Descoperirea şi realizarea raţiunii de a fi

Tratatul lui Melchisedec primit în oaza Dar Al-Rahman

Alain Houel

Traducere din limba franceză: Damema Ro

1
 Cuvânt de mulţumire

Această carte a făcut parte dintr-o colecţie de cărţi destinate dezvoltării personale, cărţi inserate la
vremea când am făcut această traducere (2001) pe pagina de Internet (http://www.club-positif.com),
realizată de Christian Godefroy, iniţiatorul Clubului Pozitiv din Franţa.
Citind aceste rânduri, veţi învăţa să dialogaţi cu îndoiala şi să consideraţi incertitudinea şi
ambiguitatea ca pe nişte resurse. Veţi afla cum să depăşiţi obstacolele apărute pe calea evoluţiei şi veţi
descoperi ghidul de care aveţi mare nevoie, Înţelepciunea.
Mulţumiri autorului, Alain Houel, pentru permisiunea de traduce aceste rânduri în limba română.
După mai bine de 20 de ani de la apariția ei în limba română, mă aplec din nou și cu plăcere asupra
textului, revizuind cu drag această carte.

Damema Ro
decembrie 2023

2
 „Fiilor şi fiicelor mele, pentru ca ei să-şi ridice vălul uitării.”
Alain Houel

Cuprins

Capitolul 1 Descoperirea raţiunii de a fi

Capitolul 2 Construirea viziunii

Capitolul 3 Cunoaşterea pericolelor din drum

Capitolul 4 Să învăţăm să depăşim obstacolele

Capitolul 5 Dincolo de dorinţă, înţelepciunea

3
 Capitolul 1
Descoperirea raţiunii de a fi
Ca să ştii pentru ce ai venit pe pământ, trebuie să începi prin a-ţi pune această întrebare. Mulţi îşi
petrec viaţa fără să se întrebe niciodată încotro merg. Ei suferă fără să ştie de ce şi câteodată se trezesc
prea târziu pentru a-şi trăi adevărata lor viaţă.

***

Totul începe printr-un sentiment de insatisfacţie faţă de starea ta prezentă, căci cum îţi vei da tu osteneala
să te schimbi dacă eşti fericit aşa cum eşti?

***

Să presupunem că nu eşti fericit şi că n-ai nici măcar cea mai mică idee despre sensul vieţii tale.
Singurul lucru pe care-l ştii este că te simţi pierdut şi nu ştii încotro mergi. Nu eşti fericit şi ai vrea ca
acest lucru să se schimbe.
În primul rând, nu cere altora să-ţi dea direcţia. Nu poţi evita să găseşti tu însuţi propriile tale
răspunsuri care sunt deja înscrise în tine. Dacă nu intri în contact cu straturile profunde ale spiritului tău,
cu locul unde se află aceste răspunsuri, ajută-te atunci cu un creator de vise.

***

Creatorul de vise ştie cum să-ţi ghideze căutarea, însă el nu-ţi va propune răspunsul, iar dacă totuşi o
face este pentru că el încearcă să intre în posesia fiinţei tale. Creatorul de vise te va ajuta să-ţi recunoşti
geniul personal, altfel spus, cel fără de care nu vei fi tu în nicio clipă a vieţii tale.
Caută un creator de vise în preajma ta şi vei sfârşi prin a-ţi găsi unul.

***

Geniul tău personal este ca o sămânţă a unui arbore, sămânţă ce doarme în coaja sa protectoare. Se
poate ca ea să încolţească chiar în cea dintâi primăvară, la umbra marelui arbore care a produs-o. Se poate
ca ea să fie arsă de un foc din pădure şi să nu încolţească niciodată. Se poate ca ea să călătorească departe,
purtată de curentul vieţii, fără să încolţească, păstrându-şi însă de-a lungul anilor intactă întreaga sa
capacitate de a da naştere unei frumoase plante. Vine un moment în care sămânţa găseşte condiţiile
prielnice dezvoltării sale şi atunci ea dă naştere unui arbore cu fructe care la rândul lor produc seminţe,
însă pentru acest lucru este necesară câteodată o lungă viaţă omenească.

***

Un copil este unic deoarece el este combinaţia unică a particulelor venite prin transformări succesive
din negura timpului şi din cel mai profund spaţiu. Ceea ce-ţi dă unicitatea este totodată și combinaţia pe
deplin personală, alcătuită din dorinţele, tradiţia, istoria şi împrejurările din viaţa ta. Această combinaţie
nu poate fi identică cu nicio altă combinaţie din Univers. De aceea, există în tine şi în fiecare fiinţă
omenească un lucru unic pe care tu-l aduci lumii, fie că vrei sau nu, un lucru fără de care lumea n-ar fi
atât de completă pe cât este.
Liniile palmei tale formează un desen ce-ţi aparţine numai ţie. La fel, tu ai o misiune pe Pământ,
misiune care-ţi aparţine numai ţie. Această misiune se realizează de la sine chiar dacă n-o cunoşti, dar
atunci când devii conştient de ea a apărut sensul vieţii tale. Tu eşti cel mai în măsură să acţionezi în acord
cu misiunea ta și nu împotriva ei prin ignoranţă sau confuzie. Aşadar, nu te mira că cineva caută sensul
4
destinului în liniile palmei, însă aceasta-i o metodă greşită, fiindcă înseamnă să aştepţi ca altcineva să-ţi
dea răspunsul care trebuie să vină de la tine.

***

Nu aştepta ca raţiunea ta de a fi să-ţi fie clară din prima zi. Asta se poate întâmpla doar dacă eşti
beneficiarul unei şanse deosebite. Totuși, primul răspuns care-ţi va veni de la spirit va fi fără îndoială cel
bun. Notează-l şi păstrează-l cu grijă pentru a-l reciti mai târziu. Este posibil să aştepţi mai mulţi ani
înainte ca să te recunoști în acest răspuns.

***

Căutându-ţi raţiunea de a fi, poate vei găsi mai multe răspunsuri. Vei cerceta diferite căi. Vei
cunoaşte îndoiala. În toate cazurile, păstrează speranţa. Într-o zi, răspunsul va deveni pentru tine la fel de
limpede ca existenţa apei pentru plantă.

***

Plecând de la raţiunea ta cosmică de a fi şi pe care o împarţi cu restul oamenilor, tu ai, la fel ca

fiecare alt individ, o raţiune personală de a fi, care arată lumii contribuţia ta de neînlocuit. Trebuie să
descoperi faptul că lumea-i un pic mai bogată datorită existenţei tale.

***

Raţiunea ta de a fi nu se cere revelată printr-o inspiraţie divină. Ea-i deja înscrisă în tine, în ceea ce
iubeşti, în lucrurile care te emoţionează, în ceea ce ştii să faci, în ceea ce-ai dori să faci...Singurul lucru de
care ai nevoie pentru a o recunoaşte este să te cunaşti mai bine pe tine însuţi.

***

Raţiunea ta de a fi ţi-a fost dată încă din copilărie, mai înainte ca vălul uitării să coboare asupra ta. A-
ţi aminti ceea ce-ai vrut să fii când erai încă conectat la Sufletul Lumii este o bună cale de a regăsi firul ce
te va conduce la răspuns.

***

O altă cale potrivită pentru a acţiona este cea prin care te întrebi care-ţi sunt talentele deosebite, ce
reuşeşti să faci tu mai bine decât alţii sau ce-ţi face o mai mare plăcere să faci. Este ceea ce-am putea
numi geniul tău personal.
Orice ar fi, să ştii că raţiunea ta de a fi pe pământ este plină de bucurie şi plăcere. Dacă nu-i aşa
atunci de ce-ţi dai osteneala s-o găseşti?

***

Plăcerea este o cale sigură ce te poate conduce la misiunea pe care o ai şi care reprezintă contribuţia
ta la creaţia lumii…căci Creaţia nu este încă terminată. Universul este o co-creaţie în care tu, până-n
cea din urmă zi a vieţii tale, ai de jucat un rol ca fiind un creator responsabil.
Prezenţa şi acţiunea ta aduc lumii ceva ce nu poate veni decât de la tine.

***

5
 Prin forţa împrejurărilor, misiunea ta nu va fi ceva aplaudat de lume. Se poate ca acţiunea ta să fie
discretă şi să producă efecte benefice profunde în jur, fără ca tu să-ţi dai seama, ori să nu cunoşti niciodată
efectele pe care le-ai produs şi cu toate acestea vei avea o mare realizare.
Oricare-ar fi raţiunea ta de a fi, ceea ce contează cel mai mult este că dacă îi eşti fidel, îţi vei trăi viaţa
cu plenitudine şi bucurie. Acesta-i semnul că te afli pe calea cea dreaptă şi nu importanţa aparentă a ceea
ce vei îndeplini!

***

A-ţi descoperi raţiunea de a exista pe Pământ nu este un proces de reflecţie logică. El este un proces
în care trebuie să te angajezi cu toată voinţa şi inima, căci el există numai dacă-ţi angajezi întreaga fiinţă
în a descoperi cine eşti, fapt ce te va face să-ţi afli misiunea.

***

Raţiunea ta de a fi ar putea fi exprimată în câteva cuvinte. Aceasta este o propoziţie simplă şi

puternică ce explică care-i aportul tău esenţial.
Poate-ţi doreşti să adaugi o declaraţie în care crezi mai mult. Ca toate fiinţele omenești, tu ai propriul
tău sistem de valori, altfel spus, există lucruri pe care le pui pe primul loc, altele pe al doilea sau pe al
treilea şi aşa mai departe.
Pentru a vedea mai limpede în viaţă, nu ezita nicio clipă să faci lucruri dificile, fapt ce te va face să-ţi
precizezi scara de valori.

