,r)

i
.leun Curpentie r, FrcLngoisLebrun
'franoy (coordonatori)
Altrirt a r(:clactat (,ttr.1tt,tttiar
capitolclel-6, lili.rttltt,tlt - c z l p i t o l e l7c- 1 2 ,
[;rurtgoit^Lebntn - capitolelc l3-19, .lurrr ('ttr.1tt,rtri<,r _ c a p i t o l e l e2 0 - 2 1 , E. Cttrltentier, J.-M. Mctyenr, A. Tranoy
.lt t trt -M t r i t' M t r.t'ttrr - cllpitolclc 22-32. (colaboratori)

IstorLa
F r arlte t )

l)cscricrea CIP a Bibliotecii Nationalea Rominiei

PREFATA
DE JACQUES
LE GOFF
Istoria Frantci i coold.:JeanCar.pcntier.,
IrrangoisLebrun- Ia 5 i : TRADUCERE: AURELIASTOICA
lnstitutull:ulopean^200 I
-52ttp. 19,5cm - (Sinteze)
ISibliogr'. ',,
L S B N9 7 3 - 6 l l - t 6 7 _ 9

l. C'arpcnticr',
Jcan(coord.)
il. Lcblun. lrmnqois(coord.)
t{
e4(44)
ffi?,ifii#EbJ
.Sorrsfrr clircctiondc.leln carpentier et FranEoisLcbrun, Hi.stoirede France.
dclitionnriseirjoLrrcn 200U
O E d i t i o n d u S c L r i l .< r c t o b r . 1c 9 8 7
o InstitLrtulEu'opean Iagi pentlLrprezenta edilie in lirrrbar.onrd'd INSTITUTULEUROPEAN
I S B N :9 7 3 - 6 l l - 1 6 1 - 9 PRINTEDIN ROMANIA 200r
 SocietuteuJ'eudcrlu

dintre
rlcspar{iteuna cle alta; selviciile pe carc le face fiecare
celorlalte
r'lcsirrtcorrdiliainfrptuirilol' dott6>'

Cei care ltrptci: lttmectcastelelor Si a cctvalerilor

10. Societateafeudali Scniori qi vasali. itt centrulsistemulr-ritlebuie plasatfiefirl'.Atn
rilzut cd titilarii *beneficiilol
irnpirlite in epocacarolingian6
lc-au1ztcutincetul cu incetul ereclitare. l.a rindul lor, ei au mai
<fieftrri>
irrrpfu'{itdintre ele. Aceste brerreficiicare se nulrlesc
de atttnci
Pro_{r.esiv.
irr decr.rr.sul
Evului Mediu, se elabor.eazio rrrcepinclclin secolul al Xl-lea, ntl au rnai fost -
servicit"t
orsanizaleoriginali a societhtii,carefaceclistincfieintre
lunrea eonsecinla- prinregtiun lreneficiupentrLlci faci un
l'ptitorilor, cea a tEranilor gi cea a clericilor. satl pel.ltftr
Aceastaeste ci au cfevenitcattza-Faciun servicittpentru\Prinri
societatealtudarE. i'ca'e se va inca<J'acvasi-totaritalea - vasalic' Legdtura itrtre setttctt
populatieire_qatului
;r pdstrattn fief angajarnentului
vr.ernede nraiurultesccole. pli'e de gesturi
;i vasalr.rlsdttse t"ogaitt crtrsulLllleicel'el'llonii
*omagiul' *ittvestitut'a
Pentrua caracteriza s<lcietatea EvrrruiMecriu,irr Fr.a't ,inrbolice; *jurdnrirltul de creclin!d,
gi irr ansamblLrl occident'rui. croiternrenisint intr.ebui,rlufi (rloc,rrmen}ul I, p.127).Jtrrlmintulde credin!69i orragiul.antre-
{ ntlnll llega-
mod curent: <*feudar>.<reuclaritate>. fro'nrati de la cuvint rrcazd,pentrLlvasali,o obligaliepe care am .putea-o
latin.fboclunr.
.fie{'.
.vri acegti te.r'eni 4acgperd imai
l l a l l lmulte tivd:sdrltriifacdniciodatdrdttsettiot.ttILrisdu.lttcredinlarea
fr.earititi
E vv-y!, vvpsr<l ilLUtc gallta.Il
^!vilrrwrrr sfatul'
lretulLriimplic[ irrclatoriri9i nrai precise: ajutorul 9i
$
pot si duci la confuzii.irr sensurp.opr.iu,
feudaritateacres"nr, chlare. care
,eazd.irr straturilesuperioarearesocietafii.
un sistenrde rera{i A.iLrtorrnilitar'.rnai intii: vasalul este tlll luptitoL
expedilii rdz-
care se bazeazdpe existenla cJe*fiefirri concedatecle *selri tlcbuie sii rbspundiapelurilolseniorultripentru
tu'or *vasaliirr sclrimtrul,rror serviciiilrrrne.cares?ntrnai qi financiar'
al hoirricegi pentrtrpaza castelelolsale' Deir ajutor
rrrilitare:aceastdlume cresenioriqi cre'asari reprezi'tr precise-:riscumpdrat'ea selll()-
soci linritat piogresiv la patru cazttri *investit'ea
tateaI'eudaldp.op'iu-zisd.Dar. i' sersur la'g. le,craritatea rLrlLrifhotrt-prizorrier. plecareaacestuia in cruciade'
estelr fiicei
gi aceastiaprop'ierea puteriipubliceclccrtr.e
se'ior.ic.|eor.icel llulLricel tnareal senioruluicLlrang de cavaler'cisdtoria
ra.g - duci, nrarclrizi. de vasal' acesta
conti,castcrani - pc cafe i-arnclcscr.is iq salemai rnari.in ceeace priveqtesfatul datorat
capitolul p'ececlent.in sfi'qit, ales pr.in p"'"'-'!a sa la cuftea seniortrlttiqi
mijroacc creexis-l
lt,'.rr,1i..,,re se tnanifesthntai
"o raici politice Ei la
ten!5 in folosul acestofIfeudari] .sauecreziastici: aceste, plin parlicipareain acest cadru la cleciziile
rniiloace le sint asiguratein cacl.ulseniorieirurale. car.e l d u n d r i l ej t r d i c i a l e .
con!-/:
sacrhclependerrfa tdra'ilor fafd de ei. cltre r0-30.eprscopurcrc'
Laon. Adalbdron. co'stata acest rel de 'epartizurea indato- castelele.Lumeaseniorilot'Ei a vasalilorarepropriuls6trcadrtr
ririlor intr-unpl.n dorit de Dtrr.rrnezeu: <Casalui I)unrnezeupe cf" castelul,in clecttlsulsecoluluial X-lea se cottstrttiesc'
oareo clcdenruna este deci tripld: uri.iisq "i"tA in Fran(ade ttorcl,plintelecastelecu movild' adicdtut'-
50aga,arlii se rupiir. ruraiales
palisadi 9i inhllate
in fine altii trrurrcesc.
Aceste,treipiuti-{a5ecoexisti nu pc,tfi rruriclin lernn.incolj,,rot" .i" un $ant9i cleo
cle pdmint' Va trebui sd a$teptam
") ati fr" o ;:iOi"a,r.rrdartificiald

