".
"Da, este un timp scurt", a dat Uborevich din cap, "dar în viața de luptă se poate
întâmpla orice. Am înțeles că obiecțiile erau inutile, că trebuie luate măsuri. L-am sunat pe
comandantul Regimentului 21 Cavalerie I.
Muzichenko sloganul

Am dictat prin diagramă un scurt exercițiu tactic.‐ În timp ce scriau, șeful E. M. al

diviziei și adjutantul său au pregătit fără pierdere de timp scrisori și le-au dus personal la
Regimentul 21 pentru a raporta statului major de comandă. La ora stabilită, totul era gata.
După 4 ore tocmai a ajuns pe teren, la poziția de start, Uboreevich cu asistentul

117
 pe care i l-am trimis. După ce a salutat comandantul Regimentului 21, a ordonat să
raporteze situația și decizia luată. Muzichenko și-a explicat perfect decizia lui Uborevici. Din
zâmbetul comandantului-șef am înțeles că i-a plăcut începutul exercițiului.
"Foarte bine, călare", a spus el. Vom vedea regimentul în acțiune.
Exercițiul a durat cinci ore. În acest moment, comandantul-șef a vizitat toate unitățile
regimentului, care a acționat ca "detașamentul înaintat al diviziei". A galopat mai mult de 80
de kilometri și, cu siguranță, obosit, a ordonat încetarea exercițiului.
După analiza mea, pe care am făcut-o fără a coborî de pe cal în fața regimentului format,
Uborevici a mulțumit tuturor pentru exercițiu și apoi, luându-și rămas bun de la comanda
diviziei, a spus:
‐ Ei instruiesc unitățile în stil modern. Le doresc mult succes.
Nu mă pot opri, trebuie să merg la frontiera de stat, dar voi fi în divizie înainte de
manevre. Am fost cu toții mulțumiți de rezultatele exercițiului și, sincer vorbind, de faptul că
comandantul-șef nu mai putea rămâne în divizie.
In 1935 Divizia 4 Cavalerie a fost transferata de la Corpul 3 Cavalerie la Corpul 6
cazaci, al carui comandant a fost numit E. Gorila. In aprilie 1936, Divizia 4 Cavalerie a fost
redenumita Divizia 4 cazaci de pe Don, stabilindu-i-se uniforma cazaca.
Am avut ocazia să particip de mai multe ori la manevrele regionale. Dar am câștigat o
experiență operațională și tactică deosebit de valoroasă în manevrele regionale mari. Trebuie
să recunoaștem meritul lui I. Uborevich, B. Bobrov, șeful Statului Major General al regiunii,
N. Shumovici, șeful secției de pregătire a luptei din regiune și al întregului aparat regional: au
știut să organizeze manevrele într-un mod instructiv, să joace cu măiestrie jocul ambelor părți
și să analizeze rezultatele.
Îmi amintesc înainte de toate manevrele din 1936 și, în special, traversarea râului
Berezina, aceeași în care în 1812 Napoleon a pierdut rămășițele armatei sale care se retrăgea
din Rusia.
Știam că Comisarul Poporului pentru Apărare, Klement Voroșilov, și alți lideri militari
au sosit la manevre. Firește, fiecare unitate mare și mică aștepta vizita lui Voroșilov. Iar noi,
conducătorii Diviziei a 4-a de cazaci, am considerat normal ca comisarul poporului să ne
viziteze. Dar când? Am vrut să fie pe vreme bună, când ne simțeam cu toții într-o dispoziție
bună și arătam bizar. Din păcate, așa cum se întâmplă adesea toamna, a început să plouă non-
stop.
După concentrarea unităților divizionare în sectorul de trecere și mascarea lor bine în
masivele împădurite la 4 sau 5 kilometri de râu, numim

118
 la postul de comandă șefilor pentru a le da instrucțiuni verbale privind cooperarea tactică
cu unitățile vecine după forțarea râului. Nu avusesem încă timp să desfacem hărțile când o
coloană de mașini a sosit la postul de comandă. De la primul a venit Voroshilov, Egórov și
Uborevich. M-am prezentat Comisarului Poporului pentru Apărare și l-am informat pe scurt
că Divizia a 4-a se pregătea să forțeze râul și șefii unității au fost adunați pe teren pentru a
primi instrucțiunile finale.
"Ei bine", a spus comisarul poporului, "vă vom asculta instrucțiunile.
Voroshilov a fost interesat de detalii în tehnica de trecere a râului prin tancuri cu
propriul angrenaj la o adâncime mai mare decât cea a rezervorului BT-5. După raportul
detaliat al comandantului regimentului mecanizat, comisarul poporului sa adresat șefilor și
comisarilor pe care îi cunoștea din armata de cavalerie.
"Cum s-a schimbat cavaleria noastră! ‐exclamă‐.
În războiul civil, Budionni și cu mine am avut pentru întreaga armată de cavalerie câteva
vehicule blindate rudimentare. Acum, însă, fiecare divizie de cavalerie are un întreg regiment
de tancuri magnifice, capabile să salveze singure bariere complicate de apă. Du-te, vechi
prieten, ce părere ai despre tancuri? Comisarul Poporului l-a întrebat pe Fiodor Kostenko. Nu
ne vor dezamăgi? Nu va fi calul mai sigur,
hei?
"Nu, tovarășe Voroșilov", a răspuns Kostenko. Deocamdată nu uităm calul, sabia și
sulița, cred că este încă devreme să îngropăm cavaleria, va servi în continuare Patriei, dar
acordăm o atenție serioasă tancurilor, este o nouă armă mobilă a armatei.
"Ei bine, ce crede comisarul?" Comisarul Poporului l-a întrebat pe A. Zinchenko, pe
care îl cunoștea și din Armata 1 Cavalerie.
"Cred că Kostenko are dreptate", a răspuns întrebătorul și a adăugat: "Ar fi un comisar
rău al regimentului mecanizat sau, mai degrabă, ar fi inutil dacă s-ar îndoi de marele viitor al
trupelor blindate. Părerea mea este că trupele blindate ar trebui dislocate cu mai multă
îndrăzneală, în special unitățile de tancuri, pe care le avem puține.
"Ei bine, tovarășe Egorov", i-a spus Voroșilov șefului Statului Major General, "nu vom
împiedica comanda diviziei. Vă doresc mult noroc, ne vedem și vorbim.

Am înțeles că Comisarul Poporului urma să asiste personal la trecerea râului, deoarece

întreaga coloană de mașini se îndrepta spre sectorul următoarelor operațiuni ale diviziei
noastre. După o pregătire de artilerie de 30 de minute, detașamentele înaintate ale unităților
diviziei s-au apropiat în lățime cu fața spre râu. O escadrilă de avioane, care zboară jos peste
râu, a pus o perdea de fum care acoperă acțiunile primului eșalon de aterizare de la "inamic".
Când fumul a început să se disipeze, unitățile de avangardă se agățaseră deja de malul opus. În
unele locuri au fost auzite

119
 Uragane, focuri de armă frecvente și focuri de tun. Și când fumul a dispărut definitiv, sa
văzut bine cum cele 15 tancuri ale regimentului mecanizat au urlat țărmul "inamic" și, trăgând
în zbor, s-au apropiat rapid de unitățile care atacă capul de pod cucerit. În curând, întreaga
divizie se afla pe malul opus și, copleșind "inamicul", avansa irepresibil.
Analizând manevrele, comisarul poporului a lăudat divizia noastră, lăudând-o pentru
buna organizare a trecerii râului și inovația petrolierelor care riscau să traverseze cu căruțele
lor un râu la fel de adânc ca Berezina.
La întâlnirile regimentului am discutat cu soldații, sergenții și ofițerii. De mult timp nu
s-au retras la casele lor, au continuat să vorbească cu entuziasm despre impresiile lor despre
manevre.
În dimineața următoare a avut loc o oprire mare. Vremea a fost splendidă, soarele ne-a
mângâiat inimile. Trupele care participaseră la manevrele regionale, după formare, așteptau
ordinul de primire a Comisarului Poporului pentru Apărare.
Mi s-a părut că liderii unităților din Divizia a 4-a de cazaci de pe Don erau mai neliniștiți
decât alții. Dar nu, fețele soldaților și comandanților erau calme și încrezătoare, de parcă ar fi
crezut: totul va fi bine. S-a auzit o voce: "Statornic!
Aliniere corectă!" Comisarul Poporului pentru Apărare s-a apropiat de trupe.
Uborevici, comandantul-șef al regiunii militare, ia dat vestea și comisarul poporului sa
dus la locul unde erau trupele. Revizuirea trupelor de infanterie sa încheiat. Fanfara diviziei a
atacat un marș. Comisarul satului, călare pe un cal de scorțișoară, a galopat spre divizia
noastră. Voroșilov a făcut prima oprire lângă Regimentul 19 Cavalerie al lui Manich, în
rândurile căruia a mărșăluit de mai multe ori pentru a ataca Gărzile Albe și unitățile poloneze
albe.
‐ Zdrávstvuite továrischi!27 – Voroșilov s-a pronunțat cu o afecțiune deosebită,
privindu-i pe combatanți.
După ce a acoperit Divizia a 4-a, comisarul satului a galopat la Divizia a 6-a cazacă din
Chongar, nu mai puțin glorioasă în anii războiului civil. Această divizie a luptat bine alături
de a noastră sub steagurile Armatei 1 Cavalerie. Mai târziu, Voroshilov a luat tribuna și a ținut
un discurs în care a vorbit pe scurt despre politica și măsurile partidului în construirea
socialismului, situația internațională, necesitatea consolidării apărării țării noastre și a felicitat
trupele pentru finalizarea cu succes a manevrelor de toamnă. Apoi, la acordurile puternice ale
fanfarei,
Infanteria stabilind ritmul. Infanteria a fost urmată de cavalerie.
De obicei, la opriri, cavaleria mărșăluiește la un trotuar, dar de data aceasta l-am convins
pe comandantul-șef.

120
 astfel încât să permită parada la un galop de școală de călărie. Faptul a fost că, atunci
când se apropia de tribuna comisarului poporului, galopul școlii de călărie a devenit un galop
mincinos și când a sosit coloana tachankas28, care era deja o adevărată cursă. Comandantul
corpului de armată, Semion Timoșenko, a început să-și facă griji uitându-se lângă mine, dar
nu mai puteam face nimic. Tachankas zburau ca săgețile trase din arc. Singurul lucru de care
ne temeam era că o tachanka va sări peste o roată, ceea ce se întâmplase uneori chiar și la
Moscova. M-am uitat la comisarul poporului și am răsuflat ușurat. A zâmbit din tot sufletul și
a salutat afectuos
cu mâna la curajoasa divizie mitraliată.
În anii următori, Divizia a 4-a de cazaci de pe Don a participat întotdeauna la manevrele
regionale. A venit la manevre bine pregătit și nu a existat un singur caz în care divizia să nu
merite felicitările înaltului comandament.
Îmi voi aminti un exercițiu care a avut loc înainte de manevrele din vecinătatea orașului
Slutsk, condus de I. Uborevich și adjunctul său Semyon Tymoshenko.
Tema exercițiului a fost: "Confruntarea diviziei de infanterie cu divizia de cavalerie".
În acel moment, divizia de infanterie era deja o unitate de luptă bine echipată. Dacă zece
ani mai devreme, cu un efectiv de 12.800 de oameni, divizia de infanterie avea 54 de tunuri,
189 de mitraliere grele și 81 de mitraliere și îi lipseau complet tancurile și armele antiaeriene;
Divizia de infanterie din 1935, cu aproximativ aceeași putere, avea deja 57 de tancuri, o sută
de tunuri, 180 de mitraliere grele, peste 350 de mitraliere și 18 mitraliere antiaeriene.
Exercițiul a început devreme într-o dimineață din septembrie. Vremea a fost frumoasă.
Răcoarea toamnei a încurajat luptătorii, toată lumea era într-o dispoziție excelentă. Statul
Major al comandamentului a fost informat despre sarcina tactică, în ajun și în timpul nopții
unitățile diviziei s-au pregătit să acționeze. În prima etapă a fost necesar să se profite și să se
depășească un defileu îngust.
Această manevră a avut o mare semnificație, mai ales pentru unitățile de avangardă,
deoarece în spatele unui masiv mlăștinos existau câteva înălțimi de la care se deschidea o
panoramă bună a terenului și care erau poziții importante din punct de vedere tactic. Terenul
în sine a asigurat concentrarea diviziei pe frontul larg, ceea ce este întotdeauna important în
confruntarea cu lupta. Am decis să desemnăm ca detașament avansat al Diviziei de Cavalerie
o parte din forțele Regimentului 4 Mecanizat, format din tancuri ușoare, mașini blindate,
infanterie motorizată și artilerie. Datorită mobilității sale, acest detașament a asigurat
capturarea rapidă și depășirea cheilor și ieșirea ulterioară în poziții importante, ca să nu mai
vorbim că trebuia să intrăm în contact cu "inamicul" cât mai curând posibil.

121
 Mai multe patrule de cavalerie au pornit pe distanțe cât mai scurte, îndepărtându-se de
direcția înaintării și unde vizibilitatea terenului era slabă. De îndată ce am primit semnalul
radio de la detașamentul înaintat că a trecut defileul și unitățile de avangardă au ajuns în prima
poziție, am transmis semnale radio grosului forțelor pentru a începe imediat înaintarea
eșalonată prin chei pentru a ajunge la sectoarele de plecare pentru a ocupa poziția principală.
După două ore, cea mai mare parte a forțelor, depășind terenul mlaștină, a ieșit în
direcțiile lor. În acel moment, Statul Major General și comanda diviziei se aflau în centrul
acestor forțe. Din părțile detașamentului care avansa și explorarea acestuia s-a aflat că la
întâlnirea diviziei noastre a venit prin direcția principală o coloană, formată din două
regimente cu artilerie și o altă coloană a unui regiment de infanterie întărită cu artilerie.
Explorarea "inamicului" era înainte, la 6 sau 8 kilometri de avangardă și, judecând după faptul
că aviația de recunoaștere nu zbura, eram siguri că "inamicul" nu descoperise încă grupul
nostru în marș.
Ca de obicei, comandantul armatei de gradul I I. Uborevich, însoțit de Sf. Timoșenko, a
sosit în mod neașteptat la Statul Major General.
"Ce știi despre «dușman»? Unde sunt unitățile diviziei dvs.?
‐întrebă el.
Am arătat pe harta mea unde erau unitățile "inamice", unde și în ce grup se afla divizia
mea și, de asemenea, am informat despre decizia mea. Uborevich a cerut să arate și să indice
pe harta sa sectorul în care intenționam să atac "inamicul" și direcția atacurilor regimentelor.
"Este o decizie prealabilă, desigur, dacă nu există schimbări serioase în situație", am
spus. Din zâmbetul Timoșenko am înțeles că a atins ținta. Acest lucru mi-a oferit mai multă
siguranță.
‐ Cum va ajunge ordinul tău la regimente și unde vei fi în perioada apropierii și

Începutul luptei? Întrebă Uborevici. I-am răspuns:

‐ În coloana dreaptă a Regimentului 20 Cavalerie, care are misiunea de a repara
"inamicul", împreună cu Regimentul de Infanterie va merge șeful secției de operațiuni
Arhipov. Regimentul 19 Cavalerie, întărit cu un grup de artilerie și un escadron de tancuri, va
acționa împotriva grosului forțelor inamice în atac frontal. Acolo, adjunctul meu, comandantul
de brigadă Dreier, va executa ordinul. Grosului forțelor diviziei, care trebuie să flancheze
gruparea "inamică" și să atace din spate, le voi da eu ordinul. Voi fi acolo până la sfârșitul
luptei. Acum, în același timp în care delegații mei pleacă spre unități, ordinele scurte vor fi
transmise prin radio.

122
 "Vă doresc succes", a spus Uborevici și, călătorind împreună cu Timoșenko în mașină, a
plecat spre partea laterală a mașinii.
"inamic".
După cum am calculat, regimentele 19 și 20 cavalerie s-au angajat într-o luptă frontală
înflăcărată cu "inamicul" care se apropia, ceea ce a făcut mai ușor pentru cea mai mare parte a
forțelor noastre să se orienteze în situație.
Dar cât de lipsit de griji s-a dovedit "dușmanul" nostru! Când am fost înconjurați de
flanc și am desfășurat cea mai mare parte a forțelor noastre în spatele său, nimeni nu ne-a
descoperit. Ne-am oprit la una dintre înălțimi și am văzut că un regiment de infanterie
"inamic", desfășurat în față spre vest, lupta cu Regimentul 19 Cavalerie care ocupase o poziție
de tragere foarte bună. Un alt regiment făcea o mișcare de învăluire, aparent pentru a ieși pe
flancul Regimentului 19 Cavalerie, pe care "inamicul" îl preluase asupra grupării noastre
principale.
În acel moment, în spatele unor crânguri, desfășurându-se în ordinea luptei, tancurile
noastre au fost lansate, urmate în ordinea apropierii de cea mai mare parte a forțelor diviziei.
Tancurile și artileria au deschis focul uraganului. Și apoi s-au auzit uragane stentoriene venind
din mii de gâturi. Așa cum se întâmplă în lupta de întâlnire, a fost greu de înțeles ce s-a
întâmplat mai târziu.
Și ce s-a întâmplat? Care parte a manevrat mai bine, s-a desfășurat mai repede și a atacat
mai precis? Știam acest lucru doar din analiza care s-a făcut chiar acolo, pe teren. Analiza a
fost efectuată personal de comandantul-șef I. Uborevich. A mers liniștit timp de aproximativ
cinci minute în fața formației ofițerilor ambelor divizii și apoi, oprindu-se, a început să spună:
"Aseară, în trăsură, am citit cu plăcere cartea Cannes, pe care ați scris-o, tovarășe
Isserson. (Isserson a comandat Divizia a 4-a de infanterie.) Dar aici, în campanie, nu a fost
"Cannes" și, în general, nu a rezultat deloc.
Apoi, înfuriat și înfuriat, a continuat:
Cum se poate permite unei divizii de infanterie să fie încercuită și învinsă în
confruntarea cu o divizie de cavalerie? Cum s-a putut întâmpla ca șeful diviziei și statul său
major să fie capturați luând prânzul pe teren, când situația necesita o vigilență deosebită și
explorarea "adversarului"?
După ce a subliniat câteva deficiențe grave în operațiunile Diviziei 4 Infanterie,
Uborevich a spus că Divizia 4 Cavalerie i-a făcut o impresie bună.
Pentru noi, cavaleriștii, a fost frumos să auzim laudele comandantului suprem, dar în
același timp ne-a părut sincer rău pentru eșecul Diviziei 4 Infanterie cu care eram în aceeași
garnizoană și cu care eram foarte prieteni.
În manevre, comanda Diviziei 4 Infanterie nu a avut noroc. În sectorul Trostianets (nu
departe de Minsk) divizia, printre altele, a căzut

123
 Împrejmuită. Dar asta nu a fost cel mai rău, principalul lucru a fost că a ieșit din
încercuire cu foarte puțină pricepere. Și de data aceasta principalul lor "dușman", același ca și
în exercițiul din zona Slutsk, s-a dovedit a fi Divizia a 4-a de cavalerie.
Ieșirea din încercuire este, probabil, una dintre cele mai dificile și complicate operațiuni
militare. Pentru a sparge rapid frontul inamic necesită o înaltă expertiză, o mare voință, o bună
organizare și, mai presus de toate, o conducere precisă a trupelor.
Regruparea ascunsă a unităților spre sectorul de ruptură, incursiunea puternică a focului
și a aviației, atacul impetuos asupra ordinii de luptă a inamicului, lipsindu-l de observarea
artileriei prin perdele de fum, sunt garanția succesului rupturii și ieșirii din încercuire. Din
păcate, comandamentul diviziei nu a putut organiza astfel de acțiuni.
Toate acestea puteau fi ignorate, dar, din păcate, defectele în pregătirea de luptă a
Diviziei 4 Infanterie nu au fost corectate până la Marele Război pentru Apărarea Patriei, iar
divizia le-a plătit cu prețul morții multor combatanți pe câmpurile din Belarus, fiind
înconjurată în perioada inițială a războiului.
I. Uborevici a inspectat ultima dată divizia noastră în 1936.
Datorită eforturilor întregului personal, divizia era într-o stare excelentă. Pregătirea sa
politică, disciplina, organizarea generală și pregătirea constantă pentru luptă au fost evaluate
cu "remarcabil" și "remarcabil". Întotdeauna cruțând în laudă, Uborevich a felicitat călduros
personalul și a răsplătit mulți cu daruri valoroase.
După arestarea lui Uborevich în 1937 a fost numit comandant-șef al regiunii militare
Belarus, comandantul armatei de gradul I I. Belov, care era bine orientat în problemele
operaționale. Șeful Statului Major A. Peremitov și membru al Consiliului Militar, comisarul
armatei A. Mézis, a devenit șef al Statului Major.
Cu toate acestea, privind înapoi, trebuie să spun că cel mai bun comandant-șef al
regiunii a fost comandantul armatei de gradul I I. Uborevich. Nimeni nu a dat atât de mult în
pregătirea operațională și tactică șefilor și personalului unităților ca Uborevich și Statul Major
General al regiunii, condus de el.
Am fost comandant de divizie pentru mai mult de patru ani și singura mea preocupare în
acest timp a fost să convertesc
Divizie care mi-a fost încredințată în cea mai bună din Armata Roșie, în cea mai
avansată. Multă forță, energie și muncă au fost investite pentru a scoate înapoierea din
înapoiere, pentru a învăța comandanții și SUA arta tacticii moderne, organizarea și metodele
de conducere a unităților mici și mijlocii și a diviziei.
Nu voi pretinde că am făcut totul atunci. Am avut greșeli, eșecuri și greșeli, dar pot
spune cu conștiința curată că atunci liderii politici și instructorii nu au putut da mai mult în
pregătirea diviziei și au dat tot ce au avut.
În ansamblu, în anii 1929-1936 viața armatei a fost legată mai presus de toate de
realizarea programului leninist de construire a socialismului. Pe baza creșterii economice a
țării, a succeselor științei și tehnologiei,

124
 Armata, Forțele Aeriene și Marina au fost echipate cu arme noi, structura organizatorică
a trupelor a fost perfecționată și a fost desfășurată pregătirea tehnică a cadrelor. Consolidarea
considerabilă a unității sociale, politice și ideologice a poporului legată de victoria
socialismului a avut un impact bun asupra educației patriotice a armatei.
Nu este o coincidență faptul că în acest capitol și în cel precedent m-am referit de mai
multe ori la diverse exerciții și manevre tactice. În acei ani, stăpânirea practică de către armată
a noii tehnici, de toate tipurile și formele deja destul de complexe ale artei militare, a fost linia
dominantă.
Consiliul Militar Revoluționar al URSS, aparatul central și regional al Comisariatului
Poporului pentru Apărare, comandamentele superioare, medii și inferioare, organele politice,
organizațiile de partid și ale Comsomolului, soldații de toate armele au îndeplinit cu
tenacitate, și aș spune cu ardoare și entuziasm, sarcinile stabilite de CC al PC(b)R și de
Comisarul Poporului pentru Apărare pentru a stăpâni noua tehnică și tactică. perfecționat pe
această bază. Mulți piloți au stăpânit cu măiestrie arta zborului, în trupele terestre au apărut
mii de remarcabili în instruirea combativă și politică. .
Firește, lucrurile nu mergeau la fel de bine peste tot. În mai multe cazuri, pregătirea
trupelor pentru luptă în condiții dificile a fost insuficientă, SUA nu învățaseră încă să
organizeze rapid și precis cooperarea diferitelor arme în luptă. Dar, în ansamblu, datorită
muncii tenace cu cadrele în cursul ultimilor ani, a fost posibilă o schimbare în stăpânirea artei
militare de către șefi, Statele Unite și trupe.
În acest sens, manevrele din toamna anului 1936 efectuate în regiunea noastră militară
Belarus pentru a verifica pregătirea trupelor pentru luptă au fost foarte demonstrative în acest
sens. Unități mari saturate de tehnică au luat parte la manevre. Comandanții și trupele și-au
demonstrat împreună capacitatea de a desfășura lupta în cooperare cu toate armele și în
condiții în schimbare rapidă. Acestea și multe alte manevre și exerciții tactice au evidențiat
puterea crescândă a Armatei Roșii și că devenea o armată de primă clasă.
Când am fost numit comandant al Corpului 3 Cavalerie, el a preluat comanda Diviziei 1.
Muzichenko, comandantul Regimentului 21 Cavalerie.
Au trecut mai mult de 30 de ani de atunci, dar încă am cele mai frumoase amintiri
despre liderii și soldații Diviziei a 4-a Voroșilov a cazacilor de pe Don.
La sfârșitul războiului patriotic, după operațiunea de eliberare a Belarusului de
invadatorii germani, am călătorit în special în orașul Slutsk, despre care am păstrat atâtea
amintiri, pentru a vedea ce a mai rămas din el. Voi spune fără exagerare că inima mea a fost
apăsată de durere la vederea ruinelor cauzate de trupele fasciste care au trecut cu sânge și foc
asupra orașului și a populației sale.
În 1956, în timpul exercițiilor comandanților și ale Marelui Stat Major pe teren, am
vizitat din nou Slutsk. Orașul renaște și era și mai frumos și confortabil.

125
 CAPITOLUL VI-3 ȘI 6 CORPURILE DE CAVALERIE

REGIUNEA MILITARĂ BELARUS

A sosit anul 1937. Douăzeci de ani de existență a puterii sovietice, douăzeci de ani de
luptă tenace și victorii glorioase, de promovare a economiei și culturii, succesele obținute în
toate liniile construcției socialismului au demonstrat măreția ideilor Revoluției din Octombrie.
Multe, incredibil de multe s-au făcut într-un interval de timp istoric atât de scurt. Înainte
de începerea industrializării, nivelul tehnic al țării noastre era cu 75% mai mic decât cel al
Angliei, cu 80% mai mic decât cel al Germaniei și cu 90% mai mic decât cel al SUA. În anii
primului plan cincinal (1929-1932) și al celui de-al doilea plan (1933-1937) au apărut multe
ramuri noi ale industriei, metalurgia, chimia, energia și construcțiile mecanice au avansat
puternic.
Până în 1937, producția totală a întregii industrii a URSS a crescut de aproape patru ori
față de 1929 și, dacă se compară 1913 și anul anterior războiului, producția globală de
construcții mecanice și prelucrarea metalelor s-a înmulțit cu 35. În perioadele de cinci ani de
dinainte de război, au fost construite aproximativ 9.000 de întreprinderi industriale mari, o
bază industrială nouă și puternică a fost creată în estul țării, care ne-a servit atât de bine în anii
Marelui Război Patriotic. În general, URSS în volumul producției industriale și în
echipamentul tehnic al întreprinderilor nou construite sa clasat pe primul loc în Europa și pe
locul doi în lume.
Când vorbim despre aceste probleme cu tinerii de astăzi, nu observăm că aceste cifre și
date îi mișcă prea mult. Poate că, într-o oarecare măsură, este firesc: este un alt moment,
există noi magnitudini și preocupări și interesele sunt diferite. Multe sunt deja făcute, au fost
primite gata, primele trepte ale scării prin care am urcat nu se mai văd. Dar pentru cei care
astăzi au peste cincizeci de ani, și cu atât mai mult pentru noi, care am cunoscut anii dinaintea
revoluției, aceste cifre conțin o mare semnificație. Le-am studiat, le-am cunoscut pe de rost,
ne-am mândrit cu ele. Probabil că s-a datorat mai ales faptului că viața noastră era în ei, ne-am
investit munca uneori vecină cu lepădarea de sine, mereu convinși că bunăstarea generală
depinde de eforturile noastre ...
Nu intenționez să fac morală, nici nu mă plâng de tineretul de astăzi, fie și numai pentru
că este foarte la modă astăzi. Tot ce vreau să spun este că tânăra generație înțelege – nu cu
inima, din cauza distanței timpului, așa cum facem noi, ci cu inteligență – că ritmul de
dezvoltare de dinainte de război a fost una dintre cele mai puternice dovezi ale naturii
progresiste a regimului nostru, că istoricii, sociologii, filosofii și publiciștii se vor întoarce
adesea în acele vremuri pentru a descrie și studia secretele. izvoarele unui avans atât de
impetuos al noii formări sociale.

126
 Astfel, a fost creată o bază puternică a apărării țării. Cum a arătat armata noastră după
redistribuirea tehnică efectuată în perioada de cinci ani de dinainte de război?
În total, devenise o armată avansată, modernă. Prin corelarea armelor, prin structura
organizatorică și echipamentul tehnic, ea ajunsese la nivelul armatelor țărilor capitaliste
dezvoltate.
Au fost înființate zeci și sute de companii de apărare. Reamintim că, după războiul civil,
țara nu avea fabrici speciale de tancuri, avioane, motoare de aeronave, sisteme puternice de
artilerie, mijloace de transmisie și alte tipuri de material de război modern și armament.
Aproape totul trebuia să înceapă într-o ardezie curată. Situația internațională complicată și
posibilitatea crescândă de agresiune din partea statelor imperialiste au determinat Partidul să
elaboreze pentru anii primului și celui de-al doilea plan cincinal pentru rate mai mari de
dezvoltare a industriei de apărare decât a celorlalte ramuri ale industriei.
Înainte de oamenii de știință, ingineri și inventatori, sarcina a fost stabilită pentru a crea
modele de tehnică militară și armament care nu numai că nu au cedat străinilor, ci le-ar putea
depăși în calitățile de luptă. Mari birouri de proiectare, laboratoare și institute de cercetare
științifică au fost create pentru aproape fiecare tip de forțe armate și pentru fiecare armă a
armatei. Zeci de colective de design talentate s-au născut și s-au pus cu entuziasm pe treabă.
Direcția fundamentală a dezvoltării armelor automate a fost simplificarea construcției
acestora, scăderea greutății și creșterea vitezei focului. Faimoasa pușcă rusă, inventată de
căpitanul armatei ruse Mosin, a fost modernizată. A fost montată producția în serie a puștii
automate a lui S. Simonov (model din 1936), a carabinei (model din 1938), a mitralierei lui V.
Degtyaryov și a mitralierelor pentru tancuri, avioane și antiaeriene create pe baza sa.
În 1938, prima mitralieră grea produsă de sovietici, modelul Degtyaryov-Shpagin, a fost
adoptată pentru armamentul armatei, distins prin calitățile sale de luptă. În 1939 armata a
primit
noul sistem de mitraliere grele V. Degtyaryov. Armata a salutat pistoalele mitralieră ale
lui V. Degtyaryov (PPD) și în special noile modele de
G. Shpaguin (PPSh). Din 1930-1931 până în 1938 producția de puști și carabine a
crescut de la 174.000 la 1.175.000, cea de mitraliere de la aproximativ 41.000 la 1938.
77.000. Prin saturația mitralierelor și mitralierelor grele, precum și prin numărul de
gloanțe trase pe minut și de combatant, Armata Roșie, la sfârșitul celei de-a doua perioade de
cinci ani, a depășit armatele capitaliste din acea vreme.
Producția de tancuri a crescut rapid. În prima perioadă de cinci ani, au fost fabricate
5.000, până la sfârșitul celui de-al doilea, armata avea deja 15.000 de tancuri și tanchete.
Toate aceste tancuri se distingeau prin putere mare de foc și viteză. La acea vreme, potențialii
noștri adversari nu aveau care de luptă similare cu ale noastre de aceste calități. Este adevărat
că aceste tancuri nu aveau încă suficientă manevrabilitate, erau ușor vulnerabile.

127
 pentru focul de artilerie și au fost adesea inutile. Tancurile consumau benzină și, prin
urmare, se aprindeau ușor și nu aveau o armură destul de solidă.
Producția anuală de 740 de tancuri în 1930-1931 a crescut la 2.271 în 1938.
Pasiunea pentru tancuri a dus într-un fel la o subestimare a artileriei. Unii lideri militari
s-au gândit chiar să reducă artileria la arme universale și semi-universale. CC al CP(b)R a
atras atenția asupra a 10 erori ale acestei tendințe și a atras o proporție echitabilă între arme și
obuziere: De la sfârșitul anului 1937, mai multe fabrici mari de construcții mecanice au
început să producă noi modele de artilerie și au crescut semnificativ puterea fabricilor
existente. În 1930-1931 au fost fabricate anual
2.000 de arme; în 1938, peste 12.500. În 1937 a fost creat obuzierul de 152 milimetri și a
fost perfecționat pistolul de 122 milimetri, în 1938 a apărut obuzierul de 122 milimetri. Toate
aceste modele erau arme bune. De exemplu, modelul de tun antitanc din 1937 ar putea
străpunge armura tancurilor de toate tipurile pe care statele capitaliste le aveau atunci în
arsenalul lor.
La începutul anului 1939, numărul tunurilor din armată a crescut de la 17.000 (1934) la
aproape 56.000. Este adevărat că unele sisteme de artilerie învechite au rămas prea mult timp
în arsenal, astfel încât nu a fost posibilă îndeplinirea mai multor sarcini în armileria armatei.
În timpul celui de-al doilea plan cincinal, trupele de artilerie au primit mortiere de 50 de
milimetri. Cu mult înainte de război, B. Shavrin, un constructor foarte capabil, a creat
mortierele de calibru 82 și 120 mm. Adevărata înarmare a armatei cu mortiere a avut loc mai
târziu.
Modernizarea tehnică a transformat Forțele noastre Aeriene. Industria aeronautică a
montat producția în masă a diferitelor tipuri de aeronave sovietice. Piloții militari au primit
bombardiere rapide bimotor SB, bombardierul greu TB-3, bombardiere cu rază lungă de
acțiune și avioanele de vânătoare rapide 1-15 și 1-16.
Cine nu-și amintește zborurile legendare ale lui M. Gromov, V. Chkalov și V.
Kokkinaki? Au fost fabricate în avioane produse de sovietici. În 1937, piloții noștri au stabilit
aproape 30 de recorduri internaționale pentru distanța de zbor, înălțime și viteză. Prin urmare,
în acei ani, nivelul tehnic al aviației sovietice nu era inferior celui din străinătate. Din păcate,
posibilitățile economice nu au permis trecerea apoi la producția în serie a acestor modele
magnifice, deși industria aeronautică care a răspuns cerințelor timpului în 1938 a lansat
aproape 5.500 de aeronave față de 860 în 1930.
Succesele industrializării socialiste au făcut posibilă creșterea semnificativă a nivelului
tehnic și a capacității de luptă a Marinei. Din 1929 până în 1937, au fost construite 500 de noi
nave de luptă și auxiliare de diferite clase. La inițiativa CC al Partidului, în 1932 a fost
formată Flota Pacificului; în 1933, Flotila de Război a Nordului; flotilele caspice, Amur și
Nipru au fost întărite.

128
 Au fost desfășurate nave mari pentru flota oceanică, producția în serie de submarine K,
L, Sch, S și vedete torpiloare, distrugătoare, crucișătoare ușoare de tip Kirov și crucișătoare
grele de tip Chapaev, au fost create baterii de artilerie de coastă și a fost consolidată aviația
navală. La sfârșitul anului 1937 a fost creat Comisariatul Popular al Industriei Construcțiilor
Navale și a fost elaborat un plan pentru construirea unei flote mari în noua perioadă de cinci
ani.
După reînarmarea tehnică a Armatei și Marinei, era firesc și logic să trecem de la
sistemul mixt teritorial-profesional la principiul profesional unic de structurare a Forțelor
noastre Armate. Deoarece noul armament a schimbat radical procedurile de desfășurare a
războiului, a pus sarcini specifice și complicate în utilizarea diferitelor tipuri și arme ale
armatei în luptă și cooperarea sa în bătălii. În acest caz, exercițiile scurte din teren au fost
insuficiente, a fost nevoie de mai mult timp, de o pregătire militară consecventă și sistematică.
Posibilitățile economice ale țării (rețineți că întreținerea unei armate profesioniste costă destul
de scump) au permis acest pas.
Biroul Politic al Comitetului Central al PC(b)R și Guvernul au aprobat și ratificat
propunerile Consiliului Militar Revoluționar al URSS privind creșterea considerabilă a
numărului de divizii profesionale și
Consolidarea nucleului profesional al celorlalte diviziuni teritoriale. Acest proces a fost
urmat de o creștere a puterii Armatei Roșii. În 1933 avea 885.000 de oameni în rândurile sale
și până la sfârșitul anului 1937, mai mult de un milion și jumătate. Numărul diviziilor
profesionale a fost înmulțit cu zece, pasul definitiv către sistemul profesional de recrutare și
organizare a armatei a fost finalizat în 1939. Până la sfârșitul anului 1938, diviziile de
infanterie din regiunile de frontieră au fost aproape complet convertite la sistemul
profesionist.
Trecerea la principiul profesional al recrutării trupelor a fost făcută și dintr-un alt motiv.
A trebuit să menținem un nivel permanent ridicat de pregătire pentru luptă. Trupele recrutate
conform principiului teritorial nu au făcut posibilă asigurarea acestei pregătiri. Principalele
state imperialiste au început să desfășoare armate profesioniste mari, alocând resurse tot mai
mari pentru pregătirea unui nou război. Ponderea cheltuielilor de război în bugetul Japoniei
din 1934 până în 1938 a crescut de la 43% la 70%; Italia, de la 20 la 52%; din Germania
aproape s-a triplat, de la 21 la 61%.
În 1935, Italia fascistă a ocupat Abisinia, în 1936 Germania și Italia au întreprins o
intervenție împotriva Spaniei republicane. Am simțit că încep nu doar coliziuni și bătălii ale
unor țări împotriva altora, ci o luptă globală a forțelor reacțiunii și fascismului cu forțele
democrației și socialismului.
Cei care au astăzi peste cincizeci de ani își amintesc bine cum, îndeplinindu-ne datoria
internaționalistă, am ajutat guvernul legitim și poporul Republicii Spaniole cu tot ce am putut:
arme, alimente și medicamente.

129
 Printr-un impuls revoluționar romantic s-au oferit voluntari Spaniei piloți, tancuri
petroliere și artileriști, soldați simpli și lideri militari proeminenți.
În general, acel timp sa distins prin marele entuziasm al poporului.
Dacă vorbim despre țară în ansamblu, economia și cultura se dezvoltau impetuos, viața
se îmbunătățea la vedere și mii de entuziaști au stabilit recorduri la locul de muncă.
În armată, dorința de a studia, de a stăpâni bine comerțul, a dominat. Calitățile politice și
morale ale trupelor meritau cea mai înaltă calificare. La acest mediu a contribuit volumul
enorm de muncă depus de partid pentru a ridica cultura generală a soldaților, sistemul de
instruire extraordinar de dezvoltat și schimbarea compoziției profesionale a trupelor.
În 1937, Armata Roșie era o armată fără analfabeți. Rândurile lor s-au umflat cu tineri
care aveau deja meseria de șoferi de tractoare, fermieri de motociclete, șoferi etc. Resurse
substanțiale au fost alocate muncii culturale și de iluminare: peste 200 de milioane de ruble pe
an. Librăria bibliotecilor armatei a crescut la aproape 25 de milioane de exemplare, personalul
abonat la un număr infinit de periodice, numărul caselor Armatei Roșii, centrele de
radiodifuziune, aparatele staționare și mobile de proiecție a filmului și cluburile au crescut
semnificativ. Armata a participat activ la viața politică a țării.
În 75 de școli și academii militare existau tineri cu nu mai puțin de 7 grade de instruire.
Comsomolul, care acum sponsoriza Forțele Aeriene, a dat aviației mii de tineri magnifici din
care au ieșit piloți, șefi și instructori politici admirabili. Procesul de instruire a fost îmbunătățit
constant, planurile de învățământ au fost completate cu discipline teoretice și exerciții practice
legate de utilizarea cu îndemânare a noii tehnici în luptă. O atenție deosebită a fost acordată
pregătirii cadrelor pentru noile arme ale armatei și noile tipuri de forțe armate care creșteau
rapid, pentru care CC al partidului obișnuia să adopte rezoluții speciale. Școala militară
superioară a fost extinsă. La sfârșitul celui de-al doilea plan cincinal, existau deja 13 academii
militare, 1 institut militar și 5 facultăți militare în instituțiile civile de învățământ.
În componența de clasă a Armatei au avut loc schimbări benefice. Dintre vechii
specialiști militari au rămas doar bărbați dovediți de viață, loiali puterii sovietice, iar noile
cadre de specialiști erau formate din muncitori și țărani care frecventaseră școala războiului
civil sau obținuseră instruire tehnică, educație și pregătire politică în instituțiile militare de
învățământ. În 1937 muncitorii și țăranii constituiau mai mult de 70% din personalul de
comandă, mai mult de jumătate dintre lideri erau comuniști și komsomoli.
Într-un cuvânt, lucrurile mergeau bine. Este adevărat că Uniunea Sovietică construia
lumea nouă aproape singură, era în mijlocul încercuirii capitaliste ostile, serviciile de
informații străine nu au cruțat nici o forță sau resurse pentru a împiedica poporul nostru. Dar
țara și armata au fost rapid întărite de la an la an, căile dezvoltării economice și politice.

130
 Erau clare, toată lumea le accepta și le aproba, în mase domina entuziasmul pentru
muncă.
De aceea, arestările în masă nefondate, cu încălcarea legalității socialiste, care au fost
efectuate în acel an în armată, au fost cu atât mai nefirești și nu au răspuns deloc esenței
noului regim sau situației concrete create în țară în 1937.
Personalul militar de prestigiu a fost arestat, ceea ce a avut în mod natural un impact
asupra dezvoltării
Forțele armate și combativitatea lor.
Anul 1937 ocupă un loc special în istoria poporului sovietic și a forțelor sale armate.
Anul acesta a fost un test moral dur al fermității ideologice a poporului sovietic care a
mărșăluit sub stindardul marxism-leninismului spre comunism.
Cei douăzeci de ani de existență a puterii sovietice, cei douăzeci de ani de luptă grea și
victoriile glorioase ale poporului sovietic asupra contra-revoluției interne și a dușmanilor
externi, victoriile obținute în lupta pentru construcția economică și culturală, precum și
succesele obținute în toate sectoarele construcției socialismului au convins definitiv poporul
sovietic de corectitudinea ideilor Marii Revoluții Socialiste din Octombrie. Ei l-au convins că
programul Partidului Comunist și practica construirii socialismului în țara noastră sunt în
interesele cardinale și vitale ale poporului sovietic și că partidul nostru nu are alte interese
decât să organizeze lupta pentru viitorul luminos al patriei noastre.
Poporul sovietic a avut încredere în Partid și l-a urmat în mod constant. Firește, așa cum
se spune, în cel mai bun vin există fecale. În rândurile partidului și în popor erau
necredincioși, bocitori și trântori de toate culorile și nuanțele, dar ei nu constituiau o forță
socială considerabilă care să încetinească sau să zădărnicească construcția socialismului.
Marea majoritate a poporului nostru și-a dedicat sincer viața luptei pentru ideile proclamate de
marele Lenin.
Sovieticii nu au precupețit nici un efort la locul de muncă, uneori renunțând la multe
lucruri, erau gata să-și dea viața pentru patria noastră socialistă.
Părea de neconceput ca cineva să poată pune la îndoială loialitatea sovieticilor față de
partid, față de guvern și față de cauza construirii socialismului.
După cum se știe, poporul sovietic a învins fără milă contrarevoluția Gărzilor Albe și a
expulzat intervenționiștii străini din patria noastră; prin lupta sa, prin sângele său, el și-a
demonstrat fidelitatea neclintită față de cauza partidului nostru leninist. Dar poporul sovietic
și partidul au trebuit să plătească din greu pentru suspiciunea neprincipială a conducerii
politice a țării, condusă de Stalin.
În forțele armate, majoritatea șefilor regiunilor și flotelor militare, membrii consiliilor
militare, șefii de corpuri, șefii și comisarii unităților mari și mici au fost arestați. Numeroase
arestări au fost făcute printre ofițerii cinstiți ai organelor securității statului.

131
 O situație îngrozitoare a fost creată în țară. Nimeni nu avea încredere în nimeni, au
început să se teamă unul de celălalt, au evitat întâlnirile și conversațiile și, dacă este necesar,
au încercat să facă acest lucru în prezența unor terțe părți care au servit drept martori. O
epidemie fără precedent de calomnie s-a răspândit. Oamenii cinstiți și, uneori, prietenii lor
apropiați erau frecvent calomniați. Toate acestea au fost făcute de teama de a nu fi suspectat
de lipsă de loialitate. Și această situație oribilă continua să se încălzească.
Sovieticii, de la cei mai tineri la cei mai bătrâni, nu înțelegeau ce se întâmplă, de ce s-au
făcut atâtea arestări printre oamenii noștri. Și nu numai membrii de partid, ci și oamenii fără
partid priveau cu perplexitate și teamă valul tot mai mare de arestări și, desigur, nimeni nu își
putea exprima public surprinderea, neîncrederea că adevărații dușmani ai poporului erau
arestați și că deținuții se angajaseră în activități antisovietice sau aparțineau unei organizații
contrarevoluționare. Fiecare om sovietic onorat înainte de culcare nu avea nici o asigurare
fermă că nu va fi luat în acea noapte pentru vreo pledoarie calomnioasă.
Prin legea în vigoare și prin bunul simț, organele securității statului trebuie să verifice
mai întâi vinovăția unei astfel de persoane împotriva căreia a fost primită o scrisoare anonimă,
trebuie să verifice dacă a fost o minciună fabricată sau mărturisirea unui deținut obținută prin
tortură de aparatul de anchetă a unor chestiuni de importanță deosebită ale organelor
securității statului. Dar în acea perioadă dificilă a existat un alt ordin: mai întâi au arestat și
apoi au investigat problema. Și nu cunosc niciun caz în care cei nevinovați să fi fost eliberați.
Nu, au avut ani grei de închisoare, adesea fără proceduri de investigare, cum se spune, fără
formarea cauzei.
În 1937, Danilo Sérdich, șeful Corpului 3 Cavalerie, a fost arestat ca "dușman al
poporului". Ce dușman al poporului era acesta?
Danilo Sérdich a fost cetățean sârb. Din primele zile ale formării Armatei Roșii, el s-a
alăturat drapelului său și a luptat neîncetat în rândurile Armatei I de Cavalerie împotriva
Gărzilor Albe și a intervenționiștilor străini. El a fost un șef foarte curajos în care au avut
încredere și care a fost urmat cu curaj de luptătorii glorioși ai armatei. În calitate de
comandant de escadron și șef de regiment al Armatei I de Cavalerie, Serdich a scris cu
exploatările sale îndrăznețe multe pagini glorioase în analele victoriilor nepieritoare și
strălucitoare ale lui Oleko Dúndich. Și dintr-o dată Serdich a devenit un "dușman al
poporului".
Cine îl cunoștea bine pe Serdich ar putea crede o astfel de farsă?
La câteva săptămâni după arestarea șefului corpului Serdich, am fost chemat în orașul
Minsk, la vagonul comandantului-șef al trupelor din regiune.
M-am dus la vagon și nu l-am găsit pe comandantul-șef acolo, în acel moment a fost
înlocuit de comandantul corpului V. Mulin. Două luni mai târziu, Mulin a fost arestat ca
"dușman al poporului": era un bătrân bolșevic care petrecuse mulți ani în închisoarea țaristă
pentru activitatea sa revoluționară. În trăsură am fost primit de F. Golikov, proaspăt numit
membru al Consiliului Militar al regiunii (astăzi

132
 Mareșal al Uniunii Sovietice). El a fost numit pentru a-l înlocui pe P. Smirnov, arestat,
membru al Consiliului Militar, un lider curajos și talentat.
Golikov mi-a pus mai multe întrebări de natură biografică, m-a întrebat dacă nu am rude
sau prieteni reținuți. I-am răspuns că nu știu, deoarece nu mențineam relații cu numeroasele
mele rude. În ceea ce privește rudele apropiate, mama și sora mea locuiau apoi în satul
Strelkovka și lucrau într-un colhoz. Printre cunoscuți și prieteni erau mulți deținuți.
‐ Cine anume? Întrebă Golikov. Răspuns:
"Îl cunoșteam bine pe deținutul Uborevici, pe comandantul Corpului Serdich, pe
comandantul Corpului de vanități, pe comandantul Corpului Kovtyukh, pe comandantul
Corpului Kutyakov, pe comandantul Corpului Kosogov, pe comandantul Diviziei
Verkhovsky, pe comandantul Corpului Gbhov și pe comandantul Corpului Rokossovsky.
‐ Cu cine ai fost prieten? Întrebă Golikov.
A fost prieten cu Rokossovski și Danilo Sérdich. Am studiat cu Rokossovski în același
grup la cursurile de pregătire a comandamentului cavaleriei din orașul Leningrad și am servit
împreună în Divizia 7 Cavalerie Samara. A fost prieten cu comandantul corpului Kosogov și
cu comandantul diviziei Verhovski pentru că au servit împreună în Inspectoratul de Cavalerie.
Îi privea pe acești oameni ca pe niște adevărați patrioți și comuniști cu drepturi depline", i-am
răspuns.
Și acum mai aveți aceeași opinie? Întrebă Golikov, uitându-se fix la mine.
"Da.
Golikov se ridică brusc din fotoliu și, înroșindu-se la urechi, spuse aspru:

"Și nu este periculos pentru un viitor comandant de corp să laude dușmanii poporului?"
I-am răspuns că nu știu de ce au fost arestați, am crezut că a fost o greșeală.
Am simțit că Golikov a adoptat un ton răuvoitor, nemulțumit de apariția răspunsurilor
mele. A căutat în dosarul său voluminos, a extras o bucată de hârtie, a citit-o timp de
aproximativ cinci minute și apoi a spus:
"Aici, într-un raport al comisarului Corpului 3 Cavalerie Yung, se spune că uneori
sunteți nepoliticos și nepoliticos în relațiile cu ofițerii și instructorii politici subordonați și că
subestimați rolul și semnificația instructorilor politici. Este adevărat?
"Adevărat, dar nu așa cum scrie Yung. Sunt nepoliticos nu cu toată lumea, ci cu cei
neglijenți și cu cei care nu își îndeplinesc în mod responsabil datoria militară. În ceea ce
privește rolul și semnificația instructorilor politici, nu-i stimez pe cei care își îndeplinesc
formal datoria de partid, nu se străduiesc să se perfecționeze și nu ajută liderii în îndeplinirea
sarcinilor de instruire și educație, se angajează în demagogie în care trebuie manifestată
fermitatea și tenacitatea bolșevică.
‐ Am răspuns.

133
 ‐ Există date că soția ta, nu fără știrea ta, și-a botezat fiica Era în biserică. Este adevărat?
Golikov a continuat.
"Aceasta este o farsă foarte lipsită de inteligență. Sunt surprins că un om ca Yung, care
nu este un prost, ar fi putut spune astfel de prostii. Înainte de a scrie a trebuit să verific.

Conversația a fost întreruptă de intrarea în vagon a lui V. Mulin, care deținea funcția de
comandant-șef al trupelor din regiune. Nu mai vorbisem niciodată cu Mulin. Încă de la prima
întâlnire mi-a făcut o impresie foarte bună prin galanteria sa, tonul calm și moale atunci când
conversa și capacitatea de a-și exprima gândurile scurt și clar. După o discuție anterioară,
Mulin a spus:
‐ Consiliul Militar al regiunii vă propune pentru funcția de comandant al Corpului 3
Cavalerie.
Ce părere aveți despre această ofertă? I-am răspuns că sunt gata să îndeplinesc orice
misiune care mi-ar fi încredințată.
"Foarte bine", a spus Mulin.Golikov i-a înmânat lui Mulin raportul comisarului Corpului
3 Cavalerie Yung, care avea mai multe pasaje
subliniat cu
Creion roșu. Mulin a citit raportul și a spus:
"Trebuie să-l suni pe Yung și să vorbești cu el. Cred că sunt multe de pierdut aici.
Golikov tăcea.
‐ Întoarceți-vă la divizie și lucrați. Voi comunica opinia mea Moscovei. Cred că în
curând va trebui să preia conducerea

comanda Corpului 3", a spus Mulin. Mi-am luat rămas bun și am plecat spre Divizie. Nu
a trecut mai puțin de o lună de la interviul și conversația cu Golikov și Mulin, iar decizia nu a
venit.
al Moscovei. Am crezut că Golikov ar fi comunicat cu siguranță Moscovei opinia sa
negativă despre mine, formată pe baza raportului fals al lui Yung. Pe de altă parte, sincer
vorbind, m-am bucurat că nu am fost numit într-o funcție mai înaltă, deoarece în acel moment
organele securității statului erau implicate activ în vânătoarea de lideri înalți. De îndată ce
cineva a fost promovat într-o poziție mai înaltă, el a fost arestat în curând ca "dușman al
poporului" și omul sărac a fost aruncat în pivnițele NKVD.
Deși arestările au fost făcute peste tot, nucleul personalului de comandă și politic al
diviziei și-a îndeplinit datoria conștiincios, solicitând toate forțele și mobilizând personalul
diviziei pentru a îndeplini sarcinile de pregătire pentru luptă la performanțe maxime. El a fost
deosebit de mulțumit de faptul că organizarea de partid a unităților diviziei a fost

134
 ferm coezivă și a tăiat orice încercare a calomniatorilor de a defăima unul sau altul
comunist, ofițer sau instructor politic.
La scurt timp după aceea am primit ordinul Comisarului Poporului pentru Apărare,
numindu-mă comandant al Corpului 3 Cavalerie. I. Muzicenko a fost numit să mă înlocuiască
în funcția de comandant al Diviziei 4 Cavalerie.
Am predat divizia lui Muzichenko și două zile mai târziu am plecat spre orașul Minsk,
unde am preluat comanda Corpului 3 Cavalerie.
La sosirea mea în corp am fost primit de D. Samarski, șeful E. M. Primul lucru pe care
mi l-a comunicat a fost arestarea ca "dușman al poporului" a comisarului corpului Yung,
același care i-a scris lui Golikov raportul calomnios împotriva mea. În inima mea m-am
bucurat că calomniatorul și-a primit datoria. După cum spune maxima populară: "Cine pentru
altul stabilește o capcană, este doar că cade în ea".
În două săptămâni am reușit să mă informez în detaliu asupra stării de lucruri din toate
unitățile corpului și, din păcate, vedeți că recunoașteți că din cauza arestărilor din majoritatea
unităților corpului pregătirea combativă și politică a personalului de comandă și politic s-a
înrăutățit foarte mult, cerințele s-au diminuat și, în consecință, Disciplina și toate serviciile
personalului au fost relaxate. În mai multe cazuri, demagogii au ridicat capul și au încercat să
terorizeze șefii exigenți, etichetându-i drept o "atitudine inamică" față de educația
personalului. Pregătirea de luptă și politică scăzuse, în special în unitățile Diviziei 24
Cavalerie. Divizia era situată în imediata vecinătate a orașului Lépel, iar cazarma și baza de
antrenament erau departe de a fi perfecte. În această situație au apărut stări nesănătoase,
agravate de arestările șefilor.
Au existat, de asemenea, cei care s-au angajat în calomnii rele împotriva ofițerilor
cinstiți pentru a submina încrederea în ei a soldaților și a personalului de comandă. A fost
necesar să se ia măsuri în această chestiune, să se solicite cu hotărâre ordonarea unora și să se
ridice problema după cum cereau interesele cauzei. Este adevărat că în mai multe cazuri am
suportat o duritate excesivă, de care au profitat imediat unii ofițeri lipsiți de scrupule ai
diviziei. A doua zi au existat acuzații împotriva mea despre comanda regiunii și Golikov și
scrisori adresate organelor securității statului "despre educația inamică a cadrelor" de la
comandantul Corpului 3 Cavalerie Zhukov.
După o săptămână, comandantul Diviziei 27 Cavalerie, Vasili Belokoskov, mi-a spus că
disciplina și toate serviciile au fost foarte relaxate în divizie. L-am întrebat ce făcea personal
șeful diviziei Belokoskov. El a răspuns că în aceeași noapte urmau să examineze
comportamentul comandantului diviziei în organizația de partid și că probabil a doua zi 10 vor
fi trimiși la închisoare. Din conversația telefonică am înțeles că Belokoskov era foarte
alarmat, ca să nu spun mai mult. M-am gândit puțin și am spus că plec imediat la divizie.

135
 În Statul Major General al Diviziei I a fost primit de Belokoskov. Am fost surprins de
felul în care arăta. Era foarte palid, avea cearcăne adânci, iar buzele îi tremurau nervos la
fiecare propoziție scurtă. L-am întrebat:
‐ Ce e în neregulă cu el? Vă cunosc bine din Divizia 7 Cavalerie Samara, unde ați servit
magnific, întreaga organizație de partid v-a stimat.
Sunteți necunoscut. Ce nu e bine?
"Tovarășe comandant al corpului, mergem la ședința de partid, astăzi mă vor expulza și
nu-mi pasă ce se întâmplă în continuare. Am pregătit deja o turmă cu câteva schimbări de
lenjerie de corp.

A început ședința de partid. Ordinea de zi: dosarul personal al comunistului Vasili

Belokoskov. Secretarul unei comisii a Partidului Divizionar a raportat. Pentru a rezuma:
comunistul Belokoskov a avut relații de prietenie cu Serdich, Yung, Uborevich și alți
"dușmani ai poporului" și, prin urmare, nu s-a putut bucura de încrederea partidului. În plus,
Belokoskov nu a tratat ofițerii și instructorii politici suficient de tact, era prea exigent în
serviciu.
Discuția a durat aproximativ trei ore. Nimeni nu a spus un cuvânt în apărarea lui
Belokoskov. Era clar că aveau să-i excludă din rândurile partidului. V. Novikov, comisar
provizoriu al organismului, a sprijinit în esență participanții și a tras concluzia că Belokoskov
nu a justificat titlul de membru al partidului.
Am cerut cuvântul și am vorbit destul de aspru.
Îl cunosc pe Belokoskov de mult timp ca un comunist onest, un tovarăș sensibil și un
comandant magnific. În ceea ce privește relațiile sale cu Ukorevich, Serdich, Rokossovsky și
alții au fost relații pur de serviciu și, în plus, nu se știe încă de ce Uborevich, Serdich și
Rokossovsky au fost arestați. Din moment ce niciunul dintre noi nu cunoaște cauza arestării,
de ce vom avansa organele competente care au datoria de a determina în mod obiectiv gradul
de vinovăție al deținuților și de a comunica de ce sunt urmăriți penal? În ceea ce privește
celelalte întrebări, acestea sunt lucruri mici, fără importanță în principiu, iar tovarășul
Belokoskov va putea trage concluzii din critici.
În acest discurs a fost ceva nou și membrii de partid au întrerupt de mai multe ori cu
voci: "Bine spus. Are dreptate." Președintele a întrebat dacă mai vrea cineva să vorbească.
Cineva a spus că a existat propunerea comandantului corpului Zhukov de a se limita la
discuții. Nu au fost făcute alte propuneri. Ei au hotărât: să-i recomande lui Belokoskov să ia în
considerare în munca sa intervențiile comuniștilor.
Când am plecat de la întâlnire, l-am văzut pe Vasili Belokoskov ștergându-și pe furiș o
lacrimă. Am crezut că plâng când mi-am dat seama că am rămas în partid și că pot continua în
rândurile lui, muncind pentru binele oamenilor și al țării noastre. Nu m-am apropiat de el
gândindu-mă că era mai bine pentru el să experimenteze singur neliniștea recentă cu privire la
soarta sa și bucuria profundă față de decizia justă a organizației de partid.

136
 Când ne-am luat rămas bun, ne-am strâns mâinile și din ochii lui i-am rostogolit o
lacrimă, lăsându-i urma pe obraz. Nu mi-a spus niciun cuvânt, dar strângerea de mână și
lacrimile au fost mai elocvente și mai valoroase decât toate cuvintele. M-am bucurat pentru el
și nu m-am înșelat. Toată viața sa (a murit în 1961) Vasili Belokoskov a fost un comunist
foarte vrednic, un muncitor modest și un organizator priceput al tot ceea ce ia fost încredințat.
În timpul Marelui Război Patriotic a fost unul dintre principalii organizatori ai serviciului de
autotransport și aprovizionare a trupelor. După război a condus Direcția Generală a Lucrărilor
Militare și Lucrărilor Speciale, iar în ultimii ani a fost ministru adjunct al Apărării pentru
construcții. Vasily Belokoskov a excelat în munca sa întotdeauna și peste tot. El a fost
întotdeauna un camarad liniștit și bun și dacă nu ar fi intervenit în apărarea sa în 1937,
lucrurile ar fi putut lua o altă întorsătură. Din păcate, mulți tovarăși au cedat faptului că nu au
primit ajutor prietenos atunci când a fost discutat comportamentul lor în organizațiile de
partid, pentru că atunci depindea mult de ei, deoarece expulzarea din partid a fost imediat
urmată de arestare.
În 1937, prin ordinul Comisarului Poporului pentru Apărare, am fost numit comandant
al Corpului 3 Cavalerie al Regiunii Militare Belaruse. Dar curând după aceea, când
comandantul Corpului 6 Cosado E. Goryachev a fost numit comandant adjunct al trupelor din
Regiunea Militară Specială Kiev, mi sa propus funcția de comandant al acestui corp.
Viața predecesorului meu E. Goryachev a ajuns la un sfârșit tragic. După ce a fost numit
adjunct al lui Timoșenko, el, ca mulți alții, a suferit traume cardiace severe. La o ședință de
partid a fost acuzat că este asociat cu Uborevich, Serdich și alți "dușmani ai poporului", iar
lucrurile au luat o întorsătură urâtă. Nedorind să sufere represiunea organelor securității
statului, s-a sinucis. Păcat de acest comandant. Din primele zile ale existenței puterii sovietice
a luptat eroic în rândurile Armatei Roșii. În armata de cavalerie a comandat consecutiv un
escadron, un regiment și o brigadă, iar în toate posturile de comandă a fost un lider capabil și
curajos. Soldații și ofițerii armatei de cavalerie l-au iubit și respectat. Am acceptat cu bucurie
oferta. Corpul 6 pentru pregătirea și starea sa generală era deasupra Corpului 3 și, cel mai
important, făcea parte din Divizia 4 cazaci de pe Don. Am trimis-o pentru mai mult de patru
ani și, desigur, am avut o afecțiune specială pentru ea. Pentru a mă înlocui a fost numit
comandant al Corpului 3 Cavalerie Y.
Cherevichenko, veteran și șef militar expert, a ieșit din Armata 1 Cavalerie.
În același timp cu comandantul Corpului 3 Cavalerie, eram șeful garnizoanei. În plus
față de unitățile Corpului 3 Cavalerie, garnizoana a fost formată din faimoasa Divizie 2
Infanterie, care a fost inițial comandată de Shakhnazarov și, după arestarea sa, de B. Bobrov,
fostul șef al EM din regiune când a comandat Uborevici. După arestarea lui Bobrov la
sfârșitul anului 1937 a fost numit comandant al Diviziei I. Konev.
L-am intervievat frecvent pe Konev pentru probleme de garnizoană și nu pot spune
nimic despre el. Mi-a făcut o impresie bună și a fost întotdeauna dinamic.

137
 În Corpul 6 Cavalerie a trebuit să mă dedic unei mari munci operative. A trebuit să
lucrăm mai ales la problemele utilizării cavaleriei în luptă ca parte a armatei de cavalerie
mecanizată. În acel moment erau probleme de prima magnitudine. O astfel de armată de
cavalerie mecanizată, formată din 3 sau 4 divizii de cavalerie, 2 sau 3 brigăzi de tancuri și o
divizie de infanterie motorizată, în strânsă cooperare cu aviația de bombardament și vânătoare
și, ulterior, cu unitățile de aterizare aeriană, a fost în măsură să îndeplinească mari sarcini
operaționale în componența frontului, contribuind la realizarea cu succes a ideilor strategice.
Era evident că viitorul aparținea într-o măsură considerabilă tancurilor și marilor unități
mecanizate și
De aceea am studiat în detaliu problemele cooperării cu trupele blindate și organizarea
apărării antitanc, atât în luptă, cât și în operațiuni.
Atat in Corpul 3 cat si in Corpul 6 Cavalerie a trebuit sa actionez practic in exercitii si
manevre in teren cu Brigada 21 Blindata Autonoma (comandant brigada M. Potapov) sau
Brigada 3 Blindata Autonoma (comandant brigada V. Novikov). Acești doi comandanți au
fost în trecut colegii mei militari și ne-am înțeles cu jumătate de inimă în situația "de luptă".
Corpul 6 Cavalerie pentru pregătirea sa de luptă a fost mult mai bun decât alte unități. În
plus față de Divizia a 4-a Don, sa remarcat Divizia a 6-a cazacă a Kuban-Tery Chongar, care a
fost excelent pregătită, în special în domeniul tacticii, călăriei și focului. Trebuie să
recunoaștem meritul comandantului său L. Váiner, care a dedicat multe forțe și energii pentru
a ridica divizia la un nivel ridicat de pregătire pentru luptă. Aceste divizii combative au format
nucleul Armatei I de cavalerie.
Un pic mai slab a fost Divizia 29 Cavalerie, garnizoană în orașul Osipovichi, comandată
de comandantul brigăzii K. Pavlovsky, un om care, prin caracterul și temperamentul său, nu
era cavalerie. Apropo, el a cedat acestor comandanți și în pregătirea generală.
În această perioadă a comandat trupele din regiunea militară belarusă I. Belov,
comandantul armatei de prim rang, care a început să pregătească energic trupele din regiune.
În toamna anului 1937, au avut loc manevre regionale în regiunea militară belarusă, la
care au participat oaspeți ai Statului Major General german. Manevrele au fost observate de
Comisarul Poporului pentru Apărare K. Voroșilov și Șeful Statului Major General B.
Shaposhnikov.
La scurt timp după aceea, comandantul-șef al trupelor I. Belov a suferit aceeași soartă
tragică ca și comandanții șefi anteriori: a fost arestat ca "dușman al poporului", când Belov,
fost brățară, bolșevic veteran, comandant foarte curajos și capabil, și-a angajat toate forțele în
lupta împotriva gărzilor.

138
 obiective și intervenția străină fără a economisi energie în îndeplinirea sarcinilor stabilite
de partid și guvern.
A fost ceva inexplicabil: Belov și brusc "dușman al poporului". Firește, nimeni nu a
crezut această versiune.
După arestarea lui Belov, comandantul armatei de rangul doi, M. Kovalyov, a fost numit
comandant-șef al trupelor din regiune. I. Susaikov l-a înlocuit pe F. Golikov ca membru al
Consiliului Militar.
În locul celor arestați, au fost promovați oameni noi care aveau mult mai puține
cunoștințe, mai puțină experiență și care așteptau o treabă excelentă pentru a depăși și a fi
lideri militari demni de scară strategic-operațională și educatori calificați ai trupelor din
regiune.
În regiunea militară belarusă, aproape o sută la sută dintre comandanții corpurilor de
armată au fost arestați. Ei au fost înlocuiți de șefi de divizie care au fost cruțați de arest.
Printre comandanții de corp arestați a fost Ivan Kutyakov. Aș dori să spun câteva cuvinte
despre el aici.
Trupelor din regiune li s-au alăturat oameni noi care nu posedau suficiente cunoștințe și
experiență de comandă. Ei au trebuit să facă un mare efort pentru a fi lideri militari demni și
preceptori pricepuți ai trupelor.
Nu pot să nu-mi amintesc de I. Kutyakov, comandantul unui corp de armată, cu care mi
s-a alăturat un vechi prieten. Îl cunoșteam de mai bine de 20 de ani și l-am admirat
întotdeauna ca pe un comandant și ca pe un om cu voință puternică. Kutiakov fusese soldat în
armata țaristă. În regimentul său s-a bucurat de o mare autoritate, iar în primele zile ale
revoluției soldații l-au ales comandant al regimentului. Este o mare onoare să fiu ales de
soldații de pe front. Pentru aceasta trebuia să se distingă prin mari merite: să fie mereu și în
orice exemplu pentru tovarășii săi, să aibă o minte limpede, o inimă grijulie, să cunoască bine
și să iubească trupele, să înțeleagă gândurile și dorințele lor.
În anii războiului civil, Kutiakov a comandat o brigadă de infanterie a Diviziei 25 a lui
Chapaev. La moartea lui Chamayev, Kutyakov a fost numit să-l înlocuiască în funcția de
comandant al diviziei. Pentru comanda cu succes a unităților în luptele împotriva Gărzilor
Albe a fost decorat cu trei ordine ale Bannerului Roșu și Ordinul Bannerului Roșu al
Republicii Khoresma, precum și cu o armă de onoare. În 1937, Kutyakov a fost numit
comandant-șef adjunct al trupelor din regiunea militară Volga.
Ivan Kutyakov, ca mulți alții, a fost calomniat și a pierit tragic.
Putem să-i uităm pe cei care au fost ridicați de partidul nostru leninist din adâncul clasei
muncitoare și al țărănimii, instruiți și educați în lupta cu contrarevoluția internă și externă și
care au constituit comoara prețioasă a cadrelor militare ale Patriei noastre și ale partidului
nostru? Nu! Ei nu pot fi uitați, așa cum nu pot uita crimele celor care au pe conștiință
represiunea nejustificată și sângeroasă, detențiile și deportarea rudelor "în locuri nu atât de
îndepărtate".

139
 Într-o după-amiază, comisarul Fomin a intrat în biroul meu. S-a învârtit până când în
cele din urmă a spus:
"Știți, mâine se întâlnesc comuniștii activi din Divizia 4, Corpurile 3 și 6. Acestea vor
examina:
Comportamentul dumneavoastră de comunist. Am întrebat:
Ce am făcut pentru ca o adunare atât de mare să-mi examineze comportamentul?
De asemenea, cum vor examina comportamentul meu fără să-mi fi prezentat în prealabil
vreo acuzație, astfel încât să pot pregăti explicațiile corespunzătoare?
‐ Vor fi examinate materialele Diviziei 4 Cavalerie și ale Corpului 3.
Nu am cunoștință de declarațiile care au fost primite", a spus Fomin.

"Ei bine, vom vedea de ce vor să mă acuze", i-am răspuns lui Fomin.
Într-adevăr, a doua zi s-au adunat vreo optzeci de comuniști și m-au invitat la întrunire.
Sincer vorbind, m-am simțit puțin îngrijorat și enervat pentru că în acele zile eticheta de
"dușman al poporului" era foarte ușor atașată oricărui comunist cinstit.
Întâlnirea a început cu citirea declarațiilor mai multor ofițeri și instructori politici din
diviziile 4, 24 și 7 care indicau că mulți ofițeri și instructori politici au fost pedepsiți
nemeritat, certați grosolan și nepromovați; unii au susținut că a reținut în mod deliberat cadre
experte, provocând astfel în mod deliberat daune forțelor noastre armate. Pe scurt, a fost
destinat să recunoască faptul că am folosit metode inamice în educarea cadrelor. După citirea
mai multor declarații, au început discuțiile. În mod potrivit, cei care au depus declarații au luat
prima parte.
La întrebarea mea de ce au depus declarațiile împotriva mea atât de târziu, din moment
ce trecuse un an și jumătate sau doi ani de la evenimentele menționate mai sus, mi-au răspuns:
"Ne era frică de Jukov. Acum sunt vremuri diferite. Acum arestările ne-au deschis ochii.
A doua întrebare: atitudinea față de Uborevici, Serdici, Vainer și alți "dușmani ai
poporului". De ce Uborevich, când revizuiește diviziunea, a mâncat personal cu tine, tovarășul
Zhukov, de ce Serdich, Vainer și alți "dușmani ai poporului" te-au tratat întotdeauna atât de
bine?
Apoi a vorbit Sf. Tihomirov, șeful secției politice a Diviziei 4 Cavalerie. Toți comuniștii
prezenți așteptau de la el o evaluare politică imparțială a activității comandantului și
comandantului unic cu care lucrase mai mulți ani în divizie. Dar, din păcate, discursul său a
fost un exemplu clar de conformism. El a bătut în jurul tufișului printre acuzatori și sa dovedit
a fi o încercare lipsită de scrupule de a evita răspunsurile directe la întrebările despre ceea ce
Zhukov era și nu avea dreptate. Tihomirov a evitat să dea un răspuns sincer. Le-am spus
comuniștilor că așteptam o evaluare imparțială a activității mele, dar nu a fost așa. De aceea
aveam de gând să

140
 Să spun ce am avut dreptate și ce am greșit, să resping afirmații nefondate.
Prima problemă: rudeness. Trebuie să recunosc sincer că am avut izbucniri și că am
vorbit dur cu ofițerii și instructorii politici care s-au plâns aici și care s-au simțit jigniți de
mine. Nu vreau să mă justific spunând că în Secție au existat multe defecte în activitatea
personalului, multe greșeli și contravenții. Ca comunist, a trebuit în primul rând să fiu mai
reținut în tratamentul meu față de subordonați, să ajut mai mult cu cuvinte frumoase și să arăt
mai puțină nervozitate. Un sfat bun, un cuvânt bun valorează mai mult decât orice blasfemie.
În ceea ce privește acuzația că Uborevici, un "dușman al poporului", a mâncat cu mine,
trebuie să spun că comandantul-șef al trupelor din regiune a mâncat cu mine. Cine dintre noi
știa că era un "dușman al poporului"? Nimeni. În ceea ce privește cât de bine m-au tratat
Sérdich și Váiner, pot spune că ar trebui să ne străduim cu toții pentru relații bune între șefi și
subordonați. Aveți dreptate să criticați atitudinea mea proastă față de unii ofițeri, dar nu aveți
dreptate să mă criticați pentru atitudinea bună pe care Serdich și Váiner au avut-o față de
mine. De aceea, ar trebui să lăudăm și să nu facem insinuări înșelătoare și acuzații nefondate.
În ceea ce privește observația lui Tihomirov, șeful secției politice a Diviziei 4 Cavalerie,
că subestimez instructorii politici, trebuie să spun sincer: da, este adevărat, nu-mi plac și nu
stimez instructorii politici, cum ar fi, de exemplu, Tihomirov, care m-au ajutat prost în
serviciul Diviziei 4 Cavalerie și au evitat întotdeauna rezolvarea problemelor complicate prin
manifestarea blândeții și lipsei de principii. chiar în detrimentul cauzei. Astfel de instructori
politici vor să fie amabili în detrimentul cauzei, dar acesta nu este stilul de lucru al unui
bolșevic. Îi respect pe instructorii politici care își ajută comandanții să-și îndeplinească bine
sarcinile de pregătire pentru luptă, știu să lucreze conștiincios, punând neobosit în practică
indicațiile partidului și guvernului și nu au nicio reținere în a-i spune comandantului lor unde
nu are dreptate, unde a făcut o greșeală, astfel încât comandantul să o ia în considerare în
munca sa și să nu greșească.
Organizatorii acelei întruniri se gândeau cu siguranță să mă excludă din partid sau cel
puțin să-mi impună o sancțiune severă, dar comuniștii nu au fost de acord. După intervenții
critice, ședința a adoptat o decizie care mi-a fost de mare ajutor. Acesta spunea: "Limitați-vă
la discutarea problemei și luați notă de explicația tovarășului G. Jukov".
Sincer vorbind, pentru mine intervenția șefului secției politice a Diviziei 4 Cavalerie S.
Tihomirov a fost puțin neașteptată. Am lucrat împreună timp de aproape patru ani. Locuiam în
aceeași casă. Desigur, în calitate de șef al secției politice și adjunct al meu pentru activitatea
politică, nu am fost mulțumit, dar în viața privată, ca persoană, a fost bun în toate aspectele și
m-a tratat întotdeauna cu mult tact și respect. El a subliniat întotdeauna că, în calitate de lider
unic, am fost un lider integru și m-am bucurat de o autoritate reală de partid în rândul
personalului de comandă, inclusiv al instructorilor politici.

141
 Când ședința organizației de partid s-a încheiat, nu m-am abținut și l-am întrebat pe
Tihomomirov:
"Astăzi ați spus despre mine ceea ce nu ați spus întotdeauna când am lucrat împreună în
divizie. Când spunea adevărul, înainte sau astăzi?
Răspuns:
‐ Înainte. Dar ceea ce am spus astăzi trebuia spus. Sfântul s-a dus la cer și i-am răspuns:
"Îmi pare foarte rău că v-am considerat un tovarăș cu principii ferme. Ești un
conformist. De atunci am încetat să-l mai am ca tovarăș. Când ne-am întâlnit, el a răspuns
doar la întrebări de serviciu.
Au trecut aproximativ douăzeci de ani. În calitate de ministru al apărării, am primit trei
scrisori de la Tihomirov. Mi-a scris că avea o mare dorință să mă vadă și să vorbească cu
inima în mâna slujirii comune și a multor altor lucruri. Nu i-am răspuns la niciuna dintre
scrisori pentru că am simțit că nici măcar timpul nu poate șterge nedreptatea pe care mi-a
făcut-o.
Din fericire, organizația de partid nu a urmat calea falsă și a înțeles fondul problemei.
Dar dacă l-ar fi ascultat pe Tihomirov și pe alții ca el, ce s-ar fi putut dovedi atunci? Este clar
că soarta mea ar fi fost decisă în temnițele NKVD-ului ca și a multor altor oameni cinstiți ai
noștri.
În calitate de comandant al Corpului 6, am lucrat intens pe probleme strategice și
operaționale, deoarece am simțit că nu am realizat prea multe în acest domeniu. Mi-am dat
seama clar că un comandant de corp modern trebuie să știe multe și am muncit din greu
pentru a stăpâni științele militare.
Citind materiale istorice despre războaiele trecute, opere clasice de artă militară și
diverse memorii, am încercat să fac deducții din caracterul războiului modern, din operațiunile
și bătăliile moderne. Pentru mine a fost de mare folos studiul personal al exercițiilor
operaționale și tactice de executare a jocurilor de comandă de divizie și corp de armată,
exerciții ale Statului Major General, manevre cu trupele etc.
După fiecare dintre aceste exerciții am simțit că acumulez cunoștințe și experiență, iar
tencuiala era absolut necesară nu numai pentru propria mea dezvoltare, ci și pentru cadrele
tinere încredințate mie. Era plăcut când un exercițiu sau o manevră cu o unitate, un personal
sau un grup de ofițeri aducea beneficii sensibile participanților săi. Am considerat-o cea mai
mare recompensă pentru munca mea. Dacă în exercițiu nimeni nu a învățat nimic nou sau nu a
extras cunoștințe din bagajul personal al comandantului superior, în opinia mea, acest
exercițiu este un reproș direct la conștiința comandantului și arată incapacitatea acestuia. Și
trebuie să recunoaștem că atunci am avut mulți comandanți care nu și-au depășit subordonații
în cunoaștere.
Am studiat în profunzime și consecvent, pas cu pas, probleme militare, atât teoretice, cât
și practice, dar regret că nu am primit cunoștințe sistematizate în studiul teoriei marxist-
leniniste.

142
 Deci asta mi s-a întâmplat nu numai mie, ci și multor comandanți. Desigur, partidul a
făcut tot posibilul pentru a ridica nivelul ideologic al statului major al Armatei Roșii. În toate
instituțiile de învățământ superior, programul științific marxist-leninist a fost destul de intens,
dar probabil că aveam nevoie de eforturi mai mari în această direcție. Nu mulți au fost destul
de norocoși să treacă prin cursurile Academiei Politico-Militare Tolmachov în zilele lor.
Conducând Corpul de Armă, am înțeles nevoia de a studia serios problemele de partid și
politice. Și îmi petreceam adesea serile citind lucrări din clasicii marxism-leninismului.
Trebuie să spun că nu mi-au fost date cu ușurință, în special Capitalul lui Marx și lucrările
filosofice ale lui Lenin. Dar munca tenace a ajutat la obținerea rezultatelor. După aceea m-am
bucurat că nu am cedat dificultăților, că am avut suficient, cum se spune, curajul de a continua
studiul. Acest lucru mi-a permis să mă orientez în probleme de organizare a forțelor noastre
armate, de politică internă și externă a partidului.
Am lucrat și am cerut subordonaților mei să studieze în mod constant strategia și tactica
leninistă, fără de care nu este posibil să conduci corect trupele, să le instruiești și să le educi
și, atunci când este necesar, să le conduci la luptă pentru Patrie.
Era anul nouăsprezece treizeci și opt. Situația creată de arestările în masă
A continuat să influențeze opresiv. Nu numai figuri de stat de rang înalt și lideri militari
proeminenți au fost deja arestați, dar chiar și ofițerii și instructorii politici ai unităților au fost
contactați.
După arestarea comandanților șefi ai trupelor din regiune, I. Uborevich și I. Belov,
pregătirea comandanților înalți din regiune sa înrăutățit drastic și cu greu am fost chemați în
regiune pentru exerciții tactice. S-a considerat că Comandamentul regiunii a suferit dureros
din cauza situației create.
În 1938, I. Belov și A. Peremitov au fost rechemați la Moscova. Mikhail Kovalyov a
fost numit comandant-șef al regiunii militare din Belarus. Îl cunoșteam pe Kovaliov din
războiul civil. A fost numit comandant suprem al trupelor din regiune prin promovarea, cred,
a postului de comandant adjunct. Era un om foarte cordial, cunoștea bine problemele
operaționale și strategice, dar latura sa forte erau tacticile pe care le stăpânea foarte bine
teoretic și practic.
A fost numit șef al Marelui Stat Major M. Purkaev; el s-a distins mai ales în Războiul
Patriotic.
La sfârșitul anului 1938, comandanții tuturor unităților din regiune au fost convocați la o
întâlnire în care au fost discutate echilibrul și sarcinile pregătirii de luptă a trupelor.
Declarațiile au fost făcute de M. Kovalyov, comandantul-șef al trupelor din regiune, și I.
Susaikov, membru al Consiliului Militar. Discursul lui Kovalyov a fost bine primit. El a
vorbit cu bună știință, dar era clar pentru toată lumea că Kovalyov nu era Uborevici. Simțea
că trebuie să muncească din greu pentru a deveni

143
 un comandant-șef plin al unei regiuni atât de mari precum Regiunea Militară Belarusă
era atunci.
Întâlnirea s-a încheiat cu instrucțiuni generale din partea Consiliului Militar. Nu a fost în
niciun caz ca înainte, cu Uborevich, când orice întâlnire a fost urmată de expunerea de
materiale noi, executarea exercițiilor și exercițiilor de infanterie și aviație, jocuri operaționale
etc.
Oricat de aspră a fost situația în anii 1937-1938, pregătirea de luptă a trupelor noastre a
fost practic normală, iar unitățile Corpului 6 Cavalerie au sosit la sfârșitul anului cu rezultate
bune.
La sfârșitul anului 1938 mi sa oferit o nouă funcție: comandant-șef adjunct al trupelor
din regiunea militară belarusă pentru cavalerie. Primul comandant-șef adjunct în acea
perioadă a fost comandantul corpului F. Kuznetsov. La începutul războiului a comandat
Frontul de Nord-Vest. Am fost numit să-l înlocuiesc pe 1. Apansenko, care a devenit
comandant-șef adjunct al trupelor din regiunea militară Kiev.
În timp de pace, îndatoririle mele erau să conduc pregătirea de luptă a unităților de
cavalerie din regiune și a diferitelor brigăzi blindate destinate prin planul de operațiuni
acțiunilor comune cu cavaleria. În caz de război trebuia să preiau comanda unui grup de
cavalerie mecanizată, format din 4 sau 5 divizii de cavalerie, 3 sau 4 brigăzi blindate
autonome și alte unități de întărire.
Nu voiam să abandonez Trupul cu care mă obișnuisem. Dar perspectiva de a lucra cu o
unitate operațională mare părea tentantă și am acceptat numirea. Pentru a mă înlocui, a fost
numit comandant al Corpului 6 cazaci.
A. Eremenko (astăzi mareșal al Uniunii Sovietice). Îl cunoșteam de la cursurile de
cavalerie pentru pregătirea comandanților, pe care le-a făcut în anii 1924-1925 și credeam că
în timp va deveni comandant de corp de armată. Dar, sincer vorbind, oamenii nu l-au vrut din
cauza îngâmfării sale, pe de o parte, și a idolatriei sale, pe de altă parte.
Mi-am luat rămas bun de la șefii politici și instructorii diviziilor și unităților Corpului și
am mers la Smolensk, unde se afla atunci Statul Major General al Regiunii Militare Belarus,
fiind primit foarte călduros de M. Kovalyov, comandantul-șef al trupelor din regiune.
Activitatea din Corpurile 3 si 6 Cavalerie mi-a oferit o mare experienta si cunostinte si
mi-am pastrat mereu recunostinta fata de cei care m-au ajutat in indeplinirea indatoririlor
mele, fata de cei care au lucrat onest pentru marea cauza de aparare a tarii noastre.

CAPITOLUL VII – RĂZBOIUL NEDECLARAT DIN KHALKHIN-GOL

În 1939, guvernul sovietic, îndeplinind angajamentul luat la 12 martie 1936, a oferit

asistență militară Republicii Populare Mongole în înfrângerea trupelor japoneze care
pătrunseseră pe teritoriul prietenului nostru, RPM, în sectorul râului Khalkhin-Gol.

144
 Din mai până în 15 septembrie, pe teritoriul RPM s-au luptat bătălii acerbe între trupele
sovieto-mongole și japoneze-manciuriene.
De partea japoneză, Armata a 6-a japoneză a participat la agresiunea militară, formată cu
trupe de ocupație selectate ale Armatei Kwangtung, dislocate în China.
De partea trupelor sovietice și mongole la începutul operațiunilor militare au participat
unele unități ale Armatei Populare Mongole, susținute de unități ale celui de-al 57-lea Corp
Special al Armatei Roșii, dislocate pe teritoriul Republicii Populare Mongole.
Operațiunea ofensivă generală pentru încercuirea și înfrângerea totală a Armatei 6
japoneze a fost efectuată de Grupul 1 Armată, dislocat pe baza Corpului 57 Special, cu
ajutorul unui grup de trupe RPM.
Guvernul japonez a încredințat armatei Kwang-tung realizarea planurilor sale agresive:
să pătrundă pe teritoriul Republicii Populare Mongole. Pentru a ascunde obiectivele reale ale
invaziei, guvernul japonez a decis să prezinte actul de agresiune opiniei publice mondiale ca
un conflict de frontieră.
Pentru a da o mai mare convingere versiunii sale, guvernul japonez a decis să nu lanseze
forțe mari la începutul operațiunilor militare, începând invazia cu detașamente speciale și
sporindu-și puterea pe măsură ce operațiunile militare s-au dezvoltat. În plus, sa luat în
considerare: în cazul unor circumstanțe nefavorabile care ar putea fi create prin intrarea în
acțiune a Armatei Roșii, suspendarea agresiunii inițiate și retragerea pe teritoriul său.
Motivul declanșării operațiunilor militare și a așa-numitului "conflict de frontieră" a fost
încercarea guvernului japonez de a ocupa teritoriul mongol la est de râul Khalkhin-Gol.
Pentru a-și "justifica" afirmația artificială, în 1935 au publicat în Japonia o diagramă
topo grafică falsificată în care au mutat în mod arbitrar frontiera de stat a RPM cu mai mult de
20 de kilometri, fixând-o la 10 kilometri de-a lungul râului Khalkhin-Gol.
Acest fals a fost pe deplin expus în procesul marilor criminali de război japonezi din
Tokyo. Acuzarea sovietică a demonstrat în acest proces că guvernul japonez era conștient de
adevărata frontieră a RPM în zona râului Khalkhin-Gol și era, de asemenea, conștient de
ediția scrisorilor falsificate din 1935.
În mai 1939, la începutul evenimentelor din Khalkhin-Gol, când existau doar unități
nesemnificative ale Armatei Populare Mongole în zona de operațiuni, japonezii, atacându-i
prin surprindere, au confiscat un teritoriu considerabil pe cealaltă parte a râului Khalkhin-Gol.
A fost creată o situație alarmantă care amenința extinderea operațiunilor militare.
Guvernele sovietic și mongol, aspirând să mențină pacea și să nu dea Japoniei nici un motiv
pentru a mări proporțiile operațiunilor militare, au decis să învingă în cel mai scurt timp
posibil trupele japoneze care se aflau în cel mai scurt timp posibil.

145
 au pătruns în RPM, fără a transpune cu operațiunile lor granițele Republicii Populare
Mongole.
La sfârșitul lunii mai 1939, în calitate de comandant-șef adjunct al trupelor din regiunea
militară Belarusă, am condus împreună cu asistenții mei un set de echipe de stat major în
campanie în regiunea Minsk. Au participat comandanții unităților de cavalerie și ai mai multor
unități blindate din regiune, șefii și ofițerii de operații ai Statului Major General.
Jocul Marelui Stat Major se încheiase deja, iar pe 1 iunie am efectuat analiza acestuia la
Statul Major General al Corpului 3 Cavalerie din Minsk. În mod neașteptat, comisarul de
divizie I. Susaikov, membru al Consiliului Militar al regiunii, m-a informat că tocmai am
telefonat de la Moscova cu ordinul de a pleca imediat și de a raporta Comisarului Poporului
pentru Apărare a doua zi.
Am plecat cu primul tren care a plecat spre Moscova și în dimineața zilei de 2 iunie
eram deja în anticamera lui Voroșilov.
Am fost primit de R. Hmelnițki, care se afla în misiuni speciale în calitate de Comisar al
Poporului pentru Apărare, și a spus că Voroșilov aștepta deja.
"Intrați, vă voi ordona să pregătiți o valiză pentru o călătorie lungă.
"Pentru ce călătorie lungă?" "Intrați să-l vedeți pe comisarul poporului, el vă va spune
tot ce aveți nevoie.

Am intrat în birou și l-am informat pe comisarul satului despre sosirea mea.

Voroșilov m-a întrebat despre sănătate și mi-a spus:
Trupele japoneze au pătruns în mod neașteptat pe teritoriul prietenului nostru Mongolia,
pe care guvernul sovietic l-a angajat prin tratatul din 12 martie 1936 să se apere împotriva
oricărei agresiuni externe. Iată o hartă a zonei de invazie cu situația din 30 mai.
M-am apropiat de hartă.
"Aici", a spus comisarul poporului, "mici raiduri provocatoare au fost efectuate
împotriva grănicerilor mongoli de mult timp, iar aici un grup de trupe japoneze din garnizoana
Hailar au intrat pe teritoriul RPM și au atacat unitățile mongole de grăniceri care acopereau
acest sector la est de râul Khalkhin-Gol.
"Eu cred", a continuat Comisarul Poporului, "că s-a făurit o serioasă aventură militară.
În orice caz, treaba nu se va termina aici... Poate pleca cu avionul imediat acolo și dacă este
necesar să-și asume comanda trupelor?
‐ Sunt gata să zbor imediat.
"Foarte bine", a spus comisarul poporului. Aeronava pentru tine va fi gata la aerodromul
central la ora 16. Abordați-l pe Smorodinov, îi va da documentele necesare și va fi de acord
cu Statul Major General. Un mic grup de ofițeri specializați va sosi la aeronavă și va fi pus la
dispoziție. Până la vedere, vă doresc succes.
Mi-am luat rămas bun de la Comisarul Poporului, adresându-mă Statului Major General
pentru a vorbi cu Ivan Smorodinov, care acționa în calitate de

146
 Adjunctul șefului Marelui Stat Major, pe care îl cunoșteam deja. Pe masa lui era întinsă
o hartă ca aceea a comisarului poporului. Smorodinov a spus că nu poate adăuga nimic la
situația care mi-a fost prezentată de Comisarul Poporului și de aceea a trebuit să fim de acord
doar în ceea ce privește comunicările.
"Vă implor", a spus Smorodinov, "de îndată ce ajungeți la locul respectiv și vă orientați
în ceea ce se întâmplă acolo, să ne informați sincer despre opinia dvs.
Aici am rămas.
Nu a durat mult până când avionul nostru a decolat și a stabilit cursul spre Mongolia.
Ultima oprire înainte de a părăsi teritoriul țării a fost în Chita. Am fost invitați de Consiliul
Militar al regiunii să informăm. În Statul Major General am fost primiți de V. Yakovlev,
comandantul-șef al regiunii, și D. Gapanovici, membru al Consiliului Militar. Am fost
informați cu privire la cele mai recente evoluții. Ceea ce era nou era că aviația japoneză
pătrundea adânc în teritoriul RPM și ne urmărea mașinile, îndepărtându-le din aer.
În dimineața zilei de 5 iunie, am ajuns la Tamtsak-Bulak, Statul Major General al
Corpului Special 57, unde ne-am întâlnit cu N. Feklenko, comandantul Corpului, M.
Nikishev, comisar al Corpului, comandant de brigadă, A. Kushchev, șeful Statului Major și
alți ofițeri.
Kushchev a raportat situația cu avertismentul că nu a fost încă suficient studiată. Din
raport reieșea clar că comandamentul Corpului nu cunoștea adevărata situație.
L-am întrebat pe Feklenko dacă crede că trupele ar putea fi direcționate la 120 de
kilometri de câmpul de luptă.
"Desigur, suntem puțin departe", a răspuns el, "dar zona noastră nu este pregătită din
punct de vedere operațional. În față nu există un kilometru de linii telefonice sau telegrafice,
nu există post de comandă sau câmpuri de aterizare.
‐ Și ce se face pentru a aduce toate acestea la pământ?
‐ Planificăm să trimitem după lemn și să începem instalarea postului de comandă.

Sa dovedit că nimeni din comanda Corpului, cu excepția comisarului regimentului

Nikishev, nu a fost în zona evenimentelor. I-am propus comandantului corpului să
mărșăluiască imediat spre înaintare și să se orienteze acolo cu atenție în această situație. El a
propus ca Nikishev să meargă cu mine, sub pretextul că în orice moment ar putea chema
aparatul de la Moscova.
Pe drum, comisarul a vorbit în detaliu despre starea Corpului, capacitatea sa de luptă,
Statul Major General și unii comandanți și instructori politici. Nikishev mi-a făcut o impresie
foarte bună. Își cunoștea meseria, cunoștea oamenii, defectele și meritele lor.
Cunoașterea detaliată a terenului în zona evenimentelor, conversațiile cu șefii și
comisarii unităților trupelor noastre și armatei mongole, precum și cu ofițerii Statului Major
General au permis

147
 Înțelegeți mai clar natura și amploarea evenimentelor desfășurate și determinați
capacitatea de luptă a adversarului. Au fost subliniate deficiențele în operațiunile trupelor
noastre și ale mongolilor. Una dintre cele mai importante a fost absența unei recunoașteri
amănunțite a inamicului.
Totul denota că nu era un conflict de frontieră, că japonezii nu renunțaseră la drepturile
lor.
obiective agresive împotriva Orientului Îndepărtat Sovietic și a RPM și că acțiuni de o
magnitudine mai mare erau de așteptat în viitorul apropiat.
Evaluând situația în ansamblu, am ajuns la concluzia că, cu forțele pe care Corpul 57
Special le-a avut în RPM, ar fi imposibil să oprim aventura militară japoneză, mai ales dacă
operațiunile viguroase în alte sectoare și direcții ar începe simultan.
Revenind la postul de comandă și după consultarea cu comandamentul Corpului, am
trimis un raport Comisarului Poporului pentru Apărare în care a fost prezentat pe scurt planul
de operațiuni al trupelor sovieto-mongole: să ținem ferm capul de pod pe malul drept al
Khalkhin-Gol și, în același timp, să pregătim un contraatac de la adâncime. A doua zi s-a
primit răspunsul. Comisarul Poporului a fost întru totul de acord cu evaluarea noastră asupra
situației și a operațiunilor planificate. În aceeași zi a fost primit ordinul de la Comisarul
Poporului de a-l elibera pe comandantul Feklenko de la comanda celui de-al 57-lea Corp
Special și de a mă numi șef al acestui corp.
Înțelegând toată dificultatea situației, am solicitat Comisarului Poporului pentru Apărare
să întărească unitățile noastre de aviație și să trimită în zona de operațiuni nu mai puțin de 3
divizii de infanterie și o brigadă blindată și să consolideze semnificativ artileria, fără de care,
în opinia noastră, victoria nu ar putea fi obținută.
Două zile mai târziu a fost primit un comunicat de la Statul Major General în care se
preciza că propunerile noastre au fost acceptate. Am fost trimiși aviație complementară și, de
asemenea, un grup de piloți format din 21 de eroi ai Uniunii Sovietice și condus de gloriosul
Y. Smushkevich, pe care îl cunoșteam bine din regiunea militară belarusă. În același timp, am
primit aeronave îmbunătățite: I-16 și "Chaika" modernizate.
Eroii aviatorilor Uniunii Sovietice au efectuat o mare instruire și instruire în rândul
personalului și au transmis experiența lor de luptă tinerilor piloți care au sosit ca întăriri.
Rezultatele au fost resimțite foarte curând.
Pe 22 iunie, 95 dintre luptătorii noștri s-au angajat într-o luptă aeriană acerbă deasupra
teritoriului RPM cu 120 de avioane japoneze. În această luptă au participat mulți eroi ai
Uniunii Sovietice, care au dat o lecție exemplară piloților japonezi. Pe 24 iunie, aviația
japoneză a repetat atacul concentrat și a fost din nou aspru pedepsită. Suferind înfrângerea,
comandamentul japonez s-a retras, destul de dezorganizat, aparatul său de luptă.

148
 Pe 26 iunie, aproximativ 60 de avioane au apărut deasupra lacului Buir Nor, în sectorul
"Mongolriba". Ei s-au angajat într-o luptă furioasă și acerbă cu luptătorii noștri. Conform
tuturor simptomelor, piloții japonezi mai experimentați participau deja, dar în orice caz nu au
putut cuceri victoria. După cum a fost stabilit mai târziu, comandamentul japonez a lansat
acolo cele mai bune forțe de aviație dintre toate unitățile care operează în China.
În total, între 22 și 26 iunie inclusiv, adversarul a pierdut 64 de avioane în lupta aeriană.
Până la 1 iulie, luptele aeriene au continuat aproape în fiecare zi, deși cu o intensitate
mai mică. În aceste lupte, piloții noștri și-au perfecționat expertiza și și-au făurit voința spre
victorie.
Îmi amintesc adesea cu recunoștință ostășească magnificii piloți S. Gritsevets, G.
Kravchenko, V. Zabaluev, S. Denisov, V. Rakhov, V. Skobarijin, L. Orlov,
V. Kustov, N. Gerasimov și mulți alții. Liderul acestui grup, Smushkevich, era un
organizator magnific care cunoștea perfect tehnica de luptă și poseda abilități perfecte de zbor.
Era un om excepțional de modest, un șef uimitor și un comunist din principiu. Toți piloții și-
au dorit-o sincer.
Activitatea crescândă a aviației inamice nu a fost un accident. Am crezut că el a urmărit
în mod clar obiectivul de a provoca o înfrângere gravă aviației noastre și de a cuceri dominația
în aer în vederea următoarei operațiuni ofensive majore a trupelor japoneze.
În realitate, după cum s-a clarificat mai târziu, japonezii și-au concentrat trupele în zona
Khalkhin-Gol în luna iunie, pregătindu-le să execute operațiunea codificată ca "A doua
perioadă a incidentului Namonhan", care a rezultat din planul agresiunii lor militare.
Obiectivul imediat al operațiunii trupelor japoneze a fost:
‐ încercuirea și înfrângerea întregii grupări de trupe sovietice și mongole la est de râul
Khalkhin-Gol;
‐ traversați râul Khalkhin-Gol și ajungeți pe malul vestic al râului pentru a ne învinge
rezervele;

‐ Capturarea și lărgirea unui cap de pod la vest de Khalkhin-Gol pentru a asigura

continuarea operațiunilor. Pentru a efectua această operațiune, adversarul a transferat trupe
din regiunea Hailar destinate să opereze în rândurile Armatei a 6-a care a fost desfășurată.
Următoarea operațiune ofensivă, conform calculelor comandamentului japonez, urma să
se încheie în prima jumătate a lunii iulie pentru a putea finaliza toate operațiunile militare pe
teritoriul RPM înainte de toamnă. Controlorul
Japonezii erau atât de siguri de victoria sa încât chiar au invitat mai mulți corespondenți
străini și atașați militari în zona de operațiuni pentru a asista la următoarele acțiuni
victorioase. Printre invitați s-au numărat corespondenți și atașați militari din Germania
hitleristă și Italia fascistă.

149
 Înainte de zorii zilei de 3 iulie, colonelul I. Afonin, consilierul șef al armatei mongole, a
pornit spre Muntele Bain-Tsagan pentru a verifica apărarea Diviziei a 6-a de cavalerie
mongolă și a descoperit în mod neașteptat trupele japoneze de acolo care, sub acoperirea
nopții, au traversat râul Khalkhin-Gol, atacând unitățile Diviziei 6 Cavalerie a RPM. Profitând
de superioritatea lor în forțe, aceste trupe au ocupat Muntele Bain-Tsagan și terenurile
adiacente înainte de zorii zilei de 3 iulie. Divizia a 6-a de cavalerie a RPM s-a retras în
sectoarele nord-vestice ale Muntelui Bain-Tsagan.
Evaluând pericolul noii situații, Afonin a mers imediat la postul de comandă al
comandantului-șef al trupelor sovietice (la scurt timp, la 15 iulie, Corpul 57 a fost desfășurat
ca 1 grup de armată) și a raportat situația creată pe Muntele Bain-Tsagan. Era clar că în acest
sector nimeni nu putea bloca grupul japonez să atace flancul și spatele grupării principale a
trupelor noastre.
Având în vedere situația complicată, toate rezervele noastre au fost mobilizate imediat la
semnalul de alarmă de luptă și li s-a dat sarcina de a avansa fără întârziere în direcția generală
spre Muntele Bain-Tsagan și de a ataca inamicul. Brigada 11 blindată, sub comanda
comandantului brigăzii M. Yakovlev, a primit ordin să atace inamicul din mers. Regimentul
24 motorizat, întărit cu un grup de artilerie, comandat de colonelul I. Fediuninsky, a primit
ordin să atace inamicul în cooperare cu Brigada 11 blindată. Brigada 7 Blindată Motorizată
sub comanda colonelului A. Lesovói urma să atace dinspre sud. Grupul blindat al Diviziei 8
Cavalerie Mongolă s-a deplasat, de asemenea, în acest sector.
În dimineața zilei de 13 iulie, comandamentul sovietic a ajuns în sectorul Muntele Bain-
Tsagan . Grupul de artilerie grea al Regimentului 185 Artilerie a primit ordin să avanseze un
detașament de cercetași spre Muntele Bain-Tsagan și să deschidă focul asupra grupului
japonez. În același timp, artileria staționată peste râul Khalkhin-Gol (sprijinind Brigada 9
Blindată Motorizată) a primit ordin să tragă asupra inamicului la Muntele Bain-Tsagan. Toată
aviația noastră a fost aruncată în aer la semnalul de alarmă.
La ora 7 dimineața, primele grupuri de bombardament și avioane de vânătoare au sosit și
au început să bombardeze și să atace Muntele Bain-Tsagan. A fost foarte important pentru noi
să reparăm și să oprim inamicul cu atacul aviației și focul de artilerie asupra Bain-Tsagan
până la sosirea rezervelor pentru contraatac.
Pentru a opri trecerea succesivă și concentrarea forțelor inamice în sectorul montan, i sa
ordonat să bombardeze intens și să bată neîncetat cu foc de artilerie trecerea râului Khalkhin-
Gol.
În jurul orei 9 dimineața, unitățile avansate ale batalionului de avangardă al Brigăzii 11
blindate au început să sosească.
Corelația forțelor direct în sectorul Bain-Tsagan a fost după cum urmează.

