Shirley Valentine"

00000
de
Willy Russell
Vanessa și iasomia

Sursă Prezentat de
Roxanne,
 Willy Russell (1947- )
- S-a născut în 1947 la Shiston lângă
Liverpool, Anglia.
- La cincisprezece ani a plecat fără prea
multe idei despre ceea ce voia să facă,
dincolo de o vagă noțiune de a vrea să
devină scriitor.
- A decis să devină dramaturg în timp ce era la
Colegiul de Educație St. Catherine.
- Era în anii maturității înainte de interesul său
pentru învățare și a început să participe la cursuri
 de noapte. (sursa)
- Prima piesă, Keep Yours Eyes Down, a fost dusă de grupul de
teatru al colegiului la Edinburgh Fringe în 1971.
- Primul roman, The Wrong Boy, publicat în 2000, a fost tradus în
15 limbi și este în prezent adaptat pentru un serial de televiziune
important.
- Primul album muzical, "Hoovering The Moon", a fost lansat în
2003, evidențiind talentul muzical al lui Russell, care a fost
umbrit de ani de zile de abilitățile sale literare. (sursa)

Willy la Galway
Arts Festival
interpretând
melodii de pe
albumul său
HOOVERING
THE MOON cu
Tim Firth (la pian).
 Cronolo
•
•
gie
1971- Keep Your Eyes Down (Prima piesă)
1972- SAM O'SHANKER , TEREN DE JOACĂ
PENTRU COPII
• 1973- Când Roșii
(produs la Teatrul Everyman, )
- Rege al castelului
(prima sa piesă pentru BBCTV, a cărei
acțiune se petrece într-o fabrică.)
- TAM LIN
- SAM O'SHANKER
(versiunea muzicală refăcută a acestei piese)
• 1974- Moartea unui tânăr (BBC Birmingham
Play for Today)
- Ioan Paul George, Ringo și Bert
- Pătrundeți prin efracție
• 1975- Frați de sânge...
• 1976- Ziua noastră ...
• 1977- Minciuni
• 1978- Etape și găini
• 1980- Educarea Ritei
- O vară
1981- Educating Rita (scenariu)
- Frați de sânge
(Versiunea școlilor non-muzicale)
1986- Shirley Valentine
(Se deschide la Liverpool Everyman
Theater)
1987- Russell a început să scrie scenariul pentru
Shirley Valentine
1988- Premiera piesei de teatru la
Teatrul Vaudeville din Londra
1989- Filmul a fost lansat
• 1993- "Shirley Valentine"
(se deschide la Liverpool Playhouse)
• 1995- "Cuvinte pe fugă"
• 1996- "Our Day Out"
(versiune scenică la Belgrad Theatre Coventry)
• 1997- "Terase"
(difuzat de BBC Schools Television)
• 2000- Băiatul greșit
(primul roman al lui Willy Russell )
• 2004- Hoovering Luna
- Cu alte cuvinte,
• PREMIUL FUNDAȚIEI W. R. Eu••••
Willy Russell, în colaborare cu Tim Firth, înființează W.R.
Premiul Fundației pentru a pune în scenă o nouă scriere la
Festivalul de la Edinburgh din 2005.
• DRAMATURGII CÂNTĂREȚI
Spectacolul muzical, creat și șlefuit de Willy și Tim Firth, se
mută la Edinburgh pentru un sezon de douăsprezece întâlniri,
ca parte a faimosului Festival de la Edinburgh - cel mai mare
(sursa)

din lume

Universitatea John Moores îi

oferă lui Willy Russell o bursă
onorifică - citarea a fost făcută
de Pauline Collins.
Cele mai cunoscute piese ale lui
Willy Russell
• 1980- Educarea Ritei
• 1981- Muzicalul "Blood Brothers"
• 1986- Shirley Valentine
Personajele principale din aceste piese
se luptă să-și depășească capcana în
mediile sufocante spiritual ale clasei
muncitoare.
 0000
>••••••
Școala Rainford: Spot Willy Russell și

»••••
originalul Shirley Valentine ...