il8 il9
 I Sl O R l n F R A N T ' t : - t
Lrltimiiani ai secoluluiar X-reapentrua vecrea apirind primerc
casteledin piatrZr- ele se vor clatoracontilor cle Anjou _:;i
secolulal Xll-lea pe.t.u a le vedeaeeneralizinclu-se. Esier,,or.ba
atunci de dorrjoaneputernice,crefornrd pdt'atd,i'conjurate
crc
u'sister, di'ce in ce mai conrplexde curfi gide ziclLrricar.e pol
adiposti popula{iadin i'rp'eju'ir'i. Dirr saracea urar.e.situari
cel mai adeseala p'i'rur eta-iar do'jonurui,seniorurdomnestc
ca un stipin pestefanrilia sa, pesteservitoriqi pesteo mullirnc
de vasali. care for.'eazd in aceragitimp c,r-teasa. garnizoana
castelLrlui9i o t.rpd de rdzboi'ici cdrar.eale cdrei iegir.ifi.ec-
verrtear scopul de a asigu.aordi'ea qi de a face curroscutii
putereastipinului. De la casterporne$teautoritateape car.e
se-
rriorulo exercitdasuprarocLritoriror din imprejLrrir,i.La castcl
a.iungdarile in rraturi saLrin ba'i datoratede acegtilocuitori.in
castelsedesligoariprinciparere sce'earevie{ii senior.iare,
de la
exercitarea justiliei pinr la divertismentele de curtecarevor.da
ragtereunei literatu.igi unei civiliza{iirrrnrite<clecurte>.fird
si uitinr esen{ialul: antrenarnentul nriritar.
al unei intr.esiclase
socialea cdreifuncfieprincipaldrdnrinerizboiul.
cavalerii. Senio'ii gi vasalii sirrt,irrtr-aclevir.,inai'te cle toate.
luptitori cdlare.Superio.itatea nrilitar.da cavalerieigr.elear.e
doud corola'e- Prirnul este dc o.din fina'ciar, regatJe ct,stul
cailorgi de armamerrtul cavalerului. ofbusiv_ lance.spacla _ gi
def-errsiv- coif (casc[), cduragdde zale (armuri),
scut. Acest
cost foarteridicat faceca posedarea acestol-obiecte sd fie rezer-
vati unei elite restrinse,cea care poseddfiefuri gi graviteaziirr
jurul castelelor.Al doilea co'olar cste cle ordi' profesional:
r,inuirea acestof arme gi a acestof cai cere un antrerarne't
precoceintensivqi perrnarrent * exercitiizilnice,virrzitori. tur.ni-
t'uri - gi acest alrtreuallrenteste reze'vat unei elite car-ci se
poatecorrsacrairrtru totul. odatd antlenat,tindrul p:itrLrnde irr
Iu'rea.Szboinicilor adulli pli'r'-urrr.itde initier.e:
investir.ea.Nc
inraginrnrcu ugu'intd viole.la inerentdacestuigrr.rpsocial a
cdrei p'epo'dererrtd se bazeazd. pe exersareafortei hr.utale.Dc
120
Societateu Jautlulri
rrndeiuterveuliaBisericii.carea cdutatsd limiteze9i sd carra-
liz.ezeaceasta violenf6(clocumenl2. p.129):ea a impus,crt tnai
rrrultsau urai pufin sltcces,acestorcdlarefidevenili *cavalet'i.
rcgulide condLrit6 gi un idealmoralde inspiraliecreqtind'ea a
Irirrecuvintat artlele destinatetttlor callze.luste9i a transfbt'nrat
iuvestireaintr-o cerernoniereligioasdde acces itltr-o tlotrd
societate:cavalelia.De unde, in fine. inchidereagrupultri
irsupralui irrsuqi,cu tendintade a t'ezervastarea.tipul de via[it
-
1i virtu[ile cavalet'ului vite.iia. onoareape care o cxaltd
cintecelede gestd - fiilor de cavaleri. adicd tendirlta cAtfe
lblmalea unei nobilinri.in secolul al Xll-lea ntt ttlai existd
, r p o z i { i oa a n t e r rl i b e r ig i o a t n e t rni e l i b e r ic. i n o b i l i 9 i n e n o b i l i :
lcegti <ignobili))- qelbi. lirani liberi - formeazi iuretrsa
rnajolitate a populaliei.
C'ei c'are mttncesc';oamcnii cintpurilor Si ui sotelor
Senioria rurali. Raporturiledirrtrefeudali 9i rnasafdrdneascd
sc deflrtescin cadrulseniorieirut'alecareestedubl6.Existdmai
irrtii serrioria ftrnciard.Mat'elept'oprietar.seniorul,exploateazd
rlilect o palte din dotnettiulsdtt- *rezerva- 9i concedet'estttl
tirranilolsub f,ormhde lottrrisattconcesitrni prin miilocileaurrei
irlerrde funciare- *cetrsul- gi a unorzile de tnuncdpe rezetvd-
*corvezile.Existd apoi - 9i aceastdfblrnd a senioliei ttu a
-
rrrcetatsd se extindd in timptrl perioadeide care tre ocupdtl
*barr
scnioria banali. cea care derivd dirr dleptul de satt cle
conrandl exercitat5 de de{indtorul castelului asupra ttlttlfol'
()afrlenilot.care locuiesc(estevorbade ntonun{ide la latitrescul
ntunera,a locLri) pe tdritoriul care line de castel.fie c[ sirrt
;rleudagii sdi satrnu. f-iecd sint cleorigineliberdsar-rnlt. Asupra
lccstor oatnelri"seniorul exelcitd o serie de drepturi 5i cle
rnonopoluri.al cdror produs.ridicat de o coholti de agenli
proverri{i venit
clirrtreservitoliisdi.constituiecel rnai inrpot'tartt
;rl slu; clrepturipentrujustilie. supraveghet'ea drttmurilor'9i a
qrictelor,folosireamot'ilot'9i a altor echipamentecolective'
 lSIOlilA l.Ri\NlIl \ocietatatr fcrrtluli