***

Este posibil ca unele valori ale tale să fie în conflict cu altele sau ca anumite lucruri cărora le dai
importanţă să fie false valori. Pentru a pune în ordine toate acestea, poţi să te ajuţi de un creator de vise
care-i totodată şi un creator de valori.
***

Atunci când acţiunile tale vor fi în acord cu raţiunea ta de a fi, vei descoperi că viaţa are un sens. Te
vei simţi purtat de o energie fluidă şi plăcută şi pierzi noţiunea timpului, ceea ce va fi un semn că eşti într-
un profund acord cu tine însuţi. În acea clipă vei fi conectat la un curent de energie ce te depăşeşte şi
astfel te vei apropia de conştiinţa eternităţii.

***

Imediat ce-ţi cunoşti misiunea pe Pământ, vei avea busola ce-ţi permite să ştii dacă eşti sau nu în
acord cu ea. În fiecare moment vei putea spune:
„Ceea ce fac se află în armonie cu ceea ce sunt eu în mod lăuntric.”
sau din contra:
„Eu sunt pe calea de a uita cine sunt şi de a-mi irosi geniul meu personal.”
Dar o busolă nu-ţi dă ţinta de atins. Acum trebuie să ştii ce vrei cu adevărat în viaţă, care-ţi sunt
visele secrete, dorinţele, obiectivele pe care le-ai putea atinge în manifestarea calităţilor tale unice.

6
 Capitolul 2

Construirea viziunii
O raţiune de a fi fără un ţel este la fel ca un cultivator fără pământ sau un pictor fără vopsele. Pentru a
fi în acord cu natura sa, cultivatorul are nevoie de un pământ pentru însămânţare, iar pictorul de o
suprafaţă pe care-şi poate exprima talentul. În acelaşi fel, ca tu să-ţi realizezi misiunea, ai nevoie de un
câmp de acţiune.
Ştiind cine eşti, nu-ţi este suficient pentru a-ţi urma legenda personală. Pentru aceasta, trebuie
neapărat să ştii ceea ce vrei, să-ţi fixezi nişte obiective şi să acţionezi pentru a le realiza.

***

Pentru a-ţi alege ţelurile, începe prin a-ţi face o listă completă a tuturor dorinţelor, ceea ce ai regreta
că n-ai făcut, n-ai avut sau n-ai fost, dacă ai ajunge la sfârşitul vieţii fără să le fi realizat. Mai ales, nu te
întreba dacă această listă-i rezonabilă. Nu căuta să stabileşti o ordine a priorităţilor. Îngăduie-ţi să visezi şi
fă lista cât mai completă posibil! Restul va veni mai târziu.

***

Visele şi dorinţele tale nu trebuie cunoscute decât de tine. Se poate ca de-a lungul întregii vieţi să ţi
se fi repetat: „Acest lucru nu-i posibil; trebuie să fii cu picioarele pe pământ; tu drept cine te crezi?”
A sosit clipa în care să-ţi pui la adăpost visele reprimate şi să dai curs liber celor mai nesăbuite şi
secrete dorinţe. Dacă n-ai ajuns aici, întreabă-te:
„Dacă printr-o magie aş avea toate puterile, tot timpul şi toţi banii necesari, ce mi-ar plăcea
să fac, să am şi să fiu?”

***

În momentul în care faci lista, poate te întrebi cât vei mai trăi. Orice vârsta ai avea, nimeni nu ştie cât
mai ai de trăit. Adevăratele tale limite temporale se află în lăuntrul tău.
Câţi ani de acum încolo eşti capabil să-ţi imaginezi viitorul, adică care-i orizontul tău temporal
maxim?
Mă gândesc că unii sunt capabili să-şi imagineze viaţa în alte dimensiuni, dincolo de moartea lor
fizică.

***

Timpu-i pentru tine un fenomen circular care se repetă în mod regulat fără mari schimbări? Sau este
el o linie dreaptă, deschisă spre un orizont mai mult sau mai puţin îndepărtat?
Ţelurile tale te trag de-a lungul vieţii. Cu cât vei fi mai capabil să te vezi lucrând mai departe, în
viitor, cu atât mai mult vei putea avea o viaţă bogată.

***

Dacă în ciuda tuturor eforturilor, lista ta nu depăşeşte şapte dorinţe, atunci este posibil să-ţi fi lăsat
visele să adoarmă, repetând cu tărie că ele nu erau rezonabile. A sosit momentul să te întrebi:
„Cine a zis că nu este rezonabil?”

7
 Sau poate ai nevoie să-ţi cultivi visele înăuntrul tău, pentru ca ele să fie apoi apte să rodească lucruri
mai mari în exterior.

***

Să fii mulţumit dacă dorinţa-ţi vine dintr-o nesăbuinţă, căci toate adevăratele progrese sunt opera
oamenilor nesocotiţi. Îngăduieşte-ţi un mare vis, imaginează-ţi ceva nebunesc, fără a te preocupa de „ce
se va spune”.
Cu cât sentimentul tău de putere lăuntrică va fi mare, cu atât mai mari îţi vor fi aspiraţiile şi
realizările. Cu cât mai mare îţi va fi provocarea, cu atât mai mare îţi va fi recompensa!
Fii nesăbuit şi viaţa-ţi va fi fantastică.

***

În clipa în care-ţi fixezi ţelurile, cel mai important este să nu te întrebi „cum” vei izbuti să le
realizezi. Dacă-ţi pui această întrebare, vei găsi întotdeauna că viziunea ta este mult prea ambiţioasă şi o
vei revizui „reducând-o”.
Permite-ţi să-ţi iei un obiectiv mult mai mare ca tine!
Modalitatea în care vei ajunge la rezultat poate fi pentru o surpriză totală.

***

Cel dintâi ţel poate fi să câştigi mai mulţi bani. Pentru a fi tu însuţi mai bun, aminteşte-ţi că ai de
înfăptuit o misiune pe Pământ.
Banul pentru ban n-a constituit niciodată o raţiune de a fi, el este numai un simbol de energie care-ţi
permite să faci piaţa fără să schimbi trei sute de grame de poezii într-un kilogram de pâine.
Este util să-ţi stabileşti scopurile financiare, cu condiţia să-ți păzești spiritul, căci şi scopurile
financiare contribuie la raţiunea ta de a fi.

***

O altă capcană constă în a confunda simbolul cu experienţa pe care-o cauţi. Un cal bun, o casă mare,
un corp atrăgător, ocolul lumii pe vapor, o carieră reuşită, o relaţie amoroasă sau o experienţă spirituală,
niciunul dintre acestea nu constituie un scop în sine. Acestea-s mijloace pentru a obţine altceva în
interiorul tău, o experienţă lăuntrică. Aşadar, înainte de a-ţi fixa un scop, întreabă-te:
„Care-i necesitatea mea profundă?”
„Care-i experienţa pe care doresc s-o trăiesc?”
Astfel îţi oferi posibilitatea de a-ţi vedea nevoia satisfăcută altfel decât cum gândeai tu. Îţi dai o
referinţă care-ţi va permite să cunoşti dacă ai făcut alegerea bună şi dacă te afli pe cale de a-ţi atinge
scopul.

***

Multe vise şi dorinţe nu constituie o viziune pentru că te fac să faci o selecţie şi apoi o descriere clară
a rezultatului final la care aspiri.
Începe prin a elimina ceea ce nu vrei cu adevărat. Ce-ai dat la o parte este ceea ce au alţii şi tu nu poţi
fi mai puţin decât ei. Ia fiecare lucru şi întreabă-te dacă eşti cu adevărat pregătit să te angajezi să-l obţii.
Eşti gata să plăteşti preţul în efort, muncă şi perseverenţă, fiind profund fericit că faci asta? Dar mai cu
seamă, întreabă-te pentru fiecare lucru, în ce mod el îţi va da sensul raţiunii de a fi.

***

8
 Când îţi vei reduce lista la mai puţin de zece dorinţe şi le vei ordona în ordinea importanţei lor,
răspunde pentru fiecare dintre ele la întrebările următoare:
„Cum voi şti dacă scopul meu este atins?”
„Care va fi rezultatul observabil?”
„Ce-mi voi spune?”
„Ce voi resimţi?”
Este esenţial ca această descriere a rezultatului final pe care-l cauţi să fie cât mai precisă posibil.
Aceasta-i descrierea ce va constitui viziunea ta.
Fii atent la ceea ce faci, tu ai toate şansele să obţii acest lucru!

***

Imaginile pe care vrei să le obţii îţi vor fi necesare aşa cum este desenul pentru un puzzle cu mii de
piese pe care vrei să-l construieşti. Fără imaginea finală, cum să realizezi acest puzzle?
Viziunea ta începe deci ca o imagine mentală detaliată pe care vrei s-o vezi realizată în viitor. Ea
poate fi comparată cu imaginile trăite, pe care le poţi consulta după voie în spiritul tău. Simpla evocare a
acestei imagini va avea puterea de a trezi în tine o emoţie pozitivă care te va stimula să obţii tot ce-ţi
trebuie pentru a-ţi atinge viziunea. Această imagine va fi comoara care nu-i nimic altceva decât obiectul
căutării.

