R Y

RA
LIB
TY
SI
ER
IV
UN
AL
TR
EN
/C
SI
IA
U

[| De) $ GIy! DilolliconeoeeaUL _

BC

|
ai, SE
DUireal
. d):aurore
mee e e me e e ea aa
BC
U
IAS
I/C
EN
TR
AL
UN
IVE
RS
ITY
LIB
RA
RY
 A ORI a Tre pe mare o oa e | N ,

!
o BI
ll
pere
[i .1. f.—. |
|
!
i
| / |
| ji

ERE Mori TA ii UI imi pi |

Da

.-..
ip RIA Mii gi

R Y
A“ | ŢA
AP
Să za
g, gi INCI 3253 53| ŞISIN Ia RUIONII
_ i - i săe Eee onorata eanerat$270 0i8
văr

RA
e a
, | |
9â3 x
| a
va

LIB
N D A

Wa
SI

"PSA
ȘI

SCURT |
Şd

:1a PE
ITY
d
ȘA |

ăi
2.
va
a
|
i
|
RS | i
Y%
IVE
Ti | | |

|, a doua oară i dată la lumină JA

UN

Acum

y pentru | | i

cre:
al | Vinecreilincioșilor Stii
AL

EI2 FOlosbl și fletesc fă|

; .. e * (o
a
TR

:
|
de |
DE [4

| IE | sași:
5 ATHANAS
| ŞA
EN

i Mi lit primat . f

: Acum. locueş
PN islirea
fe la Mănăstirea Cernică UZ:
I/C

:
î | ———— z
IAS

Să |i

7 |
=>
U

Di zrafia şi Legătoria ZAU

BC

aiZA 'Tipog | ra e de Cărţi i Luca

oria de |
I. Oprescu fiz;

5 .

Sa? a Ț
sI
SI
FIE
€
105 FRI TIN a bn e . vit + AY]? be Ş Lă i) - ab Ca, N Di"
IN ŞI îi: ST SR ȘI N Sti PA u3 Și II 4 ț
n
i: >
Ea
>
 dd sia |
IA AFA Pila

mi
t*zw

det0 searasa i stra

A

JArs ai raci zar 33)EA ee xeree penaesa rise țDl9 a2e

sea,
DPA 09

Y
ăi cs | să

R
sia
PA E3j
li

ai [i

RA
aaa 23

,
E
d eSCU ri

LIB
E

i
23
zi | E,
i
it
Și

ITY
94
g
24 i
și IE
ş
pe

i
A

Acuma doua
<

oară RS datăă la la lumi

li nă
E
EK
9; i

a! :
IVE
ZI:
= penniru
3=a
:
imi
a,

|
, a |
Polosul sufletesc al binectelinc iosiloe ceeș |=
UN

jr
34
xi de Fă
%i ATHAN A SIE â5
AL

|
.
£ Mitropolit primat | | 5
| Z
TR

Acum locueşte la Mănăstirea Cernica ic

SA

S
i

: Etă.
&aYI E
EN

24: E
iu:
zi —— IE
I/C

wi | ;
24! &
IAS

a4 &Bă
zi i
|z iuz
z BUZĂU oa
U

ZA | Tipografia şi Legătoria de Cărţi Luca I. Opr esci JE

BC

E —— 192; — sie
Uav Vav
094 a9a

Sza IT DIR ERIESE RER 5IE

CHRBRRR RR RR EREI
3 A RELEIINAZIza) a
ITNE Me eo
22
 RY
CUVÂNT INAINTE

RA
Psalmii profetului şi împăralului David, în număr”

LIB
de 150 se cuprind în Cartea bisericească numită Psal-
tire şi se cifesc în biserici zilnic şi chiar prin case de
creştinii pioşi. Dar, pentru slăbiciunea omenească, şi

ITY
pentru împrăștierea minţii din. pricina multelor griji şi
palimi lumești, psalmii aceşta s'au prescurtat, încă din

RS
timpurile primitive ate creştinătăţii, 'ca sufilelul să nu
fie lipsit de această hrană minunată, ce-l păzeşte în
ispite, îl mângăâe în întristae, îl îmbărbătează în pri-
IVE
mejdii şi înnalţă către slava cerească în zilele senine
ale vieții acesteea.
UN