co.vezr pentr'u int'etinerea fo.tdrefei. corrtribLr{iiar.bitra

precunr'Fbirul... in chiarnrornentul clisparitiei
sclavieiarrtice. \ r r t u l q i c o r t r u n i t a t c a { i r i r n c a s c i . C i r c i t 1 l a t ' e l e v e n i n l e t t td i n
nlal'eparledin popula{iese gdseqte astfelinglobatdirrtr._o ,.t,r'iir tilinirnii intre secoleleal X-lea 9i al XII-lea este
no
sta'e de depende'td e'edita'i. *;erhicr cu coftegi.l sdu , r r ,o r r t e s t e r bti -l i x a l e ac l e f i r r i t i v aa s a t e l o t ' :l i x a t ' e as i t t r l u i . l i e c i r
.ecleverrte
ca.acteristice: +,yt,t,rrf
(clarepe'ccpLrtd
cleir' senior. , ,r(r \/ol.tra dc tbste localitZrli. fle ca este vorba cle sate ltoi-
rru pe bunu'.i). *minii-tttttur.rti(ta,xd,pl6titi de mogte r r \ i l r . c at l i f e r . i t c l o r . t i p u I i d e s a t e d e o i n l i n i t d v a r i e t a t e . d c l z t
i
yrersoarrd-
i t t l l i
lor'l pcntru a phstra rnogtetrirea).*/brnruriui (taxa plititir pen . , r l c l cc o c o t a t e c l i n P | o v e n c e . c u c a S ed e p i a t r d s t r i t r s e t t t r a iill
a ob{irredreptulde cisitorie cr o persoana crirrafaraseniori , r l r ; r .l t i n d l a s a t e l e c l e c i r l 1 p i ed i n F r a n ( a d e n o r d . c t t c a s e c l i t r llI
sauclccorrdifieclit-eritd). Acesteclreptur.i scniorale,irrstaur.ate l ( . n i l ]s a l l c l i n c l r i r p i c i . a c o p e I i t e c u p a i c a i i z o l a t e i n n r i . l l o c u l
d e c u ' s u ls e c o l u l u ia l X l - l e a i r r c o ' t e x t u l m a r e l u ie l a u c a , i l r c i i n . l p t . e . i m t r i lFi .- i x a r en r a i a l e s a u l r e i t - l l ' g a n i z d rcio l e c t i v c i t r
translblrnzilurlea ruralr sint rrnrniteclc-textele co'tempora r , . t l c r e ae x p l o a t d l i i t e r e n u l r r i .s U t ' rt o a t e a s p e c t e l e :a c c e s l a p i t -
<exactiulr i>. <obiceiLrript.oastc). , r r r r r t u l i l cc o t t t L l l t t -: p l c l u r e a O t n t t i l l r o z e t r t d . . . -r,' e g l e l . r ' l c l l t a l ' c i l
t r r e r . z r r . ial ogr| .i c o l e 5 i a c | c ; t e I i i a n i t l r a l e l o r u . t i l i z a r c ae c h i p a -
Conditia tdrnnilor. c)aleperrtruatita lucr.utrebuiesi f-accrn , r r e r r l c l o lc. o l e c t i v e * n r o a | i . t b r ' l i . p r e s d . c U ptol..,-. acltnittis-
cel
rrraisurnbrutabloual corrdiliei[hranrrlui. r l r r . c ' aD a l o h i e i S i . i n s t i r ' 5 i t .e l a [ o r a r e a i r r c e t t t c t l i t r c e t r - t?l tt l l . l l - l l
l
coplegitsub gr.eutatca
atit.or'<exac{iurri>. la carese aclaugi*crijrnain folosLrl , l \ l c p t c o p l t - l r r i t ac;l ea t r r e t t a j a r ae s p a [ i t r l t r i t ' l t r a lc a t ' ev a c l t t c c .i t r
Iliscr.icii?