***

Bineînţeles că în viziunea ta nu există vreun loc pentru îndoială. Cu cât vei da viziunii emoţia şi
siguranţa, cu atât puterea lor de atracţie va fi mare. Cu cât vei pune mai multă precizie, cu atât mai repede
îţi vei atinge viziunea. Odată ce viziunea-ţi va fi limpede, scrie-o şi ilustreaz-o cu imagini pentru a o
zăvorî în tine şi pentru a reveni la ea oricând şi astfel ea va rămâne stabilă în timp ce realitatea cotidiană
se va schimba.
Fiecare cuvânt, imagine şi sunet se vor întipări în subconştientul tău şi se vor realiza cu detalii
uluitoare dacă rămâi axat pe comoara la care doreşti să ajungi.

***

Când va veni momentul să treci la acţiune, poate nu vei ştii cu ce să-ncepi. Eşti atras de căutarea mai
multor comori. Trebuie oare să te concentrezi asupra uneia şi să renunţi la celelalte? Îţi poţi permite să
urmăreşti mai multe comori dintr-o dată?
Nu există decât un singur răspuns corect la această întrebare, căci experienţa arată că maxima ta
eficienţă este atinsă atunci când urmăreşti un singur obiectiv, cu toată inima şi cu întreaga energie.
Întreabă-te:
„Dacă nu pot realiza decât un singur lucru cu ceea ce-mi rămâne din viaţă, ce înseamnă
asta?”
Ia-ţi deci un singur obiectiv, realizează-l şi mergi înainte. Celelalte îl vor urma.

***

Este bine ca viziunea ta să integreze şapte domenii ale existenţei: viaţa intelectuală, afectivă,
economică, profesională, sănătatea fizică, exprimarea sinelui şi viaţa spirituală. Această integrare
presupune să lucrezi la mai mult decât la un obiectiv o dată, dar în lista acţiunilor tale de realizat trebuie
să fii mereu în stare să pui pe primul loc ce-i cel mai important pentru tine. Vei şti care-ţi este marea
comoară şi care-s cele mai mici doar învăţând să le citeşti semnele în marea carte a Lumii.
9
 ***

Principalul tău obiectiv devine pentru tine o necesitate absolută. Aceasta-i cheia reuşitei. Aşadar, te
vei regăsi făcând tot ce-i necesar de făcut, fără efort şi oboseală, purtat de bucuria de a urma o cale, cale
care-i cea a inimii.
Ia-ţi angajamente destul de importante ca ele să te motiveze. Rămâi axat pe viziunea ta şi implică-te
în mod activ în căutare. Nu există niciun alt secret.

***

Ţi-am cerut să nu te gândeşti „cum” îţi alegi căutarea. Căutările sunt adesea vise ce par imposibile şi
care totuşi sunt realizabile. Pentru a fi o căutare adevărată, trebuie să n-ai nici cea mai mică idee despre
modul în care o vei putea realiza, căci dacă alegerea provocării tale este bazată pe ceea ce ştii că poţi face
şi dacă-ţi calculezi probabilităţile de reuşită, atunci aceasta nu mai este o căutare, ea este o alegere
raţională şi rezonabilă şi plictiseala-i cea care te va aştepta pe marginea drumului.

***

Păstrează-ţi viziunile numai pentru tine însuţi. Ele pot produce teamă în anturajul tău, căci fiecare
crede imposibil pentru alţii ceea ce crede imposibil pentru sine.
Atenţie la cei care vor să te vadă înţepenit într-o viziune limitată de tine însuţi. Aceştia sunt
distrugătorii de vise, vrăjitorii negri din drumul tău.

***

În fine, adu-ţi mereu aminte că voiajul contează mult mai mult decât destinaţia.
Este posibil ca existenţa ta lumească să se încheie fără să-ţi fi găsit comoara. Dacă se întâmplă aşa
ceva, te felicit c-ai înţeles imensa valoare ce stă chiar în procesul care te conduce la destinaţie. Dacă tu ai
însă plăcerea de a-ţi realiza obiectivele în armonie cu raţiunea ta de a fi, atunci vei putea învăţa să te
detaşezi de rezultate, căci fericirea este o cale de urmat, nu un rezultat sau un loc în care te afli.

10
 Capitolul 3

Cunoaşterea pericolelor din drum

Drumul care te conduce spre comoara ta este semănat cu capcane pentru că cei care-ajung la capătul
căutării sunt puţini. Chiar însuşi aventurierul cel mai temerar se informează asupra posibilelor pericole şi-
şi ia toate măsurile preventive posibile.
Iată o listă ce-ţi va permite să te pregăteşti, deoarece Dragonul anunţat nu seamănă niciodată cu
Dragonul adevărat. În faţa lui va trebui să-ţi aminteşti cine eşti cu adevărat şi încotro vrei să mergi.

***

Primejdii sunt şi în afară şi înăuntru; unele vin din mediul tău de viaţă şi altele din tine însuţi, dar la
urma urmelor, toate aceste primejdii nu fac cât una, pentru că ele nu există decât dacă le permiţi să existe.
Priveşte un şarpe care paralizează de frică un om şi-l ucide. Acelaşi şarpe este apoi ucis de un alt om
care-îl fierbe şi-l mănâncă cu plăcere. De unde vine primejdia, de la om sau de la şarpe?

***

Când nimic nu merge aşa cum vrei, căutarea ta se află în pericol

Prima întrebare pe care să ţi-o pui este dacă intenţia îţi este întotdeauna clară, căci dacă n-ai obţinut
încă rezultatele dorite înseamnă că în interiorul tău acţionează credinţe contradictorii. Tu spui „da”
proiectului tău şi-l întrerupi printr-un „dar…”. Acest mic cuvânt constituie adesea întreaga distanţă ce
separă reuşita de eşec, căci el arată că nu vrei cu adevărat ceea ce spui că vrei ori există altceva ce vrei
mai mult.
Când o parte din tine vrea ceva şi alta vrea altceva, întreabă-te:
„De care parte se află inima mea?”
„De care parte se află raţionamentele mele meschine, temerile şi îndoielile?”
Dacă ceva îţi aduce în viaţă mai multă iubire, bucurie şi creativitate, atunci acolo se află bogăţia ta.

***

Tot mai mulţi oameni pretind că vor un lucru pe care însă nu-l vor cu adevărat. Pentru a fi sigur de
ceea ce doreşti, va fi suficient să observi cu ce te baţi în acest moment. Ce este adevărat se manifesta prin
acţiunile tale. Dacă petreci 17 ore pe zi la muncă şi-ţi vezi rar copiii, nu pretinde că ei sunt comoara ta.
Asta-i doar o poveste pe care ţi-o spui ca să nu vezi adevărul.

***

Mulţi sunt prizonierii unui mic confort al obişnuinţelor. Chiar dacă le displace situaţia, o voce le
şopteşte la ureche:
„Ce te face să crezi că va fi mai bine altfel? Cel puţin tu eşti la tine acasă, acesta-i
teritoriul tău, îl cunoşti bine. Rămâi liniştit. Dincolo, nu ştii ce te aşteaptă!”
La începutul vieţii, copilul pleacă să descopere Lumea cu toată curiozitatea şi încrederea unei fiinţe
care ştie că undeva o aşteaptă o comoară. Pe drum, el învaţă frica de necunoscut şi teama de durere, dar
cum va deveni omida fluture dacă ea ar fi paralizată de durerea metamorfozei şi de teama de necunoscut?

***

11
 Un alt mare obstacol este ineficienţa. Unii nu-şi dau seama că dacă nu obţin ceva ce-au obţinut
mereu, este pentru că nu fac tot ce-au mai făcut. Alţii risipesc o uriaşă energie înotând în contra curentului
şi opunându-se aruncării lor dincolo de propriile limite. Ei eşuează lamentabil, pretinzând c-au fost
încercaţi din greu. Din nefericire, Universul nu ne recompensează pentru încercările dificile.
Efortul n-adaugă valoare rezultatului, ci doar îl îngreunează. Un efort fără rezultat este o energie
irosită fără rost.
Atunci când realizează capodopere fără efort, caligraful devine un maestru, însă câtă muncă trebuie
să facă un om asupra lui însuşi pentru a ajunge la fluiditatea naturală a trestiei ce desenează spirale
perfecte pe suprafaţa apei?
Dacă-ţi respingi slăbiciunile şi limitele, ele tot îţi aparţin, dar va fi mult mai eficient să lupţi pentru a
le distruge. Dacă te îndrepţi spre ţinta ta, respectându-ţi raţiunea de a fi, însă depunând un mare efort, la
ce ţii tu piept?

***

Un alt pericol constă în multă vorbărie şi în praful aruncat în ochi.

Există unii oameni care-şi folosesc raţiunea de a fi şi scopurile lor vitale ca pe-un subiect de
conversaţie, pentru a se da interesanţi în faţa altora. Acest lucru-i face să-şi irosească propria energie; ei
se expun atacului demolatorilor de vise, fiindcă uneori ei îşi povestesc atât de mult istoriile, ca în final să
nu mai acţioneze pentru a-şi realiza proiectelor.
Alţii se joacă cu forţele invizibile fără să ţină seama de răul pe care-l fac. Cuvintele au putere şi orice
zicem rău, sfârşim prin a atrage acest rău. Unii trăiesc în critică şi-n gânduri negative şi apoi se miră când
nimic nu le merge în viaţă. Nimeni nu poate scăpa de legea semănătorului, potrivit căreia noi recoltăm
ceea ce-am semănat.