Prescurtarea de faţă a psalmilor este cea ficută de

fericilul Augustin, episcopul Iponiei pentru cuvioasa lui
maică Monica. Sa tradus în limba română de preaîn-
AL

vălatul dascăl Grigorie, mai târziu mitropolit Ungrovla-

“piei şi sa tipăsit înlâia oară în tipografia Mânăstirei
Neamţu 1814, la sfârşitul cărții ce se chiamă Keggra ga-
TR

rion a fericitului Augustin. |

Fie ca această de fală tipărire a lo a doua oară,
EN

să facă a creşte în inimile cititorilor dragostea către

Dumuezeu şi către aproapele, precum şi rodurile ei :
I/C

umilința, răbdarea şi curăfenia cugetuii — aceste trei

flori, ce formează cea mai Pramoasă cunună a suflelu-
IAS

dui creştinesc. |
i AMP.
U
BC
 i
€
Ngma a-
an epopei „2
Per nr eremeaaaee mm ce zi

+
ara
Coreea |

m
i ma

ne

Y
2. En, î- "m pen an a...
Ii ai ' ; ai deîm | Îi aa

|
mizi>
Sali Mee scai nare
Va PI . [i

——
bt i >
PI
mi 2

fa

2
g-

R
o
apa:
<>

..
Cc
e
3

2
3

-
L

RA
=
î

LIB
PSALTIREA. PE SCURT.

ITY
Dumnezeule şi Doamne Atotţitorule
Impărate al veacurilor RS
>
IVE

Fericit cu adevărat bărbatul: | ,

Carele na umblat în Statul necredincioşilor,
UN

Si în calea păcătoşilor n'a stătut-

ŞI pre scaunul per: zătorilor n'a şăzut,
AL

Ci în legea ta s'a întărit voea lui

Intru care va cugetă ziua şi noaptea.
TR

Invaţămă Doamne pre mine păcătosul

Ca din toată inima
Cu frică şi eu cutremur
EN

Intru credință să Slujăsc ţie

Şi pre Line întru smerenie chemându- le
I/C

Inţelege strigarea mea,

„Şi aşă graiurile mele ascultă-le mult îndurate
IAS

In cât de şi am greşit eu

*) Numerile acestea arată calisma din care fac parte

“Psalmii prescurtaţi. a
U
BC
 4.

RY
Nu cu mânia ta să mă mustri pre mine
Nici cu iuţimea ta să mă cerţi.

RA
Ca nu cândvă ca un leu să răpească sufletul meu:
Vrăjmaşul cel ce de mult mă 'pândeşte
Nefiind ce! ce isbăveşte, nici cel ce mântueşte. .

LIB
Ci tu, O stăpâne,
Al căruia numele este minunat în tot pământul:
ŞI marea cuviinţă .s'a innălțat mai presus de:

ITY
| ceruri :
îi N.
RS
Intoaree înapoi pre cel ce vrăjmueşte mie,
Ca să slăbiască şi să piară dela faţa ta;
VE
Nici în cursele lui cele cu foc arzătoare
Să poată vre-o dată a vână sufletul meu.
NI

Nici cu foc şi cu pucioasă |

“Şi cu duh de vitor .
LU

Invăluindu-mă să mă răpiască.
La necazul săracului acum
Şi la suspinul meu, al mişelului, |
RA

Scoalăte, caută, Doamne

ŞI mă auzi pre mine,
T

„Că tu eşti povăţuirea celor rătăciţi

EN

Şi nădejdea celor lipsiţi.

Dă-mi mie, Doamne Dumnezeul meu,
Ca să umblu fără de prihană |
I/C

Şi ca lucrând dreptate
Darul mili tale să mi se facă mie:
IAS

Nădejde de mântuirea mea.

* Păzeşte-mă pre mine ca lumina ochiului
ŞI întru acoperământul ari ipilor tale mă aco-:
U

pere.
BC
 . $
] | eee a pa. . N

mo aa,
tOLa ILIE E
i DPIIIVEpiRaSIȚpeĂ A araIA

RY
IL
Înaintea
7 IE a N

RA
Căâ Tu eşti tăria mea, Doamne,
Şi seăparea meu şi isbăvitorul meu.