150
 Adversarul reușise să se concentreze pe Muntele Bain-Tsagan mai mult decât
10.000 baionete; Trupele sovietice aveau posibilitatea de a concentra mai mult de
1.000 baionete; Trupele japoneze aveau aproximativ 100 de tunuri și aproximativ 60 de
tunuri antitanc. Aveam puțin peste 50 de tunuri, inclusiv cele care susțineau de pe malul estic
al râului Khalkhin-Gol.
Cu toate acestea, în rândurile noastre s-au luptat eroica Brigadă 11 Blindată, care avea
aproximativ 150 de tancuri, Brigada 7 Motor-Blindată, care avea 154 de mașini blindate și
Grupul 8 blindat mongol, înarmat cu tunuri de 45 de milimetri.
Astfel, principalul nostru atu au fost unitățile blindate și am decis să profităm imediat de
această circumstanță pentru a învinge din mers trupele japoneze care tocmai trecuseră râul,
pentru a nu le lăsa să se fortifice sau să organizeze apărarea antitanc. Contraatacul nu a putut
fi întârziat, deoarece inamicul, descoperind sosirea unităților noastre blindate, a început să ia
rapid măsuri pentru apărare și să bombardeze coloanele noastre de tancuri. Și nu avea unde să
se adăpostească, la sute de kilometri în jurul terenului era absolut clar și fără cea mai mică
grosime.
La 9 ore și 15 minute ne-am întâlnit cu comandantul Brigăzii 11 Blindate M. Yakovlev,
care se afla în grosul forțelor batalionului de avangardă și a condus acțiunile lor. Am examinat
situația și am decis să chemăm toată aviația, să accelerăm mișcarea tancurilor și artileriei și să
atacăm inamicul nu mai târziu de 10 ore și 45 de minute. În acel moment, cea mai mare parte
a forțelor Brigăzii 11 Blindate s-a desfășurat și a atacat trupele japoneze din mers.
Iată ce a scris soldatul japonez Nakamura despre aceste evenimente în jurnalul său din 3
iulie:
"Câteva zeci de tancuri au căzut prin surprindere asupra unităților noastre. A urmat o
confuzie înspăimântătoare, caii au cântărit și au fugit, trăgând tunurile pieselor de artilerie;
Camioanele circulau în toate direcțiile. Două dintre avioanele noastre au fost doborâte în aer.
Tot personalul este
Demoralizat. Soldații japonezi folosesc din ce în ce mai mult cuvintele: "oribil",
"jalnic", "suntem demoralizați", "îngrozitor".
Luptele au durat toată ziua și noaptea pe 4 iulie. Abia la ora 3 dimineața pe 5 iulie
rezistența inamică a fost definitiv înfrântă și trupele japoneze au început să se retragă
precipitat spre punctul de trecere a râului. Dar trecătoarea fusese aruncată în aer de proprii lor
geniști, de teamă să nu fie traversată de tancurile noastre. Ofițerii japonezi s-au aruncat cu
toate hainele pe ei și s-au înecat în văzul petrolierelor noastre.
Rămășițele trupelor japoneze care au capturat Muntele Bain-Tsagan au fost complet
șterse pe versanții estici ai Muntelui Bain-Gol, în zona de coborâre a râului Khalkhin-Gol. Mii
de cadavre, zeci de cai morți, nenumărate tunuri, mortiere, mitraliere și camioane zdrobite și
sfărâmate au acoperit Muntele Bain-Tsagan. În acele zile, 45 de avioane japoneze, inclusiv 20
de avioane de scufundări, au fost ucise în lupte de câini.

151
 Generalul Kamatsubara, comandantul-șef al Armatei a 6-a japoneze (în perioada în care
era atașat militar în Uniunea Sovietică), văzând cum evoluau evenimentele în noaptea de 3-4
iulie, s-a retras cu grupul său de operații pe malul opus. Retragerea de pe câmpul de luptă a
comandantului-șef japonez și a anturajului său a fost descrisă în jurnalul său de către șeful său
de stat major, ofițerul Otani:
"Mașina generalului Kamatsubara se mișcă încet și cu prudență. Luna luminează
câmpia, este limpede ca ziua. Noaptea este tăcută și tensionată ca noi toți. Luna luminează
Khalja și în apele sale se reflectă bombele de iluminare aruncate de inamic. Imaginea este
îngrozitoare. În cele din urmă am găsit podul și am revizuit râul fără noutate. Ei spun că
unitățile noastre sunt înconjurate de un număr mare de tancuri inamice și riscă să fie complet
anihilate. Trebuie să fii atent.
În dimineața zilei de 5 iulie, Muntele Bain-Tsagan și pe malul vestic al râului Khalkhin-
Gol s-au calmat. Bătălia s-a încheiat cu înfrângerea principalei grupări de trupe japoneze. A
fost o operațiune clasică de apărare activă a trupelor Armatei Roșii, după care trupele
japoneze nu au mai îndrăznit să traverseze râul Khalkhin-Gol.
Între timp, pe malul estic al râului, bătălia a continuat cu aceeași violență. Adversarul,
învins la Muntele Bain-Tsagan, și-a retras o parte din trupe pe malul estic, încercând să ajute
grupul lui Yasuoka care, suferind pierderi grele, nu a reușit.
Înfrângerea unei mari grupări japoneze pe Muntele Bain-Tsagan și menținerea apărării
pe malul estic al râului Khalkhin-Gol au fost un motiv important pentru a ridica spiritul moral
și politic al trupelor noastre și al unităților mongole. Soldații și liderii unităților și-au felicitat
sincer și călduros vecinii și prietenii pentru victorie.
Rolul cheie în murătura Bain-Tsagan a fost jucat de Brigada 11 blindată, Brigada 7
blindată, Grupul 8 blindat mongol și forțele de artilerie și aeriene care au colaborat cu acestea:
Experiența în bătălia din sectorul Bain-Tsagan a arătat că în trupele blindate și motorizate,
care colaborează cu pricepere cu aviația și artileria mobilă, Am avut un mijloc decisiv de a
efectua operațiuni impetuoase cu un obiectiv hotărât.
Acum, adversarul era limitat la acțiuni de descoperire. Dar pe 12 august, un regiment de
infanterie, întărit cu artilerie, blindate și parțial tancuri, susținut de 22 de bombardiere, a atacat
Regimentul 22 cavalerie mongol, ocupând nivelul Bolshíe Peskí în sectorul sudic al frontului.
Inamicul a creat în mod activ apărare pe întregul front. A cărat cherestea, a săpat
tranșee, a construit armuri și fortificații. Aviația sa, suferind pierderi grele (între 23 iulie și 4
august 116 avioane au fost doborâte), s-a limitat la zboruri de recunoaștere și mici
bombardamente ale pasarelei centrale, pozițiilor de artilerie și rezervelor.
Comandamentul sovieto-mongol se pregătea cu atenție pentru o operațiune ofensivă
generală până cel târziu pe 20 august.

152
 pentru a învinge definitiv trupele care au pătruns pe teritoriul Republicii Populare
Mongole.
Pentru a efectua această operațiune, la cererea Consiliului Militar, a Grupului 1 Armată,
au fost transferate de urgență noi forțe și mijloace, precum și rezerve materiale și tehnice din
Uniunea Sovietică. Două divizii de infanterie, o brigadă blindată, două regimente de artilerie
și alte unități au fost mutate suplimentar. Bombardamentele și aviația de vânătoare au fost
întărite.
Pentru a efectua o operațiune atât de complicată, a trebuit să transportăm următoarele pe
drumurile locale de la stația de aprovizionare până la râul Khalkhin-Gol, la 650 de kilometri
distanță:
‐ muniție de artilerie, 18.000 tone,
‐ muniție de aviație, 6.500 tone,
‐ combustibil și lubrifiant diverse, 15.000 tone,
‐ produse alimentare de toate tipurile, 4.000 tone,
‐ combustibil, 7.500 tone, ‐ alte mărfuri, 4.000 tone. Pentru a transporta toate aceste
încărcături la începutul operațiunii, au fost necesare 4.900 de camioane atunci când

Grupul de Armate număra doar 2.636 de membri. După 14 august, am reușit să avem
încă 1.250 de camioane și 375 de cisterne din Uniunea Sovietică. Câteva sute de camioane și
cisterne erau date dispărute.
Greutatea fundamentală a transporturilor a căzut pe corpul de trenuri al armatei și pe
camioanele militare, inclusiv pe remorcherele de artilerie. Am decis această măsură extremă
deoarece, în primul rând, nu aveam altă cale de ieșire și, în al doilea rând, deoarece am
considerat că apărarea trupelor noastre este destul de solidă.
Șoferii, adevărați coloși, au făcut practic imposibilul. În mijlocul căldurii sufocante și a
vânturilor toride, circulația transportului pe un diametru de 1.300-1.400 de kilometri a durat
cinci zile.
În condiționarea logistică și în organizarea transportului, Regiunea Militară
Transbaikalia ne-a ajutat foarte mult. Fără ea, cu siguranță, nu am fi reușit să creăm într-un
timp scurt rezervele materiale și tehnice necesare operațiunii.
Am considerat ca factor decisiv în succesul operațiunii planificate surpriza operațională
și tactică, care ar trebui să plaseze adversarul într-o astfel de situație încât să nu poată face față
asaltului nostru uscat și să întreprindă o contramanevră. S-a luat în considerare faptul că
partea japoneză, lipsită de unități blindate și motorizate bune, nu și-a putut deplasa rapid
unitățile din sectoarele secundare și adâncime împotriva grupurilor noastre de șoc, care au
acționat pe flancurile apărării inamice pentru a încercui Armata a 6-a japoneză.
Pentru mascarea și păstrarea în cel mai strict secret a măsurilor noastre, Consiliul Militar
al Grupului de Armate, concomitent cu planul Grupului de Armate

153
 În următoarea operațiune, el a elaborat un plan de înșelăciune operațională și tactică a
adversarului, care includea:
‐ mișcări ascunse și concentrări de trupe care sosesc din Uniunea Sovietică pentru a
întări Grupul de Armate;
‐ regrupări ascunse de forțe și mijloace care se aflau în apărare de cealaltă parte a râului
Khalkhin-Gol;
‐ treceri ascunse de trupe și materiale de rezervă peste râul Khalkhin-Gol;
‐ Recunoașterea zonelor de plecare: sectoare și direcții pentru operațiuni cu trupe;

‐să păstreze secretul strict al sarcinilor tuturor armelor care participă la operațiune;
‐ să efectueze o recunoaștere finală ascunsă cu ajutorul tuturor armelor;
‐ dezinformarea și dezorientarea adversarului pentru a induce în eroare intențiile noastre.

Cu aceste măsuri am încercat să dăm adversarului impresia că nu pregătim nicio

ofensivă, că munca noastră extinsă trebuia să condiționeze apărarea și numai apărarea. În
acest scop, s-a decis efectuarea tuturor mișcărilor, concentrărilor și regrupărilor numai
noaptea, când operațiunile de recunoaștere aeriană inamică și observarea vizuală erau foarte
limitate.
A fost categoric interzis până la 17-18 august să aducă trupe în sectoarele din care
trebuia să atace pentru ca trupele noastre să iasă în flancurile și spatele întregii grupări
inamice. Personalul de comandă care a efectuat recunoașterea terenului a trebuit să meargă în
uniformă de soldat și numai în camioane.
Știam că dușmanul exersa scanarea radio și asculta convorbirile telefonice; Pentru a-l
dezinforma, elaborăm un întreg program de comunicații radio și telefonice. Discuțiile s-au
referit exclusiv la lucrările de fortificare și pregătirile de apărare pentru campania de toamnă
și iarnă. Dezorientarea prin radio a fost transmisă în principal codificată într-o cheie ușor de
descifrat.
Au fost tipărite mii de pliante și diverse memento-uri pentru soldații aflați în apărare.
Aceste pliante și memento-uri au fost aruncate inamicului pentru a arăta în ce direcție mergea
pregătirea politică a trupelor sovieto-mongole.
Concentrarea trupelor grupurilor de șoc din flanc și poziția lor de plecare pentru
ofensivă au fost stabilite pentru noaptea de 19-20 august. Până în zori, totul trebuia să rămână
ascuns în tufișurile de-a lungul râului, în adăposturi pregătite în avans. Materialul de artilerie,
mortierele, mijloacele de tracțiune și diverse tehnici au fost ascunse cu grijă cu plase de
mascare realizate din materiale locale improvizate. Unitățile de

154
 Tancurile au fost aduse la pozițiile de plecare în grupuri mici din diferite direcții cu
puțin timp înainte de începerea pregătirii artileriei și a aerului. Vitezele lor au permis acest
lucru.
Toate mișcările de noapte au fost mascate cu zgomote create de zborurile avioanelor,
focul de artilerie, mortiere, mitraliere și puști, pe care unitățile le-au deschis riguros conform
programului coordonat.
cu mișcările.
Pentru a masca mișcările am folosit difuzoare care imitau perfect diferite zgomote: cuie
de țăruși, avioane de zbor, motoare de tanc etc. Am început să obișnuim inamicul cu zgomote
imitative cu douăsprezece sau cincisprezece zile înainte de a începe mișcarea grupurilor de
șoc. La început, japonezii au luat această imitație prin acțiuni reale ale trupelor și au
bombardat locurile în care au auzit unul sau altul zgomote. Apoi, nu se știe dacă pentru că s-
au obișnuit sau pentru că nu au înțeles despre ce este vorba, nu au acordat de obicei atenție
oricărui zgomot, care pentru noi a fost foarte important în perioada regrupărilor și
concentrărilor reale.
Pentru a nu scurge datele operațiunii către inamic, planul ofensivei generale a fost
întocmit personal în Statul Major General al Grupului de Armate de către comandantul-șef,
membrul Consiliului Militar, șeful secției politice, șeful E. M. și șeful secției de operațiuni.
Comandanții și șefii diferitelor arme și șeful logisticii lucrau numai în probleme speciale,
conform planului aprobat de comandantul suprem. Pentru a prelucra planul de operațiuni,
ordinele, dispozițiile de luptă și alte documente operaționale, a fost folosit un singur
dactilograf.
Pe măsură ce se apropia data începerii operațiunii, diferite categorii de personal de
comandă au fost informate consecutiv cu privire la planul operațiunii, care începea cu patru
zile și se încheia cu o zi înainte de începerea operațiunilor militare. Soldații și comandanții au
primit misiuni de luptă cu trei ore înainte de ofensivă.
Evenimentele ulterioare și întregul curs al operațiunii noastre ofensive au arătat că
precauțiile speciale pentru dezinformare și mascare și alte măsuri de pregătire pentru
operațiunea surpriză au jucat un rol foarte important și inamicul a fost într-adevăr prins
neobservat.
În pregătirea operațiunii din august, o atenție deosebită a fost dedicată organizării unei
explorări aprofundate a inamicului. Mulți comandanți, state majore și organe de informații au
raportat o experiență insuficientă la începutul operațiunilor de război. Confruntate cu
explorarea, au fost puse numeroase sarcini, adesea nefezabile și nu de importanță capitală. Ca
urmare, eforturile organelor de informare au fost dispersate în detrimentul principalelor
obiective de explorare. Adesea, bătăușii înșiși au indus în eroare Comandamentul cu
presupusele lor deducții, bazate doar pe una sau alta trăsături și concluzii speculative.

155
 Firește, în istoria luptelor, bătăliilor și operațiunilor au existat cazuri în care astfel de
ipoteze au fost justificate, dar nu am putut baza o operațiune serioasă pe date dubioase. În
operațiunea planificată de încercuire și anihilare a inamicului am fost interesați de locația
exactă și de trupele sale. ʹ
Dificultatea de a obține date de la inamic a fost sporită de absența în zonă a operațiunilor
a populațiilor civile despre care se putea ști orice. Nu au existat fugari japonezi. Iar bargutos
(păstorii mongoli care trăiesc în partea de nord-vest a Manciuriei), care au trecut pe lângă noi,
de regulă, nu știau nimic despre locația sau puterea unităților japoneze. Cele mai bune date au
fost obținute cu lupta de recunoaștere. Dar aceste date erau doar de la marginea de vârf și de
la cele mai apropiate poziții de artilerie și mortiere.
Aviația noastră de recunoaștere a oferit fotografii bune ale adâncimii apărării, dar, având
în vedere că adversarul a folosit pe scară largă modele și alte simulări, a trebuit să fim foarte
precauți în deducțiile noastre și să stabilim cu verificări repetate ce era adevărat și ce era fals.
Rareori grupuri mici de bătăuși au reușit să se infiltreze în adâncimea apărării inamice,
deoarece japonezii au monitorizat foarte bine terenul în amplasarea trupelor lor.
În ciuda tuturor acestor circumstanțe nefavorabile, am reușit să organizăm explorarea și
să obținem date valoroase. Cercetarea din Regimentul 149 Infanterie Motorizată s-a comportat
bine. Acolo a fost organizat direct de comandantul I. Remizov, șeful regimentului, care
cunoștea specificul explorării pe dinafară. L-am văzut pe maiorul Remizov în timpul unui
exercițiu de instruire, le-a arătat bătăușilor cum să captureze cel mai bine un prizonier prins
într-o ambuscadă și cum să se infiltreze noaptea prin posturile de observație inamice.
Comandantul era un maestru desăvârșit al ingeniozității explorării, iar soldaților bătuți le
plăcea să fie învățați de șeful regimentului, pe care îl iubeau și îl respectau. Remizov a primit
titlul de Erou al Uniunii Sovietice pentru eroismul arătat în meciurile Khalkhin-Gol.
Am considerat că cel mai slab loc din gruparea japoneză era flancurile apărării și lipsa
rezervelor mobile ale inamicului. În ceea ce privește terenul, a fost dificil peste tot pentru
trupele atacatoare.
Planul de acoperire partizană și politică a operațiunii a fost, de asemenea, elaborat pe
baza unor sarcini concrete.
Acesta a inclus două etape: pregătitoare și executive.
În faza pregătitoare, s-a avut în vedere, în principal, asigurarea măsurilor luate de
Consiliul Militar al Grupului de Armate pentru concentrarea forțelor și resurselor în vederea
următoarei operațiuni, a muncii în rândul trupelor care sosesc din adâncurile țării și a
transmiterii experienței de luptă către acestea. Pentru a îndeplini această sarcină foarte
importantă, comuniștilor li s-a cerut să fie instructori.

156
 Politicienii și șefii își intensifică activitatea direct în plutoane, secții și companii. O mare
importanță a trebuit acordată organismelor logistice, de care depindea asigurarea materială și
tehnică în timp util a operațiunii.
Trupele sovietice știau că datoria noastră proletară, internaționalistă era să ajutăm
poporul mongol frățesc în ceasul încercărilor dure.
Ziarul Gueroícheskaya Krasnoarmeyskaya (Armata Roșie eroică) a desfășurat o mare
activitate politică. În fiecare număr, el a popularizat acțiunile de război ale soldaților și
liderilor Grupului de Armate și tradițiile de luptă ale Armatei Roșii. La începutul operațiunii,
redacția ziarului a fost preocupată în principal de editarea și difuzarea rapidă a pliantelor
pentru informarea soldaților și comandanților.
Scriitorii V. Stavsky, K. Simonov, L. Slavin, B. Lapin, Z. Khazrevin și corespondenții
grafici omniprezenți au colaborat activ la acest ziar.
M. Bernstein și V. Tiomino Aș dori să spun câteva cuvinte despre Vladimir Stavsky. Un
scriitor și propagandist magnific, el a trăit aceeași viață ca și soldații. Cred că a fost un
excelent corespondent de război. Am avut relații personale cu el până la sfârșitul anului 1941.
La începutul lunii august a ajuns la Armata 24 a Frontului de Rezervă, unde pregăteam
operațiunea de înfrângere a grupului inamic Elnia și lichidarea bazei sale de operațiuni din
această zonă.
Când ne-am întâlnit, ne-am îmbrățișat și ne-am amintit de zilele eroice ale lui Khalkhin-
Gol. Stavsky nu sa oprit la Statul Major General, a plecat imediat spre prima linie, unde
unitățile noastre erau angajate în lupte tensionate. A doua zi dimineața a trimis cronicile sale
ziarului armatei și mie, un necrolog în care a comunicat dificultățile pe care trupele noastre au
trebuit să le depășească. Este mare păcat că acest talentat scriitor batallista a cedat, a căzut ca
un soldat în 1943 în luptele din vecinătatea Nevel.
Redactorul-șef al ziarului Geromicheskaya Krasnoar-Meiskaya a fost David Ortenberg,
un jurnalist capabil și harnic. El a reușit să unească colectivul de colaboratori ai ziarului și să
atragă la participarea activă mulți soldați, șefi, instructori politici și lideri ai partidului. În
timpul Marelui Război pentru Apărarea Patriei, Ortenberg a fost redactor-șef al ziarului
Krasnaya Zvezda (Steaua Roșie) și am avut, de asemenea, ocazia să-l întâlnesc în mod repetat
în armata de operațiuni... Dar să ne întoarcem la evenimentele lui Khalkhin-Gol.
La 20 august 1939, trupele sovieto-mongole au început ofensiva generală pentru
încercuirea și anihilarea trupelor japoneze.
Era duminică. Era vreme caldă și senină. Comandamentul japonez, sigur că trupele
sovieto-mongole nu se gândeau la ofensivă și nici nu se pregăteau pentru ea, le-a dat
generalilor și ofițerilor superiori permisiunea de a pleca. Mulți dintre ei erau departe de
trupele lor în acea zi: unii în Hailar, alții în Hanchur.
sau Dzandzin Sumeh. Am luat în considerare această circumstanță importantă atunci
când am decis că operațiunea va începe chiar duminică.

157
 La 6 ore și 15 minute, artileria noastră a deschis focul brusc și puternic asupra artileriei
antiaeriene și mitralierelor antiaeriene ale inamicului. Unele tunuri au lovit cu proiectile
fumigene țintele pe care aviația noastră urma să le bombardeze.
În zona râului Khalkhin-Gol, zumzetul motoarelor de aeronave creștea. 153 de
bombardiere și aproape 100 de avioane de vânătoare erau în aer. Atacurile sale au fost foarte
puternice și au stârnit entuziasm în șefi și ofițeri.
La 8 ore și 45 de minute, artileria și mortierele de toate calibrele au atacat țintele
inamice până la limita posibilităților lor tehnice. În același timp, aviația noastră a bombardat
spatele inamicului. Prin toate cablurile telefonice și posturile de radio se transmitea ordinul
enclavei: începerea atacului general în 15 minute.
La ora 9, când aviația noastră a atacat inamicul și i-a bombardat artileria, în aer au
apărut rachete roșii care anunțau începutul atacului trupelor. Unitățile atacatoare, acoperite de
focul artileriei, s-au repezit înainte.
Lovitura aviației și artileriei noastre a fost atât de puternică și norocoasă încât inamicul a
fost uimit moral și fizic și nu a putut în prima oră și jumătate să deschidă focul de artilerie ca
răspuns. Posturile de observație ale artileriei japoneze, comunicațiile și pozițiile de tragere au
fost distruse.
Atacul a continuat în corespondență exactă cu planul operațiunii și planurile de luptă și
numai Brigada a 6-a blindată, care nu a reușit să traverseze întregul râu Khalkhin-Gol, a
participat la luptele din 20 august cu doar o parte din forțele sale. Traversarea râului și
concentrarea brigăzii au fost finalizate la sfârșitul zilei.
E1 21 și 22 au dus lupte tenace, în special în sectorul Bolshíe Peskí, unde inamicul a
opus o rezistență mai serioasă de 10 decât am presupus. Pentru a corecta greșeala făcută,
Brigada 9 Blindată Motorizată a trebuit să fie pusă în joc în plus față de rezervă, iar artileria a
fost întărită.
După înfrângerea grupărilor de flancuri inamice, unitățile noastre blindate și mecanizate
la sfârșitul zilei de 26 august au culminat încercuirea întregii Armate a 6-a japoneze și din
această zi a început fracționarea și anihilarea grupului inamic încercuit.
Lupta a fost complicată de nisipul mișcător, scorburile adânci și dunele.
Unitățile japoneze au curățat fiecare ultim om. Cu toate acestea, încetul cu încetul,
soldații vedeau clar propaganda oficială nefondată despre invincibilitatea armatei imperiale,
deoarece a suferit pierderi excepțional de mari și în cele 4 luni de război nu a câștigat o
singură bătălie.
Notele unor soldați și ofițeri japonezi care caracterizează starea sa de spirit în acele zile
sunt interesante.
Să vedem ce spune jurnalul soldatului mort Fakuta:

158
 20 august 1939.
"Dimineața s-a instalat vreme bună. Luptătorii și bombardierele inamicului, aproximativ
50, au apărut în grupuri. La ora 6.30 artileria inamică a început să bombardeze la putere
maximă. Proiectilele bocesc deasupra capului.
"Nori de obuze de artilerie cad lângă noi. Este îngrozitor. Detașamentul de observație 10
folosește totul pentru a descoperi artileria inamică, dar 10 nu reușește deoarece avioanele
bombardează și luptătorii ne distrug trupele. Inamicul câștigă pe întregul front.

"7 ore și 45 de minute.

"Este îngrozitor. Gemetele și exploziile amintesc de iad. S-a creat o situație foarte
dificilă. Lucrul rău este că suntem înconjurați. Dacă noaptea este întunecată, va trebui să fim
cu toții în tranșeele de comunicare, la coadă... Sufletul soldatului se simte trist... Situația
noastră este rea, complicată, confuză...

"8 ore și 30 de minute.

"Artileria inamică nu încetează să bombardeze unitățile noastre. Nu există mântuire
nicăieri. Plouă cu scoici peste tot. Mântuirea noastră este doar în Bdisatva.

'14.40.'" O luptă necruțătoare se dezlănțuie, nu știm câți morți și răniți sunt...

Bombardamentele nu se opresc.

"21 august.
"Nenumărate avioane sovieto-mongole ne bombardează pozițiile, artileria ne pedepsește
continuu. După bombardament și pregătirea artileriei, infanteria inamică este lansată în atac.
Numărul morților crește din ce în ce mai mult. Noaptea, avioanele inamice ne-au bombardat
spatele.

'22 august ‐ 9.30.

"Infanteria inamică a început să atace, mitralierele lor au deschis focul greu. Suntem în
mare pericol și ne este foarte frică. Starea de spirit s-a înrăutățit considerabil. Când au ucis toți
ofițerii, am fost numit șef al companiei. Asta m-a emoționat teribil și am petrecut toată
noaptea fără să dorm... ʺ
Aici adnotările lui Bakuta sunt întrerupte.
În armata japoneză la acea vreme, o mare atenție a fost acordată modelării ideologice a
soldaților îndreptate împotriva Armatei Roșii. Armata noastră a fost prezentată ca fiind
înapoiată din punct de vedere tehnic, iar din punct de vedere combativ a fost echivalată cu
vechea armată țaristă din războiul ruso-japonez din 1904-1905. De aceea, ceea ce au văzut
soldații japonezi în luptele de pe râul Khalkhin-Gol, când au suferit loviturile puternice ale
tancurilor, aviației, artileriei și trupelor de infanterie bine organizate, a fost pentru ei cea mai
mare surpriză.

159
 Soldatului japonez i s-a insuflat că, dacă va cădea prizonier, va fi în continuare
.împușcat, dar înainte de a-l tortura până când era pe jumătate mort. Și trebuie spus că în
acea perioadă această influență a avut un efect.
Dar realitatea a contrazis aceste sugestii. Îmi amintesc că într-o zi de august, în zori, un
soldat japonez a fost adus la postul de observație, desfigurat de mușcăturile de țânțari. El a
fost capturat de bătăușii regimentului lui Fediuninsky într-un gunoi.
La întrebarea mea unde și cine l-a pus în acest fel, el a răspuns că a fost plasat cu un alt
soldat cu o noapte înainte de a asculta pe un gunoi pentru a urmări acțiunile rușilor, dar ei nu
le-au dat
Plase de țânțari. Șeful companiei le-a ordonat să nu se miște, astfel încât să nu fie
descoperiți. Noaptea, țânțarii au atacat soldații, dar au îndurat mușcăturile teribile fără
îndoială și au fost până dimineața fără să se miște pentru a nu-și trăda prezența.
"Și când rușii au strigat și și-au aruncat puștile în față", a spus prizonierul, "am ridicat
brațele, pentru că nu mai puteam suporta suferința.
Aveam nevoie de date despre trupele japoneze din sectorul în care a fost capturat acest
prizonier. Pentru a-și slăbi limba, am ordonat să i se dea o jumătate de pahar de vodcă. Care ar
fi uimirea mea când prizonierul s-ar uita la pahar și ar spune:
"Vă implor, beți ceva, mă tem că este otravă. Sunt singurul copil și tatăl meu are o
mercerie, prin urmare sunt singurul său moștenitor.

Interpretul nostru a spus că, potrivit memento-ului dat soldaților japonezi de către liderii
lor, ar trebui să moară curajoși cu cuvântul "banzai" pe buze. Prizonierul a zâmbit și a
răspuns:
"Tatăl meu mi-a ordonat să vin acasă viu și nu mort.
La 31 august 1939, ultimele buzunare de rezistență ale Armatei a 6-a japoneze care
pătrunseseră pe teritoriul Republicii Populare Mongole au fost lichidate. Vizitând unitățile
noastre, tovarășul J. Choibalsan a mulțumit cordial combatanților pentru că au aprobat cu
sângele lor fidelitatea față de angajamentele luate. Răspunsul zdrobitor al trupelor sovietice și
mongole și înfrângerea fără precedent a forțelor selecte ale unei întregi armate japoneze au
forțat cercurile conducătoare japoneze ale vremii să-și revizuiască opiniile despre puterea și
capacitatea de luptă a forțelor armate sovietice, în special despre fermitatea morală a
luptătorilor sovietici.
În ordinul său din 7 noiembrie 1939, comisarul poporului pentru apărare K. Voroshilov
a scris: "Soldații și comandanții care au luat parte la luptele de pe râul Khalkhin-Gol s-au
acoperit cu adevărata glorie. Pentru îndrăzneala și eroismul lor, pentru executarea strălucită a
ordinelor, trupele care au participat la luptele de pe râul Khalkhin-Gol au câștigat o mare
recunoștință.

160
 Sufletul acțiunilor eroice ale luptătorilor noștri a fost Partidul Comunist și detașamentul
său de fațadă: organizarea partidului în armată. Prin exemplul lor curajos, comuniștii i-au
încurajat pe luptători să exploateze.
Aș dori să subliniez liderilor politici și instructorilor care, prin activitatea lor
organizatorică, măsurile lor partizane și politice și comanda lor abilă au grăbit înfrângerea
trupelor japoneze și au acoperit armele sovietice cu glorie.
Îmi amintesc cu mare afecțiune de comisarul diviziei M. Nikishev. Un lider capabil, un
comunist în principiu și în cel mai înalt grad, știa cum să organizeze activitatea Consiliului
Militar în așa fel încât, în ciuda complexității și tensiunii situației, nu o dată a apărut cea mai
mică neînțelegere sau discrepanță. Toți cei care am participat la luptele Khalkhin-Gol am fost
profund întristați de vestea morții sale la începutul Războiului Patriotic. A murit în Ucraina,
unde a servit ca membru al Consiliului Militar al Armatei a 5-a a Frontului de Sud-Vest.
Nu se poate uita eroismul piloților Y. Smushkevich, S. Gritsevets, V. Zabaluev, G.
Kravchenko, V. Skobarigin, V. Rakhov și alții care au fost modele de curaj și îndrăzneală.
Odată, urmărind un grup de avioane japoneze, pilotul de vânătoare S. Gritsevets, erou al
Uniunii Sovietice, a descoperit că avionul comandantului său V. Zabaluev lipsea din
escadrilă. Gritsevets a tras mai multe runde asupra inamicului în retragere și, suspendând
urmărirea, a început să caute avionul dispărut. El a descris un cerc peste zona ultimului atac și
la descoperit în stepă, pe teritoriul trupelor japoneze.
Gritsevets a coborât la sol și l-a văzut pe Zabaluev lângă avion. Aparent, avusese o
cădere nervoasă. Ce să faci În ciuda riscului grav reprezentat de aterizarea în spatele
inamicului, Gritsevets fără ezitare a decis să-și salveze liderul cu orice preț. Așa cum a fost
obișnuit printre noi încă de pe vremea lui Suvorov: "Mori, dar ajută-ți tovarășul!"
Îndrăzneț și întotdeauna foarte senin, pilotul și-a aterizat avionul pe o esplanadă plină de
pâlnii și l-a condus spre locul unde se afla Zabaluev, împingându-și comandantul în cabina
avionului cu un singur loc. Apoi, în plină vedere a soldaților inamici uimiți, Gritsevets la
ridicat în aer cu o dublă încărcătură și sa întors în siguranță la aerodromul său.
Într-o luptă de recunoaștere cu japonezii, o mașină GAZ a fost lovită în detașamentul
maiorului I. Kasperovici. Șoferul său, soldatul Timojin, nu a abandonat mașina și a rămas pe
câmpul de luptă, în țara nimănui, încercând să repare daunele. Japonezii, văzând
comportamentul îndrăzneț al soldatului nostru, au decis să-l captureze în viață. Timojin s-a
apărat ca un adevărat luptător sovietic. El a continuat să reziste, în ciuda faptului că a fost
grav rănit.
În acest moment, comandantul Kasperovici, șeful detașamentului, fără să observe
situația gravă, a luat o decizie riscantă: să-și ajute luptătorul. El a ordonat concentrarea focului
tunurilor prin foc direct împotriva cuiburilor de foc ale japonezilor, a desfășurat compania și a
condus-o la atac. Kasperovici s-a urcat într-un vehicul blindat, a intrat în fața lui Timojin și și-
a înhămat mașina la

161
 remorcă-l. Când Timojin a fost adus la locul nostru, el a mulțumit cu lacrimi în ochi
comandantului și camarazilor care, riscându-și viața, l-au salvat de la o moarte sigură.
"Nu m-am îndoit că nu mă veți uita, nu mă veți lăsa abandonat în nenorocire", a spus el
înainte de a fi trimis la spital, "de îndată ce mă voi vindeca puțin, mă voi întoarce lângă voi,
dragi prieteni.
Primul locotenent V. Skobarijin, pilot, erou al Uniunii Sovietice, în luptă inegală și-a
salvat însoțitorul, locotenentul V. Vuss, lovind un luptător japonez cu un vârf și, după ce la
doborât, sa angajat în luptă cu alte două aeronave. Piloții japonezi, văzând cine era în fața lor,
s-au întors în direcția aerodromurilor lor. În ciuda defecțiunii, Skobarijin a reușit să ajungă în
siguranță la aerodromul său. Când a aterizat, în aripa avionului său au găsit bucăți din
învelișul luptătorului japonez.
În luptele aeriene a distins prim-locotenentul V. Rájóv, erou al Uniunii Sovietice. Pe 29
iulie a ajuns față în față cu asul japonez Takeo, un pilot foarte priceput. Manevrând, Rakhov a
impus lupta adversarului. În cursul acestei lupte, Takeo și-a arătat toată priceperea, dar, totuși,
Rakhov a reușit să dea foc avionului japonez. Pilotul s-a parașutat și, văzând că aterizează pe
teritoriul mongol, a încercat să se sinucidă, dar a fost luat prizonier.
Recuperându-se din entuziasm și întâlnind tratamentul bun al comandanților Armatei
Roșii, Takeo a cerut să fie arătat pilotului care luptase atât de magistral și își doborâse
avionul. Când Rakhov s-a apropiat de el, japonezii s-au înclinat adânc în fața lui, salutându-l
pe învingător.
Îmi amintesc cu recunoștință de mulți șefi cu care lucram atunci. La începutul
operațiunilor militare de pe râul Khalkhin-Gol I. Fediuninsky a deținut funcția de comandant
adjunct al regimentului pentru comandantul cartierului. Când a fost nevoie de un șef pentru
Regimentul 24 motorizat, numele său de familie a fost menționat ca prima candidatură. Și nu
ne înșelăm. În toate cazurile complicate, Ivan Fedyuninsky a știut să găsească o soluție
corectă și când a început ofensiva generală a trupelor noastre, regimentul aflat sub comanda sa
a luptat victorios.
La sfârșitul operațiunilor militare de pe râul Khalkhin-Gol, Fedyuninsky a fost numit
comandant al Diviziei 82. În prima perioadă a Războiului pentru Apărarea Patriei, această
divizie a luptat din greu în direcția Mojaisk. Fedysininsky a comandat pe bună dreptate un
corp de armată pe Frontul de Sud-Vest și apoi Armata a 42-a pe Frontul Leningrad.
Comandantul de brigadă Mihail Potapov a fost adjunctul meu. Lui i-a revenit multă
muncă în organizarea cooperării marilor unități și arme, iar când am început ofensiva
generală, i s-a încredințat conducerea grupării principale de pe flancul Grupului de Armate.
Potapov se distinge prin caracterul său imperturbabil. Nimic nu-l putea scoate din cutii. Chiar
și în cea mai complicată și alarmantă situație a rămas absolut calm, tencuiala a fost bine
văzută în trupe. Acesta a fost și cazul Războiului Patriotic, comandând Armata a 5-a a
Frontului de Sud-Vest.

162
 Transmisiile joacă un rol decisiv în luptă și operațiuni. De aceea, aș dori să spun un
cuvânt bun despre colonelul Alexei Leonov, care în orice condiții a asigurat conducerea
trupelor prin menținerea unei comunicări permanente.
Organizațiile de partid au adus o contribuție imensă la îndeplinirea sarcinilor de luptă. În
primele rânduri se aflau comisarul diviziei Piotr Gorokhov, șeful secției politice a Grupului de
Armate, comisarul regimentului Roman Babichuk, comisarul Regimentului 24 Motor
Schechkov, secretarul Comisiei de partid a corpului special Alexei Pomogailo și comisarul
Ivan Zakovorotny.
Printre instructorii politici ai unităților a fost comisarul regimentului Vasili Sichov,
comisar al Brigăzii 9 Motoare Blindate, cândva un metalurgist din Urali. Sichov l-a ajutat
foarte mult pe comandantul brigăzii sale; Adesea, când situația devenea complicată, el se
punea în fruntea unităților sale și, cu curajul său personal, le inspira la eroism în luptă. În anii
războiului patriotic, fiind membru al Consiliului Militar al armatei, cu aceeași îndrăzneală a
îndeplinit misiunile încredințate.
Dintre ofițeri aș dori să-i amintesc pe colonelul I. Afonin, consilier militar șef în armata
mongolă, M. Yakovlev, comandantul Brigăzii 11 blindate, erou al Uniunii Sovietice, I.
Remizov, comandantul Regimentului 149 motorizat, erou al Uniunii Sovietice, comandanții
batalionului Zayyulyev, Ermakov, Mikhailov, Abramov și Anokhin. Câțiva dintre tovarășii de
arme menționați mai sus au cedat eroic în lupta împotriva inamicului.
Luptătorii din domeniul sănătății au lucrat zi și noapte în condițiile complicate ale
campaniei, salvând viețile și sănătatea soldaților și comandanților noștri, și nu numai a
noastră. Ei au manifestat, de asemenea, o atitudine
umanitar în cel mai înalt grad cu prizonierii japonezi răniți.
Îmi amintesc bine întâlnirile cu profesorul M. Ajutin. Într-o zi mi s-a spus că profesorul
Ajutin, epuizat de numeroasele operații pe care le efectuase, abia ridicându-se în picioare,
ordonase să se ia sânge pentru un comandant rănit. L-am sunat și l-am sfătuit să ia sânge de la
un medic mai tânăr. Profesorul Ajutin m-a întrerupt scurt:
"Nu am timp să caut grupa de sânge necesară" și, implorându-mă să nu-l distrez, și-a dat
imediat sângele pentru răniți.
Profesorul Ajutin a gândit și organizat bine un sistem unic de tratare a răniților în etape.
El a oferit un mare ajutor luptătorilor vindecători ai armatei mongole frățești. A lucrat 15-18
ore pe zi și a dedicat cea mai mare atenție pregătirii și perfecționării chirurgilor, cred că nu
greșesc dacă spun că cei care au lucrat și au învățat de la profesorul Ajutin au realizat multe în
arta chirurgiei. Sub conducerea sa a început să practice și cu succes academicianul A.
Vișnevski, astăzi chirurg celebru.
Trupele mongole care operau în zona non-Khalkhin-Gol au cooperat bine cu sovieticii.

163
 Cu mare entuziasm citim pe front scrisoarea emoționantă a luptătorilor mongoli către
sovietici:
"Iubiți frați, luptători ai Armatei Roșii,
"Noi, combatanții, liderii și instructorii politici ai unităților Armatei Revoluționare
Populare Mongole, care operează în zona râului Khalkhin-Gol, în numele nostru și în numele
tuturor oamenilor muncii din Mongolia, vă salutăm, apărători ai Patriei noastre împotriva
invadatorilor japonezi, și vă felicităm pentru încercuirea fericită și înfrângerea completă a
samurailor care au pătruns în țara noastră.
"Poporul nostru va scrie cu litere de aur în istoria luptei pentru libertate și independență
lupta voastră eroică împotriva haitei japoneze din zona râului Khalkhin-Gol. Dacă nu ar fi fost
ajutorul vostru frățesc și altruist, nu am fi avut statul revoluționar mongol independent. Dacă
nu ar fi fost ajutorul statului sovietic, am fi suferit aceeași soartă ca și oamenii din Manciuria.
Invadatorii
Japonezii ne-ar fi învins și jefuit pământul și muncitorii.29 Acest lucru nu s-a întâmplat
și nu se va întâmpla niciodată pentru că ne ajută și ne salvează de invazia japoneză a Uniunii
Sovietice.
"Mulțumesc ție și mulțumesc poporului sovietic!" Luptătorii armatei mongole au
admirat faptele de arme ale trupelor sovietice, dar noi, luptătorii sovietici, am admirat nu mai
puțin eroismul soldaților și liderilor mongoli.
Am avut ocazia să asist personal la îndrăzneala în masă a soldaților și comandanților
mongoli. Aș dori să amintesc numele celor care s-au distins cel mai mult. Soldatul Olzvoi,
șoferul de mașini blindate Jayan Jarveh, indicatoarele de artilerie antiaeriană Chultem,
Gombosuren și soldatul de cavalerie Jorloo. Statul Major General al Armatei Revoluționare
Populare Mongole, condus de comandantul adjunct al Corpului Suprem, comisarul Zh.
Ljagvasuren, făcea o muncă mare și fructuoasă.
Pentru eroii căzuți în Khalkhin-Gol a fost ridicat un monument care are cuvinte foarte
drepte sculptate pe el:
"Glorie veșnică luptătorilor eroici ai armatei sovietice și luptătorilor îndrăzneți ai
Armatei Revoluționare a Poporului Mongol care au căzut în lupta împotriva invadatorilor
japonezi în zona râului Khalkhin-Gol pentru libertatea și independența poporului mongol
pașnic, pentru pacea și securitatea popoarelor, împotriva agresiunii imperialiste".
Guvernul sovietic, subliniind meritele excepționale ale luptătorilor sovietici împotriva
agresorilor japonezi, a acordat 70 dintre ei titlul de erou al Uniunii Sovietice. Piloții S.
Gritsevets, Y. Smushkevich și G. Kravchenko au primit al doilea erou al Uniunii Sovietice
Gold Star. Și eu am primit titlul de Erou al Uniunii Sovietice și în 1972, prin Decretul Marelui
Jural Popular al RPM, pentru participarea mea la înfrângerea Uniunii Sovietice.

164
 Trupele japoneze din Khalkhin-Gol I au fost distinse cu titlul de erou al Republicii
Populare Mongole.
După operațiunile militare de pe râul Khalkhin-Gol, Comandamentul Grupului de
Armate și Statul Major General (la sfârșitul lunii octombrie 1939) s-au întors la Ulan-Bator,
capitala RPM. Cunoșteam Mongolia doar din cărți și ziare. Acum mi s-a oferit ocazia să
cunosc această țară de aproape.
Este deosebit de plăcut să amintim simplitatea poporului mongol, bunătatea și credința
lor sinceră în Uniunea Sovietică. Peste tot – în iurte30 sau case, în instituții sau unități militare
– peste tot am văzut în locul cel mai onorabil portretul lui Lenin, despre care fiecare mongol
vorbea cu afecțiune și afecțiune sinceră. Luptătorii noștri au fost oaspeți frecvenți ai
prietenilor mongoli, iar camarazii mongoli au participat la exercițiile și manevrele noastre
tactice, unde ne-am străduit să le transmitem experiența acumulată în ultimele lupte. Poporul
mongol a mărturisit un mare respect și afecțiune pentru Jorlogiin Choibalsan. Am devenit
intim cu el când, în august,
el venea la postul nostru de comandă de pe Muntele Jamar-Daba. A fost un om
neobișnuit, de o imensă generozitate și un prieten credincios al Uniunii Sovietice. Jorlogiin
Choibalsan a fost un adevărat internaționalist care și-a dedicat viața luptei împotriva
imperialismului și fascismului. Ultima dată când l-am văzut în timpul Marelui Război
Patriotic, când a adus pe front daruri de la poporul mongol pentru luptătorii Armatei Roșii.
Nu mai puțin prestigiu în sat sa bucurat de Yumzhaguiin Tsedenbal. A fost un om
educat și plăcut, lucrând mulți ani cu J. Choibalsan și alți membri ai CC al partidului. La
moartea lui Choibalsan în 1952, Tsedenbal a devenit șeful partidului și al statului.
În prealabil, aș dori să subliniez ajutorul pe care poporul mongol, la rândul său, l-a dat
Uniunii Sovietice în timpul războiului patriotic împotriva Germaniei fasciste.
Numai în 1941, 140 de vagoane cu diferite cadouri pentru combatanții sovietici, în
valoare totală de 65 de milioane de túgrikos, au fost primite din Republica Populară
Mongolă.31 Banca de Comerț Exterior a primit 2.500.000 de túgrikos și 100.000 de dolari
SUA, precum și 300 de kilograme de aur. Cu aceste mijloace au fost construite, printre altele,
53 de tancuri, dintre care 32 de tancuri T-34 purtând pe laturile lor numele glorioase ale lui
Suke Bator și ale altor eroi ai Republicii Populare Mongole. Multe dintre aceste tancuri au
luptat fără teamă împotriva trupelor germane și au ajuns la Berlin ca parte a Brigăzii 112
Blindate a Armatei 1 Blindate de Gardă.
În plus față de tancuri, escadrila de aviație "Arate Mongol" a fost livrată Forțelor
Aeriene Sovietice. A fost inclusă în Regimentul 2 Aerian al Gărzilor Orsha. Escadronul
"Arate Mongol" a parcurs o rută de luptă victorioasă în cursul războiului.

165
 În 1941-1942 Armata Roșie a primit în dar 35.000 de cai care au completat unitățile de
cavalerie sovietice.
În cursul întregului război patriotic, delegațiile Republicii Populare Mongole conduse de
Choibalsan, Tsedenbal și alți oameni de stat au vizitat frecvent luptătorii noștri glorioși.
Fiecare vizită a întărit și mai mult prietenia frățească a popoarelor mongol și sovietic.
Trupele noastre s-au întors în cartierele de iarnă și au făcut bilanțul luptelor. A fost
plăcut să vedem cum cunoștințele soldaților și șefilor au crescut. Unitățile care nu au
participat direct la lupte au fost trimise celor mai buni soldați și comandanți pentru a transmite
experiența dobândită în bătăliile împotriva trupelor japoneze. Acoperirea politică a pregătirii
de luptă a trupelor a fost reînnoită cu hotărâre.
Toate acestea împreună au dat rezultate foarte pozitive în pregătirea și instruirea
trupelor. Nu este o coincidență faptul că unitățile care se aflau în Mongolia în anii 1939-1940,
când au fost transferate în 1941 în regiunea Moscovei, au luptat împotriva trupelor germane
cu o capacitate demnă de toată lauda.
Și când în 1945 guvernul, în virtutea acordului cu aliații coaliției anti-Hitler și, de
asemenea, pentru a elimina pericolul războiului din partea Japoniei imperialiste care a
menținut împotriva RPM și a regiunilor noastre din Orientul Îndepărtat, armata Kwangtung,
formată dintr-un milion de oameni, a declarat război Japoniei, Republica Populară Mongolă
frățească i-a declarat, de asemenea, război.
Armata mongolă, condusă de Partidul Revoluționar Popular Mongol și personal de J.
Choibalsan și Y. Tsedenbal, a acționat pe aripa dreaptă a trupelor sovietice, făcând parte din
grupul de cavalerie mecanizată sovieto-mongol condus de generalul I. Pliev. După cum atestă
soldații noștri, comandamentul și statul major politic, unitățile mongole au luptat cu curaj și
pricepere, colaborând bine cu trupele sovietice.
Pentru desfășurarea abilă a operațiunilor militare, mareșalul RPM J. Choibalsan a fost
decorat de guvernul sovietic cu Ordinul Suvorov de gradul I. Pentru desfășurarea pricepută a
operațiunilor militare ale trupelor Armatei Revoluționare Populare Mongole și eroismul și
curajul manifestat Y. Tsedenbal, șeful Direcției Politice a Armatei Revoluționare Populare
Mongole, a fost distins cu Ordinul Kutuzov de gradul I. 26 de combatanți au fost decorați cu
Ordinul Steagul Roșu, 13, cu Ordinul Glorie de gradul III și 82, cu medalia "Pentru vitejie". În
total, în 1945, Sovietul Suprem al URSS a decorat 302 mongoli.
Astăzi, Republica Populară Mongolă este o țară socialistă înfloritoare. Industria tuturor
ramurilor, agricultura, știința și tehnologia avansată se dezvoltă rapid. Este mult ajutată în
acest sens de Uniunea Sovietică și de țările socialiste frățești. Și în vremuri de pace, ca și în
vremuri de război împotriva invadatorilor străini, Partidul Revoluționar Popular Mongol și
Comitetul său Central joacă rolul fundamental de conducere.

166
 ... La începutul lunii mai 1940 mi s-a ordonat de către Moscova să mă prezint la
Comisariatul Poporului pentru o altă funcție.
La acea vreme fusese publicat un ordin guvernamental privind impunerea gradului de
general ofițerilor superiori ai Armatei Roșii. Mi s-a conferit, printre altele, gradul de general
de armată.
Câteva zile mai târziu am fost primit personal de Stalin și numit comandant-șef al
Regiunii Militare Speciale Kiev.
Nu avusesem ocazia să-l întâlnesc pe Stalin înainte și m-am dus la public foarte
entuziasmat.
În birou erau, pe lângă Stalin, M. Kalinin, V. Molotov și alți membri ai Biroului Politic.
Stalin m-a salutat și, aprinzând pipa, m-a întrebat fără întârziere:
Ce părere aveți despre armata japoneză?
"Soldatul japonez care a luptat cu noi în Khalkhin-Gol a fost bine pregătit, mai ales
pentru lupta de aproape", i-am răspuns. Este disciplinat, ascultător și tenace în luptă, în special
în apărare. Statul major inferior de comandă este foarte bine pregătit și luptă cu tenacitate
fanatică. De regulă, comandanții inferiori nu predau prizonierii și nu ezită să facă "harakiri".
Pregătirea ofițerilor, în special a gradelor înalte, este slabă, arată puțină inițiativă și este
înclinată să acționeze în mod obișnuit.
În ceea ce privește starea tehnică a armatei japoneze, o consider înapoiată. Tancurile
japoneze de tipul MS-l sunt în mod evident depășite, slab înarmate și au o rază mică de
acțiune. De asemenea, trebuie să spun că la începutul campaniei aviația japoneză a bătut-o pe
a noastră. Avioanele lor erau superioare celor ale noastre până când am primit "Chaika"
modernizate și I-16. Dar când un grup de piloți ai Eroilor Uniunii Sovietice au sosit cu
Smushkevich în frunte, dominația noastră în aer a devenit evidentă. Trebuie subliniat faptul că
ne confruntam cu unități selecte ale armatei japoneze, așa-numitele unități imperiale.
Stalin a ascultat cu atenție și apoi a întrebat: "Cum s-au comportat trupele noastre?"
‐ Trupele noastre profesioniste au luptat bine, în special Divizia 36 Motorizată sub
Petrov și Divizia 57 Infanterie sub Galanin, sosite din Transbaikalia. Divizia 82 Infanterie,
sosită din Urali, a luptat la început prost. În rândurile lor erau soldați și șefi slab pregătiți.
Această divizie a fost formată și completată cu recruți cu puțin timp înainte de a fi trimisă în
Mongolia.
Brigăzile blindate au luptat foarte bine, în special a 11-a, comandată de comandantul
brigăzii, erou al Uniunii Sovietice Yakovlev, dar tancurile BT-5 și BT-7 sunt prea inflamabile.
Dacă nu aș fi avut la dispoziție 2 brigăzi blindate și 3 motociclete blindate, nu există nicio
îndoială că nu am fi reușit să încercuim și să învingem atât de repede Armata a 6-a japoneză.
Cred că trebuie să creștem puternic în forțele armate trupele blindate și mecanizate.
Artileria noastră i-a depășit pe japonezi în toate privințele, în special la tragere. În
ansamblu, trupele noastre sunt cu mult peste cele japoneze.

167
 Trupele mongole, care au primit experiență, curaj și sprijin din partea unităților Armatei
Roșii, au luptat bine, în special grupul lor blindat de pe Bain-Tsagan. Trebuie spus că
cavaleria mongolă a fost sensibilă la raidurile aviației și la focul de artilerie și a suferit
pierderi grele.
Cum te-au ajutat Kulik, Pavlov și Volonov? Întrebă Stalin.
Voronov a ajutat foarte mult la planificarea focului de artilerie și la organizarea
transportului de muniție. În ceea ce-l privește pe Kulik, nu pot evidenția nicio lucrare utilă din
partea sa. Pavlov i-a ajutat pe petrolierii noștri povestindu-le despre experiența dobândită în
Spania.
Mă uitam fix la Stalin și mi se părea că mă ascultă cu interes.
Continua:
Pentru toate trupele noastre, pentru liderii unităților și pentru mine personal, lupta
Khalkhin-Gol a fost o mare școală de experiență militară. Cred că japonezii vor face acum
deducții mai echitabile din puterea și capacitatea Armatei Roșii.
‐ Din păcate, în războiul cu Finlanda, multe dintre unitățile și armatele noastre s-au
comportat prost în prima perioadă. O mare vină pentru starea nesatisfăcătoare a armatei revine
fostului comisar al poporului pentru apărare Voroshilov, care a condus mult timp forțele
armate. El nu a asigurat pregătirea corespunzătoare a armatei și a trebuit să fie eliberat.
Timoșenko cunoaște cel mai bine arta militară. Am discutat în detaliu în plenul CC rezultatele
războiului cu finlandezii și am trasat mai multe măsuri.
Spuse Stalin.
"Spune-mi, ce dificultăți au întâmpinat trupele noastre în Khalkhin-Gol?" ‐
M. Kalinin a încheiat conversația.
‐ Principalele dificultăți au fost cele ale aprovizionării materiale și tehnice a trupelor. A
trebuit să transportăm tot ce este necesar pentru luptă și viața trupelor la 650700 kilometri.
Cele mai apropiate baze de aprovizionare au fost situate pe teritoriul regiunii militare
Transbaikalia. Chiar și lemnele de foc pentru gătit trebuiau transportate 600 de kilometri.
Camioanele au trebuit să parcurgă între 1.300 și 1.400 de kilometri dus-întors, ceea ce a
provocat o cheltuială colosală de benzină care a trebuit transportată.

al Uniunii Sovietice.
Consiliul Militar al Regiunii Militare Transbaikalia și generalul-colonel Shtern cu
aparatul său ne-au ajutat foarte mult să depășim aceste dificultăți. Tantarii au provocat o mare
suferinta, care este foarte abundenta in Khalkhin-Gol. Noaptea ne-au mâncat literalmente.
Japonezii au fost salvați cu plase speciale de țânțari. Nu le-am avut și le-am pregătit cu mare
întârziere.
Care este, în opinia dumneavoastră, principalul obiectiv urmărit de guvernul japonez în
organizarea invaziei? Întrebă Kalinin.
Obiectivul imediat a fost ocuparea teritoriului RPM care se află de cealaltă parte a râului
Khalkhin.

168
 Gol și apoi construiți pe acest râu o linie fortificată pentru a acoperi calea ferată
proiectată a doua misiune strategică, care ar trebui să ajungă la granița noastră
32
Transbaikalia la vest de FchO.
"Acum aveți experiență de luptă", a spus Stalin. Preluați comanda regiunii Kiev și
folosiți-vă experiența în instruirea trupelor.
În timp ce mă aflam în RPM nu am avut ocazia să studiez în detaliu progresul
operațiunilor militare dintre Germania și blocul anglo-francez. Profitând de ocazie, am
întrebat:
Cum înțelegeți caracterul pasiv al războiului din Occident și cum va fi
Evenimente
militare de acum înainte? Stalin a zâmbit și a spus:
Guvernul francez condus de Daladier și guvernul englez condus de Chamberlain nu vor
să se angajeze serios într-un război cu Hitler. Ei încă speră să-l incite pe Hitler la un război
împotriva Uniunii Sovietice. Când în 1939 au refuzat să creeze cu noi un bloc anti-Hitler, nu
au vrut să-i lege mâinile lui Hitler în agresiunea sa împotriva Uniunii Sovietice. Dar nimic nu
va ieși din asta. Ei vor trebui să plătească pentru politica lor pe termen scurt.
În acea noapte, când m-am întors la hotelul din Moscova, mult timp nu am putut adormi
sub impresia acestei conversații.
Înfățișarea lui Stalin, vocea sa joasă, concretețea și profunzimea raționamentului său,
cunoștințele sale despre problemele militare și atenția cu care ascultase raportul meu, m-au
impresionat foarte mult. Dacă a fost întotdeauna și cu toată lumea așa, nu sa înțeles de ce au
existat zvonuri persistente că era un om teribil. Deci nu ai vrut să crezi în rău.

CAPITOLUL VIII - COMANDA REGIUNII MILITARE SPECIALE KIEV

Am considerat numirea comandantului suprem al celei mai mari regiuni militare o mare
onoare și am făcut tot posibilul pentru a justifica înalta încredere a Comitetului Central al
Partidului și a Guvernului.
Regiunea militară Kiev a fost una dintre cele mai avansate. În regiunea militară belarusă,
unde a lucrat în anii 1922-1939, a existat un mare respect pentru trupele din regiunea Kiev,
pregătirea lor de luptă și maturitatea tactică și operațională a personalului de conducere al
Statului Major General și al Comandamentului au fost foarte apreciate.
De asemenea, m-am bucurat să aflu că în regiune va trebui să lucrez cu șefi militari
experți și instructori politici. Pe mulți îi cunoșteam personal, de la alții

169
 Auzise de ofițeri și generali și lucrase cu câțiva camarazi timp de mulți ani.
La acea vreme, generalul-locotenent M. Purkaev era șeful Statului Major al Regiunii
Militare Speciale Kiev. Am lucrat cu Purkaev în regiunea militară belarusă, unde era atunci
șeful Statului Major al regiunii. Era un general expert care își cunoștea profesia pe dinafară,
un om cu o vastă cultură și un operator al E. M. de mare amploare.
Șeful artileriei din regiune a fost generalul N. Yakovlev, un specialist remarcat în
tehnica și utilizarea artileriei în luptă. Generalii comandau două armate
I. Muzichenko și F. Kostenko, cu care a lucrat mult timp în Divizia a 4-a Don Cossack.
Șeful secției de operațiuni a Statului Major General al regiunii era colonelul P. Rubtsov, pe
care îl cunoștea din aparatul central al Comisariatului Poporului pentru Apărare. Rubtsov a
fost curând înlocuit de colonelul Ivan Bagramyan, pe care îl cunoștea ca un ofițer foarte
grijuliu, calm, harnic și instruit operațional. Comandantul șef al regiunii a fost vechiul meu
prieten V. Belokoskov.
Aș dori, de asemenea, să spun un cuvânt bun despre șeful forțelor aeriene din regiune,
generalul E. Ptukhin, un pilot și comandant desăvârșit, un fiu credincios al partidului nostru și
un camarad grijuliu. Din păcate, ca mulți alții, a fost victima calomniei și a pierit tragic în
1941.
În scurt timp am ajuns să-i cunosc îndeaproape pe ceilalți lideri din regiune. Erau lideri
capabili și învățați. Ei au îndeplinit fiecare misiune cu o cunoaștere deplină a faptelor,
punctualitate și o mare energie.
După ce am fost informat despre starea regiunii, am considerat că este de datoria mea să
mă prezint secretarilor CC al Partidului Comunist din Ucraina. Le-am povestit despre
operațiunile trupelor noastre în înfrângerea Armatei a 6-a japoneze la Khalkhin-Gol, le-am
comunicat primele impresii și le-am cerut să ajute la aprovizionarea materială a regiunii. Am
găsit cea mai binevoitoare atitudine și m-am bucurat că totul merge atât de bine.
În luna iunie 1940 am fost în aproape toate unitățile mari și mici. Apoi, cu E. M. din
regiune, am efectuat un mare exercițiu de șefi și E.
M. în campanie cu mijloace de transmisie în zona Ternopol, Lvov, Vladimir Volinsky și
Dubno, adică unde, după un an, în 1941, germanii, îndeplinind planul "Barbarossa", au dat
lovitura principală în Ucraina.
Exercițiul a arătat că în fruntea armatelor, unitățile mari și Statul Major General erau
ofițeri și generali tineri capabili. Este adevărat că aveau nevoie de o pregătire operațională și
tactică serioasă, deoarece fuseseră promovați recent din posturi mai puțin importante. Această
problemă a fost adusă în atenția conducerii superioare.
La scurt timp după întoarcerea la Kiev, am fost sunat de Comisarul Poporului pentru
Apărare S. Timoșenko și mi-a transmis decizia guvernului de a forma Frontul de Sud, format
din trei armate; eliberarea Bucovinei de Nord și a Basarabiei de sub ocupația românească. Am
fost numit simultan comandant suprem al Frontului.

170
 Două armate din regiunea Kievului au fost incluse în Front: Armata a 12-a sub comanda
generalului-maior
F. Parusinov și Armata a 5-a sub comanda generalului-locotenent V. Gherasimenko; al
treilea a fost format cu trupe din regiunea militară Odesa sub comanda generalului-locotenent
I. Boldin. După lungi negocieri, guvernul român a fost de acord să-și retragă trupele din
Bucovina de Nord și Basarabia, iar problema a fost rezolvată pașnic. Îmi amintesc un episod
care, în opinia mea, caracterizează starea și capacitatea de luptă a armatei regale romane din
acea vreme.
Pentru a evita incidente nedorite la retragerea trupelor române, părțile au convenit
următoarele: România își va retrage trupele 20 de kilometri pe zi, iar Armata Roșie va avansa
și pe teritoriul eliberat cu 20 de kilometri pe zi. În plus, România s-a angajat să lase intacte
facilitățile transportului feroviar
fabrici și stocuri de materiale.
Dar am văzut că guvernul și comandamentul român, încălcându-și angajamentele, au
început să evacueze în grabă în România tot ce putea fi scos din teritoriul eliberat.
Pentru a reduce aceste încălcări ale condițiilor convenite, am decis să lansăm două
brigăzi de desant aerian spre râul Prut și să ocupăm toate podurile peste râu. Două brigăzi
blindate au fost însărcinate cu misiunea de a avansa în fața coloanelor de trupe române în
retragere și de a ieși în Prut.
Unitățile noastre blindate au făcut un marș impetuos (aproximativ 200 de kilometri)
apărând în sectoarele de aterizare aeriană în același timp cu aterizarea. Panica s-a răspândit
printre unitățile românești, autoritățile locale și toți cei care aspirau să fugă în România cât
mai curând posibil. Ofițerii, abandonându-și unitățile și împiedicând Statul Major General, au
fugit și ei peste râu. Pe scurt, trupele regelui au apărut în fața trupelor sovietice într-o stare
extrem de jalnică, demonstrând incapacitatea lor absolută de luptă.
A doua zi după aceste evenimente, Stalin m-a sunat direct și m-a întrebat:
‐ Ce se întâmplă acolo? Ambasadorul român s-a plâns că Comandamentul sovietic,
încălcând tratatul încheiat, a lansat o aterizare aeriană pe râul Prut, tăind toate căile de
retragere. Se spune că ați aterizat unități de tancuri din avioane și ați dispersat trupele române.
"Explorarea a stabilit că România încalcă grosolan tratatul", i-am răspuns. În ciuda
acordului, transportul feroviar și instalațiile de producție sunt evacuate din Basarabia și
Bucovina de Nord. De aceea, am dat ordin să se lanseze două brigăzi de desant aerian pentru a
pune mâna pe toate căile ferate prin Prut și am trimis în ajutorul lor două brigăzi de tancuri
care au ajuns în sectoarele lor de destinație în același timp cu debarcarea parașutiștilor.
Și ce tancuri au aterizat avioane pe râul Prut? Întrebă Stalin.

171
 "Nu lansăm niciun tanc pe calea aerului", i-am răspuns. Și nu am putut lansa pentru că
nu avem încă avioane.

Aşa. Cu siguranță, din cauza spaimei, trupele în retragere au crezut că tancurile au

coborât din aer ... Stalin a izbucnit în râs și a spus:
‐ Adunați armele abandonate și puneți-le în ordine. Aveți grijă de instrumentele de
fabricație și de transportul feroviar. Chiar acum voi însărcina Comisariatul Poporului pentru
Afaceri Externe să declare un protest Guvernului României.
Astfel s-a încheiat pașnic acest episod.
În vara și toamna anului 1940 în trupele regiunii
Militarii speciali din Kiev au efectuat o pregătire intensă de luptă. Experiența tactică
dobândită de
Armata Roșie în războiul cu Finlanda și în lupta împotriva japonezilor pe râul Khalkhin-
Gol. În plus, a fost luată în considerare experiența acumulată de trupele fasciste germane în
cursul operațiunilor militare împotriva mai multor state europene.
În acel moment, cel de-al doilea război mondial era deja în plină desfășurare. Până la
sfârșitul anului 1936, Germania și Italia au încheiat un acord, formând faimoasa "axă Berlin-
Roma", iar Germania și Japonia au semnat "Pactul Anti-Comintern", presupus îndreptat
împotriva Internaționalei Comuniste, dar în realitate unind agresorii în lupta lor pentru
dominația mondială. În 1937, Italia a aderat la acest pact. Tot atunci, Japonia a reluat războiul
pentru a pune mâna pe China. În 1938, Austria a fost lichidată ca stat independent. În același
timp, atacul armat asupra Cehoslovaciei era în curs de pregătire. "Mâine ar putea fi prea
târziu", a spus guvernul sovietic statelor dependente de pace, "dar astăzi nu a trecut timpul
pentru asta dacă toate statele, în special marile puteri, ocupă o poziție fermă fără echivoc cu
privire la problemele salvării colective a păcii".
Propunerile URSS nu au fost acceptate.
La infama conferință a puterilor occidentale, ținută la München pe 29 și 30 septembrie
1938, Anglia și Franța au convenit să predea Germaniei regiunea Sudetă a Cehoslovaciei
pentru a "salva pacea în ultimul moment". Delegația cehoslovacă aștepta decizia privind
soarta țării lor în spatele ușilor închise. URSS a fost eliminată din negocieri.
Eram gata să ajutăm Cehoslovacia. Aviația și tancurile au fost alertate. În regiunile
imediate de la frontiera de vest a URSS, au fost concentrate aproximativ 40 de divizii. Dar
cercurile conducătoare din Cehoslovacia au refuzat acest ajutor, preferând capitularea
rușinoasă. La 15 martie 1939, Germania a ocupat Praga. "Împăciuirea" lui Hitler a dat
rezultatul său natural.
O astfel de cotitură, pe care de mai multe ori Uniunea Sovietică a prezis-o, a pus în fața
Angliei și Franței întrebarea: ce se întâmplă dacă Hitler, pe care l-au împins spre est, s-a întors
brusc spre vest? Guvernele acestor țări au inițiat o nouă

172
 runda de negocieri, interviuri și întâlniri menite să-l sperie pe Hitler cu posibilitatea
a unei alianțe militare cu URSS. Daladier și Chamberlain, șefii guvernelor acestor state,
au cerut ajutor Uniunii Sovietice în caz de agresiune din partea Germaniei, dar nu au vrut să-și
asume angajamente serioase. Negocierile au intrat într-o fundătură, inclusiv cele deținute de
misiunile militare ale Angliei, Franței și URSS.
Într-un cuvânt, dacă vorbim despre Europa, presiunea lui Hitler și pasivitatea Angliei și
Franței au dominat. Numeroasele măsuri și propuneri ale URSS care vizează crearea unui
sistem eficient de securitate colectivă nu au găsit sprijin printre liderii statelor capitaliste.
Altfel, era firesc. Toată complexitatea, contradicția și tragedia situației au provenit din dorința
cercurilor conducătoare din Anglia și Franța de a face Germania și URSS să se ciocnească.
Atâta timp cât bombele nu au explodat în propria casă, interesele de clasă ale vechilor
aliați ai luptei împotriva primului stat socialist au dus la un singur lucru: s-au retras înaintea
lui Hitler. Lui Daladier și Chamberlain li se părea că vor reuși să-i amăgească pe toți, că vor
reuși să se elibereze la timp de mașina de război a fascismului german, gata de acțiune, și să o
lanseze în ultimul moment împotriva Uniunii Sovietice. Chiar și în septembrie, când
Germania a atacat Polonia, aliații săi, Anglia și Franța, au declarat război Germaniei, dar
practic nu au făcut niciun pas.
"Dacă nu am fost învinși deja în 1939", a recunoscut șeful Statului Major al Direcției de
Operațiuni a Înaltului Comandament German Jodl la procesul de la Nürnberg, "a fost doar
pentru că aproximativ 110 divizii franceze și engleze, care au fost în timpul războiului nostru
împotriva Poloniei în vest împotriva a 23 de divizii germane, au rămas absolut inactive. ʺ
Guvernul Poloniei burgheze a refuzat ajutorul Uniunii Sovietice. El a construit "cu
viclenie" linii defensive și fortificații în est, pregătindu-se pentru război împotriva Uniunii
Sovietice, dar trupele lui Hitler au pătruns din vest, nord și sud și au confiscat rapid depozitele
de armament. În ciuda luptei eroice a patrioților polonezi, hoardele germane au închis armata
poloneză într-o pungă uriașă. Al Doilea Război Mondial lua proporții din ce în ce mai mari în
fiecare zi.
Ce a reprezentat Armata noastră Roșie în acele vremuri alarmante?
La cel de-al XVIII-lea Congres al Partidului (martie 1939), mareșalul Uniunii Sovietice
K. Voroșilov, Comisarul Poporului pentru Apărare, a raportat că, în comparație cu 1934,
efectivele armatei s-au dublat, iar motorizarea acesteia a crescut cu 260%. El a citat date
sumare despre puterea de foc a corpului nostru de armată, care nu erau inferioare
posibilităților de luptă ale corpului de armată german sau francez. Cavaleria a crescut cu 50%,
întărită considerabil (cu 35% în medie) cu artilerie, mitraliere, mitraliere grele și tancuri.
Parcul

173
 dintre tancuri aproape că se dublaseră, iar puterea lor de foc aproape că crescuse de
patru ori. A mărit raza de acțiune a artileriei, viteza de foc a pieselor, în special a tunurilor
tancurilor și antitancurilor. Dacă în 1934 întreaga flotă aeriană putea ridica 2.000 de tone de
bombe de aviație într-un singur zbor, acum a ridicat cu 208% mai mult. Nu numai luptătorii,
ci și bombardierele aveau viteze mai mari de 500 de kilometri pe oră.
În raportul celui de-al XVIII-lea Congres al Partidului privind activitatea CC al CP(b) al
URSS, Stalin, caracterizând pericolul unui nou război imperialist, a spus că țara noastră,
urmând invariabil politica de menținere a păcii, a desfășurat în același timp o muncă foarte
serioasă pentru a consolida capacitatea de luptă a Armatei Roșii și a Marinei. Și așa a fost.
Apropo, în țara noastră documente foarte importante dispar destul de des de la rândul
cercetării istorice. Uneori, ideile și judecățile despre anii de dinainte de război obținute prin
mijloace și date indirecte și anchete complementare sună ca o adevărată revelație, deși
aceleași idei, și cu atât mai mult fapte, există în cărți ușor de luat de pe raftul bibliotecii.
În special, documentele congreselor partidului din acei ani conțin o bogăție de material
istoric și reflectă cantitatea enormă de muncă depusă de partid și de oameni în toate sferele
vieții. De altfel, aceste documente nu sunt produse de indivizi izolați, ci de sute și mii de
specialiști calificați care îndepărtează munți de material faptic înainte de a da o cifră pentru un
raport responsabil.
Firește, vorbind la cel de-al XVIII-lea Congres al Partidului, Comisarul Poporului pentru
Apărare nu a putut da cifre absolute care caracterizează potențialul armatei. Dar în negocierile
misiunilor militare ale URSS, Angliei și Franței din august 1939, care, logic, erau secrete, au
fost citate date concrete.
Aceste negocieri sunt de mare interes. Ele reflectă în mod clar responsabilitatea și
seriozitatea cu care guvernul sovietic a aspirat să creeze securitate colectivă în Europa,
disponibilitatea noastră constructivă și reală de a face multe de dragul acestui obiectiv.
Guvernul sovietic a instruit strict delegații săi militari "să semneze o convenție militară
privind problemele organizării apărării militare a Angliei, Franței și URSS împotriva
agresiunii în Europa".
Dar Anglia și Franța au trimis la negocieri, să o spunem direct, personaje de mâna a
doua.
ordonă, din nou, să bâjbâie și să sondeze, fără un interes sincer pentru succesul
colaborării militare. În instrucțiunile secrete către misiunea engleză s-a afirmat sincer că
guvernul Angliei "nu dorește să-și asume niciun angajament special" care ar putea "să-i lege
mâinile". Misiunea a fost instruită să poarte negocierile "foarte încet", să "trateze rușii cu
rezervă" și, în ceea ce privește acordul militar, "să urmărească să se limiteze la... Formulări
generale.

174
 Acestea sunt extrase din procesul-verbal al acelui moment. Pe de o parte, ele
caracterizează posibilitățile de luptă ale Armatei noastre, dispusă să se desfășoare la hotarele
de vest ale țării noastre. Pe de altă parte, ei urmăresc în mod clar planurile puterilor
occidentale ostile nouă, care au încercat să-l facă pe Hitler să înțeleagă fără echivoc că
englezii și francezii nu îl vor împiedica în campania sa împotriva Estului.

Revizuirea reuniunii misiunilor militare ale URSS, Angliei și Franței 15 august 1939
Întâlnirea a început la ora 10 și 7 minute S-a încheiat la ora 13 și 20 de minute
... Comandantul armatei B. Shaposhnikov. În întâlnirile anterioare ale misiunilor militare
am auzit planul de desfășurare a armatei franceze în vest. La cererea misiunilor militare ale
Angliei și Franței, în numele misiunii militare a URSS, am stabilit planul de desfășurare a
forțelor armate ale URSS la granițele sale vestice.
Împotriva agresiunii în Europa, Armata Roșie desfășoară și plasează pe front în partea
europeană a URSS:
120 de divizii de infanterie, 16 divizii de cavalerie, 5.000 de tunuri grele (inclusiv tunuri
și obuziere), 9.000 până la 10.000 de tancuri, 5.000 până la 5.500 de avioane de luptă (fără
aviație auxiliară), adică bombardiere și avioane de vânătoare.
Aceste trupe nu includ unitățile militare din regiunile fortificate, unitățile de apărare
aeriană, unitățile de supraveghere de coastă, unitățile de rezervă care antrenează recruții și
unitățile din spate.
Fără a insista asupra organizării Armatei Roșii, voi spune în câteva cuvinte: divizia de
infanterie este formată din 3 regimente de infanterie și 2 regimente de artilerie. Forța diviziei
în timpul războiului este de 19.000 de oameni.
Corpul este format din 3 divizii și are artilerie proprie: 2 regimente. (Amiralul Draks l-a
întrebat pe Haywood dacă vreun ofițer scria ce comunica comandantul armatei Shaposhnikov;
el a răspuns afirmativ.)
Armata este formată din 5 până la 8 corpuri, fiecare cu propria artilerie, aviație și
tancuri.
Pregătirea unităților din regiunile fortificate pentru luptă variază de la 4 la 6 ore la
semnalul de alarmă.
URSS are regiuni fortificate de-a lungul întregii sale frontiere de vest, de la Oceanul
Glaciar până la Marea Neagră.
Armata se concentrează în 8 până la 20 de zile. Rețeaua feroviară face posibilă nu numai
concentrarea armatei la graniță în perioada menționată mai sus, ci și efectuarea de manevre
de-a lungul frontului. Avem paralel cu granița de vest de 3 până la 5 drumuri la adâncimea de
300 de kilometri.
Astăzi avem un număr suficient de locomotive mari puternice și vagoane mari de marfă
de două ori mai mari decât înainte. Trenurile noastre transportă de două ori mai multă greutate
decât înainte. Viteza traficului feroviar a crescut.

175
 Avem un transport considerabil de automobile și drumuri paralele cu granița, care ne
permit să concentrăm transportul auto de-a lungul frontului ...
... Voi prezenta acum cele trei variante aprobate de misiunea militară a URSS a
acțiunilor comune ale forțelor armate ale Marii Britanii, Franței și URSS în cazul unei
agresiuni în Europa.
Prima variantă, blocul agresorilor atacă Anglia și Franța. În acest caz, URSS pune pe
picior de război 70% din forțele armate pe care Anglia și Franța le trimit direct împotriva
principalului agresor: Germania. Clarifica. De exemplu, dacă Franța și Anglia ar pune 90 de
divizii de infanterie direct pe picior de război împotriva Germaniei, URSS ar pune 63 de
divizii de infanterie, 6 divizii de cavalerie și cantitatea corespunzătoare de artilerie, tancuri și
avioane cu o forță totală de aproximativ două milioane de oameni.
... Flota de Nord a URSS desfășoară operațiuni de croazieră în largul coastelor Finlandei
și Norvegiei în afara apelor lor teritoriale, împreună cu escadrila anglo-franceză. Flota baltică
a URSS își poate desfășura operațiunile de crucișătoare, acțiunile submarine și poate mina
coastele Prusiei de Est și Pomeraniei. Submarinele Flotei Baltice a URSS împiedică
transportul materiei prime industriale din Suedia pentru principalul agresor.
(În timp ce comandantul armatei Shaposhnikov a stabilit planul de acțiune, amiralul
Draks și
Generalul Haywood marca situația în schițele pe care le aveau.)
A doua variantă a apariției operațiunilor militare: agresiunea este îndreptată împotriva
Poloniei și României...
... Participarea URSS la război este posibilă (realizabilă) numai atunci când Franța și
Anglia sunt de acord cu Polonia și, pe cât posibil, cu Lituania și, de asemenea, România,
pentru trecerea trupelor noastre și a operațiunilor lor prin coridorul Vilno, prin Galiția și
România.
În acest caz, URSS pune pe picior de război 100% din forțele armate pe care Anglia și
Franța le pun direct împotriva Germaniei. De exemplu, dacă Franța și Anglia înființează 90 de
divizii de infanterie împotriva Germaniei, URSS o va face
90 de divizii de infanterie și 12 divizii de cavalerie cu artileria, aviația și tancurile
corespunzătoare.
Misiunile flotelor navale ale Angliei și Franței vor fi aceleași cu cele indicate în prima
variantă...
... În sud, Flota Mării Negre a URSS mătură gura Dunării pentru a împiedica
pătrunderea submarinelor agresorului și a altor forțe navale posibile, închide Bosforul la
penetrarea escadrilelor de suprafață ale inamicului și a submarinelor sale în Marea Neagră.
A treia variantă. Această variantă prevede cazul în care principalul agresor, folosind
teritoriul Finlandei, Estoniei și Letoniei, își îndreaptă agresiunea împotriva URSS. În acest
caz, Franța și Anglia trebuie să intre imediat în război cu agresorul sau cu blocul agresorilor.

176
 Polonia, unită prin tratate cu Anglia și Franța, trebuie să acționeze fără greș împotriva
Germaniei și să permită trecerea trupelor noastre, prin acordul guvernelor Angliei și Franței
cu guvernul Poloniei, prin coridorul Vilno și Galicia.
S-a indicat anterior că URSS va desfășura 120 de divizii de infanterie, 16 divizii de
cavalerie, 5.000 de tunuri grele, 9.000 până la 10.000 de tancuri, 5.000 până la 5.500 de
avioane. Franța și Anglia trebuie, în acest caz, să înființeze 70% din forțele URSS indicate și
să înceapă imediat operațiunile active împotriva principalului agresor.
Operațiunile flotei navale angla-franceze trebuie să se desfășoare așa cum este indicat în
prima variantă ...

Revizuirea reuniunii misiunilor militare ale URSS, Angliei și Franței 17 august 1939
Întâlnirea a început la ora 10 07 minute S-a încheiat la ora 13 și 43 de minute

Mareșalul K. Voroshilov (președinte). Declar deschisă reuniunea misiunilor militare.

La întâlnirea de astăzi trebuie să auzim o declarație despre Forțele Aeriene ale Uniunii
Sovietice. Dacă nu există alte întrebări, aș dori să dau cuvântul comandantului armatei de
rangul al doilea Loktyonov, șeful Forțelor Aeriene ale Armatei Muncitorilor și Țăranilor
Roșii.
Comandantul armatei A. Loktiónov. Comandantul armatei de prim rang Shaposhnikov,
șeful Statului Major General al Armatei Roșii, a declarat aici în raportul său că Armata Roșie
va desfășura între 5.000 și 5.500 de avioane de luptă în teatrul de operațiuni din Europa de
Vest. Această sumă constituie aviația din prima linie, cu excepția rezervelor.
Din numărul menționat mai sus, aviația modernă reprezintă 80% cu următoarele viteze:
luptători de la 465 la 575 kilometri pe oră și mai mult, bombardiere de la 460 la 550 kilometri
pe oră. Raza de acțiune a aviației de bombardament este de 1.800 până la 4.000 de kilometri.
Încărcătura bombei este de 600 de kilograme pe aeronavele vechilor modele și de până la
2.500 de kilograme...
... Proporția aviației de bombardament, vânătoare și trupe reprezintă: bombardamentele
55%, luptătorii 40 și trupele 5%.
Fabricile de aviație din Uniunea Sovietică lucrează în prezent într-un singur schimb și
doar unele în două schimburi, producând pentru cererea necesară în medie 900 până la 950 de
avioane de luptă pe lună, excluzând aeronavele civile și de antrenament.
Având în vedere creșterea agresiunii în Europa și în Est, industria noastră aeronautică a
luat măsurile necesare pentru a-și extinde producția până la limitele indispensabile pentru a
satisface necesitățile războiului.
... Dispunerea principalelor unități mari de aviație la semnalul de alarmă variază de la
una la patru ore. Unitățile de pază sunt în alertă permanentă de luptă.

177
 În perioada inițială a războiului, acțiunile forțelor aeriene vor corespunde planurilor
elaborate de Statul Major General. Principiul general de acțiune al forțelor aeriene este
determinat de cererea de concentrare a eforturilor tuturor mijloacelor, atât la sol, cât și în aer,
în direcția grevei principale. Lângă
Dacă acțiunile de aviație au loc în strânsă cooperare cu trupele terestre pe câmpul de
luptă și în profunzimea operațiunii efectuate.
Țintele aviației de bombardament vor fi: forța umană a adversarului și câteva dintre
obiectivele sale militare importante. În plus, aviația de bombardament va primi misiuni pentru
a acționa împotriva țintelor militare și în spatele cel mai adânc al inamicului. Aviația sovietică
nu intenționează să bombardeze populația civilă.
Misiunea aviației de vânătoare este, pe lângă apărarea mai multor obiective militare
importante, căi ferate și drumuri, acoperirea concentrărilor de trupe terestre și aviatice,
apărarea marilor orașe în strânsă cooperare cu alte mijloace de apărare antiaeriană – artilerie
antiaeriană etc. – lupta împotriva aviației inamice și asigurarea operațiunilor de luptă ale
aviației de bombardament și asalt pe câmpul de luptă în strânsă cooperare cu acestea...
Mareșalul K. Voroșilov. Îi dau acum cuvântul mareșalului Bernet.
Mareșalul Bernet. În numele misiunilor franceză și britanică, aș dori să exprim
recunoștința noastră generalului Loktionov pentru declarația corectă din comunicatul său. Am
fost foarte impresionat de energia și organizarea cu care Uniunea Sovietică a obținut rezultate
atât de importante în crearea aviației sale.

Istoricilor și memorialiștilor le place să pună această întrebare: "Ce s-ar fi întâmplat

dacă...? Într-adevăr, dacă guvernele Angliei și Franței în 1939 ar fi vrut să-și unească
eforturile militare cu Uniunea Sovietică împotriva agresorului, așa cum am propus, soarta
Europei ar fi fost diferită.
În martie 1940 a avut loc o ședință a Biroului Politic al CC al CP(b) al URSS, care a
avut o mare importanță pentru dezvoltarea ulterioară a Forțelor noastre Armate. În cadrul
întâlnirii s-au discutat rezultatele războiului cu Finlanda. Discuția a fost foarte aprinsă.
Sistemul de pregătire a luptei și instruirea trupelor a fost puternic criticat și a fost ridicată
problema creșterii semnificative a capacității de luptă a armatei și marinei.
La mijlocul lunii aprilie, la recomandarea Biroului Politic al CC, a avut loc o ședință
extinsă a Consiliului Militar Central. Au fost invitați participanții la războiul cu Finlanda și
personalul de conducere al aparatului central, regiunile și armatele. Ca rezultat al lucrărilor
acestei întâlniri, au fost identificate cele mai importante principii în organizarea pregătirii
militare a trupelor din punctul de vedere al exigențelor momentului. Prin decizia CC al PC(b)
al URSS și a Guvernului, o comisie specială, condusă de A. Jdanov și N.

178
 Voznesensky a verificat activitatea Comisariatului Poporului pentru Apărare. Comisia a
cerut ca aparatul central al departamentului de război să activeze în mod semnificativ toate
lucrările de consolidare a armatei, a forțelor aeriene și a marinei. Pe baza indicațiilor CC al
CP(b) al URSS și a recomandărilor Consiliului Militar Central, Comisarul Poporului pentru
Apărare a dat un ordin privind lupta și pregătirea politică a trupelor pentru perioada verii
anului 1940.
Care a fost esența cererilor făcute forțelor noastre armate de către Partid și Guvern la
mijlocul anului 1940?
Având în vedere rezultatele conflictului sovieto-finlandez și, mai presus de toate,
caracterul operațiunilor militare ale războiului mondial care începuse, trupele au fost stabilite
cu toată claritatea și domeniul de aplicare sarcina de a învăța astăzi ce va fi necesar mâine în
război. El a început reorganizarea tuturor tipurilor de forțe armate și arme ale armatei. Au fost
luate măsuri serioase pentru a consolida comanda unică, ordinea și disciplina în trupe.
Dintre comandanții și șefii de toate gradele, precum și din Statul Major General, ordinul
Comisarului Poporului pentru Apărare a cerut schimbarea sistemului de pregătire și educare a
trupelor dintr-un singur punct de vedere: așa cum cere războiul. Instruirea trupelor le aduce
mai aproape de condițiile realității de luptă, instruirea personalului pentru a acționa într-o
situație care necesită tensiune fizică prelungită. Exercițiile tactice se desfășoară zi și noapte, în
orice moment, adică ținând cont de factorul surpriză și respectând principiul de a fi mereu
atent la luptă.
Ordinul cerea comandanților intermilitari să studieze profund posibilitățile de luptă și
particularitățile altor arme ale armatei pentru a menține cu pricepere cooperarea cu ei în toate
aspectele luptei impetuoase moderne.
Vladimir Borisov, membru al Consiliului Militar al regiunii, șefii secției de pregătire
pentru luptă și ai secției operații și cu mine am petrecut toată vara în trupe. Acordăm atenția
principală instruirii pe teren a personalului de comandă, a personalului și a trupelor de toate
armele.
În septembrie 1940, Comisarul Poporului pentru Apărare S. Timoșenko a sosit în
regiune pentru a inspecta trupele din regiune. (Timoșenko a fost numit Comisar al Poporului
pentru Apărare la 8 mai 1940.)
În perioada 22-24 septembrie, în zona Rava-Russkaya a avut loc o revizuire a pregătirii
tactice a Diviziei 41 Infanterie. Aviația regiunii a participat la exercițiul campaniei bilaterale.
Artileria Diviziei 41 Infanterie s-a comportat bine.
În perioada 25-27 septembrie, au avut loc exerciții tactice în Divizia 99. Divizia a arătat
rezultate excelente și a fost premiată cu Steagul Roșu. Artileria diviziei s-a distins cu Steagul
Roșu circulant al artileriei Armatei Roșii.

179
 În perioada 27 septembrie - 4 octombrie, au avut loc exerciții de teren ale Statului Major
General al Corpului 37 Armată, Corpului 6 Armată, Brigăzii 36 Blindate și Diviziei 97
Infanterie. Statele Unite au arătat un grad ridicat de organizare și o mare inițiativă, care au
asigurat Comandamentului toate condițiile pentru conducerea neîncetată a trupelor într-o
situație complicată și în schimbare rapidă. Pentru pregătirea sa excelentă, E. M. din Corpul 37
Armată a fost decorat cu Steagul Roșu al Statului Major General al Armatei Roșii și cu
ceasuri de aur comandantul corpului S. Kondrusyov și șeful Statului Major General Mendrov.
Mulți șefi au primit daruri valoroase.
La mai puțin de un an după aceste exerciții, Corpurile 37 Armată, Diviziile 41, 99 și 97
Infanterie au trebuit să lupte cu trupe fasciste selectate. Combatanții și liderii acestor unități s-
au comportat eroic în primele și cele mai dificile zile ale războiului.
Trebuie spus că exercițiile și revizuirile în prezența liderilor militari de rang înalt au fost
foarte instructive și mobilizatoare. Timoșenko cunoștea bine pregătirea de luptă a soldatului, a
unităților mari și mici și îi plăceau aceste exerciții. Când a fost numit Comisar al Poporului
pentru Apărare, el a stabilit cursul corect, așa cum a recomandat partidul, pentru a învăța
trupele ceea ce este necesar în război. Am început să acordăm multă atenție explorării și
utilizării în luptă a terenului, atât pentru ofensivă, cât și pentru apărare.
Am insuflat neobosit soldaților, sergenților și ofițerilor că unitatea devine o forță de
temut pentru adversar numai atunci când tot personalul său este perfect pregătit. În acest sens,
îl amintesc respectuos pe comisarul-maior Efim Požhidaev, șeful Direcției de propagandă
politică a trupelor din regiune. El a făcut mult și util în educația trupelor.
Am menționat o singură revizuire efectuată în regiune de comisarul poporului
Timoșenko. În cursul anului 1940, Comandamentul regiunii a efectuat multe exerciții similare
și, prin urmare, nu este o coincidență faptul că în primele zile ale războiului trupele Frontului
de Sud-Vest au luptat cu pricepere și îndrăzneală, dând lovituri sensibile inamicului.
La sfârșitul lunii septembrie 1940 s-a primit vestea de la Statul Major General că o
întâlnire a comandanților superiori ai armatei va avea loc la Moscova în decembrie, la
conducerea Comitetului Central al Partidului. Mi s-a încredințat un raport pe tema caracterului
operațiunii ofensive moderne. În plus, a fost planificat să se efectueze un exercițiu operațional
și tactic de amploare în care a trebuit să acționez pe partea "albastră". Comisarul poporului a
cerut să prezinte proiectul de raport până la 1 noiembrie.
Având în vedere complexitatea subiectului și nivelul ridicat al întâlnirii, a trebuit să
lucrez la raport timp de o lună întreagă și multe ore pe zi. Am fost ajutat foarte mult de Ivan
Bagramyan, șeful secției de operațiuni a Statului Major General al regiunii.
Proiectul a fost prezentat comisarului poporului la data indicată. Și două săptămâni mai
târziu, șeful Statului Major General, K. Merețkov, a telefonat și a spus că

180
 Conducerea mi-a aprobat proiectul de raport și ar trebui să mă pregătesc să iau cuvântul.
Întâlnirea a avut loc la sfârșitul lunii decembrie 1940. La ea au participat comandanții
șefi ai regiunilor și armatelor, membrii consiliilor militare și șefii de stat major ai regiunilor și
armatelor, șefii tuturor academiilor militare, profesorii și doctorii în științe militare, inspectorii
generali ai diferitelor arme, șefii direcțiilor centrale și personalul de conducere al Marelui Stat
Major. La întâlnire au participat în mod constant membrii Biroului Politic al CC al PC(b) al
URSS A. Jdanov, G. Malenkov și alții.
Au fost făcute comunicate importante. Generalul de armată I. Tyulenev a pregătit un
raport documentat privind caracterul operațiunii defensive moderne. După cum a fost instruit,
nu a ieșit în afara cadrului apărării armatei și nici nu a dezvăluit specificitatea apărării
strategice moderne. .
În acel moment, știința noastră militară teoretică nu a studiat în profunzime problema
apărării strategice, considerând-o în mod eronat că nu este foarte importantă.
Generalul-locotenent P. Richagov, șeful Direcției Centrale a Forțelor Aeriene ale
Armatei Roșii, care sa distins în Spania, a prezentat un raport pe această temă Forțele aeriene
în operațiunea ofensivă și în lupta pentru dominația în aer. A fost o intervenție foarte
substanțială.
Moartea tragică a acestui general talentat și curajos în anii cultului lui Stalin a fost o
mare pierdere.
pentru noi. La scurt timp după întâlnire a fost împușcat.
Generalul-locotenent A. Smirnov a vorbit pe tema Lupta diviziei de infanterie în
ofensivă și în apărare.
Generalul de armată K. Meretskov, șeful Statului Major General, a prezentat un raport
privind problemele generale de luptă și pregătirea operațională a trupelor Armatei Roșii. El a
subliniat în special pregătirea insuficientă a comandanților superiori și a personalului de toate
gradele. La acea vreme, aceasta a fost, într-un fel, o consecință a promovărilor în masă în
funcții de conducere a cadrelor tinere încă insuficient pregătite pentru munca operațională și
tactică și a Marelui Stat Major.
Atenția generală a fost atrasă de raportul generalului-colonel D. Pavlov, comandantul-
șef al Regiunii Militare Speciale Vest, privind utilizarea unităților mecanizate mari în
operațiunea ofensivă modernă. Faptul este că până în 1940 conducerea noastră politico-
militară nu a avut o idee fermă despre importanța procedurilor și formelor de utilizare a
unităților blindate și mecanizate mari de tip corp-armată în războiul modern. În discursul său
bine argumentat, Pavlov a arătat cu pricepere marea mobilitate și puterea penetrantă a
corpului blindat și mecanizat și vulnerabilitatea lor mai scăzută la focul de artilerie și aviație
în comparație cu alte arme.
Raportul meu Natura operațiunii ofensive moderne a fost, de asemenea, salutat.
Participanții la întâlnire au făcut câteva adăugiri valoroase și

181
 Observații critice. Toți cei care au luat parte la dezbateri și Comisarul Poporului pentru
Apărare, care a rezumat discuția, au fost unanimi că, dacă Germania fascistă ar dezlănțui
război împotriva Uniunii Sovietice, ar trebui să ne confruntăm cu cea mai puternică armată
din Occident. În cadrul întâlnirii s-a subliniat că această armată este dotată cu trupe blindate,
motorizate și o aviație puternică și că are o mare experiență în organizarea și conducerea
războiului modern.
Am prevăzut că războiul cu Germania ar putea fi greu și prelungit, dar am crezut, de
asemenea, că țara noastră avea deja tot ce îi trebuie pentru un război prelungit și pentru lupta
spre victoria totală. Atunci nu ne-am gândit că forțele noastre armate vor trebui să intre în
război, așa că, din păcate, suferiți o înfrângere grea deja în primele bătălii și fiți forțați să vă
retrageți în adâncul țării.
Toți vorbitorii au considerat necesar să se continue formarea unor mari unități blindate și
mecanizate de tip divizie sau corp de armată pentru a avea o proporție egală de forțe cu
armata germană. S-a vorbit mult despre reorganizarea și reechiparea forțelor aeriene, despre
apărarea antiaeriană și antitanc a trupelor și, de asemenea, despre necesitatea de a muta
artileria la tracțiune mecanică pentru a crește mobilitatea și capacitatea lor de a trece de pe
drumuri.
În ansamblu, întâlnirea a arătat că gândirea teoretică militară sovietică a determinat în
esență corect principalele direcții în dezvoltarea artei militare moderne. Toate acestea trebuiau
făcute cât mai curând posibil în practica de luptă a trupelor. Pe baza deducerilor de la întâlnire
ceva timp mai târziu, au fost luate măsuri pentru creșterea capacității de luptă a trupelor din
regiunile de frontieră și pentru îmbunătățirea expertizei Statului Major General. Un întreg val
de exerciții și manevre operaționale și strategice mari a fost efectuat în regiuni, planul de
apărare a frontierei de stat a fost testat, iar organizarea trupelor a fost întărită.
Când analizăm problemele organizării apărării, nu am depășit scara strategică-
operațională. Nu s-a discutat despre organizarea apărării strategice, la care am fost nevoiți să
trecem la începutul războiului.
După întâlnirea de a doua zi urma să aibă loc un exercițiu militar major, dar în mod
neașteptat am fost chemați în prezența lui Stalin.
Stalin ne-a primit destul de sec, ne-a salutat cu un semn abia perceptibil și ne-a oferit un
loc la masă.
Nu mai era Stalin pe care îl văzusem la întoarcerea lui Khalkhin-Gol. Pe lângă Stalin,
membrii Biroului Politic erau prezenți în biroul său.
Stalin a început prin a spune că nu a dormit toată noaptea citind proiectul de discurs de
încheiere al Sfântului Timoșenko la conferința înaltului comandament pentru a-și face
amendamentele. Dar Timoșenko s-a grăbit să închidă conferința.
"Tovarășe Stalin", a obiectat Timoșenko, "v-am trimis planul întâlnirii și proiectul
discursului meu și am presupus că știți despre ce voi vorbi când voi face concluziile.

182
 "Nu sunt obligat să citesc tot ce îmi trimit ", a spus Stalin.
"Ei bine, cum o vom rectifica pe Timoșenko?" întrebă Stalin, adresându-se membrilor
Biroului Politic.
Timoșenko trebuie să se angajeze să studieze mai serios remarcile sale despre
și, ținând cont de ele, să prezinte un proiect de directivă trupelor Biroului Politic în
câteva zile", a spus Molotov.
Toți membrii Biroului Politic prezenți au aderat la acest punct de vedere.
‐ Când începe exercițiul? Întrebă Stalin. ‐ Dimineața dimineața ‐
Timoșenko a răspuns.
"Ei bine, fă-o, dar nu-i lăsa pe comandanții șefi să plece. Cine comandă partea "albastră"
și cine partea "roșie"?
Partea "albastră" (vestică) este comandată de generalul de armată Jukov, iar partea
"roșie"
(estic) general-colonel Pavlov.
Am plecat cu toții deprimați de la Kremlin. Nu am înțeles nemulțumirea lui Stalin. Cu
atât mai mult cu cât la conferință au participat în permanență, așa cum am spus deja, Jdanov și
Malenkov, care, fără îndoială, l-au informat pe Stalin despre tot.
A doua zi, dimineața, au început câteva mari manevre strategice și operaționale. Situația
strategică s-a bazat pe presupuse evenimente care, în cazul atacării Germaniei în Uniunea
Sovietică, s-ar putea întâmpla la granița de vest.
Manevrele au fost conduse de Comisarul Poporului pentru Apărare S. Timoșenko și
Șeful Statului Major General K. Merețkov; au acționat "în favoarea" direcției strategice a sud-
vestului. Partea "albastră" (germană) a fost în mod convențional atacatorul, iar "roșu" (Armata
Roșie) s-a apărat.
Acest exercițiu strategico-militar a avut ca scop, în esență, verificarea realității și
adecvării declarațiilor fundamentale ale planului de acoperire și acțiune a trupelor în perioada
inițială a războiului.
Meritul Statului Major General trebuie recunoscut. Toate materialele pregătite pentru
manevre au reflectat ultimele acțiuni ale trupelor fasciste germane în Europa.
În direcția strategică vestică, manevrele au acoperit un front din Prusia Răsăriteană până
la Polesie. Componența frontului era: latura vestică ("albastră"), peste 60 de divizii; Partea
estică ("roșie"), peste 50 de diviziuni. Operațiunile trupelor terestre au fost susținute de forțe
aeriene puternice.
Manevrele abundau în momente dramatice pentru partea estică. În multe privințe, ele au
fost similare cu cele care au apărut după 22 iunie 1941, când Germania fascistă a atacat
Uniunea Sovietică.
La sfârșitul manevrelor, Comisarul Poporului ne-a ordonat lui D. Pavlov și mie să
efectuăm o analiză parțială și să evidențiem defectele și aspectele pozitive în acțiunile
concurenților.

183
 Stalin a propus efectuarea analizei generale la Kremlin, unde au fost invitați conducerea
Comisariatului Poporului pentru Apărare, Statul Major General, comandanții-șefi ai trupelor
regiunilor și șefii lor de stat-major. Pe lângă Stalin, au participat membri ai Biroului Politic.
Generalul de armată K. Merețkov, șeful Statului Major General, a raportat progresul
manevrelor. După două sau trei replici dure ale lui Stalin au început să se repete și să se
poticnească. Era clar că Merețkov nu a primit raportul. Nu mai exista nicio logică în evaluarea
evenimentelor și a deciziilor părților. Când a dat date despre corelarea forțelor părților și
superioritatea "albaștrilor" la începutul manevrelor, în special în tancuri și aviație, Stalin,
înfuriat de eșecul "roșiilor", la oprit spunând:
‐ Nu uitați că în război este importantă nu numai majoritatea aritmetică, ci și arta
liderilor și a trupelor.
Merețkov a răspuns că știa acest lucru, dar că nici corelația cantitativă și calitativă a
forțelor și resurselor în război nu joacă ultimul rol, mai ales în războiul modern pentru care
Germania se pregătea de ceva timp și avea deja o experiență militară considerabilă.
Stalin a făcut alte remarci amare pe care nu vreau să mi le amintesc și întreb:
‐ Cine vrea să vorbească?
A vorbit Comisarul Poporului, Sf. Timoșenko. El a raportat despre creșterea
operațională și tactică a comandanților șefi și șefilor de stat major ai regiunilor militare,
beneficiul incontestabil al întâlnirii organizate și exercițiile strategico-militare.
"În anul de instruire 1941", a spus Timoșenko, trupele vor avea posibilitatea să se
pregătească mai coerent, mai organizat, deoarece până atunci trebuie să se stabilească în noile
regiuni de dislocare.
Apoi a intervenit generalul-colonel D. Pavlov. A început prin a evalua întâlnirea, dar
Stalin l-a întrerupt.
‐ Care sunt motivele acțiunilor nefericite ale părții "roșii"? Întrebă Stalin.
Pavlov a încercat să facă o glumă, spunând că acest lucru se poate întâmpla în
manevrele militare. Gluma nu i-a plăcut lui Stalin care a spus:
‐Comandantul-șef al trupelor din regiune trebuie să stăpânească arta militară, trebuie să
știe în orice
condiții pentru a găsi soluțiile potrivite, ceea ce nu a fost realizat în manevre. Apoi,
aparent pierzându-și interesul pentru ceea ce spunea Pavlov, Stalin a întrebat:
‐ Cine mai vrea să vorbească? Am cerut cuvântul. Am subliniat marea valoare a unor
astfel de manevre pentru ridicarea nivelului strategic și operațional al Înaltului Comandament
și
Mi-am propus să le fac mai frecvent, în ciuda complexității organizării lor. Pentru a
ridica pregătirea militară a șefilor și ofițerilor regiunilor și armatelor, el a considerat necesar
să înceapă să practice, exerciții mari de

184
 campanie de comandamente și SUA cu mijloace de transmisie sub conducerea
Comisarului Poporului pentru Apărare și a E.M.G.
Apoi m-am referit la construirea de zone fortificate în Belarus.
‐ În opinia mea, în Belarus, zonele fortificate (ZF) sunt construite prea aproape de
graniță și au o configurație operațională foarte dezavantajoasă, în special în zona pungii de la
Bialystok. Acest lucru permite adversarului să atace din zona Brest și Suvalka până în spatele
întregii noastre grupări Bialystok. În plus, datorită adâncimii mici, ZF nu poate fi menținut
mult timp, deoarece sunt complet bătute de focul de artilerie.
Și ce propuneți concret? Întrebă Molotov.
‐ Cred că este necesar să construim ZF din ce în ce mai departe de frontiera de stat.
Și în Ucraina sunt zone fortificate construite bine? întrebă Pavlov, aparent supărat pentru
că îi criticam regiunea.
Nu am ales pozițiile pentru a construi ZF în Ucraina, dar cred că și acolo ar trebui
construite mai departe de graniță.
‐ Zonele fortificate sunt construite conform planurilor confirmate ale Consiliului Militar
Central, iar direcția concretă a construcției este exercitată de Comisarul adjunct al poporului
pentru apărare, mareșalul Șapoșnikov a răspuns aspru K. Voroșilov.