***

Înţelepciunea străbunilor spune că frica-i o mică moarte, pentru că ne face să pierdem contactul cu
fiinţa noastră lăuntrică.
Epavele nenumăratelor vise au eşuat pe fundul oceanului de spaime ale Umanităţii.
Tu-ţi pregăteşti zile grele dacă laşi frica să-ţi conducă viaţa, fiindcă omul atrage tot de ceea ce el se
teme şi concentrându-se asupra lucrurilor pe care nu le doreşte, el le perpetuează.
Prin teamă, tu-ţi focalizezi atenţia asupra lucrului pe care vrei să-l eviţi şi te regăseşti în poziţia celui
ce merge înainte privind înapoi, fără să poată evita groapa ce i se deschide în faţă.
Frica-i un sfetnic groaznic, căci noi mergem încotro ne concentrăm atenţia şi dacă te temi de ceva,
atunci acest lucru vine spre tine. Ori de câte ori faci faţă fricii tale, vei câştiga forţă, curaj şi încredere, dar
trebuie să ştii că eşti mult mai mare decât frica şi trebuie să faci ceea ce crezi că nu poţi.
Continuă să faci câte un pas, cu privirea fixată pe obiectivul tău. Va veni o zi când frica, această
neplăcută companie, te va abandona pentru totdeauna.

***

Deseori îţi impui reguli restrictive care-ţi sabotează eforturile, asemănându-te astfel cu femeia ce visa
să aibă cinci copiii, dar nu voia să-i conceapă decât în timpul eclipselor de lună.
Când te întorci pentru a găsi ieşirea din labirint, opreşte-te pentru a privi cerul. Calea spre ieşire poate
fi trasată chiar de stele.

***

Drumul tău va întâlni nenumărate bifurcaţii. Dacă întrebi un trecător care-i direcţia bună, ai toate
şansele să te afli pe drumul ce duce spre destinaţia lui şi nu înspre a ta. Altfel spus, te expui să trăieşti
potrivit dorinţelor altora. Întreabă-te aşadar, cine-ţi conduce viaţa, tu sau alţii?

12
 Un alt pericol este tentaţia de a reveni îndărăt. Dacă ţi-e frică să faci faţă unei încercări şi mergi
înapoi, pierzi ocazia de a o depăşi, însă viaţa-i generoasă şi încercarea se va prezenta încă o dată şi încă o
dată, până când ai învăţat lecţia pe care ea ţi-a pregătit-o.

***

Viaţa-i o succesiune inevitabilă de alegeri despre care ai mai multe sau mai puţine informaţii. Să nu
rămâi paralizat în faţa incertitudinilor de pe drum şi nici să nu cheltuieşti prea multă energie pentru
alegerea însăşi!
Când inima ta hotărăşte, nu există loc pentru nicio îndoială. Când capul tău hotărăşte, fiind apăsat
pentru mult timp de alegerea pro şi contra, te îndepărtezi de calea inimii.
Mişcă-te, mergi înainte. Pe parcursul drumului vei primi noi informaţii pe care niciodată nu le-ai fi
obţinut dacă ai fi rămas pe loc
Dacă se adevereşte că alegerea ta n-a fost bună, întotdeauna va fi posibil să faci o nouă alegere.

***

Pentru călătorul imprudent, traversarea deşertului imens este semănată cu multe încercări, dintre care
una dintre cele mai teribile este descurajarea. Foarte des, aventurierul îşi imaginează cu toate detaliile
oaza în care vrea să devină prinţ, însă nu-şi pune întrebarea preţului pe care trebuie să-l plătească. El
crede în covoare zburătoare şi-n poveşti cu zâne bune, poveşti pe care doreşte să le realizeze imediat şi
fără niciun efort.
Zânele bune există, dar ele sunt o excepţie. Regula spune că dacă dorim cu adevărat un lucru, îl
putem avea, însă trebuie să fii gata să plăteşti pentru el preţul.

***

Alţii au o viziunea timpului foarte limitată, ei nu se întreabă cât timp le va lua realizarea visului. În a
treia zi, au impresia că s-a scurs deja o eternitate, nu cred că vor ajunge vreodată acolo şi se descurajează.
Lista dorinţelor tale poate fi lungă, însă nu poţi fi niciodată sigur de ordinea în care-ţi va fi dat să le
îndeplineşti. Unele vor veni mai repede decât ţi-ai imaginat, pentru altele va trebui s-aştepţi până la
crepusculul existenţei tale terestre. Ceea ce contează este să-ţi menţii permanent viziunea şi să nu încetezi
niciodată să faci paşi în direcţia ei.

***

Poate vei considera lumea în care trăieşti prea dură şi crezi că destinu-i răsfaţă pe unii şi-i pedepseşte
pe alţii, sau că există unii pentru care totu-i uşor şi alţii pentru care totu-i greu. Dacă gândeşti aşa, este
pentru c-a venit timpul să consideri că lucrurile dificile cu care te întâlneşti sunt în avantajul tău şi nu
împotriva ta.
Poţi interpreta toate încercările sau dificultăţile întâlnite pe drum ca pe o nenorocire, dar eşti liber să
le consideri o provocare sau o oportunitate pentru a învăţa şi de a deveni mai puternic.
Alpinistul care se încumetă în cucerirea unor culmi şi observă netezimea laterală a stâncii până în
vârful de escaladat ar putea să se plângă de dificultăţile pe care natura le-a creat pentru el. Dimpotrivă, el
se va bucura de fisuri şi de micile prize care-i vor permite să-şi realizeze ascensiunea şi nu va
desconsidera nici cea mai mică asperitate sub pretextul că-i mică, folosind tot ce-i în avantajul său.
La fel trebuie să faci şi tu, să înveţi să foloseşti totul pentru a progresa înspre ţelul tău şi astfel lumea
va deveni pentru tine un loc plin de oportunităţi.

***

Un alt mod care te face să ajungi la destinaţie este să pretinzi s-o faci fără niciun ajutor. În acest caz,
nu te mira că te vei regăsi în dificultate, căci cel care crede că are tot ce-i trebuie nu poate fi ajutat pentru
13
că el nu-i pregătit să primească ajutorul. Cel care nu ştie să primească, trece pe lângă darurile pe care
Universul i le pune în calea sa fără să le vadă, căci lumea-i ceea ce credem noi că este. Dacă nu credem în
daruri, nu le vedem pe cele care sunt pentru noi.
Când vei începe un anumit lucru ce pare a fi o provocare, studiază mai întâi toate suporturile
disponibile şi abia apoi treci la acţiune.

***

În drumul tău este posibil să ai reuşite care te vor face să pierzi din vedere adevărata ta raţiunea de a
fi. Succesul ţi se va urca la cap, iubirea te va îmbăta. Luând mirajul ca sursă, vei crede c-ai ajuns şi că este
inutil să-ţi mai continui căutarea. Dacă adormi acolo şi te trezeşti mai târziu, poate vei fi devenit mult
prea greu şi neîndemânatic pentru a te mai urca pe cal şi vulturii îţi vor mânca ochii.

***

Pe calea ta vei întâlni persoane negativiste, pentru care nimic nu-i posibil şi acest lucru se datorează
faptului că ele au ratat totul. Aceştia vor încerca să te facă părtaş la neagra lor viziune. Se poate să
întâlneşti şi oameni rezonabili care vor căuta să te facă să intri în poziţia lor, fiindcă aventura ta îi
nelinişteşte. Vei întâlni şi demolatorii de vise pentru care comoara ta nu valorează nimic şi care consideră
că o piramidă nu-i nimic altceva decât o adunătură de pietre.
Vor fi multe probe pe care le vei depăşi fără probleme dacă vei rămâne conectat la adevărul tău
lăuntric.

***

Teama de a eşua îţi poate face visul imposibil, căci ceea ce crezi că-i imposibil rămâne întotdeauna
imposibil.
Viziunea ta poate fi foarte ambiţioasă, dar dacă păstrezi cea mai mică îndoială asupra capacităţii tale
de a o atinge, această îndoială va acţiona ca o insidioasă otravă. Vei ezita în clipa-n care vei dori să te
lansezi şi vei dormi în momentu-n care va trebui să fii treaz.
Aceasta este povestea omului care fusese însărcinat să meargă în Grădina Hesperidelor ca să aducă
un fruct sacru ce s-ar fi înmulţit şi-ar fi adus bogăţia oraşului său. Timpul pe care-l avea la dispoziţie era
de un an, iar dacă dădea greş era omorât.
Acestui fruct unic îi trebuia un an să se coacă; el creştea într-un arbore gigantic, la o înălţime de
neatins. Atunci când era copt, el cădea dezlipindu-se de copac şi trebuia prins înainte de-a atinge solul,
altfel fructul s-ar fi zdrobit.
Omul se aşeză perpendicular pe fruct şi aşteptă, aşteptă şi aşteptă…La sfârşitul unei săptămâni, el se
simţi foarte obosit şi începu să-şi piardă nădejdea în puterea de a reuşi. „Trebuie să dorm un pic, gândi el.
Fructul nu pare bine copt. După cum se vede, el nu va cădea decât în câteva luni, poate…”
Aţipi câteva minute şi fu trezit brusc de zgomotul făcut de fructul care se zdrobise de pământ chiar
lângă el. Din fericire, ce-a urmat l-a învăţat ca niciodată nu trebuie să dispere.

