 1.

„NU SUNTEM DE NE SUNTEM” Elsa Barnemann: Este una dintre cele mai
importante scriitoare argentiniene de literatură pentru copii și tineret din America Latină.
Cărțile ei au fost publicate în diferite limbi și unele dintre acestea au fost chiar traduse în
Braille. S-a născut pe 20 februarie 1952 în cartierul Parque Patricios din Buenos Aires.

 2. Cartea: Nu suntem de rupere Cartea: Nu suntem de rupere. Editura: Alfaguara Autor:

Elsa Bornemann.

 4. Povestea: „Cu soarele între ochi” Protagonista este o tânără care este îndrăgostită de
un băiat pe nume Gustavo și vede un soare între ochi. Într-o zi, la clasă, ea decide să le
spună tuturor colegilor ei secretul: că Gustavo are un soare în mijlocul ochilor. Colegii își
bat joc de ea și Gustavo s-a supărat pe ea. Apoi s-au împrietenit, pentru că ea era singura
care putea vedea soarele lui Gustavo, din moment ce era foarte îndrăgostită de el.

 5. Povestea: „O mie de macarale” Această poveste este despre doi tineri, Naomi și
Toshiro, care locuiau în Hiroshima și erau îndrăgostiți. Era 1945 și țara era în război. Pe 21
iunie s-au anunțat sărbătorile și s-au întristat pentru că nu aveau de gând să se vadă. Toshiro
a mers în satul bunicilor săi. Pe 6 august, bomba atomică a căzut asupra Hiroshima. Când
Toshiro a reușit să afle unde era Naomi, a mers să o viziteze. Era într-un spital rănită
îngrozitor, i-a spus că este pe moarte și avea doar douăzeci de macarale. Atunci Toshiro
decide să facă cele o mie de macarale, pentru că conform unei credințe japoneze, dorințele
devin realitate.Chiar dacă Toshiro reușește să finalizeze cele o mie de macarale, Naomi
moare.

 6. Cine este gasca aceea? Marcela și Gerardo erau prieteni, el era îndrăgostit de ea, dar
tânăra era interesată doar de un actor. Când Gerardo s-a dus acasă, a văzut că ea avea doar
acel afiș: Cine este gâsca aia? - a întrebat el. Gerardo a ajutat-o pe Marcela sa-si faca un
album sa se apropie de ea cu conditia sa nu le spuna nimic prietenilor, dar ea le-a spus si l-
au acuzat. Apoi s-a enervat și i-a spus că a făcut-o doar pentru că îi place de ea, dar că ei îi
pasă doar de un om de hârtie. În cele din urmă, Marcela își dă seama că ceea ce i-a spus el
este adevărat.

 7. „Little wave” Un „bătrân” care se întreabă ce face într-o poveste pentru copii și
decide să-și spună povestea: Totul a început când avea 10 ani și locuia în fața mării. S-a
uitat la valuri și s-a îndrăgostit de unul, a spus că acesta este valul lui, l-a botezat „Mariola”.
I-a spus asta celei mai bune prietene a ei, Malva. Nu l-a crezut și de când i-a spus, Mariola
nu a mai apărut niciodată. Până la urmă s-a căsătorit cu Malva și spune că toate valurile
sunt egale.

 8. „În aer liber” Este vorba despre o fată care, într-o zi, iese pe balcon și vede o
ciredioasă. A doua zi a ieșit la balcon să-și caute plantele și a așteptat cirediul, a așteptat-o.
cu pesmet în mână. Pasărea s-a întors mereu, dar nu a vrut să spună unui adult pentru că
urmau să o pună într-o cușcă, așa că a decis să o lase liberă.
REZUMATUL TEMEI CENTRALE

Tema centrală a cărții nu este indestructibilă, este dragostea și prietenia dintre copiii de
vârsta noastră.
Douăsprezece povești independente reflectă diferitele moduri în care dragostea se manifestă
în rândul copiilor. Prin resurse poetice și tristețe, bucuria, întâlnirile și dezacordurile sunt
adunate în decoruri foarte variate și în multiple geografii. Povești care pot arăta că
dragostea nu este doar un sentiment de maturitate.

PERSONAJELE CU RECENZIA LOR

1.- Gustavo: Un băiat care era diferit din cauza soarelui dintre ochi prin care putea vedea
doar cel mai bun prieten și iubit.

2.- Naomi: Era o fată care era îndrăgostită de Toshiro care avea împletituri lungi negre și
locuia în Hiroshima.