Când controversa începuse, m-am oprit din vorbit și m-am așezat. Apoi, unii generali au
intervenit asupra diferitelor probleme.
Generalul P. Richagov, șeful Direcției Centrale a Forțelor Aeriene ale Armatei Roșii, a
vorbit foarte judicios. El a insistat asupra necesității de a accelera dezvoltarea forțelor noastre
aeriene pe baza aeronavelor moderne și a considerat că este necesar să se îmbunătățească
pregătirea de luptă a personalului.
Intervenția mareșalului G. Kulik, comisarul adjunct al poporului pentru apărare pentru
armamente, a făcut o impresie rară. El a propus consolidarea componenței personalului
diviziei de infanterie la 16 sau 18.000 de oameni și a susținut artileria de tracțiune hipomobilă.
Din experiența operațiunilor militare din Spania, el a dedus că unitățile de tancuri ar trebui să
acționeze în primul rând ca tancuri de sprijin direct pentru infanterie și numai prin companii și
batalioane.
‐ Deocamdată trebuie să ne abținem de la formarea de corpuri blindate și mecanizate ‐
Comisarul Apărării Poporului, S. Timoșenko, a răspuns:
‐ Personalul de comandă al armatei înțelege bine necesitatea mecanizării rapide a
trupelor.

Kulik este singurul care încă mai confundă aceste probleme. Stalin a întrerupt discuția
criticându-l pe Kulik pentru înapoierea opiniilor sale.
"Victoria în război", a spus el, "va fi de partea care are mai multe tancuri și cel mai mare
număr de trupe.

185
 Această observație a lui Stalin nu era în concordanță cu viziunea sa anterioară asupra
acestei chestiuni. După cum se știe, în noiembrie 1939 corpul nostru blindat a fost desființat,
iar marile unități blindate au primit ordin să aibă o brigadă de tancuri.
În cele din urmă, Stalin a spus adresându-se membrilor Biroului Politic:
Ghinionul este că nu avem un adevărat șef al Statului Major General. Meretskov trebuie
înlocuit. "Și ridicând mâna", a adăugat el. Armata se poate retrage.
Am ieșit în anticameră. Merețkov tăcea. Comisarul poporului tăcea. Și noi, comandanții
șefi, am tăcut. Am fost cu toții descurajați de duritatea lui Stalin și de cât de nemeritat l-a
jignit pe Kirill Merețkov. Am lucrat mult timp cu Merețkov în Regiunea Militară Specială din
Belarus, unde era șeful statului major al regiunii când comandantul armatei de prim rang I.
Uborevich era în fruntea regiunii. El l-a privit pe Merețkov ca pe un ofițer muncitor, informat
și priceput.
În cartea sa La începutul războiului, A. Eriomenko expune conținutul unui discurs
amplu al lui Stalin la ultima întâlnire a conferinței înaltelor comandamente. Trebuie să spun
că Stalin nu a participat la niciuna dintre întâlniri, deci nu a putut vorbi. Aparent, autorul ia
atribuit în mod greșit această intervenție.
A doua zi după analiza exercițiului am fost chemat în prezența lui Stalin. Stalin a salutat
și a spus:
‐ Biroul Politic a decis să-l elibereze pe Merețkov din funcția de șef al Statului Major
General și
să vă numească în funcția dvs. Mă așteptam la orice altceva decât la această decizie și,
neștiind ce să răspund, am tăcut. Apoi am spus:
‐ Nu am lucrat niciodată în Statul Major General. Eram mereu la cozi. Nu pot fi șeful
Statului Major General.
"Biroul Politic a decis să vă numească", a spus Stalin, subliniind cuvântul "decis".
Înțelegând că orice obiecție era inutilă, am mulțumit încrederii și am spus:
"Ei bine, dacă nu iese din mine un bun șef al Statului Major General, voi cere să fiu
repus în funcție.
"Ei bine, bine. Mâine va apărea dispoziția CC", a spus Stalin.

Un sfert de oră mai târziu eram în biroul Comisarului Poporului pentru Apărare. El a
spus zâmbind:
"Știu cum ați refuzat să acceptați funcția de șef al Statului Major General. Tovarășul
Stalin tocmai mi-a telefonat. Acum mergeți în regiune și întoarceți-vă la Moscova cât mai
curând posibil. În locul tău va fi numit comandant-șef al regiunii, colonelul general Kirponos,
dar nu te aștepta, poți pleca deocamdată în funcția de comandant-șef al șefului statului major
al regiunii Purkaev.
Nu avusese ocazia să lucreze împreună cu Mikhail Kirponos, dar, din ceea ce au spus
colegii săi militari, era un comandant inter-arme foarte priceput, care

186
 Făcuse serviciu în vechea armată. În timpul revoluției din februarie 191710 au fost aleși
președinte al Comitetului Soldaților regimentului. S-a alăturat partidului în mai 1918. Din
1934 până în 1939 a fost șeful Academiei de Infanterie din Kazan, care a purtat numele de
Sovietul Suprem al Republicii Autonome Sovietice Socialiste Tătare. Pentru comanda cu
succes a Diviziei 70 Infanterie în situație de luptă a primit titlul de Erou al Uniunii Sovietice.
În iunie 1940, Kirponos a fost numit comandant-șef al Regiunii Militare Leningrad.
M-am bucurat că au încredințat un comandant atât de demn Regiunii Militare Speciale
Kiev. Firește, ca mulți alții, el nu avea încă cunoștințele și experiența pentru a conduce o
regiune de frontieră atât de mare, dar experiența de viață, hărnicia și geniul natural au garantat
că Kirponos va fi un comandant-șef de primă clasă.
În aceeași zi, după-amiaza, am plecat la Kiev și de acolo am putut merge la Moscova.
Sincer vorbind, era într-o dispoziție proastă. Întotdeauna mi-a plăcut Ucraina și minunatul
vechi Kiev. Poporul ucrainean mi-a acordat onoarea și încrederea sa prin alegerea mea ca
deputat în Sovietul Suprem al Ucrainei și în Sovietul Suprem al URSS. Comitetul Central al
Partidului din Ucraina a asistat viguros trupele din regiune în organizarea instruirii pe teren, a
muncii educaționale, precum și în aspectul material.
În scurtul timp în care am fost în funcția de comandant-șef, am fost foarte apreciat de
hărnicia și inițiativa personalului de comandă al regiunii, în special I. Bagramyan, E. Ptukhin
și N. Yakovlev, comandanții-șefi ai armatelor și șefii marilor unități din regiune. El avea o
încredere profundă în acești oameni și simțea că se poate avea încredere în ei atunci când
venea vorba de testele de luptă. Evenimentele ulterioare au arătat că nu m-am înșelat.
De la Moscova, Comisarul Poporului îi telefonase deja de mai multe ori, cerându-i să
pună capăt problemelor din regiune cât mai curând posibil. M-am oprit pentru o scurtă
perioadă de timp la Kiev și pe 31 ianuarie eram deja la Moscova. A doua zi, generalul de
armată Merețkov mi-a predat problemele și am preluat funcția de șef al Statului Major
General.

CAPITOLUL IX - ÎN AJUNUL MARELUI RĂZBOI PATRIOTIC

Întreaga lună februarie a fost petrecută studiind temeinic problemele legate de activitatea
Statului Major General. Am lucrat 15 sau 16 ore pe zi, adesea rămânând peste noapte în biroul
meu. Nu pot spune că am luat imediat cunoștință de activitatea multilaterală a Statului Major
General. Toate acestea nu s-au întâmplat dintr-o dată. Am fost ajutat foarte mult de N.
Vatutin, G. Malandin, A. Vasilevski, V. Ivanov, A. Shimonaev, N. Chetverikov și alți ofițeri
ai Statului Major General.
Cu ce am ajuns la începutul războiului, a fost țara și forțele sale armate pregătite să
înfrunte inamicul cu demnitate?

187
 Răspunsul cuprinzător la această întrebare foarte importantă în toate aspectele sale
politice, economice, sociale și militare, luând în considerare toți factorii obiectivi și subiectivi,
necesită o cercetare enormă. Sunt încrezător că oamenii noștri de știință și istoricii vor
îndeplini această sarcină.
În ceea ce mă privește, sunt pregătit să-mi exprim opinia în primul rând asupra
aspectului militar al problemei, reconstituind în măsura puterii și abilităților mele tabloul
general și descriind evenimentele din lunile și zilele tulburi din prima jumătate a anului 1941.
Să începem cu principalul lucru, cu dezvoltarea economiei și industriei noastre, bazele
capacității defensive a țării.
Al treilea plan cincinal (1938-1942) a fost o continuare firească a celui de-al doilea și
primul. Se știe că aceste două perioade de cinci ani au fost depășite. Dacă vorbim despre
industrie, în cei patru ani ai primei perioade de cinci ani sa dublat, pentru a doua perioadă de
cinci ani a fost planificată creșterea de 110%, dar practic creșterea a fost de 120%. Congresul
al XVIII-lea al PC(b) al URSS a confirmat creșterea producției industriale în cinci ani cu
90%. Au existat motive pentru a considera acest plan nefezabil, nerealizabil? Nu, dimpotrivă.
În iunie 1941, producția totală a industriei constituia deja 86%, iar circulația mărfurilor
pe calea ferată, 90% din nivelul prognozat pentru sfârșitul anului 1942. Au fost puse în
funcțiune 2.900 de noi fabrici, centrale electrice, mine, câmpuri și alte întreprinderi
industriale.
Dacă investițiile sunt luate în expresia lor monetară, planul prevedea crearea de noi
întreprinderi și modernizarea celor vechi pentru suma de 182.000 de milioane de ruble, față de
103.000 de milioane în a doua perioadă de cinci ani și 39.000 de milioane în a treia. Din
aceste date se poate observa că, chiar și luând în considerare creșterea costurilor de
construcție din ultimii ani, au fost puse în funcțiune mai multe puteri de producție decât în
cele două perioade anterioare de cinci ani combinate.
Și care era situația în industria grea și în special în apărare? Raportul către cel de-al
XVIII-lea Congres al CP(b) al URSS privind planul de dezvoltare a economiei naționale a
declarat că, în cursul punerii în aplicare a planurilor anterioare, având în vedere agravarea
situației internaționale, trebuiau făcute modificări serioase în dezvoltarea industriei grele,
sporind semnificativ cursul planificat de creștere a industriei de apărare. Conform celui de-al
treilea plan cincinal, industria grea și apărarea se dezvoltau deosebit de rapid.
Într-adevăr, producția anuală a întregii industrii a crescut în medie cu 13%, iar cea a
industriei de apărare cu 39%. Mai multe fabrici de construcții mecanice și alte întreprinderi
mari au fost trecute la producția de materiale de apărare și a fost desfășurată construcția unor
puternice fabrici speciale de război.
Comitetul Central al Partidului a sprijinit întreprinderile producătoare de material de
război nou în aprovizionarea cu materii prime deficitare și mașini moderne. Pentru ca marile
fabrici de apărare să aibă tot ce le trebuie și

188
 Pentru a asigura îndeplinirea sarcinilor, experți care conduceau partidul și specialiști de
frunte au fost trimiși acolo ca reprezentanți ai Comitetului Central. Trebuie să spun că Stalin a
lucrat personal foarte mult cu întreprinderile de apărare, cunoștea bine zeci de directori de
fabrici, reprezentanți ai Comitetului Central și ingineri șefi, s-au întâlnit cu ei și au încercat cu
tenacitatea care la distins să realizeze planurile elaborate. Prin urmare, din punct de vedere
economic, dezvoltarea constantă și rapidă, aș spune chiar accelerată, a industriei de apărare a
fost un fapt. Nu trebuie uitat că, în primul rând, această creștere gigantică a fost realizată într-
o măsură considerabilă în detrimentul unei tensiuni excepționale a muncii maselor. În al
doilea rând, a funcționat în detrimentul dezvoltării industriei ușoare și a altor ramuri care au
furnizat direct populației produse și bunuri. De asemenea, este necesar să se țină seama de
faptul că creșterea industriei grele a avut loc în condițiile economiei de pace, în cadrul unui
stat pașnic și nemilitarizat.
De aceea, o presiune sau un călcâi mai mare spre această parte ar fi însemnat trecerea
șinelor de dezvoltare.
Ar fi dus la schimbare, la degenerarea structurii înseși a economiei naționale, la
militarizarea ei în detrimentul direct al intereselor muncitorilor.
Desigur, dintr-o perspectivă postbelică este ușor de spus că accentul ar fi trebuit pus mai
mult pe un tip de armament decât pe altul, dar chiar și din aceste poziții ar fi fost imposibil să
se dorească o schimbare cardinală în întreaga structură organică a economiei antebelice.
Voi spune mai multe. Amintindu-mi ceea ce noi, militarii, am cerut industriei în ultimele
luni de pace, văd că uneori nu am luat în considerare până la sfârșit posibilitățile economice
ale țării. Deși din punctul nostru de vedere, să-i spunem departamental, am avut dreptate.
De exemplu, circumstanțele obiective au limitat propunerile Comisarului Poporului
pentru Apărare de a extinde producția în masă a modelelor moderne de aeronave, tancuri,
remorchere de artilerie, camioane, mijloace de transmisie și alte materiale de război.
Firește, în industria de apărare au existat multe deficiențe și dificultăți despre care vom
vorbi deja. Datorită scării enorme a construcțiilor, a existat o lipsă de forță de muncă
calificată, a existat o lipsă de experiență în asimilarea producției de noi armamente și în
organizarea producției lor în masă. Cererile de material de război și armament creșteau
impetuos.
Forțele Armate au fost asigurate cu mijloace de luptă, inclusiv arme moderne, prin
decizii concrete ale Guvernului. Numai conducerea țării – și nimeni altcineva – nu avea
dreptul să decidă când și ce să scoată din arsenal, ce și când să adopte pentru armament.

189
 Pentru a stabili producția în serie a unui nou armament a existat următoarea procedură.
Modelele au trecut mai întâi testele din fabrică la care au participat experți militari, apoi
au fost revizuite de reprezentanții armatei și numai atunci de către Comisariatul Popular al
Apărării și-a dat concluzia. Guvernul, cu participarea Comisarului Poporului pentru Apărare,
a Comisarilor Poporului pentru Industria de Război și a Proiectanților Șefi, a examinat noile
modele de armament și material de război prezentate și a luat decizia finală cu privire la
producerea lor.
Toate acestea au durat mult timp. De asemenea, sa întâmplat că, în timp ce se făcea și se
testa un nou model, designerii aveau deja unul mai perfect gata și, bineînțeles, în acest caz,
adoptarea sa pentru arsenal a fost amânată până la testele totale ale ultimului model.
Armata a fost frecvent mustrată pentru că a cerut prea insistent să accelereze adoptarea
talusului ca model de armament. Ei au spus: "De ce te grăbești atât de mult? Când este
necesar, le vom umple cu avioane, tancuri și scoici.
"Acum ne ceartă", a răspuns armata, "pentru că am cerut insistent, dar dacă izbucnește
războiul, vor spune că nu am cerut cu suficientă energie.
Desigur, atunci, noi, liderii militari, am înțeles că există multe probleme majore în țară și
toate trebuie rezolvate pe baza politicii mari. Dar sa dovedit că marele politician, al cărui lider
era Stalin, în evaluările sale asupra pericolului războiului a pornit de la ipoteze eronate.
Luate împreună, potențialul enorm de producție creat în timpul celor două perioade de
cinci ani antebelici și mai ales în cei trei ani de dinainte de război au asigurat baza capacității
defensive a țării.
Din punct de vedere militar, linia partidului spre dezvoltarea accelerată a industriei în
regiunile estice ale țării, crearea întreprinderilor duble în diferite ramuri ale construcțiilor
mecanice, rafinării petrolului și produselor chimice, a fost de o importanță excepțională.
Astfel, au fost construite trei sferturi din noile furnale, oa doua bază petrolieră puternică între
Volga și Ural, fabrici de oțel în Transbaikalia, în Ural și Amur, mari companii de metalurgie
neferoasă din Asia Centrală, din industria grea din Orientul Îndepărtat, fabrici de asamblare a
automobilelor, complexe de aluminiu, companii de laminare a tuburilor și centrale
hidroelectrice. În timpul războiului, împreună cu companiile evacuate acolo, în estul țării a
fost creată o bază industrială care a asigurat rezistența împotriva inamicului și înfrângerea
acestuia.
Aș dori să spun câteva cuvinte despre rezervele materiale făcute în ajunul războiului. Ei
au urmărit scopul de a asigura trecerea economiei pe căile de război și de a hrăni trupele până
când economia a funcționat în întregime pentru nevoile războiului. Din 1940 până în iunie
1941, valoarea totală a rezervelor materiale ale statului a crescut de la patru miliarde la șapte
mii șase sute de milioane de ruble.

190
 Aceasta a inclus rezervele de potențial industrial, combustibil, materii prime, energie,
metale feroase și neferoase și alimente. Aceste rezerve, făcute în ajunul războiului, deși destul
de modeste, au ajutat economia națională, în ciuda anului greu 1941, să adopte rapid ritmul și
amploarea necesare pentru a susține războiul cu succes.
Astfel, pulsul industriei grele și al apărării a bătut rapid și în anii și lunile de dinainte de
război a atins gradul maxim de tensiune și forță. În total, viața în țară a devenit mai riguroasă
și mai mult
ordonată.
În septembrie 1939, a patra sesiune extraordinară a Sovietului Suprem al URSS a
adoptat Legea privind serviciul militar obligatoriu. Conform noii legi, tinerii care au împlinit
vârsta de 19 ani și, pentru absolvenții de liceu, 18 ani vor fi chemați în armată. Pentru a
stăpâni mai bine arta militară, termenii serviciului în armată au fost măriți: pentru comenzile
inferioare ale trupelor terestre și ale forțelor aeriene de la doi la trei ani, pentru personalul
forțelor aeriene, precum și pentru soldații și comenzile inferioare ale trupelor de grăniceri la
patru ani și în navele și unitățile marinei la cinci ani. Ani.
Îndeplinirea celui de-al treilea plan cincinal în ansamblu și obiectivele din sfera
industriei grele și a apărării în special, precum și amenințarea atacului militar asupra URSS au
necesitat creșterea timpului de lucru dedicat economiei naționale. Din acest motiv, Prezidiul
Sovietului Suprem al URSS a emis la 26 iunie 1940 Decretul privind trecerea la ziua de lucru
de opt ore, la săptămâna de șapte zile și interzicerea abandonării voluntare a întreprinderilor și
instituțiilor de către muncitori și angajați. Un nou sistem de formare a forței de muncă
calificate a fost creat în meserii, căi ferate și școli de ucenicie, pregătind în medie 800.000 de
lucrători.
1.000.000 de muncitori pe an.
Tot atunci, la mijlocul anilor 1940, Prezidiul Sovietului Suprem al URSS a emis
Decretul privind răspunderea pentru producerea articolelor de proastă calitate și pentru
nerespectarea standardelor obligatorii pentru întreprinderile industriale. Au fost implementate
măsuri riguroase care au contribuit la îmbunătățirea managementului întreprinderilor,
consolidarea disciplinei, responsabilității și ordinii.
Mecanismul de stat și direcția industriei au suferit, de asemenea, schimbări serioase, au
devenit mai flexibile, au fost eliminate legăturile greoaie și centralizarea excesivă.
Comisariatul Poporului pentru Industria de Apărare a fost împărțit în patru noi comisariate:
aviație, construcții navale, muniții și armament; Comisariatul Poporului pentru Construcții
Mecanice a fost împărțit în Comisariatele Populare pentru Construcții Mecanice Grele, Medii
și Generale.
Au fost create noi comisariate populare (transport auto, construcții etc.) care au fost
direct legate de consolidarea apărării poporului.

191
 țară. Activitatea Consiliului Economic de pe lângă Consiliul Comisarilor Poporului al
URSS a fost restructurată. Pe baza sa au fost create consilii economice pentru industria de
apărare, pentru metalurgie, pentru combustibil, pentru construcții mecanice etc.
Vicepreședinții Consiliului Comisarilor Poporului al URSS N. Voznesensky, A. Kosiguin, V.
Malyshev și alți oameni de stat proeminenți au fost numiți președinți ai acestor consilii.
Toate aceste schimbări s-au datorat exclusiv volumului crescut de muncă și cerințelor de
pregătire pentru apărarea activă împotriva agresiunii, posibilitatea căreia a crescut de la o lună
la alta.
În conformitate cu condițiile vremii, precum și în legătură cu noua Lege privind
serviciul militar obligatoriu, aparatul militar central și organele administrației militare locale
au fost reorganizate. În republicile, regiunile și teritoriile autonome au fost înființate
comisariate militare și au fost puse în aplicare noile reglementări ale activității lor.
În Comisariatul Popular al Apărării, probleme importante, în principiu, au fost discutate
în Consiliul Militar Central al Armatei Roșii. Președintele acestui Consiliu era Comisarul
Poporului pentru Apărare și membrii săi, Comisarii Poporului Adjuncți și unul dintre membrii
Biroului Politic al CC al PC(b) al URSS. Problemele de importanță deosebită erau de obicei
soluționate în prezența lui Stalin și a altor membri ai Biroului Politic al CC al PC(b) al URSS.
Prin decizia Comitetului Central al Partidului și a Guvernului Sovietic din 8 martie
1941, a fost specificată distribuirea sarcinilor în Comisariatul Poporului pentru Apărare al
URSS.
Conducerea Armatei Roșii era exercitată de Comisarul Poporului pentru Apărare prin
Statul Major General, adjuncții săi și sistemul direcțiilor generale și centrale. Lui i se
subordonau direct Directia Centrala de Masini Blindate si Tancuri, Directia Administrativa,
Directia Financiara, Directia Personal si Oficiul de Inventii.
Înainte de război, îndatoririle Comisariatului Poporului de Apărare au fost distribuite
după cum urmează:
Generalul de armată G. Jukov, adjunct al Comisarului Poporului și șef al Marelui Stat
Major: Direcția transmisii, Direcția aprovizionării cu combustibil, Direcția centrală de apărare
antiaeriană, Academia Statului Major General și Academia Frunze.
Mareșalul Uniunii Sovietice S. Budionny, prim-adjunct al Comisarului Poporului:
Direcția Centrală a Quartermaster, Direcțiile de Sănătate și Veterinară ale Armatei Roșii,
Secțiunea de fonduri materiale.
Mareșalul Uniunii Sovietice G. Kulik, Comisar Adjunct al Poporului pentru Artilerie:
Direcția Centrală de Artilerie, Direcția Apărării Chimice și Academia de Artilerie.
Mareșalul Uniunii Sovietice B. Șapoșnikov, comisar adjunct al poporului: Direcția
Generală a Geniștilor Militari și Direcția de construcție a fortificațiilor.

192
 Generalul de armată K. Meretskov, comisar adjunct al poporului pentru pregătirea de
luptă: inspecția tuturor armelor, Direcția unităților de pregătire militară și pregătirea de luptă a
Armatei Roșii.
General-locotenent al aviației P. Richagov, comisar adjunct al poporului: Direcția
generală a forțelor aeriene ale Armatei Roșii. .
Comisar al armatei de gradul I A. Zaporózhets, comisar adjunct al poporului: Direcția
generală de propagandă politică a Armatei Roșii, edituri și instituții culturale și ilustrative ale
Armatei Roșii, Academia Politică Militară V. 1. Lenin, Academia Juridică Militară și școlile
politico-militare.
Aș dori să amintesc că Statul Major General al Armatei Roșii a fost condus din 1931 de
A. Egorov, din 1937 de mareșalul Uniunii Sovietice B. Șapoșnikov și din august 1940 până în
februarie 1941 de generalul de armată K. Merețkov.
Acum să ne uităm la cum arătau forțele noastre armate în pragul războiului. Pentru
comoditatea cititorului și pentru a facilita deducerile, va fi mai bine să expunem toate acestea
în conformitate cu următoarea schemă: ceea ce oamenii, partidul și guvernul au făcut deja,
ceea ce am planificat să facem în timpul imediat și ceea ce nu am realizat sau nu am putut
face. Firește, toate acestea în linii mari, folosind un număr mic de date.
Trupe de infanterie. În aprilie 1941, a fost introdus șablonul de război pentru trupele de
infanterie. Divizia de infanterie – unitatea de bază inter-arme a Armatei Roșii – cuprindea trei
regimente de infanterie și două regimente de artilerie, grupuri de artilerie antitanc și
antiaeriană, batalioane de bătăuși și sapatori, un batalion de transmisie, unități logistice și
instituții. În timpul războiului, divizia urma să aibă aproximativ 14.500 de oameni, 78 de
tunuri de câmp, 54 de tunuri antitanc de 45 de milimetri, 12 tunuri antiaeriene, 66 de mortiere
de 82-120 mm, 16 tancuri ușoare, 13 mașini blindate și peste 3.000 de cai. Întreaga divizie era
o unitate de luptă destul de mobilă și de temut.
În 1939, 1940 și prima jumătate a anului 1941 trupele au primit mai mult de 105.000 de
mitraliere, mitraliere grele și grele de calibru, mai mult de 100.000 de pistoale-mitralieră. La
acea vreme, fabricarea armelor automate și a artileriei scăzuse într-o oarecare măsură,
deoarece tipurile învechite au fost retrase din producție și nu a fost atât de ușor să se
stabilească producția de serie a celor noi, datorită complexității și particularităților lor de
proiectare.
La mijlocul lunii martie 1941, Sf. Timoșenko și cu mine i-am cerut lui Stalin
permisiunea de a mobiliza personalul de rezervă al diviziilor de infanterie pentru a-l instrui
conform cerințelor moderne. La început, cererea noastră a fost respinsă. Ni s-a spus că
chemarea personalului de rezervă în asemenea proporții ar putea da germanilor motive să
provoace război. Dar la sfârșitul lunii martie s-a decis să se cheme 500.000 de soldați și
sergenți și să se trimită în regiunile militare de frontieră pentru a completa unitățile pentru a
crește forța diviziilor de infanterie la cel puțin 8.000 de oameni.

193
 Pentru a nu reveni la această întrebare, câteva zile mai târziu a fost autorizată
mobilizarea altor 300.000 de oameni de rezervă pentru a completa cu specialiști regiunile
fortificate și alte arme și unități ale Armatei, artileria rezervei Comandamentului Suprem,
trupele de geniu, trupele de transmisie, apărarea antiaeriană și serviciul logistic al forțelor
aeriene. Astfel, în ajunul războiului, Armata Roșie a primit încă 800.000 de oameni.
Exercițiile de teren au fost planificate pentru mai-octombrie 1941.
Pe scurt, în ajunul războiului în regiunile de graniță din cele 170 de divizii și două
brigăzi erau completate 19 divizii cu 5.000-6.000 de oameni, 7 divizii de cavalerie aveau în
medie
6.000 de oameni, 144 de divizii aveau o forță de 8.000 până la 9.000 de oameni. În
regiunile interioare, majoritatea diviziilor aveau personal insuficient și multe divizii de
infanterie abia începeau să se formeze și să înceapă antrenamentele de luptă.
Trupe blindate. Vorbind mai devreme despre industria tancurilor sovietice, am subliniat
deja rata ridicată a dezvoltării sale și marea perfecțiune a modelelor de tancuri sovietice.
Comparativ cu începutul anilor '30, în 1938, producția de tancuri a crescut de peste trei ori.
Confruntat cu noile cerințe ale apărării țării, CC al CP(b) al URSS și al guvernului sovietic a
stabilit proiectanților și constructorilor de tancuri sarcina de a crea tancuri de armură și
armament mai puternice, cu mobilitate ridicată și fiabilitate a funcționării.
Colectivele de constructori talentați sub conducerea lui Zh. Kotin au creat rezervorul
greu KV și biroul de proiectare al lui M. Koshkin, A. Morozov și N. Kucherenko, faimosul
rezervor mediu T-34. Constructorii de motoare au furnizat puternicul motor diesel V-2.
Tancurile KV și T-34 s-au dovedit a fi cele mai bune create în ajunul războiului. Și în cursul
războiului au rămas neclintiți.
superioritatea sa față de alte tipuri analoage de care de luptă ale adversarilor. Problema a
fost de a stabili producția lor în masă cât mai repede posibil.
La sfatul CC al CP(b) al URSS, în decembrie 1940, Comitetul de Apărare, după ce a
studiat situația legată de producția de tancuri noi, a informat CC că unele fabrici nu au
respectat planurile, au existat mari dificultăți în asamblarea procesului tehnologic și echipajul
trupelor cu tancuri KV și T-34 a fost efectuat într-un ritm foarte lent. Guvernul a luat măsurile
necesare. În același timp, au fost adoptate prevederile Comitetului Central al CP(b) al URSS
și ale Consiliului Comisarilor Poporului privind organizarea producției în serie a tancurilor în
regiunea Volga și Ural, care au avut o importanță excepțională pentru apărarea țării.
Din ianuarie 1939 până la 22 iunie 1941, Armata Roșie a primit mai mult de șapte mii
de tancuri, până în 1941 industria ar putea furniza aproximativ 5.500 de tancuri de toate
tipurile. Pentru 10 referindu-se la KV și T-34, la începutul războiului fabricile au reușit să
lanseze doar 1.861 de tancuri. Asta, firește, a fost foarte puțin. Practic, noile tancuri au început
să fie primite de la al doilea

194
 semestrul anului 1940 în școlile de mașini blindate și în trupele din regiunile de
frontieră.
La dificultățile legate de aspectul cantitativ al problemei s-au adăugat problemele
organizatorice. Cititorul își poate aminti că armata noastră a pionierat crearea unor mari
unități mecanizate: brigăzi și corpuri. Dar experiența utilizării unităților de acest tip în
condițiile specifice ale Spaniei a fost evaluată pe nedrept, iar în armata noastră corpul
mecanizat a fost desființat. Cu toate acestea, deja în bătăliile de la Khalkhin-Gol am obținut
rezultate pozitive folosind unități blindate mari. Germania a folosit pe scară largă unități
blindate în acțiunile sale agresive împotriva țărilor din Europa.
A existat o nevoie urgentă de a reveni la crearea unor mari unități blindate.
În 1940 a început formarea de noi corpuri mecanizate și divizii blindate și mecanizate.
Au fost create nouă corpuri mecanizate. În februarie 1941, Statul Major General a elaborat un
plan mai amplu pentru formarea unor mari unități blindate decât era prevăzut în hotărârile
guvernului din 1940.
Având în vedere numărul de trupe blindate din armata germană, Comisarul Poporului și
cu mine am cerut ca atunci când se va forma corpul mecanizat, unitățile blindate existente și
chiar unitățile de cavalerie să fie folosite ca cele mai asemănătoare cu trupele blindate în
"spiritul lor de manevră".
Stalin, aparent, la acel moment nu avea încă o opinie clară în această privință și a ezitat.
Timpul a trecut și abia în martie 1941 s-a luat decizia de a forma cele 20 de corpuri
mecanizate pe care le solicitasem.
Cu toate acestea, nu am calculat posibilitățile obiective ale industriei noastre de tancuri.
Pentru a completa complet noul corp mecanizat, au fost necesare doar 16.600 de tancuri de
noile tipuri și, în total, aproximativ 32.000 de tancuri. Practic, nu exista unde să obțineți atât
de multe mașini într-un an, a existat, de asemenea, o lipsă de panouri tehnice și de comandă.
Astfel, la începutul războiului reușisem să capturăm mai puțin de jumătate din cadavre
în formație. Și tocmai aceste corpuri au fost forța principală care a respins primele lovituri ale
inamicului; cele care abia începeau să se formeze au fost gata abia la începutul operațiunii de
contraofensivă de la Stalingrad, unde au jucat un rol decisiv.
Artilerie. Conform datelor precise de arhivă, de la 1 ianuarie 1939 până la 22 iunie 1941,
Armata Roșie a primit de la industrie 29.637 tunuri de câmp, 52.407 mortiere și în total
92.578 tunuri și mortiere, inclusiv tunuri de tanc. Majoritatea covârșitoare a acestui armament
era destinată artileriei care făcea parte din personalul unităților mari și mici. Artileria
regiunilor de frontieră a fost practic suplimentată cu tunuri până la standardele șablonului.
În ajunul războiului aveam șaizeci de regimente de obuziere și paisprezece regimente de
artilerie ale R. M. S. Având în vedere specificul războiului cu Germania, artileria noastră din
rezerva Comandamentului Suprem era insuficientă.

195
 În primăvara anului 1941 am început să formăm 10 brigăzi de artilerie antitanc, dar nu
am fost complet finalizate până în iunie. În plus, tracțiunea artileriei de trecere slabă nu a
permis manevre off-road, mai ales în perioada de toamnă și de iarnă. Și totuși, brigăzile de
artilerie antitanc au jucat un rol excepțional în distrugerea tancurilor inamicului. În mai multe
cazuri, a fost singurul mijloc sigur de a opri atacurile tancurilor în masă.
Mareșalul G. Kulik, consilierul șef al lui Stalin pe probleme de artilerie, nu la ghidat
întotdeauna corect cu privire la eficacitatea unuia sau a altui model de tun sau mortar.
De exemplu, din cauza propunerii lor "autorizate" în ajunul războiului, armele de 45 și
75, 2 mm au fost retrase din producție. În cursul războiului a fost necesar să se organizeze din
nou, cu mare dificultate,
producția acestor arme în fabricile din Leningrad. Obuzierul de 152 mm, care a trecut
toate testele și a arătat calități excelente, după părerea lui Kulik, nu a fost admis pentru
armament. Lucrurile nu au stat mai bine cu mortierele, care în cursul războiului și-au arătat
calitatea ridicată de luptă în toate tipurile de luptă. Acest defect a fost eliminat după războiul
cu Finlanda.
La începutul războiului, Kulik, ca și Direcția Centrală de Artilerie, nu aprecia o armă la
fel de puternică ca lansatorul de rachete BM-13 ("Katiushas") care, cu primele sale salve din
iulie 1941, a pus pe fugă unitățile inamice. Abia în iunie, Comitetul de Apărare a aprobat o
decizie privind producția urgentă în masă.
Trebuie să recunoaștem meritele tovarășilor noștri din industria de armament pentru
operabilitatea și dragostea lor fructuoasă de muncă. Ei au făcut tot posibilul pentru ca zece sau
cincisprezece zile după izbucnirea războiului trupele să primească primele loturi ale acestei
arme înfricoșătoare.
S-ar fi putut face mai mult în timp util și în ceea ce privește mortierele. Programul a fost
clar: a fost determinat de dispoziția Biroului Politic al CC al CP(b) al URSS din 30 ianuarie
1940 privind creșterea producției de mortiere și grenade. Cu toate acestea, armata a început să
primească în proporțiile necesare mortiere de 82 și 120 mm doar cu puțin timp înainte de
război. Până în iunie 1941, mortierele noastre le depășeau semnificativ pe cele germane în
cantitate și calitate.
Stalin a considerat artileria ca fiind cea mai importantă armă de război, a acordat multă
atenție îmbunătățirii acesteia. Apoi a fost Comisarul Poporului pentru Armament D. Ustinov,
Comisarul Poporului pentru Muniții B. Vannikov, iar principalii proiectanți ai sistemelor de
artilerie au fost generalii I. Ivanov și V. Grabin.
Stalin îi cunoștea bine pe toți acești oameni, îi întâlnea adesea și avea încredere deplină
în ei.
Trupe de transmisii și ingineri. Căi ferate și drumuri. Comisia CC a PC (b) și Consiliul
Comisarilor Poporului al URSS care au lucrat la

196
 La mijlocul anilor 1940, el a subliniat pe bună dreptate că numărul trupelor de geniu pe
timp de pace ar putea asigura desfășurarea lor normală în caz de război.
În ajunul războiului, personalul unităților profesionale ale acestor trupe a crescut, s-au
format noi unități, s-a îmbunătățit pregătirea generală a trupelor de inginerie, structura și
calculul operațional al unităților de transmisie; șefii de transmisie ai unităților mari au început
să acorde mai multă atenție pregătirii lor pentru acțiunile de război; Trupele au început să
primească noi materiale de inginerie și mijloace de transmitere. Cu toate acestea, nu am avut
timp să corectăm toate defectele trupelor de inginerie și transmisie înainte de începerea
războiului.
La sfârșitul lunii februarie, Comisarul Poporului pentru Apărare și cu mine am examinat
progresul construcției liniilor fortificate de-a lungul frontierei de stat, starea căilor ferate,
autostrăzilor și drumurilor de vecinătate și mass-media.
Generalii N. Vatutin, G. Malandin și A. Vasilevski au raportat în detaliu starea de fapt.
Deducerile au fost reduse în esență la următoarele.
Rețeaua rutieră din regiunile vestice ale Belarusului și Ucrainei era în stare proastă.
Multe poduri nu au putut rezista greutății tancurilor medii și artileriei, drumurile de cartier
necesitau reparații generale.
Primul meu adjunct, N. Vatutin, a prezentat comisarului poporului un raport detaliat
privind starea căilor ferate în toate regiunile militare de frontieră.
"Liniile de cale ferată de frontieră sunt slab adaptate pentru transferul în masă al
trupelor", a raportat Vatutin. Acest lucru este demonstrat de următoarele date. Căile ferate
germane care merg la granița lituaniană au o capacitate de trafic de 220 de trenuri zilnic, în
timp ce linia noastră lituaniană ajunge la granițele Prusiei de Est doar 84. Lucrurile nu stau
mai bine nici în regiunile vestice ale Belarusului și Ucrainei: acolo avem aproape jumătate din
numărul de linii de cale ferată ca adversarul. Este clar că trupele feroviare și entitățile de
construcție nu vor putea efectua lucrările necesare în cursul anului 1941.
Comisarul Poporului a răspuns că în 1940, în numele Comitetului Central al CP(b) al
URSS, Comisariatul Popular al Căilor Ferate a elaborat un plan de șapte ani pentru
modernizarea tehnică a Căilor Ferate de Vest. Cu toate acestea, până acum nu sa făcut nimic
serios, cu excepția schimbării șinelor și a lucrărilor elementare pentru a adapta facilitățile
feroviare la încărcarea și descărcarea trupelor și armamentului.
Știam deja că la acel moment nu exista niciun plan în Comisariatul Poporului al
Drumurilor de Comunicații pentru mobilizarea căilor ferate ale țării în caz de război, elaborat
și aprobat de Guvern.
"Ei bine", a spus Timoșenko, încheind conversația noastră, "conform motivelor ei. Voi
încerca să raportez din nou ...

197
 Ne-am luat rămas bun. Mergând pe strada Vatutin și am decis să merg puțin. Era o zi
senină de ianuarie. Pe bulevardul Gogolla înghețul a argintat copacii. Gândurile noastre nu
erau pline de bucurie...
La 18 februarie 1941, D. Pavlov, comandantul-șef al Regiunii Militare de Vest, a emis
un raport adresat lui Stalin, Molotov și Timoșenko, în care a solicitat alocări considerabile
pentru construcția de drumuri și drumuri, spunând, printre altele:
"Cred că teatrul occidental de operațiuni militare trebuie să fie pregătit fără întârziere în
cursul anului 1941 și, prin urmare, consider că este absolut imposibil să se prelungească
construcția cu câțiva ani".
Justiția cere ca Stalin să fi arătat o atenție mai mare la ceea ce cerea comandantul-șef al
Regiunii de Vest, deoarece Pavlov făcuse propuneri raționale. Consider necesar să citez
câteva pasaje din raportul său din 18 februarie 1941.
"Existența și starea drumurilor, drumurilor și căilor ferate din RSSB nu îndeplinesc
deloc cerințele Regiunii Militare de Vest.
În raportul detaliat pe care l-am prezentat Comisarului Poporului pentru Apărare, datat
29.1.41, se cerea ca în 1941 să fie construite și reparate drumurile, drumurile și căile ferate de
mare nevoie pentru regiune, inclusiv:
(a) construcția de drumuri noi: 2 360 km;
(b) construcția de drumuri pentru tractoare: 650 km;
(c) repararea capitală a celor mai distruse sectoare ale drumurilor existente: 570 km;
(d) respectarea mai multor măsuri majore pentru reconstrucția podurilor și dezvoltarea
drumurilor;
(e) construirea de noi căi ferate pe o lungime de 819 km;
(f) Reconstrucția și dezvoltarea căilor ferate: 1.426 km, inclusiv 765 pe calea ferată gata.
"Pentru a efectua lucrările de construcție a drumurilor și drumurilor vor fi necesare 859
de milioane de ruble...
În plus, 819 km de căi ferate, reconstruirea și dezvoltarea acestora vor necesita 642 de
milioane de ruble. Cred că teatrul de operațiuni occidental trebuie să fie pregătit fără întârziere
în cursul anului 1941 și, prin urmare, consider că este absolut imposibil să întârziem
construcția cu câțiva ani.
"Construcția drumurilor de toate tipurile poate fi realizată în 1941 prin facilitarea
mecanismelor menționate mai sus și cu participarea largă a populației URSS potrivită pentru
lucrul cu căruțe și cai. Pentru a construi drumuri și poduri consider că este posibil și necesar...
Oferiți gratuit piatră, pietriș, lemn și alte materiale de construcție.
"Cu privire la a doua întrebare. Este necesar să se pună teatrul vestic de operațiuni
militare într-o stare reală de apărare prin crearea mai multor linii fortificate la o adâncime de
200-300 kilometri, construirea de șanțuri antitanc, cai friză, docuri pentru mlaștină,
escarpments și fortificații de câmp.

198
 "Aceste măsuri vor necesita, de asemenea, o cantitate mare de forță de muncă ... Pentru
această lucrare nu este convenabil să se desfășoare trupe și să se încalce marșul instruirii de
luptă.
"Având în vedere că în apărarea țării toți cetățenii Uniunii Sovietice trebuie să participe
nu la cuvinte, ci la fapte; Având în vedere că orice întârziere poate costa sacrificii inutile,
propun:
Să încorporeze în mod organizat elevii clasei a X-a și toți elevii centrelor superioare în
timpul vacanțelor la lucrările de fortificare și construcție de drumuri, formând împreună cu ei
secții, companii și batalioane sub comanda șefilor unităților militare. Organizează gratuit, pe
cheltuiala statului, transportul și hrana studenților (rația soldatului roșu).
"Cred că numai cu soluția pozitivă a acestor întrebări pot și ar trebui ca teatrele
probabile de operațiuni militare să fie pregătite pentru război și drumuri construite rapid și
ieftin în cantitatea necesară".
Generalul-maior N. Gápich, șeful emisiunilor Armatei Roșii, ne-a informat despre lipsa
mijloacelor moderne de transmisie și lipsa unor rezerve suficiente de material de transmisie
mobilizabil și intangibil.
De fapt, rețeaua radio E.M.G. a fost echipată doar cu 39% echipamente radio de tip RAT
și 60% echipamente de tip RAF și l-AK care au înlocuit-o, 60% cu dispozitive de stocare a
energiei, 45% etc. Regiunea Militară de Frontieră de Vest avea echipament radio doar 27%,
Regiunea Militară Kiev 30%, Regiunea Militară Baltică 52%. Aproximativ aceeași situație a
existat și pentru alte mijloace de comunicare radio și prin cablu.
Înainte de război se credea că mijloacele Comisariatului Poporului pentru Comunicații și
echipamentul de înaltă frecvență al Comisariatului Poporului din Interior ar fi folosite în
principal pentru a direcționa fronturile, regiunile interioare și trupele Rezervei
Comandamentului Suprem în caz de război. Centrele de transmisie ale Comandamentului
Suprem, ale Marelui Stat Major și ale fronturilor urmau să primească tot ce era necesar de la
organele locale ale Comisariatului Poporului pentru Comunicații. Dar, după cum a devenit
clar mai târziu, nu au fost
pregătiți să lucreze în condiții de război.
Cunoșteam starea organelor locale de comunicare din manevrele și exercițiile
comandamentelor și ale statelor majore de teren atunci când am folosit serviciile lor în
condiții de închiriere. Chiar și atunci ne-am îndoit de capacitatea organelor locale de a asigura
o comunicare stabilă între forțele armate în timpul războiului.
Toate aceste circumstanțe au determinat principalul defect în pregătirea comandanților,
personalului unităților mari și armatelor: lipsa capacității de a conduce bine trupele în condiții
complicate și schimbarea rapidă a situației de luptă. Comandanții și statele majore au evitat
utilizarea comunicațiilor radio, preferând comunicarea prin cablu. Se știe ce

199
 A rezultat din asta în primele zile ale războiului. Comunicarea radio internă în unitățile
de aviație de luptă, în rețeaua de aerodromuri, în unitățile de tancuri și în unitățile în care
comunicațiile prin cablu nu au putut fi utilizate au fost slab realizate.
Stalin nu a apreciat suficient rolul transmisiilor radio în războiul modern de manevră, iar
înalții lideri militari nu au reușit să-i demonstreze în timp util necesitatea organizării
producției în masă de material radio pentru armată. Firește, acesta nu este un lucru de un an.
Este clar pentru oricine că ar fi trebuit să se facă cu mulți ani înainte de război, dar nu a fost
făcut.
Rețeaua subterană de cabluri, necesară pentru a servi instanțe operaționale și strategice,
nu exista.
Au fost necesare măsuri urgente pentru a pune în ordine rețeaua telefonică și telegrafică,
rețeaua radio și de radiodifuziune.
Discuțiile pe aceste teme cu Comisariatul Poporului pentru Comunicații nu au dat niciun
rezultat. Și nu pentru că cineva nu dorea să lucreze mai mult: îmbunătățirea organizării
comunicațiilor era o nevoie evidentă. Comisariatul Poporului nu a putut satisface fizic
cerințele armatei. Ceea ce sa făcut la sfârșitul anului 1940 și începutul anului 1941 pentru a
îmbunătăți comunicarea locală și comunicarea diferitelor centre cu Moscova nu a putut
rezolva sarcina pusă.
Sfântul Timoșenko a ascultat informațiile noastre și a spus:
‐Sunt de acord cu evaluarea dumneavoastră asupra situației. Dar cred că va fi dificil să
facem ceva serios pentru a elimina toate aceste defecte acum. Ieri am fost cu tovarășul Stalin.
El a primit o telegramă de la Pavlov și a ordonat să-i transmită că toate cererile sale sunt juste,
dar astăzi nu putem satisface propunerile sale "fantastice".
Forțele Aeriene. Am spus deja că partidul și guvernul au acordat întotdeauna o mare
atenție dezvoltării aviației sovietice. În 1939 Comitetul de Apărare a adoptat o dispoziție
privind construcția a 9 noi fabrici de avioane și 7 motoare de aeronave, în anul următor alte 7
fabrici, deja din alte ramuri ale economiei naționale au fost readaptate pentru producția
aeronautică, companiile au fost echipate cu instrumente de primă clasă. Comparativ cu 1939,
industria aeronautică a trebuit să-și mărească producția până la sfârșitul anului 1940 cu mai
mult de 70%. În același timp, au fost construite noi întreprinderi de motoare de aeronave și
fabrici de aeronave în zonele întreprinderilor din alte ramuri ale economiei naționale predate
industriei aeronautice.
Conform datelor de arhivă, de la 1 ianuarie 1939 până la 22 iunie 1941, Armata Roșie a
primit 17.745 de avioane de luptă din industrie, inclusiv 3.719 modele noi.
A început o nouă etapă în dezvoltarea aviației. A fost complet remodelat în practică
Institutul Central Hidroaerodinamic, au fost înființate noi birouri de proiectare a aviației
militare. Talentații constructori S.

200
 Ilyushin, A. Mikoyan, S. Lavochkin, V. Petlyakov, A. Yakovlev împreună cu colectivele
lor tinere au furnizat aviației militare luptătorii YAK-l, MIG-3, LAGG-3, avionul de asalt IL-
2, bombardierul în picaj PE-2 și multe alte aeronave, în total aproximativ douăzeci de tipuri.
La sfârșitul anului 1940 și începutul anului 1941 sa desfășurat lupta pentru asamblarea
rapidă a producției în serie a celor mai bune tipuri de aeronave. CC al CP(b) al URSS și
personal Stalin au dedicat mult timp și atenție constructorilor de aeronave. Se poate spune că
aviația a fost chiar într-o oarecare măsură un hobby al lui Stalin.
Cu toate acestea, industria a rămas în urma cerințelor vremii. În ajunul războiului, sub
aspect cantitativ, vechiul model de aeronavă a predominat în aviație. Aproximativ 75-80% din
numărul total de aeronave, datorită calităților lor tehnice și de zbor, au cedat aceluiași tip de
aeronave din Germania fascistă. Noile aeronave abia începeau să fie stăpânite, reușisem să
reechipăm nu mai mult de 21% din unitățile aeriene cu tehnologie modernă de aviație.
Este adevărat că numărul marilor unități de aviație a crescut pe verticală: până în iunie
1941 numărul total al regimentelor aeriene aflate în serviciu a crescut considerabil față de
1939. Unitatea tactică supremă de aviație de vânătoare, asalt și bombardament a devenit
divizia, predominant mixtă, formată din patru sau cinci regimente. Fiecare regiment avea
patru sau cinci escadrile.
Acest sistem de organizare a Forțelor Aeriene a făcut posibilă o mai bună asigurare a
cooperării de luptă a diferitelor arme de aviație și a aviației în sine cu forțele terestre. În ajunul
războiului, corelația dintre cele mai importante arme ale Forțelor Aeriene a fost următoarea:
bombardarea regimentelor de aviație 45%, luptătorii 42%, avioanele de asalt, recunoașterea și
altele 13%.
La sfârșitul anului 1940, Comisarul Poporului pentru Apărare, Statul Major General
împreună cu Statul Major General al Forțelor Aeriene au elaborat și prezentat CC al CP(b) al
URSS propuneri de reorganizare și reechipare a Forțelor Aeriene. Propunerile noastre au fost
examinate și aprobate rapid.
Prevederea privind reorganizarea forțelor de aviație ale Armatei Roșii prevedea
formarea de noi unități (106 regimente de aviație), extinderea și consolidarea instituțiilor de
învățământ ale Forțelor Aeriene, reechiparea unităților de luptă cu noi modele de aeronave.
Până la sfârșitul lunii mai 1941, 19 regimente au fost formate și aproape finalizate.
La scurt timp după aceea, a fost făcut un pas suplimentar în consolidarea Forțelor
Aeriene: la 10 aprilie 1941, CC al CP(b) și Consiliul Comisarilor Poporului al URSS au
aprobat o prevedere privind reorganizarea sistemului logistic al Forțelor Aeriene. Sa decis
formarea spatelui Forțelor Aeriene în conformitate cu principiul teritorial: retragerea din
unitățile mari și mici ale Forțelor Aeriene a organelor și serviciilor logistice, crearea zonelor
bazelor de aviație și a batalioanelor de servicii aeroportuare.

201
 Zonele bazelor de aviație au devenit organe logistice ale Forțelor Aeriene ale armatelor,
regiunii și frontului. În zone urmau să existe baze aeriene, câte una pentru fiecare divizie, care
să lege batalioanele de serviciu aeroportuar, câte una pentru fiecare regiment aerian. Aviația
de recunoaștere și trupele terestre au rămas cu personalul lor în spate. Trecerea la noua
organizare logistică mai flexibilă a Forțelor Aeriene trebuia să aibă loc în iulie 1941. Dar, în
practică, totul trebuia să se termine în cursul războiului.
Însăși natura posibilelor operațiuni militare a determinat necesitatea unei creșteri
semnificative a trupelor de aterizare aeriană. În aprilie 1941 a început formarea a cinci corpuri
de desant aerian. Până la 1 iunie a fost completat cu personal, dar lipsea materialul de luptă.
De aceea, la începutul războiului, numai vechile brigăzi de acest gen puteau îndeplini misiuni
de aterizare aeriană unite în corpuri noi, iar majoritatea personalului noilor unități erau
folosite ca trupe de infanterie.
În februarie 1941, CC al PC (b) și Consiliul Comisarilor Poporului al URSS au
confirmat un plan suplimentar pentru construirea aerodromurilor. A fost planificată crearea a
190 de noi aerodromuri în regiunile vestice. La începutul războiului, lucrările de construcție a
aerodromului erau la apogeu, dar marea majoritate nu fuseseră finalizate.
În general, războiul a surprins Forțele noastre Aeriene într-o fază de reorganizare
extinsă, trecere la materiale noi și recalificare a personalului tehnic și de zbor. Pentru
zborurile în condiții efectiv complicate, au fost pregătite doar câteva unități, iar pentru
zborurile de noapte, nu mai mult de 15% din personal. Comandamentul Forțelor Aeriene,
acordând o atenție deosebită reinstruirii personalului de zbor cu noul material, a slăbit o
anumită atenție prin menținerea pregătirii de luptă cu vechiul material.
În mod literal, un an sau un an și jumătate, aviația noastră a reușit să apară într-un aspect
de luptă complet reînnoit și puternic.
Trupe de apărare antiaeriană. În anii de dinainte de război, amenințarea unui atac aerian
asupra URSS a crescut cu ochiul liber. Acesta este motivul pentru care CC al CP(b) al URSS
a ridicat cerințele privind apărarea antiaeriană a țării, a elaborat măsuri concrete pentru
consolidarea semnificativă a acesteia. În primul rând, au fost implementate transformări
organizaționale importante, deoarece sistemul de apărare aeriană adoptat în 1932 era deja
depășit.
Teritoriul țării a fost împărțit în zone de apărare antiaeriană, corespunzătoare limitelor
tuturor regiunilor militare din acea vreme.
Unitățile mari și mici destinate protejării orașelor și țintelor de pe teritoriul aceleiași
zone au intrat în zona de apărare aeriană.
Responsabilitatea comandanților șefi ai trupelor regiunilor pentru apărarea aeriană a fost
sporită, iar aviația Forțelor Aeriene din regiune destinată îndeplinirii misiunilor de apărare
aeriană a continuat să fie subordonată Forțelor Aeriene din regiune. Firește, ar fi fost mai bine
să asigurăm unitatea.

202
 și să concentreze direcția apărării aeriene la scară națională. Acest lucru a fost deja
realizat în cursul războiului, în noiembrie 1941.
Cum și cu ce erau înarmate forțele de apărare aeriană?
Până în iunie 1941 aveau tunuri de calibru mediu aproximativ 85%, calibru mic, 70%.
Lipsa luptătorilor a reprezentat 40%, mitralierele antiaeriene au ajuns la doar 70% din
aerostate și reflectoare complete și de barieră, în jumătate.
Apărarea antiaeriană a zonelor de frontieră vestică, precum și a Moscovei și
Leningradului, a fost mai bine echipată. Regiunile vestice au primit echipamente noi în
cantități mai mari decât alte regiuni, au fost echipate în proporție de 90-95% cu tunuri
antiaeriene, au avut mijloace noi de detectare și observare a adversarului aerian. Trupele care
apărau Moscova, Leningrad și Baku aveau mai mult de 40% din bateriile antiaeriene de
calibru mediu. Aproximativ 30 de stații radar RUS-2 au fost dislocate în zonele de apărare
aeriană Leningrad și Moscova.
În urma unui raport din partea noastră, CC al CP(b) și Consiliul Comisarilor Poporului
al URSS au luat decizia de a forma corpuri de luptă pentru a consolida apărarea antiaeriană a
Moscovei și Leningradului. Aceste corpuri, după cum se știe, au jucat un rol excepțional în
respingerea incursiunilor aviației fasciste împotriva capitalei și orașului lui Lenin.
La momentul începerii războiului, noul sistem de apărare aeriană nu a fost organizat
până la capăt, iar echiparea sa cu echipamente moderne abia începea. Transportul a fost, de
asemenea, rar.
Marină militară. Înainte de război, Marina avea propriul Comisariat al Poporului. În ceea
ce privește utilizarea operațională a forțelor navale, Comisariatul Poporului al Marinei a fost
ghidat de planurile generale operaționale și de mobilizare elaborate de Statul Major General.
La preluarea postului de șef al Marelui Stat Major, din cauza timpului scurt și a
ocupației extraordinare în zonele direct legate de Armata Roșie, nu m-am putut informa în
detaliu despre starea flotei. Cu toate acestea, el știa că personalul Marinei era bine pregătit și
comandanții flotelor, flotilelor și Statului Major General erau pregătiți pentru operațiuni
militare. Înaltul Stat Major al Marinei era condus atunci de amiralul I. Isakov, un om cu talent,
inițiativă și voință puternică.
În serviciul Marinei au fost 3 nave de linie, 7 crucișătoare, 7 vedete torpiloare, 49
distrugătoare, 211 submarine, 279 torpiloare și peste 1.000 de tunuri de apărare de coastă.
Slăbiciunea flotelor a fost apărarea antiaeriană și armamentul minelor și torpilelor. În
pregătirea de luptă și operațională a Forțelor Navale, o atenție deosebită a fost acordată
cooperării cu trupele terestre în direcțiile de coastă, luptei împotriva flotelor inamice și
respingerii operațiunilor de aterizare. În același timp, în pregătirea personalului, au fost
implantate concepții greșite cu privire la necesitatea ca flota de suprafață să desfășoare
operațiuni pe cont propriu în marea liberă, atunci când flotele noastre din acel moment nu
aveau forțe sau posibilități reale de a face acest lucru.

203
 Rata de aprovizionare a Marinei creștea. În doar unsprezece luni ale anului 1940 au fost
lansate 100 de vedete torpiloare, submarine, dragoare și torpiloare care se distingeau prin
calități ridicate de luptă. În 1940 au fost construite aproximativ 270 de nave de toate tipurile.
Au fost înființate noi baze navale, iar zonele din Marea Baltică, Marea Barents și Marea
Neagră au fost îmbunătățite suplimentar.
Flota modernă este o întreprindere costisitoare, în special navele mari, care sunt, de
asemenea, o țintă bună pentru atacurile aeriene și torpile. Comitetul de apărare atașat
Consiliului Comisarilor Poporului al URSS a luat în 1939 decizia de a reduce și apoi suspenda
construcția de garnituri și crucișătoare grele, ceea ce a necesitat cheltuieli colosale, consum
mare de metal și a distras un număr considerabil de ingineri, tehnicieni și muncitori din
industria construcțiilor navale.
Pe de altă parte, nu s-a acordat atenția cuvenită apărării de coastă și antiaeriene și
armamentului minelor și torpilelor. A fost o greșeală gravă a lui Stalin și a Comisariatului
Poporului al Marinei să subestimeze rolul Flotei de Nord, care urma să joace în război un rol
principal pentru care nu era pe deplin pregătit.
În ansamblu, în ajunul războiului, marina sovietică a făcut o impresie impunătoare și sa
confruntat cu inamicul cu demnitate.
Creșterea forței forțelor noastre armate demonstrează amploarea măsurilor luate de
partid și guvern pentru a consolida apărarea țării în anii 1939-1941. În acest timp au crescut
cu 180%, s-au format 125 de divizii noi, iar la 1 ianuarie 1941 trupele terestre, aviația
militară, marina și trupele de apărare aeriană aveau peste 4.200.000 de oameni.
Într-un capitol al acestei cărți m-am referit la rolul instruirii militare generale. Tradiția
pregătirii populației civile și, mai presus de toate, a tinerilor pentru apărarea patriei lor înainte
de a fi chemați sa bucurat de o largă popularitate în țară. OSOAVIAJIM33 desfășurat o mare
lucrare de instruire a maselor pentru apărare. La 1 ianuarie 1941, OSOAVIAJIM avea mai
mult de 13 milioane de membri, anual zeci de mii de entuziaști de aviație, parașutiști, trăgători
și mecanici de aviație au învățat specialități în mai mult de 300 de cluburi aero și auto, școli
de aviație și cluburi de planoare. Apoi, aceste obiceiuri
Ele serveau în folosul tinerilor chemați în armată, al milițienilor
popular și gherilele.
În ceea ce privește educația profesională a comandanților de toate gradele, sute de mii
dintre ei au studiat în peste 200 de școli militare ale Armatei Roșii și Marinei, în 19 academii,
în zece facultăți militare ale instituțiilor civile de învățământ superior și în șapte școli
superioare ale Marinei.

204
 În vizitele mele la Academia Marelui Stat Major, de care eram responsabil, m-am
convins încă o dată că în ajunul războiului în catedrele militare studenților li s-a predat teoria
militară modernă, care a ținut cont într-o măsură considerabilă de experiența izbucnirii celui
de-al doilea război mondial. Accentul a fost pus pe intransigența și înăsprirea luptei armate,
posibilitatea caracterului său prelungit și necesitatea mobilizării eforturilor întregului popor.
Strategia militară s-a bazat în principal pe afirmația corectă că numai prin operațiuni
ofensive agresorul poate fi învins și că apărarea va juca un rol strict auxiliar, asigurând
grupărilor atacatoare realizarea obiectivelor stabilite.
Nici metoda de instruire a trupelor nu corespundea în mai multe cazuri cerințelor
războiului modern. Am participat la multe exerciții în teren, manevre și exerciții strategic-
operaționale și nu-mi amintesc nici măcar un singur caz în care partea ofensivă să fi fost pusă
în condiții dure și să nu fi atins obiectivul propus. Și când, în ciuda tuturor, datorită
progresului operațiunilor, ofensiva nu și-a îndeplinit sarcinile, liderii manevrelor obișnuiau să
recurgă la măsuri artificiale care facilitau îndeplinirea misiunii de către partea atacatoare.
Pe scurt, trupele noastre nu au fost întotdeauna instruite pentru 10 pe care trebuiau să le
facă în primele zile grele ale războiului. Pentru 10 care se referă la alte proceduri și modalități
de a duce lupta armată, acestea au fost pur și simplu subestimate, mai ales la nivel strategic-
operațional.
La fel de puțină atenție ca apărare a fost acordată problemelor bătăliilor de întâlnire,
operațiunilor și luptelor de retragere în condiții de încercuire. Și tocmai aceste tipuri de
operațiuni militare au fost desfășurate foarte larg în perioada inițială a războiului și au luat
caracterul cel mai feroce.
Cu alte cuvinte, trupele noastre nu au fost instruite în mod corespunzător să poarte
război în condiții dure și dacă au fost instruite a fost doar la scară tactică. Aceasta a fost o
greșeală gravă în instruirea și educarea trupelor, care a trebuit să fie plătită cu mari sacrificii.
Într-adevăr, experiența mai multor războaie arată că armata care nu este suficient de instruită
pentru a efectua operațiuni în situații dure și complicate va suferi în mod inevitabil pierderi
mari și va fi forțată să reînvețe în cursul războiului.
O lacună majoră în știința militară sovietică a fost că nu am făcut deducții practice din
experiența perioadei inițiale a celui de-al doilea război mondial în Occident. Și această
experiență exista deja și a fost chiar discutată la conferința înaltului comandament din
decembrie 1940.
Ce a spus această experiență?
În primul rând, surpriza strategic-operațională cu care trupele lui Hitler au invadat țările
Europei. Livrarea de lovituri puternice cu trupe blindate a tăiat apărarea pentru a ajunge în
spatele adversarului. Germanii au sprijinit operațiunile trupelor blindate cu forțele aeriene,
bombardierele lor de scufundare au provocat un efect special.

205
 Trecerea bruscă la ofensivă nu a fost prevăzută cu toate forțele existente, desfășurate în
avans în toate direcțiile strategice. Nici comisarul poporului, nici eu, nici predecesorii mei
Shaposhnikov și Meretskov, nici personalul de conducere al Statului Major General nu se
așteptau ca adversarul să concentreze o astfel de masă de trupe blindate și motorizate și să le
lanseze deja în prima zi în grupuri compacte în toate direcțiile strategice.
Acest lucru nu a fost luat în considerare și nu a fost pregătit de comandanții noștri
supremi și de trupele din regiunile militare de frontieră. Desigur, nu se poate spune că toate
acestea au plouat peste noi ca și cum ar fi căzut din nori. Desigur, am studiat practica de luptă
a trupelor lui Hitler în Polonia, Franța și alte țări europene și chiar am discutat metodele și
procedurile acțiunilor lor. Dar am simțit cu adevărat toate acestea numai atunci când inamicul
a atacat țara noastră prin lansarea grupurilor blindate și aeriene împotriva trupelor regiunilor
militare de frontieră compacte.
Guvernul sovietic a făcut tot posibilul pentru a nu da Germaniei nici un motiv să
dezlănțuie războiul. Asta a determinat totul.
În ansamblu, teoria militară a acelor ani era, după cum se spune, la nivelul vremii. Dar
practica a rămas oarecum în urma teoriei...
Studiind problemele operaționale și strategice, am ajuns la concluzia că apărarea unei
țări atât de gigantice ca a noastră se afla în mod evident într-o situație nesatisfăcătoare. De
aceeași părere au fost și principalii conducători ai Marelui Stat Major, care m-au informat că
predecesorii mei din
Această poziție a fost exprimată de mai multe ori în același sens.
Am fost deosebit de îngrijorați de concentrarea unui număr mare de trupe germane în
Prusia Răsăriteană, Polonia și Balcani. În același timp, am fost îngrijorați de pregătirea
insuficientă de luptă a forțelor noastre armate staționate în regiunile militare occidentale.
Gândindu-ne cu atenție la aceste întrebări, Vatutin și cu mine am informat în detaliu
Comisarului Poporului pentru Apărare despre defectele în organizarea și pregătirea de luptă a
trupelor noastre, despre starea rezervelor mobilizabile, în special în obuze și bombe de aviație.
În plus, sa subliniat faptul că industria nu a putut face față comenzilor noastre de material
militar.
"Tovarășul Stalin știe bine toate acestea. Cred că în prezent țara nu este în măsură să dea
altceva", a spus Timoșenko. Am cerut să informez din nou Guvernul și, în același timp, să
solicit permisiunea de mobilizare a rezerviștilor și
Puneți unitățile din regiunile militare de frontieră în alertă. Timoșenko m-a sunat odată
și mi-a spus:
"Ieri am fost cu tovarășul Stalin pentru a discuta problemele lansatoarelor de rachete. El
a întrebat dacă Merețkov v-a transmis problemele, ce părere aveți despre noul loc de muncă și
v-a ordonat să veniți la el pentru informații.
‐ Pentru ce trebuie să mă pregătesc? ‐ Am întrebat.

206
 "Pentru tot", a răspuns comisarul poporului. Dar rețineți că nu va auzi un raport lung.
Ceea ce mă referiți la mine în câteva ore la el trebuie rezumat în aproximativ zece minute.

"Dar ce pot spune în zece minute?" Problemele sunt mari, cer o atitudine serioasă.
Pentru că trebuie să-i înțelegem importanța și să luăm măsurile necesare.
"Ceea ce intenționați să-i comunicați practic el știe deja", a spus Comisarul Poporului
pentru Apărare, "așa că încearcă să se oprească doar la problemele cruciale.
Într-o sâmbătă după-amiază, luând cu mine o listă cu întrebările pe care intenționam să
le expun, m-am dus la cabana lui Stalin. Mareșalul Timoșenko și mareșalul Kulik erau deja
acolo. Au participat membri ai Biroului Politic Kalinin, Molotov și Malenkov.
După salut, Stalin m-a întrebat dacă știu despre lansatoarele de rachete ("Katiushas").
"Am auzit doar de ei, dar nu i-am văzut", i-am răspuns.
"Ei bine, atunci Timoșenko, Kulik, Aborenkov și voi trebuie să mergeți la poligon în
următoarele zile și să-i vedeți trăgând. Și acum vorbiți-mi despre afacerile Statului Major
General.
După ce am repetat pe scurt ceea ce am raportat deja Comisiei Poporului, am spus că,
având în vedere situația politică și militară complicată, este necesar să se ia măsuri urgente și
să se elimine în timp defectele existente la frontierele de vest și în forțele armate.
Molotov m-a întrerupt:
"Credeți că în curând va trebui să ne războim cu germanii?"
"Stai... Stalin l-a oprit.

După ce a auzit raportul, Stalin ne-a invitat pe toți la masă. Conversația întreruptă a fost
reluată. Stalin m-a întrebat ce părere am despre aviația germană. Am spus ceea ce gândeam:
‐ Aviația germanilor nu este rea. Personalul său de zbor a făcut bune practici de luptă și
cooperare cu trupele terestre. În ceea ce privește materialul, noile noastre avioane de
vânătoare și bombardiere nu sunt nimic mai rele decât cele germane și poate că sunt mai bune.
Păcat că sunt atât de puțini.
"Mai presus de toate, există puțină aviație de luptă", a adăugat Timoșenko.Malenkov a
replicat:
Timoșenko se gândește mai mult la aviația defensivă. Comisarul poporului nu a răspuns.
Cred că, din cauza auzului slab, pur și simplu nu putea auzi totul.

Prânzul a fost foarte frugal. Primul fel, borș ucrainean gros, al doilea, terci de hrișcă bine
făcut și o mulțime de carne gătită și, în al treilea rând, compot și fructe.

207
 Stalin era într-o dispoziție bună, glumea mult, bea vin ușor georgian.
"Khvanchkara" și a dat cadouri trecătorilor, dar cel mai preferat coniac.
În cele din urmă, Stalin a spus că problemele prioritare ar trebui gândite, studiate și
prezentate guvernului pentru discuții. Dar a trebuit să pornim de la posibilitățile noastre reale
și să nu ne imaginăm despre ceea ce pentru moment nu am putut asigura material.
Când m-am întors seara la Statul Major General, am scris tot ce spusese Stalin și am
subliniat întrebările care trebuiau rezolvate mai întâi. Aceste propuneri au fost înaintate
Guvernului.
În perioada 15-20 februarie 1941 a avut loc cea de-a XVIII-a Conferință a PC(b) al
URSS, la care am participat. Conferința a atras atenția organizațiilor de partid asupra nevoilor
industriei și transporturilor, în special ale întreprinderilor de apărare. Cererile au crescut. În
rezoluțiile
S-a remarcat că liderii Comisariatului Poporului pentru Industria Aeronautică și
Chimică, Muniții, Industria Electrică și diverse alte ramuri ale economiei naționale, care au
fost importante pentru apărare, ar trebui să tragă învățăminte din criticile făcute la Conferință
și să-și îmbunătățească semnificativ activitatea. În caz contrar, aceștia ar fi eliminați din
posturile lor.
Ultimul plan economic de pace pentru 1941 aprobat de Conferință prevedea o creștere
considerabilă a industriei de apărare.
La conferință, numeroși militari au fost aleși membri supleanți ai Comitetului Central al
CP(b) al URSS și numeroși militari au fost aleși în Comisia Centrală de Revizuire: I.
Tyulenev, M. Kirponos, I. Yumashev, V. Tributs, F. Oktyabrsky și alți tovarăși. Mi s-a
acordat un grad ridicat de încredere. De asemenea, am fost ales membru supleant al CC al
PC(b) al URSS.
Cu puțin timp înainte de război, în Statul Major General am lucrat într-un colectiv
prietenos și bine rotunjit de generali și ofițeri capabili și experți. Voi menționa doar câteva
dintre ele.
Primul adjunct al șefului Marelui Stat Major a fost generalul-locotenent N. Vatutin, bine
cunoscut în țară, care s-a distins prin hărnicia sa excepțională și amploarea gândirii
operaționale și strategice. Adjunctul șefului Marelui Stat Major pentru probleme
organizatorice a fost generalul-locotenent V. Sokolovski, numit în această funcție la începutul
primăverii anului 1941; până atunci fusese șeful Statului Major al Regiunii Militare Moscova.
În timpul războiului, Sokolovski a arătat un mare talent și abilitate ca lider militar proeminent.
Direcția de operațiuni era condusă de generalul-maior G. Malandin, un operator foarte educat
și talentat.
Generalul-maior A. Vasilevski a lucrat și el acolo. În timpul războiului, Vasilevski s-a
manifestat ca un distins șef al forțelor noastre armate. Sub conducerea sa au fost efectuate mai
multe operațiuni mari și strălucitoare. În ajunul războiului, Vasilevski a fost angajat în Statul
Major General în cadrul Statului Major General la planul operațional al direcțiilor nord-vest și
vest.

208
 Pe lângă cei menționați în Statul Major General, au existat și alți câțiva lideri militari
energici și talentați care, prin munca lor fructuoasă, au contribuit la performanța înaltă a
întregului grup al Statului Major General.
Statul Major General a desfășurat o imensă activitate operațională, organizatorică și
mobilizatoare ca aparat fundamental al Comisariatului Poporului pentru Apărare.
Cu toate acestea, au existat defecte în activitatea aparatului Statului Major General.
Astfel, studiind starea de lucruri în primăvara anului 1941, sa clarificat faptul că atât Statul
Major General, cât și Comisarul Poporului pentru Apărare și comandanții șefi ai diferitelor
arme ale armatei nu aveau posturi de comandă pregătite din care să poată fi direcționate
forțele armate. transmite rapid trupelor directivele Marelui Sediu, primește și analizează
rapoartele trupelor.
În anii de dinainte de război, timpul fusese irosit pentru a construi posturi de comandă.
Și când a început războiul, Comandamentul Suprem, Statul Major General, tot Statul Major
General al diferitelor arme ale armatei și direcțiile centrale au trebuit să exercite instrucțiuni
din birourile lor pe timp de pace, ceea ce le-a complicat serios munca.
Din păcate, trebuie remarcat faptul că, în ajunul și la începutul războiului, Stalin a
subestimat rolul și semnificația Statului Major General.
Iar Statul Major General, în expresia potrivită a lui Șapoșnikov, este "creierul armatei".
Nici o agenție din țară nu este mai competentă în materie de pregătire a forțelor armate pentru
război decât Statul Major General. Cu cine, dacă nu cu el, ar fi trebuit să sfătuiască sistematic
viitorul Șef Suprem?
Dar Stalin nu a fost interesat de activitatea Marelui Stat Major. Nici predecesorii mei,
nici eu nu am avut ocazia să-l informăm exhaustiv pe Stalin despre starea apărării țării, despre
posibilitățile noastre militare și despre posibilitățile potențialului nostru inamic. Stalin a
ascultat foarte rar și scurt Comisarul Poporului sau Șeful Statului Major General.
Nu voi ascunde faptul că ni s-a părut în acel moment că în materie de război și apărare
Stalin știa nu mai puțin, ci mai mult decât noi, a pătruns mai adânc și a văzut mai departe. Dar
când a trebuit să ne confruntăm cu dificultățile războiului, ne-am dat seama că opinia noastră
despre cunoștințele și abilitățile extraordinare ale lui Stalin ca strateg era greșită.
La începutul războiului, problemele organizării Marelui Comandament al
Comandamentului Suprem nu au fost rezolvate: structura, personalul, spațiile, aparatul
logistic și mijloacele materiale și tehnice.
În cei cinci ani antebelici au existat patru șefi succesivi ai Marelui Stat Major. O astfel
de schimbare frecventă a conducerii Statului Major General nu a permis asimilarea în toată
plenitudinea sa a problemelor de apărare a țării și meditarea profundă asupra tuturor
aspectelor războiului viitor. .
Astăzi, după tot ceea ce am experimentat, reflectând critic asupra trecutului, pot spune
că conducerea țării a subestimat în mod greșit cerințele noastre.

209
 despre măsurile urgente care ar fi trebuit luate imediat după războiul cu Finlanda și că în
perioada antebelică liderii militari nu au fost suficient de insistenți asupra acesteia. Stalin
despre aceste întrebări. Stalin nu a fost un om în fața căruia nu se puteau pune întrebări acute
și cu care nu se putea să nu fii de acord și chiar să-ți ții ferm punctul de vedere.
Dacă cineva pretinde altfel, voi spune sincer că afirmațiile sale nu sunt adevărate.
Prin preempțiune vreau să spun că în timpul războiului a trebuit să obiectez dur la
indicațiile lui Stalin despre strategia operațiunilor și problema apărării țării în ansamblu, iar
motivele mele au fost adesea acceptate.
La sfârșitul lunii mai 1941, Timoșenko și cu mine am fost chemați de urgență la Biroul
Politic. Am crezut că, în sfârșit, se va acorda permisiunea de a pune regiunile militare de
frontieră în alertă maximă. Dar care ar fi surpriza noastră când Stalin ne-ar spune:
‐ Ambasadorul german von Schulenburg ni s-a adresat și a transmis cererea guvernului
german de a li se permite să cerceteze mormintele soldaților și ofițerilor căzuți în Primul
Război Mondial în luptele cu vechea armată țaristă. Pentru a căuta mormintele, germanii au
format mai multe grupuri care vor veni la punctele indicate în această hartă topografică a
frontierei. Trebuie să vă asigurați controlul, astfel încât germanii să nu-și extindă căutările mai
adânc și mai larg decât în regiunile indicate. Ordonați regiunilor să stabilească un contact
strâns cu polițiștii noștri de frontieră care au fost deja instruiți.
Aceste cuvinte ale lui Stalin ne-au nedumerit.
Am fost uimiți, pe de o parte, de insolența și cinismul guvernului german care a decis să
procedeze fără ceremonii la o recunoaștere a terenului și a pozițiilor în cele mai importante
direcții operaționale și, pe de altă parte, de credulitatea de neînțeles a lui Stalin.
Jdanov, aparent ghicindu-ne gândurile, a spus:
"Mi se pare că tovarășii nu privesc cu ochi buni rugămintea guvernului german. Vrei să
spui ceva?
"Germanii se pregătesc pur și simplu să vadă sectoarele de teren unde vor da lovituri",
am spus.

Iar versiunea lui de a căuta morminte este prea crudă. Comisarul Poporului a adăugat:
‐ În ultimul timp, germanii încalcă prea des spațiul nostru aerian și practică zboruri
adânc pe teritoriul nostru. Jukov și cu mine credem că avioanele germane ar trebui doborâte.
Ambasadorul german ne-a asigurat în numele lui Hitler că acum sunt mulți tineri în
aviația sa care sunt slab pregătiți din punct de vedere profesional. Cel

210
 Piloții tineri se orientează prost în aer. Acesta este motivul pentru care ambasadorul ne-a
cerut să ignorăm avioanele sale rătăcite", a obiectat Stalin.

Nu am fost de acord cu acest argument și am continuat să demonstrăm că avioanele au

zburat în mod deliberat peste cele mai importante ținte ale noastre și au coborât la o înălțime
inacceptabilă, evident pentru a le vedea mai bine.
Ei bine", a spus brusc Stalin, "în acest caz trebuie să pregătim urgent o notă în această
privință și să-i cerem lui Hitler să pună capăt arbitrarității armatei. Nu sunt sigur că Hitler știe
despre aceste zboruri.
În iunie, germanii au intensificat zborurile de recunoaștere. Diferite grupuri de sabotaj și
explorare au trecut din ce în ce mai mult granița, pătrunzând în adâncimea teritoriului nostru.
Fără a ne limita la rapoarte personale, am scris o altă parte lui Stalin și am atașat o hartă
în care am indicat regiunile și direcțiile recunoașterii aeriene a germanilor. Solicităm
instrucțiuni specifice.
Stalin a răspuns:
‐ Raportați toate încălcările frontierelor noastre aeriene lui Vîșinski, care va discuta
aceste probleme cu Schulenburg.
Care erau întrebările fundamentale care se pregăteau în acele luni în Statul Major
General?

Astăzi, unii autori de memorii de război afirmă că înainte de război nu aveam planuri
pentru mobilizarea forțelor armate, nici pentru desfășurarea operațională și strategică.
Adevărul este, desigur, că Statul Major General avea planuri operaționale și de
mobilizare pentru Forțele Armate. Planul și pregătirea lor nu au fost niciodată întrerupte.
"Odată cartografiate, au fost imediat raportate conducerii țării și, când au fost confirmate, au
fost trimise în regiunile militare. În ajunul războiului, Directoratul
operațiuni, compuse din generalii G. Malandin, A. Vasilevski, A. Anishov și alții.
Până la sosirea mea la Statul Major General, conducerea generală a elaborării planurilor
a fost îndeplinită de mareșalul Uniunii Sovietice B. Shaposhnikov, apoi de generalul de
armată K. Meretskov și generalul-locotenent
N. Vatutin.
În toamna anului 1940, planul operațional existent anterior a fost complet refăcut,
aducându-l mai aproape de noi sarcini politice și militare. După cum se știe, până în acel
moment, frontierele noastre de stat nord-vest și vest au avansat cu aproximativ 300 de
kilometri. A apărut o problemă: refacerea planurilor de apărare ale țării la noile frontiere pe
termen scurt. Dar în rezolvarea acestor sarcini atât de importante, s-au făcut greșeli strategice
grave.
Care a fost esența acestor erori?

211
 Cea mai periculoasă direcție strategică a fost considerată a fi cea a sud-vestului, Ucraina,
și nu cea a vestului, Belarus, în care Înaltul Comandament Hitlerist s-a concentrat în iunie
1941 și a pus în funcțiune cele mai puternice grupări terestre și aeriene. Tocmai direcția
Belarusului a fost cea mai scurtă spre capitala patriei noastre, Moscova.
Ca urmare a acestei greșeli deja în primele zile ale războiului, a fost necesar să se
transfere Armata a 19-a și mai multe unități mari și mici ale Armatei a 16-a, concentrate în
Ucraina și aduse acolo în 10, 5 ori recent, în direcția occidentală și lansate în marș în luptă,
făcând parte din Frontul de Vest. Această circumstanță sa reflectat, fără îndoială, în progresul
operațiunilor defensive în direcția vest.
În refacerea planului operațional în primăvara anului 1941 (februarie-aprilie) nu am
corectat în totalitate această greșeală și nu am planificat mai multe forțe pentru conducerea
occidentală.
Stalin era convins că în războiul cu Uniunea Sovietică hitleriștii vor aspira în primul
rând să pună mâna pe Ucraina, bazinul Donețkului, să priveze țara noastră de regiuni
economice foarte importante și să pună mâna pe grâul ucrainean, cărbunele din Donbas și
apoi și petrolul din Caucaz. Examinând planul operațional în primăvara anului 1941, Stalin a
spus: "Fără aceste resurse vitale foarte importante, Germania fascistă nu va putea susține un
război prelungit și mare".
Stalin a fost pentru noi toți o mare autoritate, așa că nimeni nu s-a gândit să se îndoiască
măcar de judecățile și evaluările sale asupra situației. Cu toate acestea, în prognozarea
direcției loviturii principale a adversarului, Stalin a făcut o greșeală.
Ultima variantă a planului de mobilizare a Forțelor Armate (probleme materiale și
organizatorice) a fost confirmată în februarie 1941 și numită MP‐
41. A fost transmis regiunilor cu mențiunea că se vor face corecții la vechile planuri de
mobilizare până la 1 mai 1941.
În 1940 a fost luată decizia greșită de a reloca imediat o parte din trupele din regiunile
vestice, plasându-le în noile regiuni ale teritoriului vestic încorporate în Uniunea Sovietică.
Deși aceste regiuni nu erau încă pregătite corespunzător pentru apărare, primele eșaloane ale
trupelor din regiunile vestice au fost dislocate acolo.
Aici aș dori să mă refer la soarta noilor și vechilor zone fortificate (Z. F.). La începutul
anului 1940 am întreprins construcția de noi zone fortificate la granița de vest. Proiectul a fost
confirmat de Stalin în urma raportului prezentat de K. Voroșilov și B. Șapoșnikov.
În iunie 1941 construcția zonelor fortificate nu fusese finalizată, dar principalul lucru era
că între zonele fortificate existau intervale care ajungeau la 50-60 de kilometri de front.
La începutul războiului am reușit să construim aproximativ 2.500 de instalații din beton
armat, o mie dintre ele dotate cu artilerie, iar celelalte 1.500, doar cu mitraliere.

212
 Dacă vorbim despre Ucraina, regiunile cele mai pregătite pentru luptă în iunie 1941 au
fost Rava-Russkaya și Peremishl, care în primele zile ale războiului au jucat un rol foarte
pozitiv, despre care vom vorbi mai târziu.
Acum vreau să clarific de ce armamentul de artilerie a fost retras din fostele regiuni
fortificate.
În februarie-martie 1941, Consiliul Militar Central al Armatei Roșii a discutat de două
ori cum să finalizeze mai repede construcția noului Z. F. și să-i înarmeze. Îmi amintesc bine
discuțiile aprinse care au avut loc la reuniunea Consiliului. Dar, indiferent cât de multe
discuții au fost făcute, nu sa găsit nici o modalitate practică de a accelera producția de artilerie
și de a furniza aparatul necesar lui Z. F.
Apoi, mareșalul G. Kulik, comisarul adjunct al poporului pentru armamente, mareșalul
B. Shaposhnikov, adjunctul comisarului poporului pentru Z.F., precum și A. Zhdanov,
membru al Consiliului Militar Central, au propus scoaterea unei părți a artileriei din unele
regiuni fortificate vechi și mutarea acesteia pentru a înarma noile regiuni fortificate aflate în
construcție. Mareșalul S. Timoșenko, Comisarul Poporului pentru Apărare, și cu mine nu am
acceptat această propunere, subliniind că vechiul Z.F. ar putea servi în continuare. În plus,
artileria vechiului Z. F. pentru
Caracteristicile nu corespundeau noilor forturi.
Având în vedere discrepanțele din Consiliul Militar Central, Stalin a fost informat
despre această chestiune. El a fost de acord cu opinia lui Kulik, Shaposhnikov și Zhdanov și a
ordonat îndepărtarea unei părți a artileriei din sectoarele secundare și transferul acesteia în
direcțiile vest și sud-vest, adaptând temporar această artilerie învechită pentru construcții noi.
Dar apoi sa întâmplat un caz curios: a fost posibilă dezarmarea unei părți a zonelor
fortificate înainte de începerea războiului, dar a fost nevoie de timp pentru a asambla acest
armament în noile zone fortificate.
Vechiul Z. F. a fost construit în perioada 1929-1935. Cuiburile de foc erau în esență
înarmate cu mitraliere. Din 1938 până în 1939 mai multe forturi au fost întărite cu sisteme de
artilerie. Prin decizia Consiliului Militar Central al Armatei Roșii din 15 noiembrie 1939,
efectivele vechilor zone fortificate urmau să fie reduse cu mai mult de o treime. Acum, armele
de artilerie au fost retrase din unele sectoare.
Cu toate acestea, după un al doilea raport către Stalin, ni s-a permis să păstrăm în
sectoarele care dezarmau o parte a artileriei.
La 8 aprilie 1941, E.M.G. a emis următoarele directive comandanților șefi ai regiunilor
militare speciale Vest și Kiev:
"De acum înainte, până la primirea unor instrucțiuni suplimentare, să mențină zonele
fortificate din Slutsk, Sebezh, Shepetovka, Iziaslavl, Staro-Konstantinov și Ostropol într-o
stare de conservare. "Pentru a utiliza astfel de zone fortificate în caz de război, pregătiți și
efectuați următoarele:
"Creați tabele de scor ale zonelor fortificate;

213
 Pentru a termina sistemul de foc de artilerie și mitralieră în fiecare centru de rezistență și
punct de sprijin creați zone pentru cazemate din lemn și pământ sau piatră și ciment, care vor
trebui construite în primele zece zile de la începutul războiului cu forțele trupelor de câmp;
Pe baza proiectelor și instrucțiunilor tehnice ale Direcției Lucrărilor de Apărare ale
Armatei Roșii, se calculează cererea de armament și instalații simple de interior;
În calcularea forțelor, mijloacelor și planurilor de lucru, luați în considerare lucrările din
beton armat construite în 1938-1939 în zonele fortificate Letichev, Mogilev, Yampol,
Novograd-Volinsky, Minsk, Polotsk și Mozir.
"Șeful Direcției lucrărilor de apărare întocmește și trimite regiunilor instrucțiuni tehnice
pentru amplasarea armamentului și amplasarea instalațiilor interioare simple în construcțiile
19381939."
În ceea ce privește pregătirea pentru luptă a armamentului forturilor Z. F. în pozițiile
vechii frontiere de stat, sa făcut o greșeală de timp. Directiva E. M. G. a cerut ca aceștia să fie
puși în pregătire de luptă în termen de zece zile de la începutul războiului. Dar, de fapt, multe
poziții ale Z.F. au fost capturate de adversar înainte de acest termen.
Z. F. de pe vechea frontieră de stat nu au fost complet dezmembrate și dezasamblate, așa
cum se spune în unele memorii și lucrări istorice. În principiu, acestea au fost menținute în
toate sectoarele și direcțiile majore și s-a avut în vedere consolidarea în continuare. Dar rândul
operațiunilor militare de la începutul războiului nu a permis realizarea pe deplin a măsurilor
planificate și utilizarea corespunzătoare a vechilor zone fortificate.
În ceea ce privește noile zone fortificate, Comisarul Poporului pentru Apărare și E.M.G.
au instruit în mod repetat regiunile să accelereze construcția. La fortificarea noilor frontiere au
lucrat zilnic
140.000 de oameni.
Aș dori să citez o directivă a Marelui Stat Major în această privință datată 14 aprilie
1941:
"În ciuda diferitelor indicații din partea Statului Major General al Armatei Roșii,
asamblarea armamentului cazemat în fortificații și disponibilitatea lor pentru luptă se
desfășoară într-un ritm intolerabil de lent.
"Comisarul Poporului pentru Apărare a ordonat:
ʺ1. Adunați urgent în fortificații tot armamentul care există în regiune pentru zonele
fortificate și puneți-le în pregătire de luptă.
ʺ2. În caz de lipsă de armament special, plasați temporar (cu etanșare simplă) în lacune
și ambrazuri mitraliere pe trepied și, acolo unde este posibil, tunuri.
ʺ3. Puneți fortificațiile în dispoziție de luptă, deși lipsesc facilitățile de reglementare
rămase, dar plasând fără întârziere ușile blindate, metalice și zăbrele.

214
 ʺ4. Organizați îngrijirea și conservarea corespunzătoare a armelor situate în fortificații.
ʺ5. Șeful Direcției Lucrărilor de Apărare a Armatei Roșii va trimite imediat regiunilor
instrucțiuni tehnice pentru instalarea armelor temporare în construcții din beton armat.
Despre măsurile luate raportează Statul Major General al Armatei Roșii la 25.4.41.
Șeful E. M. G. al Armatei Roșii, generalul de armată G. Zhukov.
Șeful Secției Zonelor Fortificate a E.M.G. a Armatei Roșii, generalul-maior S. Shiyaev'.

În martie 1941, E. M. G. a încheiat planul de mobilizare a industriei pentru producția de

război în caz de război. Generalul V. Sokolovski, adjunctul șefului Statului Major General, și
cu mine am raportat acest plan lui Voroșilov, președintele Comitetului de Apărare de pe lângă
Consiliul Comisarilor Poporului.
Timpul a trecut, dar nu s-a luat nici o decizie cu privire la planul pe care l-am prezentat,
iar apoi am fost forțați să-l informăm personal pe Stalin că nu există nici un plan pentru
mobilizarea industriei. Era clar că industria noastră, nepregătită în avans să treacă la producția
de război conform unui plan de mobilizare, nu putea fi reconvertită rapid.
N. Voznesensky și un grup mare de lideri ai Comisariatelor Poporului și Gosplan au fost
responsabili pentru examinarea proiectului planului de mobilizare. În Gosplan, reprezentanții
comisariatelor populare s-au întâlnit cu Voznesensky de mai multe ori. Au vorbit și au
discutat mult prezentând pretenții, dar a venit vara și planul de mobilizare pentru producția de
război a rămas neconfirmat.
Și numai când a izbucnit războiul, totul a început să se facă în grabă, dând ordine,
adesea dezorganizate și rănindu-se reciproc.
Statul Major General a pregătit și a trimis CC și Consiliului Comisarilor Poporului un
raport special privind munițiile. Raportul a fost dedicat în întregime furnizării de artilerie.
Vorbeam despre situația extraordinar de gravă care exista cu obuzele și grenadele de artilerie.
Obuzierele, obuzele antiaeriene și antitanc erau în cantități mici. Situația era foarte proastă în
ceea ce privește muniția pentru sistemele moderne de artilerie.
Stalin i-a însărcinat pe Malenkov și pe președintele Gosplan Voznesenski să examineze
raportul nostru și, împreună cu Comisariatul Poporului pentru Muniții și Comisariatul
Poporului pentru Apărare, să raporteze ce era necesar și ce se putea face efectiv.
N. Voznesenski și alți tovarăși au găsit cererile noastre prea mari și l-au informat pe
Stalin că cererea pentru 1941 trebuia îndeplinită cu maximum 20%. Aceste afirmații au fost
confirmate.

215
 Cu toate acestea, după rapoarte repetate, Stalin a ordonat o prevedere specială privind
producerea unei cantități considerabil mai mari de muniție în a doua jumătate a anului 1941 și
prima jumătate a anului 1942.
În primăvara anului 1941, organele centrale de logistică ale Comisariatului Popular
pentru Apărare au făcut o mare muncă pentru a crește rezervele intangibile ale tuturor
regiunilor de frontieră de vest în detrimentul rezervelor de stat de combustibil, alimente,
îmbrăcăminte și echipament. O cantitate considerabilă de muniție a intrat în depozitele
regionale de artilerie în detrimentul bazelor Comisariatului Popular de Apărare.
Comisarul Poporului pentru Apărare, Statul Major General și cu mine am considerat, de
asemenea, necesar ca, în condițiile războiului care urma să vină, să concentrăm resursele
materiale și tehnice mai aproape de trupe. Se pare că a fost o decizie corectă, dar cursul
evenimentelor militare din primele săptămâni ale războiului a arătat că am făcut o greșeală în
această problemă. Inamicul a reușit să treacă rapid prin frontul apărării noastre și să profite pe
termen scurt de rezervele materiale și tehnice ale regiunilor, ceea ce a complicat foarte mult
furnizarea de trupe și măsurile de formare a rezervelor.
Aș vrea să mă refer la unele greșeli făcute de conducerea Comisariatului Poporului
pentru Apărare și a Marelui Stat Major.
La refacerea planurilor operaționale din primăvara anului 1941, particularitățile
susținerii războiului modern în perioada sa inițială practic nu au fost pe deplin luate în
considerare. Comisarul Poporului pentru Apărare și E. M. G. au considerat că un război între
puteri la fel de mari ca Germania și Uniunea Sovietică ar trebui să înceapă în conformitate cu
schema care a existat înainte: cea mai mare parte a forțelor a intrat în luptă în câteva zile după
luptele de frontieră. În ceea ce privește termenele limită pentru concentrare și desfășurare,
Germania fascistă a fost pusă pe picior de egalitate cu noi. În realitate, forțele și condițiile
erau departe de a fi egale.
Care erau posibilitățile economice ale Germaniei în momentul atacării Uniunii
Sovietice?
După ce a confiscat aproape toate resursele economice, strategice și militare ale Europei,
Germania, după cum se știe, și-a echipat bine forțele armate cu arme moderne, material de
război și mijloace materiale suficiente. Absența în acel moment a forțelor care acționau
energic în Europa de Vest
a permis hitleriștilor să-și concentreze toate forțele principale împotriva Uniunii
Sovietice.
În ajunul războiului, Germania împreună cu țările ocupate s-au topit
31.800.000 tone de oțel, au extras 257.400.000 tone de cărbune și împreună cu sateliți,
439.000.000 tone. Uniunea Sovietică a topit 18.300.000 de tone de oțel și a extras
165.900.000 de tone de cărbune. Partea slabă a Germaniei a fost extracția petrolului, dar într-
un fel a compensat-o prin importul de petrol.

216
 Petrolul românesc, dar și cu rezervele create și cu producția de combustibil sintetic.
După ce a eludat fără considerație restricțiile impuse de Tratatul de la Versailles,
Directoratul hitlerist, pentru a-și asigura planurile rapace, a supus toată politica economică
intereselor războiului de agresiune pe care îl făuri. Industria germană a fost trecută în
întregime pe șinele economiei de război. Orice altceva a fost retrogradat în fundal.
A fost creat un potențial economico-militar colosal, în termen relativ scurt au fost
construite peste 300 de fabrici de război, producția de război a Germaniei în 1940 a crescut cu
două treimi față de 1939 și de 22 de ori față de 1932. În 1941, industria germană a fabricat
mai mult de 11.000 de avioane, 5.200 de tancuri și mașini blindate, mai mult de 7.000 de
tunuri de calibru 75 mm și mai mari, aproximativ 1.700.000 de carabine, puști și pistoale-
mitralieră. În plus, trebuie să se țină seama de stocurile mari de armament și de potențialul de
producție furate de la sateliții Germaniei și de la țările ocupate de aceasta.
La sfârșitul lunii martie 1941, guvernul sovietic a aflat despre negocierile riguros secrete
purtate la Berlin de ministrul japonez de externe Yosuke Matsuoka cu Ribbentrop și cercurile
militare ale Reich-ului fascist.
Nu a fost greu de ghicit caracterul acestor negocieri. Hitler încerca să creeze o încercuire
militară a URSS prin blocul Germaniei cu Japonia imperialistă.34
Practic, asta ar fi însemnat pentru noi să ducem războiul pe două fronturi.
De aceea, garantarea securității URSS în Orientul Îndepărtat a fost o chestiune de o
importanță extraordinară.
În aprilie 1941, nu-mi amintesc exact în ce zi, Stalin mi-a telefonat:
"Ministrul japonez de externe Matsuoka se întoarce acasă dintr-o călătorie în Germania",
a spus el. Trebuie să-l primiți cu amabilitate. (El a pronunțat cu accent pe cuvântul "amabil".)
‐ Ce instrucțiuni?
"Matsuoka vrea doar să te cunoască. Nu m-am pierdut în presupuneri: cu siguranță în
memoria lui Matsuoka evenimentele din Khalkhin-Gol au fost recente. După câteva zile, șeful
Secției relații externe a Comisariatului Poporului pentru Apărare
Mi-a spus că în două ore Matsuoka va veni să mă vadă cu un interpret.
Exact la ora stabilită, ușa s-a deschis și Yosuke Matsuoka a intrat înclinându-se adânc.

217
 L-am salutat cu amabilitate, l-am întrebat despre sănătate și m-am interesat dacă 10 au
obosit călătoria. Ministrul
El a răspuns evaziv:
"Îmi plac călătoriile lungi. Am vizitat Europa pentru prima dată. Și tu
Ați fost în țări europene? m-a întrebat la rândul său. .
"Din păcate, nu am făcut-o", i-am răspuns, "dar de îndată ce voi avea ocazia, voi încerca
fără greș să vizitez. Am citit multe despre Germania, Italia și Anglia, dar nici măcar cea mai
bună carte nu poate oferi o idee completă despre țară. Puteți înțelege mult mai bine o țară și
oamenii săi, obiceiurile și tradițiile lor, vizitându-i personal și menținând contactul.
Conversația a continuat în aceeași direcție. Nu abordăm probleme politice acute.
Matsuoka mi-a făcut o impresie neplăcută și nu era predispus la sinceritate. Simțea că vrea să
audă mai mult decât să spună. La sfârșitul vizitei i-am telefonat imediat lui Stalin și mi-am dat
seama de caracterul întâlnirii și de impresia mea despre Matsuoka. Stalin, mi s-a părut, a fost
mulțumit de această veste și la sfârșit a spus:
Guvernul japonez și-a dat acordul pentru semnarea unui tratat de neutralitate.
Pactul de neutralitate dintre URSS și Japonia a fost semnat la 13 aprilie 1941. Termenul
său de valabilitate a fost stabilit la cinci ani. Acesta stipula că ambele părți se angajau să
mențină relații pașnice și prietenești între ele, să-și respecte reciproc integritatea teritorială și
inviolabilitatea celeilalte părți.
Un punct special prevedea că, în cazul în care una dintre părțile contractante ar face
obiectul unor operațiuni militare ale unor puteri terțe, cealaltă parte contractantă ar respecta
neutralitatea.
Guvernul sovietic a înțeles că acordul sovieto-japonez de neutralitate diminua pericolul
unui atac militar japonez asupra țării noastre și al purtării unui război pe două fronturi. Firește,
nu a oferit garanția deplină că Japonia militaristă, aliată cu Germania fascistă, va respecta
tratatul semnat. De aceea, în
În cursul războiului patriotic am fost forțați să menținem forțe considerabile în Orientul
Îndepărtat. Cu toate acestea, din cauza agravării situației internaționale, această convenție ne-a
oferit un anumit răgaz.
Ce știam atunci despre forțele armate germane concentrate împotriva Uniunii Sovietice?
Potrivit datelor Direcției de Informații a Marelui Stat Major, condusă de generalul F.
Golikov, transferurile suplimentare de trupe germane către Prusia Răsăriteană, Polonia și
România au început de la sfârșitul lunii ianuarie 1941. Sondajul a considerat că în lunile
februarie și martie gruparea trupelor adversarului a crescut cu nouă divizii: trei divizii de
infanterie împotriva Regiunii Baltice, două divizii de infanterie și o divizie blindată împotriva
Regiunii de Vest; o divizie de infanterie și trei regimente blindate împotriva regiunii Kiev.

218
 L-am informat imediat pe Stalin despre informațiile primite de la generalul Golikov. Cu
toate acestea, nu știu care dintre datele confidențiale pe care generalul Golikov le-a raportat
personal lui Stalin, ocolind Comisarul Poporului pentru Apărare și Șeful Statului Major
General, iar astfel de rapoarte au fost făcute în mod repetat.
Nu pot spune decât un singur lucru: Stalin știa mult mai multe decât conducerea armatei.
Dar chiar și din ceea ce l-a informat explorarea militară, el a putut vedea că amenințarea
războiului creștea. Cu toate acestea, el și-a supraestimat șansele și a mers pe calea falsă.
Acest lucru, desigur, trebuia să se reflecte în analiza completă a situației. La 4 aprilie
1941, creșterea generală a trupelor germane din Marea Baltică în Slovacia, conform datelor
generalului Golikov, a fost de 5 divizii de infanterie și 6 divizii blindate. În total, împotriva
URSS au fost 72 sau 73 de divizii. La aceste contingente trebuie adăugate trupele germane
dislocate în România: 9 divizii de infanterie și una motorizată.
La 5 mai 1941, conform raportului generalului Golikov, trupele germane împotriva
URSS au crescut la 103-107 divizii, inclusiv 6 divizii staționate în regiunea Danzig și Poznan
și 5 divizii în Finlanda. Din acest număr de divizii erau: 23 sau 24 în Prusia Răsăriteană; 29 în
Polonia împotriva Regiunii de Vest; de la 31 la 34 de divizii din Polonia împotriva regiunii
Kiev; 14 sau 15 divizii în România și Ungaria.
Adversarul a efectuat o mare muncă pentru a pregăti teatrul de operațiuni militare: au
fost puse două căi ferate în Slovacia și România, rețeaua de aerodromuri și piste de aterizare a
fost extinsă, iar depozitele militare au fost construite la marșuri forțate. În orașe și obiective
industriale au fost organizate exerciții de apărare aeriană, au fost construite adăposturi și au
fost efectuate exerciții de mobilizare.
Aproximativ patru corpuri de trupe ale armatei maghiare se aflau în Ucraina
Subcarpatică și o parte considerabilă a trupelor române se aflau în Carpați.
În Finlanda, debarcările au fost făcute în portul Abo, unde între 10 și 29 aprilie au
debarcat aproximativ 22.000 de soldați germani, care apoi au mărșăluit spre regiunea
Rovaniemi și mai târziu spre Kirkenes. Generalul Golikov a considerat că este posibil ca în
viitorul apropiat să întărească contingentele germane în detrimentul forțelor rămase
disponibile în Iugoslavia.
În primăvara anului 1941, hitleriștii nu au avut nicio acțiune serioasă din partea
adversarilor occidentali și cea mai mare parte a forțelor armate germane au fost concentrate
de-a lungul liniei baltice până la Marea Neagră.
La 1 iunie 1941, conform datelor Direcției de Informații, aproximativ 120 de divizii
germane s-au concentrat împotriva URSS.
Până în iunie 1941, efectivele trupelor au crescut la 8.500.000 de oameni, crescând
efectivele din 1940 cu 3.550.000, adică la 214 divizii.

