ACORD PENTRU FURNIZAREA SERVICIILOR PENTRU O PERIOADA

DETERMINATA EXECUTAT DE IRVING XXXXXX CA IMRUMUTAAT SAU

PRODUCATOR SI C.
___________________________________________________________ CA
FURNIZOR DE SERVICII SAU ACTOR ÎN URMĂTORII TERMENI:

FUNDAL

I. Furnizorul declară: A fi mexican [a], a fi persoană fizică, cu

RFC:______________________, cu
CURP:____________________________________________________,
a avea domiciliul
la:________________________________________________________
_________________________________________________________
II. Fii principala ta sursă de venit și/sau dedică-te pentru a fi actor și dedică-
te în mod regulat furnizării de servicii de interpretare artistică ca
actor/actriță în film, teatru, televiziune și alte mijloace audiovizuale.
III. Că este voința dumneavoastră să încheiați acest contract și înțelegeți
sfera legală a acestuia.

IMPRUMUTATUL DECLARA

I. Fii mexican, fii persoană fizică, cu RFC:__________________________,

cu CURP:________________________________________________,
ai adresa ta
la:________________________________________________________
________________________________________________________
II. Că este voința dumneavoastră să încheiați acest contract și înțelegeți
sfera legală a acestuia.

AMBELE PĂRȚI SUNT SUPUSE URMĂTOARELOR CLAUZE:

PRIMUL.OBIECTUL.
Obiectul prezentului contract îl constituie participarea ACTORULUI prin prestarea serviciilor sale de
reprezentare a rolului de ________________________________________ în
lucrare___________________________________________. ACTORUL se obligă să-și pună toată
experiența și capacitatea profesională în slujba direcției SERIE, ajustându-și munca la instrucțiunile pe care le
primește de la responsabilii de aceasta în diferitele sale aspecte tehnice, artistice etc.

Relatia dintre ACTOR si IMPUTATUL se va desfasura in conformitate cu continutul prezentului contract si

cu regulile specifice care se aplica acestui tip de raport de munca, in conformitate cu LEGEA FEDERALA A
MUNCII sau CODUL CIVIL.

A DOUA DURATA A CONTRACTULUI.

Conform planurilor de producție, va cuprinde zilele și funcțiile
de:_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
 2

________________________________________________________________________________________
____
Cu toate acestea, contractul se va încheia la încheierea participării dumneavoastră la tururi, funcții și zile.
Data de începere poate fi amânată sau anticipată, iar IMPRUMUTATUL trebuie să notifice ACTORUL cât
mai curând posibil după ce ia cunoştinţă de această circumstanţă.

În această perioadă ACTORUL va organiza DOUĂ SESIUNI.

In cazul in care interventia ACTORULUI este necesara in afara perioadei de angajament, artistul isi va
manifesta acordul cu aceasta interventie la datele prevazute de IMRUMUTATUL.

A TREIA.CONDIȚII.
IMPRUMUTATUL va stabili datele de executare in functie de necesitatile lucrarii, angajandu-se sa comunice
ACTORULUI modificarile cu cel putin 24 de ore inainte. În acest caz, ACTORUL trebuie să-și desfășoare
activitatea în ziua care i-a fost indicată fără a avea dreptul la niciun fel de remunerație sau compensație
extraordinară pentru schimbarea respectivă. În cazul în care modificarea face imposibilă participarea
ACTORULUI la filmări, acesta trebuie să înștiințeze ÎMPRUMUTATUL în termen de maximum 24 de ore,
cu precizarea motivelor care îl împiedică să intervină, lăsând ÎMPRUMUTATUL împuternicit să rezilieze
prezentul contract fără ca respectiva rezoluție să dea naștere. la orice fel de despăgubire sau despăgubire în
favoarea ACTORULUI.

Pe durata contractului, ACTORUL va fi la dispoziția celor responsabili cu regia, regia și producerea

serialului pentru orice repetiții, teste, înregistrări etc. sunt considerate necesare.

De asemenea, ACTORUL se obligă să ofere o colaborare deplină în cazul în care a trebuit să se facă
orice fel de înregistrare extraordinară, din cauza necesităților de producție sau difuzare.
Anunțul de apel va fi dat în mod fiabil. ACTORUL este obligat să părăsească locul unde se află la adresa sa
obișnuită pentru a fi chemat în cazuri excepționale.

A PATRA.LOCUL DE MUNCĂ.

ACTORUL își va desfășura activitatea de muncă în locurile pe care IMPRUMUTATUL le determină

în funcție de nevoile de producție și execuție ale LUCRĂRII.