LIB
De cele 'ascunse ale mele “curăţeşte-mă
ŞI de cele streine, iartă pre robul Tău.
Trimite-mi mie ajutor dintru cel sfânt al Tău,

ITY
Şi dorinţa sufletului meu dămi mie |
Mântueşte-mă din sura leului...
Şi mă povăţueşte pe cărările dreptăţii,
RS
Ca să pot a mă sui la muntele cel sfânt al Tău
Şi a stă în locul cel sfântal Tău
VE
Nevinovat cu mâinele şi curat cu inima

IV
NI

Păcatele tinereţilor mele şi ale neştiinţii mele

LU

„ Doamne, nu le pomeni
Nici pierde sufletul meu împreună cu cei
| fărădelege.
A

Nu mă dă pre mine spre plăcerea: celor ce

TR

| mă necăjese
Ci cu blândeţe ascultămă pre mine,
EN

Cel ce chem numele Tău cel sfânt.

Şi iea aminte spre mine şi mă niilueşte,
Să nu mă ruşinez că am
I/C

nădăjduit spre Tine

Lasă păgânălatea in'mii mele,
IAS

Fie, Doamne, mila ta spre mine

Precum am nădăjduit intru tine
U

Şi din toate fărădelegile mele isbăveştemă;

BC

Zi sufletului meu: mântuirea ta sunt eu

„Celui ce sub acoperământul aripilor tale am
nedăjduit.
 CO.

RY
N RE

RA
Dă mi, Doamne, cererea. inimii mele
Si ca să-mi ajuţi mie ieă aminte .!

LIB
Doamne, Dumnezeul mântuirii mele. E
Av ată-mi mie Doamne sfârşitul: Meu: N
Şi numărul zilelor mele care este,

ITY
Ca să cunosc de ce mă lipsece eu.
Ascultă olasul rugăciunii mele |
ŞI mă “scoate din lacul. ticâloşiei
Si din tina noroiului. RS
Intăreşte pe piatră picioarele mele.
IVE
Şi îndreptează paşii” mei.
In ziua cea rea isbăveşte-mă Doamne
Ca să intru in locul cortului celvi minunat.
UN

“Până la casa lui Dumhezeu. |

Că tu ești Dumnezeul meu, vârtutea; şi tăria
mea.
AL

Să nu abaţi cărările':mele dela calea ta |

Ca să iubesc dreplatea şi să urăsce fărădelegea.
TR

| VII
EN

Fii mie scăpare ŞI putere,

Că tu eşti împărat mare preste iol pământul |
I/C

Cel cs ocârmueşti pre toţi în veac

Jsbăveşte sufletu men din mâna Iadului,
IAS

Când mă va apucă
ŞI când vei veni arătat ca să judeci D0po-
rul tău.
U

Milueştemă pre. mine dupre mare mila ta,

BC

ȘI Duhul tău cel sfânt nu-l luă dela mine,

 1

RY
litoaree faţa la de către piicatele mele
Şi toate fărădelegile” niele ştergele..

RA
"Inimă curâtă zideşte: întru mine Dumnezeule
ŞI Duh drept înnoeşte întru cele din lăuntru
ale mele:

LIB
“Ca în raiul tău, Dumnezeul meu,
Intru untdelemn al stinţemei
Ca un maslin roditor să fiu primit,

ITY
ŞI acolo să mă veselesc împreună cu Israil
în veci,
Mântueşte- -mă întru
ŞI
numele
într u pulerea ta mă RStău, Doanine,
isbăveşte ;
Nu trece cu vederea rugăciunea nea.
VE
Ci mă milueşte.
I

VIII
UN

Trimite din Ceriu şi mă mântueşte

Dă spre ocară pre cei ce mă calcă pre mine;
L

Sfâramă dinţii lor în gura lor

RA

Măselile leilor sdrobeşte-lo,

Doamne, iu eşti Dumnezeul meu, mila mea,
Să mă mântuească dreapta la.»
T

ŞI să îiu acoperit sub unmibra aripilor tale

EN

Când vei voi să răsplăteşti fiecăruia dupre

Sa „ Sapiele lui. -.
I/C

Spre line, Doamne, au nădăjduit sufletul meu

| Acopere- mă de adunarea celor ce viclenesc.
IAS

Că la tine tot lrupul va ve ni,

JA
U

Nu depărtă dela mine mila: ta!

BC

Ci arată faţa ta preste mine.

 S

RY
Povăţueşte- mă Dumnezeule al. mântuirei „mele,
Să nu mă înghiţă adâncul
Nici. să-şi închiză preste mine puţul gura sa.

RA
Ajutorul meu şi sprijinitorul meu fii, -
„Doamne, nu zăbovi.