219
 În iunie, inclusiv mobilizarea contingentelor suplimentare, am avut mai mult de cinci
milioane pe armele noastre.
Hitler credea că era momentul potrivit pentru a ataca Uniunea Sovietică.
După cum se știe, în același timp cu planul Barbarossa, a fost elaborat un plan de
dezinformare a Uniunii Sovietice cu privire la obiectivele reale ale transferului trupelor
germane din Franța în Polonia, Prusia Răsăriteană și România. Guvernul hitlerist a încercat cu
toată puterea să-i convingă pe liderii sovietici că transferul de trupe nu trebuia să amenințe
Uniunea Sovietică, ci să le disperseze și să le scadă din atacurile aviației britanice și, de
asemenea, să protejeze puțurile petroliere românești de britanicii care debarcaseră în Grecia.
Hitler a luat toate măsurile pentru a-l convinge pe Stalin de loialitatea sa absolută față de
Uniunea Sovietică și a afirmat în mod repetat că Germania nu își va încălca niciodată
angajamentele. Și, destul de ciudat, Stalin a dat crezare acestor afirmații false ale lui Hitler. El
a presupus că dacă urmăm o politică extrem de prudentă și nu le dăm germanilor un pretext
pentru a dezlănțui războiul, dacă ne îndeplinim angajamentele
Războiul comercial și alte presupuse războaie puteau fi evitate sau, în cazuri extreme,
întârziate. Așa a gândit întreaga conducere stalinistă a țării.
La 1 august 1940, în raportul către cea de-a VII-a sesiune a Sovietului Suprem privind
situația internațională, V. Molotov, președintele Consiliului Comisarilor Poporului, a spus:
"Relațiile noastre cu Germania, în care s-a făcut un punct de cotitură în urmă cu aproape
un an, continuă să fie menținute așa cum s-a convenit în acordul sovieto-german". Și mai
departe: "În ultima vreme", a spus Molotoven, presa străină și în special în engleză și anglofilă
au speculat adesea despre posibilitățile unor discrepanțe între Uniunea Sovietică și Germania.
încercând să ne intimideze cu perspectiva consolidării puterii Germaniei. Atât noi, cât și
germanii am expus de mai multe ori aceste încercări, respingându-le ca fiind inutile. Putem
confirma că, în opinia noastră, relațiile sovieto-germane de bună vecinătate și prietenie
stabilite nu se bazează pe considerente fortuite cu caracter conjunctural, ci pe interesele
cardinale de stat atât ale Uniunii Sovietice, cât și ale Germaniei.
Comandamentul hitlerist a întreprins transferuri masive de trupe spre est începând cu 25
mai 1941. Apoi, germanii au introdus programul maxim de trafic pe căile ferate. În total, între
25 mai și jumătatea lunii iunie, 47 de divizii germane, inclusiv 28 de nave de luptă și divizii
motorizate, au fost abordate la granițele Uniunii Sovietice.
În ceea ce ne privește, următoarele au fost adevărate. De-a lungul lunilor martie și
aprilie 1941, Marele Stat Major a lucrat intens pentru a clarifica planul de acoperire a
frontierelor de vest și planul de mobilizare în caz de război. În specificarea planului de
acoperire, l-am informat pe Stalin că, potrivit calculelor, trupele existente în regiunile baltice,
vestice, Kiev și Odessa ar fi insuficiente pentru a respinge lovitura trupelor germane. Eră

220
 Este urgent necesar să mobilizăm mai multe armate în detrimentul trupelor din regiunile
interioare și, pentru orice eventualitate, la începutul lunii mai transferate pe teritoriul
Belarusului, Ucrainei și coastei baltice.
După discuții lungi și destul de amare, Stalin a autorizat în cele din urmă, camuflându-l
ca exerciții de tabără mobilă, să transfere în Ucraina și Belarus două armate interarmate cu
personal redus. Am fost avertizați cu severitate cu privire la necesitatea de a manifesta o
precauție extraordinară și de a respecta măsurile de disimulare operațională.
Apoi, Stalin a dat instrucțiuni Comisariatului Poporului de Interne să intensifice prin
toate mijloacele munca de construire a rețelei și campaniei fundamentale. Aerodromuri. Dar i
s-a permis să ia forță de muncă numai după terminarea lucrărilor agricole de primăvară.
Odată, la sfârșitul conversației noastre, Stalin a întrebat cum merge mobilizarea
înlocuitorilor de rezervă.
Comisarul Poporului pentru Apărare a răspuns că mobilizarea rezervei se desfășoară
normal, personalul urmând să fie în regiunile de frontieră până la sfârșitul lunii aprilie. La
începutul lunii mai avea să-și înceapă pregătirea în unități.
Pe 13 mai, Statul Major General a dat directiva regiunilor să desfășoare trupe din
regiunile interioare din vest. Din Urali a mărșăluit spre regiunea Velikie Luki, Armata a 22-a;
din Regiunea Militară Volga a plecat spre regiunea Gomel în Armata a 21-a; din regiunea
Caucazului de Nord a plecat spre regiunea Belaya Tserkov Armata a 19-a; din regiunea
Harkov a plecat spre Dvina de Vest Corpul 25 Armată, iar din Transbaikalia spre Ucraina în
regiunea Shepetovka, Armata a 16-a.
În total, în cursul lunii mai, 28 de divizii de infanterie și patru direcții de armată au fost
mutate din regiunile militare interioare mai aproape de granițele vestice. Din păcate, aceste
divizii aveau opt sau nouă mii de oameni și nu aveau tot materialul de război planificat de
stat-major.
La sfârșitul lunii mai, Statul Major General a instruit comandanții șefi ai regiunilor de
frontieră să întreprindă urgent pregătirea posturilor de comandă, iar la jumătatea lunii iunie li
s-a ordonat să posteze direcțiile frontului: Frontul de Nord-Vest în regiunea Panevezhis; de la
vest până la regiunea Obuz-Lesna; sud-vest până la Temopol; regiunea Odesa ca Direcție a
Armatei la Tiraspol. În aceste regiuni, direcțiile de teren ale fronturilor și armatelor urmau să
se întâlnească până la 21-22 iunie.
La frontiera de stat se aflau 47 de detașamente de frontieră terestre și 6 maritime, 9
comandamente autonome de frontieră, 11 regimente de trupe operaționale ale Comisariatului
Popular de Interne, precum și diviziile de infanterie ale primelor eșaloane ale armatelor de
acoperire ale regiunilor militare situate în apropierea frontierei, dar care nu erau dislocate în
ordinea luptei.
În total, în regiunile de frontieră și flotele erau 2.900.000 de oameni, mai mult de
1.500 de aeronave de tipuri noi și destul de multe aeronave de modele învechite,
aproximativ

221
 38.000 de tunuri și mortiere, 1.475 de tancuri noi KV și T-34 și un număr considerabil
de tancuri ușoare învechite, cu resurse foarte limitate ale motorului, parte din
care trebuiau reparate.
Pregătirea pentru luptă în regiunile de frontieră a fost diferită și a depins de mulți factori.
Astăzi este dificil să reconstituim în detaliu tot ceea ce se întâmpla atunci în aceste regiuni și
să transmitem atmosfera în care războiul le-a surprins.
Îmi amintesc că eu, mai ales în primele zile de lucru la E.M.G., nu am putut să nu mă
gândesc la Regiunea Militară Specială Kiev pe care tocmai o părăsisem. Cum ar merge
lucrurile acolo?
În acest sens, aș dori să citez aici fragmente din memoriile mareșalului Uniunii Sovietice
I. Bagramyan, pe atunci colonel, șef al secției de operațiuni a Regiunii Militare Speciale Kiev.
Cred că aceste pagini reflectă fidel starea de lucruri din armată, cu toate dificultățile din
ultimele luni de dinainte de război. Bagramyan scrie:
"Abia l-am demis pe comandantul nostru suprem pentru cea de-a XVIII-a Conferință a
Partidului, când
E. M. G. a primit ordin ca șeful E. M. din regiune și grupul de generali și ofițeri care au
participat la pregătirea planului de acoperire a frontierei de stat să raporteze urgent
Moscovei... "La Moscova, în sfârșit, totul a devenit clar: ar trebui să participăm cu toții la
studiul măsurilor operaționale pentru regiune.
ʺ... Munca noastră continua când ni s-a ordonat brusc să ne întoarcem imediat la Kiev
pentru a ne îndeplini îndatoririle de serviciu direct. Acolo a trebuit să ne ocupăm în primul
rând de examinarea planurilor armatelor pentru acoperirea frontierei de stat, întocmite de
Statul Major General al armatelor pe baza indicațiilor comandamentului regiunii. Spre marea
noastră satisfacție, planurile armatelor nu necesitau o revizuire serioasă. Au trebuit făcute doar
câteva corecții nesemnificative.
Dar foarte curând – imediat după ce fasciștii au început ocuparea Iugoslaviei – E.
M.G. a dispus introducerea mai multor modificări substanțiale la planul de acoperire a
frontierei de stat. Comandamentului regiunii i s-a ordonat să mărească considerabil
contingentul de trupe destinate acoperirii directe a frontierei de stat...
Generalul Kirponos a fost amărât, deoarece, în opinia sa, gruparea de rezervă a trupelor
sale era în mod clar slăbită și forțe mult mai mari decât credea că este necesar au fost trecute
la "apărare pasivă". Dar un ordin este un ordin: pe 18 aprilie am dat armatelor prevederile
corespunzătoare pentru a introduce aceste modificări în plan ...
"Șefii armatelor E. M. și cei care participaseră la elaborarea planurilor au fost chemați
înapoi la E. M. din regiune. Totul a început din nou. Marea dificultate, care a prelungit munca,
a fost că generalii și

222
 Ofițerii care au întocmit planurile au trebuit să scrie cu propriul scris de mână de la
prima până la ultima hârtie ...
"Reforma planurilor urma să fie gata până la 10 mai. Din fericire, acestea au fost
ultimele adăugiri serioase, altfel planurile ar fi rămas neterminate pentru începutul invaziei
hoardelor fasciste.
În a doua jumătate a lunii aprilie, Comandamentul Armatei Roșii a început să accelereze
semnificativ măsurile de consolidare a regiunilor de frontieră. Reamintesc că la 26 aprilie s-a
primit ordin în regiunea noastră de la Moscova să se formeze până la 1 iunie cinci brigăzi
mobile de artilerie antitanc și un corp de desant aerian. Patru dintre diviziile noastre de
infanterie au fost reorganizate ca divizii de munte. Comandamentul regiunii a fost informat că
pe 25 mai va sosi din Orientul Îndepărtat pentru a integra în trupele sale conducerea Corpului
31 Armată.
"Ultima lună de primăvară nu a liniștit atmosfera relațiilor internaționale. Numirea
neașteptată a lui Stalin ca președinte al Consiliului Comisarilor Poporului a fost interpretată
de toată lumea din Statul Major General al regiunii ca o dovadă că situația internațională se
complică. Pentru prima dată în anii existenței puterii sovietice, conducerea supremă a
partidului și a statului a fost concentrată într-o singură mână. Existau și alte semne că furtuna
se apropia rapid.
"În a doua jumătate a lunii mai am primit o directivă de la Statul Major General care
prevedea Comandamentul Regiunii să admită din Regiunea Militară Caucazul de Nord și să
găzduiască în tabere conducerea Corpului 34 Armată și unitățile sale, patru divizii de
infanterie de 12.000 de oameni și o divizie de munte.
"Pentru a comanda aceste trupe, un grup operațional condus de generalul-locotenent M.
Reiter, prim-adjunctul comandantului suprem al regiunii, a trebuit să sosească din regiunea
militară a Caucazului de Nord ... Prin aceeași directivă am aflat că trupele vor începe să
sosească pe 20 mai. Deși, aparent, directiva nu a fost neașteptată pentru Comandament, totuși
l-a îngrijorat: pentru că aproape o întreagă armată trebuia să fie găzduită pe termen scurt. În
fața noilor măsuri urgente care au plouat brusc asupra capetelor noastre, a fost necesar să
amânăm exercițiul comenzilor și ofițerilor Statului Major General cu armatele, care fuseseră
planificat pentru a doua jumătate a lunii mai.
"La sfârșitul lunii mai, un convoi după altul a început să sosească în regiune. Secțiunea
de operațiuni a devenit un fel de birou de trafic unde converg toate informațiile despre
mișcarea și starea trupelor care sosesc din regiunea militară a Caucazului de Nord. Îmi
amintesc un caz tipic. Ofițerii trimiși acestor trupe la raportarea capacității lor de luptă au
subliniat că toate unitățile mari au fost completate conform șabloanelor pe timp de pace, care,
prin urmare, le lipseau nu numai un număr considerabil de soldați și ofițeri, ci și

223
 De asemenea, materiale, în primul rând, mijloace de transport și transmisii, pe care
diviziile trebuiau să le primească la momentul declarării mobilizării.
"Aparent, dorința de a respecta riguros termenii tratatului cu Germania a jucat un rol
important în această chestiune.
"Înainte de curbă, trebuie să spun că, atunci când a început războiul, aceste divizii au
fost transferate urgent în direcția strategică occidentală și au fost forțate să lupte din mers.
"Cele cinci divizii ale Regiunii Militare Caucazul de Nord nu terminaseră concentrarea
pe teritoriul regiunii noastre când, în primele zile ale lunii iunie, Statul Major General a
anunțat că, printr-o directivă a Comisarului Poporului pentru Apărare, a fost formată
conducerea Armatei a 19-a, care pe 10 iunie va sosi la Cerkassi. Armata ar urma să includă
cele cinci divizii ale Corpului 34 Armată și 3 divizii ale Corpului 25 Armată al Regiunii
Militare Caucazul de Nord. Generalul-locotenent I. Konev, comandantul-șef al trupelor din
regiunea militară a Caucazului de Nord, a fost numit la comandă.
O zi mai târziu, Statul Major General a avertizat Comandamentul Regional să se
pregătească să primească și să găzduiască o altă armată, Armata a 16-a a generalului-
locotenent M. Lukin, transferată din Transbaikalia. Planul prevedea concentrarea trupelor
generalului Lukin pe teritoriul Regiunii Militare Speciale Kiev în perioada 15 iunie - 10 iulie.
"Prin urmare, în cel mai scurt timp posibil ar trebui să primim o a doua armată și să o
depunem pe teritoriul regiunii. Asta a înveselit. Teama că în caz de război nu vom avea trupe
în profunzime a dispărut. Acum era destul de clar că Comisarul Poporului și Statul Major
General au avut grijă de acest lucru, dând ordine să pregătească concentrarea tuturor forțelor
din regiune direct la graniță.
A venit, poate, timpul să vorbim despre o eroare esențială a acelui timp, din care,
desigur, au derivat multe altele: eșecul de a determina limitele de timp ale atacului probabil al
Germaniei fasciste asupra Uniunii Sovietice.
În planul operațional din 1940, care după ce a fost specificat în 1941, a fost prevăzut în
caz de amenințare de război:
‐ alertarea tuturor forțelor armate pentru luptă;
‐ Continuarea mobilizării imediate a trupelor din țară;
‐ completarea trupelor conform modelului de război în conformitate cu planul de
mobilizare;

‐ concentrarea și dislocarea tuturor trupelor mobilizate în regiunile frontierei de vest

conform planului regiunilor militare de frontieră și al Comandamentului Militar Suprem.
Punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în planurile operaționale și de mobilizare ar
putea fi realizată numai prin decizie specială a Guvernului. Această decizie specială a fost
luată abia în noaptea de 21-22 iunie 1941 și nu în totalitate. În

224
 În lunile imediat antebelice, conducerea nu a avut în vedere luarea tuturor măsurilor
necesare care trebuiau luate într-o perioadă de pericol de război.
Firește, se pune întrebarea: de ce conducerea condusă de Stalin nu a implementat
măsurile planului operațional pe care el însuși la confirmat?
De ce apărarea țării nu a fost la înălțime și am fost luați prin surprindere? Sunt date
răspunsuri diferite la aceste întrebări de principiu.
Stalin este cel mai adesea acuzat de aceste greșeli și erori. Firește, Sta1in a greșit, dar
cauzele sale nu pot fi examinate izolat de procesele și fenomenele istorice obiective, de
întregul set de factori economici și politici.
Nu este nimic mai ușor decât, atunci când consecințele sunt deja cunoscute, să revii la
începutul evenimentelor și să dai evaluări de diferite tipuri. Și nu este nimic mai complicat
decât să te orientezi în întregul set de întrebări, în întreaga luptă a forțelor, în opoziția
infinității de opinii, date și fapte, direct legate de momentul istoric dat.
Orice subiectivism în analiza cauzelor va duce inevitabil la concluzii false și deficitare.
Istoricii care investighează cauzele eșecurilor luptei armate cu Germania în prima perioadă a
războiului vor trebui să analizeze în detaliu aceste întrebări pentru a explica cu adevărat
cauzele reale ca urmare a faptului că poporul și țara sovietică au suferit sacrificii atât de grele
în prima etapă a războiului.
Marile războaie moderne sunt purtate cu toate forțele, resursele și progresele țării.
Germania, după cum se știe, luând în posesie aproape toate resursele economice și strategico-
militare ale Europei, și-a echipat bine forțele armate cu arme moderne, material de război și
resurse suficiente, iar absența forțelor active în Europa de Vest a permis hitleriștilor să-și
concentreze întreaga mare parte a forțelor împotriva Uniunii Sovietice.
În 1941, țara noastră a avut mari succese economice, dar nu am obținut încă
superioritatea față de Germania, căreia statele imperialiste ale Occidentului îi acordau un
ajutor enorm.
Țara noastră a ieșit din Primul Război Mondial și din războiul civil devastată și epuizată
extrem. Au fost necesare eforturile eroice ale poporului sovietic și ale partidului de a lichida
ruina economică, de a fonda industria grea și de a pune bazele întregii economii naționale.
Devotată construcției economiei naționale, țara noastră a direcționat principalele eforturi și
toate resursele fundamentale pentru creșterea forțelor de producție, limitând la maxim
alocarea resurselor pentru întărirea apărării țării, datorită căreia până la sfârșitul anului 1939 o
parte considerabilă a Armatei Roșii a fost menținută și instruită de sistemul teritorial, unde nu
existau condiții pentru pregătirea completă a trupelor și rezervelor.
Din vara anului 1940, mai ales după războiul cu Finlanda, partidul și guvernul au
acordat o mare atenție forțelor armate și apărării URSS, dar posibilitățile economice ale țării
nu au permis în anul antebelic să respecte pe deplin măsurile organizatorice luate cu privire la

225
 Forțe armate. Războiul a surprins țara în faza de reorganizare, reînarmare și recalificare
a Forțelor Armate și formarea mobilizării și rezervelor de stat.
Această întrebare apare în mod logic: și nu ar fi putut aceste măsuri să fi fost începute
mult mai devreme? Desigur, ar putea și ar trebui, dar conducerea stalinistă a crezut că vom
avea încă timp să luăm măsurile necesare. Această eroare a fost agravată de circumstanțele în
care Germania și-a început agresiunea armată în 1936, desfășurându-și ulterior forțele armate
în proporții considerabile și încălcându-și toate angajamentele internaționale privind limitarea
forțelor sale armate.
Cu greșeala noastră de a evalua planurile pericolului de război care vine, am întârziat să
luăm măsuri urgente pentru apărarea țării.
Aici vreau să mă refer la un alt factor psihologic foarte important în opinia mea, care a
exercitat o mare influență asupra lui Stalin.
Comparând și analizând toate conversațiile pe care Stalin le-a avut în prezența mea în
cercul rudelor sale, am ajuns la convingerea fermă că pericolul războiului cu Germania
fascistă îl apăsa și că toate gândurile și acțiunile sale erau inspirate de singura dorință de a
evita războiul sau de a întârzia începerea acestuia și de certitudinea realizării sale.
Stalin nu a fost un laș, dar a înțeles bine că conducerea țării pe care o conducea a rămas
în mod clar în urmă în îndeplinirea măsurilor fundamentale pentru a pregăti țara pentru un
mare război cu un inamic la fel de puternic și expert ca Germania.
El a înțeles că am rămas în urmă nu numai în reînarmarea trupelor cu material de război
modern și în reorganizarea Forțelor Armate, ci și în măsurile de apărare. țară, în special în
formarea rezervelor de stat necesare și mobilizare.
Stalin știa, de asemenea, foarte bine că, după 1939, cadrele au fost plasate în fruntea
unităților și armatelor care nu stăpâneau în niciun caz arta operațională tactică și strategică.
În ajunul războiului din Armata Roșie, cu greu au dat comandanților de regimente și
divizii instruire academică. Mai mult, mulți dintre ei nici măcar nu terminaseră școlile militare
și marea majoritate trecuseră doar prin cursuri de comandă.
Nu se pot exclude nici traumele morale cauzate Armatei Roșii și Marinei de represiunea
în masă.
Temându-se că va fi victima unei provocări din partea statelor imperialiste, Stalin a
acceptat ca dezinformare informațiile lui W. Churchill, ale președintelui Cehoslovaciei E.
Beneș și ale secretarului Departamentului de Stat al SUA S. Welles, informații care i-au întărit
neîncrederea în toate comunicațiile primite din străinătate, inclusiv în părți ale serviciului
nostru militar de informații.

226
 În aceste condiții complicate, dorința de a evita războiul a devenit pentru Stalin
convingerea că va reuși să lichideze pericolul războiului prin mijloace pașnice. Încrezându-se
în "înțelepciunea" sa, el a mers prea departe și nu a înțeles tacticile și planurile perfide ale
guvernului hitlerist.
Stalin a cerut să urmeze o politică prudentă și să ia măsuri cu caracter operațional și
mobilizator în așa fel, după cum a spus el, astfel încât "să nu provoace război cu Germania".
Presupunând că va reuși să elimine amenințarea războiului viitor, el a considerat necesar
să convingă conducerea hitleristă de dorința guvernului sovietic de a continua să mențină
relații practice și bune.
vecinătate cu Germania.
În acest scop, a cerut Comisariatului Poporului pentru Comerț Exterior să efectueze
prompt toate transporturile de mărfuri către Germania, inclusiv cărbune, grâu, produse
petroliere și alte materiale strategice, la timp.
După cum se știe, aceste transporturi au fost efectuate până la 21 iunie 1941 inclusiv.
Stalin a înțeles pe deplin consecințele grave pe care războiul cu un inamic atât de
puternic și expert ca Germania fascistă le-ar putea aduce popoarelor Uniunii Sovietice și, din
acest motiv, el a aspirat, ca și întregul nostru partid și guvern, să câștige timp.
Astăzi avem fapte care dovedesc că atacul complotat împotriva URSS, concentrarea
trupelor la granițele noastre etc. au fost avertizate. Dar la acea vreme, după cum arată
documentele descoperite după înfrângerea Germaniei fasciste, multe rapoarte de alt fel au fost
depuse pe masa lui Stalin. Să ne uităm la un exemplu.
La sugestia lui Hitler, dată la ședința din 3 februarie 1941, feldmarschall Keitel, șeful
Statului Major General al Înaltului Comandament, a emis la 15 februarie 1941 în special o
directivă pentru dezinformarea adversarului. Pentru a disimula pregătirile pentru operație în
conformitate cu planul "Barbarossa", Secția de informare și contrainformații a Înaltului Stat
Major General a dezvoltat și a desfășurat numeroase acțiuni de răspândire a zvonurilor și a
informațiilor false. Transferul de trupe spre est a fost prezentat "în lumina celei mai mari
manevre de dezinformare din istorie pentru a distrage atenția de la ultimele pregătiri pentru
invazia Angliei".
Hărțile topografice ale Angliei au fost tipărite în cantități mari. Interpreți de engleză au
fost adăugați trupelor. A fost pregătită "încercuirea" anumitor regiuni de pe coasta Canalului
Mânecii, Pas-de-Calais și Norvegia. Au fost răspândite date despre un corp fictiv de aterizare
aeriană. Baterii false de rachete au fost staționate pe coastă. În trupe au existat informații
despre o variantă că urmau să se odihnească înainte de a invada Anglia; într-un altul, că
trupele vor trece prin teritoriul sovietic pentru a ataca India. Pentru a da credibilitate versiunii
unei debarcări în Anglia, au fost dezvoltate operațiuni speciale codificate cu numele de
"Shark" și "Harpoon". Propaganda s-a dezlănțuit în întregime împotriva

227
 Anglia și și-a suspendat atacurile obișnuite asupra URSS. Diplomații s-au apucat de
treabă etc.
Datele și știrile de acest gen, alături de defectele existente în dispoziția combativă
generală a Forțelor Armate, au determinat prudența excesivă pe care Stalin a manifestat-o în
aplicarea măsurilor fundamentale prevăzute de planurile operaționale și de mobilizare aferente
pregătirilor pentru respingerea unei eventuale agresiuni.
Stalin a ținut cont, așa cum s-a spus deja, că odată cu trecerea de la sistemul teritorial la
principiul profesional al comenzii trupelor, în fruntea unităților mari și mici au fost plasate
cadre tinere de comandă și politicieni care nu asimilaseră încă arta operațională și tactică în
corespondență cu poziția pe care o dețineau.
Ghidat de acordurile celui de-al XVIII-lea Congres al Partidului și de indicațiile
ulterioare ale Comitetului Central al Partidului cu privire la selectarea, predarea și instruirea
cadrelor de conducere, comandamentul, organele de partid și politice ale armatei au efectuat o
lucrare foarte mare de instruire și educație care a făcut posibilă ridicarea nivelului teoretic
general și a obiceiurilor practice ale cadrelor tuturor armelor armatei.
Cu toate acestea, problema cadrelor de comandă ale forțelor armate în 1941 a rămas
dificilă. Promovarea în masă a tinerilor comandanți a diminuat capacitatea de luptă a armatei
pentru o vreme. În ajunul războiului, atunci când se implementează măsuri organizatorice
importante și mari, a existat o lipsă percepută de personal de comandă calificat și specialiști:
tancuri, tunari și personal tehnic de zbor. Creșterea considerabilă a forței forțelor noastre
armate a fost simțită. Toate acestea trebuiau eliminate fundamental până la sfârșitul anului
1941.
Dorind să păstreze pacea ca o condiție decisivă pentru construirea socialismului în
URSS, Stalin a văzut că guvernele Angliei și ale altor state occidentale făceau tot ce puteau
pentru a-l lansa pe Hitler în război împotriva Uniunii Sovietice; aceste state, aflate într-o
situație militară gravă și aspirând să se salveze de la catastrofă, erau extrem de interesate ca
Germania să atace URSS. Acesta este motivul pentru care Stalin și-a exprimat neîncrederea
față de rapoartele guvernelor occidentale că Germania se pregătea să atace Uniunea Sovietică.
Voi aminti un singur grup de fapte și date care ar putea reafirma neîncrederea lui Stalin
în informațiile menționate mai sus: negocierile secrete cu Germania fascistă de la Londra din
același an 1939, când negocierile militare cu Anglia și Franța pe care le-am menționat deja au
avut loc în URSS.
Diplomații britanici au propus hitleriștilor să fie de acord să delimiteze sferele de
influență la scară mondială. Ministrul englez al comerțului Hudson, în discuțiile cu consilierul
secret al statului german Wohltat, apropiat feldmareșalului Goering, a declarat că înaintea
ambelor state au existat trei

228
 regiuni vaste care au reprezentat un domeniu insondabil pentru activitatea economică:
Imperiul Britanic, China și Rusia. Au fost discutate probleme politice și militare, problemele
achiziționării materiilor prime pentru Germania etc. Alte personaje s-au alăturat negocierilor;
ambasadorul german la Londra, Dirksen, a informat Berlinul că "tendința unei politici
constructive în cercurile conducătoare de aici a fost confirmată".
În treacăt, pare potrivit să ne amintim că atunci când Hitler a propus să ofere Uniunii
Sovietice să se gândească împreună la ideea împărțirii lumii în sfere de influență, sa întâlnit cu
refuzul absolut și fără echivoc al părții sovietice, care nici măcar nu a vrut să vorbească despre
acest subiect. Acest lucru este demonstrat de documentele și participanții la vizita lui
Viaceslav Molotov la Berlin în noiembrie 1940.
După cum se știe, la sfârșitul lunii aprilie 1941, W. Churchill în Stalin a văzut un mesaj
în care a spus: "Am primit de la oameni care merită încredere informații fiabile că germanii,
odată ce au decis că Iugoslavia este în
La 20 martie, au început transferul în partea de sud a Poloniei a 3 divizii blindate din
cele 5 care se află în România. În momentul în care au auzit despre revoluția sârbă au
suspendat acest transfer. Excelența Voastră va evalua cu ușurință semnificația acestor fapte."
Stalin a primit acest mesaj cu suspiciune. În 1940 au început să circule zvonuri în presa
mondială că forțele armate britanice și franceze se pregăteau să atace Caucazul de Nord, să
bombardeze Baku, Grozny și Maikop. Apoi au apărut documente care le confirmă. Într-un
cuvânt, nu numai opiniile și manifestările antisovietice și anticomuniste pe care Churchill nu
le-a ascuns niciodată, ci și multe fapte concrete ale vieții diplomatice din acea vreme l-ar
putea determina pe Stalin să accepte cu suspiciune informațiile cercurilor imperialiste
occidentale.
În primăvara anului 1941, în țările occidentale, răspândirea zvonurilor provocatoare că
Uniunea Sovietică făcea mari pregătiri militare împotriva Germaniei s-a intensificat. Presa
germană a exagerat aceste zvonuri și s-a plâns că astfel de știri aruncă o umbră asupra
relațiilor sovieto-germane.
"Vedeți", a spus Stalin, "ne sperie cu germanii și germanii sunt speriați cu Uniunea
Sovietică. Ne asmut unul împotriva celuilalt. A fost un joc politic subtil. Stalin mai exprimase
astfel de gânduri înainte. De exemplu, în raportul celui de-al XVIII-lea Congres al Partidului
din 1939, el a spus:
"Vacarmul pe care presa anglo-franceză și americană l-a stârnit despre Ucraina sovietică
este caracteristic. Publiciștii acestei prese au strigat răgușit că germanii mărșăluiau spre
Ucraina sovietică, care avea acum în mâinile lor așa-numita Ucraina Subcarpatică, care are
aproximativ
700.000 locuitori; că germanii vor încorpora, cel târziu până în primăvara acestui an,
Ucraina sovietică, care are peste 30 de milioane de locuitori, în Ucraina sovietică.

229
 numită Ucraina Subcarpatică. Se pare că acest vacarm suspect a fost destinat să
stârnească mânia Uniunii Sovietice împotriva Germaniei, să otrăvească atmosfera și să
provoace un conflict cu Germania fără niciun motiv aparent.
Îmi amintesc că odată, ca răspuns la raportul meu că germanii și-au intensificat
explorarea aeriană și terestră, Stalin a spus:
"Le este frică de noi. Vă voi spune în secret că ambasadorul nostru a avut o conversație
serioasă cu Hitler și Hitler l-a informat confidențial:
"Nu vă faceți griji, vă rog, când primiți știri despre concentrarea trupelor noastre în
Polonia. Trupele noastre vor trece printr-o mulțime de reinstruiri pentru a îndeplini misiuni
speciale în Occident.

Stalin, aparent, a crezut în această versiune și toate măsurile de apărare a țării, de

consolidare a forțelor noastre armate au fost efectuate puțin pasiv. Nu voi spune că a respins
propunerile noastre, dar nu s-a grăbit să le accepte sau să-i îndemne pe cei care ar trebui să le
pună în aplicare.
Stalin ne-a convins că Germania s-a legat pentru o lungă perioadă de timp prin angajarea
în război cu Franța și Anglia și că va ieși din ea atât de slăbită încât va dura mulți ani pentru a
îndrăzni să dezlănțuie un mare război cu Uniunea Sovietică. Între timp, țara noastră va fi
consolidată considerabil din punct de vedere economic, va asimila regiunile baltice,
Belarusului de Vest, Ucrainei de Vest și Moldovei și va finaliza construcția liniilor fortificate
la noile frontiere de stat.
Când vom face toate acestea", a spus Stalin, "Hitler nu va îndrăzni să atace Uniunea
Sovietică.
Dorind cu orice preț să evite războiul cu Germania, Stalin și-a bazat calculele pe o bază
dubioasă.
După cum se știe, învingătorul nu iese de obicei din război slăbit, dar apoi, ascultându-l
pe Stalin I
Am fost infectat involuntar cu convingerea lui și am crezut că, în ciuda tuturor
simptomelor, războiul cu Germania va fi amânat pentru o anumită perioadă și, eventual, chiar
evitat. Ca și alții, l-a considerat cel mai expert cârmaci al statului. Din păcate, lui Stalin îi
lipsea simțul realității. Calculele că Germania va ieși slăbită din războiul din Occident s-au
dovedit greșite. Prin înfrângerea rapidă a Franței și
Germanii au primit resurse economico-militare foarte bogate și, în curând, regrupându-și
grosul forțelor de la vest la est, le-au desfășurat împotriva Uniunii Sovietice.
În ceea ce privește evaluarea pactului de neagresiune încheiat cu Germania în 1939, într-
un moment în care țara noastră putea fi atacată din două părți – de Germania și de Japonia –
nu există nicio bază pentru a afirma că Stalin avea încredere în el. CC al CP(b) al URSS și al
guvernului sovietic au pornit de la criteriul că pactul nu a eliberat URSS de amenințarea
agresiunii fasciste, dar a dat posibilitatea de a câștiga timp pentru a ne consolida apărarea, a
împiedicat crearea

230
 a unui front unit antisovietic. În orice caz, nu am avut ocazia să aud de la Stalin judecăți
liniștitoare legate de pactul de neagresiune.
La 5 mai 1941, Stalin a ținut un discurs studenților academiilor militare ale Armatei
Roșii la recepția oferită în onoarea absolvenților.
După ce i-a felicitat pe absolvenți pentru finalizarea studiilor, Stalin s-a referit la
transformările care au avut loc recent în armată.
"Tovarăși", a spus el, "ați părăsit armata acum trei sau patru ani, iar acum, când vă veți
întoarce în rândurile voastre, nu o veți recunoaște. Armata Roșie este departe de ceea ce a fost
acum câțiva ani. Am creat o nouă armată, am echipat-o cu material de război modern.
Tancurile, aviația și artileria noastră și-au schimbat aspectul. Când veniți la armată, veți vedea
multe noutăți.
Mai târziu, Stalin a caracterizat schimbările în unele arme și tipuri de trupe.
Veți veni la unitățile care vin din capitală, a continuat Stalin, soldații și ofițerii vă vor
întreba: ce se întâmplă acum? De ce a fost învinsă Franța? De ce este Anglia învinsă și
Germania câștigă? Este adevărat că armata germană este invincibilă?
Gândirea militară a armatei germane avansează. Armata a fost înarmată cu echipamente
moderne, a învățat noi metode de conducere a războiului, a dobândit o mare experiență. Este
un fapt că Germania are cea mai bună armată în ceea ce privește tehnica și organizarea. Dar în
zadar germanii cred că armata lor este ideală, invincibilă. Nu există armate invincibile.
Germania nu va reuși sub sloganurile războaielor rapace, ale cuceririi, sub sloganurile
subjugării altor țări, ale subjugării altor popoare și state.
Referindu-se la cauzele succeselor militare ale Germaniei în Europa, Stalin a vorbit
despre atitudinea față de armată în unele țări, atunci când nu există grija cuvenită pentru
armată și nu i se acordă niciun sprijin moral. Astfel apare o nouă moralitate care dezintegrează
armata. Ei încep să trateze armata cu dispreț. Armata trebuie să se bucure de grija și dragostea
excepțională a poporului și a guvernului, și în aceasta constă marea forță morală a armatei.
Armata trebuie să fie atentă.
Școala militară are datoria și poate preda tabelele de scor nu numai pe baza noii tehnici,
folosind pe larg experiența războiului modern. După ce a prezentat pe scurt sarcinile
artileriștilor, tancurilor, aviatorilor, cavaleriei, transportoarelor și infanteriei în război, Stalin a
subliniat că trebuie să ne restructurăm propaganda, agitația și presa. Pentru a ne pregăti bine
pentru război, este necesar nu numai să creăm o armată modernă, ci și să ne pregătim politic.
Ei bine, și ce concluzii pot fi trase din faptele citate? Cum putem evalua ce s-a făcut
înainte de război, ce ne-am propus să facem în viitorul apropiat și ce nu am realizat sau nu am
știut să facem pentru a consolida capacitatea defensivă a țării noastre? Tencuiala trebuie
evaluată astăzi, după tot ceea ce am suferit, abordând critic trecutul și, în același timp,
plasându-ne mental din nou în pragul Marelui Război Patriotic.

231
 Cred că apărarea țării, luând-o în principalele sale trăsături și direcții fundamentale, a
fost bine organizată. De-a lungul multor ani, totul sau aproape tot ce era posibil s-a făcut sub
aspect economic și social. În ceea ce privește perioada cuprinsă între 1939 și mijlocul anului
1941, în acel moment poporul și partidul au depus eforturi deosebite pentru a consolida
apărarea, care a necesitat toate energiile și mijloacele.
Industria dezvoltată, sistemul colhoznic, alfabetizarea generală, unitatea și coeziunea
națiunilor, puterea materială și spirituală a statului socialist, patriotismul înalt al poporului,
conducerea partidului lui Lenin, gata să fuzioneze frontul și spatele într-un întreg: aceasta a
fost baza formidabilă a capacității defensive a țării gigantice. Cauza principală a marii victorii
pe care am câștigat-o în războiul împotriva fascismului.
În ciuda dificultăților și pierderilor enorme, de la 1 iulie 1941 până la 1 septembrie 1945,
industria sovietică a produs o cantitate colosală de armament: peste 825.000 de tunuri și
mortiere, aproximativ
103.000 de tancuri și tunuri autopropulsate, peste 134.000 de avioane. Această
circumstanță arată că fundamentele economiei țării din punct de vedere militar, adică din
punct de vedere al apărării, au fost stabilite corect, solid și în timp util.
Pe măsură ce reiau cu imaginație progresul construirii forțelor armate sovietice din
timpul războiului civil, trebuie să spun că, în mod fundamental, am fost pe drumul cel bun
aici. Cel
Doctrina militară sovietică, principiile educației și instruirii trupelor, armamentul
armatei și marinei, pregătirea cadrelor de comandă, structura și organizarea forțelor armate au
fost perfecționate neîncetat în direcțiile necesare. Spiritul moral și combativ al trupelor,
conștiința și maturitatea lor politică au fost întotdeauna excepțional de ridicate.
Desigur, dacă ar fi posibil să mergem din nou până la capăt, ar trebui să renunțăm la
unele lucruri și să corectăm altele. Dar nu pot menționa nicio direcție mare, în principiu, în
construirea forțelor noastre armate care ar fi trebuit să fie tăiată, aruncată peste bord sau
suprimată. Pentru perioada cuprinsă între 1939 și mijlocul anului 1941 a fost caracterizată de
astfel de transformări încât au oferit Țării Sovieticilor o armată strălucitoare și au pregătit-o
pentru apărare.
Nu spun acest lucru pentru a mă scuti de partea mea de responsabilitate pentru
omisiunile din acea perioadă. Apropo, fiecare persoană sensibilă înțelege că, chiar și din
funcția de vârf a șefului Statului Major General, nu totul poate fi realizat în patru luni și
jumătate. Am vorbit deja despre unele dintre greșelile mele, despre altele voi vorbi mai târziu.
Pentru mine ceea ce contează este altceva: să ajut cititorul, în special tinerii, să înțeleagă
adevărata stare de lucruri.
Într-adevăr, istoria ne-a rezervat un spațiu prea mic pe timp de pace pentru ca totul să se
așeze la locul lui. Am început o mulțime de lucruri

232
 Și au fost multe pe care nu am reușit să le realizăm. Calculul greșit a fost resimțit atunci
când s-a evaluat posibila dată a atacului asupra Germaniei fasciste. De aceea au existat defecte
în pregătirea pentru respingerea primelor atacuri inamice.
Factorii pozitivi pe care i-am menționat au fost în mod constant la lucru, desfășurându-
se în amploare și putere pe tot parcursul războiului. Acești factori au determinat victoria.
Factorul negativ - eroarea de calcul al timpului - a acționat prin amortizarea puțin câte puțin,
dar a accentuat puternic avantajele obiective ale inamicului, adăugându-i avantaje temporare
și determinând astfel situația noastră gravă la începutul războiului.
În 1940, partidul și guvernul au luat câteva măsuri suplimentare pentru a întări apărarea
țării. Cu toate acestea, posibilitățile economice nu au permis ca măsurile organizatorice și de
altă natură privind forțele armate să fie implementate pe deplin într-un timp atât de scurt.
Războiul a surprins țara în faza de reorganizare, reînarmare și readaptare a Forțelor Armate,
crearea rezervelor de mobilizare necesare și a rezervelor de stat. Deoarece poporul sovietic nu
a complotat războiul și a aspirat să-l evite, ei și-au angajat eforturile și mijloacele
fundamentale pentru realizarea planurilor de pace economică.
La sfârșitul anului 1940 și începutul anului 1941, când norii războiului se condensau la
orizont, prin decizia Guvernului au început să fie investite resurse materiale în rezerva de stat
pentru caz de război, dar în cantități nesemnificative. Ce se putea investi, cu posibilități
economice limitate, în rezerva de stat pe parcursul unei jumătăți de an înainte de război?
Rezervele de mobilizare ale Forțelor Armate au fost, de asemenea, în mod clar
insuficiente pentru a asigura pe deplin mobilizarea trupelor în conformitate cu planurile și
modelele de război.
Cererile Comisarului Poporului pentru Apărare pentru producția în masă a modelelor
moderne de aeronave, tancuri, artilerie, remorchere, camioane, mijloace de transmisie și alte
materiale de război au fost limitate mai presus de toate de posibilitățile economice limitate.
În perioada de gestație a situației periculoase de război, noi, militarii, probabil că nu am
făcut tot ce ne-a stat în putință pentru a-l convinge pe Stalin că războiul cu Germania era
inevitabil în cel mai apropiat timp și pentru a-i demonstra necesitatea de a fi implementat
puțin mai devreme măsurile urgente prevăzute de planul operațional de mobilizare.
Firește, aceste măsuri nu ar fi garantat succesul deplin în respingerea atacului
inamicului, deoarece forțele erau foarte inegale. Dar trupele noastre ar fi putut intra în luptă
mai organizate și astfel să provoace pierderi considerabil mai mari adversarului. Acest lucru
este confirmat de operațiunile defensive reușite ale unităților mari și mici din Vladimir
Volinsky, Rava Russkaya, Peremishl și alte sectoare ale direcției sud-vest.

233
 Astăzi circulă diferite versiuni cu privire la faptul dacă știam sau nu data specifică a
începutului și planul războiului. Statul Major General a aflat despre data atacului trupelor
germane de către un fugar abia pe 21 iunie, despre care i-am raportat imediat lui Stalin. El a
fost imediat de acord să alerteze trupele. Aparent, el primise anterior date de importanță egală
prin alte canale, dar până astăzi nu știm ce a făcut în astfel de cazuri.
În timpul războiului am aflat că Stalin nu a primit puține informații despre intervalele de
timp și planurile de război. Cele mai multe au fost primite din Anglia, Statele Unite și
Germania, dar termenele comunicate au trecut, informațiile nu au fost justificate și Stalin a
încetat în cele din urmă să creadă în certitudinea informațiilor. Nu știu nici până în ziua de azi
ce sau cum generalul F. Golikov l-a informat pe Stalin despre această chestiune și nu pot
spune cum l-a primit Stalin pe al său.
informație.
În calitate de șef al Marelui Stat Major care a deținut acest post la 1 februarie 1941, nu
am fost niciodată informat de Stalin despre informațiile secrete pe care le-a primit personal.
Din datoria serviciului, am încercat să clarific de ce informațiile trimise lui Stalin și
celorlalți membri ai Biroului Politic nu au fost furnizate conducerii militare. Ei au răspuns:
"Este o indicație a tovarășului Stalin.
La un moment dat, Timoșenko și cu mine am riscat să vorbim serios cu Stalin. El a
răspuns cu laconismul care îl caracteriza:
"Ceea ce trebuie să știți, vă va fi comunicat.
Nu pot spune exact dacă Stalin a fost sincer informat, dacă a fost într-adevăr informat în
ziua începerii războiului. Datele importante de acest fel, pe care Stalin le-a primit, poate
personal, nu le-a comunicat nici Comisarului Apărării Poporului, nici mie.
Este adevărat că odată mi-a spus:
"Un om ne transmite informații foarte importante despre intențiile guvernului hitlerist,
dar avem anumite îndoieli ... Este posibil să fi fost Richard Sorge, care a lucrat în aparatul
ambasadorului german în Japonia, pe care l-am cunoscut deja după război.
Ar putea Direcția de Informații Militare a Comisariatului Poporului pentru Apărare să
descopere la timp plecarea trupelor inamice la granița URSS, direct în regiunile de plecare
unde și-au început invazia pe 22 iunie? În condițiile în care a fost plasată conducerea militară,
a fost dificil să se facă acest lucru. Ni s-a interzis categoric să efectuăm recunoașteri aeriene,
iar datele agenților au întârziat.
Mai mult, după cum s-a aflat mai târziu din hărțile topografice și documentele trofeelor,
comandamentul german s-a concentrat în ultimul moment asupra frontierelor, iar trupele sale
blindate, care se aflau la o distanță considerabilă, au fost mutate în sectoarele de plecare abia
în noaptea de 21-22 iunie.

234
 Din păcate, chiar și din datele deținute, nu s-au făcut întotdeauna deducții corecte care ar
fi putut ghida Comandamentul Suprem în mod concret și autoritar. Să ne uităm la câteva
documente din arhivele militare în acest sens.
La 20 martie 1941, generalul F. Golikov, șeful Direcției de Informații, a prezentat
comandamentului un raport care conținea date de importanță excepțională.
În acest document au fost expuse variantele posibilelor direcții ale atacurilor trupelor
fasciste germane în cazul unei agresiuni împotriva Uniunii Sovietice. După cum s-a clarificat
mai târziu, ele reflectau în mod consecvent planul "Barbarossa", elaborat de comandamentul
hitlerist, iar una dintre variante, în esență, reflecta miezul acestui plan.
Raportul afirma: "Dintre cele mai probabile acțiuni militare planificate împotriva URSS,
merită atenție următoarele:
"Varianta nr. 3 conform datelor... Până în februarie 1941: "... pentru atacul asupra URSS
se spune în comunicat, sunt create trei grupuri de armate: 1 grup sub comanda generalului
Feldmarschall von Bock atacă în direcția Petrogradului; Grupul 2 sub comanda generalului
Feldmarschall von Rundstedt în direcția Moscovei și grupul 3 sub comanda generalului
Feldmarschall von Leeb în direcția Kiev. Începutul atacului asupra URSS în jurul datei de 20
mai.
Potrivit comunicatului atașatului nostru militar din 14 martie, s-a menționat mai târziu în
raport, un comandant german a declarat: "Ne-am schimbat complet planul. Ne-am îndreptat
spre est, spre URSS. Vom lua de la URSS grâu, cărbune și petrol. Atunci vom fi invincibili și
vom putea continua războiul împotriva Angliei și Americii. ʺ
În cele din urmă, în acest document, referindu-se la un comunicat al atașatului militar
trimis de la Berlin, se indică faptul că "începutul operațiunilor militare împotriva URSS
trebuie așteptat între 15 mai și 15 iunie 1941".
Cu toate acestea, deducțiile făcute din datele citate în raport l-au minimalizat și indus în
eroare pe Stalin. La sfârșitul raportului său, generalul F. Golikov a scris:
ʺ1. Pe baza tuturor opiniilor prezentate și a posibilelor variante de operațiuni din
primăvara acestui an, cred că cel mai posibil moment pentru începerea operațiunilor împotriva
URSS poate fi după victoria asupra Angliei sau după încheierea cu ea a unei păci onorabile
pentru Germania.
ʺ2. Zvonurile și documentele despre inevitabilitatea războiului împotriva URSS din
primăvara acestui an trebuie considerate dezinformări venite din partea serviciului de
informații britanic și chiar, poate, din partea serviciului de informații german.
La 6 mai 1941, amiralul N. Kuznetsov, Comisarul Poporului al Marinei, i-a trimis o notă
lui Stalin:
"Căpitanul Voronțov, atașat naval la Berlin, raportează: ... pentru care, după cum a spus
un ofițer german de la cartierul general al lui Hitler, germanii se pregătesc

235
 la 14 mai invadarea URSS prin Finlanda, regiunile baltice și România. În același timp,
sunt planificate raiduri aeriene puternice împotriva Moscovei și Leningradului, iar parașutiștii
sunt aruncați asupra centrelor de frontieră. ʺ
Datele prezentate în acest document au avut, de asemenea, o valoare excepțională. Cu
toate acestea, deducțiile amiralului N. Kuznetsov nu corespundeau datelor pe care le-a citat și
l-au dezinformat pe Stalin.
"Presupun", a spus nota lui N. Kuznetsov, "că datele sunt false și vizează în special
verificarea modului în care RSS U va reacționa la acestea".
O informație similară a fost primită de la ambasadorul URSS în Germania, Dekanozov.
Nu numai că i-a trimis lui Stalin prin intermediul agențiilor corespunzătoare informații despre
absența amenințării cu agresiunea, dar în ajunul războiului a autorizat sosirea la Berlin a
familiilor multor oficiali ai ambasadei și reprezentanței comerciale, care în noaptea de 21 spre
22 iunie au fost arestați și trimiși la Gestapo. Stalin a făcut o greșeală ireparabilă și s-a bazat
pe datele false pe care le-a primit de la organele corespunzătoare.
Conducerea Comisariatului Poporului pentru Apărare și Statul Major General erau
conștiente de informațiile pe care Stalin le-a primit în acest fel? Mareșalul Timoșenko m-a
asigurat după război că el personal nu știa nimic. În calitate de șef al Statului Major General,
certific, de asemenea, că nu am fost pus în evidență.
Din primii ani postbelici până astăzi în presă circulă versiunea că în ajunul războiului
știam planul "Barbarossa", direcția loviturilor principale, lățimea frontului de desfășurare a
trupelor germane, cantitatea și echipamentul acestora. Pentru aceasta se referă la agenți secreți
sovietici cunoscuți: Richard Sorge și, de asemenea, alte persoane din Elveția, Anglia și alte
câteva țări care ar fi comunicat aceste informații în avans. Se pretinde că, totuși, conducerea
noastră politică și militară nu a pătruns esența acestor comunicate și chiar le-a respins.
Permiteți-mi să clarific cu toată responsabilitatea că aceasta este pură invenție. Din câte
știu, nici guvernul sovietic, nici Comisarul Poporului pentru Apărare, nici Statul Major
General nu aveau astfel de date.
... Tensiunea creștea. Și cu cât amenințarea războiului se apropia mai mult, cu atât mai
mult lucra conducerea Comisariatului Poporului pentru Apărare. Personalul de conducere al
Comisariatului și al Statului Major General, în special mareșalul Timoșenko, lucra la acea
vreme 18 sau 19 ore pe zi, adesea rămânând în birourile lor până dimineața.
Pe 13 iunie, Sfântul Timoșenko, în prezența mea, i-a telefonat lui Stalin și i-a cerut
permisiunea de a da ordinul de alertare a trupelor din regiunile de frontieră și de desfășurare a
primelor eșaloane conform planurilor de acoperire.
A doua zi eram în biroul lui Stalin și l-am informat despre starea de spirit alarmantă și
despre necesitatea de a alerta trupele pentru luptă.
Stalin a spus:

236
 "Acum nu trebuie să facem asta, pregătim o declarație de la TASS și mâine o vom
publica.
"Ei bine, și ce?" ‐ Am întrebat.

"A pus ziarele să citească a doua zi", a spus Timoșenko iritat și, ridicându-se, a adăugat:
"Hai să luăm prânzul!
La 14 iunie, un comunicat TASS a fost publicat în presă în care se afirma că declarațiile
făcute de presa străină, în special de cea engleză, că se apropie războiul dintre Uniunea
Sovietică și Germania erau nefondate, deoarece atât Uniunea Sovietică, cât și Germania
respectau cu strictețe termenii tratatului sovieto-german de neagresiune. și că, în opinia
cercurilor sovietice, zvonuri despre intențiile Germaniei de a rupe pactul și de a ataca Uniunea
Erau complet neîntemeiate.35
Când poporul sovietic a citit acest comunicat optimist TASS, generalii fasciști, adunați
în biroul lui Hitler, l-au informat că trupele germane erau pe deplin pregătite pentru atacul
asupra Uniunii Sovietice.
"Avem un tratat de neagresiune cu Germania", a spus Stalin. Germania a fost înfiptă
până la gât în războiul din Occident și cred că Hitler nu va risca să creeze un al doilea front
prin atacarea Uniunii Sovietice. Hitler nu este atât de prost încât să nu înțeleagă că Uniunea
Sovietică nu este Polonia, nu este Franța și nici măcar Anglia și toate trei împreună.
Comisarul pentru apărarea poporului, Timoșenko, a încercat să obiecteze:
"Bine, dar dacă asta se întâmplă oricum?" În cazul unui atac, nu avem forțe la granițe
suficient nici măcar pentru a le acoperi. Nu putem face față și respinge lovitura de stat a
trupelor germane într-un mod organizat, deoarece știți că transferul de trupe la granițele
noastre vestice cu situația existentă pe căile ferate este extrem de dificil.
Vă propuneți să efectuați mobilizarea în țară, să puneți trupele în picioare acum și să le
trimiteți la hotare?
Vestic? Dar ăsta e război! Voi doi înțelegeți sau nu? Atunci Stalin a întrebat:
Câte divizii avem în regiunile baltice, în regiunile militare occidentale, Kiev și Odessa?
Raportăm că, în total, în cele patru regiuni militare de la granița de vest la 1 iulie ar fi 149
divizii și o brigadă autonomă de infanterie. Din această sumă în compoziția: din
regiunea baltică: 19 divizii de infanterie, 4 blindate, 2 motorizate și o brigadă autonomă; din
Regiunea Vest: 24 divizii infanterie, 12 blindate, 6 motorizate si 2 cavalerie; din Regiunea
Militară Kiev: 32 divizii infanterie, 16 blindate, 8 motorizate și 2 cavalerie; din

237
 Regiunea militară Odesa: 13 divizii de infanterie, 4 blindate, 2 motorizate și 3 de
cavalerie.
"Vezi, crezi că nu este suficient?" Germanii, conform datelor noastre, nu au un număr
atât de mare de trupe", a spus Stalin.

Am raportat că, potrivit datelor de cercetare, diviziile germane erau complete și înarmate
conform șablonului de război. Fiecare divizie a avut
14 până la 16.000 de bărbați. Pe de altă parte, diviziile noastre aveau 8.000 de oameni și
erau practic pe jumătate mai slabe decât germanii.
Stalin, sulfurându-se, a spus:
‐ Nu-ți vine să crezi tot ce spune explorarea...
În timpul conversației noastre cu Stalin, secretarul său A. Poskrobishev a intrat în birou
și și-a dat seama că îl telefona pe N. Hrușciov de la Kiev. Stalin a luat telefonul. Din
răspunsuri am înțeles că este vorba despre agricultură.
"Ei bine", a spus Stalin zâmbind. Am plecat copleșiți de la Kremlin. Am decis să merg
puțin pe jos. Gândurile mele nu erau pline de bucurie. În grădina Alexandrovsky, lângă
Kremlin, copiii se zbăteau nepăsători. Mi-am amintit de fiicele mele și am simțit cu o
intensitate deosebită imensa responsabilitate pe care o aveam față de toți copiii, față de
viitorul lor și față de întreaga țară.
Fiecare timp de pace are caracteristicile sale, culoarea și farmecul său. Dar aș dori să
spun câteva cuvinte bune despre perioada premergătoare războiului. Se distinge prin
entuziasmul și optimismul irepetabil și deosebit, printr-o anumită exaltare și, în același timp,
diligență, modestie și simplitate în tratamentul oamenilor. Începeam să trăim bine, foarte bine!
Și ce economist, filosof sau scriitor poate descrie cu fidelitate cum ar fi înflorit țara
noastră astăzi, cât de departe am fi ajuns dacă războiul nu ar fi întrerupt cursul larg, pașnic și
viguros al acelor ani...
Am vorbit deja despre măsurile care au fost luate pentru a nu oferi Germaniei un pretext
pentru declanșarea unui conflict militar. Comisarul Poporului pentru Apărare, E.M.G. și
comandanții șefi ai regiunilor militare de frontieră au fost avertizați cu privire la
responsabilitatea lor personală pentru consecințele care ar putea apărea din cauza actelor
nesăbuite ale trupelor noastre. Ni s-a interzis categoric să efectuăm orice mișcare de trupe în
poziții avansate, conform planului de acoperire, fără permisiunea personală a lui Stalin.
În plus, șefii unităților de frontieră NKVD au primit instrucțiuni speciale de la Beria
pentru a-l informa despre toate încălcările ordinii de mișcare a unităților de acoperire
operațională. Îmi amintesc ca și cum astăzi m-ar fi sunat Timoșenko.
"Tovarășul Stalin tocmai a telefonat", a spus el, "și a ordonat o anchetă și un raport către
dvs. care a ordonat șefului zonelor fortificate să ocupe pretabăra.

238
 la granițele Ucrainei. Acest ordin, dacă este dat, îl anulează imediat și îi pedepsește pe
cei vinovați de acte arbitrare.
O astfel de abordare a complicat serios orice independență a Comandamentului și a
Statului Major General. .
În ciuda interdicției severe, comisarul poporului pentru apărare Timoșenko a recomandat
comandanților șefi ai trupelor regiunilor militare să efectueze exerciții tactice ale unităților
mari în direcția frontierei de stat pentru a concentra trupele mai aproape de regiunile de
desfășurare în conformitate cu planurile de acoperire. Regiunile militare s-au conformat
acestor recomandări ale Comisarului Poporului.
Știam că nu mai puțin de cinci divizii se concentrau lângă graniță, în regiunea Kiev, dar
comandanții-șefi ai trupelor regiunilor au făcut o mare greșeală și în acest caz, iar eu și
comisarul poporului nu le-am corectat la timp. Eroarea a constat în următoarele.
Faptul este că, la începutul anului 1941, artileria diviziei, corpul și antiaerianul încă nu
au efectuat exercițiile de ardere și nu au fost pregătite să îndeplinească misiuni de luptă.
Acesta este motivul pentru care comandanții șefi ai regiunilor militare au luat decizia de a
trimite o parte din artilerie la intervalele de testare. Astfel, atunci când Germania fascistă a
atacat, mai multe corpuri și divizii ale trupelor de acoperire au rămas fără o parte
considerabilă a artileriei lor, care a jucat un rol important în operațiunile nefericite ale trupelor
noastre în primele zile ale războiului.
În după-amiaza zilei de 21 iunie, am fost sunat de generalul-locotenent M. Purkaev,
șeful Statului Major General al Regiunii Militare Kiev, și informat că un fugar, un caporal
german, s-a prezentat grănicerilor care susțineau că trupele germane plecau spre regiunile de
plecare pentru atac, care urma să înceapă în dimineața zilei de 22 iunie.
Am raportat imediat Comisarului Poporului și lui Stalin ceea ce îi transmisese M.
Purkaev.
După aproximativ trei sferturi de oră veniți cu Comisarul Poporului la Kremlin", a spus
Stalin.
Am dus proiectul directivei trupelor și împreună cu Comisarul Poporului și generalul-
locotenent Vatutin am mărșăluit spre Kremlin. Pe parcurs, am convenit să obținem cu orice
preț decizia de a alerta trupele pentru luptă.
Stalin ne-a primit singur. Era evident îngrijorat.
"Și generalii germani nu ne-au aruncat în acest fugar pentru a provoca un conflict?" ‐
întrebă el.
"Nu", a răspuns Sf. Timoșenko. Noi credem că fugarul spune adevărul.

Între timp, în biroul lui Stalin intrau membrii Biroului Politic. Stalin i-a informat pe
scurt.
‐ Ce vom face? El a pus Stalin.La întrebare a rămas fără răspuns.

239
 "Trebuie să dăm imediat directiva de a alerta trupele din toate regiunile de frontieră
pentru luptă", a spus comisarul poporului.
‐ Citește! "a spus Stalin.Am citit proiectul de directivă. Stalin a spus:
‐Este prematur să dăm această directivă acum, poate că va mai fi posibil să rezolvăm
lucrurile în mod pașnic. Trebuie dată o scurtă directivă care să indice că un atac al unităților
germane poate începe cu acțiuni provocatoare. Trupele din regiunile de frontieră nu trebuie să
facă jocul niciunei provocări pentru a nu provoca complicații.

Fără să pierdem timpul, Vatutin și cu mine am mers în camera alăturată și am redactat

rapid un proiect de directivă din partea comisarului poporului.
Ne-am întors la birou și am cerut permisiunea de a raporta.
Stalin a ascultat proiectul de directivă, l-a citit din nou, a introdus câteva amendamente
și l-a predat Comisarului Poporului pentru semnare.
Având în vedere importanța unică a documentului, citez integral această orientare:
"Către consiliile militare ale regiunilor militare Leningrad, Baltice, de Vest, Kiev și
Odesa.
"Copie: Către Comisarul Poporului al Marinei.
ʺ1. În cursul 22-23.6.41 este posibil un atac brusc al germanilor pe fronturile regiunilor
militare Leningrad, Baltic, Vest, Kiev și Odessa. Atacul poate începe cu acțiuni provocatoare.
ʺ2. Misiunea trupelor noastre nu este de a face jocul niciunui act provocator care ar
putea da naștere unor mari complicații. În același timp, trupele din regiunile militare
Leningrad, Baltice, de Vest, Kiev și Odesa trebuie să fie pe deplin alerte pentru a face față
unui posibil atac surpriză din partea germanilor sau a aliaților lor.
ʺ3. Ordine:
"(a) în noaptea de 21 spre 22.6.41, să ocupe în secret punctele din regiunile fortificate
ale frontierei de stat;
(b) înainte de zorii zilei de 22.6.41 să descentralizeze toate aeronavele, inclusiv cele ale
trupelor și mascate cu grijă, pe aerodromurile de teren;
(c) alertează toate unitățile pentru luptă. Păstrați trupele deconcentrate și mascate;
(d) alertează apărarea aeriană fără a ridica în plus personalul obișnuit. Pregătiți-le pe
toate
măsuri de mascare a luminilor și țintelor orașului; (e) să nu întreprindă nicio altă acțiune
fără dispoziții speciale.
Timoșenko. Jukov. 21.6.41ʺ.

240
 N. Vatutin a venit imediat cu această directivă pentru Statul Major General pentru a o
livra pe loc regiunilor militare. Livrarea către regiuni s-a încheiat la ora 00.30 minute pe 22
iunie 1941. O copie a directivei a fost transmisă Comisarului Poporului al Marinei.
Mai târziu vom vedea ce a rezultat din această comandă târzie.
Timoșenko și cu mine am părăsit biroul lui Stalin trăind un sentiment de duplicitate
complicată.
Pe de o parte, se pare că făcusem tot ce depindea de noi pentru a face față amenințării
iminente a războiului cât mai pregătit posibil: fuseseră implementate o serie de măsuri
operaționale organizatorice și de mobilizare majore; pe cât posibil, regiunile militare
occidentale care urmau să intre în competiție cu inamicul în primul rând au fost întărite; În
cele din urmă, astăzi a fost primită permisiunea de a da directiva de alertare a trupelor din
regiunile de frontieră pentru luptă.
Dar, pe de altă parte, trupele germane ar putea trece mâine la ofensivă și am avut câteva
măsuri foarte importante care nu au fost încă îndeplinite. Tencuiala ar putea complica serios
lupta împotriva inamicului calificat și puternic. Directiva transmisă în acel moment de Statul
Major General regiunilor militare putea ajunge târziu și chiar să nu ajungă niciodată la cei
care, în dimineața următoare, trebuiau să se confrunte cu inamicul.
Se întunecase de mult. Acesta a expirat pe 21 iunie. Timoșenko și cu mine am ajuns la
site-ul Comisariatului Poporului în tăcere, dar am simțit că Comisarul Poporului era asaltat de
aceleași gânduri tulburătoare. Când am coborât din mașină, am fost de acord să vă vedem din
nou peste zece minute în biroul dvs. de service.

CAPITOLUL X – ÎNCEPUTUL RĂZBOIULUI

În noaptea de 21-22 iunie 1941, tot personalul Marelui Stat Major și al Comisariatului
Poporului pentru Apărare a primit ordin să rămână la locurile lor. Directiva de avertizare a
trupelor de frontieră pentru luptă ar trebui transmisă regiunilor militare cât mai curând posibil.
În acel moment, Comisarul Poporului pentru Apărare și cu mine purtam discuții neîncetate cu
comandanții-șefi ai regiunilor militare și cu șefii de stat major, care ne-au informat despre
zgomotul tot mai mare de cealaltă parte a frontierei. Ei au primit aceste date de la polițiștii de
frontieră și de la unitățile avansate de acoperire.
La aproximativ 24 de ore pe 21 iunie, M. Kirponos, comandantul-șef al regiunii Kiev,
care se afla la postul său de comandă din Temopol, a raportat direct că, pe lângă fugarul
despre care comunicase generalul M. Purkaev, în unitățile noastre apăruse un alt soldat
german din Regimentul 222 al Diviziei 74 Infanterie. Acest soldat a înotat peste un pârâu,
prezentându-se grănicerilor și comunicând că trupele

241
 Germanii intrau în ofensivă la ora 4 dimineața. Kirponos a primit ordin să transmită mai
repede directiva trupelor și să le alerteze pentru luptă.
Totul arăta că trupele germane se apropiau de graniță.
Am raportat acest lucru către
00.30 minute noaptea până la Stalin. El a întrebat dacă directiva a fost transmisă
regiunilor militare. Am răspuns afirmativ.
După moartea lui Stalin, au apărut zvonuri că în noaptea de 21-22 iunie mai mulți
comandanți șefi și Statul Major General, fără să bănuiască nimic, au dormit liniștiți sau s-au
distrat fără griji. Acest lucru nu corespunde realității. Ultima noapte de pace a fost foarte
diferită.
După cum am spus deja, la întoarcerea de la Kremlin, Comisarul Poporului pentru
Apărare și cu mine am vorbit în mod repetat prin fir direct cu comandanții șefi ai regiunilor F.
Kuznetsov, D. Pavlov, M. Kirponos și șefii lor de stat-major, care, cu excepția lui Pavlov, se
aflau în posturile lor de comandă.
În zorii zilei de 22 iunie, N. Vatutin și cu mine eram cu Comisarul Poporului pentru
Apărare S. Timoșenko în biroul său de la Comisariat.
La 3 ore și 7 minute, amiralul F. Oktyabrsky, comandantul-șef al Flotei Mării Negre,
mi-a telefonat direct și mi-a spus: "Sistemul
36
SAOAC al flotei raportează că un număr mare se apropie de pe malul mării
de la aeronave necunoscute; Flota este în alertă. Aștept ordine."
L-am întrebat pe amiral:
‐ Care este decizia ta?
‐ Unul singur: să primească avioanele cu focul apărării antiaeriene a flotei. După ce am
vorbit cu Timoșenko, i-am răspuns lui Oktyabrsky: "Acționați și informați-l pe comisarul
poporului vostru.

La ora 3:30 a.m., șeful Statului Major al Regiunii de Vest, generalul V. Klimovskij, a
raportat că avioanele germane au efectuat un raid asupra orașelor din Belarus. În trei minute,
șeful Statului Major al regiunii Kiev, generalul M. Purkaev, a raportat că aeronava a atacat
orașele Ucrainei. La 3 ore și 40 de minute a telefonat comandantului șef al Regiunii Militare
Baltice, generalul F. Kuznetsov, care a raportat atacuri ale aviației inamice asupra Kaunas și a
altor orașe.
Comisarul Poporului mi-a ordonat să-i telefonez lui Stalin. Am sunat. Nimeni nu s-a
apropiat de dispozitiv. Am sunat înapoi insistent. În cele din urmă, am auzit vocea
somnoroasă a generalului Vlasik (șeful direcției de vigilență).
‐ Cine vorbește?
‐ Șeful Statului Major General, generalul Jukov. Solicit urgent să comunic cu tovarășul
Stalin.
‐ Ce? Acum? Șeful gărzii a fost surprins. Tovarășul Stalin doarme.

242
 ‐ Treziți-l imediat: germanii ne bombardează orașele!
Războiul a început. Tăcerea a durat câteva momente. În cele din urmă, el a răspuns surd
prin cască:
‐ Stai puțin. În trei minute sa apropiat de aparatul lui Stalin.Am observat situația și am
cerut permisiunea de a începe operațiunile militare ca răspuns.
Stalin

A rămas tăcut. Nu puteam auzi decât respirația lui chinuită.

‐ M-ai înțeles? Tăcere din nou.
‐Vor exista instrucțiuni? ‐Am insistat.
În cele din urmă, ca și cum s-ar fi trezit, Stalin a întrebat:
"Unde este comisarul poporului?"
‐ Vorbiți direct cu regiunea Kiev. "Vino cu Timoșenko la Kremlin. Spune

Poskriobishev să cheme toți membrii Biroului Politic. La ora patru am vorbit din nou cu
Oktyabrsky. El a raportat pe un ton senin:
‐ Incursiunea inamică a fost respinsă. Încercarea de a ataca navele noastre a eșuat. Dar în
oraș există distrugeri. Aș dori să subliniez că Flota Mării Negre, condusă de amiralul F.
Oktyabrsky, a fost una dintre primele noastre unități care a făcut față atacului inamic într-o
manieră organizată. La 4 ore și 10 minute, regiunile militare speciale occidentale și baltice au
raportat începerea operațiunilor militare ale trupelor germane în sectoarele terestre ale
regiunilor. La 4:30 dimineața, Timoșenko și cu mine am ajuns la Kremlin. Toți membrii
Politico convocați au fost deja adunați. Comisarul Poporului și cu mine am fost invitați
la birou. Stalin era palid și stătea la masă, ținând în mâini pipa care nu era încărcată cu tutun.
Raportăm situația. Stalin spuse nedumerit:
Nu este o provocare a generalilor germani? Germanii ne bombardează orașele din
Ucraina, Belarus și Marea Baltică. Cum va fi o provocare?", a răspuns Timoșenko.

"Dacă trebuie organizată o provocare", a spus Stalin, "generalii germani își vor
bombarda chiar propriile orașe... "Și, gândindu-se puțin la asta, a continuat: "Cu siguranță
Hitler nu știe asta.
"Ambasada germană trebuie să fie sunată urgent", a declarat el pentru Mólotov.De
ambasada a răspuns că ambasadorul, contele von Schulenburg, a cerut să fie primit pentru a
face acest lucru
O declarație urgentă.
V. Molotov a fost însărcinat cu primirea ambasadorului.
Între timp, N. Vatutin, prim-adjunctul șefului Marelui Stat Major, a transmis că după
fortificarea

243
 Pregătirea artileriei, în mai multe sectoare ale direcțiilor nord-vest și vest, trupele
terestre germane au trecut la ofensivă. I-am cerut imediat lui Stalin să ordone trupelor să
organizeze imediat acțiuni de răspuns și să contraatace adversarul.
"Să așteptăm întoarcerea lui Molotov", a răspuns el. După ceva timp în birou, Molotov a
intrat repede:
Guvernul german ne-a declarat război. Stalin a căzut liniștit pe un scaun și a devenit
profund gânditor. A urmat o pauză dureroasă și prelungită. Am riscat să rup lunga tăcere și am
propus să lansez imediat toate forțele existente în

regiunile de frontieră împotriva unităților inamice care au pătruns și și-au oprit

înaintarea.
"Nu pentru a-i opri, ci pentru a-i lichida", a spus Timoșenko.
"Dați directiva", a spus Stalin. Dar, deocamdată, trupele noastre, cu excepția aviației, să
nu încalce nicăieri granița germană. Era greu să-l înțelegi pe Stalin. Aparent, el încă spera să
evite cumva războiul. Dar războiul era deja un fapt. Invazia se desfășura în toate direcțiile
strategice.
Ei spun că în prima săptămână a războiului Stalin a fost atât de uimit încât nici măcar nu
a putut ține un discurs la radio și și-a încredințat discursul lui Molotov. Această opinie nu
corespunde realității. Este adevărat că în primele ore Stalin a fost dezorientat. Dar nu a durat
mult să reconstruim și am lucrat cu mare energie, deși manifestând nervozitate excesivă care
de multe ori ne-a scos din cutii.
La ora 7:15 a.m. pe 22 iunie, Directiva nr. 2 a Comisarului Poporului pentru Apărare a
fost transmisă regiunilor militare. Dar din cauza corelării forțelor și a situației create, sa
dovedit a fi ireală și de aceea nu a fost pusă în practică.
Revenind cu Timoșenko la Comisariatul Poporului pentru Apărare, am arătat clar că
înainte de zorii zilei de 22 iunie în toate regiunile de frontieră de vest comunicarea prin cablu
cu trupele a fost dezorganizată, iar Statul Major General al regiunilor și armatelor nu și-a
putut transmite ordinele. În mai multe locuri, grupuri de sabotori, introduși în prealabil de
germani pe teritoriul nostru, au rupt comunicarea prin cablu. I-au ucis pe soldații transmisiunii
și i-au atacat pe șefi. După cum am spus deja, o parte considerabilă a regiunilor de frontieră
nu dispunea de mijloace radio. De aceea, comunicarea cu trupele a fost realizată prin fire
așezate pe stâlpi.
În absența comunicării, comandanții armatei și unii comandanți regionali au plecat
direct la trupe pentru a se orienta asupra situației din teren. Dar, ca

244
 Evenimentele se dezvoltau foarte repede, această procedură de management complica și
mai mult munca.
În Statul Major General al regiunilor, datele cele mai contradictorii, adesea de panică, au
început să fie primite din diferite surse.
Statul Major General, la rândul său, nu a putut obține date exacte de la Statul Major
General al regiunilor și de la trupe, ceea ce, desigur, a îngreunat uneori situația pentru
Comandamentul Suprem și Statul Major General.
La ora 8 dimineața a zilei de 22 iunie, Statul Major General a stabilit că:
‐ multe aeroporturi din regiunile militare speciale Vest, Kiev și Baltice au fost atacate
puternic de avioanele de bombardament inamice, provocând daune grave în primul rând
aviației, care nu a avut timp să decoleze în aer și să se răspândească pe aerodromurile de
câmp;
‐multe orașe și noduri feroviare din Marea Baltică, Belarus, Ucraina și baze navale din
Sevastopol și Marea Baltică au fost bombardate;
"Au fost purtate bătălii crâncene cu trupele terestre germane de-a lungul întregii noastre
frontiere vestice. În multe cercuri, germanii se angajaseră deja în luptă cu unitățile de
avangardă ale Armatei Roșii;
‐ unitățile de infanterie care formau primul eșalon de acoperire, ridicate în alarmă de
luptă, au intrat în luptă din mers, fără a avea timp să ocupe pozițiile pregătite;
‐ În sectorul regiunii militare Leningrad pentru moment a existat liniște, inamicul nu sa
dezvăluit în nimic.

În jurul orei 9 dimineața, Timoșenko i-a telefonat lui Stalin și i-a cerut permisiunea să se
întoarcă la Kremlin pentru a raporta un proiect de decret al Prezidiului Sovietului Suprem al
URSS pentru a proceda la mobilizarea și formarea Marelui Cartier General al
Comandamentului Suprem și cu privire la alte probleme.
Stalin a răspuns că este ocupat cu o ședință a Biroului Politic și că îl poate primi doar la
ora nouă.
Nu am reușit să clarificăm nimic esențial până la ora nouă, deoarece EE.MM. fronturilor
și comandanții-șefi nu au putut primi de la SUA ale armatelor și corpurilor de armată date
concrete despre adversar. Pur și simplu nu știau unde și cu ce forțe au atacat unitățile
germane, unde adversarul a dat loviturile principale și unde au funcționat cele secundare, unde
au funcționat unitățile lor blindate și mecanizate. , Mașinile Comisarului Poporului și ale mele
au acoperit scurta călătorie de la Comisariatul Poporului la Kremlin cu mare viteză. Alături de
mine era N. Vatutin, prim-adjunctul șefului Marelui Stat Major, care purta o hartă cu situația
frontului strategic. Printr-un vechi obicei de a mă verifica, am revăzut în memorie hârtiile pe
care le luasem cu mine: erau puține, printre care și un proiect de hotărâre privind înființarea
Marelui Comandament! Supreme, organul suprem pentru conducerea operațiunilor militare
ale Forțelor

245
 Înarmat. Documentul fusese redactat în prealabil de Statul Major General și aprobat de
Comisarul Poporului.
Am fost primiți de A. Poskobishev și imediat însoțiți la biroul lui Stalin. Membrii
Biroului Politic erau deja acolo. Situația era tensionată. Toată lumea tăcea. Stalin se plimba
liniștit prin birou cu pipa neaprinsă încleștată în mână.
"Ei bine, haide, ce ne spui?" ‐ a spus el. j
Timoșenko a prezentat proiectul de creare a Marelui Cartier General al
Comandamentului Suprem. Stalin sa uitat la proiect, dar nu a luat o decizie și, lăsând hârtia pe
masă, a rostit scurt:
Odată ce situația a fost raportată, Stalin a spus:
La ora 12 va vorbi la postul de radio Molotov.

După ce a citit proiectul de decret privind mobilizarea și reducerea parțială a

dimensiunilor sale, elaborat de Statul Major General, Stalin la înmânat lui Poskryobishev
pentru confirmare în Prezidiul Sovietului Suprem. Acest decret a declarat începând cu 23
iunie mobilizarea cincimilor între 1905-1918 pe teritoriul a 14 regiuni militare, adică a
aproape tuturor regiunilor, cu excepția celor din Asia Centrală, Transbaikalia și Orientul
Îndepărtat, și a introdus, de asemenea, starea de război în partea europeană a țării. Aici toate
funcțiile organelor puterii de stat în domeniul apărării, menținerii ordinii publice și garantării
securității statului au trecut la autoritățile militare. Acestora li s-a acordat dreptul de a
mobiliza populația și toate mijloacele de transport pentru apărarea și protejarea obiectivelor
militare importante și a economiei naționale.
Pe 22 iunie, regiunile militare speciale Baltice, de Vest și Kiev au fost transformate în
fronturi de nord-vest, vest și sud-vest.
Pe la ora 13, Stalin m-a sunat și mi-a spus:
Comandanții noștri șefi ai fronturilor nu au suficientă experiență în conducerea
operațiunilor trupelor și sunt aparent oarecum nedumeriți. Biroul Politic a decis să vă trimită
pe Frontul de Sud-Vest ca reprezentant al Marelui Cartier General al Comandamentului
Suprem. Pe Frontul de Vest îi vom trimite pe Shaposhnikov și Kulik. I-am sunat și le-am dat
instrucțiunile corespunzătoare. Trebuie să pleci imediat cu avionul la Kiev și de acolo să pleci
cu Hrușciov spre Statul Major General al Frontului, care se află în Ternopol.
Am întrebat:
Și cine va conduce Statul Major General într-o situație atât de complicată? Stalin a
răspuns:
‐ Lasă-l pe Vatutin la postul său. Apoi, puțin iritat, a adăugat:
‐ Nu pierdeți timpul, ne vom descurca aici cumva.

246
 Am sunat acasă ca să nu mă aștepte și în 40 de minute era în direct. Abia atunci mi-am
amintit că nu mai gustasem nicio mușcătură din ziua precedentă. Am fost ajutat de piloți, care
mi-au dat ceai încărcat și niște sandvișuri.
La sfârșitul zilei eram la Kiev, în CC al PC(b) al Ucrainei, unde mă aștepta N. Hrușciov.
El a spus că este periculos să zboare înainte. Piloții germani erau în căutarea avioanelor de
transport. A trebuit să călătorim în mașini. După ce am primit de la N. Vatutin prin fir direct
cele mai recente informații despre situație, am plecat spre Ternopol, unde se afla atunci postul
de comandă al comandantului-șef al Frontului de Sud-Vest, generalul-colonel M. Kirponos.
Am ajuns la postul de comandă noaptea târziu și am vorbit imediat prin fir direct cu N.
Vatutin. El mi-a spus:
‐ La finalul sesiunii de astăzi, în ciuda măsurilor energice luate, Statul Major General nu
a reușit să primească de la Statul Major General al fronturilor, armatelor și forțelor aeriene
date exacte despre trupele noastre și adversar. Datele privind adâncimea de penetrare a
inamicului pe teritoriul nostru sunt destul de contradictorii. Nu există date exacte privind
victimele din aviație și trupele terestre. Singurul lucru cunoscut este că aviația Frontului de
Vest a suferit pierderi foarte mari. Statul Major General și Comisarul Poporului nu pot
comunica cu comandanții șefi ai fronturilor Kuznetsov și Pavlov care, fără a informa
Comisarul Poporului, s-au dus la trupele nu se știe unde. Statul Major General al acestor
fronturi nu știe în prezent unde se află comandanții lor șefi.
Conform datelor de recunoaștere aeriană, luptele au loc în zonele noastre fortificate și, în
special, la 15-20 de kilometri adâncime pe teritoriul nostru. Încercarea Statului Major General
al fronturilor de a comunica direct cu trupele nu a avut succes, deoarece cu majoritatea
armatelor și organismelor autonome nu exista comunicații prin cablu sau radio. .
Apoi, generalul Vatutin a spus că Stalin aprobase un proiect de orientare nr. 3 al
Comisarului Poporului și mi-a ordonat să-l semnez.
‐ Care este această orientare? ‐Am întrebat.
Directiva prevede trecerea trupelor noastre la contraofensivă cu misiunea de a învinge
adversarul în direcțiile principale. Și ieșiți pe teritoriul inamic.
‐ Încă nu știm exact unde sau cu ce forțe atacă adversarul
‐I-am răspuns. Nu ar fi mai bine să ne orientăm până mâine la ceea ce se întâmplă pe
front și apoi să luăm decizia necesară?
‐Sunt de acord cu opinia dumneavoastră, dar este o chestiune deja decisă.
"Ei bine", i-am spus, "pune-mi semnătura.

Comandantul Frontului de Sud-Vest a primit această directivă la aproximativ 24 de ore.

După cum sperasem, a stârnit obiecția puternică a șefului Statului Major al

247
 Front, M. Purkaev, care a considerat că frontul nu avea nici puterea, nici mijloacele de
ao pune în aplicare.
Consiliul Militar al frontului a studiat situația în detaliu. I-am propus domnului Kirponos
să dea imediat ordinul preliminar de concentrare a corpului mecanizat pentru a da o
contralovitură împotriva grupului principal al armatelor "sudice", care pătrunsese în sectorul
Sokal. Utilizați în contraatac toată aviația frontului și o parte a aviației de bombardament cu
rază mare de acțiune a Comandamentului Suprem. Comandamentul și Statul Major General al
frontului au pregătit rapid ordinele de luptă anterioare și le-au transmis armatelor și corpurilor.
Este necesar să subliniem marele zel și aptitudinea magnifică de organizator al șefului
Statului Major General al frontului.
M. Purkaev și șeful secției de operații a Statului Major General al Frontului, I.
Bagramyan, care s-a manifestat
în această situație extrem de complicată din prima zi a războiului.
La ora 9 dimineața pe 23 iunie am ajuns la postul de comandă al comandantului
Corpului 8 Mecanizat, generalul-locotenent D. Riabiev. Îl cunosc bine pentru că a lucrat cu el
în Regiunea Militară Specială Kiev. De la apariția comandantului corpului și a ofițerilor de
stat major nu era greu de ghicit că au parcurs un drum greu. Se mutaseră foarte repede din
districtul Drogobich la Brodi și starea lor de spirit era bună. Privind la D. Ryabishev și la
ofițerii Statului Major General, mi-am amintit de glorioasa Brigadă 11 blindată și de liderul ei,
curajosul comandant de brigadă M. Yakovlev, mi-am amintit neînfricarea cu care luptătorii
acestei brigăzi au învins inamicul pe Muntele Bain-Tsagan din Khalkhin-Gol.
"Da, acești oameni nu vor lupta mai rău acum", m-am gândit. Ceea ce este necesar este
să nu întârzii cu reacția... ʺ
Ryabishev a arătat pe hartă unde și cum a fost localizat corpul.
El a raportat pe scurt despre starea unității sale.
"Corpul are nevoie de 24 de ore pentru a se concentra complet, pentru a pune materialul
în ordine și pentru a se realimenta", a spus el. În aceste 24 de ore va avea loc o luptă de
recunoaștere și va fi organizată direcția corpului. Prin urmare, corpul va putea intra în luptă cu
toată puterea în dimineața zilei de 24 iunie.
"Ei bine", i-am răspuns. Sigur, ar fi mai bine să contraatace împreună cu corpurile
mecanizate 9, 19 și 22, dar, din păcate, întârzie să iasă la pozițiile de plecare. Situația nu ne
permite să așteptăm ca toate organismele să se concentreze. Adversarul se poate opune
contraatacului Corpului 8 Mecanizat cu o barieră puternică de tancuri și artilerie antitanc.
Având în vedere această circumstanță, terenul și adversarul trebuie explorate cu atenție.
Ryabishev era pe punctul de a-mi spune ceva când s-a auzit o voce: "Aviație!"
"Iată, bunico, ziua Sfântului Gheorghe!37 Riabișev a spus calm: "și nu am avut încă
timp să săpăm șanțuri antiaeriene. Cu asta, tovarășe

248
 Domnule general de armată, va trebui să considerăm condiționat că suntem deja protejați
în tranșee.
"Ai vrut să spui ceva?"
"Am vrut să propun să luăm o mușcătură acum, nu crezi?"
‐ Nu este o idee rea. Cred că am niște provizii în mașină.

Șeful Statului Major al corpului și alți ofițeri ai Marelui Stat Major au intrat în cort. Nu
au avut timp să se prezinte când s-a auzit urletul caracteristic al unui bombardier german în
picaj și imediat exploziile mai multor bombe de aviație. M-am uitat la Ryabishev și la
comandanții prezenți. Au fost văzuți concentrându-se asupra muncii. S-au simțit cam la fel ca
într-un exercițiu de campanie.
"Sunt curajoși", m-am gândit. Cu astfel de bărbați nu pierzi războiul... "Am convenit cu
comandantul corpului asupra principalelor probleme și după-amiază ne-am întors la Ternopol,
la postul de comandă al Frontului. Generalul-locotenent M. Purkaev, șeful Statului Major al
Frontului, și generalul-colonel M. Kirponos, comandantul suprem al Frontului, au raportat:
‐ Luptele au loc în toate sectoarele Frontului. Bătălia principală și cea mai aprigă se dă
în zona Brodi-Vladimir-Volinsky. Pe 9 și 19 iunie, corpuri mecanizate vor ajunge în pădurile
din zona Rovno pe 25 iunie. Am decis, a spus comandantul Frontului, pe 24 iunie, fără a
aștepta ca toate cadavrele să fie concentrate, să dăm o lovitură împotriva lui Klevan și Dubno.
Comandantul-șef al Armatei a 5-a, pe lângă Corpul 22 Mecanizat, trebuie să unifice acțiunile
Corpurilor 9 și 19 Mecanizate și să le ofere asistența necesară.
Decizia a fost rezonabilă și mi-am dat consimțământul Comandamentului Frontului,
propunând, totuși, să verifice modul în care era asigurată coordonarea dintre corpul de armată
și aviația Frontului.
La 24 iunie, Corpul 8 Mecanizat al lui D. Ryabishev a trecut la ofensivă în direcția
Berestechko. Am avut mari speranțe pentru acest corp. Era mai bine echipat decât alții cu
tancuri moderne și bine antrenat. Corpul 15 Mecanizat, comandat de generalul I. Karpezo, a
atacat la est de Radekhov. Atacul acestor corpuri, în special acțiunile fericite ale Corpului 8
Mecanizat, a fost curând resimțit de trupele germane. Operațiunile sale au reverberat mai ales
după înfrângerea Diviziei 57 Infanterie, care avea garnizoana flancului drept al Corpului 48
Motorizat al grupului lui Kleist.
. În acea zi a fost creată o situație destul de gravă pentru Corpul 48 motorizat al
adversarului, iar hitleriștii au fost forțați să-și lanseze toată aviația împotriva noastră. Numai
acest lucru i-a salvat de la înfrângere. Adversarul a trebuit să se concentreze împotriva
unităților sovietice, în plus Corpul 44 Armată și alte trupe.
Iată ce a scris generalul-colonel Halder, șeful Statului Major General al trupelor terestre,
în acea zi în jurnalul său de serviciu:

249
 "Adversarul mută continuu din adâncuri noi forțe proaspete împotriva penei noastre de
tancuri ... Așa cum era de așteptat, a trecut la ofensivă cu forțe considerabile de tancuri
împotriva flancului sudic al Grupului 1 Blindat. În unele sectoare a existat un avans al
adversarului.
Trupele Frontului de Sud-Vest au dat cu succes una dintre primele contralovituri
trupelor fasciste germane. Puterea sa ar fi putut fi și mai mare dacă Comandamentul Frontului
ar fi avut o aviație mai puternică care să coopereze cu corpul mecanizat și cu cel puțin unul
sau două alte corpuri de armată.
Fiind la postul de comandă al Frontului de Sud-Vest, ne-am concentrat atenția principală
pe direcția Dubno, unde au fost desfășurate cele mai importante bătălii pentru Ucraina.
Pentru convorbiri telefonice cu comandantul-șef al Armatei a 6-a, general
I. Muzichenko și comandantul-șef al Armatei a 26-a, generalul F. Kostenko, au aflat că
inamicul atacator al Armatei a 17-a a lovit lovitura principală în direcția Lvov.
Reproducem aici o înregistrare a convorbirilor directe cu generalul-locotenent F.
Kostenko, care au avut loc la 25 iunie 1941, la ora 10, 30 de minute și 55 de minute.
La aparatul Kostenko.
Jukov. Am câteva întrebări să vă pun. Mentineti contactul cu flancul stang al Diviziei 97
Infanterie?
Kostenko. Aseară am trimis un detașament care a contactat divizia din sectorul Yavoruv,
acolo este Statul Major General al Corpului 6.
Jukov. Unde este flancul drept al Diviziei 99 Infanterie? Kostenko. Flancul drept se
dublează acum la est de Gusaku.
Jukov. Unde sunt și care sunt rezervele lor?
Kostenko. Se apropie două regimente. Un regiment, retras de pe front, va sosi la ora 11
dimineața pe 25 iunie la Dobromil, al doilea regiment, retras și el de pe front, este în marș în
zona Sambor și se apropie de Kirov.
Batalionul meu de rezervă și 12 tancuri se îndreaptă spre Sambor, care au primit sarcina
de a acoperi Samborul în nord și de a face o recunoaștere în direcția Mostsisk. Jukov. Cine
deține Peremishl?
Kostenko. Noi...
Jukov. Câte trupe inamice estimezi că ai în fața ta?
Kostenko. Impotriva Diviziei 99 se afla circa doua divizii de infanterie si o unitate de
motociclisti, circa 200 de motociclete, iar pe restul frontului circa doua divizii cu unitati de
munte.
Jukov. Ei bine, totul este clar. Acum sunt la postul de comandă al tovarășului Kirponos.
O strângere de mână! Vă doresc succes. Aveți întrebări?
Kostenko. Am vrut să-l rog pe comandantul suprem al Frontului să-mi dea cel puțin un
regiment blindat. Nevoie!
Jukov. Înțeles. Ne vom gândi la asta.

250
 Kostenko. Statul Major General al Armatei nu are nici măcar o aeronavă de legătură.
Jukov. Bine. O vom scoate de undeva. Cunoașteți situația?
Kostenko. Cunosc situația, am comunicare prin cablu cu Armata a 6-a. Jukov. Bine. Pe
mai târziu!

S-a simțit că Kostenko era sigur, ca întotdeauna, că își va îndeplini misiunea

încredințată, că îi va dedica toată energia și capacitatea și, dacă este necesar, viața.
Prizonierii germani au declarat că, odată cu capturarea orașului Rava-Russkaya,
comandamentul lor intenționa să pună în joc Corpul 14 motorizat. Zona fortificată Rava-
Russkaya a fost apărată din primele momente ale războiului de batalioanele autonome de
mitraliere 35 și 140, Divizia 41 Infanterie a generalului-maior
G. Mikushev și detașamentul de grăniceri al maiorului Y. Mali.
Comandamentul Armatei a 17-a germane a dislocat cinci divizii de infanterie în acest
sector. În ciuda focului puternic de artilerie, a loviturilor aviatice și a atacurilor tenace, trupele
inamice nu au reușit să profite de zona fortificată Raveva-Russkaya sau să spargă rezistența
Diviziei 41 Infanterie. In dupa-amiaza zilei de 22 iunie, Divizia 41, care avea doua regimente
de artilerie, a fost intarita cu Regimentul 209 Artilerie al Corpului, inarmat cu piese de 152
mm. În acea zi, trupele inamice au suferit pierderi grele, fără succes.
Zona fortificată Peremishl a fost apărată de batalioanele 52 și 150 de mitraliere
autonome și de 92
Detașamentul de Grăniceri. Unitățile din zona fortificată și-au preluat pozițiile la ora 6
dimineața pe 22 iunie și, împreună cu detașamente de grăniceri și muncitori și angajați
înarmați, au fost primele care s-au confruntat cu focul și atacurile inamice.
Timp de câteva ore, apărătorii curajoși ai orașului au rezistat atacului inamicului
superior în forțe: Apoi, prin ordinul șefului celui de-al 92-lea detașament de grăniceri, s-au
retras în spatele orașului, unde au conținut din nou inamicul. Acest lucru a permis transferul la
Peremishl al Diviziei 99 Infanterie a colonelului N. Dementiev. La 23 iunie, împreună cu
batalionul mixt de grăniceri, a contraatacat și a evacuat fasciștii din oraș.
Pe 23 iunie, germanii au reluat atacurile, deosebit de intense în direcția Rava-Russkaia.
În unele locuri, unitățile inamice au reușit să conducă pene în apărarea Diviziei 41, dar
datorită conducerii ferme a generalului G. Mikushev, adversarul a fost contraatacat și respins
înapoi la pozițiile de plecare.
Cu toate acestea, la sfârșitul zilei, trupele germane au găsit un loc vulnerabil: au dat o
lovitură grea interstițiului dintre zonele Rava-Russkaya și Peremishl, care au apărat diviziile
97 și 159 infanterie. Acesta din urmă, care se afla într-o stare de desfășurare, avea în rândurile
sale un număr considerabil de

251
 Soldați de rezervă neinstruiți. Divizia nu a reușit să oprească atacul inamic și a întreprins
retragerea, creând o situație gravă pentru unitățile vecine. Contramăsurile luate de generalul I.
Muzichenko, comandantul-șef al Armatei a 6-a, nu au îmbunătățit situația și la sfârșitul zilei
de 24 iunie încălcarea apărării a ajuns acolo la 40 de kilometri.
Zonele fortificate Rava-Russkaya și Peremishl au continuat să respingă atacurile
inamice de ceva timp. Divizia 99, provocând pierderi grele adversarului, nu a predat un metru
din pozițiile sale. Pentru comportamentul ei eroic a fost decorată cu Ordinul Steagul Roșu.
La fel și Divizia 41 Infanterie. Abia când un grup considerabil de trupe inamice s-a
infiltrat în sectorul Diviziei 159 și amenințarea că zonele fortificate vor fi încercuite în
noaptea de 27 iunie, Comandamentul Frontului l-a retras în pozițiile din spate.
În ceea ce privește Divizia 99 Infanterie, el a ținut Peremishl în zilele de 23-28 iunie și
numai în dimineața zilei de 29 iunie, din ordinul Comandamentului, a părăsit orașul.
Pe 25 și 26 iunie, operațiunile militare au continuat cu forțe sporite. Adversarul a lansat
un număr mare de avioane de luptă acolo. În aer și la sol, au avut loc întâlniri feroce. Ambele
părți au suferit pierderi grele. Adesea, aviația germană nu a putut rezista loviturilor îndrăznețe
ale piloților noștri și sa retras pe aerodromurile sale.
Când unitățile de înaintare ale adversarului au plecat spre zona Dubno, generalului D.
Riabișev i s-a ordonat să-și întoarcă Corpul 8 acolo. Corpul 15 Mecanizat a direcționat grosul
forțelor în direcția generală spre Berestechko și mai târziu și spre Dubno. Corpul 36 Armată și
Corpul 19 Mecanizat s-au deplasat, de asemenea, în zona Dubno. Bătălia aprigă din zona
Dubno a început pe 27 iunie.
Germanii și-au întărit imediat trupele cu Corpul 55 Armată. Acest lucru a salvat
gruparea inamică din Dubno de la înfrângerea totală. Suferind pierderi grele, adversarul a fost
forțat să-și retragă trupele din alte direcții și sa mutat la Dubno.
Trupele noastre nu au reușit să învingă total inamicul și să-i oprească avansul, dar
principalul lucru a fost făcut: gruparea de șoc inamică, care se grăbea spre capitala Ucrainei, a
fost oprită în sectorul Brodi-Dubno și a sângerat până la moarte.
La ora 17:00, pe 24 iunie, am avut o convorbire prin aparatul "Baudot" cu comandantul-
șef al Armatei a 5-a, generalul M. Potapov.
Înainte de a explica esența conversației, vreau să spun că Mikhail Potapov a fost un
general foarte expert, care a primit bune practici în bătăliile de la Khalkhin-Gol. Era un
comandant de armată îndrăzneț și calculat și nu în zadar comandamentul german cunoștea
bine Armata a 5-a, care îi dăduse de mai multe ori lovituri sensibile.

252
 Am prezentat pe scurt conversația noastră, destul de tipică pentru primele zile ale
războiului.
La aparatul Potapov.
Zbukov. Raport de stare.
Potapov. Pe frontul Vladov-Ustilug, există aproximativ cinci divizii de
38
infanterie și aproximativ două mii de tancuri. Gruparea principală de tancuri a
inamicului
este situat pe frontul Dubenka-Gorodlo. De la Ustilug la Sokal există aproximativ șase
divizii de infanterie și Divizia a 14-a blindată. Conducerea principală a acestei divizii blindate
este Vladimir Volinsky-Lutsk. În interstițiul dintre armatele a 5-a și a 6-a există unități
mecanizate de forță nestabilită. Inamicul lovește lovitura principală în direcția Vladimir-
Volinsky-Lutsk și auxiliarul de la Brest-Litovsk la Kovel.
Raportez situația unităților noastre militare la minutul 14.20 pe 24.6.41.
Fedyuninsky ocupă partea din față a Pulemets Kusnischi-Vișnev-Nikitich. Divizia 87
Infanterie cu două regimente ocupă zonele fortificate din regiunea Ustilug și luptă în
încercuire; se simte lipsit de muniție.
Nu am date despre Divizia 124 de ieri după-amiază.
Divizia 41 blindată din sectorul Matseiuv-Stari Koshari după luptă pune materialul în
ordine.
Divizia 135 de la ora 14, în cooperare cu Divizia 19 Blindată și un regiment al Diviziei
87 Infanterie, cu sprijinul Brigăzii 1 Antitanc și al întregii artilerii a Corpului, atacă în direcția
lui Vladimir Volinski.
Luțk are apărare circulară, dar foarte slabă. Principalul lucru de care mă tem este un atac
al unităților de tancuri ale inamicului din sud în direcția Luțk, ceea ce ar crea o amenințare de
luptă pe două fronturi.
Nu am absolut nicio putere să opresc o lovitură în direcție.
Sud.
Solicit consolidarea ajutorului prin acțiuni ale aviației de bombardament, pentru a
preveni
transferul unităților blindate pe frontul Dubenka-Gorodlo, oprirea înaintării unităților
blindate în direcția Brest-Litovsk și asistarea acțiunilor avioanelor de asalt și de luptă pentru
anihilarea grupării inamice a lui Vladimir-Volinsky.
Nu am absolut nicio rezervă. Corpul 9 Mecanizat se poate concentra, având aproximativ
200 de tancuri vechi, în regiunea Olik, nu mai devreme de două zile.
Comunicarea telefonică este distrusă peste tot, de îndată ce o restaurăm, adversarul o
distruge din nou cu acțiuni aviatice. Am comunicare radio permanentă cu corpul de armată...
Solicit instrucțiuni pentru a acționa în viitor.
Jukov. Prim. Vecinul din dreapta luptă în sectorul pruzhani-Gorodeț.

253
 Plecarea de la Brest la Kóvel a unei părți a forțelor inamice este o consecință a acțiunilor
insuficient organizate ale lui Korobkov.
Trebuie să întoarceți flancul în direcția Brest-Litovsk și să închideți căile de acces spre
Kóvel.
Secundă. Muzichenko luptă din fericire la nord de Kamenka-Strumilovskoe, Rava-
Russkaya și mai departe de-a lungul frontierei de stat. Adversarul, lansând un grup puternic de
tancuri, a rupt legătura armatelor a 5-a și a 6-a și încearcă să-l prindă pe Brodi.
Treilea. Karpezo și Ryabishev contraatacă în următoarele direcții: Karpezo prin Brodi
spre nord-vest, luptele principale se desfășoară în prezent, aparent, la aproximativ 15
kilometri nord-vest de Brodi; Ryabishev luptă mai la dreapta, în direcția nord. Cu această
manevră vi se va oferi ajutor.
Obiectivul contraloviturii de stat este de a învinge inamicul în sectorul Brodi-Kristinopol
și mai la nord, permițându-vă să puneți unitățile în ordine și să organizați un front stabil ... În
zona Luțk, la nord și sud, corpurile mecanizate 19 și 9 și două corpuri de armată vor fi aduse
pentru a-și întări gruparea.
În ceea ce privește aviația, vor fi luate măsuri.
Nimic nu a fost primit de la tine prin radio sau decriptat.
Un specialist trebuie trimis cu avionul pentru a clarifica diferențele tehnice în difuzarea
și criptarea radio.
Repet: închideți solid căile de acces spre Kóvel în nord, nu lansați cu diviziile de
infanterie în contraatacuri fără tancuri, pentru că asta nu va da nimic. Divizia 87 Infanterie
trebuie ajutată cu obuze și muniție. Gândiți-vă dacă nu va putea fi scos din gard noaptea.
Cum acționează KV-urile tale și ceilalți? Trec prin blindatele tancurilor germane și câte
tancuri a pierdut inamicul în fața lor?
Potapov. Am subordonat Divizia 14 Aeriană, care în această dimineață avea 41 de
avioane. În ordinea frontului se spune că suntem acoperiți de diviziile 62 și 18 bombardament.
Nu știu unde sunt, nu am nicio comunicare cu ei.
Avem 30 de rezervoare KV mari. Toate fără obuze pentru arme de 152 de milimetri.
Am tancuri T-26 și BT, în principal de mărci vechi, inclusiv două turele.
Aproximativ o sută de tancuri inamice au fost distruse.
Ordinea lui îmi este clară. Mă tem: voi putea să mă conectez cu flancul drept al
Fediúninski și să închid solid căile de acces spre nord? Pentru tancurile inamice se află în
prezent în regiunea Ratno. În orice caz, voi lua imediat toate măsurile pentru a respecta
comanda primită.
Jukov. Piesele de 152 milimetri ale proiectilelor de foc KV din anii 1909-1930, deci

254
 Comandați livrarea imediată a proiectilelor împotriva betonului și folosiți-le. Vor bâzâi
puternic la tancurile inamice. În rest, organizăm ajutorul. Am încredere fermă în tine și în
Nikishev. Diseară sau mâine voi merge să te văd. Pe mai târziu!...