S-a'pd'ea ci rru. gi accastapeutruo urulfirnecle nrotivc c|e l r r r n ! ac l en o r c l .l a a s o l a r n e t t t ut |li e n a l .I t t c a c l r u vl i e q i ic o t i d i e r t e .
orclinecouornicgi sclcial.Din trrurrct clevecler.e
ecorrornic. tar:anii r r r t i u t p u l r - l 1 a r i l odr e fI i S i r i , s - a r r d s c t t tc t l l T t t t r i t a t e af i r d n e a s c l .
rtu au lirst nurrai altizarrii.ci q;i bcneliciar.ii nrar.elui arlirrtal r r r r r l t i l r ec l e o a l r e r r i c a ; e t r h i e s c i t r t r - t t t ts a t c a r e e s t e i n a c e l a : ; i
-fertcle
prclcluctiei lulale intreanii 1000gi 1250. Acestavirrta per.nris r i r t r p5 i p a r . O h i e . ^ i i t t u t u e s c< o a t t t e ' t t idi i p . . . > . t l r l l l a t c l e
o
crc$teregenelalaa rrivelultricle viafd,care se traclucedesigrlr r r r r r r r c lsca t u l r . r i .t t f a v o a t ' e aa c e s t o rc o t t r t t t t i t d l ai u f b s t r e c l a c t a l c
prirrtr'-oc'e$tefca rruurd'uluioarnenilor.. dar in acelali tinrp , r r r t cc- l e l i b c r l i r f i . D O c u n r e r r t cp t ' i n e x c e l e t t [ dp e n t r u c L l l l o a $ t e l c a
priutr'-oarrelioralea condigiilorfizicegi pr.irrt*ocr.e$tcrc a spe- l r r i l t i i r . u r a l e .a c c s t e a c t c c l a t e a z -iin n r a - i o I i l a t ec l i r r s e c o l c l c l t l
lturteilol de viat[, conl'irnrate plirr sapdtLrr.i
la cinritir.e,.,r".ii"- \ l l - l e a S i a l X l l l - l e z r . i n F ' r . a t r qdae ' o r . c l -u ' s f ' e r tc l i r r t t ' ec l e s i r t t
vale. fr'nnr"rlacclei cpoci incepe cle asenrerrea sir accearcliila , r i l t c r . i o a r .aen u l u i I 1 9 0 . - i u t n i t a t e s c c ; a l o n e a z 6 i r r t l e I 1 9 0 1 i
ccorronria rrronetali.el curnpald.vincle.cconomisegte: irr felul 1140. ultimll sf-ertfiincl postelior'. lll ttrarclteaz[ rectttl6agtcrea
acest:rcl va putea negocia cu serriolul acordareaLulor clu-te r t r r l i l i i t i i s a t c q t ic l ec d t t ' es e l t i o t "
cuprinzind*libe.t51ice vor l'aces[ dispar.d constringerile cele
rrraialbit'a'e qi nraijigrritoarc(documcrtt3, p.'30). pe clealt[
parte,in cach'ulordinii socialc.trrarrulnu estesirrgur.. Cei c'ttt'csc rtsctgu:o t1lorc rafbrtttci
Asistdrn
la af-ilnrnlca urrolsolidalitdlicarelestrbirescirr favoareasa urr
lfiscrica t'cutlaLi.itr F|au1a.ca gi in alte pirrfi, socict;tteit
oarecitreechil ibr-u:soliclarildfi fanri l ialc'.parohiale,sirtegtipina
rrultoatef i conccputillilir Biscrica.ce provinecline'afi
li.rrtlalir
la rr.rni.tesuteirr sirrulcornunitriliror.car.e vof fi timp de secole rrr acclaEitimp o t[ausfbt'ntipt'ollncl. In secoltrlal X-lcir-
cacl.ulleal al viegii lirdneyti.olicale ar'fi statutulir-rriclic al ;i clclirlir-
Mari ltrop|ictnride pdnlintr-rri
ltiscr.icase t'eLrclalizase.
o a r n c n i l osl a
' ua l p d r n i n t u l u i . abafii eriru In
fetrdali.
serrioli etceastii
roricl()castelc.episcopii;i

