Atenție!

Înainte de începerea lucrului cu sistemul de acționare pentru porți de garaj

vă rugăm să citiți cu atenție acest manual pentru a înțelege modul de
funcționare a produsului.

În caz de dubiu nu ezitați să contactați Producătorul!!

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și înțeles manualul de utilizare!

Păstrați acest manual de utilizare.

Manual de utilizare al sistemului automat pentru uși de garaj

Versiunea PL 01/2016
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
AUTOMAT PENTRU UȘI DE GARAJ
Model: ARM100/OTIO 771013

1
 Tratarea plângerilor pe baza „door- to- door” numai în Polonia
În caz de întrebări – vă rugăm să vă contactați cu Service sau cu biroul nostru .
Produsul destinat pentru consumator.
În cazul în care veți detecta unele defecțiuni, contactați vă direct cu service-ul :

Importator:
HBF Polska Sp. z.o.o.
ul. Robotnicza 72, 53-608 Wrocław, Polska

Distribuitor:
Gardetech Sp. z o.o.
ul. Robotnicza 54
53-608 Wrocław, Polska

Adresele pentru clienți individuali pentru depunerea directă a plângeri în scris:

SC Pecef Tehnica SRL, SEDIU CENTRAL

Str. Toma Caragiu, nr. 2-4, Ploiesti, Romania 100042

Tel: 004 0244 59 48 15
Fax: 004 0244 51 44 86
Mobil: 0745 32 17 96
E-mail: secretariat@pecef.ro

Informații tehnice:

Lățimea maximă uși: 2,7 m

Lățimea maximă uși basculante: 2,1 m
Lățimea maximă uși secționale: 2,2 m
Max. Forță de tracțiune: 800 N

2
INTRODUCERE

Înainte de a începe instalarea și Utilizarea sistemului citiți cu atenție și înțeles toate

avertizările și măsurile de siguranță. Instalarea incorectă și nerespectarea normelor de

siguranță, prevăzute în acest manual pot pune în pericol viața și sănătatea!

Pentru a evita electrocută ri nu conectați înainte, decât se specifică în manual.

Înainte de instalare verificați starea tehnică – ușa trebuie să se deplaseze fără probleme.

Înainte de instalare îndepă rtați mecanismele inutile sau șnur.

Persoanele aflate în zonă sau alte obiecte, dar și vehiculele trebuie să fiu ținute la distanță

de la locul de instalare. În caz contrar, există riscul de pagube materiale, produsului,

precum sănătatea și viața persoanelor aflate în zonă!

Înainte de orice reparație a produsului deconectați sursa de alimentare.

CONȚINUTUL KIT-ULUI

Centrală electronică x 1 buc

Telecomandă x 2 buc

Manual de utilizare 1 buc.

Clemă 1 set.

3
Șuruburi

Set șine cu accesori– 1 set.

4 INSTALARE

Amplasați unitatea principală pe o suprafață dură, plasând un carton sub ea. Fixați gidajul
împreună cu lanțul la unitatea de control cu ajutorul două elemente de fixare în formă de U
vezi imaginea de mai jos.

Fixați unitatea la cadrul uși sau tavan folosind elementele de fixare adecvate, păstrați o distanță
minimală 30 mm între tavan, și ceea mai înaltă parte a uși mobile. Marcați și găuriți orificile
pentru fixare, și montați suportul F și fixați unitatea la tavan utilizând cleme corespunzătoare.
Tăiați fragmentele inutile al clemelor.

AVERTIZARE! Asigurați-vă că unitatea este bine fixată la tavan. Fixarea necorespunzătoare sau
fixarea slabă poate provoca căderea, provocând rănirea sau moartea!

4
Modul recomandat de instalare:
1. Mecanismul uși secționale
2. Lampă de avertizare (opțional)
3. Comutator de selecție
4. Fotocelula
5. Panou de comandă
6. Ștecher
7. Unitate principală

4 . PROGRAMARE

Asigurați-vă că, ușile funcționează corect, adică arcurile sunt bine echilibrate, iar ușa nu se va
opune.

REGLAREA POZIȚIEI DE DESCHIDERE

Apăsați butonul „P” apăsând odată (LED 2 clipește), apăsați și țineți butonul „+”, atâta timp
căt ușa nu va atinge deschiderea maximă, apoi eliberași butonul.