Pentru a continua ofensiva în direcția Kievului, comandamentul german trebuia să mute

din rezervele strategice un grup considerabil de trupe și sute de tancuri cu dotări pentru
întărirea unităților lui von Kleist.
Dacă recunoașterea terestră și aeriană ar fi fost mai bine organizată în trupele Frontului
de Sud-Vest, dacă cooperarea și conducerea trupelor ar fi fost mai atent elaborate, rezultatul
contraloviturii de stat ar fi fost mai considerabil.
În aceste bătălii Corpul 22 Mecanizat sub comanda generalului-maior S. Kondrusev,
Corpul 27 Armată al Armatei a 5-a sub comanda generalului-maior P. Artemenko și Corpul 8
Mecanizat al generalului-maior P. Artemenko și Corpul 8 Mecanizat al
D. Ryabishev.
Acțiunile Corpului 8 Mecanizat ar fi putut avea un efect mai mare dacă comandantul
corpului nu l-ar fi împărțit în două grupuri și, de asemenea, nu ar fi încredințat comanda unuia
dintre grupuri comisarului de brigadă N. Popel, care nu avea suficientă pregătire operațională
și tehnică pentru a conduce o bătălie majoră.
Corpul 15 Mecanizat al generalului I. Karpezo și-a îndeplinit misiunea, din păcate, nu în
măsura deplină a posibilităților sale, care erau destul de considerabile până atunci.
Literatura noastră istorică se referă în general la această mare bătălie de frontieră din
perioada inițială a războiului împotriva Germaniei fasciste. Ar fi necesar să analizăm în
detaliu confortul operațional al utilizării acolo a contra-loviturii corpului mecanizat împotriva
principalului grup inamic care a pătruns și organizarea contra-loviturii în sine. Pentru că
tocmai ca urmare a acestor operațiuni ale trupelor noastre în Ucraina, planul inamicului de
ruptură impetuoasă față de Kiev a fost zădărnicit încă de la început. Adversarul a suferit
pierderi grele și a fost convins de fermitatea soldaților sovietici, gata să lupte până la ultima
picătură de sânge.
Este interesantă aprecierea acestei bătălii în memoriile sale de către generalul Hoth,
fostul comandant-șef al Grupului 3 blindat german:
"Cel mai greu lucru a fost pentru Grupul Sud. Trupele adversarului care se apărau pe
aripa nordică au fost împinse înapoi de la graniță, dar și-au revenit rapid din lovitura
neașteptată și, cu contraatacuri din partea rezervelor și unităților de tancuri staționate în
adâncime, au oprit înaintarea trupelor germane. Abia pe 28 iunie s-a ajuns la defectarea
operațională a Grupului 1 Blindat, atașat Armatei a 6-a. Un obstacol major în ofensiva
unităților germane au fost contra-loviturile puternice ale inamicului.
Din conversațiile acelor zile prin fir direct cu generalul N. Vatutin știam că pe fronturile
de vest și nord-vest comandanții șefi și statele majore nu aveau încă o comunicare stabilă cu
comandanții.
Șefi de armate. Diviziile și corpurile de armată au trebuit să lupte împotriva inamicului în
izolare, fără a coopera cu trupele și aviația vecine și fără o direcție adecvată din instanțele
superioare. Din informațiile lui Nikolai Vatutin mi-a devenit clar că o situație aproape
catastrofală a fost creată pe fronturile de vest și nord-vest.
Vatutin a spus că Stalin era nervos și înclinat să acuze Comandamentul Frontului de
Vest, Statul său Major General, de tot, reproșând inactivitatea mareșalului G. Kulik.
Mareșalul B. Șapoșnikov, care făcea parte din Statul Major General al Frontului de Vest, a
raportat că Kulik a fost în Statul Major General al Armatei a 3-a pe 23 iunie, dar comunicarea
cu el a fost întreruptă.
Cu toate acestea, după un timp, prin diferite surse, Statul Major General a reușit să
stabilească faptul că grupuri mari de trupe blindate și motorizate ale inamicului au pătruns în
mai multe sectoare ale acestor fronturi și au avansat rapid pe teritoriul Belarusului și al
republicilor baltice.
255
 Începeau teste riguroase pentru poporul sovietic.
În ultimii ani, a fost obișnuit să-l acuzăm pe Stalin că nu a dat instrucțiuni să transfere
cea mai mare parte a trupelor noastre din adâncul țării pentru a satisface și respinge lovitura
inamică. Nu îndrăznesc să spun ce s-ar fi putut întâmpla dacă s-ar fi făcut acest lucru, dacă ar
fi fost mai bine sau mai rău. Este foarte posibil ca trupele noastre, insuficient echipate cu
mijloace de apărare antitanc și antiaeriană, având o mobilitate mai mică decât trupele inamice,
să nu fi rezistat loviturilor puternice ale forțelor blindate ale adversarului și să se afle în
aceeași situație gravă în care se aflau unele armate din regiunile de frontieră. Și nu se știe ce
situație ar fi fost creată mai târziu la porțile Moscovei și Leningradului și în sudul țării.
La aceasta trebuie adăugat că Comandamentul hitlerist se baza serios pe noi să ne
apropiem de
Statul se învecinează cu cea mai mare parte a forțelor fronturilor, unde adversarul
intenționa să le încercuiască și să le anihileze. Acesta a fost obiectivul principal al planului
"Barbarossa" la începutul războiului. În dimineața zilei de 26 iunie, generalul N. Vatutin m-a
informat la postul de comandă din Ternopol:
‐ S-a creat o situație extrem de nefavorabilă în republicile baltice și Belarus. Armata a 8-
a a Frontului de Nord-Vest se retrage spre Riga. Armata a II-a își croiește drum spre Polotsk;
pentru a întări frontul, Corpul 21 Mecanizat a fost mutat din regiunea militară Moscova.
Tovarășul Stalin a ordonat formarea Frontului de Rezervă și desfășurarea acestuia pe
linia Suschevo-Nevel-Vitebsk-Mogilev-Zhlobin-Gomel-Chernigov-Desna-Nipru. Frontul de
rezervă include armatele 19, 20, 21 și 22.
Practic, a fost linia pe care comisarul poporului Sf. Timoșenko, eu și un grup de ofițeri
ai Statului Major General am recunoscut-o în mai

256
 În acest an, ne-am propus să organizăm exerciții de comandă și stat major acolo pentru a
testa calculele noastre privind organizarea direcției trupelor la scară operațională.
Comandamentul Fronturilor, Marele Cartier General și Statul Major General din acele
zile nu aveau încă date complete despre trupele adversarului desfășurate pe fronturile noastre.
Statul Major General a primit de pe fronturi date clar exagerate despre tancuri, aviație și
unități motorizate. Astăzi, când avem în mâinile noastre date aproape exhaustive despre
grupările ambelor părți, pentru a completa tabloul primelor zile ale războiului trebuie să
examinăm dislocarea trupelor sovietice din regiunile militare de frontieră și apoi a trupelor
germane care apoi au luat cu asalt țara noastră.
Nu puține articole și cărți au fost scrise pe această temă, dar în mai multe cazuri
tendențios și fără cunoașterea problemei.
În aceste lucrări sa raportat că, în ajunul războiului, 170 dintre diviziile noastre au fost
împrăștiate pe un teritoriu vast: până la patru și jumătate de mii de kilometri de front de la
Marea Barents la Marea Neagră și 400 de kilometri adâncime, fără a avea densitatea necesară
în direcțiile principale pentru a face față inamicului.
Acest lucru nu este corect. Distanța totală de la Marea Barents la Marea Neagră este
efectiv de 4.500 de kilometri dacă se numără nu numai sectoarele terestre ale celor cinci
regiuni militare de frontieră, ci și întreaga coastă, protejată doar de apărarea de coastă și de
Marină.
Faptul este că de la Tallinn la Leningrad, pe coasta Golfului Finlandei, nu existau trupe.
De aceea, cele 170 de divizii ale noastre au ocupat doar
3.375 de kilometri și nu 4.500. De-a lungul frontierei terestre, trupele sovietice erau în
grupări diferite și nu de aceeași densitate, în funcție de condițiile locale și de semnificația
operațională și tactică a fiecărui sector.
Astfel, pe Frontul de Nord (Regiunea Militară Leningrad) de-a lungul a 1.275 de
kilometri existau doar 21 de divizii și o brigadă de infanterie, în medie aproape 61 de
kilometri pentru fiecare divizie.
În sectoarele terestre ale Regiunilor Militare Speciale Baltice, de Vest și Kiev și ale
Regiunii Militare Odesa, 149 de divizii și o brigadă au fost dislocate pe o distanță de peste
2.100 de kilometri. În medie, în acest sector foarte important, fiecare divizie avea puțin peste
14 kilometri. Acestea sunt faptele.
Aceste forțe în ajunul războiului au fost localizate după cum urmează: Regiunea Militară
Specială Baltică (comandant-șef, generalul-colonel F.
Kuznetsov; membru al Consiliului Militar, comisar de corp P. Dibrov; Șeful Marelui
Stat Major, general-maior P. Kliónov) avea 25 de divizii, inclusiv 4 cuirasate, 2 motorizate și
1 brigadă de infanterie;
Regiunea Militară Specială Vest (comandant suprem, general de armată D. Pavlov;
membru al Consiliului Militar, comisar de corp A. Fominij; șef de stat

257
 Generalul-maior V. Klimovskij) avea 24 de divizii de infanterie, 12 blindate, 6
motorizate și 2 de cavalerie;
Regiunea Militară Specială Kiev (comandant-șef general-colonel M. Kirponos; membru
al Consiliului Militar, comisar de divizie E. Rîkov; șef al Statului Major General, general-
locotenent M. Purkaev) avea 32 de divizii de infanterie, 16 blindate, 8 motorizate și 2 de
cavalerie;
Regiunea Militară Odesa (comandant-șef general-locotenent Y. Cherevichenko; membru
al Consiliului Militar, comisar al Corpului A. Kolobyakov; șeful Statului Major General,
general-maior M. Zakharov) avea 13 divizii de infanterie, 4 blindate, 2 motorizate și 3
cavalerie.
După cum putem vedea, cea mai puternică grupare a trupelor noastre a fost în direcția
sud-vest (Regiunea Militară Specială Kiev și Regiunea Militară Odesa). Avea 45 de divizii de
infanterie, 20 blindate, 10 motorizate și 5 de cavalerie. .
Din cele 149 de divizii și 1 brigadă din cele patru regiuni ale frontierei de vest, 48 de
divizii făceau parte din primul eșalon al armatelor de acoperire și se aflau la 10-50 de
kilometri distanță de frontiera de stat (infanteria mai aproape, blindatele mai departe). Cea
mai mare parte a forțelor din regiunile de frontieră se afla la 80-300 de kilometri de frontiera
de stat.
Flancurile regiunilor militare maritime au fost acoperite de marină și de apărarea de
coastă, care a constat în principal din artilerie.
Direct la graniță erau unitățile de grăniceri ale Comisariatului Popular de Interne.
Rezultă că, înainte de atacul inamic, trupele noastre nu erau distribuite uniform de-a
lungul întregii frontiere și, desigur, nu acolo ar trebui să căutăm cauzele înfrângerilor trupelor
noastre la începutul războiului.
Cauzele fundamentale au fost că războiul a surprins Forțele noastre Armate în faza de
reorganizare și reînarmare cu armament mai modern; Prin faptul că trupele noastre de
frontieră nu au fost suplimentate în timp util la personalul de război, nu au fost pe deplin
alertate sau desfășurate în conformitate cu toate regulile artei operaționale pentru a menține o
apărare strategică viguroasă.
Măsurile luate au fost paliative. Toate aceste defecte au sporit avantajele adversarului,
care altfel era superior trupelor noastre în cantitate și calitate și, deoarece inițiativa strategică
era în mâinile adversarului, toți acești factori au jucat un rol decisiv la începutul războiului.
Am menționat deja câteva circumstanțe care au determinat înfrângerile noastre la
începutul războiului. Vom vorbi despre alte fapte de acest fel mai târziu, dar acum aș dori să
subliniez că erorile comise de conducere nu absolvă comandamentul militar de toate gradele
de responsabilitate pentru greșelile și greșelile sale.

258
 Fiecare comandant militar care comite acțiuni greșite nu are dreptul moral să se
eschiveze de la responsabilitate și să se adreseze superiorilor. Conform ordonanțelor, trupele
și comandanții lor trebuie să fie întotdeauna gata să-și îndeplinească misiunea de luptă. Cu
toate acestea, în ajunul războiului, chiar și în noaptea de 21-22 iunie, în unele cazuri, liderii
unităților mari ale eșalonului care garnizoana granița până în ultimul moment așteptau
indicații de sus și nu au menținut unitățile în starea de alertă corespunzătoare, deși de cealaltă
parte a frontierei se auzea deja zumzetul motoarelor și scârțâitul omizi.
Astfel, Înaltul Comandament al trupelor germane a pus imediat în joc 153 de divizii,
completate conform modelului de război, dintre care: 29 de divizii împotriva Regiunii
Militare Baltice, 50 de divizii (15 dintre ele blindate) împotriva Regiunii Militare Speciale
Vest, 33 de divizii (din care 9 blindate și motorizate) împotriva Regiunii Militare Speciale
Kiev, 12 divizii împotriva Regiunii Militare Odesa, plus aproximativ 5 divizii erau în
Finlanda. 24 de divizii erau în rezervă și avansau în direcții strategice cheie.
Am devenit conștienți de aceste fapte în cursul perioadei inițiale a războiului, în
principal din interogatoriile prizonierilor și documentele capturate. În ajunul războiului,
Stalin, Comisarul Poporului pentru Apărare și Statul Major General, potrivit datelor
informaționale, credeau că Comandamentul Hitlerit ar trebui să aibă în Occident și în țările
ocupate nu mai puțin de 50% din trupele și forțele sale aeriene.
De fapt, la începutul războiului împotriva Uniunii Sovietice, comandamentul hitlerist a
lăsat acolo mai puțin de o treime – chiar și aceste divizii erau secundare – și în curând a redus
această cifră.
Adversarul a echipat grupurile de armate "Nord", "Centru" și "Sud" cu aproximativ
4.300 de tancuri și tunuri de asalt. Trupele terestre au fost susținute de 4.980 de avioane
de luptă. Trupele de invazie au depășit numeric artileria noastră cu aproape dublu, tracțiunea
artileriei a fost în esență motorizată.
Nu o dată, în imaginația sa revizitând primele zile ale războiului, a încercat să înțeleagă
și să analizeze erorile strategice și operaționale comise de militari – de Comisarul Poporului,
de Statul Major General și de comandamentul regiunilor 1 – în ajunul și la începutul
războiului.
Nu ne-am asumat în toată sfera sa pasul brusc al ofensivei în asemenea proporții, mai
mult decât atât, cu toate forțele care au fost desfășurate în avans în cele mai importante
direcții strategice, adică caracterul loviturii de stat în sine. Nici Comisarul Poporului, nici eu,
nici predecesorii mei B. Shaposhnikov,
K. Meretskov și personalul de conducere al Statului Major General se bazau pe inamic
să concentreze o astfel de masă de trupe blindate și motorizate și să o lanseze deja în prima zi
în grupări puternice și compacte în toate direcțiile strategice pentru a lovi lovituri zdrobitoare.
Să continuăm. În ajunul războiului, Armata a 10-a și alte câteva unități din Regiunea de
Vest au fost staționate pe punga de la Bialystok, scufundată pe lateral

259
 dușman. Armata a 10-a a ocupat poziția cea mai dezavantajoasă. O astfel de configurație
operațională a trupelor acestei armate a creat o amenințare de învăluire profundă și încercuire
pe partea Grodno și Brest printr-o lovitură pe flancuri. Apropo, dislocarea trupelor Frontului
în direcțiile Grodno-Suvalka și Brest nu a fost suficient de profundă și puternică.
pentru a preveni acolo o ruptură și învăluirea grupării Bialystok.
Această dispunere eronată a trupelor comise în 1940 nu a fost eliminată până la război.
Când principalele grupuri inamice au măturat flancurile trupelor de acoperire și au pătruns în
regiunea Grodno și Brest, Armata a 10-a și armatele a 3-a și a 4-a de pe flancuri ar fi trebuit să
se retragă rapid, în fața amenințării încercuirii, plasându-le în poziții din spate, cu fața spre
sectoarele amenințate, unde ar putea întări în mod sensibil rezistența unităților mari care
operează acolo. Dar acest lucru nu a fost făcut atunci.
O greșeală similară a fost repetată cu armatele Frontului de Sud-Vest, care au fost, de
asemenea, îndepărtate cu întârziere de amenințarea încercuirii.
În mod logic, de ce Înaltul Comandament și comandamentul fronturilor au condus atât
de nesăbuit trupele la începutul războiului? Cred că toate acestea au reflectat lipsa de
experiență suficientă a tuturor pentru a conduce trupele în situația complicată a bătăliilor mari
și acerbe purtate pe un teritoriu imens.
Trebuie remarcată o altă greșeală făcută de Comandamentul Suprem și de Statul Major
General, la care m-am referit deja parțial. Aceasta este contraofensiva conform orientării nr. 3.
Când a propus contraofensiva, Marele Cartier General nu cunoștea situația reală creată
la sfârșitul zilei de 22 iunie. Nici comandamentul fronturilor nu cunoștea adevărata stare de
lucruri. În decizia sa, Comandamentul Suprem nu a pornit de la o analiză a situației reale și
calcule bine întemeiate, ci de la intuiție și dorința de activitate, fără a lua în considerare
posibilitățile trupelor, ceea ce în nici un caz nu ar trebui făcut în momentele responsabile ale
luptei armate.
În situația creată, singurul lucru corect ar putea fi contraatacurile corpului mecanizat la
penele grupurilor blindate ale adversarului. Majoritatea contraatacurilor întreprinse au fost
prost organizate fără o cooperare adecvată și, prin urmare, nu și-au atins obiectivul.
În primele zile a existat o altă circumstanță care a fost, de asemenea, resimțită
nefavorabil în cursul bătăliilor. Unii comandanți de armată, în loc să organizeze conducerea
fermă din posturile lor de comandă și să mențină comunicarea cu vecinii, Statul Major
General al Frontului și Forțele Aeriene, au grăbit unitățile și au dat ordine fără a cunoaște
situația din alte sectoare ale armatelor Frontului. Acest lucru a pus comandanții unităților mari
și mici în condiții dificile. Lipsiți de o comunicare stabilă cu comandamentul superior, au fost
forțați să acționeze singuri, așa cum au considerat potrivit și foarte des în detrimentul
vecinilor.

260
 Astfel, retragerea Armatei a 3-a din sectorul Grodno și a sectorului 4 Brest a complicat
foarte mult situația pentru Armata a 10-a comandată de generalul-maior K. Golubev. Armata
a 10-a, necunoscând nici o presiune inamică grea, a continuat să lupte, bazându-se pe zona
fortificată de la Osovets.
Generalul-locotenent I. Boldin, comandantul-șef adjunct al Frontului de Vest, a mers
acolo și a condus un grup de cavalerie mecanizată, format din corpurile mecanizate 6 și 11 și
unități ale Corpului 6 Cavalerie.
Pe 23 iunie, o contralovitură a fost dată flancului grupării inamice care pătrunsese din
punga Suvalki. Nu s-a obținut nici un succes, deoarece I. Boldin nu a reușit să concentreze în
sectoarele necesare toate unitățile pentru contraatac, din cauza dispersării unităților și a
comunicării nesatisfăcătoare. Adversarul a reușit să paralizeze inițiativa trupelor noastre.
În acea zi a acționat energic, de fapt, doar Corpul 11 Mecanizat sub comanda
generalului-maior D. Mostovenko. Corpul 6 Mecanizat sub generalul-maior M.
Khatskylevich, apărându-se în rândurile Armatei a 10-a pe râul Narev, nu s-a putut concentra
la timp pentru contraatac. În timp ce era scos din luptă și antrenat, timpul a fost pierdut.
Unitățile Corpului 6 Cavalerie sub comanda generalului-maior I. Nikitin, care se aflau sub
atacurile neîncetate ale aviației inamice, suferind pierderi grele, au întârziat în marș.
În cursul zilei de 24 iunie, în sectorul Grodno s-a dat o luptă crâncenă.
În ciuda superiorității în aer în sectorul Grodno, a fost creată o situație complicată pentru
adversar. Comandamentul Grupului de Armate "Centru" a fost nevoit să lanseze încă două
corpuri de armată acolo și să returneze unele unități ale Grupului 3 Blindat.
Luptele sângeroase au continuat pe 25, dar din lipsa unui sprijin logistic adecvat, trupele
grupului de contraatac nu au putut lupta eficient în bătălia ofensivă. În cursul luptelor au
suferit pierderi grele și au început să se retragă. Cisternele nu au reușit să scoată tot materialul
de război din luptă: în acel moment nu aveau cantitatea necesară de combustibil.
Din această bătălie, comandantul corpului M. Khatskylevich nu sa întors. Era un bun
comandant, un om curajos. I s-a alăturat o prietenie de mulți ani de pe vremea când lucra în
Inspectoratul de Cavalerie la începutul anilor '30. Nici generalul I. Nikitin, care sa bucurat de
o reputație binemeritată pentru
Comandant inteligent, curajos și voitor și avea la comandă un corp de cavalerie.
Marginea celei mai puternice grupări de trupe terestre și forțe aeriene germane din
direcția noastră strategică occidentală a vizat Moscova. Împotriva Frontului de Vest se aflau
trupele Grupului de Armate "Centru", compus din două armate de câmp (4 și 9) și două
grupuri blindate (2 și 3). Grupul de Armate "Centru" era sprijinit de Flota a 2-a Aeriană, care
avea în forță un întreg corp de bombardiere în picaj. Trupele Grupului de Armate "Centru" au
fost

261
 Bine aprovizionat cu artilerie de înaltă comandă, unități motorizate, ingineri sapper și
material auxiliar puternic.
Trupele germane au creat în toate direcțiile loviturilor lor principale o superioritate de 5
sau 6 la unu. Operațiunile principalelor grupuri au fost susținute continuu de lovituri aeriene.
O situație gravă a fost creată în regiunea Brest. Dar inamicul nu a reușit să spargă
rezistența apărătorilor cetății Brest, eroii asediați i-au dat un răspuns demn. Pentru germani,
epopeea de la Brest sa dovedit a fi ceva complet neașteptat: trupele blindate ale grupului lui
Guderian și câmpul Armatei a 4-a germane trebuiau să înconjoare orașul și cetatea.
Asupra trupelor Armatei a 4-a (comandantul-șef, generalul-maior A. Korobkov) a fost
lansată o lovitură nu mai puțin puternică decât în sectorul Grodno împotriva trupelor Armatei
a 3-a (comandant-șef, general-locotenent
V. Kuznetsov). Dar, având în mâinile sale cetatea eroică de la Brest și unitățile Diviziei
22 Blindate, diviziilor 6, 42, 49 și 75 infanterie staționate în apropiere, Comandamentul
Armatei a 4-a ar putea efectua operațiuni defensive mai organizate. Acest lucru, din păcate, nu
s-a întâmplat nici atunci când Comandamentul Armatei a primit la dispoziția sa Corpul 14
Mecanizat.
Și ce sa întâmplat în acele zile în abordările îndepărtate ale Minskului?
Fără a cunoaște exact situația din Armatele 3, 10 și 4, fără a avea o idee completă despre
grupările blindate inamice care au rupt frontul, comandantul-șef al Frontului, generalul de
armată D. Pavlov, a luat adesea decizii care nu corespundeau situației.
Trupele armatelor a 3-a, a 10-a și a 4-a, care au suferit pierderi grele în luptele de
frontieră, apărându-se cu vitejie de adversarul care le-a hărțuit, s-au retras spre est. Cele patru
divizii ale Armatei a 13-a au conținut, de asemenea, eroic atacul inamicului: pe 26 și 27 iunie
luptau în zona fortificată din Minsk.
La instrucțiunile G.C.G. al Comandamentului Suprem, generalul de armată Pavlov a
ordonat armatelor 3 și 10 să se retragă spre est și să ocupe apărarea pe linia Lida ‐Slonim ‐
Pinsk. Dar acest ordin a fost imposibil de îndeplinit, deoarece aceste armate erau pe jumătate
înconjurate, epuizate și cu efort și-au făcut drum sub atacurile neîncetate ale aviației germane
și ale trupelor blindate.
La 26 iunie, Corpul 39 motorizat al inamicului sa apropiat de zona fortificată din Minsk,
unde sa ciocnit cu unitățile Corpului 44 de armată sub generalul V. Yushkevich.
Pentru a întări apărarea Minskului pe partea Molodechno a fost transferat urgent la
abordările nord-vestice ale orașului, Corpul 2 de armată sub comanda generalului-maior A.
Ermakov, compus din diviziile 100 și 161.
Dar, odată cu plecarea celui de-al 47-lea Corp Motorizat al grupului blindat al lui
Guderian spre apropierea sud-vestică a Minskului, situația trupelor de apărare s-a înrăutățit
brusc.

262
 Inamicul bombarda cu cruzime Minskul. Orașul a fost cuprins de flăcări. Mii de civili au
pierit. Când acești nevinovați au cedat, și-au aruncat blestemele agonizante asupra piloților
fasciști înfuriați.
În apropiere de Minsk a urmat o bătălie amară. Unitățile diviziilor de infanterie 64, 100
și 161 s-au distins în luptă, distrugând mai mult de o sută de tancuri inamice și anihilând mii
de fasciști.
Pe 26 iunie, Stalin m-a chemat la postul de comandă al Frontului de Sud-Vest din
Temopol și mi-a spus:
‐ S-a creat o situație gravă pe Frontul de Vest. Inamicul s-a apropiat de Minsk. Nu se
înțelege ce se întâmplă cu Pavlov. Nu se știe unde este mareșalul Kulik. Mareșalul
Shaposhnikov s-a îmbolnăvit. Poți veni imediat la Moscova?
"Chiar acum vorbesc cu tovarășii Kirponos și Purkaev despre ce ar trebui făcut și plec
spre aerodrom.

Pe 26 iunie, noaptea târziu, am aterizat la Moscova și chiar de pe aerodrom m-am dus

să-l văd pe Stalin. În biroul lui Stalin erau comisarul poporului Timoșenko și primul meu
adjunct, generalul-locotenent.
N. Vatutin, ambele palide, emaciate, cu ochii inflamați de insomnie. Stalin era în cea
mai proastă dispoziție.
El a fluturat din cap și a spus:
‐Gândiți-vă împreună și spuneți ce se poate face în situația creată - și aruncați pe masă o
hartă a
Frontul de Vest.
"Avem nevoie de aproximativ patruzeci de minute pentru a ne orienta", am spus.

"Ei bine, raportați în patruzeci de minute. Ne-am dus în camera alăturată și am început
să discutăm situația și posibilitățile noastre pe Frontul de Vest.
Într-adevăr, acolo apăruse o situație excepțional de gravă. La vest de Minsk, rămășițele
armatelor a 3-a și a 10-a au fost încercuite și luptau în lupte inegale, paralizând forțele
considerabile ale adversarului. Unele unități ale Armatei a 4-a s-au retras în pădurile din
Pripyat. Din linia Dokshitsi - Smolévichi - Slutsk - Pinsk sa retras la râul Berezina, unități
împrăștiate de trupe destul de bătute în luptele anterioare. Aceste trupe slăbite pe front au fost
urmărite de grupuri inamice puternice.
După discutarea situației, nu am putut propune nimic mai bun decât să intrăm imediat în
defensivă pe linia Dvina de Vest – Polotsk – Vitebsk – Orșa – Moghilev – Moghilev Mogilyir
și să folosim pentru apărare armatele 13, 19, 20, 21 și 22. În plus, a existat o nevoie urgentă de
a întreprinde pregătirea apărării în linia din spate a Selizarovo-Smolensk-Roslavl-Gomel cu
forțele armatelor 24 și 28 ale rezervei GC.

263
 G. Pe de altă parte, am propus urgent formarea a încă două sau trei armate în detrimentul
diviziilor Milițiilor Populare din Moscova. Stalin a confirmat toate aceste propuneri și în act
au fost formalizate cu ordinele corespunzătoare.
În propunerile noastre am pornit de la sarcina principală: să creăm o apărare profund
eșalonată pe drumul spre Moscova, să epuizăm adversarul și, oprindu-l pe una dintre liniile
defensive, să organizăm o contraofensivă, adunând forțele necesare parțial în detrimentul
Orientului îndepărtat și, mai presus de toate, pe baza unor noi formațiuni.
În acel moment nu știam încă unde va fi oprit inamicul, ce să luăm ca poziție de plecare
avantajoasă pentru contraofensivă sau ce forțe vor fi adunate pentru aceasta. În acest moment
nu era altceva decât un proiect.
La 27 iunie, la ora 10:05, am transmis prin telegraf generalului V. Klimovskij, șeful
Marelui Stat Major al Frontului de Vest, următorul ordin al G.C.
G. al Comandamentului Suprem.
Jukov: Ascultați un ordin de la G.C.G. al Comandamentului Suprem: Misiunea ta:
În primul rând: căutați urgent toate unitățile, comunicați cu comandanții lor și explicați
situația generală, situația adversarului și cea a unităților noastre, descrieți în detaliu locurile în
care au fost plasate unitățile mecanizate de avangardă ale inamicului, indicați unde au fost
bazele noastre de combustibil, muniție, alimente și furaje, astfel încât unitățile să fie furnizate
în aceste baze cu tot ceea ce este necesar pentru luptă.
Puneți unităților sarcina de a lupta sau de a se concentra în zonele împădurite, în ultimul
caz indicând căile și compoziția grupului. În al doilea rând: clarificarea unităților care trebuie
să fie dotate cu combustibil și muniție de către aeronave pentru a nu abandona materialele
scumpe, în special tancurile grele și artileria grea. În al treilea rând: Retragerea trupelor
rămase în trei direcții:
‐ prin Dokshitsi și Polotsk, unindu-le în spatele zonelor fortificate din Lepel și Polotsk;
‐ în direcția Minsk, adunând unitățile din spatele zonei fortificate Minsk;
‐ a treia direcție: pădurile din Glusskie și Bobruisk.

În al patrulea rând: Având în vedere că primul eșalon mecanizat al inamicului a devenit

foarte separat de infanterie, acum constă slăbiciunea adversarului, atât a eșalonului care s-a
separat, cât și a infanteriei care avansează fără tancuri. Dacă comandanții aflați sub comanda
sa pot prelua unitățile, în special cuirasatele, se poate da o lovitură puternică pentru a învinge
primul eșalon și pentru a anihila infanteria care avansează fără tancuri. Dacă reușiți, organizați
mai întâi

264
 o lovitură puternică în spatele primului eșalon mecanizat al adversarului care avansează
spre Minsk și Bobruisk, după care se poate întoarce cu succes împotriva infanteriei.
O astfel de acțiune îndrăzneață ar acoperi trupele Frontului de Vest cu glorie. Succesul
va fi mult mai mare dacă reușește să organizeze un atac de noapte asupra unităților
mecanizate.
Al cincilea: Retrageți cavaleria în pădurile Pinsk și, bazându-vă pe Pinsk, Luninets,
desfășurați cele mai îndrăznețe și mai largi atacuri asupra bazelor din spate și asupra unităților
proprii ale adversarului. Plasați grupuri mici de cavalerie pe toate drumurile sub comanda
comandanților de mijloc credincioși și curajoși.
La ora 2 dimineața, pe 28 iunie, am avut o altă conversație directă cu generalul V.
Klimovskij. Citez câteva pasaje: Către aparatul Jukov. Raportați ce se știe despre armatele a
3-a, a 10-a și a 4-a. În mâinile cui este Minsk, unde
Este inamicul?
Klimovskij. Minskul rămâne al nostru. S-a primit vestea că a fost lansată o aterizare
aeriană în zona Minsk și Smolevichi, care este lichidată prin eforturile Corpului 44 de armată
din sectorul Minsk.
Avioanele inamice au bombardat calea ferată Borisov-Orsha aproape toată ziua. Există
daune în stații și linii. Nu a fost posibilă stabilirea comunicării radio cu Armata a 3-a.
Adversarul, conform ultimelor rapoarte, se afla în fața zonei fortificate. Până mai ieri
Baranovichy, Bobruisk și Pukhovici erau ale noastre.
Jukov. Unde sunt Kulik, Boldin și Korobkov? Unde sunt corpul mecanizat și corpul de
cavalerie?
Klimovskij. Kulik și Boldin nu se aude de ei. Am comunicat cu Korobkov, el este la
postul de comandă la est de Bobruisk.
Unitatea lui Kh Atskilevich s-a apropiat de Baranovichy și cea a lui Akhliustin, de
Stolbtsi.
Jukov. Când s-au apropiat unitățile lui Khatskylevich și Akhliustin? Klimovskij. În
aceste puncte au început să se concentreze la sfârșitul zilei
26. Ieri, în jurul orei șapte după-amiaza, comandantul adjunct al corpului Svetlitsyn a
plecat să-i întâlnească. Mâine vom trimite parașutiști cu misiunea de a transmite ordinele lui
Kuznetsov și Golubev.
Jukov. Știți că Corpul 12 Armată a plecat în sectorul Molodechno-Vileika în stare bună?
Klimovskij. Am avut informații că Corpul 21 Armată intenționa să se retragă spre
Molodechno, dar nu au fost confirmate.
Jukov. Unde este artileria grea?
Klimovskij. Cea mai mare parte a artileriei grele este în mâinile noastre. Nu avem date
pentru regimentele de artilerie 375 și 120 de obuziere.

265
 Jukov. Unde sunt cavaleria și corpurile mecanizate 13, 14 și 171 Klimovskij. Corpul 13
Mecanizat se află la Stolbtsí. În Corpul 14
Mecanizat au mai rămas puține tancuri, s-a alăturat celor 17 care se află în Baranovichy.
Nu există informații despre locul unde se află cavaleria.
Korobkov a îndepărtat rămășițele celor 42, 6 și 75. Există motive să credem că Divizia
49 Infanterie se află în pădurea Belovezhsky. Pentru a verifica aceste informații și a le
elimina, un parașutist special este trimis în zori. Așteptăm plecarea lui Kuznetsov de-a lungul
ambelor maluri ale Nimenului.
Jukov. Ce luptă a existat astăzi cu un corp mecanizat al inamicului în fața zonei
fortificate din Minsk și unde este acum adversarul, care ieri a fost în Slutsk și în fața zonei
fortificate din Minsk?
Klimovskij. Divizia 64 Infanterie a luptat cu un corp mecanizat inamic în zona
fortificată a Minskului. Din Slutsk, inamicul s-a repezit la Bobruisk, dar până după-amiază
Bobruisk nu fusese încă ocupat.
Jukov. Cum să înțelegem că "nu fusese încă ocupat"?
Klimovskij. Am presupus că inamicul va încerca să pătrundă în Bobruisk din mers.
Acest lucru nu s-a întâmplat.
Jukov. Vedeți că inamicul nu înconjoară zona fortificată din Minsk în nord. Închideți
direcția Logoisk-Zembin-Pleschenitsi, altfel inamicul, care înconjoară zona fortificată, va fi în
fața voastră în Borisov. Asta e totul pentru mine. Pe mai târziu.
În ciuda eroismului în masă al soldaților și comandanților, în ciuda tăriei curajoase a
liderilor militari, situația din toate sectoarele Frontului de Vest a continuat să se deterioreze.
În seara zilei de 28 iunie, trupele noastre au părăsit Minskul.
După asaltul Minskului, trupele inamice au început să anihileze cu înverșunare populația
orașului, arzând și distrugând valorile culturale și monumentele antice.
Marele Cartier General și Statul Major General au salutat cu durere vestea că trupele
noastre au părăsit capitala Belarusului. Am înțeles cu toții soarta tristă a populației orașului
care nu a reușit să se evacueze spre est.
La 29 iunie, Stalin a venit de două ori la Comisariatul Poporului pentru Apărare și la
Marele Cartier General al Comandamentului Suprem și de ambele ori a reacționat foarte dur
la situația creată în direcția strategică occidentală.
Și indiferent cât de mult l-a acuzat pe D. Pavlov, ni s-a părut tuturor că în adâncul
sufletului său a simțit în toate acestea greșelile și greșelile sale înainte de război.
La un sfert până la șapte pe 30 iunie, la indicația Comisarului Poporului
Sf. Timoșenko, am avut o conversație telegrafică cu comandantul-șef al Frontului,
generalul de armată D. Pavlov, din care s-a văzut că Pavlov cunoștea situația.
Reproduce câteva fragmente din conversația noastră.
Jukov. Nu putem lua nicio decizie pe Frontul de Vest fără să știm ce se întâmplă în
sectoarele Minsk, Bobruisk și Slutsk.

266
 Vă rugăm să raportați elementele fundamentale.
Pavlov. În sectorul Minsk, Corpul 44 armată se retrage la sud de drumul Moghilev; a
fost stabilită ca o linie de apărare unde Stájov-Cherven trebuie să se oprească.
În sectorul Slutsk ieri, conform observațiilor aviației, Divizia 210 motorizată lupta în
sectorul Shishetsi.
În sectorul Bobruisk, astăzi, la ora 4, inamicul a construit un pod prin care au trecut 12
tancuri.
Jukov. Germanii au transmis prin radio că la est de Bialystok două armate au fost
încercuite. Aparent, există ceva adevăr în asta. De ce Statul Major General nu organizează
trimiterea ofițerilor de legătură pentru a căuta trupe? Unde sunt Kulik, Boldin și Kuznetsov?
Unde este corpul de cavalerie? Nu se poate ca aviația să nu fi văzut cavalerie.
Pavlov. Da, există mult adevăr. Știm că pe 25 și 26 iunie unitățile se aflau pe râul
Schara, luptând pentru trecători împotriva inamicului care ocupa malul estic al râului Schara.
Armata a 3-a încerca să se retragă pe ambele maluri ale râului Schara. Corpul 21 Armată este
situat în sectorul Lida. Cu acest corp am avut comunicații radio, dar de ieri nu există
comunicare, corpul își face drum prin încercuire în direcția care a fost indicată. Aviația nu
poate descoperi cavalerie și unități mecanizate, deoarece acestea sunt ascunse cu grijă de
aviația inamică în păduri. Un grup a fost trimis cu un post de radio și misiunea de a clarifica
unde este Kulik și unde sunt unitățile noastre. Deocamdată nu există niciun răspuns din partea
acestui grup. Boldin și Kuznetsov, ca și Golubev, au fost în unități până pe 26 iunie.
Jukov. Sarcina sa fundamentală este de a localiza unitățile cât mai curând posibil și de a
le duce pe cealaltă parte a râului Berezina. Aveți grijă personal de acest lucru și alegeți
comandanți capabili în acest scop.
Marele Cartier General al Comandamentului Suprem vă cere să adunați toate trupele
Frontului într-o perioadă minimă de timp și să le puneți în starea corespunzătoare.
În nici un caz unităților inamice nu li se poate permite să pătrundă în sectoarele
Bobruisk și Borisov. Nu trebuie să permiteți cu orice preț zădărnicirea finalizării concentrării
armatelor în sectorul Orsha-Mogilev-Zhlobin-Rogacev.
Pentru a dirija luptele și pentru a-i informa ce se întâmplă în sectorul Bobruisk, trimiteți
un grup de ofițeri cu un post de radio sub conducerea adjunctului lor. Evacuați imediat
depozitele, astfel încât acestea să nu cadă în mâinile inamicului. De îndată ce situația este
clarificată, anunțați-mă totul.
Pavlov. Pentru a menține Bobruisk și Borisov vom lansa toate unitățile, inclusiv cele ale
școlii militare.
Cu toate acestea, situația nu se îmbunătățea. Pe 30 iunie mi-a telefonat Marelui Stat
Major Stalin, ordonându-mi să-l sun pe comandantul-șef al Frontului de Vest, generalul de
armată D. Pavlov.

267
 Generalul Pavlov s-a prezentat a doua zi. Aproape nu 10 am recunoscut, mă schimbasem
mult în cele opt zile de război. În aceeași zi a fost demis din Comandamentul Frontului și la
scurt timp după aceea predat instanței. La propunerea Consiliului Militar al Frontului de Vest,
generalul Klimovskij, șeful Statului Major General, generalul Grigoriev, șeful trupelor de
radiodifuziune, generalul Klich, șeful artileriei și alți generali ai Statului Major General al
Frontului au fost judecați împreună cu el.
Comisarul Poporului Sf. Timoșenko a fost numit comandant-șef al Frontului de Vest, iar
generalul-locotenent A. Eriomenko ca adjunct. Pentru a întări Frontul, au fost adăugate
armatele Frontului de Rezervă.
Pe Frontul de Nord-Vest, situația a continuat să se înrăutățească catastrofal.
Armatele 8 și 11, care evitaseră încercuirea, din cauza organizării insuficiente a
Comandamentului Frontului, s-au retras în direcții divergente, suferind pierderi grele.
Pentru a acoperi direcția Pskov-Leningrad, Marele Comandament al Comandamentului
Suprem a ordonat generalului D. Leliushenko, comandantul celui de-al 21-lea corp mecanizat,
să plece din sectorul Opochka-Idritsa în sectorul Daugavpils și să nu permită inamicului să
forțeze râul Dvina de Vest.
Dar această sarcină a fost absolut nerealizabilă, deoarece inamicul a forțat Dvina de Vest
cu forțe mari încă din 26 iunie, să ocupe Daugavpils. Cu toate acestea, Corpul 121 Mecanizat,
trecând vitejește la ofensivă, a atacat Corpul 56 Mecanizat al germanilor și și-a oprit
înaintarea.
Amintindu-și de această bătălie, feldmareșalul von Manstein, pe atunci comandantul
Corpului 56 Motorizat, a scris în cartea sa Victoriile pierdute:
ʺ... În curând, pe malul nordic al Dvinei a trebuit să ne apărăm de atacurile inamice,
susținute de o singură divizie blindată. În unele cercuri lucrurile au luat o întorsătură serioasă.
Cu toate acestea, sub presiunea forțelor superioare și a atacurilor aeriene, Corpul 121
Mecanizat a fost forțat să se retragă și să ocupe apărarea, pe care a continuat-o să respingă
atacurile inamice până la 2 iulie.
Mai târziu, Corpul 21 Mecanizat a fost încorporat în Armata a 27-a sub comanda
generalului-maior N. Berzarin, care la sfârșitul războiului în fruntea eroică a 5-a Armată de
șoc, în rândurile Frontului 1 Belarus, a intrat cu îndrăzneală în Berlin și a fost primul său
comandant.
De asemenea, este frumos pentru mine să subliniez operațiunile strălucite și eroismul de
luptă al Diviziei 47 blindate comandate de colonelul V. Koptsov, erou al Khalkhin-Gol.
Această divizie făcea parte din Corpul 21 Mecanizat.
La sfârșitul lunii iunie, Stalin a introdus din nou schimbări în conducerea militară. La 30
iunie, generalul-locotenent N. Vatutin a fost numit șef al Statului Major al Frontului de Nord-
Vest. A. Vasilevski a fost numit prim-adjunct al șefului Statului Major General.
Pe 2 iulie, Armata a 27-a, sub presiunea forțelor inamice, a început retragerea. În tot
acest timp, a luptat pe un front larg și nu a avut nici puterea, nici mijloacele de a crea o
apărare profund eșalonată.

268
 Prin întârzierea plecării rezervelor noastre pe râul Velikaya, inamicul a capturat orașul
Pskov în marș. Armata E18 a Frontului de Nord-Vest, pierzând contactul cu alte trupe, s-a
retras spre nord.
Pe 10 iulie, această armată s-a retras pe linia TartuPiamu.
Astfel, în primele 18 zile ale războiului, Frontul de Nord-Vest a pierdut Lituania,
Letonia și o parte din teritoriul Federației Ruse, creând amenințarea că inamicul va ajunge
prin Luga spre Leningrad, ale cărui abordări erau încă insuficient fortificate și slab garnizoane
cu trupe.
În tot acest timp, Marele Stat Major nu a primit de la Statul Major General al Frontului
de Nord-Vest rapoarte clare și exhaustive asupra situației trupelor noastre, asupra grupărilor
inamice și asupra situației unităților blindate și motorizate ale acestora. Uneori a fost necesar
să se determine prin presupunere evoluția evenimentelor, dar această metodă, după cum se
știe, nu garantează împotriva erorilor.
Pe Frontul de Vest - direcțiile Vitebsk-Orsha-Mogilev și Bobruisk - bătăliile care au
avut loc în primele zile ale lunii iulie au avut loc în condițiile unei superiorități copleșitoare a
forțelor de motociclete și a aviației inamice. Trupele noastre, epuizate de lupte neîncetate, s-au
retras spre est, dar au încercat continuu să provoace pierderi maxime inamicului și să se
oprească cât mai mult posibil în pozițiile defensive.
Pe râul Berezina, trupele noastre au luptat cu o tenacitate deosebită în sectorul orașului
Borisov, unde se lupta Școala Militară de Tancuri Borisov, condusă de comisarul de corp I.
Susaikov. Până atunci, Divizia 1 Infanterie Motorizată Moscova, sub comanda generalului-
maior Y. Kreizer, ajunsese acolo. Divizia a fost completată conform statului major de război,
bine pregătită și înarmată cu tancuri T-34. Generalul Kreizer, care a preluat Școala Militară de
Tancuri Borisov, a reușit să rețină Divizia a 18-a blindată întărită a inamicului pentru mai
mult de două zile, ceea ce era atunci de mare importanță. În aceste bătălii, generalul Kréizer a
avut o performanță strălucită.
Pe Frontul de Sud de pe teritoriul României, trupele româno-germane au trecut la
ofensivă, dând lovitura principală în direcția Moghilev-Podolski-Zhmerinka și amenințând să
iasă pe flancul și spatele armatelor 12, 26 și 6 ale Frontului de Sud-Vest.
În primele 6 zile de lupte tensionate, inamicul a reușit să spargă apărarea trupelor
Frontului de Sud și să avanseze până la 60 de kilometri. Situația de pe Frontul de Sud sa
înrăutățit considerabil, deoarece, în același timp, trupele germane, după mai multe încercări,
au reușit să străpungă apărarea în sectorul Rovno-Dubno-Kremenets și s-au aruncat în gol.
Pe 4 iulie, trupele germane s-au apropiat de zona fortificată Novograd-Volinski, unde
atacurile lor au fost respinse, cu pierderi grele pentru ei. Acolo au reușit să oprească forțele
blindate de motociclete ale inamicului timp de aproape trei zile. Nereușind, inamicul,
regrupându-și forțele la sud de Novograd-V Olinsky, a capturat Berdychev pe 7 iulie și
Zhytomir pe 9 iulie.

269
 Capturarea lui Berdychev și Zhitomir, precum și ofensiva continuă a trupelor româno-
germane în direcția Moghilev-Podolsk, au sporit amenințarea încercuirii armatelor 12, 26 și 6
ale Frontului de Sud-Vest. Aceste armate, apărându-se de inamicul care le-a hărțuit, s-au
retras încet spre est.
Apoi, pentru a lichida pericolul real de încercuire, Comandamentul Frontului de Sud-
Vest a organizat pe 9 iulie un contraatac asupra lui Berdichev, la care au participat corpurile
mecanizate 15, 4 și 16. Dinspre nord, în sectorul Jitomir, Armata a 5-a și-a continuat atacurile.
În acest moment, Frontul de Sud-Vest a dat o contralovitură puternică flancului
Grupului 1 blindat al inamicului pe partea zonei fortificate Korosten.
Luptele din sectorul Berdicev-Jitomir, care au început pe 9 iulie, au continuat până pe 16
iulie. Suferind pierderi grele și temându-se de o lovitură nordică pe flancul grupării sale
principale, Comandamentul Grupului de Armate German "Sud" și-a suspendat ofensiva în
sectorul Jitomir.
Această circumstanță a permis Comandamentului Frontului de Sud-Vest să elimine în
cele din urmă cea mai mare parte a forțelor armatelor 6 și 12 de amenințarea încercuirii și să
consolideze în mod semnificativ apărarea Kievului.
Astfel, inamicul nu a reușit din nou să încercuiască trupele Frontului de Sud-Vest.
Germanii au fost forțați să lupte în bătălii frontale sângeroase în orice moment. Unitățile
blindate și motorizate ale Grupului lui Kleist nu au reușit să spargă frontul și să iasă în spațiul
operațional.
Pe Frontul de Nord, unde acțiunile ofensive au început pe 29 iunie, luptele au fost de
natură locală și au avut o influență redusă asupra situației strategice generale.
Forțele noastre navale la începutul războiului nu au avut, de asemenea, ciocniri majore
cu marina germană și au respins în principal raidurile aeriene. Dar din cauza operațiunilor
nefericite ale Frontului de Nord-Vest, care a pierdut rapid Lituania, Letonia și apoi o parte din
Estonia, Flota Baltică sa aflat într-o situație gravă, complicată mai ales pentru baza navală
principală, unde erau concentrate toate navele fundamentale și rezervele materiale ale Flotei
Baltice.
Ca urmare a operațiunilor nechibzuite ale Armatei a 8-a a Frontului de Nord-Vest, baza
și orașul Tallinn au fost slab protejate de uscat. În apărarea capitalei estoniene au fost lansate
toate forțele Flotei Baltice, detașamente armate de muncitori ai orașului. Pe căile de acces spre
Tallinn au fost construite în grabă fortificații, bariere inginerești și obiectivele orașului au fost
pregătite pentru apărare. Încercările inamicului de a profita de oraș și de baza navală au fost
respinse de acțiunile eroice ale Corpului 10 Armată al Armatei a 8-a, de unitățile infanteriei
marine, artileria de bord a flotei și detașamentele armate ale milițiilor populare din Tallinn.

270
 La sfârșitul lunii iulie și aproape întreaga lună august, lupta pentru Tallinn și principala
bază navală a flotei a continuat. La sfârșitul lunii august, din cauza epuizării forțelor noastre și
a întăririi trupelor inamice, Marele Cartier General al Comandamentului Suprem a luat decizia
de a evacua navele Flotei din baza navală, mutându-le în Kronshtad și Golful Leningrad și
abandonând Tallinn.
Aviația flotei a participat activ și direct la lupta pentru terenul de paradă din Tallinn,
dând lovituri unităților atacatoare ale inamicului. Meritele navigatorilor baltici trebuie, de
asemenea, recunoscute. Pe uscat și pe nave au luptat ca adevărați eroi.
În acel moment, Flota de Nord a cooperat cu trupele Frontului de Nord și a desfășurat
operațiuni submarine împotriva transporturilor germane care extrageau minereu de nichel din
Petsamo. Flota Mării Negre a asigurat în principal transferul de personal și muniții către
armatele de coastă și a luptat în comunicațiile inamicului, împiedicând transferul către
porturile românești și bulgare.
Un grup de nave ale Flotei Mării Negre împreună cu aviația au dat o lovitură la baza
flotei române din Constanța. Aviația Mării Negre a bombardat sistematic câmpurile petroliere
și nodurile feroviare ale României.
Nu insist în mod deliberat în detaliu asupra operațiunilor Marinei, deoarece consider că
vor face mai bine și mai interesant decât mine amiralii și ofițerii flotei. Cu toate acestea,
trebuie spus că cooperarea fronturilor de coastă cu Marina ar fi putut avea un efect mai mare
dacă în anii anteriori războiului problemele apărării de coastă și apărarea bazelor navale ar fi
fost rezolvate cu mai multă maturitate. Din păcate, Comandamentul Suprem al Marinei,
Comisarul Poporului pentru Apărare și Statul Major General au abordat aceste probleme cu
mare întârziere și nu le-au rezolvat pe deplin la începutul războiului.
Au trecut aproape trei săptămâni de când Germania fascistă, încălcând tratatul de
neagresiune, a luat cu asalt teritoriul țării noastre cu forțele sale armate. Deja în această
perioadă trupele hitleriste au pierdut aproximativ 100.000 de oameni, peste 1.000 de avioane
și aproximativ jumătate din tancurile care au participat la ofensivă. .
În acest moment am suferit pierderi mari. Douăzeci și opt de divizii nu au putut ieși din
încercuire. Un număr considerabil din personalul acestor divizii a fost luat prizonier, iar cei
care au fost eliberați au trecut la metodele războiului de gherilă. Aproape 70 de divizii au
suferit eșecuri serioase și aveau nevoie de întăriri. Era într-o situație gravă, în special aviația
noastră.
Forțele armate sovietice și în special trupele Frontului de Vest au suferit pierderi grele,
care au avut un impact grav asupra cursului evenimentelor. Corelarea forțelor și mijloacelor
pe frontul sovieto-german sa mutat în continuare în favoarea inamicului. Adversarul a avansat
500-600 de kilometri în

271
 A confiscat regiuni economice importante și obiective strategice.
Toate acestea au fost o mare surpriză pentru poporul sovietic și trupele noastre, care erau
nepregătite psihologic pentru astfel de încercări dure.
Hitler și anturajul său considerau că Uniunea Sovietică "practic pierduse războiul". Când
indicatorul
Generalul Paulus l-a informat pe Hitler despre posibilele dificultăți de aprovizionare a
trupelor germane din Rusia în condiții de iarnă, Hitler a fost sulfurat: "Nu vreau să aud astfel
de bârfe ... Nu va exista nicio campanie de iarnă. Lăsați acest lucru în seama capacității mele
diplomatice. Armata trebuie să le dea rușilor doar câteva lovituri puternice... Și apoi veți
vedea că colosul rus are picioare de lut.
Hitleriții, supraestimând în mod clar succesul perioadei inițiale a războiului, au creat
planuri mizantropice de anvergură. Cu toate acestea, în aceste zile grele, unitatea morală și
politică a sovieticilor s-a manifestat cu o vigoare deosebită. Din primul moment și crescând zi
de zi, marea activitate organizatorică și politică a partidului a fost desfășurată, dedicată total și
pe deplin unui singur obiectiv: mobilizarea tuturor forțelor poporului pentru a face față
inamicului.
Încă din 23 iunie au intrat în vigoare planurile de mobilizare elaborate anterior, în
special pentru producția de muniție. Comisariatele Poporului au fost instruite să crească
producția de tancuri, tunuri, avioane și alte materiale de război. În decurs de o săptămână,
guvernul a abolit planul actual pentru al treilea trimestru al anului 1941 și a confirmat planul
de mobilizare a economiei pentru al treilea trimestru, care prevedea o creștere cu peste 25% a
producției de război.
Cu toate acestea, evenimentele au arătat că acest lucru nu era suficient. Apoi, o comisie,
prezidată de N. Voznesensky, a elaborat un nou plan al economiei de război și mai tensionate
pentru al patrulea trimestru al anului 1941. Bazându-se pe rezervele de producție, acumulate
înainte de război, Guvernul a stabilit pentru 1942 un plan de dezvoltare accelerată a regiunilor
Volga, Ural, Siberia de Vest, Kazahstan și Asia Centrală. Aceste regiuni au fost destinate să
joace un rol important în trecerea întregii economii naționale pe șinele războiului.
În restructurarea economiei naționale pentru a satisface nevoile războiului, Partidul a
fost ghidat de indicația lui Lenin că pentru a susține un război este nevoie de o ariergardă cu
adevărat puternică și organizată, furnizarea de rezerve pregătite, armament și provizii în
cantitate suficientă pentru front în cantitate suficientă.
A început restructurarea industriei și a transporturilor, redistribuirea resurselor materiale
și umane și mobilizarea agriculturii pentru nevoile războiului. Mii de fabrici care ieri au lansat
producția civilă au trecut la producția de muniții și material de război.
Fabricile de construcții mecanice și mașini-unelte au fost readaptate urgent pentru
producția de tancuri și avioane, în fabricile metalurgice s-au luat măsuri pentru organizarea
producției în masă de plăci

272
 blindate, piese pentru proiectile și oțeluri de înaltă calitate. Motoarele și generatoarele
pentru tancuri, dragoare, goniometre sonore și radare urmau acum să fie recepționate de la
companiile din industria radio și electrică. Combustibilul pentru aviație și combustibilul
pentru rezervoare și nave au devenit principalele produse ale distileriilor petroliere.
Detonatoarele pentru proiectile au fost fabricate într-un lanț în loc de dispozitive de
ceasornicărie. Trenurile blindate distruse au fost reparate în atelierele feroviare.
Inamicul a capturat regiuni economice foarte importante, a paralizat mobilizarea în mai
multe regiuni militare: milioane de sovietici și valori materiale enorme au rămas în spatele
inamicului. Producția de materiale strategice, fontă, oțel, oțel rulant și energie electrică a
scăzut brusc. Amenințarea plana asupra noilor centre industriale.
Trebuia făcut ceva extraordinar pentru a evacua fabricile care rămăseseră intacte, mutate
spre est, unificate cu întreprinderile care operau acolo și, bazându-se pe această parte a țării,
să se arunce împotriva inamicului, să-l aresteze și să-l împuște.
A desfășurat o lucrare fără egal în istorie pentru proporțiile și caracterul său. La 24 iunie,
prin ordinul Comitetului Central al CP(b) și al Consiliului Comisarilor Poporului al URSS, a
fost înființat Consiliul de evacuare, din care au fost numiți N. Shvernik și supleanții A.
Kosiguin și M. Pervujin. În Comisariatele Poporului s-au format birouri și comitete de
evacuare. Peste 1.500 de companii, majoritatea mari de război, au fost evacuate într-un termen
foarte scurt – din iulie până în noiembrie 1941 – și și-au reluat rapid activitatea. În același
timp, într-un torent neîncetat, înaintau zi și noapte spre vest și sud-vest, convoaiele încărcate
cu trupe și armament.
Astăzi, mai mult de 30 de ani mai târziu, este dificil să ne imaginăm câte forțe, tensiune
și eroism a costat poporul nostru să restructureze întreaga vitalitate a țării, trecerea ei la șinele
războiului pentru a învinge forțele inamice.
Adepții regimului capitalist nu au putut înțelege cum guvernul nostru a reușit să
efectueze pe o scară atât de largă dezmembrarea și transferul marilor complexe industriale.
Răspunsul la enigma "miracolului rus", în soluția căruia adversarii noștri ideologici sunt încă
angajați până în prezent, constă în superioritatea regimului socialist, bazat pe proprietatea
socială a poporului.
Dezvoltarea economiei de război în estul țării în Ural, Siberia, regiunile de pe cealaltă
parte a Volgăi și alte regiuni estice – a urmat două căi: accelerarea maximă a construcției
Întreprinderile au început deja, care nu au fost finalizate la începutul războiului, și
adunarea accelerată a evacuaților.
În marile întreprinderi din Sverdlovsk, Kurgan, Perm, Chelyabinsk și alte regiuni sub
conducerea organelor de partid, se desfășura o muncă gigantică.
În două sau trei luni au fost instalate companii uriașe. Construcția nu fusese încă
finalizată, dar producția de război ieșea deja din fabrică direct pentru

273
 Front: tancuri, avioane, tunuri, mortiere, obuze și multe alte materiale și armament. Ei
au lucrat în așa fel încât nivelul producției să nu scadă, ci, dimpotrivă, să crească constant.
Aici s-au simțit rezultatele activității educaționale a partidului în anii de dinainte de război, în
special munca mare și entuziastă a organizațiilor de partid în întreprinderi. Goebbels a
declarat în ianuarie 1943: "Pare un miracol că în vastele stepe ale Rusiei au apărut noi și noi
mase de oameni și materiale, ca și cum un mare magician ar fi modelat lutul și materialul
bolșevic Ural în orice cantitate".
Printre altele, Comitetul Regional Chelyabinsk al CP(b) al URSS a desfășurat o muncă
organizatorică enormă sub conducerea primului secretar N. Patolich. Un om cu un mare
dinamism și abilități organizatorice înalte, el a dedicat multă forță și energie restructurării
activității întreprinderilor industriale din regiune și organizării unei cooperări strânse între
acestea. Tenacitatea ei în îndeplinirea sarcinilor stabilite de partid a fost evidențiată în mai
multe rânduri de către guvern, iar Stalin a dat-o ca exemplu pentru alții.
Obiectivele înalte au fost atinse la fabrica de tractoare din Chelyabinsk, cu care a
fuzionat filiala fabricii Putilov, evacuată din Leningrad. În termen de o lună de la instalarea
mașinilor aduse de la Leningrad, constructorii de tancuri Z. Kotin și N. Dukhov au reușit să
dea frontului primul lot de tancuri T-34 și au proiectat rezervorul greu IS, care a depășit
considerabil "tigrii" germani.
Acordând o mare importanță trupelor blindate, Comitetul de Stat pentru Apărare a
propus organizarea producției de tancuri și în Gorki, la fabrica de construcții navale Sormovo.
Îmi amintesc cum, la sfârșitul primei săptămâni a războiului, Comitetul de Stat pentru Apărare
a trimis Comisarul Poporului al Industriei Tancurilor și vicepreședintele Consiliului
Comisarilor Poporului V. Malyshev la Gorky cu misiunea de a organiza urgent producția de
tancuri T-34 la fabrica de construcții navale Krasnoe Sormovo. Cu sprijinul energic al
Comitetului Regional Gorki și al Comitetului Urban, colectivul fabricii a îndeplinit această
sarcină în cel mai scurt timp posibil.
În octombrie 1941, când mi sa încredințat operațiunea de apărare a Moscovei, am
început să primim de la fabrica Sormovo primele tancuri T-34. Acest ajutor a sosit la timp și a
jucat un rol important în bătălia pentru Moscova. Mai târziu, fabrica "Krasnoe Sormovo" a
crescut rata producției de rezervoare și a îmbunătățit calitatea acestora.
La începutul lunii noiembrie 1944 fabrica a modernizat tancul echipându-l cu o turelă
turnată și un model de tun al constructorului V. Grabin. După fabrica Sormovo, alte fabrici au
început să producă rezervoare ale noului model.
În cursul războiului, țara trebuia să formeze multe sute de unități diferite, să le înarmeze
și să le echipeze cu tot ce este necesar și, de asemenea, să echipeze trupele care operează pe
fronturi cu cantități imense de arme și materiale de război terestre, aeriene și maritime de
înaltă calitate. Toate acestea au fost furnizate de

274
 Ariergarda sovietică, poporul nostru sovietic care a lucrat fără să-și acorde un punct de
odihnă și adesea cu raționalizarea în pragul foametei.
Nu pot decât să spun câteva cuvinte bune despre Comsomolul nostru, care a fost
întotdeauna și fiecare ajutor credincios al partidului și un exemplu demn pentru toți ceilalți
muncitori. În memoria poporului va suporta întotdeauna fapta Komsomoles și a altor tineri
care nu au tremurat și s-au angajat curajos în luptă cu inamicul perfid. În fabrici și lagăre
colhoznice, băieții, fetele și adolescenții lucrau altruist, fără punct de odihnă.
A doua jumătate a anului 1941 și începutul anului 1942 au fost foarte dificile pentru
agricultura țării. Toate rezervele din mediul rural trebuiau mobilizate pentru a recolta recolta
la timp și pe termen scurt și pentru a satisface aprovizionarea statului cu producția agricolă.
Principala povară a problemei aprovizionării a căzut asupra regiunilor estice ale țării. Pentru a
compensa cât mai mult posibil pierderile de agricultură pe teritoriul ocupat de inamic, la 20
iulie 1941, Comitetul Central al CP(b) al URSS a confirmat planul de creștere a suprafețelor
cultivate cu cereale în câmpia Volga, Siberia, Urali și Kazahstan. Acest aranjament a marcat
începutul schimbării structurii zonei de plantare din estul țării, în conformitate cu condițiile de
război. De asemenea, a fost luată decizia de a extinde culturile de cereale în Uzbekistan,
Turkmenia, Tadjikistan, Kârgâzstan și Azerbaidjan. Colhozienii și muncitorii sovhozurilor
lucrau din zori până seara. Entuziasmul ridicat al muncii a demonstrat dorința sa de a depăși
toate obstacolele de dragul victoriei. Femei, adolescenți, bătrâni care erau pensionari de mult
timp, toți erau în
câmp unde s-a dat bătălia pentru recoltă. Adesea a trebuit să lucreze sub bombardarea și
bombardarea aviației inamice.
Poporul a arătat o forță fără precedent, gata să-și apere în orice situație, în orice
circumstanțe, patria, puterea poporului!
În țara noastră, războiul patriotic, așa cum am spus deja, se numește războiul întregului
popor. Și este corect, pentru că poporul sovietic și-a apărat iubitul stat socialist, regimul social
născut din Marea Revoluție Socialistă din Octombrie. Războiul împotriva Germaniei fasciste
și a aliaților săi a răspuns pe deplin intereselor de clasă și naționale ale poporului sovietic.
Istoria tuturor războaielor confirmă faptul că victoria este câștigată de cei care știu cum să
creeze o ariergardă mai puternică și mai organizată. Această abordare se referă în egală
măsură la spatele țării într-un sens larg și la spatele forțelor armate.
Ariergarda sovietică, bazată pe avantajele statului socialist și ale regimului social, pe
succesele industrializării țării și colectivizării agriculturii, pe alianța solidă a muncitorilor și
țăranilor și pe prietenia frățească a popoarelor tuturor republicilor, s-a dovedit excepțional de
vitală. Trecând rapid pe șinele războiului, spatele țării sovietice la sfârșitul anului 1942 a
furnizat frontului în cantitate suficientă armamentul, muniția, proviziile și proviziile necesare
și, ceea ce este de o importanță singulară, întăriri ferme moral și fizic.

275
 Muncitorii din spate, ca și combatanții frontului, au câștigat recunoașterea întregului
popor. Meritele sale în fața Patriei au fost foarte apreciate de partid și de guvern.
Țărănimea colhoznică dădea gratuit Fondului de Apărare toate produsele alimentare
rămase. Urmând exemplul muncitorilor și intelectualilor, mulți colhozieni și-au dat
economiile și Fondului de Apărare al țării. Numai cu donațiile voluntare primite de la
cetățenii sovietici și, de asemenea, cu realizarea împrumuturilor de război și a tombolelor
oficiale, țara sovietică a reușit să susțină războiul timp de aproximativ un an.
Intelighenția sovietică era, de asemenea, în primele rânduri ale apărătorilor Patriei.
Activitatea de importanță excepțională a fost realizată de oamenii de știință sovietici și de
Academia de Științe a URSS, condusă de președintele său V. Komarov, de academicienii I.
Bardin, E. Britske, V. Obruchev, S. Vavílov, A. Lebedev, N. Zelinsky și alții. Activitatea sa
științifică intensă a contribuit la dezvoltarea accelerată a forțelor productive ale țării, la
creșterea producției de război și la îmbunătățirea calității acesteia. Talentul și munca
oamenilor de știință, inginerilor și designerilor sovietici au creat arme care, prin
caracteristicile lor de luptă, au depășit cele ale inamicului.
Scriitorii și artiștii au realizat o mare lucrare pentru a educa în popor și luptătorii
Armatei Roșii dragostea ferventă a Patriei și ura arzătoare a sclavilor fasciști care au comis tot
felul de scandaluri pe teritoriul ocupat al țării noastre. Din propriile mele observații, trebuie să
spun că soldații și comandanții de toate gradele au primit cuvintele sale emoționante cu mare
afecțiune și încredere. Mulți dintre ei nu s-au întors la munca creativă pașnică. Patru sute zece
membri ai Uniunii Scriitorilor Sovietici au căzut eroic pe fronturi.
În cursul războiului, muncitorii științei, literaturii și artei au demonstrat întregii lumi
legătura lor indestructibilă cu oamenii muncii și cu forțele armate sovietice, disponibilitatea
lor de a lupta pentru patrie fără a cruța puterea sau propriile vieți.
În ajunul războiului, femeile constituiau mai mult de 50% din populația țării. El a fost o
mare forță în construirea societății socialiste. Și când a început războiul, au fost activi în
apărarea Patriei: unii în armata operațiunilor, alții pe frontul muncii sau în lupta împotriva
invadatorilor din teritoriul ocupat.
Au trecut mulți ani de la victoria asupra Germaniei fasciste, dar este imposibil să uităm
ce au trebuit să facă protagoniștii și contemporanii săi: oamenii au atins limita maximă a
posibilităților fizice și spirituale ale ființei umane.
Am avut ocazia să vizitez posturile de ajutor din prima linie, batalioanele medicale și
spitalele de evacuare în mod repetat în cursul războiului. Eroismul și fermitatea lucrătorilor
din domeniul sănătății, asistentelor medicale și medicilor sunt de neuitat. Au luat soldați și
ofițeri de pe câmpul de luptă și au avut grijă de ei. Ei s-au distins prin neînfricare și curaj
shootere de elită, operatori de telefonie și

276
 telegrafiști. Mulți dintre ei nu aveau atunci mai mult de optsprezece sau douăzeci de ani.
Disprețuind pericolul, au luptat vitejește cu dușmanul urât, mărșăluind la atac ca oamenii.
Sute de mii de luptători își datorează viața eroismului și carității femeilor. .
Femeile au admirat întreaga umanitate progresistă pentru fidelitatea lor față de patrie și
dorința lor constantă de a-și da viața pentru ea. Cred că nu greșesc când spun că, prin eroismul
lor de pe front și prin munca lor din timpul războiului cu Germania fascistă, femeile noastre
merită un monument similar cu cel al Germaniei.
monumentul Soldatului Necunoscut, ridicat la poalele zidului Kremlinului din Moscova.
Din primele zile ale războiului, multe femei i-au înlocuit pe bărbații care au mărșăluit pe
front. Au construit avioane și tancuri, au fabricat piese de artilerie, mortiere, muniții și tot
felul de materiale de război. CC de partid, ECD și organizațiile locale de partid au făcut tot
posibilul pentru a ușura munca grea a fetelor și femeilor și condițiile lor de viață.
Munca femeilor sovietice a jucat un rol important, fără îndoială de neprețuit, în lupta
împotriva Germaniei fasciste în anii războiului.
Astfel de exemple ar putea fi citate la infinit.
Cred că această fază eroică a vieții poporului sovietic și a partidului nostru nu a fost încă
dezvăluită pe deplin. Nici tot ceea ce Partidul și poporul au făcut din punct de vedere
economic în timpul anilor de război nu a fost descris în mod corespunzător. Și în astfel de
perioade critice, în lumina unor evenimente atât de grandioase, particularitățile sistemului
socialist și posibilitățile sale imense sunt reflectate cel mai strălucit.
Epopeea muncii desfășurate de popor, evacuarea și reînființarea întreprinderilor
industriale în anii războiului, și colosala muncă organizatorică desfășurată de partid în acest
sens, prin amploarea și însemnătatea lor pentru destinul patriei noastre, echivalează cu cele
mai mari bătălii ale celui de-al doilea război mondial.
Partidul a luat imediat câteva măsuri practice pentru a consolida gestionarea centralizată
a tuturor aspectelor vieții țării și a activității de luptă a Forțelor Armate. Aparatul Comitetului
Central a fost reorganizat, funcțiile și îndatoririle membrilor Comitetului Central pentru
conducerea celor mai importante sectoare ale activității militare, economice și politice au fost
redistribuite.
Partidul nostru avea deja experiența transformării țării într-o singură tabără militară.
Acest lucru a fost discutat la începutul cărții. Luând în considerare toate noile condiții, această
experiență a fost adoptată încă din primele zile ale războiului. Principiile leniniste ale
administrației atunci când pericolul mortal planează asupra țării au fost luate ca bază a întregii
activități a comuniștilor din față și din spate. Oamenii aveau încredere că Partidul va găsi o
cale de ieșire din situația dificilă creată și va reuși să organizeze înfrângerea trupelor fasciste
germane. Tot ce era nevoie era timpul.

277
 Eșecurile și pierderile grele suferite la începutul războiului au complicat cursul luptelor.
Trupele se retrăgeau luptând adânc în țară. Comitetul Central al partidului nostru, organizațiile
de partid din localități și Comitetul de Stat pentru Apărare au luat măsurile necesare pentru a
explica poporului circumstanțele impuse de retragerea temporară.
În ciuda întregii situații complicate, organizațiile de partid și organele sovietice din
Ucraina, Belarus și Republicile Baltice au lucrat din greu pentru a mobiliza sovieticii pentru o
luptă activă împotriva inamicului. În acest scop, pe teritoriul temporar abandonat, au fost
create organizații clandestine de masă ale partidului și ale Comsomolului, s-au format cadrele
fundamentale ale detașamentelor de gherilă, la care au fost încorporați soldații, ofițerii și
instructorii politici ai unităților care au ieșit din încercuire.
La intrarea pe pământul nostru, ocupanții fasciști germani au simțit curând nu numai ura
sovieticilor: au primit lovituri semnificative de la cei care au intrat în subteran.
În acele zile, comandamentul sovietic nu avea altă cale de ieșire decât să intre în
defensivă pe întregul front strategic. Nu aveam nici forțele, nici mijloacele necesare pentru a
susține operațiuni ofensive, în special cele de mare amploare. A fost necesar să se creeze mai
multe rezerve strategice de trupe, să se înarmeze bine pentru a forța și a smulge inițiativa de la
inamic, să se treacă la operațiuni ofensive și să se înceapă expulzarea forțelor inamice din
Uniunea Sovietică.
Toate acestea au fost făcute, dar mai târziu: la sfârșitul anului 1942 și începutul anului
1943.
Trupele noastre s-au mutat în apărarea strategică în procesul unei retrageri forțate,
pripite și prost organizate. Ei au trebuit să acționeze în grupări operaționale și tactice
dezavantajoase; Cu un deficit de forțe și mijloace nu am putea avea o structură de apărare
profundă și, mai presus de toate, nucleul său: apărarea antitanc.
Merită menționată slăbiciunea pieselor apărării noastre aeriene și absența unei protecții
aeriene adecvate. În perioada inițială, inamicul a dominat în aer, ceea ce a subminat în mod
semnificativ fermitatea de luptă a armatei noastre.
Și totuși, în ciuda mai multor greșeli și uneori a rezistenței insuficiente a trupelor,
apărarea strategică a fost organizată în principal și a dat rezultate pozitive.
După cum se știe, în a doua și a treia perioadă a războiului, când hitleriștii au trebuit să
experimenteze amărăciunea înfrângerilor pe frontul sovietic, nu au reușit să structureze o
astfel de apărare, care, împreună cu alți factori, le-a dus la catastrofă.
Principalele obiective ale apărării noastre strategice în acea perioadă au fost:
‐ să oprească cât mai mult trupele fasciste în pozițiile defensive, pentru a obține timp
maxim pentru a muta forțele din interiorul țării și pentru a crea noi rezerve, transportate și
dislocate în cele mai importante direcții;
‐ provoacă inamicului pierderi maxime, epuizare și sângerare și astfel echilibrează puțin
corelarea forțelor;

278
 ‐ să asigure măsurile aplicate de partid și guvern pentru evacuarea populației și a
întreprinderilor industriale în interiorul țării, pentru a câștiga timp pentru restructurarea
industriei în funcție de necesitățile războiului;
‐ să concentreze maximum de forțe pentru a merge la contraofensivă nu numai pentru a
contracara planul de război al lui Hitler, ci și pentru a învinge Germania fascistă și sateliții săi.

Când s-au angajat în lupte defensive, trupele noastre nu numai că au respins inamicul pe
uscat, în aer și pe mare, dar - și cel mai important - în mai multe cazuri au dat contralovituri
semnificative adversarului. Oriunde au putut, Armata Roșie și gherilele cu acțiunile lor eroice
au provocat daune enorme invadatorilor fasciști.
Dar loviturile grupurilor compacte de trupe blindate și mecanizate ale adversarului,
pierderile grele în cursul bătăliilor feroce, retragerea forțată în adâncimea țării și atacurile
aeriene neîncetate s-au reflectat dur în moralul combatanților, al unei anumite părți a
personalului de comandă și a poporului.
În a cincea zi de război, prin decizia Comitetului Central al Partidului, a început
mobilizarea comuniștilor și komsomeților pe front, în special ca combatanți politici care
urmau să fie pilonii organizațiilor de partid din armată.
În ajunul războiului, în Armata Roșie și Marina Roșie erau mai mult de 563.000 de
comuniști și mai mult de o treime din personalul armatei era komsomol. În primele șase luni
ale războiului, un milion o sută de mii de comuniști s-au alăturat frontului.
Am avut ocazia să vorbesc de mai multe ori cu combatanții politici care se adresau
trupelor. Acești oameni au fost purtătorii unei asigurări unice și de nezdruncinat în victoria
noastră. "Vom rezista!", au spus ei. Și am simțit că nu erau simple cuvinte, că era un mod de
gândire, patriotism sovietic autentic. Cu optimismul lor neclintit, ei au redat siguranța celor
care începeau să-și piardă curajul.
La 3 iulie, în discursul său radiofonic, Stalin, în numele Comitetului Central al
Partidului, a explicat situația creată pe fronturi și a cerut poporului sovietic să restructureze
toată activitatea vitală și economia țării, în conformitate cu exigențele războiului cu un inamic
puternic, perfid și crud. Stalin a îndemnat poporul să se ridice la războiul sacru împotriva
inamicului, să pună capăt placidității și să ridice vigilența cu putere.
Baza discursului memorabil al lui Stalin a fost directiva Consiliului Comisarilor
Poporului și a Comitetului Central al PC(b) al URSS din 29 iunie 1941, care a fost primită de
toate organizațiile de partid și sovieticii din regiunile imediate de pe front. Acest document de
apel a stabilit sarcinile fundamentale ale poporului sovietic și ale forțelor sale armate în
Marele Război Patriotic.

279
 Discursul lui Stalin și directiva de partid și guvern adresată poporului au sunat ca un
sunet puternic răsunător al celebrului apel al lui Lenin: "Patria socialistă este în pericol!" S-a
considerat că vocea furioasă și de avertizare a acestui apel va înceta numai atunci când
invadatorii fasciști vor fi învinși.
În vremurile dificile și critice ale vieții oricărei țări, în momentul atacului inamicului
intern sau extern, apelul care îi unește pe toți, care trebuie să exprime esența eforturilor
comunității, este de mare importanță. Partidul căruia poporul i-a încredințat destinul trebuia să
știe să pună toate straturile, toate clasele, în picioare și în acțiune, să menționeze exact
obiectivul și să arate cu degetul spre adversar. Partidul nostru Comunist stăpânește perfect
această artă.
În acel moment cu sloganul "Totul pentru front! Totul pentru victorie!" Partidul a întors
fiecare sovietic în fața pericolului. În jurul acestui apel au venit oameni cu cele mai disparate
opinii și obiceiuri, militari și compatrioți, bărbați și femei, fără diferență de vârstă sau origine.
De dragul obiectivului patriotic suprem – apărarea patriei lor – popoarele întregului
nostru stat multinațional s-au ridicat, înmulțind cu impulsul lor moral unanim forța materială
și puterea armelor.
În scopul intensificării activității politice și de partid și consolidării influenței partidului
în forțele armate, prin decizia Comitetului Central al Partidului, organele de propagandă
politică din armată au fost restructurate în luna iulie și a fost reinstituită instituția comisarilor
de război.
Din primele zile ale războiului, activitatea tuturor organizațiilor sociale sovietice a fost
subordonată intereselor frontului. La recomandarea Comitetului Central al Partidului,
Consiliul Central al
Sindicatele și Comitetul Central al Comsomolului au elaborat măsuri practice pentru a
oferi tot felul de asistență frontului, pentru a consolida disciplina muncii și pentru a crește
productivitatea muncii în spate, pentru a spori vigilența pentru combatanții răniți și familiile
militare, pentru a pregăti rezervele de luptă și pentru a încuraja participarea activă a
lucrătorilor la organizarea apărării aeriene locale.
În față și în spate, băieții și fetele noastre au fost exemple de patriotism sovietic și
disponibilitate constantă de sacrificiu pentru patrie.
Am vorbit cu câțiva komsomole înainte de a fi trimiși în spatele inamicului pentru a
efectua operațiuni de explorare și sabotaj. Din păcate, nu le-am notat numele și prenumele,
dar întâlnirile cu ei au rămas în memona.
Iată un episod pe care aș dori să-l relatez.
În primele zile ale lunii iulie, când inamicul a ocupat
Minskul și trupele sale avansau spre râul Berezina, în spatele inamicului din regiunea
Minsk urma să fie lansat un grup de cercetași și sabotaj, format din două fete și doi băieți, toți
komsomole, care stăpâneau bine

280
 Limba germană. Dacă nu mă înșel, fetele erau de la Institutul de Limbi Străine. În
conversație sa clarificat că erau moscoviți. La întrebarea mea dacă nu se temeau să zboare în
spatele inamicului, s-au uitat unul la celălalt și, zâmbind puțin, au răspuns:
"Bineînțeles că suntem puțin speriați. Ne va fi greu dacă ne prind când aterizăm. Dar
dacă nu ne vânează în acel moment, totul va fi bine: erau foarte tineri și frumoși. Patria i-a
chemat și ei s-au oferit să îndeplinească această întreprindere periculoasă și dificilă.
Pierderile considerabile de trupe și materiale au necesitat o serie de măsuri
organizatorice pentru a consolida conducerea trupelor și capacitățile de luptă ale unităților
mari și mici. Sistemul de management al corpului a fost dizolvat temporar, iar cadrele și
mijloacele de transmisie care au rămas disponibile au fost folosite pentru a întări legătura
armatei și divizia. În armată, în loc de nouă sau douăsprezece divizii, sa decis să aibă șase. În
locul corpului, unitatea tactică superioară a devenit divizia. Numărul aeronavelor din
regimentele și diviziile forțelor aeriene a fost înjumătățit. Formarea rezervelor
Comandamentului Suprem a fost desfășurată pe scară largă.
Comitetul de Stat pentru Apărare și Comitetul Central al Partidului au cerut
comandamentului militar și conducerii politice să ia toate măsurile pentru a întări disciplina în
trupe. În acest scop, șeful direcției politice și Comisarul Poporului pentru Apărare au emis mai
multe directive.
În iulie, situația în toate direcțiile a devenit și mai complicată. În ciuda intrării în luptă a
unui număr mare de unități care sosesc din interior, nu am reușit să creăm un front stabil de
apărare strategică. Aceasta, deși a suferit pierderi grele, în direcțiile decisive avea încă o
superioritate de trei sau patru la unu, ca să nu mai vorbim de tancuri.
Din diverse motive, transporturile feroviare ale trupelor noastre au fost efectuate cu
întreruperi. Adesea, trupele nou sosite au fost puse în joc fără a se concentra pe deplin, ceea ce
a avut un impact negativ asupra stării morale și politice a unităților și asupra statorniciei lor de
luptă.
Slăbiciunea apărării noastre strategico-operaționale a constat în principal în faptul că,
din lipsă de forțe și mijloace, era imposibil să ne clătinăm în profunzime. Apărarea unităților,
în esență, a fost liniară.
Slăbiciunea noastră a fost, de asemenea, că, din lipsa remorcherelor rapide și a
vehiculelor de teren, trupele nu au avut posibilitatea de a manevra extensiv cu artileria pentru
a ajuta, în momentul precis, la respingerea atacurilor tancurilor inamice. Pe fronturi și armate
erau foarte puține unități blindate mari și mici. În astfel de circumstanțe sa desfășurat bătălia
acerbă pentru Smolensk.
A apărat direcția Smolensk prin nord-vest Armata a 22-a sub comanda generalului-
locotenent F. Ershakov, care a avansat pe flancul stâng Armata a 19-a sub comanda
generalului-locotenent I. Konev, în sectorul de la Vitebsk la Orșa

281
 apărarea a fost ocupată de Armata a 20-a condusă de generalul-locotenent P. Kurochkin,
la sud de-a lungul malului stâng al Niprului până când Rogachov a fost operat de Armata a
13-a condusă de generalul-locotenent F. Reymezov.
În regiunea Smolensk, ca rezervă a Frontului, a fost concentrată Armata a 16-a sub
comanda generalului-locotenent M. Lukin. În aripa sudică a Frontului de Vest opera Armata
21 sub comanda generalului-locotenent
V. Gerasimenko și apoi generalul-colonel F. Kuznetsov, în sectorul său au fost
îndepărtate rămășițele trupelor Armatei a 4-a. Ideea adversarului era să taie Frontul de Vest cu
formațiuni puternice de șoc, să încercuiască grupul de bază de trupe din regiunea Smolensk și
să deschidă calea spre Moscova.
În zona Vitebsk-Nevel, adversarul a dat lovitura principală Armatei a 22-a și flancului
drept al Armatei a 20-a. Corelarea forțelor nu a fost în favoarea noastră. Armata a 22-a a
început să se retragă în direcția generală spre Velikie Luki. Adversarul l-a prins pe Nevel.
Contraatacul întreprins cu forțele a două divizii ale Armatei a 19-a, un corp de infanterie
al Armatei a 20-a și două corpuri mecanizate împotriva grupării inamice din Vitebsk-Lépel nu
a dat rezultate pozitive din cauza slabei organizări. Nu a fost întreprinsă simultan și a fost
făcută cu grupuri împrăștiate. Nu a existat sprijin de artilerie și aviație.
Din cauza eșecurilor și a conducerii nesatisfăcătoare a acesteia19 Armata, suferind
pierderi, a fost nevoită să se retragă. Frontul de apărare a fost rupt. Trupele adversarului s-au
repezit spre Smolensk. Nu era nimic care să-i oprească.
La nord și sud de Moghilev, frontul nostru defensiv a fost, de asemenea, rupt. Trupele
inamice s-au repezit prin decalaj în direcția Smolensk-Elnia-Roslavl.
În fața zidurilor vechiului oraș rusesc, care a stat odată ca o barieră înfricoșătoare în
calea trupelor napoleoniene spre Moscova, sa purtat o bătălie acerbă.
Împotriva trupelor Frontului de Vest din primul eșalon a început ofensiva asupra
grupurilor blindate 2 și 3 ale Armatelor blindate "Centru". Grupul 2 Blindat din regiunea
Shklov a dat lovitura principală din jurul orașului Sniolensk dinspre sud-vest, iar Corpul 24
Motorizat din regiunea Bikhov spre Krichchev și Elnia. Grupul 3 Blindat, în cooperare cu
Corpurile 5 și 6 Armată, a atacat încercuirea orașului Smolensk dinspre nord-vest. Adversarul
avea o superioritate considerabilă.
Deja la începutul ofensivei a reușit să facă rupturi profunde în sectoarele Polotsk,
Vitebsk, la nord și la sud de Mogilev. Trupele noastre de pe aripa dreaptă a Frontului de Vest
au fost forțate să se retragă spre Nevel.
Patru divizii de infanterie, o divizie blindată, regimentul Gross Deutschland și alte
unități germane atacau spre Moghilev. Unitățile Armatei a 3-a care apărau cu tenacitate
Moghilevul au fost încercuite.

282
 Corpul 16 al generalului F. Bakunin a menținut apărarea perimetrală a orașului, În lupta
pentru Moghilev sa distins Divizia 172 Infanterie sub comanda generalului-maior M.
Romanov. Aproximativ 45.000 de locuitori din Moghilev au ieșit să construiască fortificații.
Timp de două săptămâni, apărătorii curajoși ai orașului au respins atacurile inamice. Împreună
cu diviziile flancului drept al Armatei 21, care au contraatacat în direcția Moghilev dinspre
sud, au paralizat o parte din forțele corpurilor 46 și 24 motorizate ale Grupului 2 blindat
german, provocându-le pierderi semnificative.
În timp ce inamicul susținea ofensiva la est de Nipru, unitățile Armatei a 21-a
(comandantul-șef general F. Kuznețov) au forțat Niprul pe 13 iulie, au eliberat Rogaciov și
Jlobin și au avansat luptele în direcția nord-vest spre Bobruisk. Lovitura principală 10 a lovit
Corpul 63 de armată comandat de generalul L. Petrovski. Câteva zile mai târziu a cedat eroic.
L-am cunoscut bine pe Petrovski ca pe unul dintre cei mai talentați și educați lideri militari și,
dacă nu ar fi fost moartea sa prematură, cred că ar fi devenit un maior de mare importanță.
Cu acest contraatac, trupele Armatei a 21-a au paralizat opt divizii germane. În acel
moment, acest lucru era foarte important.
Apărarea tenace a Armatei a 13-a în zona mogilev și operațiunile ofensive ale Armatei a
21-a în vecinătatea Bobruisk au încetinit semnificativ avansul inamicului în direcția Roslavl.
Comandamentul german al Grupului de Armate "Centru" a trebuit să mute mai multe divizii
din alte sectoare în zona de acțiune a Armatei a 21-a.
În centrul frontului, luptele grele au continuat cu marele grup inamic care se grăbea spre
Smolensk. Unitățile Armatei a 20-a, atacând neîncetat și apărându-se pe un front larg, nu au
putut opri atacul Armatei a 9-a germane, care a înconjurat armata noastră și a pătruns în partea
de sud a orașului.
La 16 iulie 1941, Smolenskul a fost aproape complet ocupat de trupele inamice.
Armatele 16 și 20 au fost încercuite în partea de nord a orașului. Dar nu au depus armele și au
continuat să reziste timp de aproape zece zile, încetinind astfel ofensiva germanilor în direcția
Moscovei.
Pierderea Smolenskului a fost salutată dureros de Comitetul de Stat pentru Apărare și,
mai presus de toate, de Stalin. Era lângă el însuși. Noi, liderii militari, am experimentat atunci
întreaga greutate a mâniei lui Stalin.
Voința de a păstra tăcerea trebuia subliniată și nu suntem indignați de reproșurile lor
nedrepte. Dar situația ne-a cerut să ne minimalizăm "sinele" și ne-am comportat în așa fel
încât să ajutăm Frontul de Vest să depășească situația gravă.
Stalin nu a permis Biroului de Informații sovietic să comunice țării până la un ordin
special al său vestea predării Smolenskului și a cerut recuperarea orașului cu orice preț. În
situația creată, această cerere a comandantului suprem nu a putut fi îndeplinită, deoarece
trupele care luptă în vecinătatea Smolenskului au fost

283
 înconjurat și luptat în condiții inegale.
Nu am reușit să recâștigăm Smolenskul. Predarea orașului a fost comunicată numai
atunci când trupele noastre au reușit să iasă din încercuire și să se conecteze cu grosul trupelor
de pe front. Asta a fost, dacă îmi amintesc bine, în prima jumătate a lunii august 1941. Cu
toate acestea, în zona Smolensk, luptele, departe de a se stinge, au fost întărite cu o nouă
vigoare. Marele Cartier General a format de urgență un nou front de apărare, desfășurându-l în
spatele Frontului de Vest.
Deja în perioada de luptă în apropierea Smolenskului pe 14 iulie a fost desfășurat noul
front al armatei de rezervă, format din armatele 29, 30, 24, 28, 31 și 32, sub comanda
generalului-locotenent.
I. Bogdanov; majoritatea acestor trupe au fost ulterior predate Frontului de Vest.
Armatele noului front s-au desfășurat pe linia Staraya Russa-Ostashkov-Beli-Elnia-
Bryansk. Pentru a acoperi abordările îndepărtate ale Moscovei pe 18 iulie, a fost luată o nouă
decizie: desfășurarea unui nou front pe linia de apărare Mojaisk, unde trebuia să includă
armatele 32, 33 și 34 în formație.
În cursul bătăliei pentru Smolensk, pentru a lichida situația periculoasă creată, Marele
Sediu a decis să predea comandantului-șef al Frontului de Vest, mareșalul S. Timoșenko, 20
de divizii de infanterie ale armatelor Frontului de Rezervă. Aceste divizii cuprindeau cinci
grupuri de armate comandate de generalul-maior K. Rokossovski, generalul-maior V.
Khomenko, generalul-locotenent S. Kalinin, generalul-locotenent V. Kachalov și generalul-
locotenent I. Maslennikov.
La conducerea Marelui Cartier General, mareșalul Timoșenko a stabilit acestor grupuri
următoarea sarcină: să lovească reacțiile din sectoarele Beli-Yartseve-Roslavl în direcția
generală a Smolenskului, să anihileze trupele inamice infiltrate și să se conecteze cu grosul
trupelor frontului care luptau puternic încercuite în zona Smolensk.
În a doua jumătate a lunii iulie, luptele din zona Smolensk au devenit extraordinar de
feroce. Pe întregul front, inamicul a fost întâmpinat cu opoziția puternică a unităților Armatei
Roșii.
Pe 23 iulie, trupele Grupului de Armate 28 din zona Roslavl au lansat ofensiva, iar pe 24
si 25 iulie, grupurile de armate 30 si 24 sub comanda generalului K. Rokossovski din sectorul
Beli-Iartesve. Flancând Smolenskul la nord și sud, trupele armatelor 16 și 20 au început
ofensiva. Adversarul a mutat imediat întăriri în zona Smolensk și a încercat să învingă trupele
încercuite ale armatelor 16 și 20 ale Frontului de Vest acolo. Bătălia a fost aprigă. La 26 iulie,
cu ajutorul trupelor din grupul de tancuri al lui Rokossovsky, majoritatea unităților armatelor
16 și 20 au reușit să lupte din încercuirea de la sud de Yartseve și să ajungă pe malul estic al
Niprului, unde s-au conectat cu cea mai mare parte a forțelor frontale și au intrat în defensivă.
Împotriva grupului de armate al lui V. Kachalov, format din trei divizii și avansând din
sectorul Roslavl pe Smolensk, adversarul a lansat un grup de

284
 nouă divizii, inclusiv un corp motorizat. Inamicul a capturat Roslavl în marș și a
încercuit grupul lui Kachalov.
Și aici forțele erau foarte inegale. Grupul lui Kachalov sa aflat într-o situație gravă, nu
mulți au reușit să se retragă și să se conecteze cu unitățile lor. În aceste bătălii, comandantul
grupului, generalul V. Kachalov, a căzut eroic.
Corpul 46 motorizat al inamicului a capturat Elnia și a încercat să avanseze spre
Dorogobuzh, dar a fost oprit de Armata 24 a Frontului de Rezervă.
Pentru a apăra direcția Gome1, Marele Cartier General a format pe 23 iulie Frontul
Central, incluzând în el armatele 4, 13 și 121 ale Frontului de Vest, care au luptat pe linia
Sescha-Propoisk și mai la sud 10 de-a lungul râului Nipru.
Bătălia de la Smo1ensk ocupă un loc important în operațiunile din vara anului 1941.
Deși inamicul nu a fost învins, așa cum plănuise Marele Cartier General, grupurile sale de șoc
au fost aspru pedepsite și slăbite. Generalii germani înșiși au recunoscut că în bătălia de la
Smo1ensk hitleriștii au pierdut 250.000 de soldați și ofițeri.
Pe 30 iulie, comandamentul hitlerist a ordonat Grupului de Armate "Centru" să intre în
defensivă. Trupele sovietice s-au fortificat pe linia Ve1ikie Luki‐YártsevoKrychev–Zh10bin.
În cursul bătăliei de la Smo1ensk, trupele Armatei Roșii și vecinătatea orașului și a
împrejurimilor sale au arătat o mare fermitate. Au luptat cu înverșunare pentru fiecare casă și
fiecare stradă, pentru fiecare localitate. Oprirea ofensivei inamice în regiunea Smo1ensk a fost
un mare succes strategic. Drept urmare, am câștigat timp să pregătim rezervele strategice și să
efectuăm măsuri defensive în direcția Moscovei.
Pe frontul de la Smolensk s-a născut Garda Sovietică. Acolo, la 14 iulie 1941, în luptele
din vecinătatea Orșei, bateria căpitanului I. Fliorov a folosit pentru prima dată vehiculele
1anzabole: legendarul "Katiushas".
Bătălia de la Smo1ensk a durat aproape o lună. Ambele părți au suferit pierderi grele în
oameni și materiale.
Meritele mareșalului Timoșenko trebuie recunoscute. În acele prime luni dificile ale
războiului a făcut multe, conducând ferm trupele, mobilizând toate forțele pentru a respinge
atacul inamicului și pentru a organiza apărarea.
Directoratul militar-politic al lui Hitler, comandamentul și trupele germane erau
convinse de curajul și eroismul în masă al soldaților sovietici. Ei știau acum că, cu cât
războiul progresa mai mult în interiorul țării, cu atât mai dificil va fi pentru ei.
Când trupele Frontului s-au fortificat în noile poziții, Timoșenko a fost rechemat la
Marele Cartier General.
La sfârșitul lunii iulie, A. Poskriobishev mi-a telefonat și m-a întrebat:
‐ Unde este Timoșenko?

285
 Mareșalul Timoșenko este în Statul Major General, discutăm situația de pe front.
"Tovarășul Stalin v-a ordonat dumneavoastră și Timoșenko să veniți imediat la cabana
dumneavoastră", a spus A. Poskriobishev. Am crezut că Stalin dorea să ne sfătuiască cu
privire la acțiunile ulterioare. Dar sa dovedit că apelul a avut un scop foarte diferit.
Când am intrat în sală, aproape toți membrii Biroului Politic erau așezați la masă. Stalin,
cu un războinic bătrân, stătea în mijlocul camerei și ținea în mână țeava stinsă, un simptom
fidel al proastei dispoziții.
"Uite", a spus Sta1in. Biroul politic a examinat activitatea lui Timoșenko în funcția de
comandant-șef al Frontului de Vest și consideră că acesta nu și-a îndeplinit sarcina care i-a
fost încredințată în zona Smo1ensk. Am decis să-l reintroducem din funcțiile sale. Există
anumite opinii pentru a-l numi pe Zhukov în această funcție. Ce părere aveți? întrebă Stalin,
adresându-se Comisarului Poporului și mie.
Timoșenko a tăcut. Și ce ar putea răspunde la această acuzație nedreaptă?
"Tovarășe Stalin", am spus, "înlocuirea frecventă a comandanților șefi ai fronturilor are
un impact negativ asupra cursului operațiunilor. Comandanții, fără a avea timp să ajungă din
urmă situația, sunt forțați să lupte bătălii foarte grele. Mareșalul Timoșenko conduce frontul
de mai puțin de patru săptămâni. În timpul bătăliei de la Smo1ensk a cunoscut bine trupele, a
văzut de ce sunt capabile. A făcut tot ce se putea face în locul său și a oprit inamicul în
sectorul Smo1ensk timp de aproape o lună. Nu cred că cineva ar fi făcut mai mult. Trupele au
încredere în Timoșenko și acesta este principalul lucru. Cred că a-l scoate acum din
Comandamentul frontului ar fi nedrept și incomod.
M. Kalinin, care asculta cu atenție, a spus:
‐ Poate că np este greșit. Stalin a aprins încet țeava, s-a uitat la ceilalți membri ai
Biroului Politic și a spus:
"Deci suntem de acord cu Jukov?"
"Ai dreptate, tovarășe Stalin", au spus mai multe voci. Timoșenko încă poate rezolva
situația. Ni s-a permis să ne retragem, ordonându-i lui Timoșenko să plece imediat pe front.
Când ne-am întors la Statul Major General, Timoșenko a spus:
"Ați greșit descurajându-l pe Stalin. M-am săturat teribil de cererile dumneavoastră
reconvenționale.
"Nu contează, Semion Constantinovici, ne vom odihni când războiul se va termina.
Acum trebuie să mergem pe front cât mai curând posibil. Așa că Timoșenko a plecat.

Acest caz nu a fost singurul. Stalin nu a fost întotdeauna obiectiv în evaluarea activității
liderilor militari. Am experimentat asta în pielea mea. Stalin nu a ales expresii: ar putea
ofensa cu ușurință și nemeritat o persoană, chiar dacă a încercat cu toată puterea să facă tot ce
putea.

286
 Firește, remarcile care i-au fost făcute l-au jignit grav pe Timoșenko. Dar în război se
poate întâmpla orice: nu există întotdeauna posibilitatea de a lua în considerare emoțiile
personale atunci când rezolvăm probleme importante și complicate.
În direcția vest, după bătăliile foarte grele din regiunea Smolensk, luptele au fost reduse
temporar la tăcere. Ambele părți puneau trupele în ordine și se pregăteau pentru evenimentele
care aveau să vină. Luptele nu s-au oprit doar în sectorul Elnia. Punga Elnia de pe front,
ocupată de trupele germane, a fost un teren de paradă foarte avantajos pentru a lovi în direcția
Moscovei. Germanii aspirau să-l păstreze cu orice preț.
În direcția Leningradului, adversarul a continuat operațiunile ofensive. Dar, în ciuda
Succesele, nu au reușit să spargă în zbor apărarea trupelor sovietice și să ajungă la
abordările imediate ale Leningradului.
În timpul bătăliei de la Smolensk, Grupul de Armate German "Nord" a încercat să se
apropie de Leningrad prin Luga. Pe 12 iulie, Corpul 41 motorizat al inamicului a trecut de-a
lungul drumului Leningrad spre Luga, dar a fost oprit. Cu toate acestea, simțind un loc slab în
apărare în sectorul Kingisepp-Ivanovskoe, trupele Grupului 4 blindat al adversarului s-au
regrupat rapid din sectorul Luga și ne-au rupt apărarea, dar au fost oprite de sosirea rezervelor
noastre.
Un alt grup de trupe inamice care au încercat să profite de Novgorod și mai târziu de
Chudovo, au întâmpinat o rezistență tenace și nu au reușit. Corpul motorizat inamic atacator a
fost contraatacat de unități ale Armatei a 11-a în sectorul Soltsi. Contraatacul Armatei a 11-a a
fost bine organizat. El a fost susținut de aviație. Surpriza a făcut ca inamicul să se întoarcă și
să se retragă în grabă. Urmărind trupele inamice, unitățile Armatei a 11-a i-au provocat
pierderi grele. Dacă nu ar fi fost Armata a 16-a germană care i-ar fi venit în ajutor,
56 Corpul mecanizat al lui Manstein ar fi fost anihilat. Odată cu sosirea întăririlor
inamice pe armatele 11 și 27 ale Frontului de Nord-Vest, a trebuit să se retragă pe linia
Staraya Russa-Jolm.
În tot acest timp, în Estonia, trupele Armatei a 8-a au fost apărate cu tenacitate. Numai
după ce germanii au aruncat forțe complementare în luptă, trupele Armatei a 8-a s-au retras la
Narva, iar Corpul 10 Infanterie s-a retras la Tallinn unde, împreună cu Flota Baltică și
detașamentele armate de muncitori din Tallinn, a apărat eroic căile de acces spre oraș.
Grupul de Armate "Nord", care ataca format din două armate și un grup blindat, a
întâmpinat o rezistență tenace în zona fortificată Luga, în sectorul Dno, pe linia Staraya
Russa-Jolm și, de asemenea, în sectorul Kingisepp-Siversky, suferind pierderi grele și, fără
întăriri, nu a mai putut avansa spre Leningrad. .

287
 Rezultatele bătăliei de la Smolensk, activitatea sporită și puterea de rezistență a trupelor
flotei nordice, nord-vestice, baltice și a fronturilor de aviație au deschis o breșă gravă în
planul "Barbarossa".
Și ce se întâmpla între timp în Ucraina, unde trupele conducerii sud-vestice duceau
bătălii defensive feroce?
Capturarea Ucrainei a avut o importanță deosebită pentru germani. Hitleriții încercau să
profite rapid de Ucraina pentru a priva Uniunea Sovietică de această importantă bază
industrială și agricolă și, în același timp, să-și consolideze economia cu minereu Kryvyi Rog,
cărbune Donbas, mangan Nikopol și grâu ucrainean.
Din punct de vedere strategic, posesia Ucrainei a asigurat sprijinul din sud pentru
gruparea centrală a trupelor germane, în fața căreia sarcina principală a rămas: să ia Moscova.
Din primele zile ale războiului, cursul evenimentelor din Ucraina nu s-a dezvoltat așa
cum prevedea planul hitlerist de blitzkrieg. Retrăgându-se sub loviturile trupelor germane,
Armata Roșie a rezistat vitejește, în ciuda pierderilor grele.
Armata a 5-a sub generalul M. Potapov, Armata a 26-a sub generalul F. Kostenko și
Armata a 6-a sub generalul I. Muzichenko au luptat cu mare tenacitate, pricepere și
îndrăzneală.
Pentru mine este deosebit de plăcut să-i menționez pe acești distinși șefi și pentru că au
fost comandanți ai regimentelor Diviziei 4 cazaci Don a legendarei Armate 1 Cavalerie.
Întâlnind rezistența tenace a zonei fortificate a Kievului, trupele germane s-au întors
brusc spre sud pentru a ariergarda armatele noastre 6 și 12, care se retrăgeau de pe linia
Berdicev-Starokonstantinov-Proskurov. O parte din forțele inamice au mers la sud de Kiev în
sectorul Armatei a 26-a. Dar această plecare nu a fost de o importanță esențială, deoarece
principala grupare inamică de armate "Sud" a coborât mai la sud. Era de așteptat o ciocnire
deosebit de dură între armatele noastre 6 și 12 și această grupare inamică care venea în spate.
Situația a fost agravată deoarece Armata a 11-a germană, străpungând apărarea
Frontului de Sud, a atacat prin Moghilev-Podolski și a ieșit în flancul și spatele acestor trei
armate.
Trupele Frontului de Sud-Vest, în cooperare cu Frontul de Sud, au încercat să oprească
avansul inamicului cu contraatacuri. I-au provocat pierderi mari, dar nu l-au putut opri. După
o oarecare regrupare a forțelor, germanii au atacat din nou împotriva armatelor a 6-a și a 12-a
în retragere, care de data aceasta s-au găsit într-o situație dificilă.
Datorită distanței și complexității conducerii acestor armate, Frontul de Sud-Vest a cerut
predarea lor sub conducerea Comandamentului Frontului de Sud. Marele Cartier General și-a
dat acordul, iar armatele 6 și 12 au fost încorporate în Frontul de Sud, care la acea vreme era
comandat de generalul de armată I.