LIB
X
Că spre tine an nădăjduit, Doamne,

ITY
Să nu mă ruşinez în -veac.
Când vei judecă pre norodul. tău,
dela ine, IN
ŞI Vor. peri
Atuncea să nu fiu intors RS
cei c2 s'au. depărtat
dela tin6 srmerit şi
| | | ruşinal.
IVE
Că judecător drept eşti lu
Pre acesta srmereşti şi pre acesta înnalţi
Infricoşat eşti Doamne, |
UN

Cel ce faci minuni, Unul.

XI
AL

Precum al hrănit „pe norodu:. tău în pustie

Şi de pofta lui nw'l-ai lipsit'pre el,
TR

Aşă şi pre mine cel leşinat de foame

Să mă: răcorească Darul tău, |
EN

Şi mila ta do grab să mă întânapin e.

Spijinitorul meu, dă-mi pâine de lacrămi
I/C

„ŞI de zdrobire a amărăciunii în vremea ne-

cazului.
IAS

Şi-mi dărueşte din piatră să sug; mierea bu--

nataiţii tale.
Dumnezeule cela ce desparţi
Intre toţi cei. drepţi şi între cei nedrepți
U

“Cel unul, Innalt întru toate nearmuuile

BC

Milueşti-mnă şi mă binecuvântează
Cel ce mi-ai pus mie. lege.
 9 pi a r- > 4 a
PI — |! iii fi2 9 if AȚI
ț

XI 4 ZA

RY
- ” menit NS
—

„Lasă păgânătatea inimii inele ai

Si iartă toate păcatele mele,

RA
Şi -mântueşte Dumnezeule-pre robul: tău
Cel ce nădăjdueşte spre, tine:

LIB
D-zeule'" cel ce ai întemeiat . Biserica ta pe
munții cei siinţi
Pleacă urechea. ta spre ruga mea,

ITY
| Sprijinească- mă mâna. Ta, 7

Să nu mă întoarcă smerit.
Isbăveşte-mă de cursa vânătorilor
Şi de tot telul de întâmplare
ŞI de dracul cel de amiază zi.
RS
VE
XIII
I

Ca sădit fiind în casa ta Doamne,

UN

Ca finicul să înflorese
ŞI ca chedrul cel din Livan să mă învrednicese
A mă înmulţi întru îndelungime de zile.
L

Doamne Dumnezeul meu, fii mie spre scăpare

RA

ŞI spre ajutorul nădejdii mele.

Că Dumnezeu eşti mare, Doamne,
T

ŞI împărat mare preste tot pământul, - »

EN

Si când vei veni să judeci toată lumea în- -

tru dreptate
Şi noroadele întru adevărul tău,
I/C

Atunci dreapta ta şi braţul tău cel sfânt

Să mă sprijinească pre mine şi să mă mân-
IAS

tuiască.
Cel ce > şăzi preste heruvimi
Invredniceşte- -mă să stau: inaintea ta întru
U

fr „bucurie şi veselie,
BC
 ___10
| Pre (mine) cel € ce umblu într nerăutatea inimii

RY
„mele,
In mijlocul casei: ele. |

RA
Să nu'se lipească de mine inima îndărătnică
Ci să fie ochii mei preste cei credincioşi ai
pământului,

LIB
Ca să șază ei. împreună cu mine:
Umblând în cale fără prihană,
Când vei pierde pre toţi cei ce lucrează

ITY
| fărădelege,
XIV
Ascultă Doamne, rugăciunea mea
ŞI sirigarea mea la tine să vie ;
RS
IVE
Să nu- ți “întori ci faţa Ta dela mine.
In ziua în care mă necăjese
Pleacă către mine miechea Ta,.
UN

Lasă toate fărădelegile mele,

Isbăveşte din stricăciune viaţa mea,
Satură: întru bunătăţi pofta mea
AL

Cel ce cauţi pre pământ.