ACTORUL care este de acord cu IMRUMUTATUL să fie transferat de acesta din urmă la locul de
prezentare, se va afla punctual la locul convenit în apelul de colectare. La fel, dacă trebuie să vă deplasați prin
mijloace proprii la locul de prezentare, veți fi acolo punctual la ora indicată în apel.

A V-A. PERIOADA DE PROBAȚIE.

Nu există perioadă de probă.

A ȘASEA ZI DE MUNCĂ.

ACTORUL se obligă în mod expres să fie absolut disponibil în ceea ce privește durata și repartizarea
zilei sale de muncă și în consecință să își adapteze programul de lucru la planurile de producție ale
LUCRĂRII, inclusiv atât montajul, cât și în cazurile în care ACTORUL trebuie să efectueze repetiții sau ajuta
la dublarea sau dublarea interventiilor lor.

Artistul se obligă să stabilească cu bună-credință împreună cu IMPRUMUTATUL datele la care el

însuși își va dubla intervențiile atunci când respectiva dublare este necesară sau convenabilă din motive
tehnice, fără a primi vreo remunerație specială pentru activitatea respectivă.

ACTORUL poate fi dublat de o a doua persoană, cu excepția cazului în care se prevede altfel în
prezentul contract.
 3

A ŞAPTEA. REMUNERARE.

Artistul va primi drept compensație pentru munca sa:

a) Suma unui salariu minim actualizat în regiunea A inclusă în Districtul Federal.
Constând din 59,82 USD (cincizeci și nouă de pesos 82/100 MN)
b) Fiecare sesiune suplimentară va primi o compensație de 59,82 USD (cincizeci și
nouă de pesos 82/100 M. N.)

Această sumă (cea a artistului) include toate conceptele salariale la care are
dreptul ACTORUL, fără limitări sau excluderi de nici un fel (repaus săptămânal,
concedii, petreceri, prime extraordinare, exclusivitate, disponibilitate timp și loc de
muncă, plăți complementare). stabilite de legislația în vigoare în orice moment etc.)
precum și compensația corespunzătoare, și mai ales angajamentul de
EXCLUSIVITATE al actorului care este considerat, în toate scopurile, ca element
esențial al prezentului acord.
De asemenea, remunerația convenită o include pe cea aferentă probelor și
probelor și – în special pe cea aferentă programărilor pentru citirea scenariilor care
vor avea loc – cu excepția modificărilor aduse de PRODUCĂTOR.

Această sumă va fi plătită în următoarele zile ale

săptămânii:_________________________________________________________
_______________________________

A opta. TRANSFERUL DREPTURILOR.

ACTORUL atribuie PRODUCĂTORULUI în exclusivitate și fără limitare în timp

(pentru durata maximă stabilită de lege) și pentru întregul teritoriu mondial,
drepturile de reproducere, transformare, distribuție, comunicare publică și orice
altele care pot corespunde beneficiilor derivate din raportul de muncă stabilit prin
prezentul contract, precum și toate drepturile de proprietate industrială, intelectuală
și de imagine de exploatare, atât cinematografică, cât și televizată, în toate tipurile
de suporturi sau formate și în orice procedură sau sistem tehnic, precum și
exploatarea acestuia de către orice alt mijloace.

În orice caz, PRODUCĂTORUL poate utiliza înregistrările audiovizuale obținute cu

participarea ACTORULUI pentru promovarea operei.

PRODUCĂTORUL poate cesiona în mod liber unor terți drepturile dobândite prin
acest act fără ca niciun drept să fie derivat în favoarea artistului.

Concret, ACTORUL atribuie PRODUCĂTORULUI următoarele drepturi:

a) Fixare, înțeleasă ca impresia prestației ACTORULUI într-un material sau suport
care permite fie reproducerea acestuia, fie comunicarea lui directă sau indirectă
către public.
 4

b) Reproducerea directă sau indirectă, înțeleasă ca punerea la dispoziția publicului