288
 Tiulenev.
O parte considerabilă a unităților acestor două armate în timpul capitulării pe Frontul de
Sud a fost încercuită. Generalul Muzichenko, comandantul-șef al Armatei a 6-a, care a fost
grav rănit, a fost luat prizonier. Aceeași soartă a avut-o și comandantul-șef al Armatei a 12-a,
generalul P. Ponedelin. În această perioadă, pe Frontul de Sud s-a creat și o situație gravă.
Armata a 9-a a acestui front, retrăgându-se, a luptat pe jumătate încercuită. Armata a suferit
pierderi grele. Unitățile care s-au păstrat au fost retrase pe râul Inguleț.
Sosirea adversarului pe Nipru și ruperea spre Zaporozhie, Dnepropetrovsk și Odessa au
complicat serios situația trupelor sovietice în întreaga direcție sud-vest. Cu toate acestea,
această victorie a costat scump și trupele germane. Erau foarte epuizați și au suferit pierderi
grele.
Toate evenimentele descrise din momentul întoarcerii mele la Moscova de pe Frontul de
Sud-Vest le-am văzut din funcțiile de șef al Marelui Stat Major și tocmai în această poziție am
participat la ele, împărtășind responsabilitatea membrilor Marelui Cartier General,
amărăciunea eșecurilor și bucuria puținelor victorii ale trupelor noastre. De aceea, aș dori să
mă opresc în primul rând asupra activității Marelui Comandament al Comandamentului
Suprem și, pe cât posibil, să evidențiez rolul, organizarea și trăsăturile caracteristice ale
acestuia în conducerea Forțelor Armate în timpul războiului.
Din motive perfect inteligibile, nu voi aborda aspecte a căror dezvăluire ar putea fi în
detrimentul apărării țării. Pe lângă capitolul special pe care cititorul îl va putea cunoaște acum,
activitatea Marelui Cartier General în pregătirea și desfășurarea campaniilor militare, precum
și cea directă a liderului suprem Stalin va fi expusă de mai multe ori în alte secțiuni ale cărții.

CAPITOLUL XI - MARELE COMANDAMENT AL SUPREMULUI

COMANDAMENT

Înaltul Comandament a fost înființat la 23 iunie 1941. Compoziția sa diferă oarecum de

proiectul propus de Comisariatul Poporului pentru Apărare. Acesta a fost compus din:
Comisarul Poporului al Apărării S. Timoșenko (președinte), șeful Statului Major General G.
Zhukov, I. Stalin, V. Molotov, K. Voroșilov, S. Budionny și N. Kuznetsov.
Proiectul nostru de numire a lui I. Sta1in în funcția de comandant suprem ar fi trebuit
adoptat. Căci, cu ordinul existent atunci într-un fel sau altul, fără Sta1in, Comisarul Poporului
Timoșenko nu putea lua decizii de principiu pe cont propriu. S-a dovedit că au existat doi
comandanți-șefi: comisarul poporului Timoșenko, de jure, în virtutea dispoziției, și Sta1in, de
facto. Acest lucru a complicat munca de conducere a trupelor și a dus în mod inevitabil la o
pierdere excesivă de timp în luarea deciziilor și emiterea ordinelor.

289
 De asemenea, am propus includerea în Marele Cartier General a prim-adjunctului
șefului Marelui Stat Major N. Vatutin. Dar Sta1in nu a fost de acord.
La sediul central a fost format un grup de consilieri pe diverse probleme. Practic, grupul
a jucat un rol nominal, deoarece toți directorii au primit în curând alte sarcini și nu au fost
înlocuiți.
În cursul întregului război, Marele Cartier General a fost la Moscova. Acest lucru avea o
mare semnificație morală. Confruntat cu amenințarea atacurilor aeriene inamice la începutul
lunii iulie, el a fost transferat de la Kremlin în cartierul Kirovskie Vorota într-un conac cu
muncă și comunicații sigure și, după o lună, pe platforma stației de metrou Kirovskaya, au
fost instalați ofițerii Statului Major General. organul de lucru al Marelui Cartier General.
La 30 iunie 1941, ca și Consiliul Apărării Muncitorilor și Țăranilor organizat de Lenin
în perioada intervenției militare străine și a războiului civil, prin decizia Biroului Politic al CC
al PC
(b) al URSS, a fost creat un organ extraordinar: Comitetul pentru Apărarea Statului,
condus de Stalin.
C.D.E. a devenit organul autorizat al direcției de apărare a țării, care a concentrat în
mâinile sale toată plinătatea puterii. Organizațiile civile, de partid și sovietice au fost obligate
să îndeplinească toate dispozițiile și ordinele sale; pentru a controla executarea sa în teritorii și
regiuni și în comisariatele populare ale industriei de război, în principalele întreprinderi și
construcții, C. D. E. avea reprezentanții săi.
La întâlnirile C.D.E., care au avut loc în orice moment al zilei, de regulă, la Kremlin sau
în cabana Sta1in, au fost discutate și decise cele mai importante întrebări. Planurile pentru
operațiunile militare au fost examinate de Biroul Politic al Comitetului Central al Partidului și
de Comitetul de Stat pentru Apărare. La întâlniri au fost invitați comisarii persoanelor care
urmau să ia parte la reflectarea operațiunilor. Acest lucru a făcut posibilă, atunci când a apărut
posibilitatea, concentrarea unor forțe materiale enorme în cele mai importante direcții,
aplicarea unei singure linii în domeniul direcției strategice și, întărind-o cu o ariergardă
organizată, legarea activității militare a trupelor cu eforturile întregii țări.
Foarte des la întâlnirile C.D.E. au apărut discuții aprinse și opiniile au fost exprimate cu
hotărâre și bruscitate. În cazul în care nu s-a ajuns la o opinie unanimă, la fața locului s-a
format o comisie formată din reprezentanți ai părților opuse care a fost instruită să raporteze
cu privire la propunerile coordonate la următoarea reuniune.
În total, în timpul războiului, Comitetul de Stat pentru Apărare a adoptat aproximativ
zece mii de decizii și prevederi de natură militară și economică. Aceste prevederi și ordine au
fost îndeplinite riguros și viguros, iar în jurul lor a fost munca pentru a asigura punerea în
aplicare a liniei unice a partidului în acea perioadă dificilă și grea.
La 10 iulie 1941, în scopul îmbunătățirii direcției Forțelor Armate, prin decizia
Comitetului de Stat pentru Apărare, Înaltul Cartier General

290
 Mando a fost transformat și la 8 august transformat în Marele Cartier General al
Comandamentului Suprem.39 De atunci și până la sfârșitul războiului, Stalin a fost lider
suprem. Odată cu formarea Comitetului de Stat pentru Apărare și crearea Marelui Cartier
General al Comandamentului Suprem, condus de aceeași persoană, secretarul general al CC al
CP(b) și președintele Consiliului Comisarilor Poporului, a fost finalizată crearea structurii
conducerii militare și de stat a războiului. Comitetul Central al partidului asigura unitatea de
acțiune a
toate organele partidului,
ale statului, militare și economice.
Acum am început să lucrez direct cu Stalin. Nu avusesem ocazia să fiu atât de aproape
de el înainte, iar în primele zile m-am simțit oarecum conștient de sine în prezența lui. În plus,
experiența mea insuficientă în chestiuni strategice a fost resimțită și nu eram sigur de
acuratețea previziunilor mele.
În primele zile, Stalin mi-a vorbit puțin. Simțea că îmi acordă o atenție deosebită și pe
moment nu avea o părere fermă despre mine ca șef al Statului Major General. Dar, pe măsură
ce am câștigat experiență, am început să-mi exprim judecățile cu mai multă îndrăzneală și
încredere și am observat că Stalin le-a acordat mai multă atenție.
La 19 iulie 1941, prin decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS, Stalin a fost
numit și Comisar al Poporului pentru Apărare.
Trebuie spus că, odată cu numirea lui Stalin în funcția de președinte al Comitetului de
Stat pentru Apărare, șef suprem și comisar al poporului pentru apărare, în Statul Major
General, în direcțiile centrale ale Comisariatului Poporului pentru Apărare, în Comitetul
Planului de Stat al URSS și în alte organe ale guvernului și economiei naționale, mâna sa grea
a fost imediat simțită.
Fiecare membru al C.D.E. a primit o sarcină specifică și a fost riguros responsabil pentru
îndeplinirea planurilor economiei naționale. Unul a fost însărcinat cu producția de tancuri,
altul pentru artilerie, altul pentru avioane, altul pentru furnizarea de muniție, alimente și
materiale etc. Stalin a instruit personal șefii diferitelor arme ale armatei să contacteze membrii
C.D.E. și să-i asiste în activitatea de realizare a programului de producție a anumitor
armamente exact la data fixată și în cantitatea necesară.
Sub influența muncii politice partizane, ridicarea artei conducerii trupelor și experiența
acumulată a luptei armate, rezistența la inamic a fost întărită. Soldații de toate armele s-au
comportat în luptă cu eroism și negare de sine. Disciplina militară a crescut semnificativ în
trupe.
Cu toate acestea, în ciuda măsurilor ferme ale Marelui Cartier General și ale
Comandamentului Frontului, situația de pe linia frontului a continuat să se deterioreze. Sub
presiunea forțelor numeric superioare ale inamicului, trupele noastre s-au retras în interiorul
țării. Am mai spus că cea mai gravă situație a fost creată în

291
 Primele luni ale războiului în direcțiile vest și nord-vest. Apărarea strategică a forțelor
armate sovietice a fost formată în condițiile unei evoluții a evenimentelor militare
nefavorabile pentru noi și sa distins prin forme foarte active și tenacitate de luptă.
CC al CP(b) al URSS și C.D.E. și-a exprimat îngrijorarea serioasă cu privire la starea
apărării antiaeriene a țării, deoarece aviația fascistă germană era foarte intensă. Inamicul și-a
pus mari speranțe în Luftwaffe. Ea a calculat prin lovituri în masă de avioane pentru a
contracara mobilizarea în regiunile de vest ale țării noastre, pentru a dezorganiza activitatea
ariergardei imediate, a transportului și a aparatului de stat și pentru a rupe voința de rezistență
a poporului. Hitler și-a revărsat mila și recompensele asupra bandiților aerieni și a
conducătorului lor, Goering.
Analizând situația creată și ținând cont de prognozele nefavorabile privind apărarea
antiaeriană a principalelor obiective ale statului, comandantul suprem și-a asumat cu energia
care l-a caracterizat consolidarea capacității de luptă a apărării antiaeriene. Acesta a invitat un
grup de lideri ai apărării antiaeriene și a cerut riguros, în termen de două zile, să-și prezinte
considerațiile de principiu pentru consolidarea forțelor și mijloacelor antiaeriene,
îmbunătățirea structurii organizatorice și a conducerii acesteia. El a fost foarte util și util în
sfatul său de către generalul N. Voronov, șeful artileriei Armatei Roșii, generalii M.
Gromadin, D. Zhuravlev, P. Zhigarev, N. Yakovlev și alții.
Principala misiune a apărării antiaeriene a fost aceea de a proteja Moscova, Leningradul
și alte mari centre industriale, unde au fost fabricate tancuri, avioane și artilerie, a fost extras
petrol și au fost amplasate nodurile feroviare, cele mai importante obiective energetice și de
comunicații.
Cea mai puternică grupare de mijloace și forțe de apărare aeriană a fost creată pentru a
proteja Moscova. Până în iulie avea 585 de avioane de luptă, 964 de tunuri antiaeriene, 166 de
mitraliere antiaeriene de calibru mare, până la 1.000 de proiectoare și un număr mare de
baloane de barieră.
Această structură organică a apărării aeriene a fost pe deplin justificată. Aviația fascistă,
care a întreprins acțiuni masive, a suferit pierderi enorme, dar nu a reușit să pătrundă cu forțe
mari spre Moscova. În total, raidurile au implicat multe mii de bombardiere, dar numai foarte
puține dintre ele (2 sau 3%) au reușit să se apropie de oraș și au fost forțate să-și arunce
încărcătura mortală acolo unde au putut.
În timpul incursiunilor aviației inamice împotriva Moscovei, comandantul suprem a
apărut frecvent în incinta subterană a postului de comandă al apărării antiaeriene a capitalei și
a observat personal activitatea de respingere a forțelor aeriene ale adversarului. Acolo,
generalul D. Zhuravlev a condus calm și exact.
După raid, Stalin obișnuia să se oprească și să vorbească cu ofițerii de operare. I-am
întrebat ce cred ei că ar trebui să facă Marele Cartier General pentru ca apărarea antiaeriană
să-și poată îndeplini sarcinile, în primul rând, să apere Moscova.

292
 În anii următori ai războiului, apărarea antiaeriană a continuat să fie perfecționată și a
adus o contribuție demnă la cauza comună a înfrângerii agresorilor hitleriști.
Îmi amintesc până astăzi cu mare respect și recunoștință personalul apărării aeriene din
Leningrad și al Flotei Baltice: soldații și ofițerii acestor trupe au respins eroic și cu reală
pricepere atacurile masive și aproape zilnice ale aviației inamice împotriva orașului și a flotei.
Firește, procesul de creare a organelor conducerii strategice sovietice a durat ceva timp
și a suferit câteva schimbări substanțiale, dictate de cursul războiului și de caracterul situației
militaro-strategice. Dar, încetul cu încetul, știința militară sovietică, ghidată de experiența
luptei armate acumulate chiar înainte de Marele Război Patriotic, a obținut succese
remarcabile în problemele conducerii trupelor.
Statul major de comandă și politic și cadrele de stat major ale legăturii operaționale și
strategice au fost în principiu bine selectate, precum și din rândul ofițerilor și generalilor
tineri, energici și capabili. Ei au început să lucreze cu entuziasm, perfecționându-și zilnic
cunoștințele în domeniul strategiei și al artei operaționale. Statul Major General, Statul Major
Principal al forțelor navale, organele Comisariatului Poporului pentru Apărare, comandanții
principali ai fronturilor, flotelor și regiunilor navale și ofițerii Statului Major General au făcut
mult pentru a asigura capacitatea maximă de luptă a Forțelor Armate și pentru a obține
victoria.
Cu toate acestea, lipsa unui corp suprem de conducere militară, cum ar fi trebuit să fie
Marele Cartier General în momentul atacului asupra Germaniei fasciste, trebuia să se reflecte
în mod firesc la început în conducerea trupelor, în rezultatele primelor operațiuni și în situația
strategico-operațională generală. Cu atât mai mult cu cât inamicul acumulase deja o
experiență considerabilă în Europa de organizare a războiului și de invazii surpriză cu forțe de
șoc. Trebuie recunoscut faptul că și comandanții direcțiilor și comandamentele fronturilor la
începutul războiului au comis eșecuri substanțiale în direcția trupelor, ceea ce a avut și un
impact negativ asupra rezultatelor luptei armate.
Uneori sunt întrebat: de ce la începutul războiului cu Germania fascistă practic nu eram
pe deplin pregătiți să conducem războiul și trupele de pe fronturi?
Cred, în primul rând, că ar fi corect să spunem că mulți dintre cei care au condus atunci
Comisariatul Poporului pentru Apărare și Statul Major General au canonizat prea mult
experiența Primului Război Mondial. Cea mai mare parte a personalului de comandă al
legăturii strategic-operaționale, inclusiv conducerea E.M.G., a înțeles teoretic schimbările în
caracterul și procedurile de desfășurare a celui de-al doilea război mondial. Dar, de fapt, ei se
pregăteau să poarte război conform vechii scheme, considerând în mod eronat că marele
război va începe, ca și mai înainte, prin bătălii de frontieră și numai atunci bătălia va intra în
luptă.

293
 cea mai mare parte a forțelor adversarului. Dar războiul, contrar așteptărilor, a început în
același timp prin operațiunile ofensive ale tuturor forțelor terestre și aeriene ale Germaniei
hitleriste.
De asemenea, trebuie recunoscut faptul că Comisarul Poporului pentru Apărare și înalții
funcționari ai acestui comisariat poartă o anumită parte din responsabilitate pentru deficiențele
în pregătirea forțelor armate pentru începerea operațiunilor militare. În calitate de fost șef al E.
M. G. Și asistent imediat al Comisarului Poporului, nu pot nega nici vina pentru aceste
neajunsuri.
În cele din urmă, un rol important a fost jucat de faptul că Stalin până în ultimul moment
– până la începutul atacului lui Hitler asupra Uniunii Sovietice – nu a abandonat speranța că
războiul va fi amânat. Acest lucru a împiedicat, de asemenea, într-o oarecare măsură,
Comisarul Poporului pentru Apărare, care nu a decis să prezinte proiectul de creare a Marelui
Cartier General lui Stalin până în primăvara anului 1941.
La sfârșitul primăverii a trebuit să-i cer din nou Comisarului Poporului să-l informeze pe
Stalin despre necesitatea examinării proiectului planului organizatoric al Înaltului
Comandament, întocmit de E.M.G., și să autorizeze repetarea lui practică în manevre ample
de comandă și stat major. De data aceasta a fost informat și Stalin a fost de acord să efectueze
un astfel de exercițiu, dar departe de graniță, acolo pe linia râului Valdai-Orsha-Gomel-Psiol
și apoi să-i prezinte proiectul de organizare a GC, funcționarea, obligațiile și organele sale de
lucru.
Recunoașterea pozițiilor pentru manevre a fost efectuată în mai 1941, dar exercițiul nu a
fost efectuat. Din cauza lipsei de timp și a altor circumstanțe, nu au fost discutate nici
măsurile de pregătire practică a Comandamentului Înaltului Comandament și a organelor sale.
În multe capitole ale cărții mele vom vorbi încă despre erorile din conducerea trupelor.
Aceasta se referă în special la prima perioadă a războiului până la operațiunea de
contraofensivă de la Stalingrad. Lângă
Desigur, această perioadă, cea mai grea pentru noi, nu a fost exclusiv una a greșelilor. În
acel moment au fost pregătite și efectuate mari operațiuni nu fără succes, planul inamicului de
a cuceri Leningradul a fost zădărnicit și trupele fasciste germane au fost învinse la porțile
Moscovei. Acestea și alte angajamente și bătălii au învățat mult personalul de comandă.
Armata noastră a fost întărită, conducerea trupelor a fost perfecționată. Când dificultățile din
prima perioadă au fost lăsate în urmă, direcția luptei armate de către Marele Cartier General și
Comandamentul fronturilor s-a îmbunătățit semnificativ.
În eșaloanele superioare, în G.C.G., era deosebit de clar că în război există erori și erori:
unele pot fi corectate, altele sunt dificil de corectat. Totul depinde de natura erorilor și de
amploarea acestora. După cum a arătat experiența, Comandamentul Superior ar putea corecta
rapid erorile tactice. Erorile operaționale sunt incomensurabil mai dificil de realizat

294
 corect, mai ales dacă Comandamentul nu are forțele, mijloacele sau timpul necesar
pentru a pune în joc aceste forțe acolo și acolo unde este necesar.
Pentru a corecta greșelile operaționale și strategice făcute de G.C.G. și Comandamentul
Multi-Front în vara anului 1942 (care au permis trupelor lui Hitler să ajungă în regiunea
Stalingrad și în Caucazul de Nord) au fost necesare eforturi extraordinare din partea întregii
țări.
Privind în urmă, aș dori să spun că nicio conducere politico-militară a oricărei alte țări
nu ar fi trecut prin astfel de teste și nu ar fi găsit o cale de ieșire din situația extrem de
nefavorabilă creată.
După cum se știe, strategia depinde în totalitate de politică, iar erorile politico-militare la
nivel de stat sunt dificil de corectat. Ele pot fi remediate doar de țara care susține un război
drept și are posibilitățile materiale și militare necesare pentru acesta. Și, dimpotrivă, atunci
când obiectivele războiului nu răspund intereselor vitale ale poporului, erorile de acest fel, de
regulă, duc la consecințe catastrofale.
Dar există și greșeli incorigibile. Unul dintre aceștia a comis directoratul fascist al
Germaniei hitleriste îndrăznind să atace Uniunea Sovietică. Această greșeală a rezultat din
hiperestimarea excesivă a forțelor și mijloacelor sale și din subestimarea posibilităților
potențiale ale URSS, o țară în care există un regim socialist și în care forțele armate, poporul,
partidul și guvernul sunt unite.
Intoxicat de victoriile ușoare anterioare, Hitler și clica sa politico-militară credeau că
trupele lor vor mărșălui triumfător prin Țara Sovieticilor, așa cum se întâmplase deja în
Europa de Vest. Dar asta nu s-a întâmplat. Ghidați de ideologia aventuroasă și naționalistă a
fascismului, hitleriștii nu au reușit să se orienteze corect asupra întrebărilor care decid
rezultatul războiului și care, în pregătirea pentru război, trebuie recunoscute și rezolvate fără
emoții, pe baza științei societății și a războiului.
Apreciind calm cauzele operațiunilor noastre nechibzuite din 1942, Partidul Comunist și
Guvernul Sovietic, bazându-se pe avantajele incontestabile ale sistemului socialist social și de
stat, au reușit să mobilizeze toate forțele țării pentru rezistența împotriva inamicului. Datorită
sprijinului de sacrificiu al poporului, Comandamentul Suprem sovietic a găsit cele mai
acceptabile metode și forme de luptă în situația dată, în cele din urmă a smuls inițiativa
adversarului și apoi a întors cursul războiului în favoarea sa.
După operațiunea de la Stalingrad, conducerea operațiunilor militare la toate legăturile
de comandă ale Forțelor Armate Sovietice, până la și inclusiv Comandamentul Suprem, a
atins o înaltă perfecțiune. Majoritatea comandanților șefi ai fronturilor și armatelor au fost
bine dezvăluiți. După ce a pierdut inițiativa, Comandamentul Hitlerit nu a reușit să facă față
dificultăților care au apărut, atât în ceea ce privește organizarea operațiunilor, cât și
implementarea lor practică, ceea ce a adus în mod semnificativ ora înfrângerii sale catastrofale
mai aproape. A fost începutul prăbușirii totale a Germaniei fasciste.

295
 În cursul războiului, Comitetul Central al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice și
guvernul sovietic au acordat o mare atenție conducerii forțelor armate. În timpul războiului,
au avut loc mai mult de 200 de ședințe ale Biroului Politic al Comitetului Central al PC(b) al
URSS, Biroului de Organizare și Secretariatului Comitetului Central al Partidului. Deciziile
luate în probleme de politică externă, economie și strategie au fost puse în aplicare în
consecință prin Prezidiul Sovietului Suprem al URSS, Consiliul Comisarilor Poporului,
C.D.E. sau G.C.G. al Comandamentului Suprem.
Ca bază a activității Marelui Sediu, au fost adoptate principiile leniniste ale conducerii
centralizate a trupelor. G.C.G. a condus toate operațiunile militare ale Forțelor Armate pe
uscat, pe mare și în aer, a sporit eforturile strategice în cursul luptei în detrimentul rezervelor
și al utilizării forțelor de gherilă. Organul său de lucru, după cum s-a spus deja, a fost Statul
Major General.
Noile proceduri și modalități de desfășurare a războiului au necesitat în mod natural o
restructurare organică a conducerii trupelor. Ca urmare a măsurilor luate, E. M. G. a fost
eliberat de mai multe funcții care au fost transferate altor direcții. E. M. G. a acoperit cu
activitatea sa toate
forțele armate și armele: terestre, navale, aeriene etc. Accentul principal a fost pus pe
problemele strategic-operaționale, pe studiul aprofundat și detaliat al situației, pe analiza și
asigurarea deciziilor Marelui Comandament al Supremului Comandament sub aspect
organizatoric.
Ca urmare a reorganizării, Statul Major General și-a sporit capacitatea de lucru, a
devenit un organ operațional și a reușit să îndeplinească mult mai eficient sarcinile
încredințate pe tot parcursul războiului. Desigur, eșecurile au apărut și după reorganizare, dar
numai în unele cazuri și pe anumite probleme complicate.
Pentru a îmbunătăți direcția fronturilor, la 10 iulie 1941 Comitetul de Stat pentru
Apărare a format trei comandamente principale de trupe ale direcțiilor:
- Nord-Vest (comandantul-șef mareșalul K. Voroșilov, membru al Consiliului militar A.
Jdanov, șeful Statului Major General, generalul M. Zakharov);
‐Vest (comandantul-șef mareșalul S. Timoșenko, membru al Consiliului militar N.
Bulganin, șeful Statului Major General, generalul G. Malandin);
- Sud-Vest (comandantul-șef mareșalul S. Budionny, membru al Consiliului Militar N.
Hrușciov, din 5 august 1941, șeful Statului Major General A. Pokrovsky).
Prin formarea Comandamentelor Principale ale trupelor direcțiilor, Comitetul Apărării
de Stat intenționa să ajute Marele Cartier General să asigure posibilitatea unei mai bune
direcționări a trupelor, organizând cooperarea fronturilor și a forțelor aeriene și navale. S-a
presupus că consiliile militare ale direcțiilor ar putea folosi într-o măsură mai mare decât
comandamentul fronturilor forțele și mijloacele locale în interesul luptei armate.

296
 Cu toate acestea, deja primele luni de existență ale Comandamentelor Principale ale
trupelor direcțiilor au arătat că nu justifică speranțele. Marele Cartier General a continuat să
conducă imediat fronturile. Conform practicii existente atunci, comandanții șefi ai direcțiilor
nu aveau la dispoziție rezerve de trupe și materiale pentru a influența desfășurarea
operațiunilor militare. Fără consimțământul Comandamentului Suprem, ei nu puteau pune în
aplicare nici o decizie de principiu și astfel au devenit simple organisme transmițătoare.
Rezultatul a fost că în 1942 comandamentele principale ale trupelor direcțiilor au fost
lichidate.
Marele Cartier General a trebuit să redirecționeze operațiunile unui număr mare de
fronturi desfășurate pe un teritoriu imens. Acest lucru a implicat în mod iminent dificultăți
considerabile, în special în coordonarea eforturilor trupelor de pe mai multe fronturi care
acționează împreună. A început căutarea unor noi metode de conducere, ceea ce a dus în cele
din urmă la apariția unei forme eficiente de influență imediată a conducerii strategice asupra
activității fronturilor. Astfel a apărut o instituție foarte specială de direcție strategică:
reprezentanții Marelui Cartier General al Comandamentului Suprem, care au fost trimiși în
cele mai importante sectoare.
Istoria militară cunoștea exemple similare din vremurile primului război mondial, în
care reprezentanții Înaltului Comandament, trimiși direct în teatrul de război, au exercitat o
influență foarte importantă asupra cursului operațiunilor. În primele luni ale Marelui Război
Patriotic, unii generali sovietici, delegați de G. C. G., de circumstanțele create, au trebuit, de
asemenea, să lucreze în trupele de pe teren și, folosind puterea care le-a fost acordată, au
căutat o evoluție mai favorabilă a situației. Dar acum, după un an de experiență de război,
activitatea reprezentanților G.C.G. în anumite sectoare ale luptei armate a devenit coerentă.
De acum înainte, reprezentanții au fost trimiși numai pe fronturi sau grupuri de fronturi, unde
la un moment dat au fost decise principalele sarcini care au determinat cursul celei mai
importante operațiuni sau campanii.
Reprezentanții G.C.G. au fost numiți dintre cei mai pregătiți lideri militari. Ei cunoșteau
situația pe dinafară și, de regulă, participaseră la elaborarea ideii și a planului operațiunilor
planificate. G.C.G. al Comandamentului Suprem a cerut neclintit reprezentanților săi direcția
și întreaga responsabilitate pentru decizia operațională și i-a investit cu puteri depline în acest
scop. Voi cita în acest sens din Stalin către L. Mejlis, reprezentant al G.C.G. pe frontul din
Crimeea, trimis în mai 1942.
Dându-și seama că în telegrama sa Mejlis încerca să evite responsabilitatea pentru
eșecurile grave ale trupelor sovietice din peninsula Kerci, Stalin i-a scris:
"Dețineți o poziție rară de observator imparțial care nu răspunde pentru lucrurile
Frontului din Crimeea. Este o poziție foarte confortabilă, dar putredă până la miez. Pe frontul
din Crimeea nu sunteți un observator imparțial, ci un observator imparțial

297
 reprezentant plenipotențiar al G.C.G. care răspunde de toate succesele și eșecurile
Frontului și este obligat să corecteze erorile comandamentului. Tu și Comandamentul sunteți
responsabili pentru faptul că flancul stâng al Frontului are un sprijin atât de slab. Dacă
întreaga "situație a indicat că inamicul urma să atace dimineața" și nu ați luat toate măsurile
pentru a organiza respingerea, limitându-vă la critica pasivă, cu atât mai rău.
pentru tine. Înseamnă că nu ați înțeles încă că nu ați fost trimis pe Frontul din Crimeea
ca control de stat, ci ca reprezentant plenipotențiar al G.C.G. ... ʺ.
Există o mulțime de comentarii cu privire la acest document foarte clar care determină
atribuțiile reprezentantului Marelui Comandament al Comandamentului Suprem.
Pe măsură ce proporțiile operațiunilor ofensive ale Forțelor Armate Sovietice s-au
extins, la fel s-au extins și îndatoririle reprezentanților G.C.G. De exemplu, în timpul
campaniei din 1944 în direcția strategică occidentală a fost pus în practică planul "Bagration".
Conform acestui plan, elaborat cu eforturile colective ale G.C.G., E.M.G. și ale Consiliilor
Militare ale fronturilor, patru fronturi sovietice, aviația cu rază largă de acțiune și gherilele au
dat lovituri simultane. Ei au primit sarcina de a doborî Grupul de Armate "Centru", principala
grupare de trupe din Germania fascistă.
Condițiile situației au necesitat atunci extinderea competențelor reprezentanților GC.
G. În cursul operațiunii din Belarus a fost acordată reprezentanților G.
C.G. dreptul de a conduce imediat operațiunile fronturilor. Mi s-au încredințat personal
Fronturile 2 și 1 Bieloruse și Frontul 1 Ucrainean. Alexander Vasilevsky, cu care a colaborat
direct, a condus ofensiva pe fronturile 1 și 2 baltice și pe frontul 3 Belarus.
În opinia mea, această măsură a G.C.G., care la acel moment a dat o inițiativă largă
reprezentanților săi, a contribuit la conducerea dinamică și operațională a trupelor. Sarcina
impusă trupelor a fost îndeplinită cu succes și Armata Roșie a eliberat apoi Belarusul sovietic,
o parte considerabilă a RSS Lituaniană și RSS Letonă, regiunile vestice ale Ucrainei și partea
de sud-est a Poloniei.
Pe cine a trimis G.C.G. ca reprezentanți cheie în armata de operații? În primul rând
membrii G.C.G., printre care K. Voroșilov, G. Zhukov, Sf. Timoșenko. Șeful Statului Major
General A. Vasilevski a fost reprezentantul permanent al G.C.G. în trupe. În plus față de
principalii reprezentanți ai G.C.G., trupele au fost trimise generalilor N. Voronov,
A. Antonov, S. Shtemenko, L. Mejlis și alții.
Pe lângă reprezentanții plenipotențiari care au pus în aplicare direct deciziile G.C.G. cu
privire la o operațiune sau alta, au fost trimiși și delegați speciali. Ei au lăsat trupele cu
misiunea de a ajuta Comandamentul și principalii reprezentanți ai G. C. G. să organizeze
utilizarea diferitelor arme și trupe.

298
 Personal, în timpul războiului, a trebuit să mărșăluiesc la armata de operațiuni ca
reprezentant al G. C. G. de nu mai puțin de cincisprezece ori.
El a fost, de asemenea, mult pe fronturile A. Vasilevski. De mai multe ori am mers
împreună în teatrul de război și am participat la organizarea și executarea unor operațiuni atât
de importante precum cea de la Stalingrad, bătălia din arcul Kursk, ofensiva din Ucraina a
malului drept și eliberarea Belarusului. Toți cei care au avut ocazia să lucreze cu Vasilevski
evidențiază cunoștințele sale profunde, precizia și claritatea gândirii. Nu tolera lucrurile făcute
cu jumătate de inimă sau "ton bun", cerea mereu de la cei care pregăteau operațiunea firme și
date exacte și previziuni bine fundamentate. Îmi amintesc întotdeauna cu mare satisfacție
munca noastră prietenoasă în organizarea și executarea operațiunilor.
Reprezentanții G.C.G. nu comandau fronturile. Aceste funcții au fost lăsate
comandanților șefi. Dar investiți cu mari puteri, ei puteau influența cursul bătăliilor în zona în
care se aflau, corectau în timp erorile comandamentului frontului sau armatei și îi ajutau
concret să obțină de la centru mijloace materiale și tehnice. Nu-mi amintesc niciun caz în care
recomandările reprezentanților GCG să nu fi fost respectate.
Desigur, trebuie spus că nu toată lumea avea aceleași posibilități.
Mulți reprezentanți ai G.
C.G. nu avea, de exemplu, puterea pe care o aveam eu și Vasilevski: nu aveau contact
direct cu Liderul Suprem, nu aveau aparatul necesar al Marelui Stat Major și mijloacele de
comunicare etc. Acest lucru i-a forțat să folosească ofițerii și mass-media de pe front sau
armata care erau deja destul de supraîncărcate.
Comandantul suprem cerea reprezentanților G.C.G. rapoarte sau rapoarte zilnice privind
cursul pregătirii și executării operațiilor. Evaluările situației de importanță deosebită sau
propunerile pentru noi operațiuni, la ordinele lui Stalin, au fost scrise de mână pe un singur
exemplar și i-au fost înmânate prin A. Poskrobishev. Dacă, dintr-un motiv oarecare, în timpul
zilei, nu se primeau rapoarte de la reprezentanții G.C.G., șeful suprem îi telefona personal prin
cablu direct și îi întreba: "Ce nu aveți nimic de raportat astăzi?"
Îmi amintesc un caz în această privință. Odată, la sfârșitul lunii septembrie 1942, șeful
suprem ne-a chemat la G.
C. G. din regiunea Stalingrad către G. Malenkov și către mine. După ce am raportat
situația, Stalin l-a întrebat sever pe Malenkov:
"Și de ce tu, tovarășe Malenkov, nu ne-ai informat despre lucrurile din regiunea
Stalingrad timp de trei săptămâni?"
"Tovarășe Stalin, am semnat piesele trimise de Zhukov în fiecare zi."
Malenkov a răspuns.
"V-am trimis nu în calitate de comisar al lui Jukov, ci ca membru al Comitetului de Stat
pentru Apărare și aveați datoria de a vă informa", a spus severul Stalin.

299
 Instituția reprezentanților Marelui Cartier General a existat aproape până la sfârșitul
războiului. A încetat să mai fie necesar numai la executarea campaniei finale. Numai acest
fapt arată că existența unei astfel de legături în sistemul de management strategic a fost
extrem de necesară și, fără îndoială, utilă.
Reprezentanții G.C.G. au încetat să mai fie necesari numai atunci când frontul strategic
de luptă a fost redus cu mai mult de jumătate și numărul grupărilor de front a scăzut. În acel
moment, comandanții supremi ai fronturilor se dezvoltaseră ca mari comandanți militari, iar
Statul Major General câștigase experiență în organizarea și conducerea operațiunilor majore.
De aceea, operațiunile campaniei culminante din 1945 au fost pregătite și efectuate fără
participarea reprezentanților GCG. Acțiunile fronturilor în aceste operațiuni - Prusia
Răsăriteană, Vistula și Oder și alte câteva - au fost dirijate chiar de G.C.G. direct de la
Moscova. Acesta a fost și cazul bătăliei finale a războiului, operațiunea Berlin, când
comandantul suprem și-a asumat personal conducerea fronturilor. Doar mareșalul Timoșenko
a rămas pe fronturile 2 și 4 ucrainene până la sfârșitul războiului în Europa.
Marele Comandament al Comandamentului Suprem era un organism colectiv care
conducea operațiunile militare ale Forțelor Armate. Munca sa s-a bazat pe combinația
rezonabilă de colegialitate și comandă unică. În toate cazurile, Șeful Suprem își rezerva
dreptul de a lua decizia finală.
Ideile și planurile de operațiuni și campanii strategice au fost elaborate în aparatul de
lucru al G.C.G.: în Statul Major General, cu participarea mai multor membri ai G.C.G. Acest
lucru a fost precedat de multă muncă în Biroul Politic și în Comitetul de Stat pentru Apărare.
Situația internațională a fost discutată într-un anumit interval de timp, au fost studiate
potențialele posibilități politice și militare ale statelor beligerante. Numai după analizarea și
examinarea tuturor problemelor generale au fost făcute prognoze de natură politică și militară.
Ca urmare a tuturor acestor lucrări complicate, a fost determinată strategia politică și militară
prin care a fost orientat Marele Comandament al Comandamentului Suprem.
Marele Cartier General nu avea alt aparat de conducere decât Statul Major General. În
apartamentele liderului suprem exista o singură cameră cu aparate pentru conversațiile
telegrafice ale lui Stalin cu comandanții șefi ai fronturilor și flotelor. De acolo s-au purtat
discuții cu Consiliile Militare, de acolo s-au dat uneori instrucțiuni directe. De obicei, toate
ordinele și dispozițiile erau transmise prin Statul Major General.
În elaborarea operațiunii la rândul său, Stalin obișnuia să cheme șeful Statului Major
General și adjunctul său și a examinat cu atenție situația strategică și operațională pe întregul
front sovieto-german: starea trupelor de pe fronturi, datele tuturor tipurilor de recunoaștere și
progresul pregătirii rezervelor tuturor armelor armatei.
Apoi l-au chemat pe G.C.G., pe șeful logisticii Armatei Roșii, pe comandanții șefi ai
diferitelor arme și pe șefii direcțiilor generale ale Armatei Roșii.

300
 Comisariatul Poporului pentru Apărare care urma să acopere practic operațiunea dată.
Apoi, comandantul suprem, adjunctul său și șeful Statului Major General au examinat
posibilitățile strategice și operaționale ale trupelor noastre. Șeful Statului Major General și
adjunctul șefului suprem au primit sarcina de a gândi și de a calcula posibilitățile noastre
pentru astfel de operațiuni care au fost planificate să fie executate. De obicei, șeful suprem ne
dădea patru sau cinci zile pentru această lucrare. După expirarea termenului, a fost luată o
decizie preliminară. Comandantul suprem l-a instruit apoi pe șeful Marelui Stat Major să
ceară opinia consiliilor militare ale fronturilor cu privire la operațiunea planificată.
În timp ce Comandamentul și Statul Major General al frontului lucrau, în Statul Major
General a avut loc o mare muncă creativă pentru a planifica operațiunea și cooperarea
fronturilor. Sarcinile au fost atribuite organelor de cercetare, aviației cu rază largă de acțiune,
forțelor de gherilă care se aflau în spatele inamicului și organelor militare de comunicații
pentru transferul forțelor și rezervelor Comandamentului Suprem, precum și rezervelor
materiale.
În cele din urmă, a fost fixată ziua în care comandanții șefi ai fronturilor urmau să apară
la Marele Cartier General pentru a raporta planul de funcționare al frontului. Aceștia erau de
obicei audiați de șeful suprem al Statului Major General, de adjunctul șefului suprem și de
mai mulți membri ai Comitetului de Stat pentru Apărare.
După o examinare aprofundată a rapoartelor, Stalin a confirmat planurile și termenele
limită ale operațiunii, indicând ce atenție concretă ar trebui acordată. S-a stabilit cui i-a fost
trimis
personal ca reprezentant al G. C. G. să coordoneze acțiunile fronturilor și care trebuia să
exercite controlul acoperirii logistice a trupelor, regruparea în timp util a trupelor și rezervelor
Comandamentului Suprem.
Firește, activitatea G.C.G. nu se limita nicidecum la toate problemele care trebuiau
rezolvate în pregătirea operațiunilor sau campaniilor militare. Volumul și gradul de
complexitate al acestor activități depindeau foarte mult de unde, împotriva cărui inamic și cu
ce forțe și mijloace se desfășurau operațiunile.
Deciziile G.G.G. erau transmise executorilor prin directive semnate de șeful suprem și
șeful Marelui Stat Major. Uneori directivele erau semnate de Stalin și adjunctul său. Din
1943, liniile directoare ale
G. C. G. le-a semnat, pe lângă Stalin, A. Antonov, deoarece adjunctul șefului suprem și
șeful Statului Major General erau frecvent în trupe. Când era vorba de planificarea unor
operațiuni mai puțin importante, comandanții șefi ai fronturilor nu erau de obicei chemați la
G.C.G., dar la cererea acestuia din urmă își prezentau în scris gândurile cu privire la
operațiune.
Planurile generale de acoperire logistică, de regulă, au fost elaborate în avans în Statul
Major General, cu participarea șefului logisticii Armatei Roșii A. Khrulyov, șeful Direcției
Generale de Artilerie N. Yakovlev și

301
 alți șefi ai direcțiilor generale și centrale ale Comisariatului Poporului pentru Apărare,
după care G.C.G. sau Comitetul de Stat pentru Apărare au fost informați despre aceasta.
Fronturile care trebuiau să execute operațiunea, în același timp cu directiva operațională,
primeau indicații privind aprovizionarea materială și tehnică.
Am spus deja că Marele Cartier General și Statul Major General s-au întâlnit pe tot
parcursul războiului la Moscova. Pe măsură ce trupele germane se apropiau de capitală, Statul
Major General a fost împărțit în două părți. O parte, condusă de A. Vasilevski, prim-adjunct al
șefului Statului Major General, a rămas la Moscova, lângă Marele Cartier General al
Comandamentului Suprem. Celălalt, condus de B. Shaposhnikov, s-a mutat temporar într-o
zonă unde fusese pregătit un post de comandă de rezervă. Dar curând s-a întors și la Moscova.
În anii războiului, Stalin a deținut cinci poziții. Pe lângă funcția de șef suprem, a
continuat să fie secretar general al CC al PC(b) al URSS, președinte al Consiliului
Comisarilor Poporului al URSS și președinte al Comitetului de Stat pentru Apărare, precum și
Comisar al Poporului pentru Apărare. Lucram intens, cincisprezece sau șaisprezece ore pe zi.
Stalin a apreciat foarte mult activitatea Statului Major General și a avut încredere deplină în
ea. De regulă, el nu lua decizii importante fără a asculta mai întâi analiza situației făcută de
Statul Major General și fără a examina propunerile sale.
De obicei, analiza începea cu datele inamicului. După cum a arătat experiența
războiului, capacitatea Comandamentului de a efectua cu succes explorarea inamicului, de a
analiza rapid datele obținute și de a face deducții corecte este de o importanță capitală.
Trebuie spus că în cursul întregului război, cu excepția unor momente din prima sa perioadă,
Marele Sediu a direcționat corect toate tipurile de explorare, care și-au îndeplinit în timp util
și cu fidelitate sarcinile stabilite și au învățat să analizeze bine situația.
G.C.G. a fost bine informat despre situația de pe fronturi și a reacționat în timp util la
schimbările din aceasta. Prin intermediul Statului Major General, el a urmărit îndeaproape
cursul operațiunilor, a introdus corecțiile necesare în acțiunile trupelor, le-a specificat sau a
propus noi sarcini care au fost deduse din situația creată. Dacă a fost necesar, a regrupat
forțele și mijloacele pentru a atinge obiectivul operațiunilor și sarcinilor atribuite trupelor și,
în cazuri speciale, a suspendat operațiunea.
După cum am spus deja, la începutul războiului, Stalin a subestimat Statul Major
General, pe care se baza Comandamentul Suprem pentru toată activitatea sa și care a lucrat
întregul război destul de abil.
De exemplu, în a doua zi a războiului, când pe multe fronturi a fost creată o situație
excepțional de gravă în conducerea trupelor, șeful Statului Major General a fost trimis pe
Frontul de Sud-Vest pentru a ajuta Comandamentul să organizeze lupta împotriva trupelor
germane care au pătruns în sectoarele Brodi-Vladimir-Volinsky și Dubno. În cea de-a noua zi
a războiului, când întrebările legate de direcția trupelor au dobândit o importanță excepțională,
generalul-locotenent

302
 N. Vatutin, prim-adjunctul șefului Marelui Stat Major, a fost numit fără necesitate
specială șef al E.M. al Frontului de Nord-Vest. A fost o mare pierdere pentru Statul Major
General, deoarece Vatutin cunoștea bine trupele, pentru că era un general excepțional de
punctual, cultivat în sensul operațional și muncitor.
Nu era neobișnuit ca Stalin, fără a informa Statul Major General, să-și dea instrucțiunile
comandanților șefi, ceea ce a cauzat o lipsă gravă de coordonare.
Comandantul suprem a stabilit un ordin ferm prin care Statul Major General îi raporta de
două ori pe zi înainte de harta situației de pe fronturi cu toate schimbările care au avut loc. Pe
hartă este
a adăugat o scurtă notă explicativă din partea șefului Statului Major General.
O verigă importantă în sistemul organelor Statului Major General a fost corpul ofițerilor
speciali ai Statului Major General. În același timp, ofițerii responsabili de direcția
operațiunilor au jucat un rol imens direct în trupe, inclusiv în zonele de operațiuni militare.
Numărul ofițerilor corpului de stat major a făcut posibilă asigurarea reprezentanților
permanenți ai Marelui Stat Major pentru toate statele majore ale fronturilor, armatelor,
corpurilor și diviziilor.
În literatura noastră istorică militară, munca altruistă și utilă a acestor ofițeri ai Statului
Major General nu a fost descrisă în mod adecvat până în prezent. Erau ofițeri combativi,
cunoscători ai profesiei lor. Mulți dintre ei și-au dat viața de dragul Victoriei. Muncitori
modești ai războiului, ne-au câștigat cea mai mare recunoștință și amintiri frumoase.
Ofițerii Marelui Stat Major care lucrau în trupe și cei din aparatul Marelui Stat Major
erau asistenți demni și neobosiți ai Comandamentului Suprem.
După cum sa menționat deja, activitatea Marelui Sediu al Comandamentului Suprem și a
Statului Major General în conducerea trupelor sa distins prin planificarea în timp util a
campaniilor militare și a operațiunilor strategice.
În acest sens, îmi voi permite să exprim câteva considerații cu privire la eficiența ideilor
și deciziilor Marelui nostru Comandament. Se știe că orice planificare este nefondată dacă nu
se bazează pe o previziune științifică a posibilului curs al operațiunilor, formelor și modurilor
de luptă armată cu care sunt atinse obiectivele stabilite în fața trupelor. Marele Cartier General
al Comandamentului Suprem vedea mai departe și mai bine decât direcția strategică hitleristă.
El a fost echipat, în primul rând, cu cunoașterea legilor generale ale luptei care se bazează pe
fundația solidă a marxism-leninismului. În al doilea rând, el a înțeles mai bine decât inamicul
situația concretă care a determinat cursul evenimentelor pe fronturi. De aceea, de regulă,
Marele nostru Cartier General și-a imaginat în mod clar acțiunile probabile ale
comandamentului fascist german, a luat măsuri pentru a-și frustra scopurile și pentru a-și
atinge propriile scopuri. Toate acestea, luate împreună, au asigurat eficiența ridicată a
planificării noastre militare.

303
 Firește, activitatea Marelui Cartier General nu se putea limita doar la conducerea
principalelor operațiuni ale Forțelor Armate. Războiul a cerut mâna fermă a
Comandamentului Suprem pe întregul front strategic: pe uscat, pe mare și în aer, iar forțele
care operează în direcțiile fundamentale aveau nevoie de sprijinul forțelor care cooperau cu
ele în direcții secundare. La sfârșitul operațiunii de contraofensivă de la Stalingrad, au fost
pregătite și executate mai multe operațiuni ofensive și pe alte fronturi. Scopul său era de a
paraliza sau distruge forțele și mijloacele pe care comandamentul hitlerist le putea transfera în
sectorul operațiunii decisive în care inamicul suferea o înfrângere după alta și avea mare
nevoie de rezerve. Acesta a fost cazul în sudul țării noastre, pe fronturile de vest și Kalinin la
sfârșitul anului 1942 și începutul anului 1943. Acesta a fost și cazul în timpul spargerii
blocadei Leningradului în ianuarie 1943.
Operațiunile din direcțiile secundare se desfășurau, de obicei, nu conform planurilor,
întocmite în avans, ale unei campanii militare, ci din mers, ținând seama de situația generală și
prin ordinul sau dispoziția Comandamentului Suprem. Ele au fost pregătite într-un timp
limitat și s-au distins prin proporțiile lor relativ mici. Dar, în cele din urmă și prin rezultatele
generale, împreună cu operațiunea fundamentală, a constituit conținutul campaniei militare.
Planificarea și pregătirea operațiunilor planificate este o întreprindere complicată, cu
mai multe fațete, care necesită nu numai suficient timp, ci și o mare tensiune mentală și
eforturile de organizare ale unui vast colectiv, în primul rând al lui G însuși.
C. G., E. M. G. și Comandamentul fronturilor. Greutatea responsabilității față de popor
cade pe umerii celor cărora li s-a încredințat această lucrare este mare.
De exemplu, bătălia de pe arcul Kursk și dezvoltarea acestuia au fost planificate în cele
trei luni ale primăverii anului 1943. Toate campaniile succesive au fost planificate cu două
sau trei luni înainte de începerea ofensivei.
În planificarea campaniei, G.C.G., fără a-și dezvălui esența, a informat în mod
obligatoriu comandanții șefi ai fronturilor despre sarcinile sale specifice care decurg din ideea
generală a operațiunilor planificate. În conformitate cu instrucțiunile primite, comandanții șefi
ai fronturilor au elaborat și apoi au prezentat E.M.G. considerațiile lor asupra planului de
funcționare a frontului. Acolo au fost atent examinate, analizate și corectate și apoi, împreună
cu Comandamentul Frontului, expuse G.C.G.
În multe cazuri, reflectând asupra cursului luptei armate în operațiunile planificate,
G.C.G. a rezolvat nu numai problemele strategico-operaționale, ci și problemele tactice de
principiu, de exemplu, structurarea ordinelor de luptă ale unităților mari, procedurile de
utilizare a artileriei, mortierelor, tancurilor, etc. Uneori, chiar și unele întrebări tactice
specifice ale situației trebuiau rezolvate atunci când au afectat în mod direct progresul
acțiunilor combative în punctele-cheie ale frontului, ale armatelor, corpurilor și diviziilor, așa
cum sa întâmplat, de exemplu, în apărarea Stalingradului și, de asemenea, acolo în cursul
bătăliei.

304
 a contraofensivei.
Planificarea anterioară s-a bazat pe date de explorare în timp util, care au permis G.C.G.
să aibă o noțiune exactă a scopurilor și stării adversarului.
Nu mai puțin necesară a fost o analiză fidelă a situației militare generale și a propriilor
noastre forțe și posibilități. Armata de operațiuni, rezervele umane și resursele materiale au
figurat întotdeauna mai întâi în calculele înaltului comandament militar. În plus, Uniunea
Sovietică purta un război de coaliție, astfel încât au fost luate în considerare și scopurile și
acțiunile aliaților coaliției anti-Hitler.
O condiție esențială pentru planificarea justă a campaniilor și operațiunilor strategice a
fost previziunea științifică profundă a cursului războiului de către conducerea militară
sovietică. Pe baza acestei prognoze, Marele Cartier General a desemnat corect forțele și
mijloacele care ar asigura înfrângerea rapidă a adversarului în operațiune și ar crea condiții
favorabile pentru acțiuni succesive.
Evenimentele din 1943 oferă o idee despre operațiunile bine pregătite și planificate ale
Forțelor Armate Sovietice. Apoi, bătălia strălucitoare de la Stalingrad și expulzarea trupelor
inamice din Caucazul de Nord au fost urmate de operațiunile reușite ale lui Ostrogozhsk și
Voronej cu ieșire la arcul Kursk, ceea ce a permis îndreptarea frontului în direcția Moscovei,
care era atunci foarte importantă.
Ca urmare a înfrângerii grupării de șoc a trupelor fasciste germane în bătălia de la
Kursk, în succesul căreia Înaltul Comandament Hitlerist și-a pus mari speranțe, am creat o
situație avantajoasă pe întregul front sovieto-german în cursul tuturor operațiunilor ulterioare
din vara și toamna anului 1943. În toate aceste operațiuni, trupele fasciste germane au suferit
pierderi mari și ireparabile de oameni, armament și materiale și, cel mai important, moralul de
luptă al trupelor fasciste germane a scăzut brusc.
În ciuda absenței celui de-al doilea front în Europa, Germania fascistă a fost plasată de
trupele sovietice în fața unei catastrofe militare. Pentru ca această catastrofă să fie un fapt, au
trebuit organizate și rezolvate câteva noi lovituri devastatoare. După cum se știe, Marele
Cartier General al Comandamentului Suprem le-a organizat și executat în mod strălucit.
Acțiunile trupelor sovietice au exercitat o influență enormă asupra situației militare pe
alte fronturi ale celui de-al doilea război mondial. Datorită tocmai victoriilor armatei
sovietice, aliații noștri din coaliția anti-Hitler au reușit, din fericire, să desfășoare operațiuni în
Sicilia și sudul Italiei.
Înfrângerile suferite de Wehrmacht în campania din vara și toamna anului 1943 au
zdruncinat definitiv încrederea sateliților Germaniei fasciste în regimul hitlerist. A început
prăbușirea blocului fascist. Pentru forțele armate sovietice a fost creată o situație și mai
strategică.

305
 favorabil. G.C.G. al Comandamentului Suprem l-a folosit cu pricepere pentru a pregăti
operațiunile din 1944.
În acel moment, niciunul dintre aliații Germaniei fasciste și ai țărilor neutre nu credea că
regimul hitlerist va reuși să evite înfrângerea totală. Dar cel mai important lucru a fost că până
și cercurile din Germania care l-au adus pe Hitler la putere și l-au susținut prin toate
mijloacele în anii următori și-au pierdut încrederea în directorul hitlerist. Mulți din Germania,
care fuseseră intoxicați de victoriile ușoare din prima perioadă a războiului, au înțeles că toți
anii puterii fasciste au trăit captivi unor greșeli nefaste, că Germania nu putea face față
forțelor armate sovietice și coaliției anti-Hitler în creștere.
Întorcându-se de la Conferința de la Teheran, Șeful Suprem a spus:
Roosevelt și-a dat cuvântul ferm de a întreprinde acțiuni extinse în Franța în 1944. Cred
că se va ține de cuvânt.
Ca întotdeauna în momentele de bună dispoziție, Stalin a amorsat fără grabă pipa cu
tutunul de țigară "Herzegovina Flor", a aprins-o, lovindu-și buzele și, eliberând mai multe
fumuri, a mers încet pe covorul biroului.
"Ei bine, dacă nu o face", a continuat el cu voce tare, "vom avea puterea de a da lovitura
de grație Germaniei lui Hitler.

Această conversație din biroul lui Stalin a precedat o ședință comună a Biroului Politic
al Comitetului Central al PC(b) al URSS, a Comitetului de Stat pentru Apărare și a mai multor
membri ai Marelui Cartier, care a avut loc în decembrie 1943. Acolo, situația politico-militară
din țară a fost examinată temeinic. Cu această ocazie, Vasilevski și cu mine am fost chemați
de pe fronturile unde ne aflam atunci ca reprezentanți ai Marelui Cartier General.
Comandantul suprem i-a însărcinat pe Vasilevski și pe primul său adjunct de la Cartierul
General, Antonov, să pregătească rapoarte despre situația de pe fronturi.
La această întâlnire s-a făcut principala deducție: poporul sovietic, condus de partid, a
obținut supremația economico-militară asupra inamicului. Superioritatea noastră determina
acum cursul războiului. De aici a rezultat că a trebuit să urmărim căile de a folosi cel mai bine
acest lucru
superioritate.
Marele Cartier General și Statul Major General au calculat toate posibilitățile noastre și
au făcut o analiză amănunțită a situației inamicului în întreaga adâncime strategică a frontului,
de la Marea Barents până la Marea Neagră. Analiza a arătat că schimbarea realizată în cursul
războiului ne-a deschis perspective largi.
Supremația forțelor și mijloacelor asupra inamicului, inițiativa în mâinile forțelor armate
sovietice, situația avantajoasă a trupelor, rezervele umane și materiale mari și alți factori
favorabili au făcut posibilă acum rezolvarea într-un mod nou a sarcinilor strategice pe frontul
sovieto-german. Eroicul și

306
 Munca neîncetată a spatelui sovietic a asigurat aprovizionarea metodică a armatei de
operațiuni cu tot ce este necesar. Acum am putea pregăti și desfășura operațiuni majore nu în
una sau două direcții, ci, în consecință, pe întregul front strategic. În același timp, capacitatea
adversarului de a opri aceste lovituri a fost redusă semnificativ.
În fața micului grup de oameni care s-au adunat în biroul lui Stalin, liderul suprem a
ridicat problema unui nou mod de conducere a campaniilor din 1944. Acesta solicitase
anterior opinia fiecăruia dintre participanți.
Întâlnirea, ca de obicei, a trecut fără proces-verbal. S-a discutat unde anume forțele și
mijloacele ar trebui concentrate pentru a provoca o nouă înfrângere asupra majorității forțelor
adversarului și pentru prăbușirea definitivă a blocului fascist. Astfel de zone pe întregul front
strategic erau în număr de zece. După discuție, șeful suprem a ordonat Statului Major General
să pregătească calculele preliminare pentru a lovi loviturile în aceste zece zone.
De îndată ce a fost elaborată ideea de bază a fiecărei operațiuni și au fost calculate în
prealabil forțele și mijloacele necesare, Marele Cartier General, ca de obicei, a solicitat opinia
comandanților șefi ai fronturilor unde au fost proiectate operațiunile campaniei de iarnă din
1944. Atunci când propunerile au fost adunate în Statul Major General, a fost întreprinsă o
analiză cuprinzătoare a tuturor operațiunilor viitoare. În același timp, activitatea de pregătire a
rezervelor, pregătirea și armamentul acestora erau în plină desfășurare. Șefii direcțiilor
centrale ale Comisariatului Popular pentru Apărare și șeful logisticii Armatei Roșii au adus o
mare contribuție.
Comandantul suprem a controlat neobosit pregătirea operațiunilor din 1944. A găsit
forța și energia de a avea mereu în câmpul vizual îndeplinirea în toate ordinele a deciziilor
luate, acordând o atenție deosebită trupelor blindate, forțelor aeriene, artileriei și organizării
muncii politice și partizane pe front și în spate.
Fiecare perioadă a războiului și fiecare mare operațiune au avut particularitățile sale
caracteristice. Particularitatea distinctivă a operațiunilor din 1944 a constat în puterea
loviturilor și surprinderea lor în diferite zone ale frontului strategic. Calculul a fost făcut în așa
fel încât adversarul, manevrând cu forțe și mijloace, a sosit întotdeauna și peste tot târziu și a
slăbit densitatea trupelor tocmai în locul în care a fost proiectată următoarea noastră lovitură.
Trebuie să spun că prognoza Marelui Cartier General a fost pe deplin justificată.
În pregătirea campaniilor din 1944, toate tipurile de explorare au primit sarcini deosebit
de dificile. Aceasta și-a îndeplinit misiunea, obținând o imagine destul de completă a stării
adversarului.
Prima lovitură pentru trupele hitleriste a fost dată în sectorul Leningrad și Novgorod în
ianuarie 1944. Ca urmare a victoriei noastre pe frontul Leningrad, orașul a fost complet
eliberat de blocada fascistă. Trupele sovietice au eliberat regiunea Leningrad și o parte din
regiunea Kalinin și au intrat pe teritoriul Estoniei.

307
 A doua lovitură a fost dată Ucrainei de pe malul drept și a constat în mai multe
operațiuni ofensive majore, executate în principal în februarie și martie 1944, în zona Korsun-
Șevcenkovski și în Bugul de Sud. Apoi trupele germane au fost învinse și aruncate peste
Nistru. Ca urmare a acestei lovituri de stat, întreaga Ucraină a malului drept a fost eliberată.
Trupele sovietice au atins poziții avantajoase pentru următoarea ofensivă adâncă în regiunile
din sud-estul Europei și Balcani împotriva României, unde dictatura fascistului L. Antonescu
domina pentru moment, împotriva Ungariei hortiiste și a altor forțe inamice.
În aprilie și mai 1944, Armata Roșie a dat a treia lovitură în zona Odesei și Crimeei.
Odessa, Sevastopol și întreaga Peninsulă Crimeea au fost eliberate de ocupația lui Hitler.
A patra lovitură asupra Istmului Karelia și în zonă: de la lacurile Ladoga și Anega a dus
la eliberarea unei mari părți din Karelia sovietică și a determinat ca Finlanda să abandoneze
războiul de partea Germaniei. O situație extrem de dezavantajoasă a fost apoi creată pentru
trupele fasciste germane din regiunea transpolară.
A cincea lovitură a fost declanșată în iunie-august 1944 împotriva trupelor Grupului de
Armate "Centru" din Belarus, acoperind rutele fundamentale și cele mai scurte spre Germania.
Forțele noastre armate, învingând
peste linie trupele germane de la Vitebsk, Moghilev și Bobruisk au încercuit și anihilat
peste 20 de divizii germane la est de Minsk. Urmărind inamicul, trupele sovietice au eliberat
Belarusul, o parte considerabilă din estul Poloniei și o mare parte din RSS Lituaniană.
Adversarul însuși a descris aceste evenimente ca o catastrofă a trupelor germane în
operațiunea "Bagration" din Belarus.
A șasea lovitură a fost dată de Frontul 1 Ucrainean în zona Lvov. Trupele Armatei Roșii
au forțat Vistula și au cucerit un cap de pod mare la vest de Sandomierz. În același timp,
Frontul 1 Bielorus a creat două capete de pod I la sud de Varșovia: unul în sectorul
Magnuszew și unul în sectorul Pulawy. Astfel, fronturile sovietice au obținut condiții
favorabile pentru a da lovitura decisivă Berlinului.
A șaptea lovitură a dus la încercuirea și înfrângerea trupelor germano-române în zona
Kishinyov-Yassy. S-a încheiat cu anihilarea a circa 22 de divizii inamice și sosirea trupelor
noastre în regiunile centrale ale României. Ca urmare a acestei lovituri de stat, care a eliberat
RSS Moldovenească, România a fost scoasă din acțiune și a declarat război Germaniei
fasciste. Apoi Frontul 3 Ucrainean și forțele Flotei Mării Negre au intrat în Bulgaria, unde la 9
septembrie 1944 a avut loc revoluția populară. Bulgaria a intrat în război de partea coaliției
antihitleriste.
A opta lovitură de stat a avut loc în toamna anului 1944 în zona baltică. Întreaga
Republică Sovietică Socialistă Estoniană și o mare parte din Republica Sovietică Socialistă
Letonă au fost eliberate. Rămășițele armatelor germane

308
 învinși au fost presați pe țărmul Mării Baltice în Curlanda. Pe 19 septembrie, Finlanda a
semnat armistițiul.
În octombrie-decembrie 1944 s-au desfășurat operațiunile ofensive ale celei de-a noua
lovituri, între Tisa și Dunăre în Ungaria. Ca urmare a acestei lovituri de stat, Germania a fost
practic lipsită de ultimul său aliat: Ungaria. Armata Roșie a oferit asistență directă Iugoslaviei
în eliberarea capitalei sale, Belgrad.
A zecea lovitură a fost dată în octombrie 1944, în sectorul nordic îndepărtat al frontului
sovieto-german. Sa încheiat cu înfrângerea și expulzarea trupelor fasciste germane din
regiunea transpolară sovietică și nord-estul Norvegiei.
Marile victorii ale trupelor sovietice din 1944 au fost cea mai bună demonstrație a
metodei reușite de planificare strategică adoptată de Marele Cartier General al
Comandamentului Suprem în această etapă a războiului, o confirmare elocventă a profunzimii
previziunii Comandamentului nostru Suprem. Cea mai mare parte a forțelor adversarului a
suferit o înfrângere grea, iar trupele sovietice au ieșit la poziții de plecare avantajoase pentru
campania culminantă a războiului.
În cursul războiului, metodele au fost perfecționate și mijloacele de influență ale Marelui
Cartier General asupra cursului evenimentelor au crescut. Regruparea de forțe și mijloace s-a
realizat cu tot mai multă pricepere, cooperarea fronturilor, a trupelor terestre cu aviația și
marina s-a îmbunătățit din ce în ce mai mult. Ofițerii noștri de operațiuni au învățat cum să
direcționeze trupele spre țintă, stabilindu-le linii de demarcație convenabile și modificându-le
dacă este necesar.
Principalul mijloc de schimbare bruscă radicală pentru inamicul situației strategice-
operaționale a fost în cursul întregului război rezervele Marelui Sediu. În capitolele acestei
cărți dedicate apărării eroice a Moscovei, bătăliilor de la Stalingrad și Kursk, operațiunii
"Bagration" din Belarus și în altele, cititorul va găsi descrierea circumstanțelor concrete ale
utilizării rezervelor strategice și va vedea că au fost aruncate în luptă, de regulă, în masă și în
direcțiile fundamentale, ceea ce a permis obținerea unor rezultate excelente.
Căci, oricât de bune ar fi ideile și planurile expuse pe hărți, ele ar fi doar hârtie dacă nu
ar fi asigurate cu forțele și mijloacele corespunzătoare. Succesele campaniilor și operațiunilor
depind direct de măsura în care trupele sunt asigurate cu rezerve, arme, muniții, combustibil și
alte materiale, modul în care este organizat tratamentul răniților și reintegrarea lor în rânduri.
Instruirea și pregătirea rezervărilor nu a fost o întreprindere ușoară și simplă, departe de
ea. În 1941, pentru a conduce și controla formarea unităților de rezervă și instrucție și pentru a
pregăti recrutarea, a fost instituită Direcția Centrală de Instruire și Completare a Trupelor
Armatei Roșii, condusă de Efim Schadenko, comisar de gradul 1 al armatei. În anii războiului
civil Schadenko

309
 a fost membru al Consiliului Militar Revoluționar al Armatelor 1 și 11 Cavalerie. Era un
om exigent și un organizator capabil.
Direcția Centrală de Instrucție a concentrat în mâinile sale problemele completării și
creării rezervelor educate ale tuturor armelor (cu excepția aviației, trupelor blindate și
artileriei), precum și controlul trimiterii întăririlor unităților de rezervă și instruire pe
fronturile de operațiuni ale armatei.
Direcția Centrală de Logistică a fost dedicată furnizării de materiale trupelor. Activitatea
organizatorilor și a liderilor din spate ar trebui discutată mai detaliat. A fost dificil și nu
întotdeauna vizibil, dar contribuția logisticii Forțelor Armate Sovietice la victorie a fost mare
și a câștigat o recunoștință profundă din partea Forțelor Armate Sovietice.
Poporul sovietic.
După apelul lui Stalin din 3 iulie 1941 către poporul sovietic și rezoluția specială a CC
al PC(b) al URSS de la mijlocul lunii iulie 1941 Cu privire la organizarea luptei în spatele
trupelor germane, oriunde au intrat fasciștii, detașamentele de gherilă au început să acționeze
energic, formate și conduse de organizații locale de partid. Încă din 1941, în teritoriile
ocupate lucrau 18 comitete regionale clandestine, peste 260 de organe județene, urbane,
raionale și alte organe clandestine de partid și peste 300 de comitete urbane și raionale ale
Comsomolului. Activitatea de luptă a răzbunătorilor poporului și frontul secret al muncii
clandestine au fost un factor de mare importanță politică și militară, care trebuia folosit cu
pricepere pentru a slăbi și anihila inamicul.
În primul an al războiului în conducerea mișcării de gherilă nu exista încă o organizare
și o centralizare adecvată, dar apoi Marele Cartier General a direcționat acțiuni militare în
spatele inamicului în siguranță și ferm, prin Statul Major Central al mișcării de gherilă, creat
la 30 mai 1942 și condus de Panteleimon Ponomarenko, secretar al CC al CP(b) din Belarus,
pe care îl cunosc de mult timp. Un comunist convins, el a justificat încrederea partidului și a
fost un adevărat organizator al activităților Răzbunătorilor Poporului.
Pe lângă Statul Major General Central, au fost create Statul Major Republican și
Regional al mișcării de gherilă și, în Statul Major General al fronturilor, secțiuni de legătură
cu forțele de gherilă. Ca urmare, a apărut posibilitatea reală de a direcționa acțiunile tuturor
forțelor mișcării de gherilă în interesul armatei și de a coordona cooperarea detașamentelor de
gherilă cu operațiunile fronturilor.
CC al PC(b) al URSS și Marele Cartier General al Comandamentului Suprem au
încredințat sarcinile generale forțelor de gherilă. În conformitate cu situația, aceste sarcini au
fost coordonate și îndeplinite de organizațiile locale de partid și organele mișcării de gherilă.

310
 Sarcinile mișcării de gherilă au fost practic reduse la crearea unei situații insuportabile
pentru hitleriști, anihilarea forței umane, a armamentului și a materialului inamicului,
dezorganizarea activității spatelui lor, frustrarea măsurilor autorităților militare și a organelor
administrative ale ocupanților fasciști. Acțiunile gherilelor au întărit securitatea sovieticilor
care se aflau în teritoriile ocupate temporar, credința în victoria noastră finală asupra
inamicului și le-au încorporat în lupta activă împotriva invadatorilor.
Războiul împotriva gherilelor a provocat inamicului pierderi mari, și-a relaxat moralul, a
dezorganizat transporturile și manevra cu trupele, ceea ce sa reflectat, din păcate, în
operațiunile desfășurate de comanda fascistă germană. În ciuda măsurilor feroce aplicate
pentru a termina gherilele, forțele răzbunătorilor poporului s-au înmulțit și s-au întărit zi de zi,
ura arzătoare a inamicului a crescut și dorința poporului sovietic de a învinge invadatorii
hitleriști cât mai curând posibil.
Cercul sarcinilor îndeplinite de gherile și importanța lor arată că acestea puteau acționa
numai într-o manieră organizată, în unități și detașamente mari. Toate forțele de gherilă și
organizațiile clandestine ale Răzbunătorilor Poporului au participat la îndeplinirea acestor
sarcini.
Conducerea zilnică a forțelor de gherilă în zonele de acțiune a fost în sarcina
organizațiilor clandestine ale partidului nostru. Este dificil să supraestimăm activitatea acestor
organizații. Organizațiile clandestine ale Comsomolului erau consilieri activi ai Partidului.
Tânăra noastră generație trebuie să cunoască munca eroică desfășurată de comuniști și
comsomoli în organizarea și încurajarea sovieticilor care au fost temporar sub jugul hitlerist să
lupte împotriva inamicului.
Statul Major General Central al mișcării de gherilă a existat până la sfârșitul anului
1943. Când cea mai mare parte a teritoriului sovietic a fost eliberată la începutul anului 1944,
a fost dizolvată și conducerea forțelor de gherilă a trecut în întregime la organele Partidului
Republicilor și Regiunilor.
Luând în considerare problemele direcției politice și militaro-strategice a războiului,
trebuie să vorbim cu siguranță despre organe colective de partid atât de importante, cum ar fi
Direcția Politică Centrală a Armatei Roșii și Direcția Politică Centrală a Marinei, consiliile
militare și conducerile politice ale fronturilor și flotelor. Rolul său, ca și cel al tuturor
organelor politice și al partidului în victoria asupra fascismului german în anii Marelui Război
Patriotic, a fost imens. Merită o examinare și o analiză detaliată separată.
În ultimul timp, mai multe lucrări de istorie a războiului îndeplinesc această sarcină. Dar
de mult timp a fost necesar să se creeze o lucrare științifică de capital în care activitatea
multilaterală a organelor politice în anii războiului este analizată în toate aspectele. Activitatea
Direcției Politice Centrale a Armatei Roșii a fost deosebit de fructuoasă atunci când
Alexander Scherbakov, un notabil

311
 Personalitate de partid și de stat, membru supleant al Biroului Politic, secretar al
Comitetului Central al PC(b) al URSS și al Comitetului de la Moscova al Partidului.
Stalin avea un mare respect și încredere pentru Alexander Scherbakov. Până în 1945,
Scherbakov a fost, de asemenea, șeful Biroului Sovietic de Informații. În 1941, în perioada
apărării eroice a Moscovei, Scherbakov a fost unul dintre cei care știau să aprindă în inimile
apărătorilor capitalei flacăra urii arzătoare a fasciștilor, care au încercat să profite de Moscova
cu orice preț.
Toată activitatea politică în armată, conducerea și influența partidului asupra maselor de
luptători au fost efectuate prin organele politice, organizațiile de partid și Comsomolul direct
în unitățile militare. Comandanții șefi ai trupelor, comandanții de toate gradele, s-au bazat în
mare măsură pe acest sistem ramificat de muncă politică și de partid. Organele politice și
organizațiile partidului și ale Comsomolului purtau o responsabilitate specială pentru starea
fiecărei unități militare și pentru combativitatea acesteia. Ei au avut grijă ca comuniștii și
comsomelii, în situația dificilă și complicată de luptă, să-i conducă pe combatanții din spatele
lor, să lupte cu hotărâre împotriva manifestărilor de nedumerire și dezorganizare. Organele
politice și de partid au popularizat experiența de luptă, exemple de neînfricare și îndrăzneală,
inițiativă, ingeniozitate și ajutor reciproc în luptă. Activitatea politică în trupe a fost
perfecționată în mod constant, dând rezultate pozitive și a avut o importanță imensă pentru
obținerea victoriei.
Activitatea Marelui Cartier General este inseparabilă de numele lui Stalin. În timpul
anilor de război l-am intervievat adesea. În cele mai multe cazuri, acestea au fost întâlniri
oficiale în care s-au decis probleme legate de direcția războiului. Dar chiar și simpla invitație
de a mânca a fost întotdeauna folosită în aceste scopuri. Mi-a plăcut foarte mult în opera lui
Stalin absența completă a formalismului. Tot ceea ce făcea prin intermediul Marelui Cartier
General sau al Comitetului de Stat pentru Apărare se făcea în așa fel încât deciziile luate de
aceste înalte organe începeau să fie puse în aplicare imediat, iar progresul implementării lor
era monitorizat strict și constant de însuși Comandantul Suprem sau, la indicațiile acestuia, de
alți conducători sau organizații.
Comitetul de Stat pentru Apărare și Marele Cartier General au fost două organisme
extraordinare independente, create prin decizia Prezidiului Sovietului Suprem, CC al PC (b) și
Consiliul Comisarilor Poporului al URSS pentru perioada războiului. Dar, din moment ce
Stalin conducea Comitetul și Marele Cartier General, aspectul formal nu era de obicei
respectat. Membrii Comitetului de Stat pentru Apărare erau invitați frecvent la reuniunile
Comitetului pentru Apărarea Statului și, invers, la Comitetul pentru Apărarea Statului, atunci
când se discutau probleme importante, erau prezenți membri ai Comitetului pentru Apărarea
Statului. Munca comună a fost foarte fructuoasă: nu s-a pierdut timp în studierea problemelor
pentru a le pune în aplicare, iar oamenii care au alcătuit aceste două organe ale statului au fost
întotdeauna conștienți de evenimente.

312
 Desigur, o astfel de practică de lucru a Marelui Cartier General și a Comitetului de Stat
pentru Apărare a fost fizic foarte grea pentru membrii săi, dar în cursul războiului nu sa
gândit: fiecare a lucrat în măsura deplină a puterii și posibilităților sale. Toți au fost egalați de
Stalin și el, în ciuda vârstei sale, a fost întotdeauna activ și neobosit. Când războiul s-a
încheiat și au urmat zile de muncă relativ metodică, Stalin părea să fi îmbătrânit brusc, să fi
devenit mai puțin agil, chiar mai taciturn și mai grijuliu. Ultimul război și tot ceea ce este
legat de el au avut un impact și au fost puternic resimțite în el.
Cititorii primei ediții a cărții mele m-au întrebat de mai multe ori dacă au existat erori în
activitatea Marelui Cartier General și a lui Stalin ca șef suprem.
În acele secțiuni ale cărții în care sunt examinate evenimente specifice ale războiului, am
vorbit despre unele erori și eșecuri în direcția forțelor armate care au avut loc. De asemenea,
am spus deja că, odată cu acumularea de experiență în desfășurarea războiului, erorile și
eșecurile au fost ușor de corectat și au devenit din ce în ce mai puține.
Stalin a adus o mare contribuție personală la cucerirea victoriei asupra Germaniei
fasciste și a aliaților săi. Autoritatea sa a fost extraordinar de mare și, prin urmare, numirea lui
Stalin ca șef suprem a fost salutată de popor și trupe.
Firește, la începutul războiului și până la bătălia de la Stalingrad, liderul suprem a fost
gafat, așa cum este oricine de obicei. Ei au gândit profund și nu numai că au suferit în interior,
dar au aspirat să extragă din ei experiențe și să nu le angajeze din nou în viitor. Bazându-se pe
ajutorul multilateral al Comitetului Central și pe activitatea organizatorică a partidului pe
teren, pe patriotismul arzător al poporului sovietic ridicat la războiul sacru împotriva
fascismului, liderul suprem și-a îndeplinit corect îndatoririle în această înaltă funcție.
Mihail Șolohov a spus-o foarte bine într-un interviu acordat ziarului Komsomolskaya
Pravda cu ocazia celei de-a 25-a aniversări a victoriei asupra Germaniei fasciste: "Nu puteți
păcăli și diminua activitatea lui Stalin în acea perioadă. În primul rând, acest lucru nu este
cinstit și, în al doilea rând, este dăunător țării, sovieticilor, și nu pentru că învingătorii nu sunt
judecați, ci, mai presus de toate, pentru că "răsturnarea".
nu răspunde adevărului."
Inutil să adăugăm ceva la cuvintele lui Sholokhov. Ele sunt exacte și corecte.
Comandantul Suprem a făcut tot posibilul pentru a face din Marele Cartier General,
instrumentul său de lucru, Statul Major General și consiliile militare ale fronturilor ajutoare
militare înțelepte și abile ale partidului în cucerirea victoriei asupra Germaniei fasciste.
Stalin obișnuia să lucreze în biroul său din Kremlin. Era o cameră destul de clară,
spațioasă, cu pereți îmbrăcați în stejar împodobit. Pe ea era o masă lungă acoperită cu un
covor verde, pe pereți atârnau portrete ale lui Marx,

313
 Engels și Lenin. În timpul războiului, au apărut și portretele lui Suvorov și Kutuzov.
Scaune netapițate, fără obiect inutil. În camera alăturată era un glob imens, lângă el o masă și
pe pereți diverse hărți ale lumii.
În adâncul biroului, lângă fereastra închisă, era biroul lui Stalin, mereu plin de
documente, hârtii și hărți. Erau telefoanele cu fir direct și interioarele Kremlinului și era o
grămadă de pixuri viu colorate. Stalin obișnuia să-și facă notițele cu creionul albastru, scria
repede, cu un scris întins și clar.
În birou se intra prin camera de trecere a lui Poskriobishev și prin camera mică a șefului
gărzii personale a șefului suprem. În spatele biroului era o mică cameră de odihnă. În sala de
transmisie se afla aparatul telegrafic pentru discuțiile cu comandanții șefi ai fronturilor și cu
reprezentanții Marelui Cartier General.
Ofițerii Marelui Stat Major și reprezentanții Marelui Cartier General au afișat hărțile pe
masa mare și, stând în picioare, l-au informat pe Comandantul Suprem despre situația de pe
fronturi, uneori folosind notițe. Stalin asculta, de obicei, pășind prin birou cu un pas lent și
larg, șuierând. Din când în când, se apropia de masa mare și, aplecându-se, se uita fix la harta
întinsă. Din seară până seara, se întorcea la masa sa, lua un pachet de țigări "Herzegovina
Flor", desfăcea câteva țigări și umplea încet pipa cu tutun.
Stilul de lucru, de regulă, era harnic, fără nervozitate, toată lumea își putea exprima
opinia. Șeful Suprem i-a tratat pe toți în mod egal: sever și oficial. Știa să asculte cu atenție
atunci când era informat în deplină cunoștință de cauză. El era cruțător în cuvinte și nu-i
plăcea loquacitatea altora, oprind adesea vorbitorul cu replici: "Mai scurt!", "Mai clar!" El a
deschis întâlniri fără circumlocuțiuni, fără cuvinte de introducere. Vorbea încet, liber, numai
despre esența problemei. Era laconic, formulând gândurile în mod clar.
În timpul lungilor ani de război m-am convins că Stalin nu era un om căruia să nu-i
poată fi puse sau argumentate întrebări acute prin apărarea fermă a punctului de vedere. Dacă
cineva susține contrariul, voi spune clar că aceste afirmații sunt inexacte.
Stalin cerea rapoarte zilnice despre situația de pe fronturi. Pentru a merge și a raporta
șefului suprem, trebuia să fii bine pregătit. Nu a fost posibil să se prezinte, de exemplu, hărți
în care existau cele mai mici "pete albe", să se comunice date aproximative și chiar mai puțin
exagerate. El nu tolera răspunsuri prompte, el cerea plinătate și claritate exhaustivă.
Șeful Paramount avea un nas special pentru locurile slabe din rapoarte și documente, le-
a găsit imediat și le-a mustrat sever pentru informații inexacte. Avea o memorie tenace, își
amintea bine ce se spunea și nu pierdea ocazia de a mustra destul de nepoliticos pentru ceea
ce a fost uitat. Lângă

314
 asta am încercat să pregătim documentele Statului Major General cu toată minuțiozitatea
de care eram capabili atunci.
În ciuda gravității situației de pe fronturi, în special la începutul războiului, când ritmul
vieții în condițiile de luptă nu fusese încă ajustat definitiv, spre meritul personalului de
conducere al Statului Major General trebuie să spun că, în ansamblu, în E. M. G. sa stabilit o
atmosferă sârguincioasă și fructuoasă la fața locului. Deși tensiunea muncii în acele zile a
atins limite extreme.
În cursul întregului război nu am pierdut contactul personal sau de serviciu cu Statul
Major General, care m-a ajutat foarte mult în afacerile frontului, în pregătirea și conducerea
operațiunilor. E.M.G., de regulă, a pregătit proiectele de directive ale Comandamentului
Suprem cu calificare și diligență, a asigurat riguros executarea instrucțiunilor sale, a condus
activitatea Statului Major General al forțelor armate și a diferitelor arme ale armatei, a
raportat în mod competent cu privire la problemele majore și importante Marelui
Comandament Suprem.
Stalin și-a formulat judecățile asupra chestiunilor importante în mare parte pe baza
rapoartelor reprezentanților G.C.G. pe care le-a trimis trupelor, a deducțiilor E.M.G., a
opiniilor și propunerilor Comandamentului fronturilor și a comunicatelor speciale.
Am avut de-a face direct cu Stalin din februarie 1941, când am început să dețin funcția.
al șefului E.M.G. Despre apariția lui Stalin s-a scris de mai multe ori. Era mic de statură
și urma lui nu ieșea în evidență. Stalin a făcut o impresie puternică în timpul conversației. El
și-a sedus interlocutorul cu un tratament sincer, lipsit de prezumție. Modul liber de
conversație, capacitatea de a formula gândirea în mod clar, inteligența analitică naturală,
marea erudiție și memoria rară au însemnat că, în timp ce vorbeau cu el, chiar și oameni foarte
experți și remarcabili se concentrau în interior și erau alerți.
Stalin nu-i plăcea să rămână așezat și în timpul conversației mergea încet în jurul
camerei, oprindu-se din când în când, apropiindu-se de interlocutor și privindu-l direct în ochi.
Privirea lui era ascuțită și pătrunzătoare. Vorbea încet, separând clar o propoziție de alta și
aproape fără să gesticuleze. De cele mai multe ori avea pipa în mână, chiar dacă era scoasă, și
îi plăcea să-și mângâie mustața cu muștiucul.
Vorbea cu un accent georgian clar, dar cunoștea perfect limba rusă și îi plăcea să
folosească comparații, exemple literare și metafore.
Stalin râdea rar și când râdea o făcea în tăcere, ca pentru sine, dar înțelegea umorul și
știa să aprecieze inteligența și gluma. Avea o vedere foarte bună și citea fără ochelari în orice
moment al zilei. El a scris, de regulă, de mână. Citea mult și era un om foarte bine informat în
cele mai diverse sfere ale cunoașterii. Capacitatea uimitoare de muncă, atitudinea de a
înțelege rapid esența lucrurilor i-au permis să examineze și să asimileze în timpul zilei o
cantitate atât de mare de

315
 materiale diverse, așa cum numai o ființă excepțională ar putea face. Este greu de spus
care trăsătură a caracterului său a predominat. Un om cu vaste cunoștințe și talent, Stalin nu
era echilibrat, avea o voință puternică, un caracter rezervat și impulsiv. De obicei calm și
rațional, uneori avea crize de iritare. Apoi obiectivitatea l-a trădat, s-a schimbat brusc cu ochii
goi, a pălit și mai mult și privirea lui a devenit dură și rigidă. Am întâlnit puțini oameni
curajoși care să poată suporta mânia lui Stalin și să oprească lovitura de stat.
Programul lui Stalin era oarecum neobișnuit. Lucra în principal după-amiaza și seara. S-
a sculat nu mai devreme de prânz. Adaptându-se la programul lui Stalin, Comitetul Central al
Partidului, Consiliul Comisarilor Poporului, Comisariatele Poporului și principalele organe de
stat și de planificare au lucrat până târziu în noapte. Acest lucru a epuizat teribil oamenii.
În perioada antebelică mi-a fost dificil să evaluez profunzimea cunoștințelor și
abilităților lui Stalin în domeniul științei militare, în chestiuni de artă operațională și
strategică. Am spus deja că în acel moment, când am avut ocazia să fiu în Biroul Politic sau
personal cu Stalin, s-au discutat în principal probleme de organizare, mobilizare și logistică.
Pot doar să repet că Stalin înainte de război a acordat multă atenție problemelor
armamentului și materialului de război. El a chemat adesea în prezența sa constructorii de
aviație, artilerie și tancuri și le-a cerut cu atenție detalii despre acest tip de armament în țara
noastră și în străinătate. Desigur, el a fost bine orientat în calitățile principalelor tipuri de
arme.
Dintre constructorii și directorii principali ai fabricilor de război, dintre care mulți îi
cunoștea personal, Stalin a cerut producția de modele de avioane, tancuri, artilerie și alte
materiale importante în termenele stabilite și astfel încât, prin calitate, să nu fie doar la nivelul
mărcilor străine, ci să le depășească.
După cum am spus deja, fără aprobarea lui Stalin, nici măcar un singur model de
armament nu a fost adoptat sau retras. Pe de o parte, acest lucru a subminat inițiativa
Comisarului Poporului pentru Apărare și a adjuncților săi, care se ocupau de problemele de
armament ale Armatei Roșii. Cu toate acestea, pe de altă parte, trebuie recunoscut faptul că
această ordine, în multe cazuri, a ajutat la implantarea rapidă în producție a unuia sau a altui
model modern de material de război.
Sunt adesea întrebat dacă este adevărat că Stalin a fost un distins gânditor militar în
domeniul organizării Forțelor Armate și un expert în probleme operaționale și strategice.
Aici este probabil potrivit să spunem câteva cuvinte despre Stalin ca lider militar,
deoarece în mai multe cazuri s-au făcut caracterizări despre el care nu corespund întotdeauna
realității.
Aș vrea să mă refer doar la calitățile sale personale și la activitatea sa în domeniul
apărării țării în calitate de șef suprem.

316
 Multe probleme politice, militare și de stat nu au fost discutate și rezolvate la ședințele
oficiale ale Biroului Politic al Comitetului Central și în Secretariat, ci după-amiaza, la desert,
la casa lui Stalin sau la dacha unde erau de obicei prezenți cei mai apropiați membri ai
Biroului Politic, printre care V. Molotov, L. Beria, G. Malenkov, A. Zhdanov, A. Mikoyan și
K. Voroshilov. Chiar acolo, la desert, Stalin a încredințat misiuni membrilor Biroului Politic
sau miniștrilor care au fost invitați pentru problemele competenței lor. Uneori, în același timp
cu Comisarul Poporului pentru Apărare, era invitat șeful Marelui Stat Major.
Stalin a fost un om voit și, ceea ce se spune, nimic laș. O singură dată l-am văzut
nedumerit. În zorii zilei de 22 iunie 1941, Germania fascistă ne-a atacat țara. În prima zi nu
A reușit să se domine și să direcționeze ferm evenimentele. Șocul cauzat lui Stalin de
agresiunea inamicului a fost atât de puternic încât timbrul vocii sale a fost coborât, iar
ordinele sale de organizare a luptei armate nu au răspuns întotdeauna situației create. După 22
iunie 1941, aproape în cursul întregului război, Stalin a condus ferm țara, lupta armată și
afacerile internaționale. Chiar și în momente de pericol mortal pentru Moscova, când inamicul
se afla la 25 sau 30 de kilometri de capitală, Stalin nu și-a abandonat postul, era în Marea
Cartierul general din Moscova și se comporta așa cum se cuvenea șefului suprem.
După moartea lui Lenin, înainte de Războiul Patriotic și mai ales după război, ei i-au
atribuit lui Stalin un rol excepțional în formarea Forțelor Armate, în elaborarea fundamentelor
științei militare sovietice, a principalelor abordări ale ordinii strategice și chiar a artei
operative.
A fost, de fapt, Stalin un gânditor militar relevant?
Desigur că nu. Toate acestea au fost concepute pentru a-i face pe plac lui Stalin, el însuși
a contribuit prin răspândirea versiunii pe care Lenin nu o cunoștea arta militară, a cerut-o
tinerilor funcționari ai CC studiați în profunzime și că a cerut-o, în primul rând, lui Stalin. Mai
mult, potrivit lui Stalin, Lenin a spus că era prea bătrân pentru a studia arta militară. Și, ca de
obicei, toată lumea a început să repete această versiune.
Din punct de vedere militar l-am studiat pe Stalin pe dinafară, pentru că am început
războiul împreună cu el și împreună cu el l-am terminat. Până la bătălia de la Stalingrad,
Stalin s-a înșelat în chestiuni de strategie militară și, chiar mai rău, în arta operațională. El a
fost, de asemenea, slab orientat în organizarea operațiunilor moderne de front și chiar mai rău
în arta operațională. De asemenea, a fost slab orientată în organizarea operațiunilor frontului
modern și chiar mai rău în cea a operațiunilor armatei.
La începutul războiului a încercat să-și dezvăluie inițiativa strategic-operațională
personală, bazată pe experiența sa din vremurile războiului civil, dar nu sa dovedit bine.
Până la înfrângerea trupelor germane în regiunea Stalingrad, el a avut o noțiune
superficială despre cooperarea tuturor armelor și armatelor în operațiuni.

317
 Fără a fi profund orientat spre complexitățile, metodele și procedurile de pregătire a
operațiunilor frontului modern, Stalin a cerut adesea termene limită pentru pregătirea și
executarea operațiunilor care erau în mod clar de neatins. Și din cauza cerințelor lor
categorice, operațiunile au început adesea slab pregătite și fără o acoperire suficientă. Astfel
de operațiuni, pe lângă faptul că nu au atins obiectivul, au implicat mari pierderi de oameni și
materiale.
Stalin a subestimat importanța explorării aeriene, astfel încât în cursul întregului război
nu am avut o aviație bună de recunoaștere, deși am avut modele de avioane de recunoaștere
magnifice echipate cu aeronave specifice de primă clasă.
Când s-a ridicat nevoia de producție în masă a avioanelor de recunoaștere, Stalin
obișnuia să spună:
‐ Alegeți una dintre cele două: aviația de luptă sau de recunoaștere, nu putem produce
ambele tipuri în același timp.
Desigur, Stalin nu avea dreptate, țara noastră putea produce avioane de ambele tipuri,
dar cu siguranță în anumite proporții. O astfel de neînțelegere a rolului important al aviației de
recunoaștere în războiul modern a fost reflectată dur în cursul bătăliilor, în special în perioada
timpurie a războiului.
În lupta cu inamicul în anii 1941-1942 pentru a câștiga timp, Comandamentul Suprem a
trebuit să manifeste o mare prudență în conservarea resurselor umane pentru a le dota cu
echipament modern și a le lansa împotriva inamicului la timpul necesar. Dar Stalin de multe
ori nu a făcut asta.
Inflamat, el a cerut adesea să lanseze noi și noi unități în luptă, fără a ține cont de faptul
că unii dintre ei tocmai fuseseră mobilizați și nu avuseseră timp să primească pregătirea
necesară pentru luptă. Am încercat să-l convingem pe Stalin că intrarea prematură în luptă a
unităților neinstruite și slab asamblate a provocat pierderi inutile. În astfel de cazuri, el se
înfuria și spunea: "Nu veniți la mine cu lacrimi, este război... ʺ
Un mare defect al comandantului suprem a fost că în timpul războiului nu a fost
personal o dată în trupele de pe fronturi și nici nu a văzut cu ochii săi operațiunile militare. El
și-a bazat toate deducțiile pe rapoartele adjuncților săi, ale Marelui Stat Major, ale
Comandamentului Fronturilor și pe comunicatele speciale.
Pot spune cu fermitate că Stalin a stăpânit principiile fundamentale ale organizării
operațiunilor frontului și a operațiunilor grupurilor de front și le-a direcționat cu cunoașterea
faptelor, a fost bine orientat spre marile probleme strategice. Abilitățile lui Stalin ca lider
suprem au fost dezvăluite mai ales după bătălia de la Stalingrad.
Versiunea care a fost raportată că șeful suprem a studiat situația și a luat decizii ghidate
de glob nu corespunde realității. Firește, nu lucra cu hărți tactice și nici nu avea nevoie. Dar s-
a orientat bine pe hărțile operaționale care aveau situația marcată.
În ansamblu, l-au ajutat pe Stalin să conducă lupta armată cu inteligența sa naturală,
experiența

318
 Conducerea politică, intuiția sa splendidă și cunoștințele sale extinse. El a știut să
găsească legătura principală în situația strategică și, pornind de la aceasta, să urmărească
modalitățile de a rezista inamicului și de a executa corect această operațiune ofensivă. Nu
există nici o îndoială că el a fost un Șef Suprem demn.
Firește, Stalin nu a pătruns întregul set de întrebări asupra cărora trupele și
comandamentul de toate gradele trebuiau să lucreze meticulos pentru a pregăti bine
funcționarea armatei, a frontului.
sau grupul de fronturi. Dar acest lucru nu era indispensabil Șefului Suprem. În astfel de
cazuri, desigur, s-au luat sfaturi cu membrii Marelui Cartier General, cu Statul Major General
și cu specialiști în artilerie, blindate, forțe aeriene și navale, precum și cu experți în logistică și
aprovizionare.
Mai multe concepții de bază ale fundamentelor științei militare au fost atribuite personal
lui Stalin, inclusiv metodele ofensivei de artilerie, cucerirea dominației în aer, procedurile de
încercuire a adversarului, tăierea grupărilor încercuite ale inamicului și anihilarea lor în părți
etc.
Nu aceasta este situația. Toate aceste întrebări foarte importante sunt un rezultat obținut
de trupe în luptele cu inamicul, ele sunt rezultatul meditațiilor profunde și al sintezei
experienței unui grup mare de înalți lideri militari și comandanți ai trupelor.
Meritul lui Stalin aici este că a acceptat cu promptitudine și corect sfaturile specialiștilor
militari, le-a completat și dezvoltat și, într-un aspect sintetizat – în instrucțiuni, directive și
ordonanțe – le-a transmis fără întârziere trupelor ca ghid practic.
În plus, spun sincer, comandantul suprem sa dovedit a fi un organizator distins în
asigurarea operațiunilor, organizarea producției de material de război, crearea rezervelor
strategice și, în general, tot ceea ce este necesar pentru susținerea războiului. Și ar fi nedrept
să nu-i acordăm acest credit. Dar, desigur, în primul rând trebuie să acordăm un respect
profund cetățeanului nostru sovietic care, renunțând la cele mai indispensabile lucruri –
mâncare și somn – a făcut tot ce depindea de el pentru a îndeplini sarcinile pe care Partidul
Comunist le-a pus poporului pentru a învinge inamicul.
Voi reveni de mai multe ori în această carte la activitatea Marelui Comandament al
Supremului Comandament și a organelor sale atunci când voi vorbi despre campaniile și
operațiile la care am avut ocazia să particip. Aici consider necesar să repet că fiecare
operațiune specifică a avut particularitățile sale legate de obiectivul acțiunilor, sarcinile
trupelor, specificul adversarului: scopurile, compoziția, capacitatea de luptă și înzestrarea
forțelor și mijloacelor, manevrabilitatea și, dacă se poate spune așa, capacitatea de a oferi
surprize.
Operațiunile au fost, de asemenea, diferențiate prin amploarea lor: lățimea zonei de
acțiune a trupelor, adâncimea loviturilor, ritmul ofensivei, dacă a fost o operațiune ofensivă.
Fiecare dintre campaniile sau operațiunile noastre militare a necesitat o inteligență
profundă. Același lucru se poate spune despre un proiect gândit, exact

319
 Determinarea obiectivelor generale și parțiale ale trupelor participante la operație, a
misiunilor lor, a obiectivelor și sarcinilor corespunzătoare de pregătire operațională și a
ordinii de luptă.
În pregătirea unei operațiuni, Marele Cartier General a acordat o importanță deosebită
testării cooperării strânse a fronturilor și armatelor între ele, între diferitele trupe și arme ale
armatei. Toate aceste date, cu indicarea numărului de trupe și materiale, au fost marcate mai
întâi pe hărțile Statului Major General și ale consiliilor militare ale fronturilor participante la
operațiune. Dar asta nu a fost tot.
În momentele cele mai responsabile, reprezentanții Marelui Comandament, direct în
zona de operațiuni nu numai pe hărți, ci și pe teren, au coordonat sarcinile, timpul concret și
pozițiile, forțele și mijloacele, modurile de acțiune ale diferitelor trupe și arme ale armatei,
astfel încât niciuna dintre posibilitățile lor nu a fost irosită și eșuată. Din rapoartele zilnice ale
reprezentanților săi cu privire la ceea ce au făcut personal, Marele Cartier General a putut
judeca exact gradul de pregătire pentru operațiune. .
Printre principalele probleme supuse unei analize ample au fost căile de cucerire a
dominației în aer, organizarea tuturor tipurilor de explorare și prelucrarea datelor situaționale.
O atenție deosebită a fost acordată conducerii trupelor. Aparent, înțelegând greșelile
făcute în această problemă în prima perioadă a războiului, comandantul suprem ne-a spus lui
Vasilevski și mie, când am trimis pe front ca reprezentanți ai Marelui Cartier General, că ar
trebui să analizăm cu atenție modul în care un comandant șef conducea trupele.
Trebuie să spun în onoarea comandanților noștri șefi ai fronturilor și armatelor care au
fost întotdeauna conștienți de datoria față de Patrie și față de Partid, care au studiat constant
arta conducerii trupelor și au devenit maeștri desăvârșiți.
Nu cunoaștem niciun caz în care G. C. G. să se fi întrunit în întregime. Chiar și atunci
când au fost discutate operațiuni foarte importante care implică trei sau patru fronturi și
campanii militare, în activitatea GCG.
Au participat numai acei membri care au fost invitați de comandantul suprem sau cei
care au efectuat o misiune specială în operațiunea examinată.
Șeful Suprem nu îi trata pe toți membrii G.C.G. în mod egal. El a avut un mare respect,
de exemplu, pentru mareșalul Uniunii Sovietice Boris Shaposhnikov. L-a chemat doar pe
nume și patronimic și în conversația cu el nu și-a ridicat niciodată vocea, chiar dacă nu a fost
de acord cu raportul său. Șapoșnikov a fost singurul om căruia Stalin i-a permis să fumeze în
biroul său de lucru.
O astfel de atitudine a fost perfect meritată. Shaposhnikov a fost unul dintre cei mai
competenți oameni de știință militari din statul nostru, care a combinat cunoașterea teoriei
științei militare cu o mare experiență practică de lucru pe probleme operaționale și strategice.
Personal, consider că este o greșeală să fim ușurați

320
 Shaposhnikov a fost numit comisar adjunct al poporului pentru apărarea construcției
zonelor fortificate când al doilea război mondial se desfășurase deja.
La 30 iulie 1941, când am fost numit comandant-șef al Frontului de Rezervă,
Șapoșnikov era din nou șef al Marelui Stat Major. Cunoscând Marele Stat Major, a întreprins
mai multe măsuri organizatorice care au contribuit la îmbunătățirea funcționării acestui organ
principal de lucru al Marelui Cartier General. Marea hărnicie personală și aptitudinea lui
Șapoșnikov de a lucra cu poporul au exercitat o influență vizibilă asupra creșterii artei
generale de gestionare a trupelor în Armata de Operații și în special din partea Marelui Stat
Major.
Din păcate, vârsta, munca grea și, mai presus de toate, boala nu i-au permis să lucreze
întregul război în Statul Major General. În mai 1942 a predat postul primului și foarte
vrednicului său adjunct Vasilevski, pe care îl aprecia foarte mult. În iunie 1943, Șapoșnikov a
fost numit șef al Academiei Superioare de Război Voroșilov.
Stalin l-a tratat, de asemenea, pe Alexander Vasilevsky cu un respect deosebit, care nu s-
a înșelat în evaluările sale asupra situației strategic-operaționale. Tocmai de aceea Stalin l-a
trimis în sectoarele responsabile ale frontului sovieto-german ca reprezentant al Marelui
Cartier General. În cursul războiului, talentul său de lider remarcabil și profund, gânditor
militar, a fost pe deplin afișat. În cazurile în care Stalin nu era de acord cu opinia lui
Vasilevski, Vasilevski știa cum să-l convingă pe liderul suprem cu demnitate și argumente
grele că în situația dată nu era nevoie să se ia o decizie diferită de cea pe care o propusese.
Molotov s-a bucurat, de asemenea, de mare încredere în Stalin. A participat aproape
întotdeauna la
G.C.G. atunci când au fost discutate probleme operaționale, strategice și de altă natură.
Între ele au apărut adesea discrepanțe și discuții serioase, în cursul cărora a fost formulată o
decizie solidă.
Liderul suprem a acordat o mare atenție opiniei lui A. Antonov, chiar și atunci când nu
era membru al G.
C. G. și a deținut temporar funcția de șef al Statului Major General. În directivele
G.C.G., semnătura lui Antonov apărea adesea în spatele celei a lui Stalin.
Cred că este potrivit să vorbesc aici despre atitudinea comandantului suprem față de
comandanții șefi și șefii de stat major ai fronturilor. Conform observațiilor mele, dintre
comandanții principali ai fronturilor, Stalin îi stima mai mult decât pe oricine altcineva pe
mareșalii Uniunii Sovietice Rokossovsky, Govorov și Konev și pe generalul de armată
Vatutin. Dintre comandanții șefi ai armatelor, comandantul suprem i-a evidențiat pe A.
Grechko și K. Moskalenko, în prezent mareșali ai Uniunii Sovietice, mareșalii trupelor
blindate P. Ribalko, P. Rotmistrov, generalul de armată D. Leliushenko și generalul de armată
I. Fedyuninsky.