***

Un alt pericol care te pândeşte pe drum este cel al fricii de a fi decepţionat. Trăia odată în Samarkand
un negustor bogat care se hotărâse să nu se căsătorească decât cu o femeie perfectă. Nu-i lipseau deloc
candidatele şi el nu dispunea decât de portretul lor în miniatură, sculptat în fildeş şi trimis de familiile lor.
Dar, aşa cum se ştie, aceste portrete erau amăgitoare şi el se temea să nu fie dezamăgit, drept care tot
amâna decizia pentru mai târziu. Iată că anii au trecut fără ca negustorul să se-nsoare…
Într-o zi el suferi un atac care-l lăsă pe jumătate paralizat şi abia atunci a înţeles că era mult prea
târziu să se însoare şi că nu va avea niciodată vreun moştenitor. Tot pentru ce el luptase îşi pierduse
sensul…

14
 Oricare-ar fi visul tău, trebuie să fii gata să înfrunţi realitatea. Cu cât vrei să te înarmezi contra
decepţiei, cu atât mai mult rişti să nu întreprinzi nimic.
Realitatea poate fi dincolo sau dincoace de speranţele tale. Asta nu înseamnă decât să ai curajul să
hotărăşti în ciuda îndoielii. A nu hotărî nimic va fi proba unei lipse de încredere în generozitatea Vieţii şi
această neîncredere te va condamna la un eşec sigur.

***

Dacă visul tău supravieţuieşte hoţilor de suflete, temerii de a nu reuşi, distrugătorilor de vise,
tentaţiilor uşoare, fricii de a fi decepţionat şi mirajului falsei reuşite, atunci vei cunoaşte imensa bucurie
de a fi desăvârşit, bucurie pe care cuvintele n-au puterea s-o descrie.

15
 Capitolul 4

Să învăţăm să depăşim obstacolele

Pe calea care ne duce spre comoara noastră nu există decât capcane, dar mai există şi o mulţime de
resurse, ajutoare şi oportunităţi pe care doresc acum să te ajut să le descoperi.
Totul funcţionează ca şi cum viaţa ar fi ceva banal şi plictisitor, dar până-ntr-o zi când ţi-ai descoperit
raţiunea de a fi sau când eşti ales să faci faţă unei sau mai multor provocări. Erai liniştit pe o plajă, în curs
de a vegeta şi-ai fost îmbarcat pe o canoe pentru a naviga pe un fluviu agitat.
Din acea clipă a trebuit să vâsleşti pentru a-ţi ghida ambarcaţiunea. Ai întâlnit adesea vârtejuri şi
contracurenţi, plaje, nisipuri mişcătoare…dar poate ai simţit cum permanent te-nsoţea o şansă specială şi
că-ţi găseai resursele şi forţele necesare pentru a ajunge la capătul fiecărei încercări.
Au trecut zile şi luni în această navigaţie şi dacă ai avut curajul să continui, muşchii ţi s-au dezvoltat.
Ceea ce ţi s-a părut greu nu mai este chiar aşa.
Ai învăţat făcând. Ai primit dăruind. A venit o zi în care, fără să-ţi uiți ţinta călătoriei, dirijarea
ambarcaţiunii tale printre recifi s-a transformat într-o adevărată plăcere. Ceaţa, aerul curat, animalele
sălbatice jucându-se pe ţărm, cerul în schimbare, totu-i acum o încântarea pentru tine, o încântare pe care
n-ai schimba-o cu o siestă pe ţărm.
Şi tu-ţi reaminteşti că fericirea este o cale de urmat şi nu un scop de atins.

***

Prima condiţie ca să bucuri de toate ajutoarele pe care ţi le trimite Universul este ca în căutarea ta să
te pui în slujba binelui. A servi binele înseamnă a crea o situaţie ireversibilă, iar dacă ea nu-i ireversibilă,
atunci ai posibilitatea să revii la starea anterioară. O parte din energia te împinge înainte spre viziunea ta,
în timp ce o altă parte te trage înapoi.
Providenţa te va însoţi numai atunci când vei păşi hotărât în angajamentul tău, abandonând toate
posibilităţile de reîntoarcere.

***

Până în acum am evitat să vorbesc despre „cum” ar putea fi cel mai bine realizată viziunea ta, aşa că-i
posibil să fii foarte departe de mijloacele cerute pentru o realiza.
De multe ori ţi s-a spus că Providenţa va veni în sprijinul tău. Ce-i însă Providenţa şi cum poate Ea să
te ajute?
Primul adevăr referitor la acest subiect este că tu, creându-ţi o viziune foarte îndepărtată de situaţia ta
actuală, ai inventat o problemă. Acum când doreşti mai mult ca oricând această viziune, situaţia ta a
devenit de nesuportat.
Vestea bună este că această distanţă dintre realitatea ta şi visul tău produce în tine o tensiune care-ţi
va stimula energia şi creativitatea dincolo de tot ce ţi-ai putut imagina. Din cauza acestui disconfort, a
acestei solicitări, vei găsi în lăuntrul tău, dar şi în afara ta, toate resursele pe care nici nu le-ai bănuit.
Această Providenţă eşti chiar tu, cel care-o vei crea cât timp vei şti să-ţi menţii starea de «lipsă» în
faţa scopului existenţei tale.

***

Există şi o altă manifestare a Providenţei mult mai misterioasă. De exemplu, persoana care n-are nici
primul bănuţ pentru a-şi finanţa voiajul la care visează şi găseşte îngropat în grădină un borcan plin cu
galbeni de argint.

16
 Până acum ţi s-a spus că-i indispensabil să-ţi scrii pe hârtie scopurile, să le ilustrezi cu imagini, să le
hrăneşti cu întreaga forţă a imaginaţiei tale. Un efect al acestei imagini mentale este acela de a pune în
mişcare energiile ce lucrează pentru tine şi despre care tu nu poţi şti când ele-ţi dau o mână de ajutor.
Pe Pământ, nicio creaţie omenească nu poate să exista fără să fie creată de două ori, prima dată în
imaginaţie cuiva şi a doua oară în lumea fizică.
Nu poţi şti dinainte cât timp şi câtă muncă îţi va cere realizarea viziunii tale şi nici când o vei fi atins-
o. Un lucru este sigur, anume că trebuie să fii gata să-ţi menţii efortul până-ţi atingi viziunea, orice s-ar
întâmpla; uneori Providenţa permite să fie realizat un proiect cu minim de timp şi efort, ca „printr-o
minune”.

***

Dacă proiectul îţi reuşeşte repede, eşti îndreptăţit să te întrebi:

„La ce bun, de vreme ce fericirea este pe drum?”
Nu ţi-a transmis spiritul tău că scopul pe care-l ai s-ar putea să fie doar o etapă pe drumul ce duce
către un ţel mult mai măreţ şi că viziunea ta ar putea fi inclusă într-una şi mai mare? Noi suntem limitaţi
de dificultatea de a fi conştienţi de grandoarea noastră. În tine şi-n fiecare fiinţă omenească există un
inepuizabil rezervor de resurse şi posibilităţi.
Nu vei ajunge să realizezi tot ce poţi şi bariere se vor retrage pe măsură ce înaintezi.
Ce-aştepţi de la stele?

***

Moneda a fost creată pentru a-i uşura schimburile bunicului meu când el a organizat prima caravană
ca să vândă oi și cămile dincolo de Eufrat.
Apoi, aurul i-a fost cel mai bun prieten şi cel mai înverşunat duşman.
Poate te întrebi ce rol este de dorit ca banul să aibă în căutarea ta. Trebuie să-l cauţi sau să-l
dispreţuieşti? Îţi va fi uşor sau greu să-l obţii?
Banii îţi pot părea o condiţie indispensabilă pentru realizarea viselor tale. Greşeala ar fi însă să te
concentrezi pe obţinerea lor şi nu pe propria ta viziune. Banii nu-s decât un mijloc şi-i posibil să-ţi fie
date alte mijloace decât banii, mijloace la care nici nu te-ai gândit.
Este sigur însă că nu atragi banii de care ai nevoie dacă-i dispreţuieşti şi dacă ei nu te preocupă deloc.
Nu vei atrage mai mulţi bani nici dacă te dispreţuieşti pe tine însuţi. Schimbă imaginea a ceea ce crezi că
meriţi, dă un plus de valoare lucrurilor pe care le întreprinzi şi vei vedea cum banii vin la tine.

***

Valoarea pe care ţi-o dai va avea un efect permanent asupra reuşitei tale şi nu numai asupra celei
financiare. Cum poţi fi însă sigur că meriţi lucrurile bune care-ţi apar în cale? Cea mai mare nebunie va fi
să nu-ţi dai osteneala să culegi perla fină ce se află-n scoica pe care tocmai o deschizi. Crezi tu că destinul
tău ar fi pus această perlă în mâinile tale dacă n-ai fi meritat?
Acceptă mana cerească ce cade uneori în deşert şi păstreaz-o, te rog! Întreabă-te dacă o meriţi şi dacă
este ea bună pentru tine. Te poţi crede fără valoare tocmai atunci când eşti demn de darurile vieţii! Cu atât
mai mult, aceste daruri se află acolo pentru a-ţi permite să-ţi aduci contribuţia ta unică la Creaţie.

***

Pe drum îţi va trebui o doză bună de cutezanţă şi de încredere în tine. Nimeni dintre noi nu naşte cu
deplina încredere în sine. Încrederea seamănă cu muşchii, dacă nu faci exerciţii atunci ea se ofileşte.