ŞI-I faci pre el de se -cutremură.
TR

Cel ce ai scos pre norodul tău intru bucurie

Şi pre cei aleşi ai tăi: întru veselie,
EN

bă-mă să păzesc judecată şi dreptate în

„toată vremea.
I/C

AV.
Scoate-mă din întunerie ŞI din umbra mortii
IAS

Ca cu inima gata să-ţi cânt şi să te laud

pre Tine.
Fă cu mine semn spre .bine prin mila 'Ta,
U

Pentru numele Tău,

BC
 11
Ca înlru strălucirile- sfinţilor tăi:

RY
Şi întru sfatul: şi adunarea 'celor drepţi
Dreptatea mea să rămâe în veacul veacului

RA
Şi să se înnalțe întru slavă puterea mea. |
AVI

LIB
Şi când vei porunci ca să mă ridic
[Eu cel sărac şi mişel din unciu
Bine să te cuvinteze deaci înainte sufletul

ITY
meu până în veac,
Bine plecând înaintea ta în laturea celor vii.
Rumpe dar legăturile mele
Şi mă întăreşte întru mila ta RS
Şi când din necaz te voi chema
VE
As cultă-mă întru lărgime.
I

XVII
UN

Pune mie lege Doamne

Ca întru tine să viez
L

Şi câile tale totdauna să ie caut.

RA

„ Inţelepteşte-mă ca să cere legea tă

Şi să o păzese cu toată inima mea.
T

Rătăcit-am ca o oae pierdută

EN

Caulă-mă şi isbăveşte sufletul meu.

XVIII
I/C

Păzeşte intrarea mea și eşirea mea.

Ca stătătoare să fie picioarele mele-.
IAS

In casa ta, în curţile lerusahmului.

Către line Doamne am ridicat sufletul meu şi
| ochii mei
U

Călre tine cel ce Mcuoşti în Ceriu.

BC
 19
îl:

Isbăveşte sufletui meu. din cursa. vânătorilor |

RY
„Ca! să nu-mi întinz întru .tăr ădelegi mâinile
| mele.
Umple de bucurie gura mea |

RA
Şi limba meă de. veselie.
Umple Doamne de bunătăţile tale potta mea.

LIB
Binecuvântează-mă din Sion
Ca să văz bunătăţile Ierusalimului
Şi departe dela fărădelege depărtează mă.

ITY
Fie urechile tale luând aminte,
Spre slasul rugăciunei mele, a robului tău
Doamne.
Să nu se înnalţe. inima RS
mea
Nici să se răspândească ochii mei,
întru trufie
IVE
Ci să mă. plec, cele smerile cugetând
Până când voi află locul Domnului,
Sălăşluirea Dumnezeului lui Iacov,
UN

Unde ai poruneit blagoslovenie Şi viaţă până

în. veac,
XLĂ
AL

Acolo voi ridică mâinele mele la cele sfinte,

TR

Acolo bine te voi cuvântă pre tine,

Cel ce baţi pre norodul tău
Şi te. milostiveşti spre robii. tăi.
EN

Dumnezeule al Dumnezeilor şi Doamne al

Domnilor
I/C

„ Primeşte- -mă pre mine cel ce întru plângere

„În biserica ta cea sfântă slujirea întru închi-
IAS

năciune o aduc
îţelege: inima mea,
Cearcă şi cunoaşte “cărările mele,
U

Şi vezi de este:cale a fărădelegii întru mine:

„Și mă povăueşte. în cale veşnică.
BC
 Mântueşte- -mă Doamne din mâna păcătosului,

RY
ŞI dela bărbaţii nedrepţi şi vieleni isbăve-
| Şte-mă,
Scoate Doamne, din temniţă sufletul meu

RA
Ca să se mărturisească numelui tău.
Auzi-mă Doamne întru dreptatea ta,

LIB
„Şi să nu intri la judecată cu: robul tău.
| XX

ITY
De grab mă auzi Doamne,
că nu cândvă să lipsească duhul meu
Că iu. eşti Dumnezeul meu,
„Mila mea, scăparea mea, RS
Sprijinitorul meu şi izbăvitorul: meu ;
VE
Că mare eşti tu şi lăudat foarte
Şi măririi tale nu este sfârşil.
I

Indrepiează-mă -Doamne pre mine cel sdrobit

UN

Desleagă-mă: pre mine cel legat,

Luminează- -mă, pre mine cel orb
Cel ce zideşti lerusalimul. |
L

ŞI când vei întări încuetoiile porților * Tale,

RA

Să fiu şi eu înlăuntiu împreuna cu fiii Tăi..

Şi precum te vor lăudă îngerii tăi
T

ŞI toate puterile tale întea împărăţia Ta

EN

Aşă' şi eu întru slava Ta,

Veselindu-mă în laturea sfinților Tăi
Să laud şi să binecuvântez
I/C

Intru chimvalele buzelor mele

Niimele tău cel prea sfânt
IAS

„Şi prea proslăvit şi prea lăudat,

Carele impărțeşte acum |
Şi în vecii vecilor, Amin.
U
BC
 RY
RUG ACIUNE
CĂŢRE.