t22
t s l ( ) R I A t r l { A Nl l i I S o c i e t q t e u/ e u d u l i i

o a l i t a t e .p L r t e r i l el a i c e . c o r t s i c l e r i nucul d o a t ' b t r n u r i l cc i 1 i rrrqit-iezc prin jullmint cd respectdpacea(docuntenl2, 1t.129):

furrc(iileecleziastice ca pe nigteliefirri. cotrtt'olau ltttntililcitt 1;rci:r ttu-qi t'espcctA jurirlintul. ei se expurl r'iscr,rlLri unor'
Bisericd;iaceastzr la toaterrivelele. lnrpalafiiiialegeaupe papi. .,rrrctiurri eclezizrstice gl'et\/eprecLlutexcourunicarea. Apale
in regate.regelegi marii prinli igi rezel'\'au, adeseaitt thvoarct rpoi. la inceputul secolLrlLrial XI-lea, <arnristitir.rlltri
propriilor'lor rude,alegereaepiscopilor9i a abalilor'.le cercau | )rrnrrtezeu>. care iuterziceorice actiunerdzboinicdin auunrite
crediufdgi devotantertt. le acorclauirtvcstituraiu firucfie.Lu zrlc Ai in anurtriteperioade.in fuuclie de calendarulliturgic.
scard rnai modestd,lbndatorii urtor biserici localc incasau \5a se face cd, pLr{irr cite pufin, lumea<celorcare se roagd>s-a
venituriledin careldsaudoaro partetninitttdunol preo{inurnili ,lcrnalcat iu raportcu luurea<celorcarese lupt6>.Se nhscuse o
d e e i i n q i g iD. e u n d es l a b u n l i v e lm o t ' a lr.' e l i g i ogsi i n t e l e c t u a l rrorrdstat'ede spirit. Aceastacluce.cleclataaceastala Rorra, la
'rclbrma gt'egolian[- dupa nurnelepapei Grigoreal Vll-lca
r u n u ic l e r l e c n l t a t i n a c e s t ec o n c l i t i i . C l l c l i c i i g i u n e o l i 1 i c i i l
g a r i i d u c a c e e a g iv i a t d c a ; i l a i c i i . P l c o t i c i s d t o r i t i s . ' t t tc o r l ( ) 7 i -1 0 8 5 ) - c a r e r e u $ e $ t e
sh le lidice laicilorcontrolul
cubirri. episcopijefbitori. aba{i I'itzl-roinici
nLl sittl r'alita1i. rrrrrr.rililor ecleziastice gi care. clindu-illisericii irrdeperrden[a.
au apdrtttfbrtelede
T'otu;i. in sirrul acesteibiserici l'euclalc pelrnitereforrnareauroravulilor'gi tr conrportatnerrtului nrell-
reinnoircpe carele observallaoul Glabcr'pela anulo tnic. lrrilol sii. Aceasti ref'ornrha irrtilnit vii rezistentedin paltea
pLrterilor' laice. in special in Gelmania gi in Anglia. Regii
'Irei I rarr(ei arrgtiutsi se adapteze.
Relbrma gregoriani. tttali rni;cirli au contribuit lr
relbrnraBisericii.dintle cat'eprintc'ledoud igi atr oligineai In secolulal XII-lea. Bisericadin regatulFran(eieste
legatul Frau{ei.Mai intii. chiar din secolttlal X-lea. a Fosl prolirudrnarcatdde letblnra.in ceeacc pliveqteBisericasecu-
rclrrrntic
initiatdla Cluny.irr llulgr"rndia.
rnorrasticd
refbrrrra lrrrir.chial claciiplesiunilelaiceldnrirrtbarteputerrrice qi irrter'-
s e c a r a c t e l ' i z e a zpdr i n d o u i t r i s i l t t r r i p l i n c i p a l e : o i r t c l c p e r t d e r t l r crrtiilelj'ecvente. urrplincipiuse afirnr[: *canorriciidirr xcon-
t o t a l d f a t d d e p u t e l i l e l o c a l e . l a i c c s a u e c l e z i a s t i c e .i r t t t ' L r c i l ,iliile catedraleii aleg pe epi.scopi. Accasta.inrpleundcu r.nl
ClLrny nu depirrde decit de Rottta; puttcrea clitt ttou la ltlc cle rrrirleeflortcle eclucarecare se traducelllin creareade gcoli -
gi a celebrirriilitulghici,care sitrt firnc{ii
ciustea rugdcir,rnii ,lispinrser'[ aproapetoate- pe lingircatedrale. perrtrite in slirgit
esen{ialeale c6lugdlilor.Aceastarelbrrri clela Cltrnya avut ,lclului sectrlnrsd se corrsacre cu succesrrrisiuniisale,careeste
succes extr'aordittat',dttcittcl la cottstitttireaprilntllui orcli ,crviciul clivin.irr ceeacc privegteBisclicalegulard- pentru
rnonasticdin istoriacciclentului. cat'e,la irtceptttttl
sercolttltti irrle alegerea abaqilola fbst irrcredintarl c6lugdrilor- , secoltrl
XII-lea. regrupasub condttcerea atratcltricle Cltrny | 100 ;rl XII-lea estc urr rrraresecol rnonastic.Ordinul de la Cluny
a$czhrnirtteecleziastice. dilrtrecate 800 in Fran{a.Apoi cst ;rtingeculnreaputerii sale cu cortstruirea, chiar la Clurry,din
acfiurreaintleprinsdclebiselicdpentrua lirrritaviolen[araz-boi 1 0 8 8p i n I i n 1 1 3 0 ,a c e l e i r n a i r n a r i b i s e r i c ia C r e g t i n [ t [ 1 i i .
n i c i l o r . N i s c u t a i n t t t a r i l ea c l t t t t l r it i t t t l t c i' t t F r a n t aI n e l i d i o n a l i ' \pal rroi forrnc clevia[d rnonasticd, pentfua rdspr"rnde rnai bine
Charroux,Linroges.Le Puy.Narbonne* la sfirgittrlsccoltrltri nl rrcvoilolspiritualerrdscute din leforml: tendinfasprepustnicie
X-lea. (pacea lui Dutttttezeu))at'ein veclerernai irrtii plasat'cl , u ordinul cilugdlesc fondat de St'intul Bruno in regiunea
auullritorloculi - locuride azil - gi a attttttritor
categoriide pet'. ,rlagulr-ri Crerroble:tenclin{ainvers[ spre o anutnitdac!iune
soauecousiclerate slabe- (dlani.clerici,pelerini,negustori...-- la ,rslrllraluurii. prirr exenrplugi propovldrtit'e, cu oldinul c1ela
acldpostclc'atacurilecelor lltttertrici.Acegtiasint invitali sir st' l'r'imontr6.fondatde Sfintul Norbert irt regiuneaoraguluil-,aon

t24
l S i O l t l n l r l { i \ NI l r l SocietaIeu IeuduIti

iu ll20: gi rrraiales tendintaspl'eiutoarceleala pulitale,a , r ,r r l e n r s a l i r t t u l uI ni .s e c o l ual l X l l - l c a .r ' e g iiin g i g is e a l l t u l d