3.- Toshiro: Era un băiat care era îndrăgostit de Naomi și locuiau amândoi în orașul japonez
Hiroshima.

4.- Marcela: Fanii lui Robert Redfort, care este un artist care apare pe postere

5.- Gerardo: Prieten gelos al unei cântărețe care a avut-o pe Marcela drept afiș și care o
ajută să înțeleagă inutilitatea de a tânji după un om de hârtie.

6.- Nicolás: Este un expert în denumirea ferestrelor în funcție de ceea ce vede prin ele

7.- Greier: Este un copil care se indragosteste de un val oceanic si invata sa diferentieze
acel val de ceilalti.

8.- Malva: Cel mai bun prieten al greierului care nu l-a crezut despre valul lui și care a
ajuns să se căsătorească cu greierul după un timp.

9.- Mariola: Este un val de mare căruia i s-a dat acest nume de către prietenul său greier,
care înseamnă Mare și Val (Mariola).

10.- Edwin: Urmează una dintre ultimele clase ale școlii elementare și nu se înțelege prea
bine cu tabelele înmulțirii.

11.- Gabriel: Cel mai bun prieten al lui Susi.

12. Luis și Iván: frații mai mici ai Susi.

13.- Aníbal: Fratele mai mare al lui Susí, are treisprezece ani și lucrează într-un atelier
mecanic.

14.- Talita și Aguará: Sunt doi copii îndrăgostiți care aparțin unor triburi diferite.
15.- Constantin: Este de origine braziliană.

16.- Federico și Leonardo: Sunt doi copii care se îndrăgostesc de aceeași persoană.

17.- Manolo: Respinge dragostea unei fete

 O MIE DE CRANE – SEMBA TSURU Cuvinte din poveste care mi-au atras atenția:
*Miyashima: micuță insulă situată în apropierea orașului Hiroshima.*haiku: poezie scurtă
de șaptesprezece silabe, poezie tipic japoneză *obi: banda care însoțește kimonoul
*Donguri - Kor Vers dintr-un cântec popular japonez.*Semba Tsuru: o mie de macarale. O
credință populară japoneză susține că făcând o mie de macarale - așa cum origami învață
cum să o faci - poți obține o viață lungă și fericire. *pânză patruunghiulară furoshiki care
este folosită pentru a forma o pungă. *Toshi-chan: diminutiv al lui Toshiro.

 2. Cele două personaje principale ale poveștii pe care Elsa Borneman le-a scris sunt
Toshiro și Naomi.Caracteristicile lui Toshiro: este bun, sărac, slab, un băiat de aproximativ
10 ani, își împarte mâncarea.Caracteristicile lui Naomi: este slab, el are împletituri negre,
este sărac, trebuie să-și repare hainele și scrie haikus.O bombă nucleară cade pe Hiroshima
în 1945 și mulți japonezi au murit. Toshiro decide să finalizeze o mie de macarale de hârtie
pentru a-și îndeplini dorința, așa cum spune o veche tradiție japoneză.

Nu suntem indestructibili
Autor: Elsa Bornemann
Așa cum lucrurile se rup, noi nu suntem indestructibili. Ne pot face rău și nouă
mai ales inima noastră în chestiuni de dragoste.

Cu soarele între ochi

O fată avea un prieten și coleg de clasă pe nume Gustavo. A văzut că are un soare între
ochi, acesta era un secret între ei, dar fata nu a mai suportat și i-a spus întregii ei clase.
După ce și-a dat seama de greșeala pe care a făcut-o, a învățat că este inutil să se aștepte ca
toată lumea să simtă la fel.
Acum scrie lucruri în caiet și a continuat să se joace cu Gustavo ca întotdeauna.