Urmând ca să:

5
Apăsați butonul „P” odată, poziția de deschidere va fii memorată. LED 4 clipește, treceți la
pasul următor.

SETAȚI POZIȚIA DE ÎNCHIDERE

LED4 clipește apăsați și țineți butonul și țineți apăsat „-‘’ până când ușa nu se va închide
complet.

Urmând ca să:

Apăsați butonul „P” odată LED 3 este aprinsă. Ușa se va deschide și închide în mod automat.
Programarea deschideri și închideri a fost terminată cu succes.

SETAREA PUTERI DE DESCHIDERE

Apăsați butonul „P” de trei ori (LED 6 clipește), apăsați butonul „+” sau „-‘’ pentru a seta
puterea de deschidere (unde 1 este ceea minimă iar 8 ceea maximă). Dacă ușa funcționează
în mod fără probleme, puteți să setați puterea ceea mai mică. Nu este recomandată
utilizarea puteri maxime la deschidere. Apăsați butonul „P” pentru a memora setările.

Urmând:

SETĂRILE PUTERI DE ÎNCHIDERE

Apăsați butonul „P” patru ori (LED1 clipește) apăsați butonul „+’’ sau ‘’-‘’ pentru a seta
puterea de închidere ( unde 1 este puterea minima iar 8 ceea maximă). Dacă ușa
funcționează în mod fără probleme, puteți să setați puterea pe ceea minima. Nu este

6
recomandat utilizarea puteri maxime la deschidere. Apăsați butonul „P” pentru a memora
setările.

Ați setat puterea de deschidere și închidere

SETAREA ÎNCHIDERI AUTOMATE A UȘI

Apăsați butonul „P” cinci ori (LED 8 clipește), apăsați butonul „+’’ lub ‘’-‘’ pentru a opri
funcția de automatizare. Se recomandă ca funcția de automatizare să fie activă cu
fotocelulele pornite.

PROGRAMAREA ȘI ȘTERGEREA TELECOMENZILOR DIN MEMORIA DISPOZITIVULUI.

Pentru programarea unul dintre butonurile telecomenzi apăsați și țineți butonul „P’’ timp de
3 pănâ la 6 secunde până când LED 7 nu va mai clipi.
Apăsați butonul ‘’+’’ pentru a adăuga telecomanda (LED7 clipește)
Apăsați orice buton pe telecomandă 1 dată.
Pentru a memora setările butonul apăsați „P” odată.
Se aprinde LED3. Setările vor fi memorate.
Pentru a șterge codurile telecomenzi apăsați butonul „P” și țineți timp de 3 până la 6
secunde până LED 7 nu va mai clipi.

Apăsați butonul ‘’+’’ și țineți timp de 5 secunde. După această operațiune codurile vor fii
șterse.

7
Comutatorul de perete (opțional) este utilizat pentru deschiderea și închiderea uși. Îl
conectăm la ieșirile 2 și 3. (Comutator impuls, clopoțel)
Fotocelula (opțional) conectați la ieșirile 1 și 2 conform desenului. Acumulatorul (opțional)
este utilizat pentru a oferi tensiunea constantă în cazul lipsei tensiunii de rețea.

8
9
 Declaraţie de conformitate EU

HBF Polska sp. z.o.o.

ul. Robotnicza 54, 53-608 Wrocław, Polska
Sistemului automat pentru uși de garaj

Este conformă cu normele și actualizările

2004/108/CE
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 61000-3:2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 6100-3:2008
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Este conform cu ele.
Unitatea CE: MTE/CLY/T13101385
MOST TECHNICLOGY SERVICE CO. LIMITED
NO 5, 2 ND LANGSHAN ROAD, NORTH DISTRICT, HI-TECH INDUSTIAL PARK, NASHAN
SHENZHEN GUANDDONG, CHINA
Persoana responsabilă pentru pregătirea și depozitarea documentație tehnice și întocmirea
declarației:
Armel Delebare – Debay Președintele companiei
Adresa: ul. Robotnicza 54, 53-608 Wrocław, Polska

Wrocław 18.01.2016

10