17
 Cea mai bună metodă de a-ţi dezvolta încrederea în sine este aceea de a risca. În general acest
exerciţiu nu-i tocmai plăcut pentru că presupune să faci ceva la care nu eşti bun sau care nu-ţi este
familiar.
Oamenii care n-au o ţintă evită riscurile. Ei îşi creează în jur ziduri de protecţie care-i apară de
neprevăzut, dar care, în acelaşi timp, îi izolează şi-i ţin prizonieri.
A te expune riscului este un act de încredere în sine. Atunci când vei face faţă cu succes unui mic
risc, vei putea să faci faţă şi altora mai mari. În plan practic, înseamnă că trebuie să cauţi să întreprinzi tot
ce te sperie mai tare, altfel spus, tot ce-i opus dorinţelor tale. Ideea este de a ajunge la ceea crezi tu că sunt
limitele tale şi de a trece dincolo de ele.
De fiecare dată când vei avea acest curaj, tu îţi vei îmbunătăţi încrederea în tine, pentru că vei afla că
eşti în stare să faci infinit mai mult decât crezi. Dacă n-ai fi încercat, cum ai fi putut şti?

***

În clipa în care ţi-ai fixat ţelul este posibil să nu fi avut nici cea mai mică idee despre drumul de
urmat. Te afli aşadar în situaţia lui Mehmet, un crescător de capre din deşertul Arabiei, care se hotărâse ca
într-o zi să meargă să vadă marea. În tribul său nimeni nu era sigur de locul unde se găsea mărea, aşa că
Mehmet nu ştia în ce direcţie s-o ia.
Un cerşetor orb îi spuse în treacăt că sarea pe care-o cumpărase venea de la mare şi că pe ţărmurile
mării trăiau mari păsări albe care ţipă urât. Mehmet s-a îndreptat aşadar în sens invers caravanei ce căra
sare. Cum i se spusese că toate râurile se varsă în mare, urmă cursul primului râu pe care-l întâlni, însă
acesta dispăru în nisipul deşertului. Nu se lăsă descurajat şi găsi unele indicii: un colier de scoici la gâtul
unei tinere, peşte uscat pe taraba unei pieţe, o jucărie în formă de vapor în mâinile unui copil. Într-o zi, el
auzi strigătele neplăcute ale pescăruşilor, simţi în briză un miros încărcat de sare şi descoperi în cele din
urmă, cu uimire, o imensitate de apă.
Aceste informaţii primite în drumul său sunt ceea ce se cheamă „semne”, toate diferite, dar fiecare
aflându-se în acelaşi timp într-o directă legătură cu marea pe care el o căuta. Semnele aveau sens pentru
Mehmet pentru că el căuta marea şi ele n-ar fi însemnat nimic pentru el dacă s-ar fi aflat în căutarea unui
izvor în deşert.

***

Specificul semnelor nu apare în mod evident la citirea lor. Acelaşi semn poate avea o anumită
semnificaţie pentru o persoană şi una total diferită pentru o alta, potrivit căutării fiecăreia. Nu-i poţi lăsa
pe alţii să observe şi să interpreteze în locul tău semnele exterioare. Fiecare lucru pe care trebuie să-l
înveţi trebuie făcut de tine însuţi. Cât despre semnele lăuntrice, tu singur poţi fi atent la ele şi le poţi
interpreta. Există o dibăcie elementară: o bună decizie este însoţită de senzaţia de destindere. O decizie
îndoielnică sau rea este semnalată de o tensiune. Dacă capu-ţi spune că alegerea-i bună şi stomacu-ţi
spune că ea-i îndoielnică, ascultă-ţi stomacul, adică intuiţia.
Atenţie, să nu consideri în mod aprioric un semn fără importanţă. O pasăre pe cer îţi poate spune tot
atât de multe cât o încărcătură de peşte uscat.
Semnele sunt câteodată înşelătoare, ca şi râul care dispăruse în nisipuri. Aceasta este o invitaţie la
prudenţă şi nu la pierderea încrederii în semne.
Desigur că vei găsi informaţiile cele mai preţioase în răspunsurile pe care ţi le dă Universul. Tu nu
faci niciun pas fără să provoci un ecou care-ţi este bun de eşti atent. Nu există niciun mijloc de a şti cel
mai bine dacă există apă într-o fântână adâncă decât dacă arunci o piatră în ea şi-i asculţi sunetul.

***

Dacă eşti implicat într-o problemă delicată, întreabă-te:

„Ce mesaj am ales de nu l-am înţeles?”

18
 Vei vedea c-au existat întotdeauna semne prevestitoare pe care le-ai ignorat şi care te-ar fi putut
pregăti pentru încercarea ce urma sau chiar pentru a o evita.
Aici este vorba despre o învăţătură foarte importantă, căci dacă nu foloseşti informaţia pe care
Universul ţi-a dat-o atunci, vei fi condamnat să repeţi fără încetare aceleaşi greşeli.
Reaminteşte-ţi că tu însuţi trebuie să afli răspunsurile, adică nu există nimeni altcineva care ştie mai
bine şi care-ar putea să te înveţe.
Viaţa-i învăţătorul tău.
Creatorul de vise te poate ajuta să-ţi găseşti viziunea. Poate chiar el te va ajuta să „înveţi cum să
înveţi” de la viaţă, dar nu conta pe el că te va lămuri la fiecare pas. Dacă-şi face bine treaba, atunci te va
sfătui s-arunci tu însuţi piatra în fântână ca să afli dacă acolo există sau nu apă.

***

Nu există niciun drum care să te ducă la destinaţie în linie dreaptă.

Ca să ajungă în port, marinarul trebuie să tragă de vele, dând impresia celui care nu ştie nimic despre
navigaţie că face o mulţime de ocoluri inutile, dar marinarul nu şi-ar atinge destinaţia dacă nu şi-ar corija
mereu drumul.
La fel ca el, şi tu va trebui să înveţi să navighezi sub un vânt puternic, folosind curenţii în avantajul
tău, să faci ocoluri dacă vântul se schimbă sau dacă întâlneşti stânci ascuţite. Această imagine se aplică şi
căutării tale.
Prea des ai vrea să ajungi drept la ţintă! Tu o vezi aşa de aproape, iar ea te obligă să faci atâtea
ocolişuri! Însă ar fi absurd să vrei să faci abstracţie de stâncile ascuţite care sunt la fel ca încercările vieţii!
Recunoaşte-le, traversează-le, depăşeşte-le şi ele vor rămâne în spate.
Poate-ţi plac ocolurile sau poate te gândeşti la toţi nerăbdătorii care s-au istovit ori au eşuat pentru că
n-au învăţat să vorbească limbajul mării... Ei au rezistat împotriva curentului, au luptat împotriva
stâncilor, dar n-au ştiut să danseze împreună cu vântul!

***

Tu poţi fi capabil să reuşeşti mult, dar cu condiţia să crezi destul de mult în tine şi în propria-ţi
viziune.
De-a lungul istoriei omenirii, unii oameni au realizat lucruri ce păreau total imposibile
contemporanilor lor. Nu-i asculta pe cei care-ţi spun că scopul tău este unul imposibil. Ei nu fac decât să-
şi proiecteze asupra ta viziunea lor îngustă pe care o au despre sine şi despre creaţie.
Tu poţi, fiindcă crezi că poţi.
Crezi tu că primul om care s-a aventurat dincolo de coloanele lui Hercule ştia ce-l aşteaptă? Totuşi el
a acţionat ca şi cum ar fi cunoscut deja ţara fildeşului şi-a abanosului; el plecase ca şi cum ştia ce să facă,
fiind sigur că va fi ajuns acolo, altfel niciunul din echipaj n-ar fi acceptat să-l urmeze.
Angajează-te cu îndrăzneală pe drumul tău şi acţionează cu siguranţă până la capăt. Fă aşa cum a
făcut omenirea începând de la origini.

***

Poate te întrebi dacă planurile de acţiune îţi sporesc şansele de reuşită. Darius, regele perşilor, îşi
făcuse un vis din a reconstrui minunatele grădini suspendate ale Semiramidei. Arhitecţii săi i-au arătat
planuri şi el începu să strângă materiale pentru a realiza opera propusă, viziunea îi încânta spiritul, dar nu
prevăzuse că un grec pe nume Alexandru îl va izgoni de pe tron.
A face planuri este o bună metodă de a-ţi atinge obiectivele şi de a reuni resursele necesare realizării
lor, dar planurile nu funcţionează niciodată aşa cum s-a prevăzut. Dacă, orice-ar fi, îţi faci planuri, şansele
tale de reuşită vor spori considerabil.

***

19
 Te-am sfătuit să nu-ți foloseşti viziunea ca pe un banal subiect de conversaţie. Acest lucru nu
înseamnă că trebuie să-ţi păstrezi ţelurile secrete pentru totdeauna şi pentru toată lumea. De fapt, există o
etapă în care viziunea ta-i vulnerabilă, căci nu eşti încă sigur de tine şi ai putea fi victima distrugătorilor
de vise. Când viziunea ta a crescut înăuntrul tău şi ea a devenit destul de puternică, atunci, pentru a găsi
susţinerea necesară, poţi vorbi despre ea.
Un alt motiv pentru a vorbi despre ea este acela de a te asigura înainte de a te lansa spre ea că
hotărârea pe care ai luat-o nu va cauza niciun neajuns celor pe care-i afectează direct. Poate există în
rândul apropiaţilor tăi vreun spirit asemănător ţie, care va şti să te încurajeze în căutarea ta. Aminteşte-ţi
că un prieten adevărat nu este cineva care pretinde că ştie mai bine decât tine ce trebuie să faci tu, el este
cineva în care te încrezi atunci când îţi spune că te ştie în stare să reuşeşti ceea în ce vrei.
Şansele tale se vor înmulţi dacă o singură persoană în care tu ai încredere crede în tine.