a originalului sau a copiilor, ori a execuției operei audiovizuale în serie în care este
încorporată, ori a reprezentării digitale a acesteia, ori a părților din care este
înregistrată într-un suport care permite comunicarea acestuia și obținerea de copii
ale acestuia, integral sau parțial, pe orice suport analog sau digital, inclusiv așa-
numitul „multimedia” brevetat, sau inventat fără brevetare (cunoscut și cu titlu de
exemplu). precum „CDROM”, „CDI” și „CD LASER”) precum și fixarea acesteia pe
BAZELE de orice natură.
c) Difuzarea, înțeleasă ca punerea la dispoziția publicului a originalului sau a
copiilor atât ale spectacolului, cât și ale operei audiovizuale în serie în care este
încorporată, sau reprezentarea digitală a acesteia, sau părțile din care este
încorporată. aceasta, prin vânzarea, închirierea, împrumutul sau orice altă formă
de transfer temporar sau definitiv al posesiei acestora, inclusiv, dar fără a se limita
la, sisteme electronice de recuperare (livrare digitală) și acces la bănci și baze de
date, și atât pentru comunicarea publică, cât și pentru sfera domestică.
d) a comunicării publice în orice suport și format, inclusiv radiodifuziune, sau a
prestației menționate mai sus, ca și a operei audiovizuale în serie în care este
încorporată, sau a reprezentării digitale a acesteia sau a părților din care este
înregistrată; , inclusiv printre actele care alcătuiesc conceptul, expunerea în
cinematografe, difuzarea, transmiterea și retransmiterea acesteia prin
radiodifuziune de orice tip, accesul la aceasta prin rețele de comunicații analogice
și/sau digitale și/sau în locuri deschise publicului din general sau pe o bază
restrânsă. În acest concept sunt incluse atât comunicarea publică a fixării,
reprezentarea sa digitală sau o parte a acesteia, cât și programele în care este
inclusă, chiar și în sistemele de televiziune la cerere, „video la cerere.” și alte
recuperări electronice. sisteme prin orice procedură, inclusiv așa-numita „online”.
e) Dublare și subtitrare, înțelese ca realizarea adaptărilor necesare atât pentru
dublarea spectacolului în alte limbi și dialecte, cât și pentru a transcrie, în modul
stabilit de adaptorul corespunzător, dialogurile din versiunea originală în alte
versiuni. limbi și dialecte.
Pe lângă utilizările menționate în prevederea anterioară, PRODUCĂTORUL este,
de asemenea, autorizat să exploateze opera și suportul acesteia în acele formate
care necesită sau permit livrarea de copii individuale ale lucrării, complete și/sau
pe capitole și/sau rezumate, precum și exploatarea acesteia prin radiodifuziune și
accesul la acesta prin rețele de comunicații analogice și/sau digitale și/sau locuri
deschise publicului larg sau în mod restrâns. În consecință, următoarele drepturi
sunt transferate în mod expres către PRODUCĂTOR:
a) Exploatarea în acele formate care permit sau necesită punerea la dispoziția
publicului și/sau livrarea unor copii singulare, complete sau rezumate, în vederea
utilizării în sfera internă, a căror închiriere, împrumut, comunicare, reproducere,
distribuire și vânzare sunt în mod expres autorizate; .
b) Comunicarea publică la televiziune, atât străină cât și națională, regională,
regională și/sau locală, proprietate publică și/sau privată, gratuită și/sau plătită, cu
difuzare deschisă și/sau codificată, inclusiv în conceptele anterioare pe cele care
difuzează programare prin satelit și/sau cablu și ale căror semnale sunt captate
oriunde în univers; În transferul menționat sunt incluse drepturile de emisie,
 5

transmitere și retransmisie, atât ale operei și/sau ale reprezentării digitale a

acesteia, cât și ale programelor în care sunt incluse.

DREPTURILE INTELECTUALE ALE CONȚINUTULUI MORAL.

ACTORUL se bucură de dreptul la recunoașterea numelui său pe baza interpretării
sale, de a renunța la orice deformare, modificare, alterare, mutilare sau orice alt
atac asupra performanței sale care dăunează sau subminează prestigiul, reputația
sau care reprezintă prejudiciu intereselor sale legitime. Autorizarea expresă a
ACTORULUI va fi necesară pentru dublarea spectacolului său în propriile limbi.

PRODUCĂTORUL transferă în mod expres PRODUCĂTORULUI toate drepturile

de IMAGINI care corespund ACTORULUI în virtutea prestației acestuia în
conformitate cu prezentul contract, transferul IMAGINIEI fiind la fel de amplu în
timp și spațiu ca și transferul DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ a
acestuia, cu condiția ca legate de munca angajată.

A IXEA.NUMĂR.
PRODUCATORUL nu dobandeste niciun angajament in ceea ce priveste difuzarea SERIALEI in care
ACTORUL participă, la frecvența sa sau la momentul în care se poate face. De asemenea,
PRODUCĂTORUL poate permite difuzări parțiale ale SERIEI și, după caz, intervențiile artistului în aceasta,
precum și să aleagă cadrele sau secvențele pe care le consideră cele mai potrivite pentru difuzarea,
promovarea sau comercializarea LUCRĂRII. .

ZECE.SERVICII PENTRU ACTOR.

PRODUCĂTORUL va oferi actorului/actriței servicii de garderobă, machiaj și coafură pe cheltuiala proprie.
Dacă ACTORUL necesită orice alt serviciu decât cele obișnuite, costul acestuia va fi pe cheltuiala sa.

AL XI-lea. IMAGINEA PERSONALĂ ȘI ÎMBRĂMÂNĂȚIE.