Mii de Macarale
Această poveste este despre doi copii Naomi Watanabe și Toshiro Ueda, care locuiau în
Hiroshima. S-au iubit, a sosit vacanța de vară, pe 1 august Toshiro a plecat la Miyashima.
Pe 6 august, o bombă atomică este aruncată pe Hiroshima, mulți oameni mor și Naomi este
grav rănită. Toshiro a reușit să o găsească și ea îi spune că va muri și că nu va putea finaliza
cele 1000 de macarale (avea 20 de ani).
În acea noapte, Toshiro a făcut cele 980 de macarale care îi lipseau. La prima oră dimineață
i-a dus la spital. mori.
Februarie 1966 Toshiro locuiește în Anglia, are 42 de ani, căsătorit, are 3 copii și este
director de bancă la Londra. În biroul lui sunt mereu macarale, comentează angajații fără să
bănuiască măcar ce s-a întâmplat.
Cine este gasca aceea?
Marcela era o admiratoare a lui Robert Redford, iar prietenul ei, Gerardo, era gelos pe acea
gâscă, așa cum îi spunea ea. Ea a realizat un album Robert Redford cu ajutorul lui Gerardo,
care s-a oferit să o ajute să fie aproape de ea.
Într-o zi, Marcela, Gerardo, Osvaldo și Claudia au lucrat la casa Marcelei și le arată
albumul indicând că l-a făcut cu ajutorul lui Gerardo.
Gerardo, jenat, spune ca nu i-a placut Robert Redford ca chiar i-a placut Marcela si rupe si
albumul.
Marcela începe să plângă și prietenii ei pleacă fără să comenteze nimic.
Când Marcela este în camera ei, își dă seama că Gustavo are dreptate, îi admiră ochii,
privirea, iar prezența lui era făcută din hârtie.
În acea noapte își dă seama că ochii lui Gerardo i-ar putea întoarce privirea și când adoarme
îl visează.

Windows
Nicolás era un băiat de 12 ani care avea o preferință deosebită pentru ferestre.
A dat fiecărei ferestre un nume, în funcție de amintirile legate de ea.
Prima fereastră este un bovindou
Era cel pe care l-a văzut când era bebeluș la grădiniță, i s-a părut foarte mare.
Fereastra de noapte era cea din prima lui camera, o vedea doar noaptea.
Fereastra hocus-pocus era fereastra casei lui, acolo își proiecta visele.
Fereastra de vertij era la etajul 17, se simțea ca o pasăre și l-a speriat.
Fereastra spre retragere (este cea care mi-a placut cel mai mult, pentru ca ma uit si pe
fereastra sufrageriei si ma distrez), m-am uitat la cine trece, la ploaia si profesorul l-a
provocat. A desenat pe geamul cețos.
Fereastra nici fu, nici fa nu aveau emoții. Dar de aceea a cunoscut-o pe Clara.
Fereastra singurătății îi amintea că mama lui era tristă pentru că tatăl său i-a părăsit.
Fereastra durerii era acolo unde i-a văzut certându-se.
Prin fereastra bucuriei și-a văzut tatăl revenind.
Și prin fereastra luminoasă s-a dus la casa Clarei, iar când a văzut ușa a început să fie
interesat de uși. Așa că tatăl lui a crezut că acum crește.
Personaje: băiatul Tema: băiatului îi plac ferestrele, îi dă fiecăruia un nume și vede ceva în
el.

7. „Micul val”
Un „bătrân” care se întreabă ce face într-o poveste pentru copii și decide să-și spună
povestea: Totul a început când avea 10 ani și locuia în fața mării. S-a uitat la valuri și s-a
îndrăgostit de unul, a spus că acesta este valul lui, l-a botezat „Mariola”. I-a spus asta celei
mai bune prietene a ei, Malva. Nu l-a crezut și de când i-a spus, Mariola nu a mai apărut
niciodată. Până la urmă s-a căsătorit cu Malva și spune că toate valurile sunt egale.
„undă mică” valul Mariola, Malva și naratorul. Un băiat se îndrăgostește de un val și într-o
zi
Se îneacă și prietenul lui îl salvează.
Cricket, fiu de pescari, și Malva, o fată chestionată, au fost condamnați să se căsătorească,
s-au luptat. I-a placut sa vada valurile si a cunoscut-o pe Mariola (mare si val), Malva nu l-a
crezut, era geloasa si isi bate joc de el. Într-o zi Grillo a urmat-o pe Mariola și a văzut-o cu
lucrurile care pluteau, un curent l-a târât până la țărm. Malva îl salvase. Au ajuns să fie
căsătoriți.
Privilegiul de a avea valul tău și compania lui durează doar atâta timp cât crezi în el.
Personaje: Mariola și Grillo.
Tema: Un băiat se îndrăgostește de un val, se îneacă și ea îl salvează.

8. „În aer liber” Este vorba despre o fată care, într-o zi, iese la balcon și vede un
Cardoneu. A doua zi a iesit la balcon sa-si caute plantele si a asteptat ciredeliul, a asteptat-o
cu pesmet in mana. Pasărea s-a întors mereu, dar nu a vrut să spună unui adult pentru că
urmau să o pună într-o cușcă, așa că a decis să o lase liberă.