***
Când priveşti împrejur şi vezi reuşita altora, poate te întrebi care-i secretul care-ţi va permite să
reuşeşti şi tu la fel ca ei.
Acest tratat ţi-a dat o mare parte din secrete, pentru ca tu să te poţi uni cu toţi creatorii talentaţi şi
responsabili, dar aici există un lucru asupra căruia nu prea doresc să insist, adică perseverenţa.
De-a lungul vremii există nenumărate exemple ce ilustrează acest principiu. Cred c-ai înţeles deja
povestea căutătorului smaraldului de Golcond, cel care-a abandonat la două degete de piatra fabuloasă și
aceasta a fost norocul celui care l-a înlocuit.
Reuşita-ţi va aparţine dacă tu n-o părăseşti niciodată. Trebuie să fii convins că pe măsură ce o uşă
se închide, alta se deschide.
Dacă ţi se refuză ajutorul cerut, nu lua acest lucru în mod personal. Continuă să ceri până când obţii
ceea ce doreşti. De fiecare dată când te vei întâlni cu un „nu” şi vei continua, vei deveni şi mai puternic.
Nu asculta niciodată vocea lăuntrică care-ţi şopteşte: „Tu nu vei ajunge acolo!”. Acesta nu-i glasul tău,
este cel al demolatorului de vise, care-i foarte fericit dacă se face auzit.

Clipa în care te simţi cel mai descurajat este poate cea în care eşti cel mai aproape de ţelul tău.

Nu devia de la intenţia ta iniţială. Ridică-te după fiecare cădere. Fii răbdător şi încăpăţânat. Dă
forţă raţiunii tale de a fi şi păstrează-ţi viziunea. Te vei regăsi lângă cei pe care-i admirai.

***

Vei fi poate tentat să-ţi abandonezi căutarea din cauza unor probleme ce-ţi vor fi părut de nerezolvat.
Îţi vei spune:
„Acesta nu este un necaz.”
„Am ţintit vizat ceva prea sus.”
„Aşa ceva nu este realizabil.”

Am văzut secole de-a rândul oameni care s-au înecat într-un pahar cu apă. Ei îşi petreceau viaţa
topind plumbul sperând să-l transforme în aur, deşi pentru a avea aurul ar fi fost suficient să vândă
plumbul.

Să ştii că toate problemele au o soluţie, însă nu poţi spera să rezolvi o problemă cu acelaşi mod
de a gândi ca cel care a creat-o.

Ai învăţat să perseverezi făcând faţă eşecurilor repetate. Acest lucru nu înseamnă să continui la
nesfârşit să te arunci în geam ca o muscă atrasă de-o capcană. Când repeţi mereu acelaşi lucru şi nu dă
niciun rezultat, fă altceva.

20
 Să ştii că rezolvarea problemei tale trebuie să fie mai mare decât însăşi problema; cu alte cuvinte nu
folosi un mic cârlig ca să pescuieşte un peşte mare şi nu-i propune unui adult să doarmă într-un coşuleţ
pentru un nou-născut.

***

O bună metodă pentru a reuşi este să-ți concentrezi întreaga energie asupra lucrurilor care depind de
tine.
Îmi amintesc de un om generos care, la întoarcerea dintr-o călătorie, avea coşmaruri când se gândea
la pagubele cauzate de secetă într-o provincie din zona de sud. El era atât de preocupat, încât nu putea
face nimic să îmbunătăţească soarta copiilor pe care-i văzuse acolo piele şi os din cauza foametei.
În acest timp, sătenii veniră la el să-i ceară contribuţia pentru repararea digului, dar el refuză fiindcă
era mult prea preocupat de problema sa.
Prima casă luată de apele umflate ale râului a fost chiar casa lui.
Mulţi oameni sunt preocupaţi de probleme asupra cărora ei nu pot avea nicio influenţă şi neglijează
să acţioneze asupra acelora pe care chiar le pot influenţa.
Principiul care te ghidează trebuie să fie invers, să începi prin a te ocupa de ceea ce depinde în mod
direct de tine. Rezultatele pe care le vei obţine îţi vor permite să-ţi sporeşti enorm cercul tău de influenţă.
Dacă ar fi urmat acest principiu, omul nostru ar fi putut canaliza într-o zi apa din râu până în acea
provincie din zona sudică, punând-o la adăpost de secetă.

***

Universul a pus în om resurse pe care nimeni nu le-a explorat şi înţeles în întregime. În luptele
noastre cotidiene, noi nu utilizăm doar o mică parte din comorile aflate în noi. Ne naştem cu toţii diferiţi,
cu posibilităţi diverse, ca cele existente între o vie şi un lan de grâu.
Tu nu vei avea motiv să te bucuri dacă moşteneşti un câmp cu grâu şi nu faci nimic cu el. În acelaşi
fel, poate să existe în tine un mare muzician sau un magnific grădinar. Germenele talentului este cel cu
care te-a înzestrat Universul, dar dacă nu-ţi cultivi talentele primite este ca şi când ar fi fost mai de
valoare să te fi născut fără braţe.

Dacă nu faci nimic cu potenţialul tău, el nu valorează nimic, este pierdut. Este chiar mai mult
decât nimic, căci rămâne înţepenit în gât şi te face să te simţi rău.

Depinde de tine să cultivi şi să fructifici darurile pe care Universul ţi le-a oferit. De câte ori ai
acceptat tu că învăţăturile pe care le-ai primit să rămână fără niciun efect asupra comportamentului tău?
Dacă investiţia ta nu se traduce în schimbări în viaţă, ea va fi sterilă şi dacă acest tratat nu va trebui
să-ţi folosească niciodată, atunci opreşte-te imediat din citit!

***

Avansează în viaţă, fericit de surprizele de pe parcurs şi încrezător în reuşită! Ținteşte spre rezultat,
fiind total detaşat de el!
Poate că n-ai înţeles, dar fericirea de a exista este deja un rezultat şi simţi un sentiment de
recunoştinţă
Recunoştinţa face parte din bucuria de a trăi. Dacă venerezi un Dumnezeu, mulţumeşte-i prin
ritualuri specifice, dacă nu, oferă-i Universului recunoştinţa ta. Te vei afla aşadar în ceea ce se cheamă
„starea de graţie” şi toate binefacerile se vor îndrepta spre tine.

21
 Capitolul 5

Dincolo de dorinţă, înţelepciunea

Poate că nu-ţi este străin faptul că nu-i suficient ca omul s-atingă ţeluri ambiţioase ca să fie fericit.
Se poate ca tu să-ţi fi atins viziunea pe care ai hrănit-o încă din copilărie, trecând cu bine încercările
apărute în viaţă şi totuşi să simţi în străfundul tău un mare vid. Îţi lipseşte ceva şi nu ştii ce anume. Sensul
pe care ţi l-ai dat nu-i aşa de puternic pe cât credeai şi te întrebi dacă există un Sens dincolo de sens.
Când cineva crede într-un Dumnezeu sau când îl cunoaşte pe Dumnezeu, el are un răspuns la
întrebarea referitoare la sensul final al vieţii.
Poate că divinitatea-i pentru tine un mare mister de care nu eşti gata să te apropii.
Linişteşte-te! Există un drum şi pentru cei care n-aşteaptă nimic de la Adevărul Revelat. Din cele mai
vechi timpuri şi până-n epoca în care pe pământ conduceau zeii, omul a ştiut să-şi afle răspunsurile fără să
se raporteze la o autoritate exterioară lui.
Această Înţelepciune este acum mai actuală ca niciodată.

***

Dar ce-i Înţelepciunea? Este Înţelept cel care are o adevărată putere de înţelegere faţă de sine, de alţii
şi faţă de Lume, dar studiul cărţilor nu va fi niciodată suficient pentru a o obţine. Înţelepciunea este
rezultatul experienţei de viaţă, a condiţiei ca cineva să ştie să înveţe de la viaţă şi de aceea Înţelepţii sunt
adesea reprezentaţi ca bătrâni cu bărbi lungi şi albe.
Există însă o Înţelepciune proprie fiecărei vârste. Înţelepciunea tânărului este cutezanţa şi asumarea
riscului; cea a omului matur este responsabilitatea şi puterea creatorului; cea a omului mai în vârstă este
calmul şi capacitatea de-i învăţa pe alţii, astfel că se poate spune că acesta-i cel mai înţelept. Pentru a
ajunge la Înţelepciunea fiecărei vârste, trebuie respectate anumite principii.

***

Mă întrebi dacă trebuie să existe un Maestru al Înţelepciunii...

De mai multe ori ţi-am repetat că Viaţa este veritabilul nostru Maestru, dar te-ai gândit că poate ţi-ai
învăţat deja lecţiile pe care ea ţi le-a oferit? Pentru unii, acestea sunt lecţii de supravieţuire în faţa
violenţei, cruzimii, nedreptăţii şi sărăciei. Ei au învăţat aceste lecţii şi-au rămas în viaţă, dar nu şi-au aflat
fericirea.
Adu-ţi aminte că acelaşi semn poate fi interpretat în mai multe feluri, potrivit ţelului tău sau intenţiei
tale. Un om bătut până la moarte sub ochii tăi te poate hotărî să devii un luptător nemilos, să te pună în
serviciul dezmoşteniţilor sau te va face să pleci să trăieşti aiurea, fiindcă locul tău nu era acolo.
Pentru a şti care-i alegerea cea bună, întreabă-te cine-i cel mai favorizat de Viaţă.