ACTORUL acceptă în mod expres regulile generale pe care PRODUCĂTORUL le-
a stabilit sau le poate stabili în viitor cu privire la IMAGINEA SA PERSONALĂ în
acele locuri de muncă sau activități complementare care necesită relația sa cu alte
persoane decât PRODUCĂTORUL sau apariția sa pe ecran.
A 12. PUBLICITATE.
În cazul în care PRODUCĂTORUL consideră că este oportun să includă în
activitatea publicitară care necesită colaborarea directă a ACTORULUI, ACTORUL
trebuie să asigure colaborarea respectivă - fără a primi nicio sumă specială și să
urmeze instrucțiunile primite de la PRODUCĂTOR, cu excepția cazului în care
aceasta implică agresiune sau afectarea dumneavoastră. IMAGINE PERSONALĂ,
PROFESIONALĂ SAU ARTISTICĂ.

A TREISprezecelea.PROMOȚII.
ACTORUL se obligă să ofere toată colaborarea sa profesională pentru orice
activitate legată de promovarea sau lansarea publicitară a operei, a produselor
comerciale derivate din aceasta sau a rețelei de televiziune sau teatru ori a
 6

spectaculosurilor, fără ca aceasta să dea naștere la vreun fel de remunerație

complementară.
În aceste scopuri, ARTISTUL va participa la înregistrările realizate în acest
scop și va participa personal la orice eveniment public la care este convocat de
PRODUCĂTOR și al cărui obiectiv este oricare dintre promoțiile menționate mai
sus.

AL PAISPREZECEA. RESTRICȚIE ȘI EXCLUSIVITATE

ACTORUL declară că nu a asumat niciun angajament anterior care să-l împiedice
să-și îndeplinească obligațiile care îi revin în sarcina stabilite în clauzele
prezentului contract cărora le acordă prioritate și, de asemenea, se obligă să nu
dobândească un angajament de muncă de niciun fel. a se realiza pe perioada de
valabilitate a contractului.acest contract fara autorizarea prealabila scrisa a
PRODUCATORULUI.

Compensația financiară pentru această dăruire exclusivă se consideră

inclusă în remunerația convenită. În cazul în care actorul nu respectă unilateral
acest acord, acesta va plăti PRODUCĂTORULUI – drept despăgubire pentru
daune și pierderi – Suma convenită în CLAUZA A ȘAPTEA.

A cincisprezecea. DREPTUL DE ATÂT.

PRODUCĂTORUL se va bucura de un drept de prim refuz în legătură cu drepturile
profesionale ale ACTORULUI pe perioada valabilității prezentului contract sau a
eventualelor prelungiri ale acestuia.

În aceste scopuri, ACTORUL este obligat să informeze PRODUCĂTORUL

ofertelor primite pe perioada contractului sau prelungirilor acestuia, indicând
conținutul ofertei: tipul beneficiului, condițiile economice, entitatea sau persoana
care face oferta și restul. a datelor care sunt necesare pentru ca
PRODUCĂTORUL să poată efectua o evaluare ponderată.
PRODUCĂTORUL trebuie să-și exercite dreptul la ambele în termen de maximum
TREI SĂPTĂMÂNI odată ce primește comunicarea scrisă la care se face referire la
paragraful anterior, oferind ACTORULUI o propunere de lucru ale cărei condiții
economice sunt – cel puțin echivalente cu cele care figurează în comunicarea
transmisă de către aceasta. În cazul în care PRODUCĂTORUL nu răspunde în
acest termen în condițiile menționate mai sus sau răspunde negativ, acesta își va
pierde dreptul de prim refuz.

A șaisprezecelea. CREDITE ACTORALE

În credite ACTORUL va apărea după cum urmează: ÎN JUDECAREA
PRODUCĂTORULUI.
 7

În tot ceea ce ține de clișee, fotografii, afișe, radio, remorci, televiziune etc...
PRODUCĂTORUL poate include numele, figura și vocea ACTORULUI dacă
consideră că este necesar.

A optsprezecea. COMPETENȚĂ
Pentru soluționarea oricărei divergențe care ar putea decurge din aplicarea sau
interpretarea prezentului contract, părțile se supun jurisdicției Tribunalelor și
Tribunalelor din Districtul Federal, renunțând la orice altă jurisdicție care le-ar
putea aplica din cauza domiciliului lor actual sau viitor.

Ambele părți declară că nu a existat fraudă, rea-credință, eroare sau alt viciu
de voință, semnând separat și în conformitate cu toate efectele juridice aplicabile.

ARTISTUL PRODUCATORUL

NUME ȘI SEMNĂTURA NUME ȘI SEMNĂTURA