mitivirclLrpa legulasfintului Bcrnedict, prruindacce.ntul pc . ,r r r i i :l . u d o v i ca l V I l - l e al a a d o u ac l r , r c i a dF5i.l i p A L r g u sl ta
cie gi 1tefuga de lume.cu ctitolia clela Cileaux.iu Bur_{uncli , ' r r ' r r .i n a c e s ct o n t e xat p a r ' -u l t i n tp a r a d o -x o r d i n er e l i g i o a s c
irr 1098.Reugitacistet'cienilol estelesati irr acelaqitinrp cle r l r l l r c p e u t l ua p d l a l e aP d r n i n t u l uSi f i n l : t e m p l i e r i i n I | 1 9 .
irrsclareperfecli in spiritualitatea tirntr"rului gi cle strdluci I ' r l r r l i e (l ii io a n i t ii)n I 1 2 0 .
p e l s o n a l i t d tS
i i f i r r t u l u iB e l l r a l c lc. l i n l l l 2 p i r r d i n l l , 5 j . I
lnoarteasa.ordiuulnunldri34-lde nrdndstili. si 530 in 1200.
$i ceilalyi...
Astf'eldesprinsa de lumealaica.aceastdBisericApu
l'icatdse consacr'd - gi poatepentruprirnaclatdin plofunzinre -
Schenracelol tlei <oldirre>sau a celol trei <[Lrnctii>
cre$tinariisocietAtii:operi rrultifbrnracal'eiuglobeazdirr , . , , ' t i i .l u p t i t o l i i g i t d l a n i i- g i c e a a f e L r d a l i t 6 lni iu a c o p e l Z r
jireasulletelorgi in-ql'i.jilea trupurilclr. Ingli.jileasufletelorcu rtrrpaletasocietdtiilegatului[:r'antei irr tinrpulmalii clLrciacle
rnareefblt de instruirea ficlelilor,de deflrrirea obliga{iiloi ,,,,l revalc: cliversitateasa st'ideazh toatec lasificdlile i stolici lor'.
religioase - caresint codificatein l2 | 5 la conciliLrl clela l.atr \, r'stescheure. cafe sint cele ale unei societdfiprofr,rnd ntrale.
- gi rnorale- in s;.recial in clonteniul vietii conjugale- s;icle ', ;rrrcletelrrrintrt sd ldsdnrprovizoriudeopartelttnreaoragelor':
v o l t a l e a L u . l oflo l m e c l e p i e t a t ec u u l a f 1 i p e l e l i n a j e l e .l n g r i i i ,.rrlrla l o l v o n rl e v e r r iE. l e n i c i r r ut r e b u i cs dn e l a s es d u i t d t l p e
prin irrtnul{ilea
trrrprrrilol a oslliciilor(hitel.s-Dict.rl.
spitalelor'. , r t'xclu:pisau nrar-giualizafi de aceastdsocietatenredievalii:
azilefor(ntui:;ort,s-Dicu)... Toate acfiultilecle asisterrtdsint i . , l r r p i is o c i e t i t i is i n t p e s c u r tl e p r o g i ia. l u n g a {iiu a f a r ao t ' a -
nriinile clelicilor. La f'el gi acfiuniledin dorneniLrl invltanri ,l,rr fi a satelor';exclugii clirr societateacregtittdcat'e sittt
tultri.cu irmoireaScolilorcatech'ale; cele de la Chartres5i de ' r, i i. rrurneroqigi bine integraIiirr activit6{ileecorronr icc:
ParissintcelenraicLlnoscrrte. ,l,t lii din zrceastd societateclegtirrd. a$a cull.lse definegteea
", r'pindcu lelblr.naglegoliani:iu consecinfd, iu vretneaaceezr
Cruciada. Dal aceastarru e totul. Biseiicaclirrepocal'eucla , r r , u r lci il e t i c i i .E l e z i a* c a t a r [s a ua a l b i g e u z i l ovr ,e r t i t dc l i n s p l e
papei,a cAutatsd clegtinezcsocietatea
sub conclucel'ea sub t rrr('r)[pliu Italiaclenolcl,se ldspindegte iu secolulal Xll-lea in
aspcctelc.inclusivirr ceeace plivegtepoliticagi rizboiul. A ,,rtrr lrlantade sud.Negustoli,negtcgugaligi burghezi;leprogi.
vdzutcurn a fhvorizatinstituliacavalereascd. Se poatespune . r, i r;i eretici: fiecat'c.itt lblul sdu, marcheazdlimitele
asenreuea cd ea a reuqitsi corrjugefbrqelerdzboiuicegi elan , rctatiifeudale.
religiosdin secoleleal XI-lea qi al XII-lea.intr-o irrtreprin
e x c e p f i o n a l dc, o n d u s ad e x l e g a q i pi a p c i :c l u c i a d e l e d
. estinate DOCI.-IMENI'I
ia inapoi rnolmintullui lllistos dc la rnusulruani. cale oc
l r r r : r r r r i ndteec r c d i n t if a f l d e W i l h e l mC l i t o n c, o n t ed e F l a n d r ai n l l 2 7
lerusalinruF l . r a n c e z iai u . i u c a t ,i n r p r e u n ac u l o l e n i i , u u
inrportantin prinracluciadd.l)r'opovdduitir de papaLJrbirro ll
< i n a g a p t e ad i r r i d e l el u i a p l i l i e ,i r r t r - o - i oIio i , 7 a p l i l i e ] .a u
Clelrrrontin 1095,ea ii purrcpe drurnLrli atit pe cei saraci.srrb
r r l i r rn o u l i c u t e . j u r i r r r i r r tdee c l e d i n f hc o n t c l u i[ . . . ] . M a i i r r t i i . e i
conclucerea unol preclicatolipo1;ularica PierreI'E,nrrite, cit :yi
e l t l u l u l r t r i t o t ' .C o n t e l ci l i n t r e b d [ p e v i i t o r u l
L r r .ri u l d r n i r r t e il u
pe cavaleli.condtrgiclernariprinIi plecuntcortteleRaynroncl rlc rll rlircavoia sd devindotrrulsdttfTtli t'czcrve , ial acestardspundea:
'foulotrse
sau CaLrdefloicle Bouillort.Ea duce. irr 109<).lr r r r " :a p o i .c r ru r i i r r i l ei n t p t ' e u n a ct eu l t l ' i t t sce1 ec e l ea l e c o n t e l t r ic.a t ' c