Shirley Valentine
• Monologul unei femei.
• Femeile dau dovadă de forță și
determinare atât în spatele scenei, cât
și în centrul scenei.

Willy Russell - primul stânga pe primul rând.

Shirley Valentine (acum Shirley Lavender) a șaptea din stânga, rândul din
mijloc.
• Filmul: BAFTA • Premii
• Cea mai bună actriță Marea
• Cel mai bun scenariu Britanie:
Nominalizare OSCAR OLIVIERS
• Cea mai bună actriță • Cea mai
GLOBUL DE AUR bună comedie
Nominalizat • Cea mai
• Cea mai bună actriță

(Sursa)
Călătoria unei femei •
•••
• ••4

la libertatea ei
interioară
Rezumat
Actul unu / Scena unu
• Shirley vorbește cu peretele din
bucătăria lor despre familia și prietena ei Jane când
pregătește masa de seară. Jane's a invitat-o pe
Shirley să meargă cu ea în Grecia timp de două
săptămâni, dar ea a ezitat.
• Accidental, Shirley se întâlnește cu vechea ei
colegă de clasă, Marjorie. După ce Marjorie pleacă,
în drum spre casă, Shirley simte că nu va avea
unde să meargă dacă merge în Grecia.
 Actul unu/ Scena a
doua
Shirley are totul pregătit pentru călătoria ei. Dintr-o
dată, fiica ei, Mililladra, vine acasă și Shirley îi
povestește despre călătoria ei în Grecia. Millandra
crede că este o rușine și pleacă de acasă. Din
cauza reacției Millandrei, Shirley vrea să renunțe.
Dar o robă frumoasă de la Gillian se răzgândește.
Shirley merge în Grecia.
 Actul doi/ Scena unu
În Grecia, Shirley vorbește cu o stâncă
despre motivul pentru care este singură,
dar nu singură. Într-o seară, ea merge la
un bar și îl întâlnește pe Costas.
Ea îl întreabă dacă poate muta masa și scaunul la mare
pentru a-și îndeplini visul, iar Costas reușește. A doua zi,
Costas și Shirley merg cu barca în jurul insulei și fac sex.
În ziua în care Shirley și Jane trebuie să se întoarcă,
Shirley decide să rămână în Grecia. Ce se întâmplă în
continuare?
 Caractere
> Shirley:
- o mamă și casnică în vârstă de 42 de ani
- O femeie minunată de observație și amintire
- simțindu-se prinsă în bucătăria ei goală din Row
House
- se redescoperă pe o insulă grecească
 Joe:
- un soț prozaic, ascuns
- imaginea inerției (se închide pe sine & S) "... Îi place
ca totul să fie așa cum a fost întotdeauna. Ca și cum
ceaiul lui trebuie să fie întotdeauna pe masă..." (P2,
L20)
- principalul obstacol extern în calea schimbării lui S
"Nu mă duc în Grecia, dacă asta nu mă hrănesc
cum trebuie... Poți să o uiți." (P17, L5 jos)
V Millandra:
- o tânără cu ambiții incerte
/ Creier:
- Un poet aspirant la Busker
• Jane:
- cel mai bun prieten
"... și-a găsit soțul în pat cu lăptarul." (P3 L25)
/ Gillian:
- Vecinul lui Shirley
V Marjorie:
- prieten de liceu
V Costas:
- un seducător proprietar de tavernă
grecească
- un afemeiat
"Un vis, un vis. Mutăm această masă la marginea
mării, îți face visul să devină realitate?... Atunci, nu
este nicio problemă." (P29 L12 jos) - un romantic
semi-profesionist
- timonierul călătoriei de eliberare a lui S
 Shirley Valentine
Dezvoltarea personalității ei
I. Fată:

- un profesor se gândește puțin la abilitățile sale

"Trebuie să vi se fi spus acest răspuns!" (P11, L2 )
- adevăratul sine este strivit (a devenit rebel)
"Dar nu am urât pe nimeni. Singurul lucru pe
care îl uram eram eu. Nu am vrut să fiu un rebel.
Am vrut să fiu drăguț." (P11, L16)
II. Gospodină:
- Căsătoria timpurie (gospodină fără
așteptări) "... Am vorbit cu zidul mai
mulți ani decât îmi amintesc acum.
An' mi-e frică. Mi-e frică de viață
dincolo de zid." (P14, L6 jos)