321
 Printre șefii de stat major ai fronturilor, comandantul suprem a distins V. Sokolovski și
M. Zakharov, care după război au devenit mareșali ai Uniunii Sovietice, și generalul de
armată M. Malinin.
Stalin avea o părere bună despre mareșalul șef al aviației A. Golovanov, comandantul-
șef al aviației cu rază largă de acțiune, și mareșalul șef al artileriei N. Voronov, comandantul-
șef al artileriei Armatei Roșii. El obișnuia să le dea personal misiuni importante.
Printre șefii Marinei, Stalin poseda un concept înalt de amiral al flotei Uniunii Sovietice
I. Isakov.
Aici este potrivit să spunem câteva cuvinte bune despre A. Khrulyov, comandantul
suprem și-a luat foarte mult în considerare opinia și l-a sfătuit adesea cu privire la un cerc larg
de probleme de aprovizionare a trupelor.
Este imposibil să-i menționăm pe toți cei care s-au bucurat de încrederea lui Stalin. Voi
spune un singur lucru: el i-a cunoscut bine personal, i-a stimat pentru cunoștințele și
fidelitatea lor față de cauză și, când a apărut o misiune specială responsabilă, a încredințat-o
mai întâi acestor oameni.
Am avut ocazia să particip la lucrările Marelui Comandament al Comandamentului
Suprem din prima până în ultima zi a războiului și să văd funcționarea Marelui Stat Major, a
Comisariatului Poporului pentru Apărare și am fost în strânsă legătură cu activitatea
Comitetului de Stat pentru Apărare. Pot spune cu fermitate că conducerea militară strategică
sovietică a fost la un nivel excepțional de înalt.
În cursul războiului, Comandamentul nostru Suprem a reușit într-un timp relativ scurt să
depășească
Dificultăți extraordinare au apărut la începutul războiului și datorită acestui fapt Forțele
Armate Sovietice au ținut Leningradul, au învins trupele fasciste germane la porțile Moscovei,
Stalingradului și în arcul Kursk, în Belarus și Ucraina, au smuls inițiativa strategică de la
inamic și apoi, cu lovituri puternice, au dus războiul la sfârșitul victorios.
Toate acestea arată că arta militară sovietică, bazată pe știința marxist-leninistă, era
superioară strategiei fasciste germane, artei sale de a conduce operațiuni și de a aplica tactici.
Comandamentul nostru Suprem a analizat profund situația operațională strategică creată, a
elaborat și a efectuat măsuri eficiente pentru a depăși dificultățile care au apărut, a unit
eforturile frontului și spatelui, ale întregului popor pentru înfrângerea definitivă a inamicului.
Prin atacarea perfidă a Uniunii Sovietice, Hitler și anturajul său militar s-au ciocnit cu o
armată de tip nou, educată în spiritul patriotismului sovietic și al internaționalismului proletar,
care avea în fața sa un obiectiv clar: apărarea primei țări socialiste. Soldatul sovietic se
distinge prin conștientizarea profundă a misiunii sale eliberatoare, prin disponibilitatea de a
merge la sacrificiu de sine de dragul libertății și independenței Patriei, de dragul
socialismului.
În acest sens, consider necesar să-mi spun părerea și despre Înaltul Comandament al
trupelor fasciste germane. După cum sa menționat mai sus, după

322
 Directoratul politic și militar hitlerist, îngâmfat față de direcția militară și politică,
credea că arta militară a Germaniei fasciste a atins cele mai înalte înălțimi. Această siguranță
aventuroasă nu a fost un accident. Sa bazat pe ideologia fascistă a superiorității rasiale, pe
pilonii tradiționali ai militarismului prusac, care au adus de mai multe ori Germania în pragul
catastrofei. Bazându-se pe complexul militar-industrial mobilizat nu numai din Germania, ci
practic din toată Europa de Vest, Hitler și generalii săi au făcut pariul principal pentru
înfrângerea fulgerătoare a Uniunii Sovietice. Ei au supraestimat punctele forte și posibilitățile
sale și au subestimat serios puterea, mijloacele și posibilitățile potențiale ale statului sovietic.
Hitler a pus toată vina pentru eșecul planului "Barbarossa" și a altor operațiuni
nechibzuite pe mareșalii și generalii săi: el a spus că, din cauza stângăciei lor, nu au reușit să-
și pună în practică planurile "geniale".
După moartea lui Hitler, totul a mers invers: acuzații au devenit acuzatori. Acum au
declarat fără ezitare că principalul vinovat al înfrângerii Germaniei în acest război a fost
Hitler, reducând la tăcere "modest" că toți au fost participanți activi la războiul împotriva
Uniunii Sovietice și mulți participanți direcți la atrocitățile comise de trupele fasciste germane
pe teritoriul sovietic.
Din toate aceste motive, memoria și tribunalul popoarelor au pironit atât regimul
hitlerist, cât și generalii săi pe stâlpul oprobriului istoriei.
În elaborarea planurilor războiului împotriva Uniunii Sovietice și a operațiunilor de
realizare a scopurilor strategice ale celui de-al Treilea Reich, directorul hitlerist a fost
extraordinar de preocupat să păstreze executarea acestor măsuri în cel mai riguros secret.
Desigur, el a făcut această sarcină bine. "Planul de dezinformare", elaborat sub conducerea lui
Keitel și Jodl, care urmărea să arate că germanii se pregăteau să invadeze Anglia, a fost
realizat și nu fără beneficii pentru Germania. La începutul războiului, acest lucru a complicat
serios situația generală pentru noi.
Cu toate acestea, curând a devenit clar că, în ansamblu, planul "Barbarossa" era
nerealist. Ideea fundamentală a acestui plan a constat, după cum se știe, în încercuirea și
anihilarea grosului Armatei Roșii staționate în regiunile militare de frontieră. Inamicul era
încrezător că, odată cu pierderea sa, Comandamentul Suprem sovietic nu va avea nimic de
apărat Moscova, Leningradul, Donbasul și Caucazul. Dar comandamentul fascist german nu a
reușit să îndeplinească aceste sarcini.
Guvernul Germaniei fasciste și comandamentul militar nazist și-au bazat calculele pe
slăbiciunile mitice ale Uniunii Sovietice. Ei nu se așteptau în nici un fel ca în ceasul
pericolului mortal poporul sovietic, grupat în jurul Partidului Comunist, să se ridice cu o forță
irepresibilă în calea lor. Au simțit asta imediat în toate direcțiile strategice.
Directoratul hitlerist, fără nici o bază pentru aceasta, credea că Armata Roșie nu va
rezista împotriva trupelor fasciste germane, deoarece era condusă de tineri lideri militari încă
cu puțină experiență în bătăliile moderne.

323
 Pentru hitleriști, războiul de pe teritoriul URSS, ca să spunem așa, pe două fronturi, a
fost complet neașteptat: pe de o parte, împotriva trupelor regulate ale Armatei Roșii și, pe de
altă parte, împotriva forțelor de gherilă organizate în spate. După înfrângerea trupelor fasciste
germane în regiunea Stalingrad și în Caucazul de Nord, Înaltul Comandament Hitlerit nu a
reușit să stăpânească situația creată pe fronturi. A pierdut inițiativa, a luat decizii
atât de exagerate încât s-au apropiat doar de momentul prăbușirii finale a celui de-al
Treilea Reich.
Știința militară sovietică, bazată pe avantajele regimului socialist social și de stat, a fost
un factor
esențial pentru a asigura victoria asupra Germaniei fasciste. În anii Marelui Război
Patriotic a făcut un pas înainte și s-a îmbogățit cu o experiență neprețuită în domeniul tacticii,
artei operaționale și strategiei. Ea servește cu credincioșie până în prezent și va continua să
servească pregătirii Forțelor Armate Sovietice, întăririi apărării Marii noastre Patrii.
Reamintind cu fermitate învățătura lui Lenin că atâta timp cât imperialismul va exista,
pericolul unui nou război va rămâne, partidul nostru acordă o atenție deosebită organizării
forțelor armate, elaborării metodelor și formelor luptei armate, astfel încât să existe
întotdeauna o armată și o flotă pe măsura sarcinilor statului. În același timp, se folosește
experiența ultimului război. Pentru noi, veteranii armatei sovietice; În mâinile Marelui Război
Patriotic, este plăcut să înțelegem că cunoștințele și experiența noastră sunt necesare și utile
patriei socialiste chiar și în epoca rachetelor, radioelectronicii și atomului.
Și acum să ne întoarcem la evenimentele riguroase ale Marelui Război Patriotic.

CAPITOLUL XII - LICHIDAREA INAMICULUI CARE PLEACĂ

ELNIA

... Era a doua lună de război. Dar promisiunea larg mediatizată a lui Hitler de a șterge
Armata Roșie în cel mai scurt timp posibil, de a ocupa Moscova și de a ajunge pe Volga nu a
fost îndeplinită. Trupele germane de pretutindeni au suferit pierderi colosale. Frontul general
al adversarului a fost extins semnificativ. Densitatea operațională a trupelor a început să scadă
vertical și nu mai era suficientă pentru ofensiva simultană în toate direcțiile strategice.
Acest lucru nu însemna în niciun caz că pericolul pentru țară a fost slăbit. Nu, inamicul a
continuat să atace și să cucerească succese. Luptele se intensificau în toate sectoarele frontului
sovieto-german.
Rezultatul bătăliei de la Smolensk a avut o semnificație importantă pentru cursul ulterior
al războiului. Deși orașul Smolensk a căzut în mâinile inamicului pe 16 iulie, apărarea
armatelor Frontului de Vest nu a fost ruptă și a rămas fermă, închizând calea spre capitală.
Printre ofițeri, generali și chiar între

324
 soldații hitleriști, obișnuiți cu victorii ușoare în Occident, au început să apară îndoieli și
dezamăgiri.
În ceea ce privește starea morală a trupelor noastre, aceasta a continuat să crească
neabătută. În conformitate cu indicațiile CC al PC(b) al URSS, Direcția Politică Centrală a
Armatei Roșii a emis două directive importante trupelor la mijlocul lunii iulie, evaluând starea
de lucruri în primele trei săptămâni ale războiului și recomandând creșterea rolului de
avangardă al comuniștilor și al Comsomolilor direct în luptă. în îndeplinirea ordinelor
comandamentului.
Adversarul a suferit pierderi grele în conducerile de la Moscova și Kiev, dar pentru
moment acest lucru nu și-a arătat slăbiciunea. Unitățile blindate, aviația și infanteria au fost
capabile să facă acțiuni masive în forță trupelor noastre. Dar acum trebuiau să o facă cu mare
grijă și nu în toate direcțiile strategice.
În această etapă, misiunea G.C.G. era să nu rateze pregătirea și conducerea celor mai
importante lovituri ale adversarului și să se opună propriei manevre manevrelor hitleriștilor.
După ce am discutat situația creată pe fronturi cu generalul V. Zlobin, șeful Direcției
Operațiuni a Marelui Stat Major, adjunctul său, generalul A. Vasilevski și alți lideri, am ajuns
la concluzia generală că adversarul ar putea să nu îndrăznească în viitorul apropiat să
avanseze spre Moscova. Nu a fost pregătit pentru această operațiune, deoarece nu avea nici
cantitatea necesară de trupe de șoc, nici calitatea lor corespunzătoare.
În plus, situația operațională periculoasă în care se aflau flancurile Grupului de Armate
"Centru" nu putea să nu influențeze desfășurarea evenimentelor. Teritoriul ocupat de inamic
se întindea într-o lungă linie întreruptă de la Elnia la Rogachov și Zhlobin, unde se afla
Frontul Central nou creat. Este adevărat că, așa cum sa spus deja, era încă slab, avea doar
două armate (a 13-a și a 21-a), dar flancul său stâng sa alăturat trupelor Frontului de Sud-Vest
care au apărat zona Kievului și căile de acces spre oraș.
Ocupând o situație atât de periculoasă pentru Grupul de Armate "Centru", Frontul nostru
Central ar putea fi folosit pentru a ataca flancul și spatele acestei grupări inamice.
La sud de Kiev, adversarul din toate părțile se grăbea spre Nipru, dar pentru moment nu
putea să-l forțeze. Gruparea fundamentală a adversarului a încercat să profite de regiunea
Kremenchug.
Am examinat cu atenție multe variante ale posibilelor acțiuni ale trupelor adversarului în
acest sector al frontului și am ajuns, în opinia noastră, la singura deducție corectă. Esența sa
era că Comandamentul hitlerist nu va decide aparent să lase nesupravegheat sectorul periculos
pentru Grupul de Armate "Centru".
‐ aripa dreaptă a frontului - și ar aspira în viitorul apropiat să învingă Frontul nostru
Central.

325
 Dacă s-ar întâmpla acest lucru, trupele germane ar câștiga posibilitatea de a ieși în
flancul și spatele Frontului nostru de Sud-Vest, învingându-l și, ocupând Kievul, dobândind
libertatea de acțiune în Ucraina de pe malul stâng. De aceea, hitleriștii au putut începe
ofensiva asupra Moscovei numai după ce amenințarea la adresa lor pe flancul grupării
centrale din sud-vest a fost lichidată.
În ceea ce privește direcția nord-vest, am presupus că adversarul de acolo ar trebui să
întărească considerabil trupele Grupului de Armate "Nord" pentru a încerca, în cel mai scurt
timp, să ocupe Leningradul, să facă legătura cu armata finlandeză și apoi să-și îndrepte forțele
și spre Moscova, încercuind-o dinspre nord-est. Prin această operațiune, comandamentul
hitlerist urma să încerce să elimine amenințarea flancului stâng al grupului său de șoc în
direcția Moscovei.
La aceste deducții despre perspectivele următoarelor operațiuni ale trupelor fasciste
germane ne-au condus analiza situației generale pe fronturi.
Încă o dată cântărind cu atenție circumstanțele, verificând calculele forțelor și
mijloacelor noastre și convins de corectitudinea prognozelor, am decis să le raportez urgent
șefului suprem. A fost nevoie de o acțiune imediată. Cu toții am crezut că orice întârziere în
pregătirea și executarea contramăsurilor va fi exploatată de adversar, în mâinile căruia se afla
atunci inițiativa strategico-operațională.
Pe 29 iulie i-am telefonat lui Stalin și i-am cerut o audiență pentru un raport urgent.
"Haide", a spus Șeful Suprem.
Am luat cu mine o hartă a situației strategice, o hartă cu gruparea trupelor germane, date
despre situația trupelor noastre și rezervele materiale și armament ale fronturilor și centrului și
am intrat în anticamera lui Stalin unde se afla Poskrobishev, cerându-i să raporteze sosirea
mea.
‐ Stai jos. Există un ordin de așteptare pentru Malenkov și Mejlis. Zece minute mai
târziu am fost invitat în biroul lui Stalin.
"Ei bine, raportează, ce dimensiuni îți merg lucrurile?" Spuse Stalin.
Mi-am întins hărțile pe masă și am raportat în detaliu situația, începând cu direcția nord-
vest și terminând cu sud-vestul. Am dat numărul victimelor fundamentale de pe fronturile
noastre și progresul formării rezervelor. Am arătat în detaliu amplasarea trupelor adversarului,
am vorbit despre grupările de trupe germane și am prezentat presupusul caracter al acțiunilor
lor viitoare.
Stalin a ascultat cu atenție. S-a oprit din mers de-a lungul biroului, s-a apropiat de masă
și, aplecându-se ușor, a început să examineze hărțile cu atenție la cele mai mici indicații.
Unde știți cum vor acționa trupele germane? Mejlis a rostit aspru și pe neașteptate.
"Nu cunosc planurile pentru care vor acționa trupele germane".
Am răspuns, dar, pe baza analizei situației, ei pot acționa numai în acest fel și nu într-un

326
 un alt mod. Ipotezele noastre se bazează pe analiza stării și dislocării grupurilor mari și,
mai presus de toate, a trupelor blindate și motorizate.
"Continuați raportul", a spus Stalin.
‐ În direcția strategică a Moscovei, germanii cu siguranță nu vor putea efectua o
operațiune ofensivă majoră în viitorul apropiat, deoarece au suferit pierderi prea mari. Acum,
aici nu au rezerve mari pentru a-și reface armatele și pentru a asigura flancul drept și stâng al
Grupului de Armate "Centru".

În Ucraina, după cum presupunem, evenimentele fundamentale se pot desfășura în zona

Dnepropetrovsk și Kremenchug, unde au sosit grosul forțelor trupelor blindate ale
adversarului Grupului de Armate "Sud".
Cel mai slab și mai periculos sector al apărării trupelor noastre este cel al Frontului
Central. Armatele noastre 13 și 21, care acoperă direcțiile Unecha-Gomel, sunt foarte puține
la număr și slabe pe partea tehnică. Germanii pot profita de acest loc slab și pot ataca flancul
și spatele trupelor Frontului de Sud-Vest care dețin regiunea Kiev.
‐ Ce propuneți? Stalin a avertizat.
‐ În primul rând pentru a întări Frontul Central, oferindu-i nu mai puțin de trei armate
întărite cu artilerie. Primiți o armată pe seama conducerii occidentale și o alta pe seama
Frontului de Sud-Vest, a treia din rezerva Marelui Cartier General. Puneți un șef expert și
energic în fruntea frontului.
Mai exact, propun Vatutin.
"Credeți, ce", a întrebat Stalin, "că este posibil să slăbiți conducerea Moscovei?"
"Nu, nu consider asta. Dar, în opinia noastră, adversarul deocamdată aici nu va avansa și
în 12 sau 15 zile putem muta din Orientul Îndepărtat nu mai puțin de 8 divizii perfect potrivite
pentru luptă, inclusiv o navă de luptă. Acest grup de trupe nu va slăbi, ci va întări conducerea
Moscovei.
"Și Orientul Îndepărtat este dat japonezilor?" ‐ a spus ironic Mejlis.No i-am răspuns și
am continuat:
Este necesar chiar acum să se retragă Frontul de Sud-Vest în întregime de cealaltă parte
a Niprului. Concentrați în interstițiul Fronturilor Central și Sud-Vest nu mai puțin de cinci
divizii de rezervă întărite, care vor fi pumnul nostru și vor acționa în funcție de situație.

Și ce se va întâmpla cu Kievul? întrebă Stalin, uitându-se fix la mine.

Am înțeles ce înseamnă aceste două cuvinte "predarea Kievului" pentru toți sovieticii și,
bineînțeles, pentru Stalin. Dar nu m-am putut lăsa dominat de sentimente și, în calitate de șef
al Marelui Stat Major, a trebuit să propun singura soluție strategică posibilă și corectă în
situația creată conform opiniei Marelui Stat Major și propriilor mele criterii.

327
 "Kievul va trebui să-l abandoneze", am spus ferm.
A urmat o tăcere dureroasă... Am continuat raportul încercând să-l calmez.
În conducerea occidentală, o contra-lovitură de stat trebuie organizată imediat pentru a
lichida punga Elniei de pe frontul inamic. Hitleriții ar putea folosi mai târziu terenul de paradă
Elnia pentru ofensiva împotriva Moscovei.
Ce spui despre reacție, ce prostii sunt astea? Stalin a fost sulfurat. Experiența a arătat
că trupele noastre nu știu cum să atace... Și deodată, ridicându-și vocea, a rostit:
Cum v-ați putut gândi să predați Kievul inamicului? Nu m-am putut stăpâni și i-am
răspuns:
"Dacă credeți că eu, ca șef al Statului Major General, sunt capabil doar să vorbesc
prostii, atunci nu am ce face aici. Mă rog să fiu eliberat din funcția de șef al Marelui Stat
Major și trimis pe front. Acolo voi fi cu siguranță mai profitabil pentru Patrie.
Din nou a fost o pauză dureroasă.
"Nu te sulfezi", a spus Stalin. Și pe de altă parte... ne-am descurcat fără Lenin, deci fără
tine cu atât mai mult ne vom descurca...
Sunt soldat și sunt gata să mă conformez oricărei decizii a Marelui Comandament, dar
am punctul meu ferm de vedere asupra situației și metodelor de purtare a războiului, sunt
convins că sunt corecte și am raportat așa cum cred eu și cum crede Statul Major General.

Stalin nu m-a întrerupt, dar m-a ascultat fără furie și mi-a spus pe un ton mai calm:
‐ Du-te și lucrează, aici te vom sfătui și apoi te vom suna.
Am luat hărțile, am părăsit biroul cu un sentiment copleșitor al propriei mele neputințe.
Aproximativ o jumătate de oră mai târziu am fost invitat în prezența șefului suprem.
"Uite", a spus Stalin, "ne-am sfătuit și am decis să te eliberăm din funcția de șef al
Marelui Stat Major. Shaposhinchiko a fost numit în această funcție. Este adevărat că nu este
sănătos, dar nu contează, îl vom ajuta. Și vă vom folosi în munca practică, aveți o mare
experiență de comandă a trupelor în situația de luptă. În Armata de Operații va fi, fără
îndoială, de folos. Desigur, el continuă să fie comisar adjunct al poporului pentru apărare și
membru al Marelui Cartier General.
Unde îmi ordonați să merg?
‐ Și unde ți-ar plăcea?

328
 ‐ Pot îndeplini orice slujbă. Pot comanda o divizie, un corp, o armată sau un front.
‐ Nu vă inflamați, nu vă inflamați. Aici ați raportat despre organizarea unei operațiuni în

Elnia. Ei bine, ocupă-te personal de asta. Apoi, după o scurtă pauză, Stalin a adăugat:
‐ Trebuie să unificăm acțiunile armatelor de rezervă pe linia de apărare a Rjev-Viazma.
Vă numim comandant-șef al Frontului de Rezervă.
Când poți pleca?
‐ Într-o oră.
Shaposhnikov va ajunge în curând la Statul Major General. Predați-i afacerea și plecați.
‐ Îmi permiteți să mă retrag?

"Stai jos și bea ceai cu noi", a spus Stalin, deja zâmbind, "mai trebuie să vorbim despre
unele lucruri.
Ne-am așezat la masă și am început să bem ceai, dar conversația nu s-a încheiat.
A doua zi a fost dat ordinul Marelui Cartier.
Pregătirile pentru a merge pe front nu au durat mult. Nu a durat mult până când
Shaposhnikov a ajuns la Statul Major General al lui Shaposhnikov. După ce i-am predat
postul de șef al Statului Major General, am plecat în regiunea Gzhatsk, unde se afla Statul
Major General al Frontului de Rezervă. Acolo armatele tocmai fuseseră finalizate și s-au făcut
calculele mijloacelor suplimentare pentru front.
Șeful Statului Major al Frontului de Rezervă, generalul-maior P. Lyapin, și șeful
artileriei Frontului, generalul-maior L. Govorov, îi cunoșteam bine de mult timp. Erau maeștri
desăvârșiți ai artei militare și am fost foarte fericit să lucrez cu ei.
În Statul Major General al frontului nu m-am oprit mult timp. Liapin și ajutoarele sale
au raportat acțiunile frontului și datele despre adversar. Condițiile care influențează pregătirea
și executarea operațiunii planificate pentru lichidarea grupului inamic au fost analizate cu
atenție. În aceeași zi, împreună cu Govorov și ofițerii, am mers la Statul Major General al
Armatei a 24-a. Trupele sale trăgeau asupra inamicului. Călătoream sub strălucirea sumbră a
incendiilor care se dezlănțuiau acolo în Yartsev, Elnia și la vest de Vyazma.
Nu știam ce arde, dar vederea focurilor a făcut o impresie dură. Binele a pierit în foc
a poporului, rezultatul multor ani de muncă a sovieticilor. M-am întrebat: cum și cu ce ar
trebui să răspundă poporul nostru dușmanului

329
 Nenorociri pe care fasciștii le seamănă în calea lor sângeroasă? Doar cu sabia, anihilarea
fără milă a dușmanului înverșunat, a fost singurul răspuns...
Am ajuns la Statul Major General al Armatei a 24-a noaptea târziu. Am fost primiți de
comandantul armatei K. Rakutin, de membrul Consiliului Militar al Armatei Ivanov și de
comandanții șefi ai diferitelor arme. Nu-l cunoșteam pe Rakutin. Raportul său privind situația
și desfășurarea trupelor armatei mi-a făcut o impresie bună, dar s-a considerat că pregătirea
lor tactică și operațională era în mod clar insuficientă. Rakutin suferea de același defect ca
mulți ofițeri și generali care lucraseră anterior în trupele de frontieră ale Comisariatului
Popular de Interne și care cu greu avuseseră ocazia să se perfecționeze în problemele artei
operaționale. .
În dimineața următoare, Rakutin și cu mine am mărșăluit în recunoaștere spre zona
orașului Elnia. A fost o luptă aprinsă cu adversarul. Am fost în prima linie a apărării, am
discutat situația cu șefii unităților mari și mici. Ca urmare, ne-am convins că trupele germane
s-au fortificat bine și, aparent, vor lupta ferm. La marginea de vârf a apărării lor și în adâncuri
au încorporat tancuri, tunuri de asalt și artilerie în pământ și astfel au transformat punga Elnia
într-un fel de zonă fortificată.
Studiind situația de pe teren, am înțeles, de asemenea, că sistemul de foc al apărării
germane nu a fost dezvăluit pe deplin. Acesta este motivul pentru care unitățile noastre au
ținut focul de artilerie și mortiere în principal nu împotriva cuiburilor de foc existente,
descoperite prin explorare, ci presupuse. Acest foc este de obicei ineficient, nu distruge
mijloacele de foc ale adversarului și consumă o cantitate mare de muniție. În ceea ce privește
forțele și mijloacele de a riposta, era clar că acestea erau insuficiente în Armata a 24-a.
Încetul cu încetul, situația a devenit mai clară. A trebuit să începem să facem calculele.
După consultarea cu comandantul armatei și cu comandanții șefi ai diferitelor arme, am
ajuns la concluzia că, pentru a ne pregăti pentru această operațiune, era necesar să se
efectueze o activitate variată și pe scară largă. A fost necesară concentrarea suplimentară a
două sau trei divizii și unități de artilerie, studierea în profunzime a întregului sistem de
apărare al adversarului și transportul mijloacelor de sprijin material și tehnic.
Pentru asta a durat cel puțin zece sau douăsprezece zile. Prin urmare, ofensiva ar putea fi
efectuată nu mai devreme de a doua jumătate a lunii august. Pentru ca inamicul să nu poată
ghici intențiile noastre și să perturbe operațiunea, greva trebuia pregătită în secret profund.
Asta a însemnat că până la începutul ofensivei nu ar trebui să schimbăm nimic în regimul
acțiunilor noastre defensive și să continuăm să provocăm pierderi inamicului prin procedura
anterioară, epuizându-l în principal cu foc constant de artilerie, mortiere, puști și mitraliere.
Și, între timp, să ne regrupăm pe ascuns mijloacele și forțele pentru o acțiune decisivă.

330
 Pe 12 august, l-am interogat pe prizonierul Mittermann. Avea 19 ani. Tatăl său a fost
membru al partidului nazist și el însuși a fost activ în "Jugendvolk". El a participat cu divizia
sa la campaniile din Franța, Belgia, Olanda și Iugoslavia.
La interogatoriu, el a declarat:
Majoritatea soldaților din divizie au 19 sau 20 de ani. Unitatea a fost formată printr-o
selecție personală specială. Divizia a ajuns în zona Elnia după Divizia a 10-a blindată.
Prizonierul a caracterizat zona Elnia ca o linie avansată pentru a continua să pătrundă
adânc în Uniunea Sovietică. Detenția de trei săptămâni și trecerea la apărare în zona Elnia le-
au înțeles ca un câștig de timp în cursul căruia Comandamentul german va transfera pe front
rezervele și întăririle necesare.
"Am parcurs un drum lung, trebuie să ne concentrăm rezervele și apoi să mergem
înainte", ne-a explicat comandantul-șef al grupului blindat, generalul Guderian, într-un ordin
special", a spus prizonierul.
O variantă curioasă de clarificare în rândul soldaților germani și explicarea opririi
înaintării și a trecerii la apărare! După cum se spune, ei prezentau necesitatea ca pe o virtute...
"Regimentul nostru german apăra sectorul Elnia", a continuat prizonierul. El a fost retras
să se odihnească și apoi aruncat înapoi în pozițiile înaintate din cauza pierderilor grele din
unități și a acțiunilor defensive neînțelepte. Pierderile din regimente sunt atât de considerabile
încât au fost încorporate în unitățile de pușcași din spate. Trupele germane suferă cele mai
mari pierderi din cauza focului de artilerie sovietic. Artileria rusă lovește puternic. Focul său îl
deprimă pe soldatul german.

Printr-un ordin explicativ al comandamentului său privind mișcarea de gherilă din

regiunile ocupate de trupele germane, Mittermann știa că în păduri nu erau puține unități
militare sovietice și personal civil care au atacat prin surprindere prin ambuscade, au deschis
focul mortal asupra trupelor și
Ei au dezorganizat comunicațiile ariergărzii germane. La sfârșitul interogatoriului,
prizonierul a spus că comanda diviziei sale până la șefii regimentului a fost chiar demisă
pentru pierderile și eșecurile suferite în ultimele acțiuni din zona Elnia...
Marele Cartier General ne-a îndemnat la pregătirea ofensivei. La mijlocul lunii august,
trupele Frontului de Rezervă au mers cu o parte din forțe la ofensivă, au obținut unele succese
teritoriale și au provocat pierderi semnificative inamicului. Adversarul a fost forțat să retragă
două dintre diviziile sale blindate, o divizie motorizată și o brigadă motorizată, înlocuindu-le
cu unități de infanterie.
Mai târziu s-a aflat că, invocând pierderi grele, Comandamentul Grupului de Armate
"Centru" i-a cerut lui Hitler permisiunea de a abandona punga Elnia.

331
 Dar directorul hitlerist a respins această cerere: a considerat zona Elniei ca un teren de
paradă avantajos pentru a da lovitura în ofensiva ulterioară asupra Moscovei.
Luptele din zona Elnia au fost foarte profitabile și instructive pentru trupele noastre,
făcându-le să înțeleagă corect tactica defensivă a inamicului. Sa stabilit că unitățile fasciste
germane au construit apărarea în primul rând în jurul orașelor, transformându-le în puncte
puternice de sprijin. Sistemul de puncte de sprijin a fost practic situat pe marginea de vârf a
apărării. În același timp, hitleriștii nu au dezvoltat suficient apărarea în profunzime. Fiecare
punct de sprijin putea bate pământul în mai multe direcții și era adaptat pentru apărare
circulară. Un astfel de sistem a dat fiecărei ținte o mare independență și ar trebui, conform
ideii germanilor, să ridice stabilitatea apărării în ansamblu. Pierderea unui punct de sprijin a
fost astfel suplinită prin punerea în funcțiune a mijloacelor de foc ale obiectivelor și
sectoarelor adiacente.
A urmat că, atunci când atacam un punct de sprijin, trebuia să ne asigurăm solid
flancurile și să reducem ferm la tăcere focurile punctelor de sprijin adiacente ale adversarului.
În caz contrar, unitățile atacatoare riscau să se găsească într-un buzunar de foc.
Îmi amintesc un astfel de caz. Atacând o poziție la apropierea de Elnia, regimentul
nostru de infanterie (din păcate, nu-mi amintesc numărul lor) a capturat satul Vídrino, unde se
afla un punct de sprijin inamic. Vecinii au întârziat oarecum și astfel terenul imediat spre sat
pe flancurile regimentului atacator nu a fost complet curățat de adversar. Acest lucru a avut un
impact imediat asupra situației regimentului. Profitând de situația creată, inamicul a
concentrat toate focurile de mortiere din punctele de sprijin vecine împotriva satului. Ofensiva
s-a oprit.
Cu toate acestea, comandantul regimentului nu a fost descumpănit. El a comunicat cu
artileria atașată și le-a stabilit sarcina de a reduce la tăcere punctele de sprijin germane care
împiedicau unitățile sale să avanseze. Numai atunci când această sarcină a fost îndeplinită,
regimentul a fost capabil să reia ofensiva.
De asemenea, am reușit să clarificăm părțile slabe ale inamicului. Contraatacurile
unităților noastre au arătat instabilitatea infanteriei fasciste germane. Soldații germani,
suferind pierderi extraordinare ca urmare a focului de artilerie sovietic, de regulă, nu au tras
trăgător. S-au ascuns în grabă în tranșee și, trăgând de acolo dezordonat, au încercat să
influențeze psihicul atacatorilor. Au provocat relativ puține victime. În curând, luptătorii
noștri au încetat să acorde atenție acestui zgomot artificial și au învins cu succes adversarul.
Am instruit Statul Major General de pe front să analizeze în profunzime experiența
luptelor din august din zona Elnia și să o aducă rapid la comanda tuturor gradelor. Am cerut
comandanților unităților mari și mici să studieze în profunzime forțele și sistemul de apărare
al trupelor germane, să facă recunoașterea nu "în general", ci concret.

332
 descoperirea mijloacelor de incendiu și a caracterului instalațiilor inginerești ale
punctelor sale de sprijin.
Ca urmare a măsurilor luate pentru îmbunătățirea explorării, Comandamentul și Statul
Major General al frontului au avut în curând date complete despre adversar și sistemele sale
de foc și fortificații.
Aceste date, precum și declarațiile a numeroși prizonieri, ne-au permis să elaborăm cu
atenție în detaliu planul focului de artilerie și al atacului aerian și să punem sarcini concrete
unităților mari și mici pentru înfrângerea totală a inamicului în acest sector.
Generalul-maior L. Govorov, care cunoștea perfect arta artileriei, a făcut o treabă
excelentă în această privință. Și nu numai artileria, ci și orientată magnific în probleme tactice
și operaționale.
În ciuda intensității evenimentelor militare din zona Elnia și a cât de ocupat eram cu
pregătirea operațiunii ofensive planificate acolo, mă întorceam mereu mental la conversația pe
care o avusesem cu Stalin pe 29 iulie la Marele Cartier General. Era corectă prognoza
strategică pe care o făcuse atunci în Statul Major General?
Astăzi circulă diferite versiuni despre poziția Marelui Cartier General, a Marelui Stat
Major, a Comandamentului Direcției de Sud-Vest și a Consiliului Militar al Frontului de Sud-
Vest în legătură cu apărarea
Kiev și retragerea trupelor pe râul Psiol pentru a salva amenințarea încercuirii. De aceea,
consider necesar să reproduc extrase din conversația lui Stalin cu comandantul-șef al
Frontului de Sud-Vest, M. Kirponos, din 8 august 1941, care mărturisesc că opiniile
comandantului suprem și ale Consiliului Militar al Frontului de Sud-Vest au coincis: au fost
împotriva retragerii trupelor din regiunea Kievului.
La aparatul lui Stalin. Vestea a ajuns la noi că Frontul a decis cu cea mai mare ușurință
să predea Kievul inamicului, invocând lipsa unităților capabile să apere Kievul. Este adevărat?
Kirponos Zdravstvuite, tovarășul Stalin. Nu a fost bine informat. Consiliul Militar al
Frontului și cu mine am luat toate măsurile pentru a nu preda Kievul în niciun caz.
Adversarul, aflat în ofensivă cu forțe de circa 3 divizii de infanterie în sectorul sudic al zonei
fortificate, cu sprijin aviatic, a rupt zona fortificată și a bătut în cuie o pană adâncă de 4
kilometri. În cursul zilei de ieri, adversarul a pierdut aproximativ 4.000 de oameni, între morți
și răniți. Pierderile noastre de ieri sunt de aproximativ 1.200 de oameni, între morți și răniți. A
fost luptat cu înverșunare, unele populații au trecut de mai multe ori de la o mână la alta.
Pentru a întări unitățile din zona fortificată, ieri și astăzi au fost date două brigăzi de aterizare
aeriană. În plus, astăzi au fost date 30 de tancuri cu misiunea de a anihila unitățile inamice
care au pătruns în zona fortificată și de a restabili situația. Pentru a sprijini trupele terestre,
sarcina a fost marcată aviației.

333
 Stalin. Puteți spune cu certitudine că ați luat toate măsurile pentru a restabili
necondiționat situația din sectorul sudic al zonei fortificate?
Kirponos: Cred că forțele și mijloacele de care dispun trebuie să asigure îndeplinirea
sarcinii impuse zonei fortificate. În același timp, trebuie să vă informez că nu mai am rezerve
în această direcție.
Stalin. Participați în alte direcții pentru a consolida apărarea Kievului. Cred că după ce
Muzicenko a ieșit din încercuire, ofensiva sa în direcția pe care o cunoașteți își pierde sensul
esențial... Prin urmare, unele unități vor fi disponibile și la această adresă. Poate că este
posibil, în detrimentul acestor unități, să se consolideze sectoarele de la nord de Kiev sau la
vest de Kiev ...
Comitetul de Apărare și Marele Cartier General vă îndeamnă să luați toate măsurile
posibile și imposibile pentru a apăra Kievul. În două săptămâni va fi mai ușor, pentru că vom
avea posibilitatea să vă ajutăm cu forțe proaspete, dar în decurs de două săptămâni trebuie să
păstrați Kievul cu orice preț ...
Kirpono. Tovarășe Stalin, toate gândurile și preocupările noastre, atât ale Consiliului.
Militari ca ai mei, sunt orientați să nu predea Kievul inamicului. Tot ceea ce avem la
dispoziție va fi folosit pentru a apăra Kievul pentru a îndeplini misiunea care a fost stabilită
pentru noi.
Stalin. Foarte bine. O strângere de mână puternică. Vă doresc succes. Asta e tot.
Kirpono. Ei bine, vedeți, vă mulțumim că ne-ați urat succes. În a doua jumătate a lunii
august, după ce am analizat din nou și din nou situația strategică generală și caracterul
acțiunilor adversarului în direcția occidentală, am fost din nou convins de corectitudinea
prognozei mele expuse în raportul către Stalin din 29 iulie despre posibilele acțiuni ale
Comandamentului hitlerist în viitorul apropiat. De aceea, ca membru al Marelui Cartier
General, m-am simțit obligat să repet Comandantului Suprem presupunerile mele anterioare
despre inevitabilitatea loviturilor trupelor fasciste germane în flancul și spatele Frontului
Central și apoi al Frontului de Sud-Vest.
Securitatea mea a fost asigurată de datele obținute de la prizonierii capturați pe frontul
nostru despre trecerea trupelor Grupului de Armate "Centru" la apărarea temporară în direcția
Moscovei. Renunțarea adversarului la operațiunile ofensive a fost în sine un fapt de o
importanță extraordinară. A fost, din câte știu, primul caz din istoria celui de-al Doilea Război
Mondial de apărare forțată a trupelor lui Hitler în direcția strategică principală. Toate acestea
au confirmat încă o dată acuratețea prognozei pe care am făcut-o și pe care cititorul o știe
deja.
De aceea, pe 19 august i-am trimis lui Stalin următoarea telegramă: "Adversarul,
convins că contingente mari ale trupelor noastre au fost concentrate pe drumul spre Moscova,
având pe flancuri Frontul nostru Central și gruparea trupelor noastre de către Velikie Luki, a
renunțat temporar la lovitura de stat împotriva Moscovei și, trecând la apărarea activă
împotriva Frontului de Vest și a Frontului de Vest.

334
 În rezervă, și-a lansat toate unitățile mobile de șoc și blindate împotriva Fronturilor
Central, Sud-Vest și Sud.
"Scopul posibil al inamicului: să învingă Frontul Central și, ieșind în regiunea Cernigov,
Konotop, Priluki, cu o lovitură din spate, să învingă armatele Frontului de Sud-Vest. Apoi,
pentru a da lovitura principală Moscovei, înconjurând pădurile din Briansk, și o lovitură
pentru Donbas... ʺ
L-am informat pe Stalin că, pentru a contracara acest scop periculos al comandamentului
hitlerist, am considerat oportun pe cât posibil să creez cât mai repede posibil o grupare mare a
trupelor noastre în sectorul Gluhov-Cernigov-Konotop, pentru a lovi cu forțele sale flancul
inamicului de îndată ce a început
pentru a-și pune proiectul în practică. S-a propus includerea în grupul de șoc a 10 divizii
de infanterie, 3 sau 4 cavalerie, nu mai puțin de 1.000 de tancuri și 400 până la 500 de
avioane. Acestea ar putea fi alocate în detrimentul Orientului Îndepărtat, al forțelor din zona
de apărare a Moscovei și al apărării antiaeriene, precum și al regiunilor interioare.
În aceeași zi, 19 august, am primit o telegramă de răspuns de la Marele Cartier General
al Comandamentului Suprem care avea următorul conținut:
"Considerăm că considerațiile dumneavoastră cu privire la avansul probabil al
germanilor spre Cernigov, Konotop și Priluki sunt justificate. Înaintarea germanilor... va
însemna încercuirea grupului nostru de la Kiev de-a lungul malului estic al Niprului și
încercuirea armatelor noastre 3 și 21. În așteptarea unui astfel de caz nedorit și pentru ao
preveni, a fost format Frontul Bryansk, condus de Eromenko. Se iau și alte măsuri pe care le
vom comunica în special. Sperăm să întrerupem înaintarea germanilor. Stalin, Șapoșnikov.
Din păcate, telegrama nu a comunicat nicio explicație cu privire la posibilitățile noului
Front și la "celelalte măsuri".
Nu m-au lăsat cu temerile chinuitoare pentru soarta Frontului Central și a Frontului de
Sud-Vest...
După două zile am decis să-l sun pe șeful Statului Major General, B. Shaposhnikov. El a
dorit să clarifice ce măsuri concrete ia Comandamentul Suprem pentru a nu pune Frontul
Central și Frontul de Sud-Vest într-o situație gravă.
Șapoșnikov m-a informat despre situația din aceste sectoare ale frontului și despre
măsurile luate de Marele Cartier General pentru a contracara manevra Grupului blindat al lui
Guderian și a trupelor aripii drepte a Grupului de Armate Centru.
El a spus că comandantul suprem a autorizat retragerea unei părți a trupelor din aripa
dreaptă a Frontului de Sud-Vest pe malul estic al Niprului. Gruparea trupelor noastre de la
Kiev a rămas în vigoare și a trebuit să apere căile de acces spre Kiev, pe care se hotărâse să le
mențină până la ultima posibilitate.
"Eu personal", a continuat Șapoșnikov, "cred că Frontul Briansk care se formează nu va
putea opri posibila lovitură a grupării centrale a adversarului. Din păcate, generalul-locotenent
Eriomenko, vorbind cu Stalin, a

335
 a jurat să învingă inamicul care operează împotriva Frontului Central și să nu permită
ieșirea acestuia în flancul și spatele Frontului de Sud-Vest.
Știam ce reprezintă trupele Frontului Briansk, create în grabă, sub aspect combativ și,
prin urmare, am simțit că este necesar să-l informez din nou foarte insistent pe comandantul
suprem prin fir direct despre necesitatea retragerii cât mai rapide a tuturor trupelor aripii
drepte a Frontului de Sud-Vest pe malul estic al Niprului.
Nici de data aceasta nu au ținut cont de recomandarea mea. Stalin a spus că tocmai i-a
consiliat din nou pe N. Hrușciov și M. Kirponos și că aceștia l-au convins că nu ar trebui să
părăsească Kievul sub nicio formă. Stalin însuși a fost convins că adversarul, dacă nu va fi
învins de Frontul Briansk, va fi în orice caz arestat.
După cum se știe, trupele Frontului de Sud-Vest au plătit foarte curând scump pentru
această decizie a comandantului suprem, care sa bazat pe declarații neserioase. Inamicul nu a
putut fi oprit. În zona Frontului Bryansk, în sectorul Novgorod-Seversky-Konotop, sa format
o breșă foarte periculoasă. Cavaleria Frontului de Sud-Vest, care se afla într-o situație foarte
dificilă, trebuia mutată urgent acolo.
Reproduce conversația șefului Marelui Stat Major, mareșalul Șapoșnikov, cu
comandantul-șef al direcției de sud-vest, mareșalul S. Budionny, care a avut loc puțin mai
târziu, în septembrie 1941, la 6 ore și 45 de minute.
La aparatul Budionni.
La aparatul Shaposhnikov.
Șapoșnikov. Zdrávstvuite, tovarășul Budionni. Șeful
Supreme m-a însărcinat să vă transmit de urgență următorul ordin: să trimitem de
urgență Corpul 2 Cavalerie în sectorul Putivl, unde va fi plasat sub comanda comandantului-
șef al Frontului Bryansk Eriamenko. Corpul este necesar pentru a umple golul dintre fronturile
de sud-vest și Briansk din sectorul Konotop-Novgorod-Seversky. Vă rugăm să confirmați
conformitatea.
Budionni. Zdravstvuite, tovarășul Shaposhnikov. Corpul 2 Cavalerie este singurul
mijloc al Comandamentului Frontului de Sud din regiunea Niprupetrovsk-Harkov.
Adversarul, după cum știți, încearcă cu tenacitate să iasă în spațiul operațional. Este, de
asemenea, cunoscut faptul că în sectorul Perevolochnaya-Dniepropetrovsk, care acoperă o
suprafață de 60 de kilometri, Divizia 273 Infanterie este singură. Și, în cele din urmă,
adversarul învăluie flancul drept al Frontului de Sud-Vest spre nord. Dacă al 2-lea Corp este
trecut acolo, de ce ar trebui să fie dat lui Eriomen? Cred că aceeași poveste se va întâmpla cu
acest corp ca și cu Armata 21.
În general, vă rog să acordați atenție acțiunilor lui Eriomenko care ar fi trebuit să
anihileze acest grup.
Dar, în realitate, nimic nu a ieșit din asta. Dacă vă imaginați cu toții exact ce se întâmplă
pe fronturile de sud-vest și de sud și în ciuda faptului că niciunul dintre fronturi nu are
rezerve, ați decis să mutați corpul și

336
 predat Frontului Briansk, voi fi obligat să dau ordine pentru a pune corpul în mișcare.
Permiteți-mi să prezint pe scurt situația.
Frontul de Sud-Vest. Divizia 4 Infanterie a Armatei 5 este inconjurata in vecinatatea
Cernigovului. Adversarul a forțat râul Desna în sectoarele de la est de Cernigov și în direcția
Okuninovo. Inamicul a forțat Niprul de-a lungul Kremenciului și spre sud-est. Flancul drept al
Frontului de Sud-Vest, știți, și Kirponos nu are nimic în rezervă.
Frontul de Sud. După cum am raportat deja, din 25 august au loc lupte grele pe țărmul
nostru, lângă Dniepropetrovsk. În sectorul Kakhovka situația continuă să se complice:
adversarul a lansat nu mai puțin de trei divizii și acolo nu avem un front continuu.
Șapoșnikov. Înțeleg toate acestea, tovarășe Budionni. Dar pentru ca Frontul de Sud-Vest
să lupte, decalajul din sectorul Novgorod-Seversky-Konotop trebuie să fie acoperit. În acest
scop îl mută2 Corpul de cavalerie. Comandantul Suprem l-a făcut pe Eromenko responsabil
pentru această operațiune. Vă rog să trimiteți Corpul la Putivl fără întârziere.
Budionni. Este în regulă. L-am chemat deja pe șeful Statului Major al Frontului de Sud
la aparat și acum i se va da ordinul de lansare a Corpului de Cavalerie. Aș dori să solicit să-l
informez pe liderul suprem cu privire la opinia mea și, în special, cu privire la acțiunile
Frontului Briansk. Pe mai târziu!
Șapoșnikov. Voi raporta fără întârziere. Distracție plăcută!
A trecut mult timp de atunci, dar încă nu-mi amintesc asta fără emoție. Cred că
Comandantul Suprem de atunci nu a avut dreptate să ceară Comandamentului Frontului de
Sud-Vest să mențină frontul de apărare la vest de Nipru și la vest de Kiev până la ultima
posibilitate. Am spus deja ce s-a întâmplat.
Inutil să spun că însuși gândul posibilității de a pierde Kievul a reverberat dureros în
inima fiecărui sovietic, dar pentru a decide soarta capitalei ucrainene a fost necesar să se
pornească de la întregul set de factori politici și militari. Războiul este război și, atunci când
este necesar, dacă apare amenințarea încercuirii și anihilării unui grup mare de trupe, trebuie
să ne retragem rapid din raza loviturilor adversarului pentru a evita înfrângerea gravă și
pierderile inutile.
Când mă refer la evenimentele din zona Elnia, îmi amintesc involuntar de suferințele
mele personale din acele zile dificile. Operațiunea Elnia a fost prima mea operațiune
independentă, primul test al abilităților operaționale și strategice personale în marele război
împotriva Germaniei hitleriste. Cred că toată lumea va înțelege cu ce emoție, precauție
deosebită și atenție am întreprins organizarea și executarea sa.
O directivă de la Marele Cartier General a fost primită curând pe front. Al doilea punct
al său spunea:
"Trupele Frontului de Rezervă vor continua să fortifice cu cea mai mare parte a forțelor
zona defensivă de pe linia Ostashkov - Selizharovo - Olenino - Nipru

337
 (la vest de Viazma)‐Spas‐Demensk‐Kirov. La 30 august, armatele 24 și 43 ale flancului
stâng vor trece la ofensivă cu misiunile de a învinge grupul inamic al Elniei, de a captura
Elnia și, mai târziu de a lovi în direcțiile Pochinok și Roslavl, vor ajunge la 8 septembrie 1941
în fruntea lui Dolgie Nivi-Jislávichi-Petróvichi... ʺ
Aceste indicații de la Marele Cartier General corespundeau propunerilor noastre
înaintate Moscovei. Deoarece frontul inamic era sub forma unui arc mare îndreptat spre noi, a
fost impusă decizia de a tăia ambele baze, prin lovituri convergente simultane la vest de Elnia.
Știam, de asemenea, că grosul Grupului 2 blindat al lui Guderian avansa deja spre sud, iar în
adâncimea apărării germane nu existau rezerve mobile mari. Pentru a nu permite
comandamentului hitlerist să-și concentreze eforturile în direcțiile decisive pentru noi, am
instruit trupele să preseze cu forțele secundare și în diferite alte sectoare, de-a lungul arcului
Elnia.
În zorii zilei de 30 august, după o scurtă pregătire de artilerie, trupele Frontului de
Rezervă au trecut la o ofensivă decisivă. Lovitura principală a fost dată de Armata a 24-a
condusă de generalul-maior K. Rakutin. Unitățile sale au atacat Elnia dinspre nord-est. Pentru
a-i întâmpina au înaintat dinspre sud-est, mai multe unități ale Armatei a 43-a.
În zilele operațiunii Elnia, adversarul, așa cum am prevăzut, a întors grosul forțelor
Grupului 2 blindat al lui Guderian împotriva Konotopului. Comandamentul hitlerist a
întreprins executarea planului de încercuire și lichidare a grupării noastre de trupe din Kiev.
Acesta este motivul pentru care acum era deosebit de important pentru el să nu permită
ruperea apărării în Elnia și plecarea Frontului de Rezervă în flancul și spatele apărării
Grupului de Armate "Centru".
Bătălia din toate sectoarele frontului a fost acerbă și grea pentru ambele părți.
Adversarul s-a opus diviziilor noastre de atac cu foc dens de artilerie și mortiere bine
organizate. În ceea ce ne privește, noi
De asemenea, am pus în joc toată aviația pe care o aveam, tancurile, artileria și piesele
lansatoarelor de rachete.
Folosind toate tipurile de armament și combinând focul cu manevra pricepută a
unităților noastre de infanterie, artileriștii, piloții și tancurile, în strânsă cooperare, au dat
lovituri puternice inamicului, fără a oferi hitleriștilor odihnă zi sau noapte. Diviziile 10
blindate, 17 motorizate și 15 infanterie germane au fost învinse peste linie.
Comandamentul hitlerist avea mari speranțe pentru selecta Divizie motorizată SS
"Reich", compusă din regimentele selecte "Deutschland", "Führer", "ELF" și transferată în
grabă în zona Elnia. În sectorul de apărare al acestei divizii au fost găsite numeroase pliante
ale Înaltului Comandament fascist, în care a fost lăudat curajul soldaților hitleriști și a fost
exprimată asigurarea noilor lor victorii.

338
 Dar speranțele lui Hitler nu erau destinate să fie îndeplinite. Sub loviturile zdrobitoare
ale unităților noastre, divizia SS, ca și alte unități germane care ocupau terenul de paradă, a
suferit pierderi ireparabile.
La 1 septembrie 1941, aparatul telegrafic A. Poskriobishev m-a sunat. La aparat
generalul armatei Zhukov.
La aparatul Poskriobishev.
Poskriobishev. Zdrávstvuite. Transmit o cerere din partea tovarășului Stalin.
Poți pleca acum la Moscova? Dacă aveți vreo șansă, ieșiți să predați problemele pentru
timpul absenței dvs. lui Rakutin sau Bogdanov.
Jukov. Tocmai am primit vești neplăcute de la Divizia 211 care operează în sectorul
Roslavl. Această divizie s-a retras cinci sau șase kilometri, creând astfel o situație
dezavantajoasă pentru Divizia 149 Infanterie. Având în vedere situația complicată, am vrut în
această seară să mărșăluiesc spre sectorul Diviziei 211 și să fac ordine. De aceea aș implora,
dacă este posibil, să-mi prelungesc călătoria, dar dacă nu pot, voi pleca imediat.
În zona Elnia lucrurile nu merg rău... Acum am ieșit la calea ferată Elnia-Smolensk.
Dacă mi se ordonă să plec, îl voi lăsa pe Bogdanov ca deputat, îi voi ordona lui Bogdanov să
predea comanda grupului în direcția Roslavl lui Sobennikov. Aștept instrucțiuni de la
tovarășul Stalin.
Stalin. Zdravstvuite, tovarășul Zhukov. Într-un astfel de caz, puteți amâna călătoria la
Moscova și puteți mărșălui spre poziții.
Jukov. Zdrávstvuite, tovarășul Stalin. Va trebui să fiu pregătit să mărșăluiesc spre
Marele Cartier General în următoarele două zile sau pot lucra conform planului meu?
Stalin. Puteți lucra conform planului dvs. Jukov. Totul este clar. Distracție plăcută! Între
timp, inamicul nu a vrut să se predea și s-a agățat cu încăpățânare de fiecare înălțime, de
fiecare poziție avantajoasă. Comandamentul inamic a aruncat în luptă noi divizii de infanterie:
157, 178, 268 și 292. Dar chiar și această întărire considerabilă nu a oprit impulsul ofensiv de
luptă al trupelor sovietice. Unitățile noastre nu au permis adversarului să se fortifice, l-au
învăluit pe flancuri și au tăiat rutele de retragere. Cleștii de fier au strâns gâtul puțin câte puțin
a Elniei, îngustând-o din ce în ce mai îngustă.
În luptele aprige cu hitleriștii, soldații, comandanții și instructorii politici au făcut
minuni de îndrăzneală combativă. Divizia 100 Infanterie, comandată de generalul-maior I.
Russyanov, a dat dovadă de curaj, curaj și organizare. Această divizie a primit misiunea de a
sparge apărarea lovind dinspre nord într-un sector de șase kilometri, învingând unitățile
inamice din față și tăind rutele de retragere către grupul inamic al sectorului Elnia la vest.
Îl cunoșteam bine pe generalul Rusianov: în 1933 lucrasem împreună în garnizoana
Slutsk din Belarus. În acel moment a comandat un regiment de infanterie. A fost un
comandant foarte capabil, iar regimentul său a fost întotdeauna în rândurile din față.

339
 Între 22 și 29 august, Divizia 100 s-a pregătit pentru ofensivă. În zona acțiunilor
planificate a fost organizată recunoașterea inamicului și a terenului. La 23 august, generalul
Russyanov a practicat o recunoaștere împreună cu comandanții regimentului, batalionului și
companiei. Au fost exersate toate aspectele legate de clarificarea misiunilor de luptă și
organizarea cooperării infanteriei și artileriei. Până la începutul ofensivei și în timpul luptelor
din unități, sa desfășurat o activitate politică constantă menită să asigure îndeplinirea sarcinii
de luptă prezentate.
În cursul pregătirii am avut ocazia să vizitez aceste unități în mod repetat și am fost
complet sigur de succes.
In dimineata zilei de 30 august, Divizia 100 impreuna cu alte unitati ale Armatei 24 au
trecut la ofensiva. Inamicul a opus o rezistență disperată. Regimentul 85 Infanterie a acționat
cu cel mai mare succes, care, ca urmare a luptei de noapte, a reușit să străpungă apărarea
inamică. Pentru atingerea obiectivului în direcția principală, în noaptea de 2 spre 3 septembrie
comandantul diviziei s-a deplasat în sectorul estic.
regiment toate unitățile Regimentului 335 Infanterie, care era vecinul său din stânga.
Depășind rezistența încăpățânată a adversarului, unitățile Diviziei 100 la sfârșitul zilei
de 5 septembrie au împins o pană adâncă în apărarea inamică și au ajuns pe urmele din spate
ale grupării lor, facilitând astfel altor unități ale armatei să cucerească orașul.
Pentru faptele de luptă, buna organizare și priceperea militară demonstrate în lupta
împotriva invadatorilor fasciști germani, Divizia 100 Infanterie a fost redenumită Divizia 1
Infanterie de Gardă.
Divizia 127 Infanterie a colonelului a luptat altruist pentru Elnia.
A. Akimenko, Divizia 153 Infanterie a generalului-maior N. Gaguen și Divizia 161
Infanterie a colonelului P. Moskvitin. Aceste divizii au primit numele de Diviziile 2, 3 și 4
Infanterie de Gardă.
Iată ce s-a spus în acest sens în ordinul Comisarului Poporului pentru Apărare nr. 308
din 18 septembrie 1941:
"În numeroasele bătălii pentru patria noastră sovietică împotriva hoardelor hitleriste ale
Germaniei fasciste, diviziile 100, 127, 153 și 161 infanterie au fost modele de vitejie,
sacrificiu de sine și bună organizare. În condiții dificile de luptă, aceste divizii au provocat în
mod repetat înfrângeri crude trupelor fasciste germane, punându-le pe fugă și semănând frică
printre ei.
"De ce aceste divizii de infanterie ale noastre au reușit să învingă inamicul și să alunge
trupele germane ja1eada?
Pentru că, în primul rând, ei nu au mărșăluit orbește în ofensivă aruncându-se cu capul
înainte, ci numai după o recunoaștere atentă, după o pregătire serioasă, după ce au pipăit
punctele slabe ale adversarului și au asigurat protecția flancurilor sale.

340
 Căci, în al doilea rând, atunci când au străpuns frontul adversarului, ei nu s-au limitat la
înaintare, ci au încercat să lărgească prăpastia prin acțiunile lor în spatele imediat al
inamicului, la dreapta și la stânga locului rupturii.
"Pentru că, în al treilea rând, la confiscarea teritoriului inamicului, s-au fortificat în el, s-
au înrădăcinat în noul loc, au aranjat o protecție puternică pentru noapte, subliniind explorarea
serioasă pentru a retesta inamicul în retragere. "Pentru că, în al patrulea rând, ocupând poziția
defensivă nu au făcut-o ca o apărare pasivă, ci ca o apărare activă ... Fără a aștepta ca inamicul
să le atace și să le respingă, ei înșiși au mers pe contraatac pentru a testa părțile slabe ale
adversarului, pentru a-și îmbunătăți pozițiile și, în același timp, pentru a-și crea regimentele în
acest proces.
de contraatacuri pentru pregătirile pentru ofensivă.
Căci, în al cincilea rând, când inamicul a presat, aceste divizii au răspuns într-o manieră
organizată, lovitură cu lovitură, adversarului.
"Pentru că, în cele din urmă, comandanții și comisarii acestor divizii s-au comportat ca
niște lideri îndrăzneți și exigenți, care știu cum să-și facă subordonații să le îndeplinească
ordinele și nu se tem să-i pedepsească pe cei care încalcă ordinele și disciplina".
Mai târziu, egalând primii luptători ai Gărzii, în rândurile Armatei Roșii au crescut
numeroasele Gărzi Sovietice. A fost o nouă gardă pentru calitatea sa, cu adevărat populară. El
a întruchipat cele mai bune tradiții naționale ale tuturor popoarelor noastre. Sub steagurile
Gărzii Sovietice au luptat și mulți luptători internaționaliști: spaniolul Rubén Ibárruri (fiul lui
Dolores Ibárruri), cehul Otakar Jaros și alții. .
În sectorul Elnia, unitățile Diviziei 107 Infanterie a colonelului P. Mironov au luptat
eroic. Deja pe timp de pace, pentru succesele în pregătirea combativă și politică, divizia a fost
distinsă cu Bannerul Roșu circulant. Această mare răsplată combatanții au justificat-o cu
onoare pe câmpurile de luptă. Ei au anihilat aproximativ cinci regimente de infanterie fasciste
germane, inclusiv Regimentul Führer al Diviziei SS Reich.
Am avut ocazia să văd personal de la postul de observație al comandantului diviziei
lupta crâncenă a Regimentului 586 Infanterie al acestei divizii, comandat de locotenent-
colonelul 1. Nekrasov.
Într-un asalt impetuos, regimentul a capturat satul Voloskovo, dar a fost înconjurat în
mod neașteptat. Locotenent-colonelul I. Nekrasov, fără menajamente, a continuat să conducă
lupta, care a durat trei zile. Cu sprijinul altor unități ale Diviziei 107, artilerie și aviație,
regimentul nu numai că a rupt asediul, dar a copleșit inamicul care a confiscat gara, un
important punct de sprijin. Batalionul acestui regiment sub comanda lui N. Kozin (astăzi
general-maior) a luptat cu o abilitate deosebită. Mai târziu, în bătăliile de la Belgorod și
Berlin, am observat înalta pregătire tactică și îndrăzneala personală a acestui șef.
Câte exemple similare de eroism autentic și de abnegație, manifestate în acele zile, ar
putea fi capabile
citat!..

341
 Sub acoperirea întunericului și profitând de faptul că defileul nu fusese încă închis,
rămășițele trupelor adversarului s-au retras din zona Elnia, lăsând pe câmpul de luptă
nenumărați morți, răniți și un număr mare de tancuri și arme grele distruse. În total, în
perioada de luptă din zona Elnia, aproximativ cinci divizii au fost învinse, adversarul a pierdut
45 la
47.000 de oameni uciși și răniți. Inamicului i-a fost greu să mențină cu greu punga
Elniei.
În dimineața zilei de 6 septembrie, trupele noastre au intrat în Elnia. La scurt timp după
aceea, vecinii care se ascunseseră de fasciști au apărut în oraș.
L-am informat pe scurt pe Stalin despre progresul bătăliilor și despre rezultatele
generale ale operațiunii Elnia. Am vorbit despre curajoasele unități mari și mici, comandanții
lor și victimele trupelor fasciste. Potrivit declarațiilor prizonierilor, în unele unități nu au
rămas deloc mortiere sau artilerie. În ultima vreme, adversarul a folosit tancuri și aviație în
grupuri izolate și numai pentru a respinge atacurile noastre în cele mai importante sectoare.
Până la 10 văzut, el a mutat aceste mijloace în alte direcții.
Artileria noastră s-a comportat foarte bine chiar și în diviziile nou formate. Obuzele
reactive au făcut ravagii. Am inspectat sectoarele care fuseseră bătute și am văzut că
fortificațiile fuseseră complet distruse. Ushakovo - nodul principal de apărare al inamicului -
ca urmare a barajelor de obuze reactive a fost complet distrus, iar adăposturile scufundate și
distruse.
În urmărirea inamicului, pe 7 septembrie unitățile noastre au ajuns la râul Striana, l-au
forțat și au primit misiunea de a efectua ofensiva în cooperare cu grupul de trupe ale Frontului
de Vest sub comanda generalului P. Sobenniko.
Succesul operațiunii de înfrângere a grupului inamic din Elnia a ridicat moralul trupelor
și le-a întărit credința în victorie. Unitățile s-au confruntat cu atacurile inamicului mai sigur, l-
au bătut cu foc și s-au mutat curajos la contraatac. Și, deși nu am reușit să finalizăm
încercuirea adversarului și să luăm prizonier grupul Elniei (pentru aceasta nu existau
suficiente forțe și, în primul rând, tancuri), situația din 8 septembrie a fost în favoarea noastră:
punga inamică periculoasă a Elniei pe flancul stâng al Armatei a 24-a a fost lichidată.
Desigur, nu peste tot a mers fără probleme. Vreau să relatez un episod furios. O divizie
de infanterie a Armatei a 43-a a primit sarcina de a ocupa un cap de pod de pe malul vestic al
râului Striana, dar nu și-a asigurat flancul stâng după ce a forțat râul și, fără o explorare
adecvată, s-a repezit înainte. Tânărul comandant al acestei unități, încă lipsit de experiență
suficientă, a făcut o mare greșeală prin faptul că nu a adoptat măsurile necesare de asigurare
combativă. Adversarul a profitat imediat

342
 Această eroare. Cu un contraatac de tancuri, el a copleșit ordinea de luptă a diviziei.
Soldații sovietici au luptat constant, respingând cu pricepere loviturile inamicului,
provocându-i pierderi considerabile. Pierderi semnificative au fost suferite în special de
unitățile blindate ale inamicului ca urmare a artileriei noastre divizionare și antitanc.
Astăzi este greu de spus care parte a avut pierderi mai mari. Contraatacul hitleriștilor a
fost respins, dar și noi a trebuit să suspendăm ofensiva în acest sector. Acesta a fost prețul
acțiunilor nesăbuite ale comandantului acestei divizii. A trebuit să rămân împreună cu
comandantul la postul său de comandă aproape până în noaptea de 9 septembrie, corectând
greșeala comisă.
În acea zi, un telefon de la B. Shaposhnikov a sosit pe neașteptate: comandantul suprem
m-a chemat la Marele Cartier General la ora opt seara.
Telefonul nu a spus nimic altceva și a fost greu de ghicit cauza apelului. A trebuit să
începem. Dar situația a necesitat în mod imperativ prezența mea acolo până când s-a adus
ordinea pe flancul stâng al armatei. Alte ordine trebuiau date și comandantului-șef al armatei.
În plus, călătoria la Moscova nu a fost scurtă. Calculând timpul, puteai vedea că voi întârzia la
ora stabilită.
Stalin era intolerabil în cel mai înalt grad atunci când apelurile sale întârziau. Dar ce să
fac? În război, situația nu ține cont de caracterele șefilor. Era necesar să decid corect care era
mai important: să-mi îndeplinesc sarcina pe câmpul de luptă până la capăt sau, indiferent de
circumstanțe, să mă prezint la ora stabilită la chemarea șefului superior.
Presupun că oricine nu este capabil să rezolve corect o astfel de sarcină nu poate
pretinde rolul de comandant suprem. După o scurtă reflecție, i-am transmis șefului Marelui
Stat Major următoarea telegramă: "Raportați șefului suprem: din cauza situației create, voi
ajunge cu o oră întârziere".
Nu voi ascunde faptul că pe parcursul întregii călătorii la Moscova mă gândeam cum să
explic cu mai multă convingere situația creată pe flancul stâng al Armatei a 24-a, astfel încât
Stalin să înțeleagă exact cauza întârzierii mele.
Mașina noastră a intrat în Kremlin într-un întuneric total. Deodată, lumina orbitoare a
unui
Lanternă de buzunar concentrată pe fața mea. Mașina s-a oprit. În soldatul care s-a
apropiat l-am recunoscut pe șeful conducerii gărzii, generalul Vlasik. Ne salutăm.
‐ Șeful Suprem a ordonat să-l primească și să-l însoțească la el acasă. Am coborât din
mașină și am pornit după general. Nu am întrebat nimic, știind că oricum nu voi primi un
răspuns la întrebările mele.
Interesat. Când am urcat scările până la etajul al doilea, unde era casa lui Stalin, nu mă
hotărâsem încă ce și cum voi spune pentru a-mi justifica întârzierea. M-am dus în sala de
mese unde Stalin stătea la masă,

343
 Molotov, Scherbakov și alți membri ai Biroului Politic și am spus:
"Tovarășe Stalin, am ajuns cu o oră întârziere. Stalin și-a consultat ceasul și a rostit:
"O oră și cinci minute", a adăugat el, "stai jos și, dacă ți-e foame, ia o mușcătură.

Comandantul suprem examina cu atenție o hartă a situației de pe frontul Leningrad.

Trecătorii au rămas așezați în tăcere. Nu am mâncat și am tăcut. În cele din urmă, Stalin a
oprit harta și, adresându-mi-se, mi-a spus:
‐ Pervazul Elniei nu a ieșit rău. Atunci ați avut dreptate (vă refereați la raportul meu din
30 iulie) – și ați continuat:
Am examinat din nou situația de pe frontul Leningrad. Inamicul a ocupat Schlüsselburg
și pe 8 septembrie a bombardat depozitele de alimente din Badaevskie. Stocuri mari de
alimente au fost distruse. Acum nu mai avem comunicare terestră cu Leningradul. Populația
se află într-o situație gravă. Trupele finlandeze atacă dinspre nord asupra Istmului Karelia și
trupele fasciste germane ale Grupului de Armate "Nord", întărite cu Grupul 4 Blindat, se
îndreaptă spre oraș dinspre sud.
Șeful suprem s-a oprit și s-a îndreptat înapoi spre hartă. Unul dintre membrii
Comitetului de Stat pentru Apărare a declarat:
"Aici l-am informat pe tovarășul Stalin că este puțin probabil ca Comandamentul
Frontului Leningrad să reușească să remedieze situația.

Stalin l-a privit cu reproș pe cel care vorbise, dar a rămas tăcut, fixându-și privirea pe
hartă. Întrebat în mod neașteptat:
Și cum vezi tu, tovarășe Zhukov, situația din conducerea Moscovei?
Am înțeles acest lucru și am înțeles ideea care a unit situația pe diferite fronturi, dar nu
am răspuns imediat.
‐ Cred că germanii de astăzi trebuie să-și completeze complet unitățile. Potrivit datelor
de la prizonierii capturați ai trupelor Grupului de Armate "Centru", adversarul a suferit
pierderi foarte grele. În unele unități ajung la 50%. Mai mult, fără finalizarea operațiunii
împotriva Leningradului și fără conectarea cu trupele finlandeze, este puțin probabil ca
germanii să înceapă o ofensivă în direcția Moscovei... Dar aceasta, desigur, este opinia mea
personală. Comandamentul lui Hitler poate avea alte calcule, alte considerente. În orice caz,
trebuie să fim întotdeauna pregătiți pentru acțiuni defensive tenace în direcția Moscovei.
Stalin dădu din cap satisfăcut și întrebă fără tranziție:
Ei bine, cum s-au comportat unitățile Armatei a 24-a?
"Au luptat bine, tovarășe Stalin", i-am răspuns, "în special Diviziile 100, 127, 153 și
Infanterie.

344
 161.
Și cum explicați, tovarășe Jukov, succesul acestor divizii și ce
gândiți-vă la capacitatea personalului de comandă și politic al armatei?
Mi-am exprimat considerațiile. Stalin a ascultat cu atenție timp de aproximativ
cincisprezece minute și a luat notițe în jurnalul său, apoi a spus:
‐ Sunt curajoși! Este exact lucrul de care avem nevoie atât de mult acum. Apoi, fără
nicio tranziție, a adăugat brusc:
Va trebui să zboare la Leningrad și să preia comanda Frontului Baltic și a Flotei de la
Voroșilov.

Această propunere a fost o adevărată surpriză pentru mine, dar am răspuns că eram
dispus să îndeplinesc misiunea.
"Foarte bine", a spus Stalin.
"Țineți minte", a continuat el, "că va trebui să zburați la Leningrad prin linia frontului
sau prin Lacul Ladoga controlat de aviația germană.
Apoi, șeful Paramount a luat în liniște un tampon de pe masă și, cu o lovitură fermă și
largă, a scris ceva. A împăturit foaia și mi-a dat-o:
‐ Înmânați personal această notă lui Voroșilov.
Nota spunea: "Predați comanda Frontului lui Jukov și plecați imediat cu avionul la
Moscova". El a adăugat:
"Marele Cartier General va da ordinul pentru numirea dumneavoastră când voi ajunge la
Leningrad.Am înțeles că aceste cuvinte ascundeau teama că zborul nostru nu se va termina
bine. . Înainte de a pleca, i-am cerut șefului suprem permisiunea de a lua cu mine doi sau trei
generali care ar putea fi eu.
util în domeniu.
"Ia pe cine vrei", a răspuns Stalin.Apoi, după o scurtă pauză, a spus:
‐ Budionni se descurcă prost în direcția sud-vest. Am decis să-l înlocuim pe
comandantul-șef acolo. Cine credeți că ar trebui trimis acolo?
‐ În ultima vreme, mareșalul Timoșenko a dobândit multă practică în organizarea
operațiunilor militare și cunoaște bine Ucraina. Vă recomand să-i trimiteți", i-am răspuns.
"Poate că ai dreptate. Și cui încredințăm comanda Frontului de Vest în locul lui
Timoșenko?

Generalul-locotenent Konev, comandantul suprem al Armatei a 19-a, Stalin a acceptat,

de asemenea, această propunere. El a dat imediat ordinul prin telefon lui Shaposhnikov să
sune la
Mareșalul Timoșenko și să transmită ordinul lui Konev de a-și asuma comanda
Frontului de Vest. Eram pe punctul de a-mi lua rămas bun, când Stalin m-a întrebat:
Ce părere aveți despre planurile și posibilitățile inamicului?

345
 Astfel, am avut o altă ocazie de a concentra atenția specială a Marelui Cartier General
asupra situației periculoase din Ucraina.
"În prezent, în afară de Leningrad, cel mai periculos sector pentru noi este Frontul de
Sud-Vest", am spus. Cred că în următoarele câteva zile s-ar putea crea o situație gravă acolo.
Grupul de Armate Centru, care a ajuns în zona Cernigov-Novgorod-Severski, poate copleși
Armata 21 și poate pătrunde în spatele Frontului de Sud-Vest. Sunt sigur că Grupul de Armate
"Sud", care a capturat un cap de pod în zona Kremenchug, va coopera în operațiuni cu armata
lui Guderian. O amenințare serioasă planează asupra Frontului de Sud-Vest. Vă recomand din
nou să retrageți imediat întregul grup de la Kiev până la malul estic al Niprului și, pe
cheltuiala dvs., să creați rezerve acolo în regiunea Konotop.
Și ce se va întâmpla cu Kievul?
"Oricât de greu ar fi, tovarășe Stalin, va trebui să părăsim Kievul. Nu avem altă cale de
ieșire. Stalin l-a sunat pe Shaposhnikov la telefon.
Ce vom face cu gruparea de la Kiev? Întrebă el. Jukov recomandă cu tărie retragerea

fără întârziere. Nu am auzit răspunsul lui Shaposhnikov, dar în cele din urmă Stalin i-a
spus:
"Timoșenko va fi aici mâine. Gândiți-vă la această chestiune cu el și după-amiază vom
vorbi cu Consiliul Militar de pe front. Această convorbire între Marele Cartier General și
Consiliul Militar al frontului a avut loc după două zile.
pe 11 septembrie. A decurs astfel:
La aparatul Kirponos, Burmistenko și Tupikov. Aici Stalin, Shaposhnikov imoshenko.
Stalin. Propunerea dumneavoastră de retragere a trupelor pe linia fluvială, după cum
știți, mi se pare periculoasă...
În situația actuală, retragerea trupelor pe care le propuneți malului estic al Niprului va
însemna încercuirea trupelor noastre, deoarece adversarul le va ataca nu numai din partea
Konotop, adică din nord, ci și din sud, adică din Kremenchug, dar și din vest, deoarece atunci
când trupele noastre se vor retrage de pe Nipru adversarul va ocupa instantaneu malul estic al
Niprului și va începe Atacuri. Dacă grupul Konotop al inamicului se leagă de grupul
Kremenchug, veți fi încercuit.
După cum puteți vedea, propunerile dvs. de retragere imediată a trupelor fără a fi
pregătit în prealabil pozițiile de pe râul Psiol, în primul rând, și, în al doilea rând, fără atacuri
îndrăznețe asupra grupării inamice Konotop în cooperare cu Frontul Briansk, repet, fără aceste
condiții, propunerile dvs. de retragere a trupelor sunt periculoase și pot duce la catastrofă.
Care este calea de ieșire? Rezultatul poate fi după cum urmează:

346
 Prim. Regrupați imediat forțele, chiar și în detrimentul zonei fortificate Kiev și a altor
trupe, și lansați atacuri îndrăznețe asupra grupului inamic Konotop în cooperare cu Eromenko,
concentrând 90% din aviație în această regiune. Eriomenko a primit deja instrucțiunile
relevante. Astăzi, printr-un ordin special, am mutat grupul de aviație al lui Petrov la Harkov și
l-am subordonat sud-vestului.
Secundă. Organizați imediat pozițiile defensive pe râul Psiol sau undeva de-a lungul
acestei linii, plasând un grup mare de artilerie orientat spre nord și vest și retrăgând 5 sau 6
divizii în spatele acestor poziții.
Treilea. După formarea unui pumn împotriva grupului inamic Konotop și după crearea
pozițiilor defensive pe râul Psiol, într-un cuvânt, după toate acestea, începe evacuarea
Kievului. Pregătiți cu atenție sablarea podurilor.
Nu lăsați în Nipru nici un fel de mijloace plutitoare și distruse și, după evacuarea
Kievului, fortificați-vă pe malul estic al Niprului fără a permite inamicului să pătrundă acolo.
Să înceteze, în cele din urmă, să se dedice căutării de poziții pentru retragere și să caute
căile rezistenței și numai ale rezistenței.
Kirpono. Nici măcar nu ne-am gândit să retragem trupele până când nu ni s-a propus să
prezentăm considerațiile noastre privind retragerea trupelor spre est, indicând pozițiile. Tot ce
am cerut a fost, având în vedere faptul că frontul s-a lărgit la aproximativ opt sute de
kilometri, să ne întărim frontul cu rezerve. Prin ordinul Marelui Cartier General, primit în
noaptea de 10-11 septembrie, două divizii de infanterie cu artilerie au fost luate de la armata
lui Kostenko și mutate pe calea ferată în direcția Konotop cu misiunea de a anihila, împreună
cu armatele lui Podlas și Kuznețov, grupul motor-mecanizat al inamicului. care a pătruns în
direcția Romna. Credem că nu ar trebui să mai fie luate trupe din zona fortificată a Kievului
pentru moment, deoarece două divizii și jumătate de infanterie au fost deja luate de acolo
pentru conducerea Cernigovului. Din zonă
Kievul fortificat va putea lua doar o parte din artilerie.
Instrucțiunile Marelui Cartier General al Supremului Comandament pe care tocmai le-
am primit prin telegraf vor fi executate imediat. Asta e tot.
Stalin. Prim. Propunerile de retragere a trupelor de pe Frontul de Sud-Vest emană de la
tine și de la Budionni, comandantul-șef al conducerii sud-vestice. Ascultați câteva fragmente
din raportul său:
Shaposhnikov a indicat că Marele Cartier General al Comandamentului Suprem
consideră că retragerea unităților de pe Frontul de Sud-Vest este prematură pentru moment...
Dacă Marele Cartier General nu are posibilitatea de a concentra un grup atât de puternic în
acest moment, retragerea pentru Frontul de Sud-Vest este perfect oportună.
După cum puteți vedea, Shaposhnikov este împotriva retragerii unităților, iar
comandantul-șef este pentru, 10, la fel ca și Frontul de Sud-Vest, care a fost în favoarea
retragerii imediate a unităților.

347
 Secundă. Informați-ne sistematic despre măsurile de organizare a pumnului împotriva
grupului inamic din Konotop și pregătirea liniei defensive în pozițiile cunoscute.
Treilea. Nu părăsiți Kievul și nu aruncați în aer podurile fără permisiunea Marelui Sediu.
Pe mai târziu!
Kirpono. Instrucțiunile sale sunt clare. Pe mai târziu. Spunând la revedere înainte
La plecarea mea cu avionul spre Leningrad, Șeful Suprem mi-a spus:
‐ Avem încredere în tine.
M-am dus să-l văd pe A. Vasilevski, care era la acea vreme prim-adjunct al șefului
Statului Major General. Vasilevs s-a ocupat de problemele direcției sud-vest. La întrebarea
mea despre ce crede despre situația din sectoarele acestei conduceri, Vasilevski a spus:
"Cred că ne-a luat deja prea mult timp să retragem trupele peste Nipru...
De asemenea, m-am dus să-l văd pe B. Shaposhnikov, am convenit cu el asupra
comunicării personale prin cablurile care au fost păstrate și prin radio și i-am cerut părerea
despre situația creată și previziunile pentru vremurile viitoare. Mi-a comunicat de bunăvoie
considerațiile sale.
Îmi amintesc până acum cu profundă recunoștință Shaposhnikov pentru sfaturile
inteligente pe care mi le-a dat întotdeauna. În ceea ce privește Leningradul, Shaposhnikov era
optimist.

Aici aș vrea să întrerup relatarea relativ cronologică a evenimentelor. Primele două luni
și jumătate de război au trecut extrem de dureros. Pierderile noastre au fost foarte mari.
Numai în prima zi a războiului, aviația din regiunile de frontieră a pierdut aproximativ 1.200
de avioane. Unitățile blindate și motorizate ale inamicului, susținute de mari forțe aviatice, au
continuat înaintarea, pătrunzând prin interstițiile trupelor noastre, lovind flancurile grupurilor,
distrugând nodurile și liniile de transmisie. Zeci de mii de combatanți sovietici, de cetățeni
pașnici, au pierit...
Și, în același timp, de la bun început nimic nu a mers așa cum a fost planificat de Înaltul
Comandament German. Istoricii vor studia în continuare cum, pe fundalul victorios și aparent
favorabil pentru fasciști, un scop după altul al direcției hitleriste a fost consecutiv zădărnicit.
Toate acestea au avut consecințe de anvergură asupra cărora vom avea ocazia să comentăm.
Ce au întâlnit trupele fasciste când au făcut primul pas pe teritoriul țării noastre? Ce i-a
împiedicat în primul rând să avanseze în ritmul obișnuit?

348
 Se poate spune ferm: în principal eroismul în masă al trupelor noastre, rezistența lor
acerbă, tenacitatea și marele patriotism al armatei și al poporului.
Istoria cunoaște nu puține exemple în care trupele, abandonându-și armamentul
excelent, pierd rapid capacitatea de a rezista, vorbind clar și clar că fug. Nimeni nu poate trasa
o linie clară între rolul armamentului, al tehnologiei militare și semnificația spiritului moral al
trupelor. Dar este incontestabil că, în aceleași condiții, marile bătălii și războaie întregi sunt
câștigate de trupele care se disting prin voința de fier spre victorie, prin înțelegerea
obiectivului, fermitatea spiritului și fidelitatea față de steagul sub care mărșăluiesc spre luptă.
În acest sens, mi se pare potrivit să dăm cuvântul adversarului pe care l-am avut în
Marele Război pentru Apărarea Patriei. Majoritatea surselor citate se referă la primele zile și
nu la anii ulteriori, când autorii lor ar putea fi influențați de interese politice, propagandistice
și, de asemenea, personale. De asemenea, trebuie avut în vedere faptul că, înainte de a ataca
URSS timp de mai mulți ani, vocea ziarelor, radioului și documentelor fasciste se distinge în
mod natural prin tonul victorios. Și lucrul important nu este pe ce front specific sau sub
comanda cui au luptat trupele menționate în aceste surse. Ceea ce este important este tendința
generală de evaluare a situației și a progresului lucrurilor, a comportamentului soldaților și
ofițerilor tocmai în perioada în care sufeream înfrângeri, când trebuia să ne confruntăm cu
dificultăți incredibile.
Firește, multe erau încă înainte. Poporul sovietic a înțeles că îi aștepta o luptă prelungită
și că Germania fascistă va arunca noi și noi forțe pe Frontul de Est până când vor fi complet
epuizate. Dar cititorul să vadă cum, la primele eșecuri tactice și operaționale de pe Frontul de
Est, tonul victorios al germanilor începe treptat să se estompeze și este înlocuit de uimire și
deziluzie.
Să vedem ce spun adversarii noștri.

General-maior von Buttlar. Războiul din Rusia. Din cartea Războiul mondial din 1939-
1945.
"Armatei a 6-a i s-a încredințat misiunea de a sparge fortificațiile de frontieră ale rușilor
în sectorul de la sud de Kóvel și de a permite astfel Grupului 1 Blindat să intre în spațiul
operațional ...
"După câteva succese inițiale, trupele Grupului de Armate "Centru" s-au ciocnit cu forțe
considerabile ale adversarului, apărându-se în poziții pregătite dinainte, care aveau chiar
cuiburi de foc din beton. În lupta pentru aceste poziții, adversarul a aruncat forțe mari de
tancuri în luptă și a dat mai multe contralovituri trupelor germane atacatoare.
"După lupte aprige care au durat câteva zile, am reușit să străpungem linia inamică
puternic fortificată la vest de linia Lvov-Rava-Russkaya și, forțând râul Stir, să respingem la
est trupele adversarului, care au opus rezistență încăpățânată și au continuat să contraatace.

349
 "Datorită rezistenței încăpățânate a rușilor încă din primele zile ale luptelor, trupele
germane au suferit pierderi de oameni și materiale mult superioare celor pe care le cunoșteau
din experiența campaniilor din Polonia și din Occident. A devenit evident că modul de
operațiuni militare și moralul de luptă al adversarului, astfel încât condițiile geografice ale
acestei țări nu erau deloc asemănătoare cu cele pe care germanii le-au întâlnit în "blitzkrieg-
ul" anterior, ceea ce a dus la succese care au uimit întreaga lume.

Din jurnalul de serviciu al generalului-colonel F. Halder, șeful Statului Major General al

Trupelor Terestre Germane. Jurnal militar, volumul 3, cartea l.
26 iunie 1941, a cincea zi de război.
Partea de după-amiază a zilei de 25.6 și dimineața zilei de 26.6 comunică:
Grupul de Armate "Sud" avansează încet, din păcate, suferind pierderi considerabile.
Adversarul care acționează împotriva Grupului de Armate "Sud" se distinge printr-o
conducere fermă și energică. Adversarul lansează continuu noi forțe proaspete din interior
împotriva penei noastre de tancuri. Rezervele sosesc atât în sectorul central al frontului, care a
fost observat anterior, cât și în flancul sudic al grupului de armate...
29 iunie 1941 (duminică), a opta zi de război.
... Știrile de pe front confirmă că rușii luptă peste tot până la ultimul om...
Inspectorul general al infanteriei Ott a raportat impresiile sale despre luptele din sectorul
Grodno. Rezistența tenace a rușilor ne obligă să luptăm conform tuturor regulilor ordonanțelor
noastre militare. În Polonia și în Occident am putea permite anumite licențe și abateri de la
principiile de reglementare. Acest lucru este acum inacceptabil.
Influența aviației inamice asupra trupelor noastre, aparent, este foarte slabă ...
Situația de pe front după-amiaza: ... În sectorul Lvov, adversarul se retrage încet spre
est.
purtând lupte tenace. Aici se observă pentru prima dată distrugerea masivă a podurilor
de către inamic...
4 iulie 1941, a treisprezecea zi de război.
... În cursul înaintării armatelor noastre, toate încercările de rezistență ale inamicului vor
fi cu siguranță depășite rapid. Apoi, în fața noastră, confiscarea Leningradului și a Moscovei
va fi luată în considerare pe deplin. Trebuie să așteptăm și să vedem dacă apelul lui Stalin
către toți muncitorii de a purta războiul oamenilor împotriva noastră va avea succes. De
aceasta vor depinde măsurile și forțele cu care va trebui să curățăm marile regiuni industriale
pe care trebuie să le ocupăm...
Iulie 1941, a șaisprezecea zi a războiului.
Grupul de Armate "Sud". Optimismul comandamentului Armatei a II-a s-a transformat
în dezamăgire. Ofensiva Corpului 11 Armată se oprește din nou. Cauzele nu

350
 Sunt clare. Armata a 17-a avansează cu succes și își concentrează detașamentele de
avangardă pentru a ataca în direcția Proskurov.
Iulie 1941, a șaptesprezecea zi a războiului.
Grupul de armate "Centru". Grupul 2 Blindat luptă împotriva adversarului, care luptă
neîncetat în direcția Niprului. Adversarul lovește cu o înverșunare deosebită cu forțe de
infanterie și tancuri în direcția Orsha împotriva flancului nordic al Grupului 2 Blindat.
Avangardele Grupului 3 Blindate au forțat Dvina de Vest în mai multe locuri și aspiră să
străpungă în direcția Vitebsk, respingând contraatacurile inamice dinspre nord.
... Adversarul nu mai este în măsură să creeze un front continuu, chiar și în cele mai
importante direcții. În prezent, Comandamentul Armatei Roșii, se pare, are în vedere sarcina
de a arunca în luptă toate rezervele pe care le are pentru a epuiza cât mai mult trupele germane
cu contraatacuri și pentru a opri ofensiva lor cât mai departe spre vest.
Formarea de noi unități de către adversar (în orice caz în proporții mari) va eșua cu
siguranță din cauza lipsei de ofițeri, specialiști și material de artilerie.
12.30, raportează Führerului (la sediul său).
Comandantul-șef (von Brauchitsch ‐ G. Zh.) a dat mai întâi o relatare a ultimelor
evenimente de pe front. Apoi am raportat despre situația adversarului și am dat o evaluare
operațională a situației trupelor noastre ...
În cele din urmă, au fost discutate problemele discutate. Rezultatele:
Führerul consideră ca fiind cea mai de dorit "soluție ideală" următoarele:
... Grupul de Armate "Centru" trebuie, într-o mișcare bilaterală de învăluire, să
încercuiască și să anihileze gruparea inamică care acționează înaintea frontului său și, rupând
astfel ultima rezistență organizată a adversarului pe frontul său lung, să-și croiască drum spre
Moscova. Odată ce ambele grupuri blindate au ajuns în zonele indicate în directivă pentru
dislocarea strategică, Grupul blindat al lui Hoth poate fi oprit temporar (pentru a fi folosit
pentru a sprijini Grupul de Armate "Nord" sau pentru ofensiva ulterioară spre est, dar nu
pentru asaltul asupra Moscovei, ci pentru încercuirea acesteia). Grupul blindat al lui Guderian,
după ce a ajuns în zona indicată, trebuia trimis la sud sau sud-est de Nipru pentru a sprijini
ofensiva Grupului de Armate "Sud".
Decizia Führerului de a șterge Moscova și Leningradul de pe fața pământului pentru a
scăpa complet de populația acestor orașe, pe care altfel am fi obligați să le hrănim în cursul
iernii, este inflexibilă. Misiunea de distrugere a orașelor trebuie îndeplinită de aviație. Nu
utilizați rezervoare în acest scop în niciun caz.
11 iulie 1941, a 20-a zi de război.
Grupul de Armate "Nord". Grupul blindat al lui Hopner a respins atacurile adversarului
și a continuat pregătirea pentru ofensiva ulterioară în

351
 zona de sud-est de Leningrad, concentrându-și principalele eforturi pe aripa dreaptă.
... Colonelul Oxner a raportat călătoria sa la grupurile blindate ale lui Guderian și Hoth.
Este demn de remarcat:
Incursiunile aviației ruse împotriva trecătorilor prin Dvina de Vest, la sud-vest de
Vitebsk;
Comanda adversarului acționează energic și abil. Inamicul luptă cu înverșunare și
fanatism.
Unitățile blindate au suferit pierderi considerabile de personal și materiale. Trupele sunt
Obosit... iulie 1941... Pe giganticul front sovieto-german, amploarea, tensiunea și luptele
acerbe cresc în fiecare zi.
Halder a fost forțat să recunoască faptul că rezistența trupelor sovietice, neașteptată prin
puterea lor, nu a permis comandamentului fascist german să atingă obiectivul fundamental al
planului "Barbarossa": încercuirea și anihilarea
gros al forțelor Armatei Roșii într-o campanie trecătoare la vest de linia Niprului, fără a
le permite să se retragă în adâncul țării.
La 26 iulie 1941, Halder scria: "Raport la sediul Führerului. Cu privire la scopurile
grupurilor de armate. De la 18.00 la 20.15, dezbateri lungi și emoționante despre posibilitatea
ratată de a încercui adversarul.
La 30 iulie, șeful Marelui Stat Major german nota în jurnalul său că Înaltul
Comandament luase o nouă decizie cu privire la continuarea operațiunilor pe Frontul de Est.
Decizia prevede că "... În sectorul central al frontului trebuie să mergi în defensivă... ʺ
Astfel, sub influența rezistenței tenace a Armatei Roșii, simptomele de nesiguranță și
nervozitate vizibilă au apărut în mulți lideri militari ai Germaniei fasciste.
În cea de-a 29-a zi a războiului, Halder scrie: "Luptele acerbe susținute de marile noastre
unități mobile care acționează în grupuri izolate ... Ca să nu mai vorbim de marea oboseală a
trupelor care, încă de la începutul războiului, au făcut marșuri lungi și au purtat bătălii amare
și sângeroase, a provocat o anumită decădere morală în organele noastre de conducere. Acest
lucru a fost exprimat cu o importanță deosebită în starea de spirit complet deprimată a
comandantului suprem.
Până la sfârșitul lunii iulie, armata fascistă germană nu a reușit să obțină succese
decisive. Încă din 18 iulie 1941, Halder a scris în jurnal:

352
 "Operațiunea Grupului de Armate «Sud» își pierde din ce în ce mai mult forma. Sectorul
frontului de lângă Korosten continuă să necesite forțe considerabile pentru a-l menține.
Sosirea unor mari forțe proaspete ale adversarului nordic în regiunea Kievului ne-a forțat să
concentrăm divizii de infanterie acolo pentru a ușura situația unităților blindate ale Corpului 3
motorizat și ulterior eliberate. Ca urmare, forțe considerabil mai mari decât ar fi fost de dorit
au fost paralizate în sectorul nordic al Grupului de Armate "Sud".
Chiar mai puțin mulțumit de succesele Grupului de Armate "Nord".
"Din nou", scrie el pe 22 iulie, "există o mare îngrijorare la sediul central cu privire la
Grupul de Armate "Nord", care nu are un grup de șoc și face în mod constant greșeli. Într-
adevăr, pe frontul Grupului de Armate "Nord", nu totul este în ordine în comparație cu alte
sectoare ale Frontului de Est.
În conducerea Wehrmachtului au apărut dezacorduri cu privire la obiectivele
operațiunilor ulterioare și direcțiile principalelor lovituri. Există o inconsecvență în abordarea
misiunilor actuale față de trupe. Astfel, dacă la 26 iulie Hitler cerea "anihilarea grupării
inamice din Gomel prin ofensiva nou-creatului grup von Kluge", la 30 iulie Jodl îi comunica
lui Halder o altă decizie a Înaltului Comandament al forțelor armate germane: "Pentru
moment, în sectorul sudic al frontului să nu se desfășoare o ofensivă împotriva Gomelului".
Toată această febră în acțiunile conducerii strategice a inamicului a fost o consecință a
rezistenței neprevăzute și tenace a Armatei Roșii.
Din jurnalul lui Halder se vede că trupele germane au suferit pierderi grele pe frontul
sovieto-german deja în primele săptămâni ale luptelor. Să ne uităm la câteva exemple:
La 20 iulie 1941, Statul Major General al trupelor terestre raporta Înaltului
Comandament: "... Forța de luptă a unităților blindate: Divizia 16 blindată are mai puțin de
40% din personalul său, divizia 11 blindată - aproximativ 40%, starea diviziilor blindate 13 și
14 este ceva mai bună. Și apoi urmează lista trupelor, al căror statut este mai mult sau mai
puțin același.
Iată un fragment din opera cunoscutului scriitor militar american J.
F. C. Fuller. În cartea sa Al doilea război mondial din 1939-1945, el citează câteva
rapoarte de presă din Germania fascistă, care sunt, de asemenea, foarte caracteristice.
Încă din 29 iunie, a apărut un articol în Volkischer Beobachter în care se menționa:
"Soldatul rus îl depășește pe adversarul nostru din Occident prin disprețul față de
moarte. Tăria și fatalismul îl fac să reziste până când este ucis în tranșee sau cade fără viață în
lupta corp la corp.
La 6 iulie, într-un articol similar din Frankfurter Zeitung, se sublinia că "paralizia
psihologică care urmărea în Occident rupturile instantanee ale frontului de către germani nu se
observă în aceeași măsură în Est, în majoritatea cazurilor adversarul nu numai că nu își pierde
capacitatea de acțiune, dar nici nu își pierde capacitatea de acțiune, dar, la rândul său,
încearcă să înfășoare cleștele german."

353
 Acest lucru a fost nou în tactici și moduri de a purta războiul, iar pentru germani a fost o
surpriză neașteptată și neplăcută din punct de vedere psihologic.
Potrivit autorului articolului, "soldatul german a găsit un adversar care, cu încăpățânare
fanatică, își susține crezul politic și se opune ofensivei fulgerătoare a rezistenței totale a
germanilor".
S-a dovedit că rușii și-au plasat de-a lungul granițelor nu toate armatele lor, așa cum
credeau rușii.
Germană. Curând a devenit clar că germanii înșiși au făcut o greșeală gravă în evaluarea
rezervelor rusești. Până la începutul războiului cu Rusia, serviciul german de informații s-a
bazat într-o măsură considerabilă pe al cincilea
40
coloană". Dar în Rusia, deși au existat nemulțumiri, nu a existat o "coloană a cincea"... ʺ

Aceasta a fost realitatea cu care s-a ciocnit comanda fascistă germană în primele luni de
luptă pe frontul sovieto-german. Da, evident că nu era realitatea pe care o gândea directorul
hitlerist. În opiniile citate acest gând este destul de clar. Dar să ne uităm la fapte.
Numai în primele două luni ale războiului din URSS, trupele terestre ale Wehrmachtului
au suferit aproximativ 400.000 de victime. Apropo, voi spune că din iunie până în decembrie
1941, în afara frontului sovieto-german, invadatorii fasciști au pierdut doar aproximativ 9.000
de oameni (!). Pierderile trupelor inamice la sfârșitul campaniei de vară și toamnă au fost
aproape pe frontul sovieto-german
800.000 de oameni din cele mai bune și selecte unități.
Și toate acestea în condițiile extrem de nefavorabile care ne-au fost create la începutul
războiului. Adversarul avea mai multă experiență de luptă, pentru că se lupta de mult timp.
Inițiativa a fost, de asemenea, în mâinile sale. În ceea ce privește personalul și materialele,
adversarul ne-a depășit în direcțiile principale, deoarece se pregătea de război de mult timp și
de câțiva ani a modernizat și mecanizat rapid armata pentru atac. Economia și resursele sale
pentru prima lovitură au fost, de asemenea, mult mai mari, deoarece avea în mâinile sale
aproape tot potențialul militar al Europei.
De asemenea, este necesar să se țină seama de faptul că, în înființarea mașinii sale de
război, directorul hitlerist nu a cheltuit în niciun caz totul pregătit pentru cucerirea Europei.
Rezerve puternice au devenit disponibile și au fost lansate în întregime împotriva URSS.
Firește, și am vorbit deja despre acest lucru, ne aștepta încă o luptă grea și a trebuit să ne
înmulțim și să ne încordăm toate energiile pentru a respinge atacul inamicului, pentru a prelua
inițiativa, pentru a-i elimina avantajele temporare și, impunându-ne în toate privințele, pentru
a-l expulza de pe teritoriul patriei noastre și apoi pentru a ajuta popoarele Europei să arunce
jugul fascist.
Cu toate acestea, în această mare cauză și-a jucat rolul istoric rezistența eroică a trupelor
sovietice la forțele inamice superioare numeric în primele luni ale războiului și, mai presus de
toate, bătăliile acerbe din regiunile Peremishl, Smolensk, Elnia și în abordările îndepărtate și
apropiate de Kiev. În aceste bătălii, planurile și calculele comandamentului hitlerist referitoare
la cursul direct al evenimentelor militare nu au fost realizate. Principalul lucru a fost că
economia, ideologia, propaganda și politica fascismului, întregul său sistem social monstruos
s-au lovit de probleme pe care Germania hitleristă nu a reușit să le rezolve în cursul războiului
împotriva Uniunii Sovietice.
La 10 septembrie 1941, prin decizia Comitetului de Stat pentru Apărare, trebuia să plec
cu avionul spre Leningrad. Înainte de decolare am notat în jurnalul meu:
"Organizarea și desfășurarea cu succes a operațiunii ofensive de lichidare a pungii Elnia,
precum și munca complicată și multilaterală în funcția de șef al Statului Major General în
primele cinci săptămâni ale războiului mi-au fost foarte utile în stăpânirea activității de
comandă la nivel strategic-operațional și în înțelegerea diferitelor modalități de desfășurare a
operațiunilor.
354
 "Acum înțelegeam mult mai bine tot ce trebuia să știe un comandant suprem pentru a-și
îndeplini cu succes misiunile încredințate. Am devenit profund convins că în lupta pe care o
câștigă cel care a pregătit cel mai bine trupele aflate sub comanda sa sub aspect politico-
moral, care a știut să aducă mai clar în conștiința trupelor scopurile războiului și ale
operațiunii planificate și să ridice spiritul de luptă, care aspiră la fapte militare, care nu se
teme să lupte în condiții nefavorabile și care are încredere în subordonații săi.
"Poate că una dintre cele mai importante condiții pentru succesul luptei sau operațiunii
este clarificarea în timp a părților slabe ale trupelor și comandamentului inamic. Din
interogarea prizonierilor a devenit clar că comandamentul german și trupele sale au acționat
strict în conformitate cu rutina, fără inițiativă fructuoasă, îndeplinind doar orbește ordinul. De
aceea, de îndată ce situația sa schimbat, germanii au fost uimiți, s-au comportat cu mare
pasivitate așteptând ordinul comandantului superior, care nu putea fi întotdeauna primit la
timp într-o situație de luptă.
"Observând personal cursul luptei și acțiunile trupelor, m-am convins că acolo unde
trupele noastre nu s-au apărat pur și simplu, ci la prima posibilitate, zi și noapte, contraatacă
inamicul, aproape întotdeauna au reușit, mai ales noaptea. În condiții de noapte, germanii au
acționat cu o nesiguranță extremă și, aș spune, rău.
"Din practica desfășurării primelor operații am tras concluzia că comandanții care nu
treceau prin terenul pe care trebuiau să opereze trupele sufereau mai frecvent eșecuri și erau
limitați la
Studiați-l în harta topografică și dați ordine scrise. Comandanții care trebuie să
îndeplinească misiuni militare trebuie să cunoască bine fără întârziere terenul și ordinea de
luptă a adversarului pentru a folosi părțile slabe ale dislocării lor și pentru a-și direcționa
lovitura principală acolo.
În cursul operațiunii sau luptei, graba cu care unii comandanți iau decizii fără o
verificare detaliată a informațiilor primite și fără a lua în considerare calitățile personale ale
celor care raportează situația: cunoștințe militare, experiență, integritate și sânge rece, are un
impact negativ.

355
 "Pentru a obține victoria la orice scară, este foarte important să testăm pe teren (sau, în
cazuri extreme, în nisip) cooperarea tuturor armelor și trupelor, atât în unitățile operaționale,
cât și în cele tactice ... ʺ

CAPITOLUL XIII - LUPTA PENTRU LENINGRAD

Dimineața zilei de 10 septembrie 1941 a fost rece și înnorată. În aerodromul central al

capitalei unde am ajuns să zbor spre Leningradul asediat, lângă avionul oprit pe pistă, au fost
întrezărite trei figuri: una înaltă, generalul-locotenent M. Jozin, alta oarecum minoră,
generalul-maior I. Fediúninsky, iar a treia, comandantul pilot al aeronavei. Acești generali,
așa cum convenisem cu Stalin, au pornit la drum cu mine.
Comandantul navei a raportat că echipajul avionului era pregătit de zbor. Ca și în astfel
de cazuri, noi toți, ca și cum am asculta o voce de comandă, ne ridicăm ochii spre cer
încercând să ghicim vremea pe ruta de zbor. Ceața era groasă și joasă.
‐ Ne vom furișa! Vremea este cea mai potrivită pentru a zbura deasupra frontului
inamic", a spus comandantul avionului zâmbind.
Decolăm pe loc. Înainte era Leningradul și noi, mental, eram deja acolo.
Firește, niciunul dintre noi nu putea prevedea atunci că zburam spre un oraș care aștepta
900 de zile de luptă eroică de neegalat împotriva inamicului și a foametei.
Leningrad! Leagănul revoluției proletare... Este deosebit de îndrăgit de fiecare sovietic.
Acolo, Lenin a condus partidul nostru, punând bazele primului stat socialist din lume. Din
primele zile ale puterii sovietice, acest oraș – al doilea din URSS ca mărime și populație – a
jucat un rol extraordinar de important în dezvoltarea politică, economică și culturală a patriei
noastre.
Leningrad! Unul dintre cele mai frumoase orașe din lume. Lucrările de arhitectură,
pictură și sculptură, monumentele minunate, grădinile magnifice, parcurile și muzeele
orașului sunt mândria țării noastre.
Comandamentul hitlerist a acordat o importanță excepțională capturării acestui mare
centru industrial și port maritim al URSS. Posesia orașului Neva ar oferi Germaniei fasciste
mai multe avantaje în aspectul politic, economic și moral. Din punct de vedere politic și
strategic-militar, capturarea Leningradului și legătura cu trupele finlandeze ar putea consolida
și mai mult coaliția hitleristă și ar împiedica guvernele altor țări care încă ezitau să declare
război împotriva URSS.
Cucerirea rapidă a Leningradului i-ar fi permis lui Hitler să pună la dispoziție trupele
germane care operau acolo, toate unitățile blindate și motorizate care

356
 au făcut parte din Grupul 4 blindat și au fost necesare pentru desfășurarea cu succes a
operațiunii "Typhoon"41.
Pe plan moral și psihologic, direcția fascistă trebuia să cucerească orașul.
a Nevei pentru a ridica spiritul armatei sale, al trupelor satelit, al populației Germaniei și
al statelor aliate acesteia, pentru a-și menține credința în realitatea planurilor de război
împotriva Uniunii Sovietice. Blitzkrieg-ul promis de Hitler s-a clătinat considerabil. Acest
lucru a încurcat cărțile comandamentului german, iar pierderile disproporționate de pe Frontul
de Est au ridicat îndoieli serioase cu privire la posibilitatea încheierii rapide și victorioase a
războiului cu Uniunea Sovietică.
Pentru noi, pierderea Leningradului ar fi fost, din toate punctele de vedere, o complicație
gravă a situației strategice. În cazul în care inamicul ar lua orașul și ar lega trupele germane și
finlandeze acolo, ar trebui să creăm un nou front pentru a apăra Moscova din nord și să
cheltuim pe el rezervele strategice pregătite de Marele Cartier General pentru a apăra capitala.
În plus, am pierde puternica flotă baltică fără remediu.
Pentru adversar, capturarea Leningradului a însemnat că Grupul de Armate "Nord" și
trupele finlandeze care operau în Istmul Karelia puteau cu ușurință să se conecteze cu trupele
germano-finlandeze din sectorul râului Svir și să întrerupă comunicațiile noastre cu Karelia și
Murmansk. Toți acești factori, luați împreună, au condiționat amărăciunea și tensiunea
extremă a luptei pentru Leningrad.
Pentru a cuceri republicile baltice și Leningradul, Comandamentul Hitlerit a lansat o
mare masă de trupe în ofensivă: Grupul de Armate "Nord" sub comanda generalului
Feldmarschall von Leeb. În cursul luptelor din iulie și august 1941, în direcția nord-vest,
adversarul a reușit să profite de o parte considerabilă a regiunii Leningrad.
La 8 septembrie 1941, adversarul a ocupat Shlüsselburg, întrerupând ultima noastră
comunicare terestră, și a blocat Leningradul. Linia apărării noastre s-a oprit acolo, pe malul
vestic al Nevei. Râul larg și puternic a fost un obstacol serios pentru trupele hitleriste; cu toate
acestea, a trebuit să fie apărat deoarece unități germane selecte au sosit în Shlüsselburg și
Laega.
Inamicul a respins Armata a 54-a din grosul forțelor Frontului Leningrad, dar această
armată nu a permis trupelor hitleriste să avanseze spre est și le-a oprit pe linia Lipki-Satul
Muncitorilor nr.
8‐Gaitolovo. Din acest moment, Armata a încetat să mai fie subordonată Frontului
pentru a trece direct la ordinele Marelui Cartier General al Comandamentului Suprem.
Trupele Armatei a 8-a a Frontului Leningrad, care luptau anterior pe teritoriul Republicii
Sovietice Socialiste Estoniene, s-au retras în mijlocul luptelor grele și s-au fortificat pe linia
Peterhof-sud a Ust-Rúditsa-litoralul Golfului Finlandei, sectorul Kernovo. Din acest moment,
legătura acestei armate cu orașul a putut fi menținută numai pe apă și pe calea aerului.