t26 121
I S t ' O R I At ; l t A N ' L, ll Societateu leudulti

i le stringea,ei se aliali plirrtr-uns[rut. Dr-rpiaceea,cel care DOCLJN4EN'I'2

.jLu'inrintulprollrisecledinti irr aceEtiternreni:.,Plornitpe legea
J u r i m i n td e p a c el a B e a u v a i(s1 0 2 3 )
sir-i flu cledincios.incepind clin acestrnonreut.contelui Wilhelrn
sd-i phstlezcontratutul'orgi in ?ntregime meu de su 11l
.ir.rrirnintul < N r .vr o i i n v a d ai n n i c i u n f e l b i s e r i c i l e[ ' . . ] N u v o i a s a l t ap e
cu bund-credintigi ihri ingeliciurre".In al treilearind, el jurd
, rrcLrlgi pe cahlgafulcare t1upoaftaafrxeleacestolvl'elnul'i,nici pe
It
pe rnoagtele sfin{ilor'.Apoi, cu bastonulpe cale-l {ineain rrrirr6,
, i t itr.eii insolegteIZr'[ lancegi fbrd scut, ntlmaidacd n-alrll]'totivsA
il'il
fi
le d6du investitulatutul'orcelor cale, prin acestpact, ii pronrise
r Iling de ei sau dacd ei re1'uzd ca in tertnende cincisp|ezecezile ll
siguran{d.ii declaraseri supunereqi in acelagi timp depusc
l>.
.jr-rrdrrrintu
, i ,.pur. gr.egeala conrisdtali de uri'e. Nu voi lua 'ici un bou, .ici lr
' , , , c 4 r .n i c i u r r p o r c [ . . . ] . N t r v o i p u n e l l l i n a n i c i p e l h r a n ,n i c i p e ili r,I
:
, , , r n c in . i c i p e p o r . t d r eni .i c i p e n e g u s t o r in: u l e v o i l u a b a n i i ,n r r - iv r l i it1
Cialhcrt clc Brugcs. I-listoire clu.tiletffte tle Clrurles le Bon, cottile
. r , l r l tsr d s e r . d s c u m p e[l.e. . ] E i t 1 u -vi o i b i c i u ip e n t r ua l e l u a p | o v i z i i l e .
]N
Flutrclru,ccl,H. Pilennc.Palis, ltl9 I, p. 89 (tracl.R. Bout , , r rr o i p u u er n i n ar r i c ip e u r 6 g d | i 1 d n ,i c i p e n l a g a l 'n. i c i p e c a l . r r i c ip e
lrii
il
SciEincurieet F6odulitd.Palis. Aubier', 1959,t. I, p. 3 voi
r1|, l
, r ' , , .n i c i p e t n i n z p e l l d q u n e [ . . . N ] . t r v o i d i s t l ' u g e9 i n i c i t r t t lll
. , r , r r t l icaa s e l c[ . . . ] .N u v o i t d i a ,n u v o i s c o a t ed i n p 6 m i n t t
, r i c i n t r voi lj;'
Acest te-rt pntvitrc r/ln Istoria uciclclii lui Calol ccl Bun
, rl,.rrcviil€ altr,ria sub pfetextde razboi.Ntr voi distruge nlol'ile $i ntl 141
Galltert tlc Brugc,s. I-a 2 ntartie 1127, cotttele ete Flanelru. Cnrcl c exceptind cazul cind sint in
Bun, era usa,sirtttlla Bruges. Scundali:at de aceastatcrinrir, un c
.,,r Irra grinele care se gdsescacolo.
, 1 , t, l i t i er n i l i t a t '(i * o s t )s a ui n c a v a l c a dsda t rd a c ds i n tp e p f o p f i t l l r c t l
j
ii
I
tlin ortrS, tleja clin ttit'stci, pot:esteSte imeclicrt evenimatlele c
, r r r i r r[ t. . . ] .N u v o i a t a c ap e l t e g u s t o fu. i c i p e p e l e r i nE i n u l e v o i l t r a lLjt
cu urcat'eepe lron ct lui C'qrolcel Btul in ll19, uu conclu,r
int:etrtind , , , r r r r r r . ii nl ea. f a r dd e s i t u a t i ai t r c a t ' ef a c e i v t ' c og l e q e a l dN. u v o i L r c i i j e
t
ilii
tti
moctt'lcctacestuicr. Galhertse aDucti clin nou clc scri:; itt crnul
, r , . l et i r a n u l u i .d e c i t p e n t l ' ua - l t l i a s i g L t r p a r o v i z i i l ep e n t r um i l l e $ i rl
l)enlru a descric problentele de succesiut'tc cilrc opqr in Flunclru 1ti, o a l l l e n i ri n e i [ . . . ] .N u v o i a t a c ap e r r o b i l e l ed o a m n en. i c i p e c e i
u unui nturlor oculur, Istoriauci<lct'iiItri C
in iulic 1128.Relcrtcrre
, illr.U
, ' r , l c i n s o ( e s c[ . . . ] 9 i i n a c e l a qfi e l v o i a v e ag r i j d d e v d d u v e9 i d e
i,
'ili
cel Bun nu ct ctvul ktlusi tlecil o rdspintlirc slcrhd in Et,ul Arlecliu,ti
r l rl ' i t t ' t t e .
ne-u pun'enil clecil prin copii cliutre r6ll's, c(lc mui vechi, pit,\lrulc respectat'ea acestorade totl cel careau -lural
Voi strpraveglrea
4rras ,;i lu Paris, clatea:citlin .secolulul Xl"l-lect. le respect. Peuttu rttitrenu fac exceptiedecit
,,il.cvor.urnrdt.i ca eu si
lt'oarte trtili:ett cle cittre istctrici. ucest text M a i f a c e x c e p { i e9 i c a z u | i l ei t l c a r e
a
, r r r i l r t u r -ci laer e - r n i p a | t i n[...].
cerentottict juriinrintelot' cle credinlci./alii tle succesorullui Carol
, , t . o r r s t r . usi a u v o i a s e d i at l n c a s t e l :c a z u f i l ec i n d v o i l i c h e n l a tl a
Bttn. ll/ilhelm Cliton. clupd un ritual c'crreare valoare de exe
r l L . r rr . € { t e l uSi a ua e p i S c o p i l onr o q t | i :s a t tc i n d v o i f - a c ec a v a l c a d c
l,'asolul i,:siprezinld nrai intii salutul de supuneleprin vorbd Si
ges!; crltr,tiel ii .jurii credintti rostincl ttn ungtriament clc /idelitate. |' 'fraducere
dLrpitC. Plister'Ettttlassttt'le rigtrc tlc Robertlt
schimb, seniorul procecleazti,prin inminureu unui obiect .simbolic' ' i r r( 9 9 6 - f 0 3 1 P ) ,a r i s . l 8 8 p5 ., 1 1 0 - 1 7 1 .
aici. baslonui-, 1a invcstitut'trfieliiltriconccdutvasQlului.
(BibliotecadelaEcoledesHatrtesEtudes,$tiin{eFilologice
| . l o l i c e f. - a s c6. 4 ) .