- decide să meargă Grecia (un fragment din viața ei)

"... Mă duc pe tărâmul de dincolo de zid... voi
încerca orice. Așa cum obișnuiam. Fără teamă.
Fără teamă de ceva nou." (P22, L9 jos)
 Shirley Senzaționalul!
Shirley Curajoasa!
Primul punct de cotitură!
Shirley Bradshaw > Shirley Valentine (22)
Când apare al doilea? Și cum?
Shirley și Marjorie / Shirley și Gillian
□ Găsiți o experiență similară în viață?
□ În timp ce tu vrei să fii altcineva, acea
persoană vrea să fii tu.
 Setare
:: Două
locații contrastante > transformarea vieții
personajului central
Actul I:
Liverpool - oraș industrial, fără soare (sumbru)
Bucătărie - centrul lumii circumscrise lui S - arena
nemulțumirii crescânde a lui S - prins în spațiul
banal - partener tăcut (viață frustrantă) - treburi
casnice de rutină
 Setare
I ::::
Actul II:
Grecia- Soare mediteranean, vis romantic Plajă - un
loc de plăcere și auto-răsfăț - sat și tavernă
- căutarea de sine/ trezirea greacă
- libertatea interioară (natura, marea, adevăratul sine)
Autoemanciparea declanșează transformarea
vizuală > expresie externă a schimbării în S.
 Temă
• Căutarea fericirii, sensului și
libertății în viață.

--Ea speră să recâștige

entuziasmul și spiritul liber al
zilelor ei singure ca Shirley
Valentine.

Întrebări
• •••
• •••
1. Crezi că Joe i se va alătura lui Shirley în Grecia?
2. Care este cel mai important factor în decizia lui Shirley
pentru a rămâne în Grecia?
3. De ce această piesă are un singur personaj?
Are asta vreo legătură cu tema centrală?
4. Sunteți de acord cu alegerea lui Shirley de a pleca de acasă
și de la soțul ei și de a rămâne în Grecia? De ce sau de ce
nu? Justificați-vă motivele cu exemple din text.
 Lucrări
citate
Andrucki, Martin. "SHIRLEY VALENTINE de Willy Russell. "Publicul
Teatru: ianuarie 1997. 21 mai 2006

http://www.thepublictheatre.org/guides/
<

9697_shirley_valentine.html>.
Brown, Joe. "Shirley Valentine". Washingtonpost.com. 21 mai 2006

<http://www.washingtonpost.com/wpsrv/style/longter
m/movies/videos/
shirleyvalentinerbrown_a0adae.htm>.
Ditkoff, Anna. "Jurnalul unei gospodine nebune: Shirley Valentine a vagabondului este plină de farmec."
Citypaperonline:Art. Baltimore City Paper:2006. 21 mai 2006

< http://citypaper.com/arts/story.asp?id=4470>.
Martinez, Julio. "Recenzii-Shirley Valentine." Variety.com. 23 august 2005
21 mai 2006

<http://www.variety.com/review/VE1117927971?
categoryid=33&cs=1>.
Russell, Willy. Shirley Valentine. Shirley Valentine și One for the Road. Londra: Methuen, 1988. 1-36.

Până când, Francisc. "NZ Herald Review of Shirley Valentine: Shirley Valentine at The Pumphouse".
The Real Theatre Company Ltd: Aducerea teatrului profesionist pe malul nordic.
9 noiembrie 2003. 21 mai 2006 <http://www.realtheatre.co.nz /Reviews/Reviews.htm>.

"Willyrussell.com. " Site-ul oficial-neoficial delicat pentru Willy Russell. 21 mai 2006

< http://www.willyrussell.com/page1intro.html>.
http://www.student.nada.kth.se/~d97-
"Willy Russell". 21 mai 2006 <

ask/blood/Willy/willy.htm>.