357
 Pe Istmul Karelian, trupele finlandeze, ajungând la vechea noastră frontieră de stat, au
încercat să avanseze, dar au fost oprite acolo. Acum așteptau momentul potrivit pentru a se
lansa împotriva orașului dinspre nord.
Din 8 septembrie, situația din Leningrad a devenit extrem de
42
periculos. Putea comunica cu Țara Mare doar prin Lacul Ladoga și prin
aer, sub protecția aviației noastre. Au început bombardamentele și bombardamentele
barbare de artilerie ale orașului. Trupele fasciste presau din toate părțile. O mare grupare de
unități blindate și motorizate ale adversarului a fost concentrată în abordările spre Uritsk,
înălțimile Pulkovo și Slutsk. Totul denota că inamicul se pregătea pentru asaltul decisiv.
Situația devenea din ce în ce mai tensionată pe zi ce trece.
... De la Moscova la Lacul Ladoga, zborul nostru spre Leningrad a avut loc în condiții
meteorologice "favorabile": ploaie, ceață scăzută. Într-un cuvânt, de data aceasta nu a
satisfăcut luptătorii adversarului și am renunțat calm la escortă. Dar pe măsură ce ne apropiam
de lacul Ladoga, vremea s-a îmbunătățit și a trebuit să luăm o escadrilă de vânătoare. Am
trecut peste lac în zbor jos, urmăriți de doi "Messerschmitt". Curând am aterizat în siguranță
pe un aerodrom al comandamentului orașului. Nu am avut timp să clarificăm de ce escorta
noastră nu a alungat avioanele adversarului: ne-am grăbit la Smolnîi, la Statul Major General
al Frontului.
Când am intrat în Smolny, gardianul ne-a oprit și ne-a cerut trecerea, pe care, firește, nu
o aveam. Am spus cine era, dar nu a fost de nici un folos. Serviciul este serviciu.
"Va trebui să aștepți, tovarășe general", a spus santinela și l-a chemat pe șeful gărzii. A
trebuit să așteptăm
aproape cincisprezece minute până când un comandant al Statului Major General a dat
permisiunea personală de a intra în Smolnîi. La intrare, un ordonator al comandantului-șef a
ieșit să ne întâmpine.
"Unde este tovarășul Voroșilov?" ‐Am întrebat.
‐ La o ședință a Consiliului Militar al Frontului, tovarăș general al armatei.
‐ Cine participă?

‐ Mai mulți comandanți de armată și șefi de arme, comandantul-șef al Flotei Baltice și,
de asemenea, directorii celor mai importante obiective ale statului.
Am urcat la primul etaj, la biroul comandantului suprem. În camera mare, în jurul unei
mese acoperite cu pânză roșie, stăteau vreo zece bărbați. I-am salutat pe Voroșilov și Jdanov
și am cerut permisiunea de a participa la întâlnire. La scurt timp după aceea, i-am înmânat
necrologul lui Stalin lui Voroșilov. Trebuie să mărturisesc că nu am făcut-o fără emoție.
Mareșalul a citit nota în liniște, dând ușor din cap, i-a dat-o lui Jdanov și a continuat să
conducă întâlnirea.
Consiliul Militar al Frontului a discutat măsurile care trebuiau luate în cazul
imposibilității menținerii orașului. Au vorbit scurt și

358
 Uscat. Aceste măsuri prevedeau distrugerea celor mai importante obiective militare și
industriale etc. Astăzi, mai mult de treizeci de ani mai târziu, aceste planuri par incredibile.
Dar atunci? Atunci situația a fost critică. Cu toate acestea, existau încă unele posibilități
neutilizate. Ca urmare a discuției, sa decis apărarea Leningradului până la ultima picătură de
sânge.
În acel moment, probabil, fiecare dintre spectatori a simțit cu o acuitate deosebită
întreaga greutate a responsabilității față de partid și popor pentru îndeplinirea cu succes a
misiunii încredințate nouă de Biroul Politic al Comitetului Central al PC(b) al URSS și
Comitetul de Stat pentru Apărare.
Când am auzit despre statul major de comandă, am fost încântat să aflu că mulți
comandanți, lideri de partid și instructori politici ai trupelor Frontului Baltic și ai Flotei îi
cunoșteam de la locul de muncă înainte și mi-am putut imagina cui și ce ar trebui să
încredințez. Am fost deosebit de încurajat de faptul că în fruntea organizației Partidului
Leningrad și ca membru al Consiliului Militar al Frontului se afla Andrei Jdanov, secretar al
Comitetului Central al CP(b) al URSS, un organizator magnific, un om atractiv și afectuos,
pentru care Leningradele și trupele Frontului și Flotei aveau un respect profund.
La sfârșitul zilei de 10 septembrie, prin necrologul personal al comandantului suprem și
fără declarație oficială, am preluat comanda Frontului Leningrad.43 În numele lui Stalin, pe
12 septembrie, Voroșilov a plecat cu avionul spre Armata a 54-a a mareșalului Kulik.
Generalul-locotenent Jozin a primit imediat ordin să-și asume funcția de șef al E. M. al
Frontului, primind-o
Generalul Mordvinov și generalul Fedyuninsky au fost trimiși în aceeași zi să examineze
apărarea Armatei a 42-a în vecinătatea Urițkului și a Înălțimilor Pulkovo.
Toată noaptea de 10 septembrie a fost petrecută discutând cu Jdanov, Kuznetsov,
amiralul Isakov, șeful Statului Major General al Frontului și mai mulți comandanți șefi ai
diferitelor arme situația și măsurile ulterioare de apărare a Leningradului.
Cunoșteam bine orașul și împrejurimile sale, studiind acolo în cursurile de pregătire a
comandamentului cavaleriei. De atunci, desigur, multe s-au schimbat, dar el avea o idee
completă despre zona operațiunilor militare.
În ziua sosirii noastre, situația a devenit și mai tensionată. Trupele hitleriste au lansat
atacuri furioase în special împotriva sectoarelor de apărare ale Armatei a 42-a. Tancurile
inamice au luat cu asalt Urițkul, dar focul artileriei noastre antitanc i-a împins înapoi la poziția
de plecare. Infanteria inamică, susținută de tancuri, aviație și artilerie, în ciuda faptului că a
suferit pierderi grele, a atacat neîncetat înălțimile Pulkovo, orașul Pușkin și Kolpino.
Comandantul-șef al Armatei a 42-a și-a cheltuit toate rezervele în aceste bătălii feroce.

359
 În abordările sud-estice ale Leningradului a fost apărată Armata a 55-a, slabă prin
compoziția sa, sub comanda generalului I. Lazarev. În mod evident, îi lipsea puterea. Frontul
din Kólpino a ajuns la fabrica din Izhora, care a îndeplinit importante ordine de război pentru
front. Răspunzând apelului organizației de partid, primii care s-au mobilizat au fost comuniștii
și komsomolii fabricii. Toate încercările trupelor fasciste germane de a pătrunde în oraș prin
acest sector au eșuat: muncitorii fabricii Izhora au rezistat până la moarte.
Sa clarificat faptul că în toate sectoarele frontului a existat o mare lipsă de artilerie
antitanc. Așa că am decis să-l înlocuim cu piese antiaeriene capabile să străpungă armura
tancurilor. În acest scop, a fost necesar să se elimine imediat din apărarea antiaeriană a
orașului o parte din piesele antiaeriene și plasate în cele mai periculoase sectoare.
Viziunea generală a Consiliului Militar al Frontului a fost redusă la întreprinderea
urgentă a creării unei apărări dezvoltate și profund eșalonate în toate direcțiile vulnerabile,
exploatând dens abordările orașului și pregătind o parte din obstacole pentru a le apăra cu
curenți electrici. O atenție deosebită a fost planificată pentru zona înălțimilor Pulkovo.
Dar, în primul rând, a fost urgent necesar să se consolideze apărarea pe linia înălțimilor
Pulkovo.
‐ Urițk. Pentru aceasta, o parte din forțele Armatei a 23-a care se afla pe Istmul Karelian,
unde finlandezii fuseseră arestați, a trebuit să fie transferată Armatei a 42-a. În plus față de
resursele Frontului, sa decis concentrarea focului întregii artilerii a navelor Flotei Baltice
acolo.
De asemenea, a fost planificată formarea a cinci sau șase brigăzi autonome de infanterie
cu marinari din Flota Baltică și studenți din instituțiile de învățământ din Leningrad. A fost
stabilit un termen limită de cinci sau șase zile pentru pregătirea instruirilor.
Toate aceste măsuri au început să fie aplicate deja în dimineața zilei de 11 septembrie.
Consiliul Militar, care, pe lângă A. Jdanov, A. Kuznetsov și cu mine, îi includea pe T.
Shtikov, secretar al Comitetului Regional Leningrad al Partidului, N. Soloviov, președintele
Comitetului Executiv Regional și
P. Popkov, președintele Comitetului Executiv Urban, a lucrat curajos, cu inițiativă și
energie, indiferent de timp și oboseală. Niciunul dintre acești tovarăși nu mai trăiește.
Câțiva dintre acești oameni, pe care îi respect profund, fideli cauzei noastre comune,
după război au fost victime ale calomniei și anihilate. Trebuie să spun că au fost personalități
importante ale partidului și statului nostru. Ei au făcut tot ce se putea face pentru succesul
luptei, apărând orașul lui Lenin, care era atunci în pericol de moarte. Leningraderii îi
cunoșteau bine și îi respectau pentru comportamentul lor curajos și voința lor neîmblânzită
spre victorie.
Locuitorii orașului și-au îndeplinit datoria altruist, fiecare în poziția sa. Sarcina
principală a fost de a furniza trupelor arme, muniții și

360
 material de război. Toate acestea au fost fabricate sub bombardamentul compact al
artileriei și bombardarea neîncetată a aviației.
Fabrica Kirov, unde au fost produse tancuri grele KV (directorul fabricii a fost I.
Zaltsman) a fost transformată într-un mare punct de sprijin al apărării orașului. Mulți
muncitori s-au alăturat milițiilor populare. Ei au fost înlocuiți de adolescenți, femei și
pensionari. Majoritatea muncitorilor erau adăpostiți în clădirile administrative și în alte locuri
ale fabricii. Toate erau considerate cazărmi. Ferestrele atelierelor din partea din față, având în
vedere apropierea lor, trebuiau acoperite cu plăci blindate și saci de nisip. Lucrările nu au fost
întrerupte în timpul raidurilor aviatice și al bombardamentelor de artilerie. Schimbul liber a
luptat cu bombele incendiare, iar personalul medical a tratat răniții.
Conform planului elaborat meticulos de hitleriști, au fost direcționate focuri de artilerie
și bombardamente.
împotriva celor mai importante obiective: fabrici și ateliere, institute și gări, spitale, școli
și centre comerciale.
Străzile și chiar trotuarele unde traficul a fost cel mai animat au fost în mare parte
bombardate.
Prizonierul Rudolf Lowno, din Bateria 9 a Regimentului 240 Artilerie al Diviziei 170
Infanterie, a declarat mai târziu:
Leningradul a fost bombardat de artilerie de la 8 a.m. la 9 a.m., în timpul zilei de la 11
a.m. la 12 p.m., după-amiaza de la 5 p.m. la 6 p.m. și apoi de la 8 p.m. la 10 p.m. Sarcina
fundamentală a bombardamentelor a fost anihilarea locuitorilor orașului, distrugerea
obiectivelor fabricii și a celor mai importante clădiri și, de asemenea, zdrobirea morală a
Leningradului. ʺ44
Fasciștii nu au observat nimic. În sectorul Shlüsselburg, unde se apăra Divizia 1
Infanterie a trupelor Comisariatului Popular pentru Afaceri Interne sub comanda colonelului
S. Dollskov, unitățile fasciste au încercat să construiască un pod peste râul Neva în sectorul
Porosh-Nevskaya Dubrovka-Moskovskaya Dubrovka. Prin ordinul comandamentului hitlerist,
femeile, copiii și bătrânii, adunați din orașele din apropiere, au fost plasați în fața unităților
germane. Pentru a nu răni poporul nostru, era necesar să fim foarte exacți în tragerea
mortierelor și artileriei împotriva adversarului, care se afla în profunzimea ordinii sale de
luptă.
Inamicul se grăbea spre oraș. Pe 11 septembrie, în zori, adversarul a reluat ofensiva,
întărindu-și și mai mult grupurile de șoc și, la sfârșitul zilei, a capturat Duderhof.
A doua zi, sub presiunea forțelor superioare, a trebuit să părăsim Krasnoe Selo. Trupele
noastre care apără orașul Pușkin și Slutsk s-au aflat, de asemenea, într-o situație gravă.
Generalul F. Halder, șeful Statului Major General al trupelor terestre ale Germaniei
hitleriste, a scris atunci în jurnalul său:

361
 Ofensiva Corpului 41 Motorizat și a Corpului 38 Armată împotriva Leningradului se
desfășoară cu succes. Este o mare realizare a trupelor... ʺ
Aproape o săptămână a fost dusă în lupte amare și sângeroase. Halder a făcut o altă
înregistrare în jurnalul său:
"Pe frontul Grupului de Armate "Nord" s-au înregistrat succese considerabile în ofensiva
împotriva Leningradului. Adversarul începe să slăbească în zona Corpului lui Reinhardt... ʺ
(Corpul 41 motorizat.
G. Zh.).
Situația a necesitat cea mai hotărâtă și energică acțiune. La cea mai mică posibilitate era
necesar să atace zi și noapte inamicul, epuizat, să provoace pierderi în oameni și materiale și
să-și zădărnicească măsurile ofensive. A fost necesar să se impună o ordine și o disciplină
foarte riguroasă în unități și să se îmbunătățească radical conducerea trupelor. La 11
septembrie, generalul M. Khozin a fost numit șef al Statului Major al Frontului, iar la 14
septembrie Consiliul Militar al Frontului l-a numit pe generalul I. Fediúninsky comandant-șef
al Armatei a 42-a.
În luptele pentru orașul Pușkin și Slutsk, Divizia 168 Infanterie a colonelului A.
Bondarev sa distins mai presus de toate. Această divizie profesionistă a Armatei Roșii a luptat
eroic 45 de zile la granița finlandeză și în pădurile din Karelia, la nord-vest de Ladoga.
Respectând ordinul comandamentului și luptând în condiții dure în spate, divizia a evacuat
insula Valaam și de acolo a fost transferată în vecinătatea Leningradului. Luptătorii săi au
reușit să păstreze aproape tot materialul de război, inclusiv regimentele de obuziere și tunuri.
Întărită cu luptători politici comuniști din Leningrad, această divizie a luptat în vecinătatea
Novo-Lisin, Slutsk și orașul Pușkin cu aceeași fermitate ca și la graniță. Luptătorii săi au
luptat deosebit de înverșunat în sectorul Kólpmo.
Măsurile de stabilizare a situației de pe frontul Leningrad trebuiau să fie efectuate într-o
situație foarte complicată. Inamicul a continuat să-și întărească presiunea, în special în zona
Armatei a 42-a, în direcția Pulkovo. Nici alte direcții nu puteau fi lăsate nesupravegheate: de
la Shlüsselburg la Oranienbaum. Deși adversarul a dat lovituri secundare acolo, nu a putut fi
subestimat, deoarece într-un astfel de caz ar apărea mari complicații.
Trebuie să subliniez cu profundă recunoștință munca inteligentă de organizare a
generalului-colonel A. Novikov, comandantul-șef al forțelor aeriene, care, împreună cu aviația
Frontului și a Flotei, a ajutat la respingerea atacurilor furioase ale trupelor inamice.
Adjunctul meu pentru forțele navale ale Flotei Baltice a fost amiralul Ivan Isakov. Sunt
profund convins că Isakov a fost unul dintre cei mai buni și mai talentați lideri militari ai
Marinei Uniunii Sovietice. Sub conducerea sa, comandamentul și artileriștii Flotei Baltice au
format în curând șase brigăzi autonome de pușcași marini, livrându-le pentru a întări Frontul
Leningrad. Împreună cu șeful artileriei Frontului, generalul V. Sviridov,

362
 el a organizat rapid cooperarea flotei și a frontului, creând un puternic grup de
contrabaterii cu rază lungă de acțiune.
Hitler l-a îndemnat pe comandantul-șef al Grupului de Armate "Nord", generalul
Feldmarschall von Leeb:
să ocupe rapid Leningradul și să pună la dispoziție cât mai curând posibil marile unități
mobile ale Grupului 4 Blindat pentru a le transfera conducerii Moscovei și a le încorpora în
Grupul de Armate "Centru".
În dimineața zilei de 13 septembrie, adversarul, cu forțele a două divizii de infanterie,
una blindată și una motorizată, a început ofensiva în direcția generală a orașului Urițk.
Unitățile inamice au străpuns apărarea, au ocupat Konstantinovka, Sosnovka și Finskoe
Koirovo și au început să avanseze spre Urițk.
"Pană s-a ascuțit vizibil dinspre vest spre Leningrad", a scris el în acea zi în jurnalul său
Halder, iar după-amiaza a adăugat: "Succese considerabile pe frontul din Leningrad. Plecarea
trupelor noastre pe "linia interioară a fortificațiilor" poate fi considerată terminată.
Consiliul Militar al Frontului a înțeles clar că a fost creată o situație extraordinară pentru
apărarea Leningradului. Pentru a elimina pericolul care amenința, sa decis aruncarea în luptă a
ultimei rezerve a Frontului: Divizia 10 Infanterie. Ultimul... Această decizie a reprezentat un
risc serios, dar atunci nu am avut altă cale de ieșire.
În dimineața zilei de 14 septembrie, după o scurtă dar puternică pregătire de artilerie,
Divizia 10 Infanterie, împreună cu unitățile vecine și cu sprijinul aviației, a dat o lovitură
impetuoasă inamicului. Ca urmare a luptelor tensionate, apărarea a fost restabilită.
Adversarul, suferind pierderi grele, a abandonat Sosnovka și Finskoe Koirovo.
Studiind și cântărind situația creată, ne străduim mai presus de toate să clarificăm
posibilitățile adversarului, să pătrundem mai adânc în proiectele comandamentului său, să
stabilim care au fost cele mai puternice și mai slabe părți ale trupelor inamice care au blocat
orașul. A fost necesar să se determine forțele, mijloacele și modurile de acțiune care ar trebui
să se opună adversarului, care se grăbea spre Leningrad, pentru a-și contracara scopurile.
Reflectând asupra planului de apărare al Leningradului, observăm în primul rând că
atunci când atacă inamicul a fost obligat să acționeze prin concentrarea trupelor în trei grupări
și pe un front larg. Cea mai mare parte a forțelor - tancuri și infanterie - au fost trimise în oraș
dinspre sud. Aparent, von Leeb era convins că acolo va reuși să pătrundă în oraș lovind în
centrul frontului. Cu toate acestea, datorită densității clădirilor din suburbii și a masivelor
forestiere, adversarul a fost forțat să atace de-a lungul drumurilor. A trebuit să profităm de
această circumstanță: am putea închide solid toate drumurile cu foc de artilerie și mortiere, să
le supunem bombardamentului aerian și să întărim apărarea cu obstacole inginerești.
Experiența operațiunilor militare a arătat că inamicul era foarte sensibil la orice
manifestare a activității din partea noastră. Reacțiile adverse și

363
 Contraatacurile au forțat adversarul să avanseze într-un ritm lent. În loc să arunce forțe
maxime de șoc asupra conducerii principale, comandamentul german s-a limitat adesea la
măsuri paliative. Tencuiala ne-a permis să câștigăm timp, ceea ce era necesar pentru
organizarea contramanevrei active.
Dislocarea trupelor sovietice create în această situație a favorizat activitatea apărării
noastre. Armata a 8-a a fost fortificată în enclava Oranienbaum. Cu sprijinul adecvat al Flotei
și al Armatei a 42-a, el a fost în măsură să lovească flancul vestic și spatele grupării inamice,
distragând astfel atenția unei părți a forțelor care atacau orașul.
Se așteptau multe și de la Armata a 54-a, comandată de mareșalul G. Kulik. Amplasarea
sa pe flancul estic al coridorului îngust Shlüsselburg - Mga a permis organizarea unei lovituri
de stat împotriva unităților inamice mari și, astfel, facilitarea avansului către trupele Frontului
Leningrad. Acest lucru ar putea ajuta substanțial la apărarea orașului și la devierea de la
sectorul Pulkovo, care era partea fundamentală a forțelor Grupului de Armate "Nord".
Era clar că succesul luptei depindea de energia cu care trupele noastre acționau în toate
sectoarele cheie ale frontului. Am înțeles acest lucru imediat ce am ajuns în Leningrad și așa
l-am raportat Marelui Cartier General al Supremului Comandament.
Măsurile prezentate suplimentar pentru consolidarea apărării orașului au prevăzut
îndeplinirea următoarelor sarcini:
‐ intensificarea activității politice și partizane între trupe și populație pentru a maximiza
disciplina și credința în victoria asupra inamicului;
‐ să continuăm să provocăm cu toate forțele și mijloacele terestre, aeriene și maritime
pierderile maxime grupurilor de șoc ale adversarului, astfel încât acestea să nu poată sparge
apărarea noastră;
‐ Formular din 18 decembrie și înarmează complet alte cinci brigăzi și două divizii de
infanterie. Predarea părții fundamentale a acestor trupe Armatei a 42-a pentru a crea a patra
linie de apărare a armatei;

‐ pentru a atrage trupele inamice de pe Frontul Leningrad, Armata a 8-a urma să

continue atacul flancului
și spatele adversarului;
‐ coordonează acțiunile unităților Frontului cu cele ale Armatei a 54-a în încercarea de a
elibera zona Mga-Shlüsselburg de inamic;
‐ să pună sarcini mai active organizațiilor clandestine de partid și detașamentelor de
gherilă care operează la sud de Leningrad.

În acest fel, au fost prevăzuți doi factori foarte importanți: să inculcăm în conștiința
combatanților noștri și a populației securitatea de nezdruncinat în victoria noastră și
necesitatea de a acumula rezerve pentru a crește adâncimea apărării Frontului. Executarea
unei lovituri neașteptate asupra adversarului cu forțele Armatei a 8-a urma să aibă efect
imediat.

364
 După cum vedem, o atenție deosebită a fost acordată Armatei a 42-a, care se afla în
direcția cea mai periculoasă. Acolo a fost planificată crearea unei astfel de apărări în care
toate încercările adversarului de a profita de oraș printr-o lovitură frontală s-ar prăbuși. Am
acordat o mare importanță operațiunilor flotei și artileriei de coastă, care au devenit mai
esențiale pe măsură ce linia frontului se apropia de mare.
După cum a arătat cursul ulterior al evenimentelor, acest plan s-a dovedit eficient și
eficace.
Ea ne oferă o idee generală despre situația creată atunci pe frontul din Leningrad și
despre măsurile luate de noi pentru organizarea apărării, convorbirea pe care am avut-o prin
telegraf cu B. Șaposhnikov, la 14 septembrie 1941. .
La aparatul Shaposhnikov. Zdravstvuite, tovarășul Zhukov. Vă rugăm să raportați
situația de pe frontul vostru și măsurile pe care le luați pentru a o restabili.
La aparatul Zhukov. Zdravstvuite, tovarășul Shaposhnikov.
Situația din sectorul sudic al frontului este mult mai complicată decât părea Statului
Major General. La sfârșitul zilei de astăzi, adversarul, mărind ruptura cu trei sau patru divizii
de infanterie și aruncând două divizii de tancuri în luptă, a ajuns pe Frontul Novi Suzi (care
este situat la doi kilometri sud de Pulkovo) ‐Finskoe Koirovo (suburbie nordică) ‐
Konstantinovka ‐ Gorelovo ‐Anino‐Koporskoe ‐Ropsha‐Gliadino și dezvoltă ofensiva în
direcția nordică ... Adversarul ocupă, de asemenea, Krasnogvardeisk și drumurile de la
Krasnogvardeisk la Pulkovo.
Deci, în acest sector al frontului situația este foarte complicată. De asemenea, a fost
agravată de faptul că Comandamentul nu deținea rezerve în zona Leningrad. Acum trebuie să
limităm ofensiva și dezvoltarea rupturii inamice cu detașamente ocazionale, regimente izolate
și diviziile muncitorilor în formație.
Șapoșnikov. Ce măsuri au fost luate?
Jukov. La sfârșitul zilei de astăzi am organizat un sistem de foc de artilerie, inclusiv
artilerie navală, antiaeriană etc., pe rutele de înaintare ale adversarului. Am adunat mortierele
și cred că până dimineața vom putea pregăti în direcțiile fundamentale un foc dens de oprire
pentru a coopera cu infanteria, pe care l-am plasat la sfârșitul zilei în pozițiile menționate mai
sus. Am pus în joc toată aviația Frontului Baltic și a Flotei și, în plus, am asamblat până la o
sută de tancuri.
Chiar la periferia sudică a Leningradului, pe linia de refrigerare Rybatskoe-Seaport, am
desfășurat o divizie a Comisariatului Poporului pentru Afaceri Interne, pe care o consolidăm
deocamdată cu 100 de tunuri, cu o propunere ulterioară de a aduna nu mai puțin de 100 de
arme. Asta este tot ce pot spune deocamdată despre situația creată direct în Frontul Leningrad.
Pe frontul Armatei a 8-a am organizat o lovitură de stat pentru a ieși pe drumul
Kingisepp către, atacând flancul și spatele inamicului, atrăgând o parte din gruparea Frontului
Leningrad și, în cooperare cu Armatele 55 și 42,

365
 anihilează ulterior gruparea inamică din Krasnoe Selo. Sperăm să trecem la ofensiva
armatelor 55 și 42 nu mai devreme de 17 septembrie.
Înainte de a fi imposibil
Pentru că nu avem puterea pentru asta. Am de gând să le pun împreună prin scoaterea
grupului de Astanin45. Sper să adun aproximativ cinci divizii dacă Astanin va fi scos în
următoarele două zile. Dar dacă nu, vom aduna chiar și trei divizii.
Voi pregăti lovitura de stat în cooperare cu Kulik, dar o putem lovi numai după
anihilarea grupării inamice din Krasnoe Selo...
... Am primit 268 de avioane numai pe frontul din Liningrad, doar 163 dintre ele în stare
bună. Stăm foarte prost în privința bombardierelor și a avioanelor de asalt. Avem 6 aeronave
PE-2, 2 aeronave IL-2, 2 aeronave AR-12 și 11 aeronave SB. Acest număr nu va asigura
îndeplinirea sarcinii. Îndemn Marele Cartier General să ne predea cel puțin un regiment de
PE-2 și un regiment de IL-2.
Șapoșnikov. Cred că decizia dumneavoastră de a organiza o cortină de artilerie este, în
primul rând, singura corectă. Frontul Leningrad are atât de multă artilerie încât este perfect
posibil să tragem acea cortină.
Jukov. Totul clar. Vă rog să rețineți doar că, așa cum v-am informat deja, sectorul de la
Krasnogvardeisk până la râul Izhora și toate drumurile care trec prin Krasnogvardeisk spre
nord sunt în mâinile adversarului ... Acum trebuie să luăm măsuri urgente și să punem
unitățile în ordine... Cred că în următoarele zile vom face ordine. Dacă este necesar, nu ne
vom opri de la nimic.
Îl rog pe Kulik să fie întărit cu două sau trei divizii, astfel încât să poată da o lovitură
puternică. Acesta va fi cel mai bun ajutor pentru front în situația creată. Mențin comunicarea
cu Kulik prin telegraful "Baudot".
Șapoșnikov. Cred că Krasnogvardeisk închide drumul spre nord, deși adversarul l-a
înconjurat dinspre vest... Acum, în mod natural, accentul ar trebui să fie pus pe lichid!
destrămarea Krasnoe Selo și apoi în colaborare cu Kulik... Cred că în spatele Frontului și în
diferite instituții de învățământ puteți găsi încă oameni și arme. Marele Cartier General vă
roagă să ne informați mai des prin telegraf și radio despre evenimentele de pe front. Îl voi
informa imediat pe tovarășul Stalin despre cererea sa de întăriri cu avioane de bombardament.
Asta e tot.
A fost necesar să se aleagă sectorul de rupere a blocadei. În opinia noastră, cea mai
convenabilă pentru acest obiectiv a fost punga Mga ocupată de adversar. Avea doar 15-20 km
lățime. Terenul de acolo era împădurit și mlăștinos, cu secțiuni mari de ferme de turbă.
Înălțimile mici dominau câmpia înconjurătoare și puteau fi perfect adaptate pentru o apărare
solidă și eficientă. Acolo ne-am propus ca fiind cel mai favorabil sector pentru a sparge
blocada.
La scurt timp după sosirea mea în Leningrad, Șapoșnikov a raportat că Marele Cartier
General încerca să deblocheze orașul cu lovituri lovite de Armata a 54-a dinspre est. Mi-a
cerut să aloc trupe pentru acțiuni de întâlnire.

366
 Din păcate, Frontul nu a putut face acest lucru, deoarece tot ceea ce era posibil am
aruncat deja în direcția principală și retragerea mai multor trupe de acolo ar fi însemnat
predarea orașului inamicului. De aceea sa decis atacarea întâlnirii Armatei a 54-a cu o singură
divizie și o brigadă a Grupului Operațional Neva.
Aceste unități au trebuit să forțeze în Nevskaya Dubrovka puternica Neva, care avea o
lățime de până la 800 m, sub focul compact al adversarului și apoi să atace inamicul care
acționează prin mlaștini și păduri. Sarcina a fost extraordinar de grea și, fără îndoială,
superioară puterii.
Condițiile de deblocare a Leningradului în septembrie 1941 au cerut ca Armata a 54-a să
acționeze cu cea mai mare energie și în deplină cooperare cu unitățile Frontului Leningrad.
Dar nu am reușit să rezolvăm problema acțiunilor comune așa cum o cerea situația. Aș dori să
reproduc conversația telegrafică cu mareșalul G. Kulit, care a avut loc în noaptea de 14-15
septembrie 1941. Textul este dat un pic abreviat.
La aparatul Kulik. La aparatul Zhukov.
Jukov. Noroc, Grigori! Știți că am venit să-l înlocuiesc pe Voroșilov? Aș dori ca
dumneavoastră și cu mine să lucrăm rapid pentru a curăța teritoriul unde am putea da mâna și
organiza spatele Frontului Leningrad. Vă rugăm să prezentați pe scurt situația. La rândul meu,
vreau să vă informez despre ceea ce se face în Frontul Leningrad:
Prim. Adversarul, care a capturat Krasnoe Selo, atacă furios Pulkovo în direcția Ligovo.
Un alt punct central la sud-est de Slutsk este sectorul Fiodorovskoe. Din acest sector,
adversarul atacă cu opt regimente în direcția orașului Pușkin pentru a se lega în sectorul
Pușkin-Pulkovo.
Secundă. În celelalte sectoare ale Frontului situația nu s-a schimbat... Grupul sudic al lui
Astanin, compus din patru divizii, ia măsuri pentru a ieși din încercuire.
Treilea. Am organizat acțiuni energice în toate sectoarele frontului. Avem mari speranțe
pentru tine. Asta e tot pentru mine, deocamdată. Vă rugăm să comunicați pe scurt situația din
sectorul dumneavoastră.
Kulik. Zdravia zhelayu, tovarășul Zhukov! Sunt foarte bucuros că împreună îndeplinim
onorabila misiune de eliberare a Leningradului. De asemenea, aștept cu nerăbdare momentul
întâlnirii. Situația mea este următoarea:
Prim. În ultimele două sau trei zile lupt pe flancul stâng în sectorul vorovo, adică pe
flancul stâng al grupului care va face legătura cu voi. În ultimele două sau trei zile, adversarul
a concentrat următoarele diviziuni împotriva grupării mele principale. Voi transmite pe
regimente pentru că vreau să știu dacă celelalte regimente sunt împotriva frontului tău. Voi
începe cu dreapta: în sectorul Satului Muncitorilor nr. 1 a apărut Regimentul 424 al Diviziei
126 Infanterie, care nu era în fața mea înainte. Celelalte regimente ale acestei divizii lipsesc.
Fie sunt în Shlüsselburg sau lângă Neva și acționează spre vest împotriva dvs., fie rezervați în
zona Shlüsselburg.

367
 Secundă. În sectorul Siniávino și mai la sud au fost observate acțiunile Diviziei 20
motorizate, împreună cu tancurile Diviziei 12 blindate.
Treilea. Pe frontul Sígolovo-Turyshkino, a desfășurat Divizia 21 Infanterie. Împreună cu
aceasta, în același sector, operează Divizia a 5-a blindată în direcția Slavianka-Voronovo. În
ultimele trei
Unitățile motorizate-mecanizate și tancurile sunt transferate urgent din sectorul Lyuban
la ShapkiTuryshkino-Sologúbovka. Astăzi, la ora 16.30, mișcarea tancurilor (mai mult de 50)
a fost observată în sectorul Sologúbovka spre Sígolovo și o mare concentrare de trupe a fost
observată și în pădurile de la est de Sígolovo și nord-est de Turíshkino. În plus, artileria grea a
apărut în acest sector. Astăzi am avut o luptă pentru posesia Voronovo. A fost o operațiune
parțială pentru ofensiva planificată, dar această sarcină nu a fost îndeplinită. Este adevărat că
aici au funcționat unități nesemnificative. Am făcut-o intenționat pentru că nu am vrut să
arunc forțe mari în această operațiune: acum unitățile mele sunt finalizate.
Armata a 54-a ocupă următoarea linie a frontului: Lipka ‐Satul muncitorilor nr. 8 ‐
Satul muncitorilor Nr. 7‐Estonsky-Tortolovo sat-Myshkino-Porechie‐Mikhaliovo.
Adversarul concentrează pe flancul meu stâng o grupare destul de puternică ... Aștept de
mâine trecerea lui la ofensivă. Am luat măsuri pentru a respinge ofensiva, intenționez să
resping atacurile sale și să trec imediat la contraofensivă. În ultimele trei sau patru zile am
distrus cel puțin 70 de tancuri... Pe 13 septembrie au avut loc lupte grele în sectorul Górnoe
Jándrovo, unde au fost distruse 28 de tancuri și un batalion de infanterie, dar adversarul a
început să arate o mare activitate în orice moment, mai ales astăzi. Asta e tot.
Astfel, din raționamentul lui Kulik s-a dedus că armata sa nu intenționa să atace în zilele
următoare. Acest lucru nu ne-a satisfăcut în niciun fel, deoarece situația de pe Frontul
Leningrad era critică. Pe lângă acțiunile directe ale Armatei a 54-a, am contat și pe folosirea
aviației acestei armate pentru a ataca sectoarele importante din apropierea Leningradului.
A trebuit să-i explic interlocutorului meu.
Jukov. Tovarășe Kulik, vă mulțumesc pentru informații. Vreau să vă cer cu tărie să nu
așteptați ofensiva adversarului, ci să organizați imediat o pregătire a artileriei și să mergeți la
ofensivă în direcția generală spre Mga.
Kulik. Înțeles. Cred că al 16-lea sau al 17-lea.
Jukov. Al 16-lea sau al 17-lea va întârzia! Adversarul are mobilitate, trebuie să-l
depășești. Sunt sigur că dacă desfășurați ofensiva veți cuceri mari trofee. Dacă nu puteți ataca
mâine, vă cer să lansați toată aviația pentru a zdrobi inamicul în sectorul Poddolovo-
Kordelevo-Chórnaya Rechka-Annolovo. Toate aceste puncte sunt situate pe râul Izhora, la
patru sau cinci kilometri sud-est de Slutsk. Este necesar să direcționați loviturile acolo pe tot
parcursul zilei, chiar și în jocuri mici, pentru a nu lăsa inamicul să-și ridice capul.

368
 Dar asta ca o măsură extremă. Vă îndemn cu tărie să atacați adversarul și să aruncați
rapid cavaleria în spatele inamicului. Asta e totul pentru mine.
Kulik. Nu pot trece mâine la ofensivă pentru că artileria nu a fost concentrată,
cooperarea nu a fost testată pe teren și nu toate unitățile au ajuns la pozițiile de plecare.
Tocmai am fost informat că la ora 23 adversarul a trecut la ofensivă în sectorul Shlüsselburg-
Lipka-Siniávino-Gontovaya Lipka. Ofensiva a fost respinsă. Dacă inamicul nu trece mâine la
ofensiva generală, vă voi îndeplini cererea de a lansa aviația împotriva punctelor pe care le-ați
semnalat...
Am avut, de asemenea, aceste date privind situația din sectorul Shlüsselburg. Dar
mareșalul Kulik s-a înșelat: acțiunile adversarului nu au fost altceva decât o încercare de luptă
pentru a ne recunoaște apărarea. Kulik nu și-a imaginat clar sau nu a vrut să înțeleagă
tensiunea extremă din vecinătatea Leningradului.
Fără să-mi ascund iritarea, am spus:
"Adversarul nu a trecut la ofensivă, ci a purtat o luptă de recunoaștere noaptea! Unii, din
păcate, iau ca ofensivă orice recunoaștere sau operațiuni mici ale inamicului ...
Este clar că sunteți preocupat în primul rând de bunăstarea Armatei a 54-a și se pare că
nu sunteți suficient de preocupat de situația creată pe Frontul Leningrad. Trebuie să înțelegeți
că trebuie să arunc oameni direct din fabrici pentru a întâlni inamicul atacator, fără a aștepta
repetiția cooperării pe teren. Am înțeles că nu pot conta pe o manevră activă din partea
dumneavoastră. Îmi voi îndeplini singur sarcina. Trebuie să vă avertizez că sunt surprins de
lipsa de cooperare dintre gruparea dumneavoastră și Front. Cred că Suvorov ar face altfel.
Iertați-mă pentru franchețe, dar nu sunt pentru diplomație. Distracție plăcută!
În ciuda măsurilor luate, situația de pe Frontul Leningrad a continuat să se deterioreze.
Dușmanul și-a intensificat activitatea. Aparent, generalul Feldmarschall von Leeb a ieșit din
calea sa pentru a îndeplini ordinul lui Hitler cu orice preț: să termine operațiunea Leningrad
înainte de începerea ofensivei trupelor germane împotriva Moscovei.
În dimineața zilei de 15 septembrie, adversarul a reluat ofensiva în zona Armatei 42.
Cele patru divizii ale sale, întărite cu tancuri și susținute de atacuri masive ale aviației,
avansau cu încăpățânare. Cu prețul unor pierderi grele, inamicul a reușit să respingă diviziile
noastre de infanterie 10 și 11 la periferia sudică a orașului Volodarsky și Uritsk. În alte
sectoare de apărare ale acestei armate
Atacurile inamicului au fost respinse. Pe 16 decembrie, am întărit Armata 42 cu nou-
formata Divizie 21 Infanterie a Comisariatului Poporului pentru Afaceri Interne, Divizia 6
Miliții Populare și două brigăzi de infanterie, compuse din marinari și personal din diferite
unități de apărare antiaeriană pentru a preveni pătrunderea inamicului în Leningrad prin Urițk.
Aceste unități au primit ordin să ocupe apărarea de la marginea exterioară a zonei fortificate.

369
 a orașului, care a trecut de la coasta Golfului Finlandei prin Ligovo, Frigorífico,
Ribátskoe până la râul Neva.
Datorită acestei măsuri, a fost înființat un al doilea eșalon puternic al Armatei a 42-a și a
fost atinsă adâncimea tactică a apărării, ceea ce a contribuit semnificativ la creșterea
stabilității și impasibilității acesteia.
Trebuie remarcat faptul că, odată cu plecarea adversarului în orașul Volodarsky și
Uritsk, flancul stâng al grupului său de șoc a fost dilatat și mai mult. Am decis să profităm de
această circumstanță avantajoasă pentru noi și să lovim inamicul cu forțele Armatei a 8-a.
Comandantul-șef al Armatei a 8-a a primit ordin să părăsească acoperirea în sectorul
Kernovo-Terentievo, să retragă Brigada 5 Marină pe linia fortificată de apărare de-a lungul
râului Kovashi, să concentreze diviziile 191 și 281 infanterie și Divizia 2 Miliție Populară pe
flancul stâng și să lovească inamicul în sectorul Volodarsky populat de Lipitsi în direcția
Krasnoe Selo. Prin același ordin, diviziile 10 și 11 infanterie și Divizia 3 Miliție Populară a
Armatei 42 au fost adăugate Armatei a 8-a, care urmau să participe la contralovitura de stat. În
același timp, diviziile 125 și 268 infanterie ale Armatei a 8-a au fost transferate în rezerva
Frontului.
Această decizie ne-a permis să creăm un grup de șoc al Armatei a 8-a pentru a
contracara inamicul și, în același timp, să restabilim rezerva Frontului pentru a opri orice
eventualitate. Cursul ulterior al evenimentelor a arătat că toate acestea au fost oportune și
corecte.
Raportând decizia mea Marelui Cartier General al Comandamentului Suprem, nu am
putut reduce la tăcere conversația cu Kulik. Stalin a promis că va lua măsuri. În după-amiaza
zilei de 16 septembrie, șeful suprem a vorbit cu el la telefon și i-a cerut "... să nu întârzie
pregătirile pentru ofensivă și să o țină cu hotărâre pentru a deschide comunicarea cu Zhukov.
"În conversația sa cu dumneavoastră din 15 septembrie", și-a amintit Stalin, "Jukov v-a
descris situația Frontului și, prin urmare, funcționarea sa nu ar trebui amânată".
Dar și de această dată, ofensiva Armatei a 54-a a fost amânată și a început abia după
câteva zile.
La 17 septembrie, luptele de pe Frontul Leningrad au atins tensiunea maximă. În acea zi,
șase divizii inamice, susținute de mari forțe aeriene ale Grupului de Armate "Nord", au
întreprins o nouă încercare de a pătrunde în Leningrad dinspre sud. Apărătorii orașului au
rămas fermi la fiecare metru, contraatacând continuu inamicul. Artileria Frontului Baltic și a
Flotei a învins unitățile de atac cu foc intens, aviația Frontului și Flota au oferit sprijin maxim
unităților de apărare.
Evaluând situația ca fiind excepțional de periculoasă, la 17 septembrie, Consiliul Militar
al Frontului a emis un ordin foarte strict către Consiliile Militare ale Armatelor 42 și 55,
declarând:
Linia înălțimilor Ligovo‐Kiskino‐Verkhnee, Koirovo‐din districtele Pulkovo‐
Moskovskaya, Slavianka‐Shushari și Molpino are o importanță excepțională pentru

370
 Apărarea Leningradului și, prin urmare, nu poate fi abandonată în niciun caz".
Și trebuie să recunoaștem meritele luptătorilor noștri eroici: au înțeles bine ordinea și au
îndeplinit-o conștiincios. Cu foc puternic și contraatacuri neîncetate, trupele Frontului i-au
forțat pe hitleriști să treacă de la ofensivă la defensivă. În respingerea loviturii inamice prin
Ligovo împotriva Leningradului, s-au distins în mod deosebit Divizia 21 Infanterie a
colonelului I. Pancenko, Brigada 6 Marină a colonelului D. Sinochkin și Corpul 7 Aviație de
Vânătoare al colonelului N. Antonov. Artileriștii Armatei 42 au dat dovadă de un curaj
excepțional. Adesea, grupuri întregi de artilerie și, uneori, și regimente de artilerie au ieșit în
poziții de luptă deschise și, cu foc direct, au anihilat inamicul atacator. Numai în sectorul
Ligovo-Pulkovo, peste 500 de tunuri au fost plasate în foc direct.
Contra-lovitura de stat a Armatei a 8-a a jucat un rol extraordinar de important în
zădărnicirea planurilor adversarului de a pătrunde în Leningrad prin Urițk. Grupul său de șoc
format din patru divizii de infanterie a trecut la ofensivă în dimineața zilei de 19 septembrie în
direcția Krasnoe Selo. Deși această ofensivă nu a dus la restabilirea apărării în sector, ea i-a
forțat pe germani să regrupeze o parte din forțele conducerii Uritsk-Leningrad, cele mai
periculoase pentru noi, la cea a lui Peterhof, așa cum am prevăzut în avans.
Continuând atacurile furioase pe înălțimile Pulkovo, adversarul a încercat să găsească
locuri slabe în apărarea noastră și în alte sectoare ale frontului. În dimineața zilei de 18
septembrie, el a dat o lovitură la interstițiul armatelor 42 și 55 și, capturând orașul Pușkin, a
încercat să înconjoare înălțimile Pulkovo de
stânga și Molpinus pe dreapta pentru a pătrunde în Leningrad. Cu toate acestea, chiar și
acolo, trupele hitleriste nu au reușit să spargă rezistența trupelor sovietice care, deși puține la
număr, au luptat eroic.
La înălțimea luptei pentru Pulkovo și orașul Pușkin, adversarul a lovit una dintre cele
mai puternice lovituri de artilerie și aviație împotriva Leningradului, încercând astfel să rupă
voința leningradelor și a apărătorilor orașului. La 19 septembrie, Leningradul a fost
bombardat timp de optsprezece ore: de la 1 și 5 minute la 19 ore. În același timp, avioanele
germane au efectuat șase ieșiri împotriva orașului. Pe cerul Leningradului au pătruns 276 de
bombardiere inamice.
Pentru a zdrobi sau distruge puternica noastră artilerie navală, care făcea foc mortal
împotriva trupelor atacatoare ale Grupului de Armate "Nord", comandamentul fascist german
a efectuat între 21 și 23 septembrie mai multe raiduri masive împotriva navelor și Kronshtadt.
Câteva sute de bombardiere au participat simultan la aceste raiduri. Dar focul puternic de
artilerie antiaeriană și atacurile hotărâte ale luptătorilor sovietici au zădărnicit scopul
inamicului: flotei nu i-au fost cauzate daune substanțiale.

371
 În perioada 23-26 septembrie, adversarul a întreprins încercări ofensive repetate
împotriva înălțimilor Pulkovo, Peterhof și Oranienbaum. Dar fiecare atac a fost respins cu foc
de artilerie, mortiere, puști și mitraliere, precum și cu lovituri de aviație. În același timp, am
provocat contra-lovituri sensibile asupra inamicului cu forțe din unități de infanterie mari și
mici.
Pentru a întări apărarea în sectorul Uritsk și înălțimile Pulkovo, au fost luate rezerve de
la Armata a 23-a, care se afla pe Istmul Karelian. În acest sector situația era mai calmă.
Trupele finlandeze trăgeau. Ai noștri le-au răspuns. Acest lucru a permis Comandamentului
Frontului să retragă de acolo toate rezervele armatei și chiar o parte din regimentele mai
multor divizii de infanterie.
În sectorul Peterhof, un detașament de marinari a fost debarcat în spatele trupelor
inamice pentru a ajuta un grup de coastă să efectueze o operațiune. Marinarii au acționat nu
numai cu curaj, ci și cu îndrăzneală nemărginită. Adversarul a descoperit cumva că
detașamentul se apropia pe mare și 10 au primit foc înainte de aterizare. Focul inamic nu a
descurajat marinarii. Au ajuns la mal și germanii și-au pus picioarele în praf. La acea vreme
cunoșteau bine "schwarzetodt" ("moartea neagră"), așa cum numeau infanteria noastră
marma.
Entuziasmați de primele succese, marinarii au urmărit inamicul care fugea, dar
dimineața s-au trezit tăiați de mare. Cei mai mulți au căzut eroic. Nici colonelul Andrei
Vorozhilov, comandantul debarcării eroice, nu s-a întors.
Detașamentele de marinari și polițiști de frontieră ai celei de-a 20-a divizii a
Comisariatului Popular pentru Afaceri Interne, comandate de colonelul A. Ivanov, au fost
debarcate de mai multe ori în spatele inamicului, întotdeauna și peste tot lucrând minuni de
curaj. Brigăzile de pușcă formate cu marinari ai Flotei Baltice au avut, de asemenea, o
performanță strălucită în bătăliile din septembrie.
La 20 septembrie, Marele Cartier General al Comandamentului Suprem a cerut din nou
comandantului-șef al Armatei a 54-a, mareșalul Kulik, să organizeze o ofensivă hotărâtă. În
telegrama către Kulik, comandantul suprem a insistat asupra acțiunii imediate:
"În aceste două zile, 21 și 22, este necesar să deschidem o breșă în frontul inamic și să
ne conectăm cu Leningradul, pentru că atunci va fi prea târziu. Ai întârziat de mult. Trebuie să
recuperăm timpul pierdut. În caz contrar, dacă veți întârzia din nou, germanii vor reuși să
transforme fiecare sat într-o fortăreață și nu vă veți lega niciodată de Leningrad.
Dar nici acest ordin nu a fost respectat.
La 29 septembrie, Marele Cartier General a subordonat Armata a 54-a Frontului
Leningrad. Mareșalul Kulik a fost eliberat de la comandă și a trebuit să-l numesc pe generalul
M. Khozin comandant-șef al Armatei a 54-a fără a fi scutit de îndatoririle de șef al Statului
Major General al Frontului.
După cum se știe astăzi, hitleriștii și-au grăbit și trupele. Comandantul-șef al Grupului
de Armate "Nord" von Leeb a cerut insistent să spargă rezistența apărătorilor Leningradului
cât mai curând posibil pentru a se conecta cu Leningradul.

372
 grupul karelian al trupelor finlandeze. Dar, în ciuda tuturor măsurilor luate, a
îndemnurilor și amenințărilor, fasciștii nu au putut învinge gruparea Leningrad a trupelor
sovietice. Datorită apărării energice și tenace a trupelor Frontului Leningrad și eroismului lor
în masă, încercarea de a pătrunde în oraș prin Krasnoe Selo-Uritsk-Slutsk-Pușkin a eșuat
lamentabil.
Hitler era supărat. El l-a demis pe generalul Feldmarschall von Leeb, comandantul-șef al
Grupului de trupe nordice, dar nici asta nu a ajutat. Hitler a înțeles că timpul nu era în
favoarea Germaniei, ci a Uniunii Sovietice, care, depășind dificultăți extraordinare, a
mobilizat forțele poporului și a creat noi formațiuni militare și mijloace puternice de luptă.
Campania de vară și toamnă s-a încheiat fără succese notabile în atingerea obiectivelor
strategice. Se apropia iarna pentru care
Trupele lui Hitler nu erau pregătite.
La începutul lunii octombrie, explorarea Frontului a arătat că germanii săpau barăci,
încălzeau armura și consolidau marginea conducătoare cu mine și alte fortificații. Învingătorii
au făcut o deducție corectă: adversarul se pregătea pentru iarnă. Prizonierii au confirmat
această ipoteză. Pentru prima dată după multe zile ne-am dat seama cu adevărat că Frontul la
apropierea orașului și-a îndeplinit misiunea și a oprit ofensiva trupelor hitleriste. Linia de
apărare la abordările spre Leningrad dinspre sud s-a stabilizat și a rămas neschimbată până în
ianuarie 1943. În acel moment, pozițiile ambelor părți au fost, de asemenea, consolidate pe
râul Svir.
Care sunt echilibrul și particularitățile fundamentale ale etapei defensive a bătăliei
pentru Leningrad în toamna anului 1941? Și care sunt cauzele eșecului ofensivei trupelor
fasciste germane?
Cea mai importantă semnificație politico-militară a apărării cu succes a Leningradului
este că a zădărnicit planurile de anvergură ale Comandamentului Hitlerist. Trupele Frontului
Leningrad și ale Flotei Baltice, cu tenacitatea lor eroică și acțiunile energice, au sângerat până
la moarte, epuizare și au ținut puternic în direcția nordică o mare grupare de trupe fasciste
germane, nepermițând Comandamentului Hitlerit să mute în timp util unitățile mobile ale
Grupului 4 blindat pe frontul de la Moscova. Acesta din urmă nu sa restabilitla începutul
operațiunii "Typhoon" materialul bătut și într-o stare de slăbire a fost aruncat în luptă în
direcția Moscovei. Această circumstanță a contribuit într-o măsură considerabilă la succesul
apărării Moscovei și la înfrângerea hoardelor inamice la porțile capitalei Patriei noastre.
Luptele de pe frontul Leningrad din septembrie 1941 au avut loc într-o situație extrem
de complicată și dinamică. Adversarul a folosit forțe blindate, motorizate și aeriene
considerabile, ceea ce a necesitat Comandamentul sovietic să reacționeze rapid și curajos la
schimbările situației, să perfecționeze formele și modurile de desfășurare a operațiunilor
militare.
În cursul bătăliei din septembrie, când luptele de pe Frontul Leningrad au luat un
caracter extraordinar de tensionat și feroce,

373
 Forțele inamice au fost epuizate, în timp ce forțele de rezistență ale trupelor sovietice au
crescut neîncetat. Dovada acestui lucru este încetinirea ritmului ofensivei inamice. Dacă în
iulie a avansat 5 km zilnic, în septembrie unul sau doi kilometri nimic mai mult, și nu în toate
direcțiile.
Datorită măsurilor luate de Comandamentul Frontului, la sfârșitul lunii septembrie, în
abordările nordice, sudice și sud-estice ale Leningradului a fost creată o apărare solidă,
profund eșalonată și impasibilă pentru inamic. Este suficient să spunem că, în momentul
stabilizării situației de pe Frontul Leningrad, apărarea în direcțiile principale a constat din
două zone. Diviziile de infanterie, bine echipate cu mijloace antitanc, au apărat acolo, de
regulă, o bandă de cel mult 10 sau 12 km lungime.
În plus, impasibilitatea apărării noastre a fost realizată datorită creării unei rețele
dezvoltate de fortificații și a focului de artilerie bine direcționat al armatelor, Frontului și
Flotei. Un rol important a fost jucat de sistemul precis ajustat de cooperare între trupele
terestre și aviație, precum și de apărarea antiaeriană compactă și bine organizată a orașului și a
trupelor.
Victoria în bătăliile defensive care s-au luptat în abordările de lângă Leningrad a fost
obținută prin eforturile comune ale tuturor forțelor armate și armelor armatei, care în lupta lor
s-au bazat pe ajutorul eroic al populației orașului. Eforturile comune s-au bazat pe spiritul
moral înalt al trupelor sovietice, credința de nezdruncinat în victorie, patriotismul profund și
ura față de invadatorii fasciști.
Istoria războaielor nu a cunoscut un astfel de exemplu de eroism în masă, curaj, curaj în
muncă și luptă, așa cum s-au manifestat apărătorii Leningradului. În acest imens merit se
îndreaptă organizațiile de partid, urbane și regionale, din Leningrad, pentru activitatea lor
organizatorică abilă și rapidă și pentru prestigiul ridicat în rândul populației și al trupelor. În
primele trei luni ale războiului din oraș s-au format zece divizii de miliții populare, 16
batalioane autonome de artilerie și mitraliere, zeci de unități de marș pentru a umfla diviziile
milițiilor populare și numeroase detașamente de apărare aeriană locală. Zeci de mii de medici
au fost instruiți, au fost înființate numeroase spitale și au fost luate alte măsuri importante
pentru a asigura operațiunile militare ale trupelor și ale cartierului orașului.
În același timp în care comitetele urbane și regionale din Leningrad ale partidului au
format unități de miliții populare și detașamente militare, la conducerea CC al PC (b) al
URSS, au creat în 1941 aproximativ 400 de detașamente de gherilă cu un contingent total de
cel puțin 14.000 de oameni. Aceste detașamente au fost trimise în regiunile Pskov, Gdov,
Narva, Luga și în alte locuri. Mobilizați de partid, peste 12.000 de comuniști, cele mai bune
forțe din partid, s-au alăturat trupelor Frontului Leningrad.
Zece mii au devenit instructori politici. Cu cuvântul partidului și exemplul lor personal,
ei i-au încurajat pe combatanți să-și îndeplinească fără teamă datoria față de Patrie.

374
 Nici sacrificiile în masă, nici luptele constante și epuizante nu au rupt spiritul moral și
curajul apărătorilor orașului Lenin. Leningraderii și luptătorii Frontului și Flotei au preferat să
moară luptând cu inamicul decât să predea orașul. .
Este dificil să supraestimezi eroismul clasei muncitoare din orașul lui Lenin. Oamenii au
lucrat cu un entuziasm excepțional, fără hrană sau somn suficient, sub focul artileriei și
bombardamentul aviației. Fabrica Kirov, fabrica Izhora, fabrica Russky Diesel, fabrica
bolșevică, frigiderul, centrala electrică Dubrovskaya, fabrica Amiralității, fabrica May Day și
alte companii și facilități foarte importante au fost foarte distruse și deteriorate.
Cu toate acestea, în ciuda acțiunilor barbare ale trupelor fasciste germane, lucrătorii
întreprinderilor din Leningrad și-au îndeplinit eroic sarcinile încredințate. Astfel, din iulie
până la sfârșitul anului 1941, au fabricat 713 tancuri, 480 de mașini blindate, 58 de trenuri
blindate, peste 3.000 de tunuri regimentale și antitanc, aproximativ 10.000 de mortiere, peste
3.000.000 de obuze și grenade, peste 80.000 de obuze reactive și bombe. În a doua jumătate a
anului 1941, producția de muniție a crescut de zece ori față de prima.
Ca un fapt remarcabil, voi spune că în lunile octombrie-decembrie 1941, o parte
considerabilă a producției importante de apărare fabricată la Leningrad a fost trimisă în
avioane trupelor noastre care apărau Moscova. Numai în ultimul trimestru al anului 1941,
adică la înălțimea bătăliei pentru Moscova, Leningradele au trimis eroilor apărării capitalei
Patriei noastre mai mult de o mie de arme și mortiere regimentale.
În acel moment eram deja responsabil de Frontul de Vest, care lupta în apropierea
Moscovei. Îmi amintesc că am fost profund mișcat când mi s-a spus despre ajutorul pe care ni
l-au dat Leningradele, care trăiau deja foamea și privațiunile, dar au rămas puternici în voință
și spirit.
Înainte de război trăiau în Leningrad 3.103.000 de suflete și împreună cu suburbiile
3.085.000. Prin Ordinul Consiliului Comisarilor Poporului, din 29 iunie 1941 până în 31
martie 1943, au fost evacuate 1.743.129 de persoane, inclusiv
414.148 copii.
Alexei Kosiguin a fost însărcinat cu monitorizarea respectării ordinului Guvernului
privind evacuarea și cazarea persoanelor și echipamentelor fabricii în noile regiuni ale țării. În
ciuda condițiilor dure ale evacuării și a dificultăților legate de instalarea a tot ceea ce a fost
luat peste Volga, în Ural, Siberia, Kazahstan și alte regiuni ale țării, sarcina guvernului a fost
îndeplinită în termenele stabilite. Munca inteligentă de organizare a lui Alexei Kosiguin și a
altor tovarăși încredințați de CC al CP(b) al URSS cu realizarea acestei întreprinderi, pe care
aș descrie-o ca fiind extrem de importantă, a fost eficientă.
Comitetul Central al Partidului a urmărit îndeaproape cursul evenimentelor din
Leningrad și a mobilizat toate forțele și mijloacele pentru a ajuta Leningradul.

375
 populația orașului. Cu vehicule de teren, transport hipomobil și toate mijloacele
imaginabile, alimente, muniție, îmbrăcăminte și medicamente au fost aduse la Leningrad prin
gheața lacului Ladoga.
Generalul-locotenent Dmitri Pavlov, delegat al Comitetului de Stat pentru Apărare,
merită o amintire bună. În situația extrem de complexă, el a arătat o mare energie și
inventivitate în aprovizionarea populației înfometate din Leningrad și a trupelor Frontului cu
alimentele necesare.
Personal, consider că este o mare onoare pentru mine că în momentele cele mai dificile
mi s-a încredințat comanda tuturor trupelor care apără orașul de Lenin. Organizarea luptei în
condițiile blocadei, cu o superioritate considerabilă a adversarului în forțe și materiale, a fost
foarte utilă pentru activitatea mea ulterioară în calitate de comandant-șef al diferitelor fronturi
și de adjunct al șefului suprem. Septembrie 1941 mi-a rămas în memorie o viață întreagă.
***
La sfârșitul anului 1942 s-a creat o situație mai favorabilă pentru noi pe fronturi.
Datorită muncii altruiste a poporului sovietic și a enormei activități organizatorice a
partidului, trupele sovietice au primit din ce în ce mai mult material de război de cea mai
înaltă calitate. În spatele țării au fost create rezerve puternice ale Marelui Cartier. Inamicul, pe
de altă parte, a pierdut din ce în ce mai mult superioritatea pe care o avea la începutul
războiului în ceea ce privește echipamentul tehnic și personalul militar.
De asemenea, a schimbat substanțial caracterul luptei armate. Învinse în bătălia de la
Stalingrad, forțele armate ale Germaniei fasciste au pierdut inițiativa, fiind nevoite să treacă la
apărarea strategică. Armata Roșie a luat inițiativa în mâinile lor.
Marele Cartier General al Comandamentului Suprem a desfășurat ofensiva în câteva
direcții foarte importante
strategic-operațional. În campania de iarnă din 1942/43, principalele evenimente au avut
loc pe aripa sudică a frontului sovieto-german.
După înfrângerea trupelor germane pe frontul Stalingrad, în zona Kotelnikovo și în
Caucazul de Nord, ofensiva trupelor sovietice se dezvolta în direcția generală a Donbasului și
Harkovului. Înaltul Comandament al adversarului a fost forțat să arunce cea mai mare parte a
rezervelor sale acolo.
În același timp, fronturile noastre de nord-vest, Kalinin și vest au trecut la ofensivă în
Demiansk, Velikie Luki și Rjev. Pentru a contracara aceste operațiuni și pentru a-și întări
Armata a 16-a, blocată în punga Demiansk, Comandamentul Grupului de Armate "Nord" a
trebuit să-și folosească toate rezervele și să mute aproximativ șapte divizii de pe frontul
Leningrad.
Având în vedere situația generală avantajoasă creată în conducerea Leningradului,
Comandamentul Suprem sovietic a decis să efectueze o operațiune ofensivă în regiunea
lacului Ladoga, cu scopul de a sparge blocada Leningradului. Această operațiune a primit
numele convențional "Iskra" (Scânteia).
Locul spargerii blocadei a fost ales în aceeași pungă Mga-Shlüsselburg din regiunea
ShlüsselburgSiniávino.

376
 Armata a 67-a întărită a Frontului Leningrad (comandant-șef general-locotenent M.
Duhanov; membru al Consiliului Militar P. Tiurkin) și Armata a 2-a întărită a Frontului
Volhov (comandant-șef general-locotenent V. Romanovsky; membru al Consiliului Militar,
generalul A. Kuznetsov) au fost folosite pentru a lovi loviturile. Pentru a asigura operațiunile
militare ale grupurilor de șoc a fost atribuită cea mai mare parte a forțelor armatelor aeriene
13 și 14 și, de asemenea, o parte din artileria Flotei Baltice și a Flotilei Militare Ladoga.
Misiunile concrete ale trupelor fronturilor Leningrad și Volkhov de a sparge blocada
Leningradului au fost determinate de directiva Marelui Sediu din 8 decembrie 1942.
Cu eforturile comune ale fronturilor Kolkhov și Leningrad pentru a învinge gruparea
inamică în zona Lipka-Gaitolovo-Moskovskaya, Dubrovka-Shlüsselburg și astfel să rupă
asediul orașului Leningrad. Încheierea operațiunii la sfârșitul lunii ianuarie 1943.
"Asigurarea unei apărări solide pe linia râului Mikhailovsky-Tortolovo populat de
Moika, securizarea comunicațiilor Frontului Leningrad. Apoi dați o odihnă de zece zile
trupelor.
"În prima jumătate a lunii februarie 1943, pregătiți și executați operațiunea pentru a
învinge adversarul în sectorul Mga și a curăța calea ferată Kirov, plecând spre linia V
oronovo-Sígolovo-Voitolovo-Voskresensk.
"După operațiunea Mga, mutați trupele în cartierele de iarnă. "Pentru a aduce acest ordin
în atenția comandanților regimentului, inclusiv.
"Recunoaște. Raportați conformitatea.
"Marele Comandament al Supremului Comandament
I. Stalin G. Jukovʺ8.12.1942. ʺ22. ore 15 minute.

Este necesar să subliniem că trupele noastre au trebuit să efectueze operațiunea "Iskra"

în condiții extrem de complicate. În timpul lungilor luni de ședere la porțile Leningradului,
trupele hitleriste au transformat pozițiile ocupate în zone fortificate puternice, cu un sistem
ramificat de instalații de beton și un număr mare de obstacole antitanc și antipersonal. În plus,
apărarea inamică sa bazat pe înălțimi și alte obstacole naturale foarte avantajoase.
Apărarea inamicului era deosebit de puternică pe malul stâng al Nevei. Hitleriții s-au
fortificat acolo și aveau în fața lor un spațiu de apă deschisă de 800 de metri lățime. Chiar
dacă râul era înghețat, era un obstacol extraordinar de puternic, pentru că nu exista adăpost în
gheață. A fost văzut și bătut de la un capăt la altul de pe malul abrupt ocupat de adversar, care
avea 5 până la 12 metri înălțime în sectorul rupturii. Trupele lui Hitler au întărit acest obstacol
natural cu o rețea densă de sârmă ghimpată și câmpuri minate.

377
 Cu astfel de fortificații, ruperea apărării a fost o sarcină de luptă complicată care a
necesitat o înaltă îndemânare militară și curaj al întregului personal.
Prin urmare, în ciuda faptului că planurile de operațiuni prezentate de Comandamentul
fronturilor Leningrad și Volkhov au fost examinate în timp în Statul Major General și
confirmate de Marele Sediu, comandantul suprem, ținând seama de eșecurile anterioare, și-a
exprimat îngrijorarea cu privire la rezultatul operațiunii.
În cursul lunii decembrie 1942, fronturile s-au pregătit cu atenție pentru ofensivă.
Planificate. La 1 ianuarie 1943, data stabilită de Marele Cartier General, pregătirile au
fost finalizate. Dar din cauza condițiilor meteorologice extrem de nefavorabile – dezghețul a
fost prelungit, calota de gheață a Nevei nu a fost suficient de consistentă și mlaștinile au fost
impracticabile – a fost periculos să începem ofensiva. La sfârșitul lunii decembrie,
Comandamentul ambelor fronturi a cerut Marelui Cartier General să amâne începerea
operațiunii până la 10 sau 12 ianuarie, cerere care a fost îndeplinită.
În primele zile ale lunii ianuarie 1943, la Statul Major General al Frontului Voronej,
unde mă aflam cu ocazia pregătirii operațiunii ofensive Ostrogozhsk-Róssosh, Stalin mi-a
telefonat și mi-a spus fără circumlocuție:
‐ Voroshilov se află la Leningrad ca reprezentant al Marelui Sediu. Comitetul de Stat
pentru Apărare consideră că este necesar să mergeți și acolo. Trebuie să vedem pe teren dacă
s-a făcut tot ce este necesar pentru a ne asigura că operațiunea Iskra se desfășoară fără
probleme. Încă mai aveți timp, faceți o escală la Moscova. Trebuie să discutăm un aspect.
Deoarece operațiunea lui Ostrogozhsky Róssosh a fost, de asemenea, o verigă foarte
importantă în planul strategic al Marelui Cartier General, am întrebat ce să fac cu pregătirile
pentru ofensiva Frontului Voronej.
‐ Și ce propuneți? Întrebă Stalin.
Vasilevski este conștient de afaceri, lasă-l să termine lucrarea începută aici și în regiunea
Stalingrad poate încheia afacerile voronov.
‐ De acord. Plecați imediat cu avionul spre Moscova.
Am găsit în biroul lui Stalin Comisarul Poporului pentru Industria Aeronautică A.
Shajurin și mai mulți constructori de aeronave. Aparent, el termina o conversație grozavă
despre îmbunătățirea modelului unor aeronave și creșterea producției de avioane de
bombardament.
Cu siguranță lucrurile în această zonă mergeau bine și Stalin era într-o dispoziție bună.
"Ei bine, du-te", le-a spus el tuturor celor prezenți, încheind discuția.
‐, treci la treabă. Când ușa a fost închisă după ultimul vizitator, șeful suprem a spus
aprobator:
"Vedeți ce oameni a făurit Partidul...

378
 "Uitați-vă la ceea ce spun", a continuat Stalin, adresându-mi-se, "aveți ceva timp de
rezervă până la începutul Operațiunii Iskra". Am dori să zboare câteva zile la Armata a 3-a de
șoc: luptă din greu cu grupul inamic înconjurat în zona Velikie Luki-Novosokólniki-Porechie.
Vedeți cum sunt organizate lucrurile acolo.
"Ei bine, zbor astăzi.
Vorbesc despre asta pentru că operațiunea Velikie Luki și a regiunilor adiacente a avut o
semnificație importantă și pentru spargerea blocadei Leningradului. Trupele care au atacat
acolo au atras forțe inamice considerabile de pe Frontul Leningrad și au contribuit astfel la
succesul Operațiunii Iskra. În calitate de adjunct al comandantului suprem, care a primit în
mod constant informații mai detaliate despre situația de pe fronturi de la Statul Major General,
el era bine familiarizat cu planul acestei operațiuni.
Când am ajuns la Armata 13 de șoc, am fost informat pe teren despre operațiunile
Corpului 8 estonian. Acesta a fost apoi comandat de expertul și energicul general-maior L.
Pern, un cetățean estonian. Apoi am fost în Corpul 5 Gardă, comandat de generalul de armată
A. Beloborodov, astăzi de două ori Erou al Uniunii Sovietice, unul dintre liderii noștri militari
remarcabili și activi.
A comandat Divizia 357 Infanterie Alexandr Kronik. În 1922 era o brigadă a unui
escadron pe care o comandam atunci. Firește, a fost foarte plăcut să întâlnesc un vechi tovarăș
de arme. Dar am fost și mai fericit când am aflat în detaliu despre operațiunile de succes ale
diviziei sale și despre planurile sale bine gândite.
În Armata a 3-a de șoc lucrurile mergeau bine. Comandantul-șef, generalul K. Galitsky,
și membrul Consiliului Militar al Armatei, A. Litvínov, mi-au făcut o impresie foarte
favorabilă. I-am povestit toate acestea lui Stalin și, cu consimțământul lui, în noaptea de 8-9
ianuarie am plecat pe frontul Volhov.
... Reprezentanții Marelui Cartier General de pe fronturi rareori aveau ocazia să
călătorească pe calea ferată. De obicei, trebuia să zburăm urgent la locul operațiunilor
militare. Intrând în cărucior, confortabil și bine încălzit, am ordonat să nu fiu trezit și m-am
culcat. A trebuit să acumulez putere pentru munca care mă aștepta și care a început imediat ce
am ajuns la locul respectiv.
M-am trezit pentru că dintr-o dată trenul a încetinit. Prin fereastră puteai vedea totul
întunecat, nici o lumină nu strălucea... M-am uitat la ceas: era aproape două dimineața. M-am
ridicat repede și m-am îmbrăcat. Trenul s-a oprit. Pe prag a apărut figura generalului de
serviciu.
"Tovarășii Jdanov și Voroșilov au sosit de la Leningrad și vă așteaptă în vagonul lor", a
spus el. Am mers acolo pe loc. În vagonul Voroșilov, comandanții șefi ai
Leningrad și Volhov fronturi și membri ai Consiliilor Militare. Voroșilov și Jdanov m-
au întâmpinat călduros.

379
 "Stalin a telefonat", a spus Voroșilov, "și v-a avertizat de sosire.
‐ Sunt gata să "încep să lucrez imediat. Am început imediat să discutăm aspectele
operațiunii "Iskra".

Ca întotdeauna, începem prin a determina misiunile din prima linie și prin a revizui
planurile pentru operațiunile planificate. Marele Cartier General a dat directive fronturilor
Leningrad și Volhov încă din 18 decembrie 1942, ordonând înfrângerea grupării trupelor
fasciste germane în zona Lipka-Gaitolovo-Moskovskaya Dubrovka-Shlüsselburg și ruperea
blocadei în acest loc. Ideea de a sparge blocada a fost simplă. Acesta a constat în lovituri grele
de întâlnire cu două grupuri de șoc de pe fronturile Leningrad și Volhov în direcția Satului
Muncitorilor nr. 5 (la 5 km nord de Siniávino) și tăierea apărării inamice pe
punga Shlüsselburg-Mga . În același timp , au fost planificate lovituri
de stat auxiliare în alte sectoare ale frontului, la nord și la sud de front.
Direcția principală pentru a nu permite inamicului să manevreze cu forțe și mijloace.
Mărturisesc că am fost emoționat când pe hărțile operaționale ale fronturilor mi-au
reapărut în fața ochilor nume familiare ale orașelor care îmi aminteau de septembrie 1941.
Moskovskaia Dubrovka... Acolo capul de pod a fost menținut eroic, "rodalul" a cucerit
deja în prima lună a blocadei. Dar acum, prin acest "rodal" a trecut una dintre direcțiile
loviturilor auxiliare ale Frontului Leningrad.
Firește, au existat schimbări și în alte sectoare ale Frontului. Acum, pe partea
Leningradului nu mai a atacat o divizie, ca în 1941, ci întreaga Armată 67 a generalului M.
Duhanov, compusă din divizii glorioase: a 136-a a generalului N. Simoniak, care a apărat în
timpul său peninsula Hanko, a 45-a a Gărzilor generalului A. Krasnov și a 86-a a colonelului
V. Trubachev. Operațiunea a implicat artileria și aviația Flotei Baltice, Armata a 13-a aeriană
a lui S. Ribalchenko și unele forțe de artilerie ale Flotilei Militare Ladoga.
Pe Frontul Volhov, misiunea principală a fost îndeplinită de Armata a 2-a de șoc a
generalului V. Romanovsky, iar în direcția auxiliară, la sud de Gaitolov, Armata a 8-a a
generalului F. Starikov a atacat cu o parte din forțele sale. A trebuit să lucrez direct cu ei timp
de două zile până la începutul operațiunii, deoarece Voroshilov se întorcea la Leningrad
pentru a coordona operațiunile trupelor Frontului Leningrad. Operațiunea Frontului Volhov a
fost acoperită de Armata a 14-a aeriană a generalului.
I. Juravlev.
În examinarea planurilor operațiunii, sa decis introducerea unor corecții în acțiunile
trupelor, în special în organizarea ofensivei de artilerie.
După întâlnire, Voroșilov, Govorov și Jdanov au plecat la Leningrad și am întreprins
lucrarea. Am vorbit cu comandantul-șef al Frontului Volhov, K. Merețkov, cu membrul
Consiliului Militar, L. Mejlis, cu șeful Statului Major General, generalul M. Sharojin, și cu
comandantul-șef al artileriei

380
 Front, generalul G. Degtyaryov. Apoi m-am întâlnit cu comandanții armatelor. Am
început prin a verifica deciziile pe care le-au luat și planificarea operațiunilor. Apoi m-am
informat temeinic despre aprovizionarea materială și tehnică a trupelor și am analizat în
detaliu decizia luată pentru următoarea luptă cu comandantul Diviziei 128 Infanterie,
generalul F. Parkhomenko, care acționa pe flancul drept al conducerii loviturii principale.
În fiecare zi petrecută în trupele Frontului Volhov ajungea să prezinte Marelui Cartier
General un raport detaliat al rezultatelor lucrărilor, în care comunica măsurile luate pentru
remedierea defectelor descoperite și făcea propuneri cu privire la problemele care trebuiau
rezolvate în Statul Major General și în alte instituții centrale. Voi cita doar unul dintre aceste
documente, trimis de mine comandantului suprem după prima zi a șederii sale pe front.
Tovarășului Vasiliev:46
"Astăzi am fost la postul de comandă al lui Romanovski și Starikov, cu care am discutat
în detaliu situația și deciziile luate. De asemenea, am clarificat situația cu comandantul
Diviziei 128 Infanterie și decizia sa de a se despărți.
"Consider că principalele lacune în decizii și în asigurarea operațiunii sunt:
ʺ1. Diviziile care au atacat în direcția generală Satul Muncitorilor nr. 8 din jurul nodului
de rezistență Siniávino, nu aveau tancuri; nu s-a concentrat suficient foc împotriva punctului
de sprijin al Satului Muncitorilor nr. 8. Lipsa tancurilor și mijloacele limitate de foc nu au
garantat succesul rupturii.
ʺ2. Cooperarea în interstițiile armatelor și unităților mari și mici a fost slab ajustată. ʺ3.
Rezervele divizionare erau prea aproape de ordinea bătăliei și, în esență, au devenit
Al doilea pas. Distanța sa într-un kilometru sau un kilometru și jumătate de la primul pas
ar putea duce la pierderi mari.
"În plus, au fost clarificate mai multe mici defecte tactice și tehnice.
"Cu privire la toate defectele descoperite, au fost date instrucțiuni cuprinzătoare lui
Afanasiev47 și comandanților armatei.
"Afanasiev, din cauza condițiilor de la sol, are o observație foarte proastă.
artilerist, ceea ce se poate înrăutăți și mai mult pe măsură ce trupele noastre avansează
prin zona împădurită. Pentru a nu pierde în zadar obuze și grenade, este necesar să se livreze
urgent pe front un detașament de airstats și una sau două escadrile de aeronave de corectare a
incendiilor.

381
 În a doua etapă a operațiunii , Frontul Volkhov are nevoie
suplimentar de următoarea cantitate de muniție: 20.000 de obuze din

122 milimetri; 15.000 pentru tunurile obuziere de 152 mm; 60.000 de grenade de 120
mm;
150.000 de obuze M-30; 3.000 de proiectile M-20 și 3.500 M-l3. Este necesar să se
primească aceste muniții între 18 și 20 ianuarie 1943.
48
"Pe 11 ianuarie voi fi în divizii de dimineață. "Efremov este cu
49
Leonidov .
50
Konstantinov

ʺ11.1.43. 02.00.ʺ

Toate pregătirile pentru operațiune au fost finalizate în cele din urmă. A venit în
dimineața zilei de 12 ianuarie 1943, senin și înghețat. Generalul V. Romanovsky și cu mine
am ajuns la postul de comandă al Armatei a 2-a de șoc, situat foarte aproape de marginea de
conducere. De acolo se putea vedea adâncimea imediată a apărării inamice. Din pozițiile
trupelor fasciste germane s-au ridicat numeroase pene de fum. Soldații care fuseseră la datorie
noaptea când exploram noi acționau se pregăteau acum să se odihnească și să hrănească intens
sobele.
Pentru moment s-a lăsat tăcere în toată linia frontului. A fost o tăcere specială: tăcerea
care precede o ofensivă de mare amploare istorică.
În această bătălie am obținut surpriza tactică, deși adversarul știa că ne pregătim să
spargem blocada. Este posibil ca el chiar să fi ghicit unde anume trupele sovietice își vor lovi
loviturile: configurația frontului însuși a spus acest lucru. Zi după zi, germanii au ridicat noi
fortificații în presupusul sector de ruptură, și-au concentrat unitățile selecte acolo, saturate cu
mijloace de foc, centrele de rezistență create în timpul a peste șaisprezece luni de blocadă. Dar
comandamentul german nu știa exact când, în ce zi, la ce oră și cu ce forțe vom începe
operațiunea.
După cum au declarat mai târziu prizonierii, lovitura trupelor sovietice pe care hitleriștii
o așteptau de un an întreg, în ciuda a tot ceea ce în acea zi, a fost neașteptată pentru ei, în
special pentru forța și stăpânirea ei.
La ora nouă și jumătate, liniștea înghețată a dimineții a fost întreruptă de prima salvă de
pregătire a artileriei. Pe laturile vestică și estică ale coridorului inamic Shlüsselburg-Mga, mii
de tunuri și mortiere de pe ambele fronturi au tunat simultan.
Timp de două ore, uraganul de foc a făcut ravagii asupra pozițiilor inamice în direcțiile
loviturilor principale și auxiliare ale trupelor sovietice. Bombardarea de artilerie a fronturilor
Leningrad și Volkhov s-a topit într-un singur vuiet puternic și era dificil să distingi cine și de
unde ardea. În față, jeturile negre de explozie fumeau, copacii se legănau și cădeau,
trunchiurile armurii inamice zburau prin aer. Pe Pământ

382
 Nori cenușii au apărut ici și colo care s-au așezat repede în înghețul aspru: emanații din
mlaștinile forate de foc. Pe fiecare metru pătrat al sectorului de ruptură au căzut două sau trei
obuze de artilerie și mortiere.
Atacul bine pregătit a avut efectele dorite. Depășind rezistența inamicului, rupându-și
apărarea, grupurile de șoc ale ambelor fronturi, deși nu fără mari dificultăți, și-au făcut drumul
cu tenacitate să se întâlnească unul cu celălalt.
Șapte zile au durat lupta acerbă în adâncul apărării inamice, fără să înceteze zi și noapte.
Trupele hitleriste au luptat cu încăpățânare pentru fiecare nivel, pentru fiecare dumbravă și
sat. Dar apărarea sa a fost pulverizată de eforturile comune ale soldaților de toate armele care
au cooperat bine în luptă.
Ca urmare a ofensivei, trupele noastre au ocupat Shlüsselburg și alte câteva orașe pe
care adversarul le-a transformat în centre puternice de rezistență. Pe 18 ianuarie, unitățile
atacatoare ale fronturilor s-au unit în sectoarele Poblado obrero Nº 5 și Poblado obrero Nº 1.
Blocada Leningradului a fost ruptă!
În cursul operațiunii, postul de observație al comandantului-șef al Armatei a 2-a de șoc
unde ne aflam a fost mutat în sectorul Satului Muncitorilor nr. 1. Am văzut cu ce bucurie
luptătorii de pe fronturile care au rupt blocada au alergat să se întâlnească. Ignorând
bombardamentele inamice de pe înălțimile Siniávino, soldații s-au îmbrățișat strâns și fratern.
A fost într-adevăr o bucurie câștigată cu prețul sacrificiilor!
Spargerea blocadei Leningradului a fost un mare eveniment politic și militar care, prin
semnificația sa, a depășit departe granițele Uniunii Sovietice, fiind foarte apreciat de aliații
noștri. Președintele american Franklin Roosevelt, într-un mesaj trimis la Leningrad, a scris:
"În numele poporului Statelor Unite ale Americii, transmit acest mesaj orașului Leningrad ca
o amintire a luptătorilor săi curajoși și a bărbaților, femeilor și copiilor săi credincioși care,
izolați de invadator de restul poporului lor și în ciuda bombardamentelor constante și a
suferinței fără precedent ca urmare a foametei, De frig și boli, ei și-au apărat cu tenacitate
orașul iubit în perioada critică 8 septembrie 1941 - 18 ianuarie 1943, simbolizând astfel
spiritul îndrăzneț al popoarelor Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste și al tuturor
popoarelor lumii care rezistă forțelor de agresiune.
La 18 ianuarie, ziua în care ruptura a fost consumată, prin decret al Prezidiului
Sovietului Suprem al URSS, mi-a fost impus gradul de mareșal al Uniunii Sovietice. Pe 20
ianuarie, Voroșilov și cu mine eram în Leningrad. Am fost profund mișcați de faptul că, în
timpul interviurilor și discuțiilor, niciun Leningrad nu s-a plâns de privațiunile cauzate de
blocadă. Toate discuțiile s-au redus la organizarea cât mai curând posibil a transportului la
Leningrad a mijloacelor și mașinilor pentru fabricarea și repararea materialului de război de
care aveau nevoie.

383
 Trupele noastre... Forța și forța poporului sovietic, educat de Partidul lui Lenin, a
poporului pe care nici o forță inamică nu-l poate învinge, au fost simțite.
Încercările îndurate de Leningrad s-ar putea să nu fi fost rezistate nimănui decât
sovieticilor. Locuitorii orașului lui Lenin au dat dovadă de cel mai mare curaj și fermitate.
Amintindu-ne de această faptă, noi, supraviețuitorii, ne plecăm capul cu profund respect în
fața memoriei clare a celor care și-au oferit viața pentru orașul Lenin, pentru patria sovietică,
pentru viitorul copiilor noștri...
Printre multe alte evenimente de rupere a blocadei Leningradului, un caz interesant a
fost gravat în memoria mea.
Era 14 ianuarie 1943. Am fost informați că între Satul Muncitorilor nr. 5 și Satul
Muncitorilor nr. 6 tunarii noștri au doborât un tanc, care în aparență se deosebea foarte mult
de tipurile de tancuri pe care le cunoșteam. În plus, hitleriștii au întreprins încercări tenace de
a-l evacua din zona neutră.
Am fost interesați de știri și am ordonat să formăm un grup special compus dintr-o
secțiune de infanterie și patru tancuri cărora li s-a propus misiunea de a captura tancul inamic
și de a-l remorca la locația trupelor noastre pentru a-l examina cu atenție. Grupul a fost
susținut de focuri puternice de artilerie și mortiere.
În noaptea de 16-17 ianuarie, grupul aflat sub comanda locotenentului Kosarev și-a
asumat îndeplinirea misiunii. Inamicul a bătut cu foc neîncetat sectorul terenului unde tancul a
fost dezactivat. Cu toate acestea, mașina capturată a fost remorcată. Au primit chiar și
manualul de instrucțiuni pentru manipularea rezervorului, pe care l-au colectat din zăpadă.
Mașina era, într-adevăr, de un model neobișnuit. A fost stabilit a fi un exemplu
experimental al tancului greu "Tiger" (Tiger) nr. 1, trimis de Comandamentul Hitlerit la
Frontul Volkhov pentru testare.
Carul capturat a fost predat pentru examinare din toate punctele de vedere. Prin mijloace
experimentale, specialiștii și-au stabilit părțile cele mai vulnerabile. Rezultatele au fost
comunicate imediat tuturor trupelor sovietice. De aceea, mai târziu, când, în timpul bătăliilor
de la Stalingrad și Kursk, germanii au folosit "tigrii", tancurile și artileriștii noștri s-au angajat
curajos în luptă cu ei.
Spargerea blocadei Leningradului în ianuarie 1943 a avut o mare semnificație politică și
militară și a marcat un punct de cotitură în bătălia istorică pentru Leningrad.
Comunicațiile terestre care legau orașul de țară au fost restaurate, ceea ce a îmbunătățit
semnificativ situația populației, a Frontului și a Flotei. Victoria noastră a eliminat definitiv
amenințarea trupelor finlandeze și germane care se uneau în regiunea Leningrad. Planul
comandamentului fascist german de a-i strangula pe apărătorii orașului cu mâna scheletică a
foamei a eșuat definitiv. A dat o lovitură ireparabilă prestigiului Germaniei fasciste.

384
 Operațiunea fronturilor Leningrad și Volhov a arătat arta militară în creștere a Armatei
Roșii și a comandamentului său. Pentru prima dată în istoria războiului modern, un inamic
care a blocat mult timp un oraș mare a fost învins de o lovitură din exterior combinată cu o
altă lovitură puternică din regiunea încercuită. Ofensiva desfășurată în conformitate cu acest
plan a fost pregătită cu pricepere în toate privințele și efectuată cu succes bun.
Victoria obținută de trupele sovietice în ianuarie 1943 la porțile Leningradului a fost o
mărturie convingătoare a creșterii economiei de război a țării noastre. Grupurile de șoc ale
fronturilor Leningrad și Volhov (Armata 2 de șoc și Armata 67) aveau peste 4.000 de tunuri și
mortiere. Din ianuarie până în martie 1943, numai trupele Frontului Leningrad au cheltuit
aproximativ trei mii de vagoane de muniție. Faptul că Leningradele, fiind blocate de mai bine
de un an, au reușit să producă atât de multă muniție pentru trupele frontului arată că
adversarul nu a reușit să zdrobească spiritul de luptă al fiilor și fiicelor glorioase ale orașului
sau să paralizeze munca industriei.
Ruperea blocadei a demonstrat marea forță a unității morale și politice a societății
sovietice, a prieteniei popoarelor patriei noastre. Pe frontul Leningrad, bărbați de toate
naționalitățile din Uniunea Sovietică au luptat și au dat dovadă de curaj și eroism de neegalat
în masă. Pentru curaj și curaj în lupta pentru spargerea blocadei, aproximativ 22.000 de
luptători de pe fronturile Leningrad și Volhov, Flota Baltică și Armata de Apărare Aeriană din
Leningrad au fost decorate cu ordine și medalii, iar cei care s-au distins cel mai mult au primit
titlul de Erou al Uniunii Sovietice.
Evidențierea eroismului în masă al luptătorilor sovietici în bătăliile defensive și în
funcționare
Pentru spargerea blocadei, ca participant direct la evenimente, nu pot trece cu vederea
un fapt.
În 1969, voluminosa carte a lui Harrison Salisbury, Asediul Leningradului, a fost
publicată în Anglia.51
Cartea are multe trăsături exterioare ale scientismului: faptele și datele sunt
Dan citând sursele, numai enumerarea lor umple 14 pagini de text strâns. Este
remarcabil faptul că printre cele aproape 500 de titluri de lucrări utilizate, sunt indicate 230 de
cărți ale autorilor sovietici și, în plus, 192 de publicații ale presei noastre periodice.
Cu toate acestea, o cunoaștere mai profundă a cărții lui Salisbury arată că este un
exemplu flagrant de inobiectivitate și prejudecată. Tendința sa antisovietică este evidentă.
Autorul a ales cu atenție și descrie de bună voie cele mai sumbre, dure și negative fapte
și episoade. Pe scurt, se creează impresia că sacrificiile făcute de locuitorii orașului și de
trupele Frontului Leningrad de dragul victoriei au fost prostești și inutile. Din

385
 Victoria, cartea, în esență, nu spune nimic. Nici nu dezvăluie semnificația celor 900 de
zile de apărare eroică a orașului de către Lenin pentru întregul curs al războiului.
Salisbury prezintă cititorilor occidentali aparența unui descoperitor de fapte notorii,
preluate din publicațiile sovietice. Datorită acestui fapt, cititorul neinformat poate crede, de
exemplu, că cartea publică pentru prima dată date despre suferințele cauzate de blocadă
populației din Leningrad, numărul victimelor etc.
Salisbury expune datele despre pierderi cu o lipsă de onestitate excepțională. El susține
că "conducerea sovietică diminuează în mod intenționat datele despre cei care au murit de
foame".
Aici Salisbury induce în eroare cititorii în mod clar și deliberat. Nu am intenționat deloc
să ascundem numărul victimelor crimelor comise de fasciștii germani. Nu vom uita niciodată
asta! Pur și simplu nu a fost un lucru ușor după război să se stabilească numărul real al
victimelor blocadei imediat după război. În iarna teribilă a blocadei din 1941/42 nu a existat
nimeni care să țină o evidență detaliată a celor care mureau de foame. Dar mai târziu, Comisia
Extraordinară de Stat pentru stabilirea și investigarea atrocităților invadatorilor fasciști
germani a constatat că în timpul blocadei Leningradului aproximativ 642.000 de oameni au
pierit de foame și, ca urmare a incursiunilor aviației fasciste și a bombardamentelor, au scăzut
aproximativ 21.000.
Deci, care este "descoperirea" domnului Salisbury? Este evident că raționamentul său
"inteligent" despre pierderile falsificate și reale ale populației din Leningrad nu merită un
blestem.
Autorii unor astfel de cărți sunt neputincioși în a modifica faptele istoriei. În măreția
faptei Leningradelor s-au reflectat ca într-o oglindă înălțimea moralului sovietic, curajul și
fermitatea sovieticilor, fidelitatea lor față de idealurile socialismului, superioritatea artei
noastre militare față de cea a Wehrmacht-ului hitlerist. Fără recunoașterea acestei axiome nu
este posibil să înțelegem sau să explicăm progresul celui de-al doilea război mondial în
ansamblu și al bătăliilor istorice cruciale, cum ar fi, de exemplu, lupta pentru Leningrad.
S-a scris mult despre apărarea eroică a Leningradului. Și totuși, mi se pare că despre ea,
ca despre toți orașele-eroi ai noștri, ar trebui să vorbim mai mult, să creăm o serie specială de
cărți-epice, bogat ilustrate și frumos editate, bazate pe material faptic copios, riguros
documentar și scrise sincer și veridic.
Cred că fiecare sovietic ar găsi în casa lui un loc preferat pentru o astfel de carte. Fie ca
tinerii noștri să vadă în spatele noilor urbanizări, piețe și bulevarde ale orașelor actuale străzile
și aleile ultimului război stropite de sânge, zidurile spulberate și înnegrite de incendii, țara
răzvrătită a lumii.
că dușmanul crud a fost măturat de mâinile sovieticilor, bunicilor, taților și mamelor lor.
Acest lucru ar trebui făcut în timp ce martorii și participanții la evenimentele eroice ale
marelui trecut sunt în viață.

386
 Și dacă este adevărat că urmele războiului și ale devastării trebuie șterse cât mai curând
posibil, nu trebuie umbrite viețile celor care trăiesc, este necesar să transmitem generațiilor și
chipul și spiritul epocii eroice a războiului.

NOTE

‐În limba rusă, Volga, ca orice râu, este de gen feminin.‐ N. din Trad.
‐Derivat din ʺdurak" (nebun).‐N. din Trad.
În 1917, detașamentele muncitorilor înarmați loiali cauzei revoluției au fost numite
Gărzile Roșii. În ajunul insurecției armate din octombrie, bolșevicii au desfășurat pregătirea
militară a Gărzilor Roșii. Influența bolșevicilor a crescut rapid pe fronturi, în garnizoanele
mari din spate și în Flota Baltică. Activitatea Gărzilor Roșii în perioada revoluției și imediat
după aceea a fost unită și ghidată de organizația militară atașată CC al POSD(b) R.‐N. al
rețelei.
‐CECR: Comitetul Executiv Central al întregii Rusii. 5.‐V. I. Lenin. O.C., t. 35, p. 232.
Editorial Progreso. 6.‐Ibidem, p. 227.
7.‐CP(b) R: Partidul Comunist (Bolșevic) din Rusia.
8.‐V. L. Lenin. O. C., t. 39, p. 401.
9.‐Comunismul de război: politica economică a statului sovietic în condițiile ruinei
economice și războiului civil din anii 1918-1920 care urmărea obiectivul mobilizării tuturor
forțelor și resurselor pentru apărare.
10.‐V. I. Lenin. O. C., t. 36, pp. 371-372.
11.‐V. I. Lenin. O. C., t. 39, pp. 60-61.
12.‐ACP IME, f. 3, t. 1, h. 939.
‐Jata: colibă țărănească din Ucraina.‐ N. de la Trad.
Revoluția din februarie: Revoluția burghezo-democratică din Rusia (23-27 februarie
1917) care a răsturnat țarismul. Revoluția din februarie a fost o etapă importantă în tranziția
către revoluția socialistă.
‐CMRR: Consiliul Militar Revoluționar al Republicii.
16.‐V. I. Lenin. O. C., t. 37, p. 125.
17.‐V. I. Lenin. O. C., t. 51. p. 26.
18.‐Ibidem, p. 80.
19.‐V. I. Lenin. O. C., t. 40, p. 252.
20.‐Ibidem, t. 39, p. 49.
21.‐V. I. Lenin. O. C., t. 42, p. 141.

387
 ‐CEC: Comitetul Executiv Central; PCC: Consiliul Comisarilor Poporului al URSS.
CCER: Casa Centrală a Armatei Roșii.
‐Vezi: Istoria celui de-al doilea război mondial (1939‐1945). În 12 volume, Moscova,
Redactor militar, 1973, t 1, p. 270, ed. în limba rusă.
"Deoarece diferite cazuri ale conducerii militare sovietice vor fi menționate mai târziu în
text, fac
Următoarea clarificare.
La moartea lui Mikhail Frunze în 1925 (în vârstă de 40 de ani), Klement Voroshilov a
fost numit
Comisar al Poporului pentru Armată și Marină și, în același timp, Președinte al
Consiliului Militar
Revoluționar al URSS (CMR al URSS a acționat cu drepturile conducerii colective a
Comisariatul Poporului).
În Consiliul Comisarilor Poporului exista o Comisie permanentă pentru apărare, condusă
de V.
Molotov. Comisia a studiat și elaborat anterior
întrebările fundamentale ale construcției
Forțele armate și dezvoltarea apărării URSS, supunându-le examinării și confirmării
legislativ al Consiliului Muncii și Apărării.
Experiența a arătat că Comisia de Apărare și Consiliul Militar Revoluționar al
URSS
În 1934 Consiliul Militar Revoluționar și Comisariatul
Oamenii pentru Afaceri ale Armatei și Marinei au fost redenumiți Comisariatul
Poporului pentru Apărare. Apoi
ca organ consultativ al Comisariatului Apărării, a fost format Consiliul Militar, ale cărui
decizii au fost
confirmată de Comisarul Poporului și pusă în aplicare prin ordinul său.
În 1937, Consiliul Comisarilor Poporului a dizolvat Consiliul Muncii și Apărării și a
convertit
Comisia de apărare atașată PCC al URSS în Comitetul de Apărare. Președintele acestui
comitet
a rămas Molotov, iar membrii săi au fost Stalin, Voroșilov și alții.
În acel moment, a fost înființat și Comisariatul Popular al Marinei URSS. P. Smirnov a
fost numit Comisar al Poporului.
În 1938, Consiliul Militar Principal al Armatei Roșii a fost înființat ca Comisariat al
Poporului pentru Apărare.
Muncitor și țăran. Consiliul era format din K. Voroshilov (președinte), V. Bliújer, S.
Budionny, G. Kulik, L.

388
 Mejlis, I. Stalin, I. Fedko, B. Shaposhnikov și E. Schadenko. În același timp, a fost
constituit Consiliul.
Ofițer militar șef al Marinei, compus din P. Smirnov (președinte), L. Gáler, A. Jdanov, I.
Isakov, N. Kuznetsov, G. Levchenko și alții. În Consiliile Militare Principale ale celor
două comisariate
dintre oameni discutau problemele fundamentale ale consolidării capacității defensive a
URSS și construirea Armatei și Marinei.
Consiliile militare au fost formate în regiuni, flote și armate, subordonate direct
comisarului
Apărarea populară a URSS.‐ N. al autorului.
Îndeplinirea acestui plan a dat mult armatei și marinei. Dar modernizarea tehnică
radicală se afla în față. Pentru aceasta era nevoie de mari resurse materiale și posibilități
productive.
‐Zdrávstvuite továrischi! Noroc, tovarăși! (salut regulamentar în armata sovietică.‐ N.
din Trad.)
‐Tachanka: tambur înarmat cu o mitralieră.‐ N. de la Trad.
‐Arate: ciobănesc mongol.‐ N. de la Trad.
‐Yurt: magazin de fetru al păstorilor mongoli.‐ N. de la Trad.
‐Túgrik: moneda mongolă.‐N. din Trad.
‐FChO: Calea ferată din China de Est.
‐OSOAVIAJIM: Societatea pentru Ajutor pentru Apărarea și Construcția Aviației și
Chimiei din URSS (1927-1948).
După cum sa dovedit mai târziu, în timpul acestor negocieri, părțile au convenit asupra
tuturor, iar Ribbentrop i-a declarat în mod semnificativ lui Matsuoka că Germania câștigase
deja războiul.
- Izvestia din 14 iunie 1941. Împotriva acestui paragraf, Jukov a scris: "Și acest lucru a
plecat".
‐SAOAC: Serviciul de observare, avertizare și comunicare aeriană.
‐Proverb care este folosit în caz de speranță frustrată, de a rămâne fără libertate de
acțiune etc. A apărut la sfârșitul secolului al XVI-lea, când dreptul vasalilor de a-și schimba
stăpânii o dată pe an, în ziua Sfântului Gheorghe, la sfârșitul sarcinilor agricole a fost abolit.
"Datele despre tancuri au fost mult exagerate".
‐De-a lungul războiului în componența G.C.G. au fost incluși consecutiv B. Șapoșnikov,
A. Vasilevski și A. Antonov, care au deținut funcția de șef al Marelui Stat Major. Ultima
schimbare a avut loc la 17 februarie 1945 când, prin ordinul C. D. E., G. C. G. a fost
determinată în următoarea compoziție: I. Stalin, G. Zhukov, A. Vasilevsky, A. Antonov, N.
Bulganin,
N. Kuznetsov.‐n. al autorului. 40.‐J. F. C. Fuller. Al doilea război mondial din 1939-
1945. 41.‐Denumirea codificată a operațiunii de capturare a Moscovei.‐ N. din

389
 Autor. 42 Acesta este numele dat în timpul războiului teritoriului sovietic care nu a fost
încercuit sau neocupat de inamic.
al Trad.
Ordinul Marelui Cartier General privind numirea mea în funcția de comandant-șef al
Frontului Leningrad a fost semnat la 11 septembrie 1941, după ce l-am informat pe Stalin
despre sosirea mea la Leningrad. Al treilea punct al acestui ordin sună după cum urmează:
"Tovarășul Voroșilov va preda afacerile Frontului și tovarășul Jukov își va asuma Frontul
Leningrad în termen de 24 de ore de la sosirea în Leningrad ... ʺ – n al autorului.
Procesul de la Nürnberg al criminalilor de război germani. În 7 volume.
Editura de literatură Yuridicheskaya, Moscova, 1957, 1. 1, p. 594.
‐General-maior A. Astanin, comandantul-șef al grupului operațional Luga. La sfârșitul
lunii august 1941, trupele sale au fost încercuite în sectorul gărilor Severskaya-Mshinskaya și
Novinka.
‐Pseudonimul lui Stalin.‐ N. al autorului.47.‐Pseudonimul lui K. Merețkov.48.
Pseudonimul lui Voroșilov.49. Pseudonimul lui Govorov.50.‐Pseudonimul lui Jukov.‐N. al
autorului.51.- Această carte a fost publicată în SUA sub titlul 900 de zile.‐N. autorului.

390