Este vol.badespr.e textLrlunui .iurinlint de pace pfoptls citl'e

. , i t l e c a t r . ee p i s c o p i id e R e a u v a i s9 i d e S o i s s o n ss e r r i o l i l o |d i n
r n r i t a tqc i s u p u s[ a t e n { i e ir]e g e l u iF r a n l e ci l ea t u n c i ,R o b e r ta l I l - l e a
l ' i o s .f l u l l u i l - l t r g oC a P e t .

t29
t28
 -f Societatea feudalit
I S.l'OIt I A li IIA N l : :I

I)ocurnentul volbe$te cle la sine. ca utal'tor al violcnte

s a v i r ' 9 i t ed e s e n i o r a s L l p r aa n s a n r b l u l u is o c i e t a t i i . E l a l a t i i r r a c e l ..lcesl thtcttment csle o curtci prttvenilit din abctlia de la Saint
t i n r pe l o r t L ri ln c e l c a td e B i s e r i c ac. u s p r i . i i n urle g e l u i p, e n t r ua i m p u l ts (crrlele c'ottstituie, aldturi de cronici Si de ulte texte narath'e'
l i m i t c v i o l e n t e iq i s l a b u l e f e c t p l a c t i c a l a c e s t u ie f o r t . d i n ,ttrttltrl ittoctt'elor ntedievalc. Acestea se sltp\,m in contpozilia lor
nurreroaseloI clauze|estrictivecafesiut prevdzute. t ragtrli imtrubile, avind la inc'eput o invocalie pioasd Si ttn salut
', \itt destinottrilor, rtrntale tle o expunere de motive Urmeazd apoi
DOCUMENT
3 ,tt (r
l)rincipald a crclului, holdrirea. Carta,
care este autenlirtcIt(i
., ltcc'ele, ie termirtir ttici ctt elementele daldrii. Nu avem originalul fl
C a r t ae l i b e r l r i id i n g e r b i e( | 2 4 8 )

( C A t f e t o t i c e i c a r e v o r v e d e aa c e s t es c r i s o f i .G u i l l a u r
a b a t ed e S a i n t - D e n i isu F ' r ' a n t5ai n r d n d s t i l erar u u r i t u l ul io c , r n i n t u
iutru I)unrrezeu.Noi aducerrrla cunostirrticceace unneazd.Avind
vedcre pelicolele cale le-al aurenin{a sufletcle unola dintle nrananl
nostri. atit ca unrare a unol cdsdtolii contfactate de ei, cit si
exconrunicililorcale i-au legat gi i-al putea lega pe viitol pe rnulli
d i r r t l ee i [ . . ] . F i i n d p e d e a l t i p a l t es f h t u i l id e o a r n e nci u n r s e c a daem
e l i b e l a tE ie l i b e r d md, i n n r i l i . p e o a r r r e nni io q t r d i i n s a t e l ed i n C a t ' e n n e .
a d i c d V i l l e n e u v eG . e n n e v i l l i e l sA, s n i d l e s C " o l o r n b e sC , o L r r b e v o iqei
Puteaux. rlananti in aceste sate la vrerlreaconcesiondfiiacestci
l i b e r t a l i i.r n p r e u n d c u f e r r r e i l leo r ' g ic u u l n r a g ini d s c u tsi a uc a r cs e v o r
nagtein viitol din propriul lor cor'tr.r. I-arnclibelat pentnrtotdeaunade
t o a t e s a l c i n i l ed e s e l v i t u t el a c a r c e l a u o b l i g a t i i n a i n t e .a d i c a d e
fbrnrariai.dc gevajgi de mind-nroarth gi de orice alt gen de selvitute,
' i1, a,oltie clin,secolul crl 'YIII-lea, cleci foarle apropicttd, pdstratii lcr
' r,. lrr Arhit,elc Ncrtionale(LL I 157, /o1 493)'
.1c'c.st trc'! tlir tt dcscrict'e precisci tt sctrcinilor care apasii pe
il
i
ntrntili ournenii dttmcniului saLtntanqnli, depinzind cle tt
,rttii .1,ct.hi,
trr' trl'ttrlic; fbrmtrriai. .;et'ui, mirtc't-tnoarlci.Actul descrie Si anuntile I
trtt,t'inle crle uc:esleistdri de dependenld: interclicYiade a se ciisiitrtt"i
, rfirrtt grttpttltri de ;erhi ,ntb pedeapsct cu excomunicarea' In
,tttrr.d ca, eliltcrctreu insirsi se pot.fdce cloud constaliiri. pe de o
, tIrt:, liltcrtcrtect ctcordcttd nu e,ste lotald si cei eliberayi rdmin din
trltt,ptutcle cle t,eclere strb ltrlelu seniorului: pe de altd pctrte, aceaslii
t t tLtle c.\te cutttlsitt'ttlci ctt un prel .fbarle ntare, ceea ce esle ut1
tdritnitttii
Ii, irrul ittth,tS1[ttirii
iti

o l i c u r r sr - a l n u r . n gi , i i i d d n rv i e l i i l i b e l e . ' f o t u q in, u - i c o n s i d e r d nsrc i r t i l i

de lespectgi de alte indatolili pe care,din cauzapatronajului,legeale
c e l e d e l a e l i b e l a t it a f dd e a u t o l i ie l i b e l d r i i[ . . . ] . P d s t r i md e a s e t n e
a s u p r ai n d i v i z i l o ld e a n r b e l es e x ed r e p t u ld e . l u s t i f i ed e o r i c e f e l p e
c a l ei l a v e n ra s u p r ac e l o r ' l a l o t ia r n e r raii r r o g t rei l i b e r a lsi a ul i b e r i[ . . . ] .
Se va gti. in slirqit. cA acci oarrrerriau dat pentru aceastl
l i b e l t a t en. o u d ; i b i s e l i c i in o a s t r e1. 7 0 0d e l i v r e b d t u t el a P a r i sp e n t r u
a c t r r r r p h lbai s e irc i i n o a s t r cv e n i l u l i .
Dlept dovaddgi ca arnintirepeutrLlvrelnulileviitoare.ant dat
acestoroarnenigi nrogtenitorilorlor plezerrtulpergaurent.conflrmat
p l i n p u t e l c ap e c e ! i l onr o a s t r e .
I r d c u itn a n u l D o n r n u l u 1 i 2 4 8 .i n l u n an o i e m b l i e > .
Tlacl.M. Bloch, in: Ci.Duby, L'Ec',tn,,tnie rttrolc
ct lu I"ic des c'tttnpagttes tlans l'Occiclentnticlidvul,
ParisA . u b i e r -l.9 ( r 2 .n . 1 4 1 - 1 4 8 .

l3l
t-r0