RA
Prea Sfânta Dăscătoare de Dumnezeu

LIB
—
“

Bucură-te Stăpână, maica milii, viaţa dulce şi nădej-

dea noastră bucurăte. Către Tine strigăm cei isgoniţi ai.

ITY
Evei feciori, către Tine căutăm suspinând şşi plângi ând îîn-
tr această vale a plângeri. Vino «dar, mângitoareie noa-

Şi pre lisus, plagosloviiul rod alpântecului

ni-l ar ată nouă,
RS Tăiu, “după
O îndur ată şi milos:
„ isgonirea aceasta
IVE
d
tivă, o dulce fecioară i, Marie. |
UN

ALTA RUGACIUNE
| i CĂTRE NI
AL

prea Sfânia Născătoare ie Dumnezeu

TR

———

Sub acoperemântul Tău sc: păm o prea sfântă, de

Dumnezeu Născătoare ; rugăciunele noastre nu le trece
EN

cu vederea în necazuri, ci din toate primejdiile ne is-

_băveşte, ceea ce eşti una curatăşi bine cuvântată.
I/C

mmm m Re ponce e am a m om.

Tia (E
CI ) ia st 2 . ma . Pa i
IAS

pr , .
iunie 3 pi ci a

Mato - ij
Aa] î “ 4
| i .
U
BC
 Lp
? v aa
di if
RUGACIUNE, dle
i

După ce ne-am sculat din «somd

e Ia
Te

RY
Slavă Ție Dumnezeul nostru, slavă Ţie! Slavă ie

RA
Doamne Dumnezeul nostru, cela. ce de-apururea treci
cu vederea păcatele noastre. Slavă ie Doamne Dum- -
nezcul nostru, cela ce nai învrednicit pre mine şi ziua

LIB
de astăzi a o vedea. Slavă ie prea slântă Treime
Dumnezeul nostru !. Mă închin bunătăţii. tale cei nepo-
vestite. laud îndelungă răbdarea ta cea neurmată.
Mulţămesc. şi slăvese mila ta cea nemăsurată: că de

ITY
nenumărate pedepse şi munci fiind vrednic, mă milu-
eşti şi 'mi faci bine cu nenumărate faceri de bine.:
Slavă Ţie Doamne Dumnezeul nostru pentru toate.
RS
RUGACIUNE
VE

CAND MERGEM SPRE SOMN

I
UN

Cel ce ai dat somnul tuturor spre isbăvire de os-

tenele, care le-au pricinuit ziua cea strălucită: Dămi
şi mie Hristoase al meu, Cuvinte al lui Dumnezeu,
L

dulce somnul, uşor şi degrab trecător: plin adică de

visurile cele bune, ŞI isbăvit de nălucirile cele reie.
RA

Şi mă scoală în vreme priincioasă întărit şi neprihănit,

cu. veselie să te laud, împuternicindu-mi toate mădu-
T

lările mele spre lucrul şi lucrarea ce "mi stă înainte,

Şi mă fereşte de gânduri şi fapte. rele, să vieţuesc nu-
EN

mai după voea și legea ta cea sfântă spre slava şi

lauda stăpânirii tale cei prea mari şi disdedimineaţă
I/C

desăvârşit să văd lumina poruncilor tale.

IAS

Ce este soarele în celelalte făpturi aceja este psal-

tirea în celelalte cărţi. Mai bine să înceteze mersul
soarelui de cât să înceteze cetirea psalmilor. Dar să fie
şi credinţa psalmii în suflare de duhul sfânt iar duhul
U

sfânt e Dumnezeu, und este Dumnezeu merg toate bine.

BC
 RY
RA
LIB czz0
mot
,
ITY .
—

Dea
d N
1 mi
.- nea
“d
Q e ua
Ea
>>
ma
IS

p7>
rit
Eaq.
RS
arte.
ki„a
IVE
. Er me za .
aia că„ti <&
- o
CĂ
—
Ati
4
ae
As: zu
”
,
VĂ
DN
CA
m
mer
. E, ai pe

.
UN
AL
TR
EN
I/C
IAS
U
BC
 RY
RA
LIB
ITY
RS
IVE
UN
AL
TR
EN
I/C

me e a Re a a Ta e a a aa a m em e mm ee
IAS
U
BC

Ea TR AI TA Dea RI TOTII DIDI 2 TI pm