***
Nu comite greşeala de a crede că cel care te-a ajutat să ieşi din confuzie şi să-ţi clarifici viziunea este
creatorul de vise, ci el este un Ghid al Înţelepciunii care nu-i nici mai mult nici mai puţin decât dentistul
ce-ţi alină durerea de măsele sau decât dulgherul care-ţi repară acoperişul.
A găsi un Ghid al Înţelepciunii este un dar rar, oferit celui pregătit, dar se poate ca tu să fi trecut pe
lângă el fără să-l fi văzut. Ghidul Înţelepciunii este un om care-a parcurs calea înaintea ta şi El nu te va
putea călăuzi decât până la punctul pe care el însuşi l-a atins, dar poate că tu eşti chemat să mergi mai
departe de acest punct...
Nu-l aştepta pe cel care te-a învăţat ce-a învăţat el de la viaţă, căci nu-ţi va fi de niciun folos.
La ce ţi-ar servi să fi citit 33 de tratate despre compasiune, dacă suferinţa duşmanului tău nu învie
niciun pic de milă în inima ta?

***
22
 Singurul mod de a-ţi găsi un Ghid este acela de a fi atent la semne şi de a-ţi asculta inima.
Ghidul tău trebuie să reunească cel puţin două condiţii:
1) El deţine ceva ce tu ai dori să ai.
2) Te simţi absolut sigur în compania sa, cu alte cuvinte, eşti convins de bunăvoinţa pe care o
are faţă de tine şi de capacitatea lui de te îndruma.
Această încredere este esenţială, căci a avea un Ghid al Înţelepciunii nu înseamnă să fii liniştit, căci
dacă te hotărăști să-i urmezi instrucţiunile, el te va arunca în vârtejul ce te zdruncină din temelii. El te va
împinge în afara limitelor şi-ţi va propune acţiuni care niciodată n-ar fi fost făcute de tine însuţi.
În orice moment eşti liber să te opreşti, să te odihneşti sau să marchezi punctul, eşti liber să-ţi
schimbi ghidul sau să nu mai nevoie de el. Aceasta-ţi permite să recunoşti un adevărat Ghid al
Înţelepciunii. El niciodată nu se ataşează şi nu-şi aserveşte discipolul, ci din contra, el se bucură când
acesta-şi câştigă autonomia şi iubirea lui îl însoţeşte atunci când îl vede zburând cu propriile aripi. Când
discipolul său îşi pierde vremea lângă el sau caută să se protejeze sub roba sa, îl aruncă fără milă afară.

***

Fără acţiune în înţelepciune nu există ucenicie. Universul fizic este un imens teren de acţiune.
Priveşte în jurul tău. Sunt oare astrele nemişcate? Plantele se opresc oare ele din creştere? Rocile nu se
transformă ele sub acţiunea vântului, a apei, a aerului şi a focului?
Luând cunoştinţă de raţiunea ta de a fi şi acţionând în acord cu ea pentru a-ţi atinge scopurile, tu ai
luat cu dârzenie calea înţelepciunii, căci natura umană îşi manifestă visele în lumea fizică, în mod firesc şi
fără efort, precum portocalului îi este dat să facă portocale şi vulturului să vâneze din înaltul văzduhului.
Nebun va fi vulturul care-ar vrea să devină broască ţestoasă, portocalul care-ar încerca să dea caise şi
omul care-ar face meseria tatălui său, fără iubire, doar că se crede obligat.

***

O etapă importantă în drumul spre Înţelepciune este aceea de a înţelege că ceea ce contează cel mai
mult nu-i obiectul căutării.
În vechile timpuri, frumoasele doamne cereau cavalerilor lor să meargă la luptă cu dragonii, iar ceea
ce ei câştigau nu era gloria. Nu-mi aduc aminte să fi existat vreun dragon mai glorios decât altul. De fapt,
se poate spune acum că dragonii nici n-au existat. Ceea ce cavalerii mergeau să înfrunte era frica lor de
necunoscut. Ceea ce-i punea la încercare era capacitatea lor de a-şi depăşi limitele. Ei se reîntorceau mai
înţelepţi, fiindcă învăţaseră că nu există nicio miză mai importantă decât alta, atunci când miza era
propriul sine.
La nimic nu foloseşte să te întrebi dacă căutarea pe care ţi-ai ales-o este bună sau nu, dacă ea-i pentru
toată viaţa sau ce se va întâmpla după aceea.
Ceea ce contează este să ai o căutare cu suflet şi sens pentru tine şi nu o căutare ce te face să
regresezi sporindu-ţi egoul. Nu există o căutare mai „nobilă” sau mai grandioasă decât alta. A fi prima
femeie care merge pe lună sau a putea vorbi fără să te bâlbâi sunt ţeluri egale ca valoare pentru Sufletul
Lumii şi ambele-i ajută pe autori să devină mai buni.

***

De-a lungul întregii tale înaintări vei învăţa să recunoşti legile care guvernează Universul şi să
acţionezi în acord cu ele. Nicio persoană cu bun simţ n-ar pretinde să se opună mişcării mareelor sau
fluxului respiraţiei care elimină aerul viciat înainte de a-l putea inspira pe cel curat.
Totuşi, câţi dintre contemporanii tăi pretind să primească fără să dea, să se vindece fără să se
purifice şi să fie fericiţi fără să iubească?

Întreaga cale a înţelepciunii conduce spre Iubire şi aceasta este Iubirea care se găseşte în
plenitudine.
23
 Tu gândeşti poate că iubirea pasională provoacă uneori cele mai rele excese şi cele mai mari
nebunii. Acest lucru se întâmplă din cauză că această iubire-i încărcată cu o energie care debordează ca
un fluviu, dezrădăcinând totul în cale.
Totuşi, Iubirea, ca şi apa, este mereu încărcată c-un binefăcător potenţial de viaţă ce există în întreaga
fiinţă umană, la fel ca un jăratic care nu se stinge decât atunci când viaţa pleacă din corpul său. La unii,
acest jăratic devine o flacără ce încălzeşte şi luminează în jur, iar la alţii, acest jăratic este ascuns departe,
în centrul unui bloc de cărbune rece care le înlocuieşte inima.

Fericirea nu există fără iubire. Iubirea este începutul şi sfârşitul întregii vieţi şi fără ea
umanitatea nu va fi salvată de la o dispariţie prematură. Graţie Iubirii, tu vei putea contribui la
fraternitatea dintre oameni, respectând diferenţele şi garantând evoluţia spre o civilizaţie
superioară.

***

Nimeni nu poate pretinde să aibă răspuns la tot.

Cu cât tu vei avansa în Înţelepciune, cu atât te vei apropia de misterul de nepătruns al Universului.

Vei învăţa să dialoghezi cu îndoiala şi să consideri incertitudinea şi ambiguitatea ca pe nişte resurse.

Vei învăţa să gândeşti dincolo de reguli, să utilizezi informaţii contradictorii, să fii deschis la toate
sursele şi să cauţi mai mult decât un răspuns la întrebările tale.

Tu vei transcende limitele timpului şi navigând liber pe câmpurile purei potenţialităţi, poate-ţi va fi
dat, dincolo de haos, să te conectezi la unitatea tuturor lucrurilor.

 Geniul tău personal este precum o sămânţă a unui arbore…

 Permite-ţi să-ţi iei un obiectiv mult mai mare ca tine!
 Păstrează-ţi viziunile pentru tine însuţi!
 Frica este o mică moarte, căci ea ne face să pierdem contactul cu fiinţa noastră adevărată.
 Când inima ta hotărăşte, nu există niciun loc pentru îndoială.
 Oricare ar fi visul tău, trebuie să fii gata să înfrunţi realitatea.
 Fericirea-i o cale de urmat şi nu un scop de atins.
 Valoarea pe care ţi-o dai va avea un efect permanent asupra reuşitei tale.
 De fiecare dată când vei avea curaj, îţi vei spori încrederea în tine.
 Informaţiile cele mai preţioase se află în răspunsurile pe care ţi le dă Universul.
 Învăţătorul tău este Viaţa!
 Trebuie să fii convins că pe măsură ce o uşă ţi se-nchide, alta ţi se deschide.
 Toate problemele au o soluţie.
 Universul a pus în om resurse pe care niciunul nu le-a explorat şi înţeles în întregime.
 Fericirea nu există fără Iubire, Iubirea este începutul şi sfârşitul întregii vieţi.
 Nimeni nu poate pretinde să aibă răspuns la tot.
 Cu cât tu vei avansa în Înţelepciune, cu atât te vei apropia de misterul de nepătruns al
Universului.
 Vei învăţa să dialoghezi cu îndoiala şi să consideri incertitudinea şi ambiguitatea ca pe
nişte resurse.
 Vei învăţa să gândeşti dincolo de reguli, să utilizezi informaţii contradictorii, să fii deschis
la toate sursele şi să cauţi mai mult decât un singur răspuns la întrebările tale.
 Vei depăşi limitele timpului şi navigând liber pe câmpurile purei potenţialităţi, poate îţi va
fi dat, dincolo de haos, să te conectezi la unitatea tuturor lucrurilor.
24
 TU POŢI, FIINDCĂ CREZI CĂ POŢI!

25