Ca o pasăre zboară
Îmi spăl părul și îl usuc pe balcon, văd vrăbii, pe balcon stă un cardon, se întoarce în
celelalte zile, ne iubim.
Bătrânii trebuie să se simtă stăpâni, eu și cardonul nu avem nevoie decât de aer pentru a
avea totul, el se întoarce pentru că vrea și e și libertatea mea care îl așteaptă.
Personaje: fata și păsările
Tema: vezi păsările care se întorc
Și avem nevoie doar de aer pentru a avea totul

Nu ma uita
Edwin și prietenul lui erau îndrăgostiți, ea a strâns flori și el a ajutat-o. Într-o zi a vrut să
culeagă o floare lângă un râu și a căzut. Înainte să se înece, a strigat la prietena ei, nu mă
uita. Floarea care crește acolo unde el se odihnește este albastră ca nu-mă-uita.
Edwin îi dă mereu flori lui Silke, ea le păstrează și scrie în caiet; margaretă (capul galben și
poartă panglici albe), frunze de stejar, mac, crenguță de Crăciun, lalea (clopot roșu),
trandafir, ferigă (unde a trăit păianjenul), …
Mergeau pe marginea unui râu, Edwin a căzut în râu și a aruncat o crenguță lui Silke și a
strigat „nu mă uita”. Floarea cimitirului este albastră ca nu-mă-uita.

Te uiti si nu te atingi
De ziua lui Susi nu au fost cadouri, cu scuza că l-a văzut pe Gabriel și-a dezumflat
bicicleta. Ca un cadou de ziua de naștere, i-a arătat smochinul care făcuse cocoși și nu
smochine. S-au căsătorit și zilele de naștere ale lui Sisi sunt sărbătorite cu 5 cocoși.
De ziua Susi nu au fost cadouri, familia ei era săracă. Ca cadou de ziua de naștere, Gabriel
i-a arătat smochinul care făcuse cocoși și nu smochine.

pasărea Colibri
Doi indieni din triburi care se ceartă se întâlnesc și se îndrăgostesc, dar sunt descoperiți și
pedepsiți. Ea decide să moară, iar el decide să se transforme într-o pasăre ca să o poată găsi
într-o floare.
Aguará, micuțul indian curajos, am vrut să-i văd pe ceilalți. A cunoscut-o pe Tala, i-au
plăcut florile și s-a îndrăgostit. Într-o zi ploioasă au fost găsiți îmbrățișați, Tala a fost
pedepsită într-o colibă și a fost nevoită să se căsătorească cu unul din tribul ei, ea a preferat
să moară. Aguará a fost pedepsit că trăiește în pădure, luna i-a povestit despre Tala și i-a
cerut vântului să-l transforme într-o pasăre, pentru a putea săruta câte flori a descoperit, și
astfel să o poată găsi.
o dragoste zburătoare
Avionul a intarziat la Atena si era cald, in timp ce asteptam am cunoscut un cuplu
brazilian, Constantino era fiul lor. La aeroportul din Germania a trebuit să așteptăm și noi.
Acolo Constantino a cunoscut-o pe Lynn, o fetiță neagră, au stat împreună și au comunicat
pictând și au adormit împreună. În Senegal s-au separat
Prin pictură, ei comunicau pentru că vorbeau limbi diferite. Până la urmă au adormit
împreună. În Senegal s-au separat

Noul
Federico „quincho” cu părul pai, Leonardo „tuiașul” foarte slab, Cristina „bradul” s-a
împodobit foarte mult. „Treicele” erau prieteni de nedespărțit. Amandoi le-a placut pe
Cristina si de aceea s-au luptat dar a sosit Tommy, un nou student, de care s-a indragostit.
Apoi cei doi foști prieteni s-au reunit din nou, gelosi pe skateboard-ul pe care Tommy i-a
dat-o Cristinei.
Cristina „micul brad” pentru că s-a împodobit foarte mult.
Amandoi le-a placut pe Cristina si de aceea s-au luptat

pa
Era vineri și eram trist, i-am spus mamei că m-am certat cu prietenul meu, dar pentru că
Mariano mi-a spus la revedere.
Te parasesc; hârtiile de versuri, ciocolata, desenul, bucuria mea,... dar iau cu mine; emoția,
căldura mâinii tale, inelul.
Duminică: I-am spus totul mamei plângând, pare un magician cu versurile pe care mi le-a
dat, sunt la fel cu ceea ce simt eu.
Îmi pare rău, pentru că Mariano mi-a